Le soleil, 30 mai 1998, Cahier B

[" BOURSES J DECES Cahier B DOLLAR 69.63 c US \u2022\u2022.12 OR 292.30$ US -0.40 ARGENT 7.610$ \u20220,185 LE SOLEIL Le samedi 30 mai 1998 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3873.54 -1,52 TORONTO 7589.78 ?10,16 NEW YORK 8899.95 -70,25 DOSSIER OUI prudent des Québécois aux produits transgéniques Mais interdiction de toucher aux animaux ¦ QUÉBEC \u2014 La production de plantes transgéniques n\u2019effraie pas les Québécois.Mais, pour eux, la manipulation génétique des animaux est tout simplement à proscrire.Dans une importante étude réalisée par les professeurs Marie J.Lachance, Gérard Duhaime et Marie-Claude Tremblay du département d\u2019économie ngroalimentaire et des sciences de la consommation de l\u2019université Laval, il ressort que les consommateurs disent OUI aux produits % R^ean Lacombe transgéniques.Par prudence, ils ajoutent un M.AIS.«Cette acceptation générale manifestée par les consommateurs, postule M\"\"' La-chance, laisse présager un avenir prometteur pour une éventuelle mise en marché de produits issus de la biotechnologie ».Mais, elle note du même coup que les consommateurs ne donneront pas leur aval à tous les produits, ni à toutes tes applications des biotechnologies.Cette recherche de près de 200 pages est considérée comme une première au Québec.Les auteurs ont recensé les études portant sur l'acceptation des biotechnolo0es écrites au cours des 10 dernières années.Le palmarès est plutôt court.Aucune ne porte spécifiquement sur le Québec.Il leur aura fallu trois ans de travail pour réaliser cette recherche.Le projet a été financé par le Conseil des recherches en pêches et en agroalimentaire du Québec (CORPAQ).Au cours de cette période, les professeurs ont rencontré une trentaine de représentants des consommateurs, des producteurs de pommes de terre et des détaillants en alimentation, l\u2019ar l\u2019entremise d\u2019un sondage réalisé par SOM auprès de lOOS Québécois, ils ont voulu savoir comment les consommateurs percevaient la manipulation génétique des plantes et des animaux.PLANTE ET ANIMAUX Selon le sondage, 68,7% des Québécois acceptent que la biotechnologie serve à la modification des plantes alors que 29,1% s\u2019y opposent.Mais lorsqu\u2019il est question d\u2019une modification génétique des animaux, les Québécois repoussent cette idée dans une proportion de 68,6% tandis que 28,3% trouvent cette méthode acceptable.M\"\"\u2019 Lachance explique que la prove- CONSTRUCTION DE LA LIGNE HERTEL-DES CANTONS L\u2019UMRCQ veut plus de concertation Lucien Bouchard doit intervenir, estime Jacinthe B.Simard PiKRRE ASSELIN LE SOLEIL P»TRICE LAROCHE Marie J.Lachance, professeure au département des sciences de la consommation à Vunicersité Laval, estime que les consommateurs sont sélectifs et craintifs.\t\t\t\t\t\t Degré de confiance vis-à-vis des sources d\u2019information susceptibles de faire des déclarations publiques sur les produits alimentaires issus de biotechnologies.Aucune\tModérée\tForte n\t%\tn\t%\tn\t% it niététictfis\t49\t4.9\t355\t35.2\t595\t59,0_\t\t\t\t\t\t \u2022 * - - - \t\t\t\t\t\t 2) Professeurs/chercheurs\t34\t3,4\t389\t38,6\t584\t57,9 3) Groupes de protection de l\u2019environnement\t52\t5,2\t,401\t39,8\t552\t54,8 4) Associations de consommateurs\t52\t5,2\t476\t47.2\t470\t46,6 5) Aariculteurs\t52\t5,2\t537\t53.3\t414\t41,1 6) Fabricants de produits de biotechnoloaies\t264\t26,2\t568\t56,3\t163\t16,2 7) Fabricants de oroduits alimentaires\t198\t19,6\t661\t65,6\t144\t14,3 8) Gouvernements\t328\t32,5\t608 ^\t1 \u2022u»l\t60,3\t69 Tobtl\t6.8 lau iniographii nance du gène qui sert à la transformation génétique d\u2019une plante inquiète également les consommateurs.Le sondage le prouve hors de tout doute.Ainsi, 68,8% des personnes interrogées acceptent qu\u2019une pomme de terre soit manipulée génétiquement grâce à un gène provenant du riz.Si le gène provient d\u2019un animal.ACCEPTATION DES BIOTECHNOLOGIES Acceptable Inacceptable But visé Modifier les plantes 692 68J 293 Modifier les animaux 285 28,3 691 29,1 68.6 77,1 % des Québécois trouvent la méthode inacceptable contre 18,8% qui l\u2019approuvent.Les Québécois (74%) trouvent également inacceptable que ce gène provienne d\u2019une bactérie.CONFIANCE Le degré de confiance des Québécois à l\u2019endroit de ceux et de celles qui parlent publiquement des biotechnologies varie énormément.En fait ce sont les diététistes (59%) qui inspirent le plus confiance.Ils sont suivis des pro- Voir OUI en B2 ?Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La présidente de l\u2019Union des municipalités régionales de comté, Jacinthe B.Simard, demande au premier ministre Bouchard d\u2019intervenir pour mettre de l\u2019ordre dans le projet de construction de ligne à haute tension entre l\u2019Estrie et Montréal.siers font l\u2019objet d\u2019un accord de principe et que 34 s\u2019y sont opposés.Toutefois, l\u2019accord n\u2019est qu\u2019un « accord de principe pour procéder à des travaux d\u2019arpentage ».Il faudra des « négociations individuelles en vue de l\u2019obtention d\u2019une option de servitude (un acte notarié) entre Hydro et chacun des propriétaires concernés afin d\u2019en venir à un accord de gré à gré », explique le document.Les propriétaires avec qui aucun accord n\u2019aura pu être convenu, feront l\u2019objet d\u2019un décret d\u2019expropriation, mentionne le document.L\u2019échange verbal sur ce dossier, hier à l\u2019Assemblée nationale, entre le premier ministre Bouchard et le député libéral de Laurier-Dorion, Christos Sir-ros, a donné lieu à des propos musclés de part et d\u2019autre.Le député Sirros a accusé le chef du gouvernement de « cacher la vérité » et de « manipuler les faits ».Il prétend, notamment, qu\u2019une solution moins coûteuse existe pour le tracé de la ligne, mais que l\u2019étude de cette autre voie aurait été né^igée par Hydro ou par le gouvernement.Le premier ministre a rétorqué pour sa part que la solution défendue par le député Sirros « avait été étudiée par Hydro et n\u2019avait pas de bon sens ».« Les connaissances techniques du député dans ce domaine ne se sont pas améliorées depuis qu\u2019il était ministre », a ironisé M.Bouchard à l\u2019endroit de M.Sirros qui était ministre responsable du dossier dans le précédent gouvernement libéral.Selon M.Bouchard, la construction de la ligne Hertel-Des Cantons est requise pour se prémunir contre toute coupe de courant advenant une nouvelle crise du verglas.Sourct DOpirtbfTHint di nutrition humiin# tt de coniommition de t univeriHé Level Tabieeu infogreptue AUTRE TEXTE J Producteurs et détaillants sont d\u2019accord l\u2019âge B2 Dans une lettre datée du 22 mai.et envoyée au premier ministre, M\"\u2019*' Simard s\u2019insurge contre la décision de Québec de passer outre au schéma d\u2019aménagement de la MRC de Val Saint-I\u2019rançois.Elle rappelle que le gouvernement est lié, par la loi, à ce schéma d\u2019aménagement.« La précipitation avec laquelle votre gouvernement intervient est non seulement irrespectueuse de cette démocratie et des responsabilités confiées aux MRC, mais elle me fait craindre le pire en instituant un dangereux précédent.(.) Tout se passe comme si Hydro-Québec désirait clore le dossier le plus rapidement possible afin d\u2019éviter tout questionnement sur la pertinence des travaux projetés.» M\u2019\"'\u2019 Simard soutient que le moratoire de six mois demandé par les élus municipaux de cette région n\u2019est pas déraisonnable, compte tenu que cette population aura ensuite à vivre pour toutes les années à venir avec ces tours et ces fils électriques.«Je vous interpelle.Monsieur le Premier Ministre, pour que vous interv'e-niez dans ce dossier afin d\u2019établir une véritable concertation entre Hydro-Québec et les élus municipaux du Val Saint-François.Seuls votre prestige et votre autorité peuvent maintenant inciter les parties à collaborer dans la recherche d\u2019une solution acceptable pour tous et mettre un terme au climat de méfiance et à la confrontation.» APPROBATIONS La Presse canadienne rapporte, par ailleurs, que le premier ministre a déposé hier en Chambre un document envoyé par le président d\u2019Hydro, André Caillé, qui confirme que l\u2019accord de 90% des propriétaires « n\u2019est pas aussi évident qu\u2019il appert ».Hydro révèle que 249 des 260 propriétaires de terrains touchés par la ligne ont été rencontrés, que 215 dos- AUTRE TEXTE J Hydro dit préférer une solution négociée l\u2019a^ B2 ŸvrJêtê de\t\u2018 ns Ia 4^^ i:xciusjyJTf FINES HERBES PRODUITES PAR ^AiQPR Heures d'ouverture prolongées: 8h à 21h tous les jours À Sainte-Foy seulement Floralies Jouvence CENTRE I A R D IN__ (tant qu'il y en aura) 10 po SainU'-Fov: boni.Chares» (Xtest, sortie |eân=eatminT7TTfïï(ynr' Levis; 4760, boni, de la Kive-Sud BI3-I32 I www.tloralios.r om Panier de 6 B 2 LE SOLEIL Lk sa MK 1)1 30 MAI 199H UESTIONS Hydro semble écarter Producteurs et détaillants craignent le recours à un décret\tla réaction des consommateurs RICHMOND (I*C) \u2014 La possibilité de voir le tjouvernement du Québec adopter un troisième décret, qui accorderait à Hydro-Québec le droit d\u2019exproprier les propriétaires qui sont récai-citrants à donner leur accord au passage de la ligne de 735 kV sur leurs propriétés, circule actuellement, mais cette mesure semble être écartée par la s(K\u2018Iété d\u2019État, du moins pour le moment.C'est ce qu\u2019a indiqué le chef des Relations publiques d\u2019Hydro-Québec, Steve Flanagan.«Au moment où l\u2019on se parle, il n\u2019est pas question de recourir à l\u2019expropriation, a t-il précisé.Hydro-Québec privilégie la voie des négociations avec- les propriétaires concernés et recherche des ententes négociées avec chaque propriétaire.D\u2019ailleurs, 90% des propriétaires concernés par le projet Des Cantons-Saint-Césaire ont été rencontrés et les discussions se poursuivent », a ajouté M.Flanagan.Il a tenu à préciser que chaque organisme ou ministère qui projette de construire une ligne électrique ou une autoroute par exemple, possède un droit automatique d\u2019expropriation, lequel est inclus dans le certificat d\u2019autorisation livré par le minis- tère de l\u2019Fnvironnement.«Cette mesure fait partie intégrante de tous les projets du genre, a t-il dit.11 ne s\u2019agit pas d\u2019une mesure exceptionnelle et elle est essentielle sinon aucun projet ne pourrait voir le jour », a t-il expliqué.l\\)ur en revenir au projet de construction de iigne électrique 735 k\\\u2019 entre Des Cantons et Saint-Césaire, ie porte-parole d\u2019Hydro-Québec a précisé qu\u2019aucune date butoir n\u2019a été fixée pour en venir à des ententes, mais il a réitéré la volonté d\u2019Hydro-Québec de mettre en senice cette ligne élwtri-que l\u2019hiver prort**«f Sduoatton C«n CO GartnerGroup DE L'ALLIANCE Inscrivez-vous dès maintenant Communiquez avec Ghislaine Moreau, coordonnatrice des cours certifiés au (418) 681-0082 Quebec \u2022 Montreal \u2022 Hull \u2022 Ottawa \u2022 Alma \u2022 Baie-Comeau \u2022 Chicoutimi \u2022 Laval \u2022 Lévis Longueuil \u2022 Rimousk' \u2022 Sept-lles \u2022 Sherbrooke \u2022 Toronto \u2022 Tracadie-Sheila \u2022 Trois-Rivieres www.multihexa.com Publireportage La Pignoronde accueille ses nouveaux propriétaires «**1 \u2022 C'est au début du mois de mai que madame Suzanne Lemieux et monsieur Guy Boulanger ont fait l'acquisition de la réputée auberge La Pignoronde, située à Baie-Saint-Paul.Sur la photo, on retrouve les nouveaux propHétaires avec leurs principaux collaborateurs: Daniel Galarmeau - maître d'hôtel, Martine Bouchard -réception, J.-P Bélanger - entretien et Daniel Brassard - chef exécutif devant le panorama qu'offre l'Auberge.Un .site idéal pour des réu nions d'affaires ou pour une escapade de fin de .semaine.On peut rejoindre madame Lemieux et monsieur Boulanger au I HHS î S- Rkjkan Laiombh Le .Soleil QUÉBFC \u2014 l\u2019roducteurs de pummes de terre et détuilluntK en ulimentution «\u2019entendent «ur deux pointK.Us sont favorables à rutilisation de méthodes transgéniques dans la culture de la pomme de terre.Mais du même coup, ils craignent comme la peste la réaction des consommateurs québécois.Les producteurs qui sont i*onscients que ce sont les consommateurs qui décident en dernière instance du sort de leur récolte, souhaiteraient que l\u2019on uti-list* moins le terme « transgénique ».Ils préfért'raient faire appel au mot « biologique».Les auteurs de la ret'herche portant sur les « nouvelles appro 1 3 ü MAI 1998 LE SOLEIL B 3 UESTIONS Call-Net prolonge son offre pour Fonorola Mais la CVMQ rejette à son tour une requête de la société torontoise Michael Mai Dos ali» Presse eautnlieune ¦ TORONTO \u2014 Bien que les autorités de réglementation de deux pro-\\inces se soient opposées à sa riKiuête, Call-Net Enterprises ne donnait aucunement l\u2019impression, hier, de vouloir retirer son offre publique d\u2019achat (OPA) hostile de Fonorola.de 1,8 milliards.Kn effet, la société torontoise, propriétaire unique de Sprint Canada, a fait «avoir en fin de journée qu\u2019elie re-p¦ Élire les membres du conseil d'administration et du conseil de vérification et de déontologie* ^ Poser des questions aux membres du conseil d'administration >\tAdopter le règlement relatif à l'émission de 18 000 parts permanentes pour l'année 1999 et le règlement sur le réinvestissement des intérêts en parts autorisant l'émission de 3650 parts >\tAdopter, s'il y a lieu, les modifications au Règlement de régie interne.* Une candidature ne peut être proposée à l'assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigné par le candi- alfichées à la Caisse.Tous les membres de la caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Le tout sera suivi d'un tirage et d'un goûter Caisse populaire Desjardins de Salnt-Domlnlque Lieu: Ilot St-Patrick 100, Grande Allée Est à Québec (Local de la chapelle au rez-de-chaussée) Date: Le mercredi 10 juin 1998 Denise Taboureau 5 secrétaire ! \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC Vente sans réserve au plus offrant lU'rTil 2 JUIN À 10h30 A.M PRÉCISES (Inspection Lundi de 10h à 17h) EQUIPEMENT DE RESTAURANT sur les lieux au 649, GRANDF Al I f F QUÉBEC LISTE PARTIELLE I Four à pizza double au gaz GORDARD avec hotte * Chambre froide 12' x 16' KEEPRITE * Chambre à congeler 5' x 9' KEEPRITE * Distributeur à lait s/s UNIVERSEL * Table à vapeur s/s * (3) tables froides 3 portes s/s *\tRéfrigérateur 4 portes s/s TOLIVIC * Congélateur FOSTER 4 portes s/s * Poêle au gaz 6 ronds GARLAND * Salamandre MOFFAT * Four micro-ondes LITTON * Grosse plaque chauffante s/s * (4) friteuses au gaz VOLCAN * (2) laveuses de verres DOLFYNN * Grille-pain rotatif SAVORY * (2) cafetières BUNN-O-MATIC * Machine à glace SCOTTSMAN * Réfrigérateur è desserts (2) portes (2) vitres * (12) compresseurs.etc 1(70) tables 33x27 * (71) chaises * Banquettes tnpies *\tPlusieurs tables de travail s/s et autres * Plusieurs éviers s/s *\tSystème de support è verre * Pompes à bière * Réchauds infrarouge MERCO * (5) parasols * (40) chaises empilables * Meubles de sennee * Évier double s/s * Étagères métal * Lumières d'urgence * Casiers * Séchoirs à main * Armoires de cuisine * Balances à aliments EDLUND * Vaisselle variée \u2019 Fixtures, etc.ER IDIVERS Comwntalr»» de V»ncmnt»ur: Tniji doit être vendu Aucune mise è prix.Ne pas manquer cet encan.\u2022\tA ÊTRE VENDU ITEM PAR ITEM teon LES ENCANS Im condHioot «idchaw WA \u2022 OÊPOT 25% COMPTANT ou CHÈQUE .\tKZ VISÉ rtqun me miM )\t\"\t\u2022 SOLDE COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ , \u2022\tPRIME D\u2019ACHETEUR 10%\tf TtL.: (514) 6tS-0M1\t) ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC Bma Lk samedi 3ü mai 1998 LE SOLEIL B 5 SAINT-GEORGES DE BEALCE Frais émoulus de l\u2019université de l\u2019acier Li ce Dai.laike Col! a boni t i ou spér ta If ¦ SA1NT-GEÜR(JES \u2014 I)t\u2018 Rimouski à Cincinnati en passant par «l\u2019université de l\u2019acier» en Beauce, Luc Bérubé.tout comme les lü amis de son groupe, est maintenant un diplômé gràt*e à une combinaison gagnante du Réseau Acier Plus et de ADECCO.Uue ceux que l\u2019on qualifie de globetrotter s\u2019expatrient aux États-Unis, ailieurs au Canada ou que les permanents travaillent au Québec, 11 jeunes, âgés de 21 ans, en moyenne, ont suivi depuis février et ont empiété fièrement, ces jours derniers, le premier cours fait sur mesure en dessin de structures d\u2019at-ier.« Vu la pénurie majeure de dessinateurs en structure d\u2019acier en .\\méri-que du Nord, Réseau acier plus, qui est une composante du Croupe Canam Manac, a résolu d\u2019investir quelque 157 000 $ pour développer son propre cours », a indiqué celui qui a été qualifié de l\u2019homme-orchestre du projet, M.IMer Dutil.Le cours n\u2019est pas rwonnu par le ministère de l\u2019Éducation, un délai de trois ans faisant ombrage.Ces jeunes, devenus au terme de 535 heures de formation des ressources humaines spécialisées, ont quand même trouvé rapidement preneurs auprès des employeurs des membres du Réseau.Partenaire de cette « folle et irrésistible aventure», ADECCO, le bureau de placement de Québec qui a recruté et sélectionné les étudiants, a injecté, pour la première fois de son histoire, quelque 50(M)S en formation par élève.« Nous récupérerons notre mise et rentabiliserons nos honoraires en effectuant le placement de ces derniers », a soutenu .M\"\u2019' Manon Forcier.Par ailleurs, l\u2019élaboration du contenu du cours a mis à contribution depuis un an le cégep Beauce-Appala-ches et la commission scolaire de la Chaudière-Etchemin via le CIMIC, le Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière.Provenant de Rimouski, Montréal, Québec, et détenteurs d\u2019un baccalauréat ou d\u2019une technique en architec- ture, d\u2019un DEC en génie chil, ingénieur ou chômeur, ces jeunes, une Beauct»-ronne et dix gars, dont les profils avaient au préalable été scupuleust'-ment étudiés, c\u201constituent dorénavant une main-d\u2019ot*uvre mobile, bilingue et sp(x*ialisét\u2018.prête à relever tous les défis à Cincinnati, à Halifax, à .Monettm, au lAU'-Saint-.lean ou en Bt'aucf.Vu la rareté des dessinateurs en structure d\u2019acier, l\u2019enthousiasme et le succès remporté par ce t>pe de cours « pratic'o-pratique rémunéré » incluant un stagi» en milieu de travail, un second groupe a rapidement été formé.Dès lundi, 14 jeunes, composé de cinq filles et neuf gars, triés sur le volet parmi 345 candidats, débuteront leurs activités.À l\u2019automne, si le milieu scolaire dispose d\u2019une équipe professorale maîtrisant la langue de Shakespeare, le cours sera dispensé en anglais.Si tel est le cas, celui-ci prendra de l\u2019ampleur.11 saura répondre aux besoins de formation continue, au recyclage des employés et sera la prémisse d\u2019un avenir prometteur.«.le rêve déjà de cette affiche, où on lira dans les deux langues ; bienvenue à l\u2019université de l\u2019acier en Beauce », a conclu M.Dutil.mm \u2022*»»», «!%*\u2022**.\u2022** I Va 4 H**:\"- ¦\ti,\".» * » ( COLL»eOHAIION SPÉCIALt.LUCE DALIAIRC Voici la première cohorte des étudiants de * l'unüersité de l'acier en Beauce \u2022.Ces jeunes ont un emploi assuré grâce à un cours fait sur mesure en dessin de structure d'acier mis de l\u2019avant par Réseau acier plus et son partenaire, .ADECCO pour contrer la pénurie de main-d'œuvre spécialisée dans ce domaine.AVIS Le Conseil d'administration de La Boussole, Regroupement des parents et ami(e|s de la personne atteinte de maladie mentale invite la gé dimanche 31 11 heures au Domaine Maizerets, 2000, boulevard de Montmorency à Beauport.Pour information, contactez La Boussole ou 523-1502.population à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le dimanche 31 mai à D'ETRE ABONNE AU SOLEIL! Ces abonnés recevront un cadeau surprise: Jean Belle-lsie Cap-Rouge Charles-Eugène Desjardins Sayabec Gilles Turbide Lac-au-Saumon Jacques Pelletier Rivière-du-Loup Georges-Magloire Proulx Beauport Bernard Rousseau Métis-sur-AAer Luc Roy Charny Neilson Galland Québec Lucie Caron Beauport Gilles Matte Québec Il suffit d'être abonné 686-3344 1 800 463-2362 AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doflres.com CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU OUÉBEC MÉTROPOLITAIN APPEL D\u2019OFFRES La Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec méircpolitain sollicite des candidatures pour la réalisation d'une étude d'opportunités pour la création d'une agence internationale des technologies nordiques.Obtention des documents d'appel d'offres Les documents d'appel d'otfres sont a la disposition des intéressés a l'adresse suivante: Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain M.Luc Bastien 17.rue Saint-Louis Québec (Québec) G1R 3Y8 Tél.: (418) 692-3853 Ces documents peuvent être obtenus au coût de vingt dollars (20$).toutes taxes composes.Cette somme n'est pas remboursable.Elle doit être versée en argent comptant, par cheque ou mandat postal émis à l'ordre de la Chambre de commerce et d'industne du Québec métropolitain.Réception et ouverture des offres Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée plus haut au plus tard le 10 juin 1998.à 16h.heure locale.L'ouverture des offres s\u2019effectuera a cette adresse, sera publique et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des offres.Fournisseurs admis à présenter une offre Seuls les fournisseurs ayant un établissement au Canada et ayant obtenu les documents d\u2019appel d'offres directement de la Chambre de commerce et d'industne du Québec métropolitain sont admis à présenter une offre La Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Cominsskm scolaire du ChemitxkhRoŸ Al\u2019l\u2019l I D'Df I RI S Projet :\tRÉAMÉNAGEMENT DES INFRASTRUC- TURES DES TERRAINS SPORTIFS ÉCOLE SECONDAIRE DE-LA-SALLE 3750, rue Jean-Bourdon Trois-Rivières (Quéhiec) G8Y 2A5 Propriétaire ; COMMISSION SCOLAIRE DU CHEMIN-DU-ROY 41, rue Bellerive Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W2 Tél.:\t(819) 378-6146 Téléc.: (819) 378-5120 Ingénieur :\tPLURITEC LTÉE Place de la Mauricie 225, rue des Forges, bureau 201 Trois-Rivières ((Juébec) G9A 2G7 Tél.:\t(819) 379-8010 Télec.: (819) 379-8092 LA COMMISSION SCOLAIRE DU CHEMIN-DU-ROY, propriétaire, demande des soumissions psiur l'exécution de travaux de réaménagement des infrastructures des terrains sportifs à l'école secondaire De-La-Salle, 3750, rue Jean-Bourdon, Trois-Rivières.Les plans, devis, diKuments contractuel?et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Pluritec Ltée contre un dépôt de vingt-cinq dollars (25 $), par chèque visé ou mandat-poste, au nom de la Commission scolaire De Chavigny, non remboursable, à compter du lundi 1\" juin 1998.l.es soumissions, dans des enveloppes cachetées, identifiées au nom du projet et adressées à l'attention de monsieur Michel Morin, directeur du service des ressources matérielles, seront reçues aux bureaux de la Commission scolaire De Chavigny, 7175, houl.Marion, C.P.1804, Trois-Rivières-CTuest (Québec) C9A 5M4.jusqu'é 10 h, heure en vigueur localement, le 16' jour de juin 1998 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Une visite des lieux à l'école secondaire De-La-Salle (voir adresse ci-haut) aura lieu le 5 juin 1998 ü 9 h.Le point de rencontre sera dans le hall d'entrée principal.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, au nom de la Qimmission scolaire De CTiavigny, représentant 10 % du montant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pkl Cfm moi Cfs grp Cgi 0 f Chehof Ci fund Cmoc ind C m Oliver 345X Crsprf 29X Crs nt u Cso 0 f et fmonci Ctfin 4 Cabre Codillx Coiohoo p Caldwell o 19K3 Coiedonio 30X Colibreen 21357 Coilnet Colinetbf 13868 Combtor 3X55 Combrtdg Comeco Comp res ComvK Con bonc Co bon eqt Con breod Cs pete f C trsco 3 Conodea Cdn ogro o TIOX Cdn oirine 101043 Cdn oir rw 989499 Cbk note 16X C CQuest 0\t32X Cdn crude 33X C 88 eng\t5171K C froemstr\t319X Cg tnvest\t17266 Cg mv w 65 C hvdro 0\t2475 Ci bk corn 1885953 Cibc13p nx Cibc 14\t74X Cibc 15\tSOOX 3375 IX 1885 I21X 1095 188X 43781 191X 188747 200X 83X 34K 50X 14K 10 14X 2X Cibc 17 Cibc 18 Cibc 19 C rnopie f C nxjrconi C medical C medicl w Cn roil Cdn not res 192K5 C nth stor 18X C oedentoi 199683 24X 54X 8X 50X SIX 1K75 40X 13X44 Cp ltd Cdn tire Ctire 0 f Cütil O f C util b Cutil ser g Cdn ws bk Cdn world Conorc o Conbro Concop P Confor Congene 1025571 11X 263109 139M 15 3X 5678 M55 58X 2X7 31X 86K 77» 12.» 12.10 I.K 1 K 17.\tx 17.15 8.M 8 K 13.90 13.85 3.25 2.75 X.X X.10 13.\tx 12 X 15 65 IS.X 27.x 26.» 0.70 0.70 » 75 25.K M.K M.X 8» 8.» X.X 57.» 29.x 29.35 14.\tx 14.x X » X.X IX 0.96 8X 8.x 0.4$ 0.45 0.» 0.31 27 X 26.75 27 X 26.25 10.05 9 K 14.x 13 65 44\t10 42.x 0.46 0 46 5.90\t5 M 37.x 37 X 15X 14 70 24X 23 90 8X 8X 27\t75 27 K 1.15 115 0 70 O.K 4 85 4 75 -O-Ol 0.01 2.55\t2 X 1.15 1.15 4.x 4 K 6.55\t6 K 1405 13 70 17X 16X 7 55 7 55 1.45 IK X» 49K 2IN 28K 28\t25 27 90 27.45 27 45 27 25 27 X 26 K 26.10 25.90\t25 K 163 163 19X 19X 7 95 7 65 190 115 87 15 86 10 27.x 26 55 14X 13K X70 X.05 43 X 42 M 46 X 46X 39M 39 15 45\t25 45 10 45K 45K 25\t10 25 10 23.x 22 85 4.71 4 71 0 41 OK 18.\tM 18.x 26\tM 2610 9X 9» 4 75 4 45 12.15+0.05 1.\tK O.X 17.15 -0.15 8.70 OX 13.85 -0 05 3.M+0.X X 10+0.05 13.\tx OX 15.35+0.05 27.15+1.70 0\t70 OX M.K OX M.X -OK 6.» O.X 57.» -0.» 29.45 +0.10 14 X O.X X.M+0.05 0.98 -0.01 6.M -0.10 0.45 O.X O.M+O.X 26.90 -O.K 26\tX -O.X 9.85+0.05 14.\tX+0X 42 X+0 10 0.46 -0.02 5.90 -0.10 37 K+0 90 14.75+0.15 24.\tX+0X e.X O.X 27\t75+0 X 1.15 O.X OK O.X 4 78 -003 0.01 O.X 2.\tx -0.0$ 1.15+0.05 4 X+OX 6\tX+0 05 14.X+0.» 17.X+0.05 7\t55 OX 1\tK -OOS 49 45 + 0.45 28K OX 28X+0.05 27 45 OX 27M+0 25 26 M *0.10 25.\tM -010 1 63 -0.07 19 10 -0.15 7 65 -0 25 185-010 86 M -0 95 26.75 -0 05 13 90 -0 10 X 70 * 0 55 42M -1 35 46X OX 39» -0 25 45 25 + 0» 45K OX 25 10+0 05 23X OX 4.71+0 01 OK -003 18M+0M 2610 OX 9X*0M 4 70+015 Conlon mv Conmine o Connse ConutH p Conwst n v Conwest g f Core Coro 0 f Coribgid o Cormo 0 Cormonoh Coscodesi Coscodio Cothedrl o Covell en Ceionese Cfund 0 f Centrfund Centurion o Certem c I Choi no ta Conel r Chopters Chose res o Choteau o f Chouveo r Cheni res o Ch*ef mt I China un Chrysler Chum Chum b f Cinor film o Cmor b f Cmrom Cintech o Circo 0 Circuit w Citodel w Cloirvest Cloude r Cleorlv c Cleornet o f Club mon ÔuMink Coopéra Co Steel Cobotec 0 Cogeo cMe f Cognicose Cognos Colony p 0 Corn dev Comopix Cominco i Commun c Compton 0 Computlog Computr 0 Conrel 0 f Conor ooc o Ce eapr f C enfield 1 Cons ppty Consoitea f Con gos o Con gos 645 Con pkg Contrns o f Corbv b f Cordea i Corel Corneopo o Corono g o Corriente o Cott Counsel Couroge e C rester Crestbrk Croskev s 242X 2 X 272X 1.15 642X 4» 78X 27.05 SIX »K 10K70 25 90 »O0 7X 15841 7X 250X 0.46 335170 S» 167515 3.55 27033 10.90 8 6X 100X OX 238X O.K 22631 27.75 29X 5.75 148X 21 X 2360X 0.78 19625 33.95 414 2.x 148X 0.6$ 8099 28X 48X 0.10 2X 12.x ?0«X 014 4ÛX 0.39 20X X.X 5» lO.X 695 82 X 2X 55X 13X S6X 2X XX 11X 28.75 106690 21 M 160X IX 25X 0.76 1X5X 0 07 50X 0.13 ISX 8K IX 2» 97X 1.x 84770 16 75 1564 9.90 18971 14 X IX 26 35 K70 22 M 547X OK 21X 15 K 149X 22 85 XS09 X.X 230X 0.18 27884 M.X 194X 2.10 52370 22.75 51X 0.9S 236X 1 65 41X M 75 2670X 0.70 72X 7.» SIX IM 1» 1.15 7X 5K X7X 1 » lÛX SX 2X 99X 60X 26 » 45X 13.» 76225 M » IX 64X 20» 006 49819 3.x 90X 0.11 SX 245 279X 1 02 90M 9.10 299X 18X inx 2X 79ni 18 X 2935 4 K 14X 15M 2.45\t2.X+0.15 1.10\t1.15+007 4.\tx 4.x -O.X 27.05 27.05+0.» » X 25.x -0.» 25.x 25.K+0.10 6.90\t7.X+0 X 6.65\t7.M+0.X 0.45 0.45 -0.02 5.\tK 5.K -0.10 3.25 3.45 +0.05 10.85 10.90 O.X 6.\tx 6.x O.X 0.» O.M+O.M 0.76 0.76 -0.04 27.45\t27.K O.X 5.75 5.75 -0.05 MX 21.X+1.X 0.71 0.74 -0.04 X.X X.X -0 X 2.45\t2 45 OX O.K 0.65+0.10 27.\tx 28.x O.X 0.10 0.10 -0.01 12.x 12.x -0.10 0.11 0.11 -0.02 0 39 0.39 O.X X.25 X.» -0.65 10X 10.X+1.X 82» 82.X+0.10 S5X S5X O.X 56 X 56.X+0.» X X X.X -2 X 28.\tx 28 X O.X 21 10 21.X+0X 0 90 1 X+0.10 0.76 0.76 -0.06 0.07 0.07 OX 0.13 0.13 O.X 8 55 8 55 -0.05 2.» 2.» -0.10 142 1K+0.06 16.5$ 16.75 O.X 9.45\t9 90 + 0.» 14 X 14.X+0.» 26» 26»+0Q5 22.x 22.10 + 0.X 0.\t55 0 K+0 05 15.» 15 K O.X 22.10\t22.10 -OK 37 70 37 70 -0 » 0 18 018+0 01 M.X 25.05 -0.95 2X 2.10 O.X 22.15 22.X+0» 0 90 0 95 + 0.05 1.65\t1.65 +0.02 M.» M 25 -0 X OK OK -OOS 7 25 7 25 O.X 1.\tM I.N -0.01 1.15 MS OX 5K 5.K OX MO VM OX S.X SX -0.» 99 X 99X OX 26» 26»+0M 12 65 13 M+0.75 MX M»+0» 64 X 64.X+0 X 0 06 0 O6+0X 3M 3.» -0 03 0.11 011+0.01 2.45\t2.45+0.15 0 95 0 98 OX 88$ 8 90 O.X 18 05 18 25 -0.15 2.45\t2.M+0.10 17.90\t18 X -0.10 4.K 4K -OM ISX 15.x OX Crwn but o Crwn Ife i CItfe i 0 Crown res Crownile Crystolx 0 Cumberl o Cusoc gid 0 Cypress o 67X 3.01 IX X.X 320X 25.65 250X 6.x 409X 1.65 61961 6.25 152X 2.45 345X O.K 50K 4.90 3.x 3.01+0.M MX M.X-10.x » X M.55 O.X 5.90\t6 X+0 05 1.55 1.65 +0.10 6.x 6.10 -0.05 2.» 2.45+0.15 0» o»+o.os 4.90\t4.90 O.X DàF De diogn o 370X Dy 4 syst 10570 Dolso\t2X Donier I K» Donolloo 100X Dotomiro lOX Dayton o 339X Decomo o f 6679 Deiour o 50X Deirmoex 12779 DenbriOge 210X Oenbury 391X Denison 620X Dennmg 3X Derion 40X Derlon 0 IX Descarte 0 861X Desirdn o f 1K1X Desirdn o P 410 Destinotn o 29X Devme e o 34X Devtek f 60X Dexieigh 116X Diooof 1384 Oio met b 0 11970 Diomwork 253X Digital P 20X Oimethd 0\t341X Dion ent o 580X Diversified 4X Dofosco 162244 Demon o MX Demon b f 19795 Domtor 5M19 Donohue of 87414 Donohue b 6X Dorelbf 133X Dover ind 7X Oroxts 142M Orecoen ISX Drug royoi 105X Dundee o f 19964 Dundee re 40621 Dupont Q 13^3 Durkin ho 260X Oviex ltd 427954 Dylex w 360426 Dvnostyco I10X Dynotec 1S43X E l fin\t975 Emi SYS 25X Eostmoin o 20X Echo bov 151X Eco tech 186 Ecuodorno 433X Eden roc o 257X Edprbrscd 13229?Edprbrsc2 13X Eicon tech 24X Eldorodo 390X Eicthom a IX Eicthom y f 22498 Electre b a IX Electre b y 1000 Eli KO 0 ISX Elk point 1307 Emco 6043 Empire of 1710 3.55 3.K 11.10\t10.85 19.75\t19.75 11.85 11 55 0.95 095 t3.X 13.x 1.78 1.75 14.\tK 13.85 O.OS 0.05 ».X 34.x 0 46 0.42 23 M ».70 0.30 0.30 3.\tK 3.» 4.\tK 4.x 7.N 7 K 10\tK 10.15 22 X 21.x 25.25 ».15 7\t45 7.30 123 1.23 5.75\tS.K 190 1 78 23.75\t23.x 24.55 24.x 1.38 1.30 3.85 3 85 3.10\t3X 0 22 0.19 27 X 27.x 24.95 24.65 7.» 7.» 6.x S.7S 11\tK 11.x ».» 34 X 34.x 34.x 49 X «.X 15.\tX 15.x 4.\t» 4.» X.45 X.4S 2.M 2.10 26.x 25 K 2.70 2.65 4S.X 44 25 0.41 0.41 5.\tX 510 0.25 0 06 0 56 0.52 046 045 M1.0 2K0 4.10\t4X OX 0» 3.99 3 85 8\t85 8 85 0.82 0.76 0.27 0 24 27 85 37.x 23.0$ 23 05 4.45 4.» IX 095 2.11\t2.11 2.10 2.10 15.75\t15 75 15.75 15.75 2.25 2.21 610 6 X IS.X 15.» »X »10 3.x -0.04 1M0+0.M 19 75 -0.» 11.75\tO.X 0,95+0.05 13.\tx -0» 1.75\t-0.05 14.\tK+0.45 0.05 -O.X ».X -6 90 0.43 -0.03 23.\tM+0.10 0.\tX+O.X 3.M -0.15 4 55 -0.05 7M -0.45 10.15 -0.10 22.X+0.X 25.25 -0.05 7\t45 O.X 1.23*0.03 5K OX 1.90+0 14 2175+0.25 24.\tx O.X 1.\tx OX 3.85 -0.05 3.10\tO.X 0 19 -0.01 27.x +.X 24\t70 -0.05 7.25+1.25 6.x O.X 11.x OX ».X+1.X 34.X+0.X «.75+0.15 15.\tx O.X 4.35+005 X 45+0.95 2.18 O.X 25.65 ^K 2.70 -0.05 45.x O.X 0.41 +0.01 5.15 -0.05 0.06 -0.14 0 52 OX 0.45 -0.01 7K.0 O.X 410 O.X O.X+0 05 385 -OIS 8\t85 -OIS 0 82 OX 0.27+004 27.70+0 X 23 05 -0.0$ 4.45+0 M 0 98 OX 2.11\t-0.14 210 O.X 15.75\tO.X 15.75 O.X 2.\t» OX 6X OX 15.X+0.15 25\t10 -0 90 Encol eng II3SX Enerchem 128X Enerflea 11369 EnertK 45X Enhousesy 16095 Enscor me 3X Ensign res 1K74 Envoy o 1X1X Eptedoto 117145 Equtsur f 20025 Equisur o p bX Essea 0\t85X Etruscon 0 640X Euronev 163103 Eurogoso 4366 ExcotK 2497 Eatendi XI» Extend o f 456504 Extend 2 P 1X Fpt ltd\t92 Fohnstk p f 2X Fairfax f 25154 Foirfield 30X Foicnbrg 1X524 Foicnbr u 1559X Fontom I26X For west 15X Forollono 123X Fmning 79579 Firewk ic F osio w F oustrio .F colgorv o 46X F dynsty o 84X Fmorthof 6/K Ftservice f K23 Fletccono 8993 Fletchrsf 'X Fonoroio t250K Foren>os 25X Furnsotn o i615X Fortis me XX Forîoni 0 Founders Fsesn hi ?Fronco )61X 2.^ 97342 326X 8629 ?30X K15 Fronc er 0 432ÔC 5.25\t5 » 3.10\t2.75 KX 39X 10 90 10.x 15 45 1 5.x 1.70 1 70 29 95 29X 4 28 4 22 12.x 11.75 7 85 7.75 32.x XX 0.53 0.51 3 85 3.» 23.K 23.» 0\t90 O.K 10.25\t9 X 12.» 12.x n 75 n.x 22 X 22.x 7X 7.x 26.85 26 85 $70.0 5K 0 OK OM 17.K 17.15 10.15 10.15 16.10\t15.75 1\t» I.» 3.75 3.65 IS.X 14.75 3 47 3 47 0.19 0.16 1Û.X 10.M 0.« 0 47 0.\t» 0.32 23» 23.10 M.» 19 95 22 95 22,25 26 X 26 X 68 X 66 » 9X 9X IX 1.02 45» 45X 3.90 3.90 1.\tx 0.91 46 X 45M 32 X 31.75 0.41 0 39 5» OX 310+0 10 39.x IX 10.90+0 K 15.45+0.» 1 70 -0.05 29X -045 4.22 O.X 12M+I.X 7.85+0.25 32 X 4.x 0.51 -0.01 3 79 +0.10 23.25 -0.» 0.90 O.X lO.M+O.X 12.M -OX 11.55 -0.» 22.x OX 7.x O.X 26.85 +0.10 X2 0 -3X 0.\tK O.X 17.» OX 10.15 O.X 16X OX 1.\t»+0.04 3.65 -O.X 14.75 -0.» 3.47 -0.01 0 16 -O.X lOM+OX 0.47+0.02 0.\t32 -O.X 23.10+0.10 19.95\t-0 30 22.95\t+ 0.45 26 X+0.75 66 75 +0.50 9 50 -0» 1.\tX+0.X 45 X -0.25 3.90 OX 1X+0.10 45.90 + 0 10 31 90 -0 55 O.K+OX Gtc tr of\t1110 16 70 16.» 16.70+0.25\t\t\t Gommg 1\t7900\t6.»\t600\t6 00 + 0 15 Ge« comp\t/9»91\t53.75 52 00 53.M+1 K\t\t GKomea o\t7200\t2M\t2 05\t2.05 4.10 Gendts o\t4200\t\u20193 55 13 » 1355 4.»\t\t Gen mnri o\t' 400\t1.»\t1.23\t1.» 402 Gnx\tXI\t105 5 1M.5 1W.5 -1.»\t\t Genesis e\tW\t7»\t7»\t7»+0.10 Genetror o\t\u201939200\t\t390\t4.05+0 30 Gennum\t'715 77 y-\t\t26 75 2700 0 00\t Gentro ix\t''n\\\t4 /\t407\t4.12+003 Gentro g\ty» Küi\t\tMK MK 4.10\t Gentry b o\t\"500\t\u2019 Ift\t1 10\t1 16+0.01 Oeomoqun\t7C50C\t235\t2M\t2.M 4X Getty c 0\t7000\t739\tOX\tOX 401 Gitennes o\t\t195\t1.72\t1 75 4.» Glomis\t\t60$\t6X\t6 00 +0.10 Glentel\t5?l>j\t: 99\t1.75\t1 99 4 01 GiotH eiKt\t41500\t3 25\t3.12\t3M 4X Gioboi ea\t23900\t270\t2.63\t2X 4.02 Global poc 0 760CQ\t\t033\t0.25\t0» OX Giobetie\t40i«\t105\t1.05\t1.x 0 00 Glyko b«o 0 109300\t\t4.15\t3 85\t3 90 +0.10 G1 reserve o1058K\t\t300\t2.»\t2 90 +0 10 Goldcorp 0 f 39'K\t\t770\t7»\t7 55 +0 10 G goose o\t174ÛC\t0«\t044\t044 403 Gl queen o\t5200\t0 73\t0.73\t0 73 000 Gidn rui o\t'6K7\t078\t073\t0 78+0.03 G stor\t4384\t4 45\t430\t4 35+0 W Gldforb 0 f\t32»\t8 25\t800\t8» OK Goron cap Gron col o Grondfld 0 Gw llfKOC Gtr lenor o Grenst w Greystor r Guard co f Gwil md 16K\t10.K\tlO.K\tlO.K\t4.10 lOOK\t0.15\t0.15\t0.15+0.02\t »70\t».10\t»K\t»K\tOK asK\t0.22\tO.M\t0.21+001\t 35K\t0.19\t0.16\t0.16\t4.x < 15187\t49»\t«»\t«.75\t4.25 ) 11»\t2915\t29.15\t29.15\tO.K : lOK\t30.15\t3015\t30.15\tOK \u2022\t45K\t0.37\t0.37\t0.37\t4.x IS25K\t6.90\t6.»\t6 55\t4.x IK\t270\t2.70\t2.70+0.10\t »1»\tI.K\t0.95\tI.K\t4.07 35K\t39»\t39.»\t39.»\t4.» 13(tt873\t6.K\t6.»\t6.55\t4.» 1978M\t4.x\t4.x\t4.04\t4.02 U78K\t5.x\t4.70\t4.75\t4.» O 160K\t2M\t2.10\t2.10\t4.15 KO\t2,75\t2.75\t2.75\tO.K HàJ Hoemeur o Holey Homond 0 f Horbour Hormoc Horns 0 f Harrows o Hortco Mortiond Howker Helix bio 0 Hmeosol Hentoge High rivr o Highrdg Highwod 0 Hillsboro 63K 6.x S3X 7.x 1443 2.x 70X 0 30 4X 9.x 3X 12.» 40X S.K IX 16.x K5X 10.K 157K S.X 70X OK 30X 2.90 3XSX 0.14 39X 1.34 66X 4 25 42X 0 79 K 0.76 Hollmger u 8299K 17.» Holmg I IIP Holmgr w Holmer o Home b f H boy co HumMrd Huncon 0 Hv zeis Hvot oh 0 Ibex t id Momd 0 Ids Intel litc 0 Ipl eng isg tech lomgold o Icon 0 Imoge p o Imosco I Insox lmp metoi 299K 9.50 120X IM 30X 0.31 67X 410 105866 32 » 36934 43.K 617210 7X 58X 615 301013 128 188X 310 20K0 6.50 623X 6 X 50SX 0.50 1045791 X» 7916 3.95 20X 4 70 3(IÛX 010 600» 3,X 489569 27 K 2SSK 37 X 11170 0 97 Imperiol oi! 229559 27 X ImutK ph 282X 1 X Inco Inco vbn Indochm o tnex ph 0 inex ph w Infocorp 0 Informisn inmet mg Innove t o Insulpro Intégrât o IntK tKh intKOCtin I oquo I comfort 883445 21 » 21375 15 » 6950 1.75 174X 5.» SOX IX 115X 058 479X 15.70 411471 515 SOX O.X 711X 143 69X 2M M2X 2 09 13SX 0J9 1625 OK IX 16 50 6 K 6.55+0.15 6.90 7.X+0.X 2X 2.x -O.X 0.30 0 30 O.X 8.7$ 9.XrO.K 12.» 12.» OX S.K 5.M+0.M 16 X 16 65+0.» 1Û.K 10 K -O.M 4.\tK 4.90+0 K OK O.K OX 2X 2.x -0.04 0.12 0.12 O.X 1.30 1.30 +0.01 3.75 3 X -0.15 0 79 0.79+0 07 0 76 0.76 OX 17.M 17 X -0.10 9.x 9 50 OX MO 1.M+010 0\t31 0.31+0.01 4X 4.10 O.X 32 X 32.M -010 42 tt 43 25 0 X 6 90 6 95 -OX 6X 605+0X M3 1 14 -OX 2 95 3 10+0 15 5X6» -0.» SX SX -OX O.X 0.50 -0.18 XX X35+0.X 3.50 3 95+0 X 4 70 4 70 -O.X 010 0.10+0.01 1\t89 2X+015 26 75 26.95 +0.10 36 75 36.75 +0 10 0 96 0 9 7 OX 26K 26 90 -OX 0 98 l.X+0.04 M95 21.05 -OX 14X 14» -0 .1S 1.70 1 70 -002 SX 5.15+OX IX 1.x OX 0.58 0 58 OX 1515 15.50+0.50 5.\tX 5 05 OX OX O.X OX 1.33 I 33 -OIO 2.15 2.M+0X 2\t07 2.07 -0 02 0 38 0 38 OX 0.75 0 75 + 0 02 16 50 16 50 O.X Voir TORONTO m H New York DOW JONES Indice des valeurs industrielles 8899 95 en baisse de 70.25 Volume des transactions 552 7 miions d'actions Titres en hausse 1716 En baisse 1242 Inchangés 567 lendances des 10 derniers jours 9200 T 9100 M M J V L M M J V ntratOlv vu 00) Irani an Itf cirant AetB ADm\t«\t717\t27\t93\t77\tK\t27\tK*QK Acmm\t90o\t615\t10\t17\t10\t81\t10\t8' Amr\t\t'0326\t\u20195-\tII\t152 1\t\t1540-*^3»\t Am 'td\tlOm\t195\t2?\t37\t72\t18\t22\tM-*-0X At&*\t1 32\t405«\t61\t31\tK\t31\tK\t75*0 X Abt)ob\t1 20f\t91K\t75\t11\t74\tK\t74\t3\u20194X AtHt.br g\tK\t115\t13\t75\t13\tX\t13\t624 X Acuson\t\t516\t\u20199\t»\t19\tK\t19\t12 Adœa\t196e\t2X\t27\tK\t76\tK\t76\t87*0 11 Advest\t\u20196\t287\tX\t31\t15\t25\tM\t114 12 AKOf>ea\t\t1117\t11\tK\t11\tK\t11\t104 11 Airtouch\t\t139X\t47\t93\t46\tK\t47\tK*0» Alberto\t24\t726\t»\t37\t29\t75\t29\t754 62 Akon\tK\t345?\t29\t11\t21\tX\t21\t564» Aliegcp\t\t6\t355 0\t\t354 0\t\t354 9 * 0 93\t Aidsgnt ]\ti K\t17477\tX\tX\tX\t»\tX\t17*1 75 Alcoa\ttOOo\t5495\t70\t75\t69\tX\t69\t»4K Amoag\t\t997\t3\t11\t3\tK\t\tI8*0X Amcost Amhe» Arnexe Ao«f Amp Ampco Ano'og Anheus ApKhe Appimg Aquorn Arge«tfd Amxo Arme pf Armwi AMreo Aftrieh Aütodt Bce g Bokrf Bokrhu Boti Bo»^ Bpngh Bonkom Borcifv X X K 2513 90 90N 42\t76 1X21173 36 521 7671 1 04 9017 21 2103 11598 1\t64\t50 75e 124 2272 2\u20190 11 197f 1090 K 1291 2\t85 4663 S3 4333 1 36 1244 4 57t\t44 46 16609 K 1641 1 10 251 X 1 M 14726 305e X 21 62 21 50 54 7$ $362 '04 6 102 6 6X 6X 38X XX ISX 14 62 » 17 24 75 46 37 45 93 34 50 34X 4 50 $56 33 31 33 X M68 1137 $ 50 5 31 24 62 24 62 14 62 14 X 23 25 72 61 79 75 1 11 64 11 XX 46 31 X 50 1162 1150 X50 »K KX X93 46 50 45 37 IX IX «4 43 XSO I 107 0 2156411 54 120 12 10214 56 643 X0(M)» 14 754 37 24114 31 46 00-0 12 34 2^12 $684» 33 25 * 0 X 11.504 11 5X*0X 24 62 1425*018 22 754 31 79 004 11 XK*0 93 46 12 * 0 62 1862*012 X0MI2 39 434 11 46 25 * 0 K 8 62 n 17417 109 0 Boirtchi Boater Beiioti Beiiso Bemu Beri.H Bethsti BiKkd Bickhr Bœmg Boisk Bceitt Bowotr ! X 1724 1 16 S2X 3 X 7846 1 44 1 7907 88 370 11546 « 3283 K 1587 X2Ki2 K 6469 1 Xe » K 441 Brmysq 1 X 106K Bnttel 10 9> 356 Bwnsh 1?« Brwngp K 10X 76 16282 57 6554 10Sf 523 Brwntf BrIrK Burnop 50 18 49 31 57 50 X 75 92 37 90 75 X 12 64 37 X93 XX «8 vo i/ 07 12 75 12 12 XII S7X 44 X 44X 47 93 47 12 34 1 33 31 MX MX XX SOX 1113 107 1 1X1 1X3 14 X 12 81 17 93 17 » XX »X X 75 41 11 14X 1393 49\t87 + 0 X 57 37*0 X 91 75 * 0 62 64 X*0 37 X2$ 2/874» 12\t434» M37*-1X 44 004X 47 62*0 75 33 434 X MX 50\t56-1 50 107 6-2 17 1X4-1 75 13\t25 ¦*\u2022011 1717*0 50 »5^12 X 124 50 14X*0X Curinc 8X M 11 K 11.» 11 68*0 18 Cbt Cnoi Coiigoif Colmot Compw Cdnpç g Cotfnk» Coteius M 11745 96\t11 28 34K 4Ûb 657 X 4335 Xf S3» 1470 1521 CotKPi IX 8357 Cenhud 214 414 Cenvpw 90 321 ChrT>pin M 7670 Chevron 2 44 9?|l ChrqutQ M l?98 ChkfvM\t195 Chf'Kr I It 205 Chrvsir 1 K 477» Citkorp 2» 18966 C'tync X 466 Cococl K 23159 Ut 1M2 1\t10 5119 t 0> 67653 2\t12 7323 1 94 1779 1» 79K Cornmgin 72 54X CT06ttm 1 3>\t15 Cwneork IX 3X2 Cococe Coifooi r.omfoc Coned Convtf COOOK 32 X 31 37 31 11+OX 11X n XIIX 21 37 » X » 614 11 ».31 24 75 25 12 * 0 12 55 37 XXXX*01I 29 93 29 12 29 12411 «» 4411 X 254 93 18\tX 1131 1I»*0I3 XX X93 55 06-1 X 44» XXXII*0 37 19\t11 11 K 19 12*0» «U 47K«X*0X M 75 1X 1934 31 13X 13 11 1337*018 7éi 7 37 7 » $3 11 52 11 52 370 X $7 12 55 62 55 7$.1 1?1$1 7 149 3149 54 81 XX » 87 X 62 f062 1K 1371 $04 X 17 93 37 12 37 X 17» 86XI7X*OX 21 12 27 » 27 314 X X93 X 43 X 7$*0X $712 S$93 XX*062 X6I XX64»*0 31 3911 39 X 39 43-0» 1$X 14 31 1$X*0I1 52 X 51 » 51170 » DàF L/otogn Dotopt DeKt Oeitooir Deluae Deater Digital Diw«y Doweh Ofovo Dresv Dupont Egg Ekodok Edo Eds Emmea Eouifaa Ethyl Eurofd 2 SX EacelV 1 IX Eaaon Fmc Fpl gp Fo'rcp F oroh FfphtI Flemng Fluor 6137 553 N 14092 » 2SX 1« 2610 104f 2M «11 63f 949C 3« 4342 1413 76 71» 140f 288X X 3266 1 76 8430 12f\t77 K11796 718 » 2»7 » 1515 1» 28 1 64 34709 1021 2X 3124 475 894 73 M 774 M XII Fordpfb 2X 153 Fofti»K 72\t62 Fottwh 14 90S Fronce 1 SX 551 Fmcg M K31 Fundwn 1 60f\t17 15\tX 150015 25*0» 2 12 1 93 2 0(^12 57 37 51 11 51 930 X 116.5 114.2 I151+C62 33 75 33 37 33 62 * 0 31 41 » 41 X 41 25 55 75 54 X 54 170 39 114 2 113 1 113 7+0.37 98 81 96 31 96 8 70 X 11» lOK 11 25+0 37 46 7$ X 31 66 37+0 31 79 X 77 00 77 12 2 31 31 93 31.37 31 »*0X 71 37 70 X 71 37+ÛK 9 31 9 12 9 31 + 0.31 XK »87X310 18 8K 8X IK*012 37 12 X 31 X 37+0 31 7.12 7X 7X 21 87 21 K21 87+0.12 16\t31 16181611411 71 » 69 93 70 504 X 77 W 75 17 76 504 X 61 » 59 9361 X + 1.X 19 93 19 75 19114 12 811 IX 881 6» 662 6 75+OX 19 X 1111 19 00+ 0» « Il 47 00 47 62+0 75 29 12 29 K79X+0X IX 8» IX »87 «.37M43412 14K UX14X*017 17\t11 I6M16 8M0X 146 5 144 7 146 5*2 K Gota\t2K\t498\t11\t93\tK\tX\t11\t93*\t093 GPU\t2Xf\t3991\t»\tX\t37\t62\t»\t37*\tO.X Gte\t1 N\tX99\t»\t17\t»\t12\t»\t»*0»\t Goiiogr\t1 K\t202\tX\tK\tX\t43\tX\t12*0 75\t Goioot\t\tX77\t11\t37\t10\t37\tII\tX*\t0 37 Generp\tK\t146\t29\t93\t29\tX\t29\t11*\tOX OeneiK\t1 M\t3499?\t14\t93\tn\tX\t83\t\t12 Gnmill\t212\t91K\t69\t»\tK\tX\tK\t254\tM Onmofr\t?Kt\t737X\t73\t37\t71\t62\t71\t93-1\t» Geniff\t2Xf\t15K\t223 5\t\t210 2\t\t219 9 2\t\t» Oemtgnl\tIM\t641\tX\t12\tK\t62\t41\t254\t» Gensco Geon co Goguit Giontm Gillette Gtomii 2133 » X7 32 60S M 189 X 11171 310 GioxoweiM4e 2290 Globht 1 32 446 G'obm\t16757 Giobportl 63o\t174 Goodyeor 1 M 10749 Gotchk\t100 Gtotpc K 921 14.25 12 87 21\t75 21.x » 25 24 75 18 81 1118 1179 1166 4X 412 54 75 53 62 13K 13» 22\t93 22X 14» 14 31 721?69 12 1 37 8 31 32 25 31 » 1217417 21.624 X 2512+0» 18 75+0 18 1171*0.62 4 124X 53934 X 13X+0X 72 254 X 14.x 71 87+3 00 131+OX 3117+0 37 Honno 45 Honfrd K Mofhon 1 22e Horrohe Horsco N Hortma HKiom Hemz 126 Herculs 1 M Mewiettok 64f Hibern X Htiton 32 HitKhi 8X HoKh$t n 84e Hm»tke M Hondo 7X Hooywei 112 Humono Ibp\t10 Inom 124 inco lOm indones inidsti M Ibm 88f intfiov 1 « intmult M Intpop 100 Intrtor lfi$hm 77# Italy 02e johnm 10Of Jonewp HàJ 649 M 37 300 XOO 1037 29 75 7246 2$ 37 311 44 00 X7 7 87 IK1 512 6972 54 31 X79 45 12 36334 64 90 47X 21 2$ 7904 32X 911 66 75 14X »1l 4111 11.12 3X K31 4789 85 12 594X 31 18 1605 19 » « 16 K X7I 14K 79 4 75 1835 28 93 267M IM 9 1114 «X 102 79 81 10022 47 37 24 6X 210\t22 17 211\t15X INTO 70 K 1674 64 00 MXM064X 44 12 44 254 37 29 11 29 X+OX 25 00 25 00418 X X X 564 25 7 62 7 75+0 18 500 5004X 52 17 53X0 17 44 12 44 254 K 6212X12175 MB7M93+0X 31 31 31 434 X 65 75 X 12-1 62 49 25 49 11 +1 11 10 K 10 814 31 XMXSO^I 18 83» 83 93+0 12 »»31XF1 11 19 » 19 37 16 X 16 X 14 37 14 434 X 4K 46I4X 78» 78 624 12 117 7 117 7 2 31 47 X«0O«12 79 X 79K+0X 46 00 46 004 93 5 87 6 X+0 II 22»22X«0» 14 93 1500 * 0 12 69 X 69X0 93 62 37 63 37*1 X KàM ktm K mort 49e 1852 K 11 » 75» 9^1 11 3KX 19 62 II75I9X*0I7 Krmpip\t2K\t40 34 93 J4 S6 Î417+0.31\tOfficemoa\t\t1X32\t17 K 16 31 16 43-0 X\tSohycp\t47e\tXI 84X 83KB3 8;OI7\t Koneb\t\t789 5 93 5 K 5.93+018\tOiih\t1 M\t1179\tX 31 42 11 X 25+0.»\tSource\t4 20f\t24 52 62 51 18 51 17017\t Koufbh\t30\t2163 26 X »K25 614.31\tOwenc\t30\t4473\t37 87 X 87 37 »+0 93\tSoierin\t1 44\t161 27 87 27 12 27 31+0.31\t Kellogg s\t90 10682 41 67 41 17 41 31+0 12\t\tOxford\tK\t44\t34 93 34 87 X 87 + 0 X\tSprings\t1 32\t319 X» XI8X184X\t Ktmbctk\tI.K 14754 ».25 X X X 564 X\t\tP09\t1.x\t3545\t74 31 72 87 72.87462\tSidem\tt\t89 11.31\t11 1211 12-0.25 Kuhim\tK\t341 44 7$ XKXOO-1.37\tPxent\tIK\t'OX\t»31 37XMX+0»\tStdpoc\t.16\t931 17 37 16 62 17 25+0 X\t Lof orge\t«\tM9 38 13 37 63 37 754)12\tPocifcp\t1 08\t5413\t23 31 22.87 23 12 + 0 37\tStonlwk\tK\t3155 47 87 45 37 47 X+1.37\t Lomses\t\t102 7 K 6 81 6 874 1?\tPorkdrI\t\t3'16\t8K 8X 8S04X\tStnewb\tK\tIX KX K 37 K XO 75\t Lêornco\t\t5033 38.93 38 18 31 50+1 50\tPennzol\tIK\t32»\t»» S7 37 $7 81+0X\tStooec\t\t29K 18 31\t17 75 17 75-0 » L«««fll\tX\t196 30.56 30 06 30 31+0 06\tPeooen\t192\tVK\t3718 X»X93+0»\tStoftch\t\t299S 85X 13 il 83 87-1 K\t Lillyeli s\tM 65866 64 K 61.31 61 43-2 X\t\tPeos'fo\t52f 27533\t\t41 X K 31 K 62*0 II\tSunmn\t\t3484 IK\t0 93 0 93 Lirtofi\t\t14» 59 K 57 12 57 87+0 X\tPfizer\t76 35974\t\t107 9 IX 5 IX ai 6?\t\t\t\t Loews\tIK\t1483 91 00 90 37 90 87 + 0 31\tPheipd\t2 00O\t2423\tX 18 K 93 61 OOO 93\t\t\t\t Lowes\t27 109M K 12 77 93 79 31+1 X\t\tPhilmof\t1KS8X5\t\t37 17 37 K 37 37\t\t\tTàZ\t Lubys\tM\t146 1881 ISXIISb^X\tPhiloet\tIX\t6987\t»31 X31 »064 37\t\t\t\t Mdc\t16f\t4468 15 18 1 4.63 15.13 + 0 37\tPhlyh\t15\tl\u2019X\t1312 12 87 12 934 X\t\t\t\t Mdu\t1 15\t416 33.» 32 93 33.18\tPoiorord\tK\t6X\t41 » K 43 K 564 K\t\t\t\t ^shm s2 K\t\t2315 89 » 17 X 17 75+0 17\tPortK\t32\t11\t16K 1593 15934X\tTdk\t47e\t9 7125\t78K7I25+12S Mosco\t84\t3296 XK SS 37 X25+0.93\tPrimrk\t\t473\t33 75 33 25 33 43+113\tTrw\t1 24\t2X5 54 62\t53 62 53 60062 Mottei\t28\t5107 »» 37 K 37 93-0 »\tPrKtg s\t1 01 12393\t\t84K 13 25 83 934 12\tTodiron\t68e\t176 K»\tKK K 25+031 Moytog\t64f\t5514 SIK »1B»5O-0K\tP!*9\t216\t6425\t33 12 32 X 33W+0 37\tToiwon\t4 61e\t13M 14 37\t14X14 06-0 37 Mednids\tXf 14825 M 87 65 » 6$ 62-1 »\t\tPh(Cb\t850\tIK\t10 » 10 31 10 31\tTchsym\t\t32 29X\t»|7 M.93-0X Mcgrh\t1 X\t3371 71 75 77 3 7 78 25 + 0 »\tOms\t\t485\t4 50 4 25 4 43+0 12\tTelmea\t1 6X 15399 «93\t\t47 X 47 5ai K Meduso\tK\t1233 »X 57K 57 81+0 I7\tOuonea\t64\t6b3\t3) 18 29 12 31 X-f2X\tTenneo\t1 M\t2792 41 93\t41 K 41 62+0 X Merck\t1 K 15317 119 9 116 7 117 1-1 81\t\t\t\t\t\tTerro\tM\t7X 10 12\t9 93 10 12 Micrnt\t\t160» 24 37 23 » 23 564»\t\t\t\t\tTliocoi 1 80 1 3747 58 63\t\t\t57 25 57 7^0 37 Mmm\t2M\tK» 95 12 93 93 93 0(F2K\t\t\tDiC\t\tTeatron\tM4\t1711 74 93\t74 12 74 31+0 18 Monreh\tM\t73 8 75 8 » 175+012\t\t\tK S S\t\tTimken\t77\t1161 »K\t37 W 37 X+OX Monson\t12 20519 X» 55.1l55»+0»\t\t\u2014.r\t\t-\t\t\tTokhem\t\tIK 16 12\t15 87 15 93+0 X Morgon\t3K\t6X5 127 5 124 1 124 5-2 X\t\t\t\t\tToyru\t\t1)57$ 7611\t26 X 26 S(M) X Motor 0*0\t« 21357 53 7$ 53K 53 0(M).»\t\tR»r pfb\t2 31\tKf4 Mil 2512» 17\t\tTronsm\t2K\t72K 1156\t115.0 MSaO 31 \t\t\tRoc td\t1 ?0e\t2SM\t7 31 711 7ia01B\tTrovUri*.50 16781 62 37\t\t\t6113 6) 124» \t\t\tRoisrp\tIM\tJI66\t'12 6 110 2 111 4*2 »\tTribune\t6ef\t11M M93\tM» 66 93 + 0.» \t\tNàQ\tRongro\t\t297\t6» 637 6 X+OX\tTrifeng\t\tUK 39X\t37XN93F1 X \t\t\tRdrdg\t90\tMI3 28 K 78 12 2l»i0 37\t\tTultea\t\t762 3X\t3K 3K \t\t\tReebok\t\t'344 X 93 X II»62+0X\t\tUst inc\t162\tX07 27 25\tMU 26 62 + 0X \t\t\tRepny\t2K\t711\tini l»3l»5+0.12\tUltromds t 10\t\t1)53 32X\t31 11 3111+OX NI ind\t\t274 MX 19 93 19 934 31\tReymtl\t1 K\t1X5 »|7 S7 7S»0(M)31\t\tUcorb\t90\tX59 »7S\tX 11 X 170 37 Hvi\t91\t77 24 K 24 25 24 »-*0 37\tRofhg\tIK\tX9\t»|7 »12»lt+0»\tUnisys\t\t17KI 25 X\t24U24X0X NOCCO\t82f\tIM 1X 7 147 0 147 1 2 »\tRorkwl\t1 02\t330$ X93 55 X 55 174 62\t\tUnit\t\t35$ 717\t7 62 7 81 Notfgs\t1 74\t769 X 93 X 25X 314 75\tRoyidutSi 5Xr>465 57 X XIIX31093\t\t\t\tUkmg\t2 70e\tX 1562\t15 37 15 37-0 12 Nmedro\t\t7X 1 37 1 » 1 37+0 12\tRubrmd\t64\t'ft37 33 » 3?K 32 75^0 31\t\tUnocol\tM\t73» 35 K\t35 )2 3SKF0I| Ntjemi\t\t10696 16 K 16» 16 254 II\tRyder\tK\tV54 X2S 33 81 34X*0 12\t\tVof'On\tK\t1770 «75\t«K«X*043 Ntsvm\t1 24\t204 51 37 »01 S1X*012\tSobnr\t167e\t709\t1417 14 II 14 100 X\tVitro\tXe\t»S 8 75\t8» 156-OX Nov'Stor\t\t»19 » 17 29 X » 2M) 93\tSiuonb\tl\u2019e\t.«\t|1| IX IX\tWolmor\t311 27326 56 3)\t\tU X $5120 31 Newom\tSlQ\t1503 5 10 5.12 5 18\tSoroiee\tf)\téi'IO 59 31 »87»00-0 31\t\tWolgrn\t»\tK39 3SX\tX7S3S25fOI8 Newhoi\t40a\t12?21» 21» 21 250 »\tSchlmb\t75i7: K 78 X 7611 7IX*0.7S\t\t\tWeinri\t2 68f\t713 XTS\t41 75 X 62*1 K Nwmtg\t12\t533 26 62 X K X KO K\tSeoçrom\t66\t459 44 31 X 75 44 0(10 31\t\tWendvs\t24\t7713 24 11\t24 37 24 K+0 X Niomp\t\t»» 12» 12I8I2»*0 31\tSeors\t92\t'783 6)18 6) 31 61 11+8 06\t\tWeyerh\tIK\t1101 51 K\tU7SWI10X Nikeb\t«\t8091 47 K 45 93 45 934 93\tShow\t»\t73'l 16» I6K160QO37\t\tWindmr\t\t1692 32»\t31 37 31 62+0 » Nœstut\t\t»79 16K 1562 1593*0 37\tShtibv\tX\t20 1512 tSKISX-fOX\t\tWmnbg\tM\t11» 1112\t1062 nXfO II Nthgot g\t\t2M OK 062 0K*OX\tSherwm\t45\t2101 33 62 33 25 33 37 +0 X\t\tWItco\t1 12\t524 »K\t37 88 378)408 Novo g\tK\t203 1211 11 87 11 93 0 »\tSiirar\t051\t574\t8» III I3IOX\tXeroa\t1 44\tI4X 1X2\t102 7 102 70K Ookwooc\tX\t712 27 11 27 »27M*0»\tSmithm\t\tIé59é »» 4711 XKKIX\t\tZéro\t12\t103 29K\tM62MI7 Occirai\tIK\t3431 27 93 27 X 27620 11\tSnopon\t14\t7X 44 11 X17 X170 18\t\tZurnin\tK\t944 41 17\t41 » 4) K+0 12 ^ i 3,50$ de rabais La caisse de 24 Molson Dry est maintenant offerte à 3,50$ de rabais*.Et vous pourriez gagner une des trois New Beetle de Volkswagen avec «Les sons gagnants»! i Rabais offert sur le prix de détail suggéré, dans la plupart des points de vente Offre d\u2019une durée limitée. B 8 LE SOLEIL LE MARCHE BOURSIER l.K S A VI K 1) I 30 MAI 1 9 9 K Fonds mutuels dt tcntfi dt (Mtvriiont oMootR de FgndMi Cènèéê mc | t7n3C .'xtr .s.^(i«\tceuji de ti «\u2022üt*' tz :«cid net Pif icbor.VANPA) ên decnttf citc»\u2018 de I yivie et sont loum« i mre d >n^iulioo seuiemem U confirmüion des pru devreit être oMenue dv ^onds n de de vente g hm de ractui o triiô pref«T«i l ichM oc iu rècnat ^ vAftPA d^tefOe ; ~Dn dtepofMdiepoyrâchat U ergentuSi ei dividende m icnat-uTc de 150 0001 .r.;.memdre de I !r.stttut des de pticement duCiAidi i; r Msmbf > Cl« L'IFPC Acà«r FiMey Aoutty PdoM AOF Groupe dt Fonde C$ _ «_Ar^ .'fl ^3 AG^4 \u2018A.Ar .ît.ne .'Ar ^-SA AG*\t-j9 :Cjr \u201cSA\t*¦.\u2019 xî! Cinaûa AG' \u2019tf'\" ?C?C 4 7\u2019 .¦.\u2022i'evAGf \u2019;*9 .^\u2022Ar^AG* .t'Bÿ C' Td*' \u201c.G^ tTi 44 .v'tj'jAG^\t'Sa' .'C'iSiai'CiAGP :28 \\'jisAct2G.\".\u2019 \u20196 92 >C^ineAûf\t6 68 :3 fidenoes AGF ?4je ajfûWAG?8 99 .¦r.(îÆn20,'?0\t:\u20185 .-î Adit 2C/?C .-.-PEasAAGF 6 88 \u2022vit\"/' AQF 6 09 3MàfE\"v20/?0 325 cMon OtH G» AGF^0 67 OD'flEOAGF : X .'Mono EGl, ' AG^ \u20195 52 .:0C>>AGF\t565 :aE«»VE2Q/2C 680 :^e$ Jàri :3/2C ^8 4\u2019 o^evApAGF\t'146 .^ev:\u2019 '¦\u2022AGF \"05 '.iRev 5-eve AGF '145 iSoec'a ArAGf '3:2 :va ¦\u2019{ AGF y, AGF Groupe de Fonde U$ jùAGF f*»' S\u2019* _$ 4 69 -ùAaMofAGF\t615 jdA lenagne AGF 2^61 «\u2019-oAr» C\u2019 'fl AGF ?3\u20ac joAtRSAAGF '4 2C ^oAnef Lü 20/20 4 C?^cCal Canada AGF 4 26 jûC'AnefAQF 1743 vOCf AsiatiQ AGF 5 69 -oCfEufoAGF\t1303 ¦jcC'D:sAcî?0/?0ii62 joOif Cf'ine AGF 383 jOEjroWAGF\t61- jC'nflien 20/K\t15i vjioi Ac'ii 20/20\t4\t94 .c^wâpon.AGF\t349 -:Maf Emer 20/20 2 23 LcMon Obi Gv AGF7 25 .:Monfl Eqj!AGF\u2019jo6 i.C'Pev Afr AGF 7 88 C\u2019 ¦''I AGF 7 59 jcSoeca' A*\" AGF 9 94 .cva- \"î A3'\t24\t96 AGF Gestion \u2022A.tenaç'te S M 42 79 -zAï'enag'^ V2938 Aie Advtnispe Fund Senee jAvyuge 77 :Âva'iaocAnef 5 70 i^vartage*' 946 Aie Olvoreified :AaionsMond 191^ I'.Act'ans ftevent 5 35 'CdaOiwfs 33 02 :V3iftj'\t48\t05 AM Mutuel Funde Cl 966 :AnéfP'en« 782 ¦'Ca-''P'efTHe'\t943 'Ca'Edii.'ixe 1533 ¦^Cyeer\t318 jEjooa 2053 :G>'notc«REB 1193 :'G'oSar» '4 86 :G\u2018:'ecr '5 55 :r\t656 .Vûpon\t6\t46 oPPGicPev^«i302 .\u2019¦gre\t6\t42 AM Mutuel Funde U| j^oAm J^fr' ^$6 83 .oAner P'ef\" -$ : 36 .;G:'er .$\t2*9 ,oG'0 SCI -$ ¦ : 2.\u2022oGiC^ecf.S\t\".58 .$\t5\t38 -oNippon .J 4 43 ¦.oflpR Gi flev .$ «54 \u2022f'gfe.S\t4\t4- All>Cenedltn .«'ta»\t\"'4 \u2022inexx.\"!\t'410 .rsune»\t\u2022\t:c i 74 Aieter Fund Group LM.AiG As-ar c 65 AiGCdf\u2019Eat\t'358 Adf jiy Gold 4 65 AlpAe Funde -g^ar* :3t ry\t983 ¦3-.ihrVa'je\t989 -¦tu' ¦'r ' > imc?& \u2019x\"\t5 { A pro , I .I Argentum I Menegement Cl ; .'kf'O'- -tverv 3 âij V\tJ9 \"if\t'^'32 y^i-'Fitie\tr.5'5 jP\u2019MaiTBut'e\t'J ^ ix i\u2019\t' Argentum Menegement ül .Or - -ActEu' -Ai^jpg 'A,-TP G' Soi.'Anéf S8i«Ci 'As«-»3C\u2019* 34 3' Aftieen Funde I lAyu-r.i I «eif '.46 \u2018 -V.î.'is'j'f '\t'.' 5- :0Mir\"\t'\"so :Gi & \u2019vore': V .'.''¦corne ¦ -3 :MàiC''e\" \u2019.\u201849 oflSP Aag jfoer* '3 3\u2019 ':2C >\u201cSPuf'4 ;Be»SocCâ\"\t\"-54 ^BeiSocVond\t2\u2019*3 -^c; ÿ-r/A\t«S':* .iSEnVc-VS'g\"'38 -=-¦\t'j'\t-43; .J vvjJ-.¦ c $ 4 X .-¦4va''-4 9v ¦ijMarcf48 \u2022.f'i -üPtî Soc /\u2022\u2022:*.4 ^\tj% '4Î>l BPI MuMM FuiMe ' J '-oc =V=-; tTK.)«\t\u2019 \u2022 ?- I BPI MuMM FufMe Ul 4 BPI MuKM Funde (CE) - J- .«P II\t, \u2022OMuluMFunde (LtVCO Ceneda Trust Aj: tAc* jopc\t\u2022 r ¦ \u2019Ar\tc304 A^ç*\" O Vl^ \u2018.\u2019\u201974 -j'dj\tC -'i 'ouiÿ\u2019ceo 's.5 ii-BonO\t'2 44 -2r/xl ino '0 38 \u2022\u2022.Wü ' .\u2019\u2019PTwg\t'.'.J .ftfê\t' >: '6 '4 »; ']¦ ?rj\t64 ,\t'»?s ¦mnctr-iip Ci- \u2022\t\u2022 ifQ\tV\t^ ¦ J'**'\t\u2019 ' J.Meiav.* ^\t5 03 M.'-tjiai\u2019acn \u20194 Ci \u201d25 \u2022' \u201d95 -HJ-.r.lise 4(ee- - a- 6 36 \u2022*>te.\t.'399 * -.\".m* '352 r t- >\t'.\u201816 Clartngion Group of Funds jAnerAc! \u2019582 oASieB»:':# '26 '-.iiwiis '304 CiCaf-Eou.\u2019Dic 1238 oCanM-c'o-C* \u201d\u20194 loCanBevî-x 1045 oCoTïT Mondial 17 82 oCto Pel Soc Ane 1528 :Mordi^' l'i'»':\t'467 oPeiSa^ \u201d05 CMen Envifonmont oBaianced\ti209 oEguiîy\t\u20194 34 oincone\t\u2019 \u2019 54 ClnfiEoui!)\t1089 -Cormol ytoui'idrle\t1505 Comemone ynBaiancPd 6 35 fiBond\t55\u2019 ynCdTi jiowf\"\t69C ynG'ooa-\t1680 yn'jSFund\t3946 -COTE 100 lAneroue\t25\u20193 \u2022ïEXP\t2318 'Excel\t\u2019041 nREA\t152c nREER\t3262 -njS\t\u201d32 -Crocus Inveetmeot Fund v''L:jw5'jnd 1350 -CSAMgmt Enterpneee LM GotdfiinO\t4 43 Goidtrust\t512 CundMI Group yrVcE\u2019vaine nv 13 5' CundlH Group Ser A :Secjfit> 235' zva'ue\t'4\t5C Cundlll Group Ser B Secun^ 25 94 Va'ue\t15\t73 Oeecon CapitsI C09.oPesO'uie Grce\"' ' ' \u2019X Oeetardine (Fonds) \u201cAc:;-:\t33\t38 -Aner-ca-' '2 \u201cC'cissance '5 69 \u201cC've'S Anc \" 84 \u201cOJirê-'sAuû \u2019315 'Divers Mod \u201d93 nDiversSec \u2019\u201939 nDivdende '5 83 nEnv'c '922 lEoc'iiore \u201d13 nH^otfieques 4 59 r!fle'\u201ca:.3919 \u2022McndEdi '0 8' nOb'-gaters 5 46 ¦'Quebec '225 iSect P'onere- 9 9C -OGC Entertainment (LSVCC) gOGC Er-\u2019\t96 Oommion Equity \"L-'oneou \"25 Dynamtc Mutuel Funds *3$u0S\u2019Avg \u2018.j\u2019 :>A'nef $\t'2\t9C .iCüyr Ane* S 8 85 oOyrOdnGro 1151 iCv'\u2019CdnReaiEst \"43 opyrC-vGrc \u2019*0 xoDyn D'»'dend 702 oDrEufOoe 24 88 oOyn Far East '0 06 oOy'iFundCda '8 89 oÔynGioBond 5 4' XoCyn jio 'no Amer-Ci\u2019* 1082 Machenm Ivy d (Vklions etrang 19^' \"ræi'F' 2121 oEr'i'ej'st 393 xaHyOOîn~>-r.i .\u2022' \u201d Meckeruie hry FurMe Ul uoAct£?T-'-;ô'es \u20193 47 Mackeiuie Sentmel Cl .yjaEcTA '5 63 TG\u2019DDai\t'¦\u201964 Mackenzie Unrvereei Améf Fofl ^\t^ nAmenques 14 2* ;Avçni:\t\u20192\t57 ;22ân Equilibre 6 68 OL'b'SLan \u20197 92 oCf.\u2019Ssance 8 32 oEuro Occasions 1397 :x*C*-em 2 93 mi! S'oc* 12 15 ouapon\t3\t43 :Mnd Crois BEER 5 82 Mno Equ BEER 5 34 .MnoFoflCr 4 98 oVnd immobi'ier 5 82 'Mnd Rend tieve 4 9' :V'>dRepAct'f 629 cM'MlSciiTecr 815 iVfid SintObi 5 \u20197 oMnd Valeur 5-33 oMetaux Pfèc 4 24 oRessources Can 9 90 oRev Mnd RER 5 36 Mackenzie Uivivereel Ul joAmFoftC-\u2019-.-' 888 üOAmeriQues uoAveni' jn Equ'l /:is Can uoCro'Ssance uoEufO 0cc3Sii>-'5 9 59 uoExt Onen* 2 ucinfl St\u2019Xt 8 _:-japon\t2 u/Mf>d EquREER 3 jMnd FoflCr 3 ü'jMnd'mmooiiier 3 \u2018Mnd Rend Eieve 3 uoMnd Rép AciJ .V\u201cd SC' i lecn 5 59 joMnd StratObi üoMnd Valeur 345 Métaux Préc 29\u2019 oftessourccs Can 6 80 V'\ti?*\ti\t'?idi-.3C\t'5 47 m\t'6^\tyi*\t: .y\tI d\t«0'#':$.\t46\t=\u2022 Vs ^ .-u oboni\t1\tP)l-'i 419 T \u2022 ¦\t41 4! V:\t''=5 \u201cL \u201c rÇTr T * -MO\u2019-::.-f V, - \" A .liw riMtg\t\u2022 \u2022i \u2022 \u2022o4 i.î JJ-.\t^ \u2019 ' ' .üW\t841 J'v :-p Jr-\t\u201c -^-\u2019M«tn\t\u2022\u2022?4 \u201984 975 863 4 59 5^ 432 3 70 ozRev Mnd RER Meckenz Star Portfolio Cl oCan Consinc&G'c 5721 oCan LongTrm Gf06\u2019 80 oCan Maxlîrm Gro62 4C oCdnBai Gro&mc 69 67 IX £(^ Gfo77l7 ofor Bai Gro&inc 73 76 ofjfMaxEgo Gro 70 53 oFcf MaxL\u2019rm Gro 68 60 ûinv Ba< Gro&Inc 74 43 oinv Consix&Gro BO 98 O'nv LongTrm Gro 78 48 Oinv Max Jrm G:0 71 04 oReg Bal Grc&ix 74 95 ofteg ConsinciGroTS 44 oReg LongTrm Gro 75 85 oRegMaxEgu Gfo7462 oReg MaxL\u2019rm Gro7816 Meckenz Star PorYfokoUI jofof Bal Gro&ix7l 16 uo^o' Max Equ Gro 66 02 uoFy Max''\"fm Gro 66\u2019fl Manovie-Cabot ynActCan 16 72 ynCar Crois 14 60 ynOivTsObng 1020 ynim Actions \u20194 69 yrVaiEmerg 13 70 ynVaieurs Shres 1627 Marathon Mutuel Funde oEqui\u2019v 1229 oResource 6 32 Marathon Rervdement oAm Grande Cap 9 96 oCan Grande Cap 9 99 oEqu'iibreCan 1006 Merethon Perform Pooled yCott C Déc SA \u2019 9 06 Mewer Mutuel FurMe nBond\t11\t64 nCdnBa'RSP '4 04 nCdn Divers\t14 44 \u2022K^dP Equity\t\u2019716 'Cdn income\t1136 nHign vieid Bond \u2019086 Sew Canada\t\u20194 55 nuS Equ'îy \u201cWord Meiium '.Actions amér 945 2195 7 97 x''Of \"1 M.XU3 M' i''Jt 'JypcM \u201d '.\"'M\t¦ _ -\u2018M.\t\u2022 je MedKsI Oiecoverv (LSVCC) U 'V Membtn Mutuel Mgi Corp Mr-xx-'-V MMdlefield Group _,j.\u2022Neafly 956 -G'vwr\t6\t47 MMterwuum Funds MWIML .rr-î\"*»!\t13\tÎ1 xncome\t95C Next GeneratO'' \u201998D MOF Grw^ i^:r:»Oçç ,19 ,^'\u2018-r.'::)3P\t130 Monarque ForMe xJWWi 10 âC oCd.' flessou'ces 7 51 ; ,¦ .-w-Miynai \u2019 rnMond Obiig , Jt)i gat-':-^ .¦nFiefra-tt Primence Corveen LcrvatCa*\u2019 'l\u201829 x'ActCar 'C2' >-V-Tt-\t10 44 y .'¦\u2022¦'âr'xaC») 1026 970 '^81 39 69 1112 1056 1005 1068 1014 W otjw'idre Ca\" o'cKTeCf Car oforieCf mti iBevenijCar Pnmue Geetiorv- \u2022'.Act Mar Emerg 4 09 vrAcî'OOS Amér 784 rAct\u2019CnsCar 13 70 \"Ar'^nsEAEO 6C7 '.'a\" Rev Fil Ges 1116 Pnndpal intemeflorvel jü'owm 59\u20195 r'uinter\"aî'.;ni' '055 ¦Profeesionnele du Oueboc ynActmnsCar 20 23 /Actons'\"*' \u20196 93 /nCourt^erme 951 yrCrc'^ef Revenu fli 12 74 1146 1060 2225 \u2019015 1487 1333 ynEqui'ibré /:di ga^'ons Pursuit Ooup yCorBond yCdn Equ\u2019ty yGiobaiBond yG>obai Eiiuity yzGrowtr l$ \u2022REA Nve (Forvds dinv) ygiOEM\t1963 \u2022Reience eenedten (LSVCC) yzRe'anceCar 1419 \u2022Reeeerch Cap Corp zEur:\t14' -Retrocom Croie (LSVCC) rgPrfrxom Cf',\" Royal Mutuel '\u2022Ac i!' \u201cAd Japon A/ j1 C$ .'AciüS J$ Aj: Car nSa-anced Gr;w*' \u2018:^n Strai md 'Cdn Value nCr Am ind StT nCroisAsia nCfOisCan nCroiS Euro nDividendes nEnergetique nEfL-nbré inHypothéCâire xninti Ob'-g niatmo Arner nMet Préc xnûbJ>ga(ions nPel Cap Can xnRewue Mensuel 1069 nSci Bio et Tech 14 24 nVa! Am ind ^ nZeeig ttl n/weigCf Cl un2we'0Cr U$ if; 03 .::'5 '184 2802 '923 '4 33 996 \u20190 97 992 1038 6 97 1912 2212 23 78 15 78 994 1112 1133 1082 607 595 1645 1091 1238 24 71 1696 Royal.Trust Royal 1904 1788 14 97 592 nAv Crois nAv Equii nAv Revenu yzimmobHip Segit Group y; 4m Amer Gro Cl 628 yjoCam Amer Gro î 432 yoCam Americas Cl 1357 yuoCam AmefKas Jl 933 yoCam Balanced 5 26 yoCam China Cl 4 97 yuoCam China Jl 230 yoC^ Global Cl 350 yuoCam Global Jl 2 41 yoCam Growffl 522 yoCam Pacihc Cl 221 yuoCam Pacific Jl 152 yoCam Prec Métal 228 208 519 938 638 1859 839 yoCam Resource yoCam Soe Equ yoTC Bond yoTC Dividend yoTC Pension yoTC Value Saxon Group nBâianced nHtgh Income nSr^iKii nSfoex nWofid Gw** Sceptre Funds 'Asiar jr SœpPt Invest Counsel f-.^xed 6084C Sceptre Furvde 1530 1Q08 1616 1859 1934 786 Scudder Funds of Carvade '-.J-;-.\t\u2022\u2022-47 - j\" * :\tJC '\u2022\u2019rjMkts\t\u20195 56 'u-coi\t1865 'nG'emf CvXOpe\t26 00 ^ai\u2019k\t'Cw* \u201cS\u2019''e'mBonC\t12 04 .¦/-4 irv\tU 28 Spedrum Unded Furvde CiAuf-xw Amei cAct\u2019Ons Can OAct b \u201cf zCrO\u2019SCr ua.rotss Am ¦ |\t'3 36 ¦X'JiSSAmer\t1947 oCroiss Eaop ¦'i x:)D'v'dendes U Jv\u2019-Astique Serves Pre-T, xoOOl Cri \u2019erme oCbi Global oOb' xuObi I .:J25 24 74 18 74 74 96 2410 1049 1482 611 1140 534 1032 1301 ¦\u2022.bi\u2019â.i.Lf'^.\t\u201d44 nResFrvgei d4C \u201c\u201ciX.S'Xjice 9\u201d juiflêv ?T 3 69 \u2022'fiev^X' \u2019683 «oHevenu Me.*i5ueli0Q?nSc i\t2:94 nSi exr\u2018\u2018û\u201ctf 1385 \u201c\u201dreSHypo 10^6 *Vai ^hresAméf 15 78 \u201cVai«/s S\u2018.?5 1955 TD Ligrve Verte Index oAnp' ¦ Cl 2861 unAr^f indexer 1968 1195 Vme 10 29 uOplimaxliSA 16 83 .'PME \u2018 1060 13 72 1594 :2fl4 1547 1057 1599 697 Can oPacDivgrsif oParticip Can oPtac Can i, :nl D'v oREER Ob- Int oRepaiStrat oRessCar cTeiecomrn Mond 17 70 Spectrum United Porte oCjrLfMax\t10\t39 .iCan C'rssance 1016 oCan Ex-'i\t17 53 oMood CroissanceK\t74 oP'ac Prud Car* 1043 xoRevenu Can\t10\t30 Sportfund Mgmt (LSVCC) yTSporttund Standard LNe g^-anced gBond gCdn Dividend gEquity gGrowfti Equity ginti Bond glnti Equity gRcssOurceS gu s Equity Storve a cle bmltee nPfirvr.jyt Can 7 66 ûPrifKipaiC'&Rv 5 65 Strategie Velue ^'^^^Strgic Vlue 1\u201985 oStrategic Value i5 66 Strategie Value Fund« :Ac: r'ns Amér 13 96 oAck's Canad\t1062 ûAppr Ad Can 5 81 oAsePacifque\t348 oComr '*eaith *2 2' xcDividenoes \" 9' oEufope\t9\t59 nternatona- 13 79 oMarch Emergents 4 43 oOWGouvemem 5 47 o^Entf Can\t916 oflevenu\t473 oEou Global RER 5 62 xotquii Canadien\t760 oEouiiitxé Glob\t819 Strategie Velue Funde US uLAmer Equity uoAsie Pacifique 12 77 14 42 \u201906C 23 59 17 59 1395 11 17 *403 9 43 1552 958 ,\t239 uoCommonweailh 7 01 562 658 946 25 72 782 4 01 24 02 1902 1897 2001 796 1327 2162 24 82 605 516 uoEquii Gio uoEAOpe uointemational uoMarchés Emerg 304 Strategie Globeie oAd Amer Cl 20.05 oActions Mood GAmér Latine oAsiatique oCan Crois oCan Petit Cap oCdoOpport oEuropéen^ oJapon oMond Equi> oMondSoc oMu'* 'evenu oObi'O Mondial oOb'-gataire oOf* Strategie Globale \u2022 divre oO'VfAdMond 1141 cOivT Amér Lat 555 oOivr Asiatique 313 oOivr Européen 22 43 oOivf japon* 309 oO'vr Ooi Eîrang \u20194 09 oObiigOivr 1124 Synergy Mutuel Furvde oCrO'SCan\t5 84 oGesî Style Can 5 67 oProsper'té Can 6\u20194 oReveni Car 502 oSa®etCapCan 537 cVaieuf Can\t5 45 Tatveet (Fonde) oAdvai an\t13 68 oCiP Repa^ Ad'f 827 oOiv'dendes\t17 76 oGioRgi Actif 921 oSouv tconomie 5 38 oOWCanDcv 555 ^Obligations 1199 oREEflG'O'\t6 97 oRevçnu 1127 ILBVCC) .\u2019Tl .(LIVCC) .An \u2022 \u2022 V-\u2018\u2019«\t1859 »\t953 I FONM ' MONETAIRES Acad» (Fonde) yîMM j65^68 AGF Qiedon .'.\u2018V\t317322 -.MMI-\t4604 71 ACDivereiNod Sente W\t91 3 99 AM Mutuel funde CS jRmûtsp jl3j\u2019'^ AHeler Fund Group LM iM.r* Vd\u2019Xf-' 32 33' nCanaiMn nOJlACI unOJAi'l nr.it jÿc f jjH'naib nObiigGouvCr nRERArrdf nRERmtl \u2022Teochert RSP yzEqu'fy Sedion 352C7 \u2022Techrvology Inveet (LSVCC) gCSTGF\t984 Templeton Group 681 1027 961 ::-x 1118 1160 oActCan oCan Rép Actif 710 oCro'Ssance Cl 1173 üoCrotssance ül 8 06 oE'nergents CS 7 77 uoEmergems Jl 5 34 oEQU'MondCI 736 uoLqu ' Mond U| 5 06 902 1655 1137 699 480 999 Equ-We oint Ad Cl uomti Ad ül 'iinf Equ» Cl fqui ¦ UC » EquiI Û$ xcMû\u201c0 Obi Cl xuoMondOttUI 687 VondPiSaCI 1250 uoMondPt^Jt 659 xoObiigCan 520 Templeton \u2022 FrankUn Ser ofrklnPtSocUS 1108 üOfrklnPl^US J$762 Templetorv \u2022 Mutuel oM.ui BaiiseCI 6 59 uoMutuai Eia)iseij$ 4 53 Tredei nAdions nCfOis Can nMarchês Saiss n0bi>gations Trtex Capital (IRNPV) jiv Mi \u2022'¦eid Wid Strat Yid Trisx Capital Management gif âx Growth -Tncap Stg Mngt .B'\t\u2022 : 11ÜC -Trttilum Growth (LSVCC) Hum Trimoili (Fonde mutuele) gActions REER oAmêriqucs CI ucAmériques ül oCan Croiss Séi oCroiss Séi Cl uoCroiss Séi Ul oDécou^ Cl uoDécouverle Ül 421 oEquiiibré Séi\t8 71 oEuropius Cl iCEurceluS IJS olndo-l^if Cl uoindo-Pacit Jl xoObi Avantage xoObi canadiennes 566 ûPetSocCan\t4 98 ofless Can xoRevenu Muv Tfimark CS uTnmarx t-l ¦'nmarx can irimâ'k cfo rev Trust Gerverel yriAdCan yf^ ynAd Mond ynBaiPlc ynCr: Rev Am ynDacoulirte yrEgi-JM ynéufAsc ynEufope yt-AllM .A' yrMM:.i fiOWig ynObiiû\u2019ci ynHev^v Aj ynHev Dv .Li ynS&PbOÛ \u2022Ment»» Lde \u2022 Ser»eB ygAarOiS ygAd Bass Pac ygAdCan ynAd Divers ygWDjmvntque 114?664 1127 1097 1068 1244 1055 1263 1152 940 1339 1195 ygAdA ygCro's Rev Amer 1426 ygOecouverte 1054 ygEquiiibfê ygEurAste yôEurope ygObiigations ygflev u'v yQS4P500 -MetropoMsme PDG yg/ÛîF viaendesi0 69 ygAd Amér 27 36 ygAd Munoiaies 12 74 ygAd RER Pac Asi 940 ygAd non RER P A1014 ygAdions 2145 ygCroissance 2763 ygEquiiibre 23 00 ygfid Cr Europe 1263 ygFidPelCapAm il 41 ygüti.gations 2284 \u2022HWdlefleld Group nMlNT\tH17 nSAGE\t715 Nehonele-VIe ygAdions 558 56 y^ions Glo yôEquiTibré ygMM ygRevenu Fixe 235 1 3 -NN FInencMrs yg^setAlloc 1540 ygBond\t9\t94 ygCan Am ygCan Asian ygCan-DaqlW ygCan-Euro ygCan-Globai Bond 1696 22 38 1352 lis 693 1337 1487 719 2110 947 1300 1267 815 9 77 1334 1507 ygCan-Emerge ygCdn 35 index ygCdn Growth ygDividend yqSN Elite \u2022North West LMe TStDNL'OiwIOO?ygEcflx A A(î\t2063 ygEdIxANLAd 1002 ygEcflx B Obi\t14 71 ygEcflx BNL Oblig 1004 ygEcflx D Oiver 1823 ygEdix E Emer ygEcflx G Ob Gl ygEcflx H Hypot ygEcflx I Acf Itl ygEcflx MFMM 1305 ygEcflx N Cdn Adv 10 93 ygEcflx R Revenu K14 ygEcflx S Ad US 1562 ygEcflx T Sel Cdn 1145 ygEcflx U US Adv 1125 ygEcflx VDiv 1089 Royel 4 SunAHIence gAdions 1643 gWionsAmêr 22 52 gAdions Inti 1366 gCan Crois gOividendes gEquiiibré gGio Eme Mkt' gRevenu \u2022SSQ VIE oAstraHO oAsfraAdAmér 1126 oAslra Act Inti 10 73 oAstraCan oAstraDem 1591 1002 1631 9\t73 1208 10\t78 1102 1165 oAstra Dividende 10 75 1000 1013 nAstra MM oAstra Obiig oAstra Equilibre 1089 \u2022Stenderd LHe 3295 29 96 3457 ygilA Balanced ydliA [ ygliA Bond yglIA Equity \u2022Templeton (Cloeed End) nEmerg MktsAop1308 \u2022Treneemenca TrenSecurt» g2ie Siècle\t822 (jAdions\t0 06 gCanFDR\t4 68 gEquii Inti\t7 23 gEquiiibrè\t703 gEurolOO\t887 gind 500 Amer\t897 QJapon225\t3 1 3 gMM Can\t5 7?gObiigCan\t640 yqtransam Rice\t3138 \u2022Weefburv Canadienne Vie yoAccrois Var ygEouiiit 22 49 20 88 1756 ygEouiiibré ygObiigations AinONOMES MONETAIRES -APEX Funde Seaboard LHe xoMMf\t315 320 -C.U- Forvde Distirvet gMM\t3 33 3 38 CUMSLHe Memberfunds gMM^\t3 85 3 92 L'Equttsb» vqMV\t296300 Hartford V» ygMM\t264267 -Maritime LHe \u2022 4634 74 \u2022MetropoHtaina PDG ygMM\t296300 -NN F)nenc»re ynMMt\t4 31 4 40 ygT-Bi'i\t341347 Royal t SunAMence gMM\t380387 -Standard LHe ygidéaiMM* 4 94 5 06 Toronto Suite de TORONTO Tttm Vintit Haut Bai\t\t\t\tFirm Chang ' curoty 0\tI7IX\tOM\t0\t61 0M*CX ' dotosh\t75X\t0,47\t0\t44 0 47 * 0.10 iffkest 0 f\t1897X\t640\t5\t75 6 40 *0.75 1 freegid 0\t810X\t0 71\t0\t65 0 67 «X inti ppty\t52867\tI 55\t1\t» 1.55 *0 28 ' Pursuit\t426X\t1 55\t1\t40 1X*0.19 ¦rood d\tIXM\t1.73\t1\t68 1 68 «X '¦ochstr 0\t27133\t1 10\t1\tX 1 10 OX ' skyline 0\tSOX\t078\t0\t21 0 21*0 03 \u2019 thunder\t466X\t060\t0\t» 0 51 «X 'nti unp 0\t4635X\t033\t0\tM 0.31*0 01 ' gronim 0\tUSX\tox\t0\t85 OX OX 1 verifoc 0\t117»\t9X\t9\t75 9X*0» woiicover\t6518\t960\t9\t» 9 60 * 0 » 'nternet 0\t117»0\t2»\t1\tK 3»*0» 'itertope\tlOX\t33X\t33\tX 33X*0» -ntrowes\u2019\t15786\t29 35\t78\tX 28X -IX ntrws Of P\t3I6K\t2 87\t2\tK 2n*0X over pwr\tlOX\t7»\t2\t» 7» «10 ifiv grp\t95X\t53»\tS3\tX 5310 «4C PSCO\t752X7\t45X\tU\t65 44 95 «» Twin toy\t»\t4»\t4\tK 4K OX '\u2022^vin toy f\t74X\t395\t3\t88 3tt*0X \u2018sn\u2019or mv\t3ni9\t225\t2\t» 2 25*0 10 siond te)\t17»\t27 75\t27\t75 27 75 « 75 stor 0\t161X\t0 74\t0\t» 0 74 OX itfC mnri 0\t5X\t0»\t0\t» 0K*00\u2019 \u2019VOCO 0 f\tK6553\t$»\t4\tK 5»*06S 'vQco e p\t60\t74 X\t24\tX 74X OX 'voco 7nd \u2019\t»0\t27X\t72\tX 77 X « 25 'voco 7nd 3\t4ÛX\t73 25\t27\tX 73 25 «10 'voCOTnd 3\t?x\t73.05\t23\t» 23 » 1 » < voco ser 4\tno\t79»\t78\t» X » 0 75 Jds hte'\t39103\t27»\t77\tX 77 X « » jonnock\t73563\t»»\t19\t» 19» «» JOnoCk 1»\t23»\t18 X\t17\t«17» «» joscon\t67X\t125\t\u2019\t73 1 25 * 0 03 Jeon cout t\t69X\t73 75\t73\t75 23 75 OX jet e«\tlOX\t1 75\t1\t75 1 75 « 10 jefform c\t81»\t78X\t77\t75 27 » *010 Jonpoi 0\tIX\tox\t0\tX OX OX jordex 0\t45X\t063\t0\t60 Û6C «03 jnote' 0 f\t70X\tOX\t0\tX OX «X Jumbo ent\t770X\tOX\t0\tX OX OX KàM K2en9 0\t7127S Koo res 0 347300 Kqppoo 3741J0 Kosteo ch O t2\u201900 Koufe'flbf '800 «¦eimofi te MOO Keiwv» ?15 fettie f O 5000 Kimoer )é00C Kinqswoy 17437 Vinrwigid SSjOy K.rr«src 'TTOOC K'frwo 34500 KookObur O ?70|3 VyrOO'lO 81437 .of-\u2019U LOn D 4425 1 ôf^O C(KP TOC \u20183\u2019dlow 4801417 i Qidiow g 500 Lommcoo 500C L oteroi\tO\t7000 Lofing.d 0 f 7774 cour Dfc\t14300 t dur bk\tO\t1500 i duf bk\t7\t3475 LdvOIVtO 1450 7 45 7 37 1 SS 1 74 0 72 0 70 0\t71 0 76 SOO 500 1\t50 1 50 7 10 210 OU OIÛ 0 04 0 08 1710 o dtO 0 ^tOt fM 0 0«1 00 Ou0n$«v 0 Rfvtnued Rtvfout 0 7 Rio 0(9 00 Somoth 00 ShOfrit0 Teck deo Unitort (K) AilOom 00 Revenue é 0 Triiec 0 U Truec 00 ISM JM in Itt I.H IM» 217$ 2I.M »M -1.4$ « 1ÛI 118 2 143 MM t7M 2$ 12 2$ 0225 él W I IM 5 » 1071 IM.$ » 127 1 1271 SI 103 0 in 5 70 él M éO M 2t lois lOéS 29 lOl.O IMS 221 lé 00 15 SO SO 99 95 99 7S Il 170 0 170 0 47 l».0 125 0 é IM.O INO 5é0 49 00 41 25 3$ 103 2 103 2 S 101 0 101 0 4S 104 S 104 5 10 95 00 95 00 31 97 $0 97 05 195 91 00 19 00 207 59M 5705 é2 M 00 17 $0 léS 2é 00 23 75 OOliutiOfii 50^ 00 9( 00 10 7000 7000 35 7é 00 73 20 Mil >175 97 50 ^0 50 92 25 005 é45>0» 595 405 550 4» 7I5-^0 05 4M-»-0 15 *.05-fO.OS 9\t25-^0» 10\tM 4.15 Aec Pipe U Apt mstr U Fideltv 93u F chtcopo U Go2 mtro u Globol 5 un Mckni m u Phœni h u Public ftor P storog 4 Treon pw u OISTRMUTION 34*** 9 75 9 70 1404 14 40 14 10 950 9 75 9 » 45325 7 *5 7 » *50 1150 11 50 I2M 7 50 7 45 137* 2095 »» 4150 14.25 14 10 11M 15M 14 7$ 53*0 4.M 4M 11150 21» »M 9 75-FO.IO 14.10 4» 9 75-F0.45 7*5 \u2022?\u20220 25 11.50 405 7.45 O.M »»-l-0 05 14)0 4.15 15 M O.M 4M O.M nio-i-0» UMTft Apéenu\t»» Arc *n u\t431*0 Arc ftr w\t24M Aipenq p u\t)*2M Aiépctru\t*3115 Athoeou\t125*5 1*1 can w\t11950 CpIu\t2137» C trutt un\t14M C optmnt u M» Cdn Oil tu l*1N Cr tttoM u 23313 C0n ret u 247» Cret H u 24470 Drovton u Tf*» Encrmrk u 213334 Enrpit Mu M» Entrvtt u Focs rtc u F OM u F nvcntl u F premi u Fprm O u Fprem ut u *7» Freehold u 330M Got mon u 172» Hiru 177517 Hoiterm u 9*» HcoretMou I4» Kmtpwru I4M Lobrodor u 132» Legoevhu 11*325 Lutcor u TMOi AAoxim u 17705 Midiefidhu 2*M Moritnfoc u 153» Muiti fnd u 32M Noi (Ml U 1*25 Nce 0 u 1*401 Nce ptr u 1*94* N gltomir y 24I6S I53M 73» 319)3 MM 51*5 35M EH FiOUCIi 9 55 9 45 9 55 IM 9 *5 9 45 9 55Y\u2019IM 9*5 9*1 9Al IM IIM MtS )1M 4.M 1)5$ 11 M UM 4.» II.» M*5 II*5>I1S *95 * 75 *95^125 2AM 23 75 23 \u2022$>045 MM 9M MMTM.M M.» MM M»-k|l5 31 45 21 M 21 45^-1.15 11» 13» 13*1 405 7.» 715 7»-rei5 145 140 140 4.M 3.25 3 1* 3 » \u2022?-0.0} 5M 5.» 515 405 3 75 3.» 175 OM 7M * 75 7 M-^-e05 10 40 10 » 10 X 4 35 S» 5 *5 5 75-r005 14M un l4M-rO*C »*0 27 *5 »45 4)0 1*5 135 I» 415 24» 24 35 24 » ^0.15 7M *15 7.M>0» 13 M 12» 12 95 O.M 11*0 11» 11*0-1-0)0 10.10 10M )0M OM *.X *2$ iX-^-0 05 10*5 10» 10*5-f055 13 40 13 10 13 35 OM 9M 195 9M OM 1 40 1 10 1 25 OM 5.*0 5» 5.*0 OM I» IM IM O.M 715 7» 755 4.25 1* » 1* M 1* M 4.05 9M 175 I90-F0I0 3 95 3.92 3.92-r0.02 3.91 3 92 3 91 OM 1115 11*0 IIIS-^'O» *5M I3M3 P*ewcil< u 35M Herttiwttu 3»l Herttuond u 472)5 Optutnu Ml Pfifrwth u 29)51 Petorhedu tm Primwtt u 74775 Reoitundw *7414 Rieconu 13115* Stuninb* u 193» Storcor u Summit u Suptripr u *4521 Tovior f u 4125 Tempietp u 2749 Timbr \\utt u I55M Trio» u 77» V-kingu 2*4M lAordlev un SHO Aetictti u 22390 Attrxk lu 30M Atirck iiu 31M Aettinoru 3029M Tnatifé ea Aicon dp 2M Ariono 45M Bk mtl 2\t4505 Ctfin 5 5éM Cibe» I3M Cibcl3P )3M Cibe 1*P\t40M Coriben u 10M Coriben 3 P 3M Gtt tel 1» Inco e p 20M Kotokhtt O I5IM Mercntl i o 45M Mettmoo 15M Rv bk I 46M Rv bkk 6M Sevenseoo 13»7 Tdbkg 4M Il N M 7$ Il 75 I.N 1**5 1*45 l*»>IM 11\t» 11*1 ilàStl.M 21» X» 2I»^I)5 1*45 M » 1*.» 4.M 12\t95 12 *5 12 95>l.15 7 40 7 » 7» 4.M 15» 14» 14 91 4M 11.40 M40 M.» 0» 9» 9*5 990-t\u2019025 \u2022 M 1*5 IM-eOIS 1*25 15*5 l*25t0X UM 14» I4.»>0.M 9.» 195 195 4M 1025 10 )0 10 M 415 10 N 9 75 M.M 0.» 1315 13*5 13*5 OM 7» *45 **5 4M *» 5» 5» OM StO SX S*0>e)0 195 1 90 1 95 OM 175 1*0 |75-f0.)5 7 90 7 8C 7f|t-0M toaéa aaiéficatw 35.M 25.05 25.M O.M 0.55 0.52 0.55-1-0 03 3**5 2*» 3**5-l-0.)5 27 10 2**0 2*.*5-F0M 25.55 25 » 2555 0» 27» 27» 27»i-Û.» 2*» 3*» 2*» OM n 25 D is II 25>0.)0 103 1 101.5 101.5 4.75 12*5 12*5 l2.*5-f015 45M 4SM 45.M-t-0 25 0.32 0.27 0 2 7 4.03 0» 0 25 OX O.M 0 2* 0.25 0 25 4M 27 *5 27 35 27 *5+0 15 2*.» 3* 55 2*.55 + 0.M 25» 24 35 25.M+0M 2* 45 2* 45 2* 45 + 0.40 Titres au comptoir TORONTO Lt rMv« Dm iclniH n*goci*n lu comptoir tu toum pii I Aisocution tu courtwn m viwun Bourse américaine Ventes Titras rpbab \u201800 haut bat far chang Atechc Boristr 159 9 » 9 43 9 » \u2022?¦006 115 1.18 093 1.11-?-025 Cim 75o\t19 8.06 8 06 8 06 -0.12\tOixntk\t69 13.25 12 37 13.25 +0.75\t\t\t\tNobors\t5549 23.87 23.06 23 56 +0 18 Cormel\t42 8.37 8.37 8 37 -0.37\tDryfmu »\t409\t943\t9 3)\t9.37\tTortel\t5 0.93 0 87 0.87 -006 Chtff\t865 23.18 22 62 22 62 -0.37\tFfo\t»\t156\t1 56\t1.56\tTrnttx 14\t12 13.12 13 M )3.M +0 12 Crncp\t7 14.81 14*6 14 68\tGovideo\t358\t306\t2.93\t2.93 -0 06\tUmmorl&ée 172 1.5* 1» 1.»\t Cubic X\t95 29 56 29 M 29 37 -1-0 »\tHolsev\t212\t2»\t2.37\t2.»\tUtbiotci\t706 9 68 9 18 9.37 Donihd\t12 7.37 7.37 7.37 -f-006\tLoborg\t3X\t362\t3 37\t3.5* -006\tWetco 114\tZ2»355.»351.»155.» -?¦4.75 Bourse d\u2019Asie ^OKYO (APi \u2014 A la bourse « Tokyo hier ' india N'kke' a perdu 1?5,T7 points a 15 670 78 IA la tKHjrse de Hong Kong l'indice Hang Seng a gagné 56.62 points 3 8934 56 Pétrole NEW YORK (AP) \u2014 Au marché new yorkais du pétrole hier le baril œ brut léger saoudien se vendaitâi263$oS en hausse de 10 cents celui de Brent de la rner du Nord était often a 14 68$ US en hausse de 10 cents le West Texas intermed était 315.43$ US.en hausse de 60 cents celui de type Alaska No Slope cotait a 12 50$ en baisse de 14 cents Métaux moIRMrM du Canada tous 1 aulocrtt dt la Commstian dis vilauii motMiaits de 1 Omano La volume compeand\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPhrmex 1\t157000\tOiM\t04»\tOSM -«-obx «s transactions pour cMms at las tctianots antra courtiars\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPinetreeC\t0I5M\t1 1»\t1 1»\t) IM -0.0» \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPioima E\t127QM\t0X0\t02»\t0 3M-0£20 TUtm\tVM\tHMt\tBm\tF0f CHm\tGtdn ttot 0\t00000\t90125\t\u20229 5M\t89 5M -r 3 .125\tPiotexco\t35M\t*000\t5*25\t*0M OOOO \t\t\t\t\tGoMmtnt\t»0\t05M\t0.5M\t0 5M 0.8M\tPointtN\tII5H\t40M\t3»e\t4 0» +0.1» \t\t\t\t\tGotfnortti\t374M\t2«»\t2.6M\t2.*X 80M\tPolyphoH\t1*0M\t07»\t0 740\t0 7» -FOAéO \t\t\t\t\tGronit cb 0\tIM\tS.MO\t30M\t30M-0»0\tPolytteel B\t50»\t0.1X\t0)X\t0 1» -t-OG» AMT F F\t3MM\t3.0»\t24M\t30» 80H\tGreeniight\tI42M\t0X0\t03M\t0aM'H|g45\tProipec\t15255\tOIN\t0.1M\tOIM OOM AvI iMor\t5M0\t0X8\t02»\t0 3» t-OMB\tGriffm C\t290»\tI4M\t1 IM\t)4M O.OM\tQuodro r\t27QH\t02N\t0X0\t0 2M-0M0 Aovdlx\t50M\t95»\t05»\t05» OOM\tGuyono\t2Q0M\t0 740\t07X\t0 740 tO.O»\tQuortz Mtn\t)5M\t0X0\tO.MO\t02» OEM Activée\t)03X\t1 IM\t1 )M\t1 I» 0.0»\tHq.*» Ret C\tSlOOM\t0 100\t0.090\tO.IM -O.OX\tRDG Mnrf\t2*ÛM\t0 000\tOOM\tOOM -rOE» Afton Food\t4IÛM\t0)90\tOIM\t0 IN -0.0)0\tHeortiond\t140M\t0.3M\t03M\tÛ3N OOM\tRet Intl\t900M\t0.090\t0090\t0090 -OEIO Akrofctri G\t22*M\t0 240\t02»\to:« +0 040\tHigh nth\tI9M\t0.110\t01)0\to.no 0 000\tRodiont E\t122)1\t1.9»\t1 IM\tlOM-Od)» AliegKKKe\tI3BM\t1.0»\t09»\t0 9»-OIM\tHornby\t50M\to.xe\t0X0\t0.3M O.MO\tRoily Ener\t273»\t).*»\t1 »0\t15M-0E20 Afttrro\t250M\tOIM\tOIM\tO.IM -0.0»\tHyberiob\tI50M\t02M\tO.IM\t0.1»-00»\tRomport\t20M\t04»\t04»\t0 4»-0E» Ambftx M\t2300M\t0.0»\t00»\t0 0» i-O.OX\tHvdromet\t4I5M\t0.075\t0.0*5\t0.0*5 O.OM\tReclomotn\t*O0M\t0.0»\toox\tOOX+OE05 Anotoiio u\t2I5M\t04»\t04»\t04» ^00»\tImi intl\t309M\t1 TM\t1 S»\t1 7» -FO.)»\tRegol Gld\t*3M\t0.1»\t01»\t0)»-0ZI)O Antii Ret\t600\t0 700\t07M\tOTM^.I»\tlmp Pioit\t1XM\t)6M\t1.5»\t1 *M +0.0»\tRenco Ret\t**0M\t00»\toox\t0.0» 04100 Arhngtn\tnsM\t0 5»\t04M\t0 5»-r0)»\tinnomot S\tTOM\t01)0\t0)10\t0110 +0.0)0\tRolt Ryc\tlOM\t*7»\t6.7»\t6.7» -0^ Bonro Ret\t3*9»\t4 500\t4 IM\t4 500 + 0 2»\tIntl Hotp\t»M\t0.3»\t03»\t0 3» -^0.020\tRux Ret\t12»\t0.0*0\t0.0*0\t0.0*0 oit» Beverly G\t2t4M\t24M\t20M\t24M OOM\tIntl PrKK)\t253M\t02»\tOIM\tO'M-OIM\t$t Gene\tI35M\t0 005\t00*0\t0.015 -fqIOS Biogenetk\t210M\t0.5M\t05M\t05M OOM\tIntl Teiepr\t2720M\t01»\t01»\t0155-0.0)5\tSt Lucie E\t50M\t05»\t0.5»\t0 5»-OE20 Block Mtn\t75M\t2 2»\t20»\t2 2»-^01M\tInter ouest\tt5M\t03»\t03M\t0 3M -0.0»\tSon A*or E\t3Û0M\tOIM\tOIM\tO.IM OEM BMck Perl\t»0M\tO.IM\t0.1»\t01» OOM\tJonno Syt\t23200\t1 4M\t1 3»\t13» OOM\tSond River\t475M\t0 470\t04»\t0 4X-C3 7je \u2019[)«-33 LSO I-Jun44 «30 \u2022-Dk-Oi 175 1-0éC-Q5 7« 1-OK-36 725 l-JvP-fl7 cEOÊRAt »«i|2 5 3bl *0014 133 100 5 142 *0 305 W545 5 114 *0 W3 1S55Q3 5'5I *:3e9 \u2022« 175 5 370 *0310 104)4; 5112 *3H7 135)11 5\u2019«0 *0342 ifl52H 5204 -ÎIT 1Î2Î71 5»1 *0055 iU32« 5212 *0 351 101\u2019#5 5\u2019M *0 390 \u2019X270 51F -01fl« 'ÎCM4 5 245 *01» '04 334 5 255 *0120 iK2fc 5 271 *9114 121 202 5 217 -0 47 111 501 5 30' *«f«0 113\u2019OC 5 314 *0 200 ConoK\t6.»\t'jiaH\t'05 334\t5 305\t\u20226 209 \u2022onMc\t«50\tl-JüA-IO\t'35 «70\t53F\t\u2022m Conodo\t9«\tINtor-l)\t132 706\t5413\t-0 264 Conodc\t1025\tIS-Uor-U\t156 '50\t5 465\t*6 458 Conodc\t«75\tl-Jijn-21\t'51603\t5513\t*6i57 >>onodc\tin\t1-M23\t132 370\t5512\t-0 520 Conodo\tin\tlJun27\t134 653\t5i76\t-0 567 Conodo\t575\t1-J«n29\t'»3B3\t5526\t*0 477 CMHC\tSW\t2-Jun03\t««244\t5274\t-CW Reel Retwms\t425\t1-Oec 21\t\u2019>05 525\t3II«\t-0350 Red Returns\t425\ti-Dec-H\t\u201906 2'6\t317\t-0373 \t\tRR0V1MCE5\t\t\t Albert\tI9G\t1-Mor-CO\t'3405\t5110\t*0016 Aittrfc\t6.25\tl-Uqr-Ol\t\u201902 757\t5156\t*0.837 AittrtC\t\u2019S#\tl-Dec-05\t113.073\t5 359\t-0162 BC\t«OC\t9j0n-«\t112615\t52H\t-0 064 BC\tloe\tZ3-Av9^\t115074\t5 446\t-0157 BC\t150\t23-Av9-'3\t121 266\t56r\t-0 406 BC\t190\tFSeo-23\t127 765\t5177\t-0916 BCWinFin\t775\tl-Oec-as\t113675\t5499\t*0161 Hydro Guette\tKH\t25-Jvl-Oi\t115 765\t5 361\t*0 059 HiriJro Quetcc HvOroGueoec Hydro Guette Mcnitobo VoniNtc Man>iobc Ne* BhKiMnc Ne* Bornswic Nexioundionc NovoScotio OMOfiO Ordono Ofrtcrio OnfonoHvd OnlonoHvd Onteno Hyd Oniorio Hvd PEt PEI Guette Guette Soskotcttwon tekotchewon Scskcfcttwon ^orofrto-W Aveo Fxi Bel' Conodc Bel\u2019 Cdc Eni 700 )50 15-AU9-35 1100'5-Au9-20 7 75 14.Sep40 71 5-Jun46 7 75 22-Oec2S I) 2é-Au^ 1 50 2l-Jun-)3 10.13 22 Nov 14 « 60 3C-3«w22 «X 15Se&04 7J0 l«-jon« IX 2-Jun-24 lOXIfNtor-OI «X 24-Jurv« 7 75 3-Noy-05 125 22-Jun-2é « 75 30-Adr-02 IJB 27-Oct-15 1025 lS43ct-01 «X l*JCfv23 «X é-\u2019Jwl-F 730 î9-C)ec-05 1 75 3ft-Uoy-25 7 75 l-Dec-05 SaiETÉS 5 75 ^M43 7X 24-Seo-2T 4» 2$Au947 107 520\t55)9\t-0126\tBorbordCop 6H\t\t\t101033\t1744\t-0H5 117 275\t5554\t\u20220140\tSorwde'\t735\t22-Dec26\t114131\t6 231\t-0 465 \u201962fi00\t6 016\t\u20229 55C\tCwOcePet\t6X\t2JunH\t10134\t6159\t-034 105329\t5 234\t-OX\"\tC0I U*'!\t943\t\u2019\u2022jufvOS\t116 795\t5564\t-0153 114933\t5 44(\t-9172\tCNome»\tOH\t'3-Aug^\t66 625\t23672\t30» 126 9'«\t5 790\t*0 761\tCors G»\t610\tl«-¥cv26\t1H93I\t6 039\t-0 437 111546\t5 790\t-0 077\tGfoû\t54\t3-DK-02\t«9955\t5411\t?0094 129915\t5 621\t-:454\tShk\t595\t3-Dec-67\t1322»\t5 637\t?0195 144 9C3\t5 95C\t-0514\tGioo\t645\t3-l>c-27\t105745\t6X1\t-0 451 146 339\t5 «4\t-0 696\tHjdson Bcy\t635\tVOk-ü\t'H364\t6.270\t?0141 119 «t«\t53r\t-01*\t\t695\t2-DK-82\tin652\t66»\t-0 091 112^9\t5439\t-0144\t'nvejforsGr\t665\t13Dec27\t185 769\t6221\t-0 442 129 947\t5979\t-9ôH\tVdton Bre*\t6H\t2junX\t111 214\t5129\t-02» 111077\t53i'\t-0 03\u2019\tWNun Bre»\t676\t2-jun-29\t1Û977\t64»\t-0430 11329\t5 322\t-0074\tNov Conodc\t575\tIApr-02\tIF 293\t5 369\t-6J71 113944\t5 439\t-OitO\tNov Conodc\t660\tiDec-06\tor lo Bonque de ^treoi hier Ils sort en devise conodieroe Les toux sort nom-inoux cor ils fluctuent durant lo tournée et vorient d'une borvgue a l'outre Allemogne (mork) Belgique (frooc) Brésil (real) Chili (peso) Chine (renminbi) Corée (won) Esoogne (peseta) EtotvUnis (dollar) Europe (ECU) 0\t8156 0 040S3 1\t3068 0M329 0.1818 0M1065 0 00997 1 45» 1*531 Fronce (franc) GrKe (drxhfTie) isroéi (shekel) itolie (lire) jomoique (dollor) Japon (yen) ?Aexique (peso) Povs-Bos (florin) Portugol (escudo) Rovoume-Uni (livre) Russie (rouble) Smgopour (dollor) Suisse (fronc) Toiwon (dollor) Venezuela (boiivor) 0 2432 0 005041 0 4099 OOOOB57 0 0437 0.01 049 0.1761 0 7466 0006302 2.3771 0.2426 0\t8911 1\tOIM 0 0441 0.00278 Entente entre trois sociétés postales P.\\RIS (.AI*) \u2014 I.a Société canadienne des postes a conclu une entente tripartite avec les ser\\ ices français et américains pour tester et introduire sur le marché PostKCS, un service international de transmission de documents numériques.Les transmissions seront protégées par chiffrement, mot de passe et suivi de l\u2019échange en temps réel, l\u2019ar la suite, PostKCS utilisera des algorythmes de cryptographie à clef publique, des certificats numériques d\u2019identification et un système de vérification des accusés de réception.Gilles Kègle infirmier de la rue AideiJe à les aideri H'\" # Le vendredi 5 juin LE SOLEIL et FM93 vous invitent à participer à la COUECTE GUES KÈGLE Où remettre vos dons?Tous les détails dans les annonces publiées les 4 et 5 juin dans Le Soleil.LE SOLEIL Les caisses populaires Desjardins EMtUm N\u2019achoii Siiharu 1093, bout Vachon Nord, Sainte-Marie de Beauce 387-7510 Acadia Siiharii Bout de la Capitale (sortie Pierre-Bertrand), Québec; 681-6000 Lévis Siiharu 4980, boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-1960 ()|)ti()n Suharii 2505, Henri-Bourassa, Québec 648-9518 Subaru \u2022R-u» te '.O.' **\" lui «.rfurtlun u'OfoM'»'*'' ^ ,vvmC»-r , tnni»'.i|.mm prhlipp*.un.À Québec, le 28 mai 1998, à l\u2019âge de 50 ans et 3 mois, est décédé subitement monsieur Daniel Létourneau, employé de la Banque canadienne Nationale.Il était le fils de feu Joseph-Antoine Létourneau et de feu dame Juliette Morin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Syivio Marceau inc.270, Marie-de-rincarnation, Québec le dimanche 31 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 8h30 à lOh Les funérailles auront lieu le lundi 1er juin à 10h30 en l\u2019église Ste-Monique Les Saules et de là pour l\u2019inhumation au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Mme Solange Simard Létourneau et son conjoint Guy Pilon, Yolande Létourneau (feu Jacques Bilodeau), Sr Lorraine Létourneau, s s.c.m., Andrée Létourneau (feu Gaston Routhier), Guylaine Létourneau (Michel Lemelin), Hélène Létourneau (Serge Leclerc); sa tante Gaby; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ef de nombreux ami(e)s Pour renseignements 522-5212 MATHIEU Hermann Au centre hospitalier Beauce-Etchemin, le 28 mai 1998.à l\u2019âge de 61 ans et 10 mois, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens.Me Hermann Mathieu, notaire, époux de dame Hélène Faucher.Il demeurait à St-Ephrem-de-Beauce La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Robert A Frères 46, avenu* de l'Église St-Éphrem-de-Beauce le j)emedi 30 mai.de A l\u2019hôpital Laval, le 26 mai 1998, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Benoit Paquin, époux de dame Gisèle Bergeron.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le lundi 1er juin 1998 à 11 h en l'é-glise St-Albert-le-Grand, 3055, 2e Avenue.Québec et de là au cimetière St-Charles.sous la direction de la Maison funéraire Lépine-Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille: Christiane (Jacques Parent), Carole (Conrad Langlois), Johane (Pierre Vallée), Jean (Nicole Doyon): ses petifs-entants; Yannick, Dominique, Claudine, Jonathan.Jean-Philippe.Véronique, Marie-Claude et Josée; ses frèies.soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Roy (feu Paul-Henri), Françoise Lavoie (feu Guy Paquin), Thérèse (feu Roland Bordeleau).Jeanine, Raymond.(Micheline Hudon), feu Gisèle (Roland Baril), Yvan (Jacqueline Ma-rois).Graziella (feu Charles Lamy), Yvette (feu Gérard Juneau), feu Georgette (feu Ralph Davidson), Jeanne-d\u2019Arc (feu Paul Simard).Édouard (Julienne Delaunière).Un merci spécial à tout le personnel de l\u2019hôpital Laval (6e étage) pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.4837, rue Boyer, Bureau .100.Montréal H2J 3E6.Tél 1-800-295-8111 Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 A l'infirmerie des Frères Manstes de Château-Richer.te 28 mai 1998, est decede le Père Louis-Philippe Parent, à l\u2019âge de 74 ans Ne le 26 mai 1924 à St-lsidore de Beauce d'Ernest Parent et d'Alice Jolicoeur.il fit son cours classique au Juvenat des Pères Ma-ristes de Sillery (1937-1943) Profès dans ta Société de Marie à Staten Island, N Y en 1944, il poursuivit ses etudes philosophiques et théologiques au sco-lasticat de sa communauté à Framingham.Mass.(1944-1950).Ordonné prêtre en 1950, il ajouta une année d\u2019étude spécialisée en philosophie à Rome (1950-1951) pour s\u2019engager ensuite dans une longue carrière d\u2019enseignement (scûlasticat de Framingham (1951-53), Séminaire de Sillery (1953-57), Université d\u2019Ottawa (1957-1960), collège de Roberval qu'il avait lui-même fondé (1961-67) et Séminaire Saint-Augustin à Saint-Augustin-de-Desmaures (1967-1992).Aumônier à l\u2019infirmerie des Frères Manstes depuis 1994, il y exerça son ministère de prêtre jusqu'au seuil de l\u2019éternité.Outre ses confrères, les Pères Maristes canadiens et américains, et les Frères Maristes de Château-Richer qu\u2019il estima et qui l\u2019ont entouré dans sa maladie, il laisse dans le deuil ses frères, et soeurs: Benoît (feu Maxellande Parent), feu Dominique (feu Mariette Blais), Françoise (Salem Fontaine), Grégoire (Lorette Nadeau), Clotilde (feu Marius Turgeon), Guy (Emili-enne Mercier), Albert (Florence Turgeon), Paul-Eugène (Thérèse Boucher).Albertine (Narcisse Gariépy).feu Marcel (Laurence Bel-leau), Agathe (feu François Asselin), Elizabeth et plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et amis.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Lépine-Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois le dimanche 31 mai de I4h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 1er juin de 11 h à I3h30, Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Saint-Michel de Sillery.1600 rue Persico, le lundi 1er juin à 14h.Le corps sera inhumé dans le lot des Pères Maristes au cimetière de Sillery, boul.René-Lévesque Ouest.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux oeuvres de formation, d\u2019éducation et de vocations maristes.1520 av, du Parc-Beauvoir, Sillery, GiT 2M4.Pour renseignements: 650-4134, 651-9408, 872-0900 Télécopieur 650-3569 La direction des funérailles a été confiée à Lépine-Cloutier Ltée 715, St-Vallîer Est Québec Pour renseignements 529-3371 télécopieur: 529-9506 PARENT Yvon m* die.ses freres ses beaux-frères et ses belles-soeurs Gaston Moisan jTherese Gagnon).Gilles Moisan (Claire Boilard) M Jean-Marie Gagnon.M et Mme Antonin Noreau (Jeannine Ga-gnonl M et Mme Fortune Voyar jRaymorxle Gagnon).Mme Renee Gagnon, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la fondation des maladies du coeur.1248.chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec (Quebec) GIS 2M5 Pour renseignements 871-2372 fax 871-6965 ROGER Yvonne A Plessisville, le 28 mai 1998, à l\u2019âge de 84 ans.est décedée après une longue maladie Mme Yvonne Roger, domiciliée à Plessisville Les funérailles auront lieu le mardi 2 juin à I4h en l\u2019eglise St-Ca!ixte de Ptessis-ville La famille reçoit mardi, jour des funérailles, à compter de 10h à la résidence funéraire François M.Rousseau A Fils 1938, St-Louis Plessisville Mme Yvonne Roger laisse dans le deuil, ses sœurs- Pauline (feu L.Desmarchais) et Marcelle (Jacques Gagné) de Québec; ses frères: le juge Pierre Roger (Régine Ledoux) de Montréal et Gilles (Claire Van Deinse) de Pans, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Société canadienne du cancer.Les formulaires seront disponibles au 489, boul.Rene-Lévesque Ouest, Québec GIS 1S2, tél.683-8666 ou au bureau de la maison funéraire.La direction des funérailles a éfé confiée à la résidence funéraire François M.Rousseau A Fils 1938, St-Louis Plessisville Pour renseignements: (819) 362-7380 Fax, (819) 362-0068 ROULEAU René Jean Cloutier (Madeleine Parent) Gaston Lamonde (Jeannine Parent).Jean-Paul Parent (Louise Tessier) famille de feu Philippe Roberge Lucia Corsi-gny Richard (feu Roger).Chartes-Eugène Richard (Jeannine Simard).plusieurs neveux et nièces et ami(e)s Un remerciement spécial au Dr Oouville et son équipé ainsi que tous les employe(e)s des soins intensifs de l'hôpital St-François-d Assise Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants, 1000, route de l'Eglise, bur 610.Ste-Foy G1V3V9 Pour renseignements 525-6044 ROY Pierrette Fournier Au CHA pavillon Hôtel-Dieu.le 29 mai 1998.à l\u2019âge de 67 ans, est de-cédee dame Pierrette Fournier, fille de feu M Chartes-Eugene Fournier et de dame Oliva Boies.Elle demeurait à Beaupré La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Witbrod Robert A Fils 11241, av.Royale Beaupré lundi, jour des funérailles.de lOh à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 1er juin, à I4h, en l\u2019eglise de Beaupré, et de là au cimetière paroissial.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur 661-6303.Pour renseignements 827-3430 TROTTIER Jean-Jacques B 11 otfrarides de fleurs, de messes, bouquets spi-ntueis cartes de sympathie.affiliations de prières assistance aux funérailles Veuillez considérai ces remerciements comme per-sonnel BEAUMONT Maurice Profondément touchés par les témoignages de sympathie et réconfort reçus lors du deçés de M Maurice Beaumont, survenu le 22 avril 1998.son épousé remercie sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigne des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, cartes de condoléances.affiliations de prières, visites et assistance aux funérailles Que chacun et chacune trouvent dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance et les considèrent comme person-nels.BERNIER Laurent A son domicile, le 28 mai 1998, à l\u2019âge de 72 ans.est décédé M.Yvon Parent, époux de dame Charlotte Gagnon.il demeurait à L'Ancienne-Lorette.Selon ses volontés, il a éfé confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aért^rt) Quartier Laurentten Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 30 mai 1998 à I1h.en l'élgise de L'Ancienne-Lorette (1625.Notre-Dame).La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses tilles et son gendre Lyne, Marie (Claude Bergeron), leurs enfants Véronique.JPhilippe et Clau- Au CHUQ pavillon St-François-d'Assise, le 28 mai 1998, à l\u2019âge de 77 ans.est décédé M.René Rouleau, époux en premières noces de leu Yolande Parent et en secondes noces de dame Jeannine Richard.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté, en présence du corps, le lundi 1er juin, à 14h, en Téglise St-Rodrigue.4760, Ire Avenue, Charlesbourg; où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera au cimetière Sf-Chartes sous la direction de la Coopérative furtéraire de l\u2019Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, feu André (Pierrette Lessard), Jean (Lise Guay) et Jacques (Pauline Larivière), ses petits-enfants François (Marie-Josée Gagné), Karma, Jacinthe et Roxane: le fils de sa conjointe Richard Parent (Denise Poirier); ses frères, beaux-frères et belles-sœurs: Marcel (Jeannine Girard), Fernand (Fabiola Émond), Paul-Eugène (Colette Déry).Georges-Henri (Jacqueline St-Hiiaire), Florence Lamontagne Rouleau (feu Roland), Colette Garneau Rouleau (feu Edgard), famille de feu Jean-Charles Rouleai^ famille de feu Paul-Émile Rouleau, Évangéline Larocque Parent (feu Laurier).Henn Parent (Mane Bourget).Gaston Parent (Madeleine Cardinal), Guy Parent (Georgette Verreaull), À l'hôpital Laval, le 28 mai 1998, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Jean-Jacques Trottier, époux de dame Carmen Deschênes II demeurait à Loretteville.Selon ses volontés, il a été confié aux Jardins Québec 493, Route 138 St-Augusfin Un dernier hommage lui sera rendu le lundi 1er juin à 14h en l\u2019église St-Ambroise de Loretteville, La famille recevra les condoléances après les funérailles au restaurant La Mairie, 40, Morissette, Loretteville.I! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane (John Sheedy), Dominique, Elaine (Pierre Nadeau), Pierre-Benoit (Doris Vien-neau), Marc (Manon Miller).Brigitte (Mario Thompson), Martin; ses petits-enfants Steve Sheedy (Mélanie).Karen Sheedy (Steve): ses frères el soeurs Càiiberte (feu Roméo Mailloux), Reoe (Charlotte Lefrançois), Louise Dubuc (feu André Trottier), Lise Cauchon (feu Michel Trottier); ses beaux-frères et belles-soeurs; Janine.Claude (Francine Bertrand), André (Jocelyne Couture), Blandine (Gilles Paquet), Gabriel (Françoise Du-lac), ainsi que plusieurs parents et amis (es) Un don peut être fait à l\u2019Association la-ryngeefomisés de Québec, 2690, Berge-mont, Québec Pour renseignements 658-8000 Télécopieur: 671-6965 720\"\u201d RemeKiMMRls BARBEAU Pauf-Émlle Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de M Laurent Bernier, de St-Eugène, survenu le 27 avril 1998.son épousé Jeanne-Mance.ses enfants Mario, Sylvette.Julienne et Pauline, ainsi que ses petits-enfants et les membres des familles Bernier et Bélanger, vous remercient sincèrement parents el ami(e)s pour toutes vos marques de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ton souvenir restera toujours grave dans notre coeur.BLOUiN Annie Drouin Suite au décès de notre mère, Annie Drouin Blouin, survenu le 27 février dernier, nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont manifesté leur sympathie, soit par leur présence au salon, aux funérailles, par leurs offrandes de messes, de fleurs ou d'affiliations de prières.Nous espérons que ce message témoignera de notre reconnaissance pour le réconfort et l'amitié que vous nous avez apportés.Anne et Louise Les familles Barbeau ef Rhéaume remercient très sincèrement toutes les personnes qui.de près ou de loin, se sont jointes à elles soit par leur présence.Les p'tits matins Jkontractés ée h fin ée semaine.Abonœz-vous: (418)686-3344 (Québec) ou au 1-800-463-2362 (régiont) LE SOLEIL f/?e//fen '/e/mvf/s Paul-Émiir (îedin Siiitrau ilrrr'srlr M l\u2019mil l-'milr (iiKiin sur-rrnii Ir l.t arnt tt)!)H, son réponse f''rnnçm.remercient sincère- Son épouse Mme Rachel Labbé Poirier remercie sincèrement tous les parents et amifejs qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Jean-Paul Poirier, survenu || Gabripllv l,atnontiiyn Na(laii tje dimamh»' .31 mal l'>98, h lOh, en rf-qlla*\u2019 Nolrp [>airK\u2019 df -Jac (jiipa-Cartlpr, ser» (elébri^f iim\" iwsw anniwraalre A la m