Le soleil, 19 mai 1988, Cahier A

[" La saison de nos théâtres d\u2019été *»^)ur parmsitr» à ses lecteurs de bien planifier leurs moments de detente au cours de la saison estivale, LE SOLEIL présente aujourd'hui un cahier special sur les loisirs d'elé.dont un tabloid de 8 pa9es sur la programmation de 75 théâtres d'ete repartis dans les differentes regions du Quebec Cahier O THEATRE DE LA GftVJGE ^ DU 15* RANQ gt, v»L*TTe O,.a'* ' \u2022'ft.- ¦',orQ^.\t^ y.LE SPORT La première aux Oilers.mais difficilement ?Les Oilers ors battu difialement les Bruins 2-1 hier, à EdrTx>nton.pour prerxtre l'avance 1-0 dans la finale de la coupe Stanley Un but de Kerth Acton au début de la troisteme période a permts aux Oilers de remporter Pages S-2 et S>3 ACHETONS jouets anciens et tableaux 832-1930 ^ V V\u2019 %\t\u2018\u2019\"\u2019Tf -v.; ''f'- srn^mm -1.JEUDI I9MAI\u2019988 QUEBEC, 92* annM, rto 141 82 pag**.5 cahiar* ?1 tabkxd\tUvraiaon a domtcila liaa da la Madala(r>a-Gaapa-Rivlèra-au-Ranard ila(7|oora)3.00$ QC/f Parca-AtMtibi SOc 00>â CREATIONS SUZANNE inc 869.rue Saint-Jean.$29-9757 LES ARTS \u2018éifr: ^ D\u2019odieuses comparaisons ?Accueil froid pour 4 'Ix LEONCE \\QAUDREAULTl Le Salon de l\u2019enfant-roi ?Le deuxième Salon de l'enfant-roi qui se tient du 18 mai au 23 mai inclusivement au pavillon de l'éducation physique et des sports (PEPS) de l'université Laval, s'est ouvert en matinee hier, en presence de 3,000 ecoliers du primaire.Ceux-ci peuvent y aborder de façon active, l\u2019écrit, l'informatique, l'éducation, l'environnement, les communications, l'alimentation.la prevention, la santé, les loisirs et le concours international du jouet educatif.Page A-B LE SOMMAIRE\t Annonces classées.\t \tE-1\tà E-10 Arts\tB-8 à B-12\t Bridge\t\t Crayons de soleil\t\t Décès \t\t.E-11 économie\tC-1\ta C-6 Éditorial\t\t\tB-4 Horoscope\t\t\tE-5 Monde\t\t Mots croises\t\t\tE-2 Mot mystère\t\t\tE-2 Ou aller a Québec\t\t.B-10 Patron\t\t.E-10 Region\tB-1\ta B-3 Roman\t\t.E-3 L\u2019ECOIVOMIE Une attraction majeure ?Le complexe récréatif de $14 millions des Galeries de la Capitale, a été inauguré hier soir en présence de quelque 2,500 invites, dont le maire de Québec M.Jean Pelletier.Selon M.Marcel Adams, copropriétaire et président des Développements Iberville Liée, que l\u2019on reconnaît ci-haut, en compagnie du maire Pelletier, sur les chevaux du carrousel, le nouveau centre recréatif représente une attraction majeure pour la region de Québec.« Ce que nous avons voulu faire, a déclaré M.Adams, c'est de nous adapter aux visions d'avant-garde qui rendent le magasinage agréable, dans un concept social qui l'associe aux loisirs et a la famille».Page C-1 _______-raw*!* j Le nettoyage des berges de l'île-aux-Grues devrait se poursuivre pendant ecKore plusieurs jours, a révélé hier au SOLEIL le maire Michel Normand.Ci-dessus, un aéroglisseur de la Garde côtiere canadienne, près des berges de IHe, lors des premieres operations de nettoyage $3 millions sont réclamés des propriétaires du navire pollueur ?municipalité de l\u2019ile-aux-Grues, le territoire le plus touché par l'echappement de pen^e.le 8 mai au quai d'Ultramar à Lévis, a déposé une action de trois millions de dollars contre le Czantoria, pour avoir |x>llué les berges et le territoire de lUe en plus d\u2019avoir iTKommode tous ses habitants avec l'odeur nauséabonde du mazout.Cette poursuite vient s ajouter a celle de la compagnie Ultramar, propriétaire du jsétrole deversé dans le fleuve, qui reclame $2.5 millions des propriétaires du navire pour rembourser toutes les factures qu'elle reçoit depuis le début de l\u2019opération nettoyage.\tPage 4-3 LA MÉTÉO Ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 16 à 18.Demain: peu de changement Détails, page E-1 Le Printemps, c\u2019est confirmé ?RejoéiL Wcr.à Paris, le directeur des affaires internationales des magasins Printemps, M.Géræti L«t}y, a conftmé au SOLEIL que la chaîne de magasins Le Printemps négociait llngilantatkMi d'une franchise a Québec avec les jjromoteurs de la «grande place».\t^,3 Au Paraguay Le pape propose la révolution « non violente » ?Au dernier jour de sa visite en Amérique latine, le pape a proposé hier au Paraguay la révolution non violente comme soliition possible aux nombreuses souffrance que le goût du jxoflt et du pouvoir imjiose a l'Homme sans tenir compte de ses besoins les plus essentiels.Page B-5 \\ Le |3ape Jean-Paul II console un orateur paraguayen qui vient de livrer un émouvant témoignage sur les souffrances que vivent les Indiens de la region de Cbaco.Vous voulez savoir ce qui rend nos concurrents de si mauvaise humeur?Voilà la premiere raison TruBt Pr« et Revenu ouvre >ioe nouv^rtle suecurs^le h Place 'te le Cite a Sainte Foy uujourd'tiui TPUST PRÊT ET REVENU Quebec.Le Soleil, jeudi 19 mai 1028 Même si les employés acceptaient ses exigences La vente de Steinberg n\u2019est pas éliminée A Mi*mp\tretf'rpntmtAMt\tj._ _ ® ?Meme s\u2019ils acceptaient les conditions qui devraient conduire Meinberg vers une plus grande rentabilité, les 12.000 salaries des magasins Steinberg n\u2019ont pas la garantie que la ctimpagnie ne sera pas vendue par Brigitte BRETON Mme Claude Durand, chef des relauons publiques de Steinberg, a indique, hier, au SOLEIL qu\u2019il était lundiquement impossible pour la = r.mpagnie de donner une telle assurance dans la proposition eente, formulée mardi aux représentants lies rravaïUeuns unis de l\u2019alimenta-tion et du commerce (TL\u2019AC).Nous sommes de bonne foi, mais rioas ne pouvons prédire si nous ferons faillite daas deux aas, de dire Mme Durand.Si les syndiqués refusent l'offre, nous assisterons au démantèlement du reseau alimentaire de Steinberg puisque les concessions sont t'ssentielles pour rendre la compagnie rentable », a-t-elle .ijoute De leur cote, des représentants des TL'AC ont souvent déclare qu\u2019ils se méfiaient des propositions ver- bales de l'employeur, craignant de faire tout simplement monter la valeur de l'actif de Sternberg La porte-parole de la compagnie affirme pourtant que la proposition finale de la compagnie \u2022< n'e-gorge » pas les employes.Meme avec les concessions exigees, ils demeureront les salanes du secteur de l'alimentation les mieux rémunérés Ainsi, un boucher chez Steinberg gagnerait environ $475 pour .'IH heures de travail, tandis que son confrere de Metro retire $456 pour .19 heures et celui de chez Super Carnaval $42(1 pour 40 heures de travail.Dans un document de 20 pages transmis aux syndicats.Steinberg propose une paix industrielle de six ans -deux conventions collectives d'une duree de trois aas-, une diminution de salaire de $1 l\u2019heure à partir du 1er juin 19H8, une augmentation de la durée de la semaine de travail de ,17 a 38 heures et un système de bonis base sur le succès futur de l\u2019entreprise.Elle soumet aussi un autre scenario le recours a un tnbunal d'arbitrage pour decider si ce sont les offres salariales du patron ou les demandes du syndicat SUITE de la première page / i C* SoMI.jMfi-Mwla VMsnwiv* Actionnaire et gérante du restaurant La Reur de Lotus, Côte de la Fabrique, Mme Céline Beaulieu, a dit ignorer qu'elle se trouvait dans l\u2019illégalité en pratiquant l\u2019affichage bilingue.AFFICHAGE.Les plaintes qui ont amene l'inspecteur de la CPLF dans le Vieux-Québec sont parvenues à l\u2019organisme gouvernemental au cours des mois de février et de mars.Si la commission a mis tant de temps à intervenir à Québec, c'est qu\u2019elle ne compte que 34 personnes à son emploi (dont seulement six inspecteurs et neuf commissaires enquêteurs), toutes en poste à Montreal.D\u2019ailleurs, l\u2019essentiel des interventions de la CPLF s\u2019effectue dans la région de la Métropole.En 1986-87, la commission a ouvert 3,153 dossiers pour des dérogatioas à la loi 101, au Québec.Au moins 2,760 de ces enquêtes visaient Montréal, alors qu\u2019on en comptait 139 à Québec.D\u2019autre part.Mme de Fougerolles a expliqué que l'ouverture de dossiers d\u2019enquêtes ne conduit pas nécessairement à des poursuites judiciaires.Plusieurs commerçants, en effet, apportent des corrections sur le champ, en presence de l\u2019inspecteur de la commission.Enfin, la présidente de la commission a révélé qu\u2019il faut généralement entre deux et six mois pour faire corriger une derogation à la loi 101 concernant la langue d'affichage.«Une fois faite la visite d'inspection, il faut compter entre deux et quatre mois pour mener l'en-quéle.» Et tout depend, bien sûr.du degre de collaboration que veulent bien apporter les contrevenants Prolifération de l\u2019anglais Dans son edition d'hier.IF' SOLEIL rapportait le cas d'un homme daffaires du Vieux-Quebec.M.Grégoire Birein.qui pratique l'affichage bilingue et unilingue anglais dans ses deux commerces de la rue Gamcau, M Biron disait ne pas avoir le choix d'outrepas.ser la loi puisque sa clientèle se compose à 75 pour 1(X) de touristes anglophones L\u2019affaire a fait beaucoup de bruit sur les ondes radiophoniques de Quebec et M Biron s'est ravise., partiellement, du moins.11 a troque une affiche bilingue, daas la porte de la Petite Boutique Gameau.pour une affiche unilingue française.A l\u2019entree de la bouh-que Di Cornveau, il a toutefois conservé l'affiche unilingue anglaise «ANTIQUES, fi\\NDlCRAFT, GIFTS».Le cas de M.Biron n\u2019est pas unique.Une promenade rapide sur la Côte de la Fabrique et dans la portion piétonnière de la rue Sainte-Anne révèle qu\u2019un grand nombre de commerçants y pratiquent l\u2019affichage bilingue et parfois.unilingue anglais.Il en est ainsi, par exemple, pour le restaurant La Fleur de Lotus, pour la boutique Arto, pour les Tours de ville de la Vieille Capitale, pour les Tours de ville Fleur de Lys de même que pour le Musee de ore La boutique Feejo, dans la Côte de la Fabnque.prahque l\u2019affichage bilingue à l\u2019exterieur du commerce et a drspose des affiches unilingues anglai.ses.à l\u2019intérieur.Cette dernière pratique est tout aussi illégale la loi 101 ne permet que l\u2019utilisation d\u2019affiche bilingues à l\u2019interieur des commerces; et encore faut-il que le personnel n\u2019ex-cede pas quatre personnes lastallee récemment dans la Côte de la Fabnque, la Banque d Amérique du Canada invite sa clientèle en anglais et en français Pour le reste, sa vitrine est pavoisée d\u2019affiches unilingues anglai.ses.Tout à côté, la boutique Aux Dècouvrailles s\u2019affiche en français seulement.Le commvs Serge Lachance affirme qu\u2019une telle pratique n'eloigne en nen les tounstes.bien au contraire.« Ce qu\u2019ils viennent chercher ici, c'est notre caractère français.Nous n\u2019avoas pas besoin d\u2019affiches anglaises pour qu\u2019ils s\u2019intéressent à notre étalagé.»\u2022 LE SGX-EIL ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 è 17h30 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d ouverture: Lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 le vendredi de 8h30 à I6h00 Le Soleil, 390, rue St-Vallier est, Québec G1K 7J6 qui constitueront la convention collective Au plan des avantages sociaux, Steinberg qui assumait entièrement les coûts des frais dentaires, des assurances et de la caisse de retraite, reclame maintenant que les salanes paient 25 pour 100 de ces frais Ce qui représente environ $5.90 par semaine pour chaque employe La compagnie demande egalement plus de flexibilité opérationnelle.Ainsi, elle souhaite que les fourriLsseurs pucssenl placer de la marchandise sur les tablettes des magasins.La convention colleclive interdit présentement ce genre de pratique, courante chez les concurrents.La porte-parole explique que cette modification n\u2019a pas pour but de faire des mises a pied, mais bien de mieux utili.ser le personnel afin de personnaliser le service à la clientele et d\u2019assurer aiasi une meilleur compéütivite.Enfin, la compagnie donne l'assurance aux employés qu\u2019elle poursuivra son plan d\u2019affaires, c\u2019est-à dire qu\u2019elle continuera à développer diverses formules de magains.Mme Durand mentionne aussi que Stein-lierg n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019ou- vnr d'autres commerces Syndicats discrets Jusqu\u2019à maintenant, les représentants syndicaux ont formulé peu de commentaires sur l\u2019offre éente présentée mardi par la compagnie Sternberg Le president de la section .503 des TLAC-region de Québec, M .Marcel Tremblay, declare prudemment qu\u2019il trouve la compagnie trop exigeante, d\u2019autant plus qu'elle ne donne pas l'assurance qu\u2019elle ne vendra pas ses supermarches Selon le president, les conditions réclamées priveraient les salanes d\u2019environ $60 par semaine Aujourd'hui, le Conseil provtn-aal des travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (CPTUAC) se reunit à Fiull pour discuter de la proposition Hier soir, les gerants de magasin devaient remettre aux 12,0(X) employés une copie de la proposition.Le 1er juin, les 1,200 syndiqués de la region de Québec voteront son acceptation ou son rejet en assemblée générale Les 8,0(X) membres de la section .500-region de Montréal, doivent voter dès la .semaine prochaine.Steinberg n\u2019a cejsendant pas fixé de date precise, préférant parler de brefs delais Selon le president de la section 503, deux exigences de la compagnie seront mal acceptées par les travailleurs l\u2019abobtion de la secu-nte d\u2019emploi et la reduction de salaire de $1 l'heure Le taux horaire mo>en est de $10 l\u2019heure \u2022 Pas de gagnant du gros lot du 6-49 ?Le gros lot du 6-49, d\u2019un montant de $1,557,695.90, n\u2019a pas été gange lors du tirage d\u2019hier soir.Aussi.le prochain gros lot de samedi devrait atteindre les $3.6 millions.La combinaison 5 sur 6 plus a fait quatre gagnants qui récolteront chacun $147,115.70.Il y a 18,741 personnes qui ont misé sur 4 bons chiffres sur 6 et qui gagnent $46.10.Par ailleurs, les détenteurs de bil- LA QUOTIDIENNE tirage du 18 mai\u2019 8-7-4 2-0-7-4 lets ayant trois des chiffres sortis hier soir des bouliers remportent chacun $10.00.Le tirage du 18 mai a donc fait un total de 344,970 gagnants se partageant un total de $6,718,768.80 en prix.Les numéros gagnants du tirage d\u2019hier soir étaient: 4, 5, 6, 13, 24 et 31.Le numéro complémentaire était 44.8 6/49 4-5-6>13-24-31 (complémentarte) La SoMI, CMIm Latand Première réunion à Quebec Le conseil d'administration du groupe UniMédia, qui possède notamment LE SOLEIL, Le Droit d'Ottawa et Le Ckiotidien de Chicoutimi, s\u2019est réuni, pour la premiere fois, hier, à Québec.Le groupe UniMédia est une filiale de Hoilinger, la société de gestion du financier torontois Conrad Black.Sur notre photo, M.Robert Normand, président et éditeur du SOLEIL, à gauche, s\u2019entretient avec Mme Marie-Josée Drouin, membre du conseil d\u2019administration d\u2019UniMédia et directrice de l\u2019Institut Hudson, et avec M.Peter White, président du conseil d'administration d\u2019UniMédia et vice-president de Hoilinger.'«y » : a»' k ' rb\t! îi\t;; A I f' i î - 't < '! li MANCHES COURTES, COU DEGAGE LE PULL louuod ENCOLURE CARRÉE 49.95 rég.70.ÜÜ de noire collect ton de pulls d de en maille de coton pour la contemporaine.le style noutvilc encolure forme carree en tricot côtde.épaulé tombante surfilée, manches courtes blanc, p m i; porte aiec bermuda en colon froi.\\.se glace S5.00 BIEN CEINTUREE DOUBLE PLIS AU DEVANT JUPE TAILLE HAUTE SQ95 ^ y» rég.95.00 jupe droite pour I ete.silhouette allongée, la taille bien marquee par une ceinture en cuir façon croco.petit ph creux a I arriéré pour la demarche facile, poches sur les côtes texture fraîche du lin et de la viscose, blanc, noir.miel, jaune ocre 6 a 16 portée avec chemisier rasé 4995 la maison TROIS MAGASINS t simons PLACE STE-FOY, galeries de la capitale VIEUX QUEBEC Quebec.Le Soteil, jeudi 19 mal 1988 Saint-Antoine-de-l\u2019Isle-aux-Grues imite Ultramar\t^ Poursuite de $3 millions contre le Czantoria e A son tour, la municipalité de s aint - Antoi ne-de-1 ' lsle>aux-G rues a depoM une action de trois millions contre le C/antoria.Ce bateau a laisse échapper 2.000 barils de petrole brut le ë mai.a la suite d'une fausse martoeusTe en accostant au quai de Saint-Romuald.par Louise LEMIEUX Le Czantoria en est a sa deuxieme poursuite la semaine demiene.c est U compagnie LTtra-mar.proprietaire du petrole deverse dans le fleuve, qui réclamait $2 5 millions des proprietaires du bateau.pour rembourser toutes les faitures que paye la pecobere.depuis le S mai.pour ramasser la nappe de petrole.nettoyer les berges et soigner les oiseaux englues.Tout comme LTtramar, la muni-apalite de Saint-Antoine-de-l'ls- le-aux-Grues a obtenu de la cour federale une ordonnance sisant a empêcher le Czanioru de quiner le quai 27 dans le port de Quebec , lani que les pri'pnetaires du bateau n'auront pas depose de> garanties LUe aux grues est le temuare le plus touche par l'ec'hajipement de petrole Le mazout a pollue les berges et le temtoire de rüe.tous ses habitarus ont eu a souffrir de l'odeur nauséabonde du mazout La municipalité chiffre les inconve 0 ¦ .*.»a \u2018.If \u2019 *\u2022>- ¦ a r'i .\u2022 \u2019N.'\u2019 J- A'h « .J.\tW L'île aux grues est le territoire le plus touché par l'échappenrtent de pétrole.^ Au Printemps confirme son intention de venir s\u2019impianter à Québec él.es grand-S magasins parisiens « Au Printemps » confirment qu'ils louchent vers le Canada et qu'ils négocient présentement l'implantation d'une franchise à Québec avec les promoteurs de la «grande place ».par Ljouls-Guy LEMIEUX Joint, hier, à ses bureaux du boulevard Haussmann, à Paris, le directeur des affaires internationales des magasins Printemps.M.Gérard Leroy, a déclaré que des discussions d\u2019affaires avaient été entreprises avec les promoteurs de la « grande place » et qu\u2019elles avançaient « Il existe, dit-il en parlant de Quebec, une forte présomption de realisation, » M.Leroy a tenu à préciser ^\u2019aucun contrat n'avait encore été signé avec les promoteurs de la -K' grande place ».D pense que, si tout va bien, les négociations pourraient durer encore deux mois.Le directeur des affaires internationales de la chaîne Au Printemps souligne que sa maison es1 « en recherche de partenaires a l\u2019étranger» et que Québec est une ville parmi d\u2019autres où une franchise pourrait être implantée.D existe quelque 70 magasins Au Printemps en France, la mai-son-mere et la plus grande surface (50,000 mètres carrés) se trouvant, bien sûr, boulevard Haussmana à Pans.Le Japon compte déjà quatre franchises Printemps dont un magasin de 22.000 metres carrés a Tokyo.Au Printemps se trouve aussi en Arabie sacxidite.rxjtam-ment.La première percee du M.Laurent Gagnon.Printemps aux Etats-Unis s\u2019est faite, il y a quelques mois, à Denver.Colorado.Selon M.Leroy, le Printemps a cherché et trouvé « un positionnement mode», pour parler le langage du marketing, dans le vaste marché international de la vente au détail Le promoteur Gagnon De son côté, le promoteur québécois.Laurent Gagnoa a déclaré, hier, au cours d\u2019une conversation téléphonique, que les négociations avec le groupe Au Printemps étaient bien engagées, mais qu\u2019il fallait attendre encore quelques moLs avant qu\u2019une entente finale éventuelle n\u2019intervienne.« Notre meilleur atout, dit-il.c est la langue française Nous nous oomprerKias bien avec Le Printemps C\u2019est bon pour les affaires.» l.aurent Gagrxm inc est partenaire avec Citicnm de Toronto et La laurentienne, dans le projet de développement commercial de la «grande place» « Ce projet prend de la valeur de jour en jixir», a déclare M.Gagnon.« Il représente maintenant un investissement de plus de $.300 millions», a-t-il confirme Le maire Pelletier Pour sa part, le maire de (Quebec M.Jean Pelletier, s'est dit très sympathique à la venue d\u2019une franchise des magasias Printemps a (Québec.«Cela représenterait un attrait certain pour Québec», dit-il.M Pelletier a preci.se que la ville n'a\\3it pas a intervenir et n\u2019est pas intervenue daas les ne-gociatioas entre la grande maisrdi>nnateur lors d intervenlRms urgentes pour FjivironrK*ment-«c.Le Soleil, leudi 19 mai 1968 Johnson t *?- CSN avoue qu'il a aussi discute du dossier des sous-manns a propul sion nucléaire \u2022\u2022 D faut (irevoir et planifier \u2022\u2022 de dire M Larose Selon le chef syndical, ü apparaît claire ment que le gouvememeru et .Man ne Industne (MIL) sont très intéresses par ce dossier# .-¦V \u2022 \u2022 Authenticité et qualité.Profitez de notre sélection de soldes avant ete finlüniiü PLACE LAURIER 657-7750 Au kiosque de Parcs-Canada, installe au salon de I enfant-roi, les ecoliers (leuvent s'initier a la taille de la pierre 1 CUISINEZ A L\u2019EXTERIEUR \u2022 Modèle de base, no 100 A partir de 339 14, PRINCIPALE ST-ROMUALD GÇW 2R5 TEL : 839-5084 ACCESSOIRES DISPONIBLES 3002.DUJARDIN CHARLESBOURG G1G3Y4 TEL: 628-7718 ék-Â- L .il ssssar t V- -.XÎÉÉ '«ai GTI16V Cabriolet GL Première leçon (de Golf Toute Golf Cabriolet est une Golf Mais, toutes les Golf ne sont pas des cabriolets.Par exemple, il y a la Golf GTI 16V JeGoILTuGoItllGolf.Il V a aussi des Golf GL et des Golf ordinaires.Sauf qu\u2019aucune Golf n'est ordinaire.Et pourtant, les Golf sont d\u2019ordinaire super à conduire Bien sûr, avec une Golf GTI 16V vous arrivez plus vite En Golf Cabriolet, vous bronzez en vitesse Par ailleurs, l'équipement de série de chaque Golf est fait pour rendre la conduite encore plus excitante.Tout cela, parce que chaque Volkswagen Golf bénéficie de la technique allemande la plus avancée.^^OIT Fin de la leçon Lavai Volkswagen Ltée 777 BOUL CHAREST OUEST VILLE DE QUEBEC 687 4451 Que-Bourg Auto Ltée 7777 BOUL HENRI BOURASSA CHARLESBOURG 626-7777 Rinfret Auto Inc.19 ROUTE TRANS-CANADIENNE OUEST LEVIS 833-2133 Automobiles Langlois Inc.6090.BOUL STE ANNE L ANGE-(SARDIEN 822-0671 Salon de l\u2019enfant*roi: des milliers d\u2019écoliers à l\u2019ouverture ?Hier s\u2019ouvxaiL tôt en matinee, en pre!>ence de 3,000 écolier, du primaire, le deuxieme Salon de l'enfant-roi qui se tient du IH mai au 23 mai inclusivemenL au pavillon de l'éducation physique et des sports (PKPS) de l'universite l^val.Sur le parquet du .salon, dans un bruit assourdi.ssant et un décor des plas colores, les enfants en sortie scolaire étaient guidés daas leur vi site des kiosques qu'on a regroupes par themes.Ceux-ci abordent de fa-y-on active, daas ce salon conçu (xiur plaire aux enfants: l'écrit, l'informatique.l'éducation, l'environne ment, l'alimentation, les communications.la prevention, la sanie, les loisirs et le concours international du jouet educatif Tout semble passionner les petits visiteurs.rhippo(K)tame-glissoire qui affiche ses deux grosses dents au stand vantant la prevenhon dans le soin des dents, les insectes sous verre, les instruments de survie en forêt présentes par les cadets de l'armée, rauto-pom()e antique dont on pieut actionner la gro,sse cloche et même l'autobus de la CTCUQ qui offre simplement ses sieges (xiur user les culottes de ceux qui grim-(xmt à bord! Les quelques ordinateurs disponibles dont ceux du ministère des Transports sont évidemment pns d'assaut Le programme d activités des six jours du salon comprend aussi des concerts donnés par de jeunes mu-siaens de la région, dont les Vival-di.stes de (^ébèx: et l'Harmonie de Chariesboutg et les Tourbillons de Beauport.de la danse classique avec l'Académie de ballets de Sainte-Foy, des spiectacles de marionnettes et de magie, des démonstrations de taekvvon-do et bien d'autres encore Rappelons que le salon de l'En-fant-Roi avait attiré l'an dernier quelque .35.(X)0 personnes.\u2022 Ass.PME Centre Quebec Inc _ SmUCTlMS SOUPER-CONFERENCE PME 1988 Les entreprises de la regton a I heure de I excellence ' 4.Le coHerencier rtvite est M Real francoeur vxe-presxleni Finances et devetopoement chez STRUCTURA entreprise de I annee en consiruc-hop et recowndaee du Mercure 88 en marvetinq Cette activité se tiendra au HAtel-Motel Universel 2300.chemm Sie-Foy.Ste-Foy Date le mercredi 1er |uln 1488 Heure IBhOO cocktail de blenvcmie Reserve; vcare place ou une laPe compiele ilQi en communguar» avec L««a Masse au 827-5459 F^ix personne memlye 28.00S rvjnmembre 35.00S Les places sont hmitees » auoO*c.L* Soieil, icudi 19 mat 1986\tA*9 Troublante constatation pour le directeur du Centre fédéral sur le sida Désarroi des sidéens; une ampieur insoupçonnée \u2022 Toiinuo \u2014 Cesi une trou-hUuitc consuubon qu'a faite le directeur du Centre federal sur le sida, le Dr Allaaair Clatton.à la i-onference nationale sur cette maladie.De son propre aveu, il a confesse n\u2019avoir jamais realise jusqu'ici l'ampleur du désarroi et de la frustration qui sont le lot des sideens et de leurs proches.n textes de Rogtr BELLEFEUILLE Envoyé speoa/ du Sotil Prenant la parole a la seance de clôture de cette rencontre de trots ours, dans la ViDe-Reine.cehu-a, bien qu'au coeur de ce dossier depuis pluieurs années, s'est engage a partager à la première occasion ses -entiments avec son patron, le mi-rustre de la Santé et du Bien-être MXial.M.Jake Epp.Ce dernier, U \\a sans dire, fut particulièrement sur la sellene tout au cours de ces débberations qui ont pns une allure de writable de- Réseau de prévention et de dépistage méconnu à Québec ?TORONTO \u2014 .Après deux mois de fonctionnement dans la region de Québec, le reseau de médecins sentinelles de dépistage et de prévention du sida est encore peu connu et sous-utilise.Quant au reseau de soutien ps>\u2019cho-social aux personnes séropositives, il sera mis sur pied au cours des prochains mois.Ces precsions ont cte apportées .lu SOLEIL par le directeur de cette nouvelle équipé, le Dr Michel Mo-ns.sette, du departement de santé l'ommunautaire du Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL) Pour l'heure, ce dernier s'abstient de tout commentaire, eu egard a l'action du gouvernement du Que-liée dans la lutte aux \\irus d'immu-no-déficience humaine.Il attend plutôt de voir quel sort la ministre de la Santé et des Services sociaux.Mme Therè.se Lavoie-Roux.entend accorder aux divers rapports du comité consultatif qu elle a elle-même mis sur pied, l'automne dernier, pour mieux l'e-clairer sur la question Le conseil des ministres et celui du Trésor auront à prendre des de-asions cruciales, s\u2019est contenté de dire le Dr Michel MorLssette Commentant les éclats de voix entendus à la conférence nationale sur le sida, qui s'est terminée, hier, daas la 'Ville-Reine, ce spécialiste en santé communautaire a indiqué que non seulement les personnes atteintes .sont a bon droit sujettes à des fru.strations face à la lenteur des pouvoirs publics, mais que les professionnels engages dans ce dossier n'y échappent pas non plus.Entre autres, les mentalités .sont lentes à se modifier, et les gens ne sont pas toujours prêts a accueillir des consignes de prudence, comme celles concernant les pratiques sexuelles ' Par ailleurs, le problème de collecte et de consolidation des données dams la region de Québec, déjà signalé par LE SOLEIL est maintenant régie Le CHül.a accepté d'assumer cette tâche, et le respoasable du système sera le Dr Christian Fortin.Enfin, pour ce qui est des services de l'équipe de prévention et de dépistage, ceux qui veulent s'en prévaloir peuvent communiquer avec Info-Santé au 648-2626 E)eux centres locaux de services communautaires de ce réseau offrent la possibilité d\u2019obtenir un test sérologique d\u2019une façon tout è fait anonyme \u2022 SERVICE a.BAR avec certificat de l'ÉÇOLE des MAITRES au CHATEAU FRONTENAC tyç f eoMabOfthon n>s en pleine ftxrrx^.ixxjfXfîrKi fxxir In icxfiire unk|tK! ciu OKXJK txxx:, jxxjt ki ^aUx; im\u2019sLsti-ble i\\cs rxxive!le.s fomx.'s.fxxjr l\u2019f 'ffef c l h x du niailkx rxkr en cJuu^j^vjnt avex: k.'s couk'urs vivf\u2019s! exclusK\u2019fTixiit (ixfz twik; le maillot iiisfjiraîkin f)ionjÿx\u2018 (jfj,(X) le dc^L\\-f)ièccîs afhlC'*fkjue 73.fXJ le mailk)! rwtgeur fîu.cx) la maison TROIS MAGASINS Simons PLACE STE-EOV.galeries de la CAPITAuE.VIEUX QUÉBEC A-10 i ; mm m OuttoM.L« SotcN.)Midt 19 mal 1966 Opération portes ouvertes à la SQ Dans le cadre de la sennatne de la police, la Sûrete du Quebec accueillait, hier, les visiteurs a son quartier general du boulevard Pierre-Bertrand.A cette occasion des membres du groupe tactique d'intervention, de l'equipe de plongée, le maître de chien et les spécialistes en explosifs ont donné un aperçu de leur savoir-faire.Des démonstrations qui ont impressionné les spectateurs, dont la descente en rappel à partir d'un hélicoptère et les marvjeuvres du robot utilisé pour manipuler les colis suspects.k Seize «minounes» retirées à Sainte*Foy Huit des neuf citoyens qui sont venus en aide aux policiers de Québec ont reçu, hier, un certificat soulignant leur geste de civisme.Sur la rangée du haut de gauche à droite; MM.Jacques Drouin.Christian Renaud.Michel Tardif, Christian Vaudreuil et Michel Renaud.Rangée du bas, dans le même ordre M.Michel Gonthler, Mme Suzanne Moreau, le directeur Normand Bergeron et M.Claude Bédard ?.Seize véhiculés ont été retires de la circulation, a Sainte-Foy, au cours des deux premieres joumees de l\u2019operation « .Minoune » et pour cause: des freins défectueux ou n\u2019existant presque plus, une conduite en mauvais état ou un reservoir d\u2019es-sence troué par la rouille.Les .31 véhiculés qui ont .subi des vérifications mécaniques, hier et avant-hier, avaient été interceptes, lundi et mardi de la .semaine dernière.Leurs proprietaires s\u2019etaient vu remettre un avis ecnt les invitant a se presenter, dans sept jours, pour l'in.spection par des speaali-stes de la Repe de l\u2019assurance automobile du Quebec (RAAQ).Les propnetaires das véhicules qui ont fait l\u2019objet d'une venfication de routine, la semaine demierc.doivent .se presenter, cette semaine, pour un examen plus pous.sé.C\u2019est la formule de travail qui a été acceptée.cette annee.automobilLstes qui ne se pré- ¦sentent pas s\u2019exposent a une amende de .$.300 ou a l\u2019annulation de l\u2019immatriculation de leur véhiculé Certificats de mérite laindi.huit véhicules ont été retires de la nrculation et autant, hier (^atre des proprietaires ne s'étaient pas pmsentés.lundi, et six.hier Quatre ont corcsenti à remettre leur immatriculation, hier, les reparations étant trc^ coûteuses, et les quatre autres ont été trouves inaptes a prendre la route par les iaspec-teurs de la RAAQ# remis à neuf citoyens ?«Je suis un peu ^ne d\u2019étre ici », a dit, hier, une des neuf personnes qui recevaient un certificat de mérite remis par la police de Québec à des citoyeas qui sont venus en aide aux agents.Michel Tardif, qui est loin de se consi- dérer comme un héros, était intervenu, au mois de mars, pour empêcher une agression sexuelle.par Michel TRUCHON Le jeune homme est d'avis que c'était son devoir de citoyen d\u2019inter- Pour un temps limité, Mssanvous ofiœe ( rst bit n connu, on prut .i n importe quel moment soitir de ehe.\u2019 un concevsionnaire Ni.vsan au vol.int d une vnituie ou dûn camion de qualité supetieute \t Sentu DLX 1000$ de remboursement ( e que vous ne sivr:: peut-être p.is c est qu en le mi'ment [xnit la piemieie et possiHement la dernieir (ois \\iss,in vous offie en plus un rembou^e ¦iK ni d( Il H H) S en .lisent comptant Vous (louve.' I utiliser comme (laitie île sotie p.iiement initial Ou tout simplement le mettre dans SOS (Tcxhes A sous d en dis|xivr comme K>ii sous semble la Nissan .Sentra est la voiture la plus fiable dans \u2022a categorie Voila ce que révélé une étude de spécialistes en automobiles, 11) Power and As.sociates* h en ce moment à I achat d une .Sentra Deluxe, vous recevez un remboursement de 1000 S de Nis«an ( omme quoi meme si la fiabilité. MONO NISSAN 144.rue St-iac^ues Si-Raymond .337-4646 CAPITALF NISSAN 125.me .Marais Ville Vanler 681 OOIt AUTOMOBILF5 PFIFMO ENRC n50-t8ieme me Quebec 647-1822 venir quand, le ,30 mars, il a entendu des cris provenant de la ruelle derrière chez lui.dans le quartier Li-moilou.Au début, il croyait que l'on battait un enfant, maLs quand il est sorti il a vu un homme ejui s\u2019en prenait à une jeune femme Sans hésiter, il s\u2019est interpose et l\u2019agresseur a pu être retenu le temps cju'amvent d\u2019autres citoyens et les policiers cjui lui ont mis la main au collet.« n y a bien du monde c^ui m\u2019ont aidé, et ces gens mériteraient, eux aussi, d\u2019étre ici aujourd\u2019hui », a dit M.Tardif.Le suspect dans cette affaire est un ancien motard c|ui avait déjà été condamné pour tentative de meurtre.Après avoir appris œ detail, le citoyen Michel Tardif n\u2019a pas eu de crainte rétrospectivement.et il dit encore qu'il agirait de la même façon, même s\u2019il savait rque la personne à qui il a affaire est dangereuse*.Les autres certificaLs remis, hier matin, par le directeur de la police de (^ebec.M.Normand Bergeron, ont un lien avec des ge.stes de civisme.poses par des citoyens, au cours des derniers mous.Christian Vaudreuil circulait sur le trottoir bordant la Saint-Charles, le 23 avril 1987, quand une femme l\u2019a averti qu\u2019une personne venait de .se jeter à l\u2019eau.M.Vaudreuil s\u2019est précipité et a aperçu une jeune fille en train de se noyer.Il a plonge et a réussi à ramener la victime a la surface, lui sauvant la vie Incident du même genre, concernant cette fois Mme France Bedard.le 3 août 1987.Celle-ci est intervenue pour encourager un homme qui venait de sauter dans la rivière, près du pont Drouia pendant qu\u2019il s\u2019accrochait à une bouée que les policiers lui avaient lancée.Par ailleurs, trois citoyens ont été honorés à la suite d\u2019un incident survenu, le 9 février 1987, au palais de justice de (Québec où une femme depre.ssive menaçait de mettre fin a ses jours en sautant d\u2019un balcon du quatrième etage.Mme Suzanne Moreau ainsi que MM.Michel (jon-thier et Claude Bedard (le premier est poliaer à Levis et le second est agent à la SQ) sont intervenus pour dicter avec elle et la convaincre de ne pas mettre sa menace a exécutioa Le 9 octobre 1987, sur le boulevard Henri-Bourassa.M.Jacques Drouin n\u2019a pas hésité à prêter main-forte à un sergent de patrouille qui devait procéder à l\u2019arrestation d'un individu qui était sous l\u2019effet de drogues.M.Drouin a aide le sergent à maîtriser l\u2019homme et à prendre le contrôle de la situation.C\u2019est le 20 décembre 1987 qu\u2019un chauffeur de taxi, M.Christian Renaud, a été témoin d\u2019une scène au cours de laquelle une femme âgée attendant un autobus, sur le boulevard Charest (est), a été attaquée par un individu qui lui a arraché son sac à main.L\u2019homme est par la s-uite monté dans le taxi de M.Renaud qui.jugeant la situation anormale, a decide d\u2019intenenir et de détenir l\u2019individu, jusqu\u2019à l'arn-vée des policiers.Enfin, le 19 février dernier, un citoyen.M.Michel Renaud, est venu en aide à un sei^nt de patrouille de la police de (Québec qui tentait d\u2019appréhender un individu qui venait de s\u2019en prendre à une jeune touriste.M.Renaud a aidé le poUcier à maîtriser le suspect en attendant l\u2019arrivée d\u2019autres agents.Tous ces gestes de civisme ont été .soulignes, hier, par le directeur Normand Bergeron qui a loue l'attitude de ces citoyens qui sont venas en aide aux forces de l\u2019ordre saas la moindre hésitatioa Une attitude qui devrait être imitee plus souvent, a-t-on dit \u2022 ( le d VI C; 71 JU0O9C.L« Sol, jeudi 19 mai 198C A-ll Les commissions scolaires face à l\u2019intégration des handicapés intellectuels Claude Ryan e Le ministère de l\u2019Education a le devoir d'imposer ses vues et J appuyer le mouvement moodiaJ \\isam a intégrer les enfants handi-i.-apes intellectuels dans les classes régulières.par fbchtfd HÊNAULT Cest ce qu\u2019a affirme, hier, le presideni-directeur general de l Of-rice des personnes handicapées du .luebec, M Paul Mercure, devant la ommission parlementaire chargee demdier le projet de loi 107 sur l'instruction pubbque \u2022 L'integra-twn scolaire est présentement la grande question d'actualite.a affirme M Mercure Plus spécifiquement.le gros du travail se fait dans le domaine des classes spéciales et de la déficience intellectuelle » L\u2019expenence démontré que l\u2019attitude des commissions scolaires vane considérablement et c'est pourquoi.d'apres l'OPHQ.le MEQ se doit d'imposer ses vues nsable.L\u2019OPHQ reclame, en outre, que vues le droit de l\u2019elève handicape à des services adaptes gratuits s\u2019exerc»' dans l\u2019ecole du quartier et que ses parents soient presents tout au long de la demarohe et non avant seule ment, tel que le prévoit le projet de lo* De son côte, le ministre s\u2019est dit convaincu que son projet de loi fait faire des « pas importants » Le gou vemement.a-t-il dit.a vxhiIu être prudent pour éviter une certaint' ap pnx'he qui a déjà empêche de pn-voir les implicaOoas de nouvelk's lots.\u2022 pas prêt L ¦f :t&.\\ î < D\u2019accord, je suis menuisier, mais pour fabriquer cette étagère, je n\u2019aurais jamais eu la patience de préparer moi-même tous ces morceaux de bois.C\u2019est pour ça que l\u2019étagère STEN faisait mon affaire.Ses composantes étaient précoupées, pré-perforées, pré-fabriquées.lyvais .P O 1L ïiv.'.\t- \\ .y iE Inlf:\\ WÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊIKKÊÊÊ^ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊw r / ?Frigidaire c'est plus qu'un frigidaire RÉFRIGÉRATEUR Modèle TP 188N \u2022\t17,4 pi cubes sans givre \u2022\tRéfrigérateur 1 clayette fixe \u2022\t3 clayettes chromées en porle-a-faux \u2022\tGarde-viande a temperature réglable \u2022\tBacs a legumes jumeles \u2022\t5 balconnets fixes \u2022\t2 casiers laitiers \u2022\tGarde-beurre \u2022\tOeufrier \u2022\tCongélateur 1 clayette \u2022\t2 moules a glaçons \u2022\tBacs a glaçons \u2022\t2 balconnets pleine largeur \u2022\tEconomiseur d cnergie \u2022\tCouleur amande REFRIGERATEURS SANS-GIVRE GARANTIE COMPRESSEUR S 'AISON GlA^rn: .\u2022 ,-,5 GRANDEUR Dt lA PRO PM38 CUISINIERE 30 ' \u2022\tTemperature de grillage réglable \u2022\tUn element amovible a chauffage rapide de 8 po \u2022\tUn element amovible de luxe de 8 po \u2022\tDeux elements amovibles de luxe de 6 po \u2022\tLechefrite sans (umee en email vitrifie pour griller les aliments sans I inconvenient de la fumee \u2022\tCompte-minutes \u2022\tNettoyage facile BLANC OU AMANDE ^¦¦iiiiiii 'i ^ /\u201c-'.y?'.-\tT-~ i \u201c i,.-1 ¦ « ü i 1 le choix K70 REFRIGERETEUR 17,4 pH \u2022\tClayettes de congélateur pleine largeur \u2022\tTablette de rangement pour boites de ius dans la contre-porte \u2022\t100°» sans givre \u2022\tInterrupteur d econormseur d enerqm \u2022\tDeux moules a glaçons Eiecto Fie» \u2022\tDeux bacs a legumes \u2022\tDeux casiers laitiers \u2022\tDeux balconnets a 10 positions \u2022\tUne clayette fixe \u2022\tT rois demi-balconnets BLANC OU AMANDE 7771 U Z' la-'- .3ntde4me dailies d\u2019or LEVIS Place Tanguav 833-4511 BEAUPORT 535 boul Ste Anne 667-6282 CARREFOUR LES SAULES 5150 bout L'Onriiefe 871-4411 ADMINISTRATION ET SERVICE: 872-2242 L I V R A I s O fx GRATUITE i \" V A la grondeur de la province -T »¦