Le soleil, 20 avril 1998, Cahier A

[" SPORTS LES EXPOS L\u2019EMPORTENT 5-4 À HOUSTON I) 1 El' 1) 5 ^'T nrr' TÉLÉ/MAGAZINE STÉPHANE ROUSSEAU, LE TOUCHE-À-TOUT C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE PORT DE QUEBEC Retour au travail ce matin Patrons et débardeurs acceptent l\u2019arbitrage Isabelle Mathieu Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les débardeurs du port de Québec rangent définitivement leurs pancartes et retournent sur les quais dès ce matin.Ils ont accepté hier à 78% qu\u2019un arbitre décide du contenu de leur prochaine convention collective.Iæs briseurs de grève engagés par la Société des arri-meurs de Québec ont quitté le port hier à 23h et ce sont désormais les débardeurs syndiqués qui déchargeront les cargaisons de bauxite du navire à quai, aux mêmes conditions qui prévalaient avant le début de la grève, le 20 décembre.Sans grand enthousiasme,, 93 débardeurs (sur les 104 que compte le syndicat) ont voté hier matin en assemblée générale pour que le conciliateur I^ul-Émile Thellend commence à entendre les parties patronale et syndicale, probablement vendredi.11 prendra une décision au cours des prochaines semaines, verdict auquel Les briseurs de grève ont quitté le port à 23h, hier devront se conformer patrons et employés.Le conseil d\u2019administration de la Société des arri-meurs de Québec avait déjà accepté l\u2019arbitrage samedi.« Si on arrive à cheminer avec l\u2019employeur, il va écrire le contenu de notre entente, explique Claude Hétu, directeur adjoint du syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), mais si on ne chemine pas, il va écrire le contenu pour nous.» Les débardeurs, sans convention collective depuis la fin de décembre 1994, souhaitent retrouver la paix industrielle.« Et des relations de trav^, ce qu\u2019on Voir PORT en A 2 ?Funiculaire et piste cyclable près de la traverse, à Lévis 1 Ai' 7 LE SOLEIL.CLEMENT THIIEAULT S A Lévis, on travaille actuellement sur deux projets récréo- tourlstlques d'un grand Intérêt: un funiculaire et une piste cyclable, dans K> secteur de la ti^averse.Détails en page A 3.Les Remparts écrasent l\u2019Océanic 7-3 U., Les Remparts ont arraché une deuxième victoire à l\u2019Océanic, forçant la présentation d 6' match, ce soir à Rimouski.Les Québécois ont littéralement écrasé leurs rivaux au compte de 7-3.Page D-1.LE SOLEIL.JOCELYN SERNIER un CONFERENCE SUR L\u2019AGRICULTURE ET L\u2019AGROALIMENTAIRE 102 personnes victimes de la nourriture ZeWO £N MATÂJ.ZÉRO EN FRANÇAIS, ZERO EN PNUO! Beou QfJOi ?l?J'Ai atteint MON réFÎClT ZERO l Michel Corbeil Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Ça arrive dans les meilleures familles, semble-t-il.Pas moins de 102 personnes ont été rendues malades par la nourriture servie à la Conférence sur l\u2019agriculture et l\u2019agroalimentaire, qui s\u2019est tenue à Saint-Hyacinthe, il y a un mois.Le cinquième des 400 congressistes ont été victimes de malaises, révèle le rapport rédigé par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Mais le total des malades grimpe à 102, en comptant les autres clients de l\u2019hôtel.« La consommation de plusieurs entrées et salades, servies les 5 et 6 mars, semble associée à la maladie», écrit le D'François Milord.Mais le véritable « coupable » court toujours.Voir NOURRITURE en A 2 ?AMENAGEMENT D\u2019UNE CARRIÈRE Micmacs poursuivis à Pointe-à-la-Croix Gilles Gaoné Collaboration spéciale ¦ POINTE-À-LA-CROIX \u2014 William Busteed, un citoyen de Pointe-à-la-Croix, en (îaspésie, poursuit devant les tribunaux des membres de la communauté micmac de Listuguj parce que des autochtones ont aménagé une carrière de sable sur l\u2019un des terrains de sa famille, sans son consentement et sans dédommagement.Maximum 5, Minimum 1 Pluie mêlée de neige fondante en matinée.Demain, dégagement le matin.Détails page C 2.QUÉBEC.102- ANNÉE.N' Ill FLORIDE.1.6Î$US MONTRÉAL.OTTAWA 70v PLUS TAXES 60f PLUS TAXES LUNDI ?\"\"p^ôsr\u2019ooon M.Busteed, un enseignant à la retraite, réclame 123 837,91 $ en dommages matériels et une somme additionnelle de 30 000$ en dommages exemplai- res.L\u2019avis de poursuite est adressé à divers organismes, dont le conseil de Voir MICMACS en A 2 ?A PARTIR DE SENTIRA 198^ Iml» Locdton 36 moM PACLuen ï >' O bOLil de IR Rivc-Siid Levis 838-3838 627657000711 A 2 Lh Ll NDI 20 AVRIL 1998 NOURRITURE Toxi-infection Suite de la Une Car, les enquêtes de la Régie régionale et du ministère de l\u2019.Agriculture, des Pêcheries et de T.^limentation (MAPAQ) tendent à ét'arter l'hypothèse d\u2019un empoisonnement alimentaire causé par des prcxluits, disons, « passés date».«Ce n\u2019est probablement pas la qualité de la nourriture, explique la sous-ministre Jocelyne Dagenais.L\u2019hypothèse la plus plausible est la toxi-infection alimentaire, d\u2019origine \\irale.» En bref, tout indique que les convives ont été victimes d\u2019une bonne gastro-entérite.« Le vecteur de transmission de la maladie était bien les aliments, poursuit M* Dagenais.Mais nous pensons que des employés du personnel des cuisines de l\u2019hôtel où nous étions étaient les porteurs du virus.» Le ministre Guy Julien, le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, des sous-ministres et plusieurs membres des médias sont au nombre des « victimes ».« C\u2019est sûr que ça fait drôle (comme contexte), souligne le ministre Julien qui préfère rire de la mésaventure survenue en plein congrès visant à mettre en valeur l\u2019Industrie qui nourrit le Québec.«C\u2019est certain que ça ne donne pas une bonne image.Ce sont des choses qui peuvent arriver, qu\u2019on ne peut contrôler.Nous avions pourtant fait toutes nos inspections, avant et pen-dtuit la Conférence.» À quelque chose malheur est bon, dit le proverbe.L\u2019épidémie fera en sorte qu\u2019à l\u2019avenir, dit la sous-ministre Dagenais, « la santé des manipulateurs de la nourriture sera une préoccupation qui deviendra plus importante au ministère, lors de ces congrès ».« Je ne sais pas (si des directives écrites seront transmises aux fonctionnaires à ce sujet), complète le ministre Julien.Mais nous accentuerons la nécessité de prendre des précautions, lors des cours donnés dans les commissions scolaires et dans les écoles privées.Nos inspecteurs (au MAPAQ) insisteront davantage sur ce point.» D\u2019autant plus, fait-il savoir, que ce problème de contamination de la nourriture par un employé malade survient épisodiquement dans le monde de la restauration.MICMACS Litige sur le terrain Suite de la Une bande, le conseil tribal, Jigug Enterprises Inc, et à des individus, dont le leader traditionnel Gary Metallic, et huit autres personnes.M.Metallic estime que le terrain de la famille Busteed appartient à la communauté micmac parce qu\u2019il n\u2019a jamais été cédé ou vendu.11 poursuit à son tour M.Busteed parce qu\u2019il allègue que les autochtones n\u2019ont pu jouir du terrain depuis que la famille le contrôle.La cause pourrait se rendre en Cour suprême, de l\u2019avis des deux parties.Il est courant que des aborigènes revendiquent un accès aux ressources en terres publiques, mais il est rare qu\u2019ils le fassent en cour pour des terres privées.23 AOÛT 1997 L\u2019histoire remonte au 23 août 1997, quand M.Busteed, longeant les terrains familiaux situés en bordure de la route 132, a remarqué qu\u2019un chemin avait été aménagé sur le premier lot, adjacent à la frontière ouest de Listuguj.Dans les jours suivants, il a constaté que des camions transportaient du sable venant du terrain enregistré au nom de sa tante, Margaret Busteed MacKinnon.Deux agents de la Sûreté du Québec l\u2019ont accompagné le 30 août quand il a demandé à l\u2019entrepreneur Donald Germain, de Listuguj, de quitter les lieux.Les travaux ont cessé quelques jours, pour reprendre avec plus de vigueur jusqu\u2019en novembre.William Busteed, qui avait alors confié le dossier à l\u2019avocat Nérée Cormier, de Carleton, a fait stopper le manège à la mi-novembre, grâce à l\u2019obtention d\u2019une injonction provisoire, puis d\u2019une injonction interlocutoire protégeant sa propriété jusqu\u2019à la fin des procédures.11 en est également venu à une entente avec le nouveau chef de Listuguj, Ronald Jac- ques, qui a remplacé Brenda Gedeon-Miller le 18 novembre.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019un conflit entre ma famille et les gens faisant l\u2019objet de la poursuite.Je connais plusieurs de ces personnes depuis longtemps et j\u2019éprouve du respect pour elles.11 s\u2019agit d\u2019un différend au sujet de la propriété d\u2019un terrain.Ma famille est confiante de faire reconnaître ses titres », insiste William Busteed.La famille Busteed est établie à Pointe-à-la-Croix depuis 1800, date de construction de la maison habitée par William, qui fait partie de la sixième génération.Il conservée une lettre datée de 1844 du Bureau d\u2019enregistrement du Québec statuant que son ancêtre Thomas R.Busteed possède les trois lots, toujours sous contrôle familial.D\u2019autres documents remontant à 1907, où l\u2019on statuait sur les limites de la réserve indienne, et à 1973, du ministre des Terres et Forêts, confirment les prétentions de William Busteed.Près d\u2019une cinquantaine de cordes de bois et plus de 18 000 mètres cubes de sable ont été prélevés de la propriété Busteed d\u2019août à novembre.Le sable a été utilisé pour rendre un terrain marécageux propice à la construction de maisons à Listuguj.L\u2019avocat .Nérée Cormier estime qu\u2019il n\u2019est pas « improbable que le dossier aille devant la Cour suprême, étant donné la nature des revendications » et les récents développements concernant l\u2019accès des autochtones à des terres publiques.Le procureur du gouvernement du Québec, .M'Alain Tanguay, a décidé d\u2019intervenir dans le dossier, «pour soutenir les arguments de mon-client », précise .M'Cormier.Le gouvernement fédéral «fait le mort» pour le moment, déplore l\u2019avocat.Un récent jugement rendu au Nouveau-Brunswick donne aux autochtones un accès aux ressources forestières en terres publiques.lUlilOL CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 6 Le Québec et le Canada\t\t\t7 à 10 Le Monde \t\t\t11 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à8 Automobile\t\t1,3, 4 et 5 Opinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Télé Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 14 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t5 Annonces classées\t\t\t5 à 13 Décès \t\t\t13 et 14 CAHIER D SPORTS\t Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet .www lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lourful quotidien fondé en 1696.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.Ctiemin Sairtt-Louis Son adresse postale est cp 1547.Sua Terminus Ouéttec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randm é Québec Envoi de pubiica-tion - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-071^ LA QUOTIDIENNE tirage du 19-04-98 2-1-6 6-4-0-0 6/49 tirage du 18-04-98 2-23-24-28-31-35 (complémentaire) 29 EXTRA (18-04-98) 297859 QUÉBEC 49 tirage du 18-04-98 10-14-16-35-42-49 (complémentaire) 20 BANCO tirage du 19-04-98 4-6-10-12-14-17-19-24-27-33 34-36-42-47-52-57-59-62-65-66 EXTRA (19-04-97) 905749 RÉFLEXION «Toute propagande doit être populaire et doit être adaptée au niveau d\u2019esprit et de prTception du moins intelligent parmi ceux qu\u2019on veut influencer.» Adolf Hitler PORT De nombreuses cicatrices restent Suite de la Une n\u2019avait pas avant ! » lance Claude Hétu.Du côté de l\u2019employeur, le porte-parole Jean EVrron se dit heureux de l\u2019amorce de dénouement, mais rappelle que de nombreuses cicatrices resteront.« Lt*8 enquêtes policières relatives aux actes de violenct' t'ontinuent », nott'-t-il.M.Ferron estime qu\u2019en termes pratiques, la grève n\u2019a pas fait évoluer le dossier.« Les débardeurs devront désormais faire une vraie contre-proposition », juge le porte-parole de la Société des arrimeurs.Les débardeurs ont rejeté l\u2019offre patronale le 21 mars.Jean Ferron fait valoir que le conflit au port n\u2019a pas fait perdre énormément de clients à la Société des arrimeurs.« Mais on va devoir redéployer nos efforts de marketing», croit-il.Le président-directeur général du Port de Québec, Ross Gaudreault, est évidemment soulagé du retour au travail des 104 débardeurs.« 11 y a des blessures qui vont être longues à guérir des deux côtés, mais avec la nouvelle convention collective, il faut se donner un outil pour relancer le port pour les années 2000 », lance-t-il.M.Gaudreault assure que la grève n\u2019a pas coûté trop cher au Port de Qué- LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Claude Hétu, directeur^uyoint du SCFP et Fernand Cléricy, conseiller syndical, à la conférence de presse des débardeurs, hier matin.bec, « sauf pour les frais de sécurité supplémentaire», précise-t-il.Le pdg .souligne aussi le fait que le port est demeuré ouvert durant toute la période de débrayage et qu\u2019une seule cargaison a dû être décommandée, le premier jour de la grève.Les quel- que 100 bateaux qui devaient se présenter à Québec n\u2019ont donc pas eu de problème, selon M.Gaudreault.Le patron du port veut tourner la page noire au plus vite, d\u2019autant plus que le premier bateau de croisière arrive au port jeudi.Accidents d\u2019avions en série (AP, AFP) \u2014 Une série d\u2019accidents ou d\u2019incidents aériens spectaculaires sont survenus, en (in de semaine, aux États-Unis, en Turquie et au Maroc.En Floride, deux pilotes d\u2019avions monomoteurs ont trouvé la mort, hier, dans la collision de leurs appareils, au cours d\u2019un spectacle d\u2019acrobaties aériennes à Kissimmee.Après s\u2019être heurtés à environ 460 mètres d\u2019altitude, les deux avions se sont écrasés au sol en flammes, à 900 mètres des 5000 spectateurs présents, dont aucun n\u2019a été blessé, a déclaré le responsable adjoint de la police Ren Taylor.L\u2019accident a eu lieu à llh30, hier matin, alors que la météo était loin d\u2019être l\u2019idéal.Le ciel était très nuageux.TURBULENCES Par ailleurs, 20 personnes ont été blessées, dont deux sérieusement, dans un Boeing-747 de la compagnie américaine Tower Air en provenance de Paris, pris samedi dans de fortes turbulences, 30 minutes avant d\u2019atterrir sans encombre à l\u2019aéroport international John F Kennedy de New York.Un homme, ayant apparemment une côte cassée, a subi des examens, ainsi qu\u2019une femme se plaignant de douleurs au dos, a expliqué Tara Fleming, porte-parole de l\u2019hôpital Jamaica.Les autres blessés, souffrant de petites coupures ou de contusions, ont quitté l\u2019hôpital.Le vol 037 a atterri vers 14h45 heure locale, samedi.L\u2019avion a été violemment secoué et divers objets, dont des plateaux-repas et des verres, ont volé dans la carlingue.Les pilotes ont immédiatement demandé aux passagers de boucler leurs ceintures, selon le témoignage de passagers.AUTRE CAS Fin décembre 1997, de violentes turbulences avaient fait chuter de quelque 300 mètres un Boeing-747 de la compagnie américaine United Airlines au-dessus du Pacifique.Une passagère japonaise, projetée contre le plafond, avait été tuée et une centaine de passagers blessés.D\u2019autre part, un Airbus A-320 de cette même compagnie, avec une centaine de personnes à bord, a été victime d\u2019une panne de l\u2019un de ses deux moteurs et a dû effectuer un atterrissage d\u2019urgence, samedi, à l\u2019aéroport international de Dulles (Virginie), près de Washington, a-t-on appris, hier, auprès des autorités aéroportuaires.L\u2019avion, qui effectuait une liaison intérieure, s\u2019est posé avec un seul moteur à 19h20 heure locale sans incidents.UN DC-10 Cet incident survient après celui d\u2019un DC-10, toujours de United Airlines, qui avait dû se poser d\u2019urgence avec très peu de carburant, vendredi, à l\u2019aéroport National-Ronald Reagan, de Washington, après avoir été détourné de l\u2019aéroport de Baltimore pour cause de mauvais temps.En Turquie, sans doute en raison des pluies torrentielles s\u2019abattant sur l\u2019aéroport Atatürk d\u2019Istanbul, un DC-10 de la compagnie aérienne française Air Liberté a fait, hier, une sortie de piste.Il n\u2019y a pas eu de blessés, a rapporté l\u2019agence turque .Anatolia.Cet incident a contraint les autorités aéroportuaires à interrompre le trafic pendant quatre heures, le temps de sortir l\u2019appareil de la boue.L\u2019avion transportait 309 passagers et 12 membres d\u2019équipage en provenance de Paris et avait glissé une dizaine de mètres sur le tarmac lors de son atterrissage, avant de s\u2019immobiliser dans la boue.AU MAROC Au Maroc, enfin, trois membres de l\u2019encadrement du « Raid de l\u2019Amitié » ont été grièvement blessés, samedi .soir, dans un accident d\u2019hélicoptère, à 60 km de Zagora, près de Ouarza-zate dans le sud du pays, a annoncé l\u2019agence officielle MAP.Éric Sinet, le fils du directeur du raid, le pilote de l\u2019hélicoptère et la responsable de la coordination avec la presse ont été transportés à l\u2019hôpital de Zagora.Le pilote se trouve en situation de coma dépassé et Éric Sinet, atteint à la colonne vertébrale, est dans un état critique, a-t-on précisé de source médicale.Une défaillance mécanique serait à l\u2019origine de l\u2019accident.À Kissimmee, en Floride, deux avions sont entrés en collision en plein vol, lors d\u2019une démonstration acrobatique.Charest retarderait le déficit zéro au profit de la santé MONTREAL (f\u2019C) \u2014 Un gouvernement dirigé par Jean Charest n\u2019hésiterait pas à reporter d\u2019un an l\u2019objectif du déficit zén>, si oo(PMmKh df GM pour pkis dPtaiK L* (onanuormètrt pmt vendra è pm momdrt Pouf\tvotr» roocttfkmnulfe GM Goodurrernh W plus prH comp^Ut sans frais 1 800 443-748} afln de savoir d'où il provenait », déclarait hier l'agent Daniel Lamirande de la SQ.Ricard utilisait semble-t-il ce matériel pour son usage personnel et, selon la police, ne ferait pas partie d'un quelconque réseau de distribution de pornographie juvénile.« Nous ne pouvons pas révéler la filière qui nous a pt\u2018rmis d'arrêter Ricard afin de ne pas nuire aux nombreuses enquêtes similaires qui sont en wurs ailleurs au Québec.» TRAGEDIE DES EBOULEMENTS Le coroner veut tout savoir des derniers moments Denis Gauthier Collaboration spéciale CLERMONT\u20141æ coroner Luc Malouin reprend ce matin, à Clermont, son enquête publique pour déterminer les causes et les circonstances de la tragédie des Éboulements qui a fait 44 morts le 13 octobre.Le prochain bloc de témoignages portera principalement sur les derniers moments de la tragédie et sur le bilan mécanique de l^autobus tel qu'établi par la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).Des reconstitutionnalistes de la Sûreté du Québec viendront livTer leur conclusions à la suite de l'enquête qu'ils ont menée dans les jours suivant l'accident.La déclaration d'un passager, Philippe (lourde, a permis de savoir ce qui s'est passé dans le haut de la côte, quand les passagers de l'autobus ont pris conscience du danger et se sont mis à crier : « On est faits ! » Le conducteur tentait alors vainement de reprendre le contrôle de l'autobus qui prenait sans cesse de la vitesse parce que son système de freinage n'était efficace qu'à 30%.Iæs souvenirs de M.(lourde n'ont pas permis d'établir clairement la suite.Entre les témoignages des premiers secouristes bénévoles et ceux du passager, il y a un vide de quelques secondes que tenteront de reconstituer les spécialistes de la tÎQ.La SAAQ a pour sa part déjà exposé devant le coroner le bilan de conduite de même que l'itinéraire des derniers jours du chauffeur, André Desruisseaux.Les experts de la société d'État reviendront à la bai^ re pour établir cette fois le profil de l'au-tf)car à partir des registres d'entretien mécanique, de même que des résultats des inspections obligatoires de la SAAQ.La dernière avait eu lieu le 17 juillet.Trois mo'v plus tard, l'autobus était retrouvé au pied de la (Irande Côte des Eboulements avec un système de freins sur l'essieu avant rongés par la rouille.l\u2019arm! les témoignages attendus, il y aura peut-être celui de Marc-André Mercier, le propriétaire du véhicule, qui sortirait ainsi de l'ombre puisqu'il a toujours refusé publiquement de parler des événements du 13 octobre.L'enquête de M.Malouin en sera à ses troisième et quatrième semaines.Cette partie des audiences devrait permettre d'en finir avec les événements du 13 octobre comme tels, l\u2019ar la suite, le coroner fera l'analyse des politiques du ministère du Transports en matière d'entretien et de réfection des routes.Il s'attardera également au travail de la SAAQ et à ses constatations sur l'industrie du transport des personnes.Tentative de meurtre Une femme d'une quarantaine d'année est activement recherchée par les policiers de .lonquière à la suite d'une tentative de meurtre qui se serait déroulée dans la soirée de samedi.I.a dame se serait introduite dans la résidence de sa victime.un homme également âgé d'environ 40 ans, qu'elle connaissait.Alors qu'il était endormi sur un fauteuil, elle l'aurait frappé à trois reprises au thorax avec un couteau avant de prendre la fuite.Lhomme a été conduit à l'hôpital et sa vie ne serait pas en danger.Un enquêteur de la Sûreté municipale de .lonquière tente de faire la lumière sur les circonstances exactes de cette agression qui sont, pour l'instant, assez nébuleuse*, ij^ant à la suspeck*.elle est toujours au Inrg»* ES. Ji Lk l.l MU 20 AVRIL 1998 LE SOLEIL A 7 LE QUEBEC-CANADA REVENU QUÉBEC Les employés à pourboires demandent l\u2019amnistie MONTKÉAl^ (1^) \u2014 La coalition des travailleurs à pourboires syndiqués et n(»n-syndiqué8 de la restauration et de l\u2019hôtellerie réclame l\u2019amnistie au gouvernement Bouchard pour toute cotisation rétroactive à 1998, relative aux pourboires.I.,a nouvelle coalition est toujours en désaccord avec la rétr40.\t.«P*- S- / Li6 nRVir0 d0 p0Ch0 suédois « Vingufors» coule comme un «Titanic» au iarge des côtes suédoises en Mer Baltique.Fort heureusement, ies quatre membres de l\u2019équipage du navire ont été secourus, hier, par le cargo «Adenia».Tout ça pour un chat.! LONDRES (d\u2019après AFP) \u2014 Un couple britannique a scié le plafond de sa cuisine, démantibulé son escalier, arraché les revêtements du sol et déplacé sa baignoire pour retrouver un chaton perdu dans les conduits d\u2019aération de la maison.I*aul et Joanne Green, 32 et 30 ans, et leurs trois enfants, ont passé sept heures, samedi, à tenter de sauver Rocky, dont les miaulements désespérés leur parvenaient à travers les murs de leur maison de Tividale (West Midlands, centre de l\u2019An^eterre).Les pompiers locaux se sont joints aux recherches avec un détecteur thermique, mais sans résultat.Après moult coups de hache, de burin et de marteau, le chaton a finalement émergé spontanément de la tuyauterie de la salle de bains.M.Green a estimé qu\u2019il lui faudrait plusieurs jours pour remettre en état sa demeure éventrée, mais il a expliqué que la famille « aimait beaucoup le chat ».« Nous aurions détruit toute la maison s\u2019il l\u2019avait fallu », a renchéri sa femme.Tout ça pour un chat.! Le clone «Dolly» attend un petit EDIMBOURG (d\u2019après AP) \u2014 La brebis clonée Dolly attend un petit, affirmait, hier, le Sunday Times.Les chercheurs du Roslin Institute d\u2019Édimbourg, qui avaient annoncé l\u2019an dernier le clonage historique d\u2019une brebis à partir d\u2019une cellule ma-maire, célébreraient l\u2019événement, cette semaine, à l\u2019occasion de la publication de leurs résultats financiers.L\u2019institution scientifique a refusé, dans l\u2019immédiat, de commenter l\u2019information.Mais elle avait annoncé en janvier que Dolly avait été accouplée.Si la brebis, aujourd\u2019hui âgée de presque deux ans, mettait au monde des agneaux en bonne santé, cela signifierait que son processus de clonage a produit un individu parfaitement fertile.Les chercheurs refusent de confirmer Theureux événement Un tel résultat constituerait un important succès pour PPL Therapeutics, la société écossaise de biotechnologie qui commercialise les travaux de l\u2019institut.Il serait aussi rassurant quant aux craintes d\u2019éventuels désordres d\u2019âge de Dolly, en raison de son clonage à partir d\u2019une brebis de six ans.l.,e Roslin Institute a, par ailleurs, déjà fourni la preuve que des clones pouvaient se reproduire: Megan et Morag, conçues selon une autre technique de clonage, ont déjà donné le jour à des agneaux.D\u2019autres rumeurs ont circulé à propos des calculs rendus publics au sujet de la naissance de la brebis Dolly qui ne seraient pas conformes à la réalité scientifique.L\u2019Irak craint une nouvelle crise avec l\u2019ONU ¦ BAGDAD (d\u2019après AP'D) \u2014 Critiqué dans une série de rapports d\u2019experts des Nations unies, l\u2019Irak craint une nouvelle crivse avec l\u2019organisation internationale qu\u2019il attribue aux menées des États-Unis et de la Grande-Bretagne.Il a deux mois à peine, il avait évité une campagne de bombardements américains et britanniques en autori-.sant l\u2019accès de ses palais présidentiels aux inspecteurs en désarmement de l\u2019ONU, dans un accord avec le secrétaire général.Mais les forces aéronavales des États-Unis et de la Grande-Bretagne sont toujours déployées dans le Golfe.La presse gouvernementale accusait.hier, les États-Unis de vouloir provoquer de nouvelles crises entre Bagdad et l\u2019ONU, pour empêcher la levée de l\u2019embargo qui le frappe depuis l\u2019invasion du Koweït, en août 1990.Dans le même temps, l\u2019Irak dénonce avec véhémence une Initiative britannique de réunir, aujourd\u2019hui et demain, à lAMidres une conférence inter-natio|Mile pour rechercher les moyens d\u2019améliorer le sort du peuple irakien.Bagdad y voit une manoeuvTe pour prolonger l\u2019embargo qui ne peut être levé que si FONU conclut que l\u2019Irak ne posssède plus d\u2019armes chimiques, biologiques et nucléaires, ni de missiles de plus de 150 km de portée.Jeudi déjà, les instances dirigeantes de l\u2019Irak avaient dénoncé ceux qui s\u2019opposent à la levée des sanctions.«Ils sont responsables des crises précédentes, ils seront responsables des crises à venir et du mal qui ad\\1en-dra à notre peuple », affirmait un communiqué du Conseil de Commandement de la Révolution et du commandement du parti Baas au pouvoir.I\\>ur manifester la détermination du peuple irakien «face à l\u2019hostilité» de l\u2019Amérique, 1200(K) volontaires armés opt défilé, samedi, à Bagdad et dans les villes de province.Le président irakien, Saddam Hussein, a assisté à Bagdad au défilé de ces volontaires désormais au nombre de trois millions, selon le ministre de l\u2019Information, Houmam Abdel Khaleq Abdel Ghafour.La formation de ces volontaires, hommes, femmes et adolescents avait démarré dans les écoles, les stades et les parcs publics, au plus fort de la crise sur l\u2019inspection des palais présidentiels.Les inspecteurs de la Commission spéciale de l\u2019ONU, chargée de désarmer l\u2019Irak (UNSCOM), accompagnés de diplomates en vertu de l\u2019accord conclu le 23 février avec M.Annan, ont terminé, début avril, la visite préliminaire des huit sites présidentiels.Bagdad a présenté cette première tournée comme la preuve qu\u2019il ne dissimulait rien.Mais les uns après les autres, les experts en désarmement rendent des conclusions sévères qui mettent en cause la crédibilité de Bagdad Des experts internationaux, réunis à Vienne pour évaluer les progrès sur l\u2019élimination de l\u2019arsenal biologique irakien ont jugé l\u2019attitude de l\u2019Irak décevante et ses réponses évasives.Charles Duelfer, numéro deux de l\u2019UNSCOM, a révélé que l\u2019Irak remettait en cause l\u2019accès « sans limite de temps » aux sites présidentiels, pourtant convenu avec M.Annan.Enfin le chef de l\u2019UNSCOM, Richard Butler, a informé le Conseil de sécurité de rONU que « pratiquement aucun progrès » n\u2019avait été réalisé depuis six mois vers le désarmement.Il a présenté les réunions d\u2019évaluation technique du type de celle qui s\u2019est tenue à Vienne comme une perte de temps.Et il a accusé l\u2019Irak de rechercher un « désarmement par déclaration », au lieu de coopérer à la vérification sur pièces.Le ministre irakien des Affaires étrangères.Mohamed Saïd al-Sahhaf, a jugé le rapport de M.Butler « sans fondement », lui reprochant d\u2019être une répétition d\u2019accusations déjà formulées.\t^ L'offre à 0'^ se termine jeudi, le 30 avril.SUPER OCCASION SUR \u2018 : - î:n - ¦ -ï-\u20147F'^'4\t\u2019\t^ ''¦¦'¦¦'¦ * .1-' -\tj\u2019j ' X'jr i.¦*> F t V*J.*-ii f-, \u201c L'.'\t-B * .jaT^i-S ¦' r\" .' .R -\u2018 -,¦''¦¦\u2022.' '\t.¦'¦: , y,* -\t¦' ., - jr- - r^.\u2018\t* y \" - - î '\u2019¦ ¦ - ¦ - v:P^,;- ;¦¦ ¦¦ - =.' '\u2022 ''' QU'A 48 M Applicable aux véhicules neufs à empattement long Dodge Grand Caravan Plymouth Grand Voyager et Chrysler Town SI Country 1998.Gagnants du prix « Meilleur achat » 1998 de Consumer's Digest et de Carguide.^ \u201c% Empattement long seulement et ce, jusqu'au 30 avril.Seulement chez votre COnCBSSiOnnâlPB ChPUSlBr Prière de lire ce qui suit.Cette offre d'une durée limitée se termine le 30 avril et s\u2019applique aux ventes au détail é partir de l'inventaire du concessionnaire de minifourgonnettes neuves Dodge Grand Caravan.Plymouth Grand Voyager et Chrysler Town & Country 1997 et 1998 Financement é 0% suiet é l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée Exemple 25000$ à 0% pendant 48 mois, coût de l\u2019emprunt 0$ Le financement exclut l\u2019immatrKulation et les assurances Voyei votre concessionnaire pour les détails complets.Visiter notre site au www.chryslurcanada.ca URVKt CINQ tTOlUS \u2022(Hfimfii Lr» minifoiiiionnelirw r H H Y S I FR J» CHRYSLER CHRYSLER Oadgm Vlymoutfî Ornions Dodge "]