Le soleil, 13 février 1988, Cahier A

[" ' MICHEL de KERDOUR plus de 28 ans d'expenence \u2022\tPemtures et sculptures d artistes canadiens et interna-twnau* \u2022 Expertise et evaluation \u2022\tEncadrements or fin 23 carats 4 Place Québec 522-4341 ¦\"eu»»»\u2014Tolb»c kif SAMFni 13FEVRIER1988 W^IVIbL^I QUEBEC.92eaiwtee.iio46 ii9pe9ee.7ceMert1 UbtoMi Uvratson è domicNe (7 jours) 3.00S **\u2022*\t*\u2022 Madeisins Gasps Pnnere-au4tsnard-Perce-Abmbi i ,40S 1,25$ LES ARTS C Mireille Mathieu Toujours fidèle ?Mireille Mathieu affiche déjà à sa feuille de route 22 ans de carrière.Pourtant elle n\u2019a pas changé de style, toujours fidèle à ce qu\u2019elle a développé durant cette période.Elle était à Montréal pour le Téléthon.C Denys Bouliane Un style à lui ?L'OSO créera deux compositions de cet auteur la semaine prochaine: le Cactus rieur et la Demoiselle qui souffrait d'une soif insatiable.î France Boisvert Le plaisir de triturer ?Dans les «Samourailles», trop plaisir à jouer avec les mots?Cahier N v - t 1», aX region paralysée Deux tempêtes conjugent leurs forces ?De multiples accrochages, des routes fermées à la circulation et des dizaines de véhicules abandonnés sur les grandes artères, tel est le bilan de la tempête de neige qui s\u2019est abattue sur la région au cours des dernières heures.En fin de soiree hier, les différents corps poUaers ne rapportaient aucun incident majeur, mis à p^ quelques automobüistes qui ont subi quelques blessures mineures.par Régys CARON A 22h30 hier.22 centimètres de neige étaient tombes sur la région de Québec.La tempête avait diminué en intensité mais on prévoyait une accumulation supplémentaire de 15 centimètres Des vents du nord-est soufflant en rafales de 40 à 70 km h accompagnaient les precipitations hier.Selon Environnement Canada, il s\u2019agit de la pire tempête de Thréer.Le 18 décembre dernier, la premiere vraie bordée de neige avait laissé 18 centimètres au sol.Deux systèmes depressionnaires, l\u2019un provenant de l\u2019Ontario et l\u2019autre plus important qui remontait la côte Atlantique, se sont rejoints au-dessus du Québec pour provoquer cette tempête.Le centre de la dépression est passé au-dessus de la region de Québec.en direction nord-est.au cours de la nuit.Environnement Canada prév'oit que la situation devrait revenir progressivement à la normale, au cours de la joumee aujourd\u2019hui.Des vents de l\u2019ouest soufflant à .50 km h causeront à nouveau de la poudrerie.D va sans dire que la circulation fut considérablement perturbée sur toutes les routes du Québec, pendant la journée d\u2019hier.Fort heureusement, les ecoliers et la plupart des travailleurs avaient pu regagner leur domicile avant le plus fort de la tempête, hier après-midi, ce qui a réduit les risques d\u2019accidents Partout, les routes étaient virtuellement impraticables.La route 20 est demeurée fermée entre Québec et Montmagny pendant plusieurs heures, n en était de même pour l\u2019autoroute 173, en direction de la Beauce et de la route 138 dans le comté de Portneuf.A Québec, l\u2019autoroute Dufferin-Montmo-renty et le boulevard Des Grèves, à Beauport.sont demeures fermés à la circulation pendant presque toute la joumee.Même la CTCUQ a jugé nécessaire d\u2019interrompre son service de transport urbain à partir de 18h hier.La compagnie Voyageur a elle aussi suspendu certaines de ses liaisons à partir de Quebec, notamment vers Trois-Rivières.Rimouski et la Côte-Nord l\u2019aeruport de Québec, on signalait quelques retards mais aucun vol n'a été annule.l.es patrouilleurs des differents corps poliaers de la region métropolitaine de Quebec ont évidemment eu fort à faire pour répondre aux multiples appels d\u2019automobilistes dont les véhicules étaient enlisés dans la neige.La Sûreté du Québec a triplé ses effectifs au cours de la journée d\u2019hier.Pas moins de 15 véhicules de patrouille, à raison de deux agents par voiture, ont sillonné les grands boulevards pendant la tempête, sans compter les six Neige ou non, il y aura un défilé ce soir Trois morts en Ontario, un à Montréal Page 4-3 policiers dépéchés «dans le trafio» chevauchant des motoneiges.Certains automobilistes ont dû séjourner pendant de longues minutes, sinon des heures, dans leur véhicule enlisé, avant de recevoir le secours des patrouilleurs.Des patrouilleurs moto-neigistes ont eu à transporter les occupants.dont des enfants, de quelques véhicules impliques dans un accrochage survenu vers 18h sur l\u2019autoroute de La Capitale, à la hauteur de la rue Labelle.Si la circulation se faisait relativement bien sur les grandes artères, malgré une visibilité considérablement réduite, plusieurs véhicules sont demeurés coincés dans des bretelles d\u2019accès, ce qui a considérablement nuit au deneigement.Une vingtaine de voitures ont été remorquées.Pas moins de six camions-remorques sont demeures coinces, depuis hier, sur l\u2019échangeur menant du boulevard Laurentien à l\u2019autoroute de la Capitale.en direction ouest.Selon l'agent Camille Gagnon de la Sûreté du Quebec d'importantes quantités de neige s\u2019accumulent dans les échangeurs, lorsqu\u2019il y a poudrerie En fin de soirée hier, la Sûreté du Québec rapportait une douzaine d'accrochages dans la région métropolitaine de Québec, une personne a subi des blessures jugees bémgnes Au moins trois incendies sont survenus au cours de la joumee d\u2019hier dans la region, sans toutefois faire de victime.Le plus important a cause pour $30.000 de dommages à une residence située au 1435 de la rue Egée a Val-Bélair, en milieu d\u2019après-midi.Puis en début de soirée, un début d\u2019incendie a causé des dommages mineurs à une maison unifcimiliale située dans le Chemin Bélair ouest, à Saint-Jean-Chiysostome.Plus tôt en journée.un feu de cheminée dans une résidence a nécessité la présence des pompiers de Sainte-Foy.sans causer de dommages \u2022 Cùeux \u20acU/\u20acC «Al atÂÜtCi Tél.:CAia) BTS 3*738 17»0.\t4» rA»f2 à C-9 Crayons de soleil .F-8 Décès .G-12.G-13 Dossiers.Cahier B Ecorwmie.A-14 Editorial.B-4 Habitat.Cahier E Horoscope.G-10 Monde .B-5 a B-8 Mot fléché.G-9 Mots croises .G-10 Mot mystère.G-10 Ou aller.D-14 Patron.G-10 Tourisme.Cahier G LA METEO Neige.Accumulation: 30 à 35 cm.Poudrerie.Max.: près de -6.Demain: dégagement graduel en matinée.Détails, G>7 LES DOSSIERS De nouveaux marchés ?En Côte d\u2019ivoire, c\u2019est l'engouemem pour rHiformatique.De quoi relancer les exportations québécoises vers ce pays africain dans un contexte de vive corKur-rerKe.C'est aussi un pays de paradoxes ou la richesse démesurée et la pauvreté extrême cohabitent\t_\t_ ^ Page B*t L\u2019avocat de Michel Côté en conflit d\u2019intérêts ?l\u2019avocat de Michel Cote.Me Jean Riou.auv»i administrateur d\u2019une aimpa-gnie maritime qui a ivyu des ixmtrats du gouvernement federal, est peivinnelle-ment intervenu au nom de l\u2019ex-mimstre federal des Appmvisionnemt'nts et .Services.en avril ISSd.dares le dossier d\u2019une compagnie rivale qui cherchait à remnive-ler un contrat avec Ottawx la compagnie en question a pt'rdu son contrat.Me Kiou est vice-president national du P.mi conservateur et a agi comme organisateur de la campagne électorale de Michel Côte.par Guy DUBE et Pierre BOULET Le nom de Michel c'oie fait donc encore surfaa* Celte lois, c'est par l'entremise de son avocat et île .v\u2019s ileux bearex-frères que le mini.slre demi.s.sionnaire .se retrouve dans l'adualite Selon une enquête efftvtuee pai 1 b SOLEIL, cette semaine, il ressort que Me Jean Riou est administrateur d'une compagnie maritime appeler STEM (Soaete de transport et d\u2019expertise maritime).L\u2019entrepnse, dont les bureaux sont adjacents à l\u2019etude legale de M Riou.a Sainle-Foy.a eie formée en novembre 1984.un mois aprè.s la nomination de Côte comme ministre à Ottawa En avril 1986.Me Riou est intervenu au nom de M.Côte auprès d\u2019une compagnie nvale.Navi mar Inc., dont les employes syncli i Lire A-2, \u2022 AVOCAT Michel Côte Des centaines de contrats pour Laberge ?OTTAWA (PC) - Deux entreprises dans lesquelles Rene [.aberge possédé des intérêts (celui qui a ainsenti un prêt personnel de $250,()()0 à l\u2019ex-ministre des Approvisionnements et .Services Michel Côté) ont participe depuis 1984 à pas moins de 472 marches et transactions sans soumission d\u2019une valeur de $.382.908 avec' le gouvernement fédéral.par Pierre APRIL Les conclusions de l\u2019enquête, menec par les responsables de l'application du code de déontologie régissant la conduite des ministres au Coaseil prive, révèlent aussi l'octroi de 193 contrats accordes a la suite d appels d'offres aux mêmes entrepn.ses pour une somme de S1.U85,(XJ8 C'est le vice-premier mini.stre et presi dent du Conseil prive.Don M.izankowski.qui a divulgue ces informations, hier aux Communes, à la suite d'un examen préliminaire des marchés conclus par le gouvernement federal avec la Soaete Adélard l.a-berge Ltee et sa filiale Talbot Hunter Engineenng and Boiler Works Ltd de Quebec, La firme Adélard Laberge üee est spe-dalLsée dans le chauffage et la plombene et Talbot Hunter oeuvre surtout dans les reparations maritimes L'examen effectue par le Coreseil pnve a porte sur les exeraces finanaers debutant en 1981-82 et .se terminant le .31 janvier 1988 et traitait aussi des activités d«- deux autres sociétés dans lesquelles Kene l.a-berge détient des interets.Les Terrasses du \\'ieux Port Inc et I>es Ateliers a voile du Québec Adélard Laberge Üee est sur la liste des foumisseurs du gouvernement depuis au moins 1979 et Talbot Hunter depuis 1973 Pendant sept ans.ces entreprises ont partiape avec le federal a 807 marchés et transactions pour une valeur de S2,46ii.356 De ce nombre 5.30 ont cte accordes sans soumissions pour une valeur de $542.168 I- Ure 4-2, LABERGE LES REER CROISSANTS du Trust Générai COMPAREZ! Et profilez de nos meilleurs taui quel que soit le montant investi' \u2022\tRenseignez-vous sur notre vaste garnir,e de véhicules de placement \u2022\tConsu te: nos conseilles Sitljry, 1091 cremm Sf-Lou'S 638-0630 IIUERT.1354 MeSuirt 68' 828C Ouébfc.Pl3C* Fieu' ûe Lvs 52?-46l8 Les Giie\"es Chagpon 833-445C; Chieoutimi, 49J Chamos-Eivsées 543-6490\t' Jonquièf*.P-ace Sî V e» 695-643-' fiimousl».2 Sl-Get-r-,-.fs; '?4.4'^-: SepMies.\u201d0 bc.968-;t TRUST GCIMERAL ENRICHISSEZ VOTRE REER! 4-2 SUITES de la première page AVOCAT.ques occupaient le bureau du ministre Cette compagnie de Quebec, en operation depuu» 1977, détenait le contrat fédéral de gestion du personnel du navire 1jOuis-M Lau/ier, charge d effectuer des levees hydrographiques du Saint-Laurent Le 17 avril 1986, les 12 employes syndiques de Navimar «x^cupaient les bureaux du ministre Cote, au Vieux-Port, afin d'obtenir du gouvernement federal la garantie qu'il allait renouveler re contrat Me Jean Riou, aaompagne d'un beau-frere de Michel Cote, M Jacques Laflamme, a alors divute et négocie avec les employes de Navimar pour qu'ils cessent l'ixcupation sur la promesse qu'une réponse leur serait donnée une semaine plus lard M laflamme, quant a lui, était alors responsable du bureau du ministre.Il est aujourd'hui diiecleur-gerant de la marina du V'ieux-Port de Quebec Peu apres, soit en juillet 1986.Navimar apprenait qu'elle perdait son contrat Navimar avait eent au ministre Cote, responsable pour la region de Quebec, macs celui-ci n avait pas accuse reception de la lettre.Dans un texte paru dans 1J-.SÜLIJL du 21 juillet 1986, le secre-taire-tresoner de Navimar.M .Normand Hebert, preasait qu'il ne comprenait plus l\u2019attitude du minestere.les employés syndiqués de Navimar ont été affectes a la fonction publique du Canada.STEM n\u2019avait pas soumissionne et n a donc pas eu le contrat.Mais Navimar a perdu en importance et n\u2019a pas obtenu de contrat du gouvernement federal depuis l'automne I9K4 Qui est STEM?Quant à STFM.son president est l'ancien president et actionnaire de Navimar.M John Godolphin.pilote du Saint-l,aurent.L\u2019administrateur est Me Jean Riou.vice-president du Parti coaservateur, organisateur de la campagne de Michel Coté et avexat de M.càé.vice-president est Yvon Dufour, un autre pilote du Saint-Laurent Mais cuneusement, un autre beau-frere de Michel Côté, Jacques Pouliot, egalement pilote du Saint-laurent, est impliqué lui aussi dans STEM Le nom de Jacques Pouliot ne figure cependant pas sur les lettres patentes de S7T.M.à la direction du fichier central des entreprises, au ministère des Institutions financières Interroge par LE.SOLEIL, hier, le beau-frere de Michel Côté affirme qu'il ne figure pas sur la liste de paie, même s\u2019il travaille chez STEM II s\u2019agit la de «bénévolat», précise M.Pouliot.rejoint au bureau de STE.M en pleine journée de tempête.STEM, ajoute-t-il, est en quelque sorte un «club social» pour lui.«Je suis ici comme consultant et je ne suis pas actionnaire.Je n\u2019ai nen à me reprocher.» M Pouliot indique que STEM n\u2019a jamais obtenu de contrat par favoritisme de la part du gouvernement coaservateur.Tout s\u2019est déroule légalement par voie de soumissions publiques.L\u2019ex-ministre Côté n'a jamais accordé lui-méme de contrat à STEM, soutient-il, précisant que STEM n\u2019est pas une compagnie rivale de Navimar! LE SOLEIL a cependant appris que Navimar et STEM ont déjà soumissionné en même temps sur un projet, au moins une fois, et que le contrat a été accordé à STEM.M Pouliot jure que STEM n\u2019a pas fait d\u2019argent depuis sa création, rnéme avec les contrats gouvernementaux et privés.Il a même offert d ouvrir ses livres au SOLEIL, mais sans que l\u2019on ne puisse rien publier.Un des contrats gouvernementaux, de l\u2019ordre de $20,000, avait trait a une étude de faisabilité sur le tourisme dans le Grand-Nord canadien Deux sources distinctes nous ont indique que l\u2019étude de STE.M s était grandement inspirée d\u2019un rapport déjà existarit, effectué par une compagnie norvégienne qui est installée aux États-Unis, ümblad M.Pouliot insiste sur le fait que le rapport STTM est unique et qu'il a ete rédigé « a partir de rien ».L\u2019étude a bel et bien été faite et déposée a Tourisme Canada et Tourisme Québec, ajoute-t-il.M.Pouliot allègue en outre que si STEM a été incorporée, c\u2019était pour soutenir une autre compare.Topomarine Inc., qui loge elle aussi dans le même bureau, adjacent à celui de l'avocat Jean Riou.L\u2019autre beau-frère Par ailleurs, on sait déjà que c\u2019est l\u2019autre beau-frère de l'ex-minis-tre Côté.Jacques Laflamme, qui a hérité du poste de gestionnaire du Club nautique du Vieux-Port de Québec, en septembre 1987.II y a été nomme par le gouvernement fierai.En mars 1984, en effet, la Société immobilière du Canada (Vieux-Port de Québec) avait acheté les équipements de la Société d\u2019initiative maritime de Québec (SIMQ), une société sans but lucratif qui avait, jusque-là, admini.stre la marina du Bassin-Louise.De janvier 1981 à septembre 1987, c\u2019est un membre de la SIMQ.M.Jacques Gravel, qui avait occupe le poste de directeur-gérant du club nautique.M.Laflamme lui a succédé.Des sources proches du Club nautique du Vieux-Port ont en outre signale au SOLEIL le caractère partisan de la politique d\u2019emploi rnenée par la Société immobilière du Canada, depuis une couple d\u2019années.L\u2019appartenance politique aurait joué davantage que l\u2019expérience dans l\u2019embauche des deux maîtres de port, des quatre éclu-siers et des 29 préposés au Club nautique La compagne de Côté D\u2019autre part, Lyne Hébert, la compare de Michel Côte, ne travaille plus au cabinet du minustre.Jusqu\u2019à la demission de ce dernier, elle occupait le poste de « conseiller spécial ».Le travail d'un con.seiller spécial varie d'un cabinet a un autre, explique John ELsher, lui-méme conseiller special du vice-premier ministre Don Ma7.ankowski.En fait, « conseiller special », c\u2019est plutôt un titre qu un pxrste par oppiosition aux conseillers jxrlitiques dont le travail est spécifique, souligne-t-il Un budget est attribue à chaque ministre pour faire fonctionner son cabinet.De sorte que le nombre et le salaire du personnel politique d\u2019un cabinet est lais.se à la discrétion du ministre.Au cabinet de M.Côté, à Ottawa, on refuse de donner des détails sur le travail exact de Mme Hébert au sein du cabinet, on ne dévoile pas non plus son .salaire \u2022 LABERGE.Durant la période ou M.Côté a été ministre des Approvisionnements et Services, entre les mois de septembre 1987 et janvier 1988, Talbot-Hunter et Adléard Uberge Ltée ont obtenu sept contrats d\u2019une valeur de $1,\u2018>4,842.30, dont trois à la suite d\u2019appeLs d\u2019offres ($59,536.4,5) et quatre sans soumission pour $95.305.85 A la sortie des Communes, hier, le vice-premier ministre a déclaré qu\u2019il ne pouvait pas pour autant affirmer officiellement que l\u2019ex-minestre des Approvisionnements et Services s\u2019était vraiment placé daas une situation de conflit d\u2019intérêts, même si en apparence il est possible de tirer cette conclusion les Terrasses du Vieux port ont aussi acheté de la Soaété immobilière du Vieux Port de Québec un stationnement étage et un entrepôt frigonfique pour la somme de $1.008.000.l,a Société avait reçu six propositioas s\u2019échelonnant entre $448,000 et Sl,(M4,000 en octobre 1985\tLa transaction a été approuvée par le Conseil du trésor en mars 1986 Le vice-premier mmestre a par ailleurs clairement indiqué, qu'à la .suite des révélatioas qu\u2019il venait de faire, il n\u2019était plus du tout certain que M.Côté aurait pu éviter de démissionner en déclarant tout simplement le prêt personnel de $250,000 qu\u2019il avait obtenu de son ami personnel René Laberge «Il y a toujours l\u2019apparence du conflit d\u2019intérêts, a-t-il conclu, et il n\u2019est pas dit que cette nouvelle situation n\u2019aurait pas été prise en considération, même si M.Côté avait pris la peine de déclarer son prêt personnel.» Le député de l^gelier Michel Ci'itc a accede au Cabinet a titre de ministre de la Consommation et des Corporatioas le 17 septembre 1984 II a ensuite été nommé au Comité du cabinet chargé des priorités et de la planification le 20 août 1985 le .30 juin 1986.il devenait ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale et c\u2019est en juin 1987\tqu\u2019il a été muté aux Approvisionnements et Services Au cours des trois années ou il a siégé au (Cabinet, il était le ministre respoasa-ble de la région de Québec # Quebec, Le Soleil, samedi 13 février 1333 DEMAIN DANS I Le robot ijnJ présent; ^ partout LE SOLEIL Les Houplàs sont là! ?Plusieurs auront comme attention pour la personne aimee de lui offrir quelques bouchées chocolatées en cette St-Valentin.Un nouveau chocolatier offre les petits monstres comme ci-dessous, les Houplas, drôles de personnages de chocolat mi-amer qui adoptent les postures les plus extravagantes.DU DIMANCHE è La robotique a envahi nos vies Partout maintenant nous retrouvons des robots.Un special de 10 pages.LÛj_________tj J I La plus belle *\t?Angélique de Meloizes était I considérée en son temps comme la plus belle femme de la NouveHe-Frarxie.I Elle était la «Pompadour» de l\u2019interv J\tdant Bigot.s V mu .n I mtm mtm malouins à Québec, l\u2019adjoint au maire de Saint-Malo.M.Louis Perouas, s\u2019étalt entouré hier du commandant Sm™ïJ ^'indil^®\t°\t^ °*\"\u2019 P'\u2019ésldent du port de pêche de Saint-Malo, représentant la Chambre de Commerce et d Industne, Alain Romand, conseiller municipal, et Yves Moreau, attaché de délégation.La guerre franco-canadienne de la morue ferait crever St-Malo ?La décision d\u2019Ottawa de ne plus autoriser, depuis le début de 1988, les chalutiers français à pécher dans les eaux canadiennes est en train de faire mourir la ville portuaire et la région de Saint-Malo, en France.I.a « grande pèche» française dépend en effet à 70 pour 100 pour sa survie de sa présence dans les eaux canadiennes.Et la majorité des pécheurs de cette flotte sont malouins.par Andrée ROY l.e.s geas de Saint-Malo, beau port de Erance.ont joué de malchance.Venus infonmer et sensibiliser les Québec-ois .au drame humain qu\u2019ils vivent à cause de la « guerre de la morue » entre le Canada et la Erance, ils ont vu leur conférence de pre.sse balayée par la tempête de neige qui s\u2019abattait hier sur la Vieille Capitale.Iæs représentants du conseil municipal et du port de pèche de Saint-Malo n\u2019avaient, sur le coup de 16h, d\u2019autre média que LE SOLEIL à qui exposer leur cas.Jeudi, à Ottawa, ils n\u2019étaient pas plus chanceux, le premier ministre Brian Mulroney et son secrétaire aux Affaires ext^ rieures.Joe Clark, refusant de les rencontrer Une réunion avec le sous-mi-nistre aux Pèches et Océans, Victor Rabinovitch.et avec le délégué principal aux Affaires extérieures dans ce dossier, Jean lapointe, ne s\u2019est pas révélée plus encourageante M Louis Perouas, adjoint au maire de Saint-Malo, misait donc ultimement, hier, sur les liens d\u2019attachement privilégiés qui.depuis la Deuxième Guerre Mondiale et surtout depuis Quebec 84, unissent (Québec et cette ville portuaire de près de 50,000 âmes.Centaines d\u2019emplois perdus Les négociations entre Ottawa et Paris en vue de renouveler l\u2019entente sur les droits de pèche traditionnellement accordés aux pécheurs français sont pratiquement rompues depuis octobre dernier.la E'iance réclame un quota annuel de 15,000 tonnes à pécher dans le golfe du Saint-Laurent alors que le dianada ne lui offre que 1,(X)0 tonnes, rappelle M.Perouas.En attendant que les négociateurs s\u2019entendent.Pèches et Cleans Canada a décrété que les chalutiers immatriculés en Erance n\u2019auront plus le droit, en 1988, de pécher dans les eaux canadiennes.Au ministère, on allègue que bien que l\u2019entente de 1972 ait pris fin à la mimai 1986, les pécheurs français avaient été autorisés à poursuivre leurs activités de pèche au laige des côtes de Terre-Neuve.Ils auraient ainsi péché 26,000 tonnes de morue en 1987 dans une zone, autour des îles Saint-Pierre-et-Miquelon, qui fait l\u2019objet d\u2019une dispute territoriale.De la suipéche alors que la ressource s\u2019épuise! clame Ottawa, en mal de confirmer sa souveraineté territoriale.Désinformation! Mauvais procès! réplique la délégation de Saint-Malo, affirmant que cette année, Ottawa a accordé aux pécheurs canadiens des quotas de 266,000 tonnes à pécher dans le golfe, soit 10,(X)0 tonnes de plus que l\u2019an dernier Quoi qu\u2019il en .soit, des neuf navires de grande pèche que la Erance envoyait dans nos eaux en 1986-87, il n\u2019en reste plus que quatre cette année.Et depuis l\u2019interruption des négociations, en octobre dernier, près d\u2019un millier d\u2019emplois reliés à la pêche ont disparu dans le port de Saint-Malo, rapporte M.Perouas.Qu\u2019attend-on du Québec dans cette négociation qui concerne Ottawa et Paris?C^\u2019il se souvienne de tout ce qui l\u2019unit au pays de Jacques Cartier, des promesses faites sous le gouvernement Lévesque, et qu\u2019il plaide en faveur des Malouins pour leur obtenir un passe-droit de pèche dans les eaux canadiennes, souhaite la délégation malouine, disant quand même ne pas vouloir passer I>ar-dessus la tête de la « diplomatie française ».Les représentants de Saint-Malo auront certes pu constater, durant leur courte mission de sensibilisation en terre canadienne, que les premiers ministres Bourassa et Mulroney sont plus inquiets de leurs relations avec leurs voisins américaias qu\u2019avec les cousins français.# Les infirmières passent au vote ?EDMONTON (PC) \u2014 Le syndicat des 11,000 infirmières de l'Alberta a recommandé à ses membres, hier, d\u2019entériner l\u2019accord de principe conclu avec l\u2019association des hôpitaux de la province et de mettre fin au débrayage illégal qui dure depuis le 25 janvier.L\u2019entente prévoit des hausses salariales horaires de $1.16 à $1.36 et de $1.82 pour les infirmières de plus de six ans d\u2019expérience.La demande syndic^e consistait en une augmentation horaire de $1.85, avec 50 cents de plus pour les infirmières d\u2019expérience.Le vote sur cet accord de principe doit être pris plus tard.Entre-temps, les infirmières sont allées aux urnes, hier, pour décider si elles poursuivraient la grève une semaine de plus.Un vote négatif impliquerait nécessairement t^\u2019elles retourneraient au travail dès ce matin et qu\u2019elles accepteraient l\u2019entente le moment venu.# LOTERIES LE SCDLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1-800-463-2362 Lundi au vandradi: da ThOOè 17h30.Sam.at dim.r da ShOOà 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradi: da 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vandradi: da Bh30 à 73hOO Samadi: da I2h00 * 23hOO Oimancha: da 14h00 à 23600 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Hauraa d\u2019ouvartura: Limdl au |audl da 8630 ?16630 la vandradi da 8630 a 16600 Le Soleil, 390, rue St-Vallier est, Québec GIK 7J6 MINI-LOTO 669637 gagnent $50,000 69637 gagnent $5,000 9637 gagnent $250 637 gagnent $25 37 gagnent $5 66963 gagnent $1,000 6696 gagnent $100 669 gagnent $10 PROVINCIAL 2574404 gagne $500,000 574404 gagnent $50,000 74404 gagnent $1,000 4404 gagnent $100 404 gagnent $25 04 gagnent $10 INTER-LOTO 241666 gagne $250,000 41666 gagnent $2,500 1666 gagnent $250 666 gagnent $25 66 gagnent $10 rHHneros motNles 65978 gagnent $2,500 1530 gagnent $250 362 gagnent $25 LA QUOTIDIENNE tirage du 12 février 4-3-7 8-0-7-6 3C3 Quebec, Le Soleil, samedi 13 février 1988 Annulation du quart des réservations\t^ ^ La neige déjoue les plans des touristes.et des hôteliers ~rw t x'.A rt e le quart des touristes qui av-aient reserve une chambre pour le week-end auprès du Comité du logement du Carnaval de Quebec ont annule leur reservation, hier, a cause de la violente tempête de neige qui s'est abattu sur la province.Iji chiffres absolus, cette vague d'annulations représente une « perte » evaluee entre 35,000 et 40,000 touristes.rent praticables ce matin, beaucxHip de monde pourrait alors rappeler afin de louer des chambres pour ce soir » quand même pre .mentionne M Ileau- y.S ''t' * L* SotoU.Maigre les nombreuses annulations, la majorité des grands hôtels de Quebec affichent complet pour la fin de semaine, comme l\u2019ont démontré les appels téléphoniques effectuées par LE SOLEIL çpvO par Normand PROVENCHER « Les lignes téléphoniques n\u2019ont pas derougi de la joumee, sou-bgne le president du Comité du logement, M.Raymond Plamondon.On pensait devemr fous .>» Les annulations proviennent pnncipalement de la région de Montreal et de Toronto Une centaine d\u2019Américains ont egalement communique avec le comité, precise M, Plamondon, membre de ce comité du Carnaval depuis 33 ans Des touristes qui, pour la plupart, avaient reserve pour une penode vanant de une à quatre nuits.Selon ce dernier, la situation n\u2019est cependant pas desespérée pour autant et, à la lumière de l\u2019évolution des conditions météorologiques, les gens pourraient réviser leur position.« Si les routes s\u2019ave- '^/A/ > -\u2022 SoM, Motend MdriKHn La Commission de transport de la Communauté urtiaine de Québec (CTCUQ) a interrompu son service à capter de t8h.De son côte, la compagnie d autobus Voyageur a annulé hier soir tous ses départs de Québec vers les destinations du Bas-du-Reuve.D\u2019autre pjart deux pilotes .sont pxirtés manquants depxiis l\u2019écrasement de leur avion cargo, jeudi, dans le lac Ontario, près de Hamilton.Une equipie des Forces armées canadiennes de l\u2019air, basée a Trenton.poursuit sa recherche des deux hommes On craint cepien-dant que ces demiere n\u2019aient point survécu a l\u2019acadent, en raison de la bavse fempiérature de l\u2019eau.En deux jours, ce sont 26 centimetres de lourde neige mouillée qui sont tombes entre Windsor et Cornwall \u2022 A-4 .\u2022\t_ _\tQuebec, Le Soleil, samedi 13 février 1988 Entrevue exclusive au SOLEIL du président de Marine Industrie (fin) «Sans la concertation, on est tous foutus» SC\tmisant rMnIumpnt nn» la nra4.iHani aa\t_- ?C est en misant résolument sur la producthite, la compétitivité par Rejean LACOMBE et le développement d'une nouvelle synergie paironale-sy ndicale que le president de Manne Indus trie Limitée (Mil ), M.Robert Tessier, entend relancer Manne sur le chemin du progrès.Au cours d'une interview qu'il M L* SoMI, OillM I Au cours d'une interview qu\u2019il accordait en exclusivité au SOLEIL, M.Robert Tessier s\u2019est longuement attarde à la volonté de MIL de redéfinir les rapports syndicaux-patronaux.« Si on n\u2019arrive pas à de bonnes relations, dit-il, c est clair que les perspectives d\u2019avenir vont être plutôt sombres.» CIT iccordaii en exclusivité au SOLEIL M Tessier s\u2019esi longuement attarde J la volonté de .MIL de redéfinir les rapports syndicaux-patronaux.«Si m n\u2019amve pas a de bonnes relations.dit-d.c'est clair que les perspectives d\u2019avenir vont être plutôt sombres \u2022> Tout en tournant la page du passe.M.Tessier estime que ce qui l'interesse le plus maintenant, c\u2019est de protéger l\u2019avenir.Pour lui la force svndicale qui se manifeste aux chantiers de Lauzon et de Tracv n esi pas un handicap « dans la mesure ou l\u2019on réussit à s\u2019entendre » «Avec l'enerpe qui est canalisée la.rajoute M Tessier, je crois qu\u2019au contraire, si on réussit à développer la collaboration necessaire entre le « management » et le syndicat.on va former des équipes imbattables Mais, il y a un petit bcxit de chemin a faire II faut s\u2019asseoir et regler les vrais problèmes.Si on se paie le luxe, dans l\u2019état actuel de Lublesse dans lequel on est daas tous les créneaux, de se tirer au fusil entre la compagnie et les syndicats, je ne donne pas cher pour l\u2019avenir des chantiers Mais, je ne crois pas que l\u2019on soit à ce point suiadaire » Il ne fait aucun doute dans son esprit que cette energie syndicale peut être canalisée.« Si on réussit a creer le climat propice pour canaliser œla a l\u2019inteneur de notre organisation ça va être fantastique.Sans la concertation on est tous foutus » Comme pour signaler la bonne volonté de la direction de Manne.M.Tessier précise qu'au cours des derniers mois, la direction de MIL « a joue ouvert ».« On a.rajoute-t-il.place nos chiffres et nos bvres sur la table.» Du même souffle, le president de MIL invite les .syndicats « à regarder en face les mêmes réalités que nous et à prendre les moyens pour s\u2019asscxrier à nous dans cette entreprise ».ri Le president de MIL dit ne pas croire les rumeurs qui veulent que le plan de rationalisation des chantiers maritimes canadiens du gouvernement federal conduise à l\u2019existence de deux chantiers navals seulement au Canada, I un a Vancouver et l\u2019autre au Nouveau-Brunswick.Ci-dessus: le chantier de Lauzon.Malgré tous les problèmes que les chantiers navals québécois ont rencontré au fil des dernières années, M Tessier ne croit pas qu\u2019ils ont atteint le fond du bani et qu\u2019ils ne l\u2019atteindront jamais «Actuellement, dit-il, on n\u2019est pas au fond du banI On est au plus haut du baril.» Plus de deux chantiers Par ailleurs, le president de MIL dit ne pas croire les rumeurs qui veulent que le plan de rationalisation des chantiers mantimes canadiens du gouvernement fédéral conduise à l\u2019existence de deux chantiers navals seulement au Ca- c*»- isp nada, l\u2019un à \\'ancouver et l\u2019autre au Nouveau-Brurtswick.« Je crois, explique-t-il.qu\u2019il est dans l\u2019interét du gouvernement, pour les fins de la defense et pour le maintien d\u2019une base industrielle de défense qui est conforme au livre blanc, d\u2019avoir au moins deux chantiers navals dans le domaine militaire.n est tout à fait logique de concevoir que ces deux chantiers militaires seront Lauzon et Saint John, au Nouveau-Brunswick » M Tessier pousse sa reflexion plus loin en disant que si le Quebec veut demeurer dans le domaine de la construction navale, il n\u2019avait guère d\u2019autres choix que de consolider ses operadons navales sur un emplacement, soit le chantier de Lauzon, qui présenté le plus grand potentiel, qui possède le meilleur carnet de commandes et qui a déjà realise une partie de sa transformation Tout en considérant que les politiques d'octroi de contrats du gouvernement sont actuellement paradoxales, M Tessier indique que MIL tente de démontrer au gouvernement que s\u2019il doit y avoir une ra-bonalisation et le maintien de deux chantiers militaires, il doit s\u2019assurer que la planification de son travail et le reaménagement de son carnet de commandes doivent être faits de façon à assurer aux chantiers en question, au moins un volume d'ac-tivntes qui leur permettra d\u2019absorber ses frais fixes M.Tessier souhaite en fait que le secteur politique s\u2019ajuste sur.ce qu\u2019il appelle, le pragmatisme indus-tnel \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 MONNAIE ET TIMBRES \u2022 ENCAN DIMANCHE SEULEMENT, 14 FEVRIER 1988 Nous venons d être autorves a iiQu>def en v®ftu de id to» des t«nques a chade cer\\ed«rv>e plus de 240 iota de timbres et monrxaie de fa coaection Leno«r «ociuani Canada usages 4i 7 14 17b 20a.59 61 102 103 Car\\ada neufs 37iii 45-45a ^ 50 62 93* 94 102.103 Collection du monde Norvège Saint Marin Nations Unies etc Grande sélection de Back-of the^ock\u201d ou Canada France ^ i 46 6 sur envéopoe Pour ta monnaie USA ot 1649 Et Canada 05 1864 06 1917 BU-60 05 1926 Far 25 1882 25 1927 50 1W7 ML Bu-63 50 1956 Dot 1 00$ 1947 blunt 1 00$ 1947 PTD 5 00$ or 1912 20$ or 1967 biMei 10$ Banque Cana d«nne Natkyiaie etc INSPECTION 11 hOO \u2014 ENCAN MIDI AUBERGE DES GOUVERNEURS 3030, bout.Laurier \u2014 Ste-Foy Salle Argenson Rens.: Serge Laramée\tCartes Visa et Trans-Ouebec (514) 655-9134 MasterCard acceptées CATALOGUE n ENtREE GRAtUITS ENCAN PUBLIC \u2022 MONNAIE ET TIMBRES \u2022 ENCAN LEURISTE INC QUEBEC 1183.St-Jean 692-3831 1027, 3e Avenue 523-1947 234.St-Vallior ouest 522-2153 QUALITE\t^\t^\tSAINTE-FOY FIABILITE\tCtUlCe a.\tMAO^uetrrBourgeoil ORIGINALITE DES FLEURS POUR L\u2019AMOUR.653-6847 NOS 4 MAGASINS OUVERTS SAMEDI ET DIMANCHE, 13 ET 14 FÉVRIER LA PISCINE EN RÉSINE DE SYNTHÈSE : \u2022\tnon-biodegraoabie.\u2022\tinsensible i la corrosion et au pourrissement \u2022\tplus souple et plus forte aue l3 structure conventionnelle en acier, \u2022\tagit comme un tnermos, elle n absorbe ni la fraîcheur au sous-sol ni la chaleur ae i eau.\u2022\tl\u2019ecialrage intègre est approuve CSA.\u2022\tmuitltuoe de formes médités grace aux elements modulaires.\u2022\trésiste à des températures extrêmes Jusqu à -50*c \u2022\tnombreuses autres caractéristiques, consultez un de nos spécialistes OBESITE PLANIFICATION ET ESTIMATION GRATUITES À DOMICILE.LES PISCINES EN RÉSINE DE SYNTHÈSE PRENNENT UNE MULTITUDE DE FORMES PLUS DE 50 MODÈLES DE PISCINE solde d'ouverture VENEZ PROFITER DE RABAIS SUBSTANTIELS SUR LE PRIX DE NOS PISCINES.m».i DE SYNTHÈSE CLINIQUE r>) MÉDICALE U IDRJ.IVI.MARINEAU-DRG.BOIVIN OMNIPRATICIENS TRAITANT L\u2019OBÉSITÉ Québec 681*4155 Rimouski 722*0243 Charlesbourg 622*3338 Chicoutimi 543*1968 Beauport 666*7911 Baie*Comeau 589*8960 v JUSQU'AU 15 MARS Québec 687.boul Pierre Bertrand sud 687-4270 Lévis 50.route Trans-Canada ouest 833-0165 Arthabaska 54 rue Girouard 357-8344 Notre-Dame-Des-Pins 4160, route Kennedy 774-9514 Thetford Mines 842 boul Smith Sud 335-9166 NOUVEAU Jonquiére 3535 boul Saint Francois 547-2635 N Lundi au mercredi de9h00à18h00 - Jeudi et vendredi de9h00a21fi00 - Samedi de 9 h 00 a 17 h 00 4 CITADELLE Jusqu\u2019à de rabais Mme Fernande G Têtu annonce la reouverture de la boutique.Elle invite ses nouvelles et anciennes clientes a venir voir sa collection printemps/été.Elle vous offre des marques prestigieuses telles que Thalie Audrey Laurent.Denise \u201cPetite\u201d, Leslie Bell, Kate \u201cPetite\" et tailles fortes, etc Les grandeurs 4 à 16 ans et 18 à 24 ans sont disponibles Fermé les lundis Le stationnement.1 heure, gratuit avec achat.ÔQtnu Cl/e Ftnwidt G«niKlit-Ttt« Prét-à-porfer 206-4.Parc Samuel-Holland Québec \u2014 682-8234 par la ru* Emasl-Gagron) >68 » ï Québec, Le Soleil, samedi 13 février 1988 H.J./V Accord du lac Meech Bourassa exclut sa comparution devant le comité sénatorial / ?ü n\u2019esl pas questittn, pour k premier ministre Bourassa.d'aller cxMnparaitre desnm le comité se^ natorial chai^pe d'etudier l'Acconl constitutionnel du lac Meech.ec ** fninistre de la Colombie-Britannique, William Varxler Zalm, a souligne ^ ^ fPP* depuis quelques années, entre sa province et le Quebec, une sorte d'alliar>ce « comme je crois quon nen a encore jamais vue ailleurs».Vander Zalm à Québec: un événement historique ?frç) \u2014 I,a visite de M.William V ander Zalm a Quebec est un evenement historique.C\u2019est la première fois qu'un premier ministre de la Colombie-Britannique effectue une visite officielle à Quebec.Le fait a ete souligne par M Vander Zalm lui-même au cours de la conference de presse qu\u2019il a donnée en compagnie de M.Bourassa, apres leur entretien d\u2019une heure et demie au bureau du premier ministre du Québec.M.Bourassa a revelé que les deux hommes s'étaient entretenus de différents sujets, notamment du libre-echange, des relatioas économiques entre les deux provinces, de l'accord du lac Meech et de la valeur du dollar.« On a constaté qu'on avait une convergence d\u2019intérêts assez prononcée qui permet à nos deux provinces de collaborer étroitement », a déclaré M.Bourassa.Les deux provinces ont beaucoup de points en commun, notamment la géographie, de sorte qu\u2019il n\u2019est pas surprenant qu\u2019elles adoptent des positions semblables vis-à-vis de la plupart des problèmes.Les ministres de .son gouvernement, quand ils veulent avoir des opinioas ou des suggestioas quant à la façon d\u2019aborder un problème, ont tendance à se tourner d'abord vers les mi-nLstres québécois avant d\u2019aller ailleurs, a raconté M.Vander Zalm.n a ajouté qu\u2019il s\u2019attend à ce que son gouvernement adopte, d\u2019ici la fin d\u2019avril, l\u2019accord du lac Meech qui est inscrit au feuilleton de la Chambre depuis décembre « Nous espérons aussi développer des liens economiques et industriels plus étroits, de sorte que nous puissions utiliser les atouts des deux provinces pour faire naitre de nouveaux débouchés, aussi bien du côté de l\u2019Atlantique que du Pacifique.De sorte que je m\u2019attends à ce que nous trav\u2019aillioas très, très étroitement ensemble au cours des prochaines années, » a déclaré M.Vander Zalm.Pour le moment, le premier ministre de la Colombie-Britannique s\u2019est dit très fier du programme d\u2019échange d\u2019étudiants qui est « très populaire et utile dans nos efforts en vue de fournir des programmes français dans nos écoles, dans un avenir rapproché».M.Vander Zalm.qui est accom pagné de son epoase, est arrivé L Quebec jeudi soir.Après .sa confé- par Michel DAVID Le premier minrstre n\u2019a meme pas attendu de reivwir l\u2019invitation offiaelle du .Sénat av-ant dt' la décliner.« Ce n\u2019est pas dans la tradition, pour les chefs du gouvernement du Quebec, d aller témoigner devant des comités parlemementaires ».a-t-il declare, hier, au cours de la conference de presse qu\u2019il donnait conjointement avec son homok^e de la Colombie-Britannique.M Bill Vander Zalm.en visite offiaelle à Quebec rence de presse, il a été reçu a l\u2019hôtel de ville de Quebec par le maire Jean Pelletier et par la saute, par le lieutenant-gouverneur Gilles Lamontagne.Après avoir dejeûné avec le ministre de la Justice et Solliciteur general Herbert Marx, M.et Mme Vander Zalm ont été reçus à l\u2019université Laval.Ils ont ensuite ete les hôtes d\u2019un dîner offert par le lieutenant-gouverneur et Mme Lamontagne.Aujourd\u2019hui et demain, le couple fera alterner les visites officielles et les activités du Carnaval de Quebec.M.et Mme Vander Zalm quitteront Québec demain après-midi après avoir visité la Place Royale et la rue du Petit Champlain et avoir assisté à la course en canot sur le fleuve.8 méthode BELLEAU ItuoæR pour réussir COMMENT \u2022 comprendre\tm SPECIAL 45$ \u2022\tMÉTHODE facile et garantie * 3 leçons de deux heures \u2022\tDÉPLIANT gratuit 523-3754 Prof.P.-E.BELLEAU 836, d\u2019Aiguillon, Québec GIR 1M9 GARNER nom J porter! GILLES CAUX La maison 'Les vêtements Raoul Gameau inc ' est heureuse d'annoncer que Monsieur Gilles Caux s'est joint à son équipe de vente Monsieur Caux invite sa distinguée clientèle à venir discuter de la mode masculine au nouveau magasin des Galeries de la Capitale Clinique d\u2019ophtalmologie Dr J.R.Clément md Ptefee^ 'letuCey-wua.e(è^ maùUeKOKt as s*int bien amnues McxicLimes et messieurs les sénateurs peuvent prendre amnaissona' des deKits qui ont eu lieu à I\u2019-Avsembltv natuv nale».a-t-il explique Accord retardé?Se defendant bien de se trainer les pieds, M Bill Vander Zalm a indique, hier, que F.-Vs-semblee kgis-lative de la Colombie-Bntannique serait invitee a adopter l\u2019Aaurd du lac Metvh dtii le mous d\u2019.i\\Til Si elle ne l\u2019a pas fait avant Nivl, c\u2019est parce que le temps lui a manque, a-t-il assure M.ilgn' tout.M Bou-ras.sa semble N'auaiup moias catc'-gonque qu\u2019il ne l\u2019etait quant a la possibilité que toutes les provinœs l\u2019aient adopte d\u2019io le 1er juillet 1988.œmme il avait ete prevu au lac Meech.Quand on lui demande s\u2019il croit toujours que rette échéance sera respedee, M.Bouras.sa dit simplement le *i souhaiter », dans l\u2019intertM de l\u2019unité canadienne 11 reamnait cependant qu\u2019« il reste une ou deux provinces ou c\u2019esl plus incertain ».Il iasiste d\u2019ailleurs sur le fait qu\u2019un delai de trois ans est prevu pour amender la constitution, de sorte qu\u2019« il reste deux ans et demi ».Daas l\u2019e- ventualite iiu un tHHjvvau gouvemt ment s\u2019iastallerait à Littawa avant que l\u2019Entente du lac Mtxvh n\u2019ait fonx' de loi, M BounLs.sa a cru utile dt' rappi'ler que « tous les partis fe-dc'raux ont expnme U'urs aixwrd ».>< l xx* pnmnies qui hésitent, qu'elk's soient lilx'nile (Nouveau\u2014 Bruaswicki ou n»x>-democTate (Ma-nitohai.elles le font en sachant qu au niveau federal, les partis frères sont d accord », a-t-il vHiligne Langues officielles Aux -Vadiens qui entendent réclamer des amenilements a l\u2019.-Vccord du lac Mm h.si le gouvernement ftxleral remi.s»* s»in projet d«\u2019 loi sur les langues officielles, .luquel s\u2019op-{xisent un gn>utx\u2018 de deputes œn-M'rvateurs anglophont's.M Bouras-.S.I répond qu\u2019il ne voit pits quel avantage les francophones hors QueUx- .luraient a retarder l\u2019Amird du lac Mtxx'h Comme il l\u2019avait indique a Momlon, en novembre dernier, M Bouras,vi s«> dit toujours prêt a discuter d\u2019amendements, mais seulement a l\u2019ixcasion d\u2019une deuxième ronde de négociations., Quant aux deputes qui s\u2019oppo- 1 stmt au projet de loi sur les l.ingues ; offinelles en invoquant le ,sort que la loi 101 re.serve aux anglo-quebe-coLs, M Bouras.sa estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «pretexte» et que le simple « bon .sens » interdit de comparer la situation des francophones hors Québec a celle des anglo-quebtxxiis \u2022 Jacques Gauthier Spécialiste du camion Au golf, il est important de choisir le bon bâton Imaginez l importance d acheter un bon camion' Bien conseiller a mes clients le camion de travail ou de loisirs, fait partie des loies de mon travail Pour le choix d un camion, le suis le spécialiste a Quebec, le ne peux en dire autant du golf automobiles giguèfel^ Les avocats LEMIEUX, ROUTHIER, GAGNON, BEAUPRÉ & associés PLACE LAURIER Edifice Champlain, suite 5100.2700, boul Laurier, Sainte-Foy 659-6722 Michel Lemieux Pierre Gagnon* Charles Morisset André Jacques Paul Routhier Jean Beaupré Jean Chartier Micheline Dessureault\" Pratique générale \u2014 droit de famille - civil \u2014 corporatif et commercial penal -~ assurances \u2014 travail \u2014 faillite \u2014 perception de comptes \u2014 responsabilité civile Membre de I Association des avoc.its en mediabon i.imiliaie de Quebec inc ** Agerrt do marques de commerce Pontijc Buick CatiHiC ei camions CMC 375 Ooul Mjmel 571 6551\t\u2018 .iP-jcfi LE COMPLEXE D\u2019APPARTEMENTS POUR RETRAITÉ(E)S LE MIEUX PENSÉ AU CANADA affilié au YVffKft ¦\tOwÉb\u20acC Pour une voiture 7^ la'différence, c\u2019est AUTO Frank A Michel^ 5790, bout.Ste-Aim* 822-2252 VOICI LE Toutes les informations concernant cette phase IV sont maintenant disponibles au: 7, Jardins de Mérici Suite 106 A COUPLE CONCIERGE demandé Occupations: \u2022\tEntretien d\u2019immeubles, logements neufs *\tTravaux de tous genres #\tBon salaire \u2022\tEpouse au foyer 824-4458 soir -A\" W- ¦ \u2022 \u2019\u2019\u2019 r \u2022 ^ m CONDOMINIUM Mérici Pour une info-rencontre: 688-1630 S-jE-FOV LEVIS r ~i LES JARDINS LAVAL dr?Ste-Foy «t I>^mi, Troi»-Riv>^f9» fiAY 6 AA (SIS) 37»-1064 LAVAL I.K8 MAMS' IwirRS.I son monlAp MonMUi fvoiMn d«i i\tCité lâ Sftnté) VtrnKjnl Lav*)M7M3V8 (514)668-9838 Jardin» L*v»l sont b«ur»ux d'annonem hur Msoctatlon evse I» Y M.CA.QUEBEC, Qui leur permet d'oünr, t leur résidents, un programme comptai d'ao-évités spécialement adaptées pour eux Les Jardins rsprswetera la rSaataBon dun reva Un Cantra da mtaux-èae oour la» psraonnaa du 3e éga Oarsnar da no» rendant» 0 proWar ds lou» osa evamapa»' \u2022OCCUPATION DOUBLE LES JARDINS LAVAL kELtr.VIF.PO II II LE BEL k G E A.6 Quebec, Le Soleil, samedi 13 février 1968 encouragé r©iîierc/©inenfs à tous ceux et celles gui l'ont_ C\u2019est fini pour Steeve Côté, et il l\u2019accepte A\ti'/iÎÆk\tI\t&J_I.__ _ ?Steeve Côte se meurt.Dam quelques heures, il aura fini d\u2019ha-Nter ce c-orps souffrant avec lequel il Combat depuis plus de deux am un cancer mortel, le sarcome d'FwinR.par Andrée ROï Steeve s\u2019en va.Pour de bon cet tt* fois.Dam la paix et la sérénité Dam l'acceptation de sa mort Hospitalise* a l'Hotel-Dieu de Duebec mardi .soir, l'adolescent a ippns meaiedi matin ce qu'il sen-t.iit depuis un bout de temps U* uincer le mine de partout il lui en Ile le foie, lui bos.se le dos.le cxju, la I' >ue./Vpri's avoir brûle .son (xxjmon fauche l'ete dernier, le voila maintenant bien imtalle dam son poumon droit l.e pneumologue lui propo.sc\u2018 une operation pour drainer le liquide qui coule de ses poumons.Steeve refuse.Comme il a refuse la ( himiotherapie qu\u2019on lui offrait il y a quelques semaines Di radiothérapie.c\u2019est fini depuis deux semainc*s I )epuis qu\u2019il ne peut meme plus s\u2019allonger sur la table de traitement < J\u2019al gagne quand même! » Steeve a décidé de rendre les armes Mercredi matin, en entendant les médecins lui annoncx*r en-\u2022 ore une focs sa mort, ü a n*plique a son pere « J\u2019ai quand même gagne ma bataille! h laii qui était «décompté» depuis Pâques l\u2019an dernier, qui devait être mort à la fin du mois d'août suivant, aura en effet remporté son [lan de pnilonger ses jours coûte stème de .santé en souffrance».Ni les propos de la ministre de la Santé et des Service sociaux Thérèse Lavoie-Roux ni le rapport Rochon ne rassurent la fédération.Les problèmes immédiats demeurent: urgences bondées, pénuries d\u2019infirmières et de médecins, manoue de CLSC, fermeture de lits, accès difficile aux soins de santé dans les ré gioas éloignées, etc.Les infirmières trouvent «outrageant » le commentaire du Dr Jean Rochon, auteur du rapport, selon qui les groupes de pression.« dont les syndicats », prennent en otage la population Syndicats A la CSN, on approuve l\u2019idée d\u2019accorder plus de responsabilités, dans de futures « régies régionales », aux personnes directement touchées par les soins de santé et les services sociaux.La centrale doute toutefois de l\u2019efficacité d\u2019un système de taxation administré par ces régies, tel que le propose le Dr Jean Rochon.La FTQ, quant à elle, souhaite que le rapport ne moisisse pas sur les tablettes, puisque plusieurs recommandations lui semblent intéressantes.La centrale note son intérêt pour la participation des citoyens aux instances administratives.Toutefois, le .secrétaire général de la FTQ Fernand Daoust réitère son opposition à la décentralisation des services.Selon lui.cela nuirait à l'équité entre les régions et à l\u2019accessibilité aux services.Du côté sjmdical.la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) appuie vivement les objectifs de régionalisation et de « gestion participative».Cela signifie que les citoyens seraient appelés à siéger plus souvent aux coaseils d\u2019administration et peut-être jouiraient-Hs d\u2019un pouvoir décisionnel.« Cette structure de comités ne doit pas avoir seulement un pouvxxr de recommandation, comme cela est propose (dans le rapport), mais un pouvoir de decision », insiste le president de la CSD Jean-Paul Hetu.Patronat Du côte patronal, la Chambre de commerce du (Quebec est certes l\u2019organisme qui se montre le plus critique Selon elle, le rapport « pas.se a côté des vrais problèmes »; les solutions proposées « ne sont pas cohérentes» et la commission est elle-même victime de la « structqrite » administrative qu\u2019elle dénoncé Aux yeux de la Chambre de commerce, « les services rendus par le regime public de santé ne sont pas â la hauteur de ses coûts ».La Chambre aurait aime que la commission lève les obstacle à la privatisation des régimes d\u2019assurance-ma-ladie et aux institutions de santé non étatiques.Le Conseil du patronat, lui, est plutôt favorable au rapport.Il juge utile de remettre le système a l\u2019heure des grancL.problèmes so-aaux Il favorise aussi une plus grande decentralLvation du svsteme 11 trouve judicieux d\u2019acwntuer la rv-«.\u2022herehe medicale \u2022 L» SoMI.v»Dn Mondain La Structure de comités proposée doit avoir un pouvoir de decision, a dit le president de la CSD Jean-Paul Hetu.vision QUEBEC \u2022 CHARLESBOURG \u2022 STE-FOY CHARNY .ST ROMUALO \u2022 LEVIS ® Dr Esther Mercier, O.D.5, Place Quebec 529-0107 Dr Réjean Bergeron, O.D.les Galeries Charlesbourg 626-7519 OPTOMÉTRISTES EXAMENS DE LA VUE \u2014 VERRES DE CONTACT \u2014 LUNETTES STANSTEAD COLLEGE où vos ENFANTS APPRENDRONT-IIS rANGlAIS» Sttin^lead Collegp offre on bain d angl,iis de qii,itrp spm.nnr's du t luilipt au iO luiliel 198(1 dans les Cantons de I f st prés de la fron fiérp ampriraine \u2022\tpour les 11 à 1 S ans \u2022\tdes professeurs chevronnés de Lingue anglaise.\u2022\tmélhode a»ée sur la conversation anglaise.\u2022\tcours donnés entièrement en anglais.\u2022\tcompréhension, lecture el anglais écrit.\u2022\tméthode développée au collège suite à plusieurs années d'expérience.\u2022\tcours de natation, excursions, randonnées pédestres, sports, activités de plein air, certificat de la Croix Rouge en natation \u2022\tun milieu naturel pour apprendre l'anglais.Offre/ re défi à vos enfants i Pour recevoir notre dépliant et iir.e demande rl admission écrive/ ou téléphone/ à AVfNTURT \"Bfl' Séjour linguistique en anglais Stanstead College Slanstead, Québec |0B TFO Téléphone: «19 87fi SUS du lundi au vendredi: RhTO à 12hT0 La SoMI, ClilM Latand Le président de la Commission, le Dr Jean Rochon.FELICITATIONS L équipé d Informatique MuitiHexa me rend hommage aux personnalités qui ont eu I honneur d être sélectionnées par la Fondation de l\u2019Entrepreneurship du Québec tors de son colloque tenu à Montreal les 3 et 4 février 1980, pour offrir, aux gens d af faires presents, leur témoignage de réussite comme entrepreneurfe) \u2022\tpour les années 60 Germain Cour chesne (Industries Aston me ) \u2022\tpour les anr>ees 70 Paul-Henri Fihon (H(3plab Inc ) \u2022\tpour les années 80 Huguette Gilbert Informatique MuitiHexa irK.\u2022\tpour l avenir LouiS Hemood (Humeur lr>c ) HUGUETTE GILBERT VtcRpre$tdent9 au marketfoq tnfonnatique MuftiHaxa me ?'formahque MuitiHexa est tme entreprise tpeciaiisee dans la formation en bureauti que et mtcro-mformatKjue EHe possédé un bureau a Samte Foy et a Montreal ENe a été fondée en 19S3 et compte ur'e treo lame d empioye(eis À Québec: 1-418-681-0082 À Montréal: 1-514-874-4067 OPTEZ pour la formule gagnante!.20% à 50% d'escompte sur 100% de la marchandise.du 15 au 20 février 1988 Vente pré» rénovation le U\u2019eK 524 4686 1480 l«\tOHthec a 1003 touit tft I Eflisr Stt F», 1029 rv« Ciciitr OutbM\ta 36&4 du CAinpaailt.Stt Fty 529 8491 15S boul Htmtl Quebec\t¦ Place Fleur de lys lentree 21 1345 cb Ste Foy St Secrement\t¦ 7185 Henri Bouresse Cberlesbourg 2750 ch Ste foy (Ple/e Lavall\ta Chei les Provitoits penicipents EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI PROCHAIN NETTOYAG E , Mêrpe qualité exceptionnellé * Service de livraison à domicile, de 8h à 18h : 3SC, quel que soit le montant facturé 7,0' OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 20 FEVRIER 1988 CE COUPON DOIT ETRE PRESENTE WÇVOTRE NEriOYAGE IMPERMÉABLE 4.99\u2019 OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 20 FÉVRIER 1988 CE COUPON DOIT ETRE PRESENTE AVEC VOTRE NfnOYAGE ENSEMBLE DE SKI 5,99® Vêtement en duvet: 4.00S additionnels CE COUPON oaT Etre présente avec votre nettoyage OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 20 FEVRIER 1988 Anorak en duvet: 4,00$ additionnels 25% sur les pianos BALDWIN ZIMMERMAN ROLAND 50% sur les orgues M 6260236 centre d ORGUES et PIANOS de Québec L CENTRE D'ACHAT LEBOURGNEUF ivoisin dikéa) 207o à 507o sur les claviers, guitares, amplificateurs, et accessoires OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 20 FEVRIER 1988 CE COUPON Don Etre présente avec votre nehoyage DOUILLEHE OU COUVRE-LIT 4,49® Douillette en duvet: 4.00$ addltionnelt PROCÉDÉ DE NEHOYAGE RÉPUTÉ POUR UEDEETCUIR OFFRE VALABLE USQU\u2019AU 0 FEVRIER 1988 UEDE &CUIR CE .COUPON DOIT Etre présente avec votre nettoyage MANTEAUX LONGS;\t24,99* MANTEAUX 3/4:\t20,99* VESTES DE SUEDE:\t15,99* KMMiPt )QMa TEINTURERIE FRANÇAISE/TEINTURERIE QUÉBEC/DELTANET Le Soleil, 13 février Des profits de $400,000 pour la coopérative de Baie-Saint-Paul ?La cooperative des consommateurs de Baie-Saint-Paul a enre-Kistre des profits nets de l\u2019ordre de S400,000 au cours de son dernier exercice financier.L\u2019organisme, qui administre le marche Metro du centre commercial Le Milage, projene l\u2019agrandissement de ses locaux au cours des prochains mois.par Denis GAUTHIER (coUdbumuon bpeciàle) Lors de l\u2019exercice precedent la cooperaùse asait declare des trop-perciis de de S237 flOO Si l ecarf est si important entre les deux exeraces finanaers c\u2019est qu'en cours d annee on a procédé a un changement de banniere de IGA au profit de .Metro.I,e nouveau distnbuteur a compease les SSu.üUO de pertes estimees pour la transition et II verse une pnme de SlfWOOO de telle sorte que les gains reels de l'exerace sont esalues a S2.55.00l) Le gerant de l'oiganisme.M Benoit Simard, souligne que ce changement de banniere est intervenu lorsqu on a entendu parler que .Metro voulait s\u2019installer a Baie-Saint-Paul.Avant qu\u2019un concurrent n\u2019intervienne, on a agi.« Metro possédé des centres de distnbubon a Quebec ce qui nous permet un approvisionnement plus régulier.S'ils ont verse $150.000 de boni c\u2019est qu\u2019ils menaient la main sur notre clientèle», explique le dingeant La cooperative a vu passer ses ventes de $6.500,000 à $7.000,000 au cours de la dernière année les ventes enregistrées par les mem-b^ ont ete de $3,200.000.soit -46 piour 100 du chiffre d'affaires L annee precedente au même poste, on avait termine l\u2019année avec SI .900 (XIO de ventes aux membres.Certe augmentanon d\u2019importance s explique par le fait que l\u2019on a prabquement doublé le membership de I organisme avec maintenant plus de 1,200 adhérent.s La cooperative a accordé pour $185.000 de ristournes qui sont versees a raison d un ratio de 5.6 pour 100 des achats enregistrés L\u2019actif de l\u2019organisme est de $1.700,000, dont 61 pour 100 annartient aux membres.Region du Grand-Portage Le groupe Simard veut relayer Quatre Saisons \u2022\tRIMLRE.DL\u2019.LOLP - En plus de posséder deux stations de television affiliées a TVA et a Radio-Canada.le groupe Simard demande au CRTC la permission de retransmettre le signal de Quatre Saisons.Situation que dénoncé le Cercle de presse de la Côte-du-.Sud.par Jesn Didif FESSOU Le cercle de presse demande au CRTC de « prendre en considéra-ticm la sauvegarde de l\u2019intérét public » et lui suggère notamment : \u2022\td\u2019aller en a;^l public de demandes « quant à l\u2019exploitation d\u2019un reémetteur du réseau de télévision Quatre Saisons dans la region du Grand-Portage » ; \u2022\tde tenir compte du fait que « l'attribution d\u2019une licence teUe que celle demandée par le groupe Simard ouvre le champ sans restriction à la concentration de la propriété et de l\u2019information».Un reémetteur Au cours des audiences qu\u2019il tiendra le mots prochain, a Quebec, le Conseil canadien de la radiodiffusion et des telecommurucations entendra la requête deposee par la Société de télévision MBS afin d\u2019exploiter un reemetteur du Reseau de television Quatre-Saisons Enregistrée le 21 septembre dernier, la Société de television MBS est une entreprise du groupe Simard, les lettres MBS signifient d\u2019ailleurs Madeleine Brunet-Simard Le groupe possédé les deux stations de télévision de Riviere-du-Loup, c\u2019est-a-dire CKRT-TV (RadioC^lana-da) et CIMT-TV (Reseau TVA).Les liens de parenté entre le groupe Simard et la nouvelle entreprise sont les suivants M.Marc Simard contrôle toutes les actions de 101-885 Canada liée, Celle-a détient 51 pour 100 du capital de Te-lé-Inter-Rives Liée, c\u2019est-à-dire CIMT-TV (le reste.49 pour 100.est détenu par Pathonic).Télé Inter-Rives dispose de 92 pour 100 des actions de CKRT-TV Ltee et celle-a possède 99 pour 100 du capital de la Le concessionnaire le plus ouvert.Soœte de television MBS.Plusieurs détails Deux faits à noter* \u2022\tles administrateurs de la Société de télévision MBS sont M Marc Simard.M.Grégoire Thi-beault.M.Germain (jelinas et .Me Normand Bosse.\u2022\tCKRT-TV Ltee s\u2019est engagée a investir $99.000 dans la Soaéte de télévision MBS La demande deposee par le groupe Simard au CRTC révélé aussi que: \u2022\tle maire de Rivière-du-Loup.M.Jean-Léon Marquis, possède un intérêt minoritaire dans les deux stations de television locales et y siege à titre d\u2019administrateur; \u2022\tmême situation pour Me Normand Bossé, l\u2019un des bras droits et l\u2019organisateur en chef du depute federal de Rivière-du-Loup.le conservateur André Plourde Les justifications Selon les expbcations données par le groupe Simard au CRTC, l'exploitation de ce reemetteur lui permettrait de protéger son marche publiataire tout en permettant à la population de recevoir gratuitement Quatre-Saisons.Le groupe Simard préconisé l\u2019utilisation d\u2019une fréquence UHF sur le mont Bleu et demande au CRTC de l\u2019assurer que tous les télé-distributeurs de la légion soient obliges de retransmettre le signai Quant a l\u2019emetteur installe au mont Bleu, il serait de type semi-au tomatique avec un système d\u2019identification et de promotion automatiques.Enfin, toujours selon les termes de la demande deposee auprès du CRTC, le groupe Simard dit n\u2019envi sager aucune production locale ou régionale à « court terme » Position de monopole Transmise par courrier au CRTC, l\u2019opposition du cercle de presse au projet du groupe Simarc s'explique pour deux raisons : \u2022\tl\u2019implantation du réémetteu-constitue une menace pour le mar ché publicitaire des stations de radie du territoire et pour tout projet radiophonique (par exemple, la relance de CION-FM).En effet, grâce à un tel réémetteur.il est facile de programmer des productions locales.Déjà, le groupe Simard aurait prepare les termes d\u2019une demandr de diffusion de publicité locale ; \u2022\tle groupe Simard posséd< toutes les entreprises de ratio et de télévision de la région du Grand-Portage.C\u2019est-a-dire les stations de télévision CKRT et CIMT et les sta lions de radio CJFP-AM.CIBM-FM et CHGB-AM.L\u2019information diffu sée par ces cinq médias électroniques provient d\u2019une seule et mémo salle de nouvelles.Il y a donc concentration de l\u2019information \u2022 ¦ Portes ouvertes \u2014 Dimanche, à l\u2019occasion de la Samt-Va-lentin, le cégep de Lévis-Lauzon invite tous les coeurs moindrement curieux à une journée « portes ouvertes » au cours de laquelle les coups de foudre seront de rigueur.De midi à 18 heures, la population pourra se familiariser avec toutes les activités qui se déroulent au cegep.Le plus beau choix, Le meilleur service en ville OUVERT Samedi jusqu'à 17h.Du lundi au vendredi jusqu'à 21h.PUCEUURIER ^tree rue Sumier).\tV#fl«ur.659-6420 \u2022 - t-rw .-.xt-fO'' k)t(>-québec Provincial Semaine du t 88102106 NUtVIEROS 2574404 574404 74404 4404 404 04 LOTS 500 000 S 50 000 S I 000 S 100 S 25 S 10 s SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 702\t2678 963\t2913 965\t8136 441\t3107 230\t6983 437\t8076 S ¥ ^ Tirage du tt 88102/12 -y NUMÉROS LOTS 669637\t50 000 S NUMÉROS\tLOTS\tNOS MOBILES 241666\t250 000 $\t65978\t2 500\tS 2 500\tS\t1530\t250 S 250 S\t352\t25 5 25 i 10 i 4-.¦ï'sr-\u2019ï\u2019 5 000 S 41666 250 $ 66963 ¦ I 000 ! 6696 mm 100 S 669^h\t10 S Let\t«ncarttement des billett gegnjms peratmm su verso Qet ONIett.in COI ôt aitpsrfté entre cette fitte et le Mite officielle, cette dernière s prtortté , V,\t.\"v.-' ¦m r - ^ * ;'î\\ - *\tV '.I?r .g, i.1\t* ^ l\u2019ne indéaiabk prtvKt tcriii-quc.il I de l\u2019tnmour, naitrnr l't-Nparr.mnununiqur am la Mik.I.C Quotidien, Piris EN ROUTE POUR.LE MONDE! Sa ptrfurmanct l\u2019iiidallr dr droit au rann de^ mrilleurx artKles ifuus à l'Otimpia.Le Parisien, Paris Rraioiine d\u2019un irai chariMne.\t(Irkt à et specU nul donle que c ni dans k do-\tdans un créneau < maine du frwvHi qu\u2019l l\u2019emporte pluvd\u2019éiiqueiic.en très haut t ni.(Irke à ce spectacle, il se hisse II s\u2019agit peut-être du meilleur dans un creneau qui ne mérité sho» .made in (juêhee» depuis France .Soir, Paris Manon (luilberf, Journal de Montréal HiiHiMood et Halloween.Denis Méfhot, Érhos-Vedeltrs INVITÉE.SPÉCIALE: i I m pfrMttP (l 'H 4# Mil 'i < S lonnes inattendues e» ds couisurs vives\t^ SI7.Stl\u2018 4e redireA'ae iiart tut/tùu de GALERIE DE BUOUX Horlogen» 1988 3\" IX ¦e samedi 13 fevriT 1968 Contrebande d\u2019essence ILES FAITS DIVERSI A-9 $100 ?Ltt reseaux de contrebande de carburant prisent, à chaque année.le trésor québécois de revenus de t^es de vente estimes a $100 millions.Depuis le debut de l\u2019an- textes de Regys CARON nee.le ministère du Revenu du Quebec a reclame $30 millions à des fraudeurs démasqués par la Sùrete du Quebec et espere récu- pérer $50 millions au cours des prochains mois.Revenu Quebec a donc pns le taureau par les cornes, pour restreindre les activités des contrebandiers Joint par telephone hier à son cabinet, le ministre québécois du Revenu.M ^\u2019ves Seguin, a confie que les enquêteurs de son ministère travaillent, depuis plusieurs mois, de concert avec les enquêteurs de Fraude fiscale dans la vente d\u2019autos usagées: l\u2019enquête sera longue ?La Sùrete du Quebec procédera, au cours des prochains mois.l\u2019interrogatoire des membres d\u2019un reseau de vendeurs d\u2019automobiles usagees.soupçonnes de fraude fiscale.Ces commerçants oeuvrant dans les districts de Québec, de .Montreal, de la .Mauricie et de l\u2019Estrie ont récemment fait l'objet de 21 perquisitions par l'escouade des crimes economiques de la Sûreté du Quebec.La decouverte de ce racket de vente d automobiles d\u2019occasion permettra au ministère québécois du Revenu de reclamer $10 millions en taxes de vente non-versees.Selon I agent Camille Gagnon de la Sùrete du Quebec, chaque transaction effectuée dans ce tvpe de commerce illicite implique trois personnes: un vendeur, un acheteur et un courtier.Camp ^d\u2019équitation A.\tA-.A Pour garçons et filles de 8 a 18 ans; debutants ou avances Sessions en t } juin, juillet et \u2014' août '\tcomprenant \u2022\tcours donnes par des instructeurs qualifies \u2022\tpratique intensive de l\u2019equltation \u2022\t(eux a cheval, randonnées, sauts, concours \u2022\tautres activités: natation, excursions en forêt canot feux de camps, etc.\u2014 Hebergement complet \u2014 Camp de jour CENTRE EQUESTRE STE-FOY 1240.SI-Ange.Sle-FoyG2E 3L9 (418)872-9568 ou 871-0150 DEMANDEZ NOS BROCHURES Le courtier, qui agit comme mtermediaire.offre aux parties des services consistant à réduire, sur le contrat, le pnx de vente du véhiculé, afin de réduire la taxe perçue par le fisc.L acheteur paie le courtier en lui versant une partie de la somme ainsi épargnée.Plusieurs mois s\u2019écouleront avant que des accusations ne soient portées, affirme le porte-parole de la SQ.Les enquêteurs devront rencontrer, une à une, les personnes qui ont fait l\u2019objet de perquisitions.De son côte, le ministre du Revenu Yves Seguin, prévoit porter plamte pour fraude fiscale.# l'escouade des cnmes economiques de la Sùrete du Quebec, au dépistage de reseaux de fraudeurs qui importent des hydrocarbures des Etats-L'nis et d'autres provmces canadiennes.pour ecouler la marchandise dans des postes à essence disséminés à travers le Quebec L\u2019enquête progresse rapidement.au dire du ministre Scg^iin \u2022« U y a deux semaines, nous étions à $15 millions, aujourd'hui nous sommes en mesure de reclamer le double ».À ce rvthme.le ministère du Revenu pourrait même avoir reclame SUX7 millions en taxes de vente sur le carburant non versees.estime Yves Segum «Ce ne sont pas des operations faciles.On essaie de se concentrer sur les grands reseaux.au lieu de cas mdividuels ».de préciser le ministre du Revenu Fin décembre 1987, Revenu Quebec et la SQ procédaient à la saisie des avoirs d'un grossiste en essence de \\ icionavüJe La firme Les Pétroles Maleco aurait fraude le fisc pour $6 miUions.en vendant de l\u2019essence importée d\u2019Ontano l\u2019ne dizaine de propnetaires de staoons d\u2019essence, assoaes à la lompagnie, auraient reçu la visite de huissiers pour fin de saisies Ces détaillants auraient empoche la taxe de vente prescrite par le gouvernement du Quebec 10,000 camions-citernes Les contrebandiers transportent les combustibles par camions-atemes Les conduaeurs de cres camions arrivent souvent a tromper la vigilance des douaniers en leur présentant de fausses declarations ejuant au volume de leur chargement, explique le ministre Seguin D autres utiliseront des colorants pour changer la couleur du carburant transporte Par exemple, induire un liquide en enlevant la colora- tion de l'essence ordinaire gaune) pour laisser croire qu'ils transportent de l'essenco diesel (incolore) La taxe provinciale sur les c*sserxx*s ordinaire et sans-plomb est plus ele^ vee (14 4 conts le btre) que evUe prelevee sur le diesel (12 45 cvnts le litre) Selon le ministre Segum.a chaque fois qu un camion-oteme rempli à pleine capacité tvhappe aux douaniers, un montant de SI LUX) de taxes glisse entre les mains du fisc On peut ainsi esnmer à près de 10.()()() le nombre de fardiers charges de carburant qui entrent au Quebec sans paver li*s taxes « Nets effetrts portent surtout jxxir découvrir les roseaux N arrêter que les garagistes qui vendent de l es-senct' de contrebande ne réglerait fias le problème ».de préciser M Segum Certains de ces reseaux pos.v\u2018-deraierit de solides ramifications Lorsqu'un contingent de fraudeurs est dépisté jxiis arrête, leurs associes prennent le relais et rétablissent leur conmieree illicite en 1 t^spacre de quelques semaines, affirme le ministre (^uant aux recours, ^'ves Seguin pnmiet d être « impitov able » l>es poursuites jXHir fraudes fiscales .seront mtentevs envers les fraudeurs.« Ce que la Icn nous jtermet de tairt'.c'est de rvvlamer notre du et de porter plamte » D'autres dossiers D'autrt's reseaux de fraudeurs expktitent le maahe des boissons alcoolique», a du tabac, deux den-rees fortement taxevs au Quebec St'IiMi Y'vvs Segum.plusieurs dizaines de millions evhappent au trésor québécois, en rai.sitn de ces adi-vites illig.ili*s .-Vu dire du minustre, les enquêteurs de .son mmustere ne seraient jtas as.sez nombreux pour scruter cos dossiers (alcool et tab,ic) avtv le même zele que crelui porte a la contrebande d't*ssence \u2022 LES NETTOYEURS Betty Biüte vous offrent de SUPER-SPÉCIAUX C« coupon don ètr« prAssnM »»»c votre nMloyag* COUVERTURE SUPER-DE LAINE SPÉCIAL ordinaire Offre valable juisqu'au 20 février 198i3 Sans limite de quantité 125$ J NETTOYAGE \\WI^ Bctlg Brute\t^ lusqu a DE RABAIS Ce coupon doH être prétenté evec votre nettoyage COMPLET, ou COSTUME 2 pièces Offre valable jusqu'au 20 février 1988 Sans limita da quantité .Betty Bniie SUPER SPÉCIAL 475$ eGéopfj/.Place Laurier Mail nord (418) 657-7749 AMETHYSTE Pierre du mois de février, offerte sous forme de pierre brute, polie ou en bijoux.Même qualité exceptionnelle.Seuls les prix ont change! ILYAUN gy Betty Butte PRÈS DE CHEZ VOUS POUR RENSEIGNEMENTS:\t^\u2014 661-2940 661-3807 661-4338 I Ce coupon doH être présenté avec votre nettoyage MANTEAU\tSUPER sans garniture\tSPECIAL (en duvet, 3$ additionnels) Offre valable jusqu'au 20févriar 198i3 Sans limite de quantité BeUg Bnltft ' Centre d echats Place Lebourgneuf 590.Cambronne, Place Seigneuriale.Baaupon 230.Marie-de-rincarnation.Québec Carrefour Rochette.Baaupon Place Bourg-Royal, Charlasbourg Centre d'achats Place Salnle-Foy.Sainte-Foy SUCCURSALES: Centre d'achats Place Vsl-Belsir, Val-Balair Les Galerlee Charlasbourg, Charlasbourg 244.Crémazie ouest.Québec Centra d'achats Carrefour La Plateau.1050 Lanje.Baaupon 250, Salnl-Loult.Loretleville Ce coupon doit être présenté avec votre nettoyage ROBE DE CHAMBRE 0$ sans garniture SAC DE COUCHAGE Offre valable jusqu'au 20 février 1988 Sans limita de quantité 495$ Confiez-nous vos fourrures pour entreposage |\t! Réparation de vêtements \u2022 Nettoyage de cuir et de suède j - L # QUEBEC: 847-4410 833-1920 EN REGION: 1-800-463-1855 Vidéotron Pour économiser plus de 20$ pas la peine de me découper.Un coup de fil suffit.Vtxjs y gagnez à être câble avant le 29 févncr.Toutes les émissions dont vous rêviez, 32 canaux* dont 14 .services, des images impeccables, un service personnalisé, garanti a vie.et craïuii, lout ça chez vous.a 50^î, du pnx.lu pour profiler de cette offre Vidéotron, pas la peine de couper les cheveux en quatre.Ap[x;le/ sans tarder: A-10 ILES FAITS DIVERS I Quebec, Le Soleil, samedi 13 février 1988 Un rapport d\u2019enquête sera bientôt dévoilé Un Charnicois aurait e La Cummission de police du (Québec s'apprête a dévoiler le rap> port d'une enquête menee ces derniers mois sur les méthodes employees par le corps de police de i,e\\is.l'investi^tion fut instituée a la demande d'un citoyen de Chamy, Yves l>efebvTe domicilié à Place-des-Bouleaux.qui pretend avoir été \\iolente par le sergent l'ieiTe Gapié.alors qu'il se trouvait au poste de police de l,evis, le JU décembre 1986.par Regys CARON Yves Lefebvre a consacre une bonne partie de la joumee d\u2019hier à parler aux journalistes.Invoquant le retard mis par la Commission de police à rendre son rapport public, il J décidé de raconter son aventure avec les policiers de Lévis La plu- part des médias électroniques de la region de Quebec ont diffuse hier, un enregistrement d'une conversation impliquant Ijefebvre et le sergent Pierre Gagné, enregistrée à l'insu de ce dernier Sur un ton colenque.le pobaer invectivait Lefebvre et menaçait de lui « faire avaler le bumper » de son véhiculé Yves lajfebvre a raconte hier avoir ete gifle par le policier Gagne et que ce dernier l'avait empoigné en l'injuriant L\u2019altercation serait surv\u2019enue en présence de quatre autres policiers, dans le garage où l\u2019on procédait à l\u2019inspection du véhicule de Lefebvre Selon Yves Lefebvre, l\u2019affaire remonte au 26 décembre 1986.Alors qu\u2019il circulait sur la route 132 en direction ouest.Lefebvre fut soudainement pris en chasse par un vé- hiculé de patrouille puis arrêté alors qu\u2019il garait sa voiture sur le stationnement d\u2019un centre commeraal de LévTS./\\pres avoir découvert un détecteur de radar, dans son coffre à gants, le policier Mario Fradette lui aurait imposé une amende de S100 en plus de lui remettre un billet de 48 heures, sous prétexte que son permis de conduire était altéré.Muni d\u2019une enregistreuse miniature et de son permis de conduire validé par la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec (RAAQ), Yves Lefebvre se rendait au poste de police de Levis le 29 décembre 1986, afin d\u2019y faire « signer son avis de 48 heures ».L\u2019altercation aurait alors éclaté après que le sergent Pierre Gagné eut ordonné la fouille complète du véhicule, propriété dYves Lefebvre violenté par un policier \u20180 '/A \\ \\ % tt ¦ - j S! -^1 \u2014y .J»\u201d, W(q)[LQ ?Un outil pédagogique vivant, simple, accessible, offrant la possibilité de plusieurs apprentissages dans des matières d\u2019enseignement général et spécialise (élémentaire et secondaire).De plus.Le Soleil vous offre des guides d\u2019enseignement pratiques, tels le Guide du maître, le Guide Au jeu et le Guide économique; aussi, Le Soleil à demi-tarif l\u2019exemplaire, en plus des publications trimestrielles publiées par l\u2019Association des quotidiens du Québec, des ateliers de formation sur l\u2019utilisation du journal en classe, du matériel audio-visuel expliquant l\u2019utilité du Guide du maître.Le journal en classe pour le plaisir d\u2019apprendre.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous! LE GUIDE EN CLASSE, UN OUTIL PEDAGOGIQUE INDISPENSABLE ÇA VOUS INTÉRESSE?POUR L'OBTENIR, REMPLISSEZ CE COUPON ET RETOURNEZ-LE À ÉDUCATION SOLEIL 390, ST-VALLIER EST QUEBEC, QC G1K 7J6 NOM____ ADRESSE_________________________________ VILLE_____________________________________~~~ CODE POSTAL___________TÉLÉPHONE________________ ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE_________________________ PRIX À L'UNITE: 13.95$ FRAIS POSTAUX À L\u2019UNITÉ: 2$ NOMBRE D'EXEMPLAIRE(S) _ _ MONTANT TOTAL_______ DATE\tSIGNATURE Appelez Christian Bilodeau 647-3342 lËIII Le sergent Gagné soupçonnait alors Lefebvre d\u2019avoir mum son véhiculé d\u2019un système d\u2019alarme illegal et d\u2019avoir poursuivi des citoyens de Levis avec son véhiculé, alors que la « sirène » était en marche, « li m\u2019a empoigné, il m\u2019a gifle et il m\u2019a insulté a plusieurs reprises», racontait hier Yves Lefebvre /Xpres avoir entrepris une procedure en dommages et intérêts.Lefebvre raconte avoir deade de retirer sa plainte, par peur de représailles.Il pretend s\u2019étre rendu a la résidence du sergent Pierre Gagné, afin de s\u2019expliquer avec le poli-aer.Sa démarche se serait soldée par un échec.En août 1987.il décidait de porter sa cause devant la Commission de police de Québec.Joint par téléphoné hier à son travail, le sergent Pierre Gagne a affirmé hier ne pas pouvoir commenter le cas Lefebvre Pour sa part, le chef de la police de Levis François .Magier.admet qu ü y a eu » écart de langage », de la part du poliaer Gagne *< Parrru les faits rapportes aujourd'hui (vendredi), il y a des choses que je ne savais pas *\u2022 d ajouter .M Magier qui n'ecarte pas l'imposition de sanction punitive a l'endroit du sergent M Magier préféré attendre de voir le rapport de la Commission de police avant d\u2019ex primer sa posinon \u2022 18 mois de prison pour un père incestueux CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE ET DE VERRES DE CONTACT DE QUÉBEC Dr Fernarxj Bellemare M D C.S P O Dr Yolande Dube MDC.S.P.Q.F.RCS.(C) Dr Bertrand Hoffman M D.C s P Q Dr Gilles Lafond IVI.D.C.S.P.Q.FR.C.S.(C) Dr Johanne Morency M.D.C.S.PQ.FR.C.S(C) OPHTALMOLOGISTES Maladie des yeux, examen de la vue VERRES DE CONTACT 1270, Chemin Sto-Foy (COIN ST-SACREMENT) QUÉBEC G1S 2M4 687-3326 ?(PO \u2014 Un pere de famille de 42 ans, de Beauport, a ete condamné à 18 mois de prison hier pour avoir agressé sexuellement sa propre fille.Les actes reproches ont ete poses de 1981 à 1985, alors que la jeune victime était âgée de 11 à 14 ans.L\u2019adolescente, aujourd'hui âgee de 17 ans.a conservé des séquelles très profondes de ses aventures avec son pere Un rapport depose par le procureur de la poursuite.Me Chantal Pelletier, la décrit comme une adolescente révoltée, souffrant de carences affectives.Me Pelletier a de plus informé le tnbunal du fait que l'adolescente est en fugue depuLS six mois, de la maison d'accueil où elle avait été placée; personne ne sait présentement où elle se trouve ()uant à l\u2019accuse, ce même rapport mentionne qu\u2019il ne réalise pas le tort qu'il a cause à sa fille et que son immaturité, son narcissisme font que le danger de récidiv\u2019e demeure toujours present.« Avez-vous réalisé que c\u2019est votre fille» a declare le juge Mark Dube en sermonnant l\u2019accuse.Au moment du prononcé de sa sentence, le juge a notamment précisé qu\u2019il avait songe à une peine de penitender, mais qu\u2019il y avait renoncé, par pitié pour l\u2019accusé.«Je ne vous enverrai pas là.vous n\u2019en sortiriez pas vivant.J\u2019ai pitié de vous », a dit le juge.L\u2019accuse s\u2019est vu egalement imposer une probation de deux années.période au coure de laquelle il devra poursuivre sa thérapie au centre hospitalier Robert-Giffard.# Examen psychiatrique de 30 jours pour Word*Loranger ?SHAVVINIGAN (PQ \u2014 Jean-Louis Word-Loranger devra subir un examen psychiatrique de 30 jours visant à déterminer s\u2019il est apte à subir son procès.Le juge Jean Drouin, de la cour des sessions de la paix, à Shawini-gan, a acquiescé hier à une requête CÉGEP DE VICTORIAVILLE ÉCOLE QUÉBÉCOISE DU MEUBLE ET DU BOIS OUVRÉ UNE ÉCOLE SUPER Au COLLÉGIAL: Techniques de transformation du bois en produits finis Concepteur de meubles Au SECONDAIRE-Rembourrage industriel Fabrication du meuble en série Gabarits et prototypes en ce sens soumise par l\u2019avocat de la défense.Me Pierre Cioulet.L\u2019enquête sur cautionnement du célibataire de 34 ans, accusé d\u2019avoir enlevé au début du mois les deux enfants Steve Bénédict et Jean La-combe, ne s\u2019est donc pas déroulée comme prévu.Consentant à cette requête.Me Lucien Dallaire, du ministère public, a signalé qu\u2019il ne renonçait pas pour autant à l\u2019enquête sur détention: elle n\u2019est qu\u2019ajournée en attendant le retour du prévenu, fixé au 10 mars Word-Loranger et les enfants âgés de 13 ans ont été localisés par la police vendredi dernier à Dawson Creek, en Colombie-Britannique.Ils avaient été portés disparus le 1er février# PLACEMENT: 100% (depuis 3 ANS Sans frais: 1-800-567-5791 (819) 758-6401 La Chambre de Commerce 4||t\tde la Rive Sud de Québec SOUPER-CONFÉRENCE Le mercredi 24 février 1988 à18h30 HOTEL MOTEL ROND-POINT S3, route Kennedy.Levis \\ MONSIEUR ANDRÉ VALLERAND Ministre délégué à la PME SUJET La Politique économique du Gouvernement et les PME au Quebec COUT 25 00$ POUR RÉSERVATION: Madame Véronique Labrle Telephone: (418) S37-3411 O.Modèles: XT \u2014Berline GL \u20144 x 4 5 vitesses 3 portes à hayon GL 4 x 4 \u2014 Quelques démonstrateurs PLEINE GARANTIE MEILLEUR PRIX POUR ALLOCATION D\u2019ÉCHANGE ™\tNOUVELLE ADMINISTRATION *====-*=« Nul ne va plus loin.1240, bout.Charett ouest Quebec 681-6337 72, bout.Kennedy Lévis 835-5686 Queb»c.>j> SolhM aamodi aorat ITh al la dunarK-ha aaul Onurw a< Nou«aau.ar\\maïr!^ avTdarai \"andar un bon da fararma per \u201c\"a atiquana «ort kma da*ii marchanda t( ' C, O I a S r ¦ se a n; d% vc UI Jo m MM Ou#b9C, L* SoMit, Mmedi 13 février 1988 En bordure du chemin Saint-Louis Projet immobilier de $10 millions à Sillery A-13 ?U paysage du chemin Saint-Louis, à Quebec, sera profondément transforme avec la construction prochaine d\u2019un edifice à bureaux.l\u2019édifice Merici.que ses ON CHERCHE UN FOYER Un moment de répit pour les parents de Jonathan ?Voici un projet intéressant ne requérant qu\u2019un ueek-end par mois mais s\u2019adressant à des gens capables d\u2019un engagement à long terme.Attention cependant car à moins d\u2019etre déjà un spécialiste de la santé, il vous faudra faire tout un apprentissage! Comme toutes les histoires ceUe-Cl comporte des facettes attrayantes ,\u20199 qui font qu\u2019on voudrait y entrer, en devenir un personnage actif mais si une maladroite sorcière en balade sur son balai avait échappé au passage quelques sorts sur ce récit, l'enthousiasme perdurerait-il?Jonathan est un beau petit bonhomme potelé et enjoué.Âgé d'un an et demi, il adore partir à l'aventure dans le vaste monde en rampiant et tous les objets croisés sur son passage sont méticuleusement exa-rmnés d'un oeil expert.On l\u2019aime d emblee.Jonathan est aussi un enfant trisomique 21 avant d\u2019importantes difficultés respiratoires (broncho-spasmes).Son état de Scinté nécessite une surveillance de tous les instants et de nombreux soins spéciaux: medication donnée à l'aide d'un compresseur, traitement d'inhalation, clapping, etc.De plus, il faudra poursuivre les exercices de stimulation déjà amorces par les parents.En raison des troubles respiratoires aigus de Jonathcin, nous recherchons un milieu de non-fumeur ou à tout le moins un milieu où l\u2019on s\u2019engagera à ne pas fumer en présence du petit, n faudra être prêt à collaborer avec les divers intervenants medicaux, sociaux et aussi avec les parents naturels Grâce à vous, nous serons en mesure d'offrir un moment de répit aux parents de Jonathan et d\u2019éviter ainsi un placement définitif C\u2019est une situation pressante et nous comptons tous sur vous.On demande: L\u2019Accueil-ressource, Centre des services sociaux de (Québec.529-7351, poste 2730 \u2022 promoteurs qualifient déjà de \u2022 projet de prestige».Pèf Ljou»^ LEMieÜx n s'agit d'une realisation de la Caisse de depot et placement du (Quebec qui agit comme pnnapal acüonnaire dans ce projet de plus de $10 millions.La Caisse de depot travaille en collaboration dans cette affaire avec son bras immobilier, la Société immobilière Trans-Quebec Le nouvel edifke offrira, sur trois etages, 11,148 mètres carres d\u2019espace à bureaux de classe A 0 viserait une clientèle de compagnies nationales et multinationales.L'edifioe Mena sera situe à l'est des Jardins Merid.de front avec le chemin Saint-Louis, dans l'axe de la sortie de l\u2019avenue des Braves.Oeuvre de l'architeae Paul Gauthier, de la firme Gauthier, Guite & Roy, l'edifice sera construit en longueur plutôt qu'en hauteur (trois etages).Les mateneux exteneurs employes seront le granit vert et le verre.La construction doit être terminée le 1er jamier 1989.Les promoteurs doivent rendre publics les détails du projet la semaine prochaine.* Commission .wlaire des I |j]écouvreurs INSCRIPTION OBLIGATOIRE DES ÉLÈVES POUR L\u2019ANNÉE SCOLAIRE 1988-1989 DOIVENT S\u2019INSCRIRE OBLIGATOIREMENT AVANT LE 1er MARS, TOUS LES ELEVES: 1.\tqui fréquenteront une classe de maternelle en septembre 1988.L'enfant doit être né avant le 1er octobre 1983 Les parents doivent se presenter à l\u2019école de leur quartier avec l'original d\u2019un certificat de naissance.2.\tqui fréquenteront une classe de Ire à la 6e année en septembre 1988.L\u2019enfant doit être né avant le 1er octobre 1982.Pour les élèves qui fréquentent déjà une école de la Comrriission scolaire, l\u2019inscription se fera par l\u2019intermediaire des eleves qui remettront à leurs parents un formulaire officiel à etre complété et retourné à l\u2019école.Les nouveaux résidants sont pries de se présenter à l\u2019école de leur quartier 3.\tqui fréquenteront une ecole de niveau secondaire en septembre 1988.Les elèves qui fréquentent déjà l\u2019école secondaire de Rochebelle ou l'école secondaire Les Com-pagnons-de-Cartier s'inscrivent à leurs écoles respectives Les eleves de 6e année qui fréquentent une ecole de la Commission recevront le formulaire d'inscription à leur ecole.Les noLweaux résidants sont pries de se presenter à l'ecole situee sur le territoire de leur lieu de résidence.Pour les ecoles primaires de Sillery, Sainte-Foy Cap-Rouge et Saint-Augustin:\t' Sâ/fï-ûefTysiBouiliolrfCanMePûy.652-2104 Notre-Dame-de-Foy 652-2101 Sainte-Geneviève\t652-2184 Filteau\t652-2183 Notfe-Dame^Ju-Saae-Coeur 652-2177 Saint-Mathieu\t652-2180 Saint-Louis-de-France 652-2171 Saint-Yves\t652-2105 Saint-Thomas-D Aquin 652-2103 Novatrice Neree-Tremblay 652-2107 SaiRî-Vincem (ecole anglaise) 652-2106 Pour les écoles secondaires: De Rochebelle 656-6860 Les Compagnons-de-Cartier 652-2170 \u2018\u2022PS Sèmes Pierre R.Tremblay Secrétaire général Les Bocages Bonne-Entente L Arbrisseau Saint-Exupéry Marguerite d'Youville SanChapes-Gâ-iier (pou St-Mÿie\u2019' Du Buisson (pour St-MicheH Marguerite-Bourgeois De La Salle Madeleine Bergeron 652-2186 652-2173 652-2178 652-2179 652-2176 652-2102 652-2100 652-2950 878-2155 652-2181 k 2^] 50% de réduction sur toutes les montures en magasin Sur présentation de cette annonce.POUR UN TEMPS LIMITÉ, jusqu'au 31 mai 1988, vous bénéficierer d'une reduction de 50 S sur toutes les montu res en magasin à l'achat d\u2019une paire de lunettes complète Cet escompte ne peut être ajouté à tout autre déjà en vigueur.Un coupon par personne Non monnayable VALIDE JUSQU'AU 31 MAI 1988.GUY ROULEAU Québec 699, boul Charest 523 6958 Sainte Foy 2600, boul laurier Mail de Place Belle Cour 6594169 DESIGNER loretteville 592, rue Racine 843 6542 Nous yous suggérons de prendre rende: vous pour un examen de la vue ^Cet^^nM^^^eptons voire prescription d'optometnste et ou d'ophtalmologiste l\\ !«*\u2022 Eaquiw de la partie ouest du projet Le nouvel edifice à bureaux vieereit nationales et nxiltinaflonales.\tirweraii une clientèle de compagnies tcc ision DR ESTHER MERCIER, o.d.Optométriste Le Croupe Centre Vision est heureux d accueillir le Dr Esther Mercier au sein de leur équipé à Place Quebec.Graduée de l'Université de Montreal, le Dr Mercier est en mesure d'otfnr à sa clientele des services protession.neis complets et de qualité dans le domaine de la vision Le Groupe Centre Vision est le plus important regroupement d optométristes inaepenaants de la region de Quebec et se veut à l'avant-garde des plus recents developpemenfs scierv tifiques et technologiques dans les domaines de la lunetterie, des verres de contact, de la rééducation visuelle, de la prevention et de l'évaluation dé la vision Pour renseignements et consutta-fions Centre Vision Place Québec 5, Place Québec 529-0107 '7k 'JH I J f'Aè- ilfv POURQUOI LUI ?présente, nous reconnaissons la qualité Martin R allé, proclamé conseiller de l'année 1987.ies derniers mois nous ont permis d'apprécier sa competence ainsi que sa disponibilité et cette annonce va maintenant nous permettre d'apprécier son sens de l'humour' Bravo Martin! STE-FOY' TOYOTA ^nqle Boul.du Versant-Nord et Henri IV 658-1340 V I L LA PÜINTF S,\\INTF-FCM L\u2019AVENIR DES AÎNÉS services \u2022\tSERVICE, : REP,AS P.\\R JOUR \u2022\tENTRETIEN ,MÉN\u2019,AGER HEBDO.MADAIRE DE CH.AQLF APPARTE.MENT \u2022\tSUPERVISION MEDICALE \u2022\tSURVEILLANCE 24 MEURES \u2022\tACTIVITES SCiCIO-CUI.rURIT.I.rs \u2022\tUNE CHAPELLE POUR SERVICES RELIGIEU.X 'A; CONSTRUCTION SYSTÈ.\\1E DE SECURE! li PAR CAMERAS VIDEO ET ECRANS REPARTIS DE FAÇON À SURVEILLER LES CORRIDORS ET LE .Sl AnONN E.MEN I \u2022\tBALCON INDI\\ IDUI.L TERRAIN P.WSAfii \u2022\ti.w I.USI.I r si.cni.usi, LT.T.XGE gratuit \u2022\tTERRASSE SUR LE TOI 1 y I L LA JPOINTt ^AINTF rO\\ B U R L A L DE LOCATION ^L'R PLACE Af >61.RI E v.INORAS y JOI RS SEMMNF DE 9)E \\ PM lundi, mardi, mcrcndi lu a COM TEL.: (418) 659-7583 A-14 L\u2019ECONOMIE $12.2 milliards en décembre Nouvelle baisse commercial des lADA so 790< t^OO Québec.Le Soleil, samedi 13 février 1988 ?WASHIN\u2019fiTON (AfP) - le baisse du dollar commence à porter ses fruits: grâce a un boom des exportations, le déficit commercial américain s\u2019est réduit en décembre, pour le deuxieme mois consecutif, tombant a $12.2 milliards aintre $13.2 en novembre et un montant record de $17.63 milliards en octobre.par Pascal REYNARD Maigre ce bon chiffre, le meilleur depuis janvier 1987 ($11.9 milliards), les Etats-Unis terminent l\u2019année 1987 sur un nouveau defiat record de $171.2 milliards, en haas-se de 9,.\u2018ï pour KK) sur les $156.2 milliards enregistres en 1986.Depuis plusieurs mois, la publi-cabon des chiffres du commerce ex-téneur est attendue avec anxiété sur les marchés, le déficit commercial améncain étant considère, avec l\u2019énorme défiât budgétaire, comme un des principaux responsables du krach du 19 octobre.Le représentant du president Ronald Reagan pour le Commerce, M Clayton Yeutter, s\u2019esi feliate « de la bonne nouvelle » et a espéré qu\u2019il s'agit d'un signal qui annonce « des jours encore meilleurs».En décembre, le déficit américain est resté stable face au Japon (4,8 mds de dollars) mais a légèrement augmenté vis-à-vis des pays du déficit États-Unis européens (2.7 mds contre 2.4 mds en novembre), a précisé le departement du Commerce.Les statistiques mensuelles du commerce exteneur américain ne sont pas corrigées des vanations saisonnières, et peuvent faire l\u2019objet de révisions.Les chiffres du mois de novembre et d\u2019octobre n\u2019ont toutefois pas été mcxlifiés vendredi.Le departement du Commerce qui s\u2019inquiète de l'interpretation donnée par les marchés financiers à des chiffres calculés sur de simples déclarations en douanes, a annoncé qu\u2019à partir d\u2019avril 1988, les statistiques seront œrrigées des effets saisonniers.La bonne accueillie ?MAI\u2019 YORK (D\u2019apres AEP et PC) \u2014 Sitôt connue la nouvelle baivse du déficit du commerce extérieur des EtaLvlmis, le dollar américain s\u2019est raffermi face aux devises étrangères, y compris visa-vis la devise canadienne.Toutefois, l\u2019amélioration de la devise amencaine a été moins spiec-taculaire qu\u2019on aurait pu le croire au debut de la matinée.C\u2019est que l\u2019annonce d\u2019un gonflement des stocks de 0.8 pour 1(X) en décembre, qui peut signifier un debut de ralentissement economique, est venue freiner l\u2019ardeur des investisseurs.La monnaie américaine était « montée en flèche » dans la matinée jusqu\u2019à 132 yen contre 129,33 ven la veille à la clôture, à 1,7250 DM contre 1,6918 et à 5,8200 FF contre 5,7210 ET.Mais le dollar US a ensuite été incapable de conserver ces niveaux.11 a finalement clôturé à $1.2648 dollar canadien, à 1.30,95 yen, à 1,7117 DM et à 5,7820 FF.11 a termine egalement a 0,5742 livre contre 0,5684 la veille à la clôture et à nouvelle est prudemment 1.7117 franc .suisse contre 1,6918.Pour de nombreux experts, la reduction du deficit en décembre confirme l\u2019amelioration enregi-strée en novembre et indique apparemment que la baisse du dollar a été suffisante.«Après deux bons mois, on peut commencer à parler d\u2019une amélioration » du déséquilibre commercial.a expliqué M Robert Hatcher, chef cambiste de la Barclay\u2019s Bank à New York, qui table sur une poursuite de la reprise du dollar.Une hausse prudente Wall Street a aussi réagi positivement à la contraction du déficit commercial américain, mais là.c\u2019est la réponse du marche du credit, jugée decevante, qui a contenu la reprise.Les investisseurs craignent, en effet, que la hausse des taux d\u2019intérêt sur le marché du crédit n\u2019incite la Réserve federale à s\u2019abstemr de relâcher davantage le crédit, d\u2019autant plus que les prix du gros ont augmenté de 0.4 pour 100 en janvier.Ceci a jeté un petit froid à la grande Bourse de New York.L\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé à 1,983.25 en hausse de 21.71 points.Les Bourses de Montréal et Toronto orit suivi des trajectoires analogues.À Montréal, l\u2019indice général a monté de 15.19 points, à 1,544.82, et à Toronto, l\u2019indice composé a gagné 31.44 points, à 3,070.14.# La réduction du déficit en décembre s\u2019explique, seulement, par l\u2019augmentation des exportations, qui ont progresse de 4,2 pour 100 sur le mois précédent pour atteindre le chiffre record de 24,8 mds de dollars.De leur côté, les importations sont restées stables à 37 mds.Selon les experts, la croissance des exportations américaines s\u2019explique par la chute du dollar, qui rend plus compétitifs les produits « made in USA ».Depuis la mi-1985, rappelle-t-on, le billet vert a reculé de 50 pour 1(K) face aux autres grandes devises En novembre, les exportations américaines avaient déjà progressé.«Après deux bons mois, on peut commencer à parler d\u2019une amélioration de tend^ce», soulignait le chef cambiste de la Barclay\u2019s Bank à New York, M.Robert Hatcher.Cette augmentation des exportations est jugee très importante par les experts car, si elle se confirme, elle permettra de soutenir l\u2019econo-mie américaine et d\u2019éviter ainsi un trop net ralentissement de la croissance malgré un tassement attendu de la consommation intérieure après le «Lundi noir» du 19 octobre.# Le commerce mondial du Canada eesâ $on»a s« Exportation r M A M J J AS ¦ ///fi' '/fé-y 11- Importation milliards d« dollars 2400 .2000 - 1600 - 1200 - 800 - 400 - 0 - ititi I r U A Ai I I A r; y'// '//y millions -400 M Gu|r Boulanger AVIS DE NOMINATION L'honorable Monique Vézina.ministre d Etat aux Transports, a annoncé la nomination de monsieur Guy Boulanger, fea, au poste de president du Conseil d'administration de la Société du port de Quebec pour un mandat de trois ans.Comptable agréé.Monsieur Boulanger est vice-président de Mallette, Benoît.Boulanger.Rondeau et Associés de Québec depuis 1978 Ayant obtenu un baccalaureat de l'Université Laval.Il est egalement diplômé en administration et en comptabilité.Bien connu du milieu des affaires.Monsieur Boulanger est membre de rOrdre des comptables agréés du Quebec depuis 1969 et de la Chambre d industrie et de commerce du Quebec métropolitain depuis 1970 Sa participation à l'essor de nombreux organismes communautaires et oeuvres culturels tels le Club Kiwanis et l'Qrchestre symphonique de Quebec fait preuve de sa grande implication sociale.I* Port de Quebec Port of Quebec Canada Accord de dernière heure au Sommet de Bruxelles ?BRL'XELLES (AFP) \u2014 Le Sommet européen de Bruxelles est parvenu dans la nuit de vendredi à samedi à un accord sur la réforme du financement de la CE£, indispensable à la réalisation du « Grand marché européen » de 1992, a-t-on indiqué de source officielle.L\u2019accord a porté sur quatre dossiers-clefs: la maîtrise des dépenses agricoles, le nouveau mode de contribution des Douze au budget de la CEE, l\u2019aide aux régions défavorisées de la Communauté et sur le maintien de la compensation accordée à la Grande-Bretagne depuis 1984 sur ses contributions au budget communautaire.Les chefs d\u2019Etat et de gouvernement des Douze étaient réunis à Bruxelles depuis jeudi matin pour dénouer la crise du financement de l\u2019Europe, qui était entrée dans une phase aigue après les échecs successifs des Sommets européens de Bruxelles en juin 1987 et de Copenhague en décembre 1987.L\u2019issue des négociations, qui ont été particulièrement ardues, constitue un succès extrêmement important pour la Communauté, sou-ligne-t-on dans les délégations qui sont parvenues à cet accord « à l\u2019arraché» après plus de 26 heures de marchandage# I Régie de l'assurance automobile du Quebec NOMINATIONS AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Le ministre des Transports et responsable du développement régional, monsieur Marc-Yvan Côté, et le president-directeur général de la Régie de I assurance au\u2019omobile du Québec, monsieur Jean-P.Vézina.sont heureux d annoncer les nominations de MM Roland Tremblay et Robert B Keefler comme membres du Conseil d administration de la Régie pour un terme de deux ans i M.Roland Tremblay Coorti» en assurances generales » Roeervai nionsieur Tremtsay a oerer-e flans flivers secteurs Oes aftairea publiques N a ete entre autres, lonclateur et flrrecteur au Comrte d urbanrsme ae ae la vSie fle Rocervsi et eenevm « cette -neme ville de t966 a tgro ASons.eur Tremblay lut égarement cresioeni æ I Associato- aes courtiers d assurance du Lac.SlsJean en 196^.1963 M.Robert B.Keefler Diplômé en géni# industriel de l Untversité McGdi.monsieur Keefler est membre de I Ordre des ingénieurs du Québec Au cours de ss carrière i a travadié dans le secteur administratif au sem de diverses compagnies Depuis 1962.monsieur Keeéer est président du Centre d onerv talon de ta vie dor^ i est également le fonda* leur REER: 17.1 % SUR 20 ANS Votre REÉR peut-U se comparer à celui du Fonds de croissance Industriel?Ne trichez pas' De lait, bien peu d'autres plziccments en REER peuvent\tTptfxrz nr se comparer h la performance du Fonds de croissance industriel sur 20\tvïvczi vil ans Votre^REÉR eet-il à la hantenr?Wood Gaody, ane\t^ AN\ti coup d\u2019 3 ANS\toeil aux 5 ANS\tchiffres 10 ANS\t1 20 ANS «:\u2022\u2022««*\u2022 d\u2019IaveeHr MAINTE-\t1 1.7% WANT aaiia \\m Fonds d« croissance Indvstrlcl.\t15,4%\t15,2%\t16,9%\t17,1% ?l nr compcuaison qui m mif rrsse Veuillez m envoyer de plus amples renseignements Sur le Fonds de croissjnce Industriel car moi aussi je liens a maximiser le rendement de ma cotisation KEER IQ87 88 NOM ADHrS^tf (OOt FO'^TAI Tfi rpit''Nf.I Afiairevi lOnmic 'le» a\tJ Gundy.86 me St-Louis.Québec G1R 3Z5 Téléphonez au (418) 692-4200.Demandez Brigitte Bardeault bre 1987 correspondent au rendement annuel moyen composé base sur le montant net placé, dividendes réinvestis Le taux de rendement est calcule avant déduction des frais d'administration de REER (maximum de 7.S$ par an) Le rendement pas.se rie garantit nullement les résultats a venir l-es offres ne sont faites que par prospectus, dans lesquels se trouvent tous les details sur les (rais et honoraires Veuille?les lire attentivement avant de prendre votre decision et les garder en reference* Le Croupe de Fonds Industriel WOOD GUNDY Partez , gagnant! Canada: la balance commerciale reste très excédentaire ?OTTAWA (PQ- En 1987, Le Canada a affiché une très légère baisse de sa balance commerciale avec ses partenaires commerciaux, l\u2019excédent étant passé de $10.4 milliards en 1986 à $10,3 milliards en 1987, a annoncé Statistique Canada hier.Les exportations se sont accrues de 4.1 pour 100 en 1987 pour se chiffrer à $125.8 milliards.Cette augmentation provient principaJe-ment de la hausse de $3.2 milliards des exportattions des produits forestiers.Toutefois, le rythme de progression des importations a été légèrement plus fort à 4.7 pour 100 pour atteindre $115.4 milliard à la fin de l\u2019année.Le surplus commercial avec les Etats-Unis, notre principial partenaire commercial, a diminué de plus de $700 millions à $17 milliards en 1987, tandis que le déficit avec le Royaume-Uni s\u2019est accru de plus de $600 millions.Le déficit commercial avec le Japon, a par contre, recule de plus de $1 milliard.Les exportations de biens industriels et des produits énergétiques ont montré des hausses.Toutefois, les exportations pour l\u2019ensemble des produits de l\u2019automobile ont chute de $2.2 milliards pour s\u2019établir à $32.2 milliards.Les importations de machines et équipement ont augmenté de $2.1 milliards en 1987, dont $916 milions proviennent des importations de machines et matériel de bureau.Les importations de biens industriels se sont accrues de $1.3 milliard alors que celles de produits énergétiques ont affiché un gain de $801 millions.En 1987, les importations en provenance, des Etats-Unis ont augmenté d\u2019avantage que les exportations vers ce pays ce qui s\u2019est traduit par une légère baisse du surplus.Dans le cas du Japon cependant, les exportations canadiennes se sont accrues tandis que les importations ont fléchi, faisant décroître le déficit qu\u2019enregistre le Canada avec ce pays à $691 millions.En décembre le Canada a affiché son plus faible surplus mensuel depuis septembrer dernier.Selon Statistique Canada, le solde désaisonnalisé du commerce international de marchandise ajusté sur une base de la balance des paiements indique un excédent pour le Canada de $208 millions pour le dernier mois de l\u2019année 1987 # Découvrez.Lû Magie d'un Monde en Mouvement au Château Montebelb.Tenez votre prochaine réunion d affaires dans le confort unique de l'un des rentre.s de villégiature les plus réputés au pays.210 (hambres accueillantes et 16 salles de réunion pourvues de tout le néces.saire pour que votre réunion se déroule avci effit acité.Nous offrons même de N0r\\'ELLE.S ,sriTE.S Ll'XLEl SES' [x)ur nos délégués les plus distingués Succès garanti ' Profitez de notre fameux forfait réunion d'affaires conipret trois repas par jour, offert aux grou|)es occupant au moins 10 chambres, à partir de 92.50 $* * (du 3 janvier au 26 mars 8S), et 8.9 S\u2019 * (du 27 mars au 14 mai .S8) '\\\\n luin tmirlMlInn cl lu ''Kinii ¦'l'arix'rvinnc.ivir imii .ilcux pt'i'-mni-.(urth.iinlm' Le Château Montebello Hôtels W.4 Canadien Fbciftque Miinif'f)fIlo{QuFhe()Canada.JoV lU) Pouf l\u2019P sa\\(»ir daianta^r.appi'li'Z-nous au(SUi) 4j;MFUlou {\u2018ompffsfz sans frai?le i AïKi\ti\u2018n«c.Lm Soleil, samedi 13 février 1986 Banque nationale: le cambiste n\u2019a inscrit aucune transaction Autoiridtisdtions Ig QuébGc gccusg un sérieux retard sur l\u2019Ontario ?MOVTTtfALlPa-LeOue.vi-ulent\t.?MONTRÉAL (PC) _ Le jeune cambiste new-yorkais à l\u2019emploi de la Banque nationale a pu accumuler des millions de dollars de pertes sans être découvert, parce qu\u2019il a omis d\u2019enregistrer ses transactions, a révélé hier un porte-parole de la banque.Pour le Surintendant des institutions financières du Canada, cette affaire illustre bien les ris^ ques inhérents à un marche ou des millions de dollars se transigent de façon routinière par téléphone, transactions qui ne sont souvent confirmées sur papier qu\u2019après coup, avec des délais.La mésaventure survenue à la Banque nationale est la deuxième a frapper une institution canadienne relativement à des operations sur des obligations, récemment.En décembre, la maison de courtage en valeurs mobilières Osler Inc.avait été \\ictime d'une affaire semblable.La Banque nationale a suspendu le cambiste.M.John Bridges, en attendant les résultats de l\u2019enquête qui a été instituée.La banque évalué que ses pertes après impôt atteindront environ S25 millions en dollars canadieas.M.Ed Lyssan, vice-président de l'institution, a etqiliqué que l'emplov-e était autorise à transiger à l'interieur d'une limite de $25 millions par jour.« Ce n\u2019est pas énorme pour des transactions sur des obligations*, a-t-il dit.Le cambiste a pu dépasser la limite qui lui avait été fixée « parce qu\u2019il n\u2019a inscrit aucune de ses transactions», a ajoute M.L>\"ssan.Interviewe à ce sujet, le Surintendant des institutions financières, M.Michael Mackenzie, a fait remarquer (pie les risques inhérents au système des transactions sur des obLgations étaient beaucoup plus élevés que par le passe, en partie à cause du volume énorme et de l\u2019extrême rapidité des transactions, et de leur complexité accrue.Les négociateurs d\u2019obligations sont supposés enregistrer leurs transactions immédiatement après les avoir effectuées et obtenir confirmation de leurs interlocuteurs, mais dans la fièvre du travail, quelquefois, cette etape prend du retard, a-t-il dit.D a mis en garde les critiques potentiels qui s\u2019empresseraient de conclure que le dispositif de contrôle interne de la Banque nationale est inadéquat.# ?-MONTTIEAL (PO - U Quebec accuse un serieux retard par rapport à l\u2019Ontario et aux autres pays industrialisés en matière d\u2019automatisation de ses moyens de production.Et si ce retard n\u2019est pas comblé, il pourrait coûter cher au secteur manufacturier québécois et compromettre sa capacité concurrentielle à l\u2019heure du libre-echange avec les Américains.La sonnette d'alarme a été tiree hier à Montréal alors qu\u2019était lancee la première « Semaine de l\u2019automatisation du Québec* par le président de l\u2019Association CAO-FAO, Yves Carmel, et le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Daniel Jobnsoa Une etude récente du ministère montre en effet que le Québec ne compte que 2.5 robots industriels pour lO.OOO emplois, contre 20 robots en Suède et même 32 au Japon, le paradis des automates.Le Quebec se situe même en-deçà de la moyenne canadienne, qui est de 3.7 robots pour 10,000 emplois.Et le Canada occupe à ce chapitre la queue des dix pays les plus industrialisés en se situant en neuvième position pour son ratio robots-emplois.« Dans le contexte de la globalisation des marchés et du libre-échange avec les États-Unis, les entreprises québécoises n\u2019ont pas le choix; elles doivent s\u2019automatiser et se doter de robots industriels si elles CHAMBRE DE COMMERCE ET , D INDUSTRIE DU QUEBEC METROPOUTAIN DEJEUNER-CAUSERIE TITRE L evolution de la câblodistribution et la télévision de l'An 2000 Monsieur André Ctisgnon PréSKîent, chef de la direction et actionnaire principal, Le Grcxipe Videotron Uee DATE le mardi 16 février 1968 HEURE 11h30 LIEU Château Frontenac Salle de bal COUT: 23,00$ RESERVATIONS: Mme Use Goulet (418) 692-3853 ^ prmiiBB Distribution inc.Distribution inc.i / ____ _______________ ____________________________________________ M.Guy Lessard\tm.Jean-Louis Poirier Monsieur Yvan Bussières.président-directeur général de Provigo Distnbution inc., a le plaisir d annoncer la rromination de monsieur Guy Lessard au poste de vice-président exécutif Les Supermarches Provigo et de monsieur Jean-Louis Poirier au poste de vice-président senior Centres de distribution Epicene.Au service de l entrepnse depuis 1958.monsieuf Lessard agissait depuis novembre 1985 à titre de vice-president senior Les Supermarchés Provigo.région ouest Dans ses nouve(t« fonctions, rnonsieur Lessard aura l entiere responsabilité de la gestion et de l'exploitation des Supermarches Provigo affilies et corporatifs, sur l'ensemble du territoire de (a Province de Quebec et du nord du Nouveau-Brunsvyick.Monsieur Poirier s est joint à l entrepnse en janvier 1978.Depuis 1985.il oeuvrait à titre de vice-president senior.Ressources humaines Dans ses nouvelles lonctions, monsieur Poirier aura I entiere responsabilité des secteurs Epicene, des Centres übre-service Presto et des banmeres Axep, Jovi et Propno.Provigo Distri^tion inc.est la plus importante entreprise de distribution de produits altmen- tairas au Ouabac (ANN) L\u2019OKOINATCUâ QUI NI M TKOMM ' AOUâ ceux QUI SAVENT SUR QUI COMRTCR » & POINTS DE SERVICE AUX CAISSES POPULAIRES SUIVANTES: BEAUPRÉ 11174.Royale.Beaupre CHARLESBOURG 155.76° Rue E .Charlestxjurg DE ST-RODRIGUE 4765.1° Avenue.Charlestxiurg DUBERGER 2620.Rue Dan/eau.CXiberger GIFFARD 3261, Loyola, Beauport JACQUES-CARTIER 429, Rue Caron OuePec L'ANGB-GARDIEN 32, Rue Casgrin, Ange-Gardien L\u2019AUVERGNE 200 64- Rue.Cnarlestxxjrg LA COUINE 3211.en Ste-Eoy.Ste-Fpy LAURIER 2600 Boul Laurier.Ste-Foy LES SAULES 1290 Boul Masson Les Saules 1935 Boul Masson.Les Saules LIMOILOU 799 5° Rue Limoiiou neufchAtel 2240.Boul Bastien Neufendtr*! NOTRE-DAME DU CHEMIN 900 Ave des EraWes OuPber ORSAINVILLE 4070.Boul du Jardin, Orsainviiie QUÉBEC 550 Rue St-Jean.Québec QUÉBEC-EST 510.St-Françors Est Ou^Pec SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Rue St-L^on, OuèPec ST-AUGUSTIN 330.Route 138.St-Augustm Renseignez-vous pour les heures de service.D\u2019AMCNT I Pas d attente, vous laissez vos documents (aucun rendez-vous necessaire).Travail garanti.Discretion assurée Supervision par des professionnels ST-ESPRIT 800 3° Avenue, OuèPec ST-LOUIS DE FRANCE 29(X).en St-Louis.Ste-Foy ST-PIE X 2400 Maufils.OuèPec ST-SAUVEUR 135, St-Vallier.OuèPec ST-YVES 2485, en St-Lcxjis.Sillety STE-ANNE DE BEAUPRÉ 9751.Boul Ste-Anne.Ste-Anne de Beaupré STONEHAM 595.1° Avenue.Stooenam VILLENEUVE 1095.Boul des enutes.Beauport AUTRES SERVICES À L\u2019ANNÉE \u2022\tComptaPies \u2022\tFinancement d entreprises \u2022\tServices generaux et spécialises pour la PME \u2022\tInformatique \u2022\tFiscalité \u2022\tTraitement de texte \u2022\t(jfoupe de ressources techniques AUTRES POINTS DE SERVICE 6780, 1® Avenue.Charlesbourg, Qc GIH 2W8 SUCCURSALE LA CANARDIÉRE 320.De La Canardiére.suite 210.Québec GIL 2V2 SUCCL/RSALE JEAN LESAGE (face au Palais de Justxe) 400.Boul Jean Lesage.Québec GIK 8Wl (418) 628-0499 .COmPTfl BÉGin LIÉE.veulent demeurer concurrentielles*.a fait vakxr M Johnson.En chiffres absolus, l'écart entre le Quebec et I Ontario est encore plus frappant.Le Quebec compte 600 machines-outils à commandes numériques (MOCN) alors qu'on en retrouw quatre fois plus en Ontario, soit 2,400.(^uant aux robots indus-tnels (qui se distinguent des MOCN par la variété des operations réalisées par un bras articulé), il y en a 1,200 au Canada, dont 1.000 sont en operation en Ontario et un maigre 120 au (Quebec En cette matière, l\u2019Ontano profite de ce que ses entreprises manufacturières sont généralement plus importantes et que c\u2019est là qu'est concentree l\u2019industne de l'automcv bile, l\u2019un des secteurs où la robotisj-tion a pénétre de manière plus prxv noncee.«Ce sont bien souvent les grandes entrepnses qui forcent leurs sous-traitants à s\u2019automati-ser*.signale M.Carmel.Par ailleurs, la .structure indus-tnelle québécoise est plus fortement marquee par la presence de PME Or, lorsque le chiffre d'affaires an- nuel n\u2019est qut* de $10 millions, ü est diffit-ile ptHir un din^ant d\u2019entre-pnse de se résoudre à investir un ou deux milluins de dolLirs pour s'juto-matiser, ajiHite M Carmel.Dans le i-adre de la « Semaine de l'automatisation ».des aetmtes seront iirgariLsees daas la plupart des regiotLs du Quebtv A Montreal, un Salon de même qu'un colloque .se tiendainl du 16 au IS ftnoer au Pa lacs des cvngri's \u2022 Dr Nathalie Dorion, o.d.optométriste Le docteur Nathalie Dorion, récemment graduée de l\u2019Université de Montréal comme optométriste, est heureuse d\u2019annoncer à la population du secteur Loretteville, l'ouverture de son nouveau bureau de consultation sis au 592, rue Racine.Le Docteur Dorion offre des services professionnels complets dans le domaine de la vision.Elle se fera un plaisir de vous recevoir sur rendez-vous, pour un examen de la vue.Pour renseignements et consultations: 592, rue Racine Loretteville 843-6542 cù*uei££cr ., THalixe Guy Couture La direction de Rinfret Autos est fière d'annoncer à sa clientèle que Monsieur Guy Couture s est classé Maître (catégorie argent), pour lannee 1987.Reconnu comme expert dans le milieu des ventes.Monsieur Couture est un conseiller expérimenté et fort apprécié de ses clients.Les chiffres l'ont prouvé, il est à l'honneur en 1987! À vous de profiter de cette renommée Dès maintenant, rencontrez cet as de la vente, il saura vous guider vers le meilleur achat qui soif, une Volkswagen! Rinfret Auto Inc.19.Trans-Canada ouest Lévis 833-2133 ^ TRUST GEI\\IER/ll LOUISE DUSSAULT M André Poisson, vice-président succursales, region de l\u2019Est, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Mme Louise Dussault, au poste de directrice de la succursale Maguire à Sillery.Trust Général du Canada est une société membre du groupe Trustco General du Canada, qui comprend aussi Sterling Trust, Sherbrooke Trust et Trust Gène ral.Le maître courtier.Ces qua tre sociétés offrent des services financiers, la gestion de placement et de successions, ainsi que des services hypothécaires et immobiliers à partir d\u2019un réseau de 85 succursales au Québec et en Ontario.Les actifs administrés s\u2019élèvent à plus de 11 milliards de dollars.Abtreavenir nnander, c\u2019est notre imn \u2022\tPlanification financière \u2022\tAssurance-vie \u2022REÉR \u2022\tFonds communs de placement \u2022\tPrêts hypothécaires personnels CPG FERR Assurance de biens Assurance-automobile Rentes viagères Les Services financiers La Laurentienne vous invitent à visiter leur nouveau centre situé au rez-de-chaussée du magasin EATON, PLACE STE-FOY Passez nous voir.Sans aucune obligation.Parce que votre avenir financier nous intéresse.SERVICES FINANCIERS ^AUiJRENmNN^ Oflfrtp«UCom»MnKii4«lonUlafiLlfnil^ \u2022 UCompupv, Tnj«t t.lofi .lâ C ofT*\tn»e i 6««ufitK r F.it '?fi A-16 I L\u2019ÉCONOMIE I IPL, de Bellech^sse, veut s\u2019implanter aux États*Unis r- ?Le fabricant de plastique IPI, Saint'Damien de Bellechav- 3! 'O canadiennes lui disputent êprement.*^ \"°**\u201d' Quebec souhaite devenir la Capitale de la neige, un «re que d'autres grandes villes Nouvelle offensive pour faire de Québec la Capitale de la neiae ?La retrion de Ouébec de\\Ta à loc léaelkx»\t.a _I' *^ __IJ ^ ?La region de (Juébec devra mettre les bouchés doubles, au cours des prochains mois si elle ne veut pas se faire damer le pion par Edmontoa avec son projet de foire mondiale de la nordicité.Par Marc LESTAGE La Ville de (Quebec peut être fière d\u2019avoir son Carnaval d'hiver.Mais il y a déjà plusieurs années que la Chambre de commerce locale insiste sur la nécessité de faire beaucoup plus.«Particulièrement dans le but de mettre en valeur ce que nos industriels ont réussi à faire pour apprivoiser l\u2019hiver », de commenter à ce sujet M.Pierre Talbot, le directeur de la chambre.Il semble par ailleurs que le gouvernement du Québec ait reconnu le bien-fondé de cet objectif, puisque l\u2019ancien représentant commercial du Québec à Boston.M.Pierre Baillargeon.y travaille dLserè-tement depuis quelques mois.Le haut fonctionnaire prêté par l\u2019État travaille « à plein temps à ce dossier dans un bureau qui lui a été aménagé au secrétariat de la Chambre de commerce du Quebec métropolitain », de confirmer le president de la chambre, M.Pierre Racine.Le mandat de M.Baillargeon consiste à faire le bilan des ressources disponibles et à aider eventuellement à la concrétisation des initiatives permettant de coasolider la position de la Vieille Capitale, sur le plan touristique et industriel, vis- à-vis les autres communautés nordi ques au Canada et partout dans le monde.La concurrence Force est de constater cepen-d^t que malgré ces efforts.la ville d Edmonton, en Alberta, se trouve déjà en bonne position pour gagner cette bataille.Cette ville de l\u2019Ouest présente actuellement sa troisième « Foire industrielle mondiale de l\u2019in-dastrie nordique » Ironiquement, le maire de Quebec, M.Jean Pelletier, et le président du Carnaval.M.Jean Beaupré, doivent partiaper ces jours-ci.à Edmonton, à cette rencontre, qui prétend reunir des représentants de 56 villes étrangères provenant de 16 pays, en plus de delegations de 65 villes canadiennes Des efforts C\u2019est avec un peu d'envne que les administrateurs de la Chambre de commerce de Quebec sont témoins du déploiement important du « Winter cities showcase 88 » d\u2019Edmonton.La chose est d'autsmt plus comprehensible que le projet de créer un événement majeur autour du thème de la nordicité a continuellement été remis sur le tapis depuis cinq ans par la Chambre de commerce n faudrait que notre région arrive à greffer au Carnaval de Québec.«l\u2019événement touri.stique par excellence », un volet commercial majeur, «comme une foire commerciale internationale de l\u2019indus- (ANNONCE) ARCHITECTES 1988 .\"an VJ l^sociation des architectes en pratique privée du Québec est fière d'annoncer la nomination des architectes suivants au comité executif soit Raimondo Averna president (au centre de la photo) et de gauche à droite.Pierre-Louis Rivest\u2019 wee-president: Denys Rancourt, secrétaire-îresoner; Marc Letellier, vice-président' nene Lagace, vice-prestdent.et Claude Letarte, directeur général depuis 1981 lÆS directeurs suivants complètent le bureau de direction, soit Louise Amiot de ®\tCarol Mamn de Sept-lles.Marcel H Bouiianne de de°M*^f ' ^1°'^'*\t\u2018^® Sherbrooke, Serge Ferras et Thomas Robert Reiner A LA FINE POINTE DU SERVICE AUX ORGANISATIONS ENAP GESTION DE L\u2019INFORMATION ET DES TECHNOLOGIES Programme de perfectionnement de 15 jours repartis sur 3 mois ¦\tPour saisir I apport des outils technologiques dans la gestion de I information\ta».,\t.v,c ¦\tPour Identifier et gerer les impacts humains et organisationnels reliés a I implantation des technologies en milieu de travail ¦\ttechnologies et I information dans le cycle complet de Debut du programme: 22 février 1988.Coût: 1 650$ Inscnver-vous dés maintenant auprès de Madame Ginette Jobin Tel.: (418) 657-2485 I Université du Quebec École nationale d\u2019administration publique trie nordique ».ne cesse de repoter depuis belle lurette le directeur general de la chambre.M l\u2019ierre Talbot Salon nordique Entre-temps, il est à peu près confirme que le prochain salon québécois, « Le monde des affaires » de l\u2019automne 1988, sera tnmsforme de façon à e.xploiter le thème de l\u2019industrie nordique de façon presque exclusive Une bonne partie des industries oeuvrant au Quebec daas les secteurs du vêtement, de la chaussure, du matenel de loisir, la coaservation de l\u2019énergie et autres ont développe une expertise extraordinaire qui leur ouvre un potentiel important daas le domaine de l\u2019exportation, faisait remarquer recemment le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québei-, M.Daniel Johnson, au sujet de l\u2019industrie nordique.Evénement international Finalement, la région de (Québec devrait pouvoir compter sur la présentation année après année d\u2019un événement sportif hivernal ma- jeur.pour coasolider cYtte offeasire.Le président de la Ch.imbre de commerce du Quehtx: metmpoli-tain.M.Piem> Ranne, rapfx'lle à ce -sujet l\u2019expeneniY de Sports internationaux.dont il est le vnce-pa'sulent et qui doit presenter l.i « Couiy du monde des maitri's » en ski de fond en février 1989.au mont Sainte-/\\nne Cet evenement permettra d\u2019attirer 1 attention sur Quelnx'.comme Kende/-\\\u2019üus 87 a (x-rmis de le foire.selon M.Pierre Bourgault, le di-recleur general de Sports intematiix naux La Rencontre 89 sera également l\u2019ixicasion d\u2019ailivités culturelles et commea'iales.Daas le cailre de la jtrande of-feasive pour foire ventablement ilt* Quebec la « Capitale de la neige ».il faudra toutefois pimser à un evéïu*-ment sportif susceptible de se rc[X\u2018-ter a tous les aas, comme l\u2019obtention d\u2019une épreuve du circuit rt'gulier de la txiujie du monde ou une .succession de championnats mondiaux daas differentes disciplines sjxirtives hivcmale.s \u2022 NOMINATIONS Le president do Services Financiers Capital, monsieur André Dion, a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes au sc\u2019in de la société.Monsieur Jean-Marie Beaiidel est nomme vice-président aux communications.Bien connu dans le domaine des communications pour y avoir travaillé depuis plus do 25 ans, monsieur Ik'audi't a iKcupé differents postes de cadre supérieur au soin de plusieurs ministères et organismes du Gouvernement du Quebec, monsieur (k'audet est membre fondateur de l'Association des ri'lationnistes du Qui btx:./ M.Jean-Marie Beaudel Monsieur André Nadeau est nommé vice-président à 1 administration.Ayant travaillé dans le secteur administratif durant plus de 20 ans, monsieur N\u2019adcâu a occupé des pxistcs de direction supérieure dont ceux de directeur administratif à I hôpital de la Misincordc, de directeur financier à l'L'niversité du Québec à Rimouski et de vice-president, achat et administration chez .Morneau Thibaudcau.Xlonsieur Richard Turgeon est nommé vice-président aux ventes.Tout au long de son cheminement de carrière, monsieur Turgeon a occupé les postes de directeur des v entes pour les stations C K7M-TV Trois- Rivières et C UtM-TV Sherbrooke, il l\u2019tait jusqu a tout rixemment vice-président aux Ventes pour les stations CFER-TV Rimouski et CKMI-7V/C fC.M-TV Québec.Monsieur Turgeon est membre de I Institut canadien de la publicité wn9 AC DS ACSI AOS AVCA tnt AVCAsO A&« Prce Ab tb AI Ay'co £ Aqr fAfl'omni fA^erj m6 A-10 A-COA Aiy Aicoa 2 3î A'dOAO M A 90 A A'qmo?» Ata BoTf< A Borr #1 ?Am»' A Ata ^fo Ar\u2019ooei Aso»Aefg A'.br'stos ?A *'¦01 A ?A»co I ?At ort A AobproEi Aob(»'q4 Atfo PO'rt Ancorp S Cc'P A 0C Porc-1 BC Phcr'f-9CF Ir: BCF 2 : BCE eCF F sfl 0CED BCEO 4» BCEO Sfl 0CEWS Bqr pm A 6GR «t A Born SS Bi iûC t ' I soo s:4.«X .> 30 :3 r : 23 :îs nt M ¦X\t$\t**e\tè»»\t.Jv 2\t2\t2 «00 7*S\t295\tm\t.X 4«\t«C\t410\t» /'Sd 30\t»\tX 00 44S\t44S\t44\u2018\t4 430 490\t4é*\t4'-:\t.M\t4\t.4\t:\t44 >300 \u20190\t;\t3 2M\tS\t'4\te\t«e m\ts.o \u2022\t:: J\t.'c, '00 3S0\t3)0\tISO 200 3\u2019$\tVi\t3\u20195 2300 495\t495\t495 200 4'S\t4fS\t4*3 £200\t13 3X m 2: \u2022 ?Gf -Puf b c- f.y.va J &,0'*&f Oofy *?1 Cr.rX\tX3\t300\t300 'X\t:ss\tISO\t350 $ > '01.10^.:îC\tÎ3S\t323\t32$ 20c S \u2022\u20224 ij'.**:$\t5^.3fX $44 14 \u2022« 14 .* ô'OOfte D \u2022-''01 Oo*osco Dcmco \u2022?e Oiy^e Pet Dom Opm \u2022' (it- Oomihi DomiQf OonoOue I Doffi I Du^xi A ?D» e» Ua Echo Scr E 7$ EfHOf £fofp\",s0 Espodon F CA Irtfr FPl Lia Fo cor A Fo'fbfOg \u2022F aQueA I F a O^e $1 ' £ for 6 C FCtvTfo FCif ^COA F.et Can F #>tcfer ?FdCrQue ForesbecA Fore» Foftij Inc CBC Aïs O^C trons CA Ut I 300 t23\t.\u2019200 >0\t42 :3300 2'$ 2 0 AX 2S0 230 $00 4$ '4$ V.5'3 127\t2» 4 ÎSO t$i1 $ 4 no no 300\t48\t41\t41 200 82 H 2\t2 'H ?9?v l';'i 15'^ 15V, _ V, «9 .8\u20183'i 12\u2019» 13'/» ?'q 2000 827V.27'p 27Ve e S.$00\t700\t200\t200 77$\t821\t28\t21 22»\t8\u2019le\t7V|\t71*\tei^ l'fSO\t824\t23 4\t23^\t?\tV» 480C\t824^\t244»\t241» 1700\t8V « 9 .9 .1400\t8'0\u2018'î\t10'-7\t1091\t?\tV» 000\tno\t110\tno 4»\t8814\tI>44 6 5$\t817\t17\t?^$700\tIS4\tISO\t1S2\t* 7 20'00 8 > » '9H 19'» * 9i 'SOO\t390\t300\t380\t.\t5 SéÛO\t822\t2114\t2'1.7SC4\t' 80\t170\t170\t-\t10 1800\t84\tSV.\t» 5»\t38\t30\t31\t-\t12 WO\t\\r-'4\t2I'-4\t2I'4 700\t47$\t42$\t42$\t-\ts SOO\t43$\t42$\t42$ 1700\t:«)\t)40\t140\t*\t10 *300\t1 35\t132\t1 3$\t*\t4 1025\t819 4\tI9v|\tI9'«\te V» 10000\t70\t70\t70 1140\t86'-»\te'i\t69» 746\t823\u2018ï\t239î\t23\u2018Î\t?M e-jod ! n.ttio'3 H,pO(»Of iPt '*.£ lu Iftff ?&f'aw O ¦aeo V\u2018.Im F 335 l'noscc ta lmp Vf s I l»np (>\u2022 A L*a ,rco 'ûpf -io' F* 2000 inrotecn irf a*a pf |'¦'('can ibv Int EP'tfi I iMef Ppe ' Inv Cfp ?idOCO A IvKO 6 Ivocosri ivocosr; I I«ocosf3 I Uocosri Jonoca ?Jeon et A K'tt End KdufeiA KOOttfl B ?Kouf eB Lobott Loc M:n I Locora I LOCro a LatgrgeCo fCO'die 8 Lambert LamSo inc A; X\t:\t2\t3\t.îO 2*0 2 0 21 ?Sfl le .6-1 4 1 ttSO\t7$\tiS\t«5 900\t8 \u2019\t7\t7 '539\t81^\tti«\t|s» ?9»\t8 î »\t\u2018\t- XC\t44C\tilC\t440 46'3\t330\t330\t33«\t\u2022 : 200\t3 5\t3 5\t3 5 SOO 8 I « 'I 4 1.-1, iSO\t8 i'»\t8\t4\tI 4 *S0\t8.*4\t'\t.\t51.23120 8 Sifi >3 \u2022\t\u2022 .« 800 8$ 49C 490 -300\ti30\t.»\t130 *\u2019»\t54\t55\t55\t-1 1 SO 300\t375\t37$ 2'0« 82S1» 24^ 25H ?'» '400\t86*t\té 4\t41»\te I ?^lO 23$ 2» 235 \u2022 10 306 82$^ 259» 259» ?\u2022-# 36'45 82» ¦ 25 4 H » '» t X\t9»\t94\t94-3 5 «0 8579» 54V» 57V» ?)'.59 j4 8259» 25\t259» * V» 4Û0 835\t35\t35 ISO\t89a\tfV»\t99» '(25\t20$\t201\t20)\t«\t) 500\t17$\t175\t175\t-\t5 M\tlèO\t140\t160 3875 84\t1» 4 l U 8^419»\t140'»\t1409» e\tI \u202250\t125\t125\t125\t-\ti 3:» 8429» 42''4 4?9» e V» tOOO 8'4l» 141» I4V»- V» \u20192\t89 8a 9 ?V.2^00 810\t91» 9Vj- V.TOO 8-6'» K'» 14\u2019»- V» ISOO l\u2019T*.\tt7\t179.400 819 4\t19*4\t19'» 300 83)9»\t31'.,\t31V,\t«\t>, 2400 8 é\u2019»\t16\u2019»\t16'» ::O0 8\u2019a 71* 7V»eV» 900 8 0\t9'» 9'» « V.7'.TV.7'.r-é 45\t45\t-\t4 .\t249»\t24V4\t?\tV, *200 81)1»\t)v,\tDH\t*\tH 4000 8 0'»\tlOV»\t10 \u2022\t?\t'» 400 12) 121\t121 118 8169,\tI6V,\ttéV» 30400 8171.16\u2019» 16\u2019».V» 1500 1 70 1 70 1 70 £l I» 130 IX\t?10 M 2400 87\u2019, 6200 87 7200\t45 3'75 825 A*3 V\tC&rp V\tCC 'fv voBoe vcv 8 g» v:v sr| V' H3f * \u2018V.- tX t vac.'o VXCOIM C Vort El fVxf Tft Voie# McV.M I Vemotec ' Mémo» At IVefroQ A V\tTempu» Wtem© * VdiAd Otv V\tnnovo tV rot A V\t»'Or At V.let Cofp ' tAApisoR A MTrysico Vooft Vofgor F Vofg 81 7$ Vuit.dv B Muscochc ?Mui lObA Nob'SCO L Nautilus « Ne\u2019i Tech NB Tl 185 Nf'dL 7 4 I NewTel ! Noramco Nxomc A Nx Fxst Ngranda Noron Pt NOfgn 7 75 Nofcen En tNofcn A tNxmcaA Nx cor O NC OilsrT NX Te) -\t3»Û nM l'OW :06»- 1» aOO lO l4fl 'aO « '0 900 87\t7\t7 .« n 8\u20195H ISH MS \u2022 9» 2000\t7\t7\t7 e I 2 '» 115 11$ r$ .'*00\t13 10 13-2 ; *5 111.IA |9» 700 8 2 .13 12 ' .* V» 00 3» 300 300 9000\t8 ».\t9\ti .\t.» 8.A\t2316\t23a X': 8.-:\t22\t22\t\u2022 SX\t8»\t»\tn .\tV.V* 290 290\t2 ¦X\t8 6»\tllA\t16A 300\t8 2\t>2\tIj 2600\t8 Sa\t15'.\tISà \u2022\t\u2022 MO '4 160 IéO - 3 34» 2'0 200 201 72» 8'2'» 129.129.- v» 1925 8 7A 17\t17*.?V, 4734\t85a\ti'H\t5 .2500 100 IM 100 e $ 22«\t3\t3\t3 1900\t89A\t91«\t9H.9.I 0 l\u2019TVi 17^ I71«-)A $150 84 » 6\t4'».\u2022 4400 21\t20\t21 ^ 3»\t325\t325\t*\t5 437 825 2S 25\t- I \u2022CSO 8 2H 12» 12A- .jOfl 827 , ?7\t27 .797\t\u2019v»-!» » 8 4\t'4\t4\t-\t, 3>72 »\t»\t30 14» 290\t:iS\t2,5\t.\t5 MC 1$\t15\t85\t\u2022\t5 )CO U4 » 44'.1 *4» * '.2400\t3\t3\t3\t?\t'î 55350 40\t40\t40 S» 8» .\t/j .\t20 .\t.\t.400 8'0\t10\t19 1302 l'fti» \u2019^A 161» * I IMO A» 405 4CS - $ 400 11$ 1)5 11$ .10 3 300 8 SA '6 .l6', » Vj 3000 82 1.211» 21V» .', V$0 836'.361» 2»A- A 20»\t82IA\t2IA\t28A\t-\tA IX1OD\t8'l'«\tII'.\tir.\t\u2022\tA 25200\t%\tISA\t159.\t.\tA 1300 335 V» 3» - 20 1300\t8'l\t179.\tIl\t*\tA 1400\t821A\t2'A\t21V,\t.71460\t823A\t23'.\t23' Nvfjo\u2019f NdeS A bt Ne.ff» 25 Ni.»*'» Nc.f'O 0£ s: Oceot A Oo.x CC3A Oc; A ?OneiCxp ?CNP ?OtfA A Pantxam Pomof-c 9 Pexiess Pff» ns P iFVf* B Perr» A Pf» Sun P» Sun Sfl P O Dome P 3 O \u2022\u2019 fl PoO«i» : P as» bec PO'vs7 40 Pî *SOf \u2022POAf Cf P:« Sr«4 Po«ef F.ft Pfe»oc Pffm ef O Pf Cho I 0 ProQpt.C P'vr^H PfCv 90 , O-vest t ' Que Tel OueoecqA ?ô\u2019jfbecoB >ens»0P \u2019PadoA R.dpgHv O O A 90m P>-nop2 Pob'n ln»f Fiçf Pf A fBigefC 0 PC»0' LP9 »0»7rcoA I e.»rcA» R»Tfc2 6l fi;re* 9'fl Povei AT Ro*ei AtA tSNC ?SI ^v a $< Souv m Son Fron Son-Gcsl SoniOes « Son.von Sosaoii SosO.17 25 Sceptre 9 I .40K\t8*\t7^ 12 42 8* , 9 \u2022X lirA Tî' S4UC 3X :i5 300 e 15 l'42\t8\t»\tA\tA\tI :i-j\t8 a\ta\ta -\t\u2022 500\t89\t9\t9 ««a\t»\t'fl\t?\t2 301\t2»\t230\t2»\t.5 5*25\t'\u2022\tij\tI\t-\t12 2*31\t8«\t.\t»*.\t9 .-\tA 30C\t4:5\t435\t435\t.20 MO\t8.a :22\t.30\t55\t5:\t\u2022:$ 24200\t#4\t4è3\t4e0 2000\tM\t6\t»\t.\t.6A -\t» 300\t140\t140\tl40 ilO\t'4\t'4\tI4\t\u2014 * Pf»\t21\t25\t27 2500\t»\t»\t»\t*\tS tt4» 8 4\u2019» AA UA « V, 4 JOO\t174\t'45\t174\t*\t79 52450\t85\t405\tS\t\u2022\t\u2019.300\t135\t1»\t135 43900 820V» 20a TOA * I \u2019449 8 SA I5A 15V» « A 4'9»2 8 3 \u2022 i:A C 390 .B Cofp D $»C8?9', ?«\u2019.?9v.see be : BGP BOR ?w Bti £m 8V0 II p B'* Canodo BrG O Bo-hfo- Biq Fund usee br c 94» 8^'.\t91» 9^\t, ¦?»'85\t.10\t\u201980\t¦$ '*00 7»\t390\t390\t-'3 ,0C'8'9i, '91» -cv, l?»8'î\t: '8\ta 2500 '0\t-'O\tliO\t-\t5 OOC2M\t2»\t2» CA£ C9 Po, CCL A CDC L»e CFCF f CGC Inc CIL CV NT 95950 861» 6', 61» I0»8'(\t'8\t18 500 871, Td 71, « i, 65501231.23\u2019.?3Vi ?1» '?»8'60\ti-'O\t.50 Eufo\tNev\tm 336 225\t225\t225\t-25 63*4 133\t120\t133 736?\t8',\t8\t,\t8'\tI I00M\u201940\t140\tI40 54600817\t164.17\t?3» 8 2^ 12', 12\u2019, 219449 820\t19V»I9',.1» 45780 1 54\t150\t152\t*2 HàL £«cel Eicei Eico Tec F?i Ltd FO'rfo, I Flcnb-dge Ficnbrdq Cofxet C Ca-p Food Coscan « CoseRo R Cott Bev Counsel Coufvon 0 Coiheth 0 Croin RL Cfesfbrit CLite I A Crown, Crown, CfOwni I Crown, 2 Crnwr, 3 Crown, A Crown, B Cuver 0 Cvberm E Cvmric A C;or Res M8'\tIiv.\t111.\t, 130» 22\t20\t?0 150 811\t11\tM\t- V, IXS'Oi.\tlOV.\t101.750824\t24\t24 23» 1» '» !M 15805 180 '80 180 20» 245 245 245 - 5 l'?38'8\t17\u2019, \u2022\u201d»- '.5M1231.\t71V.\t231, 20'» 810 I\tiOV.\t'0'»\t?\tS 63M8'0'.10'.10'-.?\t8709 490 480 485 P 5\u2019» 820\u2019» 201, 20'; S P 1i»820', 20\u2019.201» ?D ?0»817\u2019» 17\u2019, 17\u2019,- 1, w2?0»\t\u20190\t10\t\u20190 w 47258\u2019!\u2019, 11V» \"V.?i| 355»\t47\t46\t47\t-2 ?\t5» 861.ji, 0 10»\t27\t27\t27\t-3 29» 135\tI»\tI»\t5 - DàG- - ?Cnt Cop\tAt 36414 88\u2019*\t0H\t81.Crt Cop\tAp 7M 823 \u2022\t23 ,\t23', CFund A\tt 'OM $6',\t6V,\t61,\t?Crffi Tf p '«8251» 25V, 25V»-1» Chorx\t4M 3»\t3M\t300 Chofeou\tA\tf\t'»C4»\t425\t425 Chouveo\tA\t0\t3M 4M\t4M\t400 Ghent G.d\tw\t2M'i0\t110\tTO Chesbor 0\t3\u2019M 90\t90\t90\t-10 Chielfan\t146M8'0W\t101»\tlOH-v» Ch-ettO'n\tC\t2M8J9\u2019,\t39 «\t39\u2019.?Chnvsier\t5738321»\t321»\t3?*, ?1» CHUM B ?\t1360»8'9\t18\t18 C^mofon 0\t12M4iS)\t445\t460\t*10 C.nep.e, 6 j58'4', >4\t14 - v, Cinram\t:>» 85'.$1» $1,\t?\t1» C-todei\tG\t012 M 235 ?15\t235 Claude\tR\t0 4*30 385 380\t380\t-\t5 Cf v A\u2018\t8?»\u2019:2\t105\t112\t*1) do»\tMl\tW\trx *5\tt5\t15 C'.tt\t0\t5M\u201905\t105\t105 Co Stpfi f 5:65'J'.13\u2019.13\u2019'.?V, Coti Fuud\t'TO 98\t90\t98\t-2 Cogeco\t?\t'«O 85V» S'» 5v»\t?\tv» Coqoos\t200 86'I 6'I 6',\t?\t'» Coho\tA\t4$M'70\t170\t1^0 Ce-n\tLake\to\u2019SMlaS\t182\t182 -3 Colin Enr o'4»'35 126 1 35 0 E dong 0 1423 45\t42\t45 P 220?490 4» 490 ?\t8808 475 475 475 3725 823\t22\u2019, 22'»-v, P 17W 820', 201, 201» ISOM 13\t13\t13 72505 8'1'', 11 Itv,* t, 8» 89>i 9\t9\t?\tV| )'60C'a5\t181\t185 34M220\t210\t215\t*\t5 ?\t20M 87\t6', 6\u2019, - V» 3M 89\t9\t9 25M 125\t125\t125\t-5 179965 827V, 26V4 27'r, ?V, For West 30M 250 250 250 ?5 Fed\tiPd\tA\t:?«8'3V.\t13^,\t13'd- Fed\tiPd\tC\t24»$26\t25v,\t26 ?I Fed\tP.on\t3008'!\tII\tI) Fm Truco\t175» V, 6V, 6\u2019, F Tfvo\tIp\t>90 88-\u2019-.8';\t8',- 1, Finn-ng L\tI115«8'9\tI8I» 181.Fran\t1M0190\t190\t190 *10 F Auslr'a\t259«-8$ll'-^\tIOV.\t)0V.-H F\tAustri\tw\t43258\t31\t28\t31\t-1 F City F,n\t3J»8:7i,\t17',\tir.£\tCty\tTr\tB\t3»\t88*,\tgv»\t8*»\t?\t.£\tCty\tTfco\t144»\t86\t5V.\t6\t?£Ctv Treo\tw\t2500 45\t45\t45 £ Month A\tf\t15» 88\t7\u2019,\t8 ?\tV.£Mrcn\tA\tf\t0»\t881.\t81.\t8V.f rstPr Tr usee be ow £Ton Cap 0 lOOO 851, 51» $1,- v» Fonagon 0\t2'M260 250 250 -5 Fleet\tAro\tAf\t1454'0\t410\t4\u20190 Fleet Aero\t1\tléOO 80',\t6'»\t6', F'et C Cx 1l4258?\u2019i, 2^ .2''.F\u2019ft CFin B 16M824.» 24V» 2j.»- «.Forsyth\tj\t200\t85'»\t5\u2019i\tS', Forsyth «\t$',to 17 iq\t10-5 £ Kno, 0 lOOM 26\t25\t25\t-3 £art-5\tInc\t1M8i9\u2019.\t19'.\t19' £Se5n\tHI\tf n2»8'36, 13\u2019.13' £fanco 0\t63» sr, -S 7H- »*, 0\t33000 19'.,\t'0\t191,\t?\tV, '\t834 8231,\t23'.\t73\u2019, 0\t37604 88',\t7V»\tA.\t-\t< '»\ti'V.\t71»\t7.* ?\t.1 3333 450\t435\t435\t?\t5 7528 445\t4»\t4» 1484\t8r.\t7\tT' ?»821\t21\t21 IS»140\t140\t140\t?\t5 32» 3M\t280\t3» T 0 40» 205 205 205 A\tI732 8UV,\t141,\t14\u2019, £uturteli GW Uti Goictk 0 Gottoco Goivestn A Go'veOn B Gondo't G0£ C P Geoc Comp Geddes e Gemtni Gendis Dotosco 260\t5178834\u2019» 34v» 34\u2019»- V» Demon\tA\t576\t85',\t5V»\t5', Domx\tB\tt\t10132\t85'-,\t5\t5', ?\tV» Dome Pete 388215111 1» 110 * 1 DPele\tA\tp\t12403\t85V.\t51,\tSi.?\t\u2019.DPele\tB\tp\t150\t86\t6\t6 ?10» ?i\t21\t21 19M821V» 2\u2019v» 21V»- t, 2410 8'5\u2019, 15\u2019, 15h- V, 66508131, 12', 131, .1508)6', '6', 16', 60»827V, 27'.27\u2019.?H 85» 55\t55\t55\t-4 IMO 891, 9V, 91, ?V, DM 828\t2$\t28 2'» 122\t172\t127\t?\t2 5083M 87\u2019, 7v, 7\u2019, ?;» 15000 14\t14\t14\t.\t3 t 4'-;» 8:V.5V, 51.v.ifiech A Cairoy R Commeo L dt L A Comneo M Camneo I Comneo R Comneo R Cmrcl Fin Cmrcl OG Compu D Eipl to Dorn Sec D Teit>e Oomtor Oomtof pr I DonotH>e j Dore Nt'e.A Dyfomof Dvrmic A DrOi'i A ERO Res Eewe P Faqe P Eoqift 0 Eîtmom 0 Eostmoq *10 Echo Boy Echo 1989 Fci pse C Eco Cerp Eex iPv 7000 18\t18 010'» 265 260 ?60 1900 460\t4^0\t460 ' 22M 31\t31\t31 l»0 58\t55\t58 50» 63\t63\t63 * \"485\t475\t4'5 1 \u202225 Computioq\t74:404:0\t4M\t4Ô5 Cmp inov\t25'W)75\t1 70\t1 7$\t?4 Comstote 0\t20» 51\t$1\t51-1 Comterm\t750 50\t50\t50 Cx Both A 74»8'7v, 17\t\\n%* i, Bf>nco Ao'»M 360 3ts0 360 Cormo\t4 1)331 175\t165\t175\t.10 MCI At\t1399 88\t8\t8 MCI B 142 801» 8', 01,- V| MrrentI\to»50:0l\t108\t'38 Morentf\tp 7M 45\t45\t45\t-5 Cxs Poe\t\u20193M 87'.7'.r.-i.Cx Prof 0 15*» HI 109 109 TVX 0\t44920 88V, gs» gv» 142050823\u2019, 231, 23\u2019, * l.w )0M 86\t6\t6 60n0'25\t115\t115\t-15 4U0 $6\u2019, 6', 6', .£26 846 , 46\u2019, M', EqO\tRes\t0\ttS6M1»\t124\t\u201924\t-1 E'der A 0\t'OM 21\tTOV,\t20v,-iv, E'XfS A 3 7» 8241, 241, 24 V, E'Cthom X 725 8^1, 7n ?V» Etcthm Y I 5ÛM 87\t7\t7 E'ite\tIns\t0\t6M 480\t480\t«0\t-IQ Emco\t26»8'2\tri.\t2 2*07 $9i, 9'.9v, £50814',\t14-,\t14, 105M '8\t*6\t76-3 Ü\t800 81\",\tI\u2019v»\tI\u2019V, 6\t4?» $10\u2019,\tigv,\tio>, 11»0 86'.6'.6'.P 10340 8'9\u2019, 18', '8 I f\t')M 490\t490\t4» GE Canodo 3008'$ IS IS CA6C\t4396\t885 ,84\t84V».),» G Trustco p 1M82\u2019V| 2iv, 21V, Genus Eq\t0\t2»0 15\t15\t15\t- I Geodom o\t25M 725\t225\t275\t- $ Geotrn\tB\tf I'XWISS\t155\t155\t*10 Geotnx w\tXW 20\t20\t70 Getty R Q 6050 89'I 81, 9*,.V» Getty «\t5680 163\t135\t163\t*18 G'Xt Boy\t0\t30M 98\t98\t98\t.3 Giomis\t3'9»455 440 455 * 5 Glomi, M Ij3M445 4 5 4'5 -5 G>x\tAdn\t0\t30» 85\t85\t85\t?1 Gienoyff\t5M\t86V,\t61,\tôi,- »i GoidCOfp\tf\t76»\t87V,\t7V,\t71, ?V, Gid XniXt 0 43»\tk',\t61»\t61.*'.G Xn Xt\tw\t45» 95\t95\t9$\t?2 G'X\tNm\t0\t3 »470\t4\u20190\t4'0\tt'O G'dn\tRul\t0\t1 «0 385\t385\t385\t-5 G\tSheid 0 18000)15\t110\tUS\t?\t5 C\tStof\t0\t12\u2019» 265\t250\t250\t-10 Gdn\tTer\to 4X0\t8 7\t84\t84\t-1 Cidn\tTer\tw 80»\t43\t47\t43-1 Goidnbei\t0\t5.\u2019» 240\t230\t230 GoiXi p 10000 290 ?90 290 ?5 0\t4M720\t?0\t270\t-\t5 0\tTOITS\t165\t168\t-\t7 4'9»ro\t90\tHO A\twlOO»\t15\t15\t15 w535»\t28\t25\t28 Goidxst Go*ds\t970 825 \u2022\t25'»\tTSV, ^\tI 3550 8201.20V» 20*.Go'd Inf u see X cw Gutt Res »S8:8 SV.16V, 161.?V» Gv-t R ;p 2847 440 440 440 Gre.hnd Growth Growth Guar Tr Gu Mrm 0 534\u20190 46 I Gunnor G Oll4a0 76 75\t76 \u2022 I I Ho-ey\t1?» 85 .5\t5'.Ma \u2018fl.\t0\t30» 89\t9\t9\t- V, Hmrsn C Bo M825V.25i.25i«-'» Mamxd A t 462 3'0 3» 3 0 -10 Mo*«er\t250 8\u20198\t18\t18 Mo»es D 4J\u2019$0\t10\t10 -'.Mo.es r 0 65»'95\t\u2019?0\t195\t?\t5 HDS 0\tIM0 240\t240\t240\t-IQ Hc-enon\t$\t0 lOOO SO\tM\t80 Hres lr»l\tI?!»!\u2019?\u2019» 18'.Mees D\tp 300\t825\t25\t25 Hees irti w H» 85V.5V» 5v» - V| ' He ,\t10M102\t1»\t102\t?\t2 Mpmio Gid ?'48'58'5', I5'i 15V,* v, Mqnrdq A o26'»\u201905 1» 105 *10 Hqpnod\t0\t22M 365\t360\t360\t-15 M-icrest\t0\t443'9 95\t90\t90\t-5 Hiicrest r z53i8*l MC'ingr\tI 28324\t89v»\t9v,\t9V»-V* Home B ot 52Mli5 115 115 ?5 Mope SroR 34360 85'.5\t5\t- v, Mope B w :00M 234 204 2C4 ?4 Horshom\tt\t36»\t851»\t5-4\t51, *\t^ MSfly Mr s 4'9\t871»\t7V,\t7V» - H Boy Co 6990829\t19\u2019» 20 ?'* h8C\ta p 80C8'ô'.\t18\t18'.\t*\t1» H8C\tHP\t10758'?*»\t18'.\t181»\t*\t'\u2022 Hydra Eio?0» 85\t85\t15\t?$ ITL\tInd\t4X0\t150\t140\t140\t-20 |¦'\u2019L\tInd Ip S»\tS5'i\t5\t5\t,\t?ITL -'5 p 4'»150 350 350 *15 ITT Cx 2p 4» 824*» 24V» 24V»* '4 lU Inti\t£:'48?4'» 241-, 24', lex\t0\t6'9M\t65\t55\t64\t*\t6 ' lex\t0\t20»\t70\t66\t70 Idea' Gr At '3» 8e'.6.6'.imosfO\t£\t0 4»825*»\t25V»\t25V»\t?imosco\tL\t71070826'-.\t25'.\t26'.\t41 Imp Metal\t£3» 96\t96\t96 Imp OtI A 98X3 857V» 56V, 57V, *11, Inca 0\t21» 105 1» 105 lh, 1\tVxitx\t0\t40» 78\t76\t78\t?I Infx PiX 3043 84:v, 42'» 42v, * V» 10» 42\t42\t42 750 485\t485\t4&5 8»8)3'.13\u2019c.13'.4 1.40»8UV, 14'« 14'« 3350135\t125\t125\t-IS 20» 20\t20\t20\t-1 £65 ISV; $>4 51.t 225 390 3» 390 -10 582 814-0 )4'-, I4', I Xdm-R f LXPOr Losmo Cx ' LOurgs-o 0 Lour 6k Lour Gr 0 Lour Gr ) 217?63\t62 20»'X 1» 2» 355 355 60» 79\t29 8»8'2 H'l 1» 89\u2019.40»823^ 23^ 23H - I, Lour MutI p 2»825i» 251, 251» Lava Cop\t0\t5M -7\t17\t)7 Loyo.n\t:»375\t375\t375\t-5 Lowsn M Af56»8'3V, 13'.13V, .V, Leqn IPS! 15115415 4C5 4\u20190 .5 Legh I p 11758211.2r.21V, * V, Lxeaurf 0\t6» 60\t60\tM\t- 5 t 84»360 360 360 253000 88 ^ 8V, ev.* '.21508101.10V, '0V» 5M 86'I 6', 6'r) 4 '.13» 86\t6\t6 * '.« 7350$\u201961» lôi^ 16\u2019.4 H 16» 820*1 201» 20V, 69 » 7\t7\t7 -1 45» 851, 514 $v» 0 SO» 23\t22\t22 -2 Levsaue A L'fornx LX'ow Co ' L«wn Gr Lwen Ondi Lxvest Lxvest A Lxvest w Lumxics Lyni Cx » X ?wyerVfl m - X 'Stt\tw Mfl\tk w ?ff\tM :9fl\t8 2\t2 M\tM\tK .S»\t\u2019r*\t4M\t8 t',\tt '#\t» »\t\u2022\t, rt\u2019m\tSr\t1»\t8 9 «\t1*.\t9 ,\t-\tI se\tW'o\t:30C\t»\t»\t» I se A\t^ '6$ ',5\t6$ XdwXd\t465\t4,5\t4c5 *\t$ 'll\tCn\t4Û0C\t8 >\u2022.\t:*,\t(-t Ml\t8g>fS\tL$56.m ActiOAp Cxo r\t4.x J* .9 .9 .Saes UMITCS EN FIDUCIE :>C 8 u\t;X\t8r*,\te*» Som Juniofp 8.C loC 4:3 « X 25\t, u.fi \u20ac»P .Xlpâf vs.C A VS.A*3 Vou\u2019:*\u2019 Vj:a * vr>»a Ses vesseg Vf iao - -yp T9»0I IA2M E-pF-io £ E-fOp TMI t$5fl Ax Res Abx^ Wt Ab Vvt AC ' e Res ACOtfS Anoox Aroer A'menp A'Ti.iK Aster A Audrey Ajgm tta Aum ne Axxe Bgreix Botemx Brt'.* e d Boro\u2019ei A Brosrr Ê Br^neau CxheQr Chobe-o Chesbor Cxogcs DOf .01 Dex Of Oumx» DynCo Eos\u2019er-V Ecudx EderCiA Essx ForbXO F.nx fxbe, G'Obei GorOwO G X'l-ght Gidn pxd Goiden rul GiXStr Gid tr.ong Gxdei Creensth s.'beow s:rme*9.NAR met N.3 Cgc3 Nc.y*' f Sr.ar^rA I Ooi i R» ! 0^' M I 0: \u2022^00 R59 r, A I Sc T t UR ' Ger\u2019e» [ Sijbe Rs f\u2019xoxoG I Sf*g\u2019m A SxOuSi *XXm 6iX 375 3'0 375 25» 2 9 2 0 7'0 23 \u20193» 245 54:3 93 5» 24 OOr i vassx I V'X A c Vr«S A'gntx j Txb C A I To*Ol Tetfli !'350 280 5X00 X ¦>» 1750» 13 ?0M xa 60 52 '«» I\u2019 rsofl 77 45» 15 44» »\tI5fl\tIX - 5 66 'X\t'»\t'» - '0 »» 60\t60\t60 * 3 Sflies\t15$ ?M Mxket\t4,427.766 Division intgmpitonpie (\u2022n dollar» arrsarKam») CompaQnia» françat»#» 1917 Valour»\tOttrt Domando\tHaut Bat Lvxeoui\t8220 .X\t0 0 Crar>de-Bra(agr>« BET u j 9\t420\t48 :\t4» BE\u2019 AOS 5» 8«'i 20V, 20\u2019, \u2022 \u2022 260 2 75\t2 6 7\t260 613 X5 3'd '5M 265 265 23116 24-, 22 6'37 HO 1» 30» 375 3*0 I Mon ey G I Autr»» I Piotx 0 85'\t52\t48'i 48 CaHihcalt da mclaui praciaui Certit.cotes Oi High low Ciase Grx S'yr\t30» 6X 6X dX GrX 9d\t23 445 X 445 X 445» -NlàO- M Corp MDC A of MOI MobI VFC 0 Mice 8>, V'dxe VPG 6 p MSR Ero 4)5 Invrtrnic invempss Interns 875 In» Grp Iona 0 |rx Boy T Ifwn Toy Irw-n Tqv tsiond Tel lyoco A t i99» 89\t8', 9 lyaco fl 590» S\u2019O'.91', 9\u2019/,-IvOfO\t?rd\t1\t?0»il7\t16',\t17\t4 Iwoco\t2nd\t2\t33M$ir\u2019,\t17\t17 Ivoco\t2nd\t4\t2''M83\u2019',\t31\t31W\t* Ivoco JDS 0 JonmxR JxnoCR JXMl H7» 10\t10\t10 P 14» 819V, 19V, 19', 4\u2019»817\t1*V4 17 * I, 8\t9»8'r» 13', 13V, 4 i| 95»?»\t190\t2»\t4l0 orxn P\tCI42S0 7\t7\t2 JOSS\tEnr\t0 33» 450\t450 450 Journey f\tt9«8\u20190\t9I4 10\t* S outei of\t\u2019DM 29\t29\th kam Kot-o\t48a2\u20190\t2'0\t2i0 koutfl G8 I 19» 87\u2019.r.71.4 ke ly\tDA\ti 70ÛU2\t42\t4?\t*\t1 Kerr\tAdd\t203»8'8\t171» 10\t*\t4» LSI Loge\t15» 2»\t725\t?» La Fosse 0\t75»180\tITS\t100\t.10 Lobott\t157170 825\t24v»\t24i.*\t', Lx Vrris\t73641 8111,\tIH,\tliv»*\tH Lxona 787»810', IQ IQ-,* I Latrg Cx 0 H57816V, 16V» I6I,-1» Loid'aw A 9175818V, 17\u2019, 18',- V» Lofllw B f 235920 817'.'.16\u2019» 17 Loidow\tF\t1425852'»\t51h\t52 4\tS Lodaw\tG\t11350 $24\u2019-/,\t?3\u2018»\t24 -'.» LOidiw B w 240550 119 IQI 103-6 Ponosk 0 90» 53 SO X - 5 36» 88', 8V7 8\u2019j 10» 75\t75\t75 41*5 88'.8\t6'.20» 225 220 225 l?»821\t21\t21 38» 155 IX\tIX I8'0$24'.24\t24\t4 720 195 195\t1 95\t-10 \u2022MVP Cop\t0\t72X 124\tH8\t120\t\u2014\t1 MVP C\tw\t5» 40\tX\t40\t\u2014\t3 MockX£ie\t2XX395 385\t385\t-10 Me'x M X 643 7 822'.22\t22\t- '.Mein MY »\t500 $20\t19'» 19-,-', Mxm lx 1579:?8\u20199'^ 18 » 19',.v, Mcm-'n 0 p ?»823'?23', 73'î-V» Mcmm 10 p 10M 824-J ?4',, 24\u2019,- '» Mode mo\t69» 440 425\t4X Mogro A f X7MS10V.IOV, ijVi * t., Moistc Cx 20» 235 235 235 MxitoM\tp\t22» 8261»\t26'»\t26', -\tV» Monridg\t0\t200»\t25\t24\t24\t*\t1 Mtg Lite A 22» 8241,\t24', M Lf Gord £57 834'., 32'» 33', Mrlme Lt p 4»8?2', 72V;\t.V, \u2022Maritime f 35168151, 15'.15\u2019.Mor« Res 1267 871.7V.TV.- V» Mark Wrk f?0MH6 115 H5 Moscot G 0 1176» 89\t8V, 9 * V» Mascot II w39»87'.7\tT*;.- Morx a of 1?» 205 ?» ?» -25 McAXm McChip McDxid McFinle?( Memotx 0 Mernofc w MeridiX Metol Mng Metoiore Vdmd Ofv Mnrt Res MiOfyovo Mr JO» Mitel Carp M-tei 2» Mo*\u2018at Mon 0 Moll A MO'SX MOISX B MXXO Morveia 0 Trusco IX 135 145 4)0 ?ail7 117 117 4 7 £40 8581, XV, XV, )3M 325 320 3» -5 55» 813\t171.12V.- V» 52W817\u2019.17\t17\u2019.4 25» 245 245 245 4 $ 25» 891, 91, 91,- Vt T»8?2V, 2IV, 22V, 4IV, H» 89V, 9\t9\u2019.-V, 500 2 75 275 2 75 - 5 16M8\u20198\t17'» 17\u2019» * V, 44M8131, 13*1 131,- 1, 26640 325 320 320 - 5 P 17X8\u20190', 18\t18V, * 6M813V, 13V, 131}* S 6000 3» ?90 290 - 5 47» 59 X 54 * 4 ke'x 0\t3X0 29\t27\t27 * 2 ORog.n 0 15X2X 245 2X New\u2019d M o»\"»335 325 3» Nft CxA\tf\t199» ST*.7\t7*.\t*\t\u2019, Nt'd T laX\t1W82\u201914\t211.\t21V.\t- NewhoR 0\t25574 4» X5 395 -5 NfwSCX\t9» 66\t66\t66\t?I Newiel Ert 2*26 8161, 16V; 16V, Noble M\t0\t35» 35\t35\t35 Noma A\t»\t;63W8 D'.\t10\t'0 .\t*\t'.NX Acme 0 74» 120 I» 120 *'0 Noromco 0 25009 435 415 425 .15 Noramco a 22'\u2019MH5 105 HO *'0 Nxondo F 243» 8'6\u2019, 16', 16',* l, Noronao t 199528 821 , 2U, ?U.* V| Norndo I B 26»826\u2019» 26', ?6',- '.Nerrx I C 321X8:01, TiS 20',* ', Norbegu 0\t2X0 I6',\t16*,\t16',-\ti, Norex\t1265 8'0',\t10\t10\u2019,.\tI, Noren xd t H39'58!5V.15'.15\u2019-, 4 Noren 8 12\t32» 825 , ?4V.25 \u2022 4 , Norpet R 0 20W'X IX IX Otis\t9:m8\u20198\tITv,\t'8 *\tI, NCO 7o\t1357821V,\t21\u2019.\t21V, ?Northo'f 0 HIM ITS 165 175 ?3 907X823», 23', 23', 25'M 87 , 71, 7V, * ', 1(XI0 220\t779\t220 7» 200\t2X\t7M\t*20 464» 6?\t62\t69\t* 7 Nwsl\tOgti\to'XOiaS\t135\t135\t*» Nw\tOgtl\tw 2920 5\t5\t5\t.2 Nthws Org 9» 87'.7\u2019.7'.H Beouc\t0 1»0 22\t22\t22\t-1 Nva\tCoges\t0 30» 165\tÎ65\t165 Novo Cx t 5999» 89'.9\t9\u2019.?1» Nx Tel Northgof N\u2019hgot w Narthstf E Nthmber Pne Pom\to»8'3'j !3\u2019i 13'?P'Xer M 0 42370 X .7', B', * , P'Xer Dm 775364814'» 14V» 14', * -i P'xer D w 1:7926\u201dI 161 l'a *20 P'xer G M 20»2X 230 740 *15 P x.cr P w 4û35X 85 485\t5\t*25 P'Sti Foe\t3M 490 490 490 Pe»us 0\t15M31S 315 315 -5 Pxo Peie 792'8S\u20190\u2019, 91.9\u2019,- , PXO 0 P 20»8'4 I )4V3 '4', * Pxo Pet w 149» 265 2X 2X *10 Po vmer 9» 86\t5', 6 ?Polymer w 47X X 59\t59\t* 9 Poiysor En 0M?C2$\u20195i, MS PO'vsr 19M 539362 820*, 201, 20', Po'ysr 1903\t35M825^ 25', 25', Poiysteei 0\t50» 245 240 240 - 5 Powr Cx f 359708-3\u2019, 121.13', * v, Powr C Ip 4» 8431.43V* 43-4 Pnr E» 0 30» TO 63\t63 34»8\u20193v, I]'i 13'.* '* 163» X 47\t47\t-3 >»?x 2x :x 10» 86'.\t6*.\t6.4 '1 52» 4 X 440 440 -'0 5»340 340 340 -10 .\t75\t75\t-2 9'.Powr F n Pro* s Tec Prxomb Pretoc Erl Premdx t Pr-mti F PrxlO E 0 250» 77 Prov-go 33» $9 Novo N Novo 0 Nojogid 0 Novom.n 0 Noverco Nowsco W Nu West NuWst sp NuWs! SP Nucorr 0 NumsCO 0 Numoc OE lx Ookwd A 4 2 1»82\u2018', 26\u2019; 26',-9M125\u2019j 25'.25'.-3»0 85\t490\t5\t*\t'} 7077 145\t140\t140\t-5 99068HV1, 1)4» nn,_ 1, :3»8:5'.IS 15 .\u2022 38632 »\t30\t» A259X »\tX\t» B 6»0 32\tM\t32 :0 8\t8\ta 73X 245\t235\t?40 260» 89', 91» 9V» * '» )»8iiv» nv, 1)4»- 1,4 ?\t16593 325 310 325 OoRwd 0 p 3»4» 4» 4» -20 Ocelot 8 f 55» X 7S 7', - v» Oiitei 0\t5» X\tX\tX\t-10 Qifl Canada\t175IX\tIX\tIX 5» 85\t5\t5\t-\tV, 43 » S9\u2019-« 09» 9'-.87X44$ 4)5 445\t4 35 100» 49\t49\t49\t* 3 2»»5 305 »5 415 ?» S5V, S', 5V,-1.4 4585 03\t01\t81\t4 1 10» 871, 7V, 7V, i ?\t404X822 2)Ai 23 Omega Hyd Onei C I ONP t Onitop 0 Odowico 0 Opimton 0 Orbit Orbit 2 0 Osnowo A OS'SRO 0\tIMO 35 34 34 - 3 0*f Prop 13?» 148 IX IX -3 Oit Prop dsee beiow f\t3675 825',\t25\t25 720 824'.241.1 24V4 * >4 16» 3» 320 3X\t*30 39» 80\t00\t80\t-5 1XS12V, 12V, 17V»- V, M\tTrsco\tB\tt?»821\t21\t21 43064 8271, 27\t2r'.Mxgn\tF\tC\t0M814'.\tU', 14' Mxgon Morgon 9v, Mor sn M't bn Nt Muncpl Fm 41X10 365 3X 3X - 5 1»8?9'.29'.29\u20194 4 V4 5» 85V, 51, 5t., 12» 86V, 6\u2019, 6', 17» $9\t9\t9 4 $.Mun Fm Af 9» X*, 8'.8'.MF A Murgo'd 0 Muxxho NLX 0 NobiXO L Nohorr- 0 15»)X IX IX 10» 70\t70\t70 88» 790\t280\t285\t4 5 6'66 X\t36\t36\t-4 7» 844V, 4.V, 44V, * If X» X\tX\tX\t4 $ Not 6k Con 123643810\t9', 9', « >» Not Bsns\tX:093345\t225\t280\t-X Not Peie\t0 57» 23\t23\t23\t-1 Not Sea\t4»8'6\t16\t16 NSeo Equ t 4»814\t14\t14 Vg Treo 7X820V.70S 70S Nelson H\t0 870» U\t37\t41\t- 6 Ne'son V\t0 raw 51\tx\t51\t44 Neptun R\t0 56» 365\t36S\t365\t410 NB Tel 1 85 212 8:0V, 20V, 20*, 4 V, NGkJ Sept\t0 104725 2 7\t23\t23\t-2 ¦ Goiioth\t013975 27\t24\t24\t-1 PàS PCL PNR PNR PPC PWA P'WA 875 861,\t6'^\t6'.- V» 875 65\tas\t85 £37$ 70\t70\t70 32988 270 19) TOO -20 6liX$'6V, 16'.16V'i* '« 3» 826\u2019.26', 26', Poc Aqua 0 57» X 46 X \u2014 3 Poc NthA f 3258?(Hii 20Vi.20i»* ', Poc TrOc\to508X4)S\t4»\t4M Po»co Fn\t2'M\tXV,\t6V,\t6»,-', Page Pet\t87\u2019»\t9v,\t0\t9', - v, Pgunn A t 135X0 89\t8\u2019,\t8\u2019, Poiomo P 25» 370 365 365 -5 PomoreR 0\t7» 70\tlO\t70 Pomour\t71915\t861.\t6V,\t6V.Pan Amr\t0 11» 135\t125\t125\t-10 PonAfos 0\t1307 IX\tIX\tIX\t*10 PonCon P 353M827\t27\t27\t- i, 38»3a5\t385\t385 100MS1IV, lu, IIV, t\u20196X01S5\t155\tIX\t4IO 116» 8\", 7*, 7'»*', ?» 8'\t7\t7 'MO X\tX\tX\t- ?xo XV.8V4\t4 24»\tX\t6\t6 63675 815V, I4y, 15$.* 278» 93\t85\t93\t*)) t\t47»\tX'-.\t6\t6', \u2014 '» Penn Wst\t0 30» 69\t6?\t69\t* 4 Pennmgtn\t12a8'0v,\t)0H\tifl', Pjewl\tA f\t8X08:?$,\t1)4.\t174»* \u2022, Peter Mir\t0 ;3M 47\t47\t47 Petromet 0 IMI75 175 175 -10 Petro\tSun\t0\tX»\t25\t25\t25\t* 1 Petro\tSun\tp\tS»\t25\t25\t25\t-10 Philips\tCb\t?»8tA.\tin.\t174.Phon.i\tCon\t28» X',\t5\t5 Ponçant) Pooerbd Pormt FA Pormnt R Pork land Porioke 0 Poulin A Peerless Pegosus Pegasus w Pmbrin A Pure\tGid\t0 X4 2s 26\t26 Ooe\tSturg\tO60» 275\t2'0\t275\t.5 Quebec&r A 6M$i6'.16'.16'.* » Ouebcor S ?X08'4i., 14\u2019-, I4',* S Queenstok\t42»\t90\t90\t90 I Ouenstn G\t25»H6\tH5\tr6\t?1 ; RBk Nt\t9» 425\t4?0\t425\t*20 RBk Nt p 1»C8?9 28\u2019, 29 * .RY Fm p\tl?»Xô'i 23V» 23'» * .RY F-n f see be'ca RY II p ?8»82?', 22V, 27V,.Rom Pet )»03« 3» 3» .30 Rnchm\tA I 1653\tX',\t6\u2019,\t6 , -\t\u2022*» Rnchmn p 830824'j 24 7tS * Rorxer\t9\u2019485\tX*,\t6'.\t64, ?Royrock\tf\t1)20\tX*.\t6»,\t6*,-', Reo Gid 0 47470 275 2X 265 -X Redoo'h\ts»\t$9v.\t91.\t94(»* ReH Inc ?» 854.\t$4.?, Regionol 0\t9»I67\t167\t167\t-3 Refrrwn A 110X817\tl6V.l64i.-v.Rnb Gold Usee be'ow ReniSOfK\t3'0138'3 i?v.13 * RePOP t 49»8H$.11$, HV,- i.Revistk A t 823 3X 325 3X Revn Prp A£103 3'5 315 315 Revno 0 f 13M8 270 265 2 70 * 5 Riievs 0\ti»0\tX\tX\tX\t- 3 RiO Aigom H635 8'0V, 18$, 18$, RiO 580 pr 220 X9 69\t69 RiO A'to 0\t5»\t124\t124\t124\t* 1 Rio Alto w \u20190» »\t30\t»\t- 3 Robin Int 10» IX IX IX *10 Roddy t 5M210 210 210 - 5 12X 834$, X 34', *11, t 7732 X 7 26V» 26V,* -, 25»8X 39V, 39V,- 1.5M8 BnR 8*509 8264.26$, 264, * !M 175823', 23', 23\u2019,-2 75 1 70M829\t20', 29 ?.1.x 76258171, 17'.» 174,* , E 120MX21.824.824.* :.w 47'01 9\t0\t9 L 35» $fS 0'.0'*} * H ¦\t38» 30\t26\t26 -4 RT Enrgy usee be'Ow RyTreo A 17767 8141, 14'.14\u2019-.?RyTreo\t3\t£72 814\t14\t14 RvTrco\tG\tP\t5»8?2\t22\t22 RyTreo\tM\tp\t?»8?04.\t?0V.\t20V.- Ry Treo w t9»8tl II H ?Rovei 17MI5 X5 410 420 Rovei A 6M0 87V.7V< TV.0\t1MS15\t1$\t1$ p 584M816'.16 I6 .438»'99 175 199\t.?7 A62014 )2S HO 120 *'0 3181821'.20H 21\u2019.- ' 15 Rovei Rove, C Rovei w Rove, w SHL Svstm SNC A f\t101\tX',\tS',\t5\u2019, SR Teicom 3» 385 385 385 St Andrw ol0\u2019M3M 275 275 -'4 St Cioir Af XI»4» XO 4» -1$ StL CemA\t123560 811\tIQ),\tH * « Somul MT w 5» 2)0 210 210 ?5 Soskoil\t26»\t8\u2019\",\t71,\t7\u2019» Soskoil A\tp\t4?»\t$9\tgr,\t0', Sovnor Vor SM 70\t70\t70 See irv At 5M8'2\t13\t12 Sceptre R \u201906M375 370 375 NEW YOlUt Volume: 177,000,000 actions Dow Jones: 1,983.26 cn housse de 21.72 Vente» rpb en 00 H»ui has 'ey chang AMR ASA 3 AbfLab AcmeC X AdoE I 3 CX Advest \u2019îa Aicon s 77 AifiA f A -egCp A girt A gPw A eg'S A enG V\u201970'9 3\u2018-.\t, i')9 4**y I ¦ u iO 83'5\t:*\u2022»\t; »\t?*v,.» '4 i09 ?0w \u2022« y PC » » ' 6?.*9 .ÿçt.* 7M 4 .4\tI , 3 '0 4?9\tar»\tn-4\tr - 1?'5\ty\t\u2022\t-.y 3\u20197 * y (-y A dSgnl\t1 00 59.3084 l3*y\t):\\y\tr*, A COO\t1 70 1863:4\t44y* Amoi\tePiX\t\u2022\u2022 »\t\u201dy« AmMeS\t4X10154\t2'-«\tr .\t:'*y.AmBrnd 2 20 \u2019C4'M 4-.4'\t4\u2018w.AC»an s' 05 152509 4' .u 4 v .tr »w 2 260 \u2019 ?*X :t :\t.Afc,p s 76 ?« 751 A>Cp 1 X 92159 US 'A A 4 AHome\t3X 13'>9\t\u2022\t\u2022$ Amrtch\t!\tX\tIt 15\u20196\t9\u2018 .\ts:\t¦;\teis» A\u2019AI\t72\t1l4'7f\tMS\t:\t;\t-2, .AmStfl\t1 00 17X3?\t68 y\tJT.\t^ .A*S» 1 20 '5i:(« ^*» ?9\t?9 Ametk 8\tX\t'( 795\t'SH\t\u2022$\t-w* Amoco\t3X\t'»72U\t7$\u2019,\t'4,\t* AMP\t1\t20 2X*\tX\u2018.\t46\t.Amreo 15 30\t9\t9 X 1$4'X 3»', 3: \u2022 21\t139\tI'.,\tI*» 9 249) 10\u2019, lOH 46 *y* Anheus Apache Armco WONDS MUTUELS SOGECAR MS, 76 en baissa de 66 Membres M^ferh de riFPC ACF CPOVF Amer\tOMh\t7 4?fflh G» £\u2022 744 \u2022Cflh\tSecGth\t123 'Cfln\t\u2019Nrs\u2019fl\t411 Carp\tin*\t1127 C^p m* SN (33 fEicet Am E 4X oEicet Cfl Bfl $43 gCacet Cl E« 4 35 gCiCft M 6 97 5 » 10» \u2022L Cfl\" $21 f- US Sfll £#» U1 12$?JOPOr\t$X f¥Mf i%:x op*r fr* 3'* tnt 9 7?4 51 AOvivtac ADyNTACf f'I AUCANAOIAR Compounfl 11 $2 Dw'Oeni «,^?9 9m 4 S Rpyemie 0^ 344 $46 ALUEO UFTl nConofl«n fOw^enfl r'wjme RHiNmr C# ArrnWl\t»\t11 962\t37\tX'»\tX'.- Asorco\t?0e\t1 2494\t?3'.\t?\t23'*?AshO'l\t1»\t'0 323\t57',\tS7S\t57$,* Al'R.ch\t4 12 * 3461 'I\t771, 77$.* AïosCp 23 391 X\u2019, 31X Xy*3i, Ayon ?11 155314 24'.77S 24-,* $¦ BCE g\t2 44\t7X\t301,\t30\tjoi,< BcH'-Hu X 4447 17\t16$, )6l6- RirH pf\t3 X\t7\t46 .\tX 4\tX' .1 Bausch\tX\t151191\tX',\tX\tXvyi Boi'r.\t44\tJ1 37'0\t24 «\tPJH\t23$.- Be\t6?H '8$ 6\u2019$.6'*, 6'*, Se Ati 3U\t12 1*88\t73'.\t72'.\t72\u2019y.B** So 2 20\t124'$6\t42\t4\".\t4'*, P-r\u2019Co ?\t320 4?'« X', 42'.IH Sc'hSf\t12,402\t10\t171,\t0 Ba'iiO X\t'* 5027\t19',\t10\u2018,\tigs»- B*mD 6 X\t23 9X\t32'y\t31,\tTS P>\u2019rg 'X\t'56'77\t471,\tX$.\t47H*\tH 6ov< 20\t12 606\t42\u2019,\t42\t4:$.\tN Sordri> \u2022 ?0\t'4 7*3\t5\u2019\u2019,\t$1$,\t5\u2019',* Bowo\" 92\tI5 30'l\t3?'.\t3' ,\tVS B\u2019^'V ,' X\t'8 39»2\tus\tX',\t44 .?\tV, B'tPi ?ru\t;2 217\t>4*,\tX'.\tXv,-\t\u2022 BMPf PO\t2 16', 16\u2019, 16', Brt\"f.I 77e \u20192 62 X\u2019, 42$, 42V S BrwrGp ' X '4 440 3$$, 35\t35$,.$, B'*-f s X 2130M 26 , 26 X .» H B' sm 2 20 '3I3'5 65\tX\u2019, B md»\t'2 \\is 14', >4 , CBiin\tX\t37\t72,\t72 CBS 3 i| 9X 'X 16'v, 167$,«IV7 CCk\tM\t2N\t2H\tTs C'ONA\t2»\t425X\t4ny\tx ,\t47 .CSA\t«5 IN\tT?-.\t2\u2019^\t2 ', CNA pt ?\u20192 X2 2'\t20*.2' '-\u2022'C\t'44' peg, XN 44-, x$,* V.Cq 20 X *2 \u2022( I '\u2019V, '0'y* H 'D'^VP s X '4 «n 2*\u2019*' ?7\t27\u2019.* X\t:r'x\t'\u2022.\tirv?* ¦.0'\u2019A 1 X I 363 35», 35\t35\u2019.- Ca'.'p\t75\t-(l'js\t6\",\tX',\tX\u2019.V- \u202210-3\t71\t-iy\t-rs, Çf^xi'n M (\u2019fié 33\t32\": 33N* '¦ -hosf 2\u20196\t2 :4 2?H r, 4 22',* .^3V p^- :«\t4,^,\t40 ,\t, CV.'** 2X1«44a X', 4$\t4$v.$\u2022 24*\t2 H\t7\t6\u2019,\t6, 4'1 X ?» 'biy t« .19?,.1 45215 25N 25w 25$,* H C^\u2019T'SCr Chry» t .3X 7X5X rVMf AMD A' Bl C'g 944 Cfl Bi Ch< «42 r\t9 2$ ' » r ««5 vMf l's':» VMS .»:\t30 Cen \u2019049 T?*\ti25\u2019e» ASSOCIATE\tINV X 1*\t6N lOlTON TIEN! 8»« vg\t$û; C» ¦ -\t\u2019307 Cfl- M SOI D-v w**y\t4 \u2022\u2022 u,A0i r rK\u2019NAF rEgwN r 'Y»\u2019** CIITRAL 1 rCfl Cfowm r\u2018:^w Bord r'-TTS T*$*»r* CENTgtY OJ vDJUS CCF Cfiw oc \u2022fs \u2018fl 0X 10 PS VT^ iOV Pi 9yr^ ;> 41' IPI CAPITAL IP* fa^L F rx CAIVIP IVUOC 425 7» » m-.f tyfl 372 Cke, Atw A'vrcy^ TOr A«5P\t;4S CwAN 0»«p Dpip* f3>\t7 I Oae* Vge 5 30 CT m CMPtft »-{ s T (23 iOi Bn E*\t«70 t» Spnr fî «N ê\u201d 'CM (w CmeOd n H 2X H*y H (suite à la page A-21) C.liCrpslSS\t6807\t20\t19H\t20 - CivElpITX\t£50\t75V,\t75$,\t75$, * C'wElpt7X\t£1600\t74',\t74*,\t74,,* Cioroi $ 11 13 1033 29$.29 , 29H* CocoCi 1 12b\t13 4061\t37\t36$,\t36^ Co'eco\t\u2019XA\t3V,\t3i\t3'>- CaqPoi 1 X 68 28»\t44 ,\txv,\t44*,*?$ CoiGos 318 14 1257\t33'.\t321,\t33'.CmbFn 1 22 588\t30'.\t?9^.\t30 .CmwF 3 68629\t2\u201d,\t2'\u2019.\t?7 .Comsot '20 X3\t?9\t?\u2022 «\t20\u2019.CP$vc s 3?16 2190\t72\u2019i\t20,\t?0'i Compgr 60 20\t3\t23',\t23\u2018,\t23', ComeX\t20\t1826\tS\u2019'.\t50 .\t50*.Cor^Ed 3 20 \u2019 0 2612\t45',\t4$\tiSs Cr-SFrf 90 14 680\t2\u2019^\t27$,\t2?N\t.Con^NG 1 M 19 2*90\t3*,\t37»\t37$.?s Crf'Cp 2 60 1 3555\tX,\t39'.\tX - Contl-I 06e\t1243\t4 I\t}\u2019,\t4 CtDota\t39i'33 23'.22', T?',* Coeoff 1 68 '6 2059\tXN\t55\tX i*' Crore s ?0 \u20190 6*9\t2» .\t^'«\tPSV»- C'w\"Ck\tII\t285\t Of\u2019oAr t 20 9 c;»\t4jl.\t44 ,\t44W- OersVt 1 28 12 Hô\t26>^\t26\u2019.\t26'y OfSotO 1X10 9' ?*\u2022, 26-4 26\u2019y Oeitff\t60\t16\t2SW\t:4\u2018.\t25$,*1'| D-gio' 126097 12 » H9i, f9^« O VHy X 'I4'44 59$, 58 « 3', O y-S'\"\t20\t4\ti 4 1 4 » Domtr s 5C 345 \\0S 10* lOW-Oowth PX'lXiO XV, 0'H C',* H O'Ova\t27\t724\t12$,\t12$»\t* Oresr\tX\tSC79X\t?9',\t?|\t28\u2019,* V, duPort\t3X\t114*27\tr*.\tI\".\tI2H.1 OvOLl 1 20 7 2'l '3, \u2022:*, 13', EC^ X 11 333 35\u2019, 35^, 35$,* E«3dk St» 12 \u20223'» 42$.42\t42$,.F-'-sE s t 15i;3X32v, 3'H 32 -Emf,A\t1X5 *\u2019\u2022 6V, èV.EmNH s\t12\t5|7 2fy\t20',\t20', Fou *01\t'4\t20 658\t?0'i\t?'\u2019.Erbmrt\t52\t15 1973\t25\t?4$y\t24'.Ethyl\t44\t131411\t2\u2019H\t70S\t2\", FiCfisrlSO B ¦**, '6'.uv.-V, Fiion S 2 1212449 4 | X \u2022 40V«* V, 11$,* DfwWn rAcNr» rEflu- Mf r\u2018*ypo g\t444 DfnpMC Cf«p vAr Dvh y 345 41 Ovh V 3X 2 NWhe SX vODw\t$» 413 ».6*4* 0$\t$7) :t*4^P hC t|l) rRSP 12010» rB)P ¥> «X mont Ffax N'.tiY OqX 9» Marpw Trpil Dmannd $ \u2019?H5) H» 7't I3X MXaM Cmp A-a-^iAd 11» C'F\t777 » I N Pmaun# ONrvN X 1242 O-yeVA X 1239 Dmflend 913 Fflu-VX 120) n¥¥f 7X1» MYX m Faux rnCflh Bo\t88\u2019,.IV, TcmlfO 1\t30 75 ,'50\t414.\t40\t6'4.3', Torn\t18\t3«\t101,\tig\tiji,.358\t33\t31-4\t31-, 43\t1444\tI4>4\t1444 TW< \u2019** Oi 3 35 wOo\"or rtve-iTvrt 9E Non- membres 746 tfiK.G,\t45\t45', Utd'AV\t39\t4.,\t4\\,\t4 V,,\t, OSiVfSt 3 78 10 3353\t54',\t5349\t534,\t, GnT«h 1 40 8,U'3374,\t3*4,\t374,,\t.loocol\t1\t31 1514\t33*9\t33',\tnt*-\t, GO'OOr,\t73\t19 4837\t3r,\tXn\tX»,-\t.Volf'O 17 1514\t44,\t4',\t4'>-\t, üo-to\t310\t44,\t44,\t44v-\t, voror\t34\t114\tjn,\tjn,\tjr,- Vof,,\t-88\t34,\tjv,\t}v, VO\u201dW)\t19 n\t89-,\t874.¦Oio-voc\tlOe\t3»\t5\u2019,\t54,\t54., .Ao.WI 4 13 37 6990 37'.36\t3'',,' .550 9-'\t«0 'I\t413\t3'4,\t31\t3\u201944.\t4.ITiO-rC\t54 1 7 4 749\t3'',\tX',\t31 .\t¦.WrrC 013 63\t403\t5»4,\tSO».\t591.«1 Ao-n-L 3 16 'I'874\t774.\t76',\t76',.'.Kfrtht 34 X13807\t44.\t4',\t44,-\t\u2022 W4ICIT 9 M 13\t5 13', 131, 13',.AUnon\t1735\t3'i\t3',\t3 Asl9E 1 73 lOX'O 51', 504, SOI»- .Ae.f-» I X 13 3041\t41., 4g.,\t4gi,_\t, «¦Al'P;l\tI »\t|i,\tn,\tiv, A '-rt\t13 75\t9\t4',\t4V,\t4'-.\t.A ¦ o-r I 40 9 557 34\t334.34 JT-H»\t« 14\t48\t8'.,\tI'.\t8A A'co 1 38 1 3 309 U', B'.X\u2019,.4.A»m 1I33 ijni, ,3\t4.,, 4,1,, 4, >9-01\t3 1013U 56'.xi, UA.*4-0, 0IS 45\t138\ta\u2019» B4i Ult {\u2022OTE n77 1SH 15 ir.1, Zuntin 4 48 IS 305 ni4 311.3J1,.>.'\u201c\u2022ft G « 694 8* Gi9 C looct : I ,, :,.' S'»' s 3 i.'ij : ta ta - j ¦or' 0 Ao W It*, li, I., .'Wfl'Om\tLÎî ¦ iô* àj -\t\u2022 W \u20220'S\tCor\ty\tKl - ¦\ti '\tt v'o\t:\tr- s-.\t*>«\tts, *\t*\t^\t* jjSX $\t4 \u2022 Jhic r rs 15 _:j -Xwe' \u2022\t4\t4\t4 -«\u2022:\t9 i\t30^ «\t5\tj\t.I\t-,\t.¦«\t-3P\tJUilie\tÎ\tk\tko,4\t^ fl\t4 «'«A\t'51\t»i, .j '.\u2019«\"ji.a *\t-Xo'ifl\t:o\tro\t-5 i-'ef-n\t;jo Ijo, _ OPTIONS transigéos CondMopinm ^\u2022n fangm M MUMS at MorurM SI at TtfoRO Lto eoPM tf opoop Ml dt >00 ooQm.'\u2022m VeniM rtMl Bjs Farm.Ch»^ A'COP A'um nt*n \u2019sej5 Corotf or Poc p'ocff Oony :36*\t24435 IW 6424 't:'\t24 SI |4«> - ^\tm?34:43 S*f \u2022«\t9i« AU LA$> Vfl 0» \\M AicMAiomiMfR c J3'1 opival HAa \u2022\u20223-» -*i *\t\u2019 iaeu2 >^12 Ae^ 3 ElOk >*«\t\u2019'\u2022KO Sîy»»i a V?«n Ea .'\u2022«va i S*T't>9 A S>t ca A S»e ;c C Ste19 C XX Optvol 4N XP\\ kx S7X ?\t16 65\tX\t65\tX\t878 X\t65\tX IX\t195\t>75 IX\t14S\tIX 85\tno\t65 455 to 485 25\tX\t45 4)0\t435\t410 85\t110\tN ?b\t?to\t7b\tw\t-r 2N\t225\t>75\t52\t>59 4 103 3 >2 >35 10 % 70 to 26 93 10 _ >5 n 6 6 2 >57 30 161 39 IX 65 239 APC 9\t42 ATT Fd2 04e\t>\u20196 AdmRs >2 >5 Airgip n 61 A'onoift\t27 A'ndoM 70 >21091 AEiFf «yt\tSO Ais'-oel 3>e 5\t4 APetf SOe 10\t7 \u2022\u2019ndreo X 15\t1 Asmr 9 20\t3658 Atori 9 >62 PAT ?8e 10 890 Hwxtr g\t14 Bomwl 9 51 srrgBr .32 >5 424 B'CCo I » >4 B nxMf > 10\t3 RowVot ?0e\t14 BowiA s48o >0\t2 Powrx 5 .25 8 6*4 Brscn 9 88 I4 BmFA $1 36 n >5 erpPB $1.36 >3 >13 ?'a21-16 b I b'4 >*?>'?>4\t13*': 3H 3'?34 14'?14X 65\t64'a 9'6 9X 6X 6X 6X 6'.7X 79-16 7 11 7H 7*/.9*?9\u2019.23H 23X : 27*/.27\t: CDI $ CMICO CSS CostIA CFCdo CFCd un Cetoc ChiMdA Cti^Dv 9 Cominc .2>« ComtfTi Conniv ConsOG ConiMIl C''0$S s C^P Cubic DWG Do-nw Doto^ >2 70 14 .24 14 r', y.'9X I OX 35\t15 39\u2019k 38\u2019: rx 16-.2X 2'?\u20195X >0X 219 18 t 17 184 b -39 >4 23 9 183 >657 >6\t264 low low 5 4W 2tX 27*1 8*^4\t8*1 nx IIW 3X 3\u2019/4 13X 13X IX IX >3W 12X X 79'/.14\t13X 15\tI4X 6X 6X W 3-32 8W 7X OctVA g.tSe\t35\t5 X\t5W DomeP 2112 15.14\tx OurTst 40b 24\t1\t13W\tI3W EAC\t5\t5W\t5W EcbBo 1 07 374b3 19\t1|X E'S'nof\t48\tIX\tIX Esprit\t62\t9-16\t*: Eicel b 1?32 8'.8 F scbP .8 138\t1 Î2W >2': Fluke 1.26t 63 43\t17X\tl6 a Forstl 17 1665 16X 15 a F-eqtl\t10\t5?\t9 a\t9X OTI\t12\tSI\t4'.\t4 GntYI 9\t297\tI4V.\t14\t' GidFld\t30\t7-16\t7 16 GuidLP 7)\t8 37 (J36X ; GrtLkC\t64\t16\t124\tW\tS2W\t! GCdoR n\tb\t29)\t13V.\t13W\t1 Hosbr $ 09 16 7« 13X 13'a 1 HithCh\t724\t4W\t4X Heico .10 6 214 21X TO'a 2 Her$hO\t73\t5\t4W Hofrnon\t>3\t46\t3W\t3W HmHor\t6\t487\t8X\t0*?HouOT\t4\t29\tX\tX MidGn\tb\tI\t16X\t16X\t1 ImpOrl 91\tN\t>371\t4SX\t44X\t4 InsTSy\t10\tn\tIX\tIW IntCty 9 .72 5\t>1?\tI3W\tÎ2X I: IriBKnl\t465\tÿ-a\t3 IrtPw^\t1\t4'a\t4W\tI IroQBrd\t10\t4\t20\t19X\t71 Jocobs\t16\t15\t17\tl6a\t1; Jff'or*\t1\t2X\t2X\t: Jumojk\t9\t15\t}»a\tis,\t1 Kopoo\t15\t6'«\t6'a\t( KovCp .16 4\tI\t9'a\t9'a\tf K nolt\t8\t14\t2'i\t7*.\t3 Kirby\tII\t3X\t3X\t2 KtecrV\t20\tX\tX KogerC 2 b 121 18\t2BW\t27X\t28 LSB ind LSB pt 220 L^dm» b Louren LowsT n20e LeePhr\t_ MCO Hd\t61 MCORs IK MSP\t53 Mown 9 .28 14\t4 MotRsfi\t38 Motni\t45 MtchlE .74 49 237 AAoogB .20 7\t5 43 )X IX 3\t13\t13 74 12X IIX 4\t4 3X 384 10H tow 55 4 3X 61 9 8X IN X 5-16 S3 m IW 4 7X P'» 38 5W 5H nx nx M009A\t21 7 30 H a MtMed\t14 4 MPotnt >0\t609 Ta NY Time 44 15 3169 30W NCdO G 10$ >4X Numoc\t79 7W OEA\t13 23 2Ca OOk-ep 20e\t9 9X Oppenti\t38\t5\u2019a PqI'Cp b 20 414 26W PovFon\t4\t3v?P'OrirSy\t?0\tI PivGem 12 10 >347 rw Ouebc 9 16\t3 )2X Ronsbq\t45\t10W PesnA\t214 21X PeiNor\t10\t8\t5W Rogers\t.12\t19\t16\t2iX S09e\t1\t5X Soiem\t5\tX\t5X ScofWF 1 30e\t95\tTW Sceptre\ts$\t18\t?x Schetb\t36\t10\t16\t17X 22\t1 13W Servo Soiit'on Sionwd SunbNu Susqueb SivttEng Svnoloy TIE Til TkH\u2019p 9 211 SX n 20 4W 19 4X 4 5X n 12 9w X 3X 59 3'.3> 116 3W I 8 4X Teie'ei\t34\t14\t68\t24W TetOto\t48o\t76\t117\t3:w TeiCd 9>.20\t10\t83\t24 TenAr\t1132\t9X 13 >4\u2019.n 26va 7 low 3 9X 75 3X 51 5X n 6W Tot'Pt 9 b TolPt pf2 88 TmsU .Mr 16 TrioCP .15f 14 TtbMei I'nicorp b Unimor\tl.)6e\t.\t.VuicCp\tN217 3\tÎ9X WongB\t16\t25\t1987\t14X WongC\t.11\t24\t112\tÎ4W WrrtCpt 14 79 5X WshPst\t1 56\t14\t69\t199 Wthtrd\tIM\tIX WelGrd\t89\tS WstBrC\t14\t2W WDrgitl\t71013\tÎ7X WhrEnt\t)0e\t47\t11\t13W Wonhn\t1|\t4X nx nx 4\t4 6X 6X 4 W 29W 29\u2019a* X 13X 14X4 X 7X 7X4 W 70 é X'»4 X 9a 9 a 5X S*»- W 26\t26*a4\tW 3'?3'>- W X I * ''I nx 11X4 X 12X l2Xy W >0\tlO*?* 21 2IW4 W 5*9 5'I 21X 21X 5X 5X- W 5W 5X- W 7W T».* ?X 7X- W 17W 12X4 X 13W 13W4 W 5X 5X4 W 6W 4W 4X 4'/.5X 5X 9\u2019-.\t9\u2019/.3X 3X 3'a 3\u2019»- * 3\t3X*\tX 4X 4X 24\t34\u2019'.a w 3i'a 31X4 W 23W 23X- X 9X 9X- W l4'a 14W 26\t26W low low- W 9W 9'/.3W 3X SX SX- W 6W 6W4 W 19W I9W- W 14X UW4 W UV4 UW 5\t5 - W >94W 191 4?X IX IX 4X 5 4 W 2W TW 17W 17X4 X 13W I3W 6X 6X4 X totW IN AgtCS IC\u2019W 130 inticoraia F613*\u2019-?toO Aglb l4d toO Jamack Mrl I 120 LacM'Mras Mfl 0 1 \u2022 I\t?W P jrl'l l\u20192 Spt'O P S 2 i'3 14 Laidio» B Mrl ) l't 1:; $'9 Jrl\u2019é 117 Spt:7 II 1 9 Mac Biod»! Apl\u2019W 127W 172W P JyliTW 120 Atotno IntlCl.A spho Motrc C«rp Ltd Myl27>?$2-\u2019x, p IJO Ndtionol Bank foin 115 P Myl\u2019l Agl'O 17 NoronaalAC.FblTTW Mv 120 172W Fbt2?W $27W P Mrl22W AP127W S72W P $25 127W P Jyl25 Nor Forest I«k A9SI7W P Nova Alto Corp Fb 19 SM Ag $9 SX Novtfco Inc.FbSl2 P AgSII P PWA Corp 'b \u2019N 25 IX >0\t25 to t tox 355 405 \u201995 7X C u« 35 b S 30 C nx m 705 X5 'X '35 )b » 705 >25 ib N 'N >95 220 >b >15 no IN C 16 s 205 2» IX >55 65\t90 5 X 2N 725 >35 Ib 7X 255 >75 2N >b >65 C 19: 235 2b 35 b 3X 335 3*0 335 IN 205 C lOX 1b >85 C 27 X >M 170 170 145 55 X C 9a > N to toX 75 b 90 IN 35\t50 C 2>X N 25 7b 765 Ib 14$ C Ns 85\t95 »\t25 >45 Ib 185 700 >0$ IN N 95 475 450 >6$ IN c U'S 210 ?X C 9*'.70\t25 >\t4 >05 ns 65\t75 C nx 45\t70 X 55 C lé\u2019s >b\t62 TOI ni >48 H5\tb\tX J'i I II >7$ N >:4 opt Val X b\t1$\t35 N\t1|\t0\t22 Optvai N X >0)7 N\t>0\t203 Optvpl IS4 W5 3 3to X\t42\t'92 1b n X) 115\tb\t223 >15\t>0\t3a4 N >0 b 700\t2\t)|l 1b 12 b >N >0\t52 OptVai 9) 2X ) >45 >45\t10\t257 K 5 >N7 5\t>2\tUb 235 N NI 145\t?\t821 2b 5 >627 190\t11 'NO 1b\t25 >079 Optvpl 95 7 7\u20193 55 N 123 390\t55\t9 rs 3 n IN 5 416 Optvpl 10 lAS >0\t>0 Optvpl b 1b >3 1191 >25\t29 I?b 6\t197 Optvpl >49 10 IN $67 to XX 75\t>0 X7 >N 5 >77 35\t4 >75 OPtVpl 3U » IN >154 2b b 1077 >35 175 1501 Optvol NI >05 1 45 2056 10 163 7N >55\t3\t57 2N n llb IN 1 333 1$\t43 28X 4X 10\t26 >75\t5 251 Optvpl 15 225\t15\t5 Optvpl 561 X IN 2490 I >0 3065 105 3N 917 b >15 3959 Optvol X 55\t>3\t7 X N 23 Optvol 19 VrptCf 7 p b( tt \u2022 v-N^rp la «te» 3r .^e V E-pra»\tN\t8*, v-:: npt»\tP\tbN 4|\tb\t«|\t< lS Sbpi\t'p bfS»\tt b\ts ^ t kaxc ¦*%\tJ»b St a »x Om v»we p bCtoS^ St N'f yp\"* .\tXbito\t3S\til »Or »* \u2022\t, a*r«r p\t'4.nt Jf\tI\t-N ateifc* p\t4>ji;:.s\tm\ta V mom A' M to : >X >X \u2022 Xpr* t p VTa I'X aa\u2022\u2022x \u2022 .car\tPac\tIN 0 8.' »t*\tN *:\u2022\u2022\tAlS««6v,9« xoad*\tp\tbN to\tC\t15 Ay\"»oro t\tibcr:\t^ tkOP* A\t3811 ?\u2022 'JW Aae»'\t4Nt39e 315 3to A-aa\u2019\tA\t4\t?7b tl-s\tI\ta\tIX\t\u2022 A 00 \u2019 B\tnj» 91\tpx Aarraa\t»\t4n«\t\u2022\tx Ar^æ\t-jcuc M\t51\t54 A.-or»\tA\teu».'*\tNJ Aw F'op'\t;bto&x X 4 X .Arttor\tA\tp\tTN k \u2022\t|\t| , A.MS*\tr\tngi, .,\t^\t^\t, A.:»! I .p Wbl.T\ta\tr\u2019X\tr'X - A>\u2019\" :xo JIÎN\t3N\tUl Art**,» J\t- Araf\u2019p^ e\titob 73\t2?\t73 Ant e* p\t*4 X to\tb\t*3 Af,'^ *\t'g\tS»\tf\tf Antm- p\t-Jl^ssie\t-PX\t*PX Anior\t'AXiX\t:\tN\tX.Aair p\t:xi;4\tU\tU - Wato Sp p b»L4\t::\t.4\t, \u2022 T.'NCrs\tNI\tJ»\t.cx ptoNTa\trt\trx\t« r p MU» NI 5) 7b < *0 P bN N N N amoim a 4'34N\t4to\t4*1\t« Afax A \u2022 M\trs *.\t\u2022 bb b b b >0 t .WK b b pi H\t-\tX\t$ >aa\t-a, Mgaaa atec mpaMi ac«u*«w wN* M a j4rkj a U\ta« : kpr 0 kM XSto\t15\tto\t\u2022 \u2019narmmt I i4bi üy.-; a-:«\u2022*.A a\t:t\t3a a\t* Trarttiça an toAOa amanca«na I Acar O p rwi: .: , I st 1» P t 125\t3 TD Bank\t< Mr $27W\t2 Jn$27*?\tP\t11 ÎKk Carp 6\tI FbS'lW\tp\t74 Agl16'«\tP\tN Tronseda Pipe\tC FblH\tP\t48: MytU\t31 114\tP\t>71 B\t705\t?N\t>5\tX 5\t7S\t\u20195\t4\t'\u2022 C Os Optvai )9 : 0\tN\tN\t4\ttOTt 0\t75\ttf\t\u2022\tb: 1\t\"5\t1b\t5\t'X 5\t?N\tITS\t4\tN I ; >4 a Oit Val 1197 S\t735\t7N\tb\tb 7\tb\tN 5\t45\tb I\t5\t?\t.\t_ , 7\t?b\t2b\tb\tXI :\t35\t25 5\t'05\t'N I\t'N\tne >\tb\t35 I '7X\tOH I\tXi\t»5 '\t'S\t65 5 b 45 5\t3b\t3n i\tIN\tno\t.\t_ )\t2to\t755\tb\t233 i\t7ü\t:x\tb\t)p9 Il\tOatvai\tn )\tb\tX\t>7\t906 i\tb\tN\t5\t36 13'i\tOpt Val\t3 >\t45\t25\t3\t95 26X\tOpt VP*\t7N I\t35\t35\tIX\tIX 05\tno\t105\t07\t5b 25\tb\tb\t>0\t2'4 C\t69\tOptvpl\tk N\t125\tIN\t>7\t734 I\t10\t10\tS b\tXO\t3N\t5 95\t>N\t95\t10 65\t3b\tIb\t5 W\t19\t$8,\tas b\t3b\t375\t5 25\t7b\t72$\t4 C\t10\toptvpl N\t35\t25\t5\t2?i C\t3px\tOptvpl\t47 9\t>35\tDO >0\tX 10\t2b\t?B \\ i\t42$\t4N \u20220\t>\u20195\tIN 11 lS\t*b\t>65 II 0 15 4b C\t4*\tOptvpl\t4S 5\t1?\t10\t75\t197 0\t>N\t115 N\tb :\t>4's\tOotvoi\t4 0\t35\t35\t4\t97 :\tTfa\tOptvpl\t)N 0\tDO\tIN\t15\t2b 0\t7»\t1b\t15\t>31 5\tDO\tIN\t10\t711 5\tb\tb\tb\t744 H'y Optvpl 325 9\t75\t35\t>7$\t>155 )\t7N\tIN\tNO\tSb :\tI3X\tOptvpl\tN )\t275\t270\tb\t>M 1\t315\t785\tb\tIN 13 Optvpl ' toX\t495\tN\t73 I\tb\tb\t>0\t>45 I\t>45\t>N\t2\t42 >é> 141 é'7 3b 4r9 35 >b $ 445 >0 N P\t705\t:x\tm\tN p\t4b\tto a\t4\u20195\t'I \u2022'\t1»\t'b\tIb\t7 '\u2022\u2022\tC\t9X\tOpt Vpl 9?\t'N\tN\t7 I C161 11 Opt VPI ^\t15\t5b S^s U 1%\t08 P\t15\tN\tN 3b 3*0 3b P\t85\t'N\tIN IN D5 '» P\tIN\t3b\t3b '0\t15\t0 P\tI'X\tS\"a\tS% S«'* \u20190'* >0 | p\t:x\t?b\t2b Sex S.\u201di k 1 P\t4'0\t4X\t40 4*0\t4X\t4'5 P k'?S» kx 7N :b 3X >x >b >x p\t3b\t4Ô5\t435 kx S' a k «\t.\t.^\tb5 to a 4b\t>5\tN2 P\tn 4 l'W Î'X\t5\t5 Ik c IM « Optvpl 71 I\u2019X 1IX S\u20199\t-1 >65\t>b >b\tb\t3M »\t>75\tIb\tIN\t'0\tns 1*\t265\t7b\t265\t>4\t47 \u2019\t375\t3b\t4\t|4 97 C IkX Optvol b S'4\tt'5 >445\tb C >01X Optvpl 1147 19X\tTOX 2n4\t75\tN 375\t4N 4b\tN\t3'0 1b\t>65 >45 *\t19\t75\t15 k k*?k *\t19\t75\tN 3b 415 435 ' X 15 X NO 275 7 0 b\tns IN » 95 b 7'9 275 2\u20195 75\t35 75 4N 475 385 405\t4Xto b IS N 745 7N Tto >45 >79 Ito >N Ib IX 265 7b 7X 75 IM 95 >X Ib 1b 310 335 345 735 7b 7X 1b 715 »5 >15 IX Ib 15 toW 15 375 4N 4N 310 335 3)5 2b 785 7b 435 4b 4X 175 7N 'N tox k\u20194 k >74 Sb N 495 4 199 N Tb 77 234 65 II 35 744 94 657 79 N5 19 597 172 783 7 9k 2\t77 b 706 13 IX 37 3)5 >7 >61 N 37 >0 6X 31 175 75 ns 3\t3 6\t336 37\t81 b >87 45 763 4\t>7 - 2\t7 C >03's Optvpl M ns\tIb\t>25\tN\tIb 75\tIN\t>05\tN\tN 735\t7b\t7N\tN\t» 41$\t4b\t4N\tN\tIN >68b bl373 MONIVAIES BENEFICES por lo PRESSE CANADIENNE ____Alberto Energy Compony.eiercice clos le 31 dec.: 1»83, S40J milliers ou $1.02 par oction.Bow Volley Industries Ltd.c».clos 31 dec: 1987, S4A 7 millions ou 64 cenfi 1986- $168.6 millions (perte) ou $4J9 (perte).Royol Tnjstco Ltd.etercicc: 1987.$188 millions ou $1.3$; 1984 $154 millions ou $1.()8.: 1984 $154 millions ou $1.()6 TORONTO (PC) \u2014 VoKi les tou» des devises etron-oeres tels que tournis nier por lo Banque de Montreal Les cotes sont en devise conodienne.Les tou» sont qualifies de nommoo» vu quls tlucluenl durent lo lournee et valent d'une banque a toutte.»¦ Tou» mensuel Afrique du Sud (rond) .\u201e.06258 AH.de t'Ouest (morti) .o 7372 Arabie sooudite (rtol) .ZÔj37403 Australie (doMor) ___________________________________0.8935 Autrictie (scbiltinq) .0105047 Bohomos (dollor)______________________________ _____i 2624 Bohrein (dinor) ____________________________________ 3 35*.Borbode (dollar) .0 6292 Beigique (tronc env) _____________________________0035274 Bermudes (doHor) _________________________ ijo24 Brésil (cruzodo) _________________________________Toi46tO Chine (renminbi) ._.\t0 3400 ^Oiombie (peso) .:.:r\"r\"\"\"o'o04567 ^\t.-.;.0.00)623 Danemark (couronrye) .0Î9?7 E.A.U.(dirtiom) .0 344597 Espogne (peseto) .l!.\u201d!!i!o.O>0925 Etots-Urtis (doliar) .\ti 2024 Fiji (dollar) .* 0 8676 Finlonde (mortO .0.X343 France (franc) .^.0 2163 Gtece (drachme) ___________________________________ 0009238 Guyone (dortor) ____________________________________ oi266 Hof>g Kong (doliof) _________________________________ 01619 Hortgrte (forint)_______________________________ 0026395 Inde (roupie) .-____________________________0.096611 Indonésie (njpioh) ______________________________ 0.000761 Irak (dinor) .4.0721 Irtonde (livre) .».1 9430 Isroei (shekel) __________________________________ 0795975 ridie (lire) .____0.W1001 Singooour (dotlort _______ Suede (couranne) .Suisse (fronc) .Toivyan (ctotlor) .Ton/onie (shillirig) .Trtnite-Tobooo (wkK) Turquie (lire) URsS (rouble) VencTueb (bolivor) .Vougosiovie (dinor) .06268 .-.0 2071 0 0972 .0.044225 .0-013837 .0-352045 .0.00)113 21346 .0 041907 .0.000953 .0.234370 009629 Jomoigue (doildr) Jopon\t(yen) - uro.Kenyo (shilling) ._-._______________0058869 Kckreit\t(dinor)_____________________________ 4i743 Libon (livre) .-0.003200 MokJrik) (ring^) .g 4911 (peso) - 0.000557 .0.1949 .0.8307 Mexique (peso'.Norvège (courene) .NHe-Zeionde (dollor) ______________________ uoju/ Pokiston (roupie) .0.0^736 PoyvBos (flonn) ____________________________ 06565 Philippines (peso) ________________________ 0060712 Poloqne (zloM .0083331 Portuqoi (escudo) .0008995 Roumanie (leu) _______________________ 0148370 Royoume-Uni (Ihne) _________________________ 2)966 MYiroWIIES par la PRESSE CANADIENNE OlvWendn de société declores hier, trimestriels sold indication contraire.Enetw Onpony Ltd 7.75 PC priv 2eme sérié: 48^75 centv payable le 1er ovr.ou» oebonnoires Ins-crtts le 11 mors BCE Development Corp.9 1-8 pc priv.A: 22.8125 cents; 30 ovr\u201e 15 ovr.BiDTOleo Properties Inc.9 3~4 pc priv.1: 60.9375 cents; 31 mor?, 11 mors.Dominion Securities Ltd ont.: sh centv 31 morv 11 mof^ Generoi Trustee ot Conodo Inc, dasse A priv.lere Mrie: 515626 centv 15 ovr.31 mors Grolton Group Ltd ord.et dosse A: huH centv 15 morv 1er mofv l^isono Lond ood Explorollon Co.ord : 25 cents US; 15 morv 1er morv Monarch Investments Ud ord.: huit centv 18 morv 4 mor^ Occk^lol Petreleum Corp.ord.: 625 cents US; 15 ovr.10 mors, Motw Inc.60 cents priv.; 15 centv ter ovr.16 morv Mulhbonc Frnonciol Corporation, priv.33.28 centv 5 mor^ 19 fev.\u2019'*\u2019'5\u201c 5?*** ^'\"\t, f.It' ' w- Cadeau de 100* en coupons de courtoisie LE MEILLEUR PLAN DE FINANCEMENT 12 MOIS ISANS INTÉRÊTi Un cadeau de 100S à l\u2019achat d'une fourrure.Ces coupons vous donnent droit à un rabais de 10% sur vos autres achats à prix régulier.Pour I achat de votre fourrure et même de votre chapeau de fourrure et de vos bottes d'hiver, Laliberté vous offre son plan 12 mois sans intérêt.Seule la taxe de vente est payable à l'achat.Financement sur place sans intermédiaire laliberté MAIL CENTRE-VILLE, QUÉBEC, 525-4841 Cor de ou Li\\ ch< CCK pla tan afn le 15.')| vra gou I aus de de 1 de l\u2019inf ( nou prei de I I timl siiio nou Côtf sadt Mar Ben catii SC(1< meil can a Sain M .500,1 au ( pour A la tatior cées «¦ni.ne r.'^ror les Cl rive ( très eurof longl; tionn poste d'infîi Allen grant "]