Le soleil, 21 février 1988, Cahier B

[" 38 Ou«b«c.L« Soleil, dimanche 21 fevner 1966 rr A l\u2019Enfant-Jésus, une jeune mère subit avec succès l\u2019ablation d\u2019une tumeur au cerveau ?Mme Linda Piroui-Pelletier.de V\u2019al-Belair, àgee de 26 ans, mère d'une petite fille de neuf mois, a subi au debut du mois, a l'hôpital de rLnfantJesus, une intervention chimrgicale pour l'ablation d'une tumeur au cerveau.Textes de \u2022CImudm PAQUET Quelques jours plus tard, Mme Pirozzi se remettait bien de l'intervention, sans sequelles apparentes.\u2022Ainsi, elle récupérait d\u2019une maladie qui aurait pu l\u2019emporter prématurément.Son chiruipen.le Dr Jacques Francoeur, chef du departement des saences neurologiques de l'hôpital de l'Entant-Jesus.explique qu\u2019il s'agissait d'un meningiome, une tumeur généralement benigne.qui se situe en dehors du cerveau mais sur lequel il exerce une pression, en raison de son volume.C'est une tumeur à croissance lente, qui affecte en general les personnes de plus de 40 ans, principalement de sexe féminin (environ deux femmes pour un homme).On ne connaît pas les raisons pour lesquelles ces tumeurs se forment, dit le Dr Francoeur.On ne c.Pour exciser la tumeur, le chirurgien porte des lunettes grossissantes afin de bien différencier le tissu tumoral du cerwa*ll Les symptômes de Mme Pirozzi ne sont apparus que gradueiiement jieut pas It's associer a un traumatis me crânien, et on n'observe pas non plus d'incidente familiale pour te tvpe de tumeur Les meningkimes.qui peuvent se former à differents endnats à la pe-nphene du lerveau.représentent envimn 15 pour UK) de Unites les tumeurs cerebrales.les plus frequentes étant helas les tumeurs cancéreuses.nuLS pour lesquelles il est stxivent possible d'intervenir chirurgicalement l.'année dernière, im a opère 124 tumeurs du cerveau à l\u2019hopital de l\u2019Fnfant-Jesus.dont 22 memngiomes Tumeur à oxiissante lente, le meningiome provoque une augmentation de la pn'ssKin intra-cra-nienne.qui .se manifeste par des -symptômt's caracterLstiques.ixim-me des maux dt' tète et des vontis-sements.Selon la liKulisation de la tumeur, des troubles oculaires, auditifs.du langage ou de la mobilité peuvent au-ssi .ipp.iraitre, et elle peut même pmvoquer la mort F\u2019arce qu'elles sont situées en pe-riphene du cerveau, ces tumeurs .sont plas facilement opérables, mats l\u2019intervention nécessite quand même uih' grande minutie afin de ne pas leser le tx'rveau au cours de l\u2019intervention.Il peut arriver, explique le Dr Francoeur, que l\u2019operation laisse des .sequelles comme des difficultés d\u2019elocution ou de mouvement.mais elles .sont generalement mineures et temporaires.6 ?Rencontrée la veille de l\u2019intervention qu\u2019elle devait subir pour l'ablation d\u2019une tumeur au cerveau, Mme Linda Piroz/i explique que les symptômes de sa tumeur cerebrale ne sont apparus que graduellement C'est à la fin de l\u2019été dernier que d\u2019occasionnels maux de tête .se firent sentir, qu'elle traita efficacement avec des analgésiques légers.En décembre, elle a ressenti des nausées matinales accompagnées de vomissements, mais comme nous souhaitions la venue d\u2019un deuxième enfant, dit Mme Pirozzi.j'ai associé ces malaises à une grossesse possible.Dans les semaines qui suivirent, cependant, les sviuptômes devinrent plus persistants.Les maux de tête répondaient moins bien aux analgésiques, les vomissements etciient plus fréquents et Mme Pirozzi ressentit des problèmes visuels dans son oeil droit Dans la nuit du 26 janvier, elle ob.serva une paralysie de sa main droite et son mari n\u2019hésita pas à la faire transporter immédiatement à l\u2019hôpital Chauveau de Loretleville, où des examens préliminaires laissaient soupçonner un problème neurologique.Mme Pirozzi fut transférée le jour même à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.un des plus importants centres canadiens des maladies neurologiques On procéda alors à une tomographie axiale, puis à une artériographie des vaisseaux de la tête, qui ont confirmé la presence d\u2019une tumeur du côte gauche, a la périphérie du oea-eau.indice d\u2019un méningiome.\"Cette annonce d\u2019une tumeur nous e.sf venue comme un choc à mon man et à moi.dit Mme Piroz.zi.mais les medeans nous ont si bien informe de la nature de l'intervention.de ses étapes et du pronostic, que je suis moi-mème etonnee de mon calme relatif, avant cette chirurgie >» \"%.X f *\t.-Si -\"* \u2019 , .V ¦ B Ainsi.Mme Pirozzi était prévenue que l\u2019intea-ention pouvait être faite en deux étapes, à savuir qu'au cours d\u2019une première intenention faite le lundi matin, on ouvrirait le crâne pour enlever la tumeur, et que la partie de l\u2019os crânien enlevee pourrait n\u2019ètre remise en place que deux ou troLs mots plus tard, celle-ci étant coaservee dans un récipient stenle.scellé et congelé ¦ Nous pnxedons souvent aiasi.explique le chirurgien, pour éviter qu un nedeme cerebral present en fin d\u2019intervention ne vienne creer des œmplicatioas ou même des le-sioas permanentes au cerveau 6 » L\u2019angiographie en vue latérale fait egalement voir la tumeur.Un important département de neurologie canadien ?Le departement des sciences neurologiques de l\u2019hôpital de ITn-fant-Jesus est un des plus importants du genre au Canada.L image produite par la tomographie axiale révèle très nettement la tumeur.Dans certains cas, l\u2019excision peut durer jusqu\u2019à dix heures Au cours de l'année 1987, les six neurochirurgiens de l\u2019hôpital ont effectué pas moins de 1.051 chirurgies.dont 897 chirurgies majeures, et 124 personnes y ont été operees pour une tumeur au cerveau.Les neurochirurgiens sont les [>rs Jacques Francoeur.chef du departement.Jean-Marie Efouchard.Michel Coptv, Gerard Leblanc et Jean-FrançoLs Turcotte Le departement compte egale- I ment neuf neurologues, soit les docteurs Paul Bédard.Claude Bélanger.Jean-Fherre Bouchard, Rémi Bouchard.Denis Brunet, Michel Drolet.Claude Roberge.Denis Simard et Simon Verret.L intervention qu'a subie Mme F\u2019irozzi fut pratiquée par le Dr Jacques Francoeur, assisté du Dr Denis Gagnon, resident en chirurgie L'anesthésie était a.ssurée par le Dr Jean-Pierre Banbeault.assiste d\u2019un résident en anesthesie.le Dr Serge Gagnon, et les soins infirmiers étaient assumes par Mme Tina Gionnet.Françoise Fournier, Ra>-nald Lepire et Louis Gallant# ?Conduite au bloc opératoire vers 8h30.Mme Piroz/i fut d'abord soumise a l\u2019anesthésie, une piwé-dure d\u2019un peu plus d\u2019une demi-heure.en raison des différentes canules et sondes qui doivent être rnises en place pour une intervention qui doit durer plusieurs heures.A 9hlÜ.la patiente était placée en position latérale et le côte gauche de sa tête était rase par un infirmier On met ensuite en place un support de fête qui empêchera tout mouvement de la tête au cours de l\u2019intervention IjC chirurgien dessine alors sur le crâne les points de repere qui le guideront dans l\u2019incision de la peau, au-dessus de la tumeur.On met en place les champs stériles, et il est lOh quand le chirurgien pratique, en forme de fer a cheval, l\u2019incision de la peau du crâne, qui est redescendue sur l\u2019oreille apres la mi.se en place de petites pinces qui empêcheront le saignement.Sur le crâne dégagé, le chirurgien pratique alors quatre trous de trépan d\u2019environ un centimetre de diamètre, a une distance de 7 rxi 8 centimetres l\u2019un de l\u2019autre (environ 2 1 2 pouces), et donnant une forme a peu près carrée.Le trepan est un instrument conçu de telle manière qu\u2019il cesse de tourner quand l\u2019f» est perforé, de manière à protéger l'enveloppe du cerveau, la dure-mere En accédant par les trous de trépan.le chirurgien dégagé la dure-mere de l'os crânien avec un petit lastrument conçu a cette fin Puis une petite scie munie d\u2019un pied protecteur e.st utÜLsee ptAir relier les quatre trous de trepan, et l\u2019os crânien est enleve I.e chirurgien découpé délicatement la dure-mere.en gli.ssant de petites bandes de coton en-des,soas.afin de protéger le cerv\u2019eau li^> rebords de la dure-mere restée en place sont relevés pour empêcher la venue de .sang daas le champ opératoire et la piartie découpée, qui adhere a la tumeur, est délicatement exci.sée.N\u2019étant plus compnmee par le crâne, on voit alors la tumeur émerger graduellement.Elle a un diamètre de quatre centimetres et demi Le chirurgien porte alors des lunettes grossissantes et.a l'aide de a-seaux de microchirurgie, prélevé un petit morceau de la tumeur qui est envoyé en pathologie pour analyse immédiate le chiruigien utilise easuite un appareil, le cavitron.qui aspire lentement et délicatement la tumeur Cet appareil, qui effectue 2.3.(KK) vr-bratioas par sectinde.pulverise la tumeur, tout en l'aspirant Mais c\u2019est la un travail délicat et de longue haleine II faut ainsi compter environ deux heures pixir exciser la tumeur (certaines inter-ventioas peuvent tk'mander jusqu'à une dizaine d\u2019heures pour l'excision de la tumeur).(Jccasionnellement.le chirurgien doit couper avec de petits aseaux de microchirurgie, les bords fibreux de la tumeur qui adherent au cerveau la difficulté, precise-f-il.c\u2019est de bien identifier le ti.s.su tumoral du cerveau, afin de ne pas léser ce dernier Vers I.3h, l'excision terminée, le chirurgien remplace la partie exa-see de la dure-mere par une dure-mere artificielle.substaiKe inerte et stenle I.e chirurgien referme alors la peau du crâne sans remettre en place l\u2019os qui a été enlevé, de maniéré a provenir toute lésion au cerveau que pourrait causer un riedeme postopératoire L\u2019os enleve est conserve dans un contenant stérile et congele.pour être remis en plao-deux ou trois mois plus tard, au cours d\u2019une intervention mineure \u2022 t B'2 liA SClIli^CIli ET LA TECHNOLOGIE Quebec, Le Soleit, dimanche 21 février 1983 Réalisé par le Centre régional en foresterie de l\u2019Est du Québec Un guide d\u2019aménagement aidera ies propriétaires de forêts privées ?Dans ri.si du (^uebet-.1.200 ^Tiide d amenagement qui les aide- Realise par le Centre regional en pmpnetaires de forets pnsees peu- ra a maîtriser les techniques fores- forestne de l\u2019Est du Québec le vent désormais compter sur un tieres et sylvicdes de base.\tguide s\u2019adresse d\u2019abord aux pro- LA RÉCOLTE DES BOIS CAS DIFFICILES D\u2019ABATTAGE AHBRIS LfGfRtMENT PENCHE > Bncoch» 0'étiettage 1/3 du ienmn 2 coupe arriéré ARBHE INaiNE DANS UNE AUTRE OIREC riON QUE CELLE DE LA CHUTE UOksêf un com et un teviof d'attattage ARBRE ACCROCHE ARBRE DONT LE SENS OE LA CHUTE EST INCERTAIN ARBRE FORTEMENT PENCHE I Encocha dapanage 1/4 du dumiva 2 coupa ptongaanta coupa arnara 4 cm (2 PO) p4tt du dut H Cdupt piooguna ARBRE CHCOT L\u2018abattra an pramtar OBSTAaE PRES OE LA SOUCHE Le guide d\u2019amenagement des forêts privées est abondamment illustré.pnetaires oeuvrant dans le cadre du programme forestier du Plan de développement de l\u2019Est du Quebec Ils sont 4,200 sur 16,0u0 propnetaires de terres boisees pnvees Le guide illustre, présenté sous forme de douze fasacults.vtilganse les connaissances de base pour l'amenagement d\u2019une forêt, les outils et les méthodes de travad, la préparation du lerram et la plantation, l\u2019entretien, le drainage, les coupes, les éclaircies, la récolte, la voirie fo^ restiere, la proteebon et la gestion.L\u2019aménagement d\u2019un bois demande des coruiaissances techniques.Déjà 80 conseillers sont au service des forestiers.Le Service canadien des forêts qui administre le plan de développement a toutefois juge essentiel de mettre entre les mains des proprietaires de boisés prives une guide de familiarisation complété piar un guide de comptabilité, a dit M.Jean-Guy Gagnon du .Service canadien à Rimouski.Dans l\u2019Est du Québec, le secteur forestier crée plus d\u2019emplois que la pèche.\u2022 1 En visite au Centre de forestrie des Laurentides; Mme Nicole Benhamou du Département de phytotogie de l\u2019université Laval; le Dr William Jarvis du Centre de recherche d'Agheuiture Canada a Harrow, Ont., et M.Guillemond Ouellede, chercheur sur la maladie hollandaise des ormes notamment, du Centre de forestne des Laurentides.La manipulation de l\u2019environnement, un moyen de contrer les maladies des plantes de serre Traduction par ordinateur: les tentatives sont aussi nombreuses qu\u2019infructueuses ?Hl-LL (PC ) \u2022 l.es tentatives de traduction avec l\u2019aide de l\u2019ordinateur ont ete aussi nombreuses qu'infructueuses au gouvernement federal depuis 1983.Si chacun des essais s\u2019est révélé lusqu\u2019ici insatisfaisant, le secrétariat d\u2019Etat fonde de nouveaux espoirs sur un projet qu\u2019il est a mettre au (X)int conjointement avec la compagnie Logos de Montreal Six traducteurs, trots du gouvernement federal et trois de la firme, travaillent présentement depuis dix mois a ce projet a Montreal.Déjà, deux des trois versioas du logiciel ont été mises au point.« La troi-Meme, la version definitive, devrait etre prete a la fin du mois », a déclaré Anne Borde, directnce de la ¦'cction de la technologie à la divi-Mon des langues offiaelles et de la traduction, au secrétariat d\u2019Etat.\u2022< Nous avons déjà constaté, dans la deaxieme version du logiciel de traduction reçue en juillet dernier, une correction de 36 pour 100 des lacunes constatées dans la première version.L\u2019attente de la troisième version nous rend assez opti-mi-stes», a confié Mme Bordé.Cette expérience avec la compagnie Logos Canada est menée au complexe Guy-Favreau de Montreal; le gouvernement y consacre $.500,000.Les résultats obtenus sont assez satisfaisants pour que le gouvernement renouvelle, en mars, les credits pour une deuxieme année de recherches, a-t-on appris Les ecuetls Voici quelques exemples des pièges qu\u2019un ordinateur programme pour la traduction doit éviter.Avec un exemplaire antérieur de logiciel commercial, mis à l\u2019essai par le gouvernement depuis 1983, la phrase anglaise « for persons aged 25 and over» est devenu, en f^-çais.« pour les personnes a vieilli 25 ans et plus».Mme Borde raconte que l\u2019expression « plant characteristics », pour designer les caractéristiques d\u2019une usine, est devenu « ensemencer (planter) des caractéristiques» et que l\u2019ordinateur avait traduit « the unemplo>\u2019ment rate rose by.» par «la rose du taux de chômage».« Les capacités d\u2019analyse de certains logiciels, mis précédemment à l\u2019essai depuis 1982, étaient parfois tellement grossières qu\u2019apres quelques mois, nos traducteurs professionnels ne voulaient plus en entendre parler », a expliqué Mme Borde.Le jour est encore loin, selon elle, où l\u2019on demandera à l\u2019ordinateur de traduire les discours de ministres, les débats à la Chambre des communes ou les délibérations de comités.« Les nuances propres à l\u2019anglais et au français sont beaucoup trop fines pour qu\u2019une machine puisse les rendre avec fidélité», confie avec un sourire Mme Borde L\u2019intervention de l\u2019ordinateur en traduction semble devoir se limiter, dans un avenir prévisible, aux manuels de formation, d\u2019opération ou d\u2019entretien, où « la terminologie est assez restreinte».Par contre, le logiciel « Meteo » donne, depuis près de dix ans, la plus grande satisfaction dans la traduction des prévisions météorologiques.Cette traduction de 11 a 13 millions de mots par année se fait en un temps record, à partir de Montreal, par une équipé de sept traducteurs assistés d\u2019un ordinateur \u2022 ?La lutte biologique contre les maladies des plantes cultivées en serre est possible par la manipulation de l\u2019environnement Déjà une cinquantaine \u2022 de producteurs de plantes en serre du sud-ouest de l\u2019Ontario utilisent avec succès cette méthode parce qu\u2019on a maintenant de meilleures connaissances de l\u2019écologie des microorganismes.Étude de la croûte océanique située sous l\u2019océan Indien ?PARLS (.AFP)- L\u2019histoire géologique de notre globe va sans doute faire un grand pas, grâce au plus long et au plus profond échantillon de croûte océanique jamais remonté du fond des mers.Mesurant plus de 500 mètres et portant sur les ruches contenues dans une chambre magmatique formée il y a plus de 12 millions d\u2019an-nees.cet échantillon, appelé une « carotte » par les spécialistes, est le résultat le plus spectaculaire d\u2019un programme de forages océaniques qui s\u2019est déroulé du 22 octobre au 14 décembre avec la participation de 25 scientifiques canadiens, belges, japonais, ouest-allemands, français, suédois, britanniques et américains, sous la responsabilité de l\u2019Universite du Texas.11 a été prélevé par le navire Joides Resolution dans la zone de fracture Atlantis II, au milieu de l\u2019océan Indien.C\u2019est la premiere fois que les scientifiques participant aux campagnes du Joides Resolution ont remonté une carotte renfermant des .sections entières, continues et aussi longues de la croûte et du manteau océanique.La zone de fracture Atlantis n est gigantesque.Elle mesure plus de 643 km de long, plus de 6 km de profondeur et est large de 40 km.Le Grand Canyon du Colorado y trouverait très aisément sa place.Dans le magma La carotte remontée provient directement d\u2019une chambre magmatique où se sont formées des roches cristallines, appelées gabbros, qui, noimalement, constituent la plus profonde couche de la croûte océanique.Dans ces gabbros se trouvent toute une séné de remontées magmatiques provenant du plus profond de la Terre et qui se sont refroidies puis solidifiées.Elle contient les preuves de l'action importante de la arculation d eau de mer froide qui pénétre dans les roches chaudes venant du centre de la Terre \u2022 par Claude TESSIER Pour la culture en serre de la tomate, par exemple, on a trouvé le moyen de contrôler les champignons qui s\u2019attaquent aux racines de la plante.Après la récolté des tomates, on cultive immédiatement la laitue, le pissenlit ou la chicorée, pour retourner ensuite a la culture des tomates.Il semble, selon le Dr William Jarvis du Centre de recherches d\u2019Agnculture Canada a Harrow, Ont., que les débris de la laitue contiennent des phénols qui anéantissent les petits champignons.La lutte biologque en serre prend d\u2019autres formes, a expliqué le Dr Jarvis qui s\u2019adressait cette semaine à 150 participants au colloque sur la biotechnologie en biologie végétale tenu à l\u2019université Laval.Dans le cas du concombre, il y a la technique du voleur qui vole l\u2019autre.On fait appel à un autre champignon, plus puissant, pour détruire le champi^on qui cause la maladie des feuilles.C\u2019est la méthode de « l\u2019hyperparasitisme ».La mélasse aide à multiplier cet hyperparasite.Un autre moyen « L\u2019antibiose » est egalement un autre moyen de lutte biologique en serre.Il s\u2019agit de trouver l\u2019antago- niste qui convient, par exemple un champignon, qui va secreter une toxine qui tuera le champignon indésirable.Dans le cas de maladies de la pomme de terre, les chercheurs ont trouvé que les débris de crabe pouvaient être efficacement utilisés à cause de la chitine (substance organique azotée) dont ils sont constitues, comme moyen de stopper la progression des pathogènes.La laine de verre obtenue à partir de roches volcaniques est un substrat chimiquement inactif et inorganique à partir duquel on peut faire croître les plantes en y ajoutant les elements chimiques désirés.Cette technique remplace les coûteuses operations de sterilisation des sols.Selon le Dr Jarvis, beaucoup de maladies sont liees à la fine pellicule d\u2019eau qu\u2019il y a a la surface des plantes.Ce sont souvent les lieux d\u2019infection.Il est possible maintenant, grâce aux ordinateurs de contrôler l\u2019environnement d\u2019une serre On n\u2019utilise plus les pesticides mais des parasites et des prédateurs pour contrôler les épidémies en serre, fi s\u2019agit de contrôler les paramètres de l'environnement d\u2019un milieu ferme comme celui des serres.Une des responsables du colloque, Mme Nicole Benhamou.du Departement de phytologie, a plaide en faveur de la recherche fondamentale.Elle a indiqué que le Centre de specialisation en cultures abritées de l\u2019université Laval se prepare à lancer des projets de recherches sur les aspects phytosanitaires des cultures des plantes en serre.La lutte biologique est plus spécifique et plus sécuritaire que la lutte de nature chimique.# SURVOL LA MEDECINE APPRIVOISÉE Le «prion», nouvel agent pathogène ?Dans la medecine primitive, plusieurs maladies surtout infectieuses viennent du ciel comme la foudre.Les dieux en furie décochent sur des territoires barbares et impies leurs fléchés porteuses qui déciment les hommes et les animaux.Pour les apaiser et faire cesser le fléau, il faut satisfaire à leurs demandes leur rendre hommage par des rituels et des incantations et ne jamais oublier les presents que le prêtre médecin s\u2019empresse d\u2019accepter en leurs noms.I.a maladie est cosmique et surnaturelle.Par le Dr Jean BEAUDOIN (coUatKtmtion spéciale) Deux siècles plus tard, le 9 juin 1932, le journal Le Mercury anrKince que le choiera est a (Quebec.Cette tcmble maladie, a l\u2019epo-que de cau.se inconnue, sème la terreur et la mort dans la vieille Europe.Les 20 (KX) habitants de Quebec effrayés ont des opinions différentes sur la cause du choiera.Pour certains, la maladie causée par des particules qui se multiplient daas le sujet atteint est contagieuse et traasmi.ssible par des contacts entre les choicnques et les bien portants.Pour d\u2019autres, la maladie est portée dans l\u2019air par des particules ou miasmes venant de la terre et des substances en ) decomposition.Elle n\u2019est pas contagieuse et on l\u2019attrape non pas p;ir des contacts avec les malades mais en inspirant de i air contamine.Les autontes, pour éviter la panique, favonsent la théorie des fxirticules dans l\u2019air et pour s\u2019en debarrasser font tonner régulièrement les canons de la garnison pour « secouer l\u2019atmosphère » et recommandent aux citoyens d\u2019allumer des grands feax devant leur porte Les gens ordinaires ont cependant bien vite realise que le choiera faisait tache d\u2019huile dans le vieux port au pied du Cap et sur la rue Champlam ou fourmillaient les maisons de chambres, les auberges et les pensions.Pour eux.la maladie est contagieuse et pour ne pas l\u2019attraper, il faut fuir les pestiférés.La théorie des germes Les maladies infectieases sont au 19e siècle le plus important problème de santé publique.Elles sont brutales et mortelles comme les maladies infantiles et la pneumonie, épidémiques et cycliques comme le choléra et le typhus, transmises sexuellement comme la syphilis et longue et débilitante comme la tuberculose.On les confiait bien, on a identifie des facteurs de nsque comme la misère sociale et l\u2019alcoolisme mais la cause precise demeure mystérieuse.En 1850, Pasteur découvre les microbes, étymologiquement « b \\ie en petit», qui font fermenter le vin et la bière.Il avance que ces êtres vivants, composes d\u2019une seule cellule, capables de se multiplier, causent les maiaoies iniec-tieuses.Les vingt demieres années de ce siecle sont celles des microbes.Plus d'une trentaine de maladies infectieuses des plus courantes, y compns le choiera et la tuberculose, livrent leurs secrets des bâtonnets, des particules rondes ou ovales aux couleurs variées visibles au microscope remplacent les flèches et les miasmes Dans la foulée de la théorie des « germes », le microscope électronique révélait plus tard les virus, des êtres beaucoup plus petits que les microbes connus a ce moment-la et ne pouvant se multiplier qu\u2019a l\u2019interieur d'une cellule empruntée au sujet qu\u2019ils ont envahi.ILs causent plusieurs maladies courantes comme la rougeole, les oreillons, la poliomyélite, les hepatites et le sida, cette grar^ peur collective de la fin du siècle.Les prions En 1970, dans un isolat de la Nouvelle-Guinee apparait le kuru, une maladie mortelle faite de tem-blements.de pertes d\u2019équilibre et de troubles de langage la maladie se transmet dans les banquets funéraires où les proches mangent le r cerveau du défunt pour s\u2019en ap-propner le courage et les vertus.Les lesions du cerveau des victimes du kuru sont bien différentes de celles causées par les virus connus et ressemblent à celles décrites dans la « tremblante du mouton ».une maladie mortelle bien connue des éleveurs de moutons.Il n y a pas a intiammation mais de la degenérescence, un terme imprécis pour décrire l\u2019usure, le vieillissement, les processus lents.Ces syndromes sont pleins d inconnus et d\u2019incertitudes.Des virus peu orthodoxes sont en cau-se: ils agissent lentement prenant parfois des dizaines d\u2019annees avant de se manifester.Formés de fibrilles, ils ne semblent pas contenir d\u2019acide nucléique, l\u2019ingrédient essentiel de la matière vivante.Plusieurs chercheurs contestent le nom de virus lent qu\u2019on leur a donné et préfèrent les appeler des « prions » pour particules proteina-cees infectieuses.Les maladies dégénératives surtout cérébrales sont en train de devenir le problème de santé publique le plus important.Peut-on compter sur les prions pour mieux les comprendre?N\u2019oublions pas que les particules ne sont pas nouvelles; nos ancêtres leur attribuaient le choléra # I Lfl tubcrCUlOSG stsblc -La tuberculose a fait 2,145 victimes au Canada en 1986.soit un cas de plus qu\u2019en 1985, mais le taux pour lOO.OOO habitants a connu une légère baisse pas^t de 8.5 en 1985 à 8.4 en 1986.Selon Statistique Canada, cette diminution s\u2019inscrit dans la tendance à la baisse qui se poursuit depuis plusieurs décennies, l\u2019incidence de la tuberculose ayant chuté de 40 pour 100 au cours des dix dernières années.La plupart des provinces canadiennes ont enregistré une hausse du nombre de cas.alors que le Québec, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick ont rapporté une baisse du nombre de cas.Selon les données recueillies, le risque de contracter la tuberculose est plus élevé chez les immigrants venant de pays où la prévalence de la maladie est forte, chez les Indiens et Inuit d\u2019Amérique du Nord, et egalement chez les\u2019économiquement faibles des grandes villes canadiennes.H La fOFITIG inforniatiSGG -Près de 8 000 fermes au Canada ont déclaré à Statistique Canada utiliser des ordinateurs pour enregistrer les transactions commerciales, leurs stocks et les rations de nourriture destinée aux animaux.C\u2019est la première fois qu\u2019on a recueilli de l\u2019information sur l\u2019utilisation du matériel informatique dans les fermes à l\u2019occasion d\u2019un recensement ¦\tUn canon qui en dit long -Lumversite de Vancouver vient de s\u2019équiper d\u2019un canon special.Il mesure 18 pieds de long seulement mais les chercheurs de l\u2019universite de Vancouver seront capables de simuler à l\u2019interieur de ce canon a gaz des pressions semblables a celles qu\u2019on retrouve a l\u2019interieur de la Terre et des temperatures atteignant les 6 (XK) degres centigrades.La pression atmosphérique à l\u2019intérieur du canon pourra atteindre quatre millions de fois la pression à la surface de la Terre.Ce dispositif servira a l\u2019étude de la résistance des métaux et des matériaux.B LG sida Gt Ig IGSGT-L institut de pathologie generale et expérimentale de l\u2019universite d\u2019Innsbruck en Autriche a développé un microscope au laser dont l\u2019application exclut pratiquement des résultats faussement positifs de tests de SIDA obtenus par le microscope à fluorescence.On a combiné le microscope à fluorescence avec un rayon laser, on obtient ainsi une lumière plus puissante on accroît l\u2019effet de fluorescence, ce qui renforce le processus chimique; la technique permet de spécifier plus fadlement et de façon plus précise, de rendre visible la combinaison chimiques d\u2019anticorw et d\u2019antigènes correspondants.\t^ ¦\t$5 millions pour le sida .UCana al > M Isars iMMrti^ LE SOLEE m rSMnt It disN CsdNir ai fihrSair titlrmn ma : Wain pags.LE MLEE.390, me «j-Valliif m.OMbac GIK 7J6.TMpüoaa 147 3361 D faudrait que les experiences passées servent à ameboier le futur et que la tendresse et la com-prehenûon unies a l'amour remplissent la vie d'aujourd\u2019hui \u2022 AHco Borgla Québ«c Subtiles violences ?D existe bien une violence contre les personnes du troisième âge.une violence absolue et une autre, relative.La première touche toutes les personnes âgees de 70 ans passes qui ne travaillent plus et subis-sent(.)la plus injuste des violences.celle des gouvernements qui imposent les economies; pension de vieillesse, rentes, pensions personnelles ainsi que les revenus de capital de ces personnes qui ont pave des impôts toue leur vie.D y a aussi ces solbataoons qui (.)sous prétexté de bonheur, frisent la derision' voyages de rêve, visites organisées, placements, sectes pseudo-religieuses, maisons pour retraites, tout ce qui peut soutirer de I'aiTgeni aux personnes âgees (.)Et ü y a la violence relative, infligée à certaines personnes àgées(.) et qui trahit le faux respect ou le mepns qu'elles ont pu inspirer à leurs enfants ou a leurs proches, hier (.) C'est grave et triste, mais ce n'est nen compare à ce qui se passera dans deux ou trois genera- tions Car les generations présentes ne savent pas inspirer grand respect à leurs enfants Ils leur apprennent plutôt une v» lence qu'ils leur font subir quotidiennement.a discretion La violence est ni innee ni spontanée Elle s\u2019elabore petit a petit, au fil des ans.La conduite des parents et des adultes envers les enfants est l'engrais de leur vieillesse Comme une method*' un apprentissage, elle s'articule, se définit, s organise ( ) et finit par se manifester La violence prend toutes sortt*s de formes crifants abandonnt's sans affection, sous pretexte dt* travail obligatoire de parents qui ne songent qu'a avoir plus de loisirs Eveilles très tôt le mann ils sont tnmbales comme des valises que I on depose a la gardene- (.)C'est bon pour les socialist'r' Mais rk'n n échappé aux enfants qui perçoivent très tôl l'insensibi-lite et l'irresponsabilite des adultes.Ils apprennent tout l'e-goisme des parents: divorce, anxHir libre, av*>nerm'nt, etc.Réalisant qu ils ne sont pas desires, ils agiront en consequence C« parents, âges, ne devront pas s'attendre à la solliatude des enfants rojetes Ils connaitront la solitude que le tourbillon de la vie, comme un tourbillon aimosphen que qui tait le vide, aura créé autour d eux.semant l'ennui, l'amertume, la tentalHin du suicide et.s'ils sont trop dérangeants, l'euthanasie \u2022 Robert Giguere Beauport IJUSTICE ET BEESSEl Le BS, pour qui, pourquoi ?Dans notre soaété, un fléau retient l'attenbon celui des bene-fiaaires de l'aide soaale Pourquoi?Parce que nous sommes dorénavant plus conscientisés, plus informes, plus touchés par l'expe-nence de proches ou la nôtre On distingue plusieurs catégories d'assistés.Dans l'une, des jeunes de 18-30 ans reçoivent une somme qui n'assure même pas une survivance médiocre.Alors, la seule solution pour parvemr aux fins de mois c'est l'aide des parents, ce qui amène plusieurs à demeurer a la maison paternelle ou avec un conjoint.Autre groupe dont on parle moins, celui des femmes seules Pour une femme, le travail s\u2019avère plus difficile à trouver que pour un homme.La dernière solution constitue le « bien-être .social ».Si, affectivement une femme seule veut garder son indépendance envers un homme, elle retire son aide sociale et lui, garde son salaire.(.)Que fenons-nous si nous étions confrontés à cette situation?Notre jugement changerait probablement car se retrouver dans ce milieu n'est sûrement pas facile à accepter ni même, à envi- sager Nul n\u2019est pourtant à l\u2019abn de cela, alors respectons les assistés sociaux et posons le moins possible de jugements.# Pauline Tremblay Sta-Foy Les petites injustices.?On dénonce à grands fracas les injustices mondiales, telles que le racisme, les prisonniers politiques, les confiits de rebgion.Mais que faisons-nous des petites injustices de tous les jours, ces petites choses qui souvent engendrent haines, menaces, et parfois peuvent dégénérer en violen-ce?(.)Le « bien-être social », force nous est de le constater, inspire la réprobation générale.Dans notre système judiciaire actuel, les gens qui en bénéficient sont bien protèges.Us profitent d\u2019une foule d\u2019avantages auxquels nous, petits salariés, n\u2019avons pas accès.Un loyer impayé reste impuni parce que la loi les déclare « insaisissable », pourtant leurs appiarte-ments regorgent de beUes choses inutiles qu\u2019il serait « scandaleux » d\u2019oser vouloir saisir.Nous qui avons de la difficulté à « arriver » à cause de notre « infortune », le huissier est prestement à nos portes' (.)Je ne peux admettre que l\u2019on «œuvre» les fraudeurs.Je travaille avec beaucoup d\u2019acharnement pour garder mon emploi.Le salaire n\u2019est fias haut, mars mon amour-propre me fait rontinuer.Récemment, je fus moi-méme œnfrontee a une injusbœ.Mon ex-mari, sûr de gagner sa cause, m'a poursuivi pour une pension alimentaire Apres quelques petits calculs, il m\u2019apparut qu\u2019avec sa « concubine » et le bien-être social, il était plus « riche » que moi! Ce qui ne l\u2019a pas empêché de gagner sa cause! Je me demande si je ne devrais pas me mettre sur le bien-être, moi aussi.Comment refaire un équilibre juste?On a instauré un système (.) pour œndamner les fraudeurs.A-t-on cherche à la bonne place?On a pu airéter plusieurs fraudeurs, mais la loi et le système judiciaire auraient besoin d'étre réévalués pour tenir œmpte de toutes ces injustices.# Jane Baker Ville de Vanier Une place sous le soleil ?En 1987, quelle est la place réservee au cegepiens apres leurs etudes'* Avec le chômage que l'on retrouve chez ceux qui ont termine leurs etudes œllegiales.la que.s tion est légitimé Parmi les amis, les parents qui ont un emploi et qui ont termine leurs etudes, œm-bien travaillent dans leur speciali.sation?(.) Après avoir pas.se trois ans a etudier, à travailler fort pour obtenir les meilleurs résultats daas un domaine qui noas interes.se, noas constatons que nous n'avons qu\u2019une chance sur trois de finir œmme vendeur dans une boutique ou secretaire dans un bureau Est-ce que cela en vaut le coût\"* Ce n'est pas en restant assis sur notre chaise et en s'apitoyant sur le sort des « pauvres » etudiants que noas changerons quelque chose.Il faut mettre toutes les chances de notre œte et ne pas avoir peur de ronsacrer quelques heures aux études.Quelquefois on n'a pas le choix et on doit prendre l\u2019emploi de vendeur, il faut bien vivre' Mais on ne ces.se pas de chercher pour autant La place réservée aux etudiants après leurs études c\u2019est œl-le qu\u2019ils se feront.(.)# Nathalie Aipin Ste-Foy L\u2019économie de macoutes ?lU'ttTV j Al ministn' ITicrvse L3\\xfit'-Rou\\.do la Sanlo ot dos SorMiWs s>K'IJU\\) Pour nx-uju-rer $60 millions auprès des assistes sociaax, votre gouv ernement n'a jxls hesite à engager des « venfieat**urs » auxquels le populo a donne le nom d Boutxias-Macoutes Cette ojH'ration, .semble-t-il, était legitime *>t jx-miettait au peuple d\u2019avoir bonne coascience tout en atténuant le bouchc-a-oreille des «Ixinnes langues» lemoias des anomalies du système .chez les démunis de n*>tre sixiele Pour sauver les quelques centaines de millioas en abus de toutes sortes chez les professionnels de la santé, engagerez-vous des Itoubous-Macoutes?Ou en di-minuercz-vous le nomba- au sein de la Regie de rAs.suranre Maladie du (^ebec.comme ça se fait depuis deux ans.aupri-s des professionnels les mieux nantis et les mieux payes du Quebec?(.) Il y a deux justices en ce bas monde- une pour les riches, l\u2019autre pour les pauvres, une pour les gens au pouvoir et détenant une forme de pouvoir (medeems, par exemple), l\u2019autre pour la plèbe et U's gens soumis, une (vnir les juges, l\u2019autn' (X)ur ivuv qui vint juges quoi't )\u2022 Odette Lapointe Cap-Rouge Le vécu des ?( )U\\s jH'rsonnes .Lvsistees .siKiales qui « Ixnvent ou fumeni » leur chf-que sont en In-som de s\u2019évader d'une in.sto n'aliie Par ailleurs, que jH'ivser de la publicité qui haroele av»v ses alk-chanls cximmanditaires'* Lin avsisle stKia-le est ex-travailleur II a déjà œntnbuo au r*'gime d\u2019aide stxiale ou le fera (s\u2019il a la jxissibilite d'acceder au marche du travail.) Izi solution n\u2019est pas de coujx'r les soi-di.sant « gaspilleu.x » m.iis de repartir egalement les richesses de notre provini-c et de cn'cr de vrais emjilous au lieu de programmes-bidon (îare aux préjugés gratuits pursqu\u2019aujourd\u2019hui.avec la reforme de l\u2019aidc .sociale qui s\u2019applique secrètement, chacun de vrais est menacé'# Françoise Jutras et Lina Savard, Quebec ?NDLR; LE SOLtïL a reçu une série de lettres écrites par un groupe d'eœliers de Saint-Augustin-de-Desmaures qui demandent aux responsables des gouvernements de faire quelque chose pour solutionner le problème des pluies acides.# C\u2019e^ bien des recherches, mais realisez-vous ce que vous faites à notre pays?Réagissez plus vite, dans à peu près cinq ans nos forêts, nos animaux, nos lacs et nos rivieres vont mourir, notre pays le Canada va être envahi par les pluies acides.Répondez-moi vite.Tout mon bonjour.Nadine Létoumeau 10 ans Voulez-vous notre mort?M.le Président Que pensez-vous faire au sujet des pluies acides?Les poissons ne se reproduisent presque plus parce que les lacs sont pollués.Les arbres vont mourir.Si les herbes que mangent les vaches sont empoisonnées par les pluies acides, le lait que nous buvons ne sera pas bon.Je me demande si vous voulez détruire notre pays! Nous ne pouvons plus nous baigner dans certains lacs.D parait que vous faites une recherche au sujet « des pluies acides ».Quand j\u2019ai entendu cela, j\u2019étais très œntente.Faites vite parce qu\u2019il parait qu\u2019il n\u2019y aura plus beaucoup d\u2019érables dans cinq ans.J'ai neuf ans et je suis en 4e annee.Ann L#b#rg# Sauvez nos animaux (Lettre à l\u2019honorable premier ministre, Brian Mulroney) Je t\u2019écris car les pluies acides sont de plus en plus nombreuses, n faudrait faire quelque chose.Bientôt, ü n'y aura plus d\u2019érables, plus de poisson, plus de poissoa etc.Les Etats-Unis doivent se décider.J'ai un animal chez moi et je ne voux pas que dans quelques années, il n'y ait plus d\u2019animaux, car je les aime beaucoup.ils nous détruisent (Lettre à l'honorable Ronald Rea-I gan.président des États-Unis) ?Bonjour, Je suis une Canadienne du Québec, je m\u2019appelle Marie et j\u2019ai neuf ans.Moi, j\u2019aime beauœup mon pays mais vos industries sont en train de le détruire car ici, on a beauœup de pluies acides et c\u2019est surtout de votre pays que cela vient.Les pluies acides détruisent toute la végétation, les animaux, les œurs d\u2019eau et moi j\u2019aime beaucoup œs choses-la.Si les arbres meurent, nous aussi on mourra car ce sont les arbres qui nous donnent de l\u2019oxygène et moi j\u2019aime beauœup ma famille et mes amis.Si les œurs d'eau meurent les poissons mourront eux aussi.Je vous en pne, faites quelque chose.J\u2019aimerais que vous me repondiez et que vous m\u2019envoyiez votre photo et votre signature.Marie Champagne 9 ans Sauvez nos érablières! Monsieur le Président.Bonjour, je m\u2019appelle Mane-France (Juimper, j\u2019ai neuf ans.n parait que dans quatre ou cinq ans il n'y aura plus d'érables, ça serait dommage pour nous les jeunes, parce qu\u2019il n'y aura plus de cabane à sucre.La végétabon aussi va se détruire à cause des pluies acides.Il y a beauœup de choses dans la végétation qui vont se détruire.Pensez-y! Marié-Franc# Quimpar Assez de recherches Cher Président En tant que (^ébéœise, je me fais du soud pour mon pays, à cause des pluies acides.Vous dites que vous faites des recherches.Le champ de Notre terre tir au Nord en détresse ; 1 .ABRI r CONTRE ILES PLUIES ACIDES V Je suis en 4e année, je vais à l\u2019école Les Bocages.Je ne veux pas que notre forêt meure.J\u2019aimerais avoir un autographe J'attends de tes rrouvelles.Marla-Élèna Paradis Je vous encourage (Lettre au ministre de l'Environnement) Moi, mon nom c\u2019est Chilsbne.j\u2019ai neuf ans et je vous écris pour avoir de l'information sur les phues acides.Je suis tannée d\u2019entendre parler des pluies acides.Je sais que œ n\u2019est pas à vous qu\u2019il faut le dire.Mais je veux vous encourager pour ce que vous fartes.Je pense à ceux qui phis tard, vont vivre: peut-être qu'ils ne pourront pas se baigner dans les lacs, à cause des pluies acides Les forêts seront peut-être détruites.J'aimerais bien que vous fassiez quelque chose contre les pluies addes.Xaùnerais bien que les pluies aades arrêtent.En attendant je voudrais avoir de vos nouvelles.Si vous avez le temps, j'aimerais que vous m\u2019écriviez.Je vous donne mon adresse Christine Verret Le pays maudit Au pays maudit n n'y a pas de bandit ru de ne Au pays maudit Il y a seulement du bruit et des maladies Au pays maudit Tu n'y trouves pas d'ami Au pays maudit Il n'y a pas de lundi m de mardi Au pays maudit Il n'y a que des espnts Au pays maudit Il faut qu'ü soit minuit pour être guéri Au pays maudit Tu ne dors pas de la nuit Moi j'aime mieux être id Et faire de la poesie \u2022 Philip Laroucha 10 ans (lettre au ministre de TEnvi-nmnement, M.Clifford I.inœln) ?(.)Vous étiez, lors de la Conference de droit constitutionnel sur l\u2019environnement, le premier a défendre le droit de la population d'exiger des débats publics sur les questions environ-nementales.(.)Malgré l.S.OOO si gnatures et l\u2019opposition de 41) organismes du milieu, votre gouvernement deade unilatéralement de permettre l'mstallafion du champ de tir pour les F-18 de BagotviUe.à l\u2019A-ssomption.Nous attendons des audiences publiques .sur des dossiers comme ceux du champ de Hr, de la future ba.se de l\u2019OTAiN à (juebec-Labrador, de la œnstruebon des sous-marins à propulsion nucléaire, de la fluoration de l\u2019eau et de l\u2019irra-diafion des aliments M.Lincoln, l\u2019environnement c\u2019est bien plus que les précipita-bons aades et les sites de déchets toxiques.(.) P.Sj Avez-vous vu le film La guerre oubliée?Si non, allez le voir, peut-être deviendrez-vous paafiste.a Gilles Fontaine Les Ami(e)s de la terre du Québec,Québec Solution à la pollution ?Une famille ne peut dépenser plus d allent qu\u2019elle n\u2019en gagne et rester solvable, de même une nabon ne peut pa.s avoir une balance du œmmerce exténeur défiataire et demeurer prospère Nous ne pourrons pas toujours puiser à l'exces daas notre environnement, gaspiller plus de terre qu\u2019il s\u2019en forme, fabnquer plus de gaz carbonique que les plantes ne peuvent en absorber, couper plus d\u2019arbres que nous pouvons replanter, polluer plus d\u2019air et d\u2019eau que la terre ne peut en recycler ( .)Le présent monde ne peut pas voir au-dela de ses désirs a court terme ( ) Il brade ainsi l\u2019avenir de nos enfants f .)# Frans Halnis Sta-Anna-da-Baaupré ?l>es mini.stres de l\u2019Environnement du Quebec c-t de l'Onfano affirmenl que la terre e.st en de-tre,s.se.mars qu'elle peut être .sauvée! Optimisme que je ne partage pas, sauf, SI les gouvernements et rotan prennent des mesures (.)I.\u2019astrophysicicn Hubert Reeves avoue que le pnx-essus de détérioration par l\u2019homme remonte au Paleolitique Je veux bien croire M Reeves, mais atomes et neutrons étaient inconnus a cette époque, par coasequent les dangers engendrés par ces déœu-vertes n\u2019existaient pas' Trêve de comparaisons qui ne se soutiennc-nt pas.M Reeves avance: «Noas vimmes trop forts et c\u2019e.st ce qui nous menace».Trop forts, mais pas assez intelligents pour déa.'ler le danger en temps opportun.(.)Vous savants, inventeurs, vous oubliez qu\u2019un Ha* suprême existe, qu'il e.st le Créateur de toutes cho.se.s visibles et invisibles et qu\u2019il es1 au-de.vsas de nous tous.(.) Il a su planifier saas erreur les elements necessaires a une terre fertile, à un environnement adéquat p*jur la vie, des beautés naturelles réjouissant l'oeil et ennchi-ssant la vision de cette terre, notre bien a nous les hommes! ()u'en feasons-noas?Les pluies bienfaisantes deviennent aades, dangereases.Izi terre est soumise a un harcele ment chimique.Même la bavse-cour œnnait le chimique.(.)Pa-roles éloquentes.belles promesses, études et encore études .recherches et encore recherches bcauanip d\u2019écntures et de bavardages' (.)Au Grand Théâtre, une cer-taine phrase a soulevé une polémiqué, ü y a quelques années.Elle est significative pour nous tous RéveiUons-nous, bande de caves que nous sommes' Protestons avant qu\u2019ü ne soit trop tard.N\u2019ou-blions pas Bhopal, Tchernobyl, et le conseil de Marguerite Yourcenar.f )Je signe avec joie: la simpliste de 80 ans qui exige un sain environnement pour tous et toutes et pour les généraboas futures a C.Chariand Slllary On exploite les aînés ?Pixirquoi offrir tant de luxe dans les «residences p*iur retraites» à des gi\u2018ns ne pouwint pleinement jouir de Itnir retraite, la plupart touchant à peine $10,000 par anmv, et étant obliges de rivlimer le «ssupplement garanti» p*xir surMXTp'* ( .)l.es loveis otteiis sont trofi eles-es pour leur maign' budgi't et la plupart de\\ront s abstenir de œs Pettit'S pitenes qui aideraieni mieux a .stimuler le moral' I t ne fiarlons pas d\u2019inwstir do l\u2019argent (lias des pLiœments pour connai tre des ahns fist-.iux .*10 v'irer l.i œmture a un .ig*' a\\anœ c\u2019est de sastroax.n'esl-tv (xls'# Colette Jolicard Quebec B-6 JEUX DU DIMANCHE IH< LA SfcWAIiVE P»r Sophi» ROUNE SEMAINE DU 2| au 27 FFvmrvt >IOT MVSTtHt.' ' >»c.Lm Soltil, dimanche 21 tcvner 1988 8-7 «ENS EVENEMENTS VVm BfiRMfei IsngBg©! .animateurs de CBV-AM.Ho* Cillai et Richard Joubert se sont amuses comme des P tits fous et ont fait nre toute le monde, lors de la conference de presse qui lançait le concours .\\/oi.j'epelle aviec Ldrousse.c'ette semaine au Hilton .Appelé a dire quelques mots.GiUet a massucre solontairement la langue française avec des expressions joualisantes et des anglicismes, une façon pour lui de souligner l\u2019importance du bon parler.Jouben a joue le jeu en souhaitant tout haut que son collègue sache faire la difference entre limpdrfujt du subjonctif et ['imparfait du préservatif Robert Gillet et Richard Joubert ® politiOU©! C*©St fini! - ha decision est irresocable André Paquette a décidé de ne plus faire de politique.« a quelque niveau que ce soit ».Apres huit ans de .services conseil auprès de plusieurs polibciens.à Ottawa comme a Québec.I adjoint de 1 ex-ministre Michel Côté tourne la page sur le monde de la politique, et veut consacrer toutes ses encrées au secteur prive.Par cette declaration, il veut mettre fin à toute spéculation quant à sa dispionibilité professionnelles, lors des prochaines élections municipales de Quebec.« Les amis qui m\u2019entourent et avec qui je partageais des projets en sue du scrutin de 1989 à Québec, ont tous été avisés de ma decision », dit-il.Se retrouvant à toutes fins pratiques sans contrat après le dépan du ministre, nous écrivions mardi que M.Paquette serait plus libre pour faire avancer son projet de voir Jean-Fran* çois Bertrand et Yvan Caron, entre autres, se présenter au prochain scrutin de la ville de Quebec.C\u2019est durant le vol de sept heures qui le ramenait de Paris, au lendemain de la démission surprix de son ministre, que le conseiller de 42 ans a pns sa décision.« L accident de parcours qu\u2019a subi M.Côté m'a permis de faire un bilan de mes années en politique et de réaliser qu\u2019il était peut-être temps de m\u2019occuper de MA carrière professionnelle », ajoute-t-il.F.n terminant, M.Paquette tenait à préciser qu\u2019il demeurait solidaire du députe de Langelier, pour qui il a toujours le même respect I Nudne© su D3QOb©rt - Cest grâce à une importante commandite de Coca-Cola que la « disco-sp^acle», Chez Dagobert.pourra presenter le groupe Nuance, le mardi 23 et mercredi FElJlLLIi: m ROUTE Endroit: Jardin zoologique du Québec.¦Accès; Par le boulevard Laurentien.sortie me de la Faune, ou par le boulevard du Jardin.Entrée: Sur semaine c\u2019est gratuit.Samedi et dimanche, adultes $2.50; émdiant avec carte $1, tout comme les enfants de 6 à 13 ans et les gens de 65 ans et plus; plan familial $5.Horaire: Tous les jours, de 9h30 à 17h.A voir La plupart des oiseaux de proies et autres volatiles, les carnassiers, les primates, etc.Ski et glissade: Aussitôt franchie l\u2019entrée principale, sur la droite, des indications montrent le départ de la randonnée de 6km en forêt et la pente pour glisser gratuitement.Stationnement: Vaste et très bien deneigé.Groupes scolaires et autres: Faut communiquer au 622-0313.Autres informations: Composer le 622-0312.4 n y aura deux spectacles par soir, a 2Ih30 et 23h.30 Un groupe comme .Nuance coûte $10.000 au propno Gilles Laberge Le commanditaire permet de vendre les billets à S5 I unite ® FOfg©S sur I© dollsr - Le doUar commémoratif de 1988.en argent, commémoré le 250e anniversaire de la premiere usine sidérurgique du Canada.Les Forges du Saint-Maunce C\u2019est l'artiste ontanea Robart-Ralph Carmichaal.qui a conçu le dessm de la piece représentant une scene typique du 18e siecle deux forgerons martelant le fer Sur la base de l'enciume figure 1 annee de l'ouverTure de l'asme.1 /38.ainsi qu'une fleur de lys Carmichael a egalement realise le dessin du huard figurant sur la nouvelle piece de arculation de un dollar, emise l'an dernier Rappelons que les Forges se sont rapidement imposées comme l'etablissement le plus perfectionne en Amenque, titre que l'on a conserv e pendant plus d'un siecle C\u2019est la 23e sene du dollar commemoranf depuis 19.35.La pièce contient 50 pour 100 d\u2019argent ¦ L©s « JE » cour©nt la publicité - Les conseillers benevoles de Sakatou et de Ski la.\\so Bernard Paquet.de chez Cassette Communications, et Jean Grandma!-son.du .IffE/î federal, ont réussi à nous faire parler du prvxluit de la ¦leune Entreprise quüs parrainent cette annee Mais nous n'avons pas I intention de nous laisser prendre au jeu et de publiciser les 21 produits développes par autant de mini-entrepnses qui font parties du programme Les Jeunes Fntrepnses du Québtx' metropiiUtam Inc.Un concours est ranaché à ce programme implante au Canada en 19.55 auprès des eleves du Secondant» \\\u2019 des cegeps et de l'universite.Ceci expliquerait pourquoi les jeunes entrepreneurs essayent d\u2019avoir le plus de publicité possible sur leur produit.Plus on en parle, plus il y a de chances de réussite et plus ils ont a de chance d\u2019être reconnu par le jury.Dans ce conditions, nous pourrons parler d\u2019autres produits originaux, au cours de prochaines semaines, mais ce sera en fonction de I esprit de debrouillardi.s*' et de la forte de persuasion des jeunes entrepreneurs eux-mêmes.les conseillers sont donc pnes de s'abstenir.Cene annee.341 jeunes entrepreneurs de 15 mai.sons d enseignement dans 10 muniapalites de la regon font partie du programme qui leur permet de se familiariser avec le monde des affaires.¦ On choisit i© Mont Saint©-Ann© - Le groupe des 1(1 gagnantes du Condo-^,ieü du Carnaval ont choisi le condominium près du Mont Sainte-Anne, pane qu il est nettement plus attrayant que celui que I on offrait en Flonde Oani*ll« Bavard nous a explique qu elle et ses neuf comeugnes qui travaillent au h'ver Saint-Hilaire.à Quebec, avaient pns leur decision après avoir visite la propriété du Lkvmaine Val des \\eiges et s'être renseignées sur \u2018X'ile de Pompano Beach » On mxis a explique que le condo de Flonde était un 3'5 pieces amenage à partir d anciennes unîtes de motel, ak>rs que l'élut du Mont .hainte-Anne est sur deux étages et permet de coucher jusqu a huit (iers«>nnes ».a-t-elle précise* .Apres s être reunies, les heureuses gagnantes ont conclu que les moyens financiers et la disponibilité de la majonte rendait le condominium de neige et de gi^fplvis alUvhant Fvalue par le Carnaval à SltHi le condominium en vaut ck'ja SlLS.tltH) sur le marche de I immobilier, vniligne Mme S.ivard » Ft dans notre grnu^x\u2018.il y a des meres de famille avec trocs enfants, des étudiantes, etc.fxiur qui la propnete quebtxoLse est plas am'vsible » le londominium contient tous les appareils electro-nien.igers modernes, v compns un lave-vaiw'lle et un liain tourbillon II y a même une verrerie, une coutellerie et un seixTct* de vaucselle complet, des serviettes en quantité pixir la salle de bains, et merrx* des filtres pour la cafetière Pour le moment, les It) ont bien I intention de partager le condominium toute 1 anmx* « 11 y a des skieuses et des golfeases dans le gnxjpe, et on va vraiment en profiter», conclut Mme .Savard H II étsit trop ©n©rVG - Trop nerveux pour conduire sa voiture.\t-\u2014- c est en tram qu\u2019André Godin s est rendu à Montreal, accompagne de wn epou.se.pour toucher .son lot de $119,422 g.igne à la Lotto 6-49 lors du tirage du .30 janvier INxir-tant.il aur.iit dû être habitue aux surpnses agn'ables, puLsqu il veniut tout juste de gagner un voyage dans le Sud pour deux personnes Meca-nioen de son mener, M Cnvdin a fait VI v'ItHlion au Centre Videti Racine de .'sainte-l'herese-de-Lisieux.De son côte Angelo Nittolo.rest.iu- rateur bien amnu de Sainte-/\\{xilli-\t_____ iiaire, a gagne $98 (>22 lors du tir.ige Angelo Nittolo du ti fevTier II a pnvise que ce toup de veine lui (x'nnettni d'amen.i-ger une pisane inteneur pour sa tx'tite famille H il a acheté vm billet a l'.lccommixlation Saint-Jean-Chnsostome d Marina Orsini recevant le porte-skis des mains de Jean Grandmaison.3 Andre Godin et son epcxjse.Vous pouvez (Oindre I auteur de cede chronique de 9h a 12h.du mardi au vendredi au numéro 647-3394 LA BALADE DU DIMANCHE Une journée d\u2019hiver au zoo ?Ma balade, je l\u2019ai fait toute en blancheur l\u2019autre Jour, en marchant dans les chemins fraîchement déneigés du Jardin zoologique du Québec.B faisait même si beau, que ça sentait le printemps.Une trentaine d\u2019élèves de 6e de l\u2019école .Saint-Jean-Baptiste, de Lo-retteville, s\u2019y promenaient en s\u2019interpellant, tout en observant les animaux toujours très nombreux a rester dehors, y compris le tigre, le lion et le dromadaire! l\u2019autre côté, deux calmes ongnaux arpentaient leur territoire Diane n\u2019est pas chasseresse.Les lynx et les renards roux que venait de nourrir la gardienne d\u2019animaux Diane Martineau, n\u2019étaient pas moins nerveux pour autant devant notre présence anormale, à voir leur mine furtive Nous auri- ons bien aimé également faire une visite aux fauves, aux primates, aux otaries qui sont en spectacle, aux herbivores, etc., mais fallait accélérer Pour vous toutefois, à qui je lance l\u2019invitation, vous avez tout ce dimanche de loisir, pour aller y examiner chacune de ces créatures.Peut-être s'agira-t-il de votre pre- mière visite l\u2019hiver, au jardin zcxilo gique.Vous ne l\u2019oublierez pas, car dans ce decor tout blanc et la façon toute différente de vivre de ces animaux, vous vous sentirez animer d\u2019une cunosité nouvelle.Ne manquez pas de voir les flamants roses, si ça vcxis plaît d\u2019achever cette balade en rêvant au soleil du sud'9 par Frmneolm ROY -i s ^ «Ou# venez-vous sentir Ici.près de mon ô«mender ce dromadaire pas nerveux du tout, pattes dans la neige profonde.> semblait ) s\u2019il avait les Passant devant les cages des ours brun et noir et celle du terrible grizzly, je n\u2019ai même pas entendu un souffle ou un petit grognement.Au fond de leurs tannières, ils devaient sûrement poursuivre leur hibernation, comme me l\u2019assurait plus tard le directeur.M.Philippe Elmers, avec ejui j\u2019ai toujours plaisir à jaser quelques minutes.Oiseaux de proie J aurais pu.avec un plus de temps, faire le tour de tous les enclos et des divers bâtiments qui abritent une faune aussi abondante que multicolore.En pénétrant dans la maison des oiseaux de proie, quelques hiboux et buses se sont fait entendre, en venant le photographe s\u2019ajgiter.Mais rien de plus.Si vous aviez vu les deux superbes harfangs des neiges, haut perchés, qui gardaient les yeux ronds tandis que je me retournais pour voir dans un présentoir comment le hibou capturait de piebtes besboles.campagnol, musaraigne, etc, pour se nourrir.Auparavant, dans la neige, on avait voulu voir la meute de loups ^ plus près, au repos.Mais vite inquiets, ils sont allés se réfugier au fond de leur espace.Loin d\u2019être la même chose pour le dromadaire qui.piqué par la curiosité, avait bravement quitté sa cabane, pour s\u2019approcher en tentant de renifler l\u2019appareil du photographe René St-Pierre Plus loin, un troupeau de rennes se distrayait, tandis que de de la visrte, pense ce couple de harfangs des neiges, bien aise de voir toute cette nouvelle JJ f - m *->y' PHOTOS RENE ST-PIERRE s\u2019ils sont dehors dans la neige, les ours polaires semblent touiours sur le oolnl de partir.marchant sans arrêt.Très rarement ils s\u2019assoient! Quebec, Le Soleil, dimanche 21 février 1988 Chaque fois que je mets mes chaussures, je dois mettre la gauche en premier.Je ne sais pas pourquoi toujours fait Puis, la semaine demiere.j ai mis la droite en premier.Et tu sais quoi?J Tous les jours cette semaine, j'ai mis la droite en premier.f Ça n'a rien change à ) V) V\tma vie./ ^\t J l "]