Le soleil, 24 octobre 1987, Cahier A

[" AUX FETES.SACHEZ (\u2022HYPNOTISER 1 SOIR PAR SEMAINE au CEGEP CARNEAU St*-Foy Alain Cormier 647-1877 \\ (rMulUU garantit) '\u201cTW* *\t'm \u2019i>*p i !A 1 r ¦/*%( JhMr i____ X * ¦¦¦dwi ' K .i-i L% ¦wi.l i Ai lata i TalAac Int ^2î2^E3H^n QAMpni 24 OCTOBRE 1987 WrAIVItl^l QUEBEC.91aannaa no293 122 p«9«* 7 cahtart * 1 UbkMd\tUvraiaon « aomiola (7 jour») 3.00$ \u2022las da la Madaia«na-Qa»pa-Riviara-au-Ranard-Parca-Abttibi 1.40$ 1 1 M .\t.-J 1,25$ Tél.:(41BJ B7B 3738 I 780.route de l'Aéroport, Sle-Foy C P 70.Anoenne-Lorette G2t 3M2 LES ARTS Denise0 Boucher après les Fées ?Les conventions n ont jamais étouffe Denise Boucher.Ça lui a valu, dans le passé, bien des ennuis.Mais les fees, qu\u2019on se le tienne pour dit, n\u2019ont pas pour autant l\u2019intention de se taire.Après une nouvelle pièce de theatre.Jezabel, l\u2019Hexagone vient d\u2019éditer ses Lettres d\u2019Italie.Et les Fées continueront de chanter, sur tous les tons, l\u2019amour et la liberté.\u2022 i ' .4 .* .\u2019 .' V9 \u2022 a * a * a ' » a .a 1,000 sketchs pour le Zoo éLe Zoo du FM 93: plus de 1000 sketchs, soit environ 45 minutes de texte par semaine, un public de groupies.Résultat: ils ont ébranlé depuis un an le fief du morning man André Arthur, Cahier C LA MÉTËO Nuageux avec possibilité d\u2019averses de neige fondante.Max.: près de 5.Demain: pluvieux et brumeux.Détails, page G-7 LE SOMMAIRE Ann.classéesE-7 à .E-24, C-7 à C-10 Arts.Cahier C Bonne chere .Cahier G Bridge.G-10 Carrières .A-14 à A-21 Crayons de soleil .C-12 Décès.G-12, G-13 Economie Cahier D Habitat.Cahier E Horoscope.G-11 Monde .B-5 à B-8 Mot fléché.G-11 Mots croisés .G-10 Mot mystère.G-10 Ou aller à Québec .C-11 Patron.G-11 Tourisme.Cahier F Marché boursier nord-américain Un retour à la «normale» mais la crise de confiance persiste ¦\tUn responsable: Reagan ?L\u2019économiste Pierre Fortin pointe du doigt un grand responsable du desastre boursier: Reagan et l\u2019énorme déficit américain.\t_ .Page B-4 ¦\tCupidité et décadence D\u2019autres voient dans ce desastre une manifestation de cupidité du boursicoteur et une demonstration de la decadence de l\u2019industrie américaine.Page B-1 ¦\tOrdinateurs sous enquête Pages D-4 et 0-5 ?NEW YORK (d après AFP et PC) \u2014 Les bourses nord-americaines auraient vécu hier une journée ordinaire, si ne persistait le sentiment que rien n est regie à la crise de confiance qui sévit depuis une semaine.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles, apres avoir oscille d\u2019un maximum de 30 points de baisse ou de hausse, se situait finalement à 1,950.76, une très minime hausse de 0.33.Le volume des transactions qui avait dépassé lundi et mardi les chiffres impressionnants de 600 millions est retombe à moins de 250 millions vendredi L'écart entre les baisses et les hausses s'est réduit, deux contre une « C'est beaucoup plus calme », a coastaté M.Gérard Rivhn.un des responsables de la firme d\u2019investissement de Chicago Rodman and Rensaw Inc Les professionnels de Wall \u2022s-un :7»03'» î!» may, n \u2022 /rb* i*.rr i* MÛO IS I7&\t«\t.« - 'TNO'as ij; ij; -U 0* IMOItt >4S us -is i 8 * mum l mtxJo o i'000 imbflo A p 17S80 I londmu t 491 ST® lOnKM\t2100 Street ont accueilli avec un certain soulagement une seance ecourtee de deux heures et la limitation^ imposée a la spéculation sur les indices bour- Ure A-2, NORMALE \u2022um S»l\u2019» I» I mu u\tn\u2018i b\tnxv:\tn Nhopif\t4.\u2019>441 i;j t Mortfrfl H » éW T Mormon F >.'«Ü0 V?Il1» l«Vi 1*V|-1>.\tv.'g»\tt\tC\t11*110\tI«*I IIS\t-ils\tMorgon\tSM6I *10\tl» 1 y,\tiwno\tn IDS IBS - I\tMonsn\tM* H I I» I» - 1 V < b* I P «OOl'S1.U'7 ISO ISO\tM l bo M S>* S*S M H^IÉCOIS R X GOD, ëêl j gl@ ¦¦\" *QaEEN! Pour la souveraine o, Une trentaine de manifestants ont arboré des pancartes lors du passage de la souveraine à l\u2019hôtel de ville de Québec en compagnie du maire Jean Pelletier.Bien des choses ont changé au Canada en 23 ans 4 Pour la première fois depuis le début de sa visite à Québec, la souveraine a évoqué son absence de 23 ans.Depuis 1964 et le fameux «Samedi de la matraque».«bien des choses ont changé au Canada».Malgré qu elle ait connu des accueils plutôt tièdes, la reine Elizabeth II retient de sa visite une impression profonde du sentiment d'unité qui se manifeste avec une vigueur renouvelée parmi tous les Canadiens.Comme accueil, la foule n était pas au rendez-vous hier avec un début de chute de neige.Des manifestants, une trentaine, ont affiché leurs messages dans les deux langues.La reine quitte le pays ce matin pour Londres.page A 3 Un an plus tard dans Charlevoix ?Charlevoix a retrouvé ses calèches et., un certain calme.Au pays de Mémère Bouchard, le temps d'une paix a eu son prix.Les aubergistes ont retrouve le sourire mais, dans l'arrière-pays, la cicatrice reste vive.Guy Dubé rentre d\u2019un séjour dans ce coin de pays qu'a secoué le plus violent conflit social des dernières années.PageB-3 Ajustez vos montres ?C'est cette nuit que les Nord-Américains vont rattraper l'heure qu ils ont perdue en avril dernier, en revenant à l'heure normale.Pas tous les Canadiens, cependant, puisque les habitants de la Saskatchewan n\u2019ont pas avancé leurs montres comme tout le monde, en avril, de sorte qu'ils n\u2019ont pas à les reculer, au cours du weed-end, pour avoir l\u2019heure normale.Les Nord-Américains ont passé, en fait, quelques semaines de plus a l\u2019heure avancée, cette année, puisqu\u2019elle a commence au début et non a la fin d\u2019avril, comme par les années passées.Ne pas oublier à 2 heures dimanche matin, il ne sera que I heure.O Une première expérience au Québec Ils ont une chose en commun l\u2019abus sexuel d\u2019un enfant ?Il est 20 h 30.Une quinzaine d\u2019hommes, âges entre 20 et 60 ans, sont réunis dans un local de la clinique externe du centre hospitalier Robert-Giffard.Ils viennenl de differents milieux.Mais ils ont tous une chose en commun.Ils ont abusé sexuellement d\u2019enfants, garçons comme filles.par Damien GAGNON Ce scenario se repète presque tous les soirs de la semaine avec des groupes différents.Ils sont près de 200 délinquants sexuels à fréquenter la clinique d évaluation et de traitement des troubles du comportement sexuel mise sur pied U y a plus de deux ans.Dans sa livraison du 15 octobre 1985, LE SOLEIL annonçait la mise sur pied de cette ressource.Le nom a changé.À cette epoque, on parlait d'un centre medico-sexologique Par une thérapie de groupe, Un mari pédophile ?Après 28 ans que son mari est toute une claque.appelée sexotherapie.on espere réhabiliter ces individus.Ils se sont engagés a une rencontre par semaine pour une période minimale de deux ans.Il s'agit d\u2019une premiere experience du genre au Québec.Les résultats sont encourageants De toutes les personnes qui suivent présentement la thérapie, une seule a récidivé.l-a société est très sévere a l'endroit des pedophiles.Ils sont juges comme des criminels de la pire espèce Les qualificatifs les plus dégradants sont utilisés pour décrire leur geste : salauds, cochons, monstres Avec ces préjugés en tète, quelle attitude adopter face a ces individus?Quelles questions leur poser?Comment aborder le problème qu'ils vivent?surtout que certains n'étaient pas entichés par la présence d'un journaliste Une rencontre, une heure avant, avec un des respoasables de de mariage, apprendre pedophile, ça donne Page A-3 Lire 4-2, COMMUN \u2019 mm ÊÊBi iffXIERAL DEPOTS GARANTIS i3/4% intérêt an * «if l itfAsu r vt FONDS DE PLACEMENT CES PLUS ,1/4%\t\u2022 Fonds marché\tActions canadiennes\t3 an»' 20.B\\ \tmonétaire\tObftgetions\t I 1 an f intérêt\t\u2022 Fonds équilibré\tHypothéqués\t12J\\ annuel\tQufflê Que soit u conjoncture éconon^ii*\tActions aménceims\t27.f% ians*- ?\trrs 0\tr% T wp* *\tX'XrtAâ» X V0R ocro/ , 03 /o /© T r V S 7 « A-2 SUITES Québec.Le Soleil, samedi 24 octobre 1967 COMMUN.d* la prcmlèf p«g» la cliruque, le sexologue Marcel Couture, et des etudiants en sexologie de I université Laval fut quelque peu rassurante.Ces étudiants, presque toutes des femmes, assistent régulièrement aux rencontres du groupe.Ils ne sont pas des observateurs.Ils sont la en tant qu individus et ils prennent part aux discussions Le contact Avant même que ne débuté la rencontre, un des participants s approche : « Vous êtes le journaliste du SOLEIL Vous venez chercher un scoop » Il avoue être craintif.Il a peur que les informations qui seront données dans le journal soient utilisées par certains individus et groupies pxiur alimenter davantage les préjugés contre les «abuseurs» sexuels Ce soir-la.on avait modifie l'ordre du jour de la rencontre.La demiere heure serait consacrée a un échangé avec le journaliste.Apres les presentations d usage, chaque participant fait un retour sur son vécu depuis la demiere rencontre.Puis, on aborde le sujet de discussion : la sexualité chez les jeunes.Une façon pour les participants de faire un retour sur leur enfance.Le vécu sexuel durant I enfance et I adolescence est bien souvent a l'ongine d'un comportement sexuel déviant, souligne M.Couture Pour certains, la discussion semble facile Pour d'autres c'est ^boneux Au moins deux participants n'ont pas ouvert la bouche.Gilles (tous es noms sont fictifs) raconte qu\u2019à l'âge de 14 ans.il se laissait déculotter pour avoir de l\u2019argent Jusqu'à tout récemment il n éprouvait pas de remords a être l'« abuseur ».C'est depuis qu'il suit gelt\u2019eT*\u201916 dÉ> gr°UPe qU,il Commence a comprendre la gravité de ses .N,a1ne' mainlenant divorce.Arthur avoue être homosexuel depuis age de trois ans.Etant jeune, il éprouvait beaucoup de plaisir à être touche par des individus de son sexe.Dans le cas de Jean, ü s'agit .d un accident de parcours.Il est attire par les deux sexes.Il avait réussi jusqu a ce qu il abuse d\u2019un jeune garçon à se contrôler.Cet acodent est arrive dans un moment difficile de sa vie.Le cas de Philippe est beaucoup plus serieux.Age de moins de 30 ans.ü est obsédé par les petits garçons.C'est ce que l'on appelle, un compulsif II est incapable de se contrôler.Il n\u2019a jamais fait Lamour avec une femme.« Si j'en avais l'occasion, peut-être que je reussi-iibid \u201d ^ SOUS tra',ement homionaJ présentement pour diminuer sa Nous sommes des malades Puis la discussion sêngage sur la responsabilité des médias Pour-quoi les journaux dévoilent les noms des « abuseurs » sexuels?Armand qui a abuse de ses deux filles affirme se sentir exactement comme la société le traite un salaud, un cochon de la pire espèce II comprend que l'on s'en prenne a lui mais pas a sa femme et à ses enfants et.dit-il.c est ce que I on fait lorsque l\u2019on révèle l'identité de I « abuseur ».C'est sa famille et celle de l'abuse qui ecopent.Lorsque mon nom est sorti dans les journaux, ma femme a reçu des menaces de mort, renchent Claude.II a maintenant une peur bleue des médias.II estime que l'on devrait au moins taire le nom lusqu apres le procès et le dévoiler seulement si la personne est coupable.Arthur n accepte pas d'etre traite en criminel.«Je suis un malade et le malade on l'envoie à l'hôpital et non pas en prison.Je n\u2019ai jamais agressé personne, je ne ferais même pas mal à une mouche.» La majorité des participants a la rencontre sont ou étaient maries Certains ont déjà été condamnes alors que les autres sont en processus judiciaire Notre problème, insiste Jules, c'est justement de n'avoir personne pour nous ecouter.«Avant, je ne me sentais pas coupable.C\u2019est depuis que je suis la thérapie de groupe que je prends conscience que le détruis un enfant.Comment veux-tu t'en sortir?On t'envoie en prison, un milieu ou l'homosexualite est bien présente.f rederic le moins âge du groupe, espère que les jeunes vont lire ies articles du SOLEIL II est important de les informer des dangers qui les guettent.«Ils doivent se mefïer de leur préférence sexuelle à lage de la puberté.» La discussion se termine sur l'attitude des avocats.Ces derniers sont qualifies d'« abuseurs » juridiques.Claude en a gros sur le coeur.soutient que son avocat lui a demande de l'argent pour éviter que les journaux s'emparent de l'affaire.# DEMAIN DANS LE SOLEIL Le bout du monde de Paule Doyon ?Difficile pour cet écrivain de ne pas être compare a Bernard Oavef.L Abitibi les unit DU DIMANCHE Le drame derrière l\u2019ilot St-Patrick ?Toute une tragédie se cache historiquement derrière rîlot St-Patrick.celle du choléra.Cl-dessus, l'asile Ste-Brigitte qui occupait rîlot à l'epoque.La «OM.V«vn Mondain Le plus gros au Québec ?U Centre François-Charon.de Quebec, est le plue gros centre au Québec en réadaptation.40 er gotherapetites y oeuvrent NORMALE.siers a Chicago, jugee comme l'un des facteurs d'accélération de la ense de lundi.À Montréal, la situation était semblable.L'indice general a baisse ue 3.93 pour s établir a 1,544.24 Quant à la Bourse de Toronto, elle restait en chute, mais la nouvelle baisse de 28.20 points n\u2019avait rien de comparable aux effondrements des récents jours noirs Reagan mal accueilli \u2022Ailleurs dans le monde toutefois, la situation est restee extrêmement tendue hier.L ensemble des bourses mondiales ont joué, plus que jamais, au yo-yo.Au terme d'une semaine folle, l\u2019humeur sur les marchés a évolué au gre des deceptions provoquées par la prestation jeudi soir du president Ronald Reagan et des quelques espoirs suscites par la publication aux Etats-Unis de bons indices economiques.Apres la nette rechute de Wall Street jeudi soir, la joumee avait très mal débute en Asie A Tokyo, l'indice Nikkei tombait de plus de J1* j points, effaçant ainsi plus de la moitié des gains enregistrés les deux jours précédents Principal responsable de cette chute, la conférence de presse du president Reagan II sest declare certes prêt à un dialogue sans condition avec le Congres pour réduire l enorme défiât budgetaire, mais a refuse de s'engager clairement dans la voie d'une augmentation des impôts C'est surtout ce dernier aspect des propos du président américain qui semble avoir déçu les boursiers La baisse des marches asiatiques se propageait ensuite à l'ensemble des marchés européens, qui accusaient en début de seance des pertes importantes.Des statistiques favorables Toutefois, l'annonce d'une legere reprise de Wall Street en cours de seance, grace a la publication d'indices économiques favorables, permettait aux bourses européennes de limiter les dégâts en clôture! L inflation aux Etats-Unis s\u2019est en effet ralentie a 0.2 pour 100 en septembre, apres 0.4 pour 100 en août, et la croissance s\u2019est accélérée a 3.8 pour 100 au 3e trimestre, apres 2.5 pour 100 au deuxième.A Londres.1 indice Financial Times des vedettes industrielles terminait en baisse seulement de 38.5 points, a 1.396.8, après avoir perdu le double un peu plus tôt en cours de seance.Même evolution a Francfort, ou l'indice de la Commerzbank cé-dait 41 2 points (a 1.66b.70) et a Paris, où les valeurs françaises perdaient un petit 0.5 pour 100 après une chute de près de 4 pour 100 en debut de journée \u2022 Cène nouvelle rechute, qui intervient maigre la publication d'in-d'ces economiques qui auraient en d'autres temps fait bondir la cote a Wall Street, montre, selon les experts, retendue du scepticisme régnant en cette fin de semaine sur les marchés financiers.Pour I avenir, un expert de Wall Street, prudent, estimait simplement que « dares les tous prochains jours, le marche pourrait remonter.car il a touché un fond» Mais au-delà, «on ne peut plus prédire » \u2022\t^ y Infidélité tranchée //rm, KO\\G (MV) - I ne femme condamnée a Hong Kong a quatre ms et demi de prison pour avoir prive son mari du bout de son penis a vv sa peine réduite à deux ans.Le mon a pardonne à sa femme Tsw Mei-ying.39 ans.d avoir profite de 'on sommeil pour lui couper le bout du penis avec une paire de ciseaux a t-3 explique a la cour, entoure de ses cinq enfants L accusée reprochait à son ¦nan ses awntuœs avec d autres femmes File s était debarrassée de ! objet lu litige en lejettant dans les toilettes Li cour d appel a décide qu une telle igrvssion méritait une peine de prison, mais que deux ans suffiraient 0 ¦% - A quelques heures des assises politiques du PLC Turner énonce sa politique économique en cinq points ?MONTREAL (PC)- M.John Turner a esquissé, hier, les grandes lignes de la politique economique que le Parti libéral du Canada pourrait proposer aux citoyens lors de la prochaine campagne électorale fédérale.A quelques heures du debut des assises politiques du parti, le leader libéral a énoncé, hier soir, cinq points majeurs qui.selon lui.devraient être intègres à la politique économique du PLC pour offrir une solution de rechange au gouvernement conservateur.M.Turner a également profite de la tribune qui lui était offerte pour relancer son offensive contre l\u2019accord de principe en vue du libre-échange intervenu entre le gouvernement Mulroney et l'administration Reagan Devant une centaine de dirigeants libéraux, d'universitaires et d hommes d'affaires.M.Turner a formulé les propositiores economiques suivantes: \u2022\tL'adoption d'un projet de loi destiné à abattre les barrières commerciales entre les provinces.\u2022\tL\u2019injection de fonds fédéraux accrus dans les programmes de recherche, l\u2019éducation et un programme national de formation.\u2022\tUne campagne nationale contre l'analphabétisme.\u2022\tLa modernisation des relations de travail de façon à rendre le syndicalisme plus démocratique, à instaurer le partage des bénéfices et à décen- mi ^0^ , y traliser les prises de decisions.\u2022 Un redoublement des effort dans l\u2019application de la haute technologe.Après avoir exprime ses vues, M.Turner a toutefois tenu à souligner qui! n écartait pas à l'avance les idées qui pourraient émerger des débats du week-end.# La cote d\u2019amour de l\u2019anglais à la hausse, au collège Jean-de-Brébeuf A\tA ¦\t,~\t.\t« j- ?MONTREAL (PC)- On parle anglais dans les couloirs et dans les aires de récréation du collège Jean-de-Brebeuf, l\u2019auguste institution qui fut l\u2019aima mater des Pierre Elliott Trudeau, Robert Bourassa.Pierre Bourgault, Pierre Marc Johnson et autres grands noms du débat linguistique au Québec.On parle angais au point même ou il a fallu que la direction négocie avec l\u2019association étudiante une sorte de « loi 101 » qui a eu pour effet d'interdire l'affichage en anglais a I intérieur de ce cegep privé et de réglementer le contenu francophone à la radio étudiante.« Pour inviter les etudiants a se présenter plus tôt à une soirée de danse, les responsables étudiants des activités socio-culturelles avaient pavoisé les couloirs avec des affiches où l'on pouvait lire « Beat the Clock », l'expression qui signifie que les premiers arrivés ont droit à un rabais sur le tarif d'admission à la soirée.Il a fallu l'intervention de la direction pour qu'on remplace l'écriteau par course « contre la montre », raconte Jean-François Hebert.directeur de la rédaction du Graffiti, le journal des etudiants du secteur collégal du collège Jean-de-Brébeuf.Le directeur des services aux etudiants.M.Jean-Claude Gaudet.admet l'existence du phénomène.« Les jeunes ont effectivement tendance, par snobisme, a parler anglais entre eux.C\u2019est à l\u2019image de la société.Nous avons donc dù inclure.dans notre protocole d'entente avec l'organisation étudiante, une clause stipulant que l\u2019affichage devait se faire non seulement en français.mais en bon français.Nous avons aussi dù réglementer la radio étudiante pour s\u2019assurer qu'il y ait un certain contenu francophone et que les animateurs ne parlent pas anglais en ondes.» Que des etudiants conversent entre eux en anglais.M Wilfrid Garie-py, directeur des services pédagog-ques, n\u2019y voit rien d\u2019alarmant LOTERIES LA QUOTIDIENNE tirage du 23 octobre 0*0*5 3-4-4-0 PROVINCIAL 1696717 gagne $500,000 696717 gagnent $50,000 96717 gagnent $1,000 6717 gagnent $100 717 gagnent $25 17 gagnent $10 MINI-LOTO 684544 gagnent $50,000 84544 gagnent S5,000 4544 gagnent $250 544 gagnent $25 44 gagnent $5 68454 gagnent SI,000 6845 gagnent $100 684 gagnent $10 INTER-LOTO 561405 gagne $250,000 61405 gagnent $2,500 1405 gagnent $250 405 gagnent $50 05 gagnent $10 numéros mobiles 63091 gagnent $2,500 9798 gagnent $250 694 gagnent $50 « Nous sommes toujours un college francophone.Tous les cours se donnent en français.Bien sûr.environ 10 pour 100 de nos 1.300 étudiants sont allophones.Et il est normal qu'ils conversent entre eux en anglais.Que je sache, il n\u2019y a toujours pas de loi qui interdit à deux individus de converser dans la langue de leur choix.Et puis il y a un courant important pour qui pouvoir bien parler en anglais est un atout de taille qui facilite le passage à l'université et la carrière.» M.Ganepy ajoute que la presence d\u2019allophones incite les enseignants à insister davantage sur « la culture québécoise».Pour plusieurs étudiants, ce ne sont pas les étudiants allophones qui posent problème.« Ce sont plutôt les francophones qui parlent entre eux en anglais», dit Laurence Thériault, une étudiante outrée par la montée de l'anglais à Brébeuf et qui a participé, il y une quinzaine, a la mise sur pied d\u2019un comité de jeunes pequistes Comment expliquer le phénomène de l'anglicisation des corridors?« C'est une pure question de snobisme, dit Paul Ahmarani.etudiant.C'est la société qu'on recréé ici.C'est toujours le même folklore qui persiste.Le français est la langue des pauvres de Pointe-Saint-Charles.L'anglais est la langue des riches de Westmount.de ceux qui réussissent.» Principal responsable de la radio étudiante.Benoit Richard avoue parler régulièrement anglais avec ses collègues francophones.« Je ne le fais pas par conviction politique C\u2019est inconscient», dit-il.La direction du journal étudiant Le Graffiti a décidé d\u2019en avoir le coeur net sur l'opinion des étudiants a I égard de la langue en soumettant un sondage ,à la population étudiante.Les résultats seront publiés la semaine prochaine.Le Devoir a toutefois pu les consulter.Le sondage révèle notamment que 41 pour 100 des jeunes filles de niveau collégal 1 se disent « d'accord pour que le journal étudiant se dote d\u2019une section en anglais ».Une proportion égale s y oppose.Chez les garçons du même niveau.28 pour 100 sont d accord avec la création d'une section anglaise A la question « quelle langue parlez-vous couramment?».43 pour 100 des étudiantes du degré college 1 repondent « l'angais », contre 22 P°ur de leurs confreres.# LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1-800-463-2362 Lundi au vendredi: de 7h00 a 17h30 Sam., dim.: de BhOO a 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 a 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 à 23hOO Samedi: de 12h00 à 23h00 Dimanche: de 14h00 à 23hOO RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d ouverture.Lundi au vendredi: de 8h30 a 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Vallier est.Québec G1K 7J6 4 v f Quebec, Le Soleil, semedi 24 octobre 1967 Élizabeth II à Québec A-3 Un accueil froid, dans tous les sens du mot <\u2022 ' \u2022m* S.t .4' ?C\u2019est un accueil plutôt froid dam tous les sens du mot, que la reine Elizabeth ü et le prince Philip ont reçu, hier midi, lors de leur premiere visite officielle a Quebec depuis 23 ans.Tout au plus SOO personnes ont brave la neige et le froid pour saluer le couple royal.textes de Re/ean LACOMBE Un groupe de partisans indépendantistes, environ une trentaine, diriges par le chef du Parti indépendantiste.M.Gilles Rheaume.ont quelque peu perturbe la visite que le couple royal effectuait a l'hôtel de ville de Québec La presence de ces manifestants qui n'ont cessé de crier des slogans hostiles à la reine et a la monarchie, a amené les services de protection a écourter considérablement la période au cours de laquelle la reine devrait rencontrer ses admirateurs qui s'etaient masses à proximité de l'hôtel de ville Si, une heure plus tard, la foule était beaucoup plus nombreuse a l'hôtel de ville de Sillery, il n\u2019en reste pas moins que l\u2019accueil a été tout au plus poli Aucun enthousiasme particulier a anime les quelque 1.000 personnes grelottantes, dont plus de 200 écoliers en congé pour la circonstance, qui s'etaient déplaces pour accueillir la reine et le prince.Une manifestation L'accueil québécois contrastait avec celui que la reine avait connu la veille a Rivière-du-Loup.Mais.pour le chef indépendantiste.Gilles Rheaume.« l\u2019heure de gloire » que la reine a connue dans cette municipalité « n est pas représentatif des Québécois ».Portant pancartes et drapeaux fleurdeüses ainsi que celui des Patriotes de 37, les manifestants ont cne différents slogans indépendantistes et anti-monarchistes « Pas de courbette pour Elizabeth », « Le Quebec aux Québécois » ont pu facilement être entendus par la reine et le duc Mais, le couple royal n'a guere porte attention a ces manifestants Dans un texte qu'il a fait parvenir à la reine, M.Rheaume a condamne l'appui de principe que la reine a donné, jeudi soir, à l'accord constitutionnel du lac Meech.Tout en précisant que les principes qu'il défendait se situent bien au-delà des personnes, le chef indépendantiste qualifie cette attitude de malheureuse.«Cela ne vous regarde pas.ecnt-il.Mêlez-vous de vos affaires Vous vous croyez tout permis et vous profitez indûment de votre position pour vous ingérer dans le dossier québécois.» Toutefois, cela n'a pas empêche la reine Elizabeth de declarer, à l\u2019intérieur de l'hôtel de ville de Québec, qu elle n'oubliera jamais « la gentillesse et la chaleur de la bienvenue qui nous a été accordée ».Une autre journée chargée Encore hier, la reine et le duc ont connu une journée fort chargée.A titre de colonel en chef du Royal 22e regiment, la reine Elizabeth a participe à une ceremonie de prise d'armes qui se déroulait a la Citadelle Apres avoir passe les troupes en revue, la reine les a remerciées «du fidèle dévouement que vous m'avez porté dans le passe, de votre haute tradition de discipline et de bonne tenue, sachant que nous pouvons toujours compter sur votre glorieux regiment ».Apres la breve visite à l'hôtel de ville de Quebec, la reine s'est rendue à la résidence du lieutenant-gouverneur, M.Gilles Lamontagne, pour prendre le petit dejeuner L'ancien premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, aurait participe à ce déjeuner.A l\u2019hôtel de ville de Sillery, où elle a signe le livre d'or de la municipalité, la reine a dévoilé la plaque marquant le 350e anniversaire de fondation de Sillery.Elle s'est par la suite rendue à la Maison Michel-Sarrazin et à la catherale anglicane Holy Trinity.C\u2019est à 11 h 15 ce matin à l'ae-rogare du gouvernement du Quebec, que la reine s\u2019envolera à bord d un Boeing 707 des Forces canadiennes à destination de Londres.Elle mettra ainsi fin à sa tournée canadienne qui avait débute, le 9 octobre, en Colombie-Britannique.Pendant ce temps, le prince d\u2019Edimbourg prendra place à bord d\u2019un appareil BAE 146 de l\u2019escadrille de la reine à destination de Denver, au Colorado \u2022 jà i y K \u2022' V-*\tI.J «an A titre de colonel en chef du Royal 22e regiment, la reine Elizabeth a participe à une cérémonie de prise d armes qui se déroulait a la Citadelle et a passe les troupes en revue.PROGRAMME DE LA VISITE ROYALE AUJOURD'HUI Depart du couple royal de la Citadelle pour l'Aéroport de Quebec à l'Aéroport de Quebec (aérogare du gouvernement) lOhfâ llhOO 11 h 15 1 lh20 Arrivée Ceremonie de depart officielle Depart de la reine pour Londres.Depart du duc pour Denver (États-Unis) «La reine est de nouveau chez elle à Québec» ?Avec l\u2019entente constitutionnelle du lac Meech, signée en juin dernier, le premier ministre du Canada.M.Brian Mulroney, estime que le temps est maintenant venu pour le Canada de se relever de ses blessures et de se tourner vers l\u2019ex-terieur tout en envisageant avec confiance le rôle qu'il peut jouer dans les affaires de la communauté mondiale.Pour le chef du gouvernement canadien qui prenait la parole lors du banquet officiel offert par le Canada à l'occasion de la visite officiel- le de la reine Elizabeth II à Québec, « la reine est de nouveau chez elle à Québec ».Tout en remettant en lumière le résultat du referendum de 1981 «où, dit-il, les Québécois ont affirmé leur appartenance au Canada » et en se référant à l'entente du Un mari pédophile, ça donne toute une claque ?Après 28 ans de mariage, apprendre que son mari est pedophile, ça donne toute une claque.par Damien GAGNON Agathe connaissait son man depuis son enfance.« Nous avons grandi dans le même quartier.Pour moi, c\u2019était 40 ans de vie de mensonge qui se déroulaient devant moi » Agathe a quitte son mari au moment où elle a soupçonné qu'il était homosexuel.C\u2019est plus tard qu elle a appris qu\u2019il abusait d'adolescents.Elle l'a eUe-méme dénoncé à la Direction de la protection de la jeunesse.Aujourd\u2019hui, elle entretient de bonnes relations avec son ex-mari Elle le revoit a l'occasion Rina.pour sa part, vit toujours avec son mari qui a abusé de ses filles.« Ça fait 20 ans que je vis avec lui.je suis incapable dé le laisser.» Françoise a, elle aussi, choisi de rester avec son mari Elle l'aime toujours.Pendant que les mans suivent la thérapie de groupe dispensée par la clinique d'évaluation et de traitement des troubles du comportement sexuel du centre hospitalier Robert-Giffard, ces trois femmes, en compagnie d\u2019autres femmes, sont réunies dans une salle voisine.Elles ont surtout besoin de comprendre ce qui leur arrive.Elle sont une quarantaine a se rencontrer en petits groupes.Elles ont une chose en commun.leurs maris ont abuse sexuellement d'enfants, garçons comme filles.Dans certains cas.il s'agit d'inceste.Daas un premier temps, ces femmes cherchent a comprendre ce qui leur est arrive Au départ, elles se demandent si tout cela n'est pas leur faute.Elles ont besoin de se déculpabiliser Elles sont aussi appelées a jouer un rôle important dans la réédu- cation de leur man, souligne Mme Normande Couture, sexologue.La confiance Ces femmes constatent que la thérapie fait du bien à leur mari.Rina observe que son mari est moias agressif, il parle davantage avec ses enfants.Quant à Françoise, elle sent chez son mari une prise de conscience du geste qu'il a posé.Elles affirment que le plus difficile à vivre, c\u2019est le doute Elles ne sont plus capables de faire totalement confiance à leur mari.Elles ont peur qu\u2019il recommence Au debut, raconte Agathe, les membres de ma famille ne voulaient pas me croire.On m\u2019a accusé de vouloir acquérir ma liberté en faisant enfermer mon man.« Personne n'avait peur de lui.On lui aurait donné le bon Dieu sans confession.» Cette triste histoire a séparé la famille.Rina ne se doutait de rien.C'est la Direction de la protection de la jeunesse qui l'a informée que son mari abusait de ses filles.Une voisine avait eu vent de la situation et en avait informé la DPJ.« Il a d'abord commencé par nier, puis il a tout avoué lorsque la police s\u2019est présentée à la maison.» Ce fut pour elle un véritable choc.Elle n'avait aucun soupçon, lorsqu'elle était absente de la maison, il en profitait.Avec du recul.elle se souvient qu'une de ses filles lui avait tendu des perches qu elle n'avait pas saisies.La nouvelle s\u2019est répandue dans le voisinage.La famille a dù déménager.Elle raconte que ses enfants ont manifesté beaucoup d'agressivité contre la société.Ils n'acceptaient pas que leur père soit en prison.Aujourd\u2019hui, toute la famille est réunie.Les choses ne se sont pas faites facilement.Les filles avaient peur que leur père recommence.Mais il a promis que si ça devait arriver, il quitterait la maison, souligne Rina Je lui en ai voulu et je lui en veux encore, affirme Rina.Le pourquoi de son geste, je ne le connais pas, dit-elle, et c\u2019est lui qui va devoir le découvrir.Françoise a voulu laisser son mari.Elle ne comprenait pas qu'il l ait trompé avec un adolescent.Pour lui, il y aurait eu tromperie s\u2019il avait couché avec une autre femme.Elle est toujours amoureuse de son mari.Sa famille, celle de son mari et ses enfants ne savent pas ce qui s\u2019est passé.C'est avec l aide d'amis, qu'elle et son mari essaient de passer à travers cette épreuve.Après leur mariage qui date de plusieurs années, son mari l'avait informé avoir eu des relations homosexuelles à l'âge de l'adolescence.Il a même vu un psychiatre.Celui-ci lui a dit de se brancher.Le couple n'éprouvait pas de difficulté sur le plan des relations sexuelles.Si j'ai un conseil a donner aux femmes, soutient Agathe, c'est d'avoir l'oeil ouvert, de ne pas croire tout ce que les hommes racontent# lac Meech, M.Mulroney estime qu\u2019il est maintenant temps de tourner la page.« Nous croyons, ajoute-t-il, que le monde gagnera en prospérité et en sagesse si toutes les natioas qui le composent adoptent une politique de libéralisation du commerce.Nous croyons aussi à l'importance des institutions multilatérales.» Le chef du gouvernement canadien va même plus loin dans sa réflexion en disant que la Couronne représente l'unité, la continuité et la démocratie elle-même.Unité dans la diversité Pour sa part, la reine Elisabeth H estime que l'entente constitutionnelle du lac Meech n\u2019aurait pu être conclue, sans le profond sentiment de patriotisme qui animait ceux qui en furent les artisans.Pour la deuxième fois en autant de jour, la reine est revenue sur la question constitutionnelle alors qu\u2019elle prenait la parole lors du banquet officiel d'hier soir.Elle découvre, également dans cet accord une affirmation d\u2019unité dans la diversité.Par ailleurs, pour la premiere fois depuis le début de sa visite à Québec.la souveraine a évoqué son absence de 23 ans.Elle constate que depuis 1964, «bien des choses ont change au Canada».Elle n'hésite pas a préciser qu elle éprouve un grand plaisir de se retrouver a Québec après une si longue absence.« Cette ville de Québec, de dire la souveraine, a vraiment un cachet très particulier.Elle fut le berceau et elle est maintenant le coeur de la civilisation française dans le Nou veau Monde.» Malgré qu\u2019eUe ait connu des ac cueils plutôt tièdes, la reine Eliza Brian Mulroney beth souligne qu\u2019elle emportera de sa visite l'impression profonde d'un sentiment d'unite qui se manifeste avec une vigueur renouvelée parmi tous les Canadiens et de confiance grandissante qu\u2019ils ont d'être en mesure de jouer un rôle utile au sein de la communauté des nations # 'â â sfl; L entente du lac Meech a été au centre des discussions lors du banquet officiel offert par le Canada.fW.m La rééducation de (\u2019«abuseur»: un travail de longue haleine La clinique d évaluation et de traitement des troubles de comportement sexuel de Robert-Giffard a axé sa thérapie de l\u2019« abuseur » sexuel uniquement sur la sexologie.Demain dans les Dossiers Hier, le prince Philip a remis dans la salle d'honneur de l\u2019ancienne université Laval les certificate ûTOr dîTprû du duc d Edimbourg à 57 adolescents du Québec et de l'Ontarlo.Le premier lauréat de I Ontario est ici en compagnie du duc d Edimbourg.\t~ CSI ^ 60 V Ut*°î CAHIER L\u2019AUTOMOBILE t.7 1 PM En désaccord avec la direction de son parti Toupin défendra jusqu\u2019au bout ses vues sur le NPD-Québec ?OTTAWA (PC) - Le depute (oindre any nfvwHpmnmtAc or.« ., ?OTTAWA (PC) - Le depute neo-démocrate Robert Toupin est prêt à aller jusqu\u2019au bout pour de-tendre ses vues sur le NPD-Que-bec, qu\u2019il estime contrôlé par une faction d\u2019extréme-gauche.par Marie TISON « Jusqu\u2019au bout », cela signifie la démission et l\u2019expulsion.M.Toupin a fait référence hier à son combat au sein du Parti conservateur pour éviter la fermeture de la raffinerie Gulf de l\u2019Est de Montréal, combat qui avait entrainé sa démission du parti.Il devait se joindre aux néo-démocrates en décembre 1986.«Je vais me battre jusqu\u2019au bout, a-t-il déclaré hier.Je l\u2019ai fait avec l\u2019affaire Gulf Canada, et je vais continuer ainsi dans chaque dossier ou il y a injustice et iniquité.>» H a cependant déclaré qu\u2019il était prématuré de conclure quoi que ce soit de ces déclarations.«Cependant, au point de vue des principes de base et des raisons qui m\u2019ont motivé d\u2019aller en politique, je resterai fidèle a moi-mème, je ne changerai pas », a-t-il affirmé.Une fois de plus, M.Toupin CITADELLE Cl CITADEL- CITAD CIT s\u2019est eleve hier contre la direction du NPD-Québec, et notamment contre M.Michel Agnaieff.O a réitéré qu'ü s\u2019agissait d'un groupuscule d\u2019extreme-gauche peu démocratique qui n'avait pas sa place au sein du Nouveau Parti démocratique.Défi H a mis M.Agnaeiff au défi de le rencontrer en débat public pour discuter de son militantisme d'ex-tréme-gauche, de son refus de re-connaitre le caractère distinct du Québec et de son reniement de la loi 101.Au milieu de la semaine, le chef fédéral du NPD Ed Broadbent avait deplore les premieres accusations de son seul députe québécois a l'encontre de M Agnaieff et de l\u2019exécutif du NPD-Québec.M Broadbent a rencontre M Toupin hier après-midi pour lui répéter qu il était inacceptable de se livrer a des attaques personnelles et de mettre en doute la democratic a l\u2019intérieur du parti.« Les accusations de M.Toupin ne sont pas correctes, a déclare le chef néo-démocrate aux journalistes.Il n\u2019a pas de preuves.Le parti au Québec est aussi démocratique que dans les autres provinces.fi JE CITADELLE \u201cJTADELLE 'BELLE \u201c'ELLE së s y tii \\C/ - , \\ _ » ;>V.f.s PLUS GRAND CHOIX D 'ARBRES ET D\u2019ARTICLES DE NOËL AU CANADA! Les petits lutins de Citadelle ont parcôura la planète et ont rapporté des centaines de différents modèles d\u2019arbres de Noël permanents et des trésors d\u2019éléments décoratifs exclusifs à Citadelle.Nosarbres de la Forêt Citadelle : Cher Citadelle, vous trouverez des centaines de modèles d arbres de Noël permanents de toutes dimensions et de toutes couleurs : blanc, bleu, vert fonce, vert pâle, rouge, rose.noir.etc.Tous nos arbres sont totalement à l'épreuve du feu et portent une garantie de dix ans.Nos articles de Noël : iJous avons tout, tout, tout pour décorer votre arbre et votre maison des boules de Noël comme vous rien avez jamais vues des lumières intérieures et extérieures de toutes couleurs et de toutes grosseurs, des guirlandes traditionnelles ou originales des crèches aux figurines finement sculptées pour vous remémorer la veritable magie de Noel, des couronnes extraordinaires pour votre porte d entree ou pour le dessus de votre foyer, des bas de Noël gueyous pourrez remplir de petites surprises et des centaines d autres petites choses telles que chandelles, cartes, papier d'emballage, etc.GRATUIT ts f&mc BOÎTE DE RANGEMENT D\u2019ARBRE DE NOËL VALEUR DE 10 S A L ACHAT D\u2019UN ARBRE DE 4 PIEDS ET PLUS PAPIER D EMBALLACE Çf>%DE J RABAIS VISA CENTRE CITADELLE lundi au mercredi de 91.00 à 18 H 00 - Jeudi et vendredi de 9 H 00 J 21 h 00 - Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 \u2014 Dimanche fermé.p*,»\tfurtnnrt C \u201e\tKevis ,\t,\tNolre-Oame Des-Pin*\tBlack Lake MZ-q*\tM 'nriin Won*,,\touest\t4160 -ouïe Kennefl,\tr3Sbouirmotei.ee 00'*\"u\t«33 0165\t774-1514\t4237715 Caries de crèO! arrepmei ni pian fl» imerKem»ni drsfloniot» Arthabaska 54 rueGiroue-a 357 *344 Jonqmère 3535 bout Saint Freneois 5477535 C*,,,\t~ \u2022' \u2022\u2022MSXISfluatPUiSlMlNTBSStOOi Quebec, Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 _ Mulroney face aux manifestants - HALIFAX (PC)- Le premier ministre Bnan Mulroney a dû faire face a quelque 150 manifestants, vendredi, avant de pouvoir vanter les mentes du libre-echange devant un auditoire des plus importants donateurs du Parti conservateur de la région Ces manifestants étaient en grande majorité des ouvriers mis a pied à l'atelier de construction de wagons Hawker Siddeley, à Trenton, en plus de travailleurs du port de Halifax, de quelques postiers et d\u2019adversaires du libre-echange.Les chômeurs de Trenton ont reproché à M Mulroney d\u2019avoir laisse détériorer l\u2019industne des wagons et d'avoir remis a plus tard une visite qu\u2019il avait promis de leur faire ¦\tDéveloppement régional -ottawa (d\u2019après PC) - Les organismes civiques, commerciaux et industriels de Sept-Iles.dans la circonscription de Manicouagan, représentée aux Communes par le premier ministre Brian Mulroney.ont.selon l'opposition liberale, mis en lumière les difficultés qu\u2019eprouve le gouvernement conservateur à articuler des politiques de développement régional.Hier, lors de la pénode des questions, pour faire echo au désaveu exprimé par les groupes de pression de Sept-Bes au cours des derniers jours, les deputes libéraux Jean Lapierre et Jean-Claude Male-part ont souligné au ministre des Finances Michael Wilson que le temps était venu de prendre des decisions dans plusieurs dossiers qui trainent dans le décor depuis belle lurette.Au cours d\u2019une déclaration en Chambre, M.Malepart a rappelé au gouvernement que des gestes concrets étaient toujours attendus dans plusieurs dossiers.Il a souligne que pour l'Est de Montreal et depuis la fermeture de la raffinerie Gulf a la fin de 1985, des rapports avaient été commandés, rédigés et déposés, mais que les repenses étaient toujours attendues.¦\tHatfield au chômage -moncton, n.-b.(pq- Comme tout cadre supérieur en pleine forme forcé à une retraite prematuree, Richard Hatfield est vraiment occupe ces jours-a à tenter de trouver des moyens de se tenir occupe.Le premier ministre sortant du Nouveau-Brunswick a passé le plus clair de son temps, depuis son accablante défaite aux urnes le 13 octobre, à réfléchir: quoi faire de sa vie après 26 ans en politique.11 est hors de question qu\u2019il devienne sénateur ou qu\u2019il accepte un poste de conseiller au sein du Parti conservateur.Au lieu de ça, l\u2019ex-homme politique de 56 ans a l'intention d'écrire un livre et de se tailler une petite place dans le domaine des communications.H Privatisation en C.*B.-vancouver (pq \u2014 Le premier ministre de Colombie-Britannique, M.Bill Vander Zalm, a annoncé hier que deux sociétés de la Couronne ainsi que 11 autres agences gouvernementales seront vendues ou transférées au secteur prive.Les deux sociétés d'Etat qui seront offertes en vente sont la division du gaz de la B.C.Hydro, et une partie ou l'ensemble de l\u2019agence chargée des opérations informatiques du gouvernement, la B.C.Systems Corp \u2022 Pierre Marc Johnson fort bien accueilli par 200 étudiants de l\u2019Ouest de Montréal ?MONTREAL (PQ - Le chef pé-quiste Pierre Marc Johnson a reçu un accueil très chaleureux, vendredi, de la part de 200 étudiants venus l\u2019interroger sur divers themes, dont la loi 101 et la création d'emplois.par Lia LEVESQUE M.Johnson a parle pendant près de deux heures avec ces jeunes du coUège privé Jean-de-Brebeuf, dans l\u2019Ouest de Montreal.Les jeunes de 16 à 20 ans étaient enthousiastes et visiblement sympathiques a la cause péquiste.Des dizaines d\u2019entre eux sont restés debout.On tentait de lever sa main plus haut que le voisin pour être le prochain a lui poser une question.A la toute fin, une vingtaine de jeunes l\u2019ont suivi jusque dans les corridors pour lui confier leurs commentaires sur la loi 101.l\u2019immigration, l\u2019emploi.Une jeune fille se disait outree d\u2019entendre des etudiants francophones qui, « par snobisme » parlent en anglais à leurs confrères anglophones.« C'est une drôle de mentalité ».soulignait un autre étudiant.Un jeune homme qui se promet bien de remplacer Pierre Marc Johnson daas 20 ans s\u2019inquiétait du faible taux d\u2019immigrants qui s\u2019intégrent réellement à la majorité francophone.«J'aimerais qu\u2019ils parlent français, comme des Québécois: que le petit gars qui vient livrer ma pizza parle français comme un Québécois.» M.Johnson a trouve une oreille très réceptive pour parler du danger du retour a l\u2019affichage bilingue II a même été interrompu par les ap- plaudissements.« Si l\u2019affichage est bilingue, le message qu'on laisse voir est qu\u2019ici, on peut parler français ou anglais.Et si on leur dit ça, ils ne sont pas \u2018tatas\u2019, ils vont choisir la langue du continent.» Emplois Dans plusieurs questions, les jeunes ont aussi manifesté leur in quiétude quant à leur avenir « Quand j'aurai 37 ans, je vais travailler pour payer les fonds de pen sion de mes parents.Qu\u2019allez-vous faire ?» D autres lui ont demande ce qu\u2019il comptait faire pour garder au Québec les cerveaux, les universitaires formés à grands frais.Plusieurs questions tournaient autour du chômage.« Comment concrètement pouvez-vous créer de vrais emplois permanents pour les jeunes, et non déplacer le problème °» M.Johnson a élaboré sur une future politique de plein-emploi, articulée autour d\u2019actioas telles la reduction du temps de travail, la dimi nution du recours au temps supplémentaire.H a aussi détaille son projet de réserver aux jeunes un certain pourcentage des emplois de la future Baie James fl.Ces jeunes étaient visiblement très informés, sûrement bien davantage que la majorité des gens de leur génération.M.Johnson a eu droit a des questions bien précises sur les exportations d\u2019électricité québécoise dans un contexte de libre-échange avec les États-Unis; sur les mesures natalistes d\u2019une politique familiale: sur la participation des Québécois a l\u2019économie grâce au Régime d\u2019épargne-actions (REA); sur le Lac Meech et la spécificité québécoise, sur le Sommet de la francophonie, etc * L\u2019ex-député de Beauce-Sud nommé membre de la Régie des assurances agricoles ?QUEBEC (PC)- L'ex-depute de Beauce-Sud Hermann Mathieu vient d\u2019être nommé membre de la Regie des assurances agricoles du Québec.M.Mathieu, qui a été nomme a ce poste pour une duree de trois ans.avait été élu à l\u2019élection partielle du 14 novembre 1979 à la suite du départ de M.Fabien Roy.et avait été reélu a l'élection generale suivante.celle du 13 avril 1981.Le premier ministre Boura&sa a aussi annonce hier la nomination de M.Remy Girard comme sous-mims-tre adjoint au ministère de l'Énergie et des Ressources M Girard oeuvre daas ce secteur depuis 1970 alors que le ministère était connu comme celui des Terres et Forêts.M Jean-Guy Houde qui agissait comme président de la Régie du logement depuis 1982.est nomme pour sa part membre de la Commission des affaires municipales du Quebec \u2022 * Quebec.Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 Grève imminente des résidents et internes des hôpitaux québécois e MONTREAL (PO .I\t»\t_ .__ A-5 e MONTREAL (PC) \u2022 l'ne greve generale est imminente du côte des residents et internes des hôpitaux québécois et même une convocation d'urgence des négociateurs gouvernementaux ne pourra en entrainer le report cette fois-ci.par Rollande PARENT Le directeur general de la Federation des residents et internes.Jean Gouin.a bien l'intention de ne pas se laisser duper une autre fois.En interview téléphonique, ce-lui-ci a explique que les négociateurs gouvernementaux avaient convoqué pour mercredi dernier une séance extraordinaire de négociations.Devant cette ouverture, les représentants des residents et internes avaient alors retenu l'ordre de greve prévu pour jeudi.Il ressort que les négociations n\u2019ont dure que deux heures et n om permis aucun debloquage.Mais cette façon de faire a soulevé Pire des residents et internes de I Université de Montreal qui ont voté jeudi soir dans une proportion de 66 pour 100 pour une grève devant être declenchee au moment où les dirigeants de la federation le jugeront bon.Il était déjà acquis, par vote, que les residents et internes de Sherbrooke et Québec, de même que ceux de McGill ne se présenteraient pas au travail quand le signal de débrayage serait donne.Le conseil d'administration et l'assemblee des délégués de la federation arrêteront la strategie à suivre.aux cours des prochaines heures.Selon M.Gouin.la grève fera travailler les medecins-patrons de plus longues heures en les forçant à accomplir l'ensemble des tâches de jour et de soir.Mais le représentant syndical croit que c\u2019est l'image du gouvernement qui va surtout en prendre un coup en raison de son incapacité à en venir à une entente.Une des principales revendications des residents et internes a trait a la reduction des heures de travail Ils veulent ne travailler qu'un maximum de 16 heures d'affilee « C est une question de responsabilité professionnelle, de protection du public, de qualité de soins et egalement de qualité de vie pour les residents et internes.« Le médecin-patron dit 'Je suis passé par là.Toi aussi tu vas passer par là mon jeune.' M.Gouin souligne que depuis dix ans les connaissances medicales ont double, sans compter l'introduction de technologies de pointe qu'il faut apprivoiser.* Au bout de 24 heures le rythme est difficile à suivre et il devient malaise de poser rapidement un bon diagnostic», a-t-ü ajoute Advenant l'acceptation des demandes syndicales, il résulterait, par exemple, que dans un departement de chirurgie les deux residents ne seraient plus obliges de se partager a eux seuls toutes les heures de garde alors que les medea ns-patrons s'excluent sous pretexte qu'il est bon pour les plus jeunes de voir beaucoup de cas.C'est le plus souvent en chirurgie et en medecine interne que les heures travaillées atteignent des sommets de 75 a 1(X) heures par semaine La situation vane selon les hôpitaux.Par exemple, à la Cite de la Santé, à Laval, les abus sont rares alors qu'a l'hôpital Royal Victoria, les résidents et internes en chirurgie sont appelés à faire de la garde aux deux jours.« Cela signifie que celui qui est de garde reste debout durant 24 heures d'affilee.»\u2022 Postes : le juge Laurent Cossette nommé médiateur Vf l* Som Rcn* Si-Plan* M.Laurent Cossette.juge en chef de la cour municipale de Quebec.?OTTAWA (PC) - Le juge laurenl Cossette.juge en chef de la cour municipale de Quebec.a ete nomme médiateur, hier, dans le conflit qui oppose la Société des postes a ses 23.000 postiers.La loi de retour au travail, qui a mis fin à des grèves qui duraient depuis 17 jours, prévoit une penode de trois mois de mediation Elle precise que le médiateur, s'il est incapable d'obtenir un reglement pendant cette penode.devra dicter lui-méme les termes de la convention collective, qui sera executoire La loi demande au médiateur, dans ce cas.de tenir compte des recommandations d'un rapport de conciliation, rendu en septembre.qui appuie le programme de franchisage de Postes Canada le franchisage, qui consiste à pnvatiser un grand nombre de bureaux de postes, est combattu par les postiers, qui y voient une façon de transformer 4.200 emplois syndiques à $13 43 l'heure en emplois mal rémunérés dans le secteur pnve Le ministre federal du Travail.M Pierre Cadieux.avait menace les postiers d'une loi de retour au travail quelques jours seulement apres le debut des grevés tournantes.le 30 septembre le projet de loi a ete déposé aux Communes, le 8 octobre, déclenchant aussitôt une grève generale Il a ete adopte le 16 octobre et les postiers, menaces de graves sanctions, ont decide d'obeir é Marine marchande : retour au travail des ingénieurs ?MONTRÉAL (PC) - Les quelque 265 ingénieurs à l\u2019emploi de neuf transporteurs maritimes ont commencé à retourner au travail après avoir ratifié les termes d\u2019un nouveau contrat de travail.Le président du Syndicat canadien des officiers de manne marchande.M.Gilbert Gauthier, a déclare, hier, que l'entente avait été approuvée par une faible majorité, mais il n'a pas dévoilé les résultats du vote.Ces employés, responsables de l'entretien et du fonctionnement de la machinerie sur les navires, étaient en grève depuis le 28 septembre.Ils réclamaient des hausses salariales de 2 pour 100 pour la premiere année d'un contrat de trois ans, sans diminution des primes tandis que l'Association des armateurs offrait le statu quo ou une hausse de 2.7 pour 100 et une réduction des primes.Les termes de l'entente, intervenue dimanche dernier en présence du médiateur fédéral Mac Carson, n'ont pas été révélés.# \u2022 GENS \u2022 D\u2019AFFAIRES SITES STRATEGIQUES! Surfaces commerciales à louer dans nouveaux centres à potentiel énorme! *\tBEAUPORT *\tSTE-FOY/CAP-ROUGE 653-9173 \u2022653-9112 Immeubles Rouleau & frères inc.5 M.Gilbert Gauthier, président du Syndicat canadien des officiers de marine marchande.ASPIB4TEUR CENTRAI 'S' Cuay-Vac GRAND SPÉCIAL JUSQU'AU 31 OCTOBRE 1987 \u2022\tGuay-Vac BEL ET BIEN PREMIER, 12 ans à la maison Kinsmen, aussi à la maison de Construction canadienne a Expo-Quebec \u2022\tLe meilleur TEST A FAIRE AVANT D'ACHETER.Informez-vous auprès de vos amis qui ont une Guay Vac depuis plus de 15 ans Eux vous diront ce qu ils en pensent Oftre:-nus K meilleur 663-6391 DR GUY POULIOT Centre chiropratique des Érables 1584, chemin Saint-Louis.Sillery 527-3458 NOUVEAU Examen sur ordinateur (colonne vertébrale, (ambes.pieds) Dépistage gratuit jusqu au 30 octobre 87 \t \ts*cimi(Y2) | \trv 'Ci m\tr t \t% \tT F i\t* j i \t \t NOUVELLE CLINIQUE V Dr Jean-Yves Perreault médecin omnipraticien CLINIQUE DE VARICES-OBÉSITÉ, CELLULITE ET RIDES à MONTMAGNY: Salon Gyna-Lyne 215, du Manoir tél: 248-3081 Nous sommes toujours à STE-FOY 2935, Longchamps tél: 651-6408 LÉVIS: 45, rte Trans-Canada O.suite 201 tél: 837-4742 VOICI LE \"J Toutes les informations concernant cette phase IV sont maintenant disponibles au: 7 Jardins de Merici Suite 106 m rf ''Vil'' V., T7 ., ^ jÛkTîrrp \u2014i\u2014v-.- :0 S*: ïr-st '' \u2022 ( j6A ' I CONDOMINIUM Mérici Pour une info-rencontre: 688-1630 \\\t\u2019 [Vs \t G ?R ?A ?N ?D ?E VENTE ^ ÉTIQUETTE ROUGE 1 g RABAIS JUSQU'A 40!>a Différents modèles de lavabos Eviers de cuisine en céramique TOURBILLONS \u2014 ACCESSOIRES ision QUEBEC \u2022 CHARLESBOURG \u2022 STE FOV CHARNY \u2022 ST-ROMUALD \u2022 LEVIS H Dr Daniel Le Garignon, o.d.Dr Marie d'Anjou, o.d.Dr Francine Bollard, o.d.Place Ste-Foy 653-4057 \u2022\tServiettes \u2022\tRobinets \u2022\tRideaux de douche Du 2(, octobre au 7 novembre CERAMIQUE \u2022\tDoui hes \u2022\tBaignoires CERAMIQUE POUR MUR A partir de 6 6 70 \u2022 /\t|M.< 4.__\tCÉRAMIQUE ^1\tMONOCUISSON POUR PLANCHER \\ p.trlir il»- 1 *-»s OPTOMÉTRISTES EXAMENS DE LA VUE - VERRES OE CONTACT _ LUNETTES D ?E ?C ?O 4220, 3e Avenue ouest Québec R 627-0122 A-6 Quebec.Le Soleil, samedi 24 octobre 1967 / ).X \\ I» IXH K «.«.T w Lentement mais sûrement en^°r ion la:°a,e 132\t11200 61 ^ain,'RorTHjald grouille d une étrange activité du moins U?)USqu a Sa'^omuald Longue de 91 p.eds, cette section pese 140 tonnes 65 equ,pes d HydroOuebec.de Bell Canada et de Videotron suivent ( imposant d hu!9^ ^ de9a9er le passage Deux autres sections devraient encore etre transportées au,our- Deux nouvelles modes: hygiénisme et sous-alimentation ?MONTREAL IRC) Deux ,1™, t \u201e \t.^\t¦ ?MONTREAL (PC) Deux mode*> alimentaires sont apparues depuis quelques années: l\u2019hygie-nisme et la sous-aiimentation.par Ua LEVESQUE Le Dr Michèle Houde-Nadeau.du Departement de nutrition de l'U-niversite de Montréal, invite toutefois a la prudence ceux qui vou- draient s'y adonner Devant les 450 participants au congrès de l'Association des médecins de langue française, elle a mis en garde contre ces regimes qui n ont pics été testés a long terme, et surtout pas à la satisfaction de tout le monde medical.Hygiénisme L'hygiénisme est base sur la théorie du Dr Sheldon, il prône l'idée de ne pas mélanger lors d'un même repas certaias types d\u2019aliments.sous prétexté qu'en les com-binant.on obtient des effets indésirables.Ainsi, les fruits devraient être consommés seuls dans un repas, le matin de preference, jamais en compagnie d'autres aliments.Si Oo oo Oq ATTENTION AUX PETITS MONSTRES La Villa du Poulet et Parents-Secours unissent leurs efforts à I occasion de l\u2019halloween pour veiller à la sécurité de tous les petits monstres, diables, sorcières, lutins et extra-terrestres qui partiront à la chasse aux friandises.Toute la semaine, |usqu\u2019à Thalloween, les entants sont invites a colorier et à découper notre dessin.En le 'émettant a votre Villa du Poulet, vous recevrez gratuitement le brassard-réflecteur* du Colonel.Muni dune solide bande velcro, il s\u2019attache par-dessus leur costume et assure aux enfants une plus grande visibilité.Parents-Secours rappelle aux enfants qu\u2019à Thalloween ON SORT EN GANG, c\u2019est plus prudent \u2018Offre valable jusqu'à epuisemenf des stocks À Non valide a la brasserie Kentucky ainsi qu'aux trois comptoirs des centres d'achats ôxc (tuut (?o£o4te£( SOL vous mange/ des fruits, ils devront constituer le seul element de tout votre repas.Il en est de même pour le lait.Rar contre, les cereales (pain et pâtes alimentaires) devraient être consommées avec les légumes verts, le midi, et les protéines avec les legumes verts aussi, le soir Fn prime pour votre sagesse -et ceci n'est pas une blague - le Dr Sheldon recommande de vous récompenser avec des côtelettes de veau (seule viande permise) une fois aux 2 semaines.Cette théorie est fondée sur l'interaction des composantes alimen taires sur les enzymes de la digestion.Selon le Dr Sheldon, le fait de combiner le lait ou les fruits avec d'autres aliments nuirait à la digestion et faciliterait la synthèse de produits nocifs.Selon la spécialiste québécoise.ce regime comporte certes un danger pour ceux qui l'adoptent alors qu'ilipant déjà fatigues ou qu'ils mangent peu L'apport énergétique est très faible, l'apport en protéines aussi; et le regime ne compte pas assez de fer ni de calcium.Sous-alimentation I-a sous-alimentation consiste a manger beaucoup moins, de façon a conserver son poids 20 ou 25 ppour 100 inferieur à son poids idéal.Par exemple, un homme dont le poids ideal devrait être de 70 kilos, d'après les normes canadiennes, devrait encore abaisser son poids à 50 kilos.Cette théorie du Dr Waldort vise, supposement.à prolonger la vie humaine.Il croit même que l'individu peut vivre ainsi jusqu\u2019à 120 ans.Selon lui.on peut sans danger ()eser 20 pour 100 de moins que son poids idéal, à condition d'ajouter à ce regime de sous-ali mentation des elements oxydants, qui réduisent le vieillissement des tissus: vitamine I-et sélénium, par exemple l/?Dr Houde-Nadeau, de l'Université de Montréal, reste très sceptique face à ces deux dernières me diodes l es effets sur la santé à long terme n'ont pas été mesurés.Plusieurs données influencent grandement la consommation de calories par I être humain, le climat nordique, l\u2019ossature, la grandeur.1 état de santé general (diabète, allergies alimentaires), l'activité phy sique.le stress, la convalescence, etc.Les nutritionnistes s'accordent a dire qu'un régime alimentaire, pour être efficace, sans danger et a effet prolongé, doit être équilibre II doit comporter tous les groupes d'aliments.Il devrait aussi, idéalement, être jumelé à de l\u2019exercice physique régulier STELLAR Toute une voiture.Tout un prix.10995 A l'achat d'une STELLAR Garantie 5 ans, km illimité Valide jusqu\u2019au 30 octobre f m HYunom Service V.I.P., ouvert jusqu\u2019à 2h, la NUIT 144, rte Kennedy, Lévis, 833-7140 UN HIVER o^, si*' fiitr» ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE 837-8863 Les vrais experts depuis 20 ans! CBI illC.21, Montcalm, Lévis V J Quebec.Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on en parle plus que les handicapes sont intégrés A %» ait\t_\u2022 j .les personnes\tf3rt dU Sp0rt e* qU °n 80 marie ménie 60 fauteijil '\u2019oulant, il esT'dîffldte po^ les personnes handicapées d accepter qu on leur fasse encore obstacle a une vie plus normale Kéroul.pour arriver à partir! ?Association qui vise a rendre accessible le tourisme aux personnes handicapées au Quebec, Kéroul est loin d\u2019être moribonde.L'organisme, fonde en 1979 par le Montréalais Andre Leclerc, s'est permis en 1985 un guide de près de 150 pages.Accès Tourisme, reper-tonant les services touristiques pour personnes handicapées.Il vient de récidiver avec un autre guide.L ne sortie au restaurant, celui-la faisant l'inventaire de 200 restaurants, bars et discotheques de Montreal accessibles ou partiellement accessibles aux personnes a mobilité réduite.Il est a espérer que Kéroul, qui annonce déjà son intention de mettre régulièrement à jour ces deux guides, s\u2019en permette un troisième qui dresserait l'inventaire des établissements de restauration accessibles dans les autres grandes villes du Quebec et ailleurs au Canada.Ces informatioas peuvent actuellement être obtenues dans chacune des 16 associations régionales pour personnes handicapées qui existent au Québec.Touristes en puissance Kéroul, qui espere être un jour reconnue par le ministère québécois du Tourisme, est issue d un projet « Canada au travail » visant à identifier les besoins, les difficultés et les moyens des personnes handicapées voulant accéder au tourisme.C\u2019est maintenant un organisme reconnu par l\u2019industrie touristique, à qui elle ouvre une clientèle potentielle de 268,000 personnes handicapées au Quebec.Parce que Kéroul ne fait pas que répertorier les lieux accessibles pour en informer les personnes handicapées.Elle offre des séminaires de formation aux travailleurs et elèves en tourisme voulant acqué- PEINTURE DE VOTRE VOITURE 450$ (réparations en sus) \u2022\testimation gratuite \u2022\ttravail garanti 390, Faraday 527-8043 rir des techniques de base pour répondre aux personnes handicapées requérant des services d\u2019accueil, d'hébergement ou de transport.Kéroul offre aussi aux gérants d'etablissements touristiques et publics des conseillers pour planifier leurs travaux de renovation et d'adaptation.Associée à l'agence de voyages sans but lucratif qu'est Vacances-Familles, elle fait bénéficier ses membres de tarifs réduits et de services privilégiés avec cette agence.Kéroul compte maintenant plus de 10,000 membres recrutés auprès d'organismes de personnes handicapées, mais egalement dans le milieu touristique intéressé à attirer les personnes handicapées On peut obtenir plus de détails sur cette association en s'adressant au -1545, avenue Pierre-de-Couber-tin, Case postale 1000, succursale M, Montréal, Quebec.HIV 3R2 \u2022 ?Qu\u2019il y ait maintenant des Jeux olympiques pour handicapes, et que le Sherbmokois Andre \\1-ger soit un champion de marathon reconnu ne signifie pas que la société québécoise a pour autant intégré ses personnes handicapées.Plusieurs choses ont ete faites depuis 15 ans pour reconnaître le droit de ces personnes a mener une vie semblable a celle de leurs concitoyens dits normaux.Mais il en reste autant, sinon plus, à faire.Les participants au colloque organise.jeudi et hier, par l\u2019Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de Quebec (AR1-PHQ), sous le thème Savoir adapter ses loisirs, ont constate que la lutte pour l égalité des personnes handicapées, dans notre société, ne se terminera sans doute jamais «Comme celle des femmes, des jeunes, des personnes âgees .» commentait, hier après-midi, une participante à la tribune L'adaptation du loisir des responsabilités a partager Les trois conferenoers invites à cette tribune ont admis, tout comme le répétait le matin même le depute federal de Quebec Est, M Marcel R.Tremblay, que les progrès realises depuis 15 ans sont notables.Les normes de construction de nou- veaux edifices publics doivent maintenant inclure des rampes, des passages plus larges, des salies de toilettes adaptées et differents amenagements pour permettre la jouissance de ces lieux aux personnes handicapées Nouvelles attentes Mais il se trouve aussi qu\u2019en repondant, il y a 15 ans, aux besoins essentiels des citoyens vivant un handicap, on a développé de nouvelles attentes qui, en 1987, restent nombreuses a combler « Auparavant, on ne parlait même pas des handicapes On les cachait daas les familles, dares les institutions spécialisées Puis, on a commencé à reconnaître qu\u2019ils avaient le droit de prétendre a une vie plus normale.On leur a donne des moyens, par exemple, le transport adapte.Au début, c\u2019était pour véhiculer des personnes handicapées vers les endroits où elles devaient recevoir des traitements, des soins medicaux.Dix ans pires tard, la CTCUQ offre du transport adapte pour des besoins de loisir aller au théâtre, au cinema.Dans les bars?Là.ça commence a crier un peu.L'intégration ne va pas jusque la Mais qui trouverait intéressant de se faire repondre qu'il n\u2019aura pas de transport avant mercredi prochain quand c'est le film qui passe ce mardi soir-là qu on veut voir C'est pas drôle non plus de quitter le bar et son verre a 11 h le soir parce qu\u2019a-prés, il n'y a plus de transport adapte», raconte Jean-louis langlais, pere d'un enfant handicape et « intervenant » au centre Mont Saint-Aubert Nombre d'edifices publics sont encore partiellement ou complètement inaccessibles aux personnes handicapées, particuliérement dares les regions.H a\u2019 n'est pas parce que Rick Hansen a fait le tour du monde en fauteuil roulant que tout le monde va applaudir en voyant un paraplégique se glisser dans la foule de nageurs d\u2019un bain public.Il y a encore beaucoup a taire, reconnaissait le depute Tremblay, parlant au nom de David Crombie* secretaire d'Etat et ministre responsable de la condition des personnes handicapées.Mais il y a aussi, chez les gouvernants, une volonté et dps ressources pour repondre aux attentes des personnes handicapées.Et depuis juin, il existe à Ottawa un comité parlementaire permanent qui tente de sensibiliser le public et les responsables du gouvernement federal sur les façons d'aider ces personnes à jouer un role plus actif au sein de la société \u2022 CENTRE DE SEBOSSEUGE SAINTE-FOY Voilure de remplacement gratuite lors d'accident Le soulier au chic élancé lait de chevreau solide et de souple reptile.En gris ou en noir, txclusn 145 $ Sac à main assorti JEAN-PAUL FORTIN Place Québec Place Laurier Place Fleur de lys Galeries de la Capitale Rrmy Mâr\u2019t*» fl P EN VOITURE! UN LOISIR QUI FASCINE AUTANT LES PETITS.QUE LES GRANDS! Trains électriques et accessoires à l'echelle HO' et \"N\" HORDV DIOR 989.rte de l\u2019Eglise, Ste-Foy EN OCTOBRE CHEZ MARC LEGRAND MUSIQUE O MOIS\tOU UN SANS INTÉRÊT nrBAIS .\u2019AUTHENTIQUE QUALITÉ © YAMAHA ____________ \\ \u201coÙÈ'cEHTHtOÜë&'HEI' H YAMAHA A QUEBEC OA.SUR LES PIANOS, /O ORGUES ET CLAVIN0VAS YAMAHA ET AUTRES .AU PLUS BAS PRIX GARANTI! CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE ET DE VERRES DE CONTACT 0E QUEBEC Dr Fernand Bellemare M D C.S P.Q Dr Yolande Dubé M D C S P Q .F R C S (C) Dr Bertrand Hoffman MDCS PO Dr Gilles Lafond MDCSPO.FRCS(C) Dr Johanne Morency MDCSPO.FRCS(C) OPHTALMOLOGISTES Maladie des yeux, examen de la vue VERRES DE CONTACT 1270, chemin Ste-Foy (COIN ST SACREMENT) QUEBEC GIS 2M4 687-3326 $ 325 DE RABAIS Modèle ER-10AW AU CHOIX 12 MOIS SANS INTÉRÊT OU RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 277* = ER-10AW\t 3 095*\t -325*\t 2 770*\t -277*\t 2 493s\t 30\\40 de rabais.\u201e % sur les sax.trompettes, clarinettes, flûtes traversières etc Nouveau rayon complet d'instruments a vent pour'étudiants et professionnels Nos prix sont garantis et le ser vice de premiere classe Y r * i ffi'O fris SS* J BUPEÜ SPÉCML Guitare EC-12 YAMAHA \u2014\tvalise rigide \u2014\tdiapason \u2014\tméthode Valeur: 228*° marc legrand musique PLACE LAURIER\t656-910?PLACE FLEUR DE LYS\t529-0767 7.SAINT-VALLIER EST\t529-2517 250, DES FORGES.TROIS-RIVIÈRES 1 (819)372-3330 LE GRAND DE LA MUSIQUE À QUÉBEC * *4 A A-0 Droit d\u2019accès à l'information La protection de la vie privée, une constante du rapport de la commission | Quebec, Le Soleil, samedi 24 octo&f 1937 LE MONDE DES FOIVLTIOtfVAIRES Des griefs qui rapportent gros ?Iji Commission d'accès a l\u2019in* formation est d\u2019avis que, dans les prochaines années, l'accent devra être davantage mis sur une meilleure protection des renseignements personnels que sur l\u2019extension du droit de tout savoir.par Vincent CUCHE Cette protection de la vie phvee est une constante du rapport de la commission, rendu public hier Intitule l'ne \\ie privée mieux respectée, un citoyen mieux informé et signé par le president de la commission, M.Marcel Pepin, le rapport de 200 pages fait le bilan des cinq premieres années d\u2019implantation de la Loi sur l\u2019accès à T information.Il contient une trentaine de recommandations visant a parfaire cette importante réforme, mise sur pied en 1982.et permettre au citoyen d\u2019exercer avec le minimum de contraintes les droits qui lui sont reconnus Du même souffle, la commission tente de satisfaire les organismes qui ont deplore le fardeau de certaines charges administratives imposées par la loi.Mais dans tous les cas, avant de proposer des modifications en ce sens, la commission s est d abord assurée que le citoyen V gagnerait lui aussi au change D'ailleurs cette loi est de plus en plus utilisée et reçoit un accueil améliore de la part des responsables de son application dans les organismes publics.Ainsi, du 1er juillet 1985 au 30 juin 1986, 4.306 demandes d'accès ont été traitées par 850 organismes -soit environ le double de l'annee précédente La vie privée La commission estime que la présente loi, avec les modifications proposées, constitue une oeuvre équilibrée mais que ce délicat équilibre entre le droit indéniable de savoir et le droit de protéger jalousement les renseignements personnels demeurera toujours un objectif a maintenir \u2022< La prochaine etape de ce défi ¦sans cesse renaissant portera davantage sur la protection des renseignements personnels, a cause de revolution rapide des technologies nouvelles dans le traitement des banques de données nominatives et du besoin insatiable des administrations de colliger toujours davantage de renseignements nominatifs », estime la commission.Selon elle, pour éviter que l'accumulation des données ne donne lieu à des abus gênants et pour s\u2019assurer que l\u2019État garde le contrôle de ces vastes opérations de collecte, une réflexion plus approfondie s'imposera ces prochaines années sur les besoins réels de l\u2019État et sur les usages inquiétants que fait le secteur prive de la masse d'informations qu'il possède sur les individus* ?A la suite de griefs gagnes en arbitrage, quatre fonctionnaires, membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Quebec (SFPQ), ont obtenu récemment des ajustements salariaux rétroactifs totalisant près de $120,000.par Vincent CLICHE \\v.Le president de la Commission d accès a l\u2019information, M.Marcel Pépin, a signe le rapport <\u2022 Une vie privée mieux respectee, un citoyen mieux informé ».Rotac garantit pour une période de 2 ans les pieces et pour une période de 5 ans les frais de mam-d'oeuvre 6 SALLES D'ECOUTE ET SERVICE SUR PLACE \"MAGASIN 653-7768 SERVICE 653-4972 FERME LE LUNDI route électronique inc.2873 chemin Sainte-Foy Sainte-Foy.Québec GlV 1W3 Êfr 1 INSIII.il CANADIEN OU CREDIT SECTION DE QUEBEC DiNER-CONFERENCE é MONSIEUR GILLES SAVARD.SYNDIC Monsieur Gilles Savard, Syndic du bureau de Thorne.Ernst & Whtnney inc .sera le conférencier invité lors du dîner con-terence de l Institut Canadien du Credit.Section de Quebec, le mercredi 28 octobre SUJET Rapport de force des creancers face a une situation de faillite endroit hôtel CHATEAUBRIAND (ancien Holiday Inn) SALON CHAMPLAIN 3225.Hochelaga Ste-Foy QC DATE 28octObre 1987 HEURE 12h00 INFORMATIONS OU RESERVATIONS Monsieur Clermont Oelisle Madame Ulv Dion Tel 889-9761\tTel 681-6221 L'arbitre en est venu à la conclusion que ces quatre fonctionnaires, dont l\u2019une était agente de secrétariat au ministère de la Justice et les trois autres, agent de bureau, agent principal et auxiliaire de bureau au ministère de l'Énergie et des Ressources, devaient être intègres au «nouveau » corps d'emploi des techniciens en droit, créé en .1982, et cela de façon rétroactive.La creation du nouveau corps d'emploi des techniciens en droit visait à intégrer tous les fonctionnaires qui étaient jusque là classés comme techniciens judiciaires ou technicieas de l\u2019enregistrement des droits réels.Cependant, la directive du Conseil du trésor du 10 mai 1983, concernant l'intégration des fonctionnaires à ce nouveau corps d'emplot, prévoyait que la population visée par l\u2019intégration était aussi composée de tous les fonctionnaires qui, indépendamment de leur classement, exerçaient de façon principale et habituelle les attributions de techniciens en droit C'est sur cette base que les gnefs ont été loges et gagnés puisque le SFPQ a pu prouver que les quatre fonctionnaires concernés faisaient le travail de techniciens en droit même s\u2019ils étaient classés comme agente de secrétariat, agents de bureau ou auxiliaire de bureau.Les ajustements salariaux dans ces quatre cas représentent plus de $120,000.dont $54,000 pour l auxiliaire de bureau d\u2019É-nergie et Ressources, $36.000 pour l'agent de bureau du même ministère, et $30.000 pour l\u2019agente de secrétariat du ministère de la Justice Si ces ajustements salanaux semblent tellement élevés, c\u2019est que la directive du Conseil du trésor stipulait que l\u2019ajustement salarial consecutif à l\u2019intégration retroagirait jusqu\u2019à la date de la sanction du Règlement concernant les techniciens en droit, soit le 8 juin 1982 # Diminution relative des fonctionnaires à l\u2019emploi d\u2019Ottawa, entre 76 et 86 ?OTTAWA (d\u2019après PC) - Statistique Canada a fait savoir, jeudi, que 35 pour 100 des 800,000 fonctionnaires fédéraux, provinciaux et municipaux du pays, en 1986.étaient à 1 emploi du gouvernement d\u2019Ottawa.Dix ans plus tôt, les fonctionnaires fédéraux constituaient 40 pour 100 des 678,000 employés des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.La diminution relative des em ployés d'Ottawa a été compensée par des augmentations relatives du côté des provinces et des municipalités.En 198b.les fonctionnaires des trois paliers de gouvernement (a I exclusion des employés des sociétés de la Couronne) comptaient pour 6 9 pour 100 de la main-d\u2019oeu-vre canadienne.Ils étaient 7.2 pour 100 en 1976 * Û&-DÉ y FERMETURE l\\ *.£?;34V> mu8M'inixnniij.iMup.iti.ri||.r.du 3070, chemin S«int-Lo <7* V\t%- RIEN NE SERA DÉMÉNAGÉ.TOUT DOIT ÊTRE VENDU!!! 4 \"X, NOUS CONTINUONS À VOUS OFFRIR LA MEILLEURE QUALITÉ À BAS PRIX au 355, Marie-de-l\u2019lncarnation, Québec où il y a aussi de nombreuses aubaines en magasin 681-6054 i L\tI Bv\tI PALETOTS D\u2019HIVER STYLE TRENCH D'ALLURE AMPLE, D\u2019EXCELLENTE CONFECTION, CEINTURÉ À U \u201e\tTAILLE.Tissu pii \u201cextérieur\u201d: 65% \u2022j poly - 35% /coton/\u201cintérieur\u201d: 100% nylon / \"remplissage\": chaude doublure pour l\u2019hiver (100% /polyester)/couleurs: sy/\tanthracite, gris et taupe / tailles: 36 à 46 WS4 PLAN MISE DE CÔTÉ LES VETEMENTS LES AMEUBLEMENTS iGAUDET ET FRERES INC Quebec Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 Un nombre record de navires de croisière ont Québec cet étc A-9 ?Leu croisières a Quebec uni battu tous les records au cours de la saison qui s\u2019achevait, hier, avec le depart du dernier navire de croisière a mouiller dans le port d'ici a l\u2019ete prochain, le Royal Viking Skv par Use LACHANCE I n effet, depuis le 6jum.le port de Quebec a etc témoin de 105 escales de navires de croisière, qui ont amene dans la Vieille Capitale 12.000 visiteurs et 16.000 membres d'equipage II s'agit la d'une hausse spectaculaire puisque, l'ete dernier, on avait dénombre seulement 70 escales et 18.000 passagers Maigre tout.1986 avait etc une très bonne annee comparativement a 1985 et 198-4 qui avaient connu une cinquantaine d'escales chacune C est dire le succès remporte cette saison-ci Au cours d une entrevue au SOLLIL.M.Dave Johanson.gérant de la promotion au port de Quebec, a attribue cet achalandage à divers facteurs \u2022\tL'attaque terronste dont a ete I objet I Achille luwm.en Méditerranée.a fait fuir de cette mer de très nombreux navires de croisière, qui ont préfère amener leur clientele vers des eaux moins tumultueuses.dont le Saint-Laurent La beaute du fleuve et la diversité des lieux intéressants a visiter semblent les avoir conquis puisqu'ils sont revenus en plus grand nombre cette annee \u2022\tla popularité croissante des croisières, au niveau international.M Johanson explique ce dernier phenomene de deux façons.D'une part, avec le vieillissement de la population, il se trouve de plus en plus de geas qui n'ont pas envie de eounr d une chambre d'hôtel à l'autre.au gre des villes, et de trimbaler leurs bagages Us préfèrent opter pour une croisière car.alors, ils sont complètement pris en charge.D'autre part, pour répondre à ce marche en pleine expansion, les grossistes ont mis sur pied un éventail impres- sionnant de croisières, allant de l es capade de 2-1 heures au tour du monde De quoi satisfaire toutes les envies et tous les besoins Le recours aux navires est devenu tellement populaire, souligne M Johanson.que certaines compagnies amencaines organisent ce qu elles appellent des « cruises to nowhere ».Non pas des croisières dont les arrets ne sont pas connus d avance, mais des voyages sans aucune escale, juste pour le plaisir de vivre quelque temps a bord d'un bateau Surtout américains Selon M Johanson.les navires de croisière qui mouillent dans le port de Quebec se divisent en deux groupes.On remarque tout d'abord les grands paquebots de luxe (200 a 1.000 passagers), qui viennent prin-cipalement de New York et de Philadelphie.Ils font souvent escale a Bar Harbor, a Halifax, à Saint-Pierre-et-Miquelon, avant d'arrêter a Quebec et de poursuivre jusqu'à Montreal, d\u2019où leurs passagers prennent l'avion pour rentrer chez eux Certains de ces navires nous viennent du Canada, surtout de Kingston.Même dans ce cas.la majorité de la clientele est américaine Seulement trois paquebots qui nous ont visites ces derniers mois venaient d'Europe, \\ l ugenio Costa était parti d'Italie.ÏEuropa , d'Allemagne.et VAstor.de Belgique En ce qui concerne les navires plus petits (50 a 70 passagers) qui ont accosté chez nous cet été.nombreux sont ceux qui ont opté pour les eaux intérieures au lieu d\u2019emprunter l'océan et le golfe.Par le lac Champlain, ils sont parvenus au Richelieu et, enfin, au Saint-Laurent Etude Impossible, pour le moment, de savoir combien ces .12.000 visiteurs ont injecte dans l economie de la capitale.L'évaluation de S150 par jour, par personne, qu'on utilise dans le cas des touristes qui vien- nent par voie de terre, ne tient pas pour les passagers des croisières puisque ceux-ci logent a bord des paquebots et y prennent presque tous leurs repas L'inconnue est celle-ci : combien dépensent-ils en achats?Pour en avoir le coeur net.les autorités du port ont effectue un sondage auprès des passagers de trois bateaux appartenant a des compagnies maritimes differentes La compilation n'est pas terminée Previsions Le gerant de la promotion au port de Quebec affirme qu'il est trop tôt pour prédire si la hausse constante des dernières années se poursuivra.Chose certaine, d'apres les reservations déjà faites, aucune baisse de l'achalandage ne pointe a i horizon \u2022 \u2022 i» m Ij!î î V * * \u2022 .H ferma » \u2022 I«IM« «St ù I -¦ r t^nSefe^ c^^U'].de,Lr>0nibreUX P3***0*\t^ anyene » Q^bec durant l ete.plusieurs milliers de plupîî dw Visiteurs °\t*\tau ma9\"rf>Que paysage de la capitale, I escale preteree de la Di Vision 710-1: SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE demandée avec un minimum de trois ans d experience de travail dans le domaine de l\u2019optique Temps plein Faire parvenir curriculum vitae a: DIONNE &SEVIGNY OPTOMETRISTES Centre médical 2, Monttort St-Romuald G6W 3L8 -\t\u2014\t\u2022 i w \\ CARREL DERMAPIGMENTA TION La dermapigmentologie est une technique de maquillage permanent qui ourle d\u2019un trait délicat le contour des yeux qui rehausse ou corrige les levres et qui dessine un sourcil.POUR INFORMATION (418) 529-6336 284, boul.Charest est, Québec Exposition et vente de tapis persans et orientaux TAPIS DHURRIE 50% à 65% de rabais Une vaste selection de tapis provenant d un des importateurs les plus reputes de Montreal sera exposee a I hôtel Loews Le Concorde Cette selection comprend, entre autres, des tapis de soie Qum Nain Isfahan.Tabriz.Kashan.Bakhtiar.Henz.Bokhara.Kashmiri.' des tapis de Chine, de Turquie, du Pakistan de l'URSS et plusieurs autres Achetez directement du distributeur et économisez de 50% a 65% sur le prix de detail Nous vous garantissons un remboursement applicable sur 90 jours, si vous n êtes pas entièrement satisfait Nous vous offrons une occasion unique d acquérir un tapis de qualité fait a la main, au prix de gros Une journée seulement.Le dimanche 25 octobre, de 11 h à 18h, à l\u2019hôtel Loews Le Concorde, 1225, place Montcalm, Québec.Modes de paiement: cartes de crédit, comptant, chèques.Cône vente est organisée par Shu/a Bashir & Qe.Place Bonaventure Mart \"O ', 38 Deauville.Montreal.(514) 876-4043 .u a *1 M \u2018 ^ I I ¦ .GIN IP'\tG\u201dt ^ K c AVEC PIZZA ROYALE MANGER, ÇA COMPTE! BAOABOUM k©*®*»**1 LE COMPLEXE D\u2019APPARTEMENTS POUR RETRAITÉ(E)S LE MIEUX PENSÉ AU CANADA Yvmca 4' Ov«b«< affilié au 1 UMCJT.O' x Jt<\/0 HC 0* M mue J*?*' ¦ La soupfese du corps et de l\u2019esprit\u201d CLUB OC JUDO DC CHARLESBOURO .cm TM.tM.3MO \u2022 IU k ta cavraft CENTRE SPORTIF CEGEP DE Guykkftby.CN TM.650-6031 {<1*.(NM* SaitaF*, tuatt Fkf CENTRE DES LOISIRS SAINT-SACREMENT Roland Mouln.CM TM.M1-7B0B 1310 maGamlar Ouabse CLUB DE JUDO CAP-ROUGE Nalaon Moora.CM TM.6034230 «M rua UaaaMlmXi Vjmi v«uF» CLUB DE JUDO ET AIKIBUDO DE B EAU PORT Danla* TabouraL CM Richard LAgara CN Mlchal Boucha.CN Tél.606*2177 CaMra Ipnr\u2019ti tant taroaa aanaan CLUB DE JUDO LA VIEILLE CAPITALE Gdrard BlanchaL CM Michaia Laciaft CN TM.S24-61J6 m Vamt Joaaph aai Ouahac r* LES JARDINS LAVAL de Ste-Foy et Lévis font partie d'un reseau de 4 complexes d\u2019appartements pour personnes ainées.très bien implante au Québec Nous disposons encore de quelques appartements de type studio et t chambre a coucher pour occupation immédiate Sécurité, qualité de vie.soins médicaux 24 heures, activités culturelles SAINTE-FOY LES MAKKONMI.825.me Arthur-Rousseau (voisin C1V4S6 (418)651-4807 -r ft- et sportives.autonomie, appartements avec cuisinette font de LES JARDINS LAVAL le meilleur endroit pour habiter et s épanouir pleinement BLE GROUPf PARÉ Promoteur d une qualité de vie meilleure Venez nous visiter ou téléphonez-nous A partir de 548$/mo!s KS LES JARDINS LAVAL de l'Hôpital Laval) Sainte-Fov CLUB DE JUDO NOTRE-OAME-OE-GRÂCE OwtaHtaN.CN TM.661-7190 C«tal« m noknpa DOJO CLUB DE JUDO DE LA POCAT1ERE Jmrqum Outour.CN TM.656-5657 111 rwN ta «Ctatt «NU Sata «mtNiaeKMMn CLUB DE JUDO AÏKIDO V«an Labor** CN T6I.643-3075 \u2019J® Nm é*«hM***B larvftmN LEVIS LES MARRONNIERS LES JARDINS EAVAE.2.me Charles-Edouard (voisin de l'Hôtel Dieu Levis) Levis (ih\\ bE'i (418) 835-3765 ao TROIS-RIVIERfcSi.ts m t ¦ w :.-1ESIARDINS1 W \\|.usa ru- V ubuih.n (voisin du I entre .«mmen isl I \u2022 s Kiv 1,\u2018rr .TTois-Kmeres (,BV hAH|(ia) ]7«-ln<.4 LAVAL MonHtr (vo \\ imont.I.>i v a I VRKOWfKS isoo moni* <1° \u2022 H ( !»#* la Sant» M (S14)hf»A-9t*:i2 oî?FJRFr L?V\u201cI *°rrt h*ureu> d annoncer leur association avec le Y M C A 1 '\u2019'°9'\"\u2019™ ° - LesJard\u2019nsLav^ireprasentent la réalisation d un rêve Un Centre de mieua-Mr* pour \u2022\u2022\u2022 p*rsonnftt ou 3# sg* Devenez un de nos résidants et profitez de tous ces avantages' LES JARDINS LAVAI, nr.l.l.r \\ it p o l1 R i,r nr i (c;, sera présent aux restaurants de: \u2022\tSAINTE-FOV le 24 octobre de 17ha I8h \u2022\tLIMOILOU le 28 octobre de I7ha I8h \u2022\tST-GEORGES-DE BEAUCE le 29 octobre de 17h a 18h GIFFARD le 30 octobre de 17h a 18h \u2022\tLEVIS le 31 octobre de 17ha 18b \u2022\tCHICOUTIMI le 2 novembre de 16b a 19b 6 CAP-DE-LA MADE LEINE le 3 novembre de 17b a 18b \u2022 SILLERY le 4 novembre, de 17b a 18b Pour participer \u2022i la promotion Bien manger ca compte 'I suffit, lors de votrr prochain repas chez PIZZA ROYALE d< 1 omp'etor un coupon de participation avant e ?novembre 1987 ¦dans un dos restauran' PIZZA ROYALE suivants COURVIllf DUBERGLR Gif f ard i | .LIMOILOU I ORE TIE VILLI rILLERY STI EO\u2018 ST GEORGES Df BEAUCI ST.JEAN CHRYSOSTOM! CAP-DE LA MADELEINE El CHICOUTIMI Voye.-\u2022es reglements du roncours sur les coupons de participation PIZZA ROYALE i A-10 \u2018J ©yi d'agir par Quebec Le Soleil, samed1 24 octobre 1987 manifestants Lincoln promet de venir en aide aux agriculteurs #0 s'en est fallu de peu.hier midi, pour que le \u2022< Nouveau cap environnemental » du ministre Clifford Lincoln ne soit eclipse par les recriminations d'un petit groupe de membres de IT'nion des producteurs agricoles venus à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy, avec pancartes a l'appui, reclamer du ministre une part du gâteau fiscal consacre a l'assainissement.Us ont reçu l'assurance que l\u2019ttat les aidera financièrement, sans toutefois pouvoir con-naitre l'importance de cede aide et le moment ou elle leur sera acquise.Avec pancartes a I appui, une dizaine d agnculteurs étaient venus s enquérir de la ptace I Environnement Clifford Lincoln leur accordait dans sa nouvelle politique.de Boutique Décor et Tradition Enr mi- « ii 'if h h \"I MF! ?Sfi par Raymond GAGNE Le ministre de l'Environnement et son sous-mmistre en titre.M Jean-Claude Deschénes.tenaient leur seconde réunion d\u2019information d'une tournée régionale qui les mènera jusqu\u2019à Sept-iles et.au cours de laquelle, ils exposent les grandes lignes de la nouvelle orientation qu'ils veulent donner à l'action du ministère de l'Environnement.La nouvelle politique s'intitule: <* Ln nouveau Cap environnemental.la conservation, agent de progrès.» Le ministre de l'Environnement la voit comme «un grand depart qui pose des balises pour l'avenir.» Dorénavant, le ministère cesserait d être un organisme-pompier S'il devra encore voir à corriger les dommages causés à l'environnement.il devra surtout agir en fonction de la prévention et de la conservation.La nouvelle politique d'action, encore sectorielle mais susceptible de devenir éventuellement une politique gouvernementale, selon les voeux du ministre Lincoln, poursuivra deux objectifs jugés essentiels: 1) maintenir la diversité, la product! vite et la pérennité des ecosystemes.2i diminuer l'exposition des personnes et des especes aux substances toxiques En gros, on s'emploiera a ce que les ressources naturelles soient exploitées rationnellement pour en assurer la conservation et.on verra a prévenir la pollunon plutôt que d'avoir à la combattre Pour ce faire, le ministère se guidera sur un certain nombre de pnncipes comme celui de la clarté, la fermete.la selecnvtte.la transparence.etc Et renouvellera certains mécanismes d'action comme, par exemple en développant des politiques sectorielles avant des objectifs environnementaux mesurables, en accroissant l'inspection environnementale.en évaluant ses reglements et autres moyens d'action, en introduisant la gestion par résultats, l'informatisation et l\u2019intégration des données relatives a l'environnement.la production de bilans peno-diques de l'état de l'environnement, etc.Au sujet de cette demiere modalite d action, le sous-mimstre Jean-Claude Deschénes a dit qu'un premier bilan est actuellement en préparation et qu il sera publie dans le courant du printemps Le sous-ministre a egalement précise, en réponse à une question, que ces bilaas seront prepares par le ministère et non pas par des organismes de l'exteneur comme le proposait récemment le Conseil consultatif de l'Environnement dans un avis portant sur la Recherche et Développement en environnement.En plus de lui attribuer un rôle préventif et de conserv ation des ressources.M.Lincoln, desire que son ministère devienne le catalyseur du changement quil propose a la collectivité québécoise.11 desire aussi que le ministère de l'Environnement ^Lpeief)' SPECIAL 1er ANNIVERSAIRE- Une collection de meubles prestigieuse, qui allie chaleur et beaute Un rappel du passe adapte a la vie moderne MOBILIER DE CHAMBRE EN PIN, 4 MORCEAUX i armoire a 2 portes 64\" de hou* 1 lit aooCMe i tot>*e de c*eve» I commode a 3 tiroirs Pmrégulier 2860\t^ A Speoai 1er anniversaire\t£ ^\tV** Meubles sur mesure CHARI AINE, pùX-n.-jtfyiCcA TT^rueSaint-Jean, Quebec \u2014 522-8970 POUR LA FEMME DE CARRIÈRE DU 24 AU 31 OCTOBRES?3666, RUE DU CAMPANILE Sainte-Foy 652-1 142 COMPTE À REBOURS M t -vis _ Sshlfe,.\" \u201c iwiPf \u201e ' 4 ¦ * A WÊmfcm F ALLEZ HOP!, Le temps file!! Encore quelques heures pour profiter des rabais de 10% à 30% sur les fringues, les skis, fixations et accessoires HÀÎEZ-VOUS.L'HIVER SE PRESSE! ÉCOUTEZ LES RUES, BOUTIK SUISSE, C'EST AUSSI POUR LES MECS'! prenne vraiment le leadership de la gestion de l'environnement et quil i*oit reconnu comme étant le ven-table arbitre de la qualité de vie au Quebec La quelque dizaine d agnculteurs qui étaient venus s enquenr.selon Jacques Parent, de l'L'PA.ei Jean-Yves Turmel.le president du Syndicat de la Chaudière, de la place que le ministre de l'Environne ment leur accordai! dans la nouvelle politique, s en sont retournes avec la même discretion qui av ait caracten see leur intrusion dans la salle Frontenac de l'Auberge des Gouverneurs.une demi-heure plus tôt Ils feront rapport, disent-ils.a I assemblée generale de la Fédéra-non de l'L'PA qui aura heu.mardi, et a laquelle on attend plus de U00 délégués Knviron 200 représentants des organismes socio-economiques de la grande région de Quebec avaient ete invités par la Direction régionale du ministère de l'F.nvironnemeni a entendre les explications du ministre et du sous-ministre Deschénes au sujet de la nouvelle politique \" LTn nouveau cap environnemental la conservation, ageni de progrès ->\u2022 Congrès de l\u2019association forestière de la région ?Nos arbres urbains sont-ils en santé?Telle est la question à laquelle des spécialistes tenteront de répondre, a l'occasion du congrès annuel de l'Association forestière Quebec-Metropolitain.L'organisme tient, en effet, ses assises annuelles et son assemblée generale, aujourd'hui, à compter de M h.au Château Bonne-Fntente de Sarnte-Fov Le ministre délégué aux Forêts M Albert Côte, v prononcera une allocution \u2022 SS Fête de la fraternité -saint-ru MLALD -La fete de la fraternité, qui a lieu chaque annee au profit de la fabrique de Saint-Romuald.se déroulera dimanche, entre 12 h et 1K h 30.au Juvénat des frères de l\u2019Instruction chrétienne.Une cinquantaine de citoyens bénévoles préparent de succulents mets qui seront servis encore a prix populaire Quelque 3.000 personnes se font habituellement un plaisir de participer a cette activité de financement de la fabrique locale ¦ Nouveaux locaux -Dans le but d offrir de meilleurs services a ses sociétaires, la Caisse populaire de Sain-te-Therese-de-üsieux occupera prochainement un nouvel immeuble.\\ qui sera situe sur le boulevard Ko- -chette.à I inteneur d un centre commercial.I.edifice sera énge au coùi * d'environ $800,000.Selon le direc - \u2022; teur de la caisse.M.Gilles Trem ; blay, le local actuel était devenu net \\ tement trop petit depuis quelque'-années et il était impossible d'ajou- ¦ ter de nouvelles ressources professionnelles \u2022 tu#! I:*\"'* le* wee* 'Cmsonmdtion\u201d du Mercredi Un guide DMNque pour une f on sommation p Quebec, Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 Protection de l\u2019environnement Charbonneau met en doute la volonté du gouvernement #Le depute de Vercheres a I Assemblée nationale.Jean-Pierre Charbonneau.suspecte le gouvernement Bourassa de tartuferie, en ce qui a trait à la protection de l'environnement.Il prete foi aux propos du ministre Clifford Lincoln mais exprime un doute sérieux quant a la volonté du gouvernement, prise globalement de réaliser le virage vers la conservation et la prévention que le ministre de l\u2019environnement propose aux Québécois.par Raymond GAGNE M.Charbonneau, qui est le nouveau porte-parole du Parti québécois, en matière d'environnement.s est dit en accord avec les objectifs du projet de loi 29.dont le principe fait actuellement l'objet d un débat à l\u2019Assemblee nationale.Par le projet de loi 29.le ministre de I Environnement fonde en un seul organisme deux conseils consultatifs: le Conseil consultatif de l'environnement et le Conseil consultatif des reserves écologiques.Le futur conseil portera le nom de «Conseil de la conservation et de l'environnement ».Toutes les interventions du nouveau conseil devront être axees sur la conservation dans le sens généralement defini et accepte dans le monde et au Quebec.C\u2019est-a-dire, vers la preservation, l'entretien, l'utilisation durable, la restauration et I amélioration du milieu nature! et des ressources vivantes.Tout ça, c\u2019est bien, dit Jean-Pierre Charbonneau.Mais ce n\u2019est pas suffisant.Et si le ministre ne s en tenait qu\u2019à cela, il glisserait dans l\u2019incohérence.Le député de l'Opposition reproche en effet au projet de loi de n\u2019accorder des pouvoirs d'intervention au nouveau conseil qu\u2019en regard des lois du ministère de l\u2019Environnement et qu'au seul bénéfice du ministre de l\u2019Environnement.«Le moment, dit-il.est venu d'adopter, a l'égard de toute la dimension de la conservation, une approche beaucoup plus globale que celle qui était la nôtre jusqu'à maintenant.» En somme, ce que M.Charbonneau demande, c'est que le nouveau conseil ait le pouvoir de dire à tous les autres ministres du gouvernement.à toutes les autres instances gouvernementales, qu\u2019ils agissent ou bien ou mal à l'egard de l'environnement et de la politique de conservation du ministre de l\u2019Environnement.et comment et pourquoi ils devraient s\u2019amender dans le cas d\u2019oublis ou d\u2019erreurs.Le depute de Verchères estime, pour l'instant, que le ministre Clifford Lincoln est le seul membre du gouvernement à s'étre engage publiquement dans ce virage vers la conservation qu'il voudrait voir adopte par le Quebec.Le ministre l'a fait par l'accord qu'il a manifesté a l'endroit du rapport du Groupe de travail pan-canadien formé par les ministres canadiens de l'Environnement.par son projet de politique « Le cap vers la conservation » et par son acceptation des principes contenus dans le rapport de la commission mondiale Bruntland qui vient d'étre dépose devant l'Assemblée générale de l'ONU.Si le ministre Lincoln, dit-il, veut démontrer une pensee cohérente, il doit par consequent se montrer fidèle à son engagement et doter le gouvernement d'un organisme qui soit vraiment la conscience du gouvernement et non pas uniquement celle d'un ministre déjà acquis à la nécessité d'un virage vers la conservation.M.Charbonneau croit qu'en limitant le pouvoir conseil du nouvel organisme aux seules lois, politiques ou gestes du ministère de l\u2019Environnement et de son ministre, le reste de la machine gouvernementale continuera de résister au changement préconisé par Clifford Lincoln et possiblement à le faire avorter.En consequence, a-t-il dit, l'Opposition votera contre l'adoption de principe du projet de loi 29 si le ministre n'amende pas son projet dans le sens qu\u2019elle préconise \u2022 Certains montrent de l\u2019intérêt pour votre capital.Dormir, c\u2019est bien Bien dormir, c\u2019est MIEUX.avec L\u2019OREILLER FORME-AIDE0 Le contour épouse la forme de la tète et de la nuque, supporte fermement le cou, ce qui aide à détendre vos muscles lorsque vous dormez sur le dos ou sur le côté Laboratoire Profhèses Orfhèses Sauard Inc.2575, BOUL.HAMEL OUEST.QUÉBEC, QUÉ.TEL: 681-6381/82 En voici la preuve, nos taux-vedettes: ÉPARGNE A TERME \u2022 3 3118 EPARGNE A TERME \u2022 5 3118 en EPARGNEZ 120.m 0-À sur /aspirateur central le plus vendu PRIX R EG.: 699.^ 579m Boyau de 3ff avec accessoires de luxe Colco Équipement pour trois sorties murales Légères égratignures DMtïK le VENTE-SERVICE RÉPARATION Rasoirs Accessoires électriques Aspirateurs domestiques \u2022Aspirateurs centraux \u2022Couteaux - ciseaux Centre de la balayeuse Ane tanne-Loratl* 1733.Notre Dame 872-0130 Ou rte» bourg 4785, te Avenue 623-8523 »amy 1900, 9e Avenue Place Chemy 832-1827 Ste-Foy 3440.Quatre \u2022 Bourgeois Carrefour de la Pende 656-6629 Quantité kmtoe a 45 Expire le 15 novembre 1967 De plus ciimroHpÎcSc11r^U131rC ai°Ute UM6 prime ^\u2019intérêt à ses taux déjà con-\u201c a °|US 65 r?nouvel,ements et les nouveaux dépôts à terme d un montant égal ou supérieur à 25 000 $.Voyez le tableau ci dessous: PRIMES D\u2019INTÉRÊT Dr pot de.\tpQur une (jurée ^ 25 000 $ à 49 999 $ 50 000 S à 99 999 S 30 à 364 jours 1 an et plus + ,/4% + '/«% Encore plus volre calsse*populaiirj1 Des^rdîns**eS a\"aire avec le\t«\"ancier de * - Eparun» d terme non rvchetable -\tDépôt minimum 1 OOO $ -\tIntérêt» versés à l'échéance -\tEpargne 4 terme non rachetable -\tDépôt minimum 1 OOO $ -\tIntérêts versés sur une base annuelle La caisse populaire Desjardins T.u* recommandés par I.Fédération des caisse» populates Des,«d,ns de Québec 4 »,, fau» d intérêts sujets 4 changement aisses populaires affiliées I A-12 Dénigrement de l\u2019Institut d\u2019optique Le ministre MacDonald dément vigoureusement Quebec.Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 ^4 0 SÀ ?Le ministre québécois du Commerce extérieur et du Développement technologique, M.Pierre MacDonald, jure qu'il n\u2019est pas ce ministre du cabinet Bouras-sa qui aurait récemment qualifie l\u2019Institut d'optique de Quebec de « binnerie sans importance ».par Jean-Claude RIVARD M.MacDonaid a vigoureuse- ment reagi aux propos tenus, cette semaine, par le recteur de l'université Laval, M Michel Gervais.devant la Chambre de commerce de Sainte-Foy.Lançant un appel a la solidarité du monde des affaires, en concertation avec les tous les autres milieux de la region, le recteur a fustigé ceux qui dénigrent le rôle assume par la region de Québec pour le développement scientifique et techno- Condition physique des accidentés du travail ?Après cinq semaines d\u2019entrainement physique, 73 personnes accidentées du travail ont améliore par Damien GAGNON de 17 pour 100 leur condition physique.Cette recherche effectuée par le secteur activité physique adaptée du centre François-Char- ron s\u2019est déroulée d\u2019octobre 86 à août 87.Ce résultat démontre la pertinence de l'implantation d un programme en activité physique adaptec auprès de personnes accidentées du travail, dans le cadre même des activités régulières de réadaptation (physiothérapie, ergothérapie etc)* Petit tremblement de terre ?OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Un tremblement de terre mineur a secoué une partie de l\u2019Est de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest du Québec tôt, hier, sans faire vraisemblablement de dégâts.Le séisme a atteint 3.7 degres sur I echelle de Richter et son épicentre se situait près de Kilmar, au Quebec.pres d\u2019Havvkesbury, Ont., à environ 100 km à l\u2019est d\u2019Ottawa.* logique en affirmant que la chose n\u2019est possible que dans la region de la métropole, pour affirmer publiquement que le développement scientifique et technologique n\u2019est possible que dans la région de Montréal D s\u2019en est notamment pris à un ministre québécois qui, au Sommet de Ville Laval, aurait comme considère comme peu important ce qui se fait a Quebec.Ce ministre n\u2019a pas été publiquement identifié.Cependant.à la demande des journalistes.il a été désigné comme étant le députe de Roben-Baldwin Or, le ministre MacDonald jure, dur comme fer.que les propos rapportés ne sont pas de sa bouche «Des ministres, il y en avait plusieurs la-bas », a-t-ü déclare au cours d\u2019un entretien téléphonique où il a spécifie que les propos rapportés n\u2019appartiennent pas a son vocabulaire habituel.Il a déclaré qu\u2019il attache, au contraire, énormément d\u2019importance a tout ce qui se fait sur le plan scientifique et technologique, dans la région de Québec, plus spécialement les activités de l\u2019Institut d\u2019optique.M MacDonald a fait savoir qu il doit bientôt entrer en communication avec le recteur pour en savoir davantage au sujet des propos qu\u2019on lui impute * .r-ist #?V Ces montres de poche et autres « bijoux » d horlogerie sont exposés a la bijouterie-galerie Dufour, de Place* Saint-Louis-de-France, a Sainte-Foy Exposition à la bijouterie-galerie Dufour De magnifiques montres de poche en or et argent ciselés 50%^ SUR LE TARIF RÉGULIER ?Une piece de collection très spéciale que cette montre de poche, qui date, tenez-vous bien, de par François ROY 1720! «Toutes les personnes et bien sûr les collectionneurs peuvent venir la voir avec des dizaines d\u2019autres à notre exposition d\u2019horlogerie intitulée Du 18e siècle jusqu'à maintenant, du 26 au 31 octobre, a la bijouterie-galerie Dufour, du 2900 Chemin Saint-Louis.Place Saint-Louis-de-France a Sainte-Foy, .expliquait le jeune proprietaire Pierre-Paul Dufour.loto-québec Provincial tirage du = 87110123 NUMÉROS 1696717 696717 96717 6717 717 17 LOTS 500 000 50 000 S 1 000 S 100 S 25 S 10 S j: SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Semaine du 87/10117 6540 7210 9321 5090 3854 3440 ^Tirage du ;/* 87/10/23 NUMÉROS 684544 84544 4544 544 44 68454m 6845» 684 a» I 000 S 100 S 10 S NUMÉROS 561405 61405 1405 405 05 LOTS 250 000 S 2 500 $ 250 S 25 $ 10 S tirage du 87/1023 NOS MOBILES 6309T 2 500 S 9798 250 S 694\t25 S L« mod mm t H d mcMsiemcm des MMeti gagnant] paraluant au verso des MHcti En cas de dlspamt entre cette liste et la Dite officielle, cette Ormtrr m pnorttt O btocjuébfx Aux associations sans but lucratif Si.f\t/ TELEPHONEZ IMMÉDIATEMENT aux ANNONCES CLASSÉES du C\u2019EST FACILE 647-3311 loto-Quebec est a la recherche d'associations sans but lucratif québécoises pour la vente d'une loterie instantanée.Ceci pourrait être une excellente oppor tumte de levée de fonds.vous êtes détenteurs d\u2019une charte, vous avez un lieu d\u2019affaires; vous avez un personnel permanent; vous êtes ouverts pendant les heures normales d\u2019affaires; vous pouvez fournir l\u2019investissement nécessaire; .veuillez retourner ce coupon-réponse AVANT LE 6 NOVEMBRE 1987.Vous serez convoqués à une reunion d information qui se'déroulera prochainement dans votre région.Faites vite.\u2019 COUPON-RÉPONSE Nous répondons aux critères exigés et nous désirons participer à cette réunion.Tout prés d\u2019un autre présentoir son compagnon Richard Lavallée egalement horloger et collection neur.s\u2019affairait a exhiber quelques autres magnifiques montres de poche en or ou en argent ciseles.«Celle-ci.notait-il.est un chef d\u2019oeuvre de Ferdinand Berthoud horloger français né en Suisse, qui avait exerce son art au service de Louis XV\u2019.de Louis XVI et de Napoleon 1er.C\u2019est une montre en or munie d\u2019une sonnene a répétition marquant l\u2019heure et les quarts et répétant le dernier signal sonore a la demande de son possesseur » Un vrai bijou.Éblouissant Et que dire de cette montre anglaise.à verge, avec double boitier en or 22K ciselé avec scène du cou ronnement de la reine d'Angleterre du temps, Ann Stuart.« Son mouvement.bien sûr entièrement conçu a la main, est l\u2019oeuvre, vers 1730, de William Threlkeld de Londres », de signaler Lavallée, tout en dévoilani d\u2019autres merveilles aussi éblouissantes.Pas nécessaire d'être connais seur pour apprécier ce merveilleux travail que réalisaient ces horloger < Ce n\u2019était pas fabriqué en usine en série, pour une société de grandi\u2019 consommation, disait Dufour avec un brin de nostalgie.Chaque mou v ement était créé minutieusement a cette époque du 18e siècle.Il avau fallu aussi à ces maitres-horlogers.inventer les principes du remontoir ou d\u2019echappement capable d'entrai-ner l\u2019organe régulateur, afin qu\u2019il soit en mesure de faire tenir le temps juste aux premières montres.» Irréversible Montres de poches, montres bracelets, horloges et même l'outillage qui servait aux horlogers de ce temps, seront montres en présence de Dufour et de Lavallee qui ajouteront volontiers les explications demandées.L'amour du beau, du merveilleux dans cet art de l\u2019horlogerie, c'est ce que Dufour veut surtout transmettre tout en sensibilisant les visiteurs.Plus tard.Dufour présentera du 13 au 21 novembre, l\u2019exposition Courbes et texture de la joailliere Francine Leclerc qui sera suivie du 28 novembre au 5 décembre par Le Bijou d'art de Michel-Alain For-gues* A.S.B.I RESPONSABLF ADRESSE TELEPHONE ( > * Cette offre est réservee aux particuliers seulement Veuillez retourner le coupon dam une emeloppe cachetee à l'attention de: Loto-Québec C.P.6865, Suce.\"A» Montréal (Quebec) HiC 415 DECEDES DE LA ROUTE Avez-vous perdu un enfant, un frère, une soeur.un(e) ami(e), dans un accident de la route dont le conducteur était en état d'ebriété?Si oui, / apprécierais que vous me contactiez: Rimouski 724-8490 Solange (frais d\u2019appels acceptés) Les prochaines vacances que vous vous offrirez seront probablement à: PASPÉBIAC EN THALASSOTHÉRAPIE Plus qu'une vacance.c'est la relaxation profonde et la récupération d énergie dont vous avez besoin Ouvert toute I annee Semaines spéciales Noel et Jour de l'An C e rt if icat s - cadea u x disponibles AUBERGE DU PARC Brochure: 1 -800-463-0890 è Outtoec, Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 Circonscription fédérale de Charlesbourg L\u2019avocat Paul Vézina, seul aspirant déclaré i l\u2019investiture libérale ?Seul aspirant declare a l'investiture liberale dans la circonscription federale de Charlesbourg, I avocat Paul Vezina mise sur ses talents de vulgarisateur, de communicateur et de spécialiste des questions juridiques pour remplir adequatement le rôle de depute qu'il souhaite devenir.\u2022 par Claude VAILLANCQURT « Le Parti liberal du Canada a decide d'enclencher très tôt le processus de désignation des candidats pour que nous soyons en mesure d avoir immédiatement une voix qui se fera entendre sur les questions régionales et pour pouvoir, par la suite être en mesure de bâtir un véritable programme politique », a expliqué Me Vézina au coure d'une réception de presse à sa residence hier midi.L assemblée se tiendra mercredi le 2 décembre, à 19h 30.au Patro de Charlesbourg Le leader du parti pour le Quebec.M.Raymond Carneau.sera l'invite d\u2019honneur Précisant que le moment ultime pour le dépôt des bulletins de présentation est fixe au 24 novembre prochain.Me Vézina soutient qu'il est le seul à être dans la course pour l\u2019instant.¦< Iü politique, lance-t-il, est un monde de service.Au Jeune Barreau, au Barreau, au Festival d ete et dans de multiples organisations communautaires, mon implication comme bénévole fut entière.La politique est un monde de communication.Mon experience à la télé et à la radio m\u2019a enthousiasmé et on m attribue un talent de vulgarisateur La politique, enfin, est un monde juridique.Lois, règlements.Chartres, il faut s\u2019y démêler pour être efficace.» La région Ancien bâtonnier des avocats de tout le Québec.Me Vézina voit.Nouveau vaccin contre l\u2019hépatite B disponible au Canada ?MONTREAL (d'apres PC) -l'n vaccin obtenu par genie génétique visant a contrôler la maladie virale de l'hépatite B sera disponible au Canada dans quelques semaines sous le nom d\u2019Engerix-B.Mis au point en Belgique par la société Smith Une, le produit sera promu et distribué conjointement par l\u2019Institut Armand Frappier.qui en évaluera la qualité, et la filiale canadienne de la compagnie belge.Fn conférence de presse, hier, il a été possible d'apprendre qu\u2019il s'agit d\u2019un troisième vaccin contre l\u2019hépatite B à faire son entrée sur le marche.Les deux autres sont produits par la société américaine Merck, l\u2019un est fait à partir de plasma sanguin, ce qui en fait un vaccin traditionnel et l\u2019autre à partir d'un gène d'une protéine de l'hépatite B ce qui en fait un vaccin de génie génétique.Selon le directeur de l\u2019Institut, Aurele Beaulnes.il est difficile de prévoir combien de doses de vaccins seront vendues mais il prévoit que les gens appartenant aux groupes a risques se montreront intéressés.Il s agit des medeans.chirurgiens, étudiants en médecine, infirmiers.dentistes, ambulanciers, préposés à l\u2019entretien hospitalier, hémophiles, anémiques, les personnes sous acupunture, les enfants nés d'une mère porteuse du virus # \u2018,*1\t& ,-T *.< L ASSOCIATION DES FEMMES DE CARRIERE DU QUEBEC METROPOUTAIN INC l J.1 vous invite à une soiree de gala ou seront proclamées les lauréates de chacune des calégones du TITRE D EXCELLENCE 1987 CONFÉRENCIÈRE: Madame Madeleine Champagne Cadre A Radio Canada Coordonnât rire de I image de la lemme ENDROIT: Salle de bal Loews Le Concorde HEURE: 19h00 DATE:\tLe mardi 27 octobre 1987 COUT:\t35$ RÉSERVATIONS: 527-4612 dans son expenence.une occasion en or à mettre au service de ses concitoyens notamment en regard du dossier du libre-échange «Si cela passe, dit-il, tout le monde va se faire brasser.Le depute, après avoir démêlé tout ce jargon jundique, devra se grouiller pour aider ceux et celles qui seront affectés négativement et pour donner un bon coup de main aux entreprises à qui cela va bénéficier » « Mon objectif est au niveau du comté de Charlesbourg et de la region de Quebec On ne peut disso- LOUEZ UNE FIERO 1987 Toit ouvrant, vitres électriques teintées, volant ajustable,\t________ essuie-glace intermittents, radio AM/FM stéréo cassette, porte-bagages, coffre électrique degivreur.groupe lumières, roues d\u2019alumi-nium, transmission manuelle 5 vitesses par mots, transport inclus taxes, assurances, immatriculation en sus Location 48 mois Garantie Sans ¦ 100000km cier l'un de l'autre Avec l equipe libérale, j'entends que Charlesbourg et Quebec aient leur juste de part de tous les programmes et de toutes les ressources d Ottawa II a ete un temps pas si kun où le comte et la region faisaient entendre leurs voix à Ottawa et nos projets ne s\u2019en portaient que mieux.» fl ne veut pas.à ce moment-o.specifier une préférence de dossiers.Cela, exphque-t-il.c'est comme chez les avocats.Ce sont les clients qui créent les L'avocat Paul Vézina n A-13 ; £ * y -¦ 1 : * * \u2022 o- ¦\" '\t-A.'' ,-' i .¦ ¦ 11 '¦ \u2022-\t> i I -¦ : l ¦ \u2022\u2022 L\".\u2022 - lî LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS OUVERT 2700, boul.Laurier (prôs de la gare d autobus Voyageur entree rue Fournier) 659-6420 Ouvert du lundi au vendrredi.jusqu a 21 h: le samedi jusqu a 17h ¦¦¦¦¦¦¦¦¦II!*! ¦¦¦¦¦¦¦¦¦Iff*! 1 a i*, -y\ti V -.-li\u2014.r'ccv~\u2014 -\t_ .T\u2019-'\t^ ' ^ PLACE de la CITÉ DE RABAIS SPECIAL SUPERSTITION?! ON M\u2019ENSORCELLE! 1 Edifice luxueux Situé au coeur même de Ste-Foy (entre Place Laurier et Place Ste-Foy) Accès facile via les principaux réseaux routiers Superficie: 300,000 pieds carrés pour commerces 300,000 pieds carres pour bureaux Promoteur: Immeubles Cominar Inc.\u2014 Architecture et amenagement uniques 1,600 places de stationnement intérieur Joignez-vous à un groupe dynamique Tmst Général du Canada, DécoMeuble.Lévesque, Beaubien, Fiducie Prêt et Revenu, Caisse populaire Laurier, Option, Sélectromc et Vidéo Rage (déjà en opération) et plus de 100 boutiques.Informations: 41 8-872-8151 Michel Ouellette Louis Aubé \\ Osez les verts d'hiver de Finlande.Le Tactel de Luhta, mention record de performance Le blouson, 350*.sa salopette, 299* 7 POUR L'HALLOWEEN UNE OFFRE QUI NE VOUS CONTE PAS DE PEURS! IQIJS de rabais sur l'instal- ¦\tlation du câble! Ou l,c rahaissur tout ajout I ^ I O* de services comme une ¦\t*# ¦ 2ième prise, un câbio-sélecteur.Super Ecran, etc.Superstitieux ou non.vite.Date limite 13 novembre, un vendredi 13.\\hracadabra! Appelez-nous! QUÉBEC\tLÉVIS 847-4410 833-1920 EN RÉGION 1-800-463-1855 Pour toute personne profilant d un rabais, .vv.Videotron fan un don de $2 00 a I.Unicef Finlandia PLACE LAURIER 657-7750 Vidéotron Avoir prise sur le présent A-14 carrières et professions Quebec, Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carneres et Professons sont assujetties a la loi numéro 50 Les emplois annonces s adressent donc au* hommes et au* temmes COMPOSEZ 647-3270 OU ËCRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTÊE, C P.1547, QUÉBEC, QUE.G1K 7J« S novembre 198'.en prenant soin d'inscrire sur I enveloppe -Concours D.s.P.h ».U1 Directeur general hôpital commi nai tairk di ponti \\< Shave ville (Québec) JOX 2V0 Pour des renseignements additionnels appelez Monsieur Otlles Lanteigne au (819) 6 l~-22 I I C'est formidable! >¦\u2019.¦> Officier des armes de combat, une carrière de choix! ¦gilllllinttl**! C\u2019est votre choix, votre avenir 1.officier d artillerie des blindés ou de 1 infanterie doit faire preuve d initiative, de leadership et posséder d excellents attributs physiques >31 vous possédez ces atouts, nous vous offrons un choix a votre mesure Quelle que soit 1 arme que vous choisissiez, vous serez 5DZ7 appelé d exercer une profession de commandement exigeante mais aussi très enrichissante par la camaraderie, les responsabilités et les défis réels qu elle vous ottre Divers programmes d enrôlement permettant 1 accession au grade d officier sont offerts aussi bien aux hommes qu aux femmes ayant complété leur secondaire V ou détenant un diplôme universitaire ou de technologie Bout de plus amples renseignements rendez-vous au centre de recrutement le plus près de chez vous ou telèphonez-nous a Irais vire.Consultez les Pages taunes sous la rubrique \u2022Pecrjtement» COMPTABLE 3 ans 0 eipenence lormation univ*< suaire en comptabilité avoir ou être Sur e pomt a obtenir un titre comp table Très bonne conna ssance oe l mtor matKjue ^a\"e parven r votre Curriculum vise avant le 30 ociooœ I98?au Dept 5122 Le Soleil 390.Sl-Vallier est Quebec QcGlK 7J6 LS CHUL esl a la recherche d un(ei TECHNICIEN(NE) EN INSTRUMENTATION ET CONTRÔLE i temps compte! peremaneri! pour la Direction aes services au» lia,res * r T A4$ a 626 14$ par semaine SOMMAIRE DE L EMPLOI Sous la direction du contremaître d entre tien spec ai se associe des cirants eie< Ironiques et eiectnques a des elements mecanques monte entretien e< Calipre dépanné les instrumentes de mesure et appareils de contrôle de temperature de press on de deo l de niveau de dens'te de poids de viscosité analyse des gaz gravite spécifique Conçoit dessine et met au point oe nouveau» appareils ou sys ternes EXIGENCES Detemr un diplôme d etudes col \u2022égalés en instrumentation et con trole posséder trois années d experience pertinente dans le domaine Edites parvenu votre curriculum vtae avant le 31 octobre 19S7.a Concours - 8Z-09-05 Techmcien(ne) en instrumentation et contrôle Direction des ressources humaines : local J-21, Le Centre hospitalier de l'Umvtrsite Laval 2T05 boul Laurier Samte-Foy (Quebeci G1V4G2 A-15 GERANT DES VENTES VENDEUR ci^e ^rScV^'niant Sln *\tae 1 '\"Wss.on commet «J assumer les responsabilités suivantes ^ ^\tdexPenence d,in ~ .^rg^onaC,,V,,eS ^ ^ 60 mdfChe des Pf00-«5 o*\u201d* P3, |CSgaSone,at>\"r ^ ma'n,enl, Un \"en emcace en,re les °' S cEts\u2019èSueT ^ \"°UVeaU* C\"en,S eWeC,-f des \"5\u201ce5 QUALIFICATIONS: Facilite de communication Autonomie Exf^nence minimale de 4 ans dans la vente (impression comme, UEU DE TRAVAIL: Region de Quebec REMUNERATION: vnnf'?'1'D 5l ,aci,l,es en vue Q une participation directe dans i en-(reprise Participation aux profits et commission Fartes parvernr votre curriculum vitae en toute conhoentiatite a Ministère de ( Industrie et du Commerce 92.2e Rue ouest Rimouski.PQ G5L8B3 \tAttention M Gaétan Dupont SOUSCRIPTEUR il Exigeons 2 années d'expérience en souscription commerciale L'offre comporte une rémunération intéressante et un plan complet d'avantages sociaux Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec; Françoise Gauthier 683-2136 entre 9h et 16h compagnie d assurance -__2 DARDIAN du CANADA 880.chemin Sainte-Foy Bureau 720 Québec (Quebec) G1S2L2 0 Gouvernement du Québec Office des reeeourcei humaines fc,J\tlT ^\t'\u2022s-\t\u2022 ».CONSEILLERS ET CONSEILLÈRES expérimentés Défis et opportunités intéressantes offerts aux professionnels ayant plus de 5 ans dèxpenence dans les domaines suivants manufacturikr \u2022\tExpérience des systèmes manufacturiers et de distribution \u2022\t-xpenence technique et de realisation sur HP 3000 VAX DEVELOPPEMENT DE SYSTEMES D\u2019ENVERfiURK 1 Experience de direction de projet Experience d utilisation des produits ADR.DB2, IDMS.CSP CONSEIL TECHNIQUE \u2022\tConception et implantation physique de banques de données *\tiMiPr^f1 »\t^ \u2019niP*antat|on et de support des produits IDMS.ADR.DU2 VTAM.ACF2.TOP SECRET OPTIMISATION DES SYSTÈME S Experienced optimisation d'architecture de systèmes de banques de données, de logiciels ESTIMATEUR(TRICE) Entreprise oeuvrant dans le domaine de la climatisation, ventilation et chauffage est à la recherche d un(e) estima-teur(trice) Taches \u2022\tfaire des soumissions \u2022\tpreparer les listes de matériaux a commander \u2022\tfaire des plans Exigences: \u2022\tpersonne d experience de preference Salaire a discuter selon l experience et la competence de la personne choisie Faire parvenir curriculum vitae ou téléphoner a DANEAU CHAUFFAGE 4 CLIMATISATION INC.585, route Trans-Canada St-David.comte Levis Qc G6W 1 A4 Tel.: 833-7700 DlMlR Iz?Groupe U MR Inc rc.mi des competences assurant a synergie et le dépassement professionnel, un environnement (le ! i avail et des mandats stimulants en plusdun programme complet d avantages sociaux Nous vous invitons chaleureusement a communiquer avec m0,nAS»lf^Be^OI, Guay ou monsieur Bertrand Bouchard au (418) 653-6881 toute candidature sera traitée avec la plus grande discretion Groupe DMH Inc Place Iberville Trois 2960.boulevard Laurier Bureau 400, Sainte-Foy, Quebec G IV 4SI (418)653-6881 .< \u2022 ¦' .->^v Fonction publique du Québec Agente ou agent de recherche en epidemiologic 30 397 S A 39 512 S I Concours numéro 105G-063005 08 A Quebec j semblables au\tla^rTel'ats^r^e^oc^'^rian3^ 'T'0'nS Un ^ °eS ( Quebec\t'>erv ces soc,au* dans la region administrative de | strategies ou des^egleménta^ns\"\tdes'd'e^is'^de'îwh en't,e,T\"qL,e e|at>ore- des analyser I information su' les aaenK^nV^fo\tde recherche epidem.ologique ou Dour la santé Clique Tes evS et\tconcernant .es nsques preventives ou correct ves\ts^rale9,eî> Planification de mesures * oe^e\u2019cycl* en^^olo^f\tCyC,e ^\ts - -nt, ei rnainedelasante\t9 années d e.uenence pertmenle en reche-cne dans le do Période d inscription 24 octobre au 6 novembre 1987 Inscription.Mmistére oe la Santé et des Services sociau» , 005 cnemm Ste Foy 1er etage Quebec OC GIS 4N4 Information: Mme Ginette Garneau (4i8i 643-7101 Agente ou agent de recherche en planiftcat.on soco-econom.que 39 512 $ A 44 945 S Concours numéro 105G-716007 08 A Quebec et « Montreal semblerSi O^déT 'a^'ulTranw^ou^Conse\"^^ ll^o ^ aD err0io , régions administratives de Quebec ou de Montré*1* C ° laP9ue ''a^çaise dans les s,tuât,on so*c i a i e'd,'Oupber^ n a n's\to\t^des* c nns eo* 'ranosa,\u2018°n ou 'a linguistique Diriger ou coordonner les recherrhes ettectuees oar^i^?65 SU» Sl,''a,lon chercheurs subventionnes, ou y collaborer\teciuees par des consultants ou des *\tcycle en sociotog.e 6 années recherche de type quant,tatil\t° e,perience\tOe 4b credits) en Période d'inscription: 24 octobre au 6 novembre 1987 Inscription Otfice des ressources humâmes 1039 rue De La Chevrotiere.Quebec OC G t R 5E9 Information: M Normand Dorns (OLE) (514) 873-5097 Ingenieure ou ingénieur en traitement des eau* usees 30 778 $ A 39 286 $ Concours numéro 1180-383007 OB A Montreal Ce concours vse a combler un emploi et au he^o n\t( semblables au mmsttre de 1 Enwonnemem\tîü ~'<\u201dns un ,,n fl0i «mptors de Montreal\t1 dans les regions administratives Oe Quebec et d interception des eau» usees e^i Iw'd^vai der fc»01*'4 ^ ,,*l,ern9r\" e1 occasionnettemeni conseiller technique pour ,a solution de\tVj0,*;epl100 ,1es ouv\u2019d9es D'oposees être des eau.Pad.c,^ a^b^a^ ^g^esfS^ ^\t9 assainissant universitaire\t^ 'cgnmeurs du Quebec diotome sassement des eau.us£s\t\u201d * Période d inscription: 24 octobre au 6 novembre 1987 Inscription: Office des ressources humâmes 1039 rue De La Chevrotiere Quebec OC GtR 5E9 Information M Pierre Lacoulme (ENV) (4181643 7341 !on,*revise^e/cwnger'des^^ew!^*donlw des'T5 'er,ei lJ,'\"SeS au 9<'1 ^-istra divers travau» de recherche\t6 9e!> av's on mal,e,e do traduction et effectuer \u2022 Conditions d admission Diplôme universitaire n» ru,™ .non et 3 années d e.penence en traduction du lranca?s vers 1 anqla,sD,,nOPdle,ner\" en lMf,UC Période d'inscription 24 octobre au 6 novembre 1987 Inscription: Office des ressources humaines 1039 Delà Chevrotiere Quebec QC G1R 5E9 Information Mme Gisele Eorgues (ORH) 14181649.3306 Une ou un actuaire 30 468 S A 40 257 S Concours numéro 129G-450006 OB A Quebec Ce concours vise a combler des emplois et au besom nennam a Chrebmlou 1 delvtontr'eai'4\t- °'9~ et P'^s^assu-'a^ceVqene-a^es^et^^personne's^\u2019Drcmedef0' ,'nar\u2019c'f' leb\tpublics ^uaneiies a 1 estimai des cou,:' a^a '\tprz - \u2014 d e.penence dans I e.erace des attributions d actuaire\td ac,uai,ei ET 3 années Per,Ode d mscnptron: 24 octobre au 6 novembre 1987 Inscription Office des ressources humâmes 1039 Oc Lt Chevrotiere Quebec OC GtR 5E9 Information Mme G,sele f orgues lORHi.(418) 649 3306 Technicienne ou technicien de I entretien des aeronefs sr™ -\t- - Quebec\toes l,,insDorts dans la région administrative de tuosites et voir aies*mpamr pr.Xî!te coriform .v\u2018>, ,'ca,l0'1s rtes appareils deceie' les delec tuosaeS'!XXJ'\tl®sa''a *^,®,^\"*gvlah^s avant et^pres^te^ol^signaier toutes del^1 en entretien d âe-onVS\" ü,DlùrT,H rt e,u(1ei colleg.ales en aeronaut,que avec specialisation Période d inscription ?4 octob'e au 6 novem^rp 1907 inscription Office des ressources Hurrames .039 Dr a Chevrotiere Quebec Quebec GiPbt9 Information Mmp c.ai'e Pefchat 4181644 979?Autre emploi disponible d inscription sont disponibles dans les bureau» de I Office * Comment voua inscrire LES FORCES ARMEES Traductrice ou traducteur du français vers I anglais 28 704 $ A 35 407 S Concours numéro 125G-450001 OB A Quebec a- 0/«~ et au besom dans toutes le» regrons adm^mstf^S!^.?^^?\u201d Jan* <,'ye,s r^,r'is'*,« °\" organrsmes marna, \u201e .up.,, d#s per^n., design*,, ., rtîm^niorm.,!^,le, r*\u201cou'c** L inscription se fait a laide du formulaire Of\u2019re ri#»\t-a,.\u2014- ongmau.des document Dn>^am nue les uébec ss ; A-16 HYGIENISTE DENTAIRE demande(e) pouf un poste a temps plein Salaire « conditions a negocief selon e« penence Poste disponible immédiatement Téléphonerait Clinique Dentaire Dulong et Vallee 912.rue Commerciale St-Jean-Chrysostome G6Z 2L4 839-/558 NOTAIRE Poor formation de société nominale a Ste-Foy Site et services de qualité Envoyer curriculum vitae a Oépt 5108 - Le Soleil 390.St-Valller est Quebec G1K 7J6 AVOCAT(E) GENERALISTE Le Centre communautaire juridique Bas-St Laurent & Gaspesie recherche les services d un(e) avocat(e) per-manent(e) NATURE DES FONCTIONS L av.cat(e) recruté(e) oeuvrera principalement en droit civil, matrimonial, administratif, jeunesse penal et/oii criminel LIEU DE TRAVAIL: CHANDLER EXIGENCES Posséder trois (3) années d ex penence en droit litigieux Adresser votre offre d emploi accom pagnee de votre curriculum vitae avant le 9 novembre 1987 a Me Jacques Racine, directeur general C C J Bas-St-Laurent & Gaspesie 320.St-Germam esf Rimouski, OC G5L1C2 Tel (418) 722-4422 VOTRE ENTREGENT PEUT VOUS AIDER A GAGNER 40 000$ ET PLUS PAR ANNÉE Vous sentez-vous bien à laise quand vous causez avec des gens', Si oui.vous pourriez être représentant de premiere grandeur auprès d une des plus grandes entreprises Apres le stage de formation, les possibilités sont illimitées, sans oublier les chances d accéder a la Direction QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme d éludes de secondaire V Être dynamique.responsable et capable de faire preuve d initiative Appelez a 872-8894 -SERGE BUNCHET Lundi, mardi entre lOh et 12h et 14h et 16h LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ABITIBI-TÉMISCAMINGUE POSTE DE CADRE Concours no: C-7 87 OFFRE D EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) DE BUREAU beu Ville-Mane Statut Temps partiel régulier (3 jours semaine) NATURE DU POSTE S°h f.' dHl,,or',e de ld d\u2019'ec''on des services proies'onnels.le directeur de bureau a la resoon .ibHu d organiser la distribution des programmes de services sociaux d«eneai?J?/rtl^ territoire couvert par l unite de travail de Ville Mane\tdecentralises dans le gramm^i suHe îemtofe desswviac,lvl,es Passionnelles relatives a la distribution des pro- FONCTIONS GENERALES: dures ' app\"ca\"on des Programmes dispenses en conformité avec les politiques et proce-Voit a I application de la convention collective en vigueur Applique un mécanisme de revision périodique de tous les cas S assure d une d.lr.but.on de services de qualité et en quant,te suffisante sur son territoire Represent i etablissement sur le territoire desservi Effectue toute autre tâche connexe a la demande de son supérieur immédiat EXIGENCES Detenu un diplôme d eludes universitaires en sciences humaines fon^engese,^,'enCe ^ ',aVa\" 0er,\u2018nen'e d 3U m°'ns C'\"d <5> a\"> d°\"> ^ (3.dans une CONDITIONS c^\\4^37tdTarsner49 8^deo^,reSdU m'n'S,e'e de ,a S3n,e e' des S\u2014 «>c,au,.DISPONIBILITE: Immediate.Faire toute demande avant le 5 novembre 1987 a I adresse suivante Le Directeur général Centre de services sociaux de I Abitibi-Temiscammgue 34t, Principale nord.Se etage Amos.Quebec J9T 2L8 AFFICHAGE: Du 22 octobre au 5 novembre 1987 inclusivement J C onfederation des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec est l'organisme responsable de I orientation, de la planification et de la coordination au sein du plus grand mouvement coopératif québécois: Le Mouvement Desjardins l a Vice-présidence ressources humaines et techniques est a la recherche d'un : Directeur Normes et procédés techniques Sous I autorité du Vice-président ressources humaines i t techniques, vous aurez à gérer une équipe responsable de la normalisation et de la simplification des opérations et des systèmes administratifs des caisses Desjardins.Vous assurerez le développement des formulaires, la redaction et l'édition de la documentation.Vous aurez a développer des orientations et des normes de gestion des risques, notamment en matière* de contrôle interne, de sécurité et prévention et d'assurances.Enfin, vous serez responsable de l'établissement et de la diffusion de normes reliées a la construction et à l'aménagement des immeubles des caisses.Cette équipe composée de plus d'une trentaine de professionnels offre ses services aux fédérations et aux institutions du Mouvement Desjardins et collabore, avec d autres unités de la Confédération, au développement des nouveaux produits et services.Vous êtes le candidat recherché, si vous détenez une formation universitaire en administration, en génie ou l'équivalent et si vous pouvez faire état de dix années d'expérience pertinente (notamment dans le domaine de l'organisation et méthodes) reliées aux opérations d'institutions financières dont quatre dans un poste de gestionnaire De plus, vous avez des aptitudes marquees a établir des relations de collaboration aussi bien a l\u2019intérieur qu\u2019a I extérieur de votre unité.Si vous êtes intéressé a relever un défi important et a oeu-vrer dans un environnement dynamique, priere d envoyer votre curriculum vitae, en indiquant le titre, avant le b novembre 1987, à ( adresse suivante La Direction des ressources humaines Ld Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec 100, avenue des Commandeurs lévis (Québec) G6V 7N5 lr Mouvement Des/ardins offre des chances d'emploi égalés a tous NOTRE FIRME DE CONSULTANTS EN GENIE DOIT COMBLER RAPIDEMENT 3 POSTES CES POSTES SONT l£S SUIVANTS TECHNICIEN(NE) INTERMEDIAIRE EN VENTILATION possédant à a 10 ans d experience pertinente TECHNICIEN(NE) JUNIOR EN VENTILATION possédant 2 a 5 ans d ex penence TECHNICIEN(NE) JUNIOR EN PLOMBERIE possédant 2 a 5 ans d experience VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE C V AVANT LE 30 OCTOBRE 1987 A GUY TURGEON.mg Groupe-Conseil Thermeca energies nouvelles mécanique electncite 1026 rue Saint-Jean bureau 403 Quebec Que GIR 1R7Tel (418) 692-0321 Quebec, Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 SECRÉTAIRE EXIGENCES \u2014\tDiplôme secondaire 5 \u2014\tAvoir une bonne maîtrise du français \u2014\tConnaissance de la comptabilité \u2014\tExperience sur traitement de textes (IBM) Salaire selon qualifications faites parvenir curriculum vitae avant le 31 octobre T987 a TRANSPORTEURS EN VRAC REGION 3 INC.2022 rue Lavoisier, suite 185 Ste-Foy, Que.G1N4L5 ASSISTANT(E)-GERANT(E) pour pharmacie Le (la) candidat(e) possédé de l experience comme étalagiste dans un magasin à rayons tels que Woolco.K-Mart.etc ou dans une pharmacie Tâches recevoir les commandes faire les achats, faire les étalagés (layout) Envoyez curriculum vitae au Dept 5120.U Soleil 390.St-Vallier est Quebec.Oc G1K7J6 COMPTABLE On recherche un comptable possédant un minimum de 3 ans d'ex penence dans un bureau de comptables agrees Désireux de se joindre a une équipé dynamique et prêt a approfondir ses connaissances dans le domaine de la verification et de la fiscalité Toute demande sera traitée confidentiel lemen! Salaire selon competence Faire parvenir cumculum vitae avant te 6 novembre 1987 a M Jocelyn Houle THIBODEAU, HOULE, C.A.1595.boul Hamel Quebec.Que G1N3Y7 communoti koumm DI AIMICOUMM TECHNICIEN ET OPÉRATEUR EN INFORMATIQUE (poste régulier à temps complet) Concours No 42-87-08-50 ATTRIBUTIONS CARACTERISQUES: Sous la responsabilité du coordonnateur de I mtormatiaue le terhr>./-.cn DEC en informatique Exigences particulières: seraaCn atout\"03'553\"06 d6S 0rdina,eurs Burroughs B1000 825 et IBM PC ~ scOoTaTldeMS^n!,enL0r,T1n,qre desser1 les ecoles de la Commission dev a\ta Comm'ssion scolaire de Bersim.s l employe cievra posséder son propre moyen de transoort LIEU DE TRAVAIL Service informatique HORAIRE DE TRAVAIL: SStUïÆS\u2019îrÆ* aKKe\"n '\u201c\"on s ENTREE EN FONCTIONS 16 novembre 1987 SALAIRE: Selon la convention collective actuellement en vigueur LÂLPE\"SONNES INTÉRESSÉES DEVRONT.AVANT 16h30 LE 30 OF'T Ci RP r diplômÈsItdTbIue™^\tmA£ accompaone DES SERVICES DU PERSONNEL à rattention de M.Yvon Asselin 771, boul.Joliette Baie-Comeau, Qc G5C 1P3 Note.Ce poste s adresse également aux hommes et aux femmes desC oerTonnes\td° Man!couaqan Pa^'Cpe au plan d embauche ,et>«c.Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 F Compagnie d'entretien de Québec recherche: CONTREMAÎTRES CHEFS D\u2019ÉQUIPE SUPERVISEURS à temps partiel Faire parvenir votre curriculum vitae à: Dépt 5121 - Le Soleil 390, St-Vallier est Québec, Qc G1K7J6 DIRECTEUR GÉNÉRAL Coopérât! toresnere taisant oe i amenagement forestier et de l e*-ploitation torestiere.recherche m-gen«ur forestier avec 2 ans d experience et connaissance en administration pour occuper le poste de directeur general Travail saisonnier Salaire à discuter Faire parvenir votre cumculum vitae à I atrenton de M Jeannot Harvey avant le 11 novembre 1987 a COOPEiUTIVE FORESTIERE OE CHARLEVOIX 1233.rue Fraser C P 158 La Maibaie (Quebec) GOT 1 JO r ASSISTANT(E) DENTAIRE Temps plein Faire parvenir votre curnci lum vitae à: CLINIQUE DENTAIRE ST-REDEMPTEUR 1310.Ire Avenue St-Redempteur, Qc COS 3B0 \t\tA-17\t ESTIMATEUR(TRICE) Nous recherchons un(e) esti mateur(trice) avec experience pour travailler dans le domaine du génie civil.Faites parvenir votre cumculum vitæ au: Directeur du personnel c.p.1044 Riviere-du-Loup, Qc G5R 4C3\t\toffrad emptot Nom sominas un» compagne (r pem» », pansxyi ou, vwm sMaOkr a Quebec Nom .«svssr» £m.T^lwîu* coafcJ*\"'\u2019 Jy^anxqu» avec oe leneepem ceoet»» oe pi««»caiion tea»» ¦XXa» pu-vwn.» voir* OjrrtCuiu'Ti vrtM E sceller» Cille» Grenier Inc M6 Taael Si EUeer-de-Beauce GOS 2JO \u2022 » Bernard Cy renne\tI SERVEUR(EUSE) 1 Un calé oe Ste Foy est A la recherche ¦\ta unie) emptoyete) pour M?service ju ¦\toomptotr 1 L« (>4) candKtatlel devra avoir un ¦\tminimum de 6 mois d e*penerx:e 1 Remuneration selon qualifications 1 Four rende! vous 1\t651-8284 1\tAlain Villeneuve \t\t\t REPRESENTANTES DES VENTES SSÎSàwnSuSïSSf COmble' P°ste 0» rrP^- EXIGENCES: \u2014\tDétenir un DEC en marketing ' dlSnlgement\"\"^3 d'e,,périence «ans le domaine du \u2014\tdynanssme beaucoup d aulonom*.de leadership et de de^^eToSte\"' Pa' eC\"' e' »ba\"\"\"™ «a\"a 'es \u2014\tAvoir la facilité à travailler en équipe \u2014\tDisposer d\u2019une automobile.Toute autre qualification équivalente sera considérée REMUNERATION: tonapouU a'SStoMf\"6 S-a|0Ute une co\"',\"'ss'p\" « une alloca- Faire parvenir votre curriculum vitae a Directeur général GESTION PROVINCIALE MJG INC.2405.de Celles Neufchàtel (Québec) G2C 1K7 M INFDRMI55IDN., en administration et systi erche de CONSEILLERS .INFORMATIQUE \u201d\t«WA ¦ itd Cabinet-conseil en administration et systèmes d information est a la recherche de CONSEILLERS ASSOCIES en pour deux de ses secteurs , SECTEUR INTERNATIONAL Li^D^Squ a ma,n,enant valise des mandats au SENEGAL, au MAROC et en TUNISIE Afin de poursuivre sa percee sur le plan international.InforMission liée recherche ~ 1 CHEF DE PROJET ET 1 ANALYSTE-PROGRAMMEUR ' diplôme universitaire en informatique ou en administration.5 années d\u2019expérience en informatique, dont 2 en micro; ouverture d esprit vers d\u2019autres cultures et ethnies; grande autonomie et confiance en soi; ° bilingue.SECTEUR SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Afin de compléter son équipe de recherche et d\u2019intervention dans le secteur scientifique et technique.InforMission liée re quiert les services de;\te \u2014 2 ANALYSTES-PROGRAMMEURS diplôme universitaire en mathématique informatique; 2 années d\u2019expérience pertinente au secteur; 0 bonne connaissance de FORTRAN.Si vous recherchez un travail stimulant avec des défis a la mesure de vos ambitions, vous êtes invites à nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 novembre 1987 à l\u2019adresse suivante:\tuesse 2014.boul Charest ouest, Bureau 306, Ste-Foy, QC GIN 2E8 Ce concours s adresse également aux hommes et aux femmes ' LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L\u2019ABITIBI-TÉMISCAMINGUE OFFRE D\u2019EMPLOI ^ POSTE DE CADRE Concours numéro C-6/87 DIRECTEUR(TRICE) DE BUREAU Lieu.VAL D OR (et sous-bureau de Senneterre) _ Statut: temps complet régulier * directeur ,e 1 Dro,ess\u2018°\"ne\"es Natives à la distribution des ^«-esD\"\u201c?,0a |dawSrd7?aœSfoneconSn^ s assure^Ju'cwitrôîe^ela^uanti^eî'de'S'c^falité'desînmrwnants0'6^5 néCeSSa'res e' Applique un mécamsmo de révision pénodique de tous les cas S assure d une d.stnbutxjn de services de qualité et en quantité suffisante sur son ter- Représente rétablissement sur le temtoire desservi «tuetoutea^re tàcheconnexe à la demande de son supérieur immédiat p££éd^Mr^^LUn ^°me d etUdeS un,vsrs'ta,r*s 60 sconces humâmes unetonctiondeq^tion\"606 ^ '**\"'*\"'d au m0,ns ^ an*, don, tro.(3, dans ^\td\t« - forma- ^ m'n,^e d* ,a Sa\"* « Disponibilité: immediate Farm toute demande avant te 5 novembre 1987.»/ adresse suivante U Directeur général Centre des service» eociaui de I Abitlbi-Témiacamingue 341, Principale nord.5e étage ^\tAmoa PO J9T 2L8 Affichage du 22 octobre au 5 novembre 1987 inclusivement SfiüiSr in COORDONNATEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS NATURE DU POSTE: Poste cadre a temps partiel occasionnel de jour soir ou nuit SOMMAIRE DE LA FONCTION:\tOu nuit Planifier, coordonner et contrôler les activités EXIGENCES.\u2014\tDetemr un permis de 10.1.1 Q \u2014\tAvoir une expérience pertinente en gestion I ÎSZ ?*TenCe d',nf,rm,er>ercbe des°mMoJiKurt ^naZîqZTêl'êompélenlso ' ° rapi'a,c .ComW'ie d'assurance producteurs dans la région de QUÉBEC Q competents pour occuper des postes de rédacteurs (SAINTE-FOY - RÉDACTEURS- PRODUCTEURS (permanents avec expérience) Fonctions : \u2014\tConseiller et assister directement par téléphone ou au comptoir notre clientèle dans le choix des protections requises (lignes personnelles); \u2014\tAnalyser les risques, déterminer les taux appropriés et souscrire les contrats.Exigences: \u2014\tDE C.en techniques administra-lives, option assurance générale ou l\u2019équiualent; \u2014\tAu moins une (1) année d'expérience pertinente; \u2014\tFacilité à communiquer avec le public.CHARLESBOURG - BEAUPORT -LEVIS - QUÉBEC) RÉDACTEURS- PRODUCTEURS (permanents sans expérience) Fonctions : \u2014\tConseiller et assister directement par téléphone ou au comptoir notre clientèle dans le choix des protections requises (lignes personnelles).\u2014\tAnalyser les risques, déterminer les taux appropriés et souscrire les contrats Exigences: \u2014\tDEC en techniques admmis-tratiues.\u2014\tAucune expérience requise.Facilité à communiquer avec le public RÉDACTEURS- PRODUCTEURS (temporaires - saisonnier avec expérience) Fonctions : -\tConseiller et assister directement par téléphone ou au comptoir notre clientèle dans le choix des protections requises (lignes personnelles): -\tAnalyser les risques, déterminer les taux appropriés et souscrire les contrats Exigences : -DEC en techniques administratives.option assurance générale ou l'équivalent; Au moins une ( 1 ) année dèxpé-rience pertinente; Facilité à communiquer avec le public offrent une gamme ^complète davanta^\tUn?™* **-danS lc Cas des postes Permanents, ils les compétences Dans chacun des cas le bilinouisme ^ , rerriunera,!on tres compétitive sera fixée selon tement confidentielles et devront être adressées avant le 6 Z^mLlVs?^0^\t^ LA CAPITALE Direction des Ressources humaines Case postale 16040 Québec (Québec) G1K 7X8 A-18 r\u2014 Quebec, Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 WW Vidéotron Itée ?\" ~ Avoir prise sur le présent La télévision communautaire de Videotron est à la recherche d un(e) representant(e) commercial(e) pour commandite de prestige Le (la) candidat(e) doit posséder une expérience pertinente dans la vente et doit couvrir la rive sud et la rive nord Le (la) candidat(e) aura un salaire de base plus une commission Faire parvenir votre curriculum vitae, avant le vendredi 30 octobre, a l'adresse suivante: Vidéotron Ltée 2200, Jean-Perrin Quebec, Qc G2C 1S4 A l'attention de Muriel Bellavance TITULAIRE DE U CHAIRE DISTRIBUTION ET COMMERCE Un etablissement universitaire francophone du Quebec est à la recherche d un professeur à qui sera confiée la Chaire Distribution et Commerce Le candidat ou la candidate doit être un professeur senior, reconnu dans son domaine de specialisation, tant dans le reseau universitaire que dans le domaine de i entreprise et dans les milieux gouvernementaux QUALIFICATIONS Le candidat ou la candidate devrait posséder une competence distinctive dans au moms deux des domaines suivants \u2022\tcommerce de detail et en gros.\u2022\tcommerce international.\u2022\tdistribution physique et transport, \u2022\treseaux de distribution Cette personne doit avoir la compétence nécessaire pour enseigner à tous les niveaux universitaires, incluant le doctorat, et être en mesure de contribuer de façon significative au développement pedagogique et a la recherche pour ! ensemble des domaines Entre autres, elle sera responsable de la preparation des dossiers necessaires a l approbation de nouveaux cours et participera à la gestion des activités pedagogiques et de recherche dans les domaines qui relèveront du poste En outre, elle devra assumer la recherche, que ce soit auprès dbrgamsmes subventionnaires de la recherche universitaire ou auprès d autres sources CONDITIONS DE TRAVAIL: Les conditions de travail sont celles du personnel enseignant de l établissement et comprennent une gamme complete d avantages sociaux Les personnes intéressées devront faire parvenir leur dossier avant le 6 novembre a redresse suivante AGENCE DE PUBLICITE NAS !rjC SERVICE CONFIDENTIEL NAS Dossier no 10-82 417, rue St-Pierre, bureau 700 Montréal (Quebec) H2V2M4 FIDUCIE PRÊT ET REVENU Institution bien implantée dans les secteurs financier, fiduciaire et immobilier, Fiducie Prêt et Revenu recherche une personne dynamique pour assumer le poste de: SECRÉTAIRE DU VICE-PRÉSIDENT A L\u2019ADMINISTRATION Le poste: Sous l'autorité du vice-president à l'administration, le titulaire assume le secretariat de direction du bureau, li coordonne et planifie les différentes activités reliées aux dossiers de la vice-présidence et participe aux activités de traitement de la paie des employés.Le candidat doit détenir un diplôme d'études collégiales en secrétariat et maîtriser le traitement de textes, les chiffriers électroniques et la sténographie.De plus, vous possédez un excellent français écrit, une connaissance de la langue anglaise et des notions comptables.Votre expérience de travail antérieure témoigne d\u2019une grande autonomie appuyée d un sens de la planification développé.Vous démontrez également d\u2019excellentes aptitudes au niveau des relations interpersonnelles.Lieu de travail: notre siege social, 850, place d'Youville Quebec Ce poste s adresse aux hommes et aux femmes.Toute offre de service sera traitée confidentiellement.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 octobre 1987 à: La Direction des ressources humaines 850, place d'Youville Quebec Qc G1R3P6 La fédération des Caisses d Etablissement du Québec, une institution financière à caractère coopératif offrant des services d épargne, de crédit et de courtage immobilier a I ensemble de la province, possède un actif de plus de 300 millions de dollars.Pour notre service de ITnformatique situé au siège social, nous recherchons un analyste en informatique pour occuper le poste de Directeur adjoint, informatique Vous assisterez le directeur dans ses fonctions administratives et superviserez une équipe d informaticiens, en plus de participer a I élaboration de spécifications a I analyse et au développement de systèmes répondant aux besoms des Caisses et de la federation Vous pourrez a ( occasion effectuer des travaux de programmation Vous évoluerez dans un environnement UNIX utilisant le langage de programmation COBOL Vous détenez un baccalauréat en informatique de gestion et oeuvrez en analyse de systèmes depuis au moms Cinq ans.dont deux a un poste de supervision.On vous reconnaît des qualités pour la communication orale et écrite ainsi que pour diriger une équipe Nous vous proposons un salaire concurrentiel et une gamme complete d avantages sociaux Si vous avez les qualités requises et êtes intéressé par ce défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 novembre 1987.a ( attention de Caston Veilleux.a I adresse ci-dessous La fédération des caisses d\u2019établissement du québec CP 7550 Québec (Québec) GIG 5W5 Cerre offre s adresse Autant *u* femmes qu «*u* hommes GAUTHIER GUILLEMETTE CONSULTANTS INC ÎÎJÏTÏÏ! Quebec G6W 2S2 est une firme d'INGENIEURS-CONSElLS en pleine expansion A cet effet.nous recherchons \u2014\tIngenieur(e) en structure ( 5 ans ou plus) \u2014\tIgenieur(e) en mécanique du bâtiment (5 ans ou plus) \u2014\tSecrétaire, très bon français, expérience sur traitement de texte Postes disponibles immédiatement Transmettre curriculum vitae à l attention du directeur du personnel Confidentialité assurée PRÉPOSÉ(E) À LA PLANIFICATION DU TRANSPORT Une importante compagnie, oeuvrant dans le secteur alimentaire, est à la recnerche d unie) preposeie) a la planification du transport pour I horaire de soir Ce poste de travail est situe a Lauzon Sa fonction principale consistera à planifier les changements à la cedule de base, du a des retards de production ou de transport et a communi quer avec les intervenants afin de les aviser du nouvel horaire Exigences: Détenir un DEv, en transport et posséder une experience de quelque! années ou avoir une experience équivalente Les candidat(e)s mteresse(e)s sont pne(e)s de taire parvenir leur cur nculum vitae au: Oépt 5125 \u2022 Le Soleil 390, St-Vallier est Québec G1K 7J6 COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE LIM0IL0U CONCOURS NUMÉRO.8710-004-C\t2e affichage POSTE À COMBLER: Adjoint au coordonnateur du secteur du cheminement scolaire (poste Cadre de niveau Coordonnateur de service C-2) Le Secteur du cheminement scolaire a une double mission a)\tconcevoir, gerer et actualiser les systèmes permettant de fournir aux activités d enseignement un cadre organisationnel adéquat b)\tfournir aux étudiants le support que requiert leur cheminement scolaire et la gestion de leur dossier RESPONSABILITES ET FONCTIONS: Sous la responsabilité du Coordonnateur du secteur du cheminement scolaire I adjoint partage avec ce dernier les responsablités touchant la coordination la supervision.I evaluation, la recherche et le developpemem des activités et des ressources du secteur Plus spécifiquement, il est responsable des dossiers relies a l admission, aux choix de cours des étudiants et.à la certification Dans ce cadre il supervise le personnel rattaché au service du secrétariat pedagogique pour la gestion du dossier etudiant (10 employes de soutien) et celui rattache au service de l aide pedagogique individuelle (une équipé de cinq (5) professionnels) QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tDiplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprie relie a remploi \u2014\tCinq (5) années d experience pertinente TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de 35 261S à 50 393$ ENTRÉE EN FONCTIONS: Le plus tôt possible DATE LIMITE: Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur candidature au bureau du personnel avant 16 heures le 4 novembre 1987, en fournissant les documents suivants un curriculum vitae détaillé comprenant vos attestations officielles de scolarité: un texte expliquant votre motivation à postuler et décrivant en quoi vos qualifications vous rendent apte à exercer les responsabilités de la fonction, un texte décrivant votre conception des diverses dimensions de ce poste et des orientations privilégiées pour le développement du service Bureau du personnel Collège de ümoilou 1300, 8e Avenue Québec G1K 7H3 ville de == CHARLESBOURG DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS CONTREMAÎTRE-VOIRIE FONCTIONS: Sous l autorité du contremaître général, le (la) contremaître de la division voirie participe a la planification des operations de cette division, de même qu\u2019à revaluation des besoins en personnel et équipement II (elle) est responsable de etablissement quotidien des priontes de travail, de la formation des équipés et de la bonne utilisation de I équipement et du materiel II (elle) supervise et contrôle le travail des employes de la division, évalue le rendement du personnel, assure le maintien de la discipline et fait respecter la réglementation en matière de securité au travail EXIGENCES: \u2014\tDiplôme d eludes secondaires \u2014\tUn minimum de huit (8) années d\u2019expénence de travail dans le domaine de la voirie, de preference reliée à la supervision de personnel \u2014\tConnaissances approfondies des techniques, méthodes de travail et équipements utilisés dans les travaux reliés au domaine du poste \u2014\tHabileté personnelle pour organiser, diriger, surveiller et motiver le personnel au travail \u2014\tÊtre disponible afin d assurer les heures de garde (soirs et fins de semaine) normalement requises pour la bonne marche des opérations de la division Toute combinaison de formation ou d\u2019expérience équivalente aux exigences précitées pourra être considérée La preference sera accordée aux candidates résidant sur le territoire de la Ville de Charlesbourg.TRAITEMENT: Le traitement est établi selon la politique en vigueur en tenant compte des qualifications et de l expérience, avantages sociaux habituels INSCRIPTION: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 6 novembre 1987 à: Direction des ressources humaines Ville de Charlesbourg 7575, boul.Henri-Bourassa Charlesbourg (Québec) G1H 3E7 MERCK FROSST CANADA INC.VENTES DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES VILLE DE QUÉBEC Merck Frosst Canada Inc cherche à combler immédiatement un poste vacant dans un territoire incluant la région de Québec, le Saguenay et la Péninsule de la Gaspésie Le bureau regional est situé à Québec LE POSTE: Le titulaire devra dispenser, aux médecins et aux pharmaciens de son territoire, de I information médicale sur nos produits et sur les résultats de nos recherches Un programme de formation polyvalente et permanente lui sera offert.LE CANDIDAT RECHERCHÉ: Il possède un esprit d'initiative et un sens de l'organisation doublés d'une grande aptitude à communiquer, de même que la maturité et la compétence requises pour assumer rapidement l'entière responsabilité de la gestion de son territoire II doit détenir un diplôme en sciences ou en pharmacie, et.de préférence, avoir déjà démontré sa compétence dans les ventes, bien qu'une expérience dans l'enseignement puisse aussi être acceptée Ce poste est offert aux hommes et aux femmes LES AVANTAGES: La rémunération est versée sous la forme d'un salaire auquel s ajoute une gratification Les autres avantages sociaux comprennent un régime de retraite ainsi qu une gamme complète d assurances collectives Le titulaire bénéficie également de l\u2019usage d'une voiture et d'une allocation de frais Ce poste offre d excellentes possibilités de camere dans la vente et la commercialisation Veuillez envoyer votre demande sous ph confidentiel, a / adresse suivante, en /accompagnant de tous les renseignements pertinents, y compris votre numéro de téléphone LE CHEF DE SERVICE \u2014 RECRUTEMENT ET PLACEMENT MERCK FROSST CANADA INC.C.P.1005 POINTE-CLAIRE/DORVAL (QUÉBEC) H9R 4P8 CLSC BASSE-VILLE requiert les services d\u2019un(e) ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) L'etablissement Le CLSC Basse-Ville est un etablissement du reseau de la Santé et des Services sociaux qui dessert, depuis une douzaine d années la population de la basse ville de Quebec (quartiers St-Roch.St-Sauveur.Champlain) Il compte une centaine munauta^r 6 5 ^ prevenll0n et en ir,lervention individuelle de groupe ou com- Fonctions: Sous I autorité du directeur general, radjoint(e) admmistratif(ve) est resoonsabie fe1léîe9s1Srespon«WeSSd°eUrCeS ,'nanc,eres\u2019 humaines « materielles Notamment ,1 \u2014\tLa preparation des budgets et des états financiers \u2014\tLa supervision des operations comptables Le contrôle et le développement des systèmes d information \u201c L in,erPretation de la convention collective et la gestion des relations de travail ^établissement6'16 devel°PPement du manuel de politiques et procedures de \u2014\trtf,\tPe^'Pement le contrôle des inventaires et |ensemble du travail inherent a la gestion des ressources materielles Exigences: \u2014\t?nnln>reiLI?IVefSltaife de 1er CyCle en ^ministration et un minimum de trois desServ«»ssoaaux per1'nen,e de Pre,erence dans le reseau de la Santé et \u2014\tIntérêt pour l'informatique \u2014\tGrande capacité de travail et d engagement à tous les niveaux _ ratfachentarqUeS rel eS 3 13 m'ss,on de 1 etablissement et aux dossiers qui s y Conditions de travail et rémunération: fa!\tde ,ravai1 eî-la Pol',ique de rémunération des cadres (classe 14) du reseau de la Santé et des Services sociaux.Date limite d'inscription: i5S/,e£SOr\u2019,ooVntereSsees d0lvent ,aire parvenir leur cumculum vi/ae avant le 10 novembre 1987 a: Directeur général CLSC Basse-Ville 310, boul.Langelier Québec, Québec G1K5N3 avec la mention \"Poste d'adjoint(e) admimstratif(ve) \".VENTE - DIRECTION Directeur pharmaceutique\t45K - 50K + AUTO Notre Chem entreprise internationale et leader mondial oeuvrant dans le domaine pharmaceutique, est à la recherche d un Directeur des ventes possédant un minimum d une (1) année d expérience en direction et gestion des ventes dans le domaine pharmaceutique, pour prendre en charge plus de six (6) représentants Le candidat doit posséder d excellents contacts et connaissances dans le milieu medical-pharmaceu* ligue, combiné idéalement avec le milieu 0 T C Etre bilingue et posséder un Bac sont des atouts Possibilité réelle de prendre éventuellement la direction des ventes pour l'Est du Canada Carrières exceptionnelles\t30K - 40K + auto Nous recrutons présentement pour trois (3) grands manufacturiers de prestige (alimentation.pharmaceutique prescription et detail 0 T C l dont les produits sont reconnus mondialement Nous recherchons des candidats ayant obligatoirement une tormationuniversitaireamsiqu une experience mimmaled un (Ij an comme représentant dans une firme reconnue Opportunité réelle d evancement rapide (12 à 18 moisi en gérance ou marketing Nous avons également des postes ouverts pour Montréal et Ottawa Appelez François Brunet au (514) 843-8349 VENTES Crédit-bail\t5ok + au.une importante organisation canadienne recherche un représentant possédant de deux (21 à cinq (5) ans dèxpértence en credit-bail dans des marches varies Bonne connaissance du marche de la région de Québec, determination et autonomie sont les qualifications essentielles du candidat recherché Occasion rêvée d'utiliser ses dualités dèntrepreneurship Ventes industrielles (2)\t30K - 40K + auto Nos clients deux entreprises multinationales reconnues, recherchent actuellement deux (2) représentants ayant de un (1) a trois (3) ans d experience dans la vente de produits chimiques et du traitement des eaux Excellente opportunité de carrière oour le candidat dynamique ei ambitieux Appelez Suzie Cloutier au (514) 843-8349 Ces postes sont également ouverts aux hommes et aux femmes Pour plus d information veuillez appeler le conseiller désigné ou faites-lui parvenir votre curriculum vitae au 500 ouest rue Sherbrooke, bureau 1650.Montréal (Québec) H3A 3C6 CYBERXA & ASSOCIÉS V SPECIALISTES EN RECRUTEMENT SELECTION DE CADRES PANVAL INC.OFFRE D\u2019EMPLOI SUPERVISEUR AU DÉPARTEMENT MEUBLE (Contremaître) Panval me est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour le poste de superviseur à la production au département meuble, à son complexe industriel de Sayabec, localité située à environ cinquante (50) milles de Rimouski Fonctions: Sous la direction du coordonnateur du département, il(elle) \u2014\test responsable du bon fonctionnement des opérations dans un secteur du département.\u2014\tfait exécuter les commandes selon les exigences du client, en suivant les plans et devis qui lui sont fournis, \u2014\ts'assure de produire en qualité et quantité requises au meilleur coût possible, \u2014\tassume l'entière responsabilité de la gestion humaine de ses employés et de ( équipement de son secteur Exigences: le(la) candidat(e) doit posséder un D E C en technique de fabrication du meuble, option production Une expérience de plus de trois (3) ans comme contremaître de production dans le domaine du meuble pourra sud-oléer au manque de diplôme\tM Conditions: Les conditions de travail offertes (salaire et avantages sociaux) reflètent l importance rattachée à ce poste Date limite: Les candidat(e)s intéressées à ce poste sont mvité(e)s a faire parvenir leur résumé de carrière avant le 9 novembre 1987, à Panval inc.152, Route Pouliot.C.P.340 Sayabec (Québec) GOJ 3K0 (A l'attention du service des ressources humaines) t 87 Quebec, Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Personne possédant un cours en Techniques d amenagement d intérieur 849-7156 SECRETAIRE - 2 ans d experience - dactylo 80 mots minute Pour travail dans un bureau prive 623-7290 professionnels de L\u2019INFORMATIQUE Nous sommes a la recherche de professionnels a qui nous pour- ?«^.COr\"en d?S mandats d'analyse préliminaire et d analyse fonctionnelle.Les candidats recherchés ont au moms 6 ans d expérience en développement au moins 3 ans d expérience en analyse préliminaire ou fonctionnelle \u2014 idéalement oeuvré dans la refonte de systèmes d envergure utilisant CICS et IDMS Le personnel ayant une expérience en consultation est le bienvenu La Société conseil Lambda est une entreprise de consultation en pleine expansion, oeuvrant dans des mandats d envergure ayant trait à la gestion de l'informatique et au développement de systèmes LAMBDA est par-ticu lerement active dans plusieurs organisations qui effectuent une refonte majeure de leurs systèmes Vous pouvez nous faire parvenir votre curriculum vitae a on-P oCie,t^ conse'1 LAMBDA Inc., 1990, boul.Charest ouest, suite 207, Ste-Foy, QC GIN 4K8 Tél.: 683-1568 REPRESENTANT(E) EN PUBLICITE DEMANDE(E) Possibilité de revenus entre 30 000 S et 50 000 S et plus selon qualifications Minimum de 10 ans d experience et bonne connaissance de l imprimerie et art graphique Territoire dans la région de Quebec Doit posséder un véhiculé Faire par-venir votre curriculum vitae au OEPT5114-LE SOLEIL 390.rue St-Vallier est Québec G1K7J6 CENTRE OENTAJRE GIRARD recherche unie) ASSISTANT(E) DENTAIRE pour travail a temps partiel avec possibilité de temps complet Avec diplôme et.ou experience per-tinente Vem/lei envoyer votre cumcutUm vitae au: Centre Dentaire Girard 1191.avenue Cartier.2e etage Quebec GIR 2S9 AVOCAT(E) Nous recherchons inlei avocahe) pour tra-tn Ood matrynon^i.cnnuym «t Faire parvenir cumcukjm ,ime au Cabinet de Me Merman Bedard Si.Oee Jardina, bureau 206 Quabac G1R4L6 A-19 aver experience pour ETUDE DE NOTAMES a Ste-For Poete Assuma x s«i*i pmcipa ses Duree I nnpori»v avec posse*» e«e>ence avec eipenence en optique Emploi 35 neures/semaine dont 3 sows Faine parvenu curriculum vitae avant le 27 octobre 1987 a Dept SUS-Le Soleil 390, St-Vallier est Quebec G1K 7J6 COMMIS OE BUREAU Une importante entreprise de la région de Quebec est a la recherche d'un(e) candidat(e) pour effectuer un travail occasionnel QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tSecondaire 5 obligatoire.\u2014\tDynamique.\u2014\tSens des responsabilités.\u2014\tMinimum 2 ans d'expenence.DESCRIPTION DU POSTE: Le travail consiste \u2014\tEffectuer des entrées de données sur écran cathodique \u2014\tTravailler à la facturation au niveau des comptes à recevoir.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Gerant du personnel C.P.5007 Beauport, Oué.G1E6B3 SECRÉTAIRE Un groupe d experts-conseil est a la recherche d une secretaire d expérience pour oeuvrer avec son équipe de professionnels Exigences \u2022\ttrois années d'expérience dans le secrétariat général; \u2022\tdeux années d'expérience du traitement de textes World Perfect; \u2022\texcellente connaissance du français et connaissance suffisante de l'anglais Conditions d'emploi \u2022\tposte permanent a Québec \u2022\tsalaire selon les aptitudes \u2022\tavantages sociaux Les candidates intéressées sont pnees de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 octobre a l'adresse suivante: Dépt5117-Le Soleil 390, St-Vallier est Québec, Qc G1K 7J6 SECRÉTAIRE \u2022\tLa personne recherchée doit avoir au moins 2 ans d expérience de travail sur système de traitement de textes \u2022\tAvoir une bonne maîtrise du français et de l\u2019anglais Salaire selon compétence Faites parvenir votre cumculum vitae avant le 30 octobre 1987 au Dépt 5109-Le Soleil 390, St-Vallier est Quebec G1K7J6 REPRESENTANT(E) demandeie) 1 1 Nous sommes a la recherche d'un(e) representant(e).ambitieux, tiabie énergique Experience Oe la vente d au moins 5 ans Produit très a la page (beaucoup d avenir) Remuneration lucrative Veuillez s il-vous plaît faire parvenir votre curriculum vitae a iattention œ M Jean Pichette a COMECO M F INC.1000, bout St-Uean-Baptiste bureau 112 Quebec G2E 5G5 Quebec, Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 PHARMACIEN(NE) demandé(e) pour Chicoutimi Salaire de 40 000$ a 45 000$ par année Information: Pierre Marcotte pharmacien (418) 545-4920 REPRESENTANT(E) Fabricant d'armoires de cuisine recherche un(e) representant(e) pour la region de Quebec et la mre sud de Quebec Clientele minimale garantie Experience dans la vente d armoires de cuisine serait un atout Conditions: a discuter Faire parvenir votre cumculum vitae du Dept 5128.Le Soleil 390.St-Va'iier est Quebec.Qc G1K7J6 Tout* demande sera traitée confidentielle- TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE Experience dans le dessin d ameublement intégré el décoration sérail un atout maieur EXIGENCES REQUISES\tu\" a,ou, maieur \u2022\tFaire les modifications necessaires a une bâtisse pour recevoir le nouvel ameublement \u2022\tFaire les dessins d atelier de i ameublement selon les esquisses fl IOX/A M Kl I\tple'n 35 heu,es P*' semaine WIWY/AJ ^11^(1 Salaire de 25 000* a 30 000S selon experience AAAI ID\tTéléphoner pour rendez vous / Y lAALJ fv\tConfidentialité assurée DESIGNER 1175, La Vigerie.suite 400 Ste-Fov lAI/-\tQuebec G1V4P1 ¦¦YX»e\tTél.: (418)659-4812 DIRECTEUR ADJOINT (SCIERIE) ,iem 'mPortan,e scierie de la région de Rivière-du-Loup possé-d^rtfiMrSaJi!o o,ac0nS des p,us modernes est a la recherche d un dans u\tpnnc,Pa,es fonctions seront d assister le directeur dateur9 i P rrsnHH f06\"6 a,,n d accéder, a court terme, au poste de n!iA« aînei « .cand'da, Possédera, préférablement, des etudes techm-dustnp d?! min'mum de 3 ans d'expérience pertinente reliée a l'in- mttarhfld,m^r^UX revenVs P°uvant atteindre 50000,00$ par annee se rattache une gamme complete d\u2019avantages sociaux.VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC MARC GAUTHIER LES 500 SERVIÇES DE SEUCTION QUEBEC UMITEE \u201cuiiun 7, Jardins Mener.Suite 505 Nous recherchons des compagnons de route Nous avons besoin urgent de représentants d'assurances et de produits financiers pour soutenir notre expansion dynamique dans les régions de Quebec, Ste-Koy et Izévis Vous êtes ambitieux, autonome, inventif, décide; nous offrons formation.encadrement, soutien financier, avantages sociaux Et un revenu pouvant excéder 30 0O0$ Faites parvenir votre curriculum vitae, au/ourdhui, avec la mention PERSONNEL ET CONFIDENTIEL, a: \\ Monsieur Raymond Bertrand Vice-president des sentes, région de l'Est Les Coopérants 1715, chemin de la Canardière, bureau 201 Québec (Quebec) GU 2E2 Tél.: 1-800-361-8680 ^ Coopérants Plus haut.Plus loin.Fonction; Exigences: Conditions: /?OÛ£/?r REPRÉSENTANT (E) Visiter contracteurs et distributeurs de l'est du Québec pour offrir les produits Robert & Robert manufacturier de portes et fenêtres et voir au développement du territoire.Connaissance dans le domaine de la fenestration extérieure.Connaissance du territoire à couvrir Belle personnalité, être capable de travailler avec une supervision minimale.La connaissance du marché de la construction sera un atout.Salaire de base plus commission et autres avantages Envoyer curriculum vitae a: Yoland Bouchard, directeur des ventes Robert & Robert (78) Ltée 920, chemin Labrie St-François-Xavier-de-Brompton, Qc JOB 2V0 ESTEE LAUDER Notre société, chef de file international en fabrication, mise en marché de produits de beaute prestigieux, recherche un(e) candidat(e) pour le poste suivant CHARGÉ(E) DE COMPTES Sérieux poste exceptionnel s adressant à une personne qui possédé de solides an ecedents en vente au détail, au niveau de la supervision ou de la gestion en plus, une experience dans le secteur des cosmétiques Votre responsabilité comprendra la réalisation et le développement des obiec-b s de vente pour les comptes des magasins a rayons, par un service efficace t des promotions spéciales La personne devra être parfaitement bilingue Le (la) titulaire devra etre soucieux(se) des résultats et posséder le leadership requis pour donner la formation de conseiller(ère) en beauté sur place Nous offrons une rémunération attrayante et d'excellents avantages sociaux Discrétion assurée Si vous etes une personne dynamique et ires motivee, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au Dépt 5123, Le Soleil 390, St-Vallier est Québec, Qc G1K7J6 Commission Scolaire Régionale Louis-Fréchette Le service de ( éducation des adultes est à la recherche d enseignants(es) à temps partiel ________CONCOURS NO 87-35 Cours Traitement de textes sur Micro-ordinateur Logiciels Editexte et (ou Wordperfect Lieux de travail Centre d'Éducation des adultes St-Damien St-Anselme Ste-Mane Traitement Selon la convention collective en vigueur (taux horaire) Inscription les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur cumculum vrtae pour le 2 novembre 1987 A LA DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES C S R Louis-Eréchette 30 ouest.Champagnat lévis.OC G6V 6P5 (Tél 837-0241) le groupe LEGAL knmotifller* ^ concept ùk*ko6c£ccx REPRESENTANT(E)S l ip?-If t a\t,oncls rr'u,üels ou valeurs moOilieres ^'-del;na^ ^ houl Launer, sorte ?00 Samte-Foy \u2022 \u2022 lUi f^lacemcni Je personnel Marie-Andrée Laforce^ 250, Grande-Allée Ouest, Bureau 002 Québec (Québec) Gl R 2H4 (418) 529-4194 v m L ^0vte.^ E3E r|'b gIe Æ VxW Si un poste cher nous vous intéressé, laites parvenir votre curriculum vitae avant le mardi 3 novembre à l'attention des services administratifs.Verge LeBel associés.1039, avenue des Erables.Quebec.GIR 2N1 Verge.LeBel associés, consultants en communication, recherche des personnes aptes a combler les postes suivants : I piRECTEUR(RICE) ARTISTIQUE Avoir un minimum de 5 ans d'expérience en agence de publicité ou en studio de design graphique, être très créatif avoir un bon coup de crayon et surtout le feu sacre I CONCEPTEUR(RICE)-REDACTEUR Avoir un minimum de 5 ans d'expérience en communication de masse, etre très créatif, avoir une bonne plume et surtout le teu sacré ¦\tNous Offrons de bons avantages sociaux et des conditions intéressantes; la rémunération est à déterminer en fonction des compétences \u2022 Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.¦\tVeuilles inscrire sur l'enveloppe le poste pour lequel vous postulez » Nous répondrons par téléphone seulement a ceux et celles qui seront présélectionné(e)s Si vous n avez pas reçu de réponse le 10 novembre, veuillez considérer votre candidature comme non retenue ^Abitibi-Price Papeterie Kénogami Dans le but d affirmer sa position sur le marche des papiers non couches de haut de gamme, la Papeterie Kénogami, membre du groupe Abitibi-Price, est a la recherche de CONTREMAÎTRES D'ENTRETIEN MECANIQUE Description Sous la direction du superviseur, le contremaître planifie, organise.dirige et contrôle le travail des équipés de gens de métier, dans le secteur sous sa responsabilité.M travaille de concert avec les services de*plamfication et de production, de façon à optimiser la productivité et la qualité II col-abore a la realisation des objectifs en santé / sécurité, de gestion de budgets et des ressources humaines dans un environnement syndiqué Exigences Le candidat doit posséder une solide formation technique de preference de niveau collegial, alliee a une expérience pert,-nenta II devra etre en mesure de démontrer des habiletés administratives.du leadership et être fortement mot.ve par le travail Lieu de travail Jonquière.Québec Rémunération \u2022 La rémunération, a laquelle s ajoute une gamme complete d avantages sociaux, sera établie en fonction de la competence et de I expérience des candidats choisis Candidature Les personnes intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné de leurs attesterions d études avant le 18 novembre 1987.en mentionnant le numéro 0002 à ( adresse suivante Abitibi-Pnce Papeterie Kénogami a/s Guy Marcel La Rouche 3750.De Champlain Jonquière (Québec) G7S 5J7 LE CHÂTEAU FRONTENAC iCaporatan wdinn , C+Ptamr P«a*e sous-chet d uo hotel cte reputation mondiale, vous serez tenuie) de superviser la production culinaire, d organiser le travail oe votre équipé et d assurer le contrôle de la qualité Vous possédez une experience per-tinente dans la grande hôteliene ainsi ?üi\u2018ne.lorT^t,on 60 cu*ine proies P* P*05 vous démontrez desaptitudes pour la gestion du per- Faites parvenir votre cumculum vitae au p/us tard le mercredi 4 novembre I CFO r dU.Directeur du personnel Le Château Frontenac 1, rue des Carrières Quebec.Oc GiR 4P5 RESPONSABLE A U CLIENTÈLE Fonctions: Service à la clientele, prendre et suivre les commandes, faire la cedule de production et la gestion des inventaires Exigences: DEC en administration.3 ans d experience en service a la clientele et gestion des inventaires.parfaitement bilingue Salaire selon experience Pnene d envoyer cumculum vitae par la poste avant le 7 novembre 1987 a: Plastique Micron Inc.c.p.337 Ste-Claire, Qc G0R 2V0 COMPTABLE ADJ0INÏÏE1 Une entreprise dynamique de la région de Quebec, spécialisée dans la vente au détail de tapis et literie, est à la recherche d\u2019un(e) comptable adjomt(e).Le (la) candidat(e) devra posséder un bac en administration ou en comptabilité.Etre postulant(e) au titre de C.G.A.serait un atout.Une experience de 5 ans est obligatoire, ainsi que la connaissance de systèmes informatiques, tels que Lotus et Symphonie.Prière de nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 octobre 1987, à: K.DÉP.5124 LE SOLEIL 390, rue Saint-Vallier est Quebec, Qué.GIK 7J6 J INFORMATIQUE CONSEILLER TECHNIQUE a conrPpemen,S* !i lo9'a®ls 'nformot,ques.Cette personne aura a concevoir et donner des sessions de formation concernant lutilisation des principaux logiciels utilisés De plus, elle devra le damn r ^ c°.n?aissan(:es a *0 f'\"e pointe de l'actualité dons le domaine de I informatique car elle sera appelée à procéder a diverses implantations informatiques.\tuceaet a ^ P*wS°nn! rfherchée P05sede un DEC en informatique ou administration option comptabilité, maîtrise Tusoqe des m,cro-ord,nateurs du DOS d'IBM et de Symphony Des con naissances reliees au domaine du travail d'un vérificateur corn-ptable seront considérées comme un atout Une expérience T mmole de deux (2) ans est requise.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur cur-Ï987 enVm(f ° M°\"S'eur Andre Lemieux avant le 7 novembre Vü/ en mentionnant le numéro de dossier 87608 Discrétion assurée.\t^iciion Maheu Noiseux 70, Route Trans-Canada ouest Lévis (Quebec) G6V4Z6 S.0»» Maheu Noiseux Comptables agréés Les associés de votre gestion Fairweather danielhechter^: Possibilités de travail pour: GÉRANT(E)S STAGIAIRES Qui sommes-nous: Un important chef de file spécialisé dans la vente au detail de vetements mode pour dames avec plus de 130 boutiques a travers le Canada ëtmnovaS\"'6 ^ Pleme cr0,ssance- «ynam.que Qu'avons-nous à offrir: détai?0611601 pr09ramme de formation de vente au une carrière remplie de défis et de possibilités d avancement dans un environnement dynamique une gamme complète d\u2019avantages sociaux (es-pargnel P anS dentaire et médical et plan d\u2019é- Qui êtes-vous: iPOSSé.dez une exPérience minimale de 2 ans dans la gestion de personnel avez rtSfeZtPersévérer dans une carrière ou vous avez déjà fait vos preuves vous souhaitez travailler en équipe \u2014 etre bilingue serait un atout.âonTmSTS\"\tlemmes qui env\u20198a9«n, une carrière Veuillez téléphoner du lundi 26 octobre au mercredi 28 octobre entre lOhOO etlôhOO au (418) 522-1764 _fnTuy,, - ,\tT 'i'.\u2019*' .REPRÉSENTANT(E) La compagnie SCHOLL PLOUGH CANADA INC a p,e sentement une ouverture de représentante) junior pour la region de Québec Nous cherchons une personne desireuse de se tailler une carrière dans une organisation en plein essor.S V P adresser votre cumculum vitae a: 12.rue St-Laurent Mercier, Que.JOL1K0 A-21 offre d\u2019emploi I Gouvernement I du Québec MINISTERE DES RELATIONS INTERNATIONALES UN POSTE DE STAGIAIRE EN COMMUNICATION AUPRES DE L\u2019ASSOCATIQN FRANCE-QUEBEC À PARIS Ce concours permettra de constituer une reserve de candrdatlels pour au moms 15 mois en vue de combler un emploi identique ou de même nature DESCRIPTION Sous la responsabilité de la directnce generale de I Association France-Ouebec.le (la) stagiaire agira comme aqent(e) de communication de I Association Franca Quebec et à ce titre aura a recueillir I mtor mation sur i actualité québécoise et la cooperation hanco québécoise a preparer occasionnellement des communiques de presse et a contribuer à la redaction de la revue bimensuelle de I Association à col Laborer a I émission radiophonique le Quebec vous dit Bonjour.à aider la direc tnce générale dans differentes tâches ad mimstratives Le stage implique un horaire variable CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ Posséder un diplôme universitaire de 1er cycle en communication et deux ans d expérience dans le domaine OU posséder un diplôme d etudes collegiales (DEC) en communication et trois ans déxpérience dans le domaine.\u2014- Avoir une excellente connaissance de la langue française parlée et écrite, ~ Avoir une très bonne connaissance du Quebec ENDROIT Association France-Québec Paris DURÉE:\t1 an.renouvelable DATE DE PRISE DE POSTE: Le 18|anv,er 1988 ALLOCATION 1 800$ par mois ^n.Ii!Rm?EJRANSPORT STERNA paveAL DU STAGIAIRE EST Le (la) candidat(e) intéressé(e) devra taire parvenir un dossier comprenant \u2014\tUn cumculum vitae.\u2014\tUne photocopie des diplômes obtenus.\u2014\tUn texte dactylographié d'environ ?SQ mots expliquant pourquoi son ex penence et ses connaissances le (la) rendent apte à bénéficier d un tel stage Une preselection sera faite sur dossier à partir des critères mentionnés Les candidates retenu(e)s seront convoquées à Mon?rearrUe ' 3 teUrS ^ à °uet5ec ou a DATE LIMITE D'INSCRIPTION J0 novembre 1987 (le sceau de la poste fa,-san foi) Aucune candidature ne sera ac-ceptee par telephone Faites parvenir vos documents a Bernard Koch Direction des Affaires françaises des Relations internationales \u2022 22$, Place Georges V QUEBEC (Quebec) G1R4Z7 REPRÉSENTANT(E) VOUS AVEZ: \u2022\tDe l\u2019expérience pertinente \u2022\tSuivi des cours de vente \u2022\tUne belle presentation \u2022\tUn bilinguisme parfait NOUS OFFRONS: \u2022\tUn salaire intéressant \u2022\tDes bonis de productivité \u2022\tDes avantages sociaux \u2022\tUne voiture plus dépenses FAITES PARVENIR VOTRE C V A 2725.Dalton Ste-Foy, Quebec G1P3T1 POURQUOI PAS UNE CARRIERE DANS L\u2019IMMOBILIER COMME CONSEILLER(ÈRE)?Nous sommes à la recherche de candidat(e)s dans la region pour représenter notre compagnie de courtage pour la vente de projets immobiliers en participation Pas de compétition, pas d inscription Réalisez des revenus de 50.000$ et plus par année beaucoup plus facilement que d'être agent immobilier.Vous devez être dynamique et avoir I esprit d équipé Avoir suivi avec succès le cours de I Institut canadien des Valeurs mobilières serait un atout Faites parvenir votre cumculum vitae à: BERTRAND & ASS.INC.Courtier en contrats d\u2019investissements 7585, Lacordaire, bureau 1 St-Léonard, Que H1S2A6 SECRÉTAIRE Firme en pleine expansion dont lesnouveaux bureaux sont situés a Québec dans un immeuble de prestige Prérequis: bilinguisme oral et écrit sténodactylo maîtrise de la grammaire française et de l\u2019orthographe personne débrouillarde et ambitieuse 10 ans d'expérience autonome et sens de l'organisation sens de l'initiative travail de soir à l'occasion bonne possibilité d'avancement Conditions: heures de travail de 8h30 a 17h Salaire selon Qualifications et experience.Pour une rencontre envoyez curriculum vitae: a/s Robert Lespérance, vice-président 3090, bout.Le Carrefour bureau 501, Laval, Qc H7T2J7 Vidéotron Itée r ^ Avoir prise sur le présent ^ l-ps pa,- ,S^7S^l^nSuhm v\"ae-avan',e ^ Vidéotron Liée 2200, Jean-Perrin Québec, Qc G2C1S4 A l attention de Muriel Bellavance W B.: priere de ne pas téléphoner.Le Centre hospitalier régional de Rlmouikl.centre de soins de une duree, généraux et spécialises, operant un dépanement de santé communautaire et comptant 344 l,ts.recherche unjej fnfirmier(ère)-chef à l'unité de gynécologie et urologie Statut: Temps complet permanent Sommaire de la fonction gesr,on de son cenrZd Z^0\" *\t^\taux c\"ents « <» * Exigences.\u2022 Baccalaureat en sciences .nf,rm,eres ou l'équivalent Deux ans d experience dans (a spécialité demander Un an d experience en gestion \u2018 (011 o7t)re ^ re9'e ' °rdr,\u2018\t« mfirrmeres du Quebec Traitement et avantages sociaux ^ C(\u2018u* \"gueur pour les employ* cadres des établisse-du réseau de la Santé et des Services sociaux (Classe II) évaZ^nZZbrTw aÏôhTO ^ ,Pur \"tae numéro du concours 87-lo/àu '\tS0'n ^ menbonnef * Directeur des ressources humaines centre hospitalier régional de rimouski ISO.avenue Rouleau.Rimouski (Quebec) G5L STI Contre hospitalier régional de Rimouski.t A-22 Garon s\u2019inquiète du piteux état du pont de Québec Quebec, Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 ?Le depute pequiste de Levis, M.Jean Garon, a convoque les représentants de la presse, hier, pour leur parler de vieilleries et de bouts de chemins.Au menu : le piteux état du pont de Quebec et des travaux de refection sur l'autoroute 20 de meme que sur la route 132.par Pierre BOULET Rien de bien nouveau dans les propos de M Garon.qui a dénoncé « la politique de laisser-aller, voire d\u2019mdifference des gouvernements fédéral et provincial dans ( ensemble du dossier de l'entretien du pont de Québec».Le depute de Levis a rappelé que lors du dévoilement d'une plaque consacrant le pont de Quebec « monument historique international de génie civil », le 23 mai 1987, « toutes les personnes présentés ont indique leur inquiétude face à la détérioration de la structu- \u2022 1 ne et au pietre aspect visuel de ce joyau international ».Cinq mois plus tard.M.Garon a decide de convoquer une conférence de presse pour inciter les deux gouvernements à faire face à leurs responsabilités afin que le pont retrouve son eclat d'antan Bouts de chemins M.Garon a aussi profite de la présence des journalistes pour « annoncer » l\u2019octroi par le ministère des Transports de deux contrats de refection de routes sur le territoire de sa circonscription.L'un date du 20 août et l'autre du 24 septembre Dans le premier cas.il s'agit de la réfection des deux ponts suspendus, sur l'autoroute 20, à la hauteur de la rivière Etchemin Les travaux sont déjà presque termines sur l\u2019une des structures.H seront complètes l'annee prochaine.Dans le deuxième cas, il s'agit de la poursuite des travaux d'elar-gissement sur quatre voies de la route 132, dans les limites de Lau- zon Les travaux avaient été amorces en 1981, entre les limites de la ville de Levis et la rue Caron.Cetie annee et l'an prochain, la ville continuera.en deux phases, les travaux d élargissement.Dans un premier temps, on élargira la section de la I 12 qui va de la rue Caron à la rue Jean-Marchand, sur un kilomètre.Par la suite, on élargira le tronçon de la route entre les rues Jean-Marchand et Calfat, sur une longueur de 400 mètres.L\u2019ensemble de l'operation coûtera $2,100.000, dont 75 pour 100 seront payés par le gouvernement du Québec En conférence de presse, hier, le député de Lévis a annonce que la première phase de l'élargissement serait terminée dès cette annee.Vérification faite à la ville de Lauzon, il semble que les travaux de voirie ne commenceront qu'au printemps 1988.Cette année, on se contentera d'effectuer des travaux de canalisation \u2022 % Breakeyville : de la visite rare à l\u2019école Sainte-Hélène ?Un groupe de hauts fonctionnaires du milieu de (\u2019education, ve- carrières et professions Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assuietties a la loi numéro 50 les emplois annonces s adressent donc au» hommes et au» femmes COMPOSEZ 647-3270 OU ÉCRIVEZ A CARRIÈRES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTÉE.C P 1547.QUÉBEC.QUÉ.G1K 7J6 Heures limite» de réservation, midi I avant-veille de la publication: jeudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi.POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE EUGÈNE LAVOIE INC.offre un poste de S0USCRIPTEUR-(TRICE) SENIOR en lignes commerciales Salaire selon expérience, avantages sociaux.Communiquer par téléphone avec Mme Danielle Beaule au 529-9161 ou transmettre votre curriculum vitae a 580.Grande-Allee est, suite 500 Quebec GIR 2K1 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE Un bureau de courtage immobilier est à la recherche d'un(e) secrétaire possédant un minimum de 2 ans d'expérience, un DEC en techniques administratives sera un avantage.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Dept 5113 - Le Soleil 390, St-Vallier est Québec.QcGlK 7J6 Entreprise manufacturière recherche un(e) CUSSIFICATEUR-ACHETEUR Sommaire de la fonction: Sous l autorité du Directeur d\u2019usine, le (la) titulaire du poste aura pour tâches principales d'acheter et de mesurer le bois requis pour la production de portes et fenêtres en pin et cedre Qualifications et exigences du poste: 9 3 à 4 années d expérience comme mesureur \u2022\tavoir déjà acheter du bois serait un atout majeur \u2022\tavoir le sens des responsabilités \u2022\tpouvoir dinger du personnel Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à / attention du Directeur d'usine à: FENÊTRES M0NTMAGNY INC.C.P.98 St-François.Comté de Montmagny Qc GOR 3A0\tj TECHNICIEN(NE) EN ÉLECTRONIQUE TACHES: Mise en place des infrastructures et appareils de sonorisation dans des installations permanentes, planification et organisation des travaux, relations avec la clientèle EXIGENCES: DEC en électronique avec option electrotechnique ou audio-visuel, minimum 1 an d'expérience en sonorisation, disponibilité, bonne communication.Rémunération selon expérience.Faire parvenir curriculum vitae avant le 3 novembre 1987 au: Dept 5126- Le Soleil 390, St-Vallier est Québec G1K 7J6 ANALYSTES EN INFORMATIQUE Une firme de 1 est du Quebec, spécialisée en développement de logiciels de gestion de la production, est à la recherche de trois (3) analystes en informatique FONCTIONS: Concevoir les solutions pertinentes aux besoins énoncés par les clients.Planifier le travail d équipé de programmation Repartir les tâches et contrôler les résultats.Assurer le support auprès de la clientele EXIGENCES: Baccalaureat en informatique de gestion Experience pertinente de 2 ans sera considérée Initiative, autonomie, créativité Sens des responsabilités et de I organisation Capacité de travailler en équipé Les candtdaUels sont pne(e)s de taire pavemr leur curriculum vitae avant le 15 novembre 1987 a l'adresse suivante: MORIN.JEAN & CIE LTEE 31.Notre-Dame est Trois-Pistoles (Quebec) G0L 4K0 GERANT(E)S DE MAGASIN ASSISTANTES GÉRANTES DE MAGASIN WISE: Le groupe de magasins à rayons le plus progressif de l est du Canada ouvre un autre magasin à Quebec WISE: En pleine expansion, leader dans le nouveau concept de gérance dans la vente au détail Si vous êtes une personne énergique, ambitieuse et motlvee ayant au moins deux années d ex-perience dans les magasins.nous désirons vous rencontrer S V.P contacter un de nos magasins: 2700 boul Laurier Ste-Foy.Que ou 425 rue Soumande Vanler.Que.\u2022 U»; CARRIERES et PROFESSIONS UN MOYEN EFFICACE POUR TROUVER VOTRE MAIN-D\u2019OEUVRE REPRÉSENTANT TECHNIQUE ITINERANT Ohmeda.chef de file dans l'approvisionnement d'équipement pour anesthesie.contrôle et soins critiques dans les hôpitaux, est à la recherche de candidats pour combler un poste de représentant technique itinérant La personne choisie représentera Ohmeda dans la région qui lui sera assignee Elle sera chargée d'assurer aux clients de Ohmeda divers services techniques, de même que l'entretien préventif des produits Ohmeda Les exigences sont les suivantes: aptitudes exceptionnelles pour la communication, formation pedagogique en électronique et capacité d accomplir un travail dans une variété d environnements exigeants Veuillez faire parvenir votre cumculum vitae à l 'attention du gerant des ventes régionales.Ohmeda 939, rue Selkirk Pointe-Claire, Québec H9R 4V4 Directeur de projets Développement résidentiel Notre client est le plus important regroupement de constructeurs au Québec Le groupe, qui pilote un projet de développement de l'ordre de 300 millions de dollars, don sadiomore les services d'un leader hautement qualifie pour occuper le poste susmentionné.En qualité de directeur et de promoteur, vous aurez la responsabilité globale de la gestion de ce projet d'envergure, incluant l administration financière, la construction, les relations avec les entrepreneurs, la gestion des ventes, la coordination technique et architecturale ainsi que la mise en marche Nous désirons discuter de cette opportunité avec des professionnels dont la formation comme ingénieur s'associe à un M B A Une solide expérience en gestion de projets incluant la mise en marché est indispensable.Nous vous offrons une rémunération ainsi que des bonis intéressants auxquels sâjoutent divers autres avantages normalement accordés aux cadres supérieurs.Vous référant au dossier no 8710-04, veuillez adresser votre cumculum vitae a : Alain Rouleau 880.Chemin Ste-Foy Bureau 860 Québec (Qué.) GIS 2L2 Tel.: (418) 687-3333 ASSISTANT(E) GÉRANT(E) pour leur boutique de vêtements et de décoration intérieure de Place Ste-Fov EXIGENCES: -\tposséder une experience dans la vente au détail \" blTgue enthousiasme, dynamique et le plus important avoir un sens du leadership et une bonne compréhension du service à la clientèle -\tavoir du goût pour la décoration inferieure serait un atout CONDITIONS: Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complete d avantages sociaux Les candidate)s intéressé(e)s doivent communiquer avant le 28 octobre 1987 ©nire yn et 11 n avec Mme Jacynthe Poulin Laura Ashley Place Ste-Foy 2452, boul.Laurier Ste-Foy, Qc G1V2L1 tel: (418) 659-6660 ^ ( Jiareüe.FortiVn I laww Touche Ross Conseillers en administration Membre de l'Association canadienne des conse.iier» en admimst-ation SLM SLM Canada Inc., importante compagnie spécialisée dans la fabrication d articles de sports distribués à travers le monde et affichant depuis quelques années une croissance rapide et continuelle, est a la recherche d un candidat dynamique désirant se joindre à une équipé gagnante de professionnel(le)s pour combler le poste suivant: DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES TECHNIQUES Relevant du directeur d'usine, vous devrez principalement voir à l'amélioration et au développement de nouveaux produits, accroître l'efficacité des méthodes de production et assurer le bon fonctionnement des équipements Candidat(e) bilingue, vous possédez cinq années d\u2019expérience pertinente acquise dans le domaine de la tranformation du métal et de l'injection du plastique dont au moins deux dans un poste de gestion et de direction de personnel technique De plus, vous êtes reconnu(e) pour votre dynamisme et vos qualités de communicateur La rémunération est aussi intéressante que les possibilités de développement personnel Si ce deh vous intéresse et oue vous désirez oeuvrer dans une entrepnse en pleine croissance, veuillez faire parvenir votre cumculum vitae avant le 13 novembre 1987 a Mme Marina Côté SLM Canada Inc.3030, boul.Sta-Anna Beauport.OC Q1E8N1 nus de 14 pays francophones, ont passe une partie de la journée à l\u2019école élémentaire Sainte-Helène, de Breakeyville, hier.Cette visite leur a permis de se familiariser avec les nouvelles méthodes d'évaluation des élèves.Originaires de France, de Belgique et de plusieurs pays africains, ils participent presentement à un stage de deux semaines au Quebec, à l'invitation du ministère de l'Education.Il s'agit d'une retombée directe du Sommet de la francophonie.A l'école Sainte-Hélène, hier ma-, tin, ils se sont entretenus avec les-elèves et avec les professeurs.Ile ont ainsi pu expérimenter sur lé terrain les nouvelles méthodes d\u2019é* valuation « formative » des elèvei utilisées depuis quelques années par certaines commissions scolaires.Il s'agissait là de leur seul stage en milieu scolaire.Pour le reste, ils recevront une formatioti théorique \u2022 FAITES-VOUS CONFIANCE À LEUR JUGEMENT?JlL JEAN-GUY GRENIER president Avec les séminaires VENDEUR \"PLUS\", nous avons obtenu _________________ des résultats uniques et révolutionnaires qui ont permis à nos distributeurs d'atteindre un degre de professionnalisme et de rentabilité qu aucun autre cours n avait su déclencher de façon aussi spectaculaire.Pour cette raison et pour plusieurs autres, nous n'hésitons pas à recommander cette nouvelle vision du monde de la vente assez exceptionnelle.X E9 -r \u2022 .V f % v\tH > 1' , ÇAPîlàL ANDRE DION president Nos représentants qui ont participé aux séminaires de \"VENDEUR PLUS\" sur la psychologie de la vente ont bien apprécié votre savoir en communication et il nous apparaît que vous avez su leur communiquer une nouvelle vision de I approche et de la découverte d\u2019un client.Nous vous remercions encore pour l'ex- cellence de vos séminaires et souhaitons que vous puissiez les rendre encore plus populaires façorr'5 N0N JAMAIS'la ven,e et la Pr°spection n'ont été expliquées de cette Si vous recherchez quelque chose de vraiment nouveau, alors, appelez-nous Nous avons une proposition Intéressante à vous faire.VENDEUR\u201cPLUS\u201d -8072 &M8& ' ** TELEMONITEUR 21 po Sony KV7064 lube imaoe Microblacli de definition supérieure (450 lignes) lelecommande 10 louches, capacité stéréophonique, entrees audio el video ?V k * f v - Jk - * f CMJÊBre 600\t683 2525 TOY.Place (> ta Çlpp rup MrKhHaqa 658-4536 I > WWV.UJMMft ; Québec, Le SoWl, samedi 24 octobre 1987 83?SHS1 gygggg» «R».«sas A 23 \u2022 i Uan» a» 1 tncamouon \u2019 Cansioai [«( SaulM 1 20*0 boul SI«-Aam I4M ch>«u> Sl»-foT 24 Cbatim- \u2022 Camtoui Ismipnn A Cadisui PlocsCamawal DE-BEAUPRÉ ' * 10616 Sis-Aaa* SACS SURPRISES Sacs pour bonbons d HaJiouc«*n HALLOW LOWNE^ \" *?Vy.ECONOMISEZ SOéi .Friandises Oh Her Superbe PERRUQUE ARC-EN-CIEL Pour un déguisement multicolore Modèle #318 ___.ÉCONOMISEZ 30Cj.A I achat d\u2019un sac cotation (8 sacs) de I croustilles ordinaires DÜLAC, format 128 g ^\tSOû\u2019^ (8 «es) de Twistie# CHEE-TOS, format AU CHOIX PRIX AVEC CE COUPON I 29 i PRIX SANS COUPON î.'offt* en valtct*» rtu ati J1 nct.jba- J>»97.Umiia 1 coupcin pai arlt.it AU DETAIL LANT Pour remtxxiriement.paste 4- H A Watte Site A Toronto.Ont MJ.W 1H J 1\t'S98\ti CRAYONS TRACEURS Fards pour maquillage.Modèle # K0081 REDDI- SNACK Arachides grillées dans I\u2019ecale Format: 400 q LOWNEYS Fnandises Oh Henrv.Glossette.moules au beurre d arachides, format 14 ou Life Savers format 40\t' PRO-GEL PARTY COLORANT fluorescent temporaire non aerosol couleurs variées Formai 125 i ¦TEOtBt COSTUMES POUR ENFANTS Les enfants trouveront sûrement un beau costume d Halloween parmi notre vaste collection de costumes en tissu HALLOWEEN FUN PAD passe TEMPS MUR L\u2019HALLOWEEN LIVRES À COLORIER Passe-temps pour I Halloween Emballage de 12.CADBURY\u2019S Mini-tablettes de chocolat Caramilk ou Dairy Milk Format 30 ENFALAC A DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX DANS LA CIRCULAIRE Régulier ou avec fer.Caisse de 24 x 425 ml.429.! caisse de 24 G.E.Ampoules Shadow Ban.40.60 ou 100 watts Format: 2 9S 4 * AU CHOIX Personnelle Tampons démaquillants.Format: 100 NOUVEAU Brise du printemps Aérosol: 200 ml Bille 60 ml Bâton: 55 g 59 T 1 J\t *\t p* - \u2022-tSE- Secret\t *\t»»\t0t\t\u2022 L @\tr 77 .AU CHOIX * GANTS de caoutchouc, petits.moyens, grands\t/ , 1 paire\t/ i 4q% S Vïüîc /v4*Rnvm - Secret M * AU CHOIX / ¦ I l ymn Imt ^énThym * orraoii o*/âmit ut » GO ml m iv y»-TM rampers PAMPERS Couches jetables Ultra grandes: 64 Ultra moyennes: % Ultra plus grandes 57 49 IV * AU CHOIX SOFT & DRI Antisudorifique en aérosol, bâton ou à bille Format-boni Dm» + 50 ml Format-boni 60 g - 25% 49 He AU CHOIX Format 75 ml \u2022on* iUUtn**' f*OUlM CONOItlOMEt ajr p«rrTtt-*s RF FLEX Shampooing ou revitalisant, formules variées Format- 450 ml 2\"9* AU CHOIX Moins remboursement instantané sur la bouteille de 50* Moins remboursement postal de 2* VOTRE PRIX APRÈS MBOURSEMENT POSTAL SEULEMENT EXCELLENCE Shampooing colorant, formules variées Format: 1 application L'ORÉAL excellence LISE WATER He 4 67 Nouveau de Use Watier \u2022\tBioce/ un produit révolutionnaire \u2022\tCompose de 29 bio-éléments nutritifs \u2022\tEssentiel au maintien dunepeau te une et en santé\t\u2014 He AU CHOIX \t ppCEL\tfTl \u2022 - 1\t(BlInCEU ü* J\t!\u2022 to?*'#.VtAVI Cf J ¦ ¦ j 4 FOAMY de Gillette Crème à raser, formules variées FORMAT PRIME 300 ml + 50 ml LISTERMINT Rince-bouche vert ou bleu.Format 500 ml 47 He Biner W»,T^-_ (/L> AU CHOIX 06! He AU CHOIX *\tLimite: 3 par client *\tValide du 25 au 31 octobre 1987 rrr îrr*\u2014\u2014\u2014-^ -tuna.m.m,\t^ # * 91 S\u2019 U A-24 ILES FAITS DIVERS I Quebec.Le Soleil, samedi 24 octobre 1987 St-Gabriebde-Valcartier Un travailleur meurt étouffé par un concasseur ein employt* de la firme Concavses de la Rive-Sud Inc.est mort étouffé vers l.'fh hier, apres que ses vêtements soient restes coinces dans le système d'engrenage d\u2019un concasseur a pierres installe sur un chantier de Saint-fia-briel-de-V alcartier.par Isabelle JINCHEREAU la victime, Denis Rouillard.âge de 19 ans.habitait Buckland.daas Bellechas.se les ambulancier ont lente sans succès de reanimer le travailleur durant son transport vers le Centre hospitalier Chauveau Ironie du sort.LE SOI-EIL a appris que ce chantier, ouvert il y a a peine une semaine en vue de la construction d'une mule dans le secteur, opérait sans permis En effet.les inspecteurs du ministère de l'Environnement faisaient des pieds et des mains pour faire fermer l'entreprise.erigee en pleine zone agricole.Ii*s delais interminables pour remission des documents officiels avaient jusqu'à maintenant retarde la fermeture du chantier, équipé d'un ancien modèle de concasseur, a roulettes.De son cote, la Commission de* santé et de sécurité au travail a ouvert une enquête sur cette tragédie.Au debut de l'ete, un cultivateur a perdu la vie daas les mêmes circonstance.sur sa ferme de la nve sud Ses vetements sont restes pris dans un appareil aratoire \u2022 Incendie rue Notre-Dame-des-Anges Me Delage veut interroger un autre témoin important Les vêtements de la victime sont restés coincés dans les roulettes de ce concasseur a pierre, installe au beau milieu d\u2019une terre agricole.S.25,000 de dommages Ancienne-Lorette: un incendie accidentel détruit un commerce Il semble que les vapeurs des differents produits chimiques disponibles daas le commerce aient contribué a la propagation du feu.Les flammes ont cause pour $125,000 de dégâts au commerce Radiateur Plus de l'Ancienne-Lorette.Faux certificat médical ?Un incendie d\u2019origine accidentelle a complètement détruit vers Mh.'lO, hier, l\u2019atelier Iæs Radiateurs Plus, situé au 1739, route de l\u2019Aéroport a l\u2019Ancienne-lxirette.Les dommages se chiffrent a $125,000.par Isabelle JINCHEREAU Les flammes ont éclate au moment où un employé découpait le réservoir d'essence d'une automobile avec une torche à l\u2019acétylene pour remplacer la pièce Les trois employés et le client se trouvant sur place ont pu s\u2019échapper à temps.À l\u2019arrivée de la douzaine de pompiers de l'An-rienne-Lorette, dirigés par le sergent Robert Gore, les flammes avaient déjà perforé le toit de I'edifice de 60 pieds de long, construit en tôle gaufree.Plusieurs explosions ont été entendues \u2022 Le juge Boilard décidera vendredi s\u2019il doit arrêter les procédures contre le Dr Gingras ?MONTREAI, (PC) - Le juge .lean-(iuy Boilard décidera, vendredi.s\u2019il doit ou non décréter un arrêt des procedures contre le Dr Pierre Gingras, déclare coupable, jeudi soir, d'avoir fabrique un faux certificat medical d\u2019inaptitude au travail a l'intention d une policière déguisée en bénéficiaire de l\u2019aide sociale.Le juge de la cour supérieure avait refuse à ce moment d'entériner le verdict sur-le-champ, après que le jury lui eut souligne que la commission du crime résultait d'une vive incitation de la police à poser le geste, qui peut entrainer une peine maximale de 14 aas d\u2019emprisonnement.Le tribunal expliquait du même coup que.vu la très rare situation d'un verdict de culpabilité atténuée, il y avait maintenant lieu de se demander si la justice serait discréditée si ce verdict était retenu avec une sanction contre le coupable.ou encore, si la justice serait mal servie si on punissait quelqu'un qui a été incite par la police a verser dans le crime.Avant que le juge n'entreprenne son délibéré, l\u2019avocate du médecin, Me Isabel Schurman, a rappelé hier qu'un jugement de la Cour suprême.datant de plusieurs années, avait déjà décrété un arrêt des pro-cecures dans le cas d'un individu déclaré coupable d'avoir commis un crime apres y avoir été pousse par la police, tandis que la cour d'appel, en 1982.devait en arriver au même résultat apres avoir suivi les enteres déjà établis par le plus haut tribunal canadien Plus tôt.Me Schurman.tout en rappelant la gravite de l\u2019offease reprochée au médecin et pour laquelle il n\u2019était nullement responsable, avait soutenu que le Dr Gingras a agi de bonne foi en posant son diagnostic sur la prétendue prestataire de l aide sociale, et que la prescription d'un repos de deux mois semblait le remède approprié pour résoudre le problème social dont elle se plaignait.Selon l\u2019avocate, la méthode policière ainsi utilisée pour tromper le médecin dans l'exercice de sa profession était trop élaborée, excessive même, attendu qu\u2019on dis-posait d'autres moyens pour enquêter sur certains gestes supposément poses par des médecins.Pour sa part, le procureur de la Couronne, Me Daniel Brunet, estime que violer la loi ne semble pas un problème pour le Dr Gingras Pour s'en convaincre, il s'en remet au propre témoignage de l'accuse qui, entre autre, avait reconnu que la fausse bénéficiaire d'aide sociale était apte a travailler.Me Brunet référé ensuite à un autre jugement de la Cour suprême traitant de l'arrêt de procédures en raison de l\u2019insistance des policiers dans la commission d\u2019un crime et qui mentionne clairement que, pour en arriver à une telle décision, le tribunal doit être vraiment convaincu que la provocation policière était a ce point révoltante quelle ternissait l'image de la justice.« Ce n\u2019est sûrement pas le cas ici.Le Dr Gingras n\u2019a pas été harcelé et on ne peut certes parler d'une con- ?Le commissaire aux incendies Cyrille Delage discutera avec le procureur de la Couronne Georges 1 etendre avant d\u2019emettre ses recommandations au sujet de l'incendie suspect qui a partiellement détruit, le 30 août, une maison de trois étages situee au 162, rue Notre-Dame-des-Anges a Que bec.par Isabelle JINCHEREAU Après avoir questionne de façon très serree un témoin, M.Lauréat Monn.Me Delage a indique qu'il voulait interroger un autre témoin important de la scène avant de dore ce dossier Hier, le fils d'une des anciennes locataires de l'immeuble en renovation, Lauréat Monn, a nié avoir erre dans les parages le soir du sinistre et a soutenu qu'il n\u2019avait jamais tente de pénétrer dans l'immeuble en rénovation pour y mettre le feu A l'arrivée des pompiers, vers 23h ce dimanche-la, les flammes s\u2019échappaient d'une fenêtre du premier etage.L'enquête a démontré que les flammes avaient pris naissance dans un divan et que l'incendie était attribuable à une intervention humaine accidentelle ou intentionnelle.Les traces relevées par les enquêteurs autour de la maison clôturée laissent croire qu'il y aurait eu effraction.Les dommages s\u2019élevaient a $25,000.Âge de 48 aas, M.Morin a d'abord affirme au commissaire qu'il se trouvait chez sa soeur au moment de l\u2019incendie.Puis, un peu plus tard, il avouait qu'il était passe par la rue Notre-Dame-des-Anges, saas toutefois admettre qu'il se trouvait parmi la foule de badauds attires par l'arrivée des pompiers.Pourtant, le policier Laris Ere-nette, de la ville de Québec, affirme avoir aperçu parmi les curieux, le soir du 30 août, celui qu\u2019il avait appréhendé plusieurs fois dans le quartier.En outre, un autre témoin, Daniel Beaunoyer, jure avoir recon- nu le principal témoin de cet événement, alors qu'il forçait une clôture Au cours de sa deuxieme tournee en automobile dans la rue Notre-Dame-des-Anges.M.Beaunoyer dit avoir vu le même individu, alors qu'il brassait une porte, près du numéro civique 162.A son troLsieme tour, il a vu du feu dans la maison mais le suspect pvait disparu La description fournie par l'homme correspond a un quadragénaire de 1.70m.aux cheveux peignes vers l arriere et vêtu de beige.En regardant une photo montrée par le procureur, M Beaunoyer fut formel c'est bel et bien Lauréat Monn qu'il a aperçu près de la maison ce fameux soir.Cueilli par la police M Morin a ete cueilli récemment par la police, à sa descente d'autobus.Le prestataire d aide sociale a declare a Me Delage qu'il avait séjourne quelques semaine à Montréal dans le but d'y dénicher un emploi.« M.Morin, ne trouvez-vous pas étrange que dès le lendemain du feu.vous disparaissiez totalement de la circulation pour aller passer des circulaires sur la rue Sherbrooke, alors que la police vous recherche », rétorque le commissaire, brandissant la longue feuille de route de Morin en matière de vol M.Morin a indique qu'il était parti le 1er septembre, soit le lendemain du feu, parce qu\u2019il devait un mois de loyer et qu\u2019il se savait recherché pour vol à l\u2019etalage.L'avocate de M.Morin, Me Micheline Saint-Laurent, a également questionné quelques témoins et a pris note de leurs allégations.De son côté, le propriétaire de la maison, M.Guy Giguère, a indique que la mère de Morin avait habité l imeuble durant 24 aas avant de quitter son logis, à la fin de juillet, pour cause de réparation.Il a précisé que les négociations s\u2019étaient déroulées dans un climat serein# duite policière indigne et suffisante pour entrainer un retrait de verdict de culpabilité », a fait ressortir le procureur de la Couronne.la femme policière, qui avait reclame la fausse attestation médicale, avait convaincu le Dr Gingras d'agir ainsi en moins de 20 minutes en lui mentionnant quelle était en bonne santé mais que, sans emploi et âgée de moins de 30 ans, elle n'arrivait pas à vivre avec une prestation mensuelle d\u2019aide sociale de $163.Le document qu elle demandait lui aurait plutôt permis de recevoir une mensualité de $448.Le médecin ignorait en ce 14 janvier 1986 la véritable identité de sa patiente et le fait qu\u2019elle captait toute la conversation par une enregistreuse dissimulée dans son sac à main \u2022 IEN BREFI SB Piéton h3ppé ¦ Un piéton de 73 aas a perdu la vie, hier, sur la route 169, entre Desbiens et Metabetchouan, au Lac-Saint-Jean.La victime, Horace Côté, traversait la chaussée au moment où un conducteur l\u2019a happé B DOUX 3ns moins un jour ¦ Accuse d'avoir mis le feu daas l'église de Saint-Georges-Ouest de Beauce et d'avoir incendie le monument de Saint-Georges qui s'y trouvait, Pierre Qui-rion a écope, jeudi, de deux ans moins un jour de prison.Le jeune homme de 27 ans.domicilie depuis quelques mois au 2002 boulevard Dionne, a Saint-Georges, a reconnu sa culpabilité devant le juge Anatole Corriveau qui a recommandé qu'il purge sa peine à l'iastitut Pinel.A l'issue d'un examen psychiatrique de 30 jours, il avait ete trouvé apte à faire face à la justice.Le crime reproche à Pierre Quirion s\u2019est déroulé le 6 septembre et les dommages ont ete estimés entre $50,000 et $100.000.L'accuse a utilise de l\u2019essence pour poser son geste.Me Herman Bédard était son procureur et Me Jacques Tardif représentait la Couronne \u2022 r HAMftPL tx coiwmace n o wousnw du QUEBEC metAOPanUN DÉJEUNER-CAUSERIE AtC*n « I indu#tn# (te I slumMtern CORRECTION En page 6 de la circulaire P.J C.Jean Coutu.en vigueur du 25 au 31 octobre 87, des circonstances hors de notre contrôle nous empêchent de vous offrir l\u2019article suivant PAMPERS ULTRA-GRANDES (format 64) Toutes nos excuses à notre clientèle Ouvert 7jcxirs.7soirs tous les week °\" ï-ujiaj ü'jimm trouve.-_ de tout.\tuat+jL, MAUX DE DOS ET LES TRAVAILLEURS LE CENTRE CHIROPRATIQUE MARCEL PERRON OFFRE A LA POPULATION DE QUÉBEC ET DES ENVIRONS UNE EVALUATION DU BAS DU DOS 0 M L - Subluxation sacro-iliaque\t6 - Chevilles 2 - Imbrication\t7 - Genoux 3 - Disque\t8 - Fixation des vertèbres 4 Intégrité des ligaments\t9 - Dommage à la moelle 5 - Vérification des muscles\t10 - Torsion du bassin Tfncote S Pr*««ten« H CH#» d# I# d*r#ctton (te l# Soct*M d E tecTroty## #1 (te CHimte Alc#n Ijm**# DATE lern(ir