Le soleil, 3 juin 1998, Cahier A

[" SPORTS LES SABRES FORCENT LA TENUE D\u2019UN 6\" MATCH D 1 !- MAGAZINE / C\u2019EST LA GUERRE DES ONDES C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE MERCREDI 3 JUIN 1998 w W W.lesoleil.com Jacques Villeneuve retrouve le sourire Christian T\\)rtora CoUahoratvm spérialf SA il y a une chanaon québéc\u2018uiRe que le mon-/ de de la Formule 1 préfère, ce doit sans aucun doute être «Je reviendrai à Montréal», de Robert Charlebois.En effet, lorsque le cirque se prépare à traverser l\u2019océan pour le Grand Prix du Canada, l\u2019ambiance devient tout à coup à la fête.La plupart des pilotes arrivent sur place bien avant les délais habituels.Certains pour aller à la pêche, pour jouer au jjolf, et d\u2019autres, pour faire un petit saut chez Paree.FREQUENTATIONS REFORM-BLOC Bouchard approuve Dans le cas de Jacques Villeneuve, c\u2019est plutôt un retour aux sources.Visite chez sa jjrand-mêre et chez les copains mais, avant tout ceci, c\u2019est sur la piste qu\u2019il essaiera de se défouler avec une voiture, qui, nous espérons, sera capa-bie de le remettre dans la course au championnat.Restons prudents ! l\u2019ourquoi ?Il n\u2019y a eu que deux jours d\u2019essais privés qui ont été, certes, concluants puisqu\u2019il s\u2019est rapproché à quelques dixièmes de seconde des McLaren Mercedes sur le circuit ultra-rapide de Monza.Suite à ces essais, Jacques Villeneuve dé- clarait : « Je n\u2019ai jamais randuit une voiture aussi facile sur le circuit de Monza.Elle est plus confortable, plus incisive en entrée et en sortie de virage grâce à une meilleure motricité.Les changt>ments de direction sont plus souples.Voir VILLENEL'VE en A 2 ?ALTRES TEXTES ü Mlka Hakklnen I^age D 5 ?Jacques Villeneuve à Letterman i^age D 5 Alexandre Tagliani en visite à Québec V / ¦ y Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Malgré des grincements de dents à l\u2019interne, le premier ministre Lucien Bouchard a publiquement encouragé, hier, le Bloc québécois et le Parti réformiste à poursuivre le dialogue qu\u2019ils ont amorcé sur l\u2019avenir du Canada.En matière constitutionnelle, affirme le chef du gouvernement, Preston Manning est désormais plus près des aspirations du Québec que le chef libéral Jean Charest et le premier ministre canadien Jean Chrétien.«Ça va relativement beaucoup plus loin que ce qu\u2019on a coutume d\u2019entendre du côté des ténors fédéralistes à Ottawa et à Québec.En tout cas, ça va pas mal plus loin que la Déclaration de Calgarj; qui est à peu près le programme de M.Charest (.).On est loin de tout ça avec la réflexion du Reform.» Preston Manning « me paraît aller plus loin que tous ceux qui l\u2019ont précédé.Par exemple, quand il reconnaît que le Québec devrait être nanti de tous les pouvoirs dans les domaines linguistiques et culturels ».Si Lucien Bouchard salue l\u2019avancée du Reform, il n\u2019en demeure pas moins prudent.11 regrette que le F^rti réfor- Voir BOUCHARD en A 2 ?AUTRE TEXTE J Grogne au Bloc Page A 11 ¦ ¦ ir< LE $OlElt.ROCH THE roux Hier, à Québec, il y avait des airs de Grand Prix de Montréal.Alexandre Tagliani, qui participera à une épreuve au cours du week-end, en Formule atlantique et Patrick Carpentier qui lui courra à Detroit ont donné une conférence de presse.C\u2019était en prélude aux épreuves de Formule 1 samedi et dimanche, dans l\u2019île Notre-Dame.Détails en page D 3.Rodin fait courir les journalistes 80 d\u2019attendus, 125 à la conférence de presse Kathleen Lavoie Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 À l\u2019image de l\u2019œuvre du sculpteur, le lancement de presse de l\u2019exposition Rodin à Québec a atteint des proportions « monumentales », hier.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Tirés des célèbres «Portes de l\u2019enfer» de Rodin, les personnages de UgoUn et ses enfants ont été inspirés d'une partie du poème «La Divine Comédie» de Dante.Bien que les responsables des affaires publiques du Musée du Québec n\u2019attendaient que 80 journalistes et partenaires financiers à cette rencontre, 125 d\u2019entre eux s\u2019y sont toutefois pointés.« Il est toujours difficile de prévoir combien de personnes se présenteront à ce genre d\u2019événement, admet la directrice des communications au Musée du Québec, Suzanne PRISON DE QUEBEC Des détenus occupent la cour Mélanie Pageau & Le Soleil QUÉBEC \u2014 Des détenus du Centre de détention de Québec ont assiégé la cour Intérieure de l\u2019établissement, hier soir, pour faire entendre l^urs revendications.Vers 20h30, une cinquantaine de prisonniers de l\u2019aile des Hell\u2019s Angels, qui prenaient l\u2019air dans la cour intérieure, ont refusé de rentrer à dans la bâtisse.Comme des travailleurs insatisfaits font la grève, les détenus ont fait le siège dehors pour dénoncer leurs conditions de détention.I>es gardiens de la prison ont même demandé du renfort de la Sûreté du COLLAtORATION SPECIALE VINCENT ERADET ilt Sûreté du QuéKr a été rappelé en renfort, à la prison de Québec.7\" Leblanc.Mais effectivement, le résultat a dépassé nos attentes.» Outre la présence des réseaux majeurs de télévision et de l\u2019ensemble des quotidiens québécois, le musée a reçu la visite d\u2019une journaliste du Boston Globe et de nombreux appels de médias étrangers, notamment du LA.Times.Cette importante présence médiatique pourrait laisser craindre une Voir PRISON en A 2 ?^JLOKJ BouCMARD, hiu.JOHblSON £S>T UN DES FRUITS DU 7?LAN De nombreux appels de médias étrangers affluence tout aussi considérable lors de l\u2019ouverture publique de l\u2019exposition, jeudi.Le cas échéant, la direction du musée se dit prête à réagir.Le directeur général du musée, John Porter, a laissé entendre hier qu\u2019il pourrait éventuellement faire grimper de 250 à 300, le nombre d\u2019admissions à l\u2019heure.« C\u2019est la demande qui nous dira s\u2019il y a lieu de faire des ajustements.Pour l\u2019instant, la réponse est posi- Voir RODIN en A 2 ?Maximum 17, Minimums Pluie cessant le matin.Demain: variable.Détails page C 2.QUÉBEC, 102' ANNÉE, N\" 154 FLORIDE, 1.65 SUS MONTRÉAL, OTTAWA 70» PLUS TAXES 60c PLUS TAXES 4\"\"27657\"00073 (\u2022il/ Métropoliliiiii PARTS DE FIDUCIE REVENU D'INTÉRÊT PAYABLE À TOUS LESA MOIS * Tkai Min à Lhtfemww mw prtavw I ScotiaMcLeod \"Eurn\u2019\u2019 .Partenaires à vie' («i»»«a-iam ¦FCPE\tIM6.44.V5.W A 2 LE SOLEIL LUUlilU Le mercredi 3 Ji is 1998 C*ETA1T HIER 1991 \u2014 Les troupes so\\1étiques encerclent le parlement lituanien.\u2014 Le ministre Joe Clark demande au Québec d'oublier l'accord du lac .Meech et les déchirements qu'il a causés.\u2014 Éruption du Mont Unzen au sud du Japon.Quarante personnes perdent la vie.1987 \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney et les dix premiers ministres des provinces canadiennes si-pient rai\u201ccord du lat\u201c Meeis, tanné de tous \u2022s enfantillages. Drogue dans les écoles Deux des trois membres d\u2019un petit réseau de trafiquants de drogues, actifs dans la région de Saint-Raymond, ont comparu, hier^ au palais de justice.Peterson Pierre, 19 ans, et Eric Lemieux, 27 ans, sont accusés d\u2019avoir vendu de la marijuana, de la cocaïne et du PCP à des adolescents de la polyvalente de Saint-Raymond.Le troisième membre du réseau.Éric Lafiamme, lui aussi âgé de 19 ans, doit comparaître à son tour ce matin.Les trois présumés trafiquants habitaient un appartement, à Saint-Raymond, en compagnie également de la conjointe de Lemieux.Les policiers de la SQ se sont présentés à cet endroit samedi, où ils ont mis la main au collet de Lemieux.Les deux autres présumés complices, se sont livrés aux policiers en apprenant qu\u2019ils étaient recherchés.Lemieux et ptfirre ont pu recouvrer leur liberté moyennant le dépôt de 500 $ en argent et de nombreuses autres conditions, dont celle de se tenir éloignés des cours d\u2019écoles.G.B.Violence conjugale à tout âge La violence conjugale n\u2019a pas d\u2019âge, comme on a pu le constater, hier, au palais de justice, alors qu\u2019une homme de 77 ans a reconnu sa culpabilité aux accusations de voie de fait et de menaces à l\u2019endroit de sa conjointe de 74 ans.L\u2019homme se retrouvait au tribunal pour la première fois de sa vie.Selon les détails fournis en cour, l\u2019homme à l\u2019âge vénérable aurait frappé sa conjointe sur une épaule.Selon le LE SOLEIL EIL SUR LES REGIONS M ü K C K E DI témoignage de la fille du couple, qui est à l\u2019origine de la plainte, son père aurait compris le mal qu\u2019il a fait.Le juge ^né de la Sablonnière a imposé une sentence susptmdue.L\u2019homme pourra donc reprendre la vie commune avec son épouse.11 avait dû quitter le domicile familial pendant les procédures, qui n\u2019ont duré que quelques semaines.G.B.Débuts d\u2019incendies Un début d\u2019incendie a été rapidement maîtrisé, hier vers 5h45, dans un édifice de la Grande Allée abritant notamment le bar Maurice.Le feu aurait pris naissance au troisième étage de l\u2019édifice du 575, Grande Allée est.Une demi-heure plus tard, tout était rentré dans l\u2019ordre et la cause de l\u2019incendie fait présentement l\u2019objet d\u2019une enquête.Les dommages ont surtout été causés par l\u2019eau, selon les pompiers.Par ailleurs, le commerce Allard fruits et légumes du 199,2^ Avenue à Québec, a aussi été le théâtre d\u2019un début d\u2019incendie, hier vers 5 h, quand une cuve de lavage a fondu.Le feu a rapidement été circonscrit.H.D.Barrage étanche Les policiers de la Haute-Saint-Charles ont érigé un barrage routier samedi, de 20 h à minuit, sur la 1*'\"\u2019 Avenue à Lac-Saint-Charles.Cette soirée-là, des membres des Hell\u2019s Angels se rendaient à une fête qui se déroulait également sur la 1*\u2019\"\u2019 Avenue.Un total de 115 personnes et 60 véhicules ont été interceptés.Aucun incident particulier n\u2019est arrivé et six mandats d\u2019arrestation ont été exécutés.H.D.Embardée fatale Un homme de 29 ans a péri au volant de sa motocyclette, hier midi, quand son engin (photo) a percuté de plein fouet une camionnette qui traversait le chemin Belveze, à Saint-Lambert.La victime est .Mario Guillemette, de Saint-Étienne, sur la Rive-Sud de Québec.La violente collision a eu lieu à l\u2019angle du chemin Saint-Aimé, vers midi.À cet endroit, une camionnette tirant un remorque chargée d\u2019animaux a coupé la route au motocycliste.Ce dernier n\u2019a pu éviter le véhicule lui barrant la rue.Sa moto a ensuite pris feu.La Sûreté du Québec examine présentement deux hypothèses pouvant expliquer l\u2019accident.Le motocycliste roulait peut-être trop vite.Ou le conducteur de la camionnette a peut-être évité de faire son arrêt obligatoire, bloquant ainsi la route à .Mario Guillemette.Le conducteur de la camionnette s'en est tiré avec un gros choc nerveux.Mario Guillemette est la deuxième personne à mourir au volant d'une moto depuis les cinq derniers jours.Vendredi.Jacynthe Grenier, 39 ans, de Saint-Côme, a péri dans les mêmes circonstances à Saint-Joseph-de-Beauce.Par ailleurs, un capotage a causé plus de peur que de mal, hier après-midi sur la route 132, à Beaumont.Un homme aurait perdu la maîtrise de son camion.11 aurait été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis où sa vie n\u2019est pas en danger.Y S L E COMPAREZ LA LONGUE LISTE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE OE CHRYSLER AVEC LA CONCURRENCE ET JUGEZ PAR VOUS-MEME.149 Location, terme de 36 mois.par Comptant Initial MOIS de 2 440$.Transport et préporation inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Dodge/Plymouth Neon 1998, 2 portes L'ensemble 23N comprend : \u2022 Deux sacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Moteur 2 litres, DACT, 150 ch \u2022 Poutres de renfort dans les portes \u2022 Console centrale \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Couvercle du coffre à commande intérieure \u2022 Volant inclinable \u2022 Garantie de 3 ans ou 60 000 km \u2022 Assistance sur la route 24 h \u2022 Plein d\u2019essence avec chaque achat ou location\u2019\u2019 \u2022 et beaucoup plus encore \u2022 Consommation d'essence : ville : 9,1 L/100 km; autoroute : 6,1 L/100 km.239 Locafion, terme de 36 mois.'par Comptant Initial MOB de 3 375$.Tue sur le clinratiseur.transpirt et préparation inclus.Dodge Stratus/Plymouth Breeze 1998 L\u2019ensemble 24A + RAS comprend : \u2022\tMoteur de 2,4 litres, 16 soupapes, DACT \u2022 Climatiàeur \u2022 Poutres de renfort dans les portes \u2022 Volant inclinable \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022\tSuspension à double triangulation \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo avec 6 haut-parleurs \u2022 Deux sacs gonflables \u2022 Garantie de 3 ans ou 60 000 km \u2022\tConsommation d'essence : ville : 11,3 L/100 km; autoroute ; 7,1 L/100 km.339 Location, terme de 36 mois.PAR Comptant initial MOB de2995$.Tue sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Chrysler Intrepid 1998 L'ensemble 22C comprend : \u2022 Moteur V6 de 2,7 litres, 24 soupapes, 200 ch, DACT, en aluminium \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces et verrouillage électriques \u2022 Régulateur de vitesse/volant inclinable \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo \u2022 Deux sacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Poutres de renfort dans les portes \u2022 Verrous à l'épreuve des enfants \u2022 Garantie de 3 ans ou 60 000 km \u2022 Plein d'essence avec chaque achat ou location\u201d.CHRYSLER CHRYSLER Oadgm ùnwnsOodge Pfynoui/i Seulement chez uoire concessionnaire Chrvsier.\u2022 T»f< rr»\"Si*l pttt* Il la ijesfnpuoo du\tciJiaiH CruTiptaoi initial ou dchaoqe aquivdidm ImmalncuUlion aaiurannas j(»ta»i?< ensu» Sous nw'xv» da raronXxiiion de Ortt Civysla* Canada L*-Sud, soit à l\u2019anse de Iai .Martinière, dans la partie est de l.é\\is, et à l\u2019anse Saint-Charles, à Beaumont.C\u2019est c*e que démontre une étude menée l\u2019an dernier par le CilR-AM, le Groupe d\u2019initiatives et de ««cherches appliquées au milieu, avec l\u2019appui financier du gouvernement itérai.Sur les 17 échantillons d\u2019eau préle\\ és à I.a .Martinière, quatre ont obtenu la cote A (excellente), 10 la cote B (bonne) et trois la cote C (médiocre mais baignable).Du côté de Beaumont, trois tests ont été classés avw la cote A et 14 avw la c\u201cote B.On ne pt*ut toutefois en din* autant aux huit autres endroits qui ont fait l\u2019objet de prélèvements afin de mesurer le niveau de coliformes fécaux.Si'lon les auteurs de l\u2019étude, plus on se rappriK'he de l\u2019embouchure de la rivière Chaudière, plus le niveau de pollution est élevé.Les auteurs de la recherche n\u2019hésitent pas à conclure que ce cours d\u2019eau est une source importante de contamination du fleuve.C\u2019est effectivement à la plage* (îarneau de Saint-Romuald où on trouve les hauts taux de pollution.Dc*s tests ont montré.des taux de (iOOÜ coliformes fécaux par 100 ml d\u2019eau alors que la cote ma.\\imum pour être baignable est de 2(K) coliformes et moins.USINE D ÉPURATION On estime cc'pendant que l\u2019entrée en senice, à la fin de l\u2019année dernière, de l\u2019usine d\u2019épuration de Saint-.Nicolas, Char-ny et Saint-Rédempteur, permet déjà d\u2019améliorer de beaucoup la qualité de l\u2019eau près de la rhière Chaudière.A l\u2019anse Tibbits, la situation est meilleure.Six des 17 prélèvements ont toutefois révélé que l\u2019eau y était polluée.Au quai I^uet, face au Château Frontenac, les résultats d\u2019anajy.ses de 13 échantillons sur 16 se sont avérés positifs pour la baignade.« Les résultats de l\u2019échantillonnage démontrent assez clairement, même en tenant compte des limites méthodologiques, que la qualité bactériologique de l\u2019eau n\u2019est pas si mauvaise.Le fleuve n\u2019est pas, ou n\u2019est plus, un égout à ciel ouvert, du moins en ce qui concerne la contamination bactériologique », ont conclu les auteurs de la rec*herc\u201che sur l\u2019état du fleuve à des fins récréath es.«Les résultats obtenus sont encourageants et permettent d\u2019entretenir de bons espoirs de récupérer les usages récréatifs en bordure du fleuve, notamment la baignade.Cependant, il faudra compléter ou poursuhTC les efforts d\u2019assainissement si nous voulons retourner au fleuve en toute sécurité au début du 21'siècle », ont-ils ajouté.Pour améliorer davantage la qualité de l\u2019eau du fleuve, le GIRAM propo.se aux municipalités riveraines d\u2019assurer en tout temps un bon fonctionnement de leur station d\u2019épuration.L\u2019organisme recommande également aux municipalités de faire l\u2019inspection de toutes les installations septiques des résidences et chalets en bordure du fleuve.Le Groupe demande, en outre, que la CUQ règle les problèmes de débordement des eaux usées lors de fortes pluies.18 ans et «Donnez du sang.» Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Les saveurs J BRUYERE.e94>a6i> Tirage du 3 395 98/06/02 4 7731 Egtra Tirage du 98/06/02 NUMÉRO:663988 T V A.LE RESLAU ütS TIRAGES Lm modiMis d'encaissement des bülsts Mnants paraissent | au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste | et la liste ofticielle.cette dernière a pnonté 1387432J QUEBEC MULTI RENOVE INC.Portes \u2022 Fenêtres Revêtements ext.Escaliers intérieurs Jusqu'au 30 fuin: SPÉCIAL sur revêtement installé ('(Miln' d'aiTain's ilanii'i :m>.iiantpi Oiii-et « i02 871-0798 VENTE et INSTALUTION REMPUCEMENT DE THERMOS Distributeur autorisé de k| PLUS GRAND CHOIX AU QUÉBEC bE PAPIERS FAIT MAIN ET PAPIERÎS FINS 1*ROVÉNANT .DE PARTOUT I DANS LE MPNDÉ E SUIS UNIQU Gros et détail COMMANDE: AUCUNE QUANTITÉ MINIMALE 20% sur présentation de ce coupon Le Copiste du Faubourg 545, rue Sainl-lean, Québec GIR 1P5 ' '\t_\t¦ ') !*¦*\t' \"sj-t l t 0|MsD\u2019 (|1>< ( lu tlfl ssiijsm m Toute équipée Vcàturée 36 000^ VtGM fRifG Gffir# IVIAiSONNEUVE -AUTOMOe«.E9 fHRYSI.FR Plymoutfi Jeep.138.rue Maisonneuve 47.boul René-Lévesque.Québec (é côté (lu Qraod Ttêltre) ON A REDUIT LE PRIX DE L\u2019ARGENT DE TROIS ET CINQUANTE f I MÉDAILLÉE D\u2019ARGENT 1998 CATÉGORIE LAGER INTERNATIONALE La Labatt Bleue a remporté la médaille d'argent dans la catégorie lager internationale lors d\u2019un important concours brassicole tenu à Londres.200 brasseries provenant de 36 pays participaient à cet événement, li y a de quoi être fier, d\u2019autant plus que c\u2019est la seule bière canadienne à avoir mérité un prix.MEDAILLEE D'ARGENT 1998 Pour céiébrer, la Brasserie Labatt vous offre, pour une durée limitée, ia caisse de Bleue, format 24, avec un rabais* de 3,50 $, Proftter-en, car ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut s\u2019offrir de l\u2019argent à ce prix-là.\u2022Rabais applicable au prix de détail en vigueur chez les détaillants affichant le rabais, sous réserve du prix fixé par la loi. Le mehcreui 3 ji in 1998 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 7 Cinéma de 3000 sièges dans l\u2019édifice Paquet Le projet laissera un immeuble désaffecté SAINTE-FOY Robert Fleirv Le Soleil QUÉBEC\u2014 La N'ilJe de Québee se dit prêle à aider l'implantation d\u2019une salle de cinéma de 3(K)ü sièges dans l'ancien édifice I^uet pour l\u2019an 2(KM), mais ignore quelle sera l\u2019ampleur des subventions demandées par le promoteur Jean Campeau.Le Cinéplex Odéon deviendra un immeuble désaffecté qu\u2019il faudra reconvertir ou démolir.L\u2019annonce faite par le directeur général de la Corporation Cinéplex Odéon, Claude Chabot, la semaine dernière, pourrait bien servir de fer de lance pour la revitalisation de la rue Saint-Joseph, avec la suppression du toit du mail jusqu\u2019à la rue La Chapelle, estime la Ville de Québec, consacrant ainsi avec son style Quartier latin, la vocation animation et festival recherchée.TROP DE SALLES?Interrogé par le conseiller indépendant Martin Forgues, lequel s\u2019inquiétait de la prolifération des salles de cinéma dans la région de Québec et de la fermeté des intentions de Cinéplex Odéon pour le centre-ville de Québec, le conseiller responsable du développement urbain Claude Larose s\u2019est fait rassurant.«J\u2019ai rencontré M.Chabot et il a dit tenir beaucoup à un cinéma au centre-ville.Il a fait cet engagement verbalement, par écrit, et en conférence de presse.Il est allé très loin dans son engagement», dit M.Larose, confiant que le projet de 14 salles et de 3000 places se réalisera vraiment d\u2019ici deux ans.« De toute façon, si Odéon ne faisait rien, le Cinéplex Charest est un concept dépassé qui fermerait dans cinq ou six ans », dit le conseiller.Seule ombre au tableau: les salles actuelles, rue Du Pont, seront désaffectées.«L\u2019édifiee ne sera plus utile comme cinéma et ne sera pas simple à recycler.C\u2019est un problème important, mais l\u2019immeuble appartient à une entreprise privée.Cela ne se fera pas demain matin, on a donc le temps d\u2019y travailler », dit-il.PAS D\u2019ANIMOSITÉ Malgré des questions de l\u2019opposition, le conseiller responsable du Centre de développement économique et urbain (CDÉU) nie nourrir quelque animosité que ce soit avec le promoteur Campeau.Mais c\u2019est un secret de Polichinelle que la Ville trouve que le promoteur exagère dans ses demandes de subventions.« Nous avons travaillé plusieurs projets avec M.Campeau et avec d\u2019autres promoteurs, et cela a toujours été complexe.On ne donne pas le butin de la Ville ni tout ce que les promoteurs demandent.Son projet de cinéma sera traité comme tous les autres.L\u2019idée est très intéressante.Nous n\u2019en sommes pas à négocier le montant d\u2019aide », dit-il.Boucher signant la pétition, entourée d\u2019eitfants.Il SOLEIL PATRICE LAROCHE LE SOLEIL ARCHIVES Martin Forgues Ados unis contre le travail des enfants Hi'(H) Di mas Le Soleil ¦ SAINTE-F OY \u2014 La pire chose à faire à un enfant, selon Andrée Boucher ?Le maltraiter, l\u2019exploiter, en abuser.Et c\u2019est dans cette optique que la mairesse de Sainte-Foy a ajouté sa signature à une longue pétition dénonçant le travail forcé des enfants, qui lui a été présentée, hier midi, par un petit groupe d\u2019étudiants de l\u2019école secondaire de Rochebelle.La mairesse a également apposé sa griffe au bas d\u2019une lettre d\u2019appui à la démarche des adolescents, promettant de l\u2019expédier dans les plus brefs délais au premier ministre Jean Chrétien.CONFÉRENCE MONDIALE Pourquoi tout ce tapage ?C\u2019est hier, à Genève, en Suisse, qu\u2019a débuté la Conférence internationale du travail qui veut bannir l\u2019exploitation des enfants sous toutes ses formes.Selon des chiffres émanant du Bureau international du travail, environ 250 millions d\u2019enfants des quatre coins du globe effectuent un travail contraignant et dégradant.Mais il n\u2019y a pas qu\u2019à Rochebelle, où 14.50 signatures ont été rét*oltées, que la c*ondition des enfants préoccupe.PÉTITION Plusieurs écoles secondaires et primaires de la région de Québec ont aussi fait circuler des pétitions du même genre.À l\u2019école secondaire Roger-Comtois de Lorelteville, 32 élèves de troisième secondaire ont envahi l\u2019hôtel de ville, hier après-midi, dans le but de sensibiliser le maire Denis Giguère aux conditions de travail abusives des enfants.Même scénario à Charlesbourg, la semaine dernière.Une soixantaine d\u2019élèves fréquentant les écoles Parc-Orléans, Albert-Ouellet ainsi que la polyvalente de Charlesbourg ont rendu visite au maire Ralph .Mercier avec le même objectif en tête : dénoncer le travail des jeunes.Et les adolescents de Rochebelle interviewés par LE SOLEIL en connaissent beaucoup sur le sujet des enfants.Saviez-vous que la compagnie Nike exploiterait des enfants en Chine, en Indonésie et au Vietnam ?Heureusement, les cinq adolescentes qui coordonnaient le projet à Rochebelle, portaient hier à leurs pieds.des sandales.Pas d\u2019espadrilles Nike en \\Tie.Emeute: sentence en juillet David Baillargeon, un émeutier de la Saint-Jean 1997, connaîtra sa sentence le 20 juillet.Le jeune homme de 23 ans, de Shawlnlgan, a plaidé coupable, hier, devant le juge Hubert Couture, d\u2019avoir pris part à une émeute.Le jeune homme était, selon les explications de l\u2019avocate de la défense, Me Nathalie Duchesne, sous l\u2019effet de l\u2019alcool et de la drogue lorsqu\u2019il a lancé quatre bouteilles en direction des policiers.Depuis ces événements, Baillargeon aurait complété une thérapie pour mettre fin à son problème de consommation de drogue.Un rapport présentenciel sera préparé et le jeune émeutier devra revenir devant le tribunal pour connaître sa sentence.Comme ce fut le cas pour d\u2019autres émeutiers, la Couronne réclame une peine de six mois de prison.G.B.LaSAAQ vérifie les sièges pour enfants Invitation aux parents Pierre Pkuhat Le Soleil LÉVIS \u2014 L\u2019utiÜKation conforme des sièges d\u2019auto pour enfants a diminué depuis cinq ans, ce qui augmente d\u2019autant par ailleurs les risques de décès et de blessures graves.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier un représentant de la Société de l\u2019assurance automobile du QuébtH:, l\u2019atrice Leten-dre, à l\u2019occasion de l\u2019annonce d\u2019un projet-pilote de vérification des siègi's d\u2019auto pour enfants.«Chaque année au Québec, 700 enfants de moins de cinq ans, passagers d\u2019un véhicule, meurent ou sont blessés dans des accidents de la route.Plusieurs de ces blessures et décès pourraient être é\\ités si les enfants étaient assis dans le bon siège, si les sièges étaient bien installés et si les enfants étaient bien attachés dans leur siège », a-t-il affirmé.Une enquête réalisée en 1997 par la SAAQ a démontré que 80% des enfants de moins de cinq ans utilisent un siège approprié.Cependant, dans un cas sur deux, l\u2019enfant n\u2019est pas bien retenu dans son siège ou le siège est mal fixé à la banquette du véhicule.Cette même recherche a permis d\u2019apprendre que 5% des enfants de moins de cinq ans n\u2019avaient pas de siège d\u2019auto et 15% n\u2019avaient pas le bon siège.M.Letendre a rappelé que des études américaines avaient conclu que l\u2019utilisation appropriée d\u2019un siège d\u2019auto pour enfant réduit de 70% les possibilités de décès et de blessures graves en cas d\u2019accident d\u2019automobile.La clinique de vérification des sièges d\u2019auto pour enfant aura lieu le samedi 13 juin.Un nombre de 19 CLSC des régions de Québec et Chaudière-.'Vppala-ches organiseront 29 cliniques afin de prévenir des blessures.Ce service sera donné gratuitement par des gens formés par le CAA-Qué-bec.La compagnie Évenflo fournira gratuitement plusieurs pièces pour corriger les sièges défectueux.Des garagistes locaux seront également mis à contribution lors de ces cliniques.De plus, le 13 juin, les policiers municipaux inviteront les automobilites qui ont un enfant ou un siège d\u2019auto à bord du véhicule à se rendre à la clinique pour y effectuer une vérification.^ Ôl U Ijm est le rnemey, Aoarsa 4, S) mmwtei amc le Ajp imin aimiez l)\u20acaueoaf>.871-2221 coin Hamel - Hcnri-IV lUes des magarim et le dimanche r A VOUS PERDEZ VOS CHEVEUX?TRANSPLANTATION EST LA SOLUTION DÉFINITIVE QUEL QUE SOIT LE DEGRÉ DE VOTRE CALVITIE Il s\u2019agit de répartir les cheveux sains dans la zone chauve en transplantant de petits morceaux de peau contenant de 1 à 4 cheveux, appelés microgreffes.Cette technique est idéale pour augmenter la densité chez les personnes qui ont déjà été traitées avec la technique des greffons de 8 à 10 cheveux.PRIX TRÈS CONCURRENTIELS 15 ans d\u2019expérience (ce traitement s'applique également aux femmes) N.B.Il est préférable de consulter directement le médecin qui pratique la transplantation afin d'évifer les inlermédiaires et les coûts additionnels, tels que commissions, ristournes, etc.POUR RENSEIGNEMENTS OU RENDEZ-VOUS Dr Gérard Naud, m.d.omnipraticien 2984, bout.Laurier (bureau 300A) Sainte-Foy (Québec) (418]^653-2226 ^ CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR A 8 LE LE SOLEIL Lk MKRt RKÜl 3 J l is 1998 QUEBEC-CANADA PROJET DE LOI SUR LE NOUVEAU CANADA Manning se tourne vers TOuest et l\u2019Ontario Joel-Dkms Bellavanik Le Soleil (XITAWA \u2014 Le chef du l\u2019arti réformiste, I^reston Manning, tentera au cours de l\u2019été de rallier les premiers ministres de l'Ontario et des quatre provinces de l\u2019Ouest à son projet de loi sur le nouveau Canada qui prévoit une vaste décentralisatoin des pouvoirs au profit des provinces.D\u2019ores et déjà, le chef réformiste estime qu\u2019il a l\u2019appui tacite de l\u2019Ontario, de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique, trois provinces qui se sont prononcées à quelques reprises dans le passé en faveur d\u2019un nouveau partage des pouvoirs.Ce faisant, Preston Manningveut démontrer aux Québécois tentés par l\u2019option souverainiste que son projet de réforme recueille des appuis importants au pays et n\u2019est pas la démarche d\u2019un seul parti politique vouée à l\u2019échec.«Le premier ministre de l\u2019Ontario Mike Harris et plusieurs de ses collègues ont déjà manifesté beaucoup d\u2019intérêt en ce qui a trait à la décentralisation des pouvoirs.Je crois qu\u2019il sera facile de les convaincre au cours des prochains mois », a déclaré Preston Manning au cours d\u2019une entrevue exclusive accordée au SOLEll.M.Manning juge cette entreprise de pi'rsuasion d\u2019autant plus importante qu\u2019il reconnaît volontiers que tout |)rojet de changements, aussi intéressant soit-il, risque d\u2019être balayé du revers de la main du simple fait qu\u2019il ait été peaufiné par le Parti réformiste, qui traîne encore une mauvaise image au Québec.Le chef réformiste a dévoilé les propositions contenues dans le projet de loi sur le nouveau Canada au début du Prenton Manning mois de mai.il a expédié un exemplaire de ce projet de loi à tous les députés de la .Chambre des communes, y J compris aux députés du ¦ Bloc québécois, dont bon nombre d\u2019entre eux te jugent intéressant.Le chef réformiste, qui compte tenir des consultations publiques au sujet de ses propositions au cours des prochains mois avant de déposer formellement le projet de toi amélioré aux C(tmmunes à l\u2019automne, en a également envoyé un exemplaire aux premiers ministres des provinces, y compris au premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.En sollicitant l\u2019appui des premiers ministres des provinces, I*reston Manning tentera aussi par la bande de convaincre le plus grand nombre de députés libéraux de l\u2019endosser, eux LOIS ANTITABAC Rock donne 5 ans Délai allongé pour la commandite des événements sportifs et culturels J O E L - D E I s Bella \\ 'a .v c e Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Le gouvernement Chrétien semble avoir entendu la voix des organisateurs d\u2019événements sportifs et culturels du Québec qui dépendent largement des commandites des compagnies de tabac.Le ministre de la Santé .\\llan Rock annoncera aujourd\u2019hui qu\u2019il accordera un délai de cinq ans aux compagnies de tabac afin de mettre un terme à leurs commandites, harmonisant ainsi en grande partie sa loi antitabac au projet de loi déposé récemment par son homologue québécois Jean Rochon, a appris hier LE SOLEIL.Toutefois, si l\u2019échéancier initial du 1\" octobre ne tient plus, Ottawa rend sa loi plus sévère en ce sens que toutes les commandites seront dorénavant interdites alors qu\u2019elles pouvaient occuper auparavant au plus 10% d\u2019une enseigne de promotion d\u2019un événement.«Ces amendements de\\Taient plaire à tout le monde puisqu\u2019ils accorderont un délai supplémentaire aux organisateurs d\u2019événements sportifs et culturels, mais ils interdiront aussi toute commandite après cet échéancier», a indiqué une source digne de foi qui a requis l\u2019anonjTnat.Ces amendements, promis par les libéraux de Jean Chrétien il y a plus d\u2019un an, risquent tout de même d\u2019accentuer la pression sur le gouvernement Bouchard.Car le projt de loi du ministre Rochon, présentement à l\u2019étude à l\u2019Assemblée nationale, prévoit lui aussi un délai de cinq ans, mais il ne s\u2019appliquera qu\u2019aux courses automobiles dont le Urand Prix de Montréal, qui.incidemment, aura lieu en fin de semaine.Dans le cas des autres événements sportifs et culturels, le délai n\u2019est que de deux ans, un échéancier que les orga- Ottawa fait une croix sur le fonds de transition de 100 millions $ nisateurs jugent nettement trop serré afin de trouver d\u2019autres sources de financement.Même si la loi fédérale est plus permissive à cet égard, c\u2019est le délai de deux ans imposé par le gouvernement du Québec qui s\u2019appliquera compte tenu que la loi québécoise comporte des mesures plus restrictives.« Même si nous accordons un délai de cinq ans, ce sont les dispositions du Québec qui s\u2019appliqueront puisqu\u2019elles sont plus sévères.Car lorsqu\u2019il y a des lois adoptées par deux gouvernements différents sur un même sujet, ce sont toujours les mesures les plus restrictives qui ont préséance.La balle est maintenant dans le camp du Québec», a indiqué le haut fonctionnaire.En déposant ses amendements, le ministre Allan Rock confirmera par ailleurs qu\u2019il a fait une croix sur le fonds de transition de 100 millionsS auquel il avait songé au départ.Il estime que ce fonds est maintenant inutile compte tenu du délai de cinq ans qu\u2019il accorde maintenant aux organisateurs d\u2019évéments sportifs et culturels.Mis au parfum des amendements qui seront déposés aujourd\u2019hui, le directeur général du Festival international d\u2019été, Michel Létourneau, s\u2019est déclaré satisfait de voir le ministre Rock accéder à la demande du Ralliement pour la liberté de commandite.En entrevue au SOLEIL, M.Létourneau a également invité le ministre Rochon à harmoniser complètement son projet de loi aux mesures fédérales de sorte que tout le monde soit traité de la même manière.« Dans l\u2019ensemble, je suis satisfait de ce que propose le ministre Rock.Il reste maintenant à convaincre le ministre Rochon de s\u2019aligner sur le fédéral.Un délai de cinq ans nous accorderait une perspective de travail qui est réaliste», a-t-il commenté.En déposant de tels amendements, le ministre Rock s\u2019attirera assurément les foudres du lobby antitabac qui promettait déjà hier de monter aux barricades.Rochon espère toujours faire adopter sa législation avant la fin de la session Michel Corheil Le Soleil QUÉBEC \u2014 I.e ministre Jean Rochon conserve l\u2019espoir de gagner sa course contre la montre et de doter le Québec de sa législation «antitabac» avant la fin de l\u2019été.Hier, l\u2019entourage du ministre de la Santé et des Services sociaux s\u2019est montré confiant que le projet de loi franchisse, dès ce soir, l\u2019étape de l\u2019adoption en seconde lecture par l\u2019Assemblée nationale.En soirée, le caucus des députés libéraux a voté en faveur de cet appui de principe*.« L\u2019étude article par article, en commission parlementaire, devrait se faire, la semaine prochaine, normalement», a prédit l\u2019attachée de presse du ministre Rochon, France Amyot.La semaine dernière, Lucien Bouchard a refroidi les ardeurs des partisans de la proposition iégisiative visant prioritairement à empêcher ies jeunes de fumer et à restreindre au maxim)^ les Les libéraux endossent le principe du projet de loi endroits où les fumeurs peuvent «en griller une».Le premier ministre avait insisté sur le fait qu\u2019il ne s\u2019était jamais engagé à ce que la loi soit sanctionnée avant la fin de la session.«Nous maintenons nos chances pour une adoption, en juin, a repris, hier, M\" Amyot.Le calendrier parlementaire nous le permet encore.» Hier soir, le député libéral Pierre .Marsan a indiqué que sa formation politique endosse le principt* de la loi même si « nous avons beaucoup de réserves sur un certain nombre d\u2019articles de loi.Il a laissé entendre que le l\u2019art! libéral du Québec exig(*ra des assouplissements.Un de ceux-là pourrait toucher le bannissement de la commandite par les fabricants de cigarettes.À ce sujet, le ministre Rochon a évoqué la possibilité de jeter du lest, probablement en accordant un délai tie cinq Jean Rochon ans pf)ur éliminer les contributions de l\u2019industrie du tabac aux événements sportifs et culturels.Un tel ajustement apparaîtrait, aujourd\u2019hui, dans la loi fédérale.Le porte-parole du PLQ a aussi fait allusion à ce qui lui semble être des irritants.Ce serait le cas, entre autres, pour la décision d\u2019interdire, à compter de l\u2019an prochain, la vente de cigarettes en pharmacie.Il en serait de même pour les dispositions de la loi visant à réglementer les produits contenus dans les cigarettes.Le PLQ se montrerait ainsi sensible aux arguments des pertes d\u2019emplois, arguments évoqués par les fabricants, mais aussi par les producteurs de tabac du QuélMK*.M, Marsan a tenu à dire qu\u2019il est agacé par « l\u2019intrusion dans la vie privée, la fM)lice du tabac et les délations » que sous-tendrait l\u2019application de la loi.« I Vu de gi*ns nous en ont fait la remarque.Mais nous fer(»ns une critique serrée, à ce sujet.»\t, qui détiennent la majorité aux Communes et qui sont donc en bout de piste maîtres du sort qui sera réser\\\u2019é à sa démarche.Car un projet de loi privé (»u initié par une formation politique qui n\u2019est pas au pouvoir franchit rarement toutes les étapes nét'essaires pour devenir loi.« il est vrai que si nous le déposons comme projet de loi privé, nos propositions n\u2019ont aucune chance d\u2019être adoptées.Voilà pourquoi nous avons é