Le soleil, 6 mai 1998, Cahier B

[" EDITORIAL J OPINIONS Cahier H\t \u2022 DOLLAR 69,47 ( US -8,26\t OR 303,50$ US -0.80\t ARGENT 9,070$ '\t^.044\t LE SOLEIL Le mercredi 6 mai 1998 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3874,09 -2,32 TORONTO 7720,12 -17,18 NEW YORK 9147,57 -47,09 La meilleure dans sa catégorie Lors do tOStS effectués par l\u2019insurance Institute for Highway Safety, aux États-Unis, la nouvelle Coccinelle de Volkswagen s\u2019en est très bien tirée.Brian O\u2019Neill, président de l\u2019institut, a annoncé que l\u2019auto était le « meilleur choix » en matière de sécurité pour les petites voitures, à ia suite de tests simulant des collisions à haute et basse vitesses.McWatters veut encore grandir Mario Simard Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après une année 1997 déterminante, marquée par l\u2019acquisition de deux mines en Abitibi qui iui ont vaiu de passer de prospecteur à producteur d\u2019or, McWatters doit maintenant consoiider sa position parmi ies 10 plus grandes sociétés aurifères canadiennes.L\u2019acquisition en septembre des minies Kiena et Sigma, à Val-d\u2019Or, avait immédiatement valu à McWatters de se retrouver au deuxième rang des sociétés minières québécoises, derrière Cam-bior.Cette transaction de 74,7 millions $ réalisée avec Placer Dome, en vertu de laquelle celle-ci devenait un important actionnaire de McWatters, avait dû être financée par une émission d\u2019actions de 50 millions $ ainsi que par des dé-bentures de 30 miilionsS.Du coup, la société fondée en 1994 se retrouvait avec une production annueile de 183 000 onces d\u2019or (en comparaison, Cambior en a produit 211 000 en 1997 et Placer Dome, première au classement canadien, 880 000) et des revenus de 22 millions $.Pour re- ___________________ prendre l\u2019expression d\u2019un actionnaire à l\u2019assemblée d\u2019hier, « la grenouille venait d\u2019avaler un boeuf ».\u2022 La stratégie de la direction de McWatters consiste maintenant à réduire les coûts d\u2019exploitation, afin d\u2019atteindre la rentabilité dès cette \u20ac(bnée (un léger bénéfice est prévu en 1998, après une perte nette de 696 000$ en 1997) et de donner un peu de Valeur à l\u2019investissement des aolionnaires (le cours de l\u2019action oscille présentement ]^re 1,80$ et 1,90$).; Nous sommes encore une jeûne société productrice qui n\u2019a pas la notoriété des ïMltres, a expliqué, hier, la présidente et chef de la direction de McWatters, Clai-Derome.Nous consa- MC WATTERS Deuxième producteur d\u2019or au Québec et dixième au Canada, Mc Watters emploie 450 personnes.Son siège social est situé à Val-d\u2019Or.Ses revenus s\u2019élèvent à 21,95 M$.en 1997; ses pertes atteignent 696 000 $.soit 0,05 $ par action.Producteurs d\u2019or canadiens Onces i re crons des efforts importants en marketing pour mieux Racer Dome Battle Mountain Teck Barrick Kinross Prime Ressources Cambior (Qu6.) Homestake TVXGold McWatters (Qué.) Sourca MeWittars nous faire connaître.Il faut aussi que trimestre après trimestre, nos résultats soient conformes à nos prédictions, afin d\u2019établir notre crédibilité.» Dans un contexte de faibles prix de l\u2019or, qui a entraîné la fermeture de 10 des 45 mines canadiennes en 1997, McWatters mise sur une réduction constante des coûts d\u2019exploitation.Ainsi 23 millions $ seront investis pour la modernisation des équipements aux installations de Kiena et de Sigma d\u2019ici deux ans et demi.Le coût direct d\u2019exploitation prévu en 1998 est de 220$ US l\u2019once aux installations de Kiena et de 295$ US à celles de Sigma.« Nos installations de Sigma sont celles où nous avons le plus d\u2019efforts à faire (en termes de réduction des coûts), mais aussi celles qui offrent le meilleur potentiel pour améliorer notre capacité financière, a expliqué M\"'*\u2019 Derome.Ainsi l\u2019année dernière, sous la direction de Placer Dome, cette mine avait un coût moyen de 326$ US l\u2019once, puis nous avons réduit ce coût à 313$ US au dernier trimestre.» Les coûts d\u2019exploitation devraient ensuite être __________________ abaissés à 270$ US l\u2019once en 1999 et 267 $ US en l\u2019an 2000.Enfin, M\"'*\u2019 Derome n\u2019exclut pas d\u2019acquérir une nouvelle mine au Canada en 1998, même si sa société jouit présentement d\u2019une marge de manoeuvre réduite avec un fonds de roulement oscillant entre trois et cinq millions $.« Il y a présentement des occasions d\u2019achat, mais nous devons nous assurer que ces installations répondent â nos critères, a-t-elle dit.C\u2019est-à-dire qu\u2019elles devront contribuer à notre flux de trésorerie et offrir un potentiel d\u2019amélioration des coûts d\u2019exploitation.» Au premier trimestre de 1998, McWatters a produit 41 383 onces d\u2019or à un coût moyen de 264$ US, ce qui s\u2019est soldé par une perte nette de 974 000$.880 000 446 000 399 000 286 000 240 000 212 000 211 000 205 000 191 000 183 000 INHXJRAPHIE PC/LES(X.EIl SITES POUR PETITES CENTRALES Bras de fer entre Hydro et TÉtat Pierre Asseli.n Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le gouvernement envisage de racheter à Hydro-Québec les sites hydroélectriques de 50 MW et moins, que la société d\u2019État voulait développer elle-même.Les petites centrales sont devenues l\u2019objet d\u2019un bras de fer entre le gouvernement et son entreprise d\u2019électricité.La politique énergétique du Québec prévoit que tous les sites de 50 MW et moins seront accordés au secteur privé.Mais la société d\u2019État avait plutôt décidé de développer elle-même les sites de petite taille qui lui appartenaient, s\u2019ils correspondaient à ses critères de rentabilité et s\u2019ils n\u2019endommageaient pas l\u2019environnement.Des travaux de construction étaient déjà commencés, dans le cas de la Chute Bell, dans l\u2019Ou-taouais, et un contrat a été octroyé récemment à une coentreprise Tecsult-EBC (Éntreprises Bon Conseil) pour la réfection de la centrale des Sept Chutes, à Saint-Perréol.Il s\u2019agit, dans ce dernier cas, d\u2019un projet de 10 millions $ pour une centrale de 20 MW.Hier, une porte-parole d\u2019Hydro à Québec, Claire Trépanier, indiquait que les compagnies de construction avaient été avisées d\u2019interrompre les travaux, le temps de ré^er ce différend.Le conseil des ministres doit trancher la question très bientôt, peut-être même aujourd\u2019hui.D\u2019après les informations du SOLEIL, Hydro refuserait de transférer au gouvernement ses droits sur les quelque 43 sites de moins de 50 .MW qu\u2019elle possède.La société accepterait par contre de vendre ces sites au gouvernement, libre à iui, dès lors, d\u2019en disposer à sa convenance.Cette position serait conforme à la politique du président d\u2019Hydro, André Caillé, qui a toujours tenu à établir une distinction entre les affaires de la société d\u2019État et les politiques du gouvernement.Il a toujours affirmé que c\u2019était au gouvernement d\u2019assumer les coûts de ses politiques si celles-ci ont un impact négatif pour Hydro-Québec.VALEUR Entre 1991 et 1994, le gouvernement avait établi la valeur de revente de ces sites à 15% des revenus estimés de leur première année d\u2019activité.Mais il reste que tous les sites n\u2019ont pas la même valeur.Certains sont à l\u2019état d\u2019abandon complet alors que d\u2019autres ont été soigneusement entretenus avant et après la fermeture.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas des Sept Chutes, précise Mme Trépanier.Les infrastructures sont encore en bon état et toutes les précautions avaient été prises lors de sa fermeture, en 1985, pour faciliter son redémarrage.La municipalité de Saint-Ferréol est elle aussi intéressée à développer ce site en partenariat avec le secteur privé.Une entente avait en outre été conclue avec Hydro-Québec pour exploiter entre-temps le potentiel récréotouristique de cet endroit magnifique, qui attire jusqu\u2019à 40 000 visiteurs par année.BUDGET ONTARIEN Baisse d\u2019impôts et plus d\u2019argent pour les enfants ¦ TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement ontarien a pris les grands moyens, hier, pour adoucir son image avec un budget qui alloue plus d\u2019argent aux services de garde, à l\u2019aide à l\u2019enfance et à la santé des enfants, à la lutte contre la criminalité, et qui par ailleurs abaisse les taxes des entreprises.Le budget attribue aussi aux politiques des conservateurs la vigoureuse santé de l\u2019économie ontarienne et prédit une nouvelle chute du taux de chômage provincial.Le déficit projeté pour l\u2019exercice 1997-98 devrait atteindre à 4,2 miliiards$ (comparativement à 5,2 milliards $ pour cette année), a fait savoir le ministre des Finances Ernie Eves, mais certains font remarquer qu\u2019il aurait pu être carrément éliminé, n\u2019eut été des 4,5 milliards $ des baisses d\u2019impôts sur le revenu.Plusieurs économistes soutiennent que ces réductions d\u2019impôts ont eu peu d\u2019impact sur l\u2019économie, mais ie ministre Éves a répété à maintes reprises que celles-ci ont au contraire joué un rôle crucial pour stimuler l\u2019économie.« Dans presque toutes les catégories statistiques, i\u2019Onta-rio a une performance supérieure à toutes les autres provinces au Canada », affirmait-il au cours d\u2019une conférence de presse, avant d\u2019aller présenter son budget.« Il doit y avoir une raison pour laquelle les gens veulent investir, investissent effectivement en Ontario.Nous avons diminué les taxes.» Le ministre, qui a clairement les prochaines élections Voir IMPÔTS en B2 ?BUDGET DE L\u2019ONTARIO Les points saillants Le gouvernement ontarien a tenté, hier, d\u2019adoucir son image avec un budget qui alloue plus d'argent aux services de garde, à l'aide à l'enfance et à la santé des enfants, à la lutte contre la criminalité, et qui par ailleurs abaisse les taxes des entreprises.¦\tLe déficit projeté pour l'exercice 1997-98 devrait atteindre 4,2 milliards $ ¦\tLe ministre a annoncé la dernière tranche (10 %) de la baisse totale de 30 % de l'impOt sur le revenu des particuliers.¦\tUn répit aux entreprises torontoises qui paient davantage de taxes foncières et une baisse du taux d'imposition des petites et moyennes entreprises.____________ ¦\tLe budget alloue 170 millions $ de plus, sur trois ans.aux sociétés d'aide à l'enfance et une enveloppe de 200 millions $ à la santé.¦\tCe budget de 56 milliards $ porte la dette de la province à 105 milliards $.l'équivalent de 9500 $ par personne.Il prévoit que le déficit dégringolera à 2,5 milliards $ en 1999-2000, puis à zéro l'année suivante, et que le taux de chômage pourrait descendre à 6,2 % d'ici l'an 2000 lybntsMn ontintn dn FintncM INFOGRAPHIE.PC/LE SOLEIL Mères Iatuüpm, 1 y i* w jHsqii'à UirulippE ià dkiumcIiM \u2022^cursion ^ air f Viléche chasse voile canot camping 637, Saint-Vallier Ouest, Québec Tél.: 418 529-0024 www.utuiippc.com¦staff9iatulippc.com B 2 LE SOLEIL LK MtHi KKI»1 6 MAI 1998 IMPOTS Répit aux entreprises Suite de lu H1 dans sa mire, a annuncé la dernière tranche (10%) de la baisse totale de 30% de l'impôt sur le revenu des particuliers, applicable à compter du l\" juillet, soit six mois plus tôt qu\u2019initia-lement prévu.Il a aussi fait savoir qu\u2019il accorderait un répit aux entreprises \u2014 principalement à Toronto \u2014 qui paient davantage de taxes foncières que la moyenne provinciale, et commencera à gruger le taux d\u2019imposition des petites et moyennes entreprises.Le budget alloue 170 millions S de plus, sur trois ans, aux Sociétés d\u2019aide à l\u2019enfance (dont les budgets avaient été affectés par les compressions antérieures des conservateurs), 10 millions $ pour un programme visant à aider les parents à élever des enfants en santé, et une enveloppe de 200 millions S à la santé, secteur aux ramifications politiques sensibles.-Après avoir sabré des milliards de dollars dans leurs dépenses \u2014 des services gouvernementaux aux refuges pour femmes battues en passant par l\u2019aide sociale \u2014, la plupart des mi- nistères bénéficieront à tout le moins d\u2019une légère hausse de leur financement cette année, sauf le ministère de la Santé, dont les dépenses sont réduites de 150 millions $.DÉNONCUTION L\u2019opposition a dénoncé le budget, y voyant une tentative pour tenter de faire oublier aux Ontariens les énormes compressions des précédents budgets.« -Mike Harris a c'oupé nos hôpitaux et nos ét*oles pendant trois ans, a rappelé le leader libéral Dalton McGuinty.Maintenant il veut être réélu.Ne lui faites pas confiance.» Selon le leader néo-démocrate Howard Hampton, les seuls à profiter réellement des réductions d\u2019impôts sont les plus riches Ontariens, tandis que le reste des contribuables paient en fait davantage en frais d\u2019utilisation et taxes foncières.Ce budget de 56 milliards $ porte la dette de la province à 105 milliards $, l\u2019équivalent de 9500S par personne, il prévoit que le déficit dégringolera à 2,6 milliards $ en 1999-2000, puis à zéro l\u2019année suivante, et que le taux de chômage pourrait descendre à 6.2% d\u2019ici l\u2019an 2000.Montrusco envisage des acquisitions MO.NTRÉ.AL (PC) \u2014 Le bénéfice net de la firme Montrusco & .Associés Inc.a atteint 1,3 millions au premier trimestre 1998, ce qui représente une hausse de 18% par rapport au résultat de la même période de l\u2019an dernier.Parallèlement, les produits se sont élevés à 6.4 millions, une augmentation de 21 % sur le trimestre correspondant de 1997.Ces données ont été communiquées lors de la première assemblée annuelle des actionnaires de Montrusco par M.-André Marsan, le président du conseil et chef de la direction de la firme, une société ouverte qui gère près de 9 milliards S d\u2019actif.Le dirigeant a dit que la firme s\u2019était donnée un objectif fort ambitieux pour les prochaines années.« Nous voulons, au cours des cinq prochaines années, et plus vite si le ciel nous le permet, atteindre la taille critique de 50 milliards de dollars d\u2019actif sous gestion.» -M.Marsan a parlé lui-même de rêve pour qualifier cette expansion puis- que, a-t-il dit, « la croissance interne, prévTie à 15%, ne peut nous mener qu\u2019à 20 milliards de dollars en 2003.» « Il faudra développer des alliances stratégiques, provoquer des fusions et des acquisitions.À cette fin.nous venons de contracter les services d\u2019une firme d\u2019experts en cette matière.» -M.Marsan a précisé qu\u2019il envisageait fortement une acquisition cette année et une autre l\u2019an prochain.«Je serais déçu si nous ne pouvions compléter ces acquisitions ».a-t-il déclaré.Il ajoute que le gestionnaire montréalais a eu des discussions préliminaires avec trois ou quatre firmes.En assemblée, il a précisé que .Montrusco favorise l\u2019acquisition d\u2019entreprises spécialisées dans la clientèle de détail, offrant des produits complémentaires à ceux qu\u2019elle possède.En 1997, -Montrusco a réalisé des profits de 5,3 millions S, une augmentation de 31,6% sur l\u2019année précédente ; les revenus ont progressé de 41,3 % pour atteindre 23,4 millions.^ SUR PRODUITS INPORMATIOURS ÎSO*17001 CERTIPIÉ - WINDOWS Pentium MONIIfclIII INCLUS GARANTIE 2 ANS È FORMATION A ^ L'ACADEMIE DU SAVOIR SUPPORT TECHNIQUE f .1 MOIS D'INTERNET GRAm^ UVRAISONET ( ^.^STALLAT™ PENTIUM^ 200 MMX D'INTELl PENTIUM' Il 266 MHZ D'INTEL \u2022\tProc«*s*ur Pentium 200 MMX \u2022\t32 Megs RAM \u2022\tClavier Win 95 \u2022\t1 lecteur 3i/2 \" 1.44 Meg \u2022\tDisque Dur 2.1 G8 FUJITSU \u2022\tMoniteur 14 pouces SVGA \u2022\tCarte Vidéo 1 Meg \u2022\tHaut-parleurs 80 watts \u2022\tCD ROM 24X \u2022\tSouris \u2022\tGarantie 2 ans Quantité limitéa (6 ordinateurs) \u2022\tCarte mère 440 LX ATX .AGP Boîtier ATX \u2022\t32 Megs SDRAM \u2022\t1 lecteur 31/2 \" 1.44 Meg \u2022\tDisque dur 2.1 GB FUJITSU \u2022\tMoniteur 14 pouces SVGA \u2022\tCarte Vidéo S3 3D 2 Megs ext.4 Megs \u2022\tClavier Win 95 \u2022 Souris \u2022\tCD ROM 24X \u2022\tSound Blaster Compatible 3D Haut parleurs 80 watts \u2022\tFax/Modem 56 K voice \u2022\tGarantie 2 ans Quantité limitée 1370^ QUEBEC, 840 Botivief 627-0640 QUCBfC.2SaMl-JtM S24W1 liVIS.inrttKaniwilf 133-9636 F aSTAIffi MAKHANOS AFIUtS hshee 4Ô / LE SOLEIL GILLES La Chambre de métiers du Limousin et le Centre de création et d\u2019expansion d\u2019entreprises (CCEE) de Québec ont signé une importante entente portant sur le transfert d\u2019expertises et la transmission d'entreprises.De gauche à droite, M.Louis Drouin, directeur général de Ressources Entreprise; le directeur du CCEE, M.Pierre-André Verreault; la coordonnatrice de la Chambre de métiers du Limousin, M\u2019\u201d' .Anne-Marie Bordes, et le directeur des serrices aux adultes au collège de Umoilou, M.Marcel Bacon.PARTENARIAT AVEC LE LIMOUSIN Lancement d\u2019un nouveau service de « transmission d\u2019entreprises >5; aussi devenir propriétaire d\u2019une en-(reprise de la région de Québec.» Ré.ikan L.acumbk Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le Centre de création et d\u2019expansion d\u2019entreprises (CCEE) du collège de LimoUou vient d\u2019ajouter une nouvelle corde à son arc en mettant sur pied un nouveau service de «transmission d\u2019entreprises».Il s\u2019agit là d\u2019un programme unique au Québec.I.,a mise en activité de ce service a donné naissance à une première alors que le CCEE et la Chambre régionale de métiers du Limousin ont signé une entente de partenariat portant sur un transfert d\u2019expertises.L\u2019organisme français possède une solide expertise dans le domaine de la transmission d\u2019entreprises.En vertu de cette entente spéciale, les représentants de la chambre et du centre acceptent d\u2019échanger leurs banques de données respectives portant sur les entreprises du Limousin et de la région qui sont mises en vente, ainsi que la liste de personnes qui veulent se porter acquéreur d\u2019une entreprise.Coordonnatrice à la Chambre de ZURICH DU CANADA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE AVIS DE U 9r ASSEMBLÉE GËNÉKALE ANNUELLE ET ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DES ACTIONNAIRES ET DES TITULAIRES DE POUCES AVEC PARTiaPATION AVIS étt par les présentes donné que la 98* Assemblée générale annuelle et assemblée extraordinaire des actionnaires et des titulaires de polices avec partKipation de Zurich du Canada Compagnie (TAssurance-Vie (la \u2022Compagnie») se tierxlra dans la bibliothèque du University Club o< Toronto, 380, avenue University Toronto (Ontario) Canada, le jeudi 4 juin 1998, 4 11 h, heure locale Les titulaires de polices qui souhaitent recevoir dé plus amples renseignements au sujet de l'ordre du jour de la réunion sont priés de faire parvenir urse demarxle écrite é la Secrétaire de la Compagnie é l'adresse figurant ci-dessous.TORONTO, le l\" mai 1998 Par ordre du Conseil Claire B King Secrétaire Zurich du Canada Compagnie d'Assurance-Vie Bureau 2SO0 - 400, avenue University Toronto (Ontario) MSG 1S7 ZURICH métiers du Limousin, .Mme .Anne-.Ma-rie Bordes, explique que ce programme qui est en activité depuis 1985 connaît un important succès.Depuis près de 15 ans, quelque 130 entreprises limousines ont profité annuellement des services de la Chambre de métiers.BANQUES DE DONNÉES En fait, « la transmission d\u2019entreprises » a pour but de favoriser la vente d\u2019entreprises existantes à de nouveaux entrepreneurs grâce à la mise en commun (le banques d\u2019acheteurs et de vendeurs.Le directeur du CCEE, M.Blerre-André Verreault.explique que les pourparlers ont débuté en 1996 avec les représentants du Limousin.-Au terme de la première année d\u2019activité, il estime que le CCEE viendra ainsi en aide à une cinquantaine d\u2019entri*-prises de la grande région de Québec et de Chaudière-Appalaches.Dans une seconde étape, il espère bien étendre ce service à l\u2019étendue du Québec.«.Ainsi, explique-t-il, en vertu de cette entente, un Québécois pourrait se porter acquéreur d\u2019une entreprise au Limousin et un entrepreneur de cette région français pourrait lui UN BESOIN\t; M.Verreault croit que ce programme unique répond à un besoin dans la réf gion de Québec.« On rencontre sou^ vent, dit-il, des entrepreneurs âgés qui veulent prendre leur retraite et qjù font face à un manque de relève au sein de leur entreprise.»\t\u2022* -Après une série de démarches, le CCEE mettra donc en contact celui qlii veut vendre son entreprise et un achjiv teur potentiel.Par la suite, on fera aji-pel aux services de professionneüç afin de conclure la transaction.l \u2022 Le directeur général de Ressourcés Entreprises, un important partenaire du CCEE, M.I-ouis Drouin, que depuis 10 ans, les spécialistes de la régioQ cherchaient une formule gagnante afin de venir en aide à ceux qui désirent vendre leur entreprise et ceux qui veulent se lancer dans le monde des affaires.Il raconte qu\u2019à Québec même un entrepreneur allait mettre la clef dans la porte de son entreprise parce qu\u2019il voulait prendre sa retraite.On a donc réussi à convaincre la trentaine d\u2019employés à se regrouper au sein d\u2019une coopérative et à se porter acquéreur de l\u2019entreprise.l\u2019our sa part, le directeur des serv i-ces aux adultes et des projets interna*-tionaux au collège de Limoilou, M'.-Marcel Bacon, croit que ce nouveau service permettra au CCEE de demeurer chef de file dans le secteur de l\u2019en-trepreneurship dans la grande région de Québec.\t> Qu'ont en commun M.Pinsonneoult, dépositaire Roy, quincaillier Eurêlea?R Radio Shock et M MTvn ropdtmtnf.Un wtvtoloirt occMsibI* «n tout Nmp» à portir dt Uur COilM.Un tympodtiqut lourirt.®Un occés dimet ou dotsior d» sorvtcc tt dt crédrh dt choqutdwil.loults CO» réponto» «ont bonnt» cor 4» utdnont tous doux U rtouvoou toÿciol Poûtt dt vuntt dt lorRvtt 1000.Épargnez 300$: profitez du ipériol de lonrenient du nouvel eniembie Point de vente Fortune 1000 3503, boul.WiHrtd-Hani«l OuélMt lOuébKj GIP 2t49 Tél.; (4lt) S37-M28 TéMt.i (418) 537-4306 U iwccèi à» «ott sniriprM comnenre 4 voire cchim SOI l.tlON AF F AIHfcS ri spécial^ rofrruw 138006» 4-Runners, Pathfinders, voici ce qu\u2019en pense un expert après avoir vu le Rodeo.\u2022\tLe plus puissant V6, 205 chevaux \u2022Le plus silencieux \u2022\tEt aussi le plus beau smnN.Isuzu Rodéo 4x4 1998 299$/mois\u2019 Bell de 36 mole \u2022 Avec un vereentent Initial ou échange équivalent de 3950$ trtntport prtperttfor ¥ tait (f tociM indue 30410$ ISUZU \u2018JSiutrSud' LÉVIS ISUZU Loin devant.4585, boul.de la Rive-Sud, Lévis 835-1888 Kuru nod«o S 1998 (M bM* (ISA) \"C»» mmntuamt* tort cUorMot mr un t)«ll n ra»»uranc« 1 m la.n n» »oo1 p« inclutM A )a «ignatur» du contrW un pramwr v»rMm*n( phi» M.n unti qu'un Otçtt d*\tromttourttblt tou* \u2022\u2022foni d»n»ndé« PonOmrt t* duré* du b*.)\u2022 kXométr^g* qui vou* *«1 «noué **1 d* 60 000 Xm m cn*qu* liiloTi*lr» iiippltmanlair* n* voo* coOlnr* qu* 12* Pmttoi nou* vo» pour un plan d* loc*tX)n qui liant compta d'un v*r»*m*nt mltlal *t da» man auataéa comraruira ^otr* ttudgat fPDSF Las r-LuH an atttag* préaantéa» ci na sont pas rpaponciai sut la modSia 8 -lé Le MERCK edi 6 MAI 1998 LE SOLEIL FINANCES PERSONNELLES ET FAMILIALES Que de craintes et de gêne Quand j'écrivaiK, le inuiH dernier, que l\u2019argent eut un sujet « tabuu » dans les chaumières québécoises, j\u2019étais loin d\u2019imaginer à quel point les craintes sont vives et la gêne profonde quand vient le temps de discuter gros sous avec ^ proches de la génération qui précède ou qui soit.Les témoignages de nombreux lecteurs ont démontré que l\u2019obligation de régier des questions pécuniaires avec ses parents ou avec ses enfants, provoque des situations parfois dramatiques.Bien peu ont suggéré des voies pour faciliter la communication.Avant d\u2019aborder cet aspect positif, je continue d\u2019espérer des exemples de gens qui croient avoir trouvé la bonne fa^n d\u2019affronter leurs problèmes.En attendant, il faut cependant faire un surv\u2019ol des points de \\'ue moins optimistes.\u2022 « Vous avez raison de dire qu\u2019une certaine gêne s\u2019installe lorsqu\u2019il est question d\u2019argent entre les générations », écrit un lecteur de 76 ans qui aime bien conseiller ses enfants sur la gestion de leurs finances, mais qui avoue parler rarement avec eux de sa propre situation.Il ajoute que son plus jeune fils a abusé de sa générosité et qu\u2019il a dû lui « couper les \\i\\Ti*s ».Sur le ton de la confession, une veuve de Québec trouve que ses quatre enfants ont tous, avec leurs propres enfants, assez de responsabilités sans en remettre.À l\u2019opposé, une internaute de 43 ans souligne dans son message que nous avons peut-être peur d\u2019être mal reçus par nos parents.Pourtant, dit-elle, « il me semble très important de pouvoir discuter d\u2019argent avec eux, pour éviter qu\u2019ils soient dans le besoin sans qu\u2019on le sache ».La crainte de faire un geste qui compromettrait par exemple la capacité d\u2019une personne âgée de recevoir le supplément de revenu garanti (fédéral) qui s\u2019ajoute à son actuelle prestation de sécurité de la vieillesse est revenue à plusieurs reprises dans les communications.C\u2019est ce qui risque d\u2019arriver quand deux personnes se mettent « en ménage ».Dans ce même ordre d\u2019idées une autre dame dans la quarantaine s\u2019inquiète de l\u2019impact qu\u2019au- Louis Tanffuay LTa tupui ifdi-lfsiileiL mm ra sur les finances de sa mère la transformai i«m en capital de la maison et du lopin de terre légués par son père.La lettre de madame « K » indique que sa mère est très secrète sur les questions financières, et a commencé, à 73 ans, à souffrir de pertes de mémoire.Heureusement, dit-elle, elle et ses quatre frères et s(K»urs disposent d\u2019un mandat en cas d\u2019inaptitude, mais trouvent difficile de l\u2019appliquer.Jusqu\u2019à récemment, la mère n\u2019avait jamais voulu être aidée» ou conseillée par ses cinq enfants.Ils veulent pourtant préserver le patrimoine de leur mère, même si, en raison de leur nombre, ils savent bien que l\u2019héritage ne sera pas très élevé: «Nous ne vivons pas pour cela, mais, lorsque l\u2019argent est en cause, il y a de fortes discussions dans toutes les familles et nous ne ferons pas exception à la règle », craint-elle.Une autre lectrice pense que la peur de ne pas savoir comment on peut aider l\u2019autre sans se placer soi-même en mauvaise posture retient beaucoup de gens de discuter de cette question.HANTISE SUPRÊME Finalement, la hantise suprême c\u2019est le testament.Agissant comme liquidateur de la succession de son père décédé 20 ans après la séparation d\u2019avt»c sa mère, un homme de 36 ans raconte dans une longue missive que c\u2019est la dernière fois qu\u2019il accepte une telle charge.Voici quelques extraits de ses propos amers; «Quand on agit et qu\u2019on aide, on s\u2019expose à toutes les critiques.(.) 11 n\u2019y a rien de pire que l\u2019argent pour semer la zizanie dans une famille.» Un autre lecteur ajoute que traiter inégalement ses enfants dans un testament risque de les diviser.Le testament, dit-il, ce n\u2019est pas le lieu pour régler des «imptes en déshéritant, en punissant en donnant moins ou en faisant la morale.l\u2019ar contre, ajoute-t-il, un enfant aidé du vivant de son parent devrait être avisé que l\u2019aide rt*çue est un héritage anticipé.Autant d\u2019arguments pour inciter les aînés et leurs descendants à ne pas laisser épaissir le mur du silence entre eux et pour les inviter à continuer d\u2019alimenter le débat par leurs commentaires et suggi'stions.Des rénovations majeures aux Galeries Chagnon Pierre Pelchat Le Soleil LÉVIS \u2014 Cadillac FÎEiirview, le propriétaire des Galeries Chagnon, investira 4 millions S, au cours des deux prochaines années, pour donner un nouveau souffle au centre commereial de Lé\\is.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le vice-président de l\u2019entreprise.Normand Blouin, lors d\u2019une conférence de presse.«Cet investissement démontre notre confiance dans l\u2019avenir de la région », a-t-il déclaré.Les premiers travaux qui consistent à rénover le sous-sol où sont concentrés divers comptoirs de restauration rapide débuteront le mois prochain.Cette phase sera complétée en octobre.En utilisant des matériaux alliant la chaleur des couleurs aux textures nouvelles, on veut créer « une atmosphère très convi\\iale.» Le fer forgé et les plantes seront bien visibles et une fontaine sera installée pour créer « l\u2019effet d\u2019une place publique de ville européenne.» I.,e rez-de-chaussée sera retapé à partir de février 1999.Ces travaux durt»-ront quatre mois, l\u2019ar la suite, on rénovera les entrées du centre commercial.Les 125 commerces des Galeries Chagnon réalisent des ventes de 95 millions S par année, soit environ 20% des dépenses faites dans Chaudière-Appalaches.Plus de 700 personnes y travaillent régulièrement.En période de fort achalandage, le nombre d\u2019employés bondit à 1200.Depuis deux ans, la ville de Lévis a connu une forte progression des investissements dans le secteur commercial, avec la venue de Wal Mart, Sobey\u2019s, Maxi, Canac Marquis.Dans ce domaine, les investissements ont totalisé 30 millions $ et permis de créer plus de 800 emplois au cours de cette période, a indiqué le maire Denis Guay.À son avis, le prolongement de la côte du Passage et les travaux d\u2019embellissement de la route Kennedy ont grandement contribué à attirer de nouveaux commerces à Lévis.LE SOLEIL, R*VN*LD LAVOIE Mka Bernard, directrice du centre commercial, Normand Blouin, vice-président de Cadillac Fairview, le député Jean Garon, le maire Denis Guay et l\u2019ex-maire Vincent Chagnon.340M$US pour aider le huard OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a dépensé 340 millions S US en avril pour maintenir la valeur du dollar canadien, a indiqué, hier, le ministère des Finances.Plutôt que de relever les taux d\u2019intérêt, la banque centrale utilise fréquemment ses réserv'es de devises américaines pour acheter des dollars canadiens afin d\u2019en consolider la valeur.C\u2019était la première fois, depuis janvier, que la Banque du Canada achetait des dollars canadiens sur les marchés de changes étrangers.En mars et en février, le dollar canadien s\u2019étant relevé d\u2019un épisode de ventes massives de la devise, la Banque du Canada avait vendu des dollars canadiens pour soutenir ses réserves de devises américaines.Dans l\u2019ensemble, les réserves d\u2019Ottawa ont chuté de 636 millions $ US pour se chiffrer à 21,78 milliards $, parce que le gouvernement a aussi réduit sa dette étrangère.Si?® m tADAi:; SUR REMPLACEMENT DE Ml S'MI \u2022CCMfW^MNM» VOUS.AppalMi ¦OIMt + LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTERIEUR GRATUIT (valeur de 20S) + IIP D'ESSENCE GRATUITE Ouvert le lotr et le lemedl en prenant rendez-veu».\u2018 Véhiculms de \u2018 courtolsl» sur dmenand» 20 ans d'expérience, fa compta VMiee et ¦BcaeeeliM 4'mH» e law \u2014f ik«i| 4S85, boni, ém la Rlva>S«cd (Dans les locaux de Saturn Rive-Sud) À 10 minutes des ponts AUTO CARREFOUR INC.BRASSARD CARRIER COMPTABLES AGRÉÉS S.E.N.C.1651, Chemin Sainte-Foy.suite 200 Québec (Québec) GIS 2P1 Télécopieur (4181 6820282 Téléphone : 1418) 682-2929 E-mail : bcaSsympatico ca Site web www3 sympatico ca/bca Mamdni\" Perle! I Offre extrcLordiniiire L\u2019no si'U't fion s|K\u2018çiale iK O 2\t.7 ^ Un cadeau idéal B Jusqu\u2019à Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec APPEL D\u2019OFFRES La Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) demande des offres pour un Régime collectif d\u2019assurance-malEidie et hospitalisation pour étudiants étrangers d\u2019établissements universitaires québécois.Tbutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (cahier des charpfes) qui peut être obtenu sur demande d'un officier reconnu d\u2019un assureur, à compter du 6 mai 1998, auprès de Morneau Sobeco Coopers & Lybrand, au 900, boulevard René-Lévesque Est, bureau 500, Québec QlR 2B5 (téléphone: (418) 529-4536).Pour être considérée, toute soumission devra être transmise ftous pli Eicellé, en deux copies, au plus tard le 3 juin 1998, à 11 heures, heure d'ouverture des soumissions (en présence des Etoumissionnaires) à la CREPUQ; à 1 attention de monsieur Elvio Buono, au 300, rue Léo-ParisEiau, bureau 1200, Montréal, C.P 9.52, suœursale Place du Parc H2W 2N1 Leïs universités participantes ne s'enga^yent à accepter ni la plus btisse, ni aucune des soumissions et n encourent aucune obligation de quelque sorte envers Ira soumissionnaires.k ,\t____________\u2014 75% - RENDEMENT sur CAPITAL INVESTI Manutacturler et exportateur de bois de dirmnsiorr pour parquetene ert érable et censier rectwrche firrancemeni très temporaire (maximum 10 jrwrs).pour financer dm commandes vendues à ('exportation (Suède.Belgique.États-Unis.Asie.etc).Façon de procéder; bailleur de fonds avance 48 500$ et est remboursé 10 jours plus tard de 50 000$ Un numéro de contrat est attribué lors de l'avance et celui-ci correspond à une livraison, dont la valeur moyenne est de 62 000$ Délai de fabrication: maximum 10 jours ouvrables Commandes en carnet: 12 actuellement avec lettres d'intention pour plus de 100 au cours des prochains 12 mois CiARAN-nES OFFERTES; 1 Les fonds sont administrés par un bureau d'avocats de Vxlonaville dans un compte In Tmst'.seuls les argents servant à la réalisation du container y sont tirés 2.\tCompte à recevoir est raranti par la S E E et aucun container ne quitte notre usine sans qu'il n'ait été payé 3.\tBailleur de fonds est propriétaire des bois servant é la fabrication du contaxter 4 Bailleur de fonds est garanti par le compte é recevoir jusqu'au parlait paiement de son avance EXEMPLE avec 48 500$ de 36 000$ ou plus de 72 POUR WFOWMAT10W8 ADOmONNELLll: E.M.D.I.(Jour) Tél.; (819) 367-3450 (Jour) Fax: (819) 367-2745 (Fin de semaine) Fax: (819) 752-7770 _ Demander: Q.C.icé 2 lois par mois, le rendement annuel total sera sur base annuelle % 9 pour la fête des Mères n.Dcti hi/éfiiliciM pa,i ordinaire,*! PI.HC l.iiiiriiT Pl.1t f Hour (le 1 ys PI.UO Sto-Fov (lalorios (le l.i (.apit.ilo tiiissi A C l>uoiilinu fl\u2019I.Ui\u2019 (lu\t).Iun(|(iieir (Pl.ur < rntre-VilUM.Shoihrooke (( arietuuf (le ri St lier Vil toi ic)> ilU\u2019 (I a («i.uule PUu v des liots 11 .nus), (ii.inbv (ittiU'iies de (\u2022r). c: SALOMON Chaussures d'extérieur Pour homme et femme Patins à roues alignées SALOMON Excentric Prix cour.99,99 ULTRAWHEEL Quest Attack Prix cour, 159,99 JSROOKS Chaussures multisports BROOKS Navigator Pour homme et femme Prix cour.79,99 Bermudas COMPASS NORTH Prix cour.34,99 Casque de vélo BELL Missile X2 Prix cour.29,99 m Sac de golf FAIRWAY Prix cour.169,99 Maillot de bain TYR FDV, pour femme Prix cour 49,99 Maillot de bain KESS avec short Prix cour 89,99 Casquette NIKE ou ADIDAS Pour junior Valeur de 21,99 VÊTEMEImts Bas soquette Paquet de 3 Prix cour 6,99 Gants de golf McGREGOR Cabretta Lot de vêtements golf, AUDVIK Valeur jusqu'à 89,99 Ballon de soccer ADIDAS Prix cour.29,99 Sac de golf mizuno Prix cour.139,99 Gant de baseball EASTON EX1353 13\"ou LOUISVILLE LPS 8 13.5\" Valeur jusqu'à 129,99 ÇHAüSSUPcc v.«uHures multisports brooks Crest ou Contour pour junior Prix cour.49,99 Chaussures de jogging ADIOAS Flyer Pour femme Prix cour.79,99 Chaussures de golf BTONIC Stabilité Pour homme et femme Prix cour.114,99 orts experts\" Place Laurier Ouvert du Lun.au Sam.dès 9h00 Dimanche dès 10h00 Lk MKK: KEDI 6 MAI 1998 LE SOLEIL B 5 UESTIONS E N T^R^E_^RJI^j: $ ?\tL'actif Bou8 tfestiun dt* L\u2019lnduKtiielle-Alliance Compagnie d\u2019a«Hurani-e sur la \\ie atteignait 10,1 milliardK$ à I'is-mie du trimeKtre cIoh le 31 mars 1998, en hausse de 4,7% dt'puis le 31 décembre et de 14ji% depuis mars 1997, a an-nonc*é à l\u2019issue de la réunion du conseil d'administration de l\u2019entreprise, hier à Québec, le président du conseil et président et chef de la dirtH'tion de i*eile-ci, Ka>'mond (lar-neau.Lors du premier trimestre de 1998, L\u2019indiisirielle-Alliance a enregistré un bénéfice net de 16,4 millions $, soit 2,5 millions $ de plus que lors de la même période de l\u2019an dernier, l^es trois premiers mois de l\u2019exercice en cours ont également pris fin avw des ventes en hausse (par rapport au premier trimestre de 1997) de 10,7% dans le secteur de l\u2019assurance colle<*tive, de 14,8% dans celui des rentes individuelles et de 33,5% dans celui des rentes colk\u2018ctKes.?\t.Jean-Pierre Sauriol et l^ierre l\u2019atry, respectivement président-directeur général et président des firmes de génie-oonseil DESSAU et SOPRIN-ADS, ont fait savoir à Montréal, hier, qu\u2019ils avaient entrepris des discussions en vue du regroupement des deux entreprises, ce qui ferait de DESSAU-SOPRIN la deuxième firme de génie-c'onseil en importance au Québec.L\u2019objectif visé est d\u2019accroître les champs d\u2019expertise et de renforcer les complémentarités de chacune.Le processus de vérification est présentement en wurs, mais les deux entreprises \u2014 implantées à Montréal, Québec, Laval, Longueuil, Hull, Rouyn-Noranda, Val-d\u2019Or, Saint-Jérôme, Saint-Romuald et Sorel, au Québec, ainsi que dans plus de 20 pays \u2014 sont liées par des ententes de confidentialité.La création de la nouvelle entreprise sera rendue publique dès que possible, a-t-on assuré.?\tLe fabricant de lunettes et de visières de protection Industries Leader vient de consacrer 1,5 millions à la modernisation de son usine de Boucherville, près de Montréal, a-t-il annoncé hier.?\tLa compagnie Les Systèmes de sécurité Unican a annoncé à Montréal, hier, qu\u2019elle avait enregistré un bénéfice net de lfi,9 millions$, soit 88 (R') \u2014 BCE est cievenu le seul et unique actionnairt* de Télésat, hier.BCR détenait déjà 58% du capital-aetions urdinuire d\u2019Alouette Téléeommunioations.la soeiêté de portefeuille à qui appartenait la totalité des aetions ordinaires de Télésat.Toutefois, BCR ne contrôlait que 26% de ses droits de vote.Télésat est une entreprise de communications par satellite basée à Ottawa.Hier, BCR a annoncé qu\u2019elle avait fait i\u2019ac'quisition des aetions ordinaires de Télésat qui appartenaient aux autres partenaires d\u2019Alouette, pour la somme de 158 millions $.Il s'agit de Spar Aérospatiale et des compagnies de l\u2019alliance Stentor.Spar possédait 2,5% du capital-action d\u2019Alouette, alors que les compagnies Stentor, sans tenir compte de BCR.en posstklaient 39,5%.Un porte-parole de Télésat, .M.Dan l'iseh, a déclaré en entrevue téléphonique qu\u2019un nouveau conseil d\u2019administration était sur le point d\u2019être mis en place.«BCR affirme aujourd\u2019hui sa confiance à l\u2019égard de la croissance et de la rentabilité soutenues de Télésat, a déclaré le président et chef de la direction de BCR, .M.Jean .Monty, dans un communiqué.Rn tant que société exploitante de services par satellite, l'une des plus expérimentées du monde.Télésat est bien placée pour prospérer sur le marché mondial des télécommunications ouvert depuis peu à la concurrence.» M.Tisch a rappelé qu\u2019en vertu d\u2019un nouvel accord de l\u2019Organisation mondiale du commerce, entré en vigueur en février, Télésat pourra avoir accès à l\u2019énorme marché américain des services par satellites.L\u2019entreprise effectuera un premier pas dans cette direction en lançant un satellite de radiodiffusion directe, « Nimiq\u2019, à l\u2019automne.Ce satellite mettra la télévision par satellite à la portée de tous les foyers canadiens, mais il est configuré de telle façon qu\u2019il pourra également desservir le marché américain.M.Tisch a cependant indiqué que Télésat aura besoin de beaucoup de capital pour lancer ce satellite et pour entre- CARRIERES/ PROFESSIONS Assistance, Soins et Compagnie Formateurs en soins Infirmiers.infirmier(ière)s et préposé(e)s pour travailler dans les hôpitaux et les centres d'hébergement.Les personnes intéressées peuvent Taire parvenir leur curriculum vitae à: Aseittance, Soins et Compagnie 929.Oosquet Sainte-Foy (Québec) G1V 3B8\tg Télépbone: (418) 656-0015\t|f Télécopieur: (418) 658-9191\t* ^ Représentant/ Représentante des ventes Hallmark Canada recherche un(e) représentante) des ventes qui oeuvrera dans la région de Québec.Travaillant à partir de Québec, le (la) candldat(e) idéal(e) aura au moins deux années d'expérience dans la vente, auprès de chaînes de pharmacies ou de magasins à grande surface, de produits destinés aux consommateurs.ou II (elle) aura de deux à trois années d'expérience pertinente dans un poste comportant des tâches de supervision Le (la) candldat(e) Idéal(e) est titulaire d'un diplôme universitaire en commerce ou autre discipline connexe Nous désirons qu'il (elle) ait un solide talent de communicateur (trice) et un sens de l\u2019organisation hors du commun qui lui permettront de s'acquitter avec succès des mandats qu\u2019il (elle) mènera auprès de notre clientèle.Le bilinguisme est essentiel Nous offrons des conditions salariales intéressantes, un programme de primes de rendement, une voiture de fonction, une gamme complète d'avantages sociaux et un programme de formation.Si ce poste vous intéresse, veuillez expédier votre curriculum vitae avant le 18 mai 1998, à: Hallmark Canada 255, Conaumers Road, bureau 500 Wlllowdale (Ontario) M2 J 1R4 ou télécopieur: (416) 498-7648 An.: National Salas Training Executive Veuillez vous abstenir de téléphoner.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes convoquées en entrevue.\t1383244 En janvier 1997 Snap-on Canada, prem ter fah rtcan t et distributeuT d'oHtds et d'équipement de pointe, aéait la Division de ^équipement Snap~on/Sun.\u2022an Joignez les rangs de l\u2019équipe Snap-on En raison de cette nouvelle union et de la demande grandissante pour ses produits, Snap-on/Siin est à la recherche d\u2019un expert-technicien pour ce joindre à notre équipe de ventes dans l'est du Québec.Le candidat devra connaître les technologies avancées dans le domaine de l\u2019automobile et posséder des aptitudes pour la vente et l'enseignement.Snap-on/Sun fournira une formation complète et un support continu sur le terrain.Un investissement minime est requis.Pour prendre un rendez-vous confidentiel contactez André Royer â Québec au (418) 871-5378.UNE OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE EXCEPTIONNELLE DANS LA MACHINE OITIL Lieu de travail: Ville Saint-Laiireni ( Montréal) Ponte:\t(\u2019oonlinateur/coordinatrice des ventes «Une i>ersonne dynamique» Qualiflrations: \u2022\tDEC en technique d'usinage; \u2022\tCours en administration; \u2022\tVous communiquez facilement en français et en anglais, à l'oral et à l'écrit; \u2022\tBonne connai.ssance de l'ordinateur; \u2022\tBon sr'its de l'organisation: \u2022\t('apable de prendre des décisions; \u2022\tAvoir un bon sens de l'initiative.Responsabilités: \u2022\tResjx>n.sal>lp dos questions qtti touchent le service à la clientèle; \u2022\tCommunications et négociations avec les fournisseurs; \u2022\tCxKtrdonner la livraition.l'installation des machines, la fonna-tion des ojxérateiirs ainsi que le service techniqtte; \u2022\tCertaines tâches administratives Nous sommes les chefs de file dans la distritmtion de la machine otiül et les prtMlults qtie nous représentons sont aussi des chefs de nie mondiaux de la technologie S.V.P.faire parvenir votre riirririiliim vitae â: A.H'.MtlJjKR Équipement technique 26a'i, bout.l\u2019Itlleld,\tp.Ville Sain^.Bun>nl (Qtiébec)\tg H4S ir2«\t?prendre ses autres projets.Rn effet, Télésat a annoncé récemment le lancement de la série de stallites géostationnaires .\\nik F à eompter de l\u2019an 200(1.« Rn passant sous le contrôle de BCR, Télésat aura accès aux capitaux néct*ssairt*s pour offrir des solutions de communications par satellite aux clients du Canada et du monde entier», a assuré M.Monty.i.e président et chef de lu dirt*etion de Télésat, .M.l.,arry Boisxert, a affirmé par voie de communiqué que l\u2019investissement de BCR renforcera la compétitivité de Télésat sur le marché mondial des services par satellite.L'n porti*-parole de BCR, .M.l*ierre Desmarteau, a fait remarquer que la présence d'un seul actionnaire simplifiera le pnK'Cssus de décision p 0 43 044 ) 2X 2W+005 1 OX OX -OX i 270 2X -005 5 25X 25 75+OX i 12 X 12 45 +0 10 S 21X 21X -015 } 33 65 34X+1 15 } 34 10 34 10 +0 55 ) 48 25 48 25 -0 75 5 565 565 I 0 61 0 61 -0 04 5 0 25 0 25 -0 05 5 4 95 4 95 + 0 05 Mcudor MPtroo Etcon Emco ltd ttmprrt O Extndi mv ffitndt 6v Fpr ltd (toiriQdv Fotcnbrdo ifteldex Ftnnino ffst mr O Fief cono Fonorok) itorti O tforex b Fortii inc Forzont ifr««wcon f9tc tro O Gtc tro b tomtro Gontr sri Gontr srm loeonovo iglobol tgidcrp 0 19 brior Goodt6ilw igrt Ik ni G M liteco G w Iif7 45 igrtenhop igreensh Griili b 2I0X ex 791 XX 79X 4 74 2X 15X 4X 27X 6X 17X 399X 16 95 2360 7 X 242701 006 2t55X 21 10 230X 0 15 6567 15 10 5X 24X 9X 22X 23X 65X 93X 6X 150X 6X 4109 46 25 29X 3K lOOX 0 35 9X I6X 172 16 X 50339 4 51 2X X05 2X XX 130X 018 43X IX lOX 7X 30X 011 2X lOX ZlX 0 34 66X 45 25 2X XX 28X OX 125X 012 z3X 0 31 025 ox+on X» XX 025 4X 4.x dOI 15X 15X 27 X 27 X d X 17 25 17 25 -0 25 16 75 16 75 -0 10 7X 7X -OX 0 04 OX+001 X95 21 X -OX 0 14 0 15+001 14 85 14 85 -OX 24 X 24 X -0 X 22 25 22 X+0 35 64 X 64 X+0 75 6 25 6 X+0 25 6X 6X+0X 46 X 46 05 -OX 3 75 3K -OX 0» OX -0 01 I6X 16» -OX 16 X 16X+0X 4X 444+004 XX XX -0 25 XX XX+OX 0 17 0 17 -001 OX IX 7X 7X -015 011\tOll+OX lOX 10X -0 25 0 34 0 34 44» 44X-I-0 25 XX XX+OX 0 23 on 012\t012 -001 0 31 0 31 GàJ Infrmsion Gulf res Gulf r P a ihoemocr Hortco ihebron iheiix hr Heroux Hollingr u H boy co Ibex Ipl ener Ipl inc O iiti educ iicon Ideal mti irtKisco ltd Imper oil fimpr qbr imutec Inco vbn Inco ltd lint dota lint key Introwest Inv grp Irwin toy Islond tel fivoco 0 Ivoco $r2 Ivoco srS nog mm Jonnock fieon ct Q 60» 12 45 99X 7X »34X 411 125927 8X 36X 17X 2S5X OX 3X 171 440X 6 10 25X 16 X 1X72 XX 226X 3 24 52731 63 75 19X 1565 2231 9» 100X OX 4JX 5 75 263X 54 95 X7X X55 202218 25 X 861» I» 9X 16 35 87X 24 » lOOX OX 90X 012 4X XX 16351 54 X SX 4 81 2X 51 35 5X 490 zK 21 X 2757 25 25 I17X 025 2X X7S 14026 24 X 1210 1215 -OX 7X 7K -OX 410 410 6 65 6 65 -0 15 16X 17X 0\t37 0 39+001 1\t71 I 71 -0 X 6X 6X 16 25 16 X -OX X» X» -OX 3X 3X+025 63 60 63 60 +0 10 15 65 15 65 9\t45 9» 0 29 0 29+OM 5 75 5 75 54» 54 60 +0 15 7915 XX -OX 24 X 25 X 111 1 32 + 0 32 15X 1610 -065 24 35 24 45 -0 35 029 029 010\t010-0 04 X 75 X 75 -0 25 53» 54X IX 4 81 4 81 51 35 51 35 +0 10 4X 4X+0X 21 X 21 X 25X 25X -OX 0 25 0 25 X 75 X 75 24» 24 65+0 X liilbtv iiourdon 640X 1.18 0 16 0 18+0 02 ion 0.13 013 013 -001 KàM Kouftl 0 Kouftib iknowtise Lg tech ftgi me ilabphrm Lfrgcon p Loforgeco floidiow Loidlw ir flopver Q floionda Leoder i Legocy ir flerouK b ilexom ilithos Loblaw LoetMn tioubei ilouvem ilyonloke imdsi impoct Mem bidi Mockenzie Mocyro fmognoo Molet Que Moni tel Mple leof Morconi c fmorit tel Morleou fmorshllQ Mateo b Mazorm mxwotter imelkior Memotec Methane x fmetror o Metb imetwerks M tempus MicrKell fmicrotec Mdlnd wol imimiska im dund immorco imirondor imispec Mitchell b Mitec tel Mitel corp Mitel 2 X fmolson a Moore Mtreol Multfd un ion 5» 5X 5X+0X 59» 5 25 Sn 510-010 inn on ots ojo »0 2 65 2 65 2 65+OX XIO 16 45 15» 1560 IK 50» 425 4X 4X 123 »» »» »»+l » 2» »75 »75 »75+1X 440X XX 19 » 19X -010 34X 1060 lOtf 10» 07X 5» 5» 5X+0ie 4X 10» 10» 10» -OX 20» 3X 3X 3X 10» 5 15 5 15 5 15+OX 128» 6 55 6 X 6»+010 IlOX 1» in lX+010 32» OX OX OX+OU 2700 31 X XX 31 X+0X 399X 41 15 XIO X» -0 35 31SX on 0 10 0 10 -001 40X 033 0 33 0 33 76241 0 33 0 29 0 33 -001 30X 24 75 nX 24 25+2 X 1232X 8 X 7 X 8X+0 I0 228» 19 10 10 75 19X -OX 325X XIO XX X 10+035 15X22» 21 X22X -OX 50X 0 49 OX OX+0 03 d8X 107 3 IX 3 IX 3 2 X 20X 1 25 IX 1 X -0 X 11» 22X 2IX 21X -OX 2» 22 25 22 25 22 25+1 X 87X 19X 19» 19» -0 25 389 XX XX XX+1 X 7» 4X 4X 4X+0X 15» 2 75 2 75 2 75+0 25 30» 155 1» 155+OX 17X2 0 75 0 73 0 75 -001 II7X 1 87 1 62 IX -OX 450X OX on ox non IX 1 29 1 X -004 146» 1310 12 X 1310+0 X 15316 18 95 18 X 18 95 10» 35 60 35 » 35 » 010 56» lOX 10 25 10X+005 I35X OX 0 47 047 -003 97» 11 75 11 X 11 X 11» 4X 4» 4X 5475 24 35 23 X 24X+0 1S 70»\tOX\tOX\t0 05 424X\t0 83\t0 76\tOX\t-002 Z2»\tOX\tOX\tOX 1800»\tOX\tOX\tOX\t-002 I5X\t0 26\ton\t0 23\t-0 01 4X 10» lOX 10» 40» 6 X 6 60 6 60 -0 10 12345 19 95 19 55 19X -OX 14» 26 X 25 X 25 X -0 » 2235 26 95 26 55 26X+0 15 12643 23 » 22» 22 95 -0 05 350X 2 X 2 61 2 65 +0 04 6338 15 35 15 15 15 15 -OX NàQ mar res Newcourt 788X 386 3» 3 75+OX 16» 69 95 69 X 69 95 + 0 05 iniocon inora eip Norforst Norondo mornwb tdormondv Nortel NttlsrS Northstor Novocorp N s POtMtr movedtr movie inymox 04v prop 10 donntll toceienb lorb exo lorei exp tor tent lorleons fosho Q ipoc tiger ipon omr Poprboord ipebercon Peer less Pegosus Pengr ir Perkins p Petro con Philip Pinnocle Plodome Pxo petr Pcs me fpowr cr Power fm Premdor ipro-or iPTKOlor Promotek Provigo Ouebectei Quebecoa fquebecob nn 851 I9n0 8 74 14666 10 X 181X XX Ton ox »0 16X 338X 9in 4X 2565 1X0 9X 5»I9 16 X 17710 ion 412» 0 55 57» 4X 3»10 10» 1712 10 18 2545 7 X 10» 5 75 14n0 013 lOOX 007 220» 007 130» IX 8X n« zix 0 32 470X 0 14 5» 4X 21» 1 X 87» 3» 119660 IX zX 7X 23» 7» 277» 24 45 29» II X 2» 14 25 11375 21 X 7X 16 75 XI660 1X5 14315 »35 112144 »X 36» 16» 50» 015 XIX 0 34 10» 2X 101751 9X 5647 X» 14» 29» 79215 29 35 851 851 -004 0 74 8 74 -OX 9\t75 18X+0X XIO X» -815 OX OX -8 01 16X I6X -OX nn 91 n-ri » 25» 2560 9» 9 60 + 0» 16 X 16 X -0 10 18» 1865 -015 0 52 0 53 -OX 4X 4n+ox 9X 9 70+0 X 10» 10 10+0 10 7» 7 65 +0 X 5» 5 70-0 10 012 013+0» 007 007+0» OX 007+001 IX IX+OX 23\tX n«+ox 0 32 0 32 014 014+001 4X 4X -OX IX IX+OX 3 74 3X+0 10 096 098 -001 7\t70 7 70 7» 7X+010 24\t25 24 25 -0 15 10\t35 11 X+OX 14\t25 14 25+OX X» XX+0 10 16 X 16 75 -0 15 1X2 1X3 -OX 57 75 »I0 -015 57X »X -ox 15» 15X+0X 015\t015 033 033 -001 2X 2X+0X 8\t75 8X+0 X XX XIO -015 XX XX+015 XIO X25 RaS Rpm tec frodio a irodisson Rangeroil Reitmon Renaisnce frepop Richelieu Richmont Rigel Rioalgom irobex frogerc b Rollond Royol avt froyal g Royal ipg iroyalstd isri o8i9 isamsys Sne lav Sr telcom fst sauva 2X 30» 6625 827 8X X24 3447» 5062 35» 11» SX 70» 774X 74» 809X 22X 2099 40» 4583 100X 11659 123X 5X 1» 1» 18\t25 18 25 OX OX 10 10 10 10 19\t90 19 90 27 15 27» OX OX 17 75 17 75 4X 4» 12X 12X X 75 26 75 OX OX 8» 6» 8» 6X 5 90 5 75 44 25 43» 8 25 8 X OX 025 090 0» 0 60 0 60 14X 1360 660 6» 0» 0» 1 »+0 04 18X -0» OX+OW 10 10 19 90 +0 X 27 10 -0 70 OX -0 01 17 75 -OX 4» -0» 12» -OX 26 75 -0 » OX -OX 8» -0 75 8 25+0 X 5 90 +0 10 44 25 -OX 815 -OX OX -001 0» -015 OK+0 04 13 70 -0 15 6» -0» 0» -001 Son fro 0 fson fr b Som moo Soputo isoturns Seogrom Seors con tsemitK 0 isnorpe Shell con Shermog Shirnx» Sico $ beoud Srnoll fry Sodiico Southern Spot oer tspec prm Stlourent Stelcon Steicoa Stela tone istrot vol isuiiiden Sunmedia Suncor 555 17 58 9» I4X X» 117 17186 37 X 213» 4X 114» 61» ni5 XX 3n0 046 X»0 115 12» X» 118849 18X 6» 4» 6818 18» 11» 460 »0 715 13689» ox 18» X45 4» 990 X» »» 1890 19» 11» X75 47» 12» 60» 2» 31220 2X 86» 2X 47» 14 75 2)6» 5310 itsiteisv ftvob Tvx gold Talisnxm itandem Torrogon Techmire Technilob Teck a ftKk b Teklogix Teknor Telco COP fteicopr Teleglobe Telus Tembec a Therotech Thomcor itiomm ftorstr b Tralto co Treon pi Trcon2 8 T ronsot Triton fin Tnmoc Tnmork ftrizhahn Triho wta itroymin fuap in a Uni selct funibroue Unicon 0 funicon b funiforet lumgold fv houtte ivosogen ivouq a ivencon 17» 17» 14» 14X+0X 117 117+082 X» 37X 4 70 4X -8 15 60 98 60 90 -OX X» XX dis 041 046 -002 104 115+8X XX X»+0X 18» 18» -OX 4» 4» -0» 17» )8»+0X 460 460 715 715+015 0 22 0 24 + 0 82 X 10 X10 -OX 9» 9» -010 I9X 19X -0 70 19» 19» -OX X70 XX 12X 12X -010 2 45 2 45+OX 215 2» -OX 2X 2 25+0 15 14» 14 70 -0 10 52 10 53 10+0 X TaZ 21ÛX OX 5X 13X X120 5 70 Z20 44 15 240X OX 19X 10» 77» 115 87» 9 75 12» 21 X 10620 I960 15X 415 41» SX 1225 27 70 53» X70 2316 66 » 15X75 XIO 9695 9 45 11725 4 95 5771 43 70 16160 0 64 8» 460 11355) n45 X147 32 10 5X »X 3149 11» 18X 1295 17X 10 X 18695 52 75 1X15 33 X 2X9X 610 330X 084 16» 1690 16X 2590 93X 4 83 2X XX 4X XX IX 291 S3996 1 75 28256 32 X 89786 2 20 1ÛX 0 52 50X 0 70 04 043 -002 13» 13» 5» 5 65 -OX 44 15 44 )5 OX 042+002 9 95 9 95 -0 10 1 10 110 -OX 9\t65 9 75+0 15 21 X 21 25+0 75 )9X 19X -OX 4 15 4 15+0 X 4\t75 4 90 -0 15 27 70 27 70 -0 » XX XX+OX X» 66X+0 60 37 60 XX -0 15 9X 945 4» 495 43» 43 45 -0 10 060 060 4 » 4 » -0 10 n 25 23X -OX 31» 32» -010 »» »X -015 10\t90 11 X 12 90 12 90 -OX 10 60 10X -OX 52 X 52 » -0 » 33 10 33 X 5\t95 6 )0 0» 0 84 + 001 18» 16» -0» X » 25 » -0 25 4 75 4 76 -0 04 XX XX+0» 34X XX+0» 291 291 -009 1 60 1 72 +0 22 31 75 32X 2X 214 -001 052 052 0 70 070 fvédeetron\t1024\t17 4\t17 X 17 X ivmr\tI8»0\t8 15\t818 8 » dX ivirgirua\t147»\t1»\t14 I» (iVOKU\t»8\tI9X\t19» 19X dX Wtstoim\t71244\t18 60\t18 X 18» d to Westburne\tX»\t19X\t194 194 dX WestCOMt\t64)1\t34 60\t34X 34 4+0 10 iwstrnpoc\t676»\t842\t838 038-884 iwstrnoc\t»0\t3X\t3X 3X+015 Weststor\t525»\t27»\t27» 27)0 d 90 Yield IT\t62»\tlOX\t18» )8X+0X ivorbcto\t2485»\t0 29\t0 28 OX+081 TgW Of a vtfligt\t12.743 886 Fonde amOrtMiM Bq ry srk Bqrvsri Bldsrg Brno sr2 Incopre Taiii dee vtirtte 7» X65 26» X45+8» 12» 27 X 27 X 27 X dX I» X» XX Xn-t-0 15 4» XX X75 XX 2» 4X 4X 4X d» cforei 8N CKObooms csherrNSdb ctd hybrid cunifois Con rceii Enern>ork Enpfndg Firstprem Firstpr us Ftchi 0 u Frhold un Legocy un Nee div u Nee nrgv Nee pet u Newcosfie Pengr enr Tempi em Triax un Westr I u Westrii u OWifalloiie d)45 103 6 8.300 d)45 103 6 103 5 1036+0» dix 1045 1X5 1X5 d» X 92 X 92 » 92 »+7 » d85 1X0 1X5 1X5 d4 1 »» 90» 90» lee UNITES EN FIDUCIE AthobOSCO 48965 »»»» »X d» 102» 165 8 60 1 65 +0 )0 700» 5» S 70 5 X 46» 3 75 3 70 3 75 2» 27« 27W 27M+0X 17» 244 244 244 d 10 10» 7X 7» 7» d» 41» 7 75 765 7 75 dX 241» 9X 9» 9»+0X 1X15 3» 3X 3X+007 1SX 6» 5 95 6» 29047 3 X 3 16 3 90 d 10 354 18» 18» 18» dX 5» 16 70 16 » 16 » d » 25» 10 90 10 » 10 » d » 4» 13 X 13 70 13 70 dX 5X 9X 9X 9X ni2 9 15 9X 9 10 dX Total dae vantas\t220,377 DISTRIBUTION Gazmtfro 3»X 18X 18» I6X dX Tconpu 1»X 27» X90 27 20 +0X Total dee vantas\t45 846 Division Interratibnali En doilarde canadiens Un domin 9» 49 65 49 65 49 65 +0 4 Titres les plus actifs Titrai Vantai Haut Bai Farm Chang Sanlor C Tire A\t7(14M\t37 OO 36 2!\t36\t73+0 60 Gulf R PO\t503600\t4 11 4 10\t4\t10 AhitiOïC\t393115\t22 30 21 75\t22\t15 +0 10 Donohu O 392200 34 90 33IS34 90+1 15 Folcnhrilo 205550 21 10 20 95 21 00 4)00 Junior Coleraine\t304000\t0 16\t0 14\t0\t16 YorhCIA\t240550\t0 29\t0 20\t0 20 +0 01 FoirloOy\t342700\t0 06\t0 04\t0 06 +001 MironOor\t100000\t0 35 0 30\t0\t30 4 02 NAR Res\t70000\t3 06 3 60\t3\t75 +0 05 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 7720,12 en baisse de 1718 Volume des transactions 115 3 millions d'actions Titres en hausse 402 En baisse 615 Inchanges 307 TSE 35\t418 97\t+0 09 TSE 100\t469 82\t-0.82 Tendances des 10 demiers jours 17720.12 L M M J V LM V6nt6$ Titres Ventes Haut Bas Farm Chang AetB 143» 1 65 1 62 1 6S'*'0X 71790 24 25 23 60 23 65 d» 6» 14 IX 1X-»-0X 5720 23 55 22 M 23 » d X 56» 0 65 0 65 0 65 -OX 746» 0 37 0 34 OX^OX 33» 12 » 12 20 12 » 0» »11X 16 15 15» 15X d20 *47» 22 90 21 X 22 15 dX 2X1» 1 68 1 55 1 68 *0 01 720» 0 31 0» 0» dOI 12»» 15» 15» ISX dX 662941 22 25 21 X 22 10 +0 10 73» 7 75 7 » 7X+0X Aeugrophq 495» 1X 132 IX'i'OX Acktion 11*3» 16» 16X 16X dX Adeimngo 1719Q Q09 0 07 0 07 CX Adnon O\t»»\t1 »\t1 »\t1 » d 10 Adv mot\t457»\t3»\t3X\t316 d04 145»\t0 4\t0 32\tOK-^OX 158» 10 40 10» 10 20 d 20 214» n» 114 114 0» 2462» 22 25 22 10 22 X-»-0I5 70» 13 75 13» 13 X dX 10»\t3»\t3»\t3»^0K Air conoda 72)0095 13 4 13 X 13» dlO Air can O f 20806X 12 X 12 » 12 » d 10 AirbOSSO 6149» OX 0 71 0 72 -OX 268» 12» nX 11 »'^0 60 80»\t1 »\t1 »\t1 » 0» 1060 n 34 10 33 X 33X d» 137557 47 » 46 X 47 » d X 12» X65 25 » X65+0» 24» 24 70 24 4 24 »-t-0» 400» 0 75 0 69 OX-^-COé 29» n» 76» X»-^6» 593» 6» 590 6 15 dX 9» 4» 4» 4» dOl )]«1 43» 41 55 42 25 d X AlIboncWP 112» 26 70 26 *5 26 70*0 » Allelobta 15» 9» 9» 9» -0» Aitionce O 5» 26 X 26 X 26 X^O 45 Alionbf 514» 26» 26» 26» 0» Abt cdno Agf bf Alt odv Ail tech Amt mit O Aqm ouf O At pfQstia Ati tech AtS OUtO Abocon O Abbey w o Aber re* Abttib* c Aconthus Adventure Agnico e Agro inc Aqnum Aim sofeiy Ainsworth Akito a f Atormf O Alt energy Atcon Atcon c P Atcon e P Atexo V O Atgo cent Aig Steel Algon mere Alibonc SP Alti forest Alp^\u2014't Alpine o y\t8»\t24 90\t24 X\t24 90\t0 » Bce mobi\t147882\t37\t»\t37 »\t37 »\td » 24315 31 X 31 » 31 X -OX 11» 26 25 XX 26 25+0 15 11» 26» XX XW+1» 3» 24 75 24 75 24 75+0 25 64»7 53»S3»53X dX 216» 15» 15» 1SX+095 28X 12 X 12 » 12 » -0 20 230» OX 0» 0» 0» 29975 3 8 ) 3 75 3 75 -OX 320» 036 OX 0» 0» 86» 0 79 OX 0 79 0» 1178» lOX 9» 9 90-i\u2018OX 37029 1X 7 162 6 164 2 2» 220» 0 89 0 » 0 89 d 01 898685 77 X 77 » 77X+015 7345 27 90 27 » 27» 0» 240979 30 1 5 30 )0 » 10 dX 658» 27 X 27 30 27 30 d15 64» X 75 X » X 75 0 » 45» X 75 X 75 X 75 0 M 529»5 39 75 M X 39 10 d » 10»28»28»28» 0» 41» 29 30 29 X 29 X 0» 2» 29 10 29 10 29 10 -OX 20» 29 X 29 X 29 X 0» 17» 28 10 28 10 28 10 0» Borick gid 883104 32 10 31 10 31 »+015 Bonngtn 9800 4 40 4 31 4 40 +0 05 303701 24 X 23 70 23 70 4)30 39700 0 29 0 28 0 29 OU 64551 9 » 9 55 9 75 + 0 05 817800 16 75 16 M 16 50 4150 53475 15M 14 50 I5M+0 50 181700 2 39 3 32 2 34 4 05 379022 33 » 32 35 32 75 +0 25 324»\t1»\t0 99\tl»+003 148350 3 60 3 41 3 49 4)04 1040» 1 46 1 43 1 46 +0 06 13433 18 50 18 25 18 35 4)35 199550 13» 13 60 1 3 70 0» 2»\tI 10\tI 10\t110\t4) 02 555»\t1 45\t1 35\t1 43\t403 535» 36 1 5 36 » 36 05+005 58745\t4 15\t3 83\t3 93\t4 17 57\t067\t067\t067\t0» 36888 57 85 57 » 57 35 4 15 93590\t360\t350\t350\t4» 100»\t031\t0»\t031\t0» 1484»\t037\t034\t034+003 21070\t110\t1 »\t110+005 Blucropgo 43922\t8 70\t8 40\t8 40\t4M BoorOwlo 60639 32 15 22 » 32» 415 BoiKteo 3\u20196537 10 25 10 05 10 30-0 M Bolivoro 30» 039 0 39 039+005 Bombdro 4836 39 30 38 95 M95 420 Bomtxlr h f 766584 39 50 38 *5 39 05 4 10 BmhdrOp 1745 25 » 25» 25» 405 Bomvist\t5078\t6 10\t6 »\t610+010 Bonu5re5\tM751\t4 90\t4 75\t4 90 +0 05 Bovonne\t1740279\t0 90\t0 »\t0 90+004 BcwflM 3150 14 20 14» 1410 410 Bowvoh 460» IM 1 25 1 26+001 Bowridœ\t130»\t0 70\t0 70\t0 70\t0» Brockrwl\t100»\t5»\t5 75\t5 75\t0» Brmptnol\t57»\t6»\t6 05\t6X\t420 Brndwlite\t160»\t0 37\t0 37\t0 37\t4 03 BroKOd O\t437\t42 U\t42 60\t43 60\t0» Brwkwtr\t97850\t2 59\t2 50\t255\t402 BrigOon 0\t124»\t0»\t0»\tOK+005 Brockerlo\t105»\t1 50\t1 50\tISO\t4M Bromlavi\t200»\tI»\t0 98\t1 »\t0» BrooktlO p\t4053»\t23 H\t23 M\t33 50\t0 » Bc gos Bc 90 bp Bc 90S 6 32 Bc tel 121 Bc telcom Bfc const Bgr 0 Bm' 901(10 Bpi fin Bv9 O Bocker o BoOger Bollord Bond ore o Bonk mtl Bk mtl 4P Bk mtl b Bk mtl 3p Bkmtl b4 Bkmtl b S Bank n s Bk ns6p Bk ns 7p Bk ns 8p Bkns9p Bk ns IIP Baton Battery Bottle mtn Boytex o Beomscpe Beau con Bell c mtl Bellotor o Bemo 9l 0 Benson Bentoll Berkiy p Best poc Bi9 beor Bioch pnor Biomiro BionKhe O Biovcnl c Bilecb O Bl bowk O BIk swon BIkrock o Bruncor Budd con Buhier Bulls oHer Burcon Burnt sn o 3126 7 26 70 36 » 26 50 460 250 43 » 41» 42» 0» 19» 4» 395 4M+00S 3M 32 50 23 S032S0 420 104» 1465 14 50 14 50 415 160» 115 I 15 1 15 401 107937 13 65 13 35 13 35 4M 5» I 70 1 70 I 70 + 0 05 MIS 17 65 1 7 50 1 7 50 0» 171» 9 85 9 75 9 75 0» 1223771 14» 13 35 I3W+0 40 4» 2 75 2 75 2 75 0 » 170» 14» 14» 14» 0» 280» 15 90 15 45 15 75 0» 1017» 36 35 26 M 26 35 0» 55» 0 85 0 77 0 85 +0 03 39» 25 70 25 65 35 65 0 W 16» 3010 19» 20 10 +0 20 126» I 40 I 25 I 25 405 599 10» 10» 10M+OSO 18» 59 75 59 » 59 25 4 25 11» 29» 29» 29M+0 35 3185 1 5 20 ISIS ISIS 410 6802X90MNMN 4 10 Colonoop\t10827»\t1 14\t105\t1 07\t4 04 Coldwello\t15»\t8 10\t8 05\t8 05\t0» 245»\t0 50\t0 47\t0 50 +0 05 237»\t3»\t2 85\t2 85\t0» 48214\t0 50\t0 45\t0 45\t4 05 11717 27 » 26» 26 75 +0 75 94213 27 25 26 » 27M+0 75 30» 050 050 050 0» 1350 0 25 0 25 0 25 4 04 1372W 11 M 11 05 11 10 420 101» 14 45 1 4 25 1 4 45 0» 3775 5 85 5 10 5 10 4 75 Cameco\t31463\t47 65\t47 »\t47 50\t4 50 amp res\t7086\t0 63\t0 60\t0 60\t0» 3850 6 35 6 M 6M 0» 53M 36 20 35 S0 36 » 4 75 10» 14 90 14 90 14 90 + 0 35 242850 25 95 24 M 24 M 1 M 31» 8 75 8 55 8 55 4 45 450 27 » 27» 27M+0 05 399223 5 35 4 98 5 05 4 25 Cdn oir rw\t16M768\t0 01\t001\t001\t0» Cbk note\t60»\t2 60\t3 35\t2 50\t4 20 Ccouesto\t128»\t116\t115\t115\t0» CMeno\t438»\t6 85\t6 »\t6»\t0» CtrKmstr\t3573»\t19 25\t19»\t19»\t0» Cg invest\t6095\t17 20\t17»\t17»\t0» coinvw\t1006\t7 95\t7 95\t7 95\t4 05 C hydro O\t60»\t1 40\t1 40\t1 40\t4 05 869788 507049504995 485 30» 28 25 28 1 5 28 25 +0 05 10» 28 W 27 75 27 75 0 » 45» 37 40 27 20 27 20 +0 05 25» 26 25 25 95 26 25 +0 40 43M 25 75 25 » 25 75 +0 25 15» 1 65 1 65 1 65 0» 9415 19 » 19 » 19 » 0 » 265»\t7 85\t7 75\t7 M 410 90»\t1 N\t1 70\tI 70 405 _____\t143169\t93 40 92 » 9290 4» Cdnnotres 119553 X 95 M40 M65 425 C ocdenlol 727364 31 25 M 10 M W+0 M Cpitd 672035 44 » 43 90 44 75 +0 55 Cdntire 516 44 » 44» 44 50 +0 50 Ctireol 158203 37 15 36 1 5 36 85 +0 65 Cutllot 4783 7 46 45 45 » 45 70 4 95 Cutilb 326» 46» 45 70 45 » 120 Cutil«rr 23» 26» 25 75 26M+0M Cutil sers 5M 26 8S26IS26IS405 Cdn ws bk 260» 25 W 34 85 25 » 0 « Cdnnorld\t4432\t4 M\t4 77\t4 77 + 0 02 Conorco\t350»\t0»\t0»\t054-^005 Conbro 10» 18» 18 55 18 55 0» Concopp 19» 26 25 36 05 26 25 + 0 20 Contor 1)03» 10 « 10» 10 40 4 20 Congene\t116»\t4 75\t465\t4 75 0» Cooloninv\t957»\t2 10\t205\t210 405 Conmineo\t262»\t1 21\t1 15\t1 19 4 04 Connse\t184»\t5»\t505\t5 15+0 10 Conwstny\t14»\t26 70\t26 «\t26 40 +0 10 Conwestgt\t9891\t26 70\t26 »\t26 70+0 05 Coro\t40»\t7 05\t7 »\t705\t4 15 Coroof\t18697\t7 05\t7 »\t7»\t0» Coribgido\t50»\t056\t055\t055 402 Cormoo\t15»\t6»\t6»\t6»\t0» Cormonoh\t599225\t7 85\t7 »\t765 4 30 Coscodesl 220» 1120 11» Il 10 4 05 Coscodio\t94\t5 55\t5 55\t5 55\t0» Ccibl Ce franki Cfm moi Cfsgrp Chc h a f Cl fund Cmoc md C m Oliver Crsprf Crs nt u Crs robot Cso O f Ct fmoncl Ctfm* Cabre Codiiioc Coiedonio Colton tech Cohbre en Coilnet Collnet b f Comberiv Combfex 0 Combior Combridg Ccwnco me bmp res Comvec Con banc Ca bon eqt Con breod C$ pete f C trsco 3 Cdn oirine Cl bk corn Obcl3p Cibe 14 CibclS Cibe 11 Cfbc 19 C mople f C morconi C medrcol C medicl w Cn rail Cothedri o\t39000\t0 41\t0 39\t0 39\td X Covellen\t12M0\t115\t1»\t1 00\t0 00 Celanese\t20500 27 X 27 X 27 25 +0 10 Centrfund 1223X 21 50 21 X 21 30 d 10 Centurion0 03096 OX 0 81 OX dOI Certcmci 17992 34 50 34 X 34 30 -0 20 Chai no to 121*4 2 95 2» 2M+0 05 Chapters 3250 » 00 29X X00 0 00 Chose res O\t110200\t0 16\t0 10\t0 16\td 01 Chouveor 1000500\t0 73\t0 18\t0 20\t-0 04 Chem res O 19000 OX OX OX 0 00 20200 X 10 X» XOO+OX 25300 57 » 57» 57»+0 75 I» 39» 39» 39»+3» 350 27 85 27 75 27 75+0 M 393» 2 59 2 M 2 59+OX 2702X 20 70 20 X 20 40 -0» 340»\t007\t007\t007\t-001 30»\t0 18\t0 17\t0 11\t0» 7097\t7 75\t2 70\t7 70\tdX 590»\t1 50\tIX\t1 X\td 14 âeornetaf XIOl\t19»\t19»\t1915\td 70 Clubmon 134150 9 » 8 60 8X -0 15 X70 15X 15» 15» -OX 165» 24 50 24 X 24 40 d» 117» 060 060 060 -002 2075 X 60XXX40 -0 60 1X159 39 75 39 20 39 60 d20 100» 023 OX 0 23 0» 43149 26 XXXX» d20 60» 2 20 2 20 2 20 -OX X50n 22 60 21 X 22 )0 d40 990\t0 91\t091\t091 0» Compton O 16345» 1 » 1 70 1 79 d 01 Computiog 15527 24» XX X75 d 15 Computr 0\t450»\t0 75\t0 75\t0\t75 -0 10 Comstote\t60»\t2 60\t2 60\t2 60 +0 10 Conrclat\tXIO\t8 60\t8 60\t8 60 +0 10 Conor poc O\t347»\tIX\t1 18\t1\t18 -0 02 Ce expr f\t»54\t1 X\t1 X\t1\tX -0 05 400» 007 007 007+002 250»\t0 19\t0 18\t0 18 d 02 111»\t160\tIX\tIX d02 73»\tSX\t5X\t5X 0» 3» 99 50 99 50 99 50 + 3X 20» 14 25 14 X 14 25 0» 1850 X 7S 20 X 20X dX )» 66» 66» 66» 0» 7» 59» 59» 59» 0» 7»\t9 75\t9 50\t9 75+0 25 58045\t3 75\t3 60\t3 63 d 10 Crnerbayo\t110»\t0 25\tOX\tOX-FOM Corneopoo\t485»\t0 19\t0 )7\t0 17 -OX Corona g O\t69»\t2 50\t2»\t2 50 0» Cornenteo\t140»\tMO\tIX\t109+0» Cott\t496»\t8 50\t8»\t8X d30 Counsel\t375X 1990 19 75 19» 0» Courogee 374» 2» 2 70 2 70 dX Crestor\t1855» 21»X»XS0 dSO Crestbrk\t79»\tSX\t5 50\t5 50 -0 15 Crew do\t25»\t1 77\t1 77\t1 77+001 Croskevs 38290 17 25 16» 17 25+0 75 Crwnifei 1310 129 0 1250 1X0+4» dite I a 42» 26 25 XIÛ X 25+010 Crownile\t7»\tIX\tI 52\tI 52 -003 Crystolvo\t49695\t6X\tS»\t6» 0» Cumberlo\t31»\t2 60\t2 60\t2 60 +0 10 Cufocgido\t85»\t0 40\t0 40\t0 40 0» Cypress O\t1010»\t5 15\t5 15\t5 15 d 10 Chief mt 1 Chum b f Cmar film o Cmor b f Cmeplex ùnrom Circuit w Citodei w Claude r Clearly c Clubimk Co Steel Cobotec O Cognicose Cognos Colony p O Corn dev Comopix Commeo I Commun c C enfteld C nevoda o Cons ppty Consoitex f Con 90S a Con pkg Contrns a f Corby Corbv b f Coreco i Corel DàF De diogn o Oy 4 svst Dokoto Dofomiro Dayton o Decomo o f Deiour o Delnno ex Denbridge Denbury Denison 332» 162715 17670 3»0 135» 113» 20» 366 120» 539» X77» 3 71 3 65 11» 10» 0» 027 14 25 14 X 2 25 2 12 13 25 13 X OX OX 42 25 42 25 0 47 0 46 23 70 XX 032 0» 367 d13 llW+0 70 0»+0 01 14 25 0» 212 dX 1310 dX OX+0» 42 25 0 » 0 46 dOl X» -040 0» d» 19»\t3 X\t3 25\t3 X 0 » 67»\t5»\t510\tS» 0» 19SX\t10»\t9»\t9X+0X 2ttl XSO X» 23 50 -0 50 2» X 50 25 50 25 50 -0 25 88»\t7»\t690\t7» 0» 175»\t3 70\t3 X\t3X+0 1S 144»\t0 18\t017\t0 17+001 50»\t1 19\t1 10\t1 19+0 04 6»\t6X\t6X\t6X 0» 30696 24 75 23 95 23 95 +0 10 Dio met b 01146» X 10 24 25 24 50 0» Diomwork\t16342»\t1 45\t1 27\t1 45 +0 02 Digital P\t8339\t4 »\t4»\t4» -010 DimethdQ\t13589\t3 25\t3 »\t3 20 dX Dionento 5590» OX OX 0 26+0» 82» 27 » 27 » 27 » 1 » 420384 XXX» 25X+0S0 5» 7» 7» 7» -025 1X1 6X 6X 6X 0» 57441 12 40 12 » 12 40 0 » Donohueaf X702 34 50 XN 34 50 +0 60 Donohue b 1» 34 40 34 40 34 40 +0 70 7» 49» 48 25 49 »+0 75 X737 4» 3X 4»+0» 24» 56» 56» 56»+0X 668» 2 70 2X 2X 0» Dundee a f 271077 XXX50X» dX Dundee re 2582950 2 75 2 X 2 X -0 10 Dupont a 23X 45 » 44 X 44 05 +0 X 120988\tSTO\t5X\tSX\t0» 49950\tOX\tOX\tOX\t0» 103X0 0 50 0 46 0 50 +0 01 45» 288 0 284 0 2X 0 + 3» 20»\t4X\t4X\t4X\tdX 950 19 X 19» 19» 0» 71802\t5 »\t490\t495\t0» 7571 11 » 5» ll»+3» IX 1»0 1»0 1»0 0» Ecuodorno\t265»\tOX\tOX\tOX\t0» Edenroco\t50»\t0 40\t0 »\t0 40+OX Edpfbrsc o 197535 X X X 95 X 10 d 15 Edprbrsc2 16» XX XX XX -010 12» X 95 X» X 95+0 15 25650 XIO XX 26 10+0X 48»\t4 74\t4 67\t4 67\t-0 04 X4»\t117\t1 12\t1 17\td02 1»\t2 55\t2 55\t2 55\t0» ISO\t2 55\t255\t255\t-OX X7W 15 25 15 » 15» d50 Elèctrobv 7220» 15 50 15» 15» d7S Eh eco O\t60»\t2 76\t2 75\t2 75\td X Elk point\t124019\t7 »\t690\t7»\t0» Emco 2302 15 10 15» 15» dX Empire of\t6501\t27 45\t27 »\t27 45\td » Empire 2 p\t10»\t24»\t24 75\t24 75\t0» Encoleng X32» 5 90 5 » 5» 0» Enerchem\t77»\t3X\t315\t3X+0X Enertiex lX1 43 X 43 S043S0d50 Enertec 4XX 10» 9 75 10M+0 40 Enhousesv 560» 14 15 13 25 13 45 d 95 Ensign res 1689» 33» X» 33»+0X Envoy O\t17350\t4 ) 2\t4 X\t4 12 0» EpKdoto XS1 14 10 14» 14» dio Eouisurt\t76»\tSX\t8»\t8X 0» Essex O\t416»\tOX\t0 54\tÛ56+0X Etruscono\t263»\t395\t3 75\t395 0» Euronev 76X7 » 75 25 50 XX d 15 Eurogoso 47450 1 07 IX 1X+00) Exollo\t10»\t0 34\t0 34\t0 34+001 ExcotK\tSX\t9X\t9X\t9X 0» Extendi\t190»\t17 50\t1 7 25\t1 7 X dX Extend a f 53596 16 X 16 X 16 » 0 » Fcomtl\t1\t9»\t9»\t9» 0» Fpiltd\t14»\t7X\t7X\t7X dis Fohnstk o t\t15»\tM M\tX 75\tX 75+0 M Foirtoxf\t5)62\t541 0\t537 0\t5X 0+1 » Foirstoro\t9740\t0 45\t0 45\t0 45 0» Folcnbrg\tX3X3\t21 40\tX X\t21 » d » Faicnbru\t20»\t10 40\t10 25\t10 X d 15 Falvocorp\t50»\t0»\t0»\t0»+0» Fontom 32» 16 » 15 75 16 » +0 X Foration O\t241»\t4»\t4 25\t4 25 d 01 Fmnmg 2471X 15 10 14 M 14 90 d 10 Dennmg Derlon Oescorte o Desirdn o t Desirdn a P Oestmotn o Destiny r Oevelcon Devine e o Devtekt Dio O O t Diversified Dotosco Domon a Domon b f Oomtor Dorel bf Draxis Drecoen Drug rovol Dviex ltd Dviex w Dynotec Eitm Emi svs Eoglep Echo bov Eco tech Econ mv Edprbrsc 4 Edprbrsc 8 Eicon tech Eldorodo EIcthom X EIcthom y t Electro b x F iron Firewk IC F osia w F austrlo F colgary o F dynsty o F morth o t F ploce u Ftservice f F let ccono Fletchrst Fonorolo Foremos Formotn o Fortis inc Fortun mo Forzoni a Founders Fsesn hi t Fronco Fronc-or o Future 30» 365 3» 868» 3» 345 198» 0 27 OX 76n7 10 N 10 X 60» 0 54 0 54 »3» 0 42 0» 1677» 24» X95 9» X» X» 41» 1715 17X 10664 X 75 22 » 6212 24 75 24 » 143»3 65» 64 10 » 9)0 9 10 610» 101 096 6»1 46 25 46 » 3»S SX 5X 20» 3 75 3 75 455» 121 118 45025 49 95 49 » 2602X 34 75 34 » 300» 041 0 41 498 12 » 12» 3» dlO 3 48 +0 X OX -007 10X -OX 0 54 -00) OX dX 24» dis X» 4» 17X -OX n40+ox 24» -0 45 64X+0X 910 0» 0\t96 +001 46 05 -0 10 5X -040 3 75 0» 1\t21 -OX 49 75 +0 45 34» -OX 041 -001 12»+010 Gtc trot\t674\t16 75\t16»\t16 75+0 X GommgI\t62»\t685\t6 »\t6X -OX Gorneou\t10*444\t6 10\t6 »\t6» dIO Geoccomp\t4251X\t55 »\t53 X\t54» d75 Gennrmrlo\t122»\t145\tIX\tIX d07 Gmc\t590\tl»5\t1»2\t1»5+0X Genesis e\t183»\t7X\t7X\t7X dlO Genetrono\t235»\t48)\t4X\t465 dX Gennum 10»X»X»X» 0» Centra me\t130432\t4 52\t4 40\t4 44 + 0 02 Gentro g\t16»\tX10\tX10\tX10 -0 X Oentro i\t46»\tX 25\tX »\tX 25 0 » Centra m\t12»\t0»\t0»\t0» 0» Gentrvbo\t528»\t0 99\t0 93\t0 95 +0 02 Geomoque\t316»\t2X\t2»\t2X 0» Geophysco\t200»\t)X\t1»\t1» 0» Getty c O\t35»\t0 46\t0 45\t0 45 0» Gitenneso\t185»\t295\t290\t2W+0X Glomis\t46»\t6 55\t6X\t6X dX Glentel\t50»\t2 42\t2 X\t2 40\t0» Globleiect\t324»\t2»\t2 73\t2 79\t-001 Globaleq\t131»\t3 75\t3 65\t2 X\td03 Glow stone\t1124»\t7»\t7 75\t7 »\tdX Globe» O\t28X\t1»\tIX\tlK+010 Glyko bio O\t320»\t2 75\t2 »\t2 »\t-010 01 reserve o 222»\t4 »\t3 75\t3 X\td 15 Goldcorp a f 55090\t7 X\t7 »\t7 X\t-010 G goose O\t1X75\t0 40\t0 40\t0 40\t0» GIdknight\t10»\t153\t1»\t1»\tdX Glqueeno\t0 70\tOX\t0Xd17 GIdnrulo\t13382\t1 15\t1 »\t1 X\td 10 G star\t21X\t495\t4 75\t4 75\td 15 Gldforbot 5» 9» 8X 9»+0X Goldstoko 180» 0 17 0 15 0 15 0» Goroncop 108» «25 X» 39 75+1 » Groncolo 410» 0 19 0 19 0 19 0» Gtwtifeco XXS 44 75 44 X 44»+0 25 GwlifKOO 72»X05 XXX05 0» Gwhfecub 1XOXWX«X»1010 Gwhtecoc 4M X55 X» X55+0X Gtrienoro\t25\t0 43\t0 43\t0 43\t0» Grnstneo\t1564»\t8 55\t8 »\t8X\tdX Grevstor r 296» 1 « 127 1 X d 10 Guordcof 2» «» «» «»+035 Gultcon\tX75»\t7 85\t7 X\t7 75\td 10 GultClp\t7842M\t4 14\t4 10\t4 )1+001 Gulfstrm 117025 6» SX 6»+0X Gwilmd 1» 2 75 2 75 2 75 0 » HàJ HoemeurO 21»5 7» 665 665 dX Holev 25972 7 » 6X 7X+065 Hallmork 54» 12» 11 75 11 75 dX Homondaf 158» 2» 3» 2» -0» HoiDour 140» 0 41 0« 0« dOl Hormoc\t1X5 9» 9» 9» 1» Harris a f 73» 12 X 12» 13 X d 10 Harrows 0 29^ 5 30 5 10 5 30'OX Hortco 12» 17» 16 25 16X dX Hortlond 571085 SX 7» 8M+110 Hawker 1240» 4» 3M 4» 0» HehxbiOO 45» 0 45 0 45 0 45 +001 Hmeosol 93243 3 27 3.15 3X+0X Hentoge 1050» 0 13 0 )2 0 12 0» Highrivro 118» 145 1« )« 0» Htghwodo 1704 0 65 0 65 0 65 0» Hillsboro 150X OX OX OX 0» Hollmger u 127645 16 75 16 X 16 75 +0 X Holmg I IIP 4900 9 80 9 75 9 80 +0 05 Holmgrw 111» 0 60 0» ÛM+0)0 Holmero 100» OX 0 32 0 33 d02 Homebt 321» 4 10 395 3X+0X Hbayco 106468 XX XX XX d15 Humbird 57844 «» 47» «« 0» Huricono 1383» 9 45 9X 9X -0« HvzelS 99» 575 5M 5X+010 Hyalpho 14X3X OX OX 067 d 13 416« 3X 3» 3X+0X 325M 6M 6X 6X dX 34» 7X 7» 7»+0X 60» OX 0 69 0 69 dOl 1411» 63 75 63 » 63M dX 47X 3X 3X 3»+0» XI» 5X 5X 5X dX 105» 0 15 0 14 0 )5+001 88» 3» )X 196 d04 3»734 S4 X 54 X 54 60 +0 15 111» XM M» X» d« .\t._\t101X OX OX OX 0» Imperiol wl 48411\t79 M\tX 15\t79 «\t0» Imutec ph\t2097641\t1 X\t1 )3\t1 34 + 0 24 Inco\t330995\t24 »\t34 X\t24 X\t-0 X Inco vbn\t2464»\t17 »\t15 »\tH »\t-0 » 300»\t190\t1»\t184\td04 8663\t5 M\t5X\tSM\t0» 3)1» OX 0 61 0 62 -OX IX» 12« 12X 12X dis 9683»\t4M\t4 25\t4X+0X 22»\t0 90\t0»\tOX\t-014 XI»\t153\t1«\t1«\tdX 158»\t2 10\t1 95\t2»\t0» 41624 OX 0 37 0 37 0» 129»\t2X\t2X\t2X\t0» ISO»\t044\t043\t043\td04 20» OX OX OX+OX 1X12 15» 15 25 15 » d30 677» 0 72 0 66 0 67 +001 234» 6X 6M 6X+0X 380»\t1 «\tIX\tIX\t0» 777» 2» 1 90 2 » 0» 9966\t1 »\tIX\t1»\t0» 715»\tOX\t023\t0 23\t0» 795»\tOX\tOM\tOM\tdX 1475»\t031\t0»\t0»\tdOI 220»\tOX\tOX\t0 95\tdX 109» 10» 10 10 10X+0X 50» 11» 10 « 10 « dlO 435» 310 3» 3» 0» 47» 29 95 XX 29 90 dX 19425 29 10 X 75 X 75 d » intrwsnrp\t164X\t2 90\t2X\t2X\tdX Inventrnic\t34»\t3 90\t3 75\t3 90\td K Inverpwr\t5»\t3X\t3X\t3X\t0» Invgrp\t46176\t55»\tS3«\t53X\td95 IPSCO\t50920\t45\t»\t43\t90\t44\t»+ÛX Irionao\t18»\t0 21 0 3)\t0 31 0» Irwmtov\t4»\t4 81 4 81\t4 81 d 19 islondtel\t2»\t51\tX 51 X\t51 X+0 10 Ivocoof\t10918\t4 90 4 X\t4 901-005 Ivoco 2nd 1\t18»\t21\tX X 75\tX 75 d » Ivoco 2nd 2\t2» 31 » 21» 31»+0» Ivoco 2nd3 10»23»22»22»d» Ivocoser4 41» X» XM X»+0X Ivoco 2nd 5\t20» XX 25 25 25 X+0X JdS titel 78463 27 » 27 « 27 M d X Jonnock 245910 X 75 XXXX d» Voir TORONTO en B 7 ?ibext id tNomd 0 Ids Intel htc a Ipl eng Isg tKh lomgold o lean O Imoge p o Imosco I inxix lmp metal ndochm o Inex ph 0 Intocorp 0 Intormisn Inmet mg Innova t o Insuipro Integrot o Intr rock o Inter tKh Interoctm I oquo I comfort 1 curotor o I forest 01 Inti ppty I pursuit I rochstr o I skyline 0 I thunder Inti unp O I uronim o I veritoc 0 I wollcover Internet o intertope Introwest New York DOW JONES Indice des valeurs industrielles 9147 57 en baisse de 45 09 Volufne des transactions 573 millions d\u2019actioos Titres en hausse 1140 Encaisse 1809 Inchangés 562 Tendances des 10 denàm jours 9200 9100 L M M J TItmDlu VdOOj haut lat laiehang AetB Abm « *43 Acmm 90o »1 Amr\tX21 Asoltd 80m 217 Atit ) 32 XIX Abtldt ) 20t 10399 AWtfbi g « »73 Acuior\t511 Adoer 96e 342 Advest 14 347 Aerotte*\tIX Aiftouch\t15319 Alberto 24 71?Alcon 60 4744 Ahegep\t9 AtdSfW t 60 15)37 Atreo 1 OOo 4354 Amoxg\t3276 »» XI7XI7dX 11» 10I7)89MX )» 3 147 2 )47 3-1 42 » 12 24 75 24 73d 25 62 12 60 42 61 31d75 7711 nWTIIIdél 1543 15 12 I5 31dX 1811 11» 1162 27 11 27 43 27 75*-0 12 » Il X 42 » Idd 75 14 12 13 31 I)37d75 S3 II 51 11 52 12 1 X X 75 X 37 X 5MX 33 » 32 » 32 é»d 31 355 1 354 2 X5e>lX 45 « 44 duU 2Sd 37 X 43 77 » 77 2$d 93 348 1 » 348+OM Amcoit Amhes Arhexp Ahorr» AOtf Amp Ampco Artolog Anheut Apoche Applmg Aouorn ArgertHd Armeo Amse p< Armw Asorco Auhîd» ftOkrf Bokrhu Dotl Sol lord Sortdog Sorxh Sorcloy Sdusrhl 54 1)0 2 193 M 22» 57 11 » 11561 1X5 1 72 )l»8 94 37 I?2M 6 43 1 N 7319 « X X 1116 6?4142 »n 1 04 5973 46 17 X 3166 X 75 13204 9 X 1\t64 102 X» 25e 1» 13 11 13» 611 2\t10\t32 24 75 1 9?f\t771 84 17 n 77X 24 75 53 X» 45 17 iSTe )« <193 46 15)12 4) 37 M 519 X93 » «7X17 MO 587 54 X 3\teux %j9l \u202204 2974 Tl « 21 » 21 5+d 25 X 17 57 00-1 n 102 5 102 5-1 93 91 M93 68-1 93 6 43 643 391) )9l7d12 16» 16» 37 37 37 50d 31 45 93 46 11-1 » X 18X37*0» 131 9)1 X17XIM0 43 13»1312dM 662 64ldM 24 62 24 n 44 » W 06ddl 24 37 24 62dM 65 M 65 54d » 11 X 1193 * 0 31 «68«93*0» Il 11 » 25d 37 24 17 24 17d 11 53 » 53 7VO 11 IM 162 1191119 SI» 49 75 »68*093 Boxter Seiiotl Sel ISO Semis Beriftz Bethsti Siockd Sickhr Bœtng s BmsK Sceits 1 16 3»1 3M117tt 1 44 1X1 W 12« 13 1S4S1 « 2791 » 1903 X 16402 M 14X 1 00e\t41 Sowotr n 1SX Brmysq 1 X X14S Sr 1» Bwnsh\t116 Brwngp « 13M Srwntr 76 6897 SrlrK 57 4049 SurnpD lost 19» S4X 54» 99 43 90 » 66 93 65 75 44\t87 44 » X12 X» 15\t25 14 93 51 75 51 13 45\t25 44 60 SI 75 » 60 37 X X 11 XX X» XX 55 93 109\t1 107 0 110\t3 109 3 14 75 14 63 16\t25 1511 34» 3312 46\t93 4511 1460 14 43 54 10d37 99 0Odl2 66 06-1 X 44 63dX X 12+0 12 lS2Sdl3 51 62d12 45M+0X »93d1l 371ld43 XOOdll X 12d 62 l«6d6l 1)0 Od» 14 63dl2 16X*0 37 331?46 31dX 14 4}d1l Cbs Ctgno Cnol CollfOH ewmot CompSP Cdnpc g Cotmkt Cotttus X 1X17 XX 3 44t 16» 210 5 96 1 45 MX X 5«1 26 93 « 151 27X 14 5645 52 75 Xf 5X1 31 12 1669 »63 1293 11 37 CÔtffPI 1» »14 X75 Cenhud 314 2y«25 Cempw » 134 1163 Chmpm X 3664 X 43 Chevron 2 44 12993 X 75 Chiouto X X44 13 37 ChktuH\t372\t7\t75 CVfScr 1 TIt ?« » 12 Chrystr 1 M 72504 42 37 Clneod 1662 1 11 Citicorp 2» 14X1 152 S Citync X IM 37 43 Cococl M 11605 76 X Cecoce lét 2439 31 X CotfPOl MO 57» 90 » Compoq t 031147X7 » Il Coned 2 i?f 79» 4512 Consrtg 1 94 7109 57 06 rooptr IX 9564 X 37 Commgtn 72 56« 42 » CroihmHle X17 43 Cwncofk 1» 2191 52 X Curinr 15e )X 11 11 34 X 34 63d 43 209 0 2100*017 n 1111 X*0X X 31 26 93d M X 11X11-1» 52» 53» »62 31 »F01I «X456-2X 17 07 11 37*0 37 X 43 U 93d 11 X62Xlld31 11\t37 II tt 52 62 S3 )2d M X62X1I 12\tX 1325dX 7 43 7 56d12 X M X r 1 11 «93 41 43 + 0 43 t X 1 11 1490 149 5-3» X 60 X 6Sd 75 74 01 76 »d 11 37 43 Pédd» »37I9 12 XX»62*0 43 44|7 45»+0 12 X»Xé0dl2 M 37 69I7+I » 4) 12 41 ]7dl7 17X17X SI » $2 11*0 31 1t »ll 75*0» DàF Dotogn Dotop» Deere Dtttooir Deluxe Dexter 1 Digitoi Disney Doweh Drovo Dressr 76 DuQont 11 40t Egg X Ekodok 176 Êdo IX Eds » Emmex Eouitox X Ethyl 25 Eurotd 2 SX Excelsr 117e Exxon 164 Fmc Fpi go Foircp F oroh Ftphil Flemng » Fluor » Ford Ptb 2 » Fortistc 76 Foitwh 14 Fronce 15» Fmcg 30 Fundom 1 éOt 2 00t 11197 15 75 XI 2X 11032 57 93 3471 1150 3245 X 43 317 42 93 »78 »ll 1X71 127 0 6164 90 62 551 1007 65X 54 37 14778 76 1 2 8» »» 13741 76 12 2X 9» 17455 XX X7 10» 13» X62 Wl 7» X6 21 31 2 16 43 23605 75» »» 77» 2027 61 » 419 21 18 »67 111 264 717 X4 1168 1813 47 43 64 X» 1» 9» 1«7 X» ?W 14» 41X 1818 19 )«7 15\t25 15 W+0 43 313 311 X18X56-163 11311129187 3411 X 37 * 0 43 4) 13 4 ) 50-1 11 57 11 X »+0 37 134 7 IX 6d 43 97 11 9711d93 10 43 )017*0 37 53 X 53 81+0 37 74 12 7562+0 X »»»12*0M 74 31 74 61-1 » 111 9»+012 M62X87 9 11 9 87d» 37 81 N 25d 43 7 31 7 43d» 20 17 21 »+0X 16\t25 16 X+0» 73» 7393dll 76 X 7662d6l 61» 61 l2dM 30l7 21 00dl3 175 111 768 781*0 11 l|»1l63dM 47» 47 06dX xiiniidii 193 I9M» 37 31 37 SOd » 14XI4 25d1l 17\t62 18 Odd 13 )«S1«5-) 13 Gotx 2» GPU 2»t Gte 1» Gdtiogr 140f Gdioob Generp 60 GeneiK 130 GnmftI 212 Gnmotr 3 00b vOeWre 2Xt \\>nsffnl 1 » Oensco 710 15 11 10046 N» 11194 99 93 76 4317 1234 11 62 1466 »» 79641 14 87 105X 61 X 19093 70 X 9« 224 1 II» 43 X 990 18» 13» 15 11*0 43 37»»»*0X »62S9MdX 43 12 43 12d6l 1M21125d 31 X31X37d63 I312I3 2S1 12 61X 6150d II 6131 6143-1 43 72) 2 224 0^1 31 43»43)2d43 l7«i;25dX Geon co Goguit Gfontin GilleHe Olomis » XI X 1SX 20 4X W 13163 269 GlOxoweM l4e 3962 Globhi 1X XI GlObm 2141 Giobporti 43a 120 Ooodveori 20 X17 Gotchk\tItt Gtotpc « 247 34 13 X M 2617 X» 31 68 21 11 1173 1149 4X 431 57 » 57 M 1418 14» X63 X» 14 87 14 75 69 X 68 X 8 68 1 12 XI7 »1I X60d43 X12d43 31 25d 31 1156-117 4 37d» 57 43 * 0» 1412 X 43 +0 43 14 tld 11 60 75+0 13 8 31d43 »63d18 HàJ Honno 45 Hontrd 60t Honson 1 22e Horroht HorKO » Hortmv HKlom Heinz 136 Hercu's ) Oit Htwiettpk X Hibern X Hilton X Hitochi IX Hmstke 30 Hondo 28e Honvwei 112 Humono ibP\t10 loom 134 inco lOm indones inidsti 20 tbm lit inHtov 1 « intmult » tntpop 1 » Intrton insNn 77e Itoiy 02e johnm 1 OOt 24X X31 X7 44 43 1)97 »37 7931 XII 953 45 93 424 8 31 1484 6 11 3747 X 93 21« 4» 23490 76» 2586 20 X 4990 X 93 M5 72 12 10583 1) 17 213 72 43 1121 93 X 3193 26 62 1616 20 68 23 17» 23H 17 37 114 5X 1)66 79» 26949 1)12 920 »» 409 »X 7773 M» 724 7 62 7?24 X 336 15 12 )3«1 70 93 1A43 62 12 X 60 n 75d X 44 11 44 43 * 0 12 »1l»10d 11 X12X37dX 45»45X 8» 131*011 6» 6»d» X»X93d» 47 75 47 75d 62 74 43 75 M*0 37 20 12 20 25d 31 X 11 X 2Sd X 71 » 71 lld 11 11611111 71 93 72 43 * 0 31 91\t75 97 06-1 11 X60XXF0X » 37 20 4M » 16 62 16 75d X 17»1712d31 5» 506d» 2137 » 56d 43 1166 1178+1 11 49»49l7d» »X»X+0» 92\t12 52 43^1» 7» 7 25d37 24 » 24 56d 11 1S»l$06d» 70»7Q37d37 60 61 61 lld 61 KàM Kim K nsorf m 682 « 12 39« 3917d X 24473 II» 17 75 17 17+0 31 Konpip 2M Koneb Koufbh » Kelloggs 90 Kimbclk 1 » Kuboto 94e Kuhim M Loforge « Lomseï Leorneo Leeent X Liliytlls » Litton Loews 1 » Lowts 72 Lubvs » MdC 16t Mdu 115 Morshm t2 » Mosco 14 Motte! X Movtog 641 Mednids X Mcgrh 1X Meduso M Merck 1 » Miernt Mnwn 2 20t Monreh 20 Monson 12 Morgon 3» Motorola 4 62 34 18 3 31X 6 37 1916 31 » 2 4319 41 X 4 17913 51 63 5 105 M» 5 590 4 93 4 10« 41 X 4 247 7 62 S3» X68 3 lis 31 43 3 23091 67 » 6 I» M» 9 1657 101 4 9 9689 69 75 6 194 1913 I 6X 1112 1 422 34 25 3 2575 90 » I 2205 57 75 î 662» X 63 ] 2103 S112 ] 77183 62 X t 1121 77 75 î 679 59 93 ! 2)2X 116 4 1 27920 X 63 ! 6434 96 75 1 197 193 11319 X12 ! 6144 1X1 1 21889 57 31 ! OtticemoK NàQ NI ind Nui NOCCO Nottgs 1 Nmedto NNemi Ntsvin 1 Noviitor Newom Newhoi - Nwmtg Niomp Nikeb Nœstut Nthgot g Novo g Ookwood Occipet 1 219 21 31 20 75 5» X X 24 68 320 165 2 1 59 0 9» 456?44» 151 1» 137 1169 21 11 21 31 1544 55 62 $2 60 ni9 29 93 70 37 1022 SX 512 970 21 25 27 17 14» X» 31 37 354 12 31 12 12 9415 4 43 411 2503 15» 1468 lis 0 75 0 63 311 1137 1131 IM9 20 93 » » nX 29 60 79 X RàS Rir ptb Roc td Rolsrp Rongro Rdrdg Reebok Reony 2007dX 24 93d7S 1611-312 45 )?d X 143 21 43dll S3Q0d6ê 2161-093 SX 21 oser 3) 37d X 12 lld» 470+1 12 14 93+ 0» 0 75+0 12 11 Xd» 30 62 * 0» 29 31d37 2 31 IX 120e 9X 1 30 1664 997 90 295?2594 2» 1351 Rnv ptd 1 33e\t42 Revmtl 1 « 2345 Rochg 1» 114 Rockwl 103 XX Rovidut t1 S?e70089 Rubrmd 64 7096 Ryder M 1411 Sobnr 170e 3» Stpoui 2 OOt N» Stuonb 16e 493 Sorolet 92 4494 Seogrom Seors Show Shetbv Sherwin SinÉPT SmMtm Snobon 66 547 92 6594 M 71X )6t 493 45 19» 05i 10M 6104 14 211$ Sonycp Source So»erm Springs Stdcm Stdpoc Stonlwk Stnewb Storxc Stortch Sunmn 47e 472 14 62 20f\t«\tXX 44 157 27 63 X 524 U» t 47)3» 16 2025 11 31 » 979 51 93 M 217 43 X 23769 1 8 1 2 1095 85 11 47» 1 11 83l1t4»+018 U 43 X W+0 68 27 X 27 37 X12XI7d 12 12 75 13 7+d13 17 75 )in+012 51 12 51 SOd » 43»4310d31 17 37 18 12+0 12 83 68 84 68 + 0 43 1 13 1 11+0» TàZ X 11 25 61 X 75 8 31 IX I31dl2 107$ 1» 51» 7131 712 7» 7M+0» »» 2717X43*0 1?29 37 XI7 2ll7d62 1X8 1X0IX+1X 24 » 24 M 24 » X 75 66 12 66 4»» 31 93 31 37 3) 43d X »» X62»M*068 5717 XII 57 25-1 11 X» 27 17 X 43+0 » X43 XllX93d43 16\t61 16» 16 X W» l$»M»*l X 111 I» l)2dM W75 S9»S9 56-1 M 42 93 42 1 2 42 3ldll »6I 57XXM+0» 17\tX 16 31 16l7dX 1593 15 75 15 93 XX XI7X37+0X 9» 9 31 9» 64» 62» 63X+0 43 43» 43 93 43 43 + 0 » Tdk 47e\t7 Trw 1 34 21431 Todiron 68e 312 Totwon 4 61t 343 Tchsym X Telme» 16X 85« Ttnnco 1 70 5952 Ttrro 70 249 Teioco I 1 » 9537 Tokhem 412 Tevru 1)097 Tronsm 2» 12» Troninc 1 92o S3 Troveirt i » 26721 Tribune 68t 21» Trittng 2492 Tultei\t1005 Ult inc 1 62 3649 Ultromds 1 10 69X Ucorb » 101» 11213 717 37» U »2«X 40f 171 Me ?» 3ir 11003 Unisys Unit Uklng Unocol Vorlon Vitro Wolmort Wolgrn Worn! Wendys X 6M1 197f 47$ 26lf MO 24 $914 1» »17 WIndmr 1659 WInnbg 70 X6 WItco M2 12M Xroi 144f 5496 Zenithe f.\t14X Zéro h?12 705 ZurWn « 712 Il 63 11 1211 63 +0 25 53 18 XX 53 12 +0 12 » 37 37 75 37 TSd 11 16 37 15 60 16 lld 31 31 17 31 63 31 60 X 62 X17 X 43d 25 43 61 43 11 43 lld » 10 75 10 60 lOtf 63 » 61 X 61 9}d 31 15 12 14 63 1 4 l7dX XX 37 01 XM+087 1)6 7 1)59 1160*0 12 M 37 Mil 26 11 62 63 Mil 610Od87 68 68 67 93 é813dl3 41 11 « X « 7Sd 43 3» 311 3 43 X93 77 XMK+0I7 X » X » X 37 +0 43 M» »I1 XX+3X 23» nX2?SOd» 9» 9)1 9K+01I 15 43 15 )I153MI37 41 » « Il « 2S-1 25 417 443411+031 11» 11371143 SI 1?» 37 » »d 37 X31 )4 37 34 43d60 1tt7 IXMN7+062 X6I 4311 43Old61 24 37 XI7 24 11+0» »6I 5712»06dl7 27 X 34 »M75+193 12» 1)Xn93d13 XX » 17X10+012 1150 1130 114 3+0 )7 311 3» 310d» »» XI7XI7dX^ 47 43 4) 07 42 2+d 37 13 L K M K RI R h 1) 1 6 MAI 1 9 9 S LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER B 7 Fonds mutuels Pra M ton* M pKunwm otMnM M ^undau Canada Inc a I7h30 hw Lac pni rapporlK tonl caui dt la MMtH da I acM ntl pai actun iVANPAi au dtiniai calcul ta Ial son imniH a tint d mloimalian iamamam u condiinalion daa pu» devran Itri oMtnua du londi n pat dt tran dt uamt g hait dt lacnai o tian pmtvtt a I achai ou au rachal » VANPA ditttftt i non ditpondM pow achat u aigtnt US « ii dnndindt m achat fii»«nium dt ISO 0001 i I non rntmcin dt I Intlilut dtt tondt dt plactmam du Canada d* L'IFPC fMubfàif- 4MQ 064 AtCfMMi ynArat mjt 0 // Mao imfind VM S04 1262 \u2022 (Fl 3 U !\u2022) 1001 \u2019CX 1000 999 1161 12 46 25r?2424 16 ?9 902 1799 606 m ygAcTKMlMl V0An**>qui ygOrvirsihé yoHifioMqun ynObiioMtom ynEquiTtfifé QSACdnEqu 621 AmiNv PooM |i£araitanli)utyl333 peur BaUnctd 14 07 inConi Asset Ml 15 40 inEnuSci S lich 16 00 ynfiw) neon* 1233 piGloBtlaiicad 1660 imGIOIiil Equity 16 26 ynttigti Income 1362 ynStioil Itm 1066 AOranupadt ^™SlûCli 703 oAdCanAGE 1609 oAcl Mon AGE 913 lAclREfl2IK0 060 oAclionsaAGF 3313 oMwnagne AGF 39 01 ioAmCTHIRdAGF4e9 oAm Latine 20/20 6 60 oAmRSAAGF 20 59 oCvRSAAGf 603 oCalCanadaACf 666 !ConlI«m2(220 5 51 oCiOievAGF 1973 oCiAmef AGF oCiCanAGF oCi Euio AGF oCt asialiq AGF oCrois Ad 2021 oOii Chine AGF oDindendes AGF 24 40 oEuioRAAGF 860 olni)ien2(V20 2 38 OInlAclil 20/20\t716 OMIRERHAAGF 689 oJiponAGF 6 30 oMaiEmet20/20 3 77 CPMetPrec 680 nCP Mon So&Tech 1650 nCPMritDev 9X nCPObirgiti 1051 nCP Ressources 1003 r(CP Revenu Div 21K rïCPSp Crois 1701 nFC Allocalion 14 91 nFCBond 1294 nfC E()u Index 2213 nFClntlGtti 1837 nPC Eut Crocs 1084 BerrMu Ou Outbec ailibré 1313 gâtions 1112 BEST O(«oov«rin Furd ygBESTFund 978 ¦Beuldl Goodman AciAmer 1133 AdCan 1799 739 1506 935 1133 1492 1631 8 70 1^\t658 xoREh 6I0 Revenu 12 99 oTigp\t720 AM Mutual Fundt US uoAmCrois0ynU$7 0 uoAmerPremUS\t5 51 uoCoreen U$\t2\t47 uoEuropalli\t14\t00 uoGloSciSanUS 1037 uoGioTecnuS 1134 jotntlUS 605 uoNip^irS 457 xuoRErGl Revu$ 903 U0I QfE- U$\t5\t00 AM-Canodlan Capital Compound Consumer Resources AMatar Fund Group Ltd AlG Asian AIGCdnEqu AdfOayGoidPi Altamira tVklEuro f^Aciions rtAltafund f'AmérGrSoc oAmer Sélect nAs*e Pacil nCapctal rCrocssanœ nDivers Morx) nOividendes nOéCOuvMond nfciuiibré nMondPetSoc nMét PrécSSlrat 4 7b nOblEtatCT 560 oObi Haut Rend nObiig Mond nObtigations nOccas Japon nRepnse nRessources nflev CT Glo iflevJCrocs xnRevenu xnflevenu Cdn CT 1011 nSecence 4 Tech 945 APPQ ynEQU'IiW 1916 Argantum ManaoamantCS oPorI\t9 89 oPtActCan 1000 oP! Amer Elite 999 oPtInfl Elite 997 yoPlMarNeu^e oPtPetSocCan 1000 Argantum ManaaawaM Ut uoPtA-^r Elite 694 uoRIntl Elite 693 yuoPt Mar Neutre Artiaan Funda yoAggress Gr(MtM062 yoE^nadur Equity 10 61 yoGroeâm 1047 yoGrodth & Income 1038 1156 1462 356 292 303 13 79 502 2018 2949 2011 2087 36 09 844 22 44 1857 1714 393 420 1714 690 4S 4 :i Mojt Adtntt EquiliDré Pet Cap Revenu 3726 1306 4783 20 63 1332 1089 1233 2350 2020 42 95 oAmer Equity nBond nCdn Equity nDividend nlncome Trust nintl Equity oMicrocap nMuitinationai nfletirement nSmaliCap BNP (Cda) Fonda ynAdions 4177 ynOWigalions 1111 BPI Mutual Funda oAdAméf 941 oWCdn 1050 oAct Mondiales 24 96 oAsie PacitiQue 7 40 oCanEguii 514 xoCanÔbiig 507 oCinValMoy 1146 oint Val Réelle 1359 oMarenes en Oev 1440 xoOWig Sociétés 1017 oPel^Amér 3406 zPelSocCan 1114 oPet Soc Mond 2199 oRER Mond Eguil 1533 xo^R Mond 0t)lig1129 oRessourCar 1566 xo^& Crois 1364 xoftévenusDiv 1349 xoftewus Elevé 1138 BPI Mutual Funda US uoActAmer US 654 uoAdMondials US1735 uoAste Paciftq L)$ 514 uolnl Val Ré US 945 uoMarch en Dev US 1001 uoPet Sa Amér US 2368 uoPet Sa Mond US 1529 BR Mutual Funda yzCdnOppRSP 30 83 yoGloOpp\t1992 BR Mutual Funda US yuoGloOppUS 13 BR Mutual Fund! (CE) zf'drOppll 960 O Mutual Funda (LSVCC) g ovinglon «« viflV 96 duM Funda CS v/Anp IC \u2019 1 7\u2018 jAmeror -¦ îCiOiSL»\tr/{j 0Lqui>Car ^06 üEouiiirti 1566 oHirtttur Expl 11 5u onvtiotf Fonds 1073 oHvtx Cioi Rev 1060 oMnwlin Nuuv 93Ô jMondu.\u20192 29 ¦oOtMig[>i 557 xoOoiig Mondiales 523 jPacitique 12 59 oHERActMond 626 oRER Américain 1329 oREREqunmr 1354 oRER Obi Mond\t4 94 xoAev Rend El Mon 1167 xoRevenuCan 1197 a Mutual Funda US uoAmSr latine uS 816 uoAmiricain Ut 1114 uoEquiiifSiUS\t\u20190 69 uoMà'ChésNouv 4652 üoMondiai US\t6 54 xuoOblig Mono US 363 uoPacit)^ US\t8 75 iiioRev Rnd El I 11 CJ Sacior Funda CS oAmeruiine\t9 76 oAméiicain 1311 oCanidien 691 oCdn Monarque 1061 oCoufl Terme\t7 64 oHarbourExpi 1106 oHaroour Secteur 1066 oHsbgr Européen 1036 oHsbgr Expans 616 OHsbgr intT 1198 OHsbgr Pet Socie 1184 oHsbgr Valuer\t12 34 oHsbgr rKXjv Asia 551 oMarchés Nouv\t7 67 oMondiai\t14 83 oPaertique\t6 44 oProduits Cons 1366 oRessource 949 oServ Finaaier 1825 oServSante 1466 oTectmologies 1703 oTelecom 1763 CJ SMior Funda US uoAmer Latine US 6 78 uoAméncain US 911 uoCanadienuS 480 uoCdn Monarque US 737 üoCourt Terme US 5 31 uoHarbour Expl US 7 68 uoHartx SectturüS 741 uoHsbgr Euro US 720 uoHsbgr Expans US 5 67 uoHsbgrlntluS 832 uoHsbgr N Asia US 3 83 uoHsbgr Pet SaUS 8 23 uoHsbgr Valuer üS 8 57 uoMarebe nouv US 5 47 uoMondialUS 1030 uoPacifiQue US 5 86 uoProduits Cons 9 49 uoRessource US 6 59 uoServ Finan US 1266 uo^ Sanie US 1018 üoTecbooiogies US1183 uoTeiecomUS 1225 CIBC (Racamanta Inc) nActUS 22 03 nAméf Latine 1323 nAppréeCap 2416 nCan Act 18 68 xnCan OW CftTfm1028 nCanObliQ 12 21 nôividend 1718 n()émoAmérNofd1693 nEconemerg 1332 nEquilibré 1757 nEurqpéennes 1607 nExl Orient 7 94 xnHypotbécaires 1196 nlmmobili^ Cdn 1015 nlndBourim 1065 nindOÛigCan 1025 xnind Oblig Int nlndiœ Bout Can 1530 nIntlAct 2158 xnintlOblig 10 78 njaponaises nMetaux Préc nMondial Tah nPet^US f>Pêtites Soc Int 1165 nREEPlndW 1146 nRessources Cm 907 nReér Ind Bou US 13 99 nSa Fmaaieres 1330 nEnergie 13 40 CtaHngton Group of Funda oArnér ActHjns 16 97 oAsie Pacifique\t604 oCan Actions\t1350 oCan Equilibré\t12 56 oCan Micro Cap\t1129 KoCan Revenu 1065 oComm Mondial 17 75 oCro Pet Sa Ame 16 08 oMondiaKToa 1512 oPetSaCm 1154 Ctaan Environmani ¦0^ JJflMES oC^r j/c 10 \u201cvîaenfl \u2019 T T-\u2019-jcft\t24 21 oüvr ^aiEifl\tÎ.42 oAmer Equity oAssaiaie oCdn Equity oCdn Income ointernational -Camaf ynCamat Canada Trual nAct Intl nActSpéc nAct US nAmeriGroaith nAsiaGrowth nBalanced xnBond 1183 610 761 576 535 607 1566 32 32 28 85 2351 1305 695 1906 1238 xnCdn Bond Ind 1035 nCdn Equ tnd xfiOiv 'ncome SMWs rodtti oGtobalGroa4h 1163 iHypottieques 59 79 nintl Equ Ind nMoridial Rép Ad 1119 nNord Amér 5016 xnObligIntl 1047 xnMirement Bal 1111 nSWTermBnd 1020 nStoch\t22 90 nUSEquind 1350 Canao Furtd Managamant LM oCanadim Equity 1199 xoEndurance la 975 lO^na&Rét 1001 xovâluéBoâ 1012 \u2022Capttal AMtarxca (LSVCC) vg ao At 1131 \u2022Capatona Group nlrrtenMfi\t7 40 ninvestment 835 \u2022Cdn Vantura Opp (LSVCC) ygf fli- Vent Opport 6 02 \u2022Oantarfira gipnlertire Grth 1070 CantraPeat Mutual Furtda rèllanced\t11 94 r^Bond\t1060 nCdn Equity 064 nforeign Equ\t14 98 _____\t.\t83 jûvr^undCOl 1973 üOCrOiS R^II üS cA\u2019 jnihUiti Monti 5 4^' uoMono UOng uS 3SC uOfWs V Mot JS 5 jAevCTA t 369 ugRevCtEJS 364 uoReveiC'otstS t44 4 96 uoThimtylono jS 4 83 uoTéücorMduS 682 OuardHn (Groupa) vActAmlf U 74 yActCrod 12 36 i/kSion^ Mcnd 6 49 ^Pmitique 736 yC.^<& Revenu 509 yxrf)iv Mensuels 087 yimropfiSé 20 88 yEqm Cm 2021 yÊquii mO 602 yMarenes Ernerg 1140 iRevCm 1015 Rev Etranger A 1128 yi^mti 1032 xRev Men Elevé 93i («uardian (Groupe yoActAmer J 53 yoAd Crois 12 32 ûAdionsMond 842 oAsl^Pac)tlque 729 yoCrois & RMno 585 yxzDiv Mensuels 6 76 yoEntreprise 20 61 yoEquiiCm 2023 yÔEqui Intl 600 yoMarebés Ernerg 1125 xoRevCm 1016 oRev Etranger 6 1130 1200 561 1581 1172 1217 14 81 1159 1086 oBaianced oEqoity oincome ointl Equity -Cormal yEquiiibrée Comarttona nBalanced xnBond nCdnGfoartr oGIobai nUSFund \u2022COTE 100 ynAmérique ynEXP ynExcel ynREA ynflEER yunUS \u2022Croeua Invaatmant Fund ynCrocusFund 1353 \u2022CSAMgmt Eniarprtaaa LM » 1* (f-d\t4 82 Goldtrust\t5 53 CundW Group y^McE'vi'ne iny ^3^' CundM Group Sar A zSécurity 2397 zVaïue\t1462 Cundüt Group Sar B Security 26 39 Value\t1506 Daacon CapHtf Coi^ 1494 642 548 708 1698 3994 2734 23 66 1083 1518 3365 1226 oftooiüte Grovitb Oaatardtna (ForMa) nAd'ons nAmencain nCroissance nDivers Amb nOiversAud nOivers Mod nOimsSa nOivtdeode nEnvifO nEqmlibré nHypotbèques nintemali nMond Equil i>ObiigBions 3387 1296 1719 1201 1328 1202 1112 1589 1947 1726 457 3919 1062 543 1223 -OOC Entartammant (LSVCC) gD^jf EntVentufe1201 DomMon Egulty nDomeqtity\t1255 Dynamic Mutual Funda SjtAvg\t1003 LmerCS 1326 AmerUS 922 oDynCdnGro 1230 u>«scarV^>C v0 \"a-xrt»» \u20185\u2019 OTQMMUS tu.'I 1 .49 uûCro.sAmp S 1823 551 1366 1134 34 27 383 723 514 1117 1001 1056 79 46 2139 939 1061 18 79 1644 uOyrji-Bonfi 5 37 ouv' bic 'iciG'C 4 79 (jic Mima ' 39 oOy j*c \u201cïîf» d 79 oOyr uiy Pre M* 4 01 oOy^UfMsoa\t1908 oOy^ income\t515 otV irf\t1\u2019 44 cDyr LjAmei 404 oOyn Partners 312 oOynPrecMet\t151 oDyr> limbec Fundl2 56 oûyn RitfEsi 22 71 ûOynSmCap\t615 uOyr Team\t98b TitrasdTa\t996 EMtoHAPaga oAd Queute\t1070 uAc'ui*\t\u2019491 oAm Moyenne Cap 10 64 oCroisAméi 20 99 oCrmsasiitKiue 7 72 oEquiiibré\t1326 oMarebésSa^s 10 X oMond Actions\t1646 ûMonoEqutl 13 77 oMondÛbiig 10 78 oObiiQüions 8 84 lûRev Mén Elevé\t916 ENStS Growtti Fund ynCroissmct 9 92 EnMfprtaa Fund (LSVCC) ygEmerprse\t687 Ettucal Funda nBalanced nGiobaiBond nGfoiftn nlncome nN A Equity r>Pacitic Rim nSpeciai Equity Eical Fundt Managamam oindia Excel Fad Madacma Omm ynAdCm 1653 ynAct Intl ynMM ynObiigations ynOmmbus ynPlacemem Ficadra (Fonda) yoActions 1215 ygEquihbré 1462 ygHypotbéques 1004 vg^ligations 10 71 FMaNtyCS oAmér dbne 10 70 oCap Crois 20 44 oCrois Amérique X20 oCroisEuro 29 06 oCroisJmon 826 oExpansion Cda 23 09 oExt Orient 2410 oFrontiere fMxd 1496 oOb Mar Ernerg 12 70 oObiigCm 1218 oPetCapAmer 2005 oPortttlIntl 2926 oPtl Mar Ernerg 885 oREPOWMond oRevCm oRevenus NA oRép Actif Cm oRép Mondiale FMalItyUS uoAmér Latine US 743 uoCrois Amér US 20 98 uoCrois Euro US 2020 uoCrois japon US 5 75 uoExt Orient US 16 74 uoObMarEmero uS 8 82 uoPetCapAmérUSl393 uoPortInttUS 20 33 uoPtl MarEmerg US615 liORER ObiMondUS 6 52 uoRevNAjS 612 Mondiale US 1142 FMaIlty Focua Funda CS oProdCons 1361 oflessources Nat 1132 oServ Fin 14 86 oSoms de Santé 1323 cTecbnoiogie 1216 FidaMty Focua Funda US uoPfOdConsüS 946 uoRessNatUS 786 uoServFinUS 1032 uoSoins Santé US 919 uoTecbnologie US 845 FIRM Canadian Growth Fund ynFIRVCdnGro 1537 FIrat Capital Mgmt Inc income & Groarth 1009 FIrat Harttaga Fund yolst Heritage 509 Fkat TruatCdn Gestion Avoirs 14 57 ktstitFmar 1901 Fonda da Crola ynCrois Select 16661 Friadbarg Marcanbla Double'' d 238 nforeignSond 982 rPrec Meta's 10 78 Frtaittwrg (Lira) nLi\u2019income 62i5i9 Friadbarg (LP) nCurrency 18 57 unOiversified 1019 unEquity Hedge 964 unmtiSec 1014 Friadbarg (Mark) nGM laome 6 23 Fnadbtrg (Pound) nBP income 26 -OBC Funda fîCroisCm 27 78 nCfOisNA 1087 unCroisNA US 756 ninternatl 1353 nOtHigCm 1200 \u2022GloManagtr ;orfahora)U$ liTGermm Bd Index 1214 uGermanBear 344 uGerman Geered 4018 uGermm index 2104 uHong Kong Bear 7 06 uHong Kong index 10 45 uMongKong Geared 5 82 lUapm Bear 7 67 lipjn\t3\t38 tiân Index 5 73 yu^ical Growth 1102 ulIK Bear Fund 582 uUK Gored Fund 35 83 uAJK Gitt Index 1515 uUK Index Fund 2224 uUS Bear Fund 4 63 uzUS Bond index 13% uUS Geared 4166 uUS Index 23 53 \u2022Globainvaat Funda Group yGEMCS 465 yunGFMUS 856 Goodwood Fund (Puccatti) yoGoodwoodFund999 Oayatona Capital Mgmt ynGiobai 1585 ynWeattb 1194 QT Global Cl oCariadaGroMb 953 oCr Amér Lit oCroisAméf oCrois PkiI oinfrastr Mon oMond Obi'O oResNat Mon RevCTA gRevCI B oRev« Crois xoRevenu Canadien 6 70 oSomsdeSmtt 713 oTbém Mondiale 695 \t\t\t4.rvV ' IJ ./ er*\t1-\tMarkanm UnmaraN\t VC* jap\"\t1 ij\t\t¦3 'luufOT'iJr\tji\t\tj4 \t¦x ac\tAn- , W\t*\"6\t viinû At ^ jS\t-\tj af\t\u20198\u201d \t' a-\t.jS-jm-Ct\tX \tM V\tJtj\t-diS\t04 mOD jUi« '\tM9\tjFx:\t?4 nijbt Iti HER\td'4\t¦j 1 Siji »\t nP jlAC\t\tJJ4PO'\t\u2022h T.-* jl '*10 tqui'\t' //\tM<\t nPK» M\tVs\tnUnjFqo TiirR\t n/h\u2019/l ()(( (jn\t\u2018S\t\t f>P Of Ral rou'\t\tJ7 c\t\u2018.54 kuraalor* Inc\t\tjM\"C Hex ^ ¦eve\t^ ; BActu\tjH\toUna R» Ac\t- y' vi6B\t11»\toUndVlMu'\tbM BCaiRes/ti\t'Lbt\t\u2019:>Meteux Préc\t4H8 BCiu^sUArtte\tV4fl\tcR^iwu'aj Cm\tVK Bfr^sMorW\t646\toRev MndRER\t534 iBCfOU, '\u201croA\tBTB\tMackanzia UntuaraN\t BCfûisfl»\tJL\tUl\t bl 'j'S Jb\tfiO-V\tjaAm Fort i''«f*\t949 BC\u2019L'Ssance\t14 04\tiUP^\t1Ü45 BOecuivtetesE u\t16M\tuoAvef\u2019-\t BU ¦ido\u2019da\tIBM\t(MCvBqud 1»C'W5C»1\t466 BEnfrepr se Cm\t1166\t\t«SB BEj'upeen\t13»\tjdC\u2019O\u2019Ssanx\tSOI BGiobai\tniR\t(M£(*o OojSions\t9 41 igGi(X/a OUig\tm\tuoEx! Onenl\t22b xôHypomécaire BJapooats\tbm 1210\tuoMt Stax uoJipon\t833 244 BMutuei\tir4\tEquHfEB\t379 BNckO Amer\t1663\tuoMndFoftCr\t38/ xgObiig Gouv i5Obi0 NA Re ék\t4*/\tuoMnd immobiite\t411 \tHIM\tuoMnû Renû Elevé 3 S3\t xgObiigSa BPaciiique\t1114 759\tlUUndRég/Mil 431 uMnH So & IdCti 5 73\t BRetraite\t2ÜM\t(»Mnd Sl'«OI/l\t398 «BReiiaiiePi(B\tIM\tlioMnû Valeur\t356 igRevenu\tbn\t(XiMéauiPiic\t339 Les \u2022\t\t\u2022\t Carp SaaA-\u2019ir .\u2022 -ec K MD(Ciation) Apï-MC '' a.tM».j3i jTuS 4 .*64 /Ad .Ai.1 CK \u2022> M.' -rVXlfcMO \u201944/ 'iqu/breUC 194' MarchFmergMC 9\u20193 nObiigM^\t?\u2019J5 nODigMorMMC 1196 nObii(VVM)C MO 1056 nPtac Aier^.MC 1132 Sadcti\u2019MC\t1644 (LSVCC) gOM^ 1162 Corp JylempersMutual 549 MMdMNaM Group OLdr Reslty\tK\t68 oGiuUiTecn 956 oGiowtr\t6\t76 MMannium Funda MWdllL DivhsM '10?xincome\t9\t59 /«o\u2019Gn/aKKi 1993 MOf Orouii yWuitipie Ow\t2 25 ySiecial Ooe 142 Monargua Fonda oCanaiMn 1067 oCdn Ressources 619 oDiviomdes 1195 \u2022OJQ FemouE yhAdior^'u j-AmefivC ' r 'oissmce ^nf Hull ore y^JC'-gaiunj\t-cj >4 36 ODormaM Group of Funda (jAmer bmior Gri ijBa>anci0\t4 ^ 6 Sx; oCdr ^mergGro\t6 36 oGiiwh\" I mû\t811 xorngri inrTfT*\t5 71 oSewd\t616 miouS High incomes 01 ouSMiOuap\t8 39 jOUS Mid-Cap JS 5 83 oSfond Equity\t5^' WortdPreMei\t334 Ontario Taochara Group iBaianced\t\u20195 75 nO'versifwJ\t\u2019551 nGioba Value\t15 04 nG'cwt''\t\u20194 3 xnMotgage\t65 \u2022Optima Stratagy oCOn Equity\t51 oCdnFxedirx.\tv5 oGio Ffxec 'a\t6 74 omtlE^rty ÏLO* xxXC\t.» .qr\t^ I.JW \"Onc \u2018 V «Xii it* 4T* .'.'oar^S PEA Inc ifonda diM) .V 1^» ^ A \u20194 \u20199 ' -Paaaaroh Cap Corp riêy -A '-Oje I dt 4 \"fb \u2022a r '/t qeyddarFund 62: \u2022M Tl » \u2018V Rifvafi.FONM MONETAIRES \u2022 (Fonda; RQrM 3^305 3 Jtf* 4 'Ï.4/\u2018U .RMrooomCroN 4 ' (LSVCC) 48 oReai Esaie inv oSbTerm la oUSEqurty \u2022Optimum fk\" 's ynC(Oitt4Re« 104* \u201943?I >X a x \" Tahwai (fondai jAC >4 ^ jjCx m Jéx xAit/T a* 94\u2018 5'4 ynMM 5 79 I AOF Oiaf H xMM 3 16 321 IxuMMS.^ 4564Ar 5^ AC Owaradiad 93: t ' 4.^9e ^ .S\t2865 S \u2019391 i\t\u20194cu wrh 996 4-ine '\u201d4 j r4 je '\u201c'At ndbh fi ^ f iTO nOividendtt ^sTvije .33 \u201986 20\u20195 2189 2351 174C tyr-*^.*fre 11\u20193 X-r'^iQ\t-?0 ainoAmer 1178 MerRrec 683 xnOtXTgaiOnS\t5 91 \"i^vapCan 1710 inflevenje Me- sue \u2019066 nScBjetlecb 14 99 \"VaiAmindStr 11X n^aeiQit \u2019/32 ftZwe-gC CS\t25 28 ur2aegC .^S\t7\t57 Royal Truot Royal ¦¦A» ^\t'938 nA» Equil \u20190 04 nAv Revenu 1502 yjmynobilier\t5 92 SagN Group Amei Gro CS ns \\59 xoD-vderdes \u20194 /?«.jyn Astpigue 6 71 '291 xoOtx -Terme 534 b jiooa\t\u2019020 AW uQ Terme\t12 84 xojfr Mv>y Vme\t1C25 mu jSA\t1702 |i-ar\t\u2019006 v*^i>vefsi*\t\u20193 70 oPan>cipCa>\t\u2019616 *2 96 jf-.ac\t15 35 oREERObii-\u2019\t\u2018041 oHepan Strit\t16 03 oRess> 779 /ewus.\u2022iMond 17 76 Spoctrum Unilod Porta Max .67 oCar Croissance\t1036 oCmEoü\t1785 oMond uossanceiC 92 o^ac Prud Cm\t10 45 xohevenuCar\t1027 Sportfund Mgmt (LSVCC) yzSporltunj\t12 83 StondordLUa oBaiancad\t\u2019442 (ibonil\t\u2019052 gCdnDiv'dend\t2321 gEqu'ty\t17 86 -90 séminaires de planification et de gestion des revenus de retraite ERIC MOORE «pi.1 Spécialiste en planification et en gestion des revenus de retraite MARDI 12 MAI 19H30 -A*.MUSÉE DU QUÉBEC «GESTION DES TITRES À REVENUS FIXES» Dans un contexte de bas taux d\u2019intérêt, apprenez comment hausser le rendement de vos titres à revenus fixes (obligations, obli-rente, actions privilégiées, rente dos-à-dos, etc.)- Inscrivez-vous dès maintenant ou commandez sans frais notre bulletin Partenaires en appelant Martine Chabot au 649*2557 LÉVESQUE BEAUBCN GEOFFRKW Place Québec yoRev Intl\t10 31 xoRev Men Eteve 924 \u2022Guardian Timing Sarvieaa yoCdn Protect 1168 ygfirstAmer 1133 yoProtectAmer 1061 Hanabargar Valua Ct OHsbgr Asia\t5 75 oHsbgr Européen 1066 oHsbgr Expans 632 oHsbgr GloSmiCapU 64 oHsbgr intl 1187 oHsbgr Valeur 1236 Hanabargar VWua ut uoHsbgr»'a Ut 399 uoHsbgr Euro US 7 42 uoHsbgr Expans Ut 5 76 uoHsb} Gi^CapUt 8 09 uoHsbgr intl Ut 625 Il Hst)qr Valeur Ut 8 59 \u2022Hamiaphara Capital ^nî^lueFund 12 74 HMadaia Invaatmant ISisrtaJi» l S 10 40 oCdn .'owth 1093 HKBC fonda corn-muna nActionfntl 1191 nAcbons 2437 nCr cap peu éiev 1796 ftCfOis Asiatique 7 07 nCrois Euro 20 65 nfquiiibré 1807 nHypothecâires 1137 nNouv Marchés 801 nûbiig Cm 12 05 nObligtntl 10 71 nflevÔKjDrv 1784 nUSiquity 2061 \u2022ICM Or^ of Funda oActions 14 54 nAclionsIntl 1699 nObtioations nEqmlibré 1683 1407 920 722 835 947 Counaal oCanadim xolncome ointernational oWnitb Mgmi Innovacap Capital Corp v^mnovicap 8 74 InvaaMat Bangua Nationala nActCm\t084 nAct Euro\t2115 656 703 2514 1014 xBRevenu Plus BRépartition BSpécial BSurma Groupa Inv Bautal BAct'OnsCm 1427 BCmPetCao 1369 BCm Equilibré 1299 Inv Group Mante CmAsset 1395 Lynch C BML Cdn Equity 12 53 BML Ernerg MWs 1016 BML M Alla 12 49 xBML World Bond 993 GlRothachild Sélact BAct Amer BActintl BActionsCm BCm Equil BOblig Intl Groupa Inv'Scaptra BActions Cm 14 72 BCm Equilibre i?84 xBOWig Cm 1619 1444 14\t73 15\t77 1012 1111 2104 14 63 1780 1665 1127 ûJHAmérCt uoJH Amér lit oJH Eqmi Cm oJH Fondsltée oJH ûbiig LaSaNa (Fonda) yoActions 644 yaquiiibrê 667 Laith Whaalaf nBalanced 1706 nCdn Equity 1805 nFixediaome 1072 nUS Equity 417 Lion Funda Knowledge ind 1622 Nat Resource 10 74 Lotus Group (MKW) nBalanced 15^/ nBond\t1018 nEqu'fy 1915 Mackanzia Induatrial Ct oind Amencm 1603 oind Rev Partit 819 O!rKtRévPl04t 835 oind Titres Hypo 135 oindust Act Ltée 4 45 oindust Cro Onr 16 54 oindust Crois 1762 oindust Hatfon 916 oindust Obiig t264 oindust Retraite 985 oindust Equti 707 Mackanzia Induatrial Ut uolnd Américain 1114 Mackanzia Ivy Ct uoRessourcéS Cm 7 79 uzRevMndRER 3 71 MackaruStar Portfolio Ct oCm ConstneiGro 5732 oCm longTrm 6ro6219 oCm MâxLTrm 6ro6313 oCdnBai Gro&la69 92 oCdn Max\u20acqu Gro78 63 oFwBaiGroila 7398 oFof ^4x Equ GfO 7191 of a MaxLTrm Gro 70 67 oinv Bal Gro&la 74 76 olnvConsia&Gro80 76 oinv LongTrm Gro 7918 Oinv MaxlTrm Gro 71 36 oReg Bal Gro&ta 75 73 oReg Consia&Gro76 05 oReg LongTrm Gro7718 oReg Max Equ Gro75 75 oReg MaxLTrm 6ro79 08 Mackanz Star Portfolio Ut uoFor Bal Gro&la72 26 uoFa Max Equ Gro 6618 uof or MaxlTrm Gro 6905 Manuvta^Cabot nAct Cm nCm Crois xnDivTs Oblig nintl Actions nVal Ernerg nValeurs ^es Marathon Mutual Fur>ds oEquify 1329 oResource 699 kterathon Randamant oAm Grande Gap 9 96 oCm Grande Cap 1021 ofquii'bréCm 1012 Mawar Mutual Furvda nfliond\t11 77 nCdnBaiRSP 1415 nCdnO'iters 14 57 nCdf\u2019Equity 1748 nCdn Income 1132 nHtgh Yield Bond 10 76 oNtw Canada 1503 nUS Equity nWorid Maixum oWionsarnh OACtiOhSCJh oAcliom imehi {/Dividendes 1681 15 51 1014 1493 1432 1637 2010 22 25 8 22 1455 835 1087 oMéllux piecieiix 7 96 ofless nj(ure/ies 840 oReveim oSquiiih'd cm 642 912 Montruaeo t AtaociAa Inc gCias QuMec 2054 Montruaeo Fonda «»\u2014\u2014\u2022 ns Canadiennes 1^332 ynAct Croissance 33 27 ynAct EuropeContl2% ynAct floyaurr»-Dm 1320 ynOblig Indice ?10 74 ynOtttg Rnd Elft* 1129 ynRevenu 1050 nTMax\t974 ynEquilibré 1195 ynEquilibré* 1543 Montruaeo Salact Funda Ut yunActAmérCrois964 yunW Amér lmp 1337 yunAcîAméf Nlrnp1767 yunEAEO 1472 yunMarchés E)é«l 1086 yunStrat Act Amér 9^ MRS Kayalona PortaftuUla oEnrCr Lonq TermM M oEnrCr Act 57 40 oEwCrMaxLgT 5518 oEnrRev Cr Prud 5313 oÊnrEq Cr Rev 53 75 MTC Growth y/MTC Growth 954 MutuaHa Supariaurt nAméncain 22 63 nCro'Ssance 22 29 nOiwrsifié 1585 xnHypotbécaires \u2019040 nintemationai 1848 nMarebés Emer xnObi*gations nSécurité Mutualia Laat Aménfonds Divers 40 xObiigatons Vantonds Mutualia Sommât nAct'Ons 1155 n^^ionsEtr 1251 xnC iD'v 1545 nCri Revenu 1154 MutuaHa Alpin nAaions 1148 nA$iat>que 660 nRessources 884 Navigator oomp daa fonda oAsie Pacifique 1083 oCdnGro&'a 1030 oCdn Growth 1043 oCdh Technology 1114 Œ1363 \\\t24 37 ÿninte'nationai\t1195 ynObligalions\t\u2019343 \u2022Orbit Group yNortb Amencm\t804 yWono\t922 Pacific Funda yTotel Return\t869 PMHipa Hagar A 960 1136 1934 22 55 1601 1190 1950 1656 1558 946 4757 5 7322 nèaiPensTf nBalanced nBond nCanadim Eq nCdnEqjPII nCdn Equity Plus 24 90 nDivia 40 68 nGlobalEqTr 12 56 nintl Eiiuity\t1304 nN A Equity\t1820 nSTBood&Mtg 1002 nUS Equity 62 66 nUS Pooled Pen 400 91 nVintage\t341?Prtmiar Ontario (LSVCC) ynler Ontario 1117 \u2022Prat at Ravarm yriAmericain 9 29 ynCanadien ynDtvdendc ynFondsH yninter national ynMond OUig yxnOWigat'ons 1176 yxnRefraite 40 35 Primarlca ConoaH xoConservat Cm 1036 oCrActCm 1047 oCf Act intl 1005 oCroissanceCm 105?oCro*ssance Int 1125 oEqu'iibre Can 1070 oForteCrCan 1046 oForteCiWI 1099 xoRevenu Cm 1015 Primua Oaation-ConatH nAct MarEmerg 461 nActions Amér 7 93 nActions Cm 13 98 nActions EAEO 6 06 nCmRevFixGes 1106 937 650 1690 905 1551 996 16 70 1905 1995 1716 1708 514 15 76 96\u2019 yuGrowf' yuintemat ona' 6016 1091 Ouébac ynActionsCm 20 36 ynActions intl 1660 ynCoufl Terme 9 48 636 yuoCam Amer Gro U$ 443 yoCam Americas C$ \\Z77 yuoCam Americas US 96C yoCam Balanced 5 59 yoCam China CS 4 36 yuoCam Chma US 304 yoCam Global CS 359 yuoCam Global US 2 50 yoCam Growth 547 yoCam Pacife CS 249 yuoCam Pacific US 174 yoCam Prec Meta' 254 yoCam Resource 222 yoCam Spe Equ 565 yoTC Bond yoTC Dividend yoTC Pension yoTC Value Saxon Group nBalanced nHigh Ir^ame nSmai' Cm nàoek nWofW Gwth Scaptra Funda nAsianGth 925 Scaptra Invttl ynBaianced\t615 52 Scaptra Fundt nBalanced Gth 1086 nBond\t1201 Scaptra Invaat Counaal ynBonC\t324 68 ynEquity\t367 % Scaptra Furxtt nEquityGlh 3867 Scaptra Invati Counaal yunforeign Equ 91384 Scaptra Funda ninternat '\t30\t58 Scoha Eicalaior nAméf Latine 1557 nCfOis Amér\t12 75 nCfOSCm\t44 57 nCroisCanAm\t13 73 nCroisEuro 1539 nOividendcs 1590 nEquiltbré 1604 xr\u2019Hypothécaire 1075 ninternat'\t44 33 nMetPréc\t7 98 xnObitg Global\t10 70 nfiend gioba\t16 72 xnRevCmAmCS 1482 ïunflevCmAm US 1030 xnRevenu 1099 gGfOwth Equity 14 37 gIntIBond 1097 ginfi Equity 1403 gflessources 1006 gus Equity 15 55 Slona A Na Hmitea oPrtnapai Cm 7 74 oPrindpal CriRv 568 Strataigic Valua Funda oRtflSlrgicVlue 1191 oSlijtegic Value 1718 Smtagic Vatu* FuiMlt oAclions/Vhét 14 04 oActidns Canad 10 71 oAdp/AdCan 705 oAsie Pacifique 3 75 oCommomiieailh 1023 xoOividendes 1187 oEuioœ\t9\t41 oimemational 13 06 oAlarch Enwgents 4 99 oOtil Gouvemeri 5 45 oPBEnhCan 915 ciRevehu\t468 oEqu Glohai RER 5 78 xoEquil Canadien 7 58 oCguililne GIuIj S19 stniagée V*t« FijnAUt uoAne'[Qjity 9 75 uoAsie Picilique 2 63 uoCommonwealf/\u2019 711 uoEduil Glo 5 69 uoEu/oœ 654 uointe/nalional 9 53 uoMan/hés Emetg 346 SlriMgM Ofabal* oAdAmeiCS 20 50 oAclions Mond 26 00 oAmemtine oAsialique oCan Crois oCan Relit Can oCdntood oEurOMeni (/Japon i/Mond Equi' oMondSoc oMuhitevenu oOPiigMondâ oONigataire oO(* Sant«gi* OMi*i* dhn* oOivrAdMivxl 1142 dOw An/di Lal 6 34 oOiïi Asiatique 3 49 oOiw Euiopeen 22 04 oOiw J4pon.316 oOivr 061 Ehang 1392 (0610 Dw ITT?862 452 24\t90 1995 1960 1999 520 1328 2106 25\t03 1090 603 583 a \u20194 2309 \u201961 953 2345 1543 '854 1770 11 31 '043 1000 970 1702 / U 5 49 e 79 |x(Vle*e\"- 28\tTi«««*l /- .Je -y la* O * P JS (ijijp»er aG i4i6e -4C\t' 44 jG x&'ach S 8 joû xi'et\u2019 S.\u2019\u2019 G .xSame 58C iGiot» Ael'Ons 5 C o06ig'iaulRM 12\u20195 oRKS(x/(.es Can 4 93 oVaïuei * S 2892 -iVaije t .J 2010 rouan* vkm nAd 4 nAdOpnmi TAdP«SaAni 112\u2019 nAOPeSœ Can \u201d35 nComn'J Dnen \u20192*' nv.1 Am MM Cap 24 50 ' Asie' que 6 98 U'Eh'j 17 73 .sEufO s apar nC .s.Ame' nD ndenOes nEmerg Wit' iHypciheca'e ?s2S '\u2022M«âux Prec-eui \u2019353 ObRERr* \u2019152 nObiRenûRée- i\u20196C nObiigCm 1299 n0bi*c GouvGi iRcsEnerge* nResswfce xnRevCT nflev Equ nfieveriL Mensuel 1001 nSc 4 Tech 24 73 nSciences Smte 1415 nTtfresHypo 10 71 nVii SAres Ane» 1605 nVaieurs SAres 2012 TD Ligna Varia Indai nAméf 'roexe IS 28 85 unAméf Indexe .42011 nCmaâten 1214 nOJiACS 1007 unOJtA4 701 nEurope 10 3i njaponeis 1Û13 nCi^igGouvCm 1191 nRERArrér 1144 nRERlrW 1147 Taachara RSP yrfquity Section 336 48 Tachnology Invaat (L8VCC) 986 Tamplaton Group oActCm 992 oCan Rép Actif 728 oCfOissance CS 1217 uoCfOissance US 845 oEmergentsCS 897 uoEmeroents US 623 oEûuiiMondCS 7 57 ., ;quii Mond üS 526 Équilibre 926 olntlActCS 1698 üOintlActuS 1179 oinfl Equit CS 713 uolntl tquii US 4 95 xoMondOblCS 1000 xuoMond OW JS 6 % oMofxjPtSaCS 12 83 uoMondPtSaUS 891 xoOb'çCm 519 Tampiaton FrarteHn Sar oFrtinPfSa US 1182 uofrklnPtSaUS USB21 amplaton Mutual Vu\u2019ja BaiiseCS 665 uoMutuai Bal'sKiS 4 62 Tradai nActions 1500 nCroisCm 1144 nMa'Cbés Naiss 918 'obligations 1026 Triai Capital (HMtPV) ¥ Ht v^eid W'd Strat Yid Triai Capital Mariagamant gTnax Growth TrKapStgMngl yuB^iiiL lu c 1061 TrHHum Growth (LSVCC) nTfiiiium 8 68 MV\t04 3 91 Mi Mutual Funda Ct >imûEsi 309314 AAalar Fund Grotte LM iMonev Marvel 3i 319 nfi Irésc I Argantum 4hh Managamam Ct D.V r K r î r 390406 1515 1048 1158 k (Fl 915 861 mutualt) gÂclions REER ownénques CS uoAménques JS\t596 oCmCroissSeï\t910 oCroissSéiCS 1286 uoCrotss Séi US\t6 93 oDécouvede CS\t644 uoOécouiterle US\t4 47 oEqu'iibreSiÿ\t6 74 oEufoplusCS\t611 uoEuropiusUS\t4 24 oindo ^if CS\t4 43 uolndo-Pacif US\t308 xoObi Avantage\t6 25 xoOD canadiennes\t5 66 xoRevenu gouv\t4 97 Tfimarx CS uTrirnarii uS înmark cm înmark cro rev TrvM Onaral ynAct Cm ynCrcNssance ynEouiiibre ynHjgofhéques ynObiigations Truat National nActions Amer\t22 77 nActions Intl\t1315 nActions Spéc\t2228 nAct'onscan\t1585 nDividendes\t20 24 nEquiiibré\t17 66 xnHypotbèques\t1022 n nd Américaih\t1538 nindiceicm\t1302 nMarchés Ernerg\t7 41 nObligBlRER\t1103 xnObTigcm\t12 71 Unlvaralty Avtnua Furtd* oBaianced\t1064 u^Hüüii\t1425 oUS Growth\t1866 OUS Performance\t12 58 oWofldFund\t1154 24 09 16 73 20 36 810 3157 2714 14 06 1113 1012 1115 oAct Amer Valeur 1323 oAct Cm Valeur 12 76 oActMond Valeur 1137 oOiversifié 12 32 KoObi Cm Valeur 1091 oTendDemo 1536 VanOrowth Fund vgVe^rowth inv 1213 Vartai Ona (LP) ynVertexLP 12 97 Viaion Europa (Fonda) gVisu/n Euro 2123 Valut Contrarian ynCdn Equity 1468 00 WaaNm Growth flWÔtfnGrlh 663 Working Opportun (LSVCC) yBWonung Opp 6 50 Workar* Invaat (LSVCC) ynWorkers Imiwf 1000 VlaM Managamai (IRNPV) yxHigh'x Trust 950 Ylald Managamant Oroup o\u2019-M J Croissance 13 66 nvMGFrnergCo 133?Por; ts.\u2019 332 33/ Adaa Fonda 001res\t3 76383 jMM\t3 02 3 09 joMMA- 443453 Banout da MontraN -.P.U nCPMMf\t355 361 nPrestge MM 4 46 4 56 Bauiai Goodman MM\t4J84\u2019^ Biaaatt 'tMM\t390398 BNP (Cda) Fonda ynMM\t\u201924 329 BPI Mutual Funda 00 ir\t4jb4\u20196 .MMS.'\t4 73 4 84 Canada TrwN xnVV\t362369 r- MM\t4 07 4 '5 Capaton# Group .Lxasr\t4^425 CantraPoai Mutual Funda N lenh\t4 06 4 16 Cl Mutual Funda Ct loMV ^ 93 4 J1 Cl Mutual Funda Ut xljMVU\u2019\u2019 4 84 4 96 CIBC (PMoamanta Inc) xneifés 3 55 3 61 xnMM 340346 xuf'MMSuS 4 34 4 43 xnPfBTfés 4 09 4 17 dannglon Group N Fund* jMM 3 96 4 04 Comarvtona \"iGovlM 325330 Oaaiardina (Fonda) nMV 362369 Dynamic Mutual Fundt oOynMMf 4 18427 EMottAPaga g6\u2019'es 300304 MM\t4094 17 EthlcN Funda MM^ 316323 Ficadrt (Fonda) ynMM 30e311 FidailtyCS oCTCda 353359 FMaNtyUS uOUSMMf 4X439 \u2022GBC Funda nMM 3673 74 QT Global Ct oMM 378385 Guardian (Groupa) ClatNc xMMCm 3673 74 xüMMUS 4694X Guardian (Groupa) xoMMCm 2 F; 99 xuoMMUS 3 99 4 07 HKBC fonda oom-muna MM 3693 76 unUSSMM 442452 \u2022ICM Group of Funda nSbTerm 4 45 4 55 infinity Invaat Counaal xîBi 3663 73 InvaaNat Banpua Nationala xnBTres 385392 xnGestioo Trésor 45 461 xTiLiquid 422431 xnMM 3 72 3 79 xunMMUS 432441 xnP'ésufhés SArs 368 3 75 Invoatora Inc xnMM 365372 xunMMEU 4X460 Jonaa lltward JHMM 3 96 4 04 -Laith Whaalar nMMF 3 79 3 06 (MKW) filaome 3X3^^ Mackanzia Induatrial C$ tetdelea 407415 ilndust C Terme 3 3 ;35 Mackanzia Univaraal Ut uoUSMM 3 63 3X Manuvia-Cabot nMM 3 06313 Marathon Randamant xoCdn Cash Mgr 4 08 416 Mawar MutuN Funda nCOnMMP 4 214X Maxium -MM\t391 399 MD (Qaatton)^ nMoneiatre Ml 41 418 MtedlafiaM Group OMMF\t4 06 4 16 Mutualia Supérieur* r'MM\t381 386 NordOuast oMM\t608626 O DonnaN Group of Funds MMP 332 337 gShTerm\t310315 Ontario Taachara Group xnFxVd 4 28 4 37 PhHNpa Hagar A Horth nMMP 4 32 4 41 unUSMMF 4 8Q501 PratttRavanu V-MM 316321 Primua Gaation-ConaNi x-MM 4624 73 Pursuit Group nMMP\t^26331 Royal MutuN ne Cm 3 76383 urMMSUS 448458 nMM Plus 4 57467 nVMCa- 39039» SagN Group j^MMP 335341 Scoptra Funda ^\t3 99 4 07 Scoha Eicaltior xnBTres 365372 xunCanAm MM4 57 4 67 xnMM 380367 xnPrBT 4 16425 ScuddarFunda of ¦' drMMF 4 58 4 66 Spoctrum Unitad Funda nEpargnes 356 362 oMM^ 3 73 3 80 uoMMUS 413421 Standard Lift xgMMP 4 81 493 Stona A Na limliAa oPriaipai MM4 02 4 10 Strata^ Valua Funda xoMV 367374 Straiégia Qlobata gMM 301305 449459 nN 340 3 54 i/WéNtek 375312 jfOMu* * Vme /6 VtNd Managamant ?MlMM 400406 FONDS autonomes AOCRER VhAdEL K 410 yxiAdl K '4 63 yrvActSoÉCiai i 15 46 ynAct de Cm lA i5fi2 ynAct or^i\u2019 A / 'je yn8lSS*rP|C K 11 88 ynMM i.80 ?\u2019 yxMifcbesEf\u2019' h '95 y*Mxte K *55^ »nMon(}ia '257 ynObiig «vpc 5 94 res^ 1\t3\t06 ANamtra (Cloaad End) /Piva je \u20194 43 APEX Fund* SaaboardLiN ûAs*m PaciV 329 oBe* Aiiûcttioii 515 oCÔn Stock 614 oEquitv Gfowr 64\u2019 oF'xMla 506 oGioba'Pquity 6 77 oGfOwm & aome 5 68 oMor\u2019oage 5 04 oUSFqu'ty 711 BPlHtritaga TRANSAM) oOis RER Mono Eg 1041 oOisf Amva tei 11 06 oOiSJ Bof« 1res 1013 oOistCmOoig 1021 oOistCmVi My 1102 oOistCmVaiRe 1106 oOist m va fé* 1227 oO¦stMû¥al\u2019^ r 62 oOisi Rev qe Üiv 10 70 oDist Rev Elevé 1023 oRev et Cross i0 76 \u2022C U Fonda OwtinN it(Fi xMone* 34Q355 ^xj^t Liquidité 33 TD Ligna Varia nBT an 361367 jnMMAm 459469 nMMCm 383390 nMMPfus 455465 ygMM.Gl i6701 ygubNgCm C.*\u2019896 ygOtmg ôouv (6)230 24 ygObibiê/Mi 232 49 ygfj*.idê S MW -GraN WaN Atauranoa NL ynAct '015 A) 2780' 'Ar Sn'n Jxn B) 82 75 yrMcfamer'G) 352 91 yrACtilP^ 289 9\u2019 yrAû^.xts M 265 8C ynAciKXb Si 291 4?yrÂctions um (Gl2^ ^ ynAmer Gm A) 24525 ynAsimGro A) 192 00 ynCm Opport ,M^ H ynCor Rlfsl 1 G)10C 45 ynC'n & 'ev A^ 216 72 f\\' 4 rev M) 2626\u2019 yhOiv^o M 220 01 ynOivirslG 248 24 ynOivqenOes iG)?2695 ynEaroEquiîy(Si24066 yhG'entrèpr M' 254 85 gCm 10(3 TSt 36 1 2 06 gIfKl Act Amer\t1136 ginûObiigCm 1003 gin» Indexe 7G 1143 gReparl Actif\t1042 \u2022Canada-Vit ygAciCm\t188 05 ygActüS4Ui 7863 ygAsie Pacifique 903 yoEuropéennes 2041 ygGére\t44\t49 ygHautfievDiv 1162 ygMV\t65\t60 ygObiinii 1354 ygflevFixe\t97 53 \u2022CCPERRSP Funda ynDfverstieo 9066 ytiFixedia 84 28 ynGiûbal Equity 14 99 ynGfOwlh\t125 62 y^'MMF\t1167 ynUS Equity 22 79 -Cdn Ganaral (Cloaad End) oCJ' General inv 1850 \u2022Cdn World (Cloaad End) ynCdr World Fund 6 47 CI Fonda DNt (Tor Mut) oAmérain 1196 oHarboui 1110 oHarbr Croi Rev 1082 oHsbgr Valeur 1134 oMM oMondiai -ColoniaVia y(iWions ygCfOis Spa ygEquii Str^ 1016 1231 2070 2741 1555 1424 12 86 1622 1649 1821 1898 1897 1682 ynMM ygObiigatioos \u2022Common Sanaa Funda gAs^uiid I gAsseiBuiid II gAssetBuiid Hi gAssetBuikj IV gAssetBuild V \u2022Co-oparator* Ufa yoBaiafKeû 23142 yiiC(^ Equity 233 68 ynFixed Income 182 69 y'MMF 10211 ynUS Diversified 11364 ynUS Equity 3M 49 \u2022Crown Via Emparor yg^ions \u2019 7 4C ygCombiné 1548 yôObiigations 13 81 ygVaiCT 1161 \u2022Crown Via FRR 1807 1597 1446 1109 1117 1084 1084 1297 1060 Il Elle 1563 yç^ions ygCombtné ygObiigations ygProtectrev ygVd CT CUMMLIfa Mambarfuod* gtoianced ^dnBond gCdn Gro Equ gGIo Balanced \u2022eVAREER Bah yoActions\t1520 ynEquilibre 14 66 yoObligàions\t1460 Empira (Groupa FinanNar) oAct Elite 152 78 WPremters 135 34 gCroisIntlE 32 20 gEliteDivGro\t1094 gEiileS&PSOO\t1144 gEiite SmI Cp Eq 1055 ztqu Growth 38 96 gÊquilibre Elite 24 r\u2019MME\t1701 gObiCm OrnCtr E 1141 gOtriigEiile 2706 gReo Wi\"\u2019 lEq yzAccum Income 16 70 yzActions 22 26 ygActionsCdr 1612 y^seiAliocat 1533 yglntemationai 1532 vgObligCdn 1236 \u2022FM Horizon CapNN yuContrarim 1940 yoHoriTOnsI 1044 yoRRSP Hedge 902 FMTruNCdn GM5îaf 97\t1593 u6'i5Tar97U$ 1106 TObeiectillO 2397 0be|ectil1097 2080 0beiectifi09e 1644 uzOb^iti0U$ 1665 uOb|ectlOU$97 1444 uObfectifi09B(J$ 1142 PhamiaceutCI 2969 uPbarmaceut US 20 62 Pharmaceut97 CS 2059 uPharmaceut97 US14 30 Techooiogi97 CS 1804 uT«hnoiogi97 US 12 53 GraN WaN Aaaurane* DSC £ Crois (A) 279 63 Nord am (B) ygActamérlG) 355 54 yoAclinti(Pl 29214 ygActions(M) 26735 yoActions (S)\t29319 ygAchons ^ (G)%153 ygAmerGfOlA) 24552 ygAsur'GroW 1^01 ygCdP0ppor\u2019(M)22235 ygCdn flltst 1 G)10114 ygCroirevIA 21796 ygCroStev^-^- ygO-v/Gm (H, ________ ygDiverslâ) 250 37 ygD)96 ygVistaOiws?'9b.yVistaGnsCml i82i tgV'SteGnsCap?1703 yVstiObiMorI 1154 jVisiaObiMon 2 1125 I saObiig 1\t216?ygVistâObTig?20 25 yVistePtecei 2053 ygVisteP.»?iv\u20198 Mantuna Lia Sanaa AAC VfAx.'uiS yr^tetCm ynAct Dnvs ynAct Dynar\u201d Mond Hypothécair (I ynln(i^o^Ad ((^ 21982 ynlnfi Oppiÿl (P) 244 05 yiMM(^ \u20196560 vnMid tap Cdi (G) 24613 ynObiigCmiG) 21711 ynObng Gouv {ü)236 4 7 ynObiiglntl P) 21131 ynûbngAction (G1267 01 ynObiigal'ons 6)216 M ynObigatons(S)2i959 ynPei entre M 274 9/ ynPon PrudmtlG\\2i7 63 ynPort ioél (G) 243 39 Pod modère [G' .7 76 ynPoft énerg (G) 254 53 ynPofieouiilG) 238 54 ynflesemiA' 197 35 ynftev mondial iA) 195 03 ynRewnu iG) 275 62 ynRevenu (Ml 21924 ynEquiiibfé (B, 245 14 ynEijilibre iM 23114 yrtEquilitxeiS' 252 56 Hartford Via ygAction Cm 1216 ygWionCm 10 75 ygCm Haute Tech 1024 ygCrots Dynamique 1245 ygRevenu Foncier 10 Û6 vgRetDWits 1019 r5^ WorEcon ynAct ynBasPac yfiCro Rev Am 203 7l ynOecouwrie \u2019246 ynEquiiibre ynEüiAsie ynEurope v-MV A ynMM(C; ynObiig(A) ynObiio(C) ynfiev Div lA ynRev Div (C) ynS4P5CI0 Marttmv* Lia Sanaa B ygAccrC's y(^BassPac ygActCm yÔAdDhteS vgAct Oynamtgue 1098 ygActMond I2ÿ yôCrois Rev Amér 14 41 1116 1059 1268 1155 935 1345 1223 Croiaaanc* AdNA Actions Cm Cm CT Diversitié 2163 3002 1665 24 76 AnpariNt MiMnia 770 766 7 59 637 633 762 525 524 663 686 533 531 563 563 593 590 gA Amer 1 A.-* Amer 2 nAct Cm2 gActlNM nAct intl 2 gActcml gDiv Cm 1 nDivCm?nEquii Cm 2 gEijuil cm 1 gMMI nMM 2 gPet Ent NA 1 nPeiEntNA2 gRevenu 1 nRevenu?InduatHalM'Altianoa ynANL Actions 10^ ynAcfions 153 01 ynActions S 2\t12 50 ynAdv^CdnN 1148 ynAdvantUSU 1137 ynAmerKain 1585 ynBNLOWig 1001 ynONL Divers 1014 ynDivtesifié 28 96 ynOiversitié S-2 10 79 ynDividendV 10 97 ygEcfixAAd 2179 ygEcttxANLAct 1020 ygEcfIxBObi 1467 ygEcfix BNLOtftg 1000 ygEcflx D Diver\t18 66 ygEcftx DNLDtver 1013 ygEcflx E Emer\t9 35 ygEcflx G Ob Gl\t9 70 ygEcflx H Hypol 1331 ygEcflx I Acf W 15 49 ygEcflx MFMM 1302 ygEcflx N Av (idn 1145 ygEcflx R Revenu 1012 ygEcflx S Ad US 15 70 ygEcflx T Sel Cdn 1170 ygEcfIxUUSAdv 1133 ygEcflx VOiv 1096 vnHypothéques\t60 69 yninternational\t15 72 ynMM\t1298 ynMâfChes Emer 945 ynOWig Mondiales 9 72 ynOblig^ions 6968 ynObiigations S 21015 ynRevenuR 1013 -K>F Foraatar* (VA) osions\t52 55 gtajiiibre gMM gObiigat ¦*n\u2019^ 3012 1636 2316 Canada nAlpin Aebons 1158 nAlpinAsia\t1116 nAtinnRess\t1099 nS(immelAdEb 1119 nSommel Adions 1115 nSommetCriDtvH 49 nSommet CriReviO\" nSup Arnéricam 1146 nSup Croissmce 1100 nSup Diversifié 1095 nSup Internat I 1231 nSup Mar Ernerg 1162 n^Obiig nSupPiacHyp nSup Sècurite London Lit ygOiversifted yglrtl Equity ygMMT 1003 1010 1181 18717 351 21 173 20 1215 18 73 13381 ygUSr^ity 3631 MonullN FinonNN oMLI AGF AmG GIF 15^7 oMUAGF Cd6 GIF1114 oULiAGFCdeGlf1097 oMü AGF DivdGlFl124 oMli AGF G&l GIF1086 oMLi AGF GlBdGlF1090 oMLIAGF HlncGiF1033 nMLlCdnIndGIF 1141 oMLlOynOivGlF 1039 oMLlDynGIB GIF 10 06 oMü Dyn PtT GIF 1085 oVLI EiP AmerGlF 1185 oMLlE&P Bal GIF 1023 oMLiE&P E(}u GIF1033 OMLIE&PMMGIF1029 nMLl E&P MMn GIF 1031 oMl EiP Val GIF 1125 yoMÜ Fid CAA GtF1312 yoMLiFidCBd G>F11O0 yoMLiFid C8u GIF1103 yoMllFidGAGiF 14 76 yoMLl Fid IP GIF 1418 yoMLiFKJTNGlF 1311 oMüGTAGGff 1221 oMLiGTCGGtF 1264 oMü Harbour GIF 1105 oML Hrb G/l GIF 10 78 oMLiHjpUSGiF 1155 oMüOlJSelGtF 1218 oMLiODcdnGiF 1126 3205 \u2019748 1111 1100 \u2019444 69 85 2732 12 78 1197 3161 3144 2136 21 31 1793 \u2019791 23 4C 1160 746 1140 '110 ygDecouvene ygEquiiibre ygEufAsie ynEurope ygûbi'gâtions vgflev ü'v ygSiP500 MatropoMaina PDG ygAGF videndesi09e yg^ Ante 2733 y^ Mondiales 1236 ygAd RER Pac Asi 9 54 ygAdnopRERPA1022 ygAdions 2171 ygCroissance 28 07 yÿquiiibré 2307 ygFidCr Europe 1214 ygfid Pet Cap Am 1186 ygObiigaiions 22 75 MiddIafiNd Group nMiNT\t'14 nSAGE\t717 -NationNa Vit ygAdions 574 06 yÿdionsGIo\t1732 yoEquiltbré\t22 67 'qMM\t1349 ygRevenu F'xe 23421 NN Financtart ygAssetAIKc\t15 46 ~ >d\t990 Am\t1216 ÿgCm Asian 7 46 y^DaqlOO\t1384 ygCan Euro\t14 77 ygCm Global Bond 1067 ygCm Emerge 7 87 ygCdn 35 Index\t2134 ygCdn Growth 9 62 Dividend\t1311 IN Elite 1263 -North WaN LM* Aaaurarvoa yoEcflx m' Divio 13 yÿcflx A Ad\t21 79 ygEcflx ANL Ad 1028 ygEcflx B Obi 1467 y^dlx BNL Oblig 1000 ygEcflx 0 Diver 1866 ygEcflx EEmer 935 ygEcflx G Ob Gl 9 70 ygEcflx H Hypot 1331 ygEcflx I Act W 1549 ygEcflx MFMV 1302 ygEcflx N Cdr AdvH 45 ygEcflx RRe^u 1012 ygEcflx S Act US 15 70 ygEcflx T Set Cdn 1170 yÿcflxUUSAdv 1133 vgEcfixVEVv 1096 ReyN * SunAManea gAdions 1655 gAdtonsAnte 22 76 gAdions Inti 13 74 gCm Crois 1724 gEquilibte 1628 gGIo Erne Mkts 1080 gRevenu 11 96 SSQVIE oAstrallO 10 78 oAstra Ad Amér 1153 oAstra Ad intt 10 86 oAstraCm 1149 oAstra Dem 1171 oAstra Dividende 1065 nAstraMM 10X oAstra OUig 1006 oAstra Equilibre 1110 standard LMa 3IIA Balanced 32 98 gllA Bond 29 76 gilAEqurty 3496 Tamplaton (Cloaad End) nEmerg MWs App 14 40 02ie Stele\t8 50 (jw'ons\t622 gCm FDR\t4 78 gEqmllntt\t723 ÿquilibfé\t706 gEuro 100\t6\t76 glnd 500 Amer 9 06 )or225\t3\t25 qMM Cm 5 71 gOoiigCm\t635 gTransmi Rice\t31 55 Waatbury Canadlanna Via yoAcdOisVar 22 46 y$quilibte 20 75 ygOttigmons\t1753 FONDS AUTONOMES MONËTAIRES APEX Funda daaboard Lift xoMMF 2 94 2 98 \u2022CU Fond* Diatinct ^MV 300313 CUMMLN* kterntxarfund* gMMP 374381 LEquRabN yjVV 292296 Hartford VN ygMM 231234 MaHhma LMa- ygMM 460471 \u2022MatropoMaina POO ygMM 293297 ynMMF yg/ Bill 410427 337343 ReyN A SunAWanoa gMM 359365 Standard LMa gKMiMMF 488500 Toronto Suite de TORONTO Titrai Vintft Hiot III Ftim Chant JoKon J«t on Jttform 0 Jimol 0 JorUt 0 Joutai 01 Jimbotnl »J3 IX 115 111+003 15470 3 10 3 00 3 05 0 01 13005 X« 30 55 XOO+0 35 4000 011 Oil on OW 11500 0 05 0 03 003 4103 10000 0 10 000 000 OM 3000 0 00 on on on KàM K2 N>9 0\t?4Q77 Kop rtl 0\t7100 Koppa 0\t7100 Kottencho 31100 Kouffi BO too Koufet Bb f 7000 Ktimontc 13800 Kflievt 1000 KBttle r 0\t4000 K onocon o 19500 Klmpex 110000 KirvBIwov 13073 Kinross Bfd1l4il9IS Kinross rc 709300 Kitrtso 17000 KvrfOllO tTOQO LoNŸ con p IM9 LOBunoBO 7S000 LOldlOW 10157» Lomlnco 0 17000 Loromido tSOOO Loftrol 0\t56300 iQtInBidOf 90 Lour bk 61770 Lourbko 1700 7 60 7 45 210 190 0 70 060 0\t01 0 78 5\t25 5 75 570 570 1\t70 167 7 25 7 70 017 0 75 0 75 0 71 007 007 34\t50 34 10 6\t75 6 60 665 6 50 0 77 0 74 0 27 0 74 50 50 50 50 007\t007 70 75 19 00 010 010 0 77 0 21 0 69 0 66 015 «015 35\t70 VdO 2010 7005 7 55 +0 05 7 10 000 0 70 000 0 70 -007 575+0 35 570+0 70 167 d03 7 70 -005 012+007 0 75 0 09 007 000 34\t50 0 00 6 75 000 6 65 0 00 077 000 0 74 0 01 5150+100 007+000 1990 010 0 10 000 0 71 0 04 0 49 + 0 07 0 15 000 35\t70 + 0 70 7005 045 Lour bk 7\t700 Lour bk I\t695 Lavosrso\t4000 Le«d nf COP\t3710 Lwd nt ta\t750 Ltitch Itch\t40035 Ltons frn\t1000 Ltvon 0 Linomor Lionort 0 Lions Bte LiouKkitn Livtnt 760 54919 4700 76900 619 17960 Loblow CO 773379 LotWh Bf Lotwtn p London d P London t Lumooics Lvtton m 0 Ml coss 0 Memo Memo Mds Q Mdsb Mdsi Mfp ttch Mb< Sftwr Mpocf Mtc mtB Inv 1313 Moox\t7000 Mocktnrlt 375743 Mockni I\t3100 Mocmiton 7W^ MemlInBO 70000 MOBtllon MoBlntn MoBno 0 ( MoBnotto Moinfrmt M drIllinB 43570 500 650 360 15435 7400 15400 1635 5250 3707 39093 7400 5700 190973 1350 17035 30931 50748 10700 11900 4840 78 00 28 00 78\t60 78 25 149 145 43 25 42 90 79\t50 29 50 29\t40 29 00 70 60 70 60 0\t23 0 23 88 50 88 00 1\t15 110 3 45 3 25 17 90 17 70 14 30 1 3 90 31 70 30 80 41 15 40 05 30\t00 3000 78 10 78 10 78 10 28 10 1770 1700 099 099 1 34 1 75 14\t95 14 75 15\t70 15 10 31\t00 30 40 30 60 30 35 74 75 77 50 1415 1400 3 81 3 45 7\t95 7 90 8\t75 8 60 19\t00 19 00 77 75 21 70 15 50 14 50 20\t1 5 19 85 046 043 9\t50 9 30 7 50 7 40 107 4 105 2 130 175 7 10 7 00 10\t95 10 M 78\t00 0 00 7860 0 00 1 47 000 43 20 +0 70 79\t50 0 00 29\t15 0 70 7060 0 15 0\t23 0 00 8805 1 70 1\t10 015 345+0 13 17 70 030 14» 030 31 00+005 40 50 035 30\t00 +0 25 78 10 0 00 2810 010 1700 025 0\t99 + 0 06 1\t25 005 1495 000 15 15 000 3090 070 3060 0 15 74 75+1 75 14\t00 0 00 355 070 790 010 8 75 000 1900 005 7705 0 15 15\t50 0 00 7005 000 0 46+0 01 930 070 7 50 0 00 105 5 7 15 tUS 007 If 00 0 70 10 95+0 70 Monhoton 30600 Monitobo t 79073 Monsonco 75000 M I food 33710 Morifimt f 10137 Mork wrk MorltQU Morsultx Mox ptte Mccorvil 0 Mccov br McBrow h Mewotr 0 MtdisNu 0 MtfTVOttC Mtridion B 371300 Mtrtdion 1300 AAtrlti 13700 Mttol rts 0 16000 Mtthontx 518703 Mttro 0 1\t33978 Mttront b Mttrowk 0 MKroci b Microfor MierNBx 0 Microstor o 4900 Microftc f 9650 Midoscopo 10000 Midos rts 0 5000 Miditfid 0 TOO Mind wivn 147543 Milky ntw o 9700 Milltronics 71930 MIncoo 1500 Mintfind 0 16047 Mintr sv of 163540 Miner mv e 6000 Mintrol 0\t5780 Minorca o 3700 Miromor 59050 Mirtronici i 6500 Mittc ftte 1800 Mitftcorp 34579 MINI 700 p 400 10700 1700 7000 14533 5500 7000 100 5000 7500 5000 1700 4900 40600 1700 7400 4\t71 4 10 77 50 71 75 0\t35 0 35 77 60 77 00 39 00 31 75 5\t00 4 95 4\t70 4 70 800 7 55 1\t80 1 76 330 3 30 2\t75 2 75 70 75 20 75 190 185 195 190 I\t79 1 29 5\t60 5 75 8 10 8 00 6\t10 6 00 7 75 7 70 1315 17 65 18 90 18 80 35 75 35 10 10 30 10 75 II\tSO 11 40 7 95 2 86 3\t70 3 15 7 10 7 01 440 425 006\t005 085 085 4\t00 3 95 74 35 73 80 153 ISO 18\t50 18 00 1 50 1 SO 705 1 86 0 79 0 79 0 79 0 29 0 81 0 81 0 81 0 81 7\t70 7 15 0 30 0 73 6 70 6 70 19\t80 19 SO 76 10 76 00 4\t20 + 0 0$ 21 90 0 75 0\t35 0 00 72 20 +0 50 39 00 +0 75 5\t00 +0 05 4\t70 +0 70 7 55+005 1\t76 0 04 330 070 7 75 001 70 75 0 00 1 85+0 07 1 90 + 0 05 1\t79 005 5\t50 010 800 005 6\t00 0 00 2\t25 000 1305+0 70 1890 005 35 50 0 15 10 30+005 1145+010 7 90 010 370 000 7 05 +0 05 4\t40 0 00 005\t001 0\t85 0 00 395 005 74 70 0 00 ISO 000 18\t00 +0 75 1\t50+0 10 700 000 0 29 0 00 029+0 07 081 000 0 81 0 02 7 15 000 030+005 6\t70+005 19\t75 015 76 00 + 0 15 Mobiit c Mobiitcio Moffot Mohowk c Molson 0 f Moison b Monarch d Mond fnd Montto 0 MOOl\u2019'\"W\u201co Moort Mortice k Mosaic Br Mosoid fee Moss Ik 0 Moss 0 Mullen tr MytK t 14004 42494 3441 ise\u2019c 88777 9800 700 21500 88500 800 379295 24530 700 3000 48000 75000 66410 304900 060 0 58 1S9 155 18\t90 18 80 505 son 26 95 26 55 26 80 26 70 10 25 10 25 0 70 0 70 019\t016 30 10 30 00 iJ ÜU 27 5C 10 00 9 50 3 35 3 35 10 55 10 30 017 012 0 74 0 73 74 00 2300 349 330 0 60 0 00 1 55 005 1180 010 500 005 76 80+005 76 70 + 0 70 10 25 0 75 0 70 0 00 0 17 003 XOO 070 roc 020 10 00 +0 10 335+005 10 30 015 0 17 000 023 007 23 00 0 00 3 41 +011 Ml Nbs ttch Nil nortot Not drill 0 Nsr rts 0 Ntso Nomibiono 75600 Nopttro 1104548 Not bk con 407817 Not bk 10\t7757 Notbk 11 Not choino Not sto Nttvono f Neutrino Ntvsun 0 New coche N provid Ntwolto NewbndB 1700544 Ntwcourt 124679 Nfl cope f 47006 Newgl^ 0 1710 Newgrow t\t147 1057 73700 $00 500 10900 1575 76000 1000 10400 70363 101000 sooo 13000 6400 305 305 245 7 25 11 SO 11 SO 014 014 4 70 4 50 500 5 15 3 74 3 10 30 55 30 70 71 05 71 75 71 75 78 50 0 70 065 9 20 9 70 33 7$ 33 SO ISO 147 300 7 95 6 75 6 75 700 1 80 700 685 47 00 45 55 69 93 6190 1490 14 75 1550 1500 79 75 79 75 30$ 075 7 30 0 00 11 50 +0 50 014 001 4 50 070 580+0 55 3 74+0 38 30 35 070 78 7$ 000 78\t50 0 00 0 70+004 930 005 33» 0 35 1» 000 395 005 6 75 0 25 110 010 69$ 005 4510+100 69 75 075 14 75 010 1500 0» 79\t75 0 25 Newhok 0\t600 Newport 43000 Newouest o 1300 Newstor 0\t14000 Newtel ent 0031 Nbl Chino 13304C Noma of 11370 Norondo f 96006 Norondo i 1470876 Norndo I f 7000 No onlldm 13300 Normondv 600 N crown 0\t600 Nor orion o 174500 Nor te) 577453 Nor tel 5p Nor tel 7p Northfld 0\t50000 NorttiBOt 10000 Northrk Nthstr d 0\t»100 Nofihstr e 147815 Northwov 0 1000 Novo core 418359 Ns power 136619 Ns pwr 0 p 63» NovOBldO 13500 Novicourt Novopho Nu Bro Nufort r 0 NuInKO 0 175500 NumoceoB 11733 OvPPtv 26917 OBvWteo 17190 Osf\t755 Ocettenbf 7300 Odonnei o 670 Offshore 0\t16700 OIttec res 6670 Olympia o o 3000 Onex c f 191880 Orolifeo 14000 Orvonoo 17100 OshowQof 54060 7100 4400 9100 31500 74775 7600 0 73 0 73 6\t40 6 35 61$ 615 400 3 19 41 » 41 10 500 400 7\t70 7 » 10 20 9 75 71» 7105 36» 35 90 3» 3» 16 75 15 75 0 25 0 7$ 098 086 91 45 87 » 75\t» 25 » 35 25 75 30 033\t0 » 0 93 0 93 73» 7715 3 40 3 35 9\t70 9» 0 78 078 16 40 16 » 1815 1860 76\t85 76» 098 0» 4» 4 75 OH 081 310 3» 0» 085 0\t70 065 5» 5» 10\t15 10» 1\t77 115 1315 13 75 5 75 5 70 7 65 7 60 0» 055 7» 343 0» 037 34\t75 34 » 0 68 0 67 1» 1» 73» 73 75 0 23 0 01 6» 010 61$ 0 05 390 009 41 35 015 5» 005 7» 0» 10»+0» »» 0 25 76»+0» 745 005 I) 75 0 » 0 75 0 03 086 009 91 45 + 7 45 35» 0» 75» 0» 0» 0» 093 on 23 95 + 0 10 3 35 +0 10 9» 0» 0» 0» 16 40 0 10 18 TO 010 76» on 0» 010 475 005 0 84 +0 07 310 on 0\t90 +0 0$ 066 004 5» on 1010+0 15 1\t15 0 07 1315 005 5» 010 7 65 +0 05 056 on 7»+0 10 0»+0 07 34 75 +0 » 0 67 on IN 'lOS 73» 0» Ouromin o Oxbow eq Oxf prop Pc docs Pfb corp PIm Br Paotto Poewst 0 Px ntha f Poc nth 66 Px rim 0 Foliel Polliser Pon omr o Pon tost Ponotloso Poxon p PooBtoo PxoBon et Pxmnt r Poson sys Potheon Pe ben 0 Peok en Peerless Pendorieo Penn wst Pentiond o Prkns poor Perle sys Pet volu Petroccy Petrowo Petrobk o Petromet Petrprep Phiiex Bi Philip ser Phnx intl Pmxle r Pfoner m o Pipent Pipe nt p Ploce rts Plocerdm 58000 0 14 0 13 65000 4 05 4 0$ 77M 37 » 37 25 H383 8 75 7 95 13» 7» 7» 61» 3» 2 IS 60907 11 10 10 » 98» 1 75 1 » 1998 »» 79 75 3» 77 » 27 » 127687 1 54 1 35 7il00 0i4 012 15000 0 74 0 » 173» 1410 14» »$» 3 35 7 76 35670 0 65 0 61 10»18 23 » 77 85 107» 2» 199 1337» 017 01$ 176» 15 55 14 75 13» 7» 710 34675 3» 395 6» 3» 3» 7733» 3» 3» 100» 3 75 3 75 47» 835 7 75 151995 18 75 18» 114» 0 99 OSS 1» 7» 7» 10» 7 7$ 7 75 177» 7» 7» 871679 74 45 74 75 70» 0 75 on 60» 2 45 7 » 167» 3 55 3 » 74» 1 » 1 » 149» 1» 1 » 3747» 11 45 10» 1» 13 85 13 85 357156 14» 1410 73715 0 14 0 14 39» 16 05 1 5» 49» 75 65 25 45 7» 3 45 3 45 S09153 71 15 » 45 014\t0» 4 05 + 0 05 37» 0» 7 95+0 10 7»+0 10 7 70 + 0 05 Î1M+0 40 17$ 0» »W+0 25 77 «+0» 1»+015 0 ijttful 0 74+001 1410+0 10 7» 0» 061 0» 33»+01S 710+005 015\t0 04 14 75 0» 7 40 0» 3»+003 3» 0» 3 65 + 0 05 3 75 0» 77$ 0» 18 75 010 0 55 0 04 7 70 0 » 7 75 005 7» 010 74 75 0 30 071 004 345 007 355+005 1» 0» 1» 0» 11 »+065 13\t85 0» 1470 005 014\t001 15» 0» 7Stt+005 3 45 + 0 05 70 85 + 0 05 Plains en 63» Plointree 940» Plotnvo os 0 16500 Pxo pete 47448 Polyoir Positron 0 Post ener Ptosh cx Powrexf 1153n Povyr fin 6^1 Pwr fin Q Pwr fin c Pwf fin d Prxisn d Premdor Prem i a Prem I p Prime t o Prinve res 379» Primex f 27» Prixeton 70» Probe ex 15615» profeo 0\t451» Promis sys 66» ProviBO 4406T Prodentiol 45241 Purcelt 0\t31075 Pure Bid 0\t753» Pursuit Oit ph 0 Qmedio o Osr 0 Ouebcxbf ?0»1 Ober xmt f 76410 Obcrprtp 4500» Oueenstgk 154» Ouenstn m 170» (Juenswoy 10495 Quest Int 0\t5306 1» 37» 85398 13879 70» 117» 1»?» 59494 740» 817$ 7» 10» 94551 19085 34» 9» 825 8» 190 ITS 0» 078 16 90 16 40 50$ 50$ 10 30 9 » 5\t35 5 10 1310 1791 »35 »» 58» 57» 3485 74 85 36 25 25 » 25 90 25 7S 3$ 25 34» 16» 15» 15 70 15 05 16» 15 7$ OSS 05$ 1110 10» 7 75 7 » 009 009 6\t70 6» 07$ 0» 715 7» 9» 8» 1365 13 3$ 1» 098 087 083 3 45 7 4$ 36 2$ 75 40 77$ 770 116 1 16 29 7$ 79» 7$ 10 2S» 7$ 3$ 75 3$ OH 046 0 75 0 77 34» 33» 0 38 0 31 8 3S+0 2$ 190 00$ 0»+00$ 16» 0H SOS 0» 9» 045 $15 015 1791 0» $11$ 010 HIS 01$ 74 85+00$ 76»+0 4$ 3$ 85+010 3S»+010 16»+010 151$ 00$ 1S 75 0» 0 55 0» lin+0 70 77$ 0» 009+0» 61$+0 0$ 0\t75+007 70S 00$ 8 90 +0 30 17»+010 098 002 OtS+007 7 45 0» 35 7$ 0» 7 70 0» 1\t16 0» 79 25 0» 7$«+oas 25 3$ 0» OH 0» 0 75 +0 03 33 75 0 75 0 38+001 ill Rtoent IIW) 7» 3» 379 003 Raider 0 \\éO0 0» 0» ON+007 16» 54» 74606 78» 119» 70» 4494» Roilink 30» Roinmkr 13438 Rom pet 0 61275 Rond 0 tech 345» RonBtr 19627 Royrxk f 8808 Re con bid 440» Reoi res S3IH Redekop Redferno Regionoi Reitmon Reko intl RemmBtn Renisox Renotores 135364 Reoodre 34» Repopent $79140 Reeexch 77170 Reeerve 1570599 Revenue p 11398 Revenue w 50» Rexdloo 389» Richind 0\t70» Richmont 113» Richtreoo 37» Rider 0\t9» Ridley c 48» Ri«ei eoB 3859H RiOOlBom 1336» Rio Olto 47733 R norceo o 64» River Bid 160» Riverside 10 Poors cnbf 770» Rooerso 3» Robots bf 64H65 Romon 5000 Romxco 0 790» Rothmon 2» Rv oviotion 18» ROVQI bnk 313254 4- 13» 1325 410 4» 164 1» »» 78 75 10\t25 1005 615 5» 060 059 134 1» 3» 3» 1H 125 11\t70 1160 »» »» 6» 6» 18 75 17 » 37 55 37» 107 1» Si5 5» 0 36 0 34 8\t75 1 60 395 3 70 317 3» 035 035 IN 165 3» 325 4» 41$ 3» 335 4» 4» 14» 14» 1310 17» 271$ 7610 16» 16» SN 4 75 3» 360 17 75 17 75 ISIS 15» 9\t70 9 » 8 90 8» 7 37 7 35 3 25 3» 304 0 7040 $90 SIS 15» 14 75 13 7$ 005 4» 0» 1 »+0 09 79» 1» 10 10+005 5» 0» 0»+005 1» 004 3N+0 05 1 35 005 11»+0 10 »W+0 75 6» 010 17 75 1 15 37 10 0» 1 04+007 5 65+0 15 0 34 001 8 70+015 3 95 + 0 75 3» A13 0\t35+003 1\t66 010 3 25 0» 415 0 25 335 0 14 4» 0» 14» 0» 17 65 0 55 76 45 075 16» 0» 5N+Û» 3» 070 12 35 0» 1515+0 75 9» 0» 145 0» 7 35 007 375 005 7040 1 » 5N+0» 14» 005 Voir TOKONTO en B 8>« LE SOLEIL LE MARCHE BOURSIER L h M K K( H K DI () \\1 XI ______________ _____________f Toronto Suite de l OKONTU « nttf Veirtt» Mail lat Ftmi CMmi «Ibkf 9 \\i » 4y D* n 9 I lyiooà 1^00 P 0 iw-MD a )fOn en iliTi VK 'Ovin t rtetcom i\u2019«ndr*o _______ {t lourên» 2233^ - 40C MOC 8^5 6^ 10^ 23500 pro crz O 103517 4478 91300 18300 2000 22402 lOSÛO 310 38455 4000 3860 j*p flr éhtb IWc- pete kgtfoid Ica nv ot PV dr a f kirt'ior kir\"e* ko'oono kot'O soit kor>a spi P kC\u201d- r f\t125 ëgrom\t422480 rscon '06773 rcheno 400 kc:r,d CP\t124 810 39462 1000 82390 1901 3750 200 1150C 1950 2^400 675 27 70 27 55 27 15 27 15 29 95 29 78 2885 21 78 25\t20 25 10 44 90 43 50 12 75 12 25 135 8 00 léO 151 1\t10 0 91 165 165 600 5 75 1000 9 80 11 40 11 40 14 00 13 60 660 6 35 2\t00 200 19\t35 19 00 18 40 17 25 7 80 7 25 7 35 7 10 4 60 4 55 33.25 33 15 0.30 0 29 0 22 0 18 36 95 36 95 20\t30 19 80 4\t71 4 71 0 41 0.37 2 00 1 91 42 25 4) 00 26\tOO 25.50 3.42 0 41 1280 12 40 0 45 345 S8 25 57 50 20 50 20 00 5\t25 5 25 61.75 60 60 26 50 26 30 0 70 0 70 17 40 17 25 27 78 ^005 27 15 100 29 70 a.2e 2l80-»-«05 25 20 t0t0 4310 090 12\t50-*-0 30 110 -0 25 151 0 05 0 91 8.07 165 805 6 00 *-020 10 00 *-0.20 11 40 805 13\t65 8 30 6\t35 0.15 2 00 OX 1925 805 IIX 885 7\t75-0 50 7X-0 20 4\t60 O.X 3315 810 OX OX 019 801 36 95 805 20 05 -0 25 4.71 8 29 0\t38 OX 1\t91 8 04 41 X 8 75 25\t50 8 95 0 41-ÛX 12X 845 0 45 0 01 58 25 2 25 M 50-0.50 5\t25 8 05 61 05-005 26\t50 t01S 0 70 OX 17 25 O.X Spnoto» Sama ot Saavfst Sappt O Sawtr**' O $(>owc D ( SAO* I O $^a« b Sr^li cor Srtermoa Sherr « Srer* *r p S*C3 SiOuS syi Siarro s Sikwnon o StiCOrp SimmonO StfK» for 00 Sàyixk Sioter sti Slaemon b Slocor f Smol' rry Smed mtl Snoyy le o Sodisco Softkey s Softquod 0 Sonoro 0 Sth chioo f Southern Sîh otrtco 0 Sth cross 0 Southern o Southyyrd SOutrtyysf O Spor oero Spectra p f Spectroi Spectrum Soeedwre Soeeov m Split vieid Spilt yld I Sîonley lytap IJO 45635 847 800 lise 48X 3 50 33140 0 55 514533 24 » |4\u20196 56 » K» )4 '0 90446 25 4C 4550 \"805 4'042« 6» 27» 4 75 m 17» 72» 2» 48570 2195 6l0X 003 955 4CX 176» 0 52 1735» 245 18X 74 25 4495 <350 42038 7» 6'655 8 25 5» '25 27096 2 7 « '60» 035 86C149 025 5650 4C 50 293» 166 415» 0.12 385» 0 49 88684 26 » 333» 1 40 35» 2X 164» 9» 57» 1 35 34» 5 75 4555 10» 164» X» 8» 790 5» 815 ni» 135 10» 3.55 X» 15.x 20» 15» 45» 14» 158 liO 8» 845 046 801 14\t55 14 55 8 X 3 40 3 40 8.15 0\t53 0 53 0 00 23 50 24.»-0» 54 75 54 75 + 0 25 mX 54 78 + 1 X 25\t1 5 2SX+8I5 '!» Il» 005 6 10 6 10 810 4.75 4 75 005 17» 8X 1\t75 1» 803 27 25 X 95- 1 45 C03 C03 180 4CX 40» '38 8 X 052*002 2\t35 2 40 - 0 05 X » 24 25 0 10 1305 1315 035 6» 7X+0.15 8 15 8 25 8 25 7\t25 7 25 - 0 25 27 10 27 X+0 X 0.32 0 32 0.06 0\t22 0 24+0 03 39 50 40 50+0.95 1\t30 ' » 8X 011 0.11 002 0\t41 0 47r0X 26\t10 26 35 8.15 1\t30 I 35 0 05 2\t35 2 35 8 15 8\t75 8 95 OX 1 30 1 35 - 0 05 5 65 5 65-010 9» 9 95 8 05 '9 40 19 40 8 6Û 7» 7» 810 815 8.15*0X 135 1 35 + 0 10 355 355 8.15 15\t40 15.40 810 15X ISX OX 14 25 14 25 8 35 Sfor goto\t740»\t618\t640\t640 8X Stor 0\t395»\t3 3)\t8X\tOX 803 Sforftch\tX72\t6»\t590\t590 8» Stcvpié ok\t10»\t1 X\t1 X\t) X ON Stficoe\tJ09194\t1260\t13 45\t12 55 885 Sittcontnr\t»)8\tX.85\tX55\tXX OX S>t(W lOM*\t18»\t2.58\t2»\t2»+818 S'rotM gi\t245\t438\t4.38\t4X 0» Strtiêgn 0\t64»\t3X\t3 15\t3X+0N Strongeo\t61»\t14 X\t'4 '5\t\u20184X+8X Sud como\tJMO\t2»\t2»\t2«-0X Summit r\t404C\t491\t4 X\t4X 025 Summo m o\tX»\t3 44\t044\t0 44 - 0 04 Sun m*d\t102»\t14 95\t14 55\t14X 8X SuACor\t'494»\t53»\t52)0\t52 75-8 05 Sun ryp*\t'6»\t230\t2X\t2X-0 05 Surrey mt t\t11203\t14»\tllX\t14 X 8 85 Sutton 0\txo»\t10 85\t10 75\t10 85 8» Svmetry O\t384»\t1 38\t123\t1 X 887 Synsorb\t135»\t10.10\t940\t10 10-0 X Syiiem»\t12?»\t1 »\t' 40\ti 40+009 \tTàZ\t\t\t Th r**o\t300»\t8.22\t0 21\t0 21 -8.01 Tic oser g\t73473 25 »\t\t23 6C\txn-iM T$b int»\t8»\t715\t\u2019 15\t7 15-015 T«a gr bt\t232 13» 13»\t\t\t'3»+0X Tvi ooc 0\t10»\t009\t0.09\t0 39 - 001 Tvx gold\t5568^\tiX\t560\t5 65 0 05 Toiismqn\t46»7)\t44 X 43 75\t\t43 85 8X Torrogon o\t1X768 ID'S\t\t9.90\t10» 010 Techmiob\t1»\t965\t9*5\t9 65 8 10 Teck b t\t3*4963 19 85 19 »\t\t\t19 X 815 Teciyn\t<366*\t*10\t6»\t6» 0» Tekiogtx\t93»\t4 15\t4 10\t4 10 8» Tekhor\tUSX\t515\t4 75\t4» 8X Tel eqtv\t14» 13 85 13 »\t\t\t13 15 065 TelCO SDllt\t178W 28 M 2\u2019 »\t\t\t27 75 OX Tetco spi p\t4428 25 X 75 55\t\t\txx+ois Teieg-obe\t3733* 67 » 65 »\t\t\tô6»*0X \u2019eieponi c\t.\u201965»\t\u2019 85\t1 *5\t! X-0« Teiescn b\t17» 71» 21»\t\t\t21 X 0.» TeX' <198\t1175\t\u2019\u2022X\t8X Thd CfAny\tXC 21 X 21 N 21N\t0»\tjiper P\tISl» M »\tnx\tn X\t820 Thomcof\t'8»14 43X42 75 43X 8X\t\tuni j*Kt\t>3» X58\tX»\tX»\t0» Thomeer 2\tX1»0 X» 24X X»\t-8)5\tun«con 0\t7» 34 55\t34 55\t34 55-8 65\t Thom cor c\t40» XX XX 2SX\tOX\tUntcon bf\t77» 3415\t34X\t34X\tIN Thundrte\t60» 2 42 2 X 2X\t8 24\tUmtort « t\t40» 3»\t3»\t3»\t8» Thvndrw \u2022\t425» 8 14 8)3 0.13 881\t\tUniho*t\t93» X-tS\t9N\t990\t8N Tiomm e\t3)8» 8*2 8*8 861+601\t\tUn corp\t3H 59»\t»»\t59»\t8» T>verton e\t390» 3 3) OX 8X\t8»\tun dorrvn\t78222 X 65\tX»\tX65\t-OX Titonte\t70» OX ex 8X\t063\tun grom t\tim 13 90\t1355\t13 90\t865 Tonao 0 O\t105» 0 75 0 71 8 75\t-6 04\tu k«no\t538» 067\t0 61\t063\t862 Tore* e\t16» )X IX IX\t865\tun iri *lor\t'XC 8X\t01\t01\t865 Toromont\t'TOS 22 X 21 » n»\t-005\tUpton re*\t14» 3X\t3 3)\t3X\t8N Tor dm Dk\ti9|»2 64 X 63 X 63 X\t8X\tutility O\t71» X»\tXX\t45 75\t8» Tdbk h\t7» X 65 X 65 X 65\t0»\tUtility C\t23X 45 »\t44»\t44N\t8X Td bk note\t10» X» 37X X»\t-OX\tvon houtt t\t1» XM\tX»\tX»\t8» T.p*\t559228 42 « 4) X 41 95\t865\tVeion\t4775 X»\t29M\tX»\t0» MIP\tRI343 47 X 46 85 47 65\t005\tVengoid 0\tIls» ) 73\t1 7?\t1.73\t0» Torringtn\t41» 4 12 4 )0 4 )0\t0»\tyengid a «o\t5» 8)2\t013\t8)2\t002 TofStor D t\t70606 X 60 « 40 X »\t810\tVentro gr 11\u201980» 4 05\t\t390\t4»\t8)0 Trortt ha o\t30» 0 42 0 42 0 42\t683\tVermilton\tlOX 860\tl60\t860\t8X Tfons dom\t410» OX 8 25 OH\t8»\tVervxotd\t18» 12»\t12»\t12»\t0» Troit corp\t161194 X*0 23X 23X\t8X\tver lent\t710 5»\t5X\tSX\t8X Tuti' 140\t5» 27 » H 85 H 15\t815\tVhom a t\t42» 245\t245\t345\t0» Tfon«rt ot\t15 nx UX nx\t0»\tVKery r\t6199) 2 73\t3»\t360\t8)6 Treon pl\tXX14 32 10 31 90 33»\t810\tVHtotron e\tXX 4 45\t4«\t445\t010 Trp2»p\t12» »» »» »»\t0»\tV'deotrrr t\t517» t7X\t17X\t17X\t8X Tremmeo 0 339075 0 *5 0 *0 0 60\t\t810\tVincor 1\t49?15»\t15»\t15»\t?OX Tn \u2019hk\t65» UX U» '4»\t845\tViito gid\tXI» OX\tOX\tOX\t802 Trt ofign 0\t30» 0 37 0 37 0 37\t803\tvogue 0\t40» 0»\t060\t060\t8X Tfi «ison 0\t682» 2 X 2 33 2 33\t803\tWti ind 0\t6111 145\t1 45\t1 45\t0» \u2019¦fl v*W1 MO\t165» 0 37 0 32 OX\t005\tA.c D t\t8490 43 »\tX»\tXX\t8X Tri Mhite\t990* 2 X 2 27 2 X\t0»\tWOiOl\t1016 X»\t19 65\t19 75\tOX Tnom cwt\t15933 II 60 11 45 11 45\t815\tAotrtd C O\t16124 107\t1 »\t1»\t807 Tricon Meii\t57» 6 25 6 25 6 X\t8X\tAescom\t93» 310\t3»\t305\t803 Tridet ent\t6» 0 67 0 67 067\t0»\ti/Veicst 0 t\t5» 43»\tX5C\t43»\t8» Trigos 0\t731» ) » '49 154\t802\tAlt troir\t40597 36»\tX»\tX» 8»\t Trillion 0\t206» 1 » 14C 141\t809\tAestoim\t760681 1060\t10 05\t10»\tOX Tnlon 0\tX6» 13» 12» 13»\t-005\tAeitburne\t218» 19»\t19 «\t19 40+0 05\t Trlon fin .i\t»15» 23» 22 X 23 »\t-0 45\tAcooit e\t88474 34 60\t34 25\t34 45 +0 1 5\t Tr'moc\t434*C lOX 10*0 1060\tOX\tAcooit 2 P\t?» H.X\tHX\tHX\t0» Tnmrk tm\t55264 52 85 51 » 52 »\t8 75\tAcoost 4 p\t560 76 X\tH»\t2600\t+0 25 Tf'mm et\t9» 7 60 760 760\t805\tAcooit 5 p\t3» XX\tX4C\tX40\t8X Tritech\t»0» X» X» X»\t\u20221»\tA copper 0\t542X 7 85\t7»\t7»\t040 Triton mn o\t10» OX OX OX\tO01\tA qu^)K 0\t21» 3X\t3 95\t395\t805 Triumph\t6120 3 10 3 01 3 01+0.01\t\tAstrn stor\t15» 27 75\t27»\t77 00\t0» Tnrec ho t\t*98210 33 40 33 10 XX\t0»\tAeittort 0\t458865 3 09\t246\t363\t049 Tr.zechM 1637N3 6 10 6» 6 05\t\t015\tAestgold 0\t125» 019\t0 19\t019\tON Trotor fKh\t3640 37 » 36 60 36 90\t810\tAestmin p\tn» XI5\t2515\tX15 8 05\t TüSk enrgv\t1X7» 2 07 1 » 191\t8n\tAeitmins\t115» 7 75\t7 25\t7 75\t0» Tyyin gid 0\t1»3» 0 33 O.X OX\t8 03\tAeston\t13684 1 45 5\t143.0\t144 0\t2» Ahpoton a AtDte <\u201d>s* Anitipm t ArndkOr 0 Airxpofc A* nwri a Aormtet t kc«a Xi tOMS xancett Xeroi 0 p XiiKa Tbm moa vm# COP vomono a vomono * voaen fr 0 Vorbeu 0 0 Zcl comp Zi corp p Zorgort Zanort 0 Brokfl p d Combrdg 8 d Cmbr fb 04 Cmbr mr 04 Combr 7 5d Cntrfd 8 5 CntrW b d Cntrfd 7 d Cp sfeei d Hormoc d inmet deb KiVOM d ^Adc cm d NAohowk d Ontx db Revenue d 7 Rio oig db Someth db Shernt d Teck deb Unifort db Atiiiom db »9»\tJ»\t045\t845 8» 517»\t\u2022 65\t1 57\tliO 8» 49N6É\t834\t0 31\tOX 8» '0»\t46C\t460\t4» 0» 6)5\t46»\t4*« 46» 8»\t X43»\tOH\t0 74\tOH \u2022» 41»\tjX\t8X\t8X 0» *5»\t8X\t04\t8X+eo4 2X0\tOX\t8X\tOX 8» 245»\t8*1\t8»\t0 68-0)0 10\tX»\tXXX» 0»\t *3»\t242\t2n\t2H+006 57616\t18 10\t17»\t18» 0» 49»\t8»\t140\t8» 0» 121»\t1 ü\t1 51\tIX 065 *5»\t\u2022 02\t802\t0 62 - 0» )67986\t14 40\t14M UX+OX\t 155»\tOX\t8X\t\u2022 X+0» »»\t2»\t2»\t2» 0 10 577X\t6X\t6»\t6X-010 1514»\t3 23\t296\t3 23 + 0 23 1144*\t23»\tn» XX 0»\t ObiiialNHit 15 '66 0 I6é 0 166 0-1 « 39\t1830 102 5 103 0 0» 31 90 75 90 75 98 75 + 0 58 3 91 » 91 « 91 » IX il?1010 1010 1010-0 25 40\tmo 1330 1330 2X 25 123 0 1X0 123 0 I X 47 104 5 104 S 104 5 0» 15 1120 1120 1120 2» 15\t99 60 99 60 99 60 0 » 249 97 X 97 X 97 U 8 X 40 I9X 19» 89X IX 24 96 X 96 X 96 X+0 X 16\t1X0 125 0 IXO+IOX X XX 49» 49X 8X X 106 5 106 5 106 5 8 X I6 99 25 96 M96» 3X 3 l»0 l»0 l»0+0X 257 93 25 92 W 92 » 1 25 205 64 25 63 25 63 25 0 75 34 90X XX XX OX 565 35 X 31 X 35X+5» ObliQitiont vtondb\t25\tCX\tXX\tXX-IX Tembecdu\t35\tIO6Û\t106 0\t106 0 OX Triiecdb\t7\t12 X\t82 X\t82 X-2 X Actioni pailiallement payées Assoc fr U\t96X\t7X\t7.^\t'25 OX Avista U\t245X\t5 X\t5 55\t5 X + 0 10 Venez préparer votre été en beauté ! Des centaines de destinations pour vos vacances d\u2019été! \u2022\tTombez sous le charme des plus beaux coins du Québec! \u2022\tVenez également rencontrer des exposants des Maritimes, de la Nouvelle-Angleterre et de la Côte-Est américaine.SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ Entrée gratuite \u2022\tAventure, pêche, camping, excursion à vélo, événements culturels, agrotourisme et plus encore! \u2022\tForfaits spéciaux offerts sur place et nouvelles destinations à découvrir.\u2022\tAssistez aux spectacles et conférences à la Place d\u2019animation Le Soleil.DU 8 AU 10 MAI PARC RÉCRÉATIF, GALERIÉS DÉ LA CAPITALE bvt ck\tI34IJI\t21 N\t21 25\t21 68-8\t18 Bptpp\tD \u2022\t40U4K\t14 18\tI3«6\tI3j8 8\t15 Boidpnr 2562éX 2 35 2 18 226-0 36 79'èX 17 75 17 25 17 38 885 .X»\t6 15\t6 «\t6 85\t8 M 3X4»\t9X\t9X\tfX\t838 2643» lie 165 1 75 + 8 05 45»\t4W\t398\t385\t1.25 28»\t715\t7 X\t7 X\t8.15 12105\t9 X\t9 »\t9 40\t0» 35424\t2 18\t1 97\t2 05 - 8\t18 254»\t5 15\t5 65\t5 75 8\t15 210» 12 55 13 4C ?2X 0» lèÛM\t5 45\t5 40\t5 45\t8 05 46IX\t4 99\t4 15\t4 94 +0 84 I459X I8X lOX 18X 815 51X0 24X 24 X 24X 0 05 L690cy iiu 1389»\t515\tSX\t515+885 LuKOrur 133» 3é5 3 45 3» 8 15 169925\t3 15\t3 26\t3-27\t8 » 56»\t5 25\t5 30\t5 25\t0» 9965 53 20 51 20 51 95 805 Oceonpi u\t1192»\t6 30\t6 85\t6 85\t8 05 OriOhir\t252»\t2 45\t2 31\t2 43 - 0 04 95»\t5 95\t5 X\t5 95\t0» Pembinau 2717X 5» 415 495 0» Ptogrour\t35960\t1 10\t7 X\t7 »\t0 05 110»\t6»\t6»\t6 20\tOIS 41»\t495\t494\t4 94\t0» 21175\t6 55\t6 35\t6 X\t805 50»\t6»\t5»\t6»\t0» 50»\t6»\t6»\t6»\t0» 108»\t6»\t6 75\t6 15\t0 05 SI»\t4 25\t4»\t425\t005 93705\t5 65\tSX\t5X + OIO 30»\t8 X\t7 75\t7 75\t8 75 47» 10 25 10 X 10» 010 DISTRtIUTlON A«c pipe U\t205520\t9 X\t9 X\t9 65\t0 X Agfm&tru\t64814X14X\t14X 8 25 Fidelty94u\t?X\tnx\tIIX\tMX ÛW F chicogou X3X 7 40 7 » 7 20 8» Gazmtrou\t3X\t18 15\t1815\t1815 8.05 Global 5 un\t3X\tSX\tSX\t8Xf-0 45 Globol6un 70» 7 15 7 85 7 85-005 Mckn7 mu 2494 X 10 X X 20 10 + 0 10 AAulfimr>gu 16X 10 75 10X10 X 8 75 Phoenihu 30X I4X 14X UX OX Public star\t675\t15 25\t15 X\t15 25-0 40 P storog 4\t2X\t4 X\t4 X\t4 X 0 X Trcoomvu 18300 27 X 27 X 27 X+0 X UNITES EN FIDUCIE 3875 9 X 9 40 9X OX 41873 10 X 9 85 9 85 8.05 13175 11 10 1090 11.» 0.x 1638X X50 XX X25 8.10 I67X 715 7X 7 10 8.x nx lOX 9 90 lOX OX 753610 23 X 23 65 72 65 8 X 25724 13 75 13 45 13 60 OX 70895 7 M 7.25 7 25 OX 4» 8 65 8 65 BSSfOlO 435X 3 03 3 X 3 03 8 01 S8I1B 5» SX S.» OX Cp' C opfmnf.C rfocim ' Cdn hoiti Cifodti u Ciork r Ddi cdn 1 F OM w HQifvrm u Hbov c r lof otr u koch u Lotdfovk r Louf bk r MoAoifa u Morgrd u Newcourt I Resident!.Rogers s u Ryi host u Sci u Soge high u Superior 1 Timber t r Trolto 0 u World St r Yield m u Apt en u Arc en u Aigonq p u Athobou fipi con u C trust un Cdn oit su Cr estote u Cdn res u Cres n u Droytoo u Enermrk u Enrptgtg II Enervsl u FoCSfKU f mrcmi W F premi u Fprmgu 6795 375 33« 218 4750 >8 50 36» t3X 963 n» 29» 9X Fpremubu 18995 24 58 FrMngidu 5215 7 75 13815 12 65 143» 12» JM 6 75 1115 11» 3U5I 12 95 Jk» 805 37758 I» I414C 5» yi2 IX Goi mon g H4r # HcoreDiOg kmi pwr g LoOrodor g lefoiv h g LuKOr u AAoiim u Midi«|id h u AAor>m toc ulO^ 715 Muiti tnd u 193» 15 50 Noi od u Net d u Net en g Net Ptr g N oitomir y Nevuesti g 323» lis 13960 3X 10» 5 90 195» 4» X66 12X 31» IIX North irstg 124926 16 X Northiona g 375» 11 X Optus n g XX 21 » Pf>gryyth g Poior hed u Pnntwst g Reoltund u Riocon u Shininbk g Storcor g Summit u Sup^tor u Taylor g u Tempietn u 30595 16» 64» 13» 53150 7 60 1MI3 1560 1543X 10 95 8850 10» 32» 8» 27511 16 60 2X51 13 X lis» 990 8762 11.» Timbr Mes ul 11254210 X Triai u Vikiog u Wordiev un Westesti u Wstrock lu Wstrck 'lu Westshor u 313X I3X 83» 6 75 SO» 6 25 4905C 6» 8238 9 10 86» 9X 6400 7.x TrantiQé en tondi Alcgn d p 12» X25 Angn 0 Bk mtl 2 CibeX Cibe 12 P Ctbc I6P Coriben u Gst tel Inco e P Kazokhst 0 Mercntl i 0 AAessmo 0 Rv bk 1 Rv bk k Seven sec 0 Td bk 9 1» OM 850 27 » 103» 2515 8» 77» 760 26.x 1» n» 350» I5.X 760 46.15 969X 0 40 I93IX OU 60» 0» 7» 27 60 75» 26 X 4537 35 » IX 26» 3X 375 8 88* 6Jfl 7M-8I8* 11\t58 X » 8 lois» 13)8 885-27 X 27 X 0 50-8» 9» 8X* 2iX 24» 0 80* 7èS 7 X 8 85* n40 12» 81k 11» M 95+80k éX èX IIS* 10 X 11»-0 50« I2.IC 12 X 805» IX 9»+8 05.105 8 >8 810, 5X 5» 805, IX\t8 X 8 00, 6» 7 15+e X.1510 15.» O.M.165 IX 0».3.x 315+085, 5\t9C 5 90 810.Il* 3 95 8 05.1215 1215 8 35, IIX II» 000 16» 16X+0.3a M 10 U 18 8 06 X\tX X X 0.25* 16» 16» OIS* 12\t65 13 65 ODS* 7» 7X 8or I5 X 15 X 0 05' 10 H 10 X 8 Of 10» 10.» 008 IX\t|»+0.0f 1*40 16» 810 13.55 13 X+0 10 9.» 9» 010 10» 10 90 8.05 10» 10 10 0 15 IXX 13» 0» éX 6 75 0.» 6\t10 6X 0 05 5X5» -0.05 9» 910+805 9» 9X-H).10 7\t75 7 » 0.10 \u2022méficatnt 25» XX 0» 0 68 0 68 0» XX 27»+0.25 25» X» 810 26\t*0 27»+0.40 X\tX X X 8.05 11.» Il »+0X 15.05 15.x 8.15 46» 4615+0.10 0 31 0.3) 8.04 OX OX+005 0.» 0 38 0» 27\t60 2760 0» 26 X 26»+0« 23 X 24 » 0.» X» 36»+015 Bourse américaine TitreiDiv V|100)\t\thaul\tbas\tter\tChang\tOrvtmu 58 Ftp Govidec\t656 84 611\t9 25 1 37 268\t912 1.31 256\t9 18 1.37 256\t806 Atechc\t43\tIl 50\tIl X\t11.37\t8 25\tHatsev\t13»\t306\t2 87\t2.93\t8 43 Cim 75a\t1)5\tB06\t7 93\t6»\t+0 06\tImpoil g 2X\t169\tS55Û\t55 06\t5512\t Carrrwl\t3\t7 37\t7 37\t7 37\t\u2022012\tLoborg\t119\t400\t3 87\t3 87\t+0 43 Chief\t479\t23 31\t2306\t23 12\t+0X\tNabors\t5851\t27.00\t2612\t26 93\t Crncp\t5\t1506\t1506\t1506\t0.06\tTortel\t50\t0.81\t0 81\t0 61\t+006 Cubic 3S\t19\t77»\t26.75\t26 81\t-0.12\tUnimor 1 91e\t769\t206\t2.»\t206\t018 Oonihd\tX\t7 75\t768\t768\t006\tUsbiosci\t564\t9.31\t906\t906\t Dixntic\t70\t15 31\t1512\t15.12\t\tAesco 114t\tZ1040\t374 75\t371»\t374 75\t+ 4 75 HEURES D'OUVERTURE VeiMiredi: llhOOàZlliOO Samedi; lOMW à 17li30 DimaaclM; llhOO i 17bM Ua évesoiieat Ea calabarttiaa 1 LE SOLEIL O CHRC80 \u2022i:ît !f iimiiiis* Obligations TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient en baisse dans une seance moderee hier, sur ie marché canadi en des obligations Les obligations à terme de deux ans reculaient de 1SC â 99 05$ celles à terme de 10 ans baissaient de 52c â 112 83$ celles â long terme perdaient 90c â 130 20$ Le rendement des obligations canadiennes à 8% échéant en 2027 s établissait â 5,71 % l'argent au jour le |Our était disponible à un taux de 4 85% Ces données sont fournies par RBC Dominion Securities \tTaul\t\tPrit Rend Ghana\t\t\tNe*fciundian(j\t'913\t22N«r'4\t142 99C\t5 992\t8870 \t\t\t\t\t\t>toriO\t9X\t1SSe*(M\tI'l6\u2019'\t5 487\t\u20220461 \tGOUVERNEVENT\t\tFEDERAL\t\t\tOnfOfO\t7»\t'9-y0ll68\t112 650\t5 553\t\u2022C482 Conode\ta\t'5Vor9Ç\t9«)4e\t514'\t¦0 073\tOnloriO\t8X\t2-Jun-26\t126 559\t66)6\t1064 Canodc\t775\t'Se* 99\t'03 222\tS'K\t6'X\tOntOriO\t18 X\t19 Mof6\u2018\t112190\t5348\tC228 Conede\t175\t\u202255e*««\t99C\t5145\t6iv7\tûntOfO ?\u2018fd\t9X\t2Aiu*62\tM3 144\t5413\tC336 Cxodc\t130\t1 Vor8)\t'05 644\t5\u201899\t6157\t0nfor«o Hy3\t7 75\t>Mo»65\t113 348\t554\tI4\u20196 Canodc\t5X\t'5VorX\t99 N5\t5073\t6'55\tOnlorioHyd\t825\t23Jun26\t129158\t6031\t1017 Cdnodc\t'50\t\u2022Se*X\t\u201904195\t5 225\t61K\tPE\t975\tXAprIC\t!]4 921\t5 530\t¦0329 Conodc\t750\t¦ Vor-0)\t'05 7^\t5 264\t02Ï\tPE i\t850\t27 0ctl5\t126 04C\t6 662\t894\u2019 Conode\t'30\t\u2019 Se*v'\t'05173\t5 275\t0265\tOuetier\t1025\t158W61\t114875\t5 444\ton Conodc\t>50\t'0ct81\t'12 970\t5 276\t6289\t>jeoec\t9X\t16-^0*23\t1X925\t6'96\t¦lOQC Conooc\t9 75\t\u2019DecO'\t14 3X\t52k\t6304\tScsnctchew\t9|8\t6-JUIN\t105336\tSOI\t¦0117 Conode\t550\t'Se*c«\t'\u2019:29'\t5336\t\u2018319\t\u2019yonf*vet\t\"5\t'Dec 65\tr3 654\t56»\t\u202204\u201d Conode\t650\t.'34\t¦y>tu\t5Î54\t2434\t\t\tSOC'E'ES\t\t\t Conode\t9»\t\t\t5372\t\u20224l'\tAyce Fr\t575\t2Jun63\t99 95C\t\u2022'6C\tC375 Conode\tr5\t'Oec-05\t'»«4\tî39'\tC 5\u2019:\t&e« Conode\t'X\t34Se*27\t110 224\t4 23e\t¦OKD Conode\t'X\t:>cOt\t\t5 42C\t3502\tBei'CdcE'\"\ttV,\t28AV907\t'03 '64\t5755\t0501 Conode\t725\t' jon87\t'\u20192rc\t^433\t65X\tBo-OCfî C»\ttX\t?0-Fe*03\t\u2019X6l\t58r\tC33e Conooc\t6X\t¦ jvn-Of\t164 326\t5 43t\t:)09\tBofTOc'die'\t'35\t22 Dec 26\t'\u2018:i\u20196\t6 366\t:)oo Conodo\t950\tJJ'' 'C\t134 \u20185\u2019\t'526\t0 732\t:r Oc: Pe*\t6X\t2J^X\tX673\t6 208\t2 479 Conode\t9X\tiVor\u201d\t131J4C\t5 549\t6 751\tCdn\t84J\t' jun85\t\u201d6 227\t5615\t2468 Conede\t'025\t'5VCr 4\t46 bi\t5.'91\t\u2022:i93\tCieor-ie*\tDX\t'3-Ajg;'\t48625\t'5 325\t:xc Conode\t975\t1 : -Q'\tÎ5I532\t5755\t6972\tCons&os\t519\t10ct62\t99 8X\t5 533\t0 32\u2019 Conode\t)X\t1Jun23\t'X25<)\t5n4\t:9oc\tCresior\t6 45\t\u2019Oct67\t99 485\t6 523\t:4^' Conode\tIX\t;.vn27\t'£21:\t5\u201d\u2019\t691\tG'oc\t54C\t3-Dec62\t99 er\t5 497\t?33\u2019 Conode\ti '5\tlju\"29\t\u2019;\u201936é\t5 656\t6834\tGtoc\t595\t3-Dec 67\tIJI 4'4\t<'55\t0506 CVHC\t5':\ti jiin83\t95l6(\t5 350\t6334\tGtoc\t645\t3-Dec 2\u2019\t'03 844\t6165\t:'73 Reoi Rei'jr^s\t415\t'\u2022Dec 21\t:4r5\t393'\t\u2022fi 'X\tNüdsor Bc*\t62$\t4Vo'63\t\t6 32'\t3 333 9«i B+Nns\t425\tIDec26\t¦«4(4\t39X\t\u2022OUI\t''*rc*es*\t485\t2 Dec 62\t999S4\t4 86C\t¦C32.\t\tPROV NCES\t\t\t\t-'yestors G'\t665\t13-Dec:\u2019\t'63 904\t6 355\t:\u201958 \tIK\tVorX\t'C4 \u201941\t52'0\tCi4C\tVoison B'e*\t6X\t2.jn-Q8\t\u2019X304\t5959\t:m \t625\t¦ Vcr367\t5)51\t\u2022483 BC\t1»\t23-fiv905\t:'4 522\t5 550\t64e«\tNcy Conode\t\u20184f\t'.jn27\t\"8 494\t6 04\u2019\tON] BC\t>50\t23-Aj9-'3\t/6 620\t5)43\t6\u20199C\tPonedr PeN\t175\t«Nos 65\t\u2019{294\t5 717\t0495 BC\tIX\t>Se*:3\t\u201925 565\t6 02C\t\tPocc\t66C\t¦ Se*-j'\t'C\u201d25\t6 2'\t04k B C Vun Ftfl\t7 75\t\u2022Dec 05\t\"m\t5 60)\t6477\tPrecision D-\t685\t26-jUn j\u2019\t\t6 442\t0 4N wydre >j«0«\t\t25jjt-C'\t115 M5\t5 432\tC2K\tRovd' 9»\t54C\t3Sep6762\t99 653\t5489C\t0315 \u201c»dr:>;eti«r\t1%\t¦ // 04\t'On'O\t\u2018i'9\t:40c\tR5»c 3*\t4'5\tf.unIK\u2019\t\u20223e9\u20195\tS7S2C\t¦C504 Hydro 'iAOfC\t)5C\t'5Ajg05\t\u2022'6 595\t56(C\t64X\t5CW Ahéc*\t6 60\t\u20198jüI67\t'02 \u201d4\t6 283\t0482 Hydro ivfMc\t\u2019 X\t\u201954.g-X\t'5«'»\t4'63\t'OK\tSeors Conode\t6 55\t$-Noy67\t'02 326\t6 722\t0496 Woni»0tic\t¦75\t)4.Se*«\t05 3k\t5 279\t61^\tSoncor 'ne\t6\u2019*\t\u2019AugC\u2019\tX82t\t5 98\u2019\t04\u2019 VerfOK\t7 75\t\t¦U\u2019J6\t\u2018549\t0 507\ttonsmor\t570\t2Jun63\t»«36C\t584'\t0349 Wr-*oOc\t\"5\t22 Dec 25\t'24S44\t5932\t6889\t\u2019¦nOT'MT Corp\t650\t\u2022 jui67\t34:'i\t5 924\t0495 Ne* 3^jns*K\tIX\t26A.1/ -T \\ t'/ I] Vive l\u2019aetion pacifique ! Je suis très fière qu\u2019un jeune Québécois ait eu l\u2019audace d\u2019attirer l\u2019attention du grand public en sortant sa chaise de député de la Chambre des communes.Nous avons la chance de vivTe dans un pays libre, et c\u2019est merv'eilleux de voir que la relève a le courage de son idéal.S\u2019engager dans l\u2019action politique pour bâtir une société plus juste n\u2019est pas facile.11 y aura toujours des défaitistes pour dire que l\u2019écart entre les riches\u2019et les pau\\Tes est un problème insoluble.Ou, plus grave encore, des esprits étroits qui diront à celui qui soulève le débat que ce n\u2019est pas sa responsabilité.11 est grand temps d\u2019ouvxir les yeux et de mettre de côté toute partisanerie politique.Le problème est si sérieux qu\u2019il risque de faire éclater notre bonheur à notre visage.Il faut écouter les penseurs sérieux et reconnus, comme .Albert Jaquard et Ricardo Petrella, qui écrivent des livres et donnent des conférences.Ils apportent des Idées nouvelles à ceux qui se préoccupent du développement harmonieux de nos sociétés.Leur pensée doit influencer nos jeunes et surtout ceux qui détiennent le pouvoir politique.Comment reprocher au jeune député Tremblay de déplacer les meubles pour attirer l\u2019attention ?Au contraire, il doit être félicité d\u2019avoir utilisé un moyen pacifique.Son enthousiasme et sa ferveur devraient entraîner des résultats positifs.Le débat de société sur l\u2019écart grandissant entre les riches et les pauvres à l\u2019échelle mondiale, dans un contexte de mondialisation des marchés, est très important et nous concerne tous.Il pourrait devenir un sujet rassembleur.Quel beau défi ! Lifte BarroH Saint-Nicolas Suspendue ?qu\u2019elle fera plus de bien que de mal.Nous nous adressons à V'éronique Moris-sette, de l\u2019école .Marguerite-de-Lajemme-rais, qui a été suspendue pour une malheureuse histoire de teinte de cheveux.Nous t\u2019appuyons entièrement dans ta démarche et trouvons ridicule que tu ne puisses pas suivre tes cours à cause de tes chwcux bleus.Nous pensons que, puisque tu es une bonne élève qui n\u2019a pas de problèmes, ils ne devraient pas te ren-vover.Nous croyons aussi qu\u2019ils de- vraient plutôt renvoyer les élèves qui ont des proWèmes de comportement et qui ne sont pas différents physiquement.Deux élèves d\u2019une école secondaire de Québec Véronique Amyot et Jasna Karadzic Désinformation et lavage de cerveaux M.Rémillard, de Lévis, dont les propos, pour ne pas dire les élucubrations, ont été publiés dans LE SOLEIL du 29 avril, est un exemple frappant de ce que la désinformation et la propagande peuvent accomplir.Tout d\u2019abord, il affirme que M.Charest nous est envoyé par le Canada anglais, alors que nous savons fort bien que ce sont les sondages répétés faits au Québec qui lui ont indiqué le chemin de son avenir.Quant au report du déficit zéro, entendons-nous d\u2019abord sur le fait que le IXJ n\u2019y parviendra pas dans les délais prévus, malgré ses nombreuses déclarations à cet effet.Ce n\u2019est pas en reportant ses dettes sur les sociétés d\u2019État, les municipalités et les commissions scolaires qu\u2019il y parviendra.Ensuite, M.Charest souligne tout simplement que l\u2019atteinte du déficit zéro ne doit pas se faire sur le dos des malades hospitalisés.Aucun fédéraliste ne prétend que le Québec ne peut assumer seul son destin.Nous ahirmons simplement que le développement du Québec et la survie de la civilisation francophone en Amérique sont mieux assurés par son appartenance à l\u2019ensemble canadien, alors que la séparation n\u2019aurait comme effet que de créer un pays marginal dont les citoyens continueront à s\u2019entre-déchirer pour des questions linguistiques.D\u2019ailleurs, le IHJ admet que le Québec doit demeurer un partenaire du Canada, mais lorsque ce sont les fédéralistes qui en parlent, ils appellent cela de la « collaboration » dans le sens péjoratif du terme.De plus, comparer le l\u2019LQ au gouvernement de Vichy, il faut le faire.Comme si le Canada était gouverné par un gouvernement fasciste.Enfin, s\u2019il connaissait son histoire, il saurait que ce n\u2019est pas le résultat de la bataille des plaines d\u2019Abraham qui a scellé le sort du Québi*c, mais plutôt le Traité de l\u2019aris qui mettait fin à la guerre de sept ans.La France avait profité de ce traité pour se débarrasser de ses colonies en .Amérique, qui lui étaient devenues trop onéreuses et qui compromet- taient les dépenses extravagantes de la cour de France.Pour terminer, je laisse M.Rémillard réfléchir sur un point : qui est responsable du lavage de cerveaux dont sont victimes de nombreux Québécois ?Le gouvernement du I^rti québécois?Les enseignants?Les syndicats?Les médias?Les quatre?Paul Lqfrance Loretteville Une PME comme il en existe encore Désirant enjoliver notre cour arrière, nous nous sommes mis à la recherche de jolies pierres capables d\u2019attirer l\u2019oeil.Après moult vaines recherches, nous avons, tout à fait par hasard, vu un camion sur lequel était inscrite une raison sociale, ce qu\u2019on y offrait et un numéro de téléphone.Nous nous sommes donc rendus à Val-Bé-lair chez Multi-Pierres et nous avons pu nous rendre compte que l\u2019entreprise porte bien son nom.Car des pierres et des roches, il y en a.Et pour tous les goûts.Le propriétaire, ,M.Dominique F\u2019ilion, ne craint pas de venir sur le terrain pour conseiller très gentiment les acheteurs.J\u2019ai bien dit conseiller et non tenter de vendre.Ce que j\u2019ai aimé tout particulièrement, c\u2019est qu\u2019il se fait aussi un devoir de déconseiller un achat si la pierre désirée ne fait pas pour l\u2019utilisation que l\u2019on veut en faire.On voit que .M.Filion aime les pierres pour leur beauté.Il en connaît d\u2019ailleurs leur provenance: I\\)hénéga-mook, Hemingford, « sur le bord des lignes », Ontario, pour ne citer que quelques endroits.\tI Ses employés, au nombre de huit ou neuf * je crois, sont d\u2019une gi'ntillcsse à faire i rougir Dale Carnegie, auteur du livre\t\u2022 Comment se faire des amis et influen- I cer les yens (traduction libre).Dans cet-te PME.on se sent à l\u2019aise, on peut même I choisir ses pierres et faire des agence- \u2022 ments et, surtout, on ne se sent aucune \u2022 obligation d\u2019acheter.Aucune vente sous pression ; de quoi rêver !\t; Tout ça pour dire que des PME comme * celle-ci, où le propriétaire ne craint pas \u2022 de mettre la main à la pâte, où les em- -ployés ne sont pas collés sur leur chaise l derrière un ordinateur, cela existe enco- \\ re chez nous, dans notre provinee.\t* Louise Belleau Sainte-Foy\t! Extraits d\u2019une vie aux prises avec la maladie mentale Lise Caron L'auteiire est de Matane, et participe a un projet au Mariyot, centre alternatif en santé mentale Hé Car(tlin(> ! As-tu vu la fille avec les cheveux gris dans h* corridor du département d\u2019agriculture ?C\u2019est une folle, une malade mentale.C\u2019est ainsi qu\u2019on chuchotait dans mon dos en ce temps-là.Je l\u2019ai appris par une cf)nnaissanc(! à moi.On lui avait dit ça, et, me confiait-tùle, il était difficile pour elle de me protégc-r de ces rag«tts, car moi-même je ne m(î cachais pas.J\u2019ai accepté cette particularité d\u2019être, plutôt comm«\u2018 une différence que comme un des sept p<'H hés capitaux.Oh ' Je ne dis pas que ça été facile a accepter, car le pli^ gros obstacle que\u2019 j\u2019ai eu a franchir était mes propres préjugés fac(* à la maladie mentale.Lorsque j\u2019ai été hospitalisée pour la première htis, j\u2019avais 2J ans.Je vivais dans la misère matérielle et surtctut la misère émotionnelle.J\u2019étais diplômée en sciences pures mais je ne pouvais plus contrôler mes pensées.C\u2019est dur à prendre! J\u2019ai tenté sans succès de résister à cette hirce qui pouvait mettre ma vie en dangiT.J\u2019étais complètement déstabilisée.Je n\u2019avais rien ni persnient des ressour-* ces alternatives en santé mentale du! Québec.\t; Au début d(* 98, j(* suis devenue une! employée de l\u2019organisme.Un peu* avant,j\u2019aiétéélueau |M)stedevie<\u2018-pré-: sidente au conseil d\u2019fiQmInistration.î LK MK Kl RK 1)1 ü MAI 199 H LE SOLEIL B 11 OPINIONS CHRONIQUE POLITIQUE À quand une « Déclaration de Montréal » ?Si Lucien Bouchard a du temps à perdre pour les membres de l\u2019Assemblée nationale, et qu\u2019il veut en même temps tester le nouveau chef du l\u2019arti libéral.qu\u2019il se penche donc sur un vrai plan de relance de Montréal.Qu\u2019il fasse débattre une « Déclaration » solennellement sifjnée par tous ses collè-fîues du Canada anfjlais et qui affirmerait que ce qui fait le caractère « unique » du Québec, c'est la vitalité de sa métropole, l\u2019épanouissement de sa minorité anglaise, la sécurité de ses quartiers et de ses rues.Ce n\u2019est pas une mauvaise blague.C\u2019est l\u2019essentiel de ce que réclamait le (îroupe de travail sur la relance de .Montréal en 1991) (présidé par le patron de la Banque Nationale, André Bérard), et ce que suggère un rapport plus récent du manitou du cabinet de relations publiques .National, Imc Beauregard.Montréal: « une ville en mouvement » disait le rapport Bérard ; « une ville qui bouge» dit Beauregard, i\u2019our l\u2019instant chacun \u2014 politiciens, technocrates, gens d\u2019affaires \u2014 ne pense qu\u2019à sauver sa peau en attendant le Messie.Le débat sur la « Déclaration de Cal-gary» n\u2019est pas seulement inutile par- Il faut créer une perception positive de Montréal ce qu\u2019elle ne veut rien dire, il est également hvTKK-rite parce que 1*9,9 % des Québécois seraient bien incapables d\u2019en citer par coeur le contenu exact.Le débat est surtout faux, parce qu\u2019une fois de plus il envoie le mauvais signal aux interlocuteurs anglophones du reste du pays et du continent.On nous répète « ad nauseam » que la protection du caractère « unique » du Québec s\u2019impose du fait qu\u2019il parle fran(,\u2018ais, que son système d\u2019éducation et ses institutions juridiques sont particulières.C\u2019est avec des « Déclarations » comme celles-là que l\u2019on confirme des préjugés tenaces selon lesquels le Québec veut imposer à tout prix la langue de la majorité, que les employés stratégiques de secteurs d\u2019avant-garde comme l\u2019aérospatiale, la biopharmaceutique, les télécommunications et les nouvelles technologies de l\u2019information ne peuvent y faire éduquer leurs enfants en anglais, et que ses tribunaux ne respectent pas les droits individuels.La « Déclaration de Calgary », et tout débat autour de son contenu, ne font que confirmer la plus mauvaise attitude à prendre face à des partenaires américains, une attitude défensive.« Il faut créer une perception positive de Michel Vastel lesiileil.com .Montréal auprès des investisseurs et de leurs employés stratégiques ainsi que de l\u2019opinion publique américaine et internationale», suggère Beauregard.Cela ne se fera pas tout seul.Pour l\u2019instant, les gens d\u2019affaires de la métropole dépriment sur l\u2019absence de leadership politique à .Montréal.Ils ont abandonné tout espoir de voir Lucien Bouchard décréter un « aggior-namento» sur son programme politique.Même la SiK-iété .Montréal International n\u2019a ni les moyens, ni le personnel, ni le réseau de contacts suffisants pour empêcher que National (Irographirs, The Ëeononnst, voire The Finaneial Post, ou une équipe de reportage de Sixty Minutes ne décrive Montréal comme une sorte de Habana du Nord ou, pire encore, la Tirana des Amériques.Mors, les gens d\u2019affaires ne font rien, ils attendent que Pierre Bourque s\u2019en aille.Kt que Jean Charest arrive.Un cas d\u2019espèce: le pdg d\u2019imasco.Brian lA'vitt, avait promis, en 1999, de prendre son bâton de pèlerin et d\u2019aller expliquer à Manhattan que la vie n\u2019est pas si terrible à .Montréal, même pour l'homme d\u2019affaires doublement minoritaire qu\u2019est un juif anglophone.11 paraît qu\u2019il a été traumatisé par l\u2019attitude d\u2019un haut fonctionnaire, .André Dorr, qui a refusé de parler fran^-ais avec un groupe d\u2019investisseurs allemands.Cet individu est maintenant sous-ministre adjoint, responsable des investissements étrangers à la future Société Investissement-Québec: Jean Charest, qui a des amis au siège social d\u2019imasco, sera-t-il en mesure de faire le ménage à la SIQ?Poser la question c\u2019est y répondre.tlmpruntant aux rapports Bérard et Beauregard, voici ce que dirait une « Déclaration de .Montréal », proclamée par une Conférence des premiers ministres réunie dans la métropole à l\u2019invitation de Lucien Bouchard: ?.Montréal est une ville «unique» par sa qualité de vie exceptionnelle, notamment au niveau de la sécurité.Les chefs de gouvernement appuie- raient volontiers cette affirmation, eux qui adorent venir y passer un week-end et visiter nos restaurants, nos bars et.nos stades ! ?.Montréal est une ville « unique » par la langue d\u2019usage de son centre des affaires, des universités et collèges, des hôpitaux, de son quotidien, des postes de radio et des réseaux de télévision, en grand nombre de langue anglaise .Que celui qui se sent capable d\u2019organiser aujourd\u2019hui une manifestation pour un «McCiill fran<,*ais» vienne me contredire ! J .Montréal est une ville «unique» par ses lois et ses tribunaux qui permettent de rédiger des contrats, ou de les contester, en an0ais.?Montréal est «unique» pour sa main-d\u2019oeuvre à .')ü% bilingue et à 20% trilingue.Tous les premiers ministres signeraient cette « Déclaration de Montréal ».Même Jean Chrétien qui adore y passer les week-ends pour jouer au grand-père ou « aller aux vues ».Même Jean Charest qui a choisi d\u2019y habiter.Même le Conseil privé de Stéphane Dion qui pourrait en envoyer une copie, en français et en anglais, à toutes les ambassades du Canada à travers le monde.Le peuple québécois, une nation à part entière Gilles Duceppe Chef du Bloc québécois (Extraits du discours de M.Duceppe devant Tlnstitute of Island Studies et du département de science politique de l\u2019Université de l\u2019Ile-du-Prince-Édouard, le h mai ms) J\u2019effectue présentement la première visite d\u2019un chef du Blw québécois à i\u2019île-du-IMnce-Kdouard.Vous êtes donc les premiers à assister sur cette île à une allocution publique du chef du seul parti souverainiste à avoir siégé à Ottawa.C\u2019est ici, à Charlottetown, que les prt>-miers ministres fédéral et provinciaux se sont réunis en 1992 afin de signer ce qui allait s\u2019appeler l\u2019Entente de Charlottetown.Cette entente devait réparer l\u2019erreur de 1982, alors qu\u2019on a rapatrié la Constitution sans l\u2019accord du Québec.Cette entente tentait également de réparer l\u2019échec de l\u2019.Accord du lac Meech de juin 1990.Vous connaissez la suite.Cette Entente de Charlottetown est devenue, non pas un symbole de réi\u2019onciliation, mais plutôt, un reflet du malaise Québec-Canada.Le Québec l\u2019a rejetée parce qu\u2019il jugeait que c\u2019était trop peu pour lui, alors que le Canada l\u2019a refusée parce qu\u2019il la jugeait beaucoup trop généreuse pour le Québec.L\u2019impasse était complète et elle le demeure toujours.y* Certains politiciens LE SOLEIL HRCHIVES Gilles Duceppe C'est en effet avec grand intérêt que j'ai récemment pris connaissance du mémoire présenté par !\u2019« Institute of Ls-iand Studies » le 1\" décembre au comité parlementaire de l\u2019île-du-Prince-Édouard chargé d\u2019étudier la Déclaration de Calgary: Je dois vous avouer que la contribution de r«Institute of Island Studies» m\u2019a énormément impressionné.Pour tout observateur averti, les inclusions avancées à propos de notre débat constitutionnel .sont parfaitement lucides, rigoureuses et prometteuses pour l\u2019avenir.En résumé, l\u2019institut affirme, et je cite: «L\u2019impasse dans laquelle se trouve le Canada perdurera tant que les Canadiens refuseront d\u2019accepter une vérité toute simple: le Québec forme et analystes prennent leurs rêves pour des réalités une nation.A cet égard, ia Déclaration de Calgary est inadéquate.» La Déclaration de Calgarv' est donc clairement mise de côté parce que jugée insignifiante.Un sondage rendu public (lundi) confirme d\u2019ailleurs que les Québécois et les Canadiens ne sont pas dupes.Malgré les fausses assurances que l\u2019on tente de vous donner, sai;hez que la question de la souveraineté du Québec est donc plus que jamais au coeur des débats politiques de ce pays.Je sais bien qu\u2019au cours des dernières semaines, les politiciens libéraux fédéra':x ont prétendu et prétendent toujours que l\u2019arrivée de Jean Charest à la tête du l\u2019art! libéral du Québec vient régler tous les problèmes.Rien n\u2019est pourtant plus faux ! Depuis la fin des années 60, périodiquement à tous les deux ou trois ans, les tenants du statu quo et de l\u2019immobilisme constitutionnel nous annoncent la mort imminente du mouvement souverainiste québécois.Pourtant, au cours des trois dernières décennies, le mouvement souverainiste québécois n\u2019a jamais cessé de croître à un rythme quasi constant.Dans les années 60, la souveraineté recueillait environ 10% de l\u2019appui populaire au Québec.En 1980, c\u2019est un peu plus de 40% des gens qui À cei égard, le mémoire de MM.Baglo- votaient OUI à la souveraineté.En 199.5, c\u2019est plus de 49,4% des gens qui ont opté pour le OUI.(.) PEUPLE, NATION La réalité est simple : un nombre grandissant de Québécoises et de Québécois considèrent que l\u2019avenir du Québec de-vTa se définir à l\u2019extérieur de la fédération actuelle.I.e Canada est irréformable et le Québec doit accéder à sa souveraineté pour se développer en fonction de ses aspirations.Ces constats sont fondés sur le principe que les Québécois forment un peuple.Contrairement à ce que contient la Déclaration de Calgary et à ce qu\u2019affirment le l\u2019art! réformiste et Jean Chrétien, le Québec n\u2019a jamais été et ne sera jamais une province comme les autres.D\u2019ailleurs, votre Institut n\u2019a pas hésité à noter judicieusement que l\u2019Ile-du-Prince-Édouard également viole le principe de l\u2019égalité des provinces au chapitre notamment de la représentation par la population.Je ne sais pas si cela fait de vous des gens « distincts » ou « uniques » mais toujours est-il que la Confédération canadienne est déjà « asymétrique » et des différences importantes entre les provinces existent déjà.le, Bartmann, Bulger et Srebrnik soulève la véritable question qui pose problème au Canada : « Le Canada est-il une fédération formée de personnes et de provinces égales, calquée sur le modèle américain, comme le privilégient la plupart des Canadiens de l\u2019Ouest, ou l\u2019union de deux peuples fondateurs, comme le croient la plupart des Québécois ?» Qu\u2019on le veuille ou non, il faudra qu\u2019un jour le Canada réponde à cette question.Une alternative s\u2019offre aux Canadiens : la négation ou la reconnaissance du peuple québécois.Il faut arrêter de perdre notre temps et notre argent et faire un choix.C\u2019est un problème canadien : Voulez-vous, oui ou non, rec*onnaî-tre l\u2019existence du peuple québécois ?PARTENARIAT Le résultat paradoxal de reconnaître le peuple québécois pour ce qu\u2019il est pourrait bien être «une plus grande harmonie et une plus grande volonté de demeurer ensemble.» Je crois d\u2019ailleurs important de vous rappeler que notre premier choix a toujours été de négocier un nouveau partenariat économique et politique avec le Canada dès le lendemain d\u2019un OUI à la souveraineté.Les souverainistes ne privilégient pas une déclaration unilatérale d\u2019indépendance, mais ils ne peuvent l\u2019écarter en cas d'échec des négociations.\t\t\t \t\t\t Subaru ¦oodi»a^ ,dh» TfBWItP*\"** .le ma , <>.¦> 4^\t; \u2022 * Subaru « Subaru, c\u2019est .d\u2019Ia traction Jean-Luc Brassard Deux fots champion du monde de ski acrobatique, bosses Un seul prix Modèle SWSmfAT QV Forester > Traction intégrale \u2022 Transmission automatique \u2022 165 chevaux-vapeur \u2022 Climatiseur \u2022 Portes et fenêtres électriques ¦ Régulateur de vitesse Sièges avant chauffants pA |||||Q Porte-bagages au toit Cl plUwaaa par mois* Tiaiisn»it c't |)i cellar (itioii inclus Outback \u2022\tTransmission automatique \u2022 Moteur 2,5 litres \u2022\tRoues en alliage \u2022 Climatiseur \u2022 Protection contre les grands froids \u2022 Cage de sécurité en acier \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Freins ABS C atTraction intégrée\" et plus.\u2022 PaiBments mensuels basés sut un bail rte 24 mois rORESTER versement initial rte 2 950 $ ou énhanae équivalent OUTBACK versement initial de 3 450 $ ou échange équivalent Allocation de M 000 km par année B C du km excédentaire Immatriculation, assurances et taxes en sus Sujet à l'approbation de crédit Modèles illustrés peuvent différer Voye?votre concessionnaire participant pour tous les détails www.tuo9nic§ Détails du concours dans La che?votre concessionnaire SOLETL Solcil et SUBARU LE SOLEIL UESTIONS D\u2019ARGENT M K RI R K l) 1 Bénéfices Pa a Pnot canidanni üncan Stcunly LM iMut moM »nnnli»31mn 19« 17000 OOOt ORdKtKM 1907 11 40C OOOt 62$ laaiw Rnanus 1908 793 100 0009 1907 200 300 0009 Titres au comptoir TORONTO - Li riMvO dM acOOM I auKMW d* M CommHion dM cowlMn TINw M HMM Oh Ne négociMi du cowploM Ml tounii pài I AitociHow 8m cokhc» m »d MMurt rnoMMrM dt I OnMrio Lt wokma cononnd IM ItaMdctond t n motililiM du Canada i t catnai al M denanoN \u2022 Dividendes Par a Pn» canadianne DividandM da socidia ddclvM tuai tiKnasaH 9 moms (fmoica-aoncomiam Oolimum Gandtal Inc actions classa A suOoidonnaM ciaaaa B vdaniss 4a PayMM « 29 mu aii> adicnnains msaits » 13 Monnaies TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises etrangèfes tels que tournis par la Banque de Montréal, hier Ils sont en devise car^adienne Les taux sont nominaux car ils tiuctuent durant la lournée et varient d\u2019une banque i l'autre Allemagne (marN) 06138 Beigique (franc) 0 04 034 Brésil (real) Chili ipesoj Chine (renmintM) Corée (won) Espagne (peseta) AMT r F 4)S2S XM Avimttf m I.M Aovem iuû im Activée IM \\m Atton Feed MSM I.M Akroàeri G léW O.M Amorti M loao 0.M AmStontU «00» 17% AmTtü» m 79% Anoteliow nwi «.SW Anvil rni Wl O M Aston Tel 30» « WO Etats-Unis (dollar) Europe (ECU) France {trafK) Grèce (drachme) Israel (shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Mexique (peso) Pays-Bas (tlorm) Portugal (escudo) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Venezuela (bolivar) 1 2946 0.00326 01796 0001 101 0.œ992 1 4394 1\t6492 02427 0004 945 04009 0.000 652 0 0434 0.01093 01614 0 7433 0 008 260 2\t3944 02423 0 9310 09680 0 0449 0X276 Ai«Ntn DonrtRti Beverly G Block Mn Stock Pen Boreotis Brozilion Browneton Cd Rom N CLN Ven CME Tete CompM Cdnbibk Conuc rei lOMD 0.1« im iM )4é25 2.3» m 17% ae» I.1W 6430 1291 m «.Itt MM 0 290 lie» 05» 75» 0.6» 21» 10» 35» 0.4» 70» 1350 3MM 0.1» Confibre G 123» 2 2» Contex 350» 2.2» Coetello 26250 0.1» CoetleCao 2160» 0.1» Chompton 9 105» 1.2» ConcQper A 72» 0 M Condor Gl ConsSton Control Ad Crvpttoo DenakGW Diversot Oiversint Duncon P 405» 0.5» 771 O.OSD )65» 1.2» 11955 23.5» 40» 0250 100» 0 2» 10» 5.375 20» 03» Dura Prod 1221» 3.150 EWMC in 347150 0 450 EostAüd 200» 0.1» Elororei 1)06» 0.450 Emer9ir>e 1)0000 0.120 Empire oil 10» 0.1» Eneif¥T>9 P 1000 3.300 EuroHevB 2» 15.0» Forint Gr IMS» 0.110 Footnnax H 1490 0.7» Forest Hill 119» 0 7» FroncoWB2M1323.0» GHP Expl 15533 1 9SC Goiovu En 250» 0.250 Gemstor »)» 0.550 Gibrolter S 75» 0.550 Olosmstr 540» 0.2» GloM E w 100» 0.3» Gotdtve 20» 0.450 36» 31» 03» 03» «6» «7» 11» 11» 0.171 t\\n 0 3» 0.2» 1.040 «040 3.7» 3.7» 3.9» 3 9» 0.5» «.540 0.0» O.M 1.7» «7» 0.1» 0.140 5.7» 5.7» 3.M 3.3» 3 5» 3.7» 0.170 0.170 3.7» 3 7» 01» 1.1» 0 2» 0.2» 0.4» 0.4» 04» 04» 4.0» 4 0» 0.4» 0.4» 1.3» 13» e.lM 0.1» 31» 3.3» 2.)» 3.1» e.m 01» 01» 01» l.ltt 12» 0.7» 0 7» 0.4» 0.5» 00» 00» 1.3» 12» 23 S» 22.5» 0.2» 0.2» 0.2» 0.2» 5.375 5.375 0 3» 0.3» 3.7» 3.M 0.3» 0.390 01» 0.1» 0 4» 0.4» 0.1» 0.1» 0.1» 0.1» 3.3» 3.3» 15.0» 15.0» 0.110 0.110 06» 07» 0 6» 0.6» 23 0» 23.0» 1.0» 1.9» 0.2» 0.2» 0.5» 0.5» 0.5» 0 5» 0.170 0.1» 0 3» 0.3» 0.4» 0.4» HM OM OM OM -O.M OM -0.010 OM -O.Itt to.e» -O.M OM ¦^0.010 -0.250 OM OM -O.M -0 5» -0.020 -*¦0.0» 0.0» 0.0» ^0.2» 0.0» H.1» -Fo.oie -t-oou -O.M -F0.010 0.0» ^0.2» -0.1» -l'O.OM -0 0» 00» -10» -t-O.M 00» -fO.125 -0.1» O.M -fO.OlO -fO.020 \u2022F0.030 -F0.030 -0.1» \u2022FO.l» -C.5» o.»o 00» -0.040 \u2022fO.075 fO.O» 0.0» -t-0.0» -0 0» Getdmint\tIMO\t0 5»\tIM\t0 5»\tIM Gormonii\t429»\t3 790\t24»\t3M\tI.M GronrtcBe\tM\t35»\t3M\t3M\tOM GtnrOM\t3M\tOM\tO.M\tIM\t^OM HaHTrom 29M01MO.W0 il»-OM HorteReiciaHM\til»\t01»\til»\tHM Heontond 9M\t03»\t03»\t03»\tOM Hienerrwr »M0\tOM\t0060\tOM\t-4.M Hvtertob 10594\tOM\tO.M\tOM\t-0.110 Hvdromet MM 0 070 0.070 0470 -0.010 4399» 0 095 0 0» 0.095 -fO 005 26» 0 »0 0.5» 0 M 635» 16» 1.570 14» -fOM 194)0 1 5» I 4» 1 5» iM tnrvmof $ 3165» il4i il» i14e -fO.M intl Precio 27» 0 M O.M 0.3» -01» ïaM\til40\t0 1»\t01»\tH.010 )24»\t02»\t02»\t0.2»\t-t-OM 27M\t1.2»\t11»\t11»\t-01» 133»\t0.»0\t0»0\t«.»«\t-0.010 1533»\t10»\t1.0»\t10»\tO.M Jefeom Inc 250»\t0 2»\t0 2»\t0.»\t-0410 KWG rei 1243»\t0 270\t0.2»\t0.3»\t0 0» irvstol Bd\t40»\t2 4»\t3 4»\t3 4»\tiM LOktieMW\t50»\ti2»\t0.2»\t02»\t00» Loeermed\t300»\tI.S»\t14M\t1 5»\t-K 1» Leisure C I04M\t3.4»\t3.1»\t3.»0\tHM Lenox Ptv\tW»\t09»\t09»\t09»\t-^0.0tt LibrorvQ\t15»\tI.M\tI.M\tI.M\t00» LifetChC\t10»\t0 7»\t0 7»\ti7»\t-fOOM Lienex inc\tlOÛ»\t0.0»\t0.0»\t0.0»\t0 0» LvndtA E\t40»\t0 340\t0 220\t0 240\t-^0.030 LvnxOOtf\t100»\t0.490\t0.490\t0 490\tO.M MCKMng\t260»\t06»\t04»\t0«»-0.0» Mice 05\t»13 7» 13.7» 13.7»-1.2» Mopnesim\t960»\t0.1»\tOM\t0.0»\t-t-O.O» Mo9roCom«54»\t1.1»\t1140\t1.1»\t0.0» Montour\tS30»\til20\ti120\t0 120\t0.0» MopteMn\t170»\t02»\t0.2»\t0.2»\t00» MedKOl r 2300414\t0.240\t0 190\t0.2»\t-^030 Meridion\t790»\ti4»\t0.3»\t0.390\t-0.010 Milstrem\t563»\t1 0»\t0.9»\t1.0»\t-i-O.O» Monvwrth\t3»\t3.6»\t36»\t34»\t-00» Muitimedo\t5»\t0.2»\t0 2»\t0 2»\t-0.)« Mustone\t240»\t0.3»\t0.3»\t0.310\t-0.010 NFXGId\t«00»\t1.0»\t1.0»\t1.0»\t-fOl» Nsi Comm\t20»\t0 «»\t0 6»\t0.6»\t-0.0» Noftex\t100»\t0 3»\t0.3»\t0.3»\t0.0» Neotei inc\t260»\t0.1»\t0.0»\t0.1»\t-0.0» Neuro-bio\t433»\t0 9»\t01»\t0.1»\t0.0» New Direct\t320»\t12»\t3 2»\t3.2»\t-0.3» Noble hs\t100»\t0440\t04»\t0.4»\t-0.0» NthAmerD399» 1.0» 0.9» 1.0» >0.0» Northpoi\t20»\t0.4»\t04»\t0.4»\t00» Novo Grow\t«0»\t0.5»\t0.5»\t0.5»\t0.0» Nuconolon\t30»\t0.1»\t0.0»\t0.8»\t0.0» Onewove\t50»\t3.4»\t34»\t3.4»\t00» OptinxilA\t360»0»».0»»0»\t0.0» Oroperu\t2126»\t1.3»\t12»\t1.3»\t-t-0.120 Oufer Edee 20» 0.320 0.320 0.330 -0 030 PortnerJt 34925 1 9» 1.0» 1 9» +0 0» Pefrfioeo )0» 0 4» 0 4» 0.4» 0.0» ProMC m% Quodror 73144 Rodiont E 2t« RollvEiwr 545» Romport 50» ReeoiGid 4M Renco Rei )3M SaMwn 0125 St Gent 2t35» Sond River «MO Sirit Tecn 31» SoffworeG «75» Stt>n Reel 449» Sporfer Int 2)0M Spruce R\t23M Stmfrd Intl\t43M Stor Group 400» Strofec V\t2SM Svscon I\t21241 Tnk Resrcs1149» Toeoider 1350» TeiehopC ISO» Tomoneto 340» Trnwrtc 146» Tropiho 550» Urueuoy 100» Vengo Aro 350» Vtreno Mn 13M Verftgo 3d 50» Vikine Gl 50» Virtek Visn 77» Win Gomin 22671 WesthopeC 239» Woodvtew 5» World HeortS67n World w i 6440 ZomoroG 330» Ziin Aero 55» Ztest El 8025 04» «1» 12» 12» «J70 0 3» 4M IM 0.7» 0 7» OM iM OM OM il» il» 02» OM 2M 19» 14» IM «M OM ilTO 0170 0\t071 0.070 02» 02» OM iM 04» 04» 01» 00» OM 03» 07» OM 0140 01» 04» 05» 1\t4» 1.4» 0.0» 00» 03» OM 0 6» 0.6» 0.490 0 4» 0.035 0.025 0.5» iS» 1.970 1 9» 2.3» 2.2» il» il» 0.6» 0.6» 00» 00» 0 5» 0.5» il» il» 04» 04» 1.4» 1.3» 2.2» 2 0» 1.0» 16» 0.3» 0 3» 0.\t5» 5.7» 09» 09» 0.1» 0.0» 0.2» 0.2» 1.\t»0 16» «4» HO» 12» HM OM t-iO» 4M OM iM OM iM OJ» OM HO» il» O.M 0.2» HO» IM OJ» IM OM OM OJ» ilTO HJ» iO» OJ» 0.2» OM iM -0.0» 0 4» e.M 00» +0.0» 0\t3» -0.0» i7»\t00» il» -OJ» 0.6» 0.1» 1\t410 -0.040 0 0» HJ» 0.M +0.010 i«»\t0.0» i490 4^0.0» i02S -0.010 0.5» +0.0» 19» -01» 2.2» 00» il» 00» 0.6» 00» 00» 00» O.M -00» il» +0.0» 04»\t00» 1.3» -0.1» 2.1» -0.1» 11» +0.040 0.3» 0.0» 7.375 +1.375 09»\t0.0» 0 060 -0.040 0.2» -0.0» 1.6» -0.1» Métaux LONDRES (AP) \u2014 Les prix sur le marche des métaux, hier 8 la clôture, an dollars US et par tonne Cuivre.t8S9-l860 plomb.550-551 nnc.1101-1102 aluminium 1411,S-1412.5 mekel 5440-5450 Bon mois pour la vente d\u2019autos ¦ DETROIT (AP.PC) \u2014 Les fabricants d\u2019automobiles des deux côtés de la frontière ont affiché, hier, une augmentation des ventes pour le mois d\u2019avril, avec des chiffrt\u2018s qui ont même surpris certains analystes.Chez (îeneral Moturs, la hausse a été de 8% sur le marché américain, grâce à une forte demande pour les camionnettes.Fbrd .Motor rapportait pour sa part une augmentation del %.l^es ventes de véhicules des trois grands de l'industrie ont dépassé les projections des analystes, les clients étant visiblement attirés par les rabais, un financement à faible taux d\u2019intérêt et d\u2019autres mesures incitatives.Vendredi, Chrysler faisait aussi état d\u2019une hausse de ses ventes de 8% en avril.« Les mesures incitatives n\u2019ont jamais été aussi bonnes », a expliqué David Littmann, vice-président et économiste senior chez Comeriea Bank.Selon lui, les fabricants n\u2019ont d\u2019autre choix que de continuer à offrir des rabais parce que les clients se font de plus en plus rares et que les véhicules durent de plus en plus longtemps.Les fabricants européens ont également bien fait le mois dernier.Grâce à la nouvelle Beetle de Volkswagen et la M-Class de Mercedes, ils affichaient globalement une hausse de 39% par rapport à 1997.Pour les fabricants asiatiques, la hausse atteignait un modeste 2% sur le marché américain.Porsche et V'olkswagen ont rapporté une augmentation des ventes de 59%.Parmi les fabricants automobiles qui vivaient un climat morose en avril, on note Mazda, en baisse de 5%, Hj-undai, de 37%, et Isuzu, de 8%.Le déménagement du siège social de C-Mac est critiqué MüNTRÉ.\\L (PC) \u2014 Le déménagement du siège social de C-Mac de Sherbrooke à Montréal n'a pas fait l\u2019unanimité au sein des actioimaires.Les détenteurs de 1,7 million d\u2019actions ont voté contre ce déménagement â l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale de C-Mac, hier, à Montréal.Les détenteurs de plus de 11 millions d\u2019actions ont plutôt accepté la recommandation de la direction et ont voté en faveur du déménagement.Le président du conseil d\u2019atlministra-tion et chef de la direction de C-Mac, M.Dennis Wood, a déclaré qu\u2019il comprenait les actionnaires, surtout originaires de Sherbrooke, qui s\u2019opposaient au déménagement.M.Wood a déclaré que C-Mac, une entreprise spécialisée dans la fabrication et l\u2019assemblage de systèmes électroniques, avait toujours pour objectif d\u2019enregistrer un chiffre d\u2019affaires d\u2019un milliard $ à la fin de l\u2019an 2000.C-Mac a enregistré un chiffre d\u2019affaires de 112 millions $ au premier trimestre de 1998, soit une augmentation de 24% par rapport au résultat de 90 millions $ enregistré pendant la même période de l\u2019année précédente.Le bénéfice net, qui était de 3,7 millions $, ou 15 e par action, au premier trimestre de 1997, est passé à 4,7 millionsS, ou 18e par action.Bourse d\u2019Asie HONG KONG (AP) \u2014 À la bourse de Hong Kong.hier.ITndice Hang ^ng a perdu 285.76 pornts 810153.66 La bourse de ToKyo était temée en raison d'une fêle nationale Pétroles NEW YOflK (AP) \u2014 Au marche new-yorhais du pélrale.hier, le baril de brut leger saoudien se vendait a t2.0t $ US.en baisse de 26 cents.celui de Brent de la mer du Nord était olleit i 14.068 US.en baisse de 26 cents, le West Texas unarmed était i tS38$ US.en baisse de 0.50t.catu de type Alaska No Slopa cotait a 12.95$ en baisse de 18 cents Céréales Prix de vente des céréales\t\t\tPnx de vente des ingrédients\t fourragères l$/tm.)\t\t\ti Montréal (t/t m.)\t sÆT\t>4yOR4MI k-HyacMM\tûü4MC\t\t Blé\t178 00\t181 27\tSon dé blé\t14200 Avoind\t162.33\t\u2014\tGni de Mé\t126 00 Orgé\t149 78\t150 50\tTourteau de soya 48% 284 37\t MaisVS\t154 88\t159 44\tTourteau de canola\t20113 Févé dé soya\t298 57\t\u2014\tLuzerne déshydratée\t245 00 1 («tiid.l\t1 Variation\tHisl\tBas 2.43\t009\t2.50\t2 41 2 51\t009\t2 57\t2 49 647\t012\t6 51\t639 642\t014\t6.51\t6 37 Mais (mai) Ouillet) Fdve de soya (mai) (luittet) Souica Agnculluis il Agroatmaiilaire Canada Groupa des provendas CanWest contrôlera une maison de production WINNIPEG (PC) \u2014 Le réseau de télévision CanWest Global Communications Corp.a acquis un bloc d\u2019actions de 40 millions $ qui lui permet de prendre le contrôle de la maison de production indépendante Fireworks Entertainment, de Toronto.CanWest détient maintenant 72% des actions ainsi que 79% des droits de vote de cette maison de production, l\u2019une des plus importantes de son secteur au pays.Ville de Rimouski APPEL D\u2019OFFRES La villa da Rimouski raquiart das toufflitsioni pour la fournlturo dos bioni al airvicat sulvanti : Migration clé an main / ordinateur central IBM RISC/6000 Les soumissions seront reçues jusqu au lundi 1er |uln IBM à 1S h au 205.avenue de la Cathédrale.Rimouski (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne $ engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans trais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le titre du dossier 11-800-256-7774 Un service de l\u2019U.M.Q.J PROJET W.SSaKWI CVONSMfTlWtR.U\trllvniWM \u201cnreew vjriMor'OuéliKiGOMiHbdr-dniidHKWTXManmxd '\u2022ocawdor du CISC M « -HNnêgirunt nantir dl » UHon °iltmtn a LtffWon Laa documtnis «mauM poumm att onamia a otrar du a n» tsae \u2022Lturatuda AVn BOMy ¦v'MMCW izan aiAnnut VNt da SNnaOtorgtt lOiiMtci OSY IM T«.!4iii2r-itir oonn .fl ^^agut nta non mreoumUM dl SOI am« a > a>Wt du progna- lan Lia anmatont dmn Itt aocomciapnéti aW dun cauionntmtni da aoumwon daavn par ntiMar v^nedra al Nabk au K da gimn mdi doian (15 OOOti *arr a ordn du pmpnaiara to4 dtmagdlona convanaonntaat au pontur arrxtti ou ginnati parngou-vannamantt du Guaetc X du Canada don la rdtv nonvaw ttt dt dun» mdt doain 115 0008 laa«wntnntatronnçutta tntVtuHtn La Milaon Ailarnada tld rua IMncapH LjnMon (QHdtc) OOM tW rat (aii)aw.7ai7 a 29 ma 19981 lah htmxxHrnguair par a*t ouvanti oubaqua man au mén» aratroa « mina |Oir N a « mlmt hart Saut ion lana a nuniaonnar « antraprintin wan nr ptar» di*M4 au Gulbac an Qnm ou au Nonaau Bv