Le soleil, 6 août 1987, Cahier A

[" À CAUSE DE LA GRÈVE AUX POSTES 6,563 ASSISTÉS P erre PARADIS RAYES DES LISTES \u2022 La denuere grève de» poste» aura fait épargner au gouverne-£ ment S2.25'r .scuan* «ftcbtr ajuste5- d c\\e daib^'e ,*v ù et a.M'^st.toC Q^Jencvc'oPV die ùe Pf\u201emateot bota nis'e toos ama tes i e' \"\"' fl \"V IS» 1,-v te*2' .3.95* AeS »'cS I au'^'^eàoc^' 0av.t>'e :;v\t, est te \\%Z&0 -S-r'r- 7oa?\"'*' 4.95* En vente d»n* not tibwtncs.chez not concessionnaires, par commande postale et chez votre libraire habituel les Publications du Québec C P 100*.Quebec (Québec) G1K 7B5 pf wiformetior *18) 643 S1S0 \u2022ans frais) 1 800 463 2100 \u2022% 4 ( i 2893 Quebec.Le Soleil, jeudi 6 août 1967 A-7 Repêchée du St-Laurent .4 ans plus tard! :AITS DIVERS! ?Une femme rapportée dupa* rue au printemps 1983 a ete repe-chee, hier après-midi, près du quai de la gare maritime Champlain, a Quebec par Lucien LATUUPPE Le Dr Serge Turmel, coroner investigateur de Quebec, a precise au SOLEIL que le corps en état squelettique avait ete trouve dans une automobile que les plongeurs de la Sûreté du Quebec ont reperce au cours de fouilles de routine.C\u2019est apres avoir fait tirer le vé- hiculé hors de l'eau par une dépanneuse que les policiers de la SQ ont eu la surprise d\u2019apercevoir le corps de la femme qui portait encore des vêtements.Ils ont aussitôt prévenu le coroner et la police du port.Ce corps policier federal mentionne que l'escouade sous-marine de la SQ profile d une diminution dans ses activités, en ete surtout, pour effectuer des plongées près des quais ou, à chaque fois, elle retrouve des autos ou autres objets qui sont lances a 1 eau pour s\u2019en debarrasser Ces fouilles font aussi partie de 1 entrainement des plongeurs L automobile d hier a ete repé-chee au quai 102, soit a l est de la gare maritime Le cadavre de la femme dont l identite n'a pas ete revelee a ete transporte a 1 Institut medico-Iegal pour fin d autopsie La Surele du Quebec a ouvert une enquête pour tenter de determiner dans quelles circonstances la tragédie a pu survenu.U y a quatre ans.Les hommes-grenouilles de la SQ ont déjà repere huit automobiles près des quais situes a l'embouchure de la nviere Saint-Charles \u2022 Accusés de fraudes de près de $9 millions Pour la 3e fois, 17 professionnels de l\u2019immobilier doivent comparaître ?\tMONTREAL (PC) \u2022 Pour la troisième fois, soit après deux arrêts des procedures, le ministère public accuse 17 professionnels de l'immobilier de nombreuses fraudes qui totalisent quelque $9 millions.Treize des 17 professionnels ont dû comparaître en cour supérieure, Libérée sous condition ?\tAccusée de tentative de meurtre, Nathalie Moreau, de la réserve indienne de Betsiamites, sur la Côte-Nord, a pu recouvrer sa liberté provisoire, hier,en attendant son enquête préliminaire qui a été fixee au 11 septembre.A la requête de Me Reynold Tremblay, procureur de la Couronne a Baie-Co-meau, le juge Denys Dionne lui a par contre imposé plusieurs conditions.par Lucien LATUUPPE Agee de 21 ans, la prévenue aurait blesse de plusieurs coups de couteau Normand Bacon, âgé de 29 ans, avec qui elle vivait.Le drame s\u2019est déroulé au domicile du couple vers 3hl5 de la nuit, mardi, et il semble qu\u2019une dispute en soit le mobile.La Sûrete du Quebec a Baie-Co-meau mene l'enquête et elle laisse entendre que M.Bacon, bien que gravement blessé, avait de bonnes chances de s\u2019en tirer \u2022 Cet été on arrose en douceur.coduers SERVICE au bar avec certificat A^S de l'ÉÇOLE des MAÎTRES au CHATEAU FRONTENAC COURS deCONNAISSANCES des VINS V Permit cuftura\t7«9Ui mtn Educfthor du QuMmc J V\u2014 ¦\tcoo m*/*\tS PAYSAGISTE PEPINIERISTE Estimation gratuite planivert INC 833-3323 ACHETONS OR landry-Jacot MAIL CENTRE-VILLE ETUDES d\u2019ANGLAIS au VERMONT Programme INTENSIF dans un milieu anglophone et international.Divers niveaux de cours et laboratoire Les cours INTENSIFS d'AN-GLAIS sont donnés à l'année Les cours se donnent à des dates conve\u2019nables ST.MICHAEL S \u2022\toffre des cours d ANGLAIS depuis 1954 dans une ambiance universitaire et coédu-cationnelle \u2022\taussi études pour le bac et maîtrise Ecrivez a CENTER FOR INTERNATIONAL PROGRAMS ST.MICHAEL'S COLLEGE WINOOSKI, VERMONT 05404 le 30 juin dernier.Ils devront tous revenir devant le tribunal, le 1er septembre, pour connaître la date du nouveau procès.Ils sont tous accuses de dix complots pour fraude.Chacun répond en outre à un nombre varie d\u2019accusations de fraude.Il s\u2019agit de Pierre Joly, 37 ans, 95 fraudes; Serge Joly, 34 ans, aussi de Montreal, 56 fraudes; Robert La-vigne, 39 ans, de Chàteauguay, 200 fraudes; Michel Juneau, 42 ans, de Boisbriand, 45 fraudes; Gilbert Was-ser, 46 ans, de Verdun, 128 fraudes; Jacques Côté, 78 ans, de Brockville, Ont., 176 fraudes; Guy Blouin, 37 ans, de Laval, 32 fraudes; Gerard Deslongchamps, 36 ans, de Bros-sard, 58 fraudes.De Montreal, enfin, sont accusés Marie-France Pisani, 30 ans et Bernard Ratté, 29 ans, 30 fraudes chacun; Andre Dufresne, 36 ans, 164 fraudes; Pierre Côté, 38 ans, et Claude Laberge, 59 ans, 42 et 72 fraudes respectivement.La Couronne reproche aux inculpés d'avoir frustre dix institutions financières en soufflant la valeur de 164 propriétés de la région de Montreal afin d'obtenir des hypotheques avantageuses.Les accuses agissent dans l'immobilier à titre d'evaluateurs, de préposés aux hypotheques, de courtiers, d'hommes d\u2019affaires; MM.Dufresne et Laberge sont des notaires et M.Blouin est avocat.Les 17 personnes avaient été inculpées une premiere fois en mars 1986.Contrairement aux 13 accuses mentionnes, les Gilles Foley, 35 ans, Jean Parent, 31 ans) et Denis Deslauriers, 35 ans, avaient réclamé, comme l'anglophone Murray Bockus, 38 ans, ex-employé de la Banque de Commerce, d'avoir des procès séparés, prevus aussi pour l'automne.On ignore pourquoi la Couronne avait fait volte-face subitement en cours de procès.Toujours est-il qu\u2019elle a le droit, dans les 12 mois suivants, de porter de nouveau ses accusations.Des le commencement du nouveau procès, les avocats des accuses présenteront une requête préliminaire pour stopper le tout a cause d\u2019un abus de procédures # La Sûrete du Quebec a identifie les deux evades comme étant Guy Belanqer, àqe deTf Zns*et Mano Auger, age de 18 ans.Deux prisonniers s\u2019évadent du centre de détention de Québec de 21 ans, et Mario Auger, âge de 18 ans.Tous deux sont de Montmagny.?Deux prisonniers du centre de détention de Quebec se sont evades, vers 21 h, hier, et ils étaient toujours au large en fin de soiree en dépit du ratissage effectue dans les alentours.La Sûrete du Quebec les identifie comme étant Guy Belanger, âge Michel Lambert apte à faire face à la justice ?Trouvé apte à faire face à la justice, Michel Lambert, de Newport, en Gaspésie, a été accuse de meurtre au palais de justice de Perce et son enquête préliminaire a été fixee au 4 septembre.Il est détenu en attendant la suite des procedures judiciaires.par Lucien LATUUPPE Le provenu âgé de 22 ans est soupçonne d'avoir tue a coups de couteau Sophie Cormier, âgée de 19 ans, qui demeurait aussi à Newport et dont il avait fait la connaissance depuis environ une semaine.La dé- nonciation de meurtre a ete autorisée par Me Mario Pelletier, procureur de la Couronne à Perce.L'accuse qui est originaire de Grande-Riviere travaillait depuis quelque temps à Newport où il avait loue un chalet.C'est la que le meurtre s'est déroulé le 30 juin.L'autopsie a révélé que la victime avait ete atteinte d'une vingtaine de coups de couteau et qu elle avait succombe a une hémorragie massive.Lors de la comparution de l'accuse qui a tente de se suicider le 1er juillet, la Cour avait ordonne qu\u2019il subisse un examen psychiatrique de 30 jours # par Lucien LATUUPPE Les deux détenus se sont evades par une fenetre de l'atelier de menuiserie du bloc G I a sécurité minimale Selon la SQ, ils se seraient échappés entre 20h45 et 21 h.Il était 21hl0 lorsque l'alerte a ete lancee aux corps policiers de l'ag-glomeration de Quebec.Guy Belanger mesure linBO (cinq pieds et 10 pouces) et il pèse 82 kilos (180 livres) et il a les yeux verts.Son copain d'évasion mesure lm93 (six pieds et trois pouces) et il pese 70 kilos (155 livres).Condamne pour vol qualifie, Belanger serait considère comme dangereux.Aucune information n'a été fournie sur Auger.Les deux évades portaient un jean et un gilet bleu, possiblement avec du jaune.La SQ croit qu'ils se sont éloignes à pied.Du moins aucune description de véhiculé n'a ete fournie aux policiers # Notre vente d\u2019automne n\u2019est que le début d\u2019une saison fourrure spectaculaire.Vison.Renard Norvégien.Castor.Une superbe collection de modèles luxueux.Des fourrures dignes de vous.Pour vous réchauffer corps et âme cet hiver.a partir de Castor 'ong poil 1 995$ Renard norvégien 1 995$ Vison peaux allongées 3 295$ LES MEILLEURS SPÉCIALISTES 125, rue St-Joseph est - 524-3541 4 A-8 Quebec.Le Soleil.|eudi 6 août 1987 V às mu 1988 aura son Festival des jeunes de Québec > r/' ?Le Festival des jeunes de Quebec sera de retour l'an prochain.Voila la promesse que les organisateurs de la cinquième presentation de cet événement ont faite, hier, après avoir dressé un bilan positif du dernier week-end de jeune manifestation artistique.\\ Fv Un des lauréats du concours de musique de Québec au Festival des jeunes.par Louis LONGPRE Pas moins de 400 jeunes artistes ont deHlé, vendredi, samedi et dimanche, sur les scenes des jardins de l'hotel de ville et de l'Institut canadien.Ils ont été applaudis par quelque 25,000 spectateurs, selon les estimations de M.Jacques Carrier, président du festival.Il s'agit donc, selon lui, d'une réussite.Seule ombre au tableau : le gouvernement federal, qui avait pourtant ete genereux l'annee der-niere, a diminue de près des deux-tiers sa contribution, qui atteignait S 14,000.Pour la présentation 1987 du festival, on avait demande une somme de S20.000 au ministère des Communications, qui a ete refusee.On a donc dû se contenter de $5,873, montant octroyé par le biais du programme Défi 87, qui a permis la création de trois emplois d'ete « Le $20,000 nous aurait été utile pour assumer les frais courants, tels le loyer et le téléphoné, et nous aurait aidé a rendre le séjour des jeunes artistes a Quebec plus agréable », de dire celui qui trouve inacceptable qu'à cause d'Ottawa, il THi Î6 ¦/\u2019 \u2022> m.Tfi Z 7/ $ Z kV, kV V A A A A SfcNSOs .:î± V, v'1 mmmm .^ L'égalisateur.un disque rotatif qui distribue uniformément les micro-ondes vers le haut, le bas et les côtés de tout type de nourriture.¦ Ü*î 1*3» , four à micro-ondes Admiral four AMR 97130 Admirai reg.599.95 Electronique - capacité de 0.9 pi3 - Système de cuisson uniforme avec répartiteur d'ondes - Puissance de sortie de 600 watts - Compte-minutes électronique - 5 niveaux de puissance - sonde thermique - décongélation automatique -sonde thermique automatique - 3 étapes de cuisson -touche d'interruption - horloge - minuterie à micro-ondes et à convection avec senseur automatique \u2022 assurant des résultats excellents en tout temps il élimine l'incertitude en déterminant automatiquement le niveau de puissance qui convient à la cuisson de l\u2019aliment.Il \"sent\u201d quand votre plat est prêt et arrête automatiquement le four \u2022 700 watts.5 niveaux de puissance dont l'un pour la décongélation rég.999.95 «y*.sécheuse Admirai Une valeur assurée vous offrant 3 cycles minutés: normal, apprêt permanent et air, ainsi que 2 selections de température Cette sécheuse Admirai vous emballera par les résultats1 rég.439.95 ip.\u2014-7 -V: laveuse Admirai Une lessiveuse commode et fiable offrant: 3 cycles, normal, apprêt permanent et tricot/ délicat, 3 réglages pour le lavage et le rinçage.3 selections pour le niveau d'eau et un filtre à charpie d'entretien facile rég.689.95 \u2022Financement disponible sur place (Sujet à I approbation du département du crédit) Gratuit - ¦\tService de décoration intérieure au magasin et à domicile ¦\tCours de cuisson sur four micro-ondes.¦\tMise de côté jusqu'à 12 mois B Livraison partout en province.Cartes de crédit acceptées vrsA T i *\t* W B m *\tæ m m m 100.rue Chabot (près des Halles Fleur de Lys) 683 3471 430.rue St-Sacrement 681 4124 Carrefour Charlesbourg 8500.boul.Henri-Bourassa 627-3073 ait fallu réviser a la baisse les previsions budgetaires du festival « La ville de Quebec nous a fourni des services qui, une fois monnayes, valent $10,000; le gouvernement provincial y est aile d une aide directe de près de $70,000; l\u2019entreprise pnvee a donne $15,000.Ce qu'a fait Ottawa est donc bien peu pour un gouvernement qui se donne une image d'implication en faveur des jeunes », estime M.Carrier.h On ne prend pas de biere, on ne fume pas de pot.Tout ce qu'on veut, c'est montrer du beau, donner des outils aux jeunes afin qu'ils puissent exprimer leurs talents.», poursuit le president du FJÛ, qui mentionne qu'il a expedie un télégramme au bureau du premier ministre Mulroney afin d'activer les choses.\u2022\u2022 La demande de subvention a ete presentee en bonne et due forme, et dans les delais requis.Tout ce qu'on a trouve a nous repondre, c'est qu'on n'avait pas d'argent.» M.Carrier ne comprend pas le refus du federal de s'impliquer plus avant dans le FJQ, alors même qu\u2019il a atteint tous ses objectifs.Non seulement a-t-il présenté de grands noms tout au long du week-end \u2014 le trio François Bourassa, le groupe Top Sonart et le jeune prodige du violon Stefan Milenkovic en étaient quelques-uns \u2014 , mais il a aide des jeunes debutants a se familiariser avec le contact d'un public, à parfaire leur performance.Ce cinquième Festival des jeunes de Québec aura donc été, pour ses participants, un pont entre la réalité de l'école et celle de la scène.Comme le declare M.Carrier, « Si les jeunes ne peuvent pas exprimer leur potentiel aujourd'hui, ça va faire une belle gang de constipés quand ils seront rendus à 30 ansl »\u2022 Circulaire raciste Provigo s\u2019est excusé ?\tMONTREAL (PC) - La plus importante chaîne d'alimentation du Québec s'est excusée, hier, auprès de la communauté noire pour avoir publié une caricature raciste dans la circulaire Provigo, distribuée à près de deux millions d'exemplaires dans la région de Montréal, les Cantons de l'Est et les Laurentides.La caricature contestée dépeint une femme noire à l\u2019allure provocante tenant un melon dans la main gauche, pendant qu'elle caresse de la main droite le crâne d'un Blanc chauve, en déclarant: « J'adore les melons ».Mme lima Lynton-Holt, directrice exécutive du Centre communautaire noir de Montreal, a declare qu'après avoir reçu plus de 200 plaintes, elle a demandé des excuses de la société Provigo, qui s\u2019est exécutée.Mme Lynton-Holt a nié que ce soit là faire une montagne d'un rien.La caricature, a-t-elle expliqué, évoque des images de prostitution et rappelle la relation maitre-esclave.« On nourrissait les cochons et les esclaves aux melons .Ce qui s'est passé c'est qu'on a renforcé un stéréotype auprès de l'opinion publique.» Le vice-président aux communications de Provigo, M.André Si-cotte, a déclaré que la compagnie n'avait « pas de mauvaise intention ».« Nous regrettons l\u2019incident et nous comprenons leur réaction.» Il a ajouté que Provigo publierait ses excuses dans La Circulaire, la publication hebdomadaire où est parue la caricature controversée.# Sakharov irait à Winnipeg ?\tWINNIPEG (AFP) - Le dissi-dent soviétique Andrei Sakharov a accepté l'invitation de la Fondation de l'hôpital général de Saint-Boniface à Winnipeg, qui entend lui remettre son prix humanitaire.Dans une lettre transmise, hier a 1 ambassade du Canada à Moscou, Andrei Sakharov, prix Nobel de la paix en 1975, a indiqué qu'il se rendra à Winnipeg si les autorités soviétiques lui donnent l\u2019autorisation de quitter son pays, a précisé le president de cette fondation, M.Campbell McLean.« Nous devrions savoir d\u2019ici un mois si cette permission lui est donnée, mais nous avons bon espoir de le voir venir en octobre », a-t-il ajouté.Le physicien soviétique n'a pas quitté l'Union soviétique depuis qu'il a été autorisé en décembre dernier à regagner Moscou après sept ans passés à Gorki, son lieu d'exil intérieur.La Fondation de l'hôpital Samt-Boniface, qui a déjà récompensé mere Teresa et le Dr Christian Barnard, n'accorde son prix qu\u2019à condition que le lauréat puisse le recevoir en main propre.\u2022 se t Quebec, Le Soleil, jeudi 6 août 1987 Préparation d\u2019un code national pour établir des normes de sécurité Ottawa s\u2019intéresse aux niscinAs Hoq Ca A-9 \u2022 MONTREAL (PCI \u2014 Le gouvernement federal songe à imposer des normes de sécurité eux proprietaires de piscines privées du pays.Un comité forme d'une vingtaine de membres venant des dix provinces canadiennes, dont les travaux sont coordonnés par Mme Ella Sukanen.fonctionnaire du ministère fédéral de la Consommation et des CorporaUons, a ete mandate par le gouvernement federal pour éta- blir des nonnes de sec unie sur ces piscines privées Actuellement, la sécurité touchant les piscines résidentielles relevé exclusivement des municipalités et.de l'une à l'autre.Tes reglements peuvent facilement va-ner.Exemple, la hauteur minimum d une clôture autour de la piscine n est pas la même, selon qu'on habite telle ville ou telle municipalité.Ainsi, le comité national, se réunissant a intervalles réguliers de- puis plusieurs mois, a pour objectif de suggérer au gouvernement fédéral un code national, s' appliquant uniformément au Canada, de façon a réduire les noyades et accidents de tous genres autour des piscines pnvees.« Le code devrait être en vigueur en 1989 s.estime Gaétan Helms, président des Produits Montjoie et un des membres du comité consultatif mis sur pied par Ottawa.M.Helms a laisse savoir que les 14-15-16 août, se tiendra a Beloed une session d'information, en collaboration avec la Société canadiene de la Croix-Rouge, à l'intention des proprietaires et utilisateurs de piscines résidentielles.Mme Jamck Vanderbeken.coordonnatrice pour le Quebec du programme de sec un te aquatique de la Croix-Rouge, fournira alors des explications sur la prevention des accidents et sur les premiers soins a prodiguer en cas d'accidents, en ef- Un règlement sur l\u2019utilisation des trimotos entrera en vigueur à l\u2019automne ?MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec réglementera la conduite et l'utilisation, hors des voies publiques ordinaires, des véhicules tous-ter-rains tels les trimotos, les quadri-motos et les bolides de motocross.Le règlement devrait être adopté d'ici un mois par le conseil des ministres pour entrer en vigueur d'ici l'automne.Un porte-parole du bureau du ministre des Transports du Québec.M.Marc-Yvan Côté, a précisé que le reglement, devant être intégré au Code de la sécurité routière, régira tous les véhicules de promenade, à deux roues ou davantage, conçus pour circuler en dehors des voies publiques ordinaires et dont la masse nette ne dépasse pas 450 kg.En fait, ce règlement veut aussi établir les normes de sécurité de ces engins afin de protéger les conducteurs.Le cas échéant, les fabricants seront appelés a modifier leurs designs.14 ans Cette réglementation fixera à 14 il il '***- La Saisi.Won Mungntts Le reglement sur !'utilisation des véhicules tout-terrain établira des normes de sécurité afin de protéger les conducteurs.hTnlte^i,yiiiumale d'àge des publiques : les modes d'accès a ces conducteurs.Elle obligera les utilisateurs à porter certaines pièces d équipement : des casques, des gants et des protecteurs aux coudes, notamment.Elle touchera également l'aspect particulier de la sécurité aux approches des voies voies seront déterminés.Eventuellement, les conducteurs seront appelés à détenir un permis.Rappelons que, depuis l'automne dernier, ces véhicules doivent obligatoirement être immatriculés.Cette réglementation fait l'objet deludes, depuis déjà un certam temps, dans plusieurs ministères et organismes gouvernementaux : Transports, Loisir et Régie de l'assurance automobile du Quebec.M.Normand admet que la mise en application d'une telle réglementation pourra parfois être difficile.Mais il espere que, tout comme pour la motoneige, une auto-regle-mentation se fera par le biais des clubs.« On ne pourra pas faire la police dans la cour des particuliers, a admis M.Normand, mais U faudra que les parents contribuent davantage a l'éducation de leurs enfants en cette matière.Ils devront limiter l'accès des enfants à ces engins et, au besoin, leur faire prendre conscience de leurs responsabilités.» Pourquoi une réglementation plutôt qu'un projet de loi?M.Nor-mand explique qu'une réglementation offre plus de souplesse et permet d'accélérer le processus de mise en application # 8 GRANDES ASSIETTES CREUSES (222 mm) POUR SEULEMENT avec 1 plein de carburant (mm.25 L) chaque assiette mm.s , '\tvJT# T .îmsi v>>