Le soleil, 5 mai 1998, Page(s) complémentaire(s)

[" L H MARDI 5 MAI 1998 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD Les travaux causent des inconvénients à i\u2019hôpital des Monts Hknri Muhai 1) Collabora t ion s/téc ia le m SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Les travaux de réfection causent bien des désajïrénients à l\u2019hôpital des Monts.Les clients et le personnel doivent composer avec le bruit et les multiples relocalisations.« Nous connaissons des problèmes importants, confirme le directeur de l\u2019établissement, Robert Deschênes.Outre le bruit constant produit lors des travaux de démolition, nous devons sans cesse relocaliser les clientèles afin de prwéder à la réfection de l\u2019enveloppe extérieure et des étages.» «C\u2019est difficile pour tous, ajoute notre interlocuteur.Jusqu\u2019à maintenant, les clients, le personnel et les médecins ont fait preuve d\u2019une grande patience.Heureusement, le pire est passé.L\u2019entrepreneur a enlevé presque tous les panneaux extérieur en béton et la réfection de quatre des six étages se terminera d\u2019ici la fin mai.» À l\u2019intérieur, le bruit des marteaux piqueurs est constant.« Les pauses et les fins de journées sont très appréciées, racontent les employés.Mais les travaux avancent et ils vont bien cesser un jour.» ( )utre quelques maux de tête, le bruit constant n\u2019a pas trop d\u2019impact sur le personnel.«'l\u2019ous sont quand même heureux de quitter l\u2019hôpital après leur journée de travail, raconte le chef de l\u2019équipe médicale, le D' Alain (îau-vreau.Nous savons tous qu\u2019il s\u2019agit de travaux temporaires et nous sommes patients.» Le médecin ne signale aucun arrêt de travail ni de dépression passagère liée au bruit.Les déplacements de clientèle minimise les impacts chez les patients.«Je n\u2019ai pers, seU>n les dénd, me porte à croire que nous avons atteint notre objectif, celui de préparer une relève intéressée à la culture.» L\u2019avenir de la manifestation demeure incertain, avec la fusion des coin- rtlfe he ^xré .COLLABORATION SPECIALE.HENRI MICHAUO Les élèt es du primaire de l\u2019école SaintiJoseph ont choisi de reproduire l\u2019arche de Soé et quelques-uns de ses animaux.missions scolaires de la Tourelle et des Falaises.« Le dossier a été présenté au directeur de la future CS des Chic-Chocs, indique M\"\u201d' Tardif.Toutefois, nous espérons renouveler l\u2019expérience dès l\u2019an prochain.» Au total, plus de .500 exposants \u2014 la plupart provenant des écoles de la CS de la Tourelle \u2014 ont participé à cette Le comité culturel espère renouveler rexpérience Tan prochain manifestation culturelle.Quelques adultes et collectionneurs sont venus se greffer aux jeunes de niveau primaire et secondaire.Le (\u2018omité culturel de la CS n\u2019en est pas à sa première réalisation.Il a publié, en 1997, un répertoire d\u2019artistes, d\u2019artisans et de collectionneurs de la MRC Denis-Riverin.La plus sportive des fourgonnettes Si vous prévoyez une petite excursion en Trans Sport, faites manger les enfants 1 heure avant./ )/mois Location 36 mois Transport et préparation inclus Moteur V6 de 3,4 litres développant 180 chevaux \u2022 Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée \u2022 freins antiblocage aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables, côtés conducteur et passager \u2022 Volant réglable Climatiseur \u2022 Radiocassette AM-FM stéréo \u2022 Configuration 7 passagers \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Glaces teintées \u2022 Poutrelles latérales de sécurité.L'AtMcMion martiRtlnt cont»»»tonilj4r»» PoirtiK Buick 0*»C du Québuc trWà\t(.ii.snE\tA T'UV .\t* Offr» d'un# fhjr4«\tréLArvé* lu»\tl'APP'.qu»nl «u, véhKulti rtA »>\u2022\u2022\u2022\t1WR #n iToefc comporWnl rtntsmb» dM KS lOTAL ¦\téduw»m#nli décidl ci dt«lul locMuin pour fini p.rionn.ll#l ,.ul.m«nl RhMo A lilr# indicl.T »#ul»m.nl A.i.ro«nU owniu#!# b#tét ^ J,\tv#rt#m.nl initill ou éch.ng.équ.v#l«nl d#\tSu|#l A l'AppriOAIion du crAdrt fr.miAr# roAntuAMA AI déodl rATObourtAWA dA 300$ AAiflé» A lA livrAiAon ATWOAtficulAlion AAlu.AncAA At tAAAl An AUI EfAil dA T2a du AitométrA AprAt 60 000 Am tLAfciitAnrA RoutiA.A Al lA GArAntiA GM total\u2022\u201c Aonl oH-oai lur tout Iaa uANkiuIaa GM nAull pour un# durAA d# 3 Ani ou 60 000 Am AAlon IA prAm^r# AvaMuaIiIA I IBAnquA TD ai GM litulAirAl ilA iKAncA dAt mAïquAA MArqiin dépotlhr dA GAnAiAl Motor, CorporAlujn.Baooua TO.UIAgAr Agréé CMérqué dé commArCA dé lé BAnqué TD Vnyél voir# concAMmnnAirA pédu.pAnl pour lou, lé, déléil.PONTIAC BUICK JH* '\t*¦ 7,a.a.t Amateur de hockey capturé chez Chrétien (yiTAWA (1*C) \u2014 Un partisan des Sénateurs d\u2019Ottawa a réussi à esealader le mur d\u2019enceinte de la résidence du premier ministre, aux petites heun\u2018s du matin, dimanche.U* jeune homme de 20 ans était du nombre des milliers de fans qui ont cé-lébrt* dans les rues de la capitale la première victoire des Sénateurs en quart-dc\u201c-rmale de confértmce, saminli soir.IVRE ET BRUYANT IvTt* et bruyant, U s\u2019est fait rapidement épintder, puisqu\u2019il a déclenché le système d\u2019alarme dès qu\u2019il a posé le pied sur le sol.11 n\u2019a passé qu\u2019un bref moment derrière les barreaux, mais la police poursuit toujours son enquête et n\u2019a pas encore fixé les chefs d\u2019accusation qu\u2019elle entend rtdenir contre lui.Un porte-parole du premier ministre a dit que l\u2019homme n\u2019a même jamais constitué une menace pour Jean et Aline Chrétien puisque le couple se trouvait alors à leur résidence d\u2019été, au lac Harrington.La résidence officielle du premier ministre a reçu la visite d\u2019intrus à deux reprises depuis l\u2019arrivée au pouvoir de M.Chrétien.MORT D\u2019UN ENFANT L\u2019hôpital s\u2019excuse La dirwtion de l\u2019Hôpital pour enfants de Hamilton, en Ontario, a présenté ses excuses aux parents d\u2019une ptdite fille de quatre ans qui est décédée alors que ses médecins l\u2019avaient retournée à trois reprises chez elle, persuadés qu\u2019elle se remettrait sur pital.Mais Megan Smith est morte le 17 juillet 1997, victime d\u2019un virus inconnu qui pourrait être l\u2019hépatite X.Une série de fac'teurs se sont conjugués (les problèmes de communication entre membres du personnel de l\u2019hôpital, une erreur de diagnostic et l\u2019incapacité du personnel à écouter les informations fournies par les parents) pour reporter un transfert à Toronto pour une greffe du foie qui aurait pu lui sauver la vie.(1*C) Pas clair le dossier d\u2019exportation d\u2019eau La confusion règne sur les rives du lac Supérieur car, bien que l\u2019exportation relève d\u2019Ottawa, le ministre ontarien de l\u2019Knviron-nement.Norm Sterling, ignore s\u2019il existe une loi fédérale régissant la vente d\u2019eau non traitée à l\u2019étranger.Le ministre des Affaires étrangères.LE SOLEIL ÜÉBEC LE CANADA Lloyd .Axworthy, soutient que le Canada a une politique claire en la matière, mais souhaite discuter avw l\u2019Ontario des «instruments légaux» dont dispose son gouvernement.Nova (îroup, une entreprise de Sault Ste.Marie, s\u2019est vu amtrdcr un permis provincial l\u2019autorisant à exporter annuellement (KK) millions de litres d\u2019eau puisés à même le lac Supérieur.Elle vise principalement le marché asiatique.(1*C\u2019) Des BPC sur la route, en juin Le transport des BIX' de Saint-Basile-le-(Jrand à différents lieux d\u2019élimination et de traitement devrait débuter au début de juin et nécessiter environ 1009 voyages de matières contaminées sur une période minimale de six mois.«On ne peut pas tout transporter d\u2019un seul coup, a expliqué hier Robert Noël de Tilly, coordonnateur provincial du plan d\u2019élimination des BIX'.Les centres autorisés, comme celui de Swan Hills, en Alberta, ne peuvent recevoir qu\u2019une quantité limitée de matières contaminées à la fois.C\u2019est ce qui explique que l\u2019opération s\u2019échelonnera sur plusieurs mois.» Saint-Basile-Le-(îrand tient ce soir une dernière assemblée publique d\u2019information au sujet de ce dossier.(IXJ) Lk m.a K 1)1 5 M.Al 199 K Le boycott de ramiante maintenu La France et 12 autres pays d\u2019Europe inébranlables O'ITAWA (IXJ) \u2014 La France» et 12 autres pays de l\u2019Union européenne n\u2019ont pas l\u2019intention de revenir sur une division d\u2019interdire l\u2019amiante dans les édifices, a priVisé hier le swrétaire d\u2019Ktat français à la Santé, M.Bernard Kouchner.Ik» passagi* à Ottawa où il s\u2019est entri»-tenu acw le prt»mier ministre .Jean Chrétien, le ministn» des .Affaires étrangères Lloyd Axworthy et le ministre du Développement régional du Québec, ¦Martin Cauchon, .M.Kouchner a tenu à préciser que le dialogue restait ouvert mais que l\u2019interdiction demeurait « pour le moment ».C\u2019EST «NON» «Renoncer à ce qui est la règle non pa.s de la Franci* mais de 13 pays sur 1.\") de l\u2019Union européenne, c\u2019est-à-dire plus d\u2019utilisation de l\u2019amiante, non», a-t-il dit au cours d\u2019un point de presse.«Ouverture de l\u2019esprit, rencontre et poursuite des rapports et du dialogue entn* scientifiques, oui.Il faut bien comprendre que nous sommes en train de faire face aux conséquences de l\u2019utili- sation par nous de l\u2019amiante, aux i-onséquences sociales et de santé publique et que nous sommes enwre dans Cl* priHX'ssus.» .\\i.Kouchner a précisé que la Franct» privilégiait une «étude plus approfondie» des fibres d\u2019amiante, «car les conséquences de fibres de remplacement n\u2019étaient pas encore connues».« L\u2019amiante en France, c\u2019est entre I.'jOO et 2(KM) morts par an », a-t-il soutenu.M.Cauchon a souligné que le Canada avait mis au point des produits de remplacement tout à fait sécuritain»s.«Ce qui est important et le swrétaire d\u2019Ktat vient d\u2019en faire de façon plutôt éloquente mention, c\u2019est l\u2019ouverture d\u2019esprit, la disponibilité, l\u2019ouvertun» à la discussion de la part du gouvernement français.« S\u2019il y a des pn'uves scientifiques qu\u2019il peut y avoir utilisation sécuritaire, je crois que nous pourrons faire quelques pas ensemble, d\u2019autant plus que lorsqu\u2019on parle de produits de substitution, il n\u2019y a aucune preuve scientifique qui démontre que les produits de substitution sont plus sécuritaires, bien au contraire, ajoute -M.Cauchon., Nos véhicules d'occasion \u20ac