Le soleil, 23 juin 1998, Cahier A

[" SPORTS CHRISTIAN TORTORA ET LA FORMULE 1 D 3 MODE/MAGAZINE FABIENNE LAROUCHE TIRÉE À QUATRE ÉPINGLES C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE MARDI 2Î JUIN 1998 w w .1 e s c> I e i I.c »> in Prêt pour la Saint-Jean 1,^ -maeicmmKmtr I rf; 3iN t.V; R iU fil!' «su P\u2019JM R!, ifsLjes£§Ês9lî.LE SOLEIL.GILLES LAfONO Hi6r, la capital6 S6 préparait pour fêtor la Salnt-Jean.La poUce refusait de préciser sa stratégie pour assurer que ce soit une fête sans anicroche pendant que les commerçants se préparaient à passer une longue nuit.Le principal des festivités commence à 20h, sur les Plaines avec un spectacle consacré à la chanson québécoise, un feu de joie et un show de fln de soirée avec Plume.Détails en page A 3.HELL\u2019S ANGELS Partout au pays sauf en Ontario Joël-Denis Bellavanck Le Soleil OTTAWA \u2014 Les Hell\u2019s Angels prennent de plus en plus d\u2019expansion au Canada, étant maintenant en mesure d\u2019exercer leur implacable influence dans chacune des provinces au pays à l\u2019exception de l\u2019Ontario.Tel est le constat que dresse le Service canadien de renseignements criminels (SCRC) dans son dernier rapport annuel dont LE SOLEIL a obtenu copie.Les Hells Angels, dont les activités illicites continuent de défrayer la manchette dans la région de Québec, sont maintenant bien installés dans la Belle Province, en Alberta et en Colombie-Britannique.Et récemment, ils ont donné le feu vert à leur projet d\u2019expansion dans les provinces de la Saskatchewan, du Manitoba et de l\u2019Ontario.Mais ils réussissent d\u2019ores et déjà à tirer leur épingle du jeu dans toutes les provinces sauf l\u2019Ontario par l\u2019intermédiaire de sous-groupes qui leur sont entièrement assujettis tels que les Bacchus au Nouveau-Brunswick, les Undertakers de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, ou les Apollos de Regina, en Saskatchewan.« Des 38 bandes de motards criminalisés connues au Canada, les Hell\u2019s Angels s\u2019avère la plus puissante et la mieux organisée.C\u2019est le seul club à exercer son influence dans chaque province du pays, à l\u2019exception de l\u2019Ontario », peut-on lire dans ce rap- Voir HELL\u2019S en A 2 ?Le 50 mètres canard LE SOLEIL CLEMENT THIIEAULT Richâ,rd FiS6t, d6 Cap-RoUgB, s\u2019est révelllé avant-hier avec une belle surprise.Une cane sauvage avait Installé ses quartiers pour elle et ses sept rejetons dans la piscine.« Je pensais que c\u2019était une surprise pour la fête des Pères ! » a lancé M.FIset.Hier, Il a déménagé la famille ^ans la mare d\u2019un boisé situé à proximité d| chez lui.INFIRMIERES Les ponts sont coupés Gilbert Leduc Le Soleil QUÉBEC\u2014Les ponts étaient coupés, hier, entre la F'édération des infirmières et des infirmiers du Québec (FIIQ) et le comité patronal de négociation du réseau de la santé et des services sociaux.En cette première journée de grève des heures supplémentaires, les deux parties ne se sont pas adressé la parole.Le ministère de la Santé et des Services sociaux a bien tenté de rapprocher les camps adverses mais ce fut mission impossible.« Dans notre cas, nous sommes prêtes à entamer sur-le-champ les négociations avec la partie patronale en autant qu\u2019elle veuille bien discuter de la surcharge de travail des infirmières », informait, hier soir, la porte-parole de la FIIQ, Louise Roche-fort, en soulignant que l\u2019on espérait toujours un signe de vie de l\u2019employeur avant le petit matin.Du côté patronal, personne n\u2019a vou- Voir INFIRMIÈRES en A2 ?STCUQ Poursuite de 1,9 M Employés d\u2019entretien et CSN visés Robert Flei ry Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Société de transport de la Communauté urbaine de Québec (STCUQ) poursuit pour 1 939 810,19$ le Syndicat des employés d\u2019entretien.Elle s\u2019attaque même personnellement à ses officiers syndicaux, au négociateur de la CSN, Richard Fortin, et même à la centrale syndicale.Elle veut en faire un autre « Saint-Fferdinand ».Flanqué de son procureur William Noonan et du directeur Steve Cameron, le président Claude Larose s\u2019était entouré de trois des quatre membres de son conseil, soit le maire Émile Lo-ranger et les conseillers France Dupont de Québec et Jacques Lan^ois de Sainte-Foy.Seul le maire Ralph Mercier était retenu pour une urgence, selon M.Larose, fort de l\u2019appui « unanime des maires de la CUQ ».«Notre entreprise ne peut tolérer que des individus commandent, fassent et supportent des moyens de pression illégaux et extrêmement coûteux pour l\u2019organisation et la clientèle », dit M.Larose, qualifiant certains gestes «d\u2019inacceptables, d\u2019actes de vandalisme, d\u2019intimidation.Il faut que ça cesse ! » La poursuite reprend chacun des gestes posés, ces « bingos » où les autobus étaient garés de façon à paralyser les départs ou numérotés de façon à perturber leur horaire d\u2019entretien, accusant le syndicat et ses officiers d\u2019avoir tout fomenté, y compris les fausses alarmes d\u2019incendie.Elle s\u2019en prend nommément à Richard Fortin, trouvant suspecte sa présence 10 minutes après l\u2019incendie des fauteuils, alors qu\u2019il rencontrait les syndiqués un à un avant même que l\u2019enquête ne commence.La Société qualifie de conser\\ atrice sa réclamation de deux millions $, faite au nom des usagers et des contribuables que M.l^arose promet de rembourser si elle gagne, soit 1,2 million $ en pertes de revenus, 120000$ pour diffamation et atteinte à la réputation, 35 000 $ pour nuisances et 30 000 $ en dommages exemplaires.Elle réclame 381586$ pour le temps supplémentaire, 106 593 $ en perte de productivité et dommages subis.La STCUQ s\u2019est servie d\u2019éléments déposés durant les travaux de la commission Beaudry pour étayer sa preuve même si elle nie faire obstruction aux travaux du juge Beaudry.Au cours des dernières semaines, en ef- Voir STCUQ en A 2 ?STCUQ ./f'J R/# ,\tLE SOLEIL JOCELVNB SERNIER Steve Cameron et Claude Larose, lors de la conférence de presse.'TT .\t^ c e.ST IN^UPPOPCTABLB, fàUS L£S JOORMALiSTES M'aCCU3£MT ce N'AVOiR RÎBN i>pie!!!__________J 'T\") \u2022 r ' S Maximum 29, Minimum 16 Ciel variable.40% de probabilités d\u2019averses.Demain, nuageux avec éclaircies.Détails page C 2.QUÉBEC.lOi- ANNÉE.N'174 FLORIDE.I.MSUS .MONTRÉAI OTTAWA 70« PLUS TAXES 60C PLUS 4 TAXES 6 \"\u2022>7657^00072 A 2 LE SOLEIL iiUilUJ LK MAKI) I 23 J Cl N 1998 PRENDRE NOTE L£ SOLEIL fait relài'he, demain.24 juin, à l'oct'aiün de la fête de ia Saint-Jean.Votre quotidien vous reviendra comme d'habitude jeudi.Bonne fête des Quêbêt'oia ! HEM, HEM! Dans notre édition de samedi dernier, un reportage sur l\u2019inauf^ration du Centre des technolo0es de l\u2019information (CDTI), nous aurions dû écrire « Louis Martin, gérant de l'onstruction chez Ogesco » et non pas « Cogesco ».Nos excuses ! C\u2019ÉTAIT HIER 1990 \u2014 Jean Chrétien devient chef du l\u2019art! libéral du Canada.1989 \u2014 Jing Zemin remplace Zhao Ziyang à la tête du PC chinois.1988 \u2014 Un village est enseveli par des éboulis et des glissements de terrain en Turquie : 64 morts.1987 \u2014 Corazon Aquino, présidente philippine, lance un appel à une guerre populaire contre les extrémistes de droite et de gauche.1985 \u2014 Un avion d'Air-lndia explose au-dessus de l'Atlangique Nord, au large de l'Irlande : les 329 personnes à bord sont tuées et on soupçonne un ¦sabotage.REFLEXION On ne voit vieillir que les autres André Malraux LA QUOTIDIENNE tirage du 22-06-98 1-1-3 5-4-5-6 EXTRA 024466 BANCO tirage du 22-06-98 11-12-19-21-24-33-35-37-39-40 41 -42-45-46-49-50-53-57-66-68 nmis CAHIER A La Capitale \t\t\t3à7 Le Québec et le Canada\t\t.10 à 14 Le Monde\t\t\t15 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 àlO Bourses\t\t\t6 et 7 Opinions\t\t\t9 CAHIER C\t Mode Magazine\t\t\t1 à3 Arts et spectacles\t\t\t4 à 12 Votre agenda\t\t\t6 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t7à11 Décès\t\t\t7 CAHIER 0 SPORTS\t Claude Larochelle\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D.\t\t\t SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896, est produit per LE SOLEIL, division du Groupe UniMédie qui en est l'éditeur II est situé au 925.Ctierriin Saint-Louis.Son adresse postale est c.p.1547, Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 STCUQ Farce Suite de la Une fet, M' .Nuonan a souvent pris à partie la l'ommlNsion.Émile Luranger, le vice-président, ne cache pas qu'elles sont leurs intentions véritables.« La tNimmission Beaudry ?C\u2019est une farce monumentale ! » dit le maire de l\u2019Ancienne-Lorette.On ne lui pardonne pas une entente « off-record » où les témoins devaient être assermentés.« On amène maintenant le dossier devant un vrai juge, avec de vrais témoins qui seront assermentés et obligés de dire la vérité.Sinon, il n\u2019y a plus personne de crédible et ce sera la fin de la STCUQ », dit Émile Lorangi*r.Mais Claude Larosc dit plutôt qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure préventive car Richard hbrtin aurait menacé d\u2019exerct*r des moyens de pression pour la négm-iation de la convention des chauffeurs cet été.D\u2019où l\u2019action qu\u2019il dépose maintenant et non après le rapport de René Beaudry à la fin d\u2019août, un rapport dont il ne connaît pas les conclusions.LA eSN EN A VU D\u2019AUTRES! Au Syndicat des employés d\u2019entretien et à la CSN, personne ne semble surpris de la poursuite de la STCUQ.« On s\u2019attendait à ça, M.Larose n\u2019arrêtait pas de le dire.11 perdait la face devant le juge Beaudr>\u2019», dit Serge Leme-lin, président du syndicat.Le syndicat n\u2019est pas sûr que la cour supérieure soit le bon tribunal pour entendre cette requête.Quant au procureur et négociateur syndical Richard Fbr-tin, il avoue que la STCUQ est en train de réussir ce qu\u2019elle n\u2019avait pu faire devant le juge Beaudr>\u2019: le tasser de là! « Les rè^es sont claires.Il faut un autre procureur.C\u2019est une manoeuvre de diversion mais je suis sûr que cela n\u2019affectera pas l\u2019enquête de la commission Beaudry.Le juge ne se laissera pas intimider par ce genre de procédure », dit M'Richard Fbrtin.Pour lui, il n\u2019y a pas de comparaison possible avec le cas de l'hôpital Saint-Julien où il y avait grève illégale d'employés.M.Fbrtin affirme n\u2019avoir jamais fait de menaces quand on lui fait dire que les lendemains de l\u2019enquête seront difficiles : « M' Noonan a été extrêmement arrogant avec des témoins.Il ne pouvait pas continuer de les insulter comme il le faisait.Car il faudrait que les gens continuent à se côtoyer et à vivre ensemble après », dit M'Fbrtin.Au conseil central de Québec de la CSN, la présidente Denise Boucher semble aussi en avoir vti d\u2019autres.« Notre contentieux va s\u2019en occuper.Ce n\u2019est pas la première fois.Saint-Fbrdinand était un cas extrêmement particulier.C\u2019est tout de même curieux que la poursuite survienne au moment où ça n\u2019allait pas très bien pour la STCUQ devant la commission Beaudry ».INFIRMIERES FIIQ Suite de la Une Devant le Conseil des services essentiels bientôt lu commenter la situation.L\u2019Association des hôpitaux du Québec (AHQ) a diffusé un communiqué pour se défendre contre les accusations de la FIIQ voulant que les établissements n\u2019ont pas recruté de nouvelles infirmières pour combler les besoins, notamment dans les unités spécialisées.Par ailleurs, l\u2019AHQ a dit souhaiter que toutes les questions reliées à l\u2019organisation du travail soient négociées au palier local, établissement par établissement.A moins d\u2019une reprise sérieuse des négociations, la FIIQ et le comité patronal de négociation seront convoqués, cet après-midi, devant le Conseil des services essentiels pour établir les moyens qui seront mis de l\u2019avant afin de ne pas pénaliser les patients.Le Conseil provincial des malades sera également entendu par le conseil.Selon Louise Rochefort, le mot d\u2019ordre de la F'IIQ a été généralement bien respecté par les 47 500 membres.On a cependant identifié une poche de résistance au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, à Sherbrooke.LUCIEN BOUCHARD Par ailleurs, le premier ministre Lucien Bouchard, de passage hier matin dans la région de Montréal, a de nouveau soufflé dans la trompette des infirmières.« Les infirmières ont raison dans une très large mesure », rapportait la Ivresse canadienne des propos de Lucien Bouchard, quand elles disent que les directions d'hôpital de-vTaient embaucher davantage de jeunes infirmières diplômées des collèges, pour les former, plutôt que de payer des heures supplémentaires aux infirmières d\u2019expérience.LE MERCREDI 24 JUIN NOS TROIS MAGASINS SERONT FERMÉS LA VENTE JOURS D'ÉTÉ BATTRA SON PLEIN LE JEUDI 25 DÈS 9H30 Bon congé à tous! NOUVELLES HEURES D'AFFAIIIES POUR NOTRE MAGASIN DU VIEUX-m \u2022«*'» concamonnatra pamcpaot pour tout lai détadi GM A 10 LE SOLEIL Lk makdi 23 Ji iN 1998 Lk LE QUEBEC-CANADA AFFICHAGE Du français dans le quartier chinois MONTRÉAL (PC) \u2014 Le françaÎK de-\\Tait bientôt faire son apparition sur tous les menus, factures, étiquettes et affiches i*ommerciales du quartier chinois de Montréal.Quant à la question du nom des ma)ni»l de la décision du Comité de discipline.Le* 'lYibunal a déc'laré que le pharmac*ien c*ontrc*\\ient au Code des professions lorsqu\u2019il vend du tabac* dans un c*ommerc*c* adjac*ent à sa pharmac*ie.(IH.^) d\u2019un partenariat étroit entre chert*heurs et intervenants.Le* Bosc*oville réinventé, qui se mettrait en branle dans un an, commanderait un budget annuel de 5 à 11) millionsS.Le projet n\u2019englobe pas la clientèle ac*tuelle.L\u2019internat sera réservé aux adolesc*ents ayant des problè-nu*s multiples et graves.(1*C) COLOMBIE-BRITANNIQUE Cigarettiers au pied du mur Nouveau Boscoville Désireux d\u2019insuffler une nouvelle vie à Boscoville, un groupe de travail formé de personnalités de divers milieux a présenté hier matin au ministre de la Santé, Jean Roc*hon, un projet pour la relance du célèbre centre jeunesse.Le ministre llwhon a accepté de déléguer des gens de son ministère pour travailler sur le projet.Celui-ci se fonde sur l\u2019idée Le gouvernement de la Colombie-Britannique a durt*i le ton une fois de plus hier envers les manufac*turiers de produits du tabac* en déposant de nouveaux règlements les obligi*ant à inscrire sur les paquets de cigarettes tous les additifs et ingrédients qu\u2019elles renfei^ ment.lx*s cigarettiers decTont aussi procéder à des tests de dépistage* des pneduits chimiques sur leurs produits.Ces exigences sont les plus sévèrt's au monde.(I*C) I I ï I ; I ACHETEZ ï mm- TOUTES LES ESCORT ET 1X2 98 SONT EQUIPEES D'UNE POUCE D'ASSUDANCE AUTOMOBUE SANS EÊMIS vos CONCESSIONNAIRES FORD ET VOS FORD CONCESSIONNAIRES LINCOLN MERCURY ____________ >vww.acfmq.qc.ca (i) I.l NCOl.N Mercury ^ CAMIONS FORD 0(k(* v«Ik)(> (iisqu'au ISluilipt 1998 «/r Yc EtcOrt fl 1X2 1998 n«/vps.Assurance* ai/tomobllp pour catpqorM* vphitiilp dp prompnadp offprtp sans Irais 5uppic*tnpntairps ppndani un anaux résidants du Oiiébar, déipnipurs d'un permis de conduira an rpqlp{touvPt1urp rpspons,)b(h1étivilp 1 000 000 S.tous risquas, franchisa SOOS, assurance da personnes 10 000 S/10 000 V?000 S) Cetta offre ne peut être combinée avec aucune .luira offre Carfaines rastrictions s'appliquant Voyez votre corKassionnaira pour tous las détails P d d It g >ti Lk mardi 23 JI IN 1998 LE SOLEIL A 15 LE MONDE Mesures dilatoires d\u2019Israël Référendum avant tout retrait de Cisjordanie ¦ JÉRUSALEM (d\u2019après AFP) \u2014 Le gouvernement israélien a posé, hier, un nouvel obstacle à un éventuel retrait partiel en Cisjordanie en mettant à l\u2019examen un projet de référendum, qui serait impossible à organiser avant deux mois au minimum.Présidée par le ministre des Communications, M\" Limor Livnat, une commission interministérielle s\u2019est réunie pour la première fois pour discuter des problèmes, techniques, juridiques et constitutionnels, liés à un référendum.Comme un référendum n\u2019a pas de précédent en Israël, l\u2019affaire n\u2019est pas simple.Selon des juristes, il faudra d\u2019abord que le parlement vote une loi spéciale, à la majorité absolue de 61 députés sur 120, pour créer la possibilité de la consultation.UNE GIFLE AUX ARABES En tout, selon les experts, il faudra deux mois au minimum pour organiser le référendum, une fois que le gou- vernement aura pris une décision sur un retrait partiel, ce qui ne semble pas en vue pour le moment.En attendant, M\" Livnat a introduit un nouveau sujet de discorde en déclarant qu\u2019il faudrait une « majorité spéciale » pour que le référendum soit valable.Elle a proposé que le vote soit validé à la majorité des inscrits, et non des votants.« Une majorité simple n\u2019est pas suffisante pour une décision aussi capitale », a-t-elle dit à la radio militaire.Une « majorité spéciale » enlèverait aux Arabes Israéliens, qui représentent 18 % de la population, un poids décisif dans la décision.Le premier ministre Benjamin Netanyahu a déclaré, dimanche, qu\u2019il « en- visagi'ait sérieusement » la tenue d\u2019un référendum, mais qu\u2019il n\u2019avait pas encore arrêté sa position.Toutefois, selon des sources pr(K*hes de la présidence du conseil, il aurait d\u2019ores et déjà opté pour un référendum, alors qu\u2019il y a deux semaines à peine, il avait raillé cette idée lancée par un député de droite.L\u2019Autorité palestinienne a accusé .M.Netanyahu de vouloir échapper à ses engagements concernant un retrait en Cisjordanie, en promouvant l\u2019idée d\u2019un référendum.« M.Netanyahu tente d\u2019échapper à ses engagements et en particulier à la promesse formelle faite d\u2019opérer trois retraits » en Cisjordanie.« Le gouvernement israélien cherche tout bonnement à gagner du temps pour construire de nouvelles colonies de peuplement juives et prendre de nouvelles terres aux Palestiniens », a dit le secrétaire général du cabinet palestinien, Ahmed .Abdel Rahmane.Les Etats-Unis, pour tenter de sortir le pr(H*essus de paix de plusieurs mois d\u2019impasse, ont proposé un retrait militaire israélien de 13% en Cisjordanie.Mais .Netanyahu a pi)sé une série de conditions, e.xigeant avant la fin des négociations sur le statut final des territ(»ir(*s palestiniens.BLOCAGE DE LA PAIX Par ailleurs, fustigée par la communauté internationale, la décision de Netanyahu, annoncée dimanche, d\u2019agrandir Jérusalem a suscité, hier, en Israël un mélange de critiques et de scepticisme.Comme beaucoup de décisions de M.Netanyahu depuis son arrivée au pouvoir, il y a deux ans, celle de créer une «super-municipalité» de Jérusalem incluant des colonies juives de Cisjordanie a été vue par la frange libérale en Israël comme une pure provocation, destinée à bloquer le processus de paix.Les pires feux de forêt depuis 50 ans en Floride ¦ PERRY, Floride (AP, AFP) \u2014 En Floride et au Texas, des milliers d\u2019hectares de pinèdes sont la proie des flammes, ce qui a forcé les autorités à ordonner l\u2019évacuation de milliers de résidants dans les secteurs moins peuplés de la péninsule floridienne.Le Kosovo dans l\u2019attente À Jacksonville, Daytona Beach et dans d\u2019autres villes du nord-est et du centre de la Floride, les yeux coulent, les gens toussent et ont le nez bloqué en raison d\u2019une épaisse fumée grise qui se dégage des incendies.Les incendies, les pires qu\u2019ait connus la F\u2019ioride en 50 ans, sont le résultat d\u2019une sécheresse véritablement désertique et d\u2019une chaleur intense et soutenue.« Depuis 50 ans, personne parmi nous n\u2019a vu une telle situation d\u2019urgence en Floride », a déclaré, hier, le commissaire à l\u2019agriculture de l\u2019État, Bob Crawford.Jusqu\u2019ici, les incendies ont ravagé, depuis la fin du mois de mai, plus de 32 000 hectares dans une quarantaine de comtés de ia péninsule, et 80 nouveaux foyers d\u2019incendie sont rapportés chaque jour, dont 90% qui sont allumés par la foudre.Une centaine de maisons et structures diverses ont, par ailieurs, été détruites par le feu et l\u2019on estime à 10 millions $ US les pertes en arbres d\u2019exploitation commerciale.Les dommages aux cultures de maïs de foin, de fèves soya, de tabac et autres cultures sont évalués pour leur part à 100 millions $ US.À la grandeur de la Floride et du Texas, on craint des dommages de l\u2019ordre de 2 milliardsS.On compte aussi 17 personnes blessées, des pompiers pour la plupart, et une autre qui est morte d\u2019une crise cardiaque.M.Crawford a, par ailleurs, pressé les autorités des 67 comtés de l\u2019Etat de ne pas autoriser la tenue de feux d\u2019artifices lors du Jour de l\u2019indépendance, le 4 juillet, en raison des dangers d\u2019in- cendie dûs à ia trop grande sécheresse.Neuf comtés ont déjà indiqué qu\u2019ils se conformeraient à cette directive.Hier, un nuage de fumée s\u2019étendait au-dessus de Perry, à environ 80 kilomètres au sud-est de Tallahassee.Cette ville est située en plein coeur de l\u2019industrie du bois de la Floride.La Floride a ainsi a été déclarée « zone sinistrée ».Ces incendies ont obligé de nombreux habitants à fuir plusieurs loc*alités et leurs banlieues.DE LA PLUIE ET VITE! Les responsables prévoient entre 80 et 90 nouveaux feux par jour tant qu\u2019il ne pleuvra pas en Floride.Le président Bill Clinton a déclaré l\u2019ensemble de la Floride zone sinistrée ce qui va lui permettre de recevoir des fonds fédéraux.Il a fait de 36,6 degrés (Celsius), dimanche, à Orlando, record jamais atteint depuis 1948, ont indiqué les services météo.De la Floride au Texas, des scores de 45 'degrés ne sont pas rares.Des éclairs ont été à l\u2019origine de nombreux feux, attisés par les vents.Plusieurs tronçons d\u2019un grand axe nord-sud ont été fermées, dimanche.Les responsables des deux F)tats affirment que la seule solution serait l\u2019arrivée d\u2019une zone de « dépression tropicale», entraînant des pluies diluviennes sur ces régions.La saison des orages tropicaux a pourtant commencé en Floride.Mais, alors que la pluie contribue à maintenir les feux sous contrôle, les éclairs sont à l\u2019origine du départ de nombreux foyers d\u2019incendies attisés par les vents.Ef- \u2022 **1 J Ce milicien de l\u2019Armée de libération du Kosovo, ren- clave albanaise et musulmane de la Serbie, porte sur lui la lourde mitrailleuse dans le village de Junik, près de la frontière serbo-albanaise.Pendant ce temps, le secrétaire général de l\u2019OTAN, Javier Solana, a déclaré, hier, à Vienne, que « l\u2019OTAN est prête à agir, pour imposer les décisions internationales » au Kosovo.M.Solana a ajouté que l\u2019OTAN analyse en ce moment toutes les options militaires possibles, à cause de la « radicalisation » du conflit dans la province serbe.Solana a indiqué que trois objectifs doivent être réalisés au Kosovo: la fin de la guerre, l\u2019acceptation de négociations entre les Albanais du Kosovo et les Serbes ainsi que l\u2019avènement d\u2019une entente politique.En 2020 pour la couche d\u2019ozone GENÈVE (d\u2019après AFP) \u2014 Il faudra peut-être attendre encore 20 ans pour détwter l\u2019amorce d\u2019une r(*constitution de la couche d\u2019ozone, a estimé, hier, à Genève, l\u2019Organisation météorologique mondiale (OMM), une agimce spécialisée des Nations unies.Le réseau de stations mis en place par rOMM à l\u2019échelle du globe a permis de détecter un ralentissement de la progression de brome et une diminution de chlore dans les destructeurs d\u2019ozone présents dans la troposphère, la partie inférieure de l\u2019atmosphère.Les scientifiques estiment que la couche d\u2019ozone pourrait s\u2019être reconstituée d\u2019ici le milieu du prochain siècle.La concentration de substances nocives pour l\u2019ozone devrait atteindre un maximum vers l\u2019an 20(M), « mais en raison de la variabilité naturelle de l\u2019ozone et de l\u2019atmosphère, il faudra attendre 20 ans pour déceler des signes incontestables d\u2019une re tion de la eouch#d\u2019ozone », dit-on.Très lourde tâche pour le nouveau président Pastrana de la Colombie ¦ B(XK)TA (d\u2019après AF\"P) \u2014 « l^e changi^ment a commencé, que Dieu nous aide», s\u2019est exclamé à l\u2019annonce de sa victoire le président élu de Colombie, le conservateur Andres Pastrana, qui dirigera, à partir du 7 août, pour quatre ans, les destinées du pays te plus violent du monde en temps de paix.Il en aura besoin, résume le quotidien El Nuevo Sifflo, tout comme de courage et volonté, de l\u2019aide de son gouvernement et de la nation entière pour sortir de la grave crise que connaît la Colombie, à l\u2019issue de 4 ans d\u2019administration libérale de M.Ernesto Samper.Le bilan est en effet désastreux; la pays est plongé dans un tourbillon de violence généralisée qui fait 32000 morts par an, soit 82 par jour, 6000 kidnappings, des violations régulières des droits de l\u2019Homme.À cela s\u2019ajoutent une situation sociale qui laisse la moitié de la population de m millions d'habitants dans la pau- vreté, une économie qui commence à s\u2019essoufler et une image internationale désastreuse à tel point que M.Samper avait été déclaré «persona non grata» aux États-Unis.lYemière priorité de M.l\u2019astrana, 44 ans: ramener la paix dans son pays en proie aux actions de 18000 guérilleros de gauche et quelque 20000 milices d\u2019autodéfense d\u2019extrême-droite.«Je suis prêt à entamer des discussions avec les Fbrees armées révolutionnaires de Colombie» (F\u2019ARC, communistes) dès cette semaine, a-t-il dit».Ok, mais prouvez-le avec des Slits, a répondu l\u2019organisation rebel- Andres Pastrana le.Les FARC et r« Armée de libération nationale » sont responsables de 60()0 des morts violentes par année.Fa.strana a aussi indiqué qu\u2019il discuterait avec les paramilitaires de droite qui affirment, massacres à l\u2019appui, faire le « travail que ne font pas les forces armées régulières ».11 y a aussi les crimes de droit commun et ceux liés au narcotrafic dont le taux d\u2019impunité frôle les 97%.Ce même narcotrafic qui a tant nui à l'image de la Colombie continue: le pays reste, malgré le démantèlement des gros Cartels de Medellin et de Cali, le premier producteur mondial de cocaïne.BELGIQUE Cyclistes fauchés Un routier qui a tué, dimanche, à Schilde (nord de la Belgique) quatre* membres d'une même famiile qui circulaient à vélo avant de prt'ndrt* la fuite puis d\u2019être appréhendé par la gi*ndarmerie, a été plai'é s(»us mandat d\u2019arrêt.Le père et la mère, 35 et 34 ans, et les deux enfants de 7 et 6 ans ont été tués sur le et)up, alors que le troisième enfant, 4 ans, a été grièxement blessé, mais 8