Le soleil, 6 mai 1998, Cahier A

[" SPORTS CHRISTIAN TORTORA ET LA FORMULE 1 D 3 t* MAGAZINE LES EXPLORATEURS ARRIVENT EN TERRE D\u2019AMÉRIQUE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE MERCREDI 6 MAI 1998 w w w.I e s OI c i I.C ü in Trouvez-lui un nom ! XV; .-Mü LE SOLEIL.CLÉMENT THIBEAULT C6tt0 inH.gIllfiC}U0 OUrSOnn0 d0 CinQ mois posait hier pour la presse en compagnie de sa mère Tatouk (Long Nez en inuit).Elle est née au zoo de Québec, une naissance qualifiée d\u2019exceptionnelie pour des ours poiaires vivant en captivité car depuis 50 ans, au Canada, sur sept naissances d\u2019ours blancs dans les zoos seulement trois ont surv'écu et Québec peut s\u2019attribuer le mérite d\u2019en avoir deux: l\u2019oursonne et son père Agaguk.11 faut maintenant trouver un nom au bébé.Détails en page A 3.Un grand amateur de vélo Deux vols dans la même journée_ Guy Benjamin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Carsten Simard, 28 ans, qui habite la haute-ville de Québec, est un grand amateur de vélo.Et connaisseur par-dessus le marché.On pourrait dire aussi de lui qu\u2019il ne manque pas d\u2019audace.Il comparaissait, hier, au palais de justice de Québec pour répondre à deux accusations de vol de vélo.Simard est arrêté pour le vol d\u2019un vélo d\u2019une valeur de 2700$.Il est relâché après toutes les procédures d\u2019usage à la centrale de police du parc Victoria.En mettant le nez dehors, il aperçoit un beau vélo dans la cour de la cen- trale de police.Il est pris en flagrant délit de vol d\u2019un vélo de compétition d\u2019une valeur de 6000 $ appartenant à un policier ! Cette fois, il n\u2019est pas relâché, avant d\u2019avoir fait face à un juge.Il a pu recouvrer la liberté moyennant le dépôt d\u2019une caution personnelle de 500$.Il revendra devant le tribunal le 20 mal.Pêche miraculeuse ¦H# C ,é'M .-y -ir* COLLABOAATION SPÉCIALE ACHILLE MICHAUD L0S pr0mièr0S Captur0S de homards de l\u2019année, aux iles-df^la-Madelelne sont exceptionnelles.En début de saison, la moyenne de capture tourne généralement autour de 100 livres, cette année on atteint 700 à 1000 IhTes et plus.Détails en page A 3.*\t4\t> EXPOS Pas d\u2019aide de Québec.pour le moment Jean-Marc Salvet et Joël-Denis Bellavance Le Soleil L\u2019idée d\u2019une aide publique pour la construction d\u2019un nouveau stade de basebali à Montréal passe très mal au gouvernement québécois.Officiellement, la porte de Québec demeure fermée pour l\u2019équipe montréalaise.«Je serais très surpris qu\u2019on dise oui aux Expos après avoir dit non aux Nordiques », dit le député de Limoilou, Michel Rivard.Voir EXIXIS en A 2 ?L\u2019IRA projetait de tuer Diana DUBLIN (AFP, AP) \u2014 Un membre de l'Armée républicaine irlandaise (IRA), devenu indicateur de police, a affirmé, hier, devant la Haute Cour de Dublin que le groupe armé clandestin avait préparé, au début des années 80, l\u2019assassinat du prince et de la princesse de Galles.L\u2019ancien membre de l\u2019IRA, Sean O\u2019Callaghan.comparais- Voir 1R.V en A 2 ?SAISON ESTIVALE Pas de vacances pour les infirmières Les hôpitaux refusent d\u2019ajouter du monde Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019été risque d\u2019être pas très rigolo pour les infirmières.Confrontés à la pénurie de ressources humaines dans le réseau de la santé, les administrateurs des étabhssements exigent que les infirmières devancent ou reportent leurs vacances estivales.« C\u2019est la pêche ou la chasse.Tu vas pêcher au mois de mai ou tu vas à la chasse en octobre», badine la vice-présidente de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Qaé\u2019oec (FiiQ), Lina Bonamie, pour iliustrer le fait que l\u2019on demande maintenant à plusieurs infirmières de prendre leurs vacances au printemps ou à l\u2019automne.Elle ajoute que pour la saison estivale, les administrateurs refusent pratiquement toutes les demandes de libération syndicale ou de congé sans solde.De crainte de se retrouver en pénurie de ressources, les établissements refusent de laisser partir simultanément plusieurs infirmières.«Au lieu de permettre à quatre infirmières d\u2019un même département de partir en même temps, au mois de juillet par exemple, on n\u2019en laissera partir qu\u2019une ou deux à la fois», explique M\"' Bonamie.Un effet de dominos s\u2019ensuivra et les dernières infirmières inscrites sur la liste d\u2019ancienneté seront obligées de prendre ieurs vacances au printemps ou à l\u2019automne.« Les infirmières sont fatiguées.Elles ont besoin de vacances.Ça fait deux ans qu\u2019on leur demande de tenir le fort alors que les compressions frappent de plein fouet un réseau de chasse la santé en pleine réorganisation et que l\u2019effectif ne cesse de diminuer», commente la vice-présidente de la FlIQ.Selon cette dernière, les difficultés entourant la répartition du temps de vacances s\u2019explique pas le refus des établissements d\u2019ajouter de l\u2019effectif et de regarnir les listes de rappel.« Ce qu\u2019il faudrait, ce n\u2019est pas de se limiter de remplacer les deux infirmières parties en vacances, mais d\u2019en ajouter une troisième.L\u2019heure est venue, au Québec, de recommencer à investir dans le réseau de la santé », affirme Lina Bonamie.La semaine prochaine, la FIIQ s\u2019assoira avec la partie patronaie pour discuter de l\u2019organisation de travail (notamment la problématique des vacances estivales), du fardeau de la tâche et de la précarité de l\u2019emploi.Il s\u2019agira de discussions qui s\u2019inscriront dans le processus de renégociations des conventions collectives.Par ailleurs, la fédération a soumis à la consultation de ses 47 500 membres la proposition visant à accroître de 15% la rémunération des infirmières au cours des trois prochaines années.«Depuis le mois d'avril 1993, nos salaires n\u2019ont augmenté que de Voir INFIRMIERES en A 2 ?'A QubBEC.C'SSTIS ST/rruE QUO i Maximum 19, Minimum 10 Pluie à 70%.Demain: pluie à 60%.Détails page C 2.QUÉBEC, 102' ANNÉE.N\" 127 FLORIDE, 1,6V SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70t PLUS TAXES 60C PLUS TAXES H 6 '™27657\"00073' iK-ht ntiin uomm riihii M \\(-Mll.l \\N Itl ()1 DI I ftchéance 30 «vril 2007 I Minimum 10 000$) I*Tmx «ujct à chanfemcni sank piT.iviv ScotiaMcLeod^ ^Çl^qaires à vie\u201d 5, ANDRÉ.CROTKAl I4IIIM.-I42* I-IIMM4.L5IKW A 2 LE SOLEIL ÜUillü LK MHRfRKI»! 6 mai 1998 C'ETAIT HIER 1988\t\u2014 Le 8oeiali8te Fran(,*oiH Mitterrand est réélu président de la Kranee.1989\t\u2014 1^ Sommet éeonumique de Tokyo prend fîn avee la publication d'une déc'laratiun sur le terrorisme et les eontrôlt*s m«métain\u2018s.1979 \u2014 Tremblement de terrt» dans le nord-est de l'Italie : 990 morts et 400 disparus au nu)ins.1990\t\u2014 prinet^sse Marjtart't d'.\\n>»le-terrt* époust* .\\ntony .Armstronjj .Jones, RÉFLEXION «On finit par s'habituer aux gens intelligents.» Paul Morand i _____________________________________I INFIRMIERES Augmentations Suite de la L'ne 3,03% », signale Lina Bonamie en précisant que la proposition à l'étude suggère des majorations salariales de 4,5%, de 5% et de 5,5%.Les infirmières veulent participer à l\u2019enrichissement collectif provoqué par la croissance économique et obtenir une protection contre les soubresauts de l'inflation.La FIIQ et les deux principaux syndicats de lu fonction publique, le SFl^J et le SIHîCJ, s'apprêtent donc à demander au gouvernement de Lucien Bouchard des augmentations salariales supérieures à celles réclamées par les trois grandes centrales syndicales.Le SF1*Q et le SIHîQ revendiqueront des hausses variant entre 1.5% et 18%.Le triumvirat CEQ-CSN-FTQ se présentera devant le Conseil du trésor avec l\u2019intention d\u2019obtenir des majorations salariales de 11,5% échelonnées sur trois ans.¦ lll'HIKJlIllJilf LA QUOTIDIENNE tirage du 05-05-98 7-7-5 6-4-0-3 EXTRA 546370 BANCO tirage du 05-05-98 6-15-16-20-21 -26-33-37-39-45 48-50-51 -52-53-55-58-62-64-65 IRA En 1983 Suite de la Une CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 9 Le Québec et le Canada\t\t.,10à15 Le Monde\t\t.17 et 18 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à12 Bourses\t\t\t6 et 7 Qpinions\t\t.10 et 11 CAHIER C\t Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3à12 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t6 à 10 Décès \t\t.10 et 11 CAHIER D SPORTS\t Maurice Dumas\t\t\t1 Christian Tortora\t\t\t3 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D.\t\t7 sait à titre de témoin devant le tribunal où il était cité par le journal Sunday Times, poursuivi en dffamation.Sean O\u2019Callaghan a déclaré qu'il avait été envoyé en Grande-Bretagne par TIRA, en 1983, « pour une opération visant à assassiner le prince Charles et son épouse Diana » pendant une soirée au théâtre Dominion de Londres.Il a précisé qu\u2019il travaillait déjà à l\u2019époque pour la police irlandaise et qu\u2019il a fait échouer le complot en en révélant les préparatifs aux policiers.Le Sunday Times est accusé d\u2019avoir diffamé un agriculteur irlandais, Thomas « Slab » Murphy, en le présentant comme un dirigeant de TIRA.Le procès se poursuit.Rappelons que TIRA avait assassiné sur son yacht, en 1979, Lord Mount-batten, un oncle du prince Charles.l\u2019ar ailleurs, un ancien responsable du Sinn Péin, l\u2019aile politique de TIRA, a échappé, hier, à une tentative d\u2019attentat à la bombe à son domicile.Brendan Curran, qui avait été condamné à 11 ans de prison pour sa participation à deux attentats à la voiture piégée, en 1974, se trouvait dans son salon, peu après 2h du matin, lorsqu\u2019une bombe artisanale a été lancée contre une vitre blindée.Abonnements.SERVICES .686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMedia qui en est l'éditeur.Il est situe au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est.c.p 1547.Sucx.Terminus Québec.Québec.Gik /J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISBN 0319-b730 Des artistes acceptent de s\u2019identifier à un organisme gai MONTRÉAL (PC) \u2014 Des personnalités publiques ont accepté de prêter leur nom à un organisme homosexuel, Gai Écoute, et de s\u2019identifier publiquement comme gai.11 s\u2019agit du comédien Yves Jacques et du dramaturge Michel Marc Bouchard.«Nous sommes toujours à la recherche d\u2019une personnalité féminine lesbienne pour compiéter notre trio de porte-parole et inciter les femmes gaies à ne plus cacher leur orientation sexueile comme une tare», de dire le président de Gai Ecoute, Laurent McCutcheon.Le Centre d\u2019écoute téléphonique et de renseignements des gais et lesbiennes du Québec existe depuis 18 ans.Voilà des années qu\u2019on cherche en vain un porte-parole assez courageux pour représenter l\u2019organisme qui aide des milliers de gens.« Mon engagement à Gai Écoute est comme une suite logique à ma vie et à ce que j\u2019écris pour ie théâtre, affirme Michel Marc Bouchard.Mon théâtre s\u2019adresse à tous, en particulier à ceux qui vivent la marginalité.» Par son geste, il espère inciter ies homosexuels à être authentiques afin que notre société s\u2019ouvre à la différence.L\u2019année dernière, le meilleur ami d\u2019Yves Jacques venait de mourir du sida, aux États-Unis on pariait de représailles contre les Noirs et les homosexuels, bref, le comédien est soudainement devenu fou de rage, interviewé par Denise Bombardier, il a décidé de révéler publiquement son orientation sexuelie.«J\u2019ai reçu teliement de lettres pour me remercier de mon courage et de i\u2019espoir que je donnais à ceux qui vivent une grande détresse psychologique à cause de i\u2019incom-préhension de la société, c\u2019est ce qui m\u2019a incité à m\u2019engager envers Gai Écoute », explique-t-il.EXPOS Officieusement Suite de la Une \u2022Mais officieusement, certains laissent entendre qu\u2019elle pourrait s\u2019ouvrir d\u2019ici quelques semaines.quitte à faire grincer des dents les élus de la capitale.Pour entrouvrir la porte, le président Claude Brwhu devra se présenter à Québec avec des demandes claires et acceptables.« Celles-ci seront alors évaluées à leur mérte», indique-t-on.Hier, le ministre des Finances, Bernard Landry, a fait entendre la voix officielle de Québec; celle d\u2019une fin de non-recevoir.\u2014 Une ouverture est-elle possible de votre part \u2019?«Je n\u2019ai rien à dire là-dessus pour l\u2019instant», a laissé tomber le ministre avant d\u2019expliquer au SOLEIL que « la conjoncture n\u2019est pas bonne ».\u2014 La porte est donc fermée ?« Ce n\u2019est pas une porte ouverte.» Dans un autre cabinet, on fait entendre un son de cloche plus nuancé.On affirme qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019une subvention au sens où on l\u2019entend généralement, mais qu\u2019il faudra examiner les «propositions d\u2019affaires » qui seront soumises par la direction des Expos.« Si des demandes sont formulées sur une base d\u2019affaires, on verra à ce moment-là.Mais on n\u2019en est pas à cette étape puisque l\u2019équipe est toujours à recueillir des fonds privés.» Pour l\u2019heure, une seule chose est certaine : si le gouvernement aide le club d\u2019une façon ou d\u2019une autre, les élus de la région de Québec avaleront de travers.«Quand de l\u2019argent sort du gouvernement, c\u2019est une subvention », lâche Michel Rivard, qui se dit «fatigué d\u2019engraisser le sport professionnel ».Le député de Limoilou se méfie de plus en plus des arguments voulant qu\u2019une grande ville ait besoin d\u2019une équipe professionnelle pour se maintenir dans les ligues majeures de la notoriété.«J\u2019ai beau être encore en peine d\u2019amour des Nordiques, on ne peut pas dire que leur départ a foutu l\u2019économie par terre.» BROCHU À OTTAV/A Hier, le président de l\u2019équipe de baseball, M.Claude Brochu, est allé cogner à la porte du l\u2019arlement fédéral.Témoignant devant le comité parlementaire chargé d\u2019étudier l\u2019avenir du sport au Canada, M.Brochu est resté vague sur l\u2019aide réclamée.devra se présenter ___avec des demandes daires et acceptables Suzanne Tremblay pense que les Expos partiront quand même Prêt sans intérêt\u20182 Exemption de taxes foncières '?Taxe spéciale dédiée à la construction du nouveau stade?11 s\u2019est borné à dire que la solution retenue doit être acceptable a la fois aux gouvernements, aux contribuables et aux Expos.Le nouveau stade auquel songent les propriétaires des Expos coûterait quelque 250 millions $.Une campagne est en cours auprès des gens d\u2019affaires de la région de Montréal afin de recueillir 100 millions $ d\u2019ici à la fin juin.Jusqu\u2019ici, 37 millions $ ont été recueillis.«Les 150 millions $ qui manquent nécessiteraient la participation des gouvernements sous une forme qui reste à être déterminée.En retour, les Expos s\u2019engagent à rester à Montréal et à avoir un club compétitif pendant les 25 prochaines années », a soumis M.Brochu.Cet engagement n\u2019a guère ému les députés du Bloc québécois.«Je ne suis pas certaine que les Expos vont rester, même si on leur donnait de l\u2019argent.J\u2019ai de la difficulté à croire que leur situation va se stabiliser compte tenu que les salaires ont doublé entre 1990 et 1993 et qu\u2019ils vont doubler encore d\u2019ici à l\u2019an 2002 », a déclaré la députée Suzanne Tremblay.Claude Brochu a rétorqué que les propriétaires des équipes de baseball majeur ont tenté en vain d\u2019imposer un plafond salarial, ce qui a causé une grève des joueurs en 1994.Il a aussi défendu la gestion serrée des finances de son club.RETOMBÉES M.Brochu a fait valoir que la présence des Expos à Montréal entraîne des retombées économiques importantes: quelque 1250 emplois directs liés à la présence des Expos dans la métropole, des revenus de 23,3 millions S pour le fisc québécois et de 20,5 millions $ pour le fédéral.La construction du nouveau stade ferait passer le nombre d\u2019emplois directs à 2146, a-t-il dit, faisant aussi augmenter les recettes du fisc québécois de 18 millions $, et celles du fédéral de 16 millions $.Il a mis les députés en garde.« L\u2019avenir du baseball majeur à Montréal passe par la construction d\u2019un nouveau stade.(.) Déjà 18 clubs ont construit ou vont construire un nouveau stade au cours des deux ou trois prochaines années ».La métropole mettrait une vingtaine d\u2019années à se remettre du départ des Expos, a-t-il conclu.conTcmpoRflinc\u2019 D I MANCHE .S-'l l ' o j\u2019, M A l s' ; 1 LA GUÊPIÉRE* r 4 .1 '\u2019'i Signée Liz Claihnrne LA CLOCHE LOGO BRODÉ 2 5.\u2019* À rabais de 20% pour la Fêle des Meres LA CHAUSSETTE MÉDAILLON FLEUR 5 / ne essentielle LA CHEMISE BLANCHE 4 9.»5 I ne talent mode inconloumahle pour maman la chemise pur colon hianc pour une allure sport de bon poil et un confort incomparable Pm p tp Rép 45 00' U chapeau d été idéal l.éper souple en toile de coton arec hord Totalement féminine arec ses petites fleurs parsemées sur le pied tout surpiqué pour une tenue impeccable Hianc.olive roupe et sa larpe bordure décoratite mini ratures et fleur sur tricot coton mur naturel Taille unique\tlycra à fond noir marine denim, lin Taille unique Rép 7 SO' la maison Simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC Hconomisez 28% LE BALCONNET POIS ET GUIPURE 3 4.\u20195 le jeu hyperféminin du tncot de coton côtelé rehausse de pettts pois satinés brodés en relief de la riche bordure décorative en fine puipure Hianc .R 4, .14/16 «,C Rép 49 00'Culotte coordonnée 19 90 *li rtii ilMuri «iA«iMf II >tii fit *tri(ii ni NkiiibiiifUMi vi«K iHir ft «'fti b«t t«\u2022lrâtl\u2022\u2022 tù fui ivAtti nt vikévi ia «Aioittr mi *111(114 m tutfiion -#\u2014-^- 4 Lk MKRCHKDl 6 MAI 1998 LE SOLEIL A 3 Q U t B E C 19 au 31 mai 1998 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS GOUVERNEUR HÔTEt PIA(E DlPUi MilSTBEAl l*4mr U*f» nfTairr».«Hi |M»ur uiM*\tilr fill cU- ««'liiaUN** Mttft hôtt-l O Monlmti I HlUi\tI 1 I PROCES POUR VIOL COLLECTIF « Il faut partager entre chums » Fkan(.()is Simard mauvais feeling» Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 «Il faut partager entre ehums.» C\u2019est ce qu\u2019aurait dit Yves Brais à ses trois complices peu avant qu\u2019ils agressent sexuellement une jeune fille de 24 ans après qu\u2019elle ait refusé leurs avances à deux reprises.Ivors de son témoignage durant la première journée du procès de trois des quatre accusés, la victime a rac'onté en détail le déroulement de la soirée durant laquelle l\u2019agression se serait produite.Elle a admis avoir consommé une bonne quantité d\u2019alcool et avoir fumé du pot dans les heures qui ont précédé le crime.Après avoir pris deux verres de brandy chez elle, elle se serait rendue, avec un ami, au bar de l\u2019hôtel Québt'c Inn, et ensuite dans un bar de danseuses où travaillait la blonde de ce dernier.Elle se serait retrouvée au Dagobert vers 1 h sans son ami qui était rentré se coucher.Accoudée au comptoir, elle aurait fait la connaissance de Martin Blouin et c\u2019est elle qui aurait engagé la conversation.Selon .ses dires, il était très gentil et il parlait bien.Dans le bar, ils auraient jasé et se seraient embrassés.À la recherche de « quelque chose à fumer», ils auraient quitté l\u2019endroit et c\u2019est à l\u2019extérieur qu\u2019ils auraient rejoint les trois autres complices dont elle ignorait la présence.Ils seraient tous montés dans une voiture pour se rendre dans un appartement du quartier Limoilou.Lors du trajet, la victime a dit se souvenir d\u2019avoir entendu le passager avant dire « tu vas avoir quatre queues au lieu d\u2019une ».La jeune femme s\u2019est laissé convaincre de monter à l\u2019appartement.«J\u2019aimais pas ça, j\u2019avais un mauvais feeling.J\u2019étais molle à cause du pot et de l\u2019alcool.Dans mon état normal, je n\u2019aurais jamais embarqué avec des étrangers », a-t-elle expliqué.Assise sur le divan, elle aurait fumé du pot avec les quatre jeunes hommes.Certains auraient alors tenté de la caresser, mais Blouin se serait interposé après qu\u2019elle ait refusé une première fois leurs avances.Ce dernier l\u2019aurait alors attirée dans la chambre.« On s\u2019est embrassés et on s\u2019est caressés.Il m\u2019a déshabillée, j\u2019étais comme une poupée de chiffon », a-t-elle raconté.Elle a admis qu\u2019elle aurait consenti à avoir une relation sexuelle avec le jeune homme si ses amis ne s\u2019en étaient pas mêlés.Ia>s trois complices seraient entrés dans la chambre et ils auraient commencé à caresser la jeune fille.Même après un deuxième refus, ils auraient tous eu une relation complète avec elle.À un certain moment, Yves Brais, qui aurait été particulièrement actif, lui aurait dit : « On n\u2019est pas en train de te violer là.T\u2019aime ça, t\u2019es une salope.» La jeune fille a ensuite expliqué au jury que, vu son état, elle n\u2019avait pas été capable de se défendre.« Quand ils ont eu fini, je me suis traînée jusque dans le salon et je n\u2019étais même pas capable de m\u2019habiller.Je commençais à réaliser ce qui s\u2019était passé.» Elle serait ensuite repartie avec deux des complices et ceux-ci l\u2019ont larguée dans une rue de Limoilou.Un monsieur l\u2019a recueillie et c\u2019est lui qui a téléphoné aux policiers.Ces derniers l\u2019ont conduite à l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019A.s-sise où deux enquêteuses et une médecin de viol-secours l\u2019ont rencontrée.Réticente au départ, elle a finalement décidé de porter plainte contre ses agresseurs.lA)rs de son bref contn*-interrogatoire, M-f.^awrence Corri-veau, qui assure la défense de Martin Blouin, 23 ans, et d\u2019Yves Brais, 22 ans, a tenté de faire ressortir par ses questions le consentement de la victime.L\u2019avocate de Cari Ferland, 26 ans, est M'Marie-France Lahaye.Deux autres témoins ont été entendus hier; un des agents de police qui a conduit la vie-lime à l\u2019hôpital et la mère de la jeu ne fille qui a passé une partie de la journét* suivant l\u2019agression à scs côtés.La proc-ureur de la Couronne, M'^Chantale IVlletier, a laissé entendre qu\u2019elle pourrait terminer sa preuve aujourd\u2019hui.Un des éléments clés devrait être l\u2019audition de conversations téléphoniques impliquant les accusés.DISPARITION DU JEUNE MAYNARD L\u2019impasse persiste L\u2019inquiétude gruge les espoirs de certains Li ck Dai.i.airk (\u2019ollahoniti o u spec ht le ¦ SAINl-MARTIN \u2014 L\u2019impasse persiste et, apivs 11 jours de recherches, la disparition du jeune Samuel Maynard, un jeune Beauceron de 17 ans, demeure inexpliquét*.Samuel Maynard La mère de Samuel, .M\u201d' Colombe Beauregard, disait que s\u2019il était retrouvé lundi, il s\u2019agirait d\u2019une seconde naissance pour son fils, qui ce jour-là célébrait son anniversaire.Mais aucun indice n\u2019a été détecté pour permettre de retracer le jeune homme de Saint-.Martin de Beauce.Rien de nouveau, hier encore.« Il n\u2019y a pas de véritable développement dans cette affaire.Toute la journée, la patrouille nautique a pareouru les rives du lac Saint-F\u2019rançois à Lambton, sans résultat », confirme le porte-parole de la Sûreté du Québec à Sherbrooke, l\u2019agent Serge Dubord.Aujourd\u2019hui, le maître de chien reprendra les fouilles en parcourant les abords immédiats du bar et les boisés entourant l\u2019auberge de la Rivière Sauvage.«Vu le déploiement et le nombre de bénévoles présents sur le terrain la semaine dernière, il était plus difficile pour le chien de repérer l\u2019odeur de Samuel à cet endroit.Dt* plus, s\u2019il advi»-nait, toutes les possibilités doivent être malheureusement envisagtVs, qu\u2019il soit décédé, l\u2019animal pourra détecter le (\u201corps», c*ontinue l\u2019agimt Dubord.ENQUÊTEURS AU TRAVAIL Cherchant à soutenir et réconforter leur collègue de travail et père de Samuel, .Maurice .Maynard, les membres du ministère de l\u2019.Agrieulture et de la Société de financement agricole s\u2019étalent déplacés la semaine dernière pour participer aux recherches.Plusieurs étudiants des pol.vvalentes de Saint-Ceorges et Saint-.Martin de Beauce avaient fait de même.Cette semaine, assis sur les bancs d\u2019école, ils lorgnent les fenêtres en s\u2019interrogeant toujours.L\u2019inquiétude persiste et gruge les espoirs de ci*r-tains, l\u2019ar ailleurs, au Centre hospitalier Beauce-Etchc'inin, hier, la direction a lancé « une pétition d'appui et de sollicitude» pour appuyer, dans ce drame qu\u2019ils vivent au quotidien, .M\"\" Beauregard et les membres de sa famille.«.Nous nous sentons souvent impuissants et sans moyen devant le malheur.Pourtant, pour ceux et celles qui le vivent, une pensée ou un mot d\u2019en-eouragement suffisent parfois à les aider à en LES CENTRES lARDINS Venez voir notre nouvelle Boutique Botanix PAF^AD IS OgdQc 1100, boul.Saint-Joseph, Charlesbourg-Ouest (au bout de Pierre-Bertrand Nord) A 8 LE SOLEIL Lt; mkrcrküi 6 mai 1998 Lk LA CAPITALE ET SES REGIONS UNIVERSITE LAVAL Le droit de siéger accordé aux étudiants à temps partiel La proposition rejetée en 1984 et 1994 est finalement acceptée mag La plus grande société de fonds de placement au monde, avec plus de 750 milliards de dollars d\u2019actifs, donne la possibilité à 12 millions d\u2019investisseurs comme vous de profiter du meilleur de la vie dès aujourd\u2019hui.\u2022ÆSr irl'i L., iji\t¦ ' 7/' 7^ Pour découvrir comment Fidelity peut vous aider à réaliser vos objectifs financiers, parlez-en avec un conseiller en placements dès aujourd\u2019hui ou communiquez avec Fidelity au 1 888 623-5483 www.fidelity.ca fïtielity Ênuestmenis MD La solidité de la plus grande société de fonds de placement au monde.XL \u2022Au 31 mars 1998.Iaki bien le prospectu.i du fonda avant d'invcatir.i*!\t.V BRHiITTK BRKTON Le Soleill SAlNTE-FüY \u2014 Les étudiants à temps partiel pourront dtirénavant siéger au conseil d\u2019administration et au conseil universitaire de l\u2019cniversité Laval.Le conseil universitaire a décidé hier que tout étudiant régulier inscrit à au moins six crédits, et non plus à 12, pourra siéger aux divers conseils et commissions.Le conseil universitaire avait été saisi d\u2019une proposition similaire en 1984 et 1994.Les membres l\u2019avaient alors rejetée, craignant qu\u2019une telle mesure puisse ouvrir la porte à une sorte de « professionnalisme » de la représentation étudiante.Comme le nombre de crédits nécessaires pour être éligible à un poste n\u2019était pas précisé, ils s\u2019interrogeaient aussi sur la capacité de l\u2019étudiant à temps partiel de représenter adéquatement la communauté étudiante.Les membres soulevaient également une question d\u2019équité entre les étudiants du premier cycle et ceux de deuxième et troisième cycle, mais aussi, entre les représentants des professeurs et des employés de l\u2019université.PAS TOUS D\u2019ACCORD Hier encore, certains n\u2019étaient pas prêts à modifier les statuts de l\u2019université pour permettre aux étudiants à temps partiel de siéger au conseil.La proposition a été acceptée à 33 contre neuf.Le professeur de droit Patrice Carant s\u2019est interrogé sur la pertinence du changement.« Est-ce que la collectivité étudiante souhaite être représentée par les étudiants à temps partiel?La collectivité sera-t-elle bien représentée par des élèves moins impliqués dans les activités de l\u2019université?Quelle est la politique de l\u2019université Laval ?Une grande université avec des étudiants à temps plein ou une grande université avec des étudiants à temps partiel?» Éric Philippe, président de la Commission des affaires étudiantes, a rappelé qu\u2019il y a eu évolution de la population étudiante depuis 1984.« Il y a maintenant beaucoup d\u2019étudiants à temps partiel.Certains sont mariés, ont des enfants et doivent travailler en plus d\u2019étudier.Même s\u2019ils sont à temps partiel, ils veulent s\u2019impliquer à l\u2019université.» Le vice-recteur Claude (îodbout est pour sa part convaincu qu\u2019un statut de temps partiel ne veut pas dire une implication moindre.Au contraire, il constate que des étudiants s\u2019inscrivent à temps plein, mais abandonnent un peu plus tard pour pouvoir continuer de participer à divers conseils.Pour le président de la Cadeul (Confédération des assoi'iations d\u2019étudiantes et d\u2019étudiants de l\u2019université Laval), Simon-Pierre I^uliot, il n\u2019y a pas de différence entre l\u2019étudiant à temps plein et celui à temps partiel.« Leur but est le même : étudier et apprendre.» Le représentant des étudiants du premier cycle est heureux du changement effectué par le conseil.Trois étudiants sont présents au conseil d\u2019administration, huit au conseil universitaire, sept à la Commission des affaires étudiantes, trois à la Commission des études, deux à la Commission de la recherche et un au comité exécutif.Les étudiants qui siègent aux différents conseils et commissions reçoivent de l\u2019université une rémunération pour leur participation aux séances.La rémunération est de 8,25$ l\u2019heure pour les étudiants de premier cycle, de 16,20$ l\u2019heure pour ceux de deuxième cycle et de 17,30$ l\u2019heure pour ceux du doctorat.Ce qui irrite l\u2019étudiant Gerry Cliche, qui siège déjà au conseil universitaire.Il y voit un problème d\u2019éthique.« Pourquoi me payer pour représenter les étudiants?C\u2019est comme un pot de vin que je rtiçois de l\u2019université.» Sur ce, le secrétaire général de l\u2019université a précisé que les membres du conseil étaient nommés à titre personnel, pour gérer dans le meilleur intérêt de l\u2019institution.PORTNEUF La piste cyclable est ouverte La Société de la piste .lacques-Cartier/I*ortneuf a annoncé, hier, qu\u2019elle ouvrait officiellement son sentier sur une distance de 44 kilomètres, entre Shannon et Saint-Léonard.De plus, le dernier tronçon d\u2019une vingtaine de kilomètres se rendra à RMèn\u2018-à-I*l(*rre dès la fin de juin.Il est maintenant indispensable de SC procurer le laissez-passer (10$) de l\u2019Association des réseaux cyclables pour avoir accès à la piste .latiques-t^artler/I^ïrtneuf et aux autres sentiers cyclables québécois tels le IVtit Témis, le P\u2019tlt TYain du Nord et quelques autres.I*our information, on joint la SP.ICP au («18) 337-7525.M.G.iKiqi Um Le MERCREDI 6 MAI 1998 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 9 Première sortie de la nouvelle vedette du zoo Le père de l\u2019oursonne est aussi né à Charlesbourg, il y a 23 ans Lise Fournier Le Soleil ¦ CHARLESBOURG \u2014 Fait extrêmement rare, un ours polaire est né, il y a cinq mois au Jardin zoologique du Québec et.hier, il effectuait sa première sortie publique pour les médias.Si l\u2019on parle d\u2019un événement exceptionnel, c\u2019est que depuis 50 ans, au Canada, sur sept naissances d ours polaire en captivité, trois seulement sont toujours vivants incluant l\u2019oursonne et son papa Agaguk qui lui aussi a vu le jour, U y 23 ans, au zoo de Québec*.Pour le responsable du parc animalier, Pierre Lachance.Québec remporte la palme nord-américaine pour la naissance d\u2019ours blancs en captivité.L\u2019accouplement n\u2019ayant lieu qu\u2019aux deux ans, le taux de réussite demeure relativement faible en raison de la mort de plusieurs oursons en bas âge.La raison : le caractère irritable des mères ourses après la naissance.« Un stress qui la rend parfois agressive envers ses petits allant jusqu\u2019à les tuer», explique M.Lachance.Quant au mâle, il demeure en dehors du processus sauf pour l\u2019accouplement.Dès les premiers mois de la gestation, on le transfère dans une autre cage pour laisser la femelle mettre bas toute seule comme dans la nature.Une Intimité obligatoire, explique le conservateur, parce qu\u2019autrement, le mâle tuerait l\u2019ourson à coup sûr.Cette naissance hors de l\u2019ordinaire vient en outre confirmer la valeur de notre expertise et la qualité de nos gardiens et soigneurs, signale pour sa part le directeur général Jean-Paul Bédard.Le Jardin zoologique du Québec est en croissance, dit-il.TROIS FOIS PLUS DE MONDE L\u2019achalandage a presque triplé depuis trois ans passant de 95 000 à plus de 200 000 visiteurs.Maintenant, il faudrait avoir une vision à long terme et injecter des capitaux pour rafraîchir nos équipements et en rajouter de nouveaux.Quant au récent jugement de la cour supérieure qui donne une victoire morale à la Société zoologique de Québec, M.Bédard précise que pour eux il n\u2019y a rien de changé à court terme dans le fonctionnement régulier du zoo et de l\u2019aquarium qui restent pour l\u2019instant cogérés par la Société des parcs et le gouvernement du Québec.NOUVEAU-NÉS Outre l\u2019oursonne née en novembre, le Jardin zoologique a eu d\u2019autres surprises au cours des derniers mois.Ainsi sont nés tour à tour des bébés loutres, des petits flamants roses, des singes et un drôle de petit chev'al appelé bardot parce qu'il est issu du croisement d\u2019un poney avec une ànesse.Rosie de son prénom est d\u2019ailleurs mignonne à croquer.Enfin pour revenir au bébé ours polaire, ses gardiens n\u2019ont pas voulu lui donner de nom préférant lancer un concours ouvert à tous.Donc, si l\u2019inspiration vous vient au sujet d\u2019un prénom qui conviendrait à une femelle ourse polaire d\u2019environ six mois pesant environ 25 kilos, enjouée et aimant la vie, alors vous faites parv'enir votre suggestion avant le 31 mai à l\u2019adresse suivante: Jardin zoologique du Québec.8173, avenue du Zoo, Charlesbourg, Québec, GlG 4G4 ou l\u2019adresse électronique : zoo@-spsnq.qc.ca ou encore déposez votre choix à l\u2019entrée principale au 9300, rue de la Fhune.À gagner : une journée VIP et plusieurs autres prix.Cùiq mois, 25 kilos et beaucoup de euriosiU chez le nouveau pensionnaire du Jardin zoologique du Québec, à Charlesbourg à qui il faudra trouver un nom au cours des prochaines semaines.Découvrez notre piiiHiiiiiiÜiiile.10< la minute les soirs de semaine avec pile longue durée Allez-y.Testez la pile longue durée de notre téléphone mobile, le Plus.Avec sa technologie bimode SCP-cellulaire, le Plus vous est offert au petit prix de 149$ et vous propose le tarif le moins cher en soirée.Des caractéristiques qui vous plairont longtemps, longtemps, longtemps.Composez sans frais le 1877 491-PLUS.www.bellmobilite.ca G>mmuniquez comme personne THrthon* Quakamm QCP 2 W) offert » M» $ «m contnt de 12 mots ou phii U urif K) »/mln jolite rt i«eek.efKls est offert ivec toute nouvelle icllvitlon SCP Plus sous contrat de 12 mois ou plus ft«es, opUorn iddlllonnelles et luttes frali en sus.Sous rfsetve dipptobitlon de ctMIt et de modlficitlon sins prtisls.PItoto non contractuelle.Wtills en mipisln CENTRES DE\tSte-Foy La CelluBoutlque\tCellulaire Chic\tBeauport\tLévis\tRMére-du-Loup\tSt-Romuald communication\t\tPlace du Royaume\tInter Cellulaire enr.\tLa Celluboutique\tLa CelluBoutlque\tNovicom Technologies Tél.: (418) 8.38-3999 PERSONNELLE\tTél.: (418) 6.S0-1000\tTél.: (418) 690-4464\tTél.: (418) 660-9909\tRive-Sud\tTél.: (418) 868-8888\t Québec\tBell Mobilité l.aurier\tQuébec\tChicoutimi\tTél.: (418) 837-0222\tRobertsonville\tVille Vanier Centre Cellulaire Charest\tPlace l.aurler\tBell Mobilité Hamel\tLe Maître du Cellulaire\tQuébec\tLe Pro du CB inc.\tLa CelluBoutlque Vanier Tél.: (418) 687-2121\tTél.: (418) 659-3400\tTél.: (418) 871-7776\tTél.: (418) 690-9300\tC.B.C.I.Télécom\tTél ; (418) 338-3440\tTél.: (418) 682-2355 La CelluBoutlque\tCENTRES CELLULAIRE PLUS\tAGENTS AGRÉÉS\tjonquiére\tTél.: (418) 626-1800\tSt-jean-Chrysostome\tLe Maître du Cellulaire Les Galeries de la Capitale\tChicoutimi Cellulaire Chic enr.Tél.: (418) 696-0.506\tAiniA\tCellulaire Chic\tC.T.M.Québec\tLa CelluBoutlque\tTél.: (418) 682-5553 Tél.: (418) 627-8962\t\tCellulaire Chic Tél : (418) 668-7771\tTél : (418) 695-3105\tTél.: (418) 627-6000 La Clef de Sol Tél.: (418) 627-0840\tRive-Sud Tél.: (418) 8.34-9001\t llimuÆÙli FUTURE SHOP A 10 LE SOLEIL LK MKRC'HEÜI 6 MAI 1998 LE QUEBEC-CANADA Rock recule encore Québec n\u2019ajoutera pas un sou JoEI.-DEMS BeLLAVANCK KT MK'HKI.CORBKII.Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014Le ministre de la Santé Allan Rock recule de jour en jour dans le dossier des compensations financières versées aux victimes de l\u2019hépatite C et il entend maintenant inviter les victimes à la rencontre avec les ministres de la Santé des provinces.Après avoir indiqué lundi vouloir rencontrer ses homolo^es provinciaux afin de renégocier l\u2019entente conclue entre Ottawa et les pro\\\u2019inces en mars dernier à la suite de la décision de l\u2019Ontario d\u2019indemniser toutes les personnes infectées, le ministre Rœk tentera donc de convaincre ses homologues des provinces d\u2019in\\iter les représentants des victimes de l\u2019hépatite C aux négociations relatives aux compensations financières qui auront lieu la semaine prochaine.«Je vais inviter mes collègues des provinces à rencontrer avec moi les représentants des \\ictimes de l\u2019hépatite C.» a-t-il indiqué hier à sa sortie d\u2019une réunion du cabinet Chrétien.Le ministre Rock a ainsi endossé une résolution déposée hier aux Communes par les néo-démocrates d\u2019.\\lexa McDonough demandant au gouvernement Chrétien d\u2019inviter les représentants des victimes à la table des négociations avec les provinces.Cette résolution a d\u2019ailleurs été appuyée par tous les partis politiques hier au terme d\u2019un débat de quelques heures.« Grâce à cette résolution, les voix des victimes de cette tragédie seront entendues à la table des négociations.U sera très difficile pour les gouvernements de regarder ces personnes en face et leur dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de fonds pour elles », a déclaré Judy Wasylycia-l^is, critique néo-démocrate en matière de Santé.Le président de la Société de l\u2019hépatite C, Jeremy Beaty, s\u2019est dit « enchanté » de savoir que les victimes seraient consultées lors des négociations à venir.Ceci dit, le ministre Rock a refusé de dire hier s\u2019il était prêt à mettre davantage d\u2019argent sur la table à la suite de la décision de l'Ontario de compenser toutes les victimes.« Le gouvernement de l\u2019Ontario a décidé de changer de position.11 faut maintenant savoir ce qu\u2019en pensent les autres ministres des provinces.11 faut déterminer comment nous pouvons arriver à un autre consensus sur cette question.» Le gouvernement ontarien de Mike Harris a pris tout le monde par surprise lundi en décidant de mettre entre 100 à 200 millions S sur la table afin d\u2019indemniser toutes les victimes.Hier, le premier ministre Harris a envoyé une lettre à son homologue fédéral Jean Chrétien l\u2019incitant à mettre autant d\u2019argent que son gouvernement afin de traiter toutes les victimes sur un pied d\u2019égalité en Ontario.Le premier ministre ontarien a cepcmdant menacé de boycotter la c'onférence convoquée par Ottawa si le gouvernement Chrétien refuse de débourser davantage' pour indemniser les victimes de cette maladie incurable.Selon lui, la réponse d\u2019Ottawa se fait toujours attendre à cet égard.Le gouvernement Bouchard refuse de son c«té d\u2019emboîter le pas à l\u2019Ontario et il maintient sa dét'ision de ne pas verser un sou en dédommagements aux victimes du sang contaminé ayant contracté l\u2019hépatite «C » avant 1986.Hier, à r.A.ssemblée nationale, devant une nouvelle charge de l\u2019Opposition libérale, le premier ministre Lucien Bouchard a insisté lourdement sur cette décision.11 a affirmé que l\u2019État a « atteint la limite extrême de ce qu\u2019il peut faire ».11 a ainsi fait référence à l\u2019entente actuelle prévoyant qu\u2019Ottawa verse 800 millions $ en indemnités à ceux qui ont été infectés entre 1986 et 1990 tandis que les provinces débourseront 300 millions S, dont 75 millions S pour Québec.M.Bouchard continue de s\u2019en tenir strictement à la résolution, adoptée à l\u2019unanimité par les députés de l\u2019Assemblée nationale, la semaine dernière.Elle préconise que le gouvernement paie seul l\u2019élargissement du programme à toutes les personnes contaminées.Devant les journalistes, il a écarté du revers de la main la suggestion de son homologue ontarien, visant à ce qu\u2019un nouveau plan d\u2019aide soit mis au point et que les provinces assument la même quote-part de 75 millions $.Le ministre de la Santé, A.Rock.Le premier ministre a soutenu que l\u2019Ontario est dans une position budgétaire différente pour mettre de l\u2019avant la solution avancée par Mike Harris.«C\u2019est une province beaucoup plus riche que le Québec.Elle a des moyens budgétaires que nous n\u2019avons pas.» En soirée, le nouveau chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, a laissé entendre que le gouvernement Bouchard a délibérément fait le choix de trouver des fonds pour des audiences sur la Déclaration de Calgary, mais qu\u2019il omet de le faire pour les victimes de l\u2019hépatite «C».X / LE SOLEIL.JEAN -MARIE VILLENEUVE Le nouveau chef libéral, Jean Charest, a participé hier à son premier caucus des députés libéraux à l\u2019Assemblée nationale.À ses côtés, le député Jacques Chagnon et l\u2019ex-chef du PLQ, Daniel Johnson.COMMISSION SUR LA DÉCLARATION DE CALGARY Charest prêt à témoigner Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Jean Charest n\u2019écarte pas la possibilité de se présenter devant la commission que le gouvernement Bouchard mettra sur pied pour examiner la Déclaration de Calgary.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le chef nouvellement élu du Parti libéral du Québec, hier soir, au terme de son premier caucus avec ses députés.Un peu plus tôt en soirée, le chef pé-quiste Lucien Bouchard a confirmé que son conseil des ministres se penchera, aujourd\u2019hui, sur les différentes formules pour tenir des audiences.M.Bouchard a indiqué qu\u2019il souhaite y participer personnellement, « à tout le moins avec certains groupes ».Le premier ministre n\u2019a pas voulu préciser si son adversaire libéral sera invité à s\u2019expliquer publiquement sur la Déclaration.Il a dit attendre de voir quel genre de forum sera retenu avant de prendre une décision.S\u2019il refuse d\u2019indiquer qu\u2019une invitation sera adressée ou pas à Jean Charest, .M.Bouchard a insisté sur le fait qu\u2019il entend profiter des auditions pour savoir « si le PLQ continue de penser que c\u2019est bon », la Déclaration de Calgan»\u2019.Selon lui, « il faut savoir où se situe le PIXJ.Ce parti prétend former le prochain gouvernement.Nous avons le droit de connaître où il tentera de conduire le Québec.» De son côté, Jean Charest n\u2019exclut pas l\u2019idée de participer à l\u2019exercice.« Je ne ferme la porte à rien.Nous verrons bien la porte qu\u2019ils ouvriront.«Demain, (.) le gouvernement va claquer la porte sur les doigts des victimes de l\u2019hépatite « C ».À la place, ils vont faire une autre astuce avec l\u2019entente de Calgary, à laquelle ils ne croient pas du tout.IVrsonne ne sera leurré par les astuces de Lucien Bou- chard.C\u2019est regrettable qu\u2019il en soit rendu à un tel niveau de cynisme.» M.Charest a livré ses commentaires au terme d\u2019une longue rencontre avec ses élus à l\u2019Assemblée nationale.Aucune information n\u2019a filtré de la réunion d\u2019où les députés sont ressortis sans excès d\u2019enthousiasme.M.Charest a signalé qu\u2019il n\u2019a pris encore aucune décision quant au remaniement des tâches au sein de l\u2019aile parlementaire.Il n\u2019a pas voulu eonfir-mer son vétéran, Pierre Paradis, dans le rôle de leader parlementaire.« Pierre Paradis continuera déjouer un rôle primordial.» COMMISSION NICOLET SUR LE VERGLAS La Sécurité civile n\u2019a rien à se reprocher Lia LÉVESQt e Pre.s.se eattaflienne .MONTRÉAL\u2014Critiquée par plusieurs durant la crise du verglas, la Sécurité civile est venue se défendre hier devant la Commission .Nicolet sur le verglas.La Sécurité civile estime avoir fait ce qu\u2019elle pouvait avec les moyens dont elle disposait.Son modèle est « adéquat et fonctionnel ».Elle invite les municipalités, par contre, à être prêtes à intervenir, quitte à organiser des exercices.Elle pense aussi que les .MRC, à l\u2019avenir, pourraient jouer un rôle dans la coordination des mesures d\u2019urgence au niveau régional.(jes opinions et commentaires ont été formulés hier par le sous-ministre à la Sécurité publique Florent Gagné et le sous-ministre asswié Charles Côté.Ce sont ces hauts-fonctionnaires qui ont dû défendre l\u2019action de la Sécurité civile devant la Commission scientifique et technique.« Rien n\u2019indique que le m*)dèle de sécurité cMIe que nous avons au Québec, semblabie d\u2019ailieurs à ceiui qu\u2019on retrouve largement dans d\u2019autres pays, mérite d\u2019être fondamentaiement remis en question », et ce malgré i\u2019importance sinistre «Difficile de faire mieux», plaide Hydro Hydro non plus de janvier, commentait le sou.s-ministre ( Jagné.À ses yeux, le modèle québécois de ia sécurité civile est «adéquat et fonctionnel».Reste à terminer si la population veut se protéger contre «un risque raisonnable» ou contre un événement extrême comme les Québécois ont connu du 5 au 9 janvier 1998.La Sécurité civile pointe du doigt les municipalités, qui n\u2019ont pas toutes bien joué leur rôle durant la crise.Certaines ont été « dépassées dès ies premières heures et n\u2019ont pu faire autrement que de s\u2019en remettre à l'intervention de l\u2019extérieur», déplorait .M.Gagné.Pourtant, elies qui sont en première iigne doivent être préparées à intervenir, ce qui n\u2019est pas ie cas, même aujourd\u2019hui, |K)ur toutes, prévenait-il.I.a StVurité civile a avancé une suggestion, «'lie de faire davantagt' participer ies .MRC.Oiles-ur territeiire*, lorsqu\u2019un sini.s-tn* teiue-he>rait plus d\u2019une* munie-ipaliU\u2019*.TROP COÛTEUX Avant la S(*curlté civile, Hyelro-Québe*e a tracé le* bilan ele*s panne*s e*t ele*s elégâts causés au rf*-se*au hydre)é*le*e*trique.Ia* pdg André Caillé a assuré qu\u2019«â la ve*ille* de* la tempête, l\u2019ensemble* du ré- seau d\u2019Hydree-Québer était en bem état et tous les équipe*me*nts impeirtants étaient dis|)oniblt*s».L\u2019entre'tien avait été fait adéquatement, a affirmé .M.Caillé, citant un investissement de 1,4 milliards entre 1999 et 1997 pour améliorer la fiabilité du réseau de transpeirt.« Il aurait été difficile de* faire* mieux eiu plus vite », a opiné André Caillé.Plus de 4090 employés, avec l\u2019aide de e-ollègues venus d\u2019autres preivin-e*es et États, ont remis en état 3999 kileimètres de réseau en l\u2019espae-e d\u2019un mois.Enfouir les fils serait tre»p ceiûteux, a seiutenu M.Caillé; 3,5 fois plus cher pour un rése*au de* distribution semterrain et 6 fois plus cher pour un ré-se*au de transfxtrt soute*rrain.I)e*s mt*sure*s ont e*t'-pendant déjà été prises en prévision de l\u2019hiver 1998-99, e*e)mme une nemvelle inten'eennexiem ave*ut du crime on»Hnisé est «un outil moderne, valable et ni*-ivssaire».L u portt*-pan)le du ministi*n* précisait lu semaine dernière que les frais de subsistanix-verst's aux délateurs sont modestes, environ 4(M(!S par simiaine pimdant deux ans, apn*s leur sortie de prison.En avril 19t*7, le ministn* de la Securité publique Robi*rt IVrreault disait que les fonds débloqués pour lu délation «ne sont pas nuidus publics».Ix* din*cteur de lu S(J, (Juy Coulombi*, expliquait, lui, qu\u2019il y avait alors une vin^aine de contrats avec des délateurs.Et le sous-minlstri* Charles Côté ajoutait que la netfixiation d\u2019ententes avix* des délateurs «est une pnaxHiure à caractère exivptionnel que nous tentons de limiter au strict minimum «.(R\u2019) Pierre Pettigi*ew ne peut expliquer l\u2019affaire Corbeil Devant un comité des Communes, hier, le ministre fixléral du Developpiunent des ressouni's humaines Herre IVttijjrew a déclaré avoir demandé aux responsaliles de son ministère de réviser la fa^Dn dont ctiui-ii consulte les autres ministères avant d\u2019tKiroyer des subventions gouvernementales, à la suite de l\u2019affaire de corruption ayant impliqué l\u2019ancien organisateur du Rrti libt>raJ lierre Corbi'il.«On m\u2019a dit que je n\u2019avais pas bi'soin de modifier les cimsulta-tions», a-t-il indiqué, ibutefois, M.Dettigrew s\u2019est révélé incapable de préciser comment t'orbeil, n*-iDnnu coupable de trafic d\u2019influence, et le bureau du président du Consiil du trésor Marcel Massé avaient pu mettre la main sur une liste des compagnies ayant effwtué une soumission en vue d\u2019obtenir une subvention de son ministère.(R\u2019) fCONOMISEZ jUK|U'au 15 mai 1998 CHANGEMENT DES 4 PNEUS |95* INCLUT POSE ET ÉQUILIBRAGE I ÉLECTRONIQUE ; Offre valable pour la pluport de& | automobiles et comtonnettes ! ' W \u2018En 1* 1 ( présentent ce coupon 1 coupon/cliant/ocbot J FORFAIT «PRÊT POUR L'ÉTÉ» *OHr« «^itabW pour la pluport wtuft Alignement électronique aux 4 roues 3995* \u2018OItr* vittilo pour la plupail daa voNuraa PAS de COMPTANT PAS D'INTÉRÊT et jusqu'à 4 mois pour DAVED** ¦ Ml hn ^ Montage compris Garantie hasard routier incluse AT Aucun comptant ^ Aucun intérêt **S(K dn «hots di plus de 2$0$ por (orti de (rédrt Sees reserve de Topprobotion du sentKt de crédit ® I^AUC'LaîII bowl equate BEAUFORT 639, CImmmw 66M212 \t\t bout CapNolé\t\t \tnje LivoM\tl J i\t'V\t VANIER 385, Lavoie 683-1010 î i î\tV Bod Hamsl 4\t LES SAULES 37SS, BmI.Nanti 871-6740 t* ^ î 1\t«U y iMaii Iwliaii (Md n\t « LÉVIS i ISS, Pretidit-Kwiedy 833-3282 1$ par mots Moteur 150 ch Rouet iluminium Aileron irriAre Capot bombé Rldiacaiiette 6 H P Volant Inclinabla Trantmlitlon manuelle *11wuport el jrcéBaratioc inclut.Taxes en plus Comptant\tPaiement 0$ 1000$\t221$ 191$\u201c 2000$\t162$ 2440$\t149$ ffaOa/t d,75(F \u2022 ÊUt étudlênis ' 7 idmltslblês ' \u2022LcxMtion 36 mois.20 400km par annnée Comptant 2 440$ ou échange équivalent IVIAiSONNEUVE >AUTOMOeiLE8 (HKVSLLR Vlymoutfi Jeep.138.rue Maisonneuve 47.boul René-Lévesque.Québec (à cOté du Grand Théétre) 529-8135 de rabais sur jCS Soldes 2750.chomln Salnte^oy.Salnfo-Foy Ptora Laval (sous-sol) (4U) 6St-S430 Costumes I\t\u2022 Blouses \u2022 Manteaux 3/4 dans des marques telles: \u2022 MASKARA \u2022\tMFJCO \u2022\tOTALIA \u2022 NA\\CEL \u2022 FRANK OLIVIER - Sur présantation da ce coupon % sut le prix courant.Sut toute la lingerie et soutien$-gorge en magasin.LA PLAZA DE LUNIFORME PLAZA LAVAL ( sous-sol ( 27.50, chemin Sainte-Foy (face A l\u2019HApilal L.ava1) Michel Cogger savait obtenir rapidement une réunion avec des ministres ¦ M()NTRFL-\\1.(IH.') \u2014 À l\u2019épiiqut* du gouvernement conservateur de Brian Muiro-ney, le sénateur conservateur Michel Cog-gi*r, qui subit son prix^ès cette st*maine, faisait déplaetT des niinistrt\u2018s sans aucun priF blême.Fltur faire lu promuticin, à travers les ministères fédéraux, du dossier du groupi' industriel (îiga-mos, de l\u2019homme d\u2019affaires et ami (luy Montpe-tit, .Miehel Cogger (58 ans) savait obtenir presto une réunion entre Muntpiùit et le ministn* qui détenait la clé de l\u2019aide finaneière aux entreprisi*s.Le sénateur est aeeusé d'avoir fraudé le gouvernement fédéral en exerçant illégalement son influence auprès de divers ministères.l^)ur agir, (Jigamos et .Vlontpetit lui avaient pa.vé des honoraires de 162 (lOOS entre 1986 et 1988 et consenti un prêt (jamais remboursé) de 50 OOOS.Quatre témetins, dont trois fonctionnaires de l\u2019époque à l\u2019Expansion économique régionale, ont dik-rit les intenentions de Cogger au nom de (îigamos, qui recherchait une subvention de 30 à 45 millions S.Selon Louis Doyle, le sénateur avait obtenu une réunion avec le ministre du temps, ,Miehel Côté, ainsi que son homologue au Travail, Pierre Ca-dieux.Doyle n\u2019avait jamais vu au ('anada.(ëC)\t' Le mercredi 6 mai 1998 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 15 MILITAIRES DE VALCAHTIEH A BAKOVICI Le padre Faquin attend des excuses du général Baril La majorité des soldats ont été lavés de tout soupçon PROCES OTIS Lm isK Lkmiei \\ Lf Soif il ¦ QUÉBEC \u2014 Le padre Daniel Daquin, aumônier soupçonné, puis exonéré, d\u2019avoir enfreint le rèj^lement lorsqu\u2019il était en mission à Ba-kovici, s\u2019attend, le 8 juin, à des excuses aussi formelles de la part du général Maurice Baril que les accusations que et» dernier avait portées contre les militaires, en juillet 19ÎM).Lors d\u2019une m'unde sortie médiatique en juillet 1996, le général Baril avait acTUsé d'inconduite et de manque de leadership officiers et sous-officiers de V\u2019alcartier en poste à l\u2019hôpital de Bakovici, en Bosnie, Il avait réclamé une enquête spéciale sur les agissements des militaires.Le général Baril doit de nouveau rencontrer ses hommes de Valcartier le H juin.D\u2019aucuns s\u2019attendent à des excuses de sa part, mais rien n\u2019est sûr encore.À la suite de plusieurs enquêtes et d\u2019une commission spéciale de révision de carrière, la majorité des militaires (54 selon l\u2019Alliance des vétérans, :18 selon l\u2019armée) ont été lavés de tout soupçon.Et ceux à qui l\u2019on repr(K*he quelque chose ont reçu des sanctions légères, proportionnelles au peu de gavité des reproches.Un seul militaire a été renvoyé des forces armées.Mais le mal est fait.«Toujours, quelle que soit la base où nous serons, nous serons perçus comme les gars de Bakovici.Il demeurera toujours dans notre dossier un point gris, un doute», déplore le padre Faquin.On a retiré son ministère à l\u2019aumônier de la base de V'alcartier, en attendant la fin de toute cette histoire.En dépit de son exonération complète, début a\\Til, il n\u2019a toujours pas retrouvé son poste.Il reçoit sa solde d\u2019officier.« mais ça ne remplace pas les joies du travail », souligne le padre.À son avis, au moins 45 des 60 « gars de Bakovici » souffrent encore auj«»ur-d\u2019hui des soupçons injustifiés qui ont pesé sur eux durant les quatre annét's d\u2019enquête de l\u2019armée.Certains ont été mutés dans des postes incompatibles avec leurs compétences, d\u2019autres ont été mis sur des tablettes, quelques-uns ont vécu des divorces, et les enfants de ces militaires ont été pointés du doigt.C\u2019est pour tout ça, que le padre Daniel Faquin considère que les gars de Bakovici ont droit à des excuses aussi publiques que les accusations de 1996.«En juillet 1996 le général Baril a donné un si(/nal qui nous a fait du tort.Il y a des metyens dans l\u2019armée de donner un sij/ttal pour réparer les réputations.l\u2019espère que c\u2019est ce qu\u2019il fera le8juin», poursuit Daniel l\u2019aquin.L\u2019aumônier a l\u2019intention de rester dans l\u2019armée jusqu\u2019à la fin de son contrat en l\u2019an 2000.Foursuivra-t-il l\u2019armée en dommages?«.J'ai l\u2019intention de donner un coup de fil au lieutenant-colonel .Moore», répond le padre l^quin.Le lieutenant-colonel, commandant de la mission à Bokovici, entre f>ctobre 1998 et avril 1994, .songe, lui, à des poursuites.UN MAUVAIS RÊVE Durant quatre uns, l\u2019armée a reproché au padre Faquin d\u2019avoir désobéi Le général Maurice Baril.au règlement de l\u2019armée en ne portant ni casque ni gilet pare-balles au cours d\u2019une visite à un poste ddbservathtn de l\u2019armée canadienne en Bosnie.« .Mais le major que j\u2019accompagnais les a enlevés.j\u2019ai fait de même! C\u2019est quoi le problème?» se demande encore le padre Faquin.t)n lui reprcK-hait aussi de sympathiser avec l\u2019ennemi.«.Mais c\u2019était mon ouvrage! (l\u2019armée devait temporiser entre les Serbes, les Bosniaques et les .Musulmans).Quand je distribuais des biens, j'essayais de les distribuer également.» Les accusations sont si al)surdes qu\u2019elles semblent relever d\u2019un mauvais rêve.«.J\u2019ai longtemps cherché qui m\u2019en voulait et pourquoi», ajoute-t-il.À titre d\u2019aumônier, il lui arrivait d\u2019aller voir le commandant, sans passer par les gradés intermédiaires, pour suggérer du repos aux soldats, par exemple.Feut-être ces gradés intermédiaires lui en voulaient-ils.«A titre d\u2019aumônier, j\u2019étais l\u2019oreille du commandant et le représentant de la troupe.C\u2019est une zone pas facile », admet le padre Faquin.FONCTION PUBLIQUE Un deuxième projet de reconversion delà main-d\u2019oeuvre Gilbert Leduc Lp Soleil QUÉBEC \u2014 Le Conseil du trésor met en branle un deuxième projet de reconversion de la main-d\u2019oeuvre dans la fonction publique.Cette fois, l\u2019objectif est de combler 10 postes d\u2019inspecteur-enquêteur à la Commission des normes du travail et un poste d\u2019agent d\u2019indemnisation à la Commission de la santé et de la sécurité du travail.La particularité de cette opération est de permettre à des fonctionnaires qui appartiennent aux mêmes catégories d\u2019emploi vi.sées par le projet d\u2019avoir accès à ces nouveaux postes.lV)ur le Conseil du trésor, il s\u2019agit d\u2019un moyen pour accroître la mobilité au sein de l\u2019appareil gouvernemental.Les personnes choisies pour occuper les postes à la CNT et à la CSST participeront à une formation d\u2019une durée de trois mois pour acquérir les habiletés et les connaissances nécessaires.Il y a quelques semaines, le Conseil du trésor avait annoncé un exercice de reconversion de la main-d\u2019oeuvre pour combler des postes au ministère du Ret enu et à la CSST.Four les quatre postes à la CSST, il y a eu 18 candidatures, et pour les 20 postes au Revenu, 82 fonctionnaires ont signifié leur Intérêt pour un changement de carrière.Moins de chlore, PUIS DE PUISSANCE POUR VOTRE PISCINE BioGuard \tSS 1 Rondelles n)wer «a\t1 ordinaires l^icks jW\t \t^\t7.0 kg\t^ 35 rondelles = 35 rondelles La nouvelle formulation BioGuard qui contient l'ingrédient ECT 2029\"°, offre à votre eau de piscine PLUS D'ÉCLAT, tout en utilisant moins de chlore.Et, puisque les Power Pucks contiennent l'ingrédient ECT 2029, un seau de 5,6 kg de Power Pucks durera aussi longtemps qu'un seau de 7 kg de rondelles de chlore ordinaire.DEPUIS 1977 595, ROUTE 116 ST-NICOLAS 831-4910 Sortie 311 sud.Autoroute 20 Voisin du Subway © © © c O CO Faites-en l'expérience ! 2 SACS (GRATUITS *\tEn utilisant Lite* une fois par semaine, votre eau de piscine i sera éclatante comme jamais auparavant.Pour vous le I prouver, à l'achat d'un seau de 5,6 kg de Power Pucks, nous *\tvous offrons 2 sacs BioGuard Lite gratuitement (valeur de ISS) I Cette offre prend fin le 30 juin 1998 Ne peut être combinée avec aucune autre ofTre I Limite de 2 sacs de Lite par famille.I I \u2022Votre nom:______________________________________________ [Votre adresse: ________________ [Votre concessionnaire BioGuard: Pour la fête des Mères,,.Qffrez-lui quelque chose de touchant! Un certiflcat^cadeau du Relaxarium Massages, soins mur algues, faeiai, bain flottant, Aqua-Massage, efft et une foule de petites aUentions pour dnriatft' celle qui mus tient à coeur! Ctrtifk-Sfln -radeaux à partir de 2St Au ChâtMMtVonne Entente à Québec 650-4575 Au Manoir Richelieu en Charlevoix 665-2600 / 1 -800-699-RELAX Au Georgesville à St-Georges de Beauce 227-7127 / 1-800-463-.3003 CENTRE DETENTE .SANTÎ REI^t 1 La mère de Kristina n\u2019est pas intervenue parce qu\u2019eUe avait peur Michel Otis l\u2019effrayait, et elle craignait qu\u2019on lui enlève ses enfants IAV.\\L (IV) \u2014 C\u2019est la peur qui a empêché Isabelle Blain de réagir aux sé-viees qu'infligeait .Miehel Otis à sa petite fille Kristina.l.a peur de Miehel Otis et également la peur qu\u2019on lui eii-lè\\\u2019e ses enfants.C\u2019est ee que la jeune femme a expliqué, hier, aux cinq femmes et sept hommes composant le jur>' qui entend la pnK-ès pour meurtre de .Michel Otis.accusé d\u2019avoir tué Kristina, deux ans, dans la nuit du 24 au 25 juillet 1997.Isabelle Blain, la mère de l\u2019enfant, répondait alors aux questions de l\u2019avocat de la défense, .M' l\u2019ierre Léger.Ce dernier a tenté hier de démontrer au tribunal que la jeune mère de famille a f(»urni des réponses contradictoires lors de ses différentes dcolaralions aux policiers et aux av(T-cats.CONTRADICTIONS .\\insi, Isabelle Blain a admis avoir affirmé aux policiers que c\u2019est elle qui avait suggéré qu\u2019on se débarrasse du corps de la petite.Hier, elle disait que c\u2019était Otis qui avait fait cette suggestion, mais que c\u2019est elle qui l\u2019avait exécutée.Isabelle Blain a admis que ses versions des faits étaient différentes l.e couple avait tout d\u2019abord tenté de faire croire, après le déeÈ's de l\u2019enfant, que la petite avait disparu.Nuire élément sur lequel insistait l\u2019av(K-at : dans une déclaration faite aux policiers, Isabelle Blain affirme que e\u2019étail la première fois que .Michel Otis frappait un des enfants.IN)urtant, hier, elle précisait que l\u2019accusé avait déjà levé la main sur ses enfants un mois avant qu\u2019il ne saute à pieds joints sur Kristina, il frappait à ecmps de poings, disait la jeune femme, qui admet être la seule à avoir noi ces actes de violence.U» témoin a également affirmé que la veille du décès de Kristina.Otis s\u2019en est pris à .son autre enfant, un petit garçon.Malgré cela, aux policiers qui l\u2019interrogeaient lors de son arrestation, elle mentionnait que Miehel Otis était doux et affectueux avec les enfants.Hier, Isabelle Blain a admis que ses versions des faits étaient différentes, mais que si sa mémoire lui jouait des tours, c\u2019est qu\u2019elle a répondu aux différentes questions alors qu\u2019elle subissait un choc émotif.Le pr(K*ès reprend ee matin.Pour un confort immédiat BOSTONIAN I I K s I /'l / / Chaussures dossiques \u2022Kkhelieu,, semelle souple fkst flex et empeigne de cuir.Hoir ou bourgogne, largeur: D -7à 15; 31 ¦ V/ià 15.Uodèles avec pègres horizontales.Hoir Mgeu,.D-7à 12,31 ¦7VZÙ12.AU CHOIX 165$ Place Sainte-Foy - 653-6255 Galeries de la Capitale - 627-5730 GEErnON FINANCIERE INFORMAIISEE DEBUT: 27 mai 1998 DURÉE: 3 sessions (52 semaines) DIPLÔME: ATTESTATION D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES Ce programme est destiné aux personnes désireuses de faire carrière dans le domaine de la gestion des affaires.Dans une économie constamment en changement où une gestion saine et l\u2019utilisation de l\u2019informatique sont devenues des nécessités absolues, vous serez familiarisés avec les domaines tels que: \u2022\tCOMPTABILITÉ (base, avancée, Informatisée) \u2022\tFINANCE, FISCALITÉ, MARKETING, ÉCONOMIE \u2022\tLOGICIELS: Word, Excel, Access, Fortune 1000, Windows, Internet, Informatique de gestion, etc.Tous les étudiants sont admissibles aux: PRÊTS ET BOURSES, au PROGRAMME SPRINT, et/ou à l\u2019ASSURANCE-EMPLOI.SERVICE D\u2019AIDE AU PLACEMENT.LE COLLÈGE B A R T Orienté vers l'avenir depuis plus de 80 ans 522-3906 751, côte d'Abraham, Québec Cette année, les concessionnaires Goodwrench s\u2019unissent de bon coeur à McDonald\u2019s en versant 1 $ à chaque changement d\u2019huile au Grand McDon, du 15 avril au 15 juin, pour améliorer la santé des enfants.Service Goodwrench [ilî I Une question de confiance [Vtails chez \\es conccs-sionnaires du Service Ckxxlwrench de GM pamcipants. LtC MKKCKKDI 6 MAI 1998 L.E SOLEIL A 17 LE MONDE 40 millions d\u2019Américains souffrent d\u2019arthrite ou de rhumatismes WASHlNlîTON (d'après AFV) \u2014 Plus de 4U miliiuns d\u2019Américains souffrent aujourd'hui d\u2019une forme d'arthrite ou de rhumatisme.Ces affections devraient frapper, d'ici 2U2U, quelque 59 millions de personnes, soit 18,2% de la population, in- diquent des statistiques fédérales rendues publiques, hier L\u2019étude réalisée par l\u2019Institut national de la santé (NIH), les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) d'.\\tlanta (Géorpe) et l\u2019Ameri-can Coilege of KheumatoloO' affirme que cette proj^ession est lu conséquence naturelle du vieillissement de la population américaine.LE VIEU.USSEMENT « L\u2019arthrite est devenue aujourd\u2019hui la principale cause de handicap » dans le pays, a indiqué l\u2019un des auteurs de l\u2019étude, le dm-teur Stephen Katz, du .MH.« .\\vw le vieillissement de la population, elle va penser de plus en plus sur les individus aussi bien que sur l\u2019é-1\u2018onomie », a-t-il ajouté.Plus de 20 millions de personnes.soit 12,1% de la population américaine, souffrent d\u2019arthrite osseuse.Plus de 32 millions d\u2019Américains ont ré(fulièrt\u2018ment mal au dos, 2.1 millions sont victimes de rhumatismes articulaires et 2,1 millions de la goutte.Le vieillissement a des c'onséquences.Albright revient bredouille ¦ LONDRES (AP, AFP) \u2014 Deux jours de diplomatie intensive n\u2019auront pas permis de lever les blocages.À Londres, le secrétaire d\u2019État américain, Madeleine Albri^it, a prolongé, hier, avec Yasser Arafat et Benjamin Netanyahu ses entretiens séparés entamés la veille.Ces discussions, qui n\u2019ont rien donné de tangible, pourraient reprendre la semaine prochaine à Washington, mais en échange d\u2019une concession israélienne.La famine au Soudan Comme pour sauver la face, l\u2019invitation de M\"\" Albright lancée aux deux dirigeants conditionne en réalité l\u2019acceptation par M.Netanyahu de la proposition américaine d\u2019un retrait israélien minimum de 13,1% de la Cisjordanie, contre son offre actuelle de 9%.« Nous avons accompli quelques progrès qui, nous l\u2019espérons, faciliteront un accord dans les jours à venir», a déclaré le chef de la diplomatie américaine lors d\u2019une conférence de presse dans la capitale britannique, à l\u2019issue de deux jours de pourparlers séparés avec les dirigeants israélien et palestinien.Rappelant que M.Arafat s\u2019était rangé à la proposition américaine, M\" Albright a précisé que si les Israéliens sont d\u2019accord, le président Bill Clinton est alors prêt à inviter les deux dirigeants à Washington, lundi.« Nous avons une opportunité stratégique de ramener le processus de paix sur les rails et nous ne pouvons pas nous permettre de la manquer», a-t-elle dit.Dans le cas contraire, a-t-elle dit en se faisant menaçante envers l\u2019État hébreu, « nous réexaminerons notre approche du processus de paix au Moyen-Orient».MM.Netanyahu et Arafat avaient indiqué, auparavant, qu\u2019ils continueraient de prendre part aux pourparlers, même s\u2019ils demeurent encore loin de trouver un terrain d\u2019entente sur la question du redéploiement en Cisjordanie.M.Arafat a pour sa part dit qu\u2019il ferait le voyage de Washington.«J\u2019irai n\u2019importe où pour ressusciter le processus de paix», a-t-il assuré à la presse après sa rencontre avec le premier ministre britannique ,Tony Blair.« C\u2019est vrai, a-t-il noté, que nous rencontrons encore des obstacles du côté israélien.J\u2019ai entendu, aujourd\u2019hui, qu\u2019il y avait des progrès.J\u2019espère, et le plus tôt sera le mieux, voir ces progrès se réaliser».De son côté, M.Netanyahu a annoncé que son gouvernement s\u2019était engagé à «faire avancer le processus de paix», sans préciser s\u2019il se rendrait lui-même dans la capitale américaine.Le chef du gouvernement israélien a reconnu qu\u2019il restait des ouvertures.«Nous nous employons et nous nous emploierons dans les prochains jours à ré^er les questions en suspens», a-t-il observé.Sa hantise absolue et non négociable est la sécurité d\u2019Israël.Comme en témoigne cet enfant qui attendait de la nourriture, hier, il y a risques d\u2019une famine catastrophique dans le Sud du Soudan en rébellion contre ie régime de Khartoum.Selon les agences humanitaires, de 350000 à 700000 personnes sont menacées de famine, dans ce pays.Les 15 membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU ont donc «favorablement accueilli » la décision du gouvernement de Khartoum de permettre la reprise des vols humanitaires à destination du Sud.Le Conseil a également apporté son « soutien » aux négociations de paix qui se sont ouvertes, lundi, au Kenya et qui visent à mettre fin à 15 ans d\u2019une guerre civile qui a fait un million de morts, selon les estimations.Ce conflit dans le plus grand pays d\u2019Afrique oppose le Nord, majoritairement arabo-islamlque, au Sud, majoritairement chrétien et animiste.Le Conseil « appelle Instamment toutes les parties à démontrer leur engagement en faveur d\u2019un règlement pacifique » de leur conflit.11 a aussi réitéré un appel à « un cessez-le-feu immédiat afin de renforcer le processus de paix et de permettre à l\u2019aide humanitaire de continuer à être distribuée ».Amertume d\u2019un garde suisse CITÉ DU VATICAN (AI\u2019, AFI\u2019) \u2014 L\u2019amertume et lu rancune seraient à l\u2019origine de la tuerie qui a fait troi* morts au Vatican, lundi, dont le tout nouveau commandant de la Garde pontificale et son épouse, tués par balles.Le meurtrier présumé, un jeune garde suisse qui s\u2019est ensuite donné la mort, se sentait mis à l\u2019écart.Le vice-caporal Cédric Tornay, 2$ ans, a expliqué son geste dans une lettre à ses parents \u2014 dont le contenu n\u2019a pas été dévoilé \u2014 confiée à des car marades une heure et demie avant le drame.11 était « très amer» de ne pat avoir été distingué, ni retenu pour une décoration lors de la cérémonie d\u2019a»-sermentation de 40 membres des Gardes suisses prévue aujourd\u2019hui, a expliqué le porte-parole du Vatican, Joaj-quin Navarro-Valls.\t| « Il s\u2019est plaint à ses collègues de ne pas figurer sur la liste», a précisé M.Navarro-Valls au cours d\u2019une conféi-rence de presse tenue 12 heures après l\u2019annonce de la tuerie, lundi soir.* Tornay en aurait également voulu à sa victime, le colonel Alois Estermann, pour une lettre de réprimande écrite par ce dernier, le 12 février, qui lui rt^ prochait de s\u2019être absenté une nuit enr tière.Selon M.Navarro-Valls, le jeûné garde, « une personne aux caractéristiques psychologiques particulières»;, a été pris d\u2019un « coup de folie».\t; Selon les premiers résultats d\u2019uné autopsie, le colonel Estermann, 43 ans, a été atteint de deux balles.M.Navarro-Valls a annoncé qu\u2019un magistrat du Vatican a été chargé de l\u2019enquête, qui sera menée sans l\u2019aide des autorités italiennes, puisque le drame s\u2019est déroulé dans l\u2019enceinte de la cf-tc-État et non à Rome.Quelques heures avant le drame, Estermann avait cessé d\u2019être le No 2 qu\u2019il était depuis 1989, quand Jean-Paul 0 le nomma à la tête des Gardes suisses du Vatican.Originaire du canton de Lucerne, il avait héroïquement protégé le pape lors de l\u2019attentat de mai 1981.Sa femme, Gladys Meza Romero, une ressortissante vénézuélienne âgée de 49 ans, travaillait à l\u2019ambassade de son pays près du Saint-Siège.La tuerie s\u2019est produit vers 21 h dans un immeuble de la porte Sainte-Anne, à seulement quelques centaines de mètres de la résidence de Jean-Paul H.Le drame a secoué tout le Vatican, i Vous voulez tout sovoir sur la mode masculine et courir la chance de regarnir votre garde-robe ?Participez au concours TIP TOP niveau ! Il vous suffit de regarder la chronique mode masculine présentée par TIP TOP tous les jeudis matin à l'émission Salut Bonjour! au Réseau TVA et de remplir le bulletin de porticipotion ckontre.Bonne chance! ¦ \u2022 ¦ ¦\t- '\tR \u2019 ® ^ ^ CONCOURS T I P T © V E\"A U' A gagner: 4 garde-robes de 1 000 $ ET 21 SACS PE GOLF SPALDING AVEC 11 BATONS «EXECUTIVE» ET ACCESSOIRES (1 SA( AVf( BÂTONS ET ACCESSOIRES DANS CHACUNE DES BOUTIQUES TIP TOP) Quel est le thème de la chronique mode masculine du 7 mai 1998 présentée por TIP TOP ?Képome t I f ^ O f AdrvsM (odKpotfoi Î4l (hm) L TIPTOP ReniçiRse?ce bdetm de portKipation et dip(se2-le dons la boue de tirage prévue d cet eïfet dam une boutique Tlf TOP Tom les buletim devront être déposés ovant le 19 lum 1998 A12 h (n«dl) Réglement disponible dam les boutiques IIP TOP lo valeur totale des pm ottirts est de M 39S S les hx-sirndés hMsd la mon sont orreptés A 18 LE SOLEIL [llül Le mehcredi 6 mai 1998 Whitewater: fin des travaux du «grand jury» ¦ LITTLE ROCK (AFP, AP) \u2014 Un «grand jur>\u2019» (chambre de mise en accusation) chargé de i\u2019affai-re politico-immobilière Whitewater a achevé ses travaux, hier, à Little Rock (Arkansas), sans prononcer de nouvelles inculpations.Les 23 jurés ont bouclé, hier, deux ans de travaux durant lesquels Us ont notamment eu à entendre différents témoignages concernant l\u2019affaire Whitewater, du nom d\u2019investissements immobiliers maiheureux effectués à ia fin des années 1970 dans l\u2019Arkansas par Bill et Hillary Clinton.L\u2019actuel président américain était à l\u2019époque le gouverneur de l\u2019État.Les éléments recueillis par cette chambre de mise en accusation pourront être soumis à un autre « grand jury », réuni à Washington dans le cadre de l\u2019enquête menée par le procureur indépendant Kenneth Starr, chargé du dossier Whitewater.M.Starr devait, selon son mandat, achever cette semaine à Little Rock cette phase de son enquête ou demander la prolongation du mandat du «grand jury».Avant de conclure ses travaux, le « grand jury » avait inculpé, lundi, pour la deuxième fois, une ancienne associée du président Clinton dans le projet immobilier WTiitewater, Susan McDougal.Susan .McDougal a été inculpée d\u2019« outrage à la cour » et d\u2019« obstruction à lajustice » pour avoir de nouveau refusé de témoigner devant le « grand jur>'».Elle a déjà purgé une peine de 18 mois de prison pour les mêmes chefs d\u2019accusation et elle est actuellement emprisonnée après avoir été reconnue coupable de fraude dans l\u2019affaire \\^itewater, en 1996.Son ex-époux, patron d\u2019une caisse d\u2019épargne et ancien associé des Clinton, James McDougal, avait été condamné, en avril 1997, à trois ans de prison pour son rôle dans le scandale.11 est décédé en prison à l\u2019âge de 58 ans, en mars.L\u2019affaire Whitewater n\u2019a cessé d\u2019empoisonner le président Clinton depuis son arrivée à la Maison-Blanche en janvier 1993.Entre-temps, le président Clinton n\u2019a pas obtenu gain de cause en tentant d\u2019obtenir de la justice que ses collaborateurs ne soient pas contraints de témoigner dans certaines affaires le concernant.La décision d\u2019une juge fédérale à cet égard, hier, risque de retarder l\u2019enquête sur l\u2019affaire MTiite-water et par ricochet celle sur les relations intimes supposées du président américain avec une ex-stagiaire de la Maison-Blanche et surtout sur le fait qu\u2019il ait menti à ce sujet.M.Clinton prétendait que ses collaborateurs ne devaient pas être contraints de témoigner sur ses activités à la Maison-Blanche en faisant valoir le « prMlège exécutif», un concept invoqué par d\u2019anciens présidents.La touche finale de votre aménagement.les spas «Québec Spas» U' «Vous l'aimerez toujoursi^ Jusqu'au 5 juin 200' d'accessoires GRATUIT \u2022\tconfort somptueux \u2022\tsécuritaire et pratique \u2022\t2, 4 ou 6 places \u2022\tmeilleure garantie Votre expert du SPA à Québec \u2022XSi Québec Spas ^ 4104, boul.Ste-Anne, Beauport 660-5868 documentation gratuite\twww.softubcanada.com S | peu encombrant thérapeutique complet 2695S et + extérieur/intérieur [pÏAN| OR vous Réalisez votre rêve Piscine creusée 14x28 100®*,.».équipée, installée taxes incluses - - - - Piscine hors terre^ ovQC\tiMm design Plus de 25 ans d'expérience 1451, rue Etna, bureau 103, Val-Bélair 842-7642 \u2022tuje» é l'eppraheHen ETATS-UNIS \\ Jfjf: Une chatte et son lapereau Depuis quelques jours, le chat Lucky nourrit et prend soin d\u2019un bébé lapin.Merlin, comme s\u2019il était un chaton dans la maison de Jennifer .Anderson, à l.x)ndon, dans l\u2019État de l\u2019Ohio.Randy, le mari de Jennifer avait, par inadvertance, balayé une garenne et Merlin fut le seul survivant du nettoyage.(AP) MEXIQUE 19 pompiers meurent uelque 19 pompiers volontaires mexicains sont morts brûlés ou asphyxiés alors qu\u2019ils tentaient d\u2019éteindre Un incendie de forêt dans le Nord de l\u2019État de Puebla (sud de la capitale).Ces volontaires ont péri encerlés par les flammes après que les vents eurent brusquement changé de direction.Plusieurs personnes ont été blessées dans l\u2019incendie qui s\u2019était déclenché, lundi après-midi, dans les districts d\u2019brtacamatitlan et de Chisnalhuacan.Selon le gouverneur de l\u2019État de Ihiebla, les pompiers ont réussi à contrôler la situation, hier matin.Depuis le début de l\u2019année, près de 7.500 incendies ont détruit environ 140000 hectares dans tout le Mexique en raison notamment du phénomène El Nino.(AFP) COLOMBIE Massacre de paysans u moins 17 paysans ont été tués et huit autres ont été portés disparus dans un nouveau massacre perpétré.lundi, selon les autorités locales, dans la localité de Puerto Ahira.dans les vastes plaines amazoniennes de l\u2019Est colombien.La Croix-Rouge internationale arrivée sur les lieux a confirmé, hier, la tuerie, indiquant que le nombre des victimes pourrait être « bien supérieur ».Les quelque 200 paramilitaires qui ont participé à l\u2019attaque de Puerto .\\lvira.ont en outre lancé un ultimatum à toute la population pour qu'elle abandonne ie village dans les huit jours, faute de quoi Us reviendraient « pour tuer le reste ».(Ah\u2019P) THAÏLANDE Avec 100 serpents.Un Thaïlandais de 27 ans s\u2019est enfermé, hier, dans une cage de verre avec plus de 100 serpents, avec l\u2019intention d\u2019y rester pendant sept jours et sept nuits et de battre ainsi le record du monde de la spécialité.Sous les yeux de spectateurs ébahis, Boonreung Buachan est entré dans la cage de verre, construite spécialement et installée dans un centre commercial de Bangkok.Il était simplement muni de lunettes pour protéger ses yeux.Outre une centaine de serpents, parmi lesquels plusieurs cobras royaux, l\u2019intrépide Thaïlandais a fait placer dans la cage, pour faire bonne mesure, 20 scorpions et 30 scolopendres venimeux.(AFP) Militaire nue non punie La marine US a renoncé à punir une femme officier navigant qui avait posé en tenue légère pour le magazine Playboy et l\u2019a autorisée à sa demande à quitter l\u2019armée.Le magazine de charme expose sur six pages les atouts cachés de Frederica Spiiman, 28 ans, portant seulement insignes et dessous de camouflage.(AFP Cest l\u2019temps de bouger ! Mazda 626 LX 1998 \u2022\tBoîte outomotique \u2022\tGlaces à commande électrique et verrouilloge électrique des portes \u2022\tSystème oudio RM/FM stéréo ovec lecteur CO, montre et 4 hout-porleurs \u2022\tCoussins de sécurité conducteur et passager ovont \u2022\tClimotisotion \u2022\tRégulateur de vitesse Autres options de location : Mensualité 318$ 363$ Comptant 1475$ 0$ Locotion de 36 mois.I Transport et préporotion inclus.298^ AHHI\tpour 36 mois* Transport et préparation INCLUS! Coup de foudre ! Coup de fougue I Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRI SITf WfB www moido co 11.l» iHuiN p»gl iiiléru it lit «tiliié i litri inVic.tif\t\u2022 tlé IX l*tl, MIS7SM00 i»ulfm«nt C.mptont initill d« 2100» ft ddpit dt idtwitd dt fiigdi (400 » /A .gyf t'gffre t 3111 «t 4$0 1 l'effre è 3631 Mf meit) Immitnculetion.otsuronc# ft tort» *n m timitf tff éOOOOkm frtit df I < If km odditionnel Sur eppnbttien df Cffdit ttoido i f9yr :«ned« me Vetr Ift cfncettmf>no'rft pter 3611 Mf meit) lmm«tricul«Tien.otsuroncf ft Toift en m iimivf » «googim rreis ee ¦ Ift ddteils Ifs ttfckt peuvent verier telen les concettiennoiret Offres d'une durée limitée "]