Le soleil, 21 juillet 1987, Cahier A

[" TAB itf util SPORT Martinez a excelle au monticule.OUI SAURA STOPPER LES EXPOS ?Les Expos présentent actuellement la plus longue sérié rie victoires du baseball ma/eur.huit, grâce a un gain de 4-1 hier contre les Astros.PAGES 2 ET 3 LE MINISTRE BENOIT BOUCHARD SERRE LA VIS RÉFUGIÉS RELÂCHÉS AU COMPTE-GOUTTES ?HALIFAX (PCI \u2014 Un homme déjà déporté du Canada en 1980 est devenu, hier, le premier des 174 Asiatiques arrives illégalement au Canada, il y a une dizaine de jours, a être relâche non sans que se déroulé une bataille juridique concernant la presence des médias d'information aux audiences commandées par le ministère canadien de l'Immigration.Pendant ce temps, a Ottawa, le ministre de l'Immigration M.Benoit Bouchard, a declare avoir donne des instructions a ses fonctionnaires afin qu'ils s'opposent a la liberation de tout individu soupçonne de constituer une en- trave a ta sécurité S'opposer aussi a I élargis sement de tout individu dont on douterait de la presence lors des étapes ultérieures a l\u2019audition de sa requête au statut de réfugié Pour ce qui est de l'audience de Halifax, un arbitre a décrété qu'Amrik Singh Dhinsa pouvait recouvrer sa liberté moyennant un depot en argent de $3.000 et la presentation d'une garantie personnelle de $2.000 Le depot de $3,000 devrait être fourni par un membre de la communauté sikhe de Dartmouth, en Nouvelle-Ecosse.Lire A 2, REFUGIES \t \t ?1 V\t1 \tA ^ * TT-Tj Le depute Claude Lanthier se tait coiffer d'un turban par Hardip Singh Dhillon qui lui présentait hier une petition de 1.500 noms dénonçant les conditions d'internement de ses coreligionnaires m ?\u2018\ta \u2018 mm \t WNmmm\u2014m j\tTOLBEC \t MARDI21 JUILLET 1987 IVI AA I 1 LJ I QUEBEC.91e année, no 200 46 pages.3 cahiers a i tabloïd\tLivraison a domicile (7 |oura) 2.75$ lies de la Madeieme-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitlbi 50c 35C ST\u2019JEAN-EST, HAMILTON MOUNTAIN ET YUKON LE N PD BALAIE LES PARTIELLES x W Deux des nouveaux députés néo-démocrates: Jack Harris, Saint-Jean-Est, et Marion Dewar, de Hamilton Mountain.de ?(PC) \u2022 Le parti neo-démo-crate a le vent dans les voiles.Et hier, il a prouve que la popularité que lui conféraient sondage sur sondages reposait sur du solide en remportant les trois élections partielles qui se déroulaient dans les circonscriptions de Saint-Jean-Est, a Terre-Neuve, de Hamilton Mountain, en Ontario, et de Yukon.Le candidat neo-democrate Jack Harris a rapidement remporté la victoire dans Saint-Jean-Est, marquant ainsi la deuxieme fois de Thistoire que son parti faisait élire un député federal a Terre-Neuve.Dans la circonscription ontarienne de Hamilton Mountain,le NPD, représenté par l'ancienne maire d'Ottawa et présidente du parti Marion Dewar, gardait un siège qui était sien, au soir de l'e-lection générale de 1984.Et ce, malgré la lutte serree livrée par la liberale Elizabeth Phinney.Le candidat conservateur Dan MacDonald est arrivé bon troisième.Le comté appartenait auparavant au leader parlementaire neo-demo-crate Ian Deans Au Yukon, un comte ou la population est dissiminee dans un vaste territoire, les résultats préliminaires tard hier soir donnaient la victoire au NPD sur les liberaux Apres le dépouillement de 59 bureaux de vote sur 72.la candidate du NPD Audrey Mclaughlin menait avec 2694 voix suivi par le candidat liberal Don Branigan avec 2,381 voix Le candi dat conservateur David Leverton était troisième avec 2.026 voix.Un indépendant, Fred Marshall, avait obtenu 370 votes.En 1984, les liberaux s'etaient classes en deuxième place, derrière Erik Nielsen, l'ancien vice-premier ministre conservateur Saint-Jean M.Harris, qui est âge de 38 ans, a défait le candidat conservateur Tom Hickey, par 16,026 voix contre 12,043.Le siège appartenait avant Lire 4-2, PARTIELLES VISAGE DE BEAUTE *\t¦' V' V' \u2014.\t\u2014.\u2014 Hermann Cloutier devant son usine de Saint-Joseph LA VIE ÉCONOMIQUE, OU.LE MIRACLE BEAUCERON é Entrepreneur parti de presque rien, maire de sa ville, exemple du dynamisme economique de la Beauce.Hermann Cloutier a fait découvrir le sens des affaires bien spécial de sa région a Réal Laberge\tPAGE B-1 c FRANCO NOVARRA, DU CHATEAU LE BARBIER DES GRANDS ?Barbier depuis 50 ans.oeuvrant au Château Frontenac depuis 27 ans.Franco Novarra a coiffe tous les premiers ministres québécois depuis Antonio Barrette.Il raconte a Marie Caouette les secrets que, lui coiffeur, était seul a savoir\tLES DETAILS, PAGE B-3 ~~ mm fpsf ü Franco Novarra coiffant un client au salon du Château.METEO Des nuages, des éclaircies puis des averses.Maximum de 27.Demain: dégagement Détails, page C-4 GODBOUT ET BLACK LAKE UNE NUIT TRAGIQUE: DEUX COLLISIONS FONT ONZE VICTIMES ?Sept morts, quatre blesses dans deux accidents.La nuit de dimanche a hier a etc tragique, sur les routes de l'Est.Fortunat Marcoux et Lucien Latuhppe racontent NOS INFORMATIONS, PAGE A 3 \t Annonces classées\t\t\tC-4 a C-10 Arts\t\t.B-6 a B-10 Bridge\t\t\tC-8 Crayons de soleil\t\tS-8 Deces\t\t\tC-11 Çconomie\t\t Editorial\t\t Horoscope\t\t\tC-7 Mode\t\tC-1 a C-3 Monde\t\tB-5 Mots croises\t\t\tC-5 Mot mystère\t\t\tC-6 Ou aller a Quebec\tB-8 Patron\t\t\tC-9 Region\t\t Roman\t\t\tC-6 PARLONS I ¦ K 4 L - CES VOIX DE LA RADIO é Johanne Boivin, Charlotte Lemieux.Diane Bouffard.Trois animatrices de la radio québécoise.Trois maniérés de se vêtir.Trois approches de la mode Elles ont présente leurs préférences â Sylvie Corriveau.\tPAGE C-1 \u201cDes conseillers financiers professionnels\u201d t O Comédien 3 ans* 6V4% 30 jours ?tauv nom ** y EMViÇfcS FIDUCMUPtS \u2022 GESTION Of PORTE PRÊT HYPOTHECAIRE 1 an* 3 ans* Sans* 93/4% 103/4% 11V4% \u2022\tGourez la chance de gagner 0% d intérêt pour i an sur votre prêt et de nombreux autres prix \u2022\tFinancement possible |usqu à 90''- r*QH»rrM»o1» rimo* tout** %+m muooupmmIm* RETRAITE 17,3% CANADIEN 17% HYPOTHEQUES 15,3% AMERICAIN 20,7% PLACE D YOUVILLE 692-1221 GALERIES DE LA CAPITALE 626-1221 PLACE IBERVILLE II 659-1814 A-2 LE CANADA, TERRE DTMMIGRATION (1) '^4 S^/4 t : t Nouveaux réfugiés, nouveaux traits ?IPC) - Il y a 20 ans encore, si vous etiez un immigrant nouvellement arrive au Canada, vous aviez de grande chance de parler avec un accent anglais, de descendre de bateau dans le port de Montréal et de rechercher un emploi dans une des nombreuses manufactures qui profilaient alors d'une économie en pleine expansion.par Patti TASKO Vous etiez accueilli par une communauté ou votre langue était d\u2019usage courant.Dans la majorité des cas, les us et coutumes en usage dans votre nouveau pays étaient les mêmes que dans votre pays d'origine.Aujourd'hui, l'immigrant type qui arrive dans sa nouvelle terre d'accueil est généralement un étudiant qui parle très peu anglais ou français et qui est littéralement terrasse par le décalage horaire subi durant une envolée de 17 heures en provenance de Hong Kong ou d'une autre région de l'Asie.Le port d'en-tree du nouvel arrivant est généralement l'aéroport international f'earson, à Toronto.Le Canada, pour ce dernier, est t res different de sa terre natale par son climat, les langues qui y sont parlées, son système economique et social, etc.Les nouveaux immigrants du Canada, pays qui s'est bâti grâce aux populations venues de l'etranger, sont très différents de ce qu'ils étaient au cours des 30 dernières années.Des 84,000 immigrants reçus au .anada en 1985, la moitié venait d'Asie, alors que 90 pour 100 des immi-grants étaient d'origine européenne, en 1956.En cette annee-là, seulement deux pour 100 des nouveaux arrivants étaient d'origine asiatique.Les pays européens ne contribuent actuellement que 22 pour 100 des immigrants, tandis que les Antilles, le Pacifique-Sud, les Etats-Unis et les Amériques Latine et du Sud offrent chacun de 5 a 10 pour 100 du contingent d\u2019immigrants.Aujourd'hui, de moins en moins dimmigrants recherchent des emplois dans les manufactures, dans l'agriculture ou dans la construction, comme c'était le cas de 25 pour 100 des nouveaux arrivants, en 1956.A I heure actuelle, plus de 20 pour r 100 d'entre eux sont des etudiants, tandis que beaucoup d'autres recherchent de l'emploi comme professionnels ou dans des domaines techniques.Beaucoup appartiennent â la catégorie des hommes d'affaires, c'est-a-dire qu'ils doivent prouver qu'ils ont assez d'argent en poche pour partir un commerce.Le pays qui accueille ces gens, apres qu\u2019ils aient subi la torture des questionnaires de l'Immigration, est egalement radicalement transformé.Ces changements sont surtout évidents a Toronto, lieu de prédilection de la majorité des nouveaux venus.Cette ville, qui était presque exclusivement blanche, anglo-saxonne et protestante il y a encore peu, abrite maintenant une variété considerable de cultures et de races.On y retrouve la plus grande concentration d'italiens en dehors de Rome et la plus forte communauté asiatique d'Amérique du Nord.Multiculturalisme il y a quelques années, celui qui mangeait dans un restaurant etranger de Toronto avait généralement le chou entre les spaghetti et le chow mein.Aujourd'hui, les restau-rants marocains, mexicains, turcs, thaïlandais, vietnamiens, grecs, ba-hamiens, jamaïcains et autres s'y multiphent.Les quelques enclaves de la ville qui accueillirent les immigrants des années passées ont fait place à de nouveaux visages et a de nouvelles cultures.Sur Spadina Avenue, le sandwich au boeuf salé n'est plus l'aliment de choix des snack-bars, car la communauté juive s'est déplacée vers le nord.Une marche sur Spadina Avenue, par un beau samedi matin, vous permet de fraterniser avec d'innombrables familles asiatiques en quête des spécialités asiatiques offertes par des douzaines de grossistes.La scene est exotique et colorée et seule la tour du CN, en arhere-plan.vous permet de croire que vous êtes au Canada plutôt qu'en Chine.Plusieurs autres villes canadiennes sont révélatrices de l'influence des cultures étrangères.Dans les marches de Winnipeg les spécialités ukrainiennes partagent aujourd'hui les étalagés avec les produits phihppins.A Vancouver, vous pouvez acheter du hz provenant directement du Sri Lanka, Halifax vous offre un assortiment de pastèques des Antilles, etc.A Montréal, journaux espagnols ou portugais sont abondants, toutes les cultures latino-americaines sont omniprésentes.Malgré tout, dans de nombreuses petites villes du pays ou le seul restaurant etranger était antérieurement administrée par la seule famille chinoise de la région, on perçoit une évolution provoquée par l'immigration nouvelle vague.Beau coup des nouveaux venus sont des boat-people du Sud-Est asiatique qui se sont établis en ces lieux grâce a l'aide fournie par des Eglises ou des organismes caritatifs locaux.# Les relents de racisme du passé La fibre urbaine Ces changements se sont produits en presque totalité en milieu urbain: l'Ontario et le Québec attirent les trois quarts de tous les immigrants et la majorité d'entre eux optent pour Toronto ou Montréal.¦ 'v ¦*'\t.*-2'\tt REFUGIES M.Bruce Tune, l\u2019arbitre indépendant qui présidait l'audience d'hier, a également stipulé que Dhinsa devra habiter chez une famille de Dartmouth et se rapporter régulièrement â un officier de l'immigration à Halifax.Un fonctionnaire du ministère de l\u2019Immigration, M.Lou DiTosto, avait demande que la détention de Dhinsa se poursuive jusqu\u2019à ce qu'on se prononce a propos de sa demande de reconnaissance de statut de réfugié.Tentant d'empècher que Dhinsa soit libéré, M.DiTosto a declare que ce dernier avait « menti » durant ses entrevues préliminaires avec les gens du ministère de l\u2019Immigration.L'arbitre a note que la requête du représentant du ministère était basee sur un certain nombre de raisons, dont le fait que Dhinsa avait ete déporté, en 1980, du Canada ou il est rentre illégalement le 12 juillet dernier.M.Tune a refuse cependant de repondre aux questions des journalistes qui cherchaient a savoir pourquoi Dhinsa avait été déporté du Ca- ?La société canadienne réagit différemment devant les nouveaux venus, affirme Harold Troper, historien de Toronto spécialisé dans les questions de l'immigration auprès de l'Ontario Institute for Studies in Education.Au cours des trois premieres décennies du présent siècle, malgré les immenses efforts consentis par les gouvernements pour peupler l'Ouest, les politiques d'immigration étaient horriblement teintées de racisme.Les immigrants étaient classés selon leur apparence physique.En tête de liste venaient les Britanni- , ,\tr clues *es agriculteurs américains.suivis des Français, des Belges, des HHHK 'N\t,lo*lan(^ais et des autres Européens.**\tPlus bas sur la liste étaient ceux qui étaient considérés comme moms de-aétm\tsirables: Italiens.Slaves du sud, Grecs et Syriens.Tout en bas de la liste figuraient les juifs, les Asiatiques, les «gitans» et les Noirs.Cette politique a d\u2019ailleurs été a l'origine d'incidents révélateurs.Les Noirs interdits En 1910, alors que des rumeurs circulaient sur la venue massive en r' jfft /1 Mi M iV\tAlberta de Noirs américains, les autorités fédérales invitaient les fonctionnaires â leur refuser l'entrée au Canada sous prétexte qu'ils étaient médicalement inadmissibles: rien dans la Loi sur l'immigration ne permettait à Ottawa de les refouler sous un autre prétexte.Quatre ans plus tard, un vaiseau ______________________ de la Marine canadiene escortait g\tvers *e *ar^e un nav^re transportant 400 immigrants d'origine asiatique qui faisait route vers Vancouver.« Les habitants de Vancouver acclamèrent de la rive cette mesure radicale», rappelle M.Troper.Au cours des années 30, les juifs qui tentaient de fuir l'Allemagne nazie se butèrent également à la résis-tance des autorités fédérales et, du- Un nouvel arrivant attend dans le hall du centre Sun Youth de Montréal, une oeuvre qui distribue\tS* nourriture et vêtements aux réfugiés démunis\tCanadiens d origine japonaise fu- *\trent internes dans des camps et leur \u2022Mu droit de vole retiré jusqu'en 1949 Même au cours des années 50 et 60, il était de pratique courante pour certains hôtels bien connus dr n'admettre qu'une « clientele choi sie », c'est-a-dire que juifs et Noir étaient interdits.« Le monde d'aujourd\u2019hui est tre different », admet M.Troper, rappt lant que les citoyens du Tiers-Mon de n\u2019en doivent pas moins lutte plus durement que les autres poui être admis.La politique fédérale d'immigra lion est aujourd'hui daltonienne e: le multiculturalisme est bien anen dans nos traditions.M.Troper explique ce reviremen: de situation par les enfants des pre miers immigrants qui ont survécu a la Grande Depression, qui ont servi au cours de la Deuxieme Guern mondiale et qui, de retour au pays ont refusé de demeurer es citoyei de seconde zone face â l'establish ment anglo-canadien.Une seule chose n\u2019a pas change de dire M.Troper.«L\u2019immigrant, aujourd'hui comme il y a 100 ans, est considéré comme un actif économique pour la société.» Les portes du pays s'ouvraient lorsque les chemins de fer avaient besoin d'ouvriers chinois pour cons truire leurs lignes transcontinen taies, d'Italiens pour construire les grandes villes et d'Européens de l'Est pour lancer l'agriculture dans les Prairies, rappelle M.Troper « C'était différent, toutefois, lors que les juifs voulaient entrer au pays dans l\u2019espoir de se fondre a la classe moyenne.» Quoi qu'il en soit, atyourdhui comme hier, la politique fédérale sur l\u2019immigration porte essentielle ment sur l\u2019apport économique que les nouveaux contingents d'immigrés représenteront pour le Canada# DEMAIN: LA VIE DES NEO-CANADIENS (suite de la première page) nada il y a sept ans.L\u2019arbitre a egalement remarque que le retour de Dhinsa au Canada semblait indiquer le « désir acharne » de l'Asiatique d'etre accueilli par le pays.« En dépit des preoccupations des fonctionnaires du ministère de l'Immigration, que je partage, a dit l\u2019arbitre, je crois que les obligations auxquelles je vous soumets pour vous libérer doivent être respectées.» M.Tune a ajouté avoir imposé ces conditions monétaires severes parce qu\u2019il ne pouvait pas accepter la seule parole de Dhinsa a l'effet qu'il se présenterait lors des audiences subséquentes pour l'obtention de son statut de réfugie Médias aux abois Les journalistes n'ont pu obtenir pour le moment certaines informations au sujet de l\u2019Asiatique comme, par exemple, son âge, l\u2019endroit d'où il vient et comment il a fait pour finalement débarquer au Canada, au large de Charlesville, dans le sud-ouest de la Nouvelle-Ecosse.Il faut dire que la première heu- re de l'audience de Dhinsa devant l'arbitre Bruce Tune s\u2019est déroulée en l'absence des journalistes et des caméras de la télévision.Les gens de la presse avaient ete aiguilles vers une salle autre que celle ou l\u2019arbitre convoquait et entendait Dhinsa.Lorsque les journalistes s'aperçurent de la chose, ils ont envahi la salle où l'arbitre poursuivait son enquête.Des avocats représentant Radio-Canada ont réussi a faire interrompre l'audience pour faire reconnaître le droit des journalistes a être presents.Ainsi, Me Robert Murrant a fait valoir qu'une clause de la Loi de l'immigration permet la présence de la presse â de telles audiences â moms qu'il soit prouve qu'un journaliste interviendrait dans le processus de l'enquête ou encore qu'il affecterait grandement le requérant ou sa famille Là-dessus, le procureur d'Amrik Singh Dhinsa, Me Mendel Green, a demandé que l'identité de son client ne soit pas divulguée, requête qu'a rejetée l'arbitre, affirmant que la presse avait déjà appris le nom de Dhinsa en dehors de la salle d\u2019audience.Cargo arraisonne Les Asiatiques, pour la plupart d\u2019obédience sikhe, ont révélé qu'ils s'étalent embarqués, le 20 mai à un port de l'ouest de l'Inde, sur un cargo dont ils ignorent le nom pour être transfères par la suite sur l'A-melie, un petit cargo pris en chasse par la garde côtière canadienne et arraisonne après avoir débarqué sa cargaison humaine au large du petit village de pèche de Charlesville.Entre-temps, il n'a pas été question, hier, du mystérieux Indien recherché par la police en rapport avec l'organisation de l'entrée illégale en sol canadien des 174 Asiatiques, le 12 juillet dernier.Un avis de recherche a été transmis à la grandeur du pays pour l'arrestation d'un certain Narajan Singh Maan qui serait accusé d'avoir enfreint la Loi de l'immigration au même titre que trois autres individus, dont le capitaine de l'Amelie, reconnus coupables d'avoir mis sur pied l'opération.# Un ex-ministre indien accuse Le Canada propage le terrorisme sikh PARTIELLES ?TORONTO (PC) \u2014 A ta! Bihan Vajpayee, ancien ministre des Affaires extérieures de l'Inde, soutient que la faiblesse des contrôles de sécurité fait du Canada le premier exportateur du terrorisme sikh à l'extérieur de la province du Punjab.Dans une interview, l'homme politique indien a ajoute que les relations Ottawa-New Delhi risquent de se détériorer sérieusement si le Canada n'en vient pas à mater les activités d'agents du terrorisme international dans notre pays.«Ils recueillent de l'argent et des armes au Canada.Ils organisent même la venue dans votre pays d'individus qui proviennent autant de l'Inde que d\u2019autres parties du monde », a précisé l'ancien ministre des Affaires extérieures, qui a détenu ce poste pendant 29 mois, apres la défaite électorale d'Indira Gandhi en 1977.Député de la Chambre haute du Parlement indien, ou il dirige le parti d'opposition Janata, M.Vajpayee effectue une tournée au Canada dans le cadre d'échanges entre députés canadiens et indiens.C\u2019est l'arrivée du dernier contingent de 174 réfugiés indiens en Nouvelle-Écosse qui a inspiré sa mise en garde Au mimstere des Affaires extérieurs a Ottawa, un porte-parole a cependant refusé de commenter la déclaration du visiteur étranger N empéche, a déclaré M.Vajpayee, qu'il revient au Canada de découvrir l'identité des nouveaux réfugiés et d'en dégoter les éventuels terroristes.Bien avant la conférence des dirigeants du Commonwealth, qui doit se tenir cet hiver à Vancouver et à laquelle le pre-mier ministre de l'Inde doit assister.\u2022 au conservateur James McGrath, qui l\u2019avait acquis par plus de 25,000 voix de majorité, en 1984.M.McGrath a démissionné pour devenir lieutenant-gouverneur de la province.le candidat liberal Steve Neary (suite classe de la première page) troisième, avec 6,050 non aux tories qu'à trois occasions depuis que Terre-Neuve fait partie de la confédération canadienne (depuis 1949).La circonscription a vote en faveur des libéraux en 1953, 1963 et 1965.échappant ainsi durant neuf s'est voix.Élu pour la première fois en 1957, M.McGrath avait remporté la victoire a toutes les élections depuis 1968.En fait, Saint-Jean-Est n\u2019a dit Une rebuffade pour Mulroney ?OTTAWA (PCI - Le leader du Nouveau parti démocratique, Ed Hroadbent, tout souriant, appréciait, hier soir, les victoires de son parti.« Il est clair pour moi, a-t-il dit.que les électeurs ont démontré leur mécontentement a l'endroit du premier ministre Mulroney.Il se sont sentis abandonnés par un gouvernement qui avait promis des changements progressistes et ils ont choisis une autre alternative, le Nouveau parti démocratique.» Ces victoires significatives pour le NPD, selon M Broadbent, ne sont pas un signal donné a son parti pour qu'il change sa façon de voir les problèmes politiques canadiens pour plaire davantage.« Ce n'est pas parce que nous avons gagne et que nous avons la faveur de 41 pour cent des électeurs dans les sondages.a-t-il dit, que nous allons hanger notre façon de concevoir nos politiques \" les Canadiens se sont tournés vers le NPD, a-t-il poursuivi, parce qu'ils se rendent compte que nous sommes un parti qui met l\u2019emphase sur des programmes favorables aux gens ordinaires et ils le sentent.Nous n\u2019avons pas l'intention de jouer avec les Canadiens simplement parce qu'il y a eu des changements dans les sondages.» M Broadbent ne croit plus que les gens, depuis une année déjà, ont tout simplement placé leur intention de vote chez les néo-démocrates en attendant de les abandonner lors du prochain scrutin général.« La réalité présenté, a-t-il dit, indique que les gens du pays depuis plusieurs mois déjà ont accorde leur confiance au NPD et les idees que nous défendons et je ne vois rien venir qui laisse présager un changement dàttitude, d'ici la prochaine election générale.» Puisque le chef libéral, John Turner.doit reagir aux trois élections partielles dans St-Jean-Est.Hamil ton Mountain et au Yukon, ce matin, c'est le le depute Raymond Gameau qui s'est porte volontaire pour donner ses impressions, hier soir.Il s'est dit impressionne par une deuxième place dans Hamilton Mountain , « un chateau fort néodémocrate » où ils ont doublé leur part du vote exprime et passe tout près de l'emporter « C\u2019est une victoire morale, a-t-il dit, après ce qui s'est passe depuis les quatre ou cinq dernieres semaines », une référence a la dissension au sein du Parti liberal sur la question constitutionnelle et les sondages qui donnent une avance confortable au parti NPD dans I opinion publique et les plaçaient loin derrière les deux autres formations dans les trois circonscriptions en election L'engouement pour Ed Broadbent et son parti n'est que passager selon M Gameau ans au pouvoir des conservateurs.Un sondage Gallup, au début du mois, avait accorde 41 pour cent des intentions de vote au NPD, 35 pour cent aux libéraux et 23 pour cent aux conservateurs Hamilton La victoire de Manon Dewar, une vedette du NPD.s'est fait attendre, en raison de la solide opposition de la liberale Elizabeth Phinney.En fin de compte, Mme Dewar a recueilli 14,723 voix, contre 13,098 à Mme Phinney.Loin derrière, le conservateur Dan MacDonald obtenait l\u2019appui de 5,511 électeurs # Ni résidents, ni internes à l\u2019hôpital aujourd\u2019hui ?MONTREAL (PC) \u2022 Les médecins résidents et internes seront absents des hôpitaux de toutes les régions du Québec, aujourd\u2019hui, afin d'assister à une assemblée générale à Montréal.Cette journée d'étude est une manière pour ces médecins de contourner la loi des services essentiels, qui leur interdit tout débrayage.Les négociations en cours entre eux et le gouvernement achoppent principalement sur le nombre d'heures de garde consécu lives que doivent effectuer les rési dents et internes.Ces derniers re clament une réduction important'' de ce nombre d'heures.Les médecins discuteront au jourd\u2019hui de la problématique dr l'epuisement professionnel et paru ciperont à une manifestation de vant l'hôpital Sainte-Justine.# Des Canadiens seraient les auteurs de l\u2019explosion survenue à la base de Lahr ?(PC) \u2022 L'acte de sabotage contre la base des forces armees canadiennes de Lahr en Allemange de l'Ouest, survenu le 6 juillet, aurait etc cause par une grenade Hoff man, un dispositif utilisé par les forces armees canadiennes, a indique une source du Departement de la defense.Les enquêteurs ont explique que l'attaque qui avait cause I explosion d'un depot de carburant était l'oeuvre de personnes qui connaissaient bien le camp, probablement des Canadiens.La grenade d\u2019entrainement Hoffman est a l'origine de l'explosion qui avait détruit 62.000 litres d'essence et d'huile et endommage six véhiculés.L'armee canadienne utilise ce type de grenade durant les exercices d'entrainement I ors du sabotage, les enquêteurs ont d abord soupçonne des terroristes.Mais les investigateurs de la police allemande ont conclu qu'il était peu problable qu\u2019il s'agisse de citoyens allemands Siegbert Vogt, chef de la sécurité de Stuttgart, al firme que l'attentat venait de Tinte rieur de la base # LA QUOTIDIENNE tirage du 20 juillet 2-9*7 2-7-S-9 4 A-3 Quebec.Le Soleil, mardi 21 |uillet 1987 4I.\\I\\ IIOKIIIKII Deux accidents de la route font Catastrophe | sept morts dans l\u2019Est du Québec ?La seule catastrophe oui a I\tBi * La seule catastrophe qui a frappe le 20e Festival d'ete de Quebec était un.clown.Catastrophe avec un grand C.Elle vendait des macarons Monsieur le president a fait le bilan, hier matin.Réussi sur toute la ligne : hip! hipl hip! hourra! Sur toute la ligne, fric inclus.Catastrophe est venue entendre ce bilan.Pour elle, c'était quasiment une affaire de conscience.Mais le festival était fini, fallait-il ou non mettre son déguisement de clown?Juste mil,eu : elle a mis le maquillage, mais pas les fringues.Elle en a vendu beaucoup, des macarons, Catastrophe.Elle n'a pas pu ou voulu me donner de chiffres, mais beaucoup qu'elle a dit.Tellement que ça lui a siphonne toute son energie.Mais infusé plein d'enthousiasme, plein de feu sacré, qu'elle a insiste pour dire.avant d'aller se coucher pour la journée.Temps gris et plus de festival, en plus c'est un certain virage à prendre.Catastrophe ne m\u2019a pas donne de chiffres sur ce qu elle a fait, elle, mais elle m'en a donnes sur ce que certains autres ont fait.C'est Coco les Bretelles qui aurait établi le record de la plus grosse vente en une journée : 508 macarons.Un autre en aurait Vendu seulement deux, un certain jour, avant de démissionner en braillant.Et, bien sur, le coup du maca-ron-tout-de-suite-ou-guichet-l'an-prochain que nous a servi monsieur le président, dès le premier tournant de la fête, a instantanément transformé ces macarons en p'tits pains chauds.Les clowns-vendeurs ont même commencé à se faire siffler par les acheteurs.Et mon chum socialiste de lancer, je m'en souviens : qui c'est ça,-Jean Lemieux?Ç'est quoi, sa « passe », avec le festival d'eté?La « paaaaasse ».?Etes-vous naïfs, vous autres?Moi si, parait-il.En tout cas, des lecteurs me le reprochent.Ça fait des années que je connais Jean Lemieux.Enfin, connaitre.Je veux dire : que je le côtoie, que je le rencontre, que je couvre ses « secteurs ».« Une » événement Je lui ai demandé, hier, c'était quoi sa 4 .\u2019j'.4 23'4 ?3S0\t345\t345\t?28 05 V34v% 34\t34H- 3300 S5H 5 H 5H 400\tS27\tV\tV 7900 $I7H W't 17V) _ '0000 S29'* 27% 28' i * '991Ç S'4H l4'/4 >4 « ?W 126'4 26 4 26'4 ?Î9869 J35\u2019» 35H 35H\u2014 4 OO 255 250 255\t- 2'S0 S è 4 18\t18\t- 59\u20195 S32H 32\t32\t- -00 320 320 320 -'000 $12H '2H I2H- lJ3 MH OH oé-4 ns I2>H 2'H 2>H -MO M 275 M e X X VH éH 4% e M 15\t5\t5 406 |5\u2018.4 5 4 5*4 ?'600 $!3h 3H '3H-:5Û0 365 3é0 345 4 m v j i m * » u - 26\u2019?5 fl I7H 1TH 15 1 5\t5 - 300 400 400 400 700 144\t44\t44 '300 S25h 2SH 2SH 4 32» 2*5\t2 75\t210 17» |13V» l?H 13 4 339 540 4C 40 15528 5404% 40 \u2022 40H- XI 9.j 18 I8H 4 2600 té SH é i00 t2 3^4 23H 23H 4 230 5\u20180h Ifrt* '0h -10950 tHH HH 1H« 5425 t?8H ?i 28H-15400 f 8\t17H 17H 4 « SW ?9\t29 4 WM 320\t315\t315 300 540 \u2022 40 H 40 H-500 S23H 73% 231'» XO 123H 23H 23H 15475 fé1* '5H lé ?\u2019 >0 S20H X 4 20H 4 8500 f6'4 161» 16H \u201900 529H\t29H- 61950 $23%\t22H\t23 5900 SU\t'0-4\t11\t4 156Û0 445\t430\t445\t4 172 \u202201 $15'4\t15\t15%\t4 3175 IX'i ?0'-7 2300 520% X% 20Vj 680 4 0\t405\t44% Î4%\u2014 A*mWl s 90\t14'850\tW\".\t37%\t37H-\t% Asorco\t3008\tX%\t»\t30%\u2014\t% Ash O'l 1 80 '6 SW 68 » 6^% 67%-1'\u20187 Af R.ch\t4\t32 17-3\t9*%\t96 ,\t97>*-\t% A» osCp\t23\t25\u2019 »\t25\t25 - Avon\t7\t15\u2019SW\t35%\t34%\t34% BkrHu n 46\t4033\t?*\u2019.\t26 »\t27 -\t% Bousch\t66\t1T '09?\t42%\t4! H\t42% BoitTr\tu\ti?5T56\t24%\t24 »\t?4%-\t% Becor\t05.\t923\t15%\t15%\t15%.\t% Be Hwl\t62\t21 699\t5;\t57\t57%.\t% Be Atl\t3 84\t11 24*0\t66 %\t65%\t66.-% BCE g\t2 40\t8 258\t3 %\t31%\t31% Br -yj\t32\t34 * 4\t24%\t24*»\t24%-\t% Be So sî X\t11 5794\t39\t38%\tM%-1% BenfCp 2\t702 59% 58% 59 - % BethStl\t5*39 %\t18% !8%- % B'OCkD to 34 23 1 75\t74*.25 BikMR 1 76 X ?W 5T% 56% X%- % Boeng ijiafli 47% 47% 47s»-Bo'SeC 1 90 19 517 73% 73% 73H- % Bor>w I X 16 893 57% 57% 5?%- H BorgWo la 9 694 45% 45% 45%- % Bowolr M 2?isM X X% 34%-1% Br.stU s 23X'?51\t«9% 49%\u2014|H BrtP\u2018 2 62e 15 1 832 7%.\u20196 Br tTel 1 57e 7?102 46% 46% Brwr&p I 50 8 8\u2019 43% 47\u2019.42%\u2014Î BrwrE s 40 X5>:8 X .X% ?9%-l Bur'ind 1 64 J4 2 4 4 76% ?6\t% \u2014| BriMf ?1862*6 79% Burndv 21 27 !| 880\t$75\t74%\t74% -\tI \u201900\t$21%\t21%\t2\"i-\t% 2600 $23\u2019.23\t23\u2019.'/.200 $7% 7% 7% 5083\t150\t150\t150 ?700\t390\t390\t390 ?MO 365 365 550\t$21\t21\t.$52% 52\t57\t-% Cdr Gypsm 15t25 $29% X% 29% - V» C Home o ?8?6 $I5I» 14% 15 Cl B«\tCorn\t15\t4fl9\ts;]'g\t22%\t23%.\t% C l BC\t5\tp\t300\t!23\u2019»\t23%\t23V»-\t% CISC\tw\tA\t4400\t$ %\t10%\tH ?\t, Obc W B 20800\t450\t425\t450\t.15 Cdr jorei 5139\t300\t290\t790\t-10 C Mono.- f 1200\t330\t330\t330\t.10 C Morcon- 730\t$22%\t27\u2019.\t72'» Cdr No» ResllTOO\t'9\t18\t18\t-1% C Nat 8 50\t>00 75\t75\t75 C Nth Sfor 2500 $6% 6% 6% C Ocdentoi 1911\t543%\t43\t43\t\u2014 % C» Ltd 2351195\tSi*.\t28%\t79%\t?% Cdr Roiy\t799 $ 2% 12% 12% Cancom o\t500 $'6% 16% 16%- % Cdr Tire 400\t549 %\t49%\t49%\t?% CT.re A t 90Ct5\t$15 .\t15\t% «\t?V, 22MO $20% X% X% 2?00 $20% 20*.20% - V, CUM A ( C Util B C LM 4% C Utl l% 51\u2019 pr 51% cutil CUtil 2nd CUti! 2nd CUtt' 2nd CUtil A * CUtil B w CWN G 4 i CAN 5% i Cdn Astgr Cdr Atgr C Aorldwid CWorld A CWorld 1 l CWorld B Cnomo» o Conom A Conrchon Conbro ConCap\u2019l Confr Cp Cantor Cantor pr Conhom q Conrcn A Conterro Coosuie T Gara Cora A f Careno Carlyle 0 Cormo A Caroi\u2019On o Copier o Cascades Cossior Ce one se Ce'ones t i Cntrl Cap Cnt Coo A» 382» $ Cnt Cop Ap 5'G0 $25': CFund A < ô'X 59% Cerfrl Tr '00 $23 Cntrl Tr p MO $26% Choron 74900 5e » Chduvco A o 5X0 57\u2019-?Cher.U 91'00 56% M 75M 522% 22% 22% t\tICO\t$26H\t26*»\t26% K\t800\tS26\t26\tX L\t100\t$26'.\t26%\t26% H ?$)% 5% 5% 5021 $5*» 5% 5% >r 31?$10% 10\t10% » % > ;X $13% 13 .13\u2019.» \u2019C350\t4:3\t450\t465\t?15 * 2450\t\u2019 50\t125\t150\t»15 19932\t415\t405\t410\t?5 P 400\t$%¦'.\t18%\t18% ?\t% P 1500\t$«*»\t9.\t9%-% P\t1050\t$2?\t27\t27 ?1 51872 $13% 12% 12% \u2014 % »\t400 S 2\t11% l\u2019H- % 800 395 39 5 395 - 5 3050\t$9%\t9%\t9% 37523\t$7\t6%\t6% \u2014\t% 'P 4000 S25\t25\t25 157510 $32% 31H 32 - % 1650 $24% ?4\t24%.\tV» 2133\t$6%\t6%\t6% 2000 $17% 16% 17 ?Ve 11653?$10*» 10% 10% 9100 440 430 44C ?$ 3252 $12\u2019» 17% 12% - » 4j00 $\u20192\u2019» 12% 12\u2019»- % 500 $3 % 31% 3'%- % '0000 8C4C5 12 m 125 55000 S\u2019 :>r) 1 :, 3)\t80 230 4)\t28 $23% 300 $25% 56 0 $17 18 23 Chesbor Ch>etton Chrysfer CMLM 9 C moron C nepie» Oneoie» 8 8 \u2022 !» 7% 7%-% 4% 6% ?V» 5400 ÎM 145 3M .10 6000 $15% 15% 15%- % 504 $50% 50% 50% - % 900 $\u20197\t17\t17 .% 500 $7% 7%\t_ V» NM0 $18*.-8% 18% - % 17X $18% 18% 18% ?% 1548?270\t250\t255 .%00 145\tIX\t145 .40 Com Loke\t0\t1X180 240\t225\t240 .5 Colony P\t0\t2000\t' 60\t150\t150\t- S Coirov R\t0\t500\t82\t8?\t82\t?3 Comopiei\t3600\t425\t415\t425\t.10 Com.nco L 374155 $20% 20 XH ?'/| | Clt L D X0 $26% 26% 26V; ?v, Comnco R 64850 26Û 250 255 - 5 Comnco R w 108500\t55\t51\t53 ?\t2 Cmrcl F.n 200\t$5% 5% 5%-% Cml Fm\tw 2*00\t110\t110\t110 Comoutlog 36500\t$9% 9% 9%.\tV» Cmp inov\t'50\t305\t305\t305 Comstote o\t3000\t68\t68\t68\t?3 Comtech\t2000\t395\t390\t395 Con Both A 56650\t$20%\t19%\tX -\t% Con Both B 200\t$X%\tX%\t20'.\" Brinco Ao 6600\t$6%\t6% 6% C HCl At %0\t$9%\t9%\t9V-; C Norei\tl\u2019687\t$6 d 6\t6 Con Prof\tO 9500\t2X\t215\t2'5\t- 5 C TVX o 30569 $'5% %\u2019» % - % C Thomsn\to '00\t95\t95\t95\t-5 Consoitei\t200 $18% 10% 18V»- % C D.stb A 3733\t55\t490\t495\t- 5 CDistb B\t! 12216\t4M\t475\t475 Cons Gos\tIBM S7?%\t27\t2r% ?% C Gos 13'%\t600 $29%\t29%\t29% ?% Con Pkg 9'00 $26% X% 26% Contour B\to24?00\t255\t?40\t255\t.12 C0h0\t*5 Cxnse:\t3'50 $11% 11% 11% ?'.Coiheth o\t117260\t135\t125\t1 35\t.10 Coihth A\t400\t\u201930\tl»\tijû\t.5 Cram RL\tI\t7235\t$\"0%\t10%\t10% -\t% Crestbrk\t5040\t$26%\t26%\t26% ?\t% CLife I\tA\t15'00\t$26%\t26%\t26\t.-\t% Crown*\t1300\t$19\t18\t18\t?\tV» Crown* A f 271X5 58 % 8% 8% ?% C\u2019'Own* I\t043350\t$30%\t28%\t30 »*1% Crown* ?\tp\t?W0\t$25%\t25\u2019.\t25% Crown* A\twX?00\t4)5\t370\t415\t*45 Crown* B w'6M0 $14% 14% 14% Cuvier O '4900\t62\t60\t60 C:or Res\t37000\t240\t730\t232\t- 3 -o a G- DUR A\tf\t1240\t$8'»\t8\t8\t-\tV» Dor Vol\to\t22000\t4M 445\t445\t-\t5 400 S7 6% 6H - % 4000\t44\t43\t41\t-2 1000\t96\t96\t96-4 4.'00 400 400 40C - 5 300 415 415 415 7)00\tM\t80\t90 \u2019 5000\t40\t38\t58\t4 P392'5 $8 No*o 9 2t No.ofror Ho«erco Ookwutd Oeeio» A OE .NC Og *Qr C'CO A Oico W ?OneiCxp ?ONP On,* PeT ?Osno a Ponrdn Pt Pormnf A Per».ns P POE-Il I tPerry.B Pfefry W Pet Sun Pt Sun srl Pt Sun w P-OCer D» P'OCer *3 POst.ÙK POW Sri» ?Powr Cr Power F.n Precomb Prêta Pr Cha-k 0 Promote» Proopt-C Provgo OtebwcA ?OurbecoB ?OuetxAb 3 \u2022 U - Redoath Reed CH - fReoop R P che R P.che W R .0 Agom Robm Irtr RoarsC A ?RogerC B fRoimd A Roiiond B Ro-no p7 Rothman Royal Lpg ?RyTrco A ?RyTrco B Rove* gid Rove* WT ?St Souv a St Souv w Son Fron SoniGest Son i von Son vn Wt Sdsko i .Satrn O sa StrnD>g ,V Sc(ptre Scept /\u2019p Scot Mi*' $2» .X « X d » % MO 378\t3X\t3X 0+4 0-4 '0*4 23201 4*9\t445\t465\t.15 :XC\t$22\t;\tX .\t22 .\t-\t.H\t$35\t:\t14 ,\tli .\th 1)00 475\t4â5\t4*0\t\u2014\t5 %\t.\t«\t»^\tI 4 $19 , 10» '9 « .7% 70% 7?\t7$ 3573 - 7 \u2022\t¦ || 4m5'd 1 00\tX 558 AT4T I W 23 2-8 0 .Amoco 3 30 33 4561 AMP 80 15'?\u20190 Amreo s 14 40 Anheu s\t40\t2C56C3 Aoahf\tn\t26» Ar-mco\t3'90 13% '3% 13%- % FONDS mijujfls SOGECAR 1403 6079 en b.isse de 1 3930 Membres de l'IFPC C**\tI i» iï'i 11\t.CNA p«\t2 ?\t«X\t24 .\t24*»\t4 .CPC s\t24\t13\t1260\t53 ?\tS3\t\u20183 CRLk a\t40\t32\t60 '\t2f»\t20%\t20-., ComVp\t1 44\t1|\t50 7\t63 5\t%*,\t63%\t.rdnPa 40 ?5l?«u22\u2019» i H 72%.% COHWI\t»\t72\t?63\t96H\t92\t96 .3% Co\u2019f'P\t50\t3 725\t47 %\t6 %\t42%-\t% Cr-MP* 1 40\t10 1 34\t16%\t'5%\t14 C**mptn m\t10 2 43\t36 %\t36\t34\t-\tH ?6\t7 5147\t41%\t«%\t4U*-\t% Chose pt5 75\tï\tS3\tS3\tS3\t-\t% Chevm ?.0 40 3681 64 .67% 62%-l''.ChkFui ?4t 15 4?5 «h |% >w.-, Chr.jC S 4*?40 417 ?6H ?6\t24%.% rdfng hfliyr* Se* Rrvenjf Cage r1: onofl-oe rDmdeng ynmcWH AIL CANâDtA* ynpouH 1791 G F» me VM* « US VVl 6 rPny Ca* âSSOC nv twwdi Tnnl yn(T«l4F\tJ1 A y\"Fou%\t63 4?r'YW 96?CGF OMf \u2022\u2022 4 Furj 4007\t7% Ven*j% Fnfl 4\u2019$ CH» 6 wr Vf Cr*i bmt \u2022oee .ut .D»i, .\u201e ÎJ» CT mw> cnry,,\tt\tsait-\tjiy\tj,», C\"»0.\tn\tIJ 143\t144,\t14\t14\t_ Ce» !T1 «3423 !»\u2019.«i, 58* C.vEl 0*7 40\t;.'T0\t7S 3S 3! .Corot i sa l, 33a 31V, 3(4, 31.,, CocoC.I 12 18130»! 47-, 44 , «V Colfto\tSS4\t0», 10'1 ICI,- Co tPal 1 34 19i731SS0\t4» , 4»*» WOos 3 '8 1S .57! 4»1.48\t48 - CmtEn 1 28 913 40-H J9V, 40 .Cm«E ] 7 2990 33\t331, 33^ , Comwl 1 30 10 3313 29V, 39\t399, CP!>t\t48\t24 1114\t4>-.\t4!\t4\tXH\tX%\t7»%-\t% Fth.40\t111615\t?r.\t?«.%\t?6%-\tH E *ce*v 157e\t34\t14%\t14\t% -\t% E*ion 3 60\ti)58X\tr> , F UC '8 4X 3n« 36% FPL GP ?'2 10 8 3 MH 30% 30i*- % Forma X\tX2\t14*»\t14%\t14%.\t, Feders 24 2» X» 9n 9% «\u2022*, F resfn t 28 2047 43\t43 » 44 -) F'uor\t3665 U%% 10 ; 19%.vy FordM 3 7 3A3 100 106% 106\u2019%-!% Foibro 25e\t233\t34 %\t34%\t34% FruhfB\t511\tJ%\t5%\t4 Frh*pfA3ûé\t280\t'*\u2019»dT)\t17H-\t.CAF\t10 23 647 55Vd 54 » 55 GCA n\t104\tH\t10\u2019»\t10H-\t% '2X 6H 6% 6 %-\t\u2022 GTE s 2 44\t11 255 ?\t30V.\t38 .\t38\u2019>- % GTE pf 2 48\t3\t28 %\t78%\t28% Gannett s 92\t21 2662\t5 %\t5'%\t5!%-l Geico j8e\t172\t22H\t22%\t22% Geico pt\t13\t14%\t14%\t14% GnCorp 1 50\t15 X?\t110\t109%\t109%- .>D,n 1\t5'0\t68%\t61\t68'.- % Genfl $1 J2\t« 7X0\t56\t55 %\t55\u2019.- % OnM«t 74\t6'2M0\t'V%\t14%\t15%., Gnirst 25\t§17\t38H\t37».\t37%-!% Gnv l slM\t22 1715\t55\t53%\t54V^- % GMot Se\t117W5\t13%\t02*.\t13\u2019%-% OMot ptj 75\t?\tA\tA\tA »\t% GM E\t52\t19 4M\t42%\t4' .\t41 %\u2014\th GPL\t«e\t7 1 45 77 26\t1\t25%\t?6 ?\t% GenRr\ts\t1\t191122\tS\u2019\t\u2022 w\t5' h\u2014\t'.Gnfle*'\t% x\t15%\t%*.\t'5% GnS'gr\t80\t23 »X\t55%\t5J »\t55%-\t% GaPa\t\u2019-4M0\t40 »\t4C\t40 G e%\t*4\tvu8\t42 «\t.4\t4\t4 C* -\tHJir*\t54.\t\u2018?%\t5?'.-' \u2022roci 7 80\t.H\t65 \u2019A'Pc 50\t»5 )64\t4C OtWFn s 7?\t6053\t20 Grevh 132\t113X\t4 ' Grumn 1\t12 S7|\t^.G fWst 1 X X 496 86% 15% 15% % GuifRs 9 I97ulh4 10% 17 .» Molbtn 1\tI'|4\t42%\t47 «\t42V%\u2014\t» 40\t31 279\t74%\t?4%\t24%-\t% tt\t211X7\t36\t35 %\t36 *\t% HncioM\t|12\t»%\t7&H\tWH.\t% Hr*; 1 12\t191664\t47%\t»p,t\t4;%*\t% HnneC 30\tI 44\t31%\t3\u2019%\t3'%-\t% Hercutf\t176\t17 J|17\tu66%\t64%\t66 «\t% M*shv S\t54\t'9 155\tx\t27%\t?7%-\t.Hfw'Pk\tXXB40\t67 %\t6'%\t4'%-1 4G% 40 , X X .yftr^st 8\" \u201900?yE» >»« Fq %X rF S *\"* 794 1043 CwH4 Gnu» 14 'I VW«^ 1417 Orswrgr» Gnv» r*'**', XO' rMH« 44' 459 pf tv\t- \u201e Dwwmr Gov* r*A' ?y« .502 ri* Dr V 5 *.rDr4*>Cr lOsj rD»4w us 0X rD **>o\t5 03 rDrP»yr M*» 1 sj rMg» PHg $»J rsa t7 251 \u2019O» Fr* Gmug yvkng Cd\" 1*60 yV**a Caw 15'2 yV4wg D