Le soleil, 3 novembre 1998, Cahier A

[" SPORTS RIEN NE VA PLUS AU SKI ACROBATIQUE D 1 MODE/MAGAZINE LA FOURRURE CHANGE DE POIL C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL QUÉBEC, LE MARDI î NOVEMBRE 1998 Inondations, glissements de terrain et routes fermées en Gaspésie Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ LAVAL\u2014Gelé à 13 milliards $ depuis quatre ans, le budget annuel du ministère de la Santé et des Services sociaux atteindra 15 milliards $ à la ün d\u2019un prochain mandat du Parti québécois.Après Jean Charest, Lucien Bouchard a dévoilé, hier, les engagements de son parti en matière de santé et de services sociaux.Accompagné de Jean Rochon, le premier ministre s\u2019est targué de présenter un plan précis et chiffré, contrairement à son adversaire libéral.Au cours d\u2019un prochain mandat, un gouvernement du Parti québécois consacrera 1,3 milliard $ à des initiatives nouvelles dans le domaine de la santé.Celles-ci devraient générer entre 5000 et 6000 emplois.En présentant son cadre financier la semaine dernière, le PQ s\u2019était engagé à investir 2,6 milliards$ dans le développement de nouveaux programmes lors d\u2019un prochain mandat.Ce qu\u2019on sait depuis hier, c\u2019est que la moitié de cette somme ira au ministère de la Santé et des Services sociaux.Ce nouvel engagement du Parti québécois aura pour effet de faire passer le budget annuel du ministère de Jean «La réforme est finie.* Le temps d\u2019investir est arrivé.» Jean Rochon Rochon à 15 milliards $ en 2003-2004, une croissance de 16%.« La réforme est finie.Le temps d\u2019investir est arrivé», a déclaré Lucien Bouchard, qui a passé ia journée d\u2019hier à Laval, une ville pouvant basculer dans un camp comme dans l\u2019autre le 30 novembre.A partir d\u2019avril prochain, ce que les fonctionnaires appellent les « coûts du système » devraient être entièrement financés par Québec.La ronde des compressions sera alors révolue.«On prévoit ensuite investir 100 millions $ en dév'eloppement dès la première année », a expliqué le ministre Rochon.Une somme qui ira en Voir SANTÉ en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tLe PQ à Montréal Page A 12 ?\tDumont et l\u2019économie l\u2019âge A 13 ?\tRéactions à Rochon Page A 14 ?\tMéfiance Page A 14 ü Chartrand en scène Page A 14 ¦ Jean Charest Le chef libéral promet de ne pas forcer les fusions des villes, de leur donner droit au lock-out, à la sous-traitance et la possibilité de nouvelles sources de revenus.4 Pahe 12 Le sexe et les séparatistes ^ Le nouveau venu dans l\u2019univers médiatique canadien, le quotidien anglophone National Post, vient d\u2019ajouter un nouvel éclairage au débat constitutionnel.Soucieux de donner à ses lecteurs du Canada anglais toute l\u2019information nécessaire à la bonne compréhension de la campagne électorale qui se déroule au Québec, le Post a publié dans son édition d'hier les résultats d\u2019une enquête effectuée par la firme de sondage ontarienne Compas sur les habitudes sexuelles des Québécois.Sous le titre « Sex and separatists go together», il rapporte que les sondeurs d^ Compas ont découvert des Michel David MDaiidWexolfil.crm «différences significatives » entre souverainistes et fédéralistes.Après avoir interrogé 350 personnes, ils sont en effet arrivés à la conclusion que les « séparatistes » ont une libido plus « libérale » \u2014rien à voir avec le parti du même nom\u2014 que les fédéralistes.Ils auraient également exprimé « un engagement moindn» envers la monogamie et la stabilité en matière de sexualité ».«C\u2019est comme si la guerre non violente entre séparatistes et fédéralistes au sujet de l\u2019avenir du Canada s\u2019é- ^ Voir SEXE en A 2 > COLLABORATION SPÉCIALE HENRI MICHAUO Certaines parties de la Gaspésie ont reçu jusqu\u2019à 204 mm de pluie au cours des derniers Jours.Cette pluie Intense a provoqué des inondations, des glissements de terrain et des effondrements de routes, entre Gros-Mome et Manche- d\u2019Épée.On prévoit de la pluie sur cette partie de la province au moins Jusqu\u2019à vendredi.Détails en page A 3.2 milliards $ dans ia santé .Le PQ passerait le budget de 13 à 15 milliards $ avant la fin de son prochain mandat w w w.1 e .s O I e i 1, c O 111 7000 morts Mitch fait des ravages incroyables ¦ SAN JOSE (AFP, AP)\u2014Le Nicaragua et le Honduras comptaient leurs morts par milliers, hier soir, après les inondations et les glissements de terrain provoqués pendant plus d\u2019une semaine par le cyclone Mitch, désormais dissipé mais dont les effets continuent de semer la mort et de frapper des centaines de milliers de personnes.Selon les bilans et les estimations d\u2019organismes officiels des différents pays, Mitch a fait au moins 7000 morts et plus de 2000 disparus, dans toute l\u2019Amérique centrale.Au Honduras, devant l\u2019ampleur du désastre, la Commission permanente des situations d\u2019urgence (COPECO) a renoncé à tenir un décompte précis et son président, le colonel Guillermo Pinal, a annoncé simplement «plus de 5000 morts».Soit 10% de la population si l\u2019on y ajoute les quelque 600 000 sans-abri.Le président du Honduras, Carlos Flores, qui a décrété l\u2019état d\u2019exception pour faire face à la situation de « catastrophe nationale », avait indiqué au- paravant que les morts « se comptent par milliers et non par centaines», sans préciser davantage.Flores a averti que ce bilan s\u2019alourdirait au fur et à mesure que les équipes de secours atteindraient les vastes régions encore isolées.Au Nicaragua, le bilan officiel est de 1450 morts après que les équipes de secours ont retiré 240 nouveaux ca-davTes en décomposition de la boue, près de Posoltega, dans l\u2019ouest du pays, où cinq communes ont été ensevelies, vendredi, par un glissement de terrain sur le flanc sud du volcan Casitas.Voir MITCH en A 2 ?LES CYCLONES LES PLUS MEURTRIERS DANS LES CARAÏBES ÉTATS-UNIS \\ MEXIQUE got/k du Mexique, ' I 250 km I océan Paci/tQue GUATEMALA EL ISTA RICA'^ '015 000 morts UBA HONDURAI NICARAGUA PANAMAf océan Atlantique RÉP.oominicaineV Orner de».Caraïbe* JtM^ 000 nombre de victimes O localisation 7000 829 500 «\tSM 200\tO 232 T y\tI\ty 219\t213 Fill\tDavid\tAllen\tGilbert\tJoan\tForte Gordon\tPauline Georges\tMitch 1974\t1979\t1980\t1988\t1988\t1994\t1997\t1998 1993\t1998 INFOGRAPHIE.AFP / LE SOLEIL Amt5rt QOEE^ECp/SSETANT LB PLUS ÎLLUSTPB DANS UNE lAN&UE AUTHE que LE FRANÇA\\5 MARci! Maximum 4, minimum 1 Averses ou chutes de neige fondante.Demain, pluie ou neige fondante.Détails page C 2.OUfBFC, 102' ANNÉE.N'TOI FLORIOE, 1,6S$US MONTRÉAL, OTTAWA 70f PLUS TAXES 60r PLUS -FAXES 27éS7\"onn72 A 2 SANTE 15 mesures Suite de la Une croissant d\u2019année en année jusqu\u2019à atteindre 473 millions $\u2014toujours pour des initiatives nouveiies \u2014, dans ia dernière portion du mandat.Le pian présenté comprend 15 mesures.Certaines visent à assurer i\u2019ac-cessibiiité à des services de santé 24 heures sur 24 à travers tout le Québec, d\u2019autres à accroître les soins à domicile et à améliorer la gestion des salles d\u2019urgence et des lits d\u2019hôpitaux (voir tableau ci-contre).De façon générale, le PQ s\u2019engage à protéger les caractéristiques « fondamentales » du régime québécois, ce qui « exclut toute ouverture à un système à deux vitesses », a assuré le ministre.Pour Lucien Bouchard, les Québécois ont maintenant devant eux deux plans sur la santé aux antipodes l\u2019un de l\u2019autre, celui des libéraux et le sien.«C\u2019est noir et blanc », a-t-il lancé.« Vous avez d\u2019un côté un gouvernement qui arrive avec des mesures concrètes et qui dit en plus qu\u2019il a 1,3 milliards à investir là-dedans.De l\u2019autre, un parti qui annonce qu\u2019il va couper dans les services indirects et qui n\u2019a pas un sou à mettre dans le développement.» AU QUART DE TOUR L\u2019organisation électorale péquiste continue de tourner au quart de tour.Depuis le début de la campagne, Lucien Bouchard et ses ministres présentent un engagement ou presque par jour.En soirée, le chef péquiste a participé à l\u2019assemblée d\u2019investiture du ministre des Affaires intergouvemementales, Joseph Eacal, dans Pabre.Quatre des cinq circonscriptions de Laval appartiennent au PQ, mais trois d\u2019entre elles pourraient tomber aux mains des libéraux.Le ministre Facal n\u2019est pas le seul à être menacé.Le titulaire du Tourisme, David Cliche, dans Vimont, et le ministre de la Justice, Serge Ménard, dans Laval-des-Rapides, le sont aussi.CAHIER A La Capitale.3à8 Le Québec et le Canada.12 à 18 Le Monde.19 CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à\t12 Bourses.5 et\t6 Opinions.11 CAHIER C Mode Magazine.1 à\t5 Arts et spectacles.3 à\t12 Votre agenda.6 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.8 à 11 Décès.11 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 Statistiqu'*s.2 et\t4 Jeux et B.ü.^ SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 Aujourd\u2019hui, la caravane péquiste sera à Québec.Elle lèvera le voile sur des projets concernant la capitale.TROP TARD Par ailleurs, les promesses péquistes en matière de santé sont trop peu pour remettre sur pied un réseau malade et arrivent trop tard pour être crédibles, affirme Jean Charest.Hier, le leader du PLQ a qualifié «d\u2019irréelle» l\u2019attitude du Parti québécois face au dossier de la santé où la formation de Lucien Bouchard s\u2019engage à injecter 2,1 milliards $ en cinq ans.Jean Charest a néanmoins poursuivi son refus de fournir, pour l\u2019instant, le moindre chiffre sur le coût des changements que les libéraux veulent apporter dans le domaine.«La campagne électorale n\u2019a que quelques jours.On veut prendre le temps pour faire ça avec une certaine rigueur.« M.Bouchard continue de couper, cette année, au rythme moyen de 10 millions $, par mois, a-t-il repris.Ce qui me semble irréel.On dit que, dans l\u2019autre année fiscale, on commencera à remettre de l\u2019argent.«.Autre chose, on semble vouloir remettre dans le système ce qu\u2019on a coupé.Si j\u2019ai bien compris, on repart à la case départ.On tourne en rond (.) après avoir coupé massivement, brutalement.« Cela me semble être de l\u2019improvisation.Est-ce qu\u2019ils savaient ce qu\u2019ils faisaient, ces dernières années (au réseau de la santé) ?« Soudainement, c\u2019est le réveil, a-t-il ironisé.En campagne électorale, en plus.Ils ont soudainement trouvé de l\u2019argent.Comment peut-on faire confiance à ces gens ?« Le PQ nous propose une réforme Rochon II, a-t-il fait savoir en allusion au ministre péquiste Jean Rochon.Si je me fie à la réforme Rochon I, je ne suis pas sûr que la population en veut.» 'HiiMilIlilItliM LA QUOTIDIENNE tirage du 02-11-98 7-9-7 4-5-3-4 EXTRA 981193 BANCO tirage du 02-11-98 4-8-13-18-22-26-29-30-31-33 38-40-41 -42-61 -62-63-66-68-70 RÉFLEXION Il y a de bons mariages, mais il n'y en a point de délicieux.Duc François de la Rochefoucauld LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniUédia qui en est l\u2019éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec, Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les Informations publiées dans LE SOLEIL.ISBN 0319-0730 LE SOLEIL JUMIU LE PQ ET LA SANTI Voici les engagements du Parti québécois pour améliorer raccessibillté aux soins de santé et aux services sociaux.Il s'agit de sommes qui seront Investies .\u2018.\u201cA \\\\ ?\tInvestissements de quelque 4(X)millions $ dans la poursuite de l'établissement des centres ambulatoires, notamment dans la région de Montréal.Comme ce type d\u2019immobilisation est amorti sur plusieurs années, le coût du financement atteindra 32 millions $ par année à la fin du programme d\u2019investissement ?\tAjout de 250 millions $ pour offrir plus de soins à domicile.?\tAjout de 50 millions $ pour l\u2019amélio- ration des soins et des services offerts aux personnes vivant dans les centres d\u2019hébergement et dans les centres de soins de longue durée._________________ ?\tAjoufde 40 millionsS pourissurer l\u2019équité interrégionale dans le réseau.?\tDoubler graduellement le budget annuel consacré à l\u2019acquisition d\u2019équipement de pointe pour le porter à 30 millionsS par année.?\tAjout de 25 millionsS pour supporter les familles et les proches des malades.?\tOctroi d\u2019une somme de 25 millionsS par année pour des interventions ciblées afin de rendre les services hospitaliers accessibles plus rapidement.?Ajout de 20 millionsS par année pour assurer l\u2019intégration et l\u2019épanouisse-ment des personnes handicapées.?\tAjout de 20 millionsS pour agir plus et mieux en santé mentale et en toxico-manie.?\tAjout de 20 millionsS par année aux différents programmes de prévention et de promotion de la santé visant les enfants, les jeunes et les familles.?\tAjout de 10 millionsS au budget de la santé pour soutenir le développement d\u2019Info-Santé, pour assurer la mise sur pied d\u2019autres centres de référence (notamment en santé mentale et en matière de violence).SEXE Tolérants Suite de la Une INFOGRAPHIE.LE SOLEIL APEC Partialité La Cour fédérale a statué hier qu\u2019elle ne pouvait entendre d\u2019arguments légaux relativement aux allégations de partialité contre Gerald Morin, président du comité chargé d\u2019évaluer la conduite de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) lors du sommet de l\u2019APEC, l\u2019an dernier, à Vancouver.Toutefois, la cour pourrait se prononcer sur cette question si elle lui était soumise par l\u2019une des parties prenant part aux audiences, a indiqué le conseiller du comité de la Commission des plaintes du public contre ia GRC, Chris Considine.L\u2019une de ces parties \u2014 l\u2019avocat de la GRC, Kevin Woodall a fait savoir qu\u2019il procéderait en ce sens parce qu\u2019il ne croyait pas que le comité puisse aborder cette question, qui l\u2019a contraint à suspendre ses audiences depuis le 23 octobrc.(PC) tendait métaphoriquement aux questions les plus personnelles », ont finement analysé les auteurs du sondagi'.« Du point de vue du fédéraliste francophone, le séparatiste entretient le danger.Il est prêt à faire des choix risqués aussi bien au pian personnel que politique», ajoutent-ils.Par exemple, les souverainistes sont davantage disposés à avoir une relation sexuelle avec un(e) collègue de travail.Ils sont également plus tolérants à l\u2019égard du topless et acceptent plus facilement l\u2019idée qu\u2019un premier ministre puisse avoir une relation sexuelle avec une employée.Un esprit paranoïaque pourrait s\u2019imaginer que ce genre de sondage veut laisser croire que les souverainistes québécois ne sont qu\u2019une bande de dépravés, mais ce n\u2019était sûrement pas l\u2019intention.On aura plutôt voulu mettre en lumière leur ouverture d\u2019esprit ! Tous les sondages s\u2019accordent à dire que les souverainistes se retrouvent principalement chez les plus jeunes et les plus scolarisés.Se pourrait-il qu\u2019il y ait là une explication à leur plus MITCH Choc Suite de la Une Cette tragédie à elle seule a coûté la vie à 850 des 3000 personnes qui vivaient dans la région, selon le maire de Posoltega, Félicita Zelendon.Les secouristes n\u2019ont pu retrouver que 180 survivants, en état de choc, souffrant de fractures et de blessures diverses, souvent défigurés, et le ministre de la Défense, Pedro Joaquin Chamorro, a estimé que le nombre de morts pouvait atteindre 1500.Selon M\u201d' Zeledon, il y aurait encore des personnes vivantes à demi enterrées.Cependant, les secouristes qui tentent d\u2019arriver jusqu\u2019à elles s\u2019enlisent dans la boue, mélangée à des cadavres d\u2019animaux, des troncs d\u2019arbres et des décombres, qui dégage une odeur pestilentielle.Devant les dangers d\u2019épidémies, des dizaines de corps, souvent morcelés, ont été incinérés sur la place principale de Posoltega sans même avoir été identifiés, ou enterrés à la hâte dans des communes voisines.Les survivants et la population de la région, totalement isolée, ont faim et soif et commencent à souffrir de diarrhée, de conjonctivite et de maladies de peau.« Ici tout est désolation, larmes et tristesse », a résumé M\u201c Zeledon.Après une semaine de pluies diluviennes, le nombre de sans abri a dépassé le million de personnes, dont un demi-million pour le Hon- LK mardi 3 NOVEMBRE 1998 grand libéralisme en matière de sexualité\u2019?Ce n\u2019est pas la première fols que nos œneitoyens du Canada anglais tentent de découvrir une explication plus «songée» à nos choix constitutionnels.Quelques semaines après le référendum d\u2019octobre 1995, The Ottawa Citizen avait publié une étude de lu firme de sondage Angus Reid, qui voulait démontrer « comment les francophones catholiques ont contribué à la défaite du référendum sur la souveraineté».Les maisons de sondage québécoises n\u2019avaient pas été très impressionnées par la méthodologie de cette enquête, qui reposait sur l\u2019assistance à la messe dominicale, sensiblement plus élevée chez les personnes plus âgées, qui sont précisément les moins favorables à la souveraineté.il faut sans doute prendre avec un grain de sel les résultats du sondage de Compas.Après tout, c\u2019est la même maison qui accordait une avance de 11 points au PQ en août dernier.On doit cependant lui reconnaître un certain effort d\u2019imagination.D\u2019ailleurs, face à un phénomène aussi complexe que le mouvement souverainiste, on ne saurait se satisfaire d\u2019une seule explication.Si je peux me permettre une suggestion, quelqu\u2019un devrait enquêter sur les habitudes alimentaires des souverainistes.On découvrirait sûrement qu\u2019ils préfèrent leur steak plus saignant que les fédéralistes.Le bas «Silkience» de Caméo P.V ri Rabais de 35% 399 \u2022 Rég.6,25* bas-culotte lycra 20 deniers effet soyeux très grand confort durabilité accrue culotte et pointes renforcées choix de teintes classiques p.m.g.4 r- 'ïï: ¦ «TK-rov t aALcmis di la CAPitAfa/j mn iiwTtif^ r wm\t» ¦>» \"htm SIMON CHANQ m O LE PANTALON TAILLE CORDON 29.95 Confort intégral du tricot fin, du trio hypersoupit formé du pantalon taille coulissante rég.IS.OO* qui se coordonne é la cami coutures découpes 2l.éS rég.2S.00* avec le cardigan encolure ronde 2é.9S rég.îé 00* P.m g.Charbon, blanc, bleu sarceHe.i a maison Simons PLACE STB-FOY\tQALERIE8 DE LA CAPITALE\tVIEUX-QUÉBEC t tfwt mtm U m ff» mwoi w weimmiiww?wm av 4*w m SM nmam m m immi nx tftmi u mjarfpr wnan f mw» duras, selon le président Flores, et 417 000 au Nicaragua, dont une forte proportion de jeunes enfants.Près de 200 ponts et des centaines de kilomètres de routes ont été détruits.Au Honduras, hier soir, plusieurs milliers de personnes s\u2019apprêtaient à passer une sixième ou une septième nuit sur les toits ou les cimes des arbres, cernés par l\u2019eau, affamés et assoiffés.« Les crues des rivières, les glissements de terrain ont rayé totalement de la carte des villages et des hameaux», a confirmé le président Flores qui a lancé un appel angoissé à l\u2019aide à la communauté internationale.«Les chefs-lieux de département, qui ont pratiquement épuisé leurs réserves d\u2019aliments et d\u2019eau potable, sont très nombreux et la capitale de la république elle-même est en situation de désastre », a-t-il ajouté.Les autorités qui ne disposent que de dix hélicoptères pour tout le territoire et de quelques canots, étaient totalement dépassées, hier, par l\u2019ampleur de la tragédie et dans l\u2019incapacité de porter secours aux sinistrés.À Teluca, à 50 km à l\u2019ouest de Managua, plusieurs réfugiés désepérés ont pris d\u2019assaut un camion transportant de la viande qu\u2019ils ont vidé de son contenu.« Ils allaient et venaient et se bagarraient pour un morceau de viande.Nous n\u2019avons pas pu les arrêter», a affirmé le chef de la police de la ville, le capitaine Pedro Dimas.« Ici les gens sont au désespoir.Il n\u2019y a ni eau, ni aliments, ni électricité », a-t-il indiqué.Mitch a également causé la mort de 144 personnes au Salvador, 93 au Guatemala, sept au Costa Rica et un au Panama. L K MARDI 3 N (JV K M H K K 1998 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS 204 mm de pluie ! Un glissement de terrain ferme la 132 en Gaspésie Hknri Michaud Collaboration spéciale ¦ GROS-MORNE \u2014La route 132 est toujours fermée à la circulation, ce matin, à la suite d\u2019un ^s-sement de terrain survenu entre Gros-Morne et Manche-d\u2019Épée, en Gaspésie.Hier, la route a été fermée à quatre reprises en raison des pluies abondantes qui s\u2019abattent sur la péninsule.« La route devrait rouvrir cet avant-midi, précise ie sergent Mario Beauiieu de la SQ.Demain matin (aujourd\u2019hui), des équipes de Transports Québec vont dégager la chaussée et examiner les falaises afin d\u2019évaluer les risques de nouveaux glissements de terrain, entre Gros-Morne et Manche-d\u2019Épée (79 km à }.^ ni 1.7 \u2022t\u2014 La circulation est perturbée jusqu\u2019à ce matin sur la 132, en Gaspesie.COLLABORATION SPÉCIALE.HENRI MICHAUD COLL SPÉCIALE HENRI MICHAUD Certains ruisseaux se sont transformés en véritables torrents boueux.Le « VoUe de la mariée», à La Martre, qfflchait un débit inhabituel.l\u2019est de Sainte-Anne-des-Monts).» Entre-temps, la circulation a été détournée sur la 198 qui relie Anse-Pleureuse à Gaspé.La fermeture de la route est attribuable à un éboulis survenu vers 17 h 10 hier.«Une partie de la falaise s\u2019est retrouvée sur la chaussée, à l\u2019est de Gros-Mome.Lors d\u2019un l\u2019incident, un camionneur a été légèrement blessé et la ligne d\u2019Hydro-Québec a été arrachée.» La même portion de route avait été fermée, une première fois, en avant-midi hier.Un pissement de terrain était survenu vers 8 h.Ce premier glissement de terrain a également endommagé une ligne d\u2019Hydro-Québec.Au total, 536 clients ont été privés d\u2019électricité.Le courant a été rétabli vers midi hier.Presque au même moment, un autre incident similaire est survenu, cette fois à l\u2019est de Rivière-Madeleine.La route a été dégagée vers 10 h 30.Six autres glissements de terrain, mineurs, ont également été observés, entre Mont-Louis et Manche-d\u2019Épée.Puis, en début d\u2019après-midi, la 132 a également été fermée à la hauteur de Cloridorme.La crue des eaux a causé l\u2019affaissement de la chaussée, près d\u2019un ponceau.Des équipes ont été dépêchées sur les lieux et mis quelques heures pour rétablir la circulation.Il faudra une semaine pour réparer le pont emporté, vendredi, par la crue de la rivière Morris.La 197, qui relie RKiè-re-au-Renard à Gaspé, demeurera fermée d\u2019ici là.Les utilisateurs devront effectuer un détour de plusieurs kilomètres, \\ia le parc Fbrillon.Au centre de coordination des mesures d\u2019urgence, c\u2019est le branle-bas de combat.Près de 300 résidences ont été inondées et/ou isolées entre Mont-Louis et Gaspé, depuis vendredi.À Gros-Morne, un mur de soutènement menace de s\u2019effondrer.À Grande-Vallée, l\u2019école a été fermée tandis qu\u2019à Cloridorme, l\u2019aréna a été inondé.Le niveau d\u2019eau s\u2019est stabilisé hier soir.Selon Environnement Canada, la pluie devTait cesser vendredi ! Toutefois, les météorolo^stes s\u2019attendent à une légère amélioration des conditions avec de la bruine entrecoupée d\u2019averses plus importantes.Une intense dépression, au-dessus de Gaspé, est responsable des précipitations.Depuis jeudi, Madeleine (près de Gros-Morne) a reçu plus de 204 millimètres de pluie, 68 de moins qu\u2019au Saguenay, en 1996 ! S\u2019il avait neigé, les Gaspé-siens seraient ensevelis sous un manteau blanc de 2,04 mètres.Plus à l\u2019ouest, Mont^Ioli enregistre des précipitations de 23,4 mm seulement.Au centre de ia péninsule, des précipitations de neige fondante ont également été signalées.Garon ne peut être à nouveau candidat du PQ .r-, « 1\tallô aiicci nanHîHntP Dans line communication Verbale, la L0 COUSOÎl dp Marc Saint-Pierre Le Soleil ¦\tLÉVIS \u2014 Quel que soit le fruit de la réflexion de Jean Garon à la suite de sa victoire à la Pyrrhus à la mairie, il est exclu que les deux candidats en lice à l\u2019investiture du Parti québécois de Lévis, demain soir, lui cèdent leur place ou lui en fassent une.C\u2019est ce qui s\u2019est dégagé hier d\u2019indications émanant du milieu péquiste d\u2019où il est également ressorti que le train de l\u2019investiture est parti depuis 15 jours et que personne ne Jean Garon peut sauter dedans en marche.*« Les mises en candidature pour l\u2019investiture sont terminées depuis le 19 octobre à minuit.Les probabilités que le «national» annule une investiture sont nulles.Dans un processus démo- ¦\tcratique, on n\u2019annule pas une investiture à la dernière minute et surtout pas en pleine campagne électorale », a noté Nelson Bouffard, candidat à l\u2019investi-'ture.« M.Garon connaissait les règles et il a fait son choix », a ajouté M.Bouffard rant Linda Goupil, elle aussi candidate à l\u2019investiture.«M\"' Goupil continue quoi qu\u2019il arrive.Le Parti québécois a droit à un représentant dans le comté de Lévis et ce ne sera pas M.Garon.C\u2019est techniquement impossible que ce soit M.Garon.C\u2019est une question réglée », a indiqué Jean Dallaire, un porte-parole de M\"\" Goupil.À Montréal, faisant allusion à la règle du 15 jours entre la clôture des mises en candidature et la tenue de l\u2019assemblée d\u2019investiture, l\u2019organisation nationale du parti a également confirmé « M.Garon ne peut briguer l\u2019investiture du I^-ti québécois de Lévis».«C\u2019est coulé dans le béton.Il y a deux candidats à l\u2019investiture et ce sont M\"\" Linda Goupil et M.Nelson Bouffard », a précisé la porte-parole Hélène Laurin.Dimanche soir, à la suite de sa victoire sur le maire sortant, Denis Guay, par la faible majorité maintenant établie à 178 vobe, et la déroute de son équipe du Ralliement populaire, M.Garon avait indiqué qu\u2019il se donnait un certain nombre d\u2019heures de réflexion pour décider s\u2019il occupera ou non le siège de premier magistrat de Lévis.«Je ne sais comment interpréter le résultat.Je vais rencontrer mes gens avant de décider», avait-il indiqué À l\u2019occasion du scrutin de dimanche, un seul équipier de M.tîaron a été élu et ceci avec une mince majorité de 17 voix dans une lutte à trois, soit le conseiller sortant du quartier Notre-Dame, Denis Roy.Les candidats de l\u2019Équipe du iVo-grès de Denis Guay se sont emparés des C\u2019est un son de cloche du même ordre ^.,\t.qui est parv'enu de l\u2019organisation entou- neuf autres sièges de conseUler.Dans une communication verbale, la porte-parole du Ralliement populaire, Stéphanie Grondin, a fait savoir que son chef fera connaître ses intentions « au moment opportun ».Dans le même temps, M.Garon aurait affirmé sur les ondes d\u2019une station locale qu\u2019il annoncera la couleur aujourd\u2019hui.Selon les dispositions de la Loi sur les élections municipales, c'est vendredi que la présidente d'élection à Lévis, Sylvie Dionne, proclamera les résultats officiels du scrutin de dimanche.Dès lors, il est prévu une période de 30 jours pour l'assermentation des élus.Bouchard refuse de commenter e passage à Laval, hier, le premier ministre a refusé de dire s\u2019il verrait d\u2019un bon œil que Jean Garon reste à l\u2019Assemblée nationale, soit en se portant candidat indépendant, soit en remplaçant l\u2019un des deux candidats du Parti québécois qui brigueront l\u2019assemblée d\u2019investiture péquiste de Lévis, demain soir.« Au moment où on se parle, M.Garon est maire de Lévis, a simplement déclaré Lucien Bouchard.11 vient de se faire élire frtdchement maire de la Ville de Lévis.Alors, Je salue l\u2019élection de M.Garon et je le félicite.» M.Bouchard est rapidement passé à autre chose.J.-M.S.Lévis pourrait fonctionner sans lui LÉVIS \u2014 La collaboration des neuf élus du Progrès sera acquise à Jean Garon uniquement et seulement si celui-ci s\u2019engage à réaliser le programme de cette équipe et encore faudra-t-il qu\u2019il s\u2019en tienne à son rôle de président d\u2019assemblée.C\u2019est là l\u2019ultimatum servi par le porte-parole du groupe d\u2019élus du Progrès, Gilles Lehouillier, au cours d\u2019un point de presse, hier à Lévis.« Ce qu\u2019on dit à M.Garon : c\u2019est, dans votre réflexion, tenez compte que vous devrez réaliser le programme de l\u2019Équipe du Progrès», a insisté M.Le-houiller, un sourire en coin.BÂTONS DANS LES ROUES Dans son propos, est apparue sa certitude que le conseil de Lévis pourra tout à fait fonctionner sans M.Garon si celui-ci s\u2019avisait de mettre des bâtons dans les roues de la majorité des neuf.Une majorité qui pourra définir les responsabilités de chacun au sein des comités de travail du conseil, désigner les porteurs des dossiers que M.Garon ne voudrait pas défendre et tout au plus attendre 15 jours pour adopter une résolution si celui-ci la bloquait avec son veto de maire, etc.M.S.-P.DRAME DE SAINT-NICOLAS Une note expliquerait le geste Clai'dettk Samson On Ignore si lanote est de r homme ou de la femme Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les circonstances du drame qui a coûté la vie à un couple de Saint-Nicolas, dimanche, demeuraient toujours nébuleuses hier.Malgré la découverte d\u2019une note explicative, la police attendait toujours les conclusions des autopsies, qui auront lieu ce matin, pour affirmer que c\u2019est bien l\u2019homme qui a tué sa conjointe avant de s\u2019enlever la vie.Bien que ce scénario semble être le plus probable pour expliquer la mort à coups de couteau de Martine Lefebvre et de Daniel Labonté, les enquêteurs ont relevé des faits discordants, selon le porte-parole de la police de Chaudiè-re-Etchemin, le sergent Alain Gelly.« Il y a des éléments qu\u2019on ne comprend pas encTire.Est-ce vraiment cela qui s\u2019est passé ?Est-ce ce qu\u2019il voulait ?C\u2019est ce qu\u2019on veut comprendre », confie le sergent.Quant à la « note explicative », le policier refuse de dire si elle émane de l\u2019homme ou de la femme, pas plus qu\u2019il n\u2019élabore sur son contenu.Simplement laisse-t-il entendre qu\u2019elle induit une certaine confusion par rapport au scénario présumé des événements.Vers 16 h 30, dimanche, un appel est parvenu aux policiers, après qu\u2019un bambin de cinq ans, qui est l\u2019enfant de Martine LefebvTe, se soit réfugié chez les voisins, après le début de l\u2019altercation entre les deux adultes.Les enquêteurs doivent l\u2019interroger, mais ils y vont avec prudence, pour le protéger, mentionne le policier.« On a parfois des témoins adultes, perturbés, qui ont des difficultés à relater ce qu\u2019ils ont vu.Alors, un enfant de cinq ans, dans sa petite tête, qu\u2019a-t-il compris ?» demande-t-il.ENCORE VIVANT Daniel Labonté, un militaire de 33 ans, avait encore un faible pouls à l\u2019arrivée des policiers.Ils ont tenté de le réanimer, mais l\u2019homme a succombé rapidement.Le D\u2019Jean-Marc Picard, appelé à titre de coroner, a constaté son décès et celui de sa conjointe de 24 ans, à son arrivée, à 17 h 30.À la base militaire de Valcartier, la capitaine Johanne Bournival a rapporté hier que Daniel Labonté était adjoint médical pour le 2' bataillon, du Royal 22' Régiment.Il accomplissait des tâches équivalentes à celles d\u2019un infirmier auxiliaire.Il était dans l\u2019armée depuis 14 ans.Selon elle, l\u2019homme avait «un très très bon dossier» professionnel.11 avait participé à la mission de l\u2019ONU à Haïti en septembre 1997.Ce drame familial est le troisième à survenir en peu de temps au Québec.Le 27 septembre, un homme de Mont-magny tuait son enfant de sept ans, avant de s\u2019enlever la vie.Le lendemain, un homme faisait de même dans l\u2019Outaouais avec ses deux fillettes.Au Bureau du coroner, le porte-parole François Houle admettait hier que ce type d\u2019événement a tendance à arriver un peu en série, bien qu\u2019il ne s\u2019agisse pas d\u2019un fait documenté scientifiquement.«On le pense, mais on n\u2019a pas de preuve», a mentionné M.Houle.Entre 1990 et 1995, le Bureau du coroner a relevé un total de 974 homicl-aes.Dans 247 d\u2019entre eux, l\u2019auteur avait un lien de parenté ou amoureux avec la victime, soit une quarantaine par année, en moyenne.SAVARD \u2022 IJOUrilN JOAliLItM 24R5, chfinln St-I.oui», local 102 Slllery TtJléphono : 4IH.6.'^3.311.S TA^Itk-opieiir : 418.6,'>.A-6841 laissez pas l*oir vous filer entre les doigts»,» La bijouterie W.R.Savartl est fière c (U.MQ) accueille aussi avec une certaine réserve le plan que le chef du l\u2019art! Libéral du Québec, Jean Charest, a dévoilé hier à l\u2019égard du milieu municipal.L\u2019Union souscrit d\u2019emblée à l\u2019objectif central du plan quant à la nécessité de re\\ 11achat disponible lusqu'4 16 mois et a.'l'V de Î7 à 60 mois Exemple de hnancemeni à 2.0V.10 000$ Incluant transport, préparation et taxes ie versements de 200.17$.coût en intérêts 4HHS.coût total I04V1,42S Unecommande rfe véhicules peut être requise Pour plus d'information, vovei votre concessionnaire participant ou visitez ww» gmcanada corn\" PONTIAC BUICK GMC 1999 A 16 LE SOLEIL Le mardi 3 NOVEMBRE 1998 Avec leurs panneaux de polymère à l'épreuve des chocs et de la route, les Saturn peuvent se permettre de tendre l\u2019autre portière quand on les agresse.On ne peut pas en dire autant de tous les véhicules.Nous réagissons différemment aux agressions parce que nous faisons les choses tout autrement.Si on vous frappe, -tendez Tautre portière.183 $/mois\u201cou 14 903$ Radio AAl/FAl stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable lianquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) La Saturn SLl 1999 201 S/mois** ou 15998 $' Radio AAl/FAl stéréo avec lecteur de cassette Colonne de direction réglable Banquette arrière 60/40 rabattable Bail de 36 mois.2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) La Saturn SW 1 1999 \t\t U>5 paiements mensuels* (Boite de vitesses manuelle)\t\tVotre versement initial ou échange équivalent SLl\tSWl\t 183 S\t201 S '\t2000 S 213 S\t231 S 1\t1000 S 243 S\t261 S\tos Climatiseur 22 S de plus/mois Transmission automatique 17 S de plus/mois Option 72 000 km disponible\t\t *Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois {vous allez voir, c\u2019est plus vite passé que 48 mois) et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses (ouf!) À la signature du contrat, un premier versement vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (méchante trotte) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Saturn (il est tellement plaisant) pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.tPDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre (toujours plaisant) détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.« Si tout ça n\u2019est pas clair à vos yeux, inspirez profondément et recomtnencez en lisant lentement.Bonne lecture.» Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km fl 5ATIRN.Pour faire tout autrement Saturn Saab Isu/.u de (Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saturn Saab Isu/.u de Sainte-Foy 5550, rue Watt Sainte-Foy 653-L512 Saturn Saab Isu/ii Rive-Sud 458 5, boni, de la Rive-Sud Levis 855-1888 Saturn Isu/u du Saguenay 1.550, boul.du Royaume (ihicoutimi 549-5,520 T LE QUÉBEC LE CANADA Chrétien retourne au bâton Il se compare à Mark McGwire et demande l\u2019indulgence des Canadiens Jui.Es Richer Presse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 Plaisant son mea culpa, le premier ministre Jean Chrétien en a appelé, hier soir, à l\u2019indulgence des Canadiens pour les deux mauvaises semaines qu\u2019il vient, selon lui, de connaître.Mais, du même souffle, il tenu à souligner qu\u2019il resterait fidèle au poste pour encore longtemps et qu\u2019il avait encore plusieurs victoires à gagner.FV)ur se faire comprendre, M.Chrétien n\u2019a pas hésité à se comparer au joueur de baseball Mark McGwire, des Cards de St.Louis, qui a pulvérisé cette année le record des coups de circuits en une saison.« En juillet, à la mi-saison.Mark McGwire a connu deux mauvaises semaines.Il a été retiré plus souvent qu\u2019à l\u2019habitude.Il a arrêté de frapper des coups de circuit.Aussitôt, ils ont posé des questions.Peut-il y arriver?A-t-il ce qu\u2019il faut ?N\u2019a-t-il jamais eu ce qu\u2019il faut ?», a-t-il dit.« Cela vous semble familier, n\u2019est-ce pas ?» a-t-il ajouté.M.Chrétien s\u2019adressait à 1500 militants libéraux, qui ont payé 350$ chacun pour l\u2019entendre.« Les premiers ministres, a-t-il poursuivi, vont au marbre si souvent que, eux aussi, ont leur part de retraits.Au cours de longues saisons couronnées de succès, nous pouvons tous avoir de mauvaises semaines.C\u2019est déjà arrivé et cela arrivera encore.» Malgré ces erreurs de parcours, M.Chrétien a souligné qu\u2019il n\u2019était absolument pas prêt à lancer la serviette.« Quand ça se produit (.) je ne perds pas pied, je ne prends même pas de stéroïdes.Je travaille juste plus fort et je monte les escaliers plus rapidement.» « Pour moi, il y a encore beaucoup de saisons à jouer, beaucoup de coups de circuit à frapper, beaucoup de records à briser et beaucoup de victoires à gagner.» ENTRE APEC ET CHAREST Les deux dernières semaines ont, en effet, été difficiles pour M.Chrétien.À la Chambre des communes, il a affirmé que les étudiants aspergés de poivre de Cayenne à Vancouver, lors du sommet de l\u2019APEC, pouvaient se compter chanceux; si la manifestation s\u2019était produite dans le passé, on les aurait dispersés à coups de bâtons de baseball.En entrevue, quelques jours après le déclenchement des élections provinciales au Québec, il Un manifestant portant une tête de Chrétien, et arborant un bâton de baseball avec l\u2019inscription oShawinigan Slugger», est venu accueillir le premier ministre du Canada au Centre des congrès d\u2019Ottawa, hier soir.a déclaré qu\u2019il était opposé à tout changement constitutionnel pour accommoder le Québec.Le chef libéral Jean Charest l\u2019a mal pris: il lui a demandé de démissionner s\u2019il était incapable de changer.Au Canada anglais, les journaux ont critiqué vertement le premier ministre, se demandant s\u2019il était encore apte à diriger le pays.Hier soir, M.Chrétien, qui a livré ses réflexions sur le baseball en anglais seulement, en a profité pour lancer une pointe aux journalistes.« Les Canadiens sont intelligents, plus intelligents que les médias ou les opposants politiques ne le croient », a-t-il dit.« ils n\u2019attendent pas de miracles des gouvernements.Ils ne veulent pas de sentiments factices ou de paroles trompeuses.Ils ne veulent pas d\u2019excuses.» Il a ensuite tracé un long bilan de ses cinq années à tête du pays, en énumérant une par une les réalisations du gouvernement.Il a rappelé, comme il le fait d\u2019habitude, que ce travail s\u2019était fait, une étape à la fois, en évitant les grands coups d\u2019éclats.' Rogerv Cantel Inc.\u201c\u2018AT&T Ccxp.Utilisé sous licence.Cm'TEt: ^ATbT.iBaison n\"6 d'utiliser le service Parlez à la carte) Redonnez vie à un vieux téléphone.Si vous avez lait débrancher un vieux téléphone sans fil parce que vous ne pouviez justifier des frais d'utilisation mensuels, le service Parlez à la carte pourrait lui redonner vie.Le service Parlez à la carte est la meilleure solution pour le téléphone sans fil.Appelez-nous au 1 888 692-7410 ou visitez le détaillant Cantel AT&T le plus près de chez vous pour en savoir plus sur le service Parlez à la carte.10) La carie des uiilisaieurs de téléphone sans f .Attention à tous les utilisateurs de téléphone sans fil ! /0S3Ê^ .10 I k I I I T r ^\t«ulre bor>n« riN«on d*ulilit«r !\u2022 ««rvtc* Partit à la caf ta j n I IN U I t J\tApportai ca coupon cKaivolfa détaillant CanJal AT&T '^pATl ||TpÇ pour racavoir votre carta Parlai à la carta qraluita Catta oHra ait an vMguaur pour un tampi Itmilé % T LH MAHDl 3 NOVEMBHK 1998 HÉPATITE C Discussions en coulisses entre Ottawa et les ^ victimes OTl'AWA (P(.') \u2014 Le gouvernement a entrepris des négociations en coulisses pour répondre aux demandes d\u2019indemnisation les plus pressantes des victimes de l\u2019hépatite C, a admis hier le ministre fédéral de la Santé.Allan Kock.C\u2019est la première fols que le ministre évoque l\u2019existence de discussions parallèles, une nouvelle qui n\u2019a pas manqué d\u2019étonner le principal groupe de défense des victimes.L\u2019indemnisation des victimes de i\u2019hé-patite C a de nouveau été soulevée hier, aux Communes, par l\u2019opposition qui a soutenu que les victimes étaient en train de faire les frais de débats juridiques quant au partage du fonds de 1,1 milliai^S.Bien que ce programme d\u2019indemnisation ait été annoncé en mars, pas un seul sou n\u2019a encore été versé aux victimes.IjC groupe d\u2019avocats censé trancher la question ne s\u2019est pas réuni depuis juillet, mais Allan Rock a soutenu que les négociations se poursuivaient.« Les parties continuent d\u2019échanger, elles discutent des éléments de l\u2019offre que le gouvernement a déposée pour répondre aux réclamations.On a fait du progrès, a dit M.Rock.En fait, tel que je le comprends, il y a également des discussions menées en coulisses et en accéléré pour répondre aux demandes pressantes.» PAS AU COURANT Jeremy Beaty, le président de la Société canadienne de l\u2019hépatite C, a dit n\u2019avoir jamais entendu parler de telles discussions, bien qu\u2019il soit en contact avec toutes les victimes du pays.1^ leader du NPD, Alexa McDonough, a déclaré que le gouvernement aurait mieux fait de concocter un vTai programme plutôt que laisser à des avocats le soin de partager le fonds d\u2019aide élaboré par Ottawa et les provinces.il y a d\u2019ailleurs un précédent; chaque personne infectée par le virus du sida après une transfusion de sang contaminé s\u2019est vTi offrir un montant fixe, ce qui a évité tout débat juridique.LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 17 Le procès de Gerald Regan s\u2019embourbe dans les procédures HALIFAX (l*C) \u2014 .Avant même qu\u2019il ne se mette en branle, le procès de l\u2019ex-premier ministre néo-écossais Oerald Regan pour des accusations d\u2019agressions sexuelles s\u2019est embourbé dans les procédures, hier, alors que la défense a demandé la suspension de l\u2019une des trois causes, ou à tout le moins que celle-ci fasse l\u2019objet d\u2019un procès séparé.L\u2019avocat de M.Regan.Ed (îreenspan, a fait valoir devant le juge Michael MacDonald, de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse, que les preuves avaient été modifiées juste avant l\u2019ouverture de ce procès.« Les télécopieurs ne dérougissent pas, a dit M*^ Greenspan.M.Regan est âgé de 70 ans et a sûrement droit à ce que cette affaire prenne fin un de ces jours.» L\u2019ex-premier ministre libéral doit aussi faire face à six autres accusations concernant deux autres présumées victimes, dont une accusation de viol qui serait survenu il y a 42 ans.«J\u2019attends avec impatience l\u2019occasion de pouvoir confronter mes accusatrices », a déclaré M.Regan, dont le procès a été maintes fois reporté au cours des trois dernières années.SÉLECTION DIFFICILE La journée d\u2019hier a été consacrée en grande partie à la sélection des jurés.L\u2019ancien premier minùttre néo-écossais Gerald Regan, et sa femme Carole, à leur curivée en Cour suprême, hier.Des 236 candidats qui se sont présentés, 95 ont été écartés.Un homme pressenti pour être juré est même allé serrer la main de .M.Regan, alors qu\u2019un autre l\u2019a salué en souriant.Les 141 candidats qui restent devront de nouveau se présenter en cour demain.M.Regan est accusé d\u2019avoir violé une femme à Windsor, en Nouvelle-Écosse, en 1956, de tentative de viol à l\u2019endroit d\u2019une autre femme de Windsor en 1956 ou 1957, ainsi que de tentative de viol, à Halifax, alors qu\u2019il était leader de l\u2019opposition, en 1969.Bernard Landiy poursuit The Gazette en diffamation ¦ MONTRÉAI., (PC) \u2014 Le vice-premier ministre du Québec et ministre des Finances, Bernard [.^ndry, intente une poursuite en diffamation de 800 0(X)$ contre le quotidien TTic' Gazette.Howard Galganov conteste la liste électorale Au lendemain d\u2019une deuxième défaite en autant d\u2019essais à la mairie de Saint-Lazare, à l\u2019ouest de Montréal, Howard Galganov conteste en cour supérieures la liste électorale utilisée dimanche.Selon lui.plusieurs personnes auraient voté illégalement.alors que «plusieurs douzaines d\u2019autres qui étaient aptes à le faire n\u2019ont pu exercer ce droit».Son argumentation repose essentiellement sur les témoignages d\u2019une candidate, Debbie .Mauer, et d\u2019un de ses organisateurs, .Nick I^perni.Durant la campagne, ceux-ci disent avoir frappé aux portes de 140 domiciles et constaté que la liste ne comprenait pa.s les noms d\u2019au moins 12 personnes.Dernier des trois candidats à la mairie de Saint-Lazare, M.Galganov a reçu 578 voix.(PC) M.Landn,\u2019 reproche au journal et à son reporter Jim Heinrich d\u2019avoir, dans l\u2019édition du 30 juillet, inventé de toutes pièces un incident allégué avoir eu lieu à l\u2019hôpital Pierre-Boucher de Ixtngueuil, quelques jours plus tôt.Le journal rapportait en effet que le ministre avait abusé de sa fonction politique prestigieuse pour y obtenir un traitement de faveur pour son épouse, la juge l.orraiue Laporte-Landrj; de la cour du Québec.M\"\"' Landry y était hospitalisée, souffrant d\u2019un cancer.Selon le quotidien de langue anglaise, le ministre aurait, à l\u2019hôpital, perdu son sang-froid, cherchant à persuader avfH* virulence le personnel, voire essayant de convaincre des patients de céder leur lit à sa femme.Le jour- Coalition pour effacer la dette des pays pauvres O'ITAWA (PC) \u2014 Un regroupement d\u2019Églises et de groupes humanitaires canadiens aimerait voir les pays riches effacer les dettes contractées par les nations ies plus pauvres de la planète.Le taux d\u2019endettement de pays tels le Mozambique et l\u2019Éthiopie s\u2019accroît à un rythme tel qu\u2019ils n\u2019arriveront jamais à rembourser leurs créanciers, ont rappelé hier les responsables de la campagne JubDé 2000.Les Églises canadiennes et étrangères veulent donc persuader les pays bien nantis de poser un geste charitable envers les 50 États les plus endettés de la planète, parmi lesquels on compte 35 pays africains.Les organisateurs de la campagne Jubilé 2000 souhaitent recueillir les signatures de 24 millions de personnes favorables à cette idée.LE\u201c\u2018' \u2018 \u2019EST PLUS UN LUXE NT 4 1999 BÙICK % BUICK CENTURY Pour tous ceux qui pensent à juste titre que le confort est un droit.288L Location 36 mois ou 23899$ à l\u2019achat /o financement à l'achat jusqu à 36 mois Moteur V6 3,1 litres de 160 chevaux à injection séquentielle \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tVerrouillage des portes, lève-glaces, rétroviseurs à réglage électrique \u2022\tClimatiseur \u2022\tDispositif antivol Pass-Key\u201d- \u2022\tTraction asservie Télédéverrouillage des portes 4,9% de financement à ( achat également disponible jusqu\u2019à 60 mois.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À LA LOCATION.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick CMC du Québec Offres d une durée limitée, réservées am partiruliers.s appliquant aux véhicules neufs lOWen stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo h titre indicatif seulement \u2019Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent! de t >06,64$ Une commande de véhicules peut être requise Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www gmcanada corn'*- nal rapportait les dires de l\u2019animateur radio Jim Duff, qui, sur les ondes de la station CKJC, affirmait tenir ses renseignements de sources qu\u2019il n\u2019identifiait pas.Autant le ministre que les autorités de l\u2019hôpital ont nié fermement ces informations.M.Landry a déjà inscrit une action de 390 000$ en diffamation contre la station de radio et .M.Duff.Mis en demeure de rectifier les faits, le journal TTte Gazette a publié une portion de sa lettre, sans toutefois rectifier les faits, accuse le ministre.M.Landrj' réclame 4(M) (MK)$ pour atteinte à la réputation.100 000$ pour atteinte à la vie privée et 300 0(K)$ à titre de dommages exemplaires.Le Canada a maintes fois pressé ses homologues du G-7 d\u2019alléger le fardeau de leurs débiteurs.Plus que le Canada et la Grande-Bretagne, l\u2019.Alle-magne et le Japon ont jusqu\u2019ici repoussé cette idée, de crainte qu\u2019elle n\u2019encourage d\u2019autres pays à emprunter et à dépenser sans compter.S\u2019il est facile pour les gens d\u2019affaires occidentaux de préserv'er leur fortune et leur niveau de vie malgré des créances de plusieurs milliards de dollars, il en va autrement pour les pays pau-\\Tes.Le Mozambique, par exemple, est techniquement en faillite.Bien que la guerre, la sécheresse et la chute des.cours des matières premières aient complètement dévasté son économie, le Mozambique est toujours tenu d\u2019acquitter ses dettes et ce, au détriment des besoins de sa population.19 La Facture 191130 SUJET ; QUAND UNE VISITE CHEZ LE DENTISTE TOURNE MAL.Animation : Gilles Gougeon Réalisation-coordination : Lucie Gagnon Bouscotte Scénario et dialogues : Victor-Lévy Beaulieu Réalisation-coordination : François Côté Idée originale et auteur : Réjean Tremblay Réalisation : Gabriel Pelletier et Benoit Pilon Radio-Canada vous en met plein La vie itt* A 18 LE SOLEIL Le MARDI 3 NOVEMBRE 1998 UÉBEC LE CANADA Ottawa interrogera les médecins sur le Ritalin Ce calmant pour enfants hyperactifs est cinq fois plus prescrit qu\u2019en 1990 WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé souhaite en savoir davantage sur les raisons qui poussent les médecins à prescrire le Ritalin, un médicament généralement utilisé afin de traiter les enfants hyperactifs.Le ministère effectuera un sondage auprès de 3000 médecins, incluant des généralistes, des pédiatres et des psychiatres, a indiqué JoAnne Fbrd, porte-paroie du ministère de la Santé.« De toute ^dence, il y a une augmentation de la consonunation (de Ritalin), et on se pose des questions sur la façon dont il est prescrit, a-t-elle dit.Nous devons savoir ce qui se passe exactement.» Selon M*®*\" Fbrd, le sondage, qui sera mis en branle avant la fin de l\u2019année, vise à déterminer qui prescrit le médicament ainsi qu\u2019à qui, pourquoi et dans quelle quantité celui-ci est prescrit.Le Ritalin est une amphétamine puissante qui contrôle les symptômes de l\u2019hyperactivité et les troubles déficitaires de l\u2019attention tant chez les enfants que chez les adultes.Le nombre des prescriptions de Ritalin et de son cousin générique, le méthylphénidate, a quintuplé au Canada depuis 1990.MONTRÉAL Début du procès de «Mom» Boucher MONTRÉAL (PC) \u2014 Ce sont des questions de droit que discuteront pendant encore plusieurs jours les avocats au procès de Maurice « Mom » Boucher, un des chefs présumés des Hell\u2019s Angels, qui a commencé hier au palais de justice de Montréal.Le jury, qui sera présidé par le juge Jean-Guy Boilard de la cour supérieure, ne sera pas choisi avant lundi prochain, au plus tôt, car l\u2019accusé y plaide deux requêtes préalables afin de faire écarter certains éléments de la preuve de la poursuite.Diane Lavlgne, qui était gardienne à la prison de Bordeaux, a été assassinée au volant de sa voiture le soir du 26 juin 1997, alors qu\u2019elle rentrait du travail.Le passager d\u2019un motocycliste l\u2019a abattue à coups de revolver.A l\u2019aube du 8 septembre suivant, Pierre Rondeau, au volant d\u2019un fourgon cellulaire, était abattu à son tour par deux types qui l\u2019attendaient à un arrêt d\u2019autobus, à Pbinte-aux-Trembles.La preuve de la poursuite a pour témoin central Stéphane Gagné, 28 ans, qui a avoué plus tôt cette année, avoir participé aux deux meurtres.Gagné faisait partie, à l\u2019époque, de la famille des Rockers, un club ferme des Hell\u2019s.REQUÊTES À HUIS CLOS Avant que le jury ne soit choisi, l\u2019accusé, âgé de 44 ans, a fait valoir hier à la cour des arguments destinés à écarter le témoignage de Gagné ; le juge Boilard a rejeté ces arguments.L\u2019avocat de Boucher, M*\" Jacques Larochelle, s\u2019est attaqué ensuite à une preuve d\u2019écoute électronique, qu\u2019U tente de faire exclure également, en partie ou en totalité.11 est interdit à la presse de rapporter ces débats, qui ont lieu sans le jury.Boucher est, depuis le début de 1995, à la tête de la section des Nomads au sein des Hell\u2019s.Des mesures spéciales de sécurité encadrent le procès de Boucher.Tous ceux qui entrent dans la salle de cour du 5® étage sont fouillés et filmés par les policiers du palais de justice de Montréal.Isabelle Blain se dit complice après le fait Isabelle Blain a plaidé coupable, hier, au palais de justice de Saint-Jérôme, à une accusation de com- plicité après le fait relativement à la mort de sa fille Christina, l\u2019an dernier, à Saint-Colombem.Les représentations sur sentence sont prévues pour le 7 janvier.Récemment, la poursuite a accepté de réduire l\u2019accusation de meurtre qui pesait sur elle en accusation de complicité après le fait.Tout comme la défense, la poursuite est convaincue que l\u2019auteur du meurtre est Michel Otis, le conjoint d\u2019Isabelle Blain.La Couronne a d\u2019ailleurs porté en appel le verdict de non culpabilité prononcé par un jury à l\u2019endroit d\u2019Otis, lors de son procès pour le meurtre de Christina.(PC) '\u2019Rogers Cantel Inc.\u201c'AT&T Corp.Utilisé sous licence.CA^'TEL ^ATbT.(Raison n\"2 d'utiliser le sen\u2019ice Parlez à la carte) Une véritable carte routière.Pas de irais de déplacement : vous profitez du même tarif avantageux que vous appeliez en ville ou à l\u2019autre bout du pays.De plus, les utilisateurs américains voyageant au Canada peuvent économiser jusqu\u2019é 1 $* la minute.Le service Parlez a la carte est la meilleure solution pour le téléphone sans fil.Appelez-nous au 1 888 692-7410 ou visitez le détaillant Cantel AT&T le plus près de chez vous pour en savoir plus sur le service Parlez à la carte.La carie des utilisateurs de téléphone sans fil.Attention à tous les utilisateurs de téléphone sans fil ! iMINUTES 'gratuites autre bonne reiton d'utili«er le »ervke Perlet à U carte Apportât ce coupon chat votre détadlant Cantel AT&T pour recevoir votre carte Parlât à la carte gratuite Cafta offre est en vtgueur pour un temps Itmifé mm 10 ni LK mardi 3 NOVEMBRE 1998 LE SOLEIL A 19 _\tkmc k nouveau\tv w LE MONDE A son tour, la France cible Pinochet ¦ (AP, AFP) \u2014 Alors que s\u2019ouvre la semaine de la décision britannique sur le sort du général Pinochet, la justice française a emboîté le pas à 1 Espagne, hier, et lancé un mandat d\u2019arrêt international contre 1 ancien dictateur chilien, ouvrant la voie à une demande d\u2019extradition vers la France.Dans le même temps arrivait à Londres une délégation des familles de disparus chiliens de la dictature, accompagnées de personnalités aux noms célèbres: Allende, Letelier.Les symboles du Chili anti-Hnochet.« Nous combattons pour la justice», a lancé Isabel Allende, député et fille de Salvador Allende, le président de gauche mort en 1973 lors du coup d\u2019État du général Pinochet.«Ce qui nous inquiète (.) c\u2019est que l\u2019Angleterre ne peut pas devenir un refuge pour les dictateurs et les violeurs des droits de l\u2019homme», a renchéri Juan Pablo Letelier, dont le père, Orlando, chef de la diplomatie chilienne sous Allende, fut assassiné en 1976 par la police secrète de Pinochet.M.Letelier, s\u2019inquiétant de la clémence de la justice britannique à l\u2019égard de celui qui, de 1973 à 1990, fit connaître ses années noires au Chili, a ajouté: « Nous savons que le gouvernement n\u2019est pas pour, ni l\u2019opposition ni le peuple britannique».Autre visite à signaler à Londres en ce même lundi, celle du président du gouvernement espagnol, José Maria Aznar.Le premier ministre du pays d\u2019où partit l\u2019offensive de la justice mondiale contre le dictateur a rencontré son homologue britannique.Tony Blair.Rien n\u2019a filtré des entretiens, mais on affirmait avant la rencontre que le cas Pinochet ne figurerait pas au menu.Fkit rare, les proches des victimes té- moigneront demain et jeudi devant les cinq juges de la Chambre des lords, charts de décider en dernier recours du sort de Pinochet.Us examineront en effet l\u2019appel du ministère pubiic anglais contre la décision de la Haute cour de justice de Londres, qui avait jugé illégale l\u2019arrestation du vieux général, effectuée le 16 octobre.Cet appel a été officiellement déposé hier, la date-limite.Si les « Lords juges» confirment la décision de la Haute cour, le sénateur à vie de 82 ans, pour l\u2019instant assigné à résidence dans une confortable clinique des environs de Londres, pourra monter dans l\u2019avion chilien qui l\u2019attend depuis une semaine sur une base de la Royal Air Force et rentrer chez lui.Et ce, en dépit de la mobilisation des justices de plusieurs pays, dont la France, la Belgique, la Suède, l\u2019Italie, la Suisse, la Norvège, qui, suivant pour l\u2019ex* dictateur du l\u2019exemple de l\u2019Espagne, ont reçu les plaintes d\u2019exilés et demandé justice.En France, Auguste Pinochet est susceptible d\u2019être jugé pour les disparitions au Chili, entre 1973 et 1977, de trois citoyens français, René Chanfreau, Étienne Pes-le et Marcel Baquet.Hier, le juge d\u2019instruction parisien, Roger Le Loire, a donc demandé l\u2019arrestation de Pinochet, soupçonné de « séquestrations accompagnées ou suivies d\u2019actes de torture».C\u2019est là le préalable à une demande officielle d\u2019extradition des autorités françaises.Entre-temps, le juge espagnol Bal-tasar Garzon doit remettre, aujourd\u2019hui!, sa demande d\u2019extradition de l\u2019ex-dictateur Auguste Pinochet au ministère espagnol de la Justice.De la sorte, la demande, formulée à la Grande-Bretagne pourra être étudiée vendredi, en conseil des ministres.La plus faible participation de rhistoire?Législatives aux États-Unis ¦ WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 À la veille d\u2019élections législatives de mi-mandat qui s\u2019annoncent serrées, aujourd\u2019hui, républicains et démocrates semblaient avoir abandonné leurs grandes ambitions, au gré d\u2019une participation populaire qui s\u2019annonce la plus faible depuis 1794.Couple présidentiel de 2000 Les républicains (GOP)ne croient plus au raz-de-marée au Congrès qui ieur avait été prédit lorsque l\u2019affaire Lewinsky battait son plein.Parallèlement, les espoirs caressés par les démocrates de reprendre l\u2019avantage à la Chambre des représentants se sont évaporés.L\u2019enjeu d\u2019aujourd\u2019hui est important.Ce scrutin décidera de la constitution du 106'\u2019 Congrès, dont l\u2019ordre du jour contient un dossier capital: la possible destitution du président.Les Américains désignent le tiers des 100 sénateurs et la totalité des 435 représentants, deux chambres actuellement dominées par le Grand Old Party, qui devrait garder la main.On renouvellera également les gouverneurs de 36 États et une série de fonctions locales.Au Sénat, un gain de cinq sièges donnerait aux républicains cette majorité de 60 leur permettant de passer outre à un veto présidentiel.Mais le parti de l\u2019Éléphant table désormais seulement sur deux à trois sièges de plus.À la Chambre, les démocrates ont besoin d\u2019un gain net de 11 sièges pour reprendre le contrôle et éviter !\u2019« impeachment».Mais l\u2019histoire joue contre eux: depuis 1945, le parti installé à À 5 et 7 ans, ils tuent un ami de 4 ans STOCKHOLM (d\u2019après AFP) \u2014 Deux enfants de 5 et 7 ans ont avoué avoir tué un de leurs camarades, âgé de 4 ans, en le frappant avec un tuyau en fer à la suite d\u2019une dispute, l\u2019été dernier, à Arvlka, en Suède, a indiqué, hier, la police après plus de deux mois d\u2019enquête.« Ces enfants ont besoin d\u2019assistance psychologique et l\u2019affaire est maintenant du ressort de l\u2019assistance sociale », a précisé le commissaire.« De toute manière, ce n\u2019était pas un meurtre, mais un jeu d\u2019enfants qui a mal tourné », a déclaré la police.Découvert près d\u2019un lac, le petit Kevin venait de recevoir un vélo rouge qu\u2019il voulait essayer avec ses copains.Mais une dispute a éclaté et, selon l\u2019autopsie, ses amis ont frappé Kevin au cou et à la tête.L\u2019enquête fut longue en raison de la réticence des parents à faire parler leurs enfants.L\u2019affaire a été classée confidentielle par la police qui avait ^ d\u2019abord cru à llj^uvre d\u2019un pfÿophile.la Maison-Blanche a toujours perdu environ 27 sièges aux élections de mi-mandat.De surcroît, il n\u2019y a, en 1998, que 34 courses « ouvertes» et les sortants sont majoritairement assurés d\u2019une réélection.LA PROSPÉRITÉ L\u2019atout des démocrates réside dans la prospérité de l\u2019ère Clinton.Ils promettent d\u2019utiliser l\u2019excédent budgétaire pour protéger les fonds de pension.Côté républicains, on promet des réductions fiscales et, surtout, on joue sur la moralité présidentielle.Néanmoins, malgré leur « blitzkrieg) publicitaire sur l\u2019affaire Lewinsky, il semble désormais acquis que les égarements de Bill Clinton pèseront peu pour les deux tiers des électeurs.Les sondages donnent un léger avantage aux démocrates.Mais si la participation est aussi faible qu\u2019on l\u2019attend d\u2019un électorat encore plus démotivé qu\u2019à l\u2019habitude, cela jouera en faveur du Parti républicain, dont les électeurs sont plus mobilisés.La bonne tenue de l\u2019économie n\u2019incitera pas, aujourd\u2019hui, à la participation populaire et à une remise en cause les hommes politiques en place.REüTEfl Le vice-président Al Gore, à droite, et son épouse Tipper quittent le parvis de l\u2019Observatoire naval des États-Unis, déguisés en momies en vue d\u2019une sauterie de l\u2019Halloween, samedi soir.Présidée par le couple vice-présidentiel, ce party annuel est l\u2019un des plus courus à Washington.L\u2019attaque de la guérilla provoque un véritable carnage en Colombie ¦ BOGOTA (AFP, AP) \u2014 Au moins 70 personnes dont 10 civils et 28 membres des troupes régulières colombiennes auraient été tuées, hier soir, dans la petite ville amazonienne de Mitu, tombée aux mains de la guérilla commmuniste, selon les radios privées Caracol et Radio-net, citant des sources policières.Ces nouvelles victimes viendraient s\u2019ajouter aux quelque 80 policiers tués dimanche par 1000 combattants des « Forces armées révolutionnaires de Colombie » (FARC) lors de leur attaque surprise de cette ville Isolée de 14000 habitants, selon un responsable de la Croix-rouge locale.En outre, les 40 autres policiers restants avaient été capturés et 10 civils au moins avaient également été tués.Quelque 500 soldats sont arrivés en renfort pendant la journée d\u2019hier autour de la ville mais, selon des informations militaires parvenues à Bogota, n'avaient toujours pas réussi à reprendre l\u2019agglomération, hier soir.I.e président colombien, Andres I^-trana, et le haut-commandement de l\u2019armée ont tenu un conseil extraordi-naiR* de sécurité de deux heures pour examiner la prise de Mitu.M.Pastrana avait écourté une visite officielle à Caracas pour faire face à ce coup d\u2019éclat des «Forces armées révolutionnaires de Colombie» (FARC), à quelques jours à peine de l\u2019ouverture pr^e de négociations de paix.À l\u2019issue du conseil de sécurité, un communiqué laconique a indiqué simplement que le président a donné à ses chefs militaires « l\u2019ordre de repousser la guérilla».Juste avant de regagner Bogota, il avait réaffirmé que le processus de paix n\u2019était pas remis en cause après l\u2019attaque des FARC.«l\u2019Our faire la paix il faut de la patience, beaucoup de patience ».avait-il dit.La situation restait inchangée à Mitu, plongée dans l'obscurité la plus to-Thle, alors que les habitants se ter- raient dans leurs maisons et que des groupes de guérilleros sillonnaient encore la ville et ses alentours, selon des informations militaires.Toutes les installations de la police ont été rasées et des dizaines de maisons alentour ont également été la proie des flammes, selon des témoignages téléphoniques d\u2019habitants, avant que toutes les communications ne soient coupées.BILAN PLUS ÉLEVÉ Le bilan final de cette sanglante attaque des FARC devrait être bien plus élevé, a déclaré un membre de la «Commission de paix» chargée de participer aux prochaines discussions, Sabas Pretel qui s\u2019est déclaré indigné par cette attaque.« Les FARC n\u2019avaient pourtant plus à prouver leur capacité offensive bien connue de tous», a-t-il dit.On attendait la lev'ée du jour ainsi que l\u2019entrée des troupes régulières dans Mita pour pouvoir mesurer l\u2019étendue de ce nouveau coup dur pour les forces àfmées colombiennes.FRANCE Aux héritiers! La gourmette portant le nom d\u2019Antoine de Saint-Exupéry, découverte le 7 septembre en Méditerranée au large des côtes françaises, sera remise aux héritiers de l\u2019avlateur-écrivain français, ont indiqué, hier, les affaires maritimes françaises.Cette gourmette remontée dans les filets d\u2019un pêcheur de 54 ans, Jean-Claude Bianco, est devenue un objet très convoité.Une enquête judiciaire a été ouverte à Marseille sur cette découverte et le pêcheur du bijou en argent a été entendu samedi par les autorités maritimes.(AFP) Mercedes à 118 km Voiture à bord de laquelle la princesse Diana a eu un accident mortel le 31 août 1997, à Paris, la Mercedes circulait « au minimum à 118 km/h » lorsqu\u2019elle a heurté le 13' pilier du tunnel du Pont de l\u2019Alma, selon les conclusions remises, hier, à la justice française.Les experts de l\u2019Institut de recherche criminelle de la gendarmerie évaluent, sur la base des traces de freinage, la vitesse de la Mercedes 280 S entre 126 et 155 km/h, au moment où elle est entrée sous le tunnel du Pont de l\u2019Alma, où elle a légèrement percuté une Fiat Uno.Cette voiture était en excellente condition mécanique.(AFP) Espion au Kosovo Un officier français détaché à l\u2019OTAN a été mis en examen et écroué samedi matin, à Paris, pour «intelligence» avec les Serbes de Yougoslavie dans le cadre de la crise au Kosovo.Le commandant de l\u2019armée de terre Pierre Bunel, 46 ans, en poste à la représentation française du comité militaire de l\u2019OTAN à Bruxelles, est soupçonné d\u2019avoir remis à des agents serbes des documents secrets sur d\u2019éventuelles frappes alliées.(AFP) ROYAUME-UNI Turbulence en l\u2019air John Reid, le secrétaire d\u2019État britannique aux Transports, a lancé, hier, à Londres un appel en faveur d\u2019une réunion urgente avec les compagnies aériennes britanniques pour discuter du problème des passagers violents.Vendredi, une hôtesse britannique de la compagnie Airtours International avait été agressée sur un vol Londres-Malaga par un individu pris de boisson qui lui avait fracassé une bouteille de vodka sur la tête avant de la couper à plusieurs reprises sur le bras.La jeune femme avait dû recevoir une vingtaine de points de suture.(AFP) IRAK Menace militaire Suffisamment soutenus par leurs partenaires, même les plus réticents, les États-Unis haussent le ton dans la nouvelle crise avec l\u2019Irak, brandissant d\u2019emblée la menace militaire.Le président Bill Clinton a averti, hier, que les États-Unis maintiendraient «toutes leurs options sur la table » tant que Bagdad empêcherait les inspecteurs de l\u2019ONLi chargés du désarmement irakien d\u2019accomplir leur tâche.(AFP) ISRAËL Grâce aux Arabes Israël a écorné, hier, l\u2019accord de Wye Plantation en reportant de 10 jours sa mise en oeuvre, mais les Palestiniens ont joué les bons élèves en décidant d\u2019appliquer leur part sans attendre.Le PM Benjamin Netanyahu a expliqué qu\u2019il avait besoin de l\u2019accord de la Knesset, le Parlement israélien, qui doit voter, jeudi, avant de respecter ses engagements.Par aileurs, le gouvernement a réussi à faire passer de justesse, hier, son projet de budget 1999 et à survivre grâce à l\u2019abstention de quatre députés arabes d\u2019opposition.(AFP) ESPACE Glenn rêve encore Après quatre jours de vol à bord de Discovery, John Glenn se porte comme un charme.Le doyen des astronautes, âgé de 77 ans, qui sert de «cobaye»à une série d\u2019expériences sur le vieillissement, en\\1-sagi* même un prochain voyage dans jj\u2019espace.(AP)\t( 'U \u2022 Vaisselier La meubto\tA VILLAQEOISi 'Sî®- ffJîtifk\tww»; LES MEUBLES VICTORÀWA Causeuse Fauteuil\t«Sofa 449 99$ y^99$ NATIONAL I WOODCRAFT Al Mobilier de chambre \u2022Plateforme en sus\t| OUVERT LE DIMANCHE www.tanguay.qc.ca COMMANDE TEIÉPHONIQUE UTILISEZ NOS LICMES SANS FRAIS LtVIS S720, bout ÉMfifX Dalliirt ttngif Kfftnrdjf) IWOMMSII (41()I]MS11 ¦EAUPORT S3S, bout Sainte Ann* IlOOMVmZ I41DM742U LES SAULES 4475, boul rOnT»*fa I MO 5414411 (411)4714411 TROIS-RIVIÈRES 7200.bout d« KEcoHats I40044S2200 (414) 173-1111 POINTEAU-PÈRE 427.bout 5aintt-Ann« Routa 137.Conta da Rmoutlt 1 4004434411 (414)7754411 RIVIÈRE-OULOUP 245, HAtH-da Villa 1400 5104711 (414)4474711 CHICOUTIMI 1990, bout Talbot 1400 3434711 (414) ST-GEORGES-OE-REAUCE 8955, boul.Laaoi 1 «7 7954411 (414)2244411 '1awi't^|piiatriopi(ilMIKmAiifnlaaaoa4ln«pa|m«»laiiawia>>an)t CjrtfiatoaaRKnfMn "]