Le soleil, 22 juin 1998, Page(s) complémentaire(s)

[" Le Li nui 22 Ji in 1998 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD TROIS-PISTOLES Un projet pour immortaliser le téléroman québécois Un plan de 500000$, signé VLB Marc Laroi'che Collaboration spéclaie ¦ TROIS-PISTOLES \u2014Le voile est levé sur le projet que caresse l'auteur Victor-Lévy Beaulieu.La Famille Ploaffe, Séraphin, Le Survenant et autres téléromans populaires pourraient revivre dans un véritable musée du téléroman québécois, une première mondiale qui aurait pignon sur rue à Trois-Pistoles.Le projet global est de l'ordre de 500 000$.«C'est un beau rêve.Rien de semblable n'existe nulle part au monde, raconte Le musée présenterait la presque totalité des téléromans québécois qui ont été diffusés depuis les années 50.J'ai fait l'acquisition de l'exposition sur le téléroman qui a été présentée au Musée de la civilisation de Québec l'an dernier et qui englobe les production des années 19.50 à 1990.Je la compléterais jusqu'à l'an 2000.» Radio-Canada a accepté de prêter en permanence des décors, accessoires, costumes et archives sonores qui ont servi au tournage de téléromans populaires.Une attention particulière sera portée à Montréal P.Q.«Au moins une trentaine de téléromans seraient présentés.Les touristes y découvriront un monde qu'ils fréquentent quotidiennement.Ce serait rien de moins que l'histoire et l'évolution du téléroman québécois des 50 dernières années.» Le musée serait érigé sur un espace de 10 000 pieds carrés, occupé actuellement par \\e Bric-à-Brae de l'homme-cheval devant la Maison de VLB.11 serait doublé d'une salle pédagogique où seraient offerts des ateliers complets de formation sur tout ce qui touche au monde de la télévision, en collaboration avec une maison d'enseignement.« Les écoles n'offrent aucun cours spécialisé en télévision.Les étudiants pourront inscrire ces métiers à leur programme d'études.» Éventuellement, l'homme envisage d'y ajouter un studio de télévision afin de procurer de l'emploi à la main-d'œuvre spécialisée qui y serait formée.«La présidente de Radio-Canada.M™' Michèle Uortin, s'est montrée très intéressée à ce que des émissions soient produites ici en région, ajoute VLB.Je vise vraiment le tourisme, la culture et la pédagogie.» Victor-Lévy Beaulieu y injecte environ 1.50 OOOS et a obtenu l'assurance d'une aide de 100 000$ du ministre du Tourisme, M.David Cliche.« Il reste 250 000 $ à trouver et je lance un appel aux investisseurs pour que nous puissions ouvrir en juin 1999.Je rencontre certaines personnes d'ici le 25 juin et j'ai hon espoir.» Iæs plans du musée sont exposés à la Maison de VLB, ouverte depuis samedi.L'auteur est toujours au poste et se fera un plaisir d'expliquer son projet en long et en large aux visiteurs li reste 250000$ à trouver mais VLB a confiance Shaputuan, le plus impoiiant musée inuit au Québec Stéphane Tremblay Colla ho ra lion spéc laie ¦ SEPT-ÎLES \u2014 C\u2019est avec beaucoup de sagesse, de simplicité et de coutumes traditionnelles que le musée Shaputuan, le premier musée inuit de la Côte-Nord et le plus important au Québec, a été inauguré, hier, sur la réserve de Uashat-Malioténam de Sept-îles.Des cérémonies colorées, remplies d\u2019émotions et marquées par l'importance que les peuples indiens accordent à leurs aînés.La coupe du ruban, fabriqué en peau de caribou, a été effectuée par M™' .\\rthur Voilant, âgée de 91 ans et qui joue encore au bingo.Par la suite, une prière, des chants et des danses montagnaises ont donné un avant-goût aux quelque 300 invités réunis dans la pièce circulaire.Ils ont pu observer comment les autochtones préparent le caribou, l\u2019outarde et le saumon ou encore admirer des artisans qui fabriquent des mocassins, raquettes et canots.Le musée Shaputuan (qui signifie «grande tente de rassemblement»), compte aussi un restaurant et une boutique d\u2019artisanat et donne de l\u2019emploi à 25 personnes.Une exposition permanente, avec de magnifiques peintures et sculptures d'animaux en bois grandeur n Ix / \\ IM.- kTV- X \u2022^2 J ¦% COLLABORATION SPECIALE JEAN-LUC LEBLANC Une coupe du ruban en peau de caribou; de gauche à droite, Normand Duguay, député de Duplessis, Louise Beaudoin, AF\u201d' Arthur Voilant, André Michel et le chef ÉUe-Jacques Jourdain nature, tapisse les murs.Les artistes autochtones ont aussi la chance de se faire connaître.Comme le peintre Ernest Dominique, de Schefferville, dont r-j COLLABORATION SPECIALE JEAN-LUC LEBLANC L\u2019intérieur du musée est tapissé de parures autochtones.les œuvTes sont diffusées en France et aux États-Unis.Construit au coût de 3,3 M$, le musée Shaputuan se veut une maison d\u2019échange culturel entre Blancs et autochtones.«Ce n\u2019est pas un lieu qui est réservé aux autochtones.C\u2019est un lieu de partage où nous pourrons connaître les autres cultures, tout en diffusant la nôtre», a livTé, en cette Journée mondiale des autochtones, le directeur du musée, Réginald Voilant.« Il y a ici une im- mense richesse culturelle que nous connaissons malheureusement trop peu », a ajouté la ministre de la Culture et des Communications du Québec, M'\"\u2018\u2018 Louise Beaudoin, présente à Sept-îles.Pour sa part, le chef Élie-Jacques Jourdain, qui portait son impressionnant chapeau à plumes, a reproché au gouvernement fédéral de ne pas avoir tenu sa promesse.«Au départ, le gouvernement fédéral nous avait promis un montant de 700 000$ pour ce projet, mais une fois le temps venu, nous n\u2019avons rien reçu » a-t-il déclaré, après avoir remercié le gouvernement du Québec d\u2019être venu à sa rescousse.Le député péquiste de Duplessis et celui du Bloc québécois de Manicouagan, MM.Normand Duguay et Ghislain Pburnier, ont fait savoir qu\u2019ils continueront à se battre pour que cet argent soit finalement versé au conseil de bande.MATANE Une nouvelle identité pour le 35® Festival de la crevette Romain Pelletier Collaboration spéciale MATANE \u2014 Ia; 35*' Festival de la crevette.nouvelle formule, prend véritablement son envol jeudi avec un feu roulant d'activités jusqu'à dimanche pour toute la famille.L'événement, qui a contribué à faire la renommée de Matane, est de retour sous une forme différente, mais non sans difficultés.Cet hiver, il était quasiment menacé de disparition à la suite de la démission la presque totalité du précédent conseil d\u2019administration, des difficultés à obtenir facilement du financement et de la baisse d'intérêt des Matanais face à une formule qui semblait usée.À la suite de la création d'une douzaine de comités, les nouveaux organisateurs ont décidé d'articuler les activités autour de la famille et de les concentrer pour la plupart au centre-ville, particu-iièrement au parc des îles de la rivière Matane.PRÉSIDÉ PAR RICHARD Z.SIROIS Le président d'honneur, l'humoriste et animateur de radio Richard Z.Sirois, originaire de Matane, participera aux principales activités pendant ces quatre jours de festivités, soit le temps fort du festival.Il a même incité ses amis et collègues de travail à mettre Matane à leur agenda de vacances.Le président du comité organisateur.l'architecte Guy Couillard.veut faire un succès de cette 35*' reprise en proposant une programmation en trois grandes périodes, notamment pour maintenir un esprit de fête au cœur de l'été et satisfaire les nombreux visiteurs.Ainsi, plusieurs activités préfestival ont déjà eu lieu, dont la naissance de Mini-Pincette et la traditionnelle croisière de la l^renté sur le traversier Ca-mille-Marcoux.D'autres activités postfestival suivront en juillet et au début d'août, comme le veut la nouvelle façon de faire.Ce sera le cas de l'Orchestre symphonique de l'Elstuaire qui présentera un concert pop-rock en hommage aux Beatles, à PJton John, à Jethro Tull et à l*ink Floyd, le vendredi 10 juillet à 20h, au centre sportif.Pas do ooiii|iiaiil! Pas do Ii*anKp ' ip de jour pour les jeunes de 6 à 12 ans.Des * t .'cologiques et agricoles, des activités t\u2018S et de plein air sont déjà inscrits au pro-i estival.» la famille et les visiteurs, le Ranch offre I ^ d\u2019équitation et des randonnées touris-II' ijuidécs d\u2019une journée, à dos de cheval.' eompétitions seront également présentées à nos installations de Cap-Chat, en collaboration avec l\u2019Association équestre régionale de Matane.» Et il y a plus.Les promoteurs, Martine Bourgeois et Marius Bergerie, souhaitent créer un centre d\u2019héberge-i'l'Mit pour des jeunes aux prises avec des trou-i les de comportement.« Nous misons sur la zoo-.iiérupie, la ferme et la nature, pour venir en ai-à l'es jeunes en difficulté.Nous offrons aussi .!>¦« randonnées, en voiture, aux aînés autono-II ¦*;; ou en perte d\u2019autonomie.» DES EMBÛCHES lut projet i^obal est évalué à 350000$ et devrait ; \u2018cr une douzaine d\u2019emplois.«Jusqu\u2019ici, nous .un»t dû réaliser des prouesses épouvantables.i.ir» n\u2019avons pratiquement pas de support des 1 ¦ 1 itiinces gouvernementales.En fait, les dédales ü i ;h> sièrae grugent la moitié de notre énergie.» '\u2022ivHin M™' Bourgeois, peu d\u2019organismes et de \u2022iiMiistères croient au projet.« Il y a même des f irji tionnaires qui m\u2019ont dit de m\u2019installer .liUeurs et que j\u2019obtiendrais l\u2019aide nécessaire, 'l.ii.; j'ai choisi Cap-Chat et c\u2019est ici que je vais ' (1; ili'ureusement, le GUIDE delà ^ÔlC Denis-'\u2022 iv Tin croit en nous.» .üi.squ\u2019ici, une large part du capital des pro-a uteiir.s a déjà été investie dans l\u2019entreprise.I s COLIAIORATION SPÉCIALE.HENRI MICHAUD he Ranch présentera trois compétitions cette année, dont deux Gpmkhana.«Nous avons consacré près de 150 000$ à ce rêve.» Ouvert en septembre, le Ranch M et M compte déjà six employés, dont cinq bénévoles.«Ces gens croient en nous et sont prêts à travailler gratuitement dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un emploi, plus tard.» RIVIÈRE-DU-LOUP Circulation déviée Afin de permettre le branchement d\u2019aqueduc du magasin Canadian Tire, la circulation automobile sur le boulevard Hètel-de-Ville, à RMère-du-Loup, sera déviée aujourd\u2019hui.Ainsi, les automoblUstes qui entrent dans la municipalité à partir de l'autoroute 20 seront dirigés sur la voie nord du boulevard, entre les rues des Sorbiers et des Cerisiers.Comme le service des travaux publics estime que le branchement ne devrait pas prendre plus d\u2019une journée, la situation devrait être revenue à la normale ce matin.Les automobilistes sont priés de faire preuve de prudence dans le secteur.M.L.SAINTE-ANNE-DES-MONTS Dépouillement judiciaire Le dépouillement judiciaire de la circonscription # 3 à la CS des Chic-Chocs aura lieu aujourd\u2019hui, en après-midi, au palais de justice de ^rcé.Commandé par la présidente d\u2019élection FYançine Roy, l\u2019exercice devrait permettre de briser l\u2019égalité entre les candidats Michel Marin et Gilles Labrie, exaequo à la suite du scrutin scolaire de dimanche.Dans le cas contraire, M™ Roy ordonnera la reprise du processus, avec dépôt des candidatures et élections, au besoin.MM.Labrie et Marin ont obtenu chacun 106 votes, dans une lutte à trois.Au total, 226 électeurs, sur 1233, s\u2019étaient rendus aux urnes.H.M.SAINTE-ANNE-DES-MONTS Grève de la faim pour un emploi Un résident de Sainte-Anne-des-Monts, Raymond Miville, a entrepris une grève de la faim pour obtenir un emploi et l\u2019indexation des prestations d\u2019aide sociale pour l\u2019ensemble des bénéficiaires.En plus de manifester devant les locaux annemontois du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Miville fait circuler une pétition et songe sérieusement à perturber les activités du bureau local.Le gréviste rencontrera un agent ce matin et il a déjà obtenu un bon d\u2019emploi qui lui permettrait de recevoir une somme additionnelle aux 490$ déjà versés par l\u2019aide sociale.«Mais j\u2019ai rencontré des employeurs et Us n\u2019ont rien à m\u2019offrir», a confié le manifestant au SOLEIL.Depuis mercredi, le prestataire ne consomme que du liquide et affiche la détermination d\u2019aller jusqu\u2019au bout de sa démarche.H.M.MARIA Le Rêve du diable Le comité de la Pète nationale du Québec à Maria et le diffuseur de spectacles Maximum 90 présentent mercredi, à 22h, au centre communautaire de Maria, Le Rêve du diable, une formation spécialisée dans la musique traditionnelle québécoise formée en 1974.Gervais Lessard, le membre fondateur, et Claude Morin, qui l\u2019a rejoint en 1983, ont récemment produit leur sixième album intitulé Résurrection, qui compte quelques chansons gaillardes et paillardes du répertoire « lessardien », et des chansons à rire et à boire du «Clin» (Claude Morin).Les billets sont en vente au coût de 7$ dans les principaux dépanneurs de Nouvelle à Bonaventure et chez Liber, à New Richmond.NEW CARLISLE Évasion avortée Les agents de la Sûreté du Québec ont localisé jeudi soir le détenu qui s\u2019était évadé le même jour vers 10h20 du Centre de détention de New Carlisle.Yannick Dastous, 18 ans, originaire de Saint-Eugène-de-Ladrière, non loin de Trois-Pistoles, était affecté à des tâches ménagères à l\u2019intérieur des bâtiments, quand il avait faussé compagnie aux gardiens.La police n\u2019avait pu l\u2019arrêter en déclenchant l\u2019opération 100 sur les routes, mais elle y est parvenu en soirée, grâce à l\u2019intervention d\u2019un maître de chien dans un petit bois, non loin de la prison.Yannick Dastous était emprisonné principalement pour des vols qualifiés et des vols simples, et pour avoir utilisé de la fausse monnaie.Q était incarcéré depuis le 19 mars et devait être libéré le 18 mars 19%.Une accusation d\u2019évasion, déposée vendredi, s\u2019ajoute maint^mant à son dossier.G.G.BAS-SAINT-LAURENT Stimulateurs cardiaques La Régie régionale de la Santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent demandera à (Juébec un financement supplémentaire afin de réduire les délais d\u2019attente en chirur^ gle.Le ministère de la Santé doit bientôt partager une somme de 5 M$ pour cette priorité.Les secteurs identifiés par la régie ré^onale sont ceux de la cardiologie, l\u2019orthopédie et l\u2019ophtalmologie.Seulement au Centre hospitalier r^onal de Ri-mouski, une centaine de stimulateurs cardiaques sont installés chaque année, alors que l\u2019hôpital n\u2019est financé que ]}our une trentaine.Les administrateurs ont aussi nommé leur nouveau directeur régional, Yves D\u2019Amboise, qui entrera en fonction à la fin du mois d\u2019août.M.D\u2019Amboise était d.g.du Centre jeunesse de l\u2019Estrie.C.T 30 jours pour vous demander pourquoi vous n avez pas acheté une Saturn plus tôt.Notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres vous donnera tout le temps voulu pour vous rendre compte sans l\u2019ombre d\u2019un doute que vous auriez dû être propriétaire d\u2019une Saturn depuis bien longtemps.hA garantie exclusive de remboursement de U) jours ou 2500 kilomètres, c\u2019est la façon Satum de faire les choses tout autrement.LA «tie Satur*' àe ret»o® 50 Anno* ^\t^ ^ vo«.JÊÊÈ I .) S.mirn SI\tr,.ii il, Ml,.$/mois^ ,jc 36 moi» \u2018JOOO $ comptant ou 14 643 $t If- insport rt préparation è la route indu») Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 164 S\t2000 $ 194 $\t1000 $ 224 $\t0$ Climatiseur 20 $ de plus par mois\t .1 s,nui n SW I I ')\u2018»s r,,.ii.201 $/mois\u2019=\u2018 fUi! «le .Vi moi» \u2018'fK)0 $ comptant ou 16 603 $t «port et préparatiofi à la route inclut) Vos paiements\tVotre versement initial mensuels*\tou échange équivalent 201 $\t2000$ 231 $\t1000 $ 261 $\t0$ Climatiseur 20 $ de plus par mois Transmission automatique 16 $ de plus par mois SATIRN.Pour faire tout autrement Satum Saab Isuzu Rive-Sud 4585, bout, de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Satum Saab Isuzu de Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Satum Saab Isuzu de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Satum Isuzu du Saguenay 13.30, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 I r\u2019s mensualités sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois et comprennent le transport (455 S) et b préparation à b route.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance \u2022t les taxes ne sont pas incluses.À b signature du contrat, un premier versement plus taxes vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initbl à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant b durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (basé sur un programme de bas kilo-ih\u2019trage).Voyez votre détailbnt Satum pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et de mensualités convenant à votre budget, f POSE Les détailbnts ' iivrnt fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec le détailbnt Satum le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.A ;\tA\t'll\ti\t»i\t%\t^ î:::.i CLICHÉ HÉfÉTÈ A ÊCLAIHABE DIFFÉHEHT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ ' ' 2 _\t-\t.\tL Le lundi 22 juin 1998 LE SOLEIL C 3 MONTREAL LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Ohyêlaüt Ihemblay, en Roger D., Joue des cornes avec énergie, et Danielle Leduc fait l\u2019amie racoleuse.« SANS RANCUNE AUCUNE » Qu\u2019il fait bon mordre dans Roger D.! Jean St-Hilaire Le Soleil ¦ SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE\u2014S\u2019ü est de dodus mollets que la comédie ne se lassera jamais de mordre, c\u2019est bien la prétention et la suffisance.À plus forte raison quand on les pratique avec l'aveuglement et l\u2019innocence de Roger D.Bilodeau, le personnage central de Sans rancune aucune, pièce des auteurs américains Sam Bobrick et Ron Ciark, qui fait l\u2019été du Théâtre Beaumont-Saint-Michei.Tous ces travers, la routine des ans les a réunis à doses incontrôlables, pour ne pas dire dramatiques chez notre Roger D., et la mise en scène de Monique Duceppe crée un bel équilibre entre le châtiment que quémandent de teis défauts et la dérision qu\u2019eile inspire.Disons-le net, cette impétueuse comédie reste vivante et vraie de bout en bout.L\u2019énergie effervescente de son jeu, le traitement ciair et coloré des situations, la verve sans fla-fla et toute québécoise de l\u2019adaptation de Michel Fbrget et les piquants rebondissements de l\u2019action ouvrent une voie royaie à la malice du spectateur et nous font pardonner une couple de baisses de régime, mineures du reste.La scène inaugurale rend bien l\u2019enfermement tragique de Roger D.(risible pour nous) qui est le ressort de la pièce.Lui et sa Lucie reviennent des noces de leur fille, ils sont seuls dans leur chambre.Bouffl de vanité et de conservatisme machiste, Roger D.plastronne sur la splendeur de la cérémonie et l\u2019incontestable grandeur de sa personne.Il a beau être magnat de l\u2019ampoule électrique, ii ne voit pas celle que Lucie, l\u2019air grave mais sans colère, fait clignoter sous ses yeux.Elle fait ses valises.Elle le quitte ! Pour un plus jeune, plus fin, plus pauvre, le comble.Dès lors, notre Roger D.entre dans un état de comique hypertension qui ne le quittera qu\u2019à la tristounette scène finale.Il a tout fait pour reconquérir sa douce, mais tout, et ie voici en « nouveau » Roger D., un an plus tard, étrangement résigné, en paix suspecte avec lui-même, car toujours égal à lui-même.La pièce est flnie, mais dans l\u2019esprit de Roger et le nôtre, elle recommence, et bien malin qui en prédira i\u2019issue, cette fois.Cette première scène, aliions-nous dire, n\u2019a rien d\u2019un pastiche de la crise conjugaie.Au déscu-roi de loufoque hystérie de Roger D., Lucie oppose une résolution vraie.Denyse Chartier apporte beaucoup de crédibilité au rôle par son jeu franc et de calme intériorité.Mais Ghyslain Tremblay est le combustible et piston de ce théâtre explosif.Il fait le cocu en vrai porte-étendard de la confrérie.Avec quelle énergie il joue des cornes I II ne lâche pas un instant.Les emportements, les subterfuges, le ridicule, l\u2019acteur ne recule devant rien pour venger l\u2019amour-propre bafoué du personnage.Et la mise en scène exploite bien à propos le potentiel comique de sa petite taille.Jack Robitaille campe Marcel Beauparlant, l\u2019inénarrable associé de Roger D.C\u2019est un libertin gouailleur et aussi H-dèle en amitié qu\u2019un scorpion, que l\u2019acteur rend avec la désinvolture habile qu'on lui connaît.Éric Cabana défend pour sa part, avec une sobriété convaincante, l\u2019amant serveur de table grec de Lucie, tandis que Danielle Leduc et Sophie Dion s\u2019acquittent honnêtement des rôles plus effacés de l\u2019amie racoleuse et de la fille de Lucie.La scénographie et les costumes de Marc Sénécal ne déparent rien.Montée sur plateau tournant, la première nous fait voyager efficacement dans le temps et l\u2019espace de la pièce et met en valeur les irruptions, faux-départs et nombreux rebondissements de l\u2019action.Un agréable et solide divertissement.i SANS RANCUNE kVC\\DiE,plitedtSsmll»brlek«tHoHCktrkadsp-*it per lÊkksirsrgtitl mise m seine per MonlruDuctppr .Ame Éric Ca hana,\tCkartier, Snphir Dvm, Danielle Leduc, Jack Robitaille et Okpt lain Tremblap Décort, acceesoire* et eoetumee de Mare Sénécal et éclairages de Lucie Baeeo.Production vue jeudi, au Théâtre Beaumont Saint Michel A f l'affiche tout l\u2019été.\t* Brûlant début de FrancoFolies Josée Lapointe Collaboration spéciale ¦ MONTRÉAL\u2014Une foule anémique, un site déserté: c\u2019est ce que j\u2019avais prévu lorsque les FrancoFolies de Montréal ont annoncé qu\u2019elles déménageaient du mois d\u2019août au mois de juin.Eh bien ! mea culpa, j\u2019avais tout faux.Ces 10®* Francos sont d\u2019ores et déjà un succès, foi de francofoUe assidue.F*remier week-end, donc, absolument réussi.Depuis jeudi, le public est au rendez-vous, tant pour les spectacles en salle qu\u2019à l\u2019extérieur.Il fait chaud, ça sourit, ça danse, ça bouffe des tapas et des pâtisseries libanaises, c'est la conjugaison parfaite entre le désir de fêter et une programmation réussie.Une fin de semaine comme celle-là, on voudrait que ça ne se termine jamais.Entre les Colocs et le trio ad hoc formé par Luc de Larochellière, Sylvie Paquette et Mario Peluso, il y en a eu pour tous les goûts.Chacune des six scènes extérieures a été ainsi fort fréquentée.Lili Fataie a répondu aux attentes avec une prestation digne de ce nom, et feux d\u2019artifice à ia fin, s.v.p.Public conquis, groupe qui monte.C\u2019était vendredi, un gros vendredi en fait, puisque la scène de la salle Wilfrid-Pelletier accueillait Kevin Parent et ses amis, dans une carte blanche complètement délirante.Le jeune homme de Nouvelle a livré un spectacie détendu, amusant, et s\u2019était entouré de gens pas très connus pour l\u2019occasion : deux de ses amis de la Gaspésie sont venus chanter leurs propres chansons.Il y avait aussi la présence \u2014attendue\u2014 de France D\u2019Amour, celle foudroyante de Luce Dufault, l\u2019électrique contrebassiste Eric Longsworth, qui nous a servi une Critique absolument délicieuse, et le bluesman Steve Hill qui est venu ^'am^r avec notre Kevin en fin de spectacle.Ah oui, et les nouvelles chansons, vous dites ?Elles tiennent très bien la route et Kevin Parent n\u2019a pas fini de nous ies chanter.S\u2019il y met le même cœur que vendredi, il n\u2019est pas prêt de retourner se reposer chez lui.C\u2019était déjà fou vendredi, imaginez ce samedi humide.Plusieurs se sont fait beaucoup d\u2019amis ce soir-là, à commencer par les trois gagnants du concours Ma première Piace des Arts, Nicola Ciccone, Linda Racine et Sarah Bé-dard.Sous un ciel brûlant, ils ont tout donné.Et ça ne faisait que commencer.Paul Kunigis, par exemple, nous a fort charmés avec ses valses polonaises.Quel sens du drame et du show ! Même chose du côté de Rachid Taha, un Algérien qui a fait la pluie et surtout le beau temps sur le site du festival pendant deux jours.Samedi soir, son rock arabisant a souievé un public enthousiaste.Tellement, qu\u2019il a étiré sa prestation de près de 20 minutes.Mais Viiain Pingouin attendait de l\u2019autre côté de la rue, il fallait quand même que tous ceux qui s\u2019étaient déplacés pour eux repartent contents.Ce qui fut fait.Autre beau moment : pendant que Nougaro se battait pour COLLAtORATION SPECIALE.ANDRE PICHETTE Le Français Oabriel Yacoub a su im^ ser sa poésie aux relents de Mogen Age sur la rue Sainte-Catherine.juin n aura rien ôté au succès des FrancoFolies Le folk-rock du groupe Louise Attaque a d^à séduit ISOOOO acheteurs de disques en France.gagner son public à la Place des Arts \u2014et il a réussi\u2014, le Français Gabriel Yacoub a su imposer sa poésie aux relents de Moyen Âge sur la rue Sainte-Catherine.Sa musique aux racines indiennes, sa vobe mystérieuse, ses textes fins ont suscité une qualité d\u2019écoute rarement égalée pour im spectacle extérieur.Un alliage réussi de traditionnel et d\u2019innovation qui donne des ailes à la chanson française.CHAUDE FIN DE SOIRÉE Le safari musical de Manu Dibango est déjà commencé lorsque je débarque au Métropolis samedi.Mais le groove, lui, est bien installé.Le sax et la vobe du sexagénaire résonnent et les gens dansent doucement au rythme des musiques métissées du Camerounais.Avec son crâne dégarni et ses lunettes fumées, vraiment, U n\u2019y a pas plus cool que Manu Dibango.De quoi calmer le plus hyperactif des spectateurs.Dernier saut, en ce samedi soir, dans un Spectrum qui ressemble à un sauna.Le groupe québécois Ann Victor en a fait du chemin depuis sa victoire à l'Empire des futures stars, l\u2019an dernier.La salle est archi-comble, le public se trémousse au son de leur musique swinguante et de leurs textes sans prétention.Après une heure, place au groupe français Louise Attaque.Les quatre compères se sont déjà fait remarquer en première partie de Lili Fatale vendredi, mais le Spectrum les met davantage en valeur.Leur folk-rock, qui a séduit 130 000 acheteurs de disques en France, devient plus speedé et plus saccadé sur scène.La pression monte de chanson en chanson\u2014toutes très courtes, ce qui ajoute à l\u2019urgence de leur prestation.Difficile d'aller se coucher après cela U faut quand même le faire, en se disant que les FrancoFolies ont eu une très bonne idée en organisant cette série de spectacles de fin de soirée à 5$.Et en ayant très hâte à la suite.MUSIQUE DE CHAMBRE À SAINTE-PÉTRONILLE Un quatuor pour piano et cordes ouvre la 15® série de concerts d\u2019été Richard Boisvert La ciolonlste Judg Kong VatOete AtarArad Collaboration spéciale QUÉBEC \u2014 Cette année, déjà.Musique de chambre à Sainte-Pétronille présente sa 15* série de concerts d\u2019été.Forts de ce qu\u2019il est désormais convenu d\u2019appeler une tradition dans la région de C^ébec, les organisateurs de l\u2019événement disent n\u2019avoir ménagé aucun effort pour en faire quelque chose de vraiment exceptionnel.Rien ne saurait mieux mettre cet anniversaire en valeur qu\u2019une programmation de fort calibre.Six jeudis, dès cette semaine, une quinzaine d\u2019excellents artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs passeront par l\u2019église historique de Sainte-Pétronille.au bout de ITe d\u2019Orléans.Présentant des œuvres méconnues de Robert Schumann, Màtyàs Seiber et Gabriel Fauré, c\u2019est un quatuor pour piano et cordes qui ouvre la saison, le 25 Juin à 20 h 30.On retrouve au sein de cette formation le pianiste Michel Fournier, la violoncelliste Annie Gadbois, l\u2019altiste Douglas McNabney ainsi que le directeur artistique de Musique de chambre à Salnte-Pétro-lÿlle, le violoniste GyOrgy Terebesl.De retour d\u2019une tournée européenne.la soprano canadienne Donna Brown s\u2019arrêtera à l\u2019île, le 2 juillet, pour interpréter des lieder de Robert Schumann, Johannes Brahms et Hugo Wolf.Le pianiste Stéphane Lemelin, qui accompagnera la chanteuse, jouera les fameuses Kinderszenen (Scènes d\u2019enfant), op.15, de Schumann.Le 30 juillet est la soirée du piano, celui de Frédéric Chopin (Polonaise en mi bémol mineur.Mazurka en la mineur, Tarentella) et de Franz Liszt (entre autres Chasse sauvage et Valse impromptue), interprété par la pianiste canadienne Janina Fiaikows-ka qui présentera également des œuvres des compositeurs polonais Karol Szymanovsky et Witold Lutoslawsky.Le 6 août, pour l\u2019un des concerts les plus attendus de la série, nous arrive de Budapest le Quatuor à cordes Keller.Jeune formation dont on dit le plus grand bien, et qu\u2019on s\u2019arrache littéralement, le Quatuor Keller connaît beaucoup de succès sur le plan discographique.Des œuvres de Franz Schubert, Zoltàn Kodâly et Béla Bar-tôk sont au programme.Il est de tradition, à Itle d\u2019Orléans, d\u2019inviter de jeune musiciens lauréats dl prix d\u2019importance.Le 13 août.Sain- te-Pétronille reçoit la gagnante du Premier F*rix du Concours de la Société Radio-Canada en 1997, la violoniste Judy Kang.Alterneront des musiques pour violon seul (Jean-Sébastien Bach, André Fh*évost, Nlccolô Paganini) et pour violon et piano (L.V Beethoven, Maurice Ravel).Le pianiste Michel Franck accompagnera M\u201d* Kang.La dernière soir^, celle du 20 août, sera consacrée au répertoire pour alto et piano.Atar Arad, altiste de renom d\u2019origine israélienne, professeur à l\u2019université de l\u2019Indiana, altiste au sein du Cleveland Quartet pendant plusieurs années, chambriste très recherché et la pianiste Évelyne Brancart, son épouse, qui enseigne également à Bloomington, interpréteront Beethoven, Meuxtemps, Brahms et Arad.La chaîne FM de la Société Radio-Canada, qui captera les quatre premiers concerts de Musique de chambre à Sainte-Pétronille, prévoit les diffuser dès cet été dans le cadre de l\u2019émission L\u2019après-midi d\u2019un festival, en semaine à 13 h 10.Les billets (20 $) sont en vente sur le réseau BiUetech et à l\u2019entrée de l\u2019égli-M, le soir du concept.Information au (418) 828-1410,828-î)830. LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Le LI NDI 22 JIMN 1998 CAP-CHAT Site touristique et.outil thérapeutique Les proprios du Ranch M et M ont d\u2019ambitieux projets Hknki Michaud i\u2019ollufjoration spéciale ; ¦ v'r \u2014 À peine établi, le Ranch M et M de n.\t.* t caresse d\u2019ambitieux projets.Les promo- .\t\u2022 lu in lent toutefois à certaines embûches.*¦\t.souhaitons créer un centre thérapeuti- i\u2019 : réc-éo-touristique, précise Martine J ' ois, copropriétaire de l\u2019entreprise.Nous ^ sur le tourisme, la zoothérapie, l\u2019éleva-\u2018\tilominos et la formation des jeunes et it'unes.» ; , \u2018si diversifiée.« Dès cet été, nous offrons ^\t;dejourpourlesjeunesde6àl2ans.Des \u2022olofdques et agricoles, des activités t de plein air sont déjà inscrits au pro-.\ttival.» lumille et les visiteurs, le Ranch offre d\u2019équitation et des randonnées touris-01 ces d\u2019une journée, à dos de cheval, ompeiilions seront également présentées à nos installations de Cap-Chat, en collaboration avec l\u2019Association équestre régionale de Matane.» idijii'jirJÏÏÎTiSCT Et il y a plus.Les promo-Martine Bourgeois et ' \u2018Marius Bergerie, souhaitent créer un centre d\u2019héberge-' p.i iîour des jeunes aux prises avec des trou- de ¦\u2022omportement.« Nous misons sur la zoo-ivi unie, la ferme et la nature, pour venir en ai-a CCS jeunes en difficulté.Nous offrons aussi raiulonnées, en voiture, aux aînés autono-I.'.T ou t V perte d\u2019autonomie.» DES EMBÛCHES ' ',i\u2018 [wojet global est évalué à 350000$ et devrait : l'i une douzaine d\u2019emplois.«Jusqu\u2019ici, nous oj.s (lù réaliser des prouesses épouvantables.\u2022 tr n avons pratiquement pas de support des e gouvernementales.En fait, les dédales ic.îiie gi ugent la moitié de notre énergie.» \u2022.U P VP'' Bourgeois, peu d\u2019organismes et de .!cs croient au projet, «lly a même des :¦ l'uinaires qui m\u2019ont dit de m\u2019installer J I ^ et que j\u2019obtiendrais l\u2019aide nécessaire.: i choisi Cap-Chat et c\u2019est ici que je vais iircusement, le GUIDE de la MRC Denis-roit en nous.» U ici, une large part du capital des pro-: - déjà été investie dans l\u2019entreprise.COLLABORATION SPÉCIALE.HENRI MICHAUO Le Ranch présentera trois compétitions cette année, dont deux Gymkhana.« Nous avons consacré près de 150 000$ à ce rêve.» Ouvert en septembre, le Ranch M et M compte déjà six employés, dont cinq bénévoles.« Ces gens croient en nous et sont prêts à travailler gratuitement dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un emploi, plus tard.» RIVIERE-DU-LOUP Circulation déviée Afin de permettre le branchement d\u2019aqueduc du magasin Canadian Tire, la circulation automobile sur le boulevard Hôtel-de-Ville, à Rivière-du-Loup, sera déviée aujourd\u2019hui.Ainsi, les automobilistes qui entrent dans ta municipalité à partir de l\u2019autoroute 20 seront dirigés sur la voie nord du boulevard, entre les rues des Sorbiers et des Cerisiers.Comme le service des travaux publics estime que le branchement ne devrait pas prendre plus d\u2019une journée, la situation devrait être revenue à la normale ce matin.Les automobilistes sont priés de fain^ preuve de prudence dans le secteur.M.L.SAINTE-ANNE-DES-MONTS Dépouillement judiciaire Le dépouillement judiciaire de la circonscription # 3 à la CS des Chic-Chocs aura lieu aujourd\u2019hui, en après-midi, au palais de justice de ftreé.Commandé par la présidente d\u2019élection Ptanqine Roy, l\u2019exercice devrait permettre de briser l\u2019égalité entre les candidats Michel Marin et Gilles Labrie, exaequo à la suite du scrutin scolaire de dimanche.Dans le cas contraire, M\"'*\u2019 Roy ordonnera la reprise du processus, avec dépôt des candidatures et élections, au besoin.MM.Labrie et Marin ont obtenu chacun 106 votes, dans une lutte à trois.Au total, 226 électeurs, sur 1233, s\u2019étaient rendus aux urnes.H.M.SAINTE-ANNE-DES-MONTS Grève de la faim pour un emploi Un résident de Sainte-Anne-des-Monts, Raymond Miville, a entrepris une grève de la faim pour obtenir un emploi et l\u2019indexation des prestations d\u2019aide sociale pour l\u2019ensemble des bénéficiaires.En plus de manifester devant les locaux annemontois du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Miville fait circuler une pétition et songe sérieusement à perturber les activités du bureau local.Le gréviste rencontrera un agent ce matin et il a déjà obtenu un bon d\u2019emploi qui lui permettrait de recevoir une somme additionnelle aux 490$ déjà versés par l\u2019aide sociale.«Mais j\u2019ai rencontré des employeurs et ils n\u2019ont rien à m\u2019offrir», a confié le manifestant au SOLEIL.Depuis mercredi, le prestataire ne consomme que du liquide et affiche la détermination d\u2019aller jusqu\u2019au bout de sa démarche.H.M.MARIA Le Rêve du diable Le comité de la Fête nationale du Québec à .Maria et le diffuseur de spectacles .Maximum 90 présentent mercrc^.à 22b, au centre c'ommunautaire de Maria, Le Héce du diable, une formation spécialisée dans la musique traditionneiie québét«ise formée en 1974.(Jervais Lessard, le membre fondateur, et Claude .Morin, qui l\u2019a rejoint en 1983, ont récemment produit leur sixième aibum intitulé Hésurrec-ticni, qui compte quelques chansons gaillardes et paillardes du répertoire « lessardien », et des chansons à rire et à boire du «Clin» (Claude Morin).Les biliets sont en vente au coût de 7$ dans les principaux dépanneurs de Nouvelle à Bonaventure et chez Liber, à New Richmond.NEW CARLISLE Évasion avortée Les agents de la Sûreté du Québec ont localisé jeudi soir le détenu qui s\u2019était évadé le même jour vers 10h20 du Centre de détention de New Carlisle.Yannick Dastous, 18 ans, originaire de Saint-Eugène-de-Ladrière, non loin de Trois-Pistoies, était affecté à des tâches ménagères à l\u2019intérieur des bâtiments, quand il avait faussé compagnie aux gardiens.La police n\u2019avait pu l\u2019arrêter en déclenchant l\u2019opération 100 sur les routes, mais elle y est parvenu en soirée, grâce à l\u2019intervention d\u2019un maître de chien dans un petit bois, non loin de la prison.Yannick Dastous était emprisonné principalement pour des vols qualifiés et des vols simples, et pour avoir utilisé de la fausse monnaie.11 étmt incarcéré depuis le 19 mars et devait être libéré le 18 mars 1999.Une accusation d\u2019évasion, déposée vendredi, s\u2019ajoute maintenant à son dossier.G.G.BAS-SAINT-LAURENT Stimulateurs cardiaques La Régie régionale de la Santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent demandera à Québec un financement supplémentaire afin de réduire les délais d\u2019attente en chirurgie.Le ministère de la Santé doit bientôt partager une somme de 5 M$ pour cette priorité.Les secteurs identifiés par la régie régionale sont ceux de la cardiologie, l\u2019orthopédie et l\u2019ophtalmolo^e.Seulement au Centre hospitalier régional de Ri-mouski, une centaine de stimulateurs cardiaques sont installés chaque année, alors que l\u2019hôpital n\u2019est financé que pour une trentaine.Les administrateurs ont aussi nommé leur nouveau directeur régional, Yves D\u2019Amboise, qui entrera en fonction à la fin du mois d\u2019août.M.D\u2019Amboise était d.g.du Centre jeunesse de l\u2019Estrie.C.T.30 jours pour vous demander pourquoi vous n\u2019avez pas acheté une Saturn plus tôt.itre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres ¦ ms donnera tout le temps voulu pour vous rendre compte sans ombre d\u2019un doute que vous auriez dû être propriétaire d\u2019une Saturn li'puis bien longtemps.La garantie exclusive de remboursement de ' / jours ou 2500 kilomètres, c\u2019est la façon Saturn de faire les choses loiit autrement.'K*- «lie Satutt^ 50 * ssorttortAi-^ ttoo.\t, Ve re«bo»' '^- ou mit*'* éventé*' Ai»*- Vk sA-nPt* O 4$A mois O \u20190!)() $ comptant ou 14 64.5 S'!\" ¦I ,(i txtri rt préfMtation à U route inclut) \t Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 164 $\t2000 $ 194 $\t1000 $ 224 $\t0$ ,\tClimatiseur 20 $ de plus par mois\t 01 $/i mots c* r, \u2022 1 Ir Th mot- ¦\u2019nOO $ < omjTtant ou 16 ,503 $+ ;-Trrt ri préptifAlion k l« rtMite inclut) \t\t Vos paiements mensuels*\t\tVotre versement initial ou échange équivalent 201 $\t\t2000 $ 2.31 $\t\t1000 $ 261 S\t\t0$ r\t' Climatiseur 20 S de plus par mois\t\t Transmission automatique 16 S de plus par mois\t\t Saturn Saab Isuzu Rive-Sud 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn Saab Isuzu de Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saturn Saab Isuzu de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 m SATURN.Pour faire tout autrement Saturn Isuzu du Saftuenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 .mcnsualtlés sont calculées sur un bail de I.ocationPIus de )6 mois et comprennent le transport (4SS Sj et la préparation à la route.Par contre, l'immatriculation, l'assurance 11( : taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement plus taxes vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l'option choisie, iidant la durée du bad, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 (HR) km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (basé sur un programme de bas kilo-\u2022trage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et de mensualités convenant à votre budget, f POSE Les détaillants 'veut fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les details, communiquez avec le détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 8H8 4SATURN.V\t^\t^\t% 98 S lise Le Ll' NUl 22 J I I N 1998 LE SOLEIL C 3 \tBj\tP\u2019\tfil\tP\t \t\tli\tn\tJ\tBEL V LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Ghyslain TYemblay, en Roger D,,joue des cornes twec énergie, et Danielle Leduc fait Vomie racoleuse.« SANS RANCUNE AUCUNE » Qu\u2019il fait bon mordre dans Roger D.! Jean St-Hilaire Le Soleil U SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE \u2014S\u2019U est de dodus mollets que la comédie ne se lassera jamais de mordre, c\u2019est bien la prétention et la suffisance.À plus forte raison quand on les pratique avec l\u2019aveuglement et l\u2019innocence de Roger D.Bilodeau, le personnage central de Sans rancune aucune, pièce des auteurs américains Sam Bobrick et Ron Clark, qui fait l\u2019été du Théâtre Beaumont-Saint-Michel.Tous ces travers, la routine des ans les a réunis à doses incontrôlables, pour ne pas dire dramatiques chez notre Roger D., et la mise en scène de Monique Duceppe crée un bel équilibre entre le châtiment que quémandent de tels défauts et la dérision qu\u2019elle inspire.Disons-le net, cette impétueuse comédie reste vivante et vraie de bout en bout.L\u2019énergie effervescente de son jeu, le traitement clair et coloré des situations, la verve sans fla-fla et toute québécoise de l\u2019adaptation de Michel Forget et les piquants rebondissements de l\u2019action ouvrent une voie royale à la malice du spectateur et nous font pardonner une couple de baisses de régime, mineures du reste.La scène inaugurale rend bien l\u2019enfermement tragique de Roger D.(risible pour nous) qui est le ressort de la pièce.Lui et sa Lucie reviennent des noces de leur fille, ils sont seuls dans leur chambre.Bouffi de vanité et de conservatisme machiste, Roger D.plastronne sur la splendeur de la cérémonie et l\u2019incontestable grandeur de sa personne.Il a beau être magnat de l\u2019ampoule électrique, il ne voit pas celle que Lucie, l\u2019air grave mais sans colère, fait clignoter sous ses yeux.Elle fait ses valises.Elle le quitte ! Pour un plus jeune, plus fin, plus pauvre, le comble.Dès lors, notre Roger D.entre dans un état de comique hypertension qui ne le quittera qu\u2019à la tristounette scène finale.11 a tout fait pour reconquérir sa douce, mais tout, et le voici en « nouveau » Roger I)., un an plus tard, étrangement résigné, en paix suspecte avec lui-même, car toujours égal à lui-même.La pièce est finie, mais dans l\u2019esprit de Roger et le nôtre, elle recommence, et bien malin qui en prédira l\u2019issue, cette fois.Cette première scène, allions-nous dire, n\u2019a rien d\u2019un pastiche de la crise conjugale.Au désarroi de loufoque hystérie de Roger D., Lucie oppose une résolution vraie.Denyse Chartier apporte beaucoup de crédibilité au rôle par son jeu franc et de calme Intériorité.Mais Ghyslain Tremblay est le combustible et piston de ce théâtre explosif.Il fait le cocu en vrai porte-étendard de la confrérie.Avec quelle énergie il joue des cornes ! Il ne lâche pas un instant.Les emportements, les subterfuges, le ridicule, l\u2019acteur ne recule devant rien pour vengiîr l\u2019amour-propre bafoué du personnage.Et la mise en scène exploite bien à propos le potentiel comique de sa petite taille.Jack Robitallle campe Marcel Beauparlant, l\u2019inénarrable associé de Roger D.C\u2019est un libertin gouailleur et aussi fidèle en amitié qu\u2019un scorpion, que l\u2019acteur rend avec la désinvolture habile qu\u2019on lui connaît.Éric Cabana défend pour sa part, avec une sobriété convaincante, l\u2019amant serveur de table grec de Lucie, tandis que Danielle Leduc et Sophie Dion s\u2019acquittent honnêtement des rôles plus effacés de l\u2019amie racoleuse et de la fille de Lucie.La scénographie et les costumes de Marc Sénécal ne déparent rien.Montée sur plateau tournant, la première nous fait voyager efficacement dans le temps et l\u2019espace de la pièce et met en valeur les irruptions, faux-départs et nombreux rebondinsements de l\u2019action.Un agréable et solide divertissement.SANS RANCUNE AUCUNE, de Sam Bobrick et Bon (lark adoptee par Michel Forget et miœ en ncene par Monique Duceppe.Arec Éric Ca bana, Dengue Chartier, Sophie Dion, Danielle Leduc.Jack Rnhitaille et Okgn lain Trembla» Decnn, acceitenireii et coutumes de Marc Sénécal et éclairages de Lucie Bazto Production inte jeudi, au Théâtre Beaumont Saint Michel.À \u2019l'qffiche tout l\u2019été.\t\"* MONTREAL Brûlant début de FrancoFolies Josée Lapointe Collaboration spéciale ¦ MONTRÉAI.\u2014Une foule anémique, un site déserté: c\u2019est ce que j\u2019avais prévu lorsque les FrancoFolies de Montréal ont annoncé qu\u2019elles déménageaient du mois d\u2019août au mois de juin.Eh bien ! mea culpa, j\u2019avais tout faux.Ces 10*\u2019\u2019* Francos sont d\u2019ores et déjà un succès, foi de francofoUe assidue.COLLABORATION SPECIALE ANDRÉ PICHETTE Le Français Gabriel Yacoub a su imposer sa poésie aux relents de Moyen Âge sur la rue Sainte-Catherine.juin n aura rien ôté au succès des FrancoFolies Premier week-end, donc, absolument réussi.Depuis jeudi, le public est au rendez-vous, tant pour les spectacles en salle qu\u2019à l\u2019extérieur.Il fait chaud, ça sourit, ça danse, ça bouffe des tapas et des pâtisseries libanaises, c\u2019est la conjugaison parfaite entre le désir de fêter et une programmation réussie.Une fin de semaine comme celle-là, on voudrait que ça ne se termine jamais.Entre les Colocs et le trio ad hoc formé par Luc de Larochellière, Sylvie Paquette et Mario Peluso, il y en a eu pour tous les goûts.Chacune des six scènes extérieures a été ainsi fort fréquentée.Lili Fatale a répondu aux attentes avec une prestation digne de ce nom, et feux d\u2019artifice à la fin, s.v.p.Public conquis, groupe qui monte.C\u2019était vendredi, un gros vendredi en fait, puisque la scène de la salle Wilfrid-Pelletier accueillait Kevin Parent et ses amis, dans une carte blanche complètement délirante.Le jeune homme de Nouvelle a livré un spectacle détendu, amusant, et s\u2019était entouré de gens pas très connus pour l\u2019occasion : deux de ses amis de la Gaspésie sont venus chanter leurs propres chansons.Il y avait aussi la présence \u2014attendue\u2014 de France D\u2019Amour, celle foudroyante de Luce Dufault, l\u2019électrique contrebassiste Eric Longsworth, qui nous a servi une Critique absolument délicieuse, et le bluesman Steve Hill qui est venuyam^ avec notre Kevin en fin de spectacle.Ah oui, et les nouvelles chansons, vous dites ?Elles tiennent très bien la route et Kevin Parent n\u2019a pas fini de nous les chanter.S\u2019il y met le même coeur que vendredi, il n\u2019est pas prêt de retourner se reposer chez lui.C\u2019était déjà fou vendredi, imaginez ce samedi humide.Plusieurs se sont fait beaucoup d\u2019amis ce soir-là, à commencer par les trois gagnants du concours Ma première Place des Arts, Nicola Ciccone, Linda Racine et Sarah Bé-dard.Sous un ciel brûlant, ils ont tout donné.Et ça ne faisait que commencer.Paul Kunigis, par exemple, nous a fort charmés avec ses valses polonaises.Quel sens du drame et du show ! Même chose du côté de Rachid Taha, un Algérien qui a fait la pluie et surtout le beau temps sur le site du festival pendant deux jours.Samedi soir, son rock arabisant a soulevé un public enthousiaste.Tellement, qu\u2019il a étiré sa prestation de près de 20 minutes.Mais Vilain Pingouin attendait de l\u2019autre côté de la rue, il fallait quand même que tous ceux qui s\u2019étaient déplacés pour eux repartent contents.Ce qui fut fait.Autre beau moment : pendant que Nougaro se battait pour I Le folk-rock du groupe Louise Attaque a d^jà séduit 130000 acheteurs de disques en France.gagner son public à la Place des Arts\u2014et il a réussi\u2014, le Français Gabriel Yacoub a su imposer sa poésie aux relents de Moyen Âge sur la rue Sainte-Catherine.Sa musique aux racines indiennes, sa voix mystérieuse, ses textes fins ont suscité une qualité d\u2019écoute rarement égalée pour un spectacle extérieur.Un alliage réussi de traditionnel et d\u2019innovation qui donne des ailes à la chanson française.CHAUDE FIN DE SOIRÉE Le safari musical de Manu Dibango est déjà commencé lorsque je débarque au Métropolis samedi.Mais le groove, lui, est bien installé.Le sax et la voix du sexagénaire résonnent et les gens dansent doucement au rythme des musiques métissées du Camerounais.Avec son crâne dégarni et ses lunettes fumées, \\Taiment, il n\u2019y a pas plus cool que Manu Dibango.De quoi calmer le plus hyperactif des spectateurs.Dernier saut, en ce samedi soir, dans un Spectrum qui ressemble à un sauna.Le groupe québécois Ann Victor en a fait du chemin depuis sa victoire à XEmpire des futures stars, l\u2019an dernier.La salle est archi-comble, le public se trémousse au son de leur musique swinguante et de leurs textes sans prétention.Après une heure, place au groupe français Louise Attaque.Les quatre compères se sont déjà fait remarquer en première partie de Lili Fatale vendredi, mais le Spectrum les met davantage en valeur.Leur folk-rock, qui a séduit 130 000 acheteurs de disques en France, devient plus speedé et plus saccadé sur scène.La pression monte de chanson en chanson \u2014toutes très courtes, ce qui ajoute à l\u2019urgence de leur prestation.Difficile d\u2019aller se coucher après cela.Il faut quand même le faire, en se disant que les FrancoFolies ont eu une très bonne idée en organisant cette série de spectacles de fin de soirée à 5$.Et en ayant très hâte à la suite.MUSIQUE DE chambre À SAINTE-PÉTRONILLE Un quatuor pour piano et cordes ouvre la 15® série de concerts d\u2019été Richard Boisvert La violoniste Judy Kang L'altiste Atar Arad Collaboration spéciale QUÉBEC \u2014 Cette année, déjà.Musique de chambre à Sainte-Pétronille présente sa IS*\" série de concerts d\u2019été.Ports de ce qu\u2019il est désormais convenu d\u2019appeler une tradition dans la région de Québec, les organisateurs de l\u2019événement disent n\u2019avoir ménagé aucun effort pour en faire quelque chose de vraiment exceptionnel.Rien ne saurait mieux mettre cet anniversaire en valeur qu\u2019une programmation de fort calibre.Six jeudis, dès cette semaine, une quinzaine d\u2019excellents artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs passeront par l\u2019église historique de Sainte-Pétronille, au bout de l\u2019île d\u2019Orléans.Présentant des œuvres méconnues de Robert Schumann, Màtyàs Seiber et Gabriel I^uré, c\u2019est un quatuor pour piano et cordes qui ouvre la saison, le 25 juin à 20 h 30.On retrouve au sein de cette formation le pianiste Michel Fournier, la violoncelliste Annie Gadbois, l\u2019altiste Douglas McNahney ainsi que le directeur artistique de Musique de chambre à Sainte-Pétronille, le violoniste Gyôrgy 'Terebesi.De retour d\u2019une tournée européenne.la soprano canadienne Donna Brown s\u2019arrêtera à l\u2019île, le 2 juillet, pour interpréter des lieder de Robert Schumann, Johannes Brahms et Hugo Wolf.Le pianiste Stéphane Lemelin, qui accompagnera la chanteuse, jouera les fameuses Kinderszenen (Scènes d\u2019enfant), op.15, de Schumann.Le 30 juillet est la soirée du piano, celui de Frédéric Chopin (Polonaise en mi bémol mineur.Mazurka en la mineur, Tàrentella) et de F'ranz Liszt (entre autres Chasse sauvage et Valse impromptue), interprété par la pianiste canadienne Janina Fialkows-ka qui présentera également des œuvres des compositeurs polonais Karol Szymanovsky et Witold Lutoslawsky.IjO 6 août, pour l\u2019un des concerts les plus attendus de la série, nous arrive de Budapest le Quatuor à cordes Keller.Jeune formation dont on dit le plus grand bien, et qu\u2019on s\u2019arrache littéralement, le Quatuor Keller connaît beaucoup de succès sur le plan discographique.Des œuvres de Franz Schubert, Zoltân Kodâly et Béla Bar-tôk sont au programme.Il est de tradition, à l\u2019île d\u2019Orléans, d\u2019inviter de jeune musiciens lauréats d^ prix d\u2019importance.I.ie 13 août, Sain- te-Pétronille reçoit la gagnante du Premier Prix du Concours de la Société Radio-Canada en 1997, la violoniste Judy Kang.Alterneront des musiques pour violon seul (Jean-Sébastien Bach, André Prévost, Niccolô l\u2019agani-ni) et pour violon et piano (L.V.Beethoven, Maurice Ravel).Le pianiste Michel Franck accompagnera M\"\"' Kang.La dernière soirée, celle du 20 août, sera consacrée au répertoire pour alto et piano.Atar Arad, altiste de renom d\u2019origine israélienne, professeur à l\u2019université de l\u2019Indiana, altiste au sein du Cleveland Quartet pendant plusieurs années, chambriste très recherché et la pianiste Évelyne Brancart, son épouse, qui enseigne également à Bloomington, interpréteront Beethoven, Vieuxtemps, Brahms et Arad.La chaîne FM de la Société Radio-Canada, qui captera les quatre premiers concerts de Musique de chambre à Sainte-Pétronille, prévoit les diffuser dès cet été dans le cadre de l\u2019émission L\u2019aprés-midi d\u2019un festival, en semaine à 13 h 10.Les billets (20 $) sont en vente sur le réseau Billetech et à l\u2019entrée de l\u2019église, le soir du conceçt.Information au (418) 828-1410,828-9830. D 6 LE SOLEIL Le li n 1)1 22 jimn 1998 Une première pour Bame$ Le Britannique gagne à Calgary ¦ CALGARY (PC) \u2014 Le Britannique Brian Barnes a remporté sa première victoire sur le circuit senior de la PGA en s\u2019imposant par deux coups devant Dana Quigley, Bruce Summerhays et Torn Jenkins à l\u2019Omnium AT& T du Canada qui s\u2019est déroulé à Calgaiy; Barnes, qui fait six pieds et deux pouces répartis sur 240 livres, a déjà enlevé les honneurs de l\u2019Oronium britannique senior à deux reprises, soit en 1995 et 1996, mais ne s\u2019était jamais distingué dans un tournoi homologué par la PGA.« C\u2019est plaisant de gagner chez soi, a dit Barnes, mais c\u2019est encore plus valorisant pour moi de m\u2019imposer ici.» Barnes, qui est âgé de 53 ans, a entamé la dernière ronde en deuxième place à trois coups de Walter Hall.Hier, il s\u2019est offert une ronde finale de 68, quatre coups sous la normale, pour mériter la bourse principale de 165 000$US grâce à un total de 277.« Quand on tire de l\u2019arrière par deux ou trois coups, on peut se permettre de relaxer et de se concentrer à bien jouer au golf, a dit Barnes.On n\u2019a pas à consulter le tableau à chaque trou.On se contente de jouer.» Le meilleur Canadien a été Bob Pa-nasik, de Windsor (Ont.), qui a fini 30^ avec un total de 290.Summerhays (70), Jenkins (70) et Quigley (68) ont terminé ex aequo à 279, suivis de Hall (74) à 280.«Je croyais en mes chances de gagner après le premier neuf, a commenté Jenkins.Mais un bogey au 14'' trou m\u2019a coûté le tournoi.» Outre Panasik, sept autres golfeurs canadiens étaient du tableau: Keith Alexander, de Calgar>\u2019 (297) ; John Irwin.de Winnipeg (298) ; Andy Black, de Calgar>\u2019 (302) ; John R.Morgan, de Sardis (C.-B) (304) ; Ken Wasslen, de Calgaiy (313) ; Duke Doucet, de St.Lazare, (317) ; et Mike Lyons, de l\u2019onoka (Alb.) (324).DE LA PRUDENCE À Agawam, au Massachusetts, Amy Fruhwirth a été prudente en fin de parcours, sauvant 12 normales consécutives, et elle a inscrit sa première victoire sur le circuit de la LPGA en remportant la classique Friendly\u2019s.P'ruhwirth a remis une carte de 72 pour terminer le tournoi avec une fiche de 280, huit coups sous la normale.Après avoir commis un bogey au sixième trou, son seul au cours de la fin de semaine, Fruhwirth a réussi des normales sur tous les autres trous.Kim Saiki, qui a commis un bogey au lO*\" avant de réaliser un birdie au trou suivant, a terminé à deux coups de la gagnante.Elle a disputé un dernier parcours de 71.Charlotta Sorenstram a joué 70 pour terminer elle aussi au deuxième rang.Pamela Kometani en a arraché au premier neuf en commettant quatre bogeys mais elle s\u2019est ressaisie en enregistrant deux birdies lors des trois derniers trous.Elle a pu remettre une carte de 72 pour prendre la quatrième position à quatre coups de la gagnante.Six autres concurrentes ont elles aussi complété le tournoi avec un fiche de 284./\\rnwar Une victoire bien appréciée par Brian Bornes.Rimouski redécouvre les courses cyclistes Ernie Wells Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI\u2014V^ingt ans, c\u2019est vite passé ! Les amateurs de courses cyclistes l\u2019ont constaté en fin de semaine à Rimouski lors de la présentation du premier Grand Prix Ameublements Tanguay.Les Rimouskois ont sûrement ce sport dans le sang.À voir et à suivre le déroulement des deux jours de cette compétition de sanction nord-am, inscrite au calendrier provincial de la Fédération québécoise des sports cyclistes et étape de sélection au Tour de l\u2019Abitibi, les organisateurs ont fait les choses comme si ça faisait justement 20 ans qu\u2019ils baignaient dans ce genre d\u2019événement.La plus spectaculaire des deux épreuves a été certes le critérium, présenté hier après le contre-la-montre de samedi, sur un tracé carré d\u2019un ki- lomètre près du Parc Beauséjour, au coeur du centre-ville.Tout au long du quadrilatère, les centaines de spectateurs ont pu suivre constamment les cyclistes, sans les perdre de vme un seul instant et les voir négocier des virages serrés à vitesse très élevée.« Le site est exceptionnel.Les gens en ont eu pour leur argent », estime le président du comité organisateur, Guy Dionne.Si habituellement dans ce genre de manifestation sportive, la sécurité est de rigueur, mission accomplie pour l\u2019organisaion qui a offert des conditions à la hauteur des exigences des 150 coureurs inscrits.Le comité espérait 110 cyclistes.11 en vise plus de 200 l\u2019an prochain avec l\u2019ajout au Grand Prix d\u2019une épreuve sur route.Un site exceptionnel, une organisation impeccable, une réponse manifeste des coureurs, reste aux organisateurs à reconquérir une population qui a été dé- laissée, mais qui de tradition, a toujours supporté ses cyclistes, comme les Pierre Harvey, Daniel Bertin et (jervais Rioux, pour ne citer que ceux-là.Le vétéran Jacques Belzile a épaté la foule en entrant cinquième dans la course junior-senior-vétéran.Retenons aussi le nom de la pee-wee locale Elizabeth Hgeon-Caron.LTATS DU ( Pm-IDm FIHm 1\tClaudia Ferland.Baaupori 2\tMylène Laliderté, Lapraicycle^ PM'WM vSfMM 1\tJean Simon Fortin, AVP-Bromoni 2\tPascal Moreault.Mont-Launer 3\tOlivier Deschénes.Tourcom Alma Mlaluwt Film 1\tMarie-Pierre BMard.Espoirs Laval 2\tEmilie Roy.Optimum 3\tCynlfiia Beaulieu Sherbrooke MleliM (arçMt 1\tFernando Estevez.Toronto 2\tJosé Estevez.Toronto 2 Louis-Alex Bouchard Beaupon MMFIIIm 1 Raphâdlle Lemieux.Premier Tech 2\tVaMrie Garneau.Espoirs Hull 3\tJulie Bélanger St-Quentin Cadaltargwn 1\tDominique Rollin.Espoirs Laval 2\tFrançois Parsien, Optimum 3\tJérémi Dinner.Espoirs Laval Jealer Barçam 1\tMathieu Béliveau.Bois-Francs 2\tMartin Saint-Laurent.Brossard 3\tCédnc Gréaux.Ste-Foy 6 Enc Dubé, Pentagone Rimouski Seelet Mttsiwus 1\tJean Sébastien Bernier, Ste-Foy 2\tEric Allen.Saeco 3\tJacques Belzile.Espoirs Laval 4\tEtienne Harvey Pentagone Rimouski vnmi nvmwri 1\tGuy Thibêautt, Québec 2\tNormand Couillard Pentagone Rimouski 3\tJulien Rk)ux.Sherbrooke TRIATHLON DU LAC BEAUPORT Veilleux épate, Laflamme malchanceux Yves Poulin Le Soleil LAC-BEAüPORT \u2014 Les athlètes féminins de la région ont raflé la part du lion hier au triathlon du lac Beauport, alors que la visite montréalaise faisait 1-2-3 sur le podium masculin.Guylaine Veilleux, du club Rouge et Or, a réussi son meilleur chrono à vie (1:28.49) à sa première année chez les seniors.L\u2019athlète de Saint-Georges de Beauce avait fait trois minutes de plus l\u2019an passé à titre de junior.Sa coéquipière du Rouge et Or, Manon l^elièvre a fini deuxième avec un chrono de 1:30, suKIe de Catherine Demers (1:31 .,30) de Sainte-Fby.En fait, .Manon devrait être disqualinée puisqu\u2019elle a contourné la mauvaise borne durant son parcours aquatique.Quoi qu\u2019il en soit, la gagnante semblait fraîche comme une rose malgré un soleil de plomb.Elle en a vu d\u2019autres, ayant participé aux Mondiaux juniors l\u2019an passé sous l\u2019astre lumineux d\u2019Australie.Elle s\u2019était classée 25'\u2019.«Je suis très satisfaite de mon temps et de mes trois épreuves (natation, vélo, course).Surtout le vélo car ce n\u2019est pas spécialement ma force.C\u2019est une belle victoire bien que les filles de .Montréal n\u2019étaient pas de la partie, l^e trajet du lac Beauport est intéressant puisque les gens nous encouragent tout au long.Il n\u2019a rien d\u2019une boucle fermée où on ne voit personne.Je voulais bien faire t«r il s\u2019agit du seul triathlon dims la régi*>n en saison.» F\u2019ar contre, elle ignorait que sa consoeur .Manon liCllèvre avait été disqualifiée en cours de route.Guylaine n\u2019a donc jamais diminué la cadence, la sachant pas très loin derrière.Une grande fAsente hier: Isabe#* Gagnon, recyclée comme bénévole en raison d\u2019une tendinite à une hanche.La blessure date d\u2019il y a trois semaines.Deux autres semaines et elle sera sur le piton.«J\u2019ai dû me montrer raisonnable.De toute manière, je veux être au maximum de ma forme lors des championnats canadiens à Winnipeg au début d\u2019août, puis au Ironman d\u2019Hawaii le 3 octobre.Reste que c\u2019est décevant de ne pouvoir participer au seul triathlon de la région.» Ce qui ne l\u2019a pas empêchée de distribuer les encouragements aux autres filles.UNE CREVAISON Du côté masculin, Sébastien I^aflam-me, du Rouge et Or, a joué de malchance, une crevaison mettant fin à ses espoirs, il n\u2019était qu\u2019à 15 secondes du premier et se disait assuré de le doubler tôt ou tard.«Ça fait deux ans que je termine deuxième et j\u2019étais prêt à tout.sauf à une crevaison.Un pépin mé- Beauchamp réussit un balayage Jean-François Tardif LF SOlFIl ROCK tHfhOUX Un peu d\u2019eau pour¥nfhdchir Guylaine VeiUeux.canique ne pardonne pas lors d\u2019une course de ce genre.Une épreuve de type Ironman, qui dure huit heures, m\u2019aurait permis de réparer le tout.C\u2019est la première fois qu\u2019un problème du genre m\u2019arrive.Au moins, nous ne sommes pas aux chEunpionnats canadiens », racontait le vainqueur du premier triathlon de la Coupe du Québec, le week-end dernier à Mont TremblEint.«.Me voyant dans le pétrin, Jean-Pierre Morin m\u2019a offert de poursuivre sur son vélo.Un beau geste de sa part.Mais le règlement l\u2019interdit.» Cet abandon a pavé la voie à Charles l\u2019erreault (1:19.44), de Joliette.Iæ prof d\u2019éducation physique au cégep de l\u2019endroit, effectue un retour en athlétisme après une éclipse de trois ans.«Je con sacrais tout mon temps à mon cours universitaire.Je me suis remis à l\u2019entraînement.» Il a déjà été champion canadien en sprint.« Ça date déjà d\u2019il y a six ans.Je vieillis », a-t-il blagué.Un junior, Julien Dorais, de Saint-lxau-rent, lui a fait la vie dure, terminant dix sEHxmdes derrière lui.Andrew Tanner, de Montréal, a suivi au fil.Iæs honneurs du Duathlon masculin sont allés à Jocelyn Vézina, de Saint-Ferréol (1:16.20), suivi de Jean-Pierre Serval (Charlesbourg) et Gérald Gen dront (Beaumont) ; le pendant féminin fut l\u2019affaire de Geneviève Forgues, de I.aval (1:.39.52), l\u2019ierrette Bergeron (Québec) et Sylvie Charest (Saint-.Iean sur-Richelieu) suivant derrière.Enfin, la seconde édition du tour du lac Beauport (8 km) a couronné Jean O\u2019Malley-Bouchard, de Québec (.30.(K)), suivi de Marc Samson (I^ac Beauport) 40 secondes plus tard ; chez les femmes, Nancy Ixacoste (Ixac Beauport) a réussi un chrono de 47.15 et Monique l*icard (Saint-Henri de Iyévi8)49:.52.\t\u2022 Le Soleil SAINTE-CROIX\u2014Ron Beauchamp se rappellera longtemps la dernière fin de semaine.Après avoir remporté, samedi, une première victoire sur le circuit Cascar lors du UAP-Auto I*ro 150 de Saint-Eustache, il a complété, hier à Sainte-Croix, son balayage en terre québét^oise en méritant les honneurs de l\u2019Autoplace 200.Grâce à ses triomphes de fin de semaine, Beauchamp a pris seul la tête du classement du circuit CASCAR.Il devance Dave Whitlock, troisième hier, et Brad Jacques.Lors des essais chronométrés, le vainqueur avait réalisé un chrono de 23,913, soit le troisième meilleur temps derrière Whitlock (23,733) et Don Thompson (23,731) coureur le plus rapide et nouveau recordman du tour de piste au circuit Sainte-Croix.« Comme ce fut le cas samedi, j\u2019ai dû me battre très fort afin de mériter la victoire, a expliqué Beauchamp qui a dépassé Whitlock au 88'' tour.Je me suis montré patient et j\u2019ai attendu l\u2019ouverture.Fkllait que je demeure dans l\u2019ombre de Dave et que j\u2019évite de déraper.Lorsque celle-ci s\u2019est présentée, je n\u2019ai pas hésité et j\u2019ai poussé ma voiture à fond.Malgré la chaleur, je savais que le moteur était en excellente condition.J\u2019avais surveillé de près durant toute la course les différents cadrans ayant trait à la pression d\u2019huile et à la température du radiateur et toujours, j\u2019avais noté des lectures normales.La voiture était tout simplement parfaite.» Un total de 37 véhicules a pris part à l\u2019Autoplace 200.Auteur du meilleur chrono lors des essais, Thompson a mené pendant 98 tours.Un bris mécanique l\u2019a cependant contraint à céder sa première place à Whitlock, puis à Beau-champ.Quelques tours plus tard, il devait rentrer au puits.Whitlock a mené l\u2019épreuve pendant 80 tours avant d\u2019être doublé par Beauchamp.Et dans la dernière courbe, il a dû freiner afin d\u2019éviter un retardataire ce qui a permis à John Gaunt de le doubler en deuxième place.À noter que seulement quatre drapeaux jaunes ont été déployés au cours de l\u2019épreuve.Auteur d\u2019un tour du chapeau, Luc Roux a balayé les honneurs des épreuves dans le mini-mod.Gilbert Laliberté a mérité les deux tranches de la finale de la classe amateur.Michel Hamel a remporté la qualification.MONTMAGNY ITemier sur la grille de départ, Alexandre Gingras a gardé la tête pendant 41 tours avant de connaître un dérapage.Il fut alors doublé par Donald Theetge qui a remporté le Prolab LMS 100 présenté à l\u2019Autodrome de Mont-magny.I^i de la lO*\u2019 et dernière place, Yvon Bédard a terminé deuxième de l\u2019épreuve qui fut marquée de neuf drapeaux jaunes.Gilles Thibault a pris la troisième place et Daniel Guay la quatrième.Malgré les nombreux accrochages et dérapages, 14 voitures ont terminé la course de 100 tours.René l^mieux, qui avait gagné la qualification de 10 tours, a aussi mérité les honneurs de la finale de 25 tours de la classe amateur devant Martin Boulay et Yves Thibault.Le titre dsms le semi-pro (35 tours) est allé à Stéphane Bouchard qui a doublé Jean Gfigné et Dominic ITovençal.Jean Duchesneau avait été le meilleur en qualification (10 tours).Dans le mini-stock finfilement, Guylain Deschênes a fini premier dans la finsde de 25 tours devant Martin Néron et Mario Chénard.lierre Jean avait mérité la qualification (10 tours).Le Queen\u2019s Plate à Archer\u2019s Bay TORONTO (PC) \u2014 Kent Desormeaux, qui a mené Real Quiet à la victoire dans le Derby du Kentucky et le ITeakness cette année, a ajouté 300 000$ et le Queen\u2019s i\u2019iate à son palmarès, hier, à rhippodrome de Woodbine.Dt'sormeaux, aux rênes de Archer\u2019s Bay, a devancé Brite Adam à mi-parcours pour finalement l\u2019emporter par cinq longueurs.Archer\u2019s Bay est la propriété de Eugene Melnyk, de Toronto, et Iris et Bill Bristow, de Campbelhille (Ont.).Artrher\u2019s Bay, qui a terminé à neuf longueurs de Brite Adam dans les qualifications pour le Queen\u2019s Plate, a réussi un chrono de 2:02 1/5 sur la piste d\u2019un mille et quart de Woodbine et il a rapporté 9,90$, 4,70$ et :i,9()$.Brite Adam a terminé deuxième pour rapporter 4$ et 3,10$ et Kinkennie a pris la troisième place pour ,5,20$.liO QuE'cn\u2019s i\u2019iate est la première épreuve de la Triple couronne canadienne de turf.Archer\u2019s Bay tentera de faire un pas de plus vers les grands honneurs lors de la deuxième épreuve, le ITince of Wales Stakes, qui sera présenté le 19 juillet à Ibrt Erie (Ont.).U troisième éprt'uve, le Breeders » Stakes, sera tenue à Woodhlnltle 16 Eioût.v "]