Le soleil, 10 décembre 1988, Cahier C

[" Quebec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 Cahier LES A LES ANNONCES CLASSEES Sur un son parfois « funk latin » Robert Charlebois choisit de foncer A l'heurt* tie son microMlJon « Dense >* dont le titre est délibérément choisi iwmr sonner comme « Danse », Robert Charle-lx)is semble anime par im impé-rieiLX besoin de bouger, de foncer.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL Ijl revolution qui l'interesse est celle du métissage des races.Et c'est dans les Antilles qu'il va entreprendre, en février.la prochaine tournée de spectacles qui le ramènera sur les scènes du Quebec.D'ailleurs il ne cache pas l'influence qu'exercent sur sa musique d'aujourd\u2019hui, au son souvent « latin-funk ».les musiciens d'ongine antillaise avec qui il a pris le goût de jouer Pour celui qui a chante: « entre deux joints tu pourrais te grouiller le cul ».le nationalisme est une affaire « d'ouverture et non pas de reduction ».car il .se dit convaincu que.grâce a leur double culture, les Québécois peuvent prendre le contrôle de l'Amérique du nord « Cela, je ne le verrai peut-être pas, mais pourquoi pas mes enfants?», de-' mandait-il cette semaine, au cours d'une entre\\'ue au Soleil Encore contestataire, Robert Charlebois.a une epoque où il trouve que tout va bien (par exemple dans les relations entre Ottawa et Québec)?« Ce n\u2019est pas mon rôle, dit-il, et face à Mitterrand ou Mulroney.des gens comme Montand ou Vigneault ne peuvent que prouver leur ignorance de la chose politique ».La protection du français est avant tout, selon lui.une affaire d\u2019énergie, d\u2019enthousiasme et de qualité: sinon on va se defendre « avec un couteau à escargots contre un adversaire arme d'un grand poignard! » l.a contestation doit se faire dans l'humour « et il n\u2019est pas necessaire d\u2019ajouter un chanteur aux nombreux sociologues qui nous font chier tous les matins a la radio.Si j'étais un chanteur engage, je n'oserais plus rire de qui je veux Et faudrait-il que j'accepte que Parizeau me dise quoi chanter\u2019\u2019 » Cinéma et clip Depuis la parution du disque Super position qui a sui\\n sa retraite de sept ans (non pas en France mais dans les I.aurentides.précise-t-il), Robert Charlebois a consacre beaucoup de temps au cinema, avec le tournage de l^s grands manteaux, en Argentine, et de Sauve toi Lola Après avoir tourné avec Sergio Leone, Charlebois constate que.la premiere annee, il a refusé une centaine de propositions cinématographiques.L\u2019année d'après, à peine quelques dizaines et, cette annee, le seul réalisateur qui l\u2019a pressenti pour incarner un personnage est décédé avant le tournage.l.e chanteur admet que le principal obstacle pour un artiste québécois dans le cinéma francophone est celui de l ac- SlGGESTmS V.\tI DE I ; i Pour Robert Charlebois la combinaison du plan artistique, le chanteur souhaite que sa prises de ses nouvelles chansons cent.Mais il ne lèverait pas le nez sur un scénario qui lui permettrait vraiment de s\u2019exprimer.Ayant toujours chante « d\u2019une façon très vi.suelle et illustrée », Charlebois n\u2019aborde qu\u2019à reculons le vidéo-clip, parce qu\u2019il réduit à la vision d\u2019un seul réalisateur l\u2019imaginaire véhiculé par une chanson: « il faudrait qu\u2019un vidéo-clip soit conçu en même temps que la creation de la chanson, sinon, pour avoir un beau clip, on risque de devoir attendre que la chanson en cause soit aussi vieille que Undberg».Par contre, il voit très bien la caméra video être utilisée sur scène comme un « accessoire du sorcier ».comme dans les spectacles de la I^antema magica coffre ou la clef de l'avenir du Quebec, c'est un nationalisme d oirverture aux autres Au prochaine tournée (debutant en février prochain dans les Antilles) fera surgir plein de sur- 1^ \\ Auto-critique Son vidéo-clip qui a eu le plus d impact est.selon lui, le message publicitaire pour les Renault 5 enregistre avec la chanson Je t'aime comme un fou.Et si les jeunes de 1988 accrochent sur Madona Tremblay, le chanteur affirme qu\u2019il aurait voulu mettre dans son nouveau disque beaucoup plus de couleur inattendue, même s\u2019il soutient que c\u2019est l\u2019un de ses quatre meilleurs enregistrements avec Solidaritude.Je reviendra/ à Montreal et IJndberg Et sur scène, c\u2019est 10 fois mieux que sur disque, dit-il avec un enthousiasme appuyé sur les premieres experiences qu\u2019il a vécues sur les planches avec son « Tropical rock band » que l'on entend aussi sur disque dans la chanson Graziella Ixi presentation qu\u2019il fera de tout cela, ici.il veut que ce soit non pas dans des salles statiques, mais dans des lieux qui permettent aux spectateurs de bouger pour que l\u2019osmose se fa.sse vraiment entre eux, le compositeur et les paroles D\u2019ailleurs en debut d\u2019entretien, il avait pris bien soin de préciser que son nouveau disque n'est pas avant tout une affaire de musicien, mais que les textes (notamment avec la collaboration de son cousin, le poete Jean C har lebois) ont été l'objet de plus d'atien tion encore que les melodies Beaux livres Mario Dolagravo a fouilloto pour voti.s qiiolquo.s-ims do.s plu.s beaux livres il'art p;irus ees dernières .semaines, du plus cher au moins cher (paj*e 12) .tandis que Régis Tremblay est aile voir du eiiti* îles livres d'HLstoire »*t des euriosites [lotir biblio|)liile.s (|iage b) Littérature québécoise et étranj*:ère Vous avec en\\ le de lire un roman ou un bon livre de mémoires durant vos vaeanet's des Fêtes\u2019?Anne-Marie Voi.sard raji-jielle (page d) quelque.s-uns des titres .significatifs de la dernière .saLson littéraire, tant qiièbè-coi.se qu\u2019ètrangèn*.Disques rock, populaires et classiques On se trompe rarement en ol-l'rant des disques pour Noel Michel Dilodeaii a réécouté pour vous les meilleurs enregis-tri>menls rock de l'annee ([lage I).Louis rangiiay a fait de même [loiir la musique populaire (page 5) l't Marc Samson pour la mii.si(|U(' classique (page 7).SUGGESTIOm Prtnu un am«nc«in bien ordmairt.Une toute charmante fantôme Paa aurprenani que leurs vacances soient pleines d imprévus T?: LESCERTIFI (HvertisfeiMiiLDti ¦Ah JT* .DUmiMffMN 'ttBOlOOli ji|v| gunWKIG HIGHSHBITS V O ANGLAISE Sam Olm t2h45.14 h 50.16h55.19h.21h1S nïïi\tr?rr1| ^ÎSOObOMi lûLPItR\t6M) 0î>92, CREPUSCULE PRESENTE I \"Ne I #11 DARK Sîi>'^ : ¦ c ¦ vo ANGLAISE Sam Dim 13 h 30.16 h.n ,3h un 171, r/ 18h30.21h\tJ 19h 05 21hio , iWiiiY-viti ¦ ' ¦'\t¦\" ______\u2022 tjj I II II I t Ml 11 I* Il t Sam Olm 13 h 30.16 h.18h30.21 h '.Al » Hll - if ,-4 PRIX STELLA ARTOIS I Ivi* ,\t»»zr./J-tv V\tI?^ FESTIVAL des FILMS du MONDE 1988 Sam Dim 13 h 15 h.17 h 19h 10.21 h 15 PLACE QUÉBEC *»PLACt 011# BIC VO ANGLAISE Laissez-passer non valide Cinéma PLACE QUEBEC \u2022fttje 69m *9 compitn , HÛttl OUEBCC HILTON .SU»onri»éTffi> irw t*ri#ve «ntr* ru* Siint-jo*ehir» \u2018Vif, séduisant et imprévisible, \u201cTequila Sunrise\u201d est un film tellement saisissant que vous aurez envie de le revoir avant même qu'il ne soit fini.\u201d Brian D.Johnson.MACLEAN'S AVCUGLEE PAH le CHAGHIN OBSEDEE PAR l A VENÜt ANta.ELLE IRA XISQU AU BOUT DE SA REVOLTE MF.LGIRVIN MKHELLE ntirtF.R \u2022 Kl RT RIWI.I Tequila SiJMRi.sF.I n mélange dartqen ux .Sam.dim.13h30.15h30, 17h30.19h30.21h30 6v STE-FOY yWOhcxii I AURIER Sam dim I3ht5.151*45 18h30 21h PLACE QUÉBEC I.S PLACE QUEBEC S25 4524^ V.F.(de OBSESSED X\t.Des vendredi) LE 16 DECEMBRE An AblkAL fiLMS une coGaboratior V O ANGLAISE ; Laissez oasse* f èv ^nCapltàlc\u2018 .401 bout ?n 2455^ iar.r3A LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 10 décembre 198a guggestions de cadeaux De bien beaux livres d\u2019art qui rivalisent en qualité et en diversité Los iuinoes st* suivent et.se ressemblent, du côté des « beaux livres \u2022: en ce sens que les maisons d\u2019édition ne cess«\u2018nt de nvaliser «>n tenue de (jualité et de diversité! Neanmoins deux volumes d art, ayant pour point commun un matt'nau millénaire, se demarquimt davantage à l\u2019apjirtK he du temps des Fêtes; il s'agit de Le collage vt Plaisirs de papier, respectivement publiés chez Skira et Hammarion aar MARIE DELAGRAVE £ SOLEIL Papiers colles, papiers déchirés, papiers découpes.L'extraordinaire aventure du collage, qui a complètement bouleverse la pratique de l'art et son approche critique au cours du 20e siècle, se trouve ici racontée d\u2019une brillante façon par Florian Rodari.Celui-ci rapporte comment, considéré comme « machine à voir et a penser » plutôt qu\u2019en tant que simple procédé, le collage a su transformer Faire tranquille et lisse du tableau en une arène où s\u2019affrontent, avec beaucoup de fraîcheur, les écarts de logique et les discontinuités d\u2019espace.Quelle révolution! Délibérément restreint à l\u2019étude d\u2019oeuvres bidimensionnelles sur papier (deux autres volets, tableaux-objets et photomontages, pourraient éventuellement s\u2019ajou- ter), Le collage ($190) inventorie notamment les pratiques de Braque et Picasso jusqu\u2019à celle de Beuys, en passant par Dali, Dubuffet, Matisse, Johns, de Kooning, de Staël, Dieberkon et plusieurs autres.Avec force reproductions en couleurs, comme il se doit! Stimulés par la la fécondité du livre d\u2019art qui précède, les mains agiles trouveront intérêt à lire \u2014et à expérimenter\u2014 Plaisirs de papier ($49).En effet car, profes-seure de reliure.Faith Shannon relate les origines de son matériau de prédilection, le papier, pour ensuite y détailler plusieurs méthodes artisanales de fabrication de la pâte, illustrations à l\u2019appui.En soi, le lecteur en a déjà pour son argent! Sauf que l\u2019auteure va plus loin en proposant toute une panoplie de réalisations pratiques et esthétiques, telles la décoration par marbrure, impression ou moucheture; l\u2019habillage de boites, la confection d\u2019abat-jour ou de stores; la reliure.Une mine d\u2019or pour adultes férus d\u2019art décoratif « New York New York » Ah, New York! Si cette ville de meure encore de nos jours une métropole électrisante, l\u2019adjectif demeure cependant faible pour décrire les années 1940-1965, période d\u2019effervescence intellectuelle et de création artistique jusqu\u2019à maintenant inégalée au 20e siècle.Non seulement les arts visuels (expressionnisme abstrait, pop art, minimalisme), mais la littérature (Kerouac, Bellow, Ellison), la musique (Ellington, Dylan, Cage), bcmi des GAlfRirS ?4«i« Sam.Oim.12h30.14h40.16h50.19h10, 21h20 FWNÇAISE LE TORRENT D^EMOTION DE L'ANNEE Après Gabin & Morgan, Bogart-Bacall, Tayîor-Burton Un Duo Magiquell J m »«ucmki FIM EM ITUNTl M Cl>S«Miin CATHERINE\tGERARD DENEUVE \u2022 DEPARDIEU UNFItMOE FRANÇOIS DUPEYRON pnrifr T I.'Rtmiité ( iiillimiiifl Q^e La Porte du fond (Grasset, $24.95) vienne de mériter à son auteure le prix Médicis.évy nous invite à revivre Les derniers jours de Charles Baudelaire (Grasset, $19.95).Rongé par la syphilis, à moitié paralysé, bientôt frappé d\u2019agraphie et d\u2019aphasie, le poète des Heurs du mal revoit sa vie défiler comme un livre d\u2019images.Un scribe consigne tout et deviendra ensuite le narrateur.À travers la plume de l\u2019auteur qui possède un sens étonnant de la tran.sposition, d\u2019autres personnages interviennent, comme Jeanne Duval, la maîtresse de Baudelaire au temps des années folles.Ce livre est un grand roman, pour lequel Bernard-Henri Lévy vient d\u2019ailleurs de recevoir le prix Interallié.Le roman de Braudeau Après Naissance d\u2019une passion, prix Médicis 1985, Michel Braudeau nous est revenu cet automne avec une suite; L\u2019objet perdu de l\u2019amour (Le Seuil, $29.95).Dans les deux cas, le héros est le même; Axel Balliceaux Nous l\u2019avons connu adolescent.On le retrouve en enfer, un enfer bien spécial, pui.squ\u2019il est .sans douleur, voire « plus doux que la vie ».Il n\u2019est pas indispensable d\u2019avoir lu le premier roman pour appreciei le deuxième.On le lit pour le style et pour l\u2019hi.stoire.L\u2019auteur a une imagination qui débordé.Fn plus, il a un sens aigu de l\u2019ob-servation L\u2019Américain David Leavitt Plus près de nous, Ix' langage perdu des grues (traduit par Mi chel Ix*derer, Denoel, $39 95) est ce genre d\u2019histoire qu\u2019on lit d\u2019un seul souffle parce qu\u2019elle tou< he droit au coeur Plus qu\u2019un drame provoqué par l\u2019homosexualité d\u2019un pere et de son fils (ce qui est déjà beaucoup), ce livre remet en cause l\u2019ensemble des relations humaines.Vaut-il mieux garder ses .secrets ou, à l\u2019inverse, faire éclater la vérité?David I/\u2019avitt n'a ()ue 27 ans.Avant ce premier roman, un recueil de nouvelles.Quelques pas de danse en famille, nous avait révélé son talent d\u2019analyste et d\u2019écrivain.« Une année à la campagne » Fn guise de dessert, sur une note plus sereine, voici enfin cc\u201c très beau petit roman qui raconte le quotidien d\u2019une femme de cinquante ans.L\u2019auteure, se confondant avec l\u2019héroine, vit seule sur une ferme au sud du Missouri.On l\u2019appelle « la dame aux abeilles ».J.M.G.I.e Clézio a dit d'Une année à la campagne (Gallimard, $24,95) qu\u2019il lui a donné « le même bonheur que lorsque je lisais autrefois Virgile ».IFAMOUS PLAYERS BILL Des esprits qui vous feront craquer.et rire aux larmes.IB CERTinCATKiUlEMiX.Ui rneev^ iwrtiutiiieil Diipoiilii \u2022\u2022\u2022ociollon ovoc loo RROOUCTIONS MIRACC in tOn .k RICHARD DONNER .iwin.RILL MUHRAV*KARCN ALLCN*JOHN rORSVTMC BOBCAT COtDTHWAlT*CAROL RANC ROBERT MITCHUM^MICMAELJ.POLLARO < t ALFRE WOODARD Ck' DANNY ELFMAN prr^kr «r otn «ifit STEVE ROTH i o\tRAY HARTWICR L- ni [htr MITCH GLAZER 11 MICHAEL O'DOPtOGHUE Kftif p.tf RICHARD DONNER 11 ART LINSON i*.\tRICHARD DONNER un rwn RARAMOUBrr Laissez-passer non valide _U(JboiBy STtRt^ Sam., (Jim.: 12 h 45,14 h 50, 16h55,19h,21 h 15 É \u201cÏSCaplut* S401 bout dE«GAI.ERKS 628 24S6 Yvonne T.-Mélançon CENTRE CULTUREL DE STE-PETRONILLE ÎLE D\u2019ORLEANS (1, route de l\u2019Eglise) Samedi, 10 décembre 14 h 20 h Dimanche, 11 décembre.11 h \u2014 20 h Lundi, 12 décembre 18 h \u2014 22 h ¦Nv CHAPELLE HISTORIQUE BON-PASTEUR HENDRIK BOÜMAN CLAVECIN Les grands clavecinistes (II) JJ FR06ERGER Toccjt* «n la malaur W BVRO\tMyUbyMmvN t Ground G.FRESCOBAUX M PartH» upn rAria drM Romjnctc* LCOUPERIN SuRvenr* J S BACH\tToccata an aol majaur F COUPERIN\tl'arlda louchât la claaacm IPraluOat 1.3.T al tl 0 SCARLATTI EtaarclaipatilGravKambalo fSorwlMS.1 ll.talSI M Bouman loupra sur un clavecin K/oesbrvrjcn d apres un irrsln»menl de Mans Rudrers jr Dimanche 11 décembre, 16 h Chapelle histork^ Bon-Pasleur, 1080, de la Chevrotiere BftLVTt EN VENTE DANS LS REMAN Dilletech*ô \u2022 i- LE SOLEIL LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 guggestions de cadeaux üisques rock De U2 à Bon Jovi en passant par Tracy Chapman disque, le dtsque compact ou la cassette demeurent toiyours des cadeaux populaires et apprécit^.Pour vous faciliter les choses, voici quelques sug>;('stions qui, d\u2019une pierre deux coups, vont aussi nous jwnnette de jeter un (tri*s) bref coup d\u2019in-il récapitulatif sur les parutions des cleniiers mors.par MICHEL BILODEAU iJoKaborabon specisie) U2 et Plnk Floyd Rattle and Hum de U2 et Delicate Sound of Thunder de Pink Hoyd sont probablement les deux microsillons en spectacle qui ont le plus fait jaser cette année.I)i.sque de transition pour U2, Rattle and Hum réunit des classi-cjues comme Pride, In The Name ( )f Love ou / Still Haven 't Found What I'm Looking For, et de toutes nouvelles pièces « live » et studio.Celui de Pink Royd est plus conventionnel, en ce sens qu\u2019on n\u2019y retrouve pas de nouvelles pièces.Mais c\u2019est une première pour le groupe.Ses gros canons.notamment Money, Another Brick., côtoient de nombreux extraits du récent A Momentary l,apse Of Reasoa The Traveling Wilburys Une recontre au sommet aussi inattendue que réussie.Jeff Lynne, le défunt Roy Orbison, Torn Petty, Georges Harrison et Bob Dylan unissent leurs talents.Pop, rock, rockabilly et country sont au rendez-vous.Harrison et Dylan sont particulièrement en forme.Simplement excellent.Billy Currie et Vangelis Passons aux disques instrumentaux.Transportation est le premier essai solo de Billy Currie, ce claviériste du groupe Ultravox.Currie concocte une musique qui doit tout autant à la musique progressive, au new wave, qu\u2019au jazz.Un disque qui s\u2019écoute avec grand plaisir d\u2019un bout à l\u2019autre.D\u2019autant plus que l\u2019ex-Yes, Asia et GTR Steve Howe, qui est en grande forme, est venu lui prêter main-forte.Pendant longtemps Antartica, trame sonore du film japonais du même nom, n\u2019a été disponible qu\u2019en copie importée.Un disque recherché (avec raison!)et.coûteux.Un des classiques de Vangelis.Tracy Chapman Rarement a-t-on vu une nouvelle figure susciter autant d\u2019intérét.Sa participation à la tournée d\u2019Amnistie est une véritable consécration.Il faut dire que son premier disque est drôlement bien ficelé! La révélation de l\u2019année pour plusieurs.John Mayall et Jeff Healey Non, Mayall n\u2019a pas encore dit son dernier mot.Ce Chicago Une est vivifiant.Mayall est en forme et entouré d\u2019une solide équipe.[>u blues comme on aimerait en écouter plus souvent.On n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de Jeff Healey, ce guitariste lorontois.Aveugle de naissance, Healey joue d\u2019une façon bien per-.sonnelle: la guitare couchée sur ses genoux.Ce premier exercice intitulé See the Light nous donne une bonne idée de l\u2019étendue de son tcüent.Un blues rock contagieux, mené par une guitare dans la lignée de celle des Hendrix, Vaughan et Winter.FûRAIi- Gun\u2019N\u2019Roses Gun\u2019N\u2019Roses est sans contredit une des grandes surprises de l\u2019année.Son premier microsillon, qui s\u2019est vendu à plus de six millions d\u2019exemplaires aux Etats-Unis, n\u2019est pas récent mais il n\u2019a pas encore fini sa « carrière ».Lancé en juillet 1987, Appetite for Destruction a mis plus d\u2019une année avant de réellement décoller et ce grâce à la pièce Sweet Child O'Mine.J - V '*¦ .y.\t-J».- BASILIQUE '\tx'-* ¦ At BOIS DE COULONGE! ()92-:^()(>4 «^T)oniw^-i'oiLQ des odes.» avec le cadeau-théâtre saison 89 LE CADEAU-THÉÂTRE 15 $ de rabais sur le pris régulier des billets.Procure; vous le cadeau théâtre : ¦\ten téléphonant au 692 3064 ¦\tnu dans les 2 magasins la Baie En achetant le cadeau-théâtre, vous bénéficiez d\u2019un aprés-théâtre-cocktail ou grande première Qui a peur de Virginia Woolf?de Edward Albee Traduction: Michel Tremblay \u201cLes gars\u201d de Jean Barbeau Topare de Marcel Pagnol « Dciutc-'riour.dcp.niCcp.» En vedettes: Jean Besré, Monique Miller et Albert Miliaire.Nos partenaires CfTF-FM cadeaulil théâtre â 36 $/valeur de 51 $ \u2022 cadcaulil théâtre à 30 $ valeur de 45 t \u2022 TOTAL - NOTRE-DAME DE\u2019QUEBEC VIOLON, VOIX, TROMPEHE ET ORGUE Avis aux interessé(e)s, un nouveau microsillon de Gun\u2019N\u2019Roses a été lancé cette semaine sous le titre de Ues.Il réunit les pièces du tout premier E.P.du groupe ainsi que des pièces acoustiques dont une version de You're Crazy.Metallica et Bon Jovi Un disque fort attendu que .And Justice For Ail de Metallica.Sans compromis et sans concession, Metallica s\u2019est imposé comme un chef de file dans ce monde surpeuplé du heavy et speed metal.Cette attitude et une musique bien construite lui ont amené des fans qui ne jure pas nécessairement que par le heavy metal.Après le phénoménal succès de Slippery When Wet, Bon Jovi a choisi de revenir à un son plus « musclé » avec New Jersey.Ce qui ne l\u2019empéche pas de pondre encore des ballades accrocheuses.E.St HUBERT G.Bl/I T I\u2019.YON C.FR/\\NCK t.GOUNOD Avr M.iri.i Agnus Del |osu Bambino Panis angolicus Ntx'l Pt dr's opuvTr's dr-1 lANDI I, BABASTRl, BA( H.PURCf U, AAO/AKt.Michpilp IOUN TAINE, soprano pt violon C.uy Bl tANtilK, Ir'-nor louis 1 AKOUCl IL, tromfx'ttp Sylvain DOYON, orgue GUY BÉLANGER Tenor le dimanche 11 décembre, 20 h Basilique Notre-Dame de Québec ' \u2022 à ^\t\u2022 Bületech IIOBi'Jiaihi Des 12h 10 2S2.CONCERTS Associés | VIDÉO CASSETTE A PARTIR OE 9*** LE DENOUEMENT EXPLOSIF! '^fMRE^JÔSÉ RAYMOND ET | FO\tI ^ RENÉMALO\thN I II J PRÉSENTENT\tL.L.L^ TISSERANDS POI UN FILM DE CLAUDE FOURNIER ?Nouvel abonnement Je désire obtenir Nombre n Réabonnement\tNombre Mode de paiement.?Chèque À l\u2019ordre du Théâtre du Bois de Coulonge Carte de crédit ?Visa c: Master Card D American Express lawr; Le Concorde Poster â l'adresse suivante te Théâtie du Bois de Coulonge 81.St Pietie.'\tC P.157.Station B Québec lOuébecI G1K 7A6 ho é» li térlt Dafp (feiptration Informations' (418) 692 3064 avec GRATIEN GELINAS MICHEL FORGET DONALD PILON RÉMY GIRARD DENIS BOUCHARD GÉRARD PARADIS JULIETTE HUOT AURÉLIEN RECOING PIERRE CHAGNON DOMINIQUE MICHEL ANDRÉE PELLETIER ANNE LÉTOURNEAU PAUL HÉBERT FRANCIS REDDY VLASTA VRANA JEAN DESAILLY FRANCIS LEMAIRE CHARLOTTE LAURIER ELIZABETH BURR avec la participation de MADELEINE ROBINSON et GISÈLE CASADESUS et IG^IELLE lAzD^ produit par MARIE-JOSÉ RAYMOND et RENÉ MALo filmé et réolisé par CLAUDE FOURNIER produit avec la participation financière de Téléfilm Canada et lo collaborotion de la Société Radio-Canada malofilm distribution 23-24-25 MARS grand THEATRE de QUEBEC SALLE ÜDUlS-FFËCHETTE,TÉL.643 8131 OISOUtS H CASSfTTES OISTIIIUf $ FAX tS GIOUFt OC MUSIOUf TUNS-CANAOA INC DES LE VENDRED116 DECEMBRE! LE SOLEIL ClNIflfX (HXdN 16 Quebec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 LES ARTS ET SPECTACLES C-5 guggestions de cadeaux Des chansons à écouter, à lire,., et de bien beaux souvenirs ^ ouu\u2019idenct* ou pah, uii coup d ot*il aux panjlion> r»\u2018M FILMS.KJHN' SCMLESINC'.Ek SHIRLEY MicLAlNE MADAME SOUSATZM .PECCY ASFK RDTt SHAHANA A2MI TAXICCY LEK.HLAUiMlS CKIFFRFV HAYlIXfs NAVIS CHtWCDHRV ?RUTH t\u2019RAMi ER IMABVALA lOHV M.HI f SINC.FR -'UCl.T Bf RNICE RUBf Ss RtmiNIMLIDN \" , KlHSSCHllsISe.tR V\t.cINInIX rv*oe.DÈS LE VENDRED116 DECEMBRE! nouveau disque de Paul Piche Sur le chemin des incendies > Audio-gram) nous offre du très bon Piche.très personnel et plein d\u2019e-motions vanees Sur la même etiquette, la Journée d'Amenque de Richard Seguin.qui a remptarte le Felix du microsillon pop-rtKk de l\u2019annee au gala de l\u2019ADISQ.restera sans doute longtemps une de ses oeuvres les plus importantes Enfin.Les îles de Gilles Vigneault (chez Trans-Canada).dont la mise en nomination pour le microsillon populaire de l\u2019année était plus que justifiée, garantit beaucoup de plaisir aux milliers de spectateurs qui ont cte unanimement enthousiasmes par le spectacle de cet automne Le temps de dire.I.e contenu n\u2019est pas le même, mais l\u2019espnt l\u2019est A lire Puisque c\u2019e.st l'annee de la disparition de ce ptiète.conteur et chansonnier, il faut évidemment rappeler que le Dernier calepin de Félix Leclerc vient de paraitre (Nouvelles éditions de l\u2019arc, 19() pages, $14.95) avec des textes inédits et quelques-uns des messages qu\u2019il a livres au cours des dernières années.Un bijou indispensable.Rappelons aussi que pendant 1988, une edition de plus petit format de la biographie de Felix par Jacques Berlin, l.e roi heureu.\\, a été imprimée (Boréal Compact, 315 pages, $12.9.5).Côté souvenirs, tous ceux qui ont vécu la période des cabarets tenus à Québec par Gérard Thibault parcourront avec beaucoup de joie et peut-ctre un peu de nostalgie les mémoires que ce dernier a rédiges avec l\u2019aide de Mme \u2018 hantai Hebert Preface par Charles Trenct, Chez Gérard, la petite scène des mandes vedettes (IjCs editions spectaculaires.540 pages, $29 95) est bourre d'anecdotes sur le monde des variétés québécoises, de 1938 à 1978 Iji nouveauté la plus spectaculaire dans le domaine de la chanson eente est cependant une exploration très large de Fiveuvre du parolier Luc Plamondon Plamon-don.un coeur de nxkeur (Editions de l\u2019Homme.480 pages.$29 95) rassemble 170 textes de chansons mais son onginalitc reside dans le travail de Jacques Godbout, cinéaste, romancier et journaliste.Celui-ci établit dans les 150 premieres pages le lien entre ses meilleurs interprètes et le propos de celui qu\u2019il décrit d\u2019en-tree de jeu comme le porte-parole de la sensibilité de notre epoque Autre recueil fort intéressant et aux pretentions plus anlhologi-ques, chanson française ù travers ses succès (ljirous.se.collection réferences, poche.34(> pages.$17.95) présente dans un ordre chronologique quelque 30t) textes Un petit nombre des chan.sons date d\u2019avant 1800, par exemple .Au clair de la lune (anonyme vers 1660), mais l'essentiel de l\u2019ouvrage consacre au 20e siècle nous amene jusqu\u2019à La Me par procuration (Jean-Jacques Goldman, 1987) Quelques textes québécois, mais à ce chapitre, il faut peul-étre prendre avec un grain de sel les propos de l\u2019auteur des notes qui accompagnent chacune ii«'s chansons, pui.squo contrairement a ce qu\u2019il affirme, le groupe Beau Dommage (/ji complainte du phoque en Alaska.Michel Rivard.1974) n\u2019a jamais etc compose de deux filles et trois garçons Fîctour à une artiste qui reste immortelle 25 ans après son décès.Iji mai.son d\u2019edition Ram-.say vient de rééditer Histoire de Piaf 0979.2.54 pages.$79 00).Un très beau livre plein de documents phoiogr.iphiques et écrit par Mo nique Linge, une admiralrue inconditionnelle de celle qui ne re gretlail rien Enfin, pour que chacun puisse noter .ses prochains rendez-vous avec la chanson, la maison (Quebec Agenda offre pour 1989 un agenda portant pour chaque jour un extrait d\u2019une chanson de Jean-Pierre Ferland Dans une belli' presentation, .Adieu Loiif^emps (environ 380 pages.$14 95) SCHWARZENEGGER DEVITO Seule leur mère est capable de les distinguer! FBANCAISI CRISTAL U PAM 8.KACi CMAAtST *Vn fi mm MARC.ARFTIIF V()\\ TROTTA @ F.AWY AKDWTHiKFTA S( A( ( HI AM t Kl A (.(Il l\\0 MJIt-'i-'.'MiUai .!\u2022 Miiifl mm r ¦ P*AMC*\u2018U M I fnwhVv-i ^Un film profondément religieux, voire pieux, mis en seène par un homme qui est profondément eroyant.\u201d 18, Nil IHfl IaDerniere ItNTATION duCRrist I N VfBSlON f nANÇAisr \u2022) r; m ffi: ïa i.1 :-| l'fn XT'i'li rri'.-'TT- VfMSiOM OStOINâtt âHCkAISC -it.DANSUCOUKSEAUXOSCARS \u2022V\u2014- if! SALAAM BOMBAY! w w M «m awu i ^URlE¦J0S£ fW''*.' PENE MALO OEfOUS'.'P ES DU ' TISSERANDS POUVOIR nriMcOî»\tCF'^'FOUOAW TeW' aMUIT Il\tAUPf'»\u2022»\t«I w MHf\tM -\t6\u2019\t'\u201cC» VI AST* .¦*>*** JlâH m .Hit» .«Ar-\t'VSfJ ViAOISUS»\u2019\t*.'>>! \u2022*.\t\u2022!\t«fSTHAi\tm» 4-m G A.rjf F\t» mr/>r *\t«- h «m *.\t*\t»\u2022«« .\t«IM Y\u2019VA'UN I **DEV\\ FOIS BRAVO.TN DES MEILLFJ RS FILMS DE L\u2019A.NSEF.LES ACTEFRS SONT MAGNIFIQUES.LIS DES MEILLEIUS FILMS DE SIDNEN'U MET.\u201d ?U» r,lm améncdin U- p)u$ puiftMiit àt l\u2019anat» [ai chef-d\u2019œuvre d«* Sidney Lumet Judd Hirseh.Chnstine l,ahti et River Pheonix sont spectaculaires L'n film à v»>ir et j revuir.@,à bout de course VTPSION fFANÇAISI Df empty 8 PUa CNAKST M .GRAND PRIX DES AMERIQUES 1988 >j,ftsTTVAi WiHiJdMHJMONt*» : I Morrrflr.AL.^ .V *yfcr -IMfllR DE fOf.tr hoftefi\t11 DE,'- .'!h \".MiOlMIOl LUEIM' sAjtL-fhl - ¦\u2019lYDELICE.l\\LNCH.\\.NTE.\\(i:.NT' INtlRIILBLEPETITBlJOr iraûfcNjfv' -\u2022 rNAI.DI M'ATht^L © LA LECTRICE viLi.i: 'mm \\U(H '-MIOl .MK HLLDLVH.I.i: AumEPmTiü ;-i PIERRE RICHARD 8 naCtCNAMST smmarme \u2022GAllIlllI © '\"somi \"idsciNsfim \\\\GRANP PRIX DE RIO AGDAD CAFE % ü Un film unique, comique, touchont, une histoire merveilleuse.Francine Grimaidi © LE DÉSERT DE L'AMOUR LE CAFÉ DU SUCCÈS.UN fllM W (>(BCY AWON nzzE LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 guggestions de cadeaux Le Noël des bibliophiles et amateurs d\u2019histoire V()us n'ét hapf)er %\t- r / *vV Fonda*»\"?* B 525-4385 Lh'-c-\" ' 1 AAV,' C.-M.\t> ¦\u2022f.r ' 24* \u2014 20* \u201416» \u2014 9\u2018enfant» M.LCTS CW VCWTC OAWS LC WCMAU 0»U« MAOifcpWH LA «AU.il IfÿTMSQUI Q»1WCl I f WQV COUtCL OWAWOTHfATWC VALAIS MOWTCALM SALU ALMRT^KMMCAU.Strî SURCWAIAWCHCS AWOWOO AA»T1C»AWTt RKRCIRTIOW PE t mAtS OC MHVICC CW SU» OU Mm DU WLtCT GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE-CRÉMAZE.TÉL.643 8131 RlIlptC^H «Mi sErrYuRCWSlARCHCSAWOWOOAAWTICIRAWT» PVKëWVQH *^***^^*'^* *\tmAtsoctaivicccwsusouMniDumLtCT GFiAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LJ3UIS-FRÉCHETTE,TÉL.643 8131\t\u2018 efr- '.*«» J\u2018AI REPRESENTATION 8 MARS 20 h GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LCXJIS-FRÉCHETTE TÉL: «4M131 MXtTt CN VCNTt DANS Lt MtCAU DUletech\u2019â DCUK MAGASINS LA SAIS.SISLIOTHtOUC OASMCLLC-NOT.COUSCC.GWANO THÉATNC, VALAIS MONTCALM.SALLC ALSSirr»«*OUSSeAU.SCFT SU^gWMANCHgS WAOVIOO WAlTTICieANTS.^NCtmON OC CKAIS OC SCNV*CC CN SUS OU WNtX OU OILLCT M m g une oeuvre sobre, pure, fa.sc'nan te, qui sait rejoinidre et toucher l'auditeur (Scalen Disc\u2019 ARl 136 ¦ compait) Découverte Un tout jeune homme de 2ii ans, amcncam, a l\u2019allure de spor tif, Joshua Bell jout* du vuilon comme une invention II signe sa carte de visite discographique ment Emmanuel A\\.Yung L\u2019ck Kim et Yo-Yo Ma (CBS Master-works - MK 44527 - compact) Musique religieuse Negligees au concert les messes de Haydn connaissent heureusement un meilleur sort au disque.Deux magnifiques et differentes versions de la .Messe «Sel-sonv signées par The English Concert avec Pinnock (donc sur instruments d\u2019epoque) et par la Staatskapelle de Dresde avec Mamner (sur instruments modernes) vous convaincront de leur grande beaute, si c\u2019est encore a faire (Archiv 423 097-1 -vinyle.FMI-Angel 4DS-47424 - cassette.Musique canadienne Sans concession, avec une science de l'ecriture qui se garde bien d'altérer la sincérité des textes originaux empruntes au grégorien.Gilles Tremblay a créé avec ses Vêpres pour la Vierge avec les noms de Wieniawski.Sa-rasate, Kreisler.Paganini, et toute la vinuosite souhaitée (Uindon 417 891-2 - compact) Réédition Iz* Horovvntz des années 1960 celui des plus gnmds jours, joue 17 Sonates de Scarlatti avec une nettele de rartR-ulation, une spon taneite, une «aération» et une sou plesse du jeu qui en font autant de feux d\u2019artifice pianistiques Ihi nstes s\u2019abstenir mais ce qu\u2019ils manquent' (CBS Masterworks MK-4241() - compact) ''sJ, POUR OtTRfg Li: (jRVNl) THliÂTRi: DK QDÉmX Certifical.s-tadcMU\\ (k\u2018 IS S, 25 J, 50 S et 100 S Suggi\u2019sfions de cadi'aux vanè-s en I9X\u2018» le hailel Bnlish (\u2019.olimihia (.0 |.umer), U conip.ignie de danse Martha (iraham (22 février», .Migel.i lleuitl pi.uiisie Michelle Boucher sopranof?mars), (.lénience OespRliers (8 mars), le Ballet de Sh.uiijiai ( 12 mars), |(-aii herre K,uiipal.flùusU- (2' ni.ir>) li-s Marimineltes de I M.uit Bavs (2 avril» las d3ns< iirs el niiisuiens de Bah ( Pavnl».I.Orchesire pliilharniotiique dt Muiiii h ( IS avril) Le Grand Théâtre de Québec niiiFTsrN Vf NTF DANS Lt Hf\u2018,f AU ¥ Dilletech 'H < IX MAr^MNS I A HAN fWil KJTHr'A If '^flRIfUI fHlI 'MIMC GMANO THf>TM( f'AlAI' M< AI M '.AUf Al f» MT MTMl'.'J AU SEPT Mlf*» MMA1¥-M| , O pAMTK If'AN' \u2022 « i« i t'IM ij( (K».i«\tim 4 ¦mV'Xmim \u2022 le théâtre du Trident (iuânmfrrto Om ArxOrm» Oif< iron »efe9lKt*t9 offrez \"13 O S3 O rt»; \u2018\tf.DulO bnvier au 4 fèvrWr 1969 à lasairOctave-Crémazie -v , du Grand Théâtre deCuébec' f ; ; ¦r M po tte B'iPN l7Sf19$ 643-8131 JUHAOWS NOUX ^ tMSuCtiOli mMLumotÆ mm MSI f» .CUMX GOVfTTf- * JONN F8M0YER .COSILMS AMONYWUS.lÉCHEl KAUIICU H»KNr.jOtm KOEMSOCN GMEiLt emmm CHT^'iAAAMES Mfim \u2022TNTIUMO ALAIN JACOUCS BARIL SYLVAIN BERGERON SYLVAIN IROSSEAU GUL CHAAlfAGME MARTIN DION MARIE LOUISE DONALD ROY DunHS LOUIS FORTIN SIMON FORTIN CLAIRt GIGNAC BEROfT GOÜIR ^ MARIE GINERE GUAY DENIS LAMONTAGNE PIERRE LANGEVIN JACQUES letlANC ROLANO UPACC JACQUES LESSARO JULES mup GENEVIEVE RfOUX JACK ROGrTARJi CUUOE TAÜOT ^œ»iE nmai - ANfC LA COUAtORATKM 4 , DVMONYMUS V\u2019\\'4 \u2018 W i\tr\u2019\t*1 C-8 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 Le /^inema « Fantômes en fête » avec Bill Murray Un beau cadeau surprise offert par Hollywood -H \u2018J -V J T ¦'H {¦'rank Cross hait Noël comme c\u2019est pas possible et, encore plas, toute cette gang d'imbéciles qui s\u2019émeuvent dès les premières notes d\u2019un Minuit chrétien ou à la simple vue d\u2019un mendiant à qui iLs lanceront plas aisément que d\u2019habitude un trente soas.Cette réaction épidermique de PYank ne ferait pas de vagues s\u2019il n\u2019était pas aassi le président du plus grand réseau de télévision au pays.Bill Murray avec un des trois fantômes, un bel ange ailé nommé Sugar Plum.Mes crétins, vous aimez ça noëelle.de se dire Frank, eh bien on va vous en faire voir de toutes les couleurs! Fantômes en fête est bel et bien le beau petit cadeau surprise que les amateurs de cinéma des fêtes apprécieront avec délectation.Bill Murray a la tête de l\u2019emploi.Affreux, sale et méchant avec ce visage extrêmement mobile proche de personnages de dessins animés.Qui sème la terreur.Ainsi donc, Bill Murray tient le rôle de cet abominable patron d\u2019un réseau de télévision qui, loin de donner conge a son personnel la nuit de Noël, a au contraire mobilisé tout son monde pour offrir un spectacle live inspiré d\u2019une oeuvre de Charles Dickens intitulée « Chant de Noël ».À soir, on fait peur au monde! Frank terrorise tout le monde.Qui sème la terreur récolte l\u2019épouvante! C\u2019est ainsi qu\u2019un soir d\u2019une épuisante journée, il reçoit à son bureau la visite de son ancien patron (John Forsythe), mort il y a six ou sept ans d\u2019une crise cardiaque sur un terrain de golf.La vision est cauchemardesque.Il croit qu\u2019il la doit à l\u2019ingurgitation d\u2019une bouteille de vodka distillée dans la région de Tchernobyl.Celui-ci lui annonce la visite de trois fantômes qui chercheront à le ramener dans le troupeau de ces bons crétins de chrétiens.qui sont soudainement pris de bons sentiments dans le temps des Fêtes.Il y a d\u2019abord ce chauffeur de taxi (David Johansen) qui lui fait faire une joyeuse et délirante virée dans le passé.La tête d\u2019un Torn Waits à peine maquillée.Et puis, il y a « Sugar Plum » (Carol Kane), ce bel ange ailé qui n\u2019hésite pas à le frapper dans les couilles pour que la leçon soit bien apprise.Et, enfin, vient le fantôme du futur (créé de toute pièce par le spécialiste des effets visuels).Il achèvera le travail de rééducation de Frank.Fantômes en fête est rempli de gags visuels.C\u2019est une suite ininterrompue de scènes plus folles les unes que les autres.Toute la gamme des bons et mauvais sentiments y passe.On s\u2019amuse, on rigole.Les adultes affreux, sales et méchants.vont se bidonner de tant de causticité pendant que le reste de la famille va surtout prendre plaisir aux effets visuels et entonner à la fin en choeur avec Bill Murray un beau cantique de Noël.(La qualité du doublage en français laisse à désirer mais on s\u2019y fait à la longue.) LEONCE GAUDREAULT LE SOLE/L CONCOURS F.XMTOMËS Ë\\ FETE (Scrooged), comédie fanta»tique réalitée par Richard Donner tParamount).Scé- Mitch Glazer et Michael O\u2019Donoghue.Fhot.: Michael Chapman.Mut.Danny Elfman.Int- Bill .Murray, Karen .Allen (Claire), Bobcat Ooldthicait (Eliot), David Johanten (chauffeur de taxi), Carol Kane (.Sugar Plum), Alfred Woodard (la tecrélaire), Robert Mitchum (le pdg).Etalt-Lnit, I9S8, 101 min.En certion françaite, aux (ialeriet de la capitale.LEGROUPE VOYAGES QUÉBEC ?* ?174.GRANDE-ALLEE OUEST QUEBEC (Québec) G1R 2G9 Stationnement gratuit à l'arrière (418)525-4585 1 (800)463-1598 BEimmi mMàE en chine Thème: Fleuves et montagnes sacrées Dates: 12 mai au 7 juin 1989 proposé musée ^ t DU SÉMINAÏ^ P\u201c '\tO a Ô U i a e c Accompagne par monsieur ROLAND SANFAÇON et madame LOUISE ROY CONFÉRENCES: Le samedi 10 décembre 1988, première rencontre d\u2019information sur le voyage et sur les conférences préparatoires.Un diaporama vous donnera un avant-goût de la Chine.Lieu: Musée du Séminaire, 9, rue de l'Université (dans le Vieux-Québec) Heure: 14 heures Admission: 2 $ Renseignements Conférences et voyage: Louise Roy 661-5712 Conférences au Musee.Luc Gagnon 692-2843 Voyage en Chine:\tGroupe Voyages Québec 525-4585 VIENT DE PARAÎTRE l\u2019analyste l/svrnir du syndtcali'^m*-I *»fT4ire Morfentuler liC féminiMnè-bidct Disponible sur abonnement à L\u2019ANALYSTE, C.P.236, St-Bruno (Québec) J3V4P9 Tel.: (514) 441-1971 110 $ le numéro A gagner: 5 forfaits-vacances au Club Med Une semaine pour 2 dans un Club Med des Caraïbes, du Mexique ou des États-Unis.Regar(dez les grandes premières Stella Artois, samedi 20 h ou dimanche 14 h à Radio-Québec et devenez juges.Pour participer, complétez ce bulletin de participation.CS SD NS Cote anglophone lu L Moyen Marquez d\u2019un \"X\" votre appréciation Film:\tLa onzième spéciale Réalisation: Micheline Lanctôt Scénario:\tMarie Perrault et Louise Roy Faite.s le choix de vos comédiens ou comédiennes préférés (Un seul choi.x par catégorie) Comédiens: Comédiennes: Jean Beaudry Colin Caroit Robert Toupin Sylvie Catherine Beaudoin Markita Boies Lorraine Pintal Comédiens de soutien: Pierre Collin André Mélançon Clément Richard Comédiennes de soutien: Anne Caron Marie-Lou Dion Julie Vincent Lucie Saint-Cyr Les récipiendaires de chacune des catégories pour les 5 grandes premières Stella Artois seront dévoilés en janvier 89 à l\u2019émission \u2019\u2019Autrement dit\u201d sur les ondes de Radio-Québec.Le prochain tirage au sort aura lieu le 21 décembre 1983 à l'émission \u201cAutrement dit\u201d sur les ondes de Radio-Québec.Valeur approximative des prix; 12,500$.Nom: Adresse.5 .î -\ti ^ î I 1 î\tI\tj\tI 1\tî\tI\tI ; M î M i \\\t\\\tl\t]\ti Ville:_______ Code postal: Retournez à: Wild Wild West\tEscape Club i don\u2019t Want your Love\tDuran\tDuran Big League\tTom Cochrane/Red Rider Another Lover\tGiant\tSteps Kissing a Fool\tGeorge Michael Desire\tU2 How can I Fall\tBreathe Bad Medicine\tBonJovi Domino Dancing\tPet Shop Boys Waiting for a Star to Fall Boy Meets Girl I Hate myself for Loving you Joan Jett Age of Reason\tJohn Farnham Walk on Water\tEddie Money Hold me Now\tOne to One You Came\tKim\tWilde Talkin\u2019Bout a Revolution Tracy Chapman Bring me Some Water\tMelissa Etheridge 0 1 Don't Know what you Got.Groovy Kind of Love Dance Little Sister A Word in Spanish Handle with care Missing you Heaven in my Hands King of Portugal Love Bites\tDet Leppard Sweet Child O\u2019Mine\tGuns N Roses Take my heart away Johnny Clegg & Savuka Every rose has its thorn\tPoison Put a little love in your.Annie Lennox & AI Green Cindere^a Phil Collins Terence Trent D'Arby Elton John Traveling Wilburys Chris De Burgh Level 42 AI Stewart OubMad LE mieux! C'EST DE REGARDERA CONCOURS LES GRANDES PREMIÈRES STELLA ARTOIS LE SOLEIL 390, RUE ST-VALUER EST C.P 15800 QUEBEC,OCG1K8A8 J?}/ ^ LE SOLEIL Early in the morning Two hearts In your room Smooth criminal Small World What\u2019s on your Mind Baby I love your way Never Tear us Apart Ghost town Armageddon it Cote francophone Marcher tout seul Les Chinois Repartir à zéro L\u2019espion J'ai faim de toi Elodie mon rêve Eldorado Angela Pourvu qu\u2019elles soient douces Un trou dans les nuages Robert Palmer Phil Collins Bangles Michael Jackson Huey Lewis & The News Information Society Will to Power INXS Cheap trick ____________Def Leppard ^ ?\u20acoiservez tette compilation._ J et soyez à (\u2019écoute du 93 dimanche V de midi à 13h30 car lûfs de \" la compilation week-end, nous ferons des gagnants! Pierre Flynn Mitsou JoeBocan Pagliaro Sandy Stevens Shona Madame Gerry Boulet Mylene Farmer Michel Rivard LE SOLEIL _ J Al DI Mill I X Pt PI NSI ' CS s \u2022\u2019\u2019f SD\tf US\tQt MmâdlM Outbec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 LES ARTS ET SPECTACLES îgpectacles Claude Dubois^ un voyou à vif Pour Claude Dubois, le temps n\u2019est pas aux artifiees.Hier soir, sur la scène du Grand Theatre de Quebec, c\u2019est le chansonnier autant que le rockeur, directement branche sur ses emotions, ses impressions et ses souvenirs qu\u2019on a vu et entendu.Pour quelqu\u2019un qui a toujours trouve l\u2019artiste infiniment meilleur sur scène que sur disque, il n\u2019y avait nen d\u2019etonnant à la qualité de ce spectacle Comme un voyou, mais Dut>ois avait quand même prepare quelques surprises, même pour ceux (et il devait bien y en avoir plusieurs dans cette salle Louis-Fréchette archi-com-ble) qui avaient ses derniers spectacles en plein air pour l\u2019ouverture du Festival d\u2019été ou encore au Palais Montcalm, le printemps dernier Sauf pour deux pièces extraites de son disque de Noel Cadeau, le repertoire était sensiblement le même qu\u2019en mars dernier.Mais on peut surtout comparer a celui de la presentation estivale le ton désinvolte, et l\u2019ironie parfois mordante des propos du chanteur entre les chansons presentees dans une mise en scene depouillee quoique soutenue par de très solides éclairages Dédier Infidèle, qui reste sa plus poétique, à M.Leclerc; pourfendre les « ministres » à propos des BPC; dénoncer le caractère impersonnel et la \\iolence des grands centres urbains: le tendre bum a joué à \\tf sur l\u2019actualité ses présentations plus ou moins improvisées Au plan musical, il fallait, bien sûr.s\u2019attendre encore à quelque chose de très electnque et, avec ses SIX complices qu\u2019on lui connaît depuis le debut de cette tournee qui se terminait hier, nen n\u2019a ete menage.La \\Taie surpnse de la soiree a ete la difficulté que Dubois a connue (mais il y est amve) à faire lever ce public Car le show qui aurait pu com-poner de grand moments intimistes dans cette salle, par exemple pour Rutebeuf, était sonorise d\u2019un bout à l\u2019autre comme pour une stade sponif Mais il faut dire que les chansons les plus rock passaient de façon temblement efficace, par exemple, Mangeur d'étoiles et Chasse-üaJene.LOUIS TANGUAY Le Soleil Les chansons les plus rock passaient de façon terriblement efficace, par exemple.Mangeur d'étoiles et Chasse-Galerie.V.V.V-W-VW; SK dans unt coniédie de \u2022ILLfTS EN VENTE DAN1 LC nCSCAU pâlâis montccilrn uncv^wn#! EN _\trn\tOCUI MAOASNtS LA NAIS.MLlOTMCOUf QANNteu.E4K>V COLlWt TeieCl QAM< SB T-Sl1lOfr>/*V%\tOAANOTHlATRfc ll»#LAI«rHCATRE AALAtS MONTCALM SALLl\t^ ^7i W ^lilwLCLll ^8 ALOCRTMOUMCAV MntCUnCneAIICMCtMIOVttOAAlITtC^ANTS\t\u201e Un eveotmcnt * prcscnte en coHiboration aver ACNCCeriON M rilA« Di UNVCI EN «US OU Mil OU Oi-LeT LESGLEIL FESnVAlMON^: duDingetdong MICHEL CÔTÉ \u2022 MARCEL GAUTHIER \u2022 MARC MESSIER CLAUCE MEUNIER \u2022 JEAN-PIERRE PLANTE \u2022 FRANCINE RUEL - IjOUIS SAIA MICHEL COrt \u2022 MARCEL GAUTHIER \u2022 MARC MESSIER \u2022 V .\t\u2014\t\u2022\tf DU 8 MARS AU 12 MARS palais liiontcalm éN COlLAftOCATlON AVK t.,M\t_ _ MMMa&ICMtlAMK MlOnCQUiGAMUiAOf CÛUMr roAMS W nîIlffCerh «JIl CAlMTMCArM tMPUMt»iAT1K MkMSMONrCALH mui «AU ' V\tMMAT-AOUMCM Stn«MHIMCMnMKIWQOMATC« % RALAIS MONTCALM î\t- AS kVi \\?A ^ f \u2019\"\t\\\tY^\\ k 'j 111 /ij, -c* «MVMMSciNtHM Mwa IMOA»w%tA>AA MlOrMtCM OAMMitl LOi'WI QAAiM *H«ATa< «»AiA«tM«AtA« Nouveau Spectacle En vente maintenant '.^1 ^-1 ' lis VCIIRII'- ^ THÉÂTRE\tV t ' (7\\' \u2018\t^ \u2018\t\u2022 J i / '17 U Si ^ ! 1 n r, 1 IV\tROL SSLAU\tü BANQUE NATIONALE CERTIFICATS-CADEAUX AUSSI DISPONIBLES SUR DEMANDE.TEL.: 659-6710\t& Billets en vente au réseau W Dilletech-i& ALBERT\t\\j ROI SSE Al\u2019 SAILLE V ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy.Québec GIV IT3 er da'is le resea n£^-T.r Dilietech Samalne: 18.50 Vendredi, tameOI: 20.50 t:&'S.ULE.\\1BEET-R01SSE.\\1 2410.Chemin Sainte-Foy 659-6710 C-10 La Jjtterature Quebec.Le Soleil, samedi 10 décembre 1986 « Fou de Cornelia », de Norman Descheneaux Un roman irritant mais d'une belle qualité d'écriture « Je pense à des mots mordants (.) qui entreraient en \\Tille ilans la i>eau la plus dure.Un [)ot* *me st*rait ime haie d epme, l on en sortirait meurtri, san^îlant, déchuiueté comme après un furieux combat.Il faudrtüt des jours pour s'en remettre.\u2022 Comment ne pas évoquer les propos de Roland Giguere tant il est vrai que Fou de Cornelia.l'étonnant premier roman de Norman .lescheneaux.est de ces livres lont on ne sort pas intact?Depuis trente ans.un homme rêve d\u2019écnre la biographie de Cor-nelia-Frederique.soeur bien ai-mee de l\u2019illustre Wolfgang Goethe.Pourtant, de pnme abord, nen ne semblerait justifier l\u2019inte-rét d écrire la vie d une femme obscure dont le seul mérité fut d\u2019avoir vécu dans l\u2019ombre de son frère géant, n\u2019était-ce un improba- ble inceste entre le frere et la soeur dont le biographe pretend détenir la preuve Mais rapidement on sent que quelque chose se détraque dans le cours du récit: des petits details d\u2019abord commencent de miner la crédibilité que l\u2019on accorde aux propos du personnage, puis les écarts de logique se multiplient et les irruptions de l\u2019insolite et de l'absurde se font de plus en plus frequentes dans le texte.Débordé par son projet délirant dont il n\u2019a du reste jamais écrit la moindre ligne, le personnage se sent-il vaciller qu\u2019il remarque des détails inutiles et le monde autour de lui affirme alors son hostilité dans un surgissement imprévisible.Un simple objet banal devient source d\u2019inquiétude et le monde devient soudainement déréglé et fou Qualité d\u2019écriture Dans ces conditions, qui s\u2019étonnerait que le récit perde rapidement de son intérêt dramatique au profit de l'ecnture?Effectivement, la grande réussite de Fou de Cornelia tient à la très rare qualité de son écriture.Une écriture qui risque toutefois de dérouter le lecteur, notamment par l\u2019usage constant du « vous » dans le récit, un vous qui l\u2019interpelle autant qu\u2019il le tient à distance, mais aussi par cette langue figée dans le temps, à la syntaxe vieillotte et au lexique suranné.Pensons seulement a l\u2019usage, si important dans l\u2019économie du récit, du mot « édicule >\u2022 pour designer le cabinet d\u2019aisance dans lequel le personnage finira par se renfermer, dérisoire « Roi d\u2019edicule >\u2022 retiré dans son « nirvana ediculaire >» où il se vouera.« édiculement inspiré », à ses travaux cornéliens.Et qui s'étonnerait de voir l\u2019écriture être tout aussi rapidement débordée par une outrance qui n\u2019est pas sans rappeler, par son caractère scatologique, la fureur d\u2019un psychotique (« psychiotte », « psychiassique ».« analychié »)?C\u2019est en effet par le rapport spéci- fique au langage qu\u2019il nous propose que nous parvenons finalement à partager l\u2019émotion de ce personnage traqué par ses demons intérieurs.Par-delà la véhémence croissante du personnage, un lecteur attentif entendra alors, comme une irruption d\u2019un lyrisme fragile, le cri d\u2019un enfant blesse « Ests mu-\u2022c en specia'iste des claviers eiectron^ques Rech texte et mt Yves Jeaurond Amm Gustave Meon 17h00 AU fil OU TEMPS \u2022 \u2022\tLes Hommes du voile* (2e de 11) L histoire d un peuple disparu, victime de la secheresse et d un genocide tes Touaregs «Le vetement et te vO'te* Prod R T B F 17h30 EN CONCERT Duo Caneton (reprise) 18h30 L AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPEENS Stanislav Bunm p Valses Trois Ecossaises OD 72.Deux Impromptus Trois Mazurkas et Contredanse (Chopin) 21h30 LE CANADA FRANÇAIS HORS QUEBEC \u2022 5e de 20 Rech .mt et amm Jacques Rivart 22h00 LITTERATURES \u2022 \u2022\tOu theatre comme d une science humaine* (3e de 5) Entretien d Emile Noël avec Dominique Barrucand Prod Radio France 22h30 ANTHOLOGIE \u2022 Pamphile Lemay (1837-1918) «Baptême de sang* Lect Paul Hebert 23h(K) JAZZ-SOLtLOOUE Avec Charlie Parker.Louie Bellson.Woody Shaw John Carter.Gil Evans et Vic Juris JEUDI 15 DÉCEMBRE 1983 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR Si TARD ShSS MÉDITATION Quand tout semble tim.ne pas douter de t a-mour* (Andre Frossard) 6h00 LES NOTES INEGALES 7hS4 BLOC-NOTES Buitetin d'actualité musicale 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Le petit almanach Le compositeur Michel-Richard Deialande extr «Symphonies pou' les soupers du Roy*, l architecte Oscar n-h-meyer «Bachianas BrasHeiras» no 4 (ViMa-Lo bos), la violoniste Ida Haendei Concerto pou^ violon op 15 (Britten), le médecin et imgu'St: Ludw'k Zamenhot.créateur de l'esperanto extr «La Koro Sutro* (Harrison) llhOO LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de I emission diMusee a 7h54 12h10 AU COEUR DU JOUR SICILIENNE'Musique de Faure ibed Nieisen pour harpe flûte et alto, par le Tho Meiisande Airs de Britten et Gmastera par Anna Forfç nato.sop .acc harpe 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE «Les 5 des de sol* version integrate des disques ou des oeuvres qui ont obtenu la meilleure cote a I émission «Chronique du disque* 16h00 LES IDÉES A L'ESSAI \u2022 Richard Salesses s entretient avec Joel de Rosnay auteur de «L Aventure du vivant* publie au Seuit 16h30 LIBRE PARCOURS \u2022 Des écrivains de tous les horizons viennent parler de lecture Des anniversaires, des eve nements littéraires, des disparitions sont évoquées au passage Amm Gilles Archambault 17h30 EN CONCERT Musica Camerala de Montreal Amm Andr»> Hebert (reprise) 18h30 L AIR OU SOIR 20h00 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre symphonique de Regma dir Der f'Ck Inouve Hermann Baumann cor Symphonie no 36 «Linz» et Concerto no t (Mozart\u2019 Concerto no 2 et «Le Bourgeois genti' homme* (R Strauss) 22h00 LES CHEMINS DE LA CREATION \u2022 \u2022\tArts et médias* (dern de 15) «Conversation a»ec Yannis Xenakis* Inv Yanms Xenak.-compositeur français d ongme grecque Rech et ml Rene Viau 22h30 MEMOIRES* inv Maryvonne Kendergi musicoifjgue (2e de 4 J Int Denise Bombardier 23h(K) JAZZ-SOLILOOUE Avec Phii Woods, Charlie Parler Kenny Garrett Sonny Murray et Larry Coryell VENDREDI 16 DECEMBRE 1988 OMO L EMBAROUEME N T POUR SI TARD.ShSS MEDITATION .Aller au-mtion spéciale OÙ EST LE FRAtlMEST, une expoêilioti du Mutée d'art contemporain un peu difhfUe qui mérite cependant largement qu'on » \"g attarde.Il est pretgue même légitime de ne pa* tout comprendre en une neule vinile.,4 la Villa Bagatelle.1563 chemin Sainl-Leuit.Jutqu'au IH décembre, du mardi au dimanche, de Ith à 17K i N ^\t' * .\t* \"A ^\t1 L'-i W - J I a \u2022 ' f' v ¦' -\t¦ .-¦r- HîJfn ! i f \u2018 - V' ' A ' î J \u2022 V ' 1 .i i } M'J I ) .\\ 1 I M 1 I (1935-\t) lieu paisible pour M.Fortin\u201d Acrylique sur papier Arches 18\" > 24 GALERIE CMRISTIN Achat \u2022 Vente \u2022 Echange \u2022 Evaluation \u2022 Euperlise 113, rue Saint Paul Quebec (Quebec) Canada G1K 3V8 Tel.: 1 (418) 692-4471 C-12 kù aller à Québec \u2019inema CANARDIERE ICtIeriet Canardicre.661-8S7SI Nico(6)Sdiii Dim 13h05, IShOS.I7b05 ;'»h 21h 18 Pn» d'enUTt $650 CtNLPLEX CHAREST Icom du Pont et bouL Charesl, 529-97éma comme arme de changement.LES TISSERANDS OU.(l) Film-saga et gala d\u2019artistes Inspiré d\u2019un vaste mouvement d'exil de Québécois vers les USA.DERNIERE TENTATION.Scorsese est tenté par le doute dans cette Interprétation controversée de la vie de Jésus.*** A CRY IN THE DARK Une histoire de dingo australien qu\u2019il faut voir pour Maryl Streep.FREQUENCE MEURTRE Un bon polar grica à la parformanca de Catherine Deneuve.LE MAITRE DE MUSIQUE Un enchangement pour romantiques, amateurs de belles voix et de belles Images ¦eee QUATRE AVENTURES DE.Certes pas le mellltur film de Rohmer mais II sait al bien parier des petites choses de la via.TEQUILA SUNRISE RIon pour manacar la trafic da la coka mais tout da même un Rlm poilciar bien ncolé.Avec Mal Olb-son at MIchalla PfaNfar.1 '¦1 Quebec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 LES ARTS ET SPECTACLES Le Bois de Coulonge complète sa saison avec « Les Gars », de Barbeau LES GROS BECS Théâtre pour enfants à 13h30 les dimanches AHRACTION par I Aubergine de la Macedo n.4 et 11 décembre Après une assez longue éclipse, le théâtre de Jean Barbeau fera un retour sur une de nos scènes, l'été prochain.Le Théâtre du Bois de t'oulonge produira en effet \u2022 Les Gars \u2022, pièce créée en 1983 par la Compagnie Jean Duceppe.JEAN ST hilaire U SOUIL Cette comédie occupera le milieu de la saison du TBC, saison qu'il entreprendra avec Qui a peur de Virginia Woolf ?, d\u2019Albee, et qu\u2019il clôturera par Topaze, de Pagnol.La mise en scène a été confiée a François Tassé, qui a d\u2019ores et déjà retenu Jean-René Ouellet pour cette reprise On tente aussi d\u2019intéresser Jean-Jacqui Boutet.On se souviendra les avoir vus ensemble dans Les Voisins, au TBC, l'été dernier.La pièce comporte trois rôles masculins et un rôle féminin Comme dans Les Voisins, l\u2019action se passe en banlieue.En l\u2019absence de leurs femmes, trois hommes dans la quarantaine échangent plutôt gauchement sur leur condition, le temps d\u2019une soirée.Ce n\u2019est pas d'hier que le nouveau directeur artistique du TBC.Albert Miliaire, s'intéresse au théâtre de Barbeau, un auteur prolifique qui a fait ses gammes au Collège de Lévis et avec la Troupe des Treize, a l\u2019Université Laval.M.Miliaire a en effet cièe une autre de ses comédies, Benur, en 1971, du temps où il était directeur artisbque du TPQ Par ailleurs, le TBC poursuit sa vente des cadeaux-théâtre.Les forfaits pour les trois pièces sont à 30$ et 36$ On peut obtenir tout renseignement au 692-3064 Au Conservatoire Les élèves sortants du Conservatoire d\u2019art dramatique de Quebec présentent jusqu'au samedi 17.a 20h.au Theatre du Conservatoire (11.rue Saint-Stanislas), une création collective intitulée Lavabo De facture surréaliste, la pièce raconte une histoire d\u2019amour suscitée par l\u2019objet en question.« Un voyage au pays des idées et des émotions », une descente « dans le monde de l\u2019inconsoent », lit-on toire L\u2019entree est libre Les lais- dans un communique.La production a été placée sous la supervision de M Yves-Enc Marier, professeur au Conserva- sez-passer sont disponibles au 13, rue Saint-Stanislas, de 9h à 21 h, tous les jours.Ce sera relâche le mardi 13.Renseignements au 643-9«;L3 é BAVIÈRE ^ IH Rt\\r A lA KtAini M AW.JEAN-LOUIS MATHON LES GRANDS EXPU)RATEURS SAISON 88-89 CLOWN INSTITUT CANADIEN .42, rue St-Starwslas' Vieux-Québec Blllfch «r bfftots *n vnf 'à te port» à partir d» 12h30 *' Informations 529-0924 stationnement ILE SOLEIL de l\u2019Hôtel de VWe\tAfeurance v*f De${aroim Du 10 au 31 décembre 1988 ARTHUR CÔTÉ Peintre et poète Petit formats Huiles, aquarelles, lithographies La Galerie d\u2019Art Thérèse Zicat 989, Boul.du Lac Lac Beauport 849-5718 (^LERIE NOUVELLE SERIGRAPHIE! CLAUDE A.SIMARD RCA- ' > pivoines 2750, chemin Ste-Foy, Plaza Laval Sainta-Foy (Québec) *¦ G1V1V6 (418) 651-9313 Diane Lefrançois, prop: SALLE ALKmr-ROUSSCAU 2410, Ctiemln Ste-Foy Ste-Fey, Qeé.MitiaaeteTie iun.M «\u2022«.(\u2022< è1M> Sem.etnMiàteh Jeu.ven.:20 heures Satn.dHn.: 20 heurts }' r r ' -N \u2022 - orb 70 .*,1 portv riii il - r\trruTipr.- S74V10I 102 AVIS DIVTJIS tT I.EGAI X LOUISE (C E A.Aqence 7e r >&ai.&370 boul Homel ouest), reçoit les qens seuls les 24 el 3) décembre.Informations 871-0/1S l)foqu .le eul «hpmm f.i»., ti,.J .,,4,-^ Nous ot \u2022 de-, tier'.Worci BP 1S7.: Bleu»* Ou» b«*< GOl 2B0 ; IMAGINATiVf.Itbrp.disfiriquee.I 14 ons *1 S' (K>n fumeuse, ouiono '\u2022-r.\t7,q,noir, humour.io*e dr vi : v'e.portoqeroif.over homme.¦\tsorties, tel Que restouronf, c»ne ' ma.theoire.vovoqes.rioture.mu *\tsique I crire Oept 199 Le Soleil.390 SI Voilier f .Que GIK /Jé jip., .jiONNf t don» \u2022 fvT (, ! K 16 46 cïijtomn»-s rt»»sircrO\u2018t H mm»' cVml l»-s quoi-*( - r.r:* 'll .c c eptchl.Iincornpo Li \u2019 IX no*L'r reiiproiiu»'.bon ;-.-Tt non tumeur, sportif et (1 OUCHl- - dor ovec ch«ts 5 sem , 849 6/94 HlMAlAVf NS enreqtsiresfc vaccines.m 7962.m 8753 JUME NT AppotooKL 10 vn, wes tem.pni discuter Atom 661 5301 SI F IGH 7200.otteioge pour derm chrvol.etot neuf 3601 049 2587 TERRI neuve, enregistres, femelles tO semeinev 7501.837 50/5 TERRIERS de Spte (toy).4 mets.45n.S73-B491, 137 2843 131 A-NTMAl-X: PENSION.SOINS.NOIRRERTIF FOIN 1 5dl lo botte et ovome cr» biee 9$V 40 K.1390 Commercioie.St Jear.Chrysostome 8394174 Pt NSION comne.reservei des momtenorR pour le temps des têtes M47349 PI NSION pour chrvouv d 9gu>tq tnn ou chevaux dr coune.1401 mois 039 3/BI 132 AVnQimS A S77-4iS4 ochéte meubles Viettriens.arpenterle.to-bfeowx.voisseMe.ontiputs.A 457 8529.orhot meubles.o»mo» res.bnoux.cKoentene.tobieoui.poupées, brm/e.etc.lo Tradit«n A 451 8420 0 besom ormoire.on-cien nseubfe.bHOux.tobieoux.ptona touets.etc l'Anttquoire Enr i32_ AvnQLrns ANTIQUITES \u202243-4404, 454-4754 ARMOIRE gorde robe 5000 ensemble de salle o dîner.10 mor ceouK.45000.ht, bureou.radio, etc 477 7549 soir, ou 448 5973 ou bureau, demondrr Doniel Coron ACHETONS ANTIQUITES Meubles anciens de tous senres.succession, tableaux de 9rande valeur, armoires en pin.jouets anciens, bronze, marbre, argenterie, etc.Payons très bon prix.Allons partout.Acceptons frais virés 692-4878 832-1930 BANC de ouéteui.400$.petite or motre 7000.coffre 7500.451 2837 COFFRE en pm, ovec couleur d'origine taune.725$.servKf de vots&elie en porcelome ongkitse.17 couvertv 250$ 427 7329 DECAPONS meubles on-ciens.Tres&oqe 30$ Pont-Rouge.173-4341 E NSFMBLE de couséuse».5 mor ceoux, 2250, commode 8 tiroir» 1/5$.rouet 951 etc., 12?1305 151 CHALTT.AGE CLLVUTISATION VLNTUATION AUBAINE, foyer o vendre ou o échanger centre poeie o combustion lente.137 2457 POELE o combustion lente, *Le Patriote', ovec occessotrev 350$ 849 2440 apres I8h CHAUFFE EAU C»ont electrioue.40 gol.100$ discutable, 4747212 FOURNAISE O l'huiie Belonger.bonne condition.551 4549551 F*OELE o combustion lente, ou-borne 215$ Tel 572 9034 153 COIN DU BÉBÉ L t T copitotne biorK.3 tirotn.ma telo», commode gorde robe» 4 t» roir», toble de chevet 3 tiroir».2 cubes rongement 14'x14'xi4\u2018 700S discutoble.648 4160 160 DEMENAGEMENT TRA.NSP0RT ASSURANCES, démenogement boite 24.entreposoge.8451423 DEMENAGEUR Tel.o 422-ê434.LOUIS ICART Absolument meilleur prix pour grovures Louis Icort et obiets orv ciert» A trois vires.Therese 514849 4529; 514 4848842 MOBILIERS de salon, salle o | monger, et chombre, 668305)\t) PIANO BEETHOVEN l.09S$ | Tel.é}2.07S0 apres I7h TOUS genres de petits tronsports.ovec comion ferme, 821 4361 163 DENDGEMENT FERAIS déneigement sur rue Carswell et les environs, service rapide.PRIX MODIQUE SPECIAL pour l'ACE D'OR 454-0749 166 133 APPAREILS MÉ.NAGERS Grand choix d'appareils usagés, vénte-achat Réfrigeroteur.pœie.laveuse, se cheuse Porfoit état Gorontie Robitoille 504 Conordiere 579 9488 RéfrigéroteurSe poêles, lo-veuses.secheuses usogés.Gorontie, livroison incluse Réfrigération Levesque 663-4éOS URGENT BESOIN PAYONS ARGENT COMPTANT Frigos, poêles, ktveuses.secheu-se», congeloteurs.COMPAREZ Dome Refrigeration 64/ 3537 RtF RlGERATfUR McClory 17 pieu.750$ Poélp GE.four outo-nettOYOnt 750$ Loveu»e.»echeu»e Simplicity 7500 Excellent etot Apre» l/h 641 3407 ACHAT REFRIGERATEUR POELE.LAVEUSE, SECHEUSE MOZART REFRIGERATION 047 3114 AUBAINE, poêle 1751 poéle frigo »aru givre 3251 secheuse 1250.lo veuse 1251 Usa Meuble» Goeton Enr 579 2545 CAUSE déport.Westinghouse, poêle neuf 5000.frigo 5000.ktveu-se.secheuse Irtqhs lovnes.5000, etot neuf.464 5009.442 5914 FRIGO, poêle.3250.congeloteur 1500.loveuse.secheuse.7251 poêle omonde.395$ Dome Refrigerofion 847 3537 LAVEUSE et sécheuse CE 300$.love voissfMe encastre Kitchen Aid.mochme o coudre Singer électronique 7010, 478 3042 REFRIGERATEUR GE, très pro pre.très gronde copocite.300$ Poêle GE.four outonettovunt.très propre.7001 887 7398 ASPIRATEURS usogès.ou meilleur prix, M.BALAYEUSE 575-8119, 833-4434 CUISINIERE C E.or moiV I son.outo-nettoyont.impeccable, 375$.487 8431, 458-8870 1 CUISINIERE, refngeroteur Kerv } morr vert ovocot.4001 très bon etot.121 3371 LAVE VAISSELLE portotif, de luxe.Kitchen Aid.en porfoite condition.3500 Tel 824 7302 EQITPLMLNT DE BLTŒAU, COMMERCE ET RESTAL'RA.NT A VENDRE troitement de textes Olivetti ETV 260, etot neuf, voleur 50000 pour 37000, control de service vohde lusqu'o fin février 1989, communicmer avec Pierre Turcot entre 9h et l/h.du lundi ou ven ! dredt ou 628 3584 ' BUREAUX, filière», fauteuil».; portitions.bibliothèque», tables., dactylos.450 et plus Doctylos i IBM.vente et locotion.Mmo Ass., I 525-4241.245 St Voilier Est, Que \u2018 E N otfoires?Offrez vous un su-I perte bureou melomme blonche lm47 X 76cm.ovec bureou secretaire 1m21 X 45 cm 6000 M Bou-dreou sem 67/ 5959.poste 259 TABLETTES.Mots, murol».mor Que Boni, couleur beige, ideal pour dépanneur, voleur 6.2000, ' prix 3,5000 discutoble, 877 3/11.661 8594 ACHETEZ ameublement de coiffure, lovobo.choise hydrouhoue, séchoir» etc.5000.soir 6420344 A VENDRE, coisse enregistreuse électronique, a etot neuf, morque Shorp ER 5510.6000.I4544Û39 CHAISE de coiffeuse ovec séchoir Rovette valeur 1,5000 pour 4000.\u2018 572 4505 EQUIPEMENT et tnvenfoire d'encodrements ef rrrotcriel d or-listes Tel 842 4345 EXF\u2019OSOiRS de biiouterie.excel lente cortdihon, coffre-fort, outillage de loollier.681 2155.572-0763 PHOTOCOPIEUR Toshibo BD3701, portoit etot.1.7000 Heures de bureou 683 4039 7 SECHOIRS avec fouteuil morque Reolistic Jet Dry, 385$ chocun.476-99M.7 COMPTOIRS vitres 48* en olu-minium.très propre.8439835 DACTYLO IBM Selectronic, plu sieurs boules.1500.6286078 DUPLICATEUR et GRAVEUR bonne condition.574 3516 197 M.\\1S0N: RÉPARATION LNTRmLN ^ARMOIRES DE CUISINE Directement du monutocturier (BoidiKo Inc }.insloiiees ou non.pion et perspective dessines por ordinoleur.pour rendez vous Pierre Hohe 401 3841 ARMOIRES PLUS Cuisine, solle boin».rrieuble» sur mesure, bibliothèque, renovotiorfs.peinture, estirrvition grotuMe 8424278 ARTISAN ELECTRICIEN Chongement d'entrée», conversion de chouttoge.etc , 24 heure» Estimotion grotuite ___Ckiwle Consigny, 487 8068 CONSTRUCTION et rénovo-tions, trovoil garanti o prix roisonnable.Menuiserie Couture et Frères.I71-S39é.E NTREPRCNEUR.électricien, instollation.reporotion Chouffoge electriQue.Estimotion grotuite Yvon Loplonte.6434211 5748854.Ferais tiroge de ioinH.Es-fimotion grotuite, 638-d409.HOMME (Teiperience feroif iomt, peinture, references, 4234951 JOINTS, GYPROC MAISON sous-sol reporotion.estimation grotuite, Jocques 601 8020 JOINTS, quolite Claude, 579-7707 201 .MAR(TIANDIStS LN GROS LOT de couvre siege hygiéniques, voleur S.OOOS Offre raisonnob>e occeptee Possibilité commerce intéressant.831 6074 soir 202 .MARCHLS AL\u2019X PL'CES Maintersance generole: menuiserie, eleciricite.plomberie, plôtre, ceromiQue.peinture, 847-7457 MENUISERIE générale, travoll soigné, références.Soir 879-3335, jour 879-3479.Menuisier Artisan Construction, conseiller en repo-rotion et renovotion.474-9430 MENUISIER ofiison, renovation, construction.843 7062.MENUISIER, construction, renovotion de tous genrev 0283419 FAUTEUIL berçonf cuCrette brun 750.toble cuisine.3 choiscs Rox ton 1300.divon 200.état neuf 3150 Denonvilie.Ste^Foy.451 2999 2M MATFRLAlTi FLUORESCENTS.70,000 mex 7x4 Unitt» o vopeur, choudierrs o vopeur.portes coupe fou.svsié mes crouffoqe, plinthes tonte, fe ncires d olummium ovec rrwusti quoires.toilettes, boms.lovabos.urinnirs.portes qoroqe, chossi».portes, structure œ fer, poutres fer, volves, tuvoux Moterioux Usoqes & Neufs Inc.1772 de l'Ae report, Anelenne Loretle.827 ) 725 SPECIAL hors saison, porte d'o cter isoiee.fobnquee selon vos mesures, et ovec cadre recouvert O lo couleur de votre choix si de Sire, 1 4/5 44/5.1 475-64/4 Mrrtuisene F 1 R Monn Enr ARMOIRES de cuisine, chêne et ploque.0000 Tel.66) 5474 TOILE TTE, vooite ovec évier, chonte pleur», ormoire.458)5)3 208 Noa ARBRE de Noel 50$.5 couronnes 5$ ch.651-5829.209 ORDINATORS APPLE II E avec 7 lecteurs.1 moniteur traite ment textes.400$, 8:4-0917 AT 44ÛK.diSQue dur.94 Mo.AT I G/S.moniteur lé, 7 ons gorontie.7./501 Koki Enr 514 934 4/05 AT complet 1,4950.Compoq XT complet 9951 Mac ?,2 00 1.7951 Micro L ocotion.45 7 23)7 COCO 3 I78K.disk drive, lecteur, impnmonte, rnodem leux et revues.3500, 849 4682 soir COMMODORE 44.moniteur couleur, unife diSQueftp.impnmonte.modem, 7 menettes, «394152 COMMOOORf 44.tout équipé, impnmonte.300 leux.plusieurs progrommes, o discuter.6784070 COMMODORE 84, lecteur disquette.impnmonte.moniteur, 1res bon etot Tel 8311121 COMMOOORF 178.lecteur dis queftes.logiciels, monrtte, 6000 a discuter 831 4546 Michel LOGICIELS Commodore 44.K.E.M., C.P.77, Montma-gny, G5V 3S3.MAC Plus, externe 800K Power Surge, ecron polansoteur, logi ciefs.'mouse oocr.7,400$ 827 324) Moniteur, modem 1700, imprimante qualité lettre pour Commodore 178, 843-3S47 SE RIE unique 700 diapositives de grophiques toits por ordinateur (USA), plusieurs livres 482 7042 TRS 80 modèle 3, imprimante DMP700, nombreux logiciels, 500$, 657-0442.226 REMBOLTUIAGE REMBOURRAGE Estimation gratuite.845-liM 235 SOITTIIISES TONDaSES PELLE O neige etertnoue Noma presque neuve.)001 45) 4550 SOUFFLEUSE Arienv VTO.2251 842 3432 souffleuse Toro 8/74 en très bonne condition.60CB.458 5002 238 TABLEAUX ENCADREMENTS ACHETE tableaux Dumas Richard locurlo - Jean Paul Lemieux Oolloire Bctlv Baldwin Rousseou Bolduc l ouise Corner Poie comptant.Gens serieux seulement Ecrire Dept 1IX Le Soleil, 390 est.St Voilier.Quebec GlK 7J4 BRUNO Côte.14 X 71 5001 Nku tin Desbtens.2251 459 1023 DIVE RS tobieoux.oHistes bten cotes, o vcmdre.472-4507.1 DUOUET oquorelle 14x17 TtAr tes AAontmorency* 7500.839 8305 R Richard.F locurto, A Rous seau H.D'Anty Y Bolduc 459 1073 REGEANE Sonchogrln.Marie Loberge, 473-9447.Popiér peint céramiqué specioliste 70 ons.pose gorontie, estimee grotuit.Luc Rov 0/) 3103.PEINTRE d'ciperience, trovoil minutieux, bos pnx.4^ 869/ PEINTRE topissier, loints.net-tuyoge topis.I/1Ô784.4589451 PEINTRE fopissier, experience, nettovoqe topis.57 / 723), 681 5584 Viens couper ton arbre de Noel Le samedi e( le dimancne Egalement, vente sur place sapins pins et bexileaux h^rm'e St*Adolphe Enr.1035.rue St-Edmond Storteham OOA 4PO APPLE 11 c.écran, logiciels.845-1481 soir.ATELIER initiation informotique 10 a 13 ons.sam , dim.4549739 CARTE de mémoire ovec 754K.(Tondv lOOO).1000 678 414) COMMODORE 44 échangé et verv te de leuK.Michel «49 6597 COMMODORE 64.lecteur, moni leur, impnmonle, 750$.«49 8109 TABLEAUX d'ortistes o vendre Apres l/h.871-0)79.PEINTURE 35$ la chombre.447-1505 PEINTURE, bon trovoll, bon prix.488-7777 PEINTURE, menuiserie, plombe ne.entretien extérieur, 442-4304.PLANCHERS bois tronc, soblore, vernissoge.Trovoil soigné orti-son Gorontie.031 1090 PLOMBERIE, gyproc.peinture, 643-0447.opres tSh REFRIGERATION commerciole, domestique, reporotion laveuse, secheuse.poète.643 /045.579 2545 Vente, rèporotion I5$v1ieure Apporeils a partir de 100$ Réfrigération Fred, 444-4237 ASPIRATEUR Electrolux, très propre.1751 607 8071 AUBAINE, secheuse GE.omonde.très bon etot.1251 4583/76 CONGFIATEUR verticot Roy, 70 eu.comme neuf 300$.529 1311 CUISINIERE GE, 30 PO.couleur or.etot neuf.7501 451 0501 CUISINIF RF Kenmore.outonrf \u2022ovont, omonde.7751 459 4349 F RIGO sons givre.Poéle auto-nettoyant, or.6000.458-43/5 LAVEUSE, sécheuse, 300$.Tel.470-1007 1 AVE USE.secheuse en bon etot.7/5$ les Z opres 17h 611-4571 l AVI votsselle portotif.omonde.4000 427 7151 MICRO-ONDES Panosonic Genius II, 300$, 474-5474.POELE 30 PO GE, blonc.très bon etot.peu utilise.1500 177 4073 FW LE eiectriour L'Islet.secheu se Eleotty Coloniol.lOO0ch 4739ltt ROBOT culinoire Oster 4 dans 1.etot neuf.700$.soir 843 IVM StCHfUS\u2018 900 loveuse tordeufs 500.onnexe huile 40$ 451Ô4J0 SECHEUSE GF bforsche.porfott ordre, très propre.991 5731793 LASPBUTEUn COmiAi LCPUIS VENDU «ICMAD* ¦nr Système complet pour motrsdc 500* |l5.NOBEL LAUZON 835-3677 JUSQU â ZI Msun nruor?vous 137 ARTLSA.NAT Auboinel Mochine à tricoter Possop Duemotic \u2022\u2022, ovec 4 couleurs, servie 7 «ns.excellent etot 1-137-2S7« MF TIF R O tisser Leclerc 48*.type F onny plus différents oices soirev prix e discuter Apres ilh 478 95H FOUR é poterie électrique, 17 Vé* X 77 V4 Porogqn, et tour monuel, 477-3377.METIER Clément éé bonc et 0( ressoire», 478 D47 TAPIS rond 4é diometre.tOpiS ovol 1X18.lo«re TTXlt.477 9178 7/8 FAUTEUILS cinemo, velours, bonne ronditioa 2,8(X30 577 4382\t' 70 LAMPES de restouront en me tôt.700 chocune.44/ 5010.MACHINE o écrire électrique.Celebrity.8394157.SYSTEME téléphonique Omego 8 lignes.16 postes, complet.403-99)2 TELECOPIEURS, à partir de 1,380$, Confax, 877-1490.172 LNSEIGN\u2019DŒNT COITIS COURS de piono par fimssonte en educotion mustcole.expêrierve en enseignement prive, pour enfonts et adultes, debutont» et ovonces.près université.482 4168 APPRENDRE l'onglot»., est ce LW redite ou un reve^ Si tu os besoin d'oide.oppelle-moi 452 2174 COURS de violon, débutonts, avances, enfants, adultes, par ftudionte en moitnse.6832510 COURS prive» Word Perfect 4.2, 5.P, Lotus 1,2,X froncois correctif, 454-9739 POSEUR CERAMIQUE Travail garanti.I43-U21 PRIX SPECIAL Chombre de bains, rénovo-tion tout genre, 448-7942 RENOVATION inferieure et extérieure.moison tout oge.661-11)7.RENOVATION R F M R ENR.Menuiserie, plomberie, céromi-Que, peinture.Irovoil goronti, prix compétitif Aussi, service de grond mervtge Tel «49 4801 RENOVATION fou» genre», intérieur et extérieur, estimation gratuite.422-4057 SABLAGE et VERNISSAGE DE PLANCHERS.849-9055 TAPISSIER.15 ons dexpenence, pose professionnelle Jour, soir ou fin semaine.Roger 0328141 TIREUR de teints, pose de gypse.Jour/sotr.fin de semaine 642 4506 TIREUR de ioint avec expérience, gorantie, 871-1340 199 MARCHANDISES DI\\TRSES URGENT! Vente en bloc d obiets modernes, voleur 14,500$, 1 to-pisserie lame signee, 4 X 4.1 tobleou signé 2 X 4, tobte en verre 4x4, cuivres orientaux, plateaux, vêtements neufs et autres.FAITES VOTRE OFFRE Jour, soir, somedi, dimanche, 579-0777 extension 504 209 ORDINATaHS MicroPhone Québec 1990.Bool ChorcsI ouest 6814093 2 1(800,^34999 Vente Locotion US Robotics 1 700 BPS 179 S Disque 30MB Seogote 445 S NEC Muitispoed pon\t1,475 0 Microphone Quebec ORDINATEUR AT drive 3V7.S'/v.plus DOS 3 3.VGA 8O0X4OOX754,CiOO couleurs, disque (fur, 43 Meg, souns (Hire/).Copy Il PC O.B.de luxe.Joystick disquettes .7 mois d\u2019utilisotion, 2 ans de gorontie.entre 17h.et 31h.Richard 837 7620 COMMODORE 64, unite di&quet tes.rTKmiteur, 6000.427 3018.CONGELATEUR 17 eu 7000.la yeuse essoreuse 2000.manteou d'hiver 9 )0 rrxihoir 500, costume (Je ski dome Medium 251 mo'V teou court 17 on» 700.monteou court 1Q0S lame 251 port^qccor-deon standord beige 250.7 lompes de chevet.3 intensités, motif fl> roi.401 tous état neuf.63) 1144 COURS d'onglois, lecorts priveev PotrKk 449 8212 COURS DE VITRAIL Tél.i484>949 ECOLE de couture Regme F Enr 17 ons d'experience.4514934.WORDPERFECT, totv».OBose.cour» perwwiolise.4490415 175 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE de petiltS voilures.Tel.S27.1T41.196 MACHINES A COLDRE TISSUS 'Poior, premiere quotité, bon choix de couleur», prix detoil ou gros Tel 831 5502 197 MAISON: REPARATION EVTUFTILN A\tARTISAN.plA- trier, ecinire, ielnti, «y.proc, 7S am d'expérience.A 441 74ùà.A o Z.bon prix, trn voli goronti Appeler après léh A 4778154 Menuiserie, sous toi.brique, plamberie.peinture, etc A 697 3167, 577 8494 réncnrotion.h rHtqn sous soi.plomberie toiture A analyser Tout sur I entretien et réporotions de votre residence F stimotion grotuite 844 7171 A BON PRIX AAenwisior, trovoll goronti.estimotlon grotuita, 149 n3$ A NOTF P dom ce domome pe*rv tre.tapissier de metier.472 5545 7 PAIRES de bottines ski de tond pour enfont gr I.10$ ch.Porte-oc cordeon en bo«s 701 pot o ecu en céramique 35$, lustre moderne verre fume 500 vetement» pour femme gr 1817 de 3$ o 701 vête ment» pour homme gr 42.de SS O 501 de belle quohte 831-447/ LAVE VAISSELLE Kelvmotore 7000.7 coisses enregistreuses Omron RS40 3500 ch., pompe o eou submersible 2 po 4/Sl 458 1271 opres I2h ROBE de moriee complete pour personne de 5 7.115 Ibs Aussi ordirviteur et impnmonte Adom de Coleco 4744411.4740488 apres 12h A bon pi ix.pour vos porty» des F êtes, robes de tout genre, cho-peou*.rnonteoux, fourrure, bnoux codeoux.dr 1$ a 1001 839 4558 DF PART, fouteuil pivotonf.cor pette 9 X 17 lovoble.250 chocua lomcies.table», TV, tobieoux.etc 100 o 500 Ihf 5744913 AUBAINE.mochmrs o boules, ta Mes dr btliord.lukebex.videos.Rofond Amusements inc 529 5742 EQUIPEMENT complet PCX^r prp lection de film» Imm cl »upef 8mm.2500.453 85)1 MINI ordinoteur SMS38.140MB, T60MB.4 port».3 écran» VT 370, 1 imprimante LA2I0.logiciels comptobtes complets, logiciel d'exploitation TSX.11 mots d'utilisation, pave M.OOO0.a loisser pour 70.0000, 529 3370.A VENDRE Commodore 64.disk-drive.rrxtniteur couleur.7 nrxmet-tes.impnmonte Epson, logiciel» de ieux et traitement de texte.(Jo-currrentation.bureou et etogeres.8500 Apres I7h.478-3)73.WANG mernoire de 740KO.7 lec leur» de disquette (5.25 pouces), port sene.port poroUele.horloge, colendrier, carie ATI et clavier de 101 louches, ccroh monochrome vert.neuf.Tel.4539993 AMIGA 7000.moniteur.Bridge board.di&Que 40 megs (19 ms), impnmonte 74 pins, octessoires.Martin opres 18h 623 4712 CARTE monochrome graphique.Hercule.450.Oscilloscope Tektronix RM37.7 conoui.8 MHZ.1300, 84301/4 COAAMODORE.ordmoteur ?ma niteur vert ?(Jouble dnve.traitement textes, comptobilife.docu mentation froncoisc, 4750.454 9027 MOTS CROISES et leux PC, compot\u2019ble Demo 51/4 gratuit.ConceptiQue Guv Trepomer.344 RKheheu Que GIR 1^8 577 239) ACHAT ECHANGE VENTE Centre de l'Ordinoteur l'Ormiere 8799 bi l\u2019Ormiere.842 1581 APPLE MC ovec souris.Joystick.7éme drive, leux et logiciels, 1.0000 Apres ISh 847 7660 MicroBèc Or(jinalour compatible 386 cxxnplel\t3975$ Disque noMie 40 meg ?8 ms Seagate sT-251-1 IBM PC Junior 128K, joystick, ecron Amdek leux.VM.847 7527.IMPRIMANTE Star NXlOOa 250$.«FJ 0072 JEUX pour C64 a vendre 5 000 et moins.Martin 66/ 4374.MDOEM pour Coco II et Commodore 44.50$.648-1477 210 OITILLAGE RFMMS Mochme modèle 9SS ovec 'feeder* outomoliaue modèle 100S ovec 'moga/ine*.Fobrication allemande.Pour couper tuyau tous genre metol, plostique, etc., aussi barres docier solide 1/9\" o 7 18 Porfoite corxJition.Pour inf.ou visite, apres 18h 119-844 9772 demonder Renoud 4897 fontoine.Rock Forest.Achat et vente de machinerie a bois.Neuve ef usagée.Equipement Altra 849-6946 AUBAINE, compresseur» 7-HP.5950, 4-HP 2990.S HP 1.1250.Centre d'outitloge Duberger 483-4924 TOUR O bois Rockwell, ovec bose, nombreux occessoires.duplicateur, ciseoux.6000.45 ) 8748 NOUVEAU, TAPIS SOL Tapis commercial 5 couleurs 6®a^vfrge carrée Pose et hvraison sur demande 735, bout.Hamel bureau 104, Québec 527-3959 241 TAPIS CARRHAGES AUBAINE NOEL 7040%.rwttoyo gp tapis, fauteuils 631 5771 SCIE rodiole.Croftmon.9 pouces.2751 849 1370 217 phot(x;raphie MAXXUM 9000.50mm 1 2.zooms 35 80.70-210.flosh 4000.sac de rongement.filtres.Valeur 7.4ÛÛS pour 1.3500 478-9334.673 3094 MINOLTA Moxium 5000.35mm, (horgeur 4 bottenes.room 75 X 700.pnx O discuter Michel.8450316 BRONICA SQ.tout eoutpee.3 len filfes.2 dos.et un dos Polaroid, presque neufs.683 4114 87 ) 7894.YASHICA FX D.15 mm.zoom 70 210 mm, trepied.état neuf, 325$.6618554 LEICA M3, obiectifs 50mm, 90mm.423-9403 NIKON FX lentilles 78.50 et 105.1.5001 527 5496.soir 68) 7990 Couvre ploncher» Soleil.Topis.prelort, tuiles.30% 50%.827 1948 246 VETEMENTS ACHAT & VENTE fourrure» usa gees.F\u2019odor Fourrures 579 6050 CENTRE d'Entroide Vieux Que bec demonde linge usoge.579-0945 FOURRURE Bosorisk 11 17 arts, robes 13-14 ons.Tel.6435448 HABIT garçon.7 ons, erection Popo Ri2/i.bourgogne et gris.500.Tel 849 9297 LINGE (te moternite, 10 oru.neuf et usoge.65A1S70 MANTEAU ogneoü renverse, oor ni renord.9 ans.5 T*, ovec cgpu chon, 8000.847 2019 MANTEAU ogneou renverse.910 ons.4000 Tet 453 928/ MANTEAU costor a long poil.17 14 ans femme.oubo>ne.4510874 MANTEAU chot souvoge )0 ons.très bette quolite.très bien entre tenu.3500 Tel 843 4382 MANTEAU chot souvoge roux, impeccable.7 ans.900$ discutable.843-3504.MANTEAU chat sauvage 13-14 pour dame 5 3*.très propre.600$.1 934-2053 220 590$ Ifnpfimanlo STAH NX 1000 avec cable\t299 $ 1010.boul des CaixKins Coin Cana/diéie.5?9 63?7 R-ADIOS SYSTÈMES DE SON TÉLETTSIONS TUNER YomohO TX 500U.AM FM stereo, (te la sene Noturol Sound.1500 Toble tournante Technics, ou Quortz.entroine-ment direct.SL Q033 3000.Lee teur de disques compoct, Technics SL P570.4000 673 4319 RADIO telephone MotoroMo.1 unite mobile plus 7 unites 6c bose reliees.ovec micro et ocousti (XiCs.(cristal (onfictentiel).voleur 3.4000 pour 7.7000.Jean FMerre Vover 654 8460 MANTEAU chot souvoge, 1?orts.11000.presoue neuf.525-5714 MANTEAU chot souvog*.dame.9 ons.9000.etot neuf.525 5687 MANTEAU chot souvoge.17 on^ 17000 pcxir 6000 831 5103 MANTEAU de vison rorKh notu rel.totlle 17 ans petite, ovec cho peou.9000.658 4498 MANTEAU en Swokoro brua gr 17 14.monteou court mouton noir, mouton loutre naturel pour hom me.bon ordre, bon pnx.6739477 MANTEAU et chopeou vison noir.8 10 ons, etot neuf, 4.SO0 Soir 459 6759.lour 6548/90 MANTEAU fourrure chat sauva ge.17 ons.comme neuf.451-0324 BAR BQ.eiectriour.sans fumee, 75$ negcxioble.522 2875 CABANDN on bois 8x10.650$.Tél.626-0567.633-0395 CAPE de vison, etot neuf, 500.couvertures tissées 400 ch 426 /Ô57 DISTILLATEUR d>ou Artto.vpnti^rvice.873-3683 l IQUIOATION.bein.bom tourbil ton, accessoires, bos pni.1/7 5740 LOT de peoux de cmr.bos prix.Mpes cuir noires 7F.449 1534 3 MANTEAUX de Fourrure, cha peou.1813 ons éll 5174 8 PLINTHES efectrioues portoti ves.etot neuf.700 o 4M 442 4520 Rr«lect«ur 16mm nss, topis nettoyés 60$ ch.839-4343.le plus qronrf cho* d\u2019emplo*» vcxjS es* présnn*e *o^,^ Us |Our» dons les poges d\u2019onnonces clossees M7.331t MICRO DIFFUSION int.67 A.St-Cyrille Est 529-1480 P C 386 16Mlv I meg de mémoire Lecteur de disquettes 1 2mg Carte vidéo ¦ Carte Mutti fonction Port séné Port parallcle Port pour Joystick Horloge interne Moniteur haute résolution Clavier étendu 101 touches Dos 3 3 Garantie un an 3000* P.C.386-25 Mhz 2 megs de mémoire 3,800* GRAND CHOIX RADIOS CB.FM Sconner» rolicr.4 o 700 conoux Annuoire frequences (tu Quebec Roland Pépin.EJC 1 (418) 5731852 LUXMAN Amph tuner LV103 T1Q0 Prix a discuter Sotr «26-5816 MONITE UR Sony 79 pouces.sNle XBR.sons synthonisoteur.pove 1.4001 venctu moitié prix 4I2 33/7 Jordtns Merici SYSTEME de son Fisher, recea teu' 72 wotts por conoL lecteur (ossette.table toumonte.et cotv SOS de son.7501.5241218 TELEVISEUR couleur.RCA.70 pouces.3 ans.télécommandé, porfoit etot.bose incluse.7/5$.524 1218 MAGNETOPHONE O cossettes Seor» et boiodeur Sony, prix o discuter, MKhei.845 0314 T V moniteur Shorp 71*.neuve, l mytron.modèle 71 M V 52 C.5000 Denis letoumeou 459 4440 MANTEAU loup nature*, gr 2-8.2 ch(xouK en fcxirrure.572-5985 MANTEAU lynx 7 on», monteou chot souvoge roux 6 ons.833 7942 MANTEAU pottes de visoa gom* renord norvégien, 17 ons 5000 Costume de ski.rose, 14 ons (erv f(¥it).751 chopeou chot soi/voge rose pcxjr dame 250.678 5452 MANTEAU rot musqué.20 on», chopeou assorti, 2000 .643 1094 MANTEAU renard lynx.8 10 ons.état neuf, voleur 5.0000 pour Z 5000 neqcx loblc.877 3860 MANTEAU renard riorvegien, gr 1 47.etot neuf.5500.8218784 MANTEAU vison brun 17 ons, orhot 1982.etot rteuf.ccxise sm cession.I.OOOS.4530991 MANTEAU vison pastel, gron dpvr 14.neuf.5001 522 1487 Radio, stéréo, toble tournante, 50$.S33-1393.TELE couleur 14*.vKteo VHS, go rontie, 4951 577 7074 TELEVISEUR Shorp 76 t».neuf.teUcommonde.250$ 40) 1700 TV N*, couleur, toute offre roison-noble occeptee.4582533 SYSTEME INFORMATIQUE COMPLET N'AYANT JAMAIS SERVI D««Cffptk>n: \u2022\t1 OchrvitfHif IBM 5 36 5364 rrxxléle 0?4.mme une mémotre centrale de 1 MO et un disque de 130MO \u2022\t1 PC XT IBM aj/ec 1 unité de disquette 360KO \u2022\t1 PC AT crystal avec disque rtgtde 30MO \u2022\t3Fcranîv3iq7dP IBM \u2022\t1 Carte emulation S?50 \u2022\t?Imprirrvintps P/oprinter XL IBM.13?ro1or>nos \u2022\tI ImprirTYante Proprmter IBM 00 cotonni's \u2022\t1 Modem Smarteam ?400 Bauds SyrYchrone Tél.1-228-9666 MANTEAU vison noturel.comme neuf.10 ons.2501 673 9422.PF LISSE 14 orn doublée rot rm» que etot neuf 5001 476-6022 souper 7 PELISSES.7 chot souvoge./ o t7 ons.1000 o 5000.642 1845 TISSUS \u2019Poior, premiere quolite.hon choix de couleur», prix (Jetoil ou gros Tel 1)1 5502 247 ITDEO CAMERA semi professionnelle.RCA.7 looms, trt-pied.doly.600 642 7042 CAMERA video couleur VHS RCA.etot neuf, ovec moonetosco pe portotif, 1,5000.1429 7110 250 RECHERCHE- ACHETE MEUniES.OPPOreiH etectriques.L'APF>OINT 44t 1038 ACHETERAIS oncien grommo phone portotif over rongement pour les disoue» 04 7160 ACHETERAIS trorl^zf hydrosto inue 17 forces ovec souffleuse.48 pnuces.1 375 5015 SVP Donnez moi 1rs choses qui vous sont mutiles 45S1474 om C rs* *oc'le de rrdiqcr i.nr bonne a'-%iofe :los*-re Av'ez les ob*rvio*ions r* les rtcvineffé, hfe SOI t'\u2018>e/ *mn d'irr'pef'onf 647.0311 )88 Quebec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 \" LOISIRS 2M Ml SIQll ! 380 2bi CR\\SSE PECHE ET ARTICLES DE SPORT ACHAT ow \u2022c^o'»9e\to ftu Jiû9^ POvon$ comotont AA090 Vin wOtc> Poe iJ9-0K4 aubaine, costume dt ss> de tond pour femme 9f Mtit im pcKiofion Nof^edt, drum no'^r-9*en.i mot^ceoux.très o^igiiviie 44.ouui costume de vu t de fond 7 otoces.moroue Od>io.9^ medium.biev.o»u d uvooe 301 Tel apres I9n 620-4715 CHASSE/CHEVREUIL Nouvelle Ecosse nourri.109e 9u< de transport inclus &2>^U43.soir sS4 7100 reservotions soison t« FUSIL coii&re 30.3 conom super poses, ventiles.Wmcnester ei péri, voleur I OOOS oour âüOS nego cioOie.63MI2I.617 4131 SKIS de fond Elite pour aduttt.100$.roquette de nei9e.yn.451-5774 YORK 3001, 225$ 450-4200 URGENT Bose lOonex noire neuve Ovec efui.3751 neqociaOie Michel 4344414 VIOLONCELLE très oon ftof >0001 I43'0272 VIOlON Coiim Meim 1454.mode te *Le Victorieux* bo»ei'or 8:; remise o \u2019 '.«01 S?/0797 T TA ly0; d008 673-148) ;f.TTA Ca'roi.ly86.M iiOül 90 M,i'rv*\u2018.e rrtO' 8 poeos .Dtys *Ao9 comme neuve.-i-07i8 3ETTA CL U.outomotique, )3.00ekm, 83V-409S \u2022.»AX MA 87 biOTKne i v üO'io'*e 'ono-1'on.^ni.ere t».»' 687 ^964 \u20224A MAZDA 626 : * lOU* «ïu.\u2022 If- propre A voir» Lq AAO' j - Pl»moufr .\"hrYSle» 627 4 TO W'F DC-S -tlî 87.cou!^'ue , ftu'uuO'se.«nier eu' cu»r ! 42 AXA n 6^7 1341.66S 1)78.| \u20224)' '816 VFPCUPy MorQuiS lomiiiQiP v6A n6.000»m .527 IJ94 PtNAULT 5 GTl 4 porkes.imi X8 000km.7 0001 vo*r 694 9431 PfNAUl T S 4 poiies 17 trvtnv emorovoœ neutv 664 1329 BCNAULT AilKince L 1903 prise.4 portes.> Vitesses.87 90C km.1 on 6A649I) dur 4361723 PFNAUlT Alltonce 14 lemmt propfietotre, 3 noi 84S 30?!.PENAULT OociO 1904.GTL.to miiKiic 40 TO km.7 «08 U3 7070 ffFNAULT Encore DL 1987 outp motio*#^ AM f M ser'vod.re fres bor- etot Tel 849 8361 ME eCUY Lvm GL I9M.9' .00 XXikm monuelie.j portes.' ' \u2022\ttesses e*(eHcr*te condition TOn Soir 6Ü 7A93 1987 NISSAN MAXIMA .! tix/t nou De* tre* propre onr.>01 d?Ndéi \u2019.0 Mo'son PU \"diitn l'nryMer 672 4700 \u2022«\u2022.SAN Senfro rouge.1987 >001 \u2022 ouse cJepoH, 8T2 1197 otos Ciero Bn>uqhom 19M Ires propre, excellent étal, bien équipé.7,30QS Marcel Veilleux 694-1312, 666 7933 90 CLOS Deito Rovoi 81, I CYi- Al.OOOkm portait état, I SO».647-3181 OLDSMOBILE \u2019J M 78\u2019 t'cs omp'** >8 TO \u2022I \u2022 .P''I 12.TOt tour 633 14C-839 6494 «I OLDSMOeafc Deito «orol 8 \u2018T»! nare^ 194.000 km o'foit etdt 2 OOV 631-649\u2019 ir'i- \u20228*' 687 9737 bu* OLOSMOBILE Delta Royal LS 1985 équipement complet.to 7001.843-3004 ILOSMOBILE «egcncv 1986 4 \u2022o'tf.bleu tonce Poudor inc A87 iTO 607 1331 PEUGEOT 383$\t1986.43.000l(m outomotique.fret propre.1*469 3261 1-469^3112.PEUGEOT 3» 19« bon i-tov pr81 ;Oor hiver, 1 «OS F*oq >477794 PLYMOUTH Mortron 87 3 vîtes .es.3 rp'te> AVOûOkm.imo**.ro ble «wantie l on p'us 4 ons lour p.eces (tons l\u2019huile 4 or»* * n^s *o»o 4 so NOhs- rodio .ossefies AM tM df TOI 3 75-S 6269?^ YMO'Hori/iOn »U OP'^Ont-, .«TO Ai.îOS WOCh Poulin >4frl8.»4 pontial soio Pou»e ivrs ic 2 '> iniect.on.lo't .\u2019Onf i'p.prnprr.A vo'r Oiscu Bu\" s8\u20194601.\u2022es8i'-^?26 \u2022\tONTIA- «TOC biov 1987.67 500 \u2022\t- rlimotikr très proP'** \u2022n«v* cord *'Or,.10 M5bl68 1\u2018ONTIAC\t1 an 167 46Skm t-, ben .toi üXtl 8J1 S847 PONT : A.\u2019rors.An., 1986.4 000km\t1-.;s propre fOUOe.\u2022 OI\u2019kH >Hior*ob\u2019r 819 2767 = \u2019ONY OLS 83 47 YTOm.rron.jel > ' vif' ¦\" d -otf'' A6J3131 ¦*l NAULT 3 CTL 1913 TO km.\u2022\t*ùi heuf b'en entreierH*** *oct.'-s o l'oppC' rouqc ^ .TO3 Tel \u2022.36-6'\u20193 ou 6361 TU N AUI T tU tCMl CXiv'On\u2019 tr'î upre 42TO*m 2, TOI adiO.VU 3AMAPA 88 n OOOkm.mogs.très tx>n pru.841 )«3 322 3»67 SIGNET Lodo bleue.I 3 hire.1983 43.CTOkm.Irjnsmissicn rno ngelle 4 vitesses, très bonne con dihon MOOl TH 6768008 SPÉCIAL MEPCUPY (opri OS 85.2 00' Ins \u2022 vitnssns.i^jiion trns oro' tv* liste.6r.3^ sœcidl.49-ii '.ro-.Auto 8Î3-I721 SPECIAL TOYOTA f.omrr LE 198J 4 oo' te*.,.3 vitesses, équipé très pro pre liste 7.7251 -.pec al 5 69,s S»rm*.Auto.833 1771 bUBAUU fom hole Gl 198! 85 TOkm 4 TOS 681 8A48 SUBARU F omi'iole 81.148 TOk-r-«m 839 0720 SUBARU GL tu.2 portes, outo mot'Que peinture d'origih# eiot neu* doronlic V P Autos 63?1977 1987.SUNÜANCt 4 C»l 4 purV*.outomotique bo*., miMoue Suecioi de décembre Lo MO'SO\" »^Umou*h Chrysler 627 4 700 SUZUKI Forso 1998 6 000 rrit 7 ^OOI.rodio om Im, qorantie ' ans, 849 9383 949 4070 T BIRD 1984, 102,000km.tout équipé, eicellente condition 7,400$ d'scutobie.heu'c du sou per.631 TO» 363 1444 TEMPO 84, très propre.SO.OOOmi, 683-0123 TOPAZ 1984.4 portes, 3 vitesses.état neuf, qarantie.V P.Autos 452-19/7 TOPAZ 1987.2 portes, blanche, oir climatise.3 vitesses.31200km qoror»tie TH.627 3143 TOYOTA Cellco GTS 88, fout eqgépee.impeccoble.33.000km.19,3001.Michaud 658 9946.Res.457-1787 TOYOTA Corolld OLX 1988.4 oor les.rnonuehe 3 vitesses, rodio cossettes- 4 pneus d'hiver sur iqo les 4 pneus d ote sur lontes.14 000km qorontie 3 ons.k-iome Iroqe illimité Uroent 6270309 TOYOTA Coroilo GTS 1986 bos miltoqe equ'oement complet.1res propre.9.900$.St Georqes de Beouce 1 277 4739 TOYOTA Coroilo 83 3 v-iesses 4'TOkm 7 *>00$ soir 684)3)6 TOYOTA tomiliale 4x4, 1985.54.008km, très propre très propre Mme Portier 692 3931.692 3449 TOYOTA Tercel tomihole 81 4i4 174 000 km.4 800$ Soir 447 1626 TOYOTA Von LE 1986 ûO-flOOkm 11.>00$ 6787433 VOLKS, ochot.vente Jetto.Oolt Fo« Rabbit reparation, pièces usoqees.G Oemers Autos 882 7377 VOLKS9VAGEN Jetto CLI 1904 6 700$ discutoble M9 9741 VOLVO 87.760 Turbo Inter-CoOlCr qorontie Poudo' me ft07.l35l VOLVO GLT 198^ 4 portes VW GTl 1981 67,000km Andre Roy 630*6044.651-1821 VOYAGER SC 1946 73 000 km, 1res propre ilj 900$ 833 3644 Af HE iRAtS -i-iOurbor Qir f motivr très p'Opre 6220742 A VENDRE comKïr Ford moOf \u2022 TOC 1900 moteur d»eset \u2022 7 htres ~ rgt opacité 77.300 ibs Très propre p*»inture neuve Très bon pr.i I 77 7 2007.1 778 2779 CAMION Ltodge Rom Im tonne double roues bo«te reir>g«ree.i«l '-O.TO milles, en bpn etot-3 IXIS 667 3730 1913.DOOGF Pick UP Rovol.6 evi bos mxiogr Oronp spècioi LO Moison PUmouth Chrysler 672 4TO ECONOLINE 1987.6 Cri.automottqut.12 Pieds Loxotion Pelletier 681-0033 FCONOLINt I9|7.olionge.79.000km.modèle 130.Iroitement ontirou'lle.très propre H,000$ 6438671 667 6031 HI-CUBE Ford 1587.14 pieds.d»esei Lofotion Pelletier rJl-0033 MACK 1981 350.18x44.12 vitesses, air climatisé, boite aluminium 15 pi., mécanique inspectée RAAQ.l (410) 735-2615 MINI BUS 83.etot neul vitres PO noromtques eou Pè OOu' trons pori de skieurs.Ires Ur.milioqe 14 Onn$ 849 9079 NACELLE \u2018»M' )6 pieds, diesel t'ems g air LOCQtion .\t' c-r 60>-OOJ3 PK K UP Dokotd 88 bo>te de 8 p> 19 TO km ouboirxe 673-8)16 PICK UP M07dO 1998 outomo que.bleu.9 000$ 60^62)7 PICK UP ToYOto 1986.Eft'O Cob 60 000 km bolonce de naron» tronsierobie boite fibre de ver' roues nsortees ovec pneus d h* ver.H 4 outres ovec 4 saisons, en uorfoite ct^ifion Ûl 3093 GARAGES STATIO.WEMLNT A LOLER GARAGE O louer 79 X 33 chouHe ideoi pour entreprosoge ou bfKO leur.130 49e Rue ouest Chortes bourg 6734110 DORCHESTER ce*n 31e He>ene enfreposoge d outo perioo» hiver r«ie.327 7 3 HUHINIJU) A VENDRE Chargeur 'D'H UUU' .0 nei-ve MF 40 197?.Ovec gode' o neiq» 7 v.c .V» de Chômes (OOme Chgut fe«- Chargeur 4 dVO AC tl 14 2 V C SOUEf LE UR Sicor Jr TRACTEUR sur chenilles J O 350B fout hydrouhque CHARGEUR EXC sur Chenilles J O 4s0c CHARGEUR EXC MF 30c 1983 MF 60.1979 J C B l400ê.4 WD 83 J C B 1330B 4 WO 15 FORD 430 IfT?CASE 380 72 hyorofor inc 878 7778 M Robitoille, 17?7311 chargeur 9660 1983 godet 4 verges.3eme volve, fourche, quick ottoch'.eiceliente condt-Um.314 433 4362 COMPRESSEUR 23hp.4 cvün dres en V sur reservoir 700 got uvoge Compresseur sokure 0 vis 'Z3hp 105 cfm 632 16)1 MINI looder Hough 300 1981.four che et bucket, bonnes conditions 666 244.\u2019 849 95)5.6224279 chargeur pepinp MF30 9.300$.Chenille J3 1976.40ÛOL 817 3773 663 NUCHlNIRn HVSTER 4 988 livres portgite (cindit.cn.6663447 849 93)3 I H 7 TO livres Clgrfe pria roison noble 6Z2 4779 WI93IS 6667447 66B RICHIRCHL: URGENT Qescin de vertufts uso gaev eour noweou daporten>ent loufier PontKK Bmck 459-6428 683 VACKIS FT BATÏALX 665 PIECES ACCESSOIRES RLMORQLTS ACHAT «t vente doutes de tous modèles ossoriiment de pieces usogees Momguv Pieces Auto Ancienne Lorette.17?14|3 boite termee en olumlmum pour comion 16 pi Tèl 887 3267 Chevrolet 1979 moteur 303 mèconique oorfoite conditior*.o vendre oour pmn 473$ 6239706 4\tJANTES O profil bOS.très bor etot 1001 Apres )6h 6|1 4479 7 PIRELLI 145X13.7 roues R3 I roue Toyota 1901 651M39 5\tPNE US d'hiver P?«373R14 nwn les sur tontes GM peu de millo ge 7>ai discutoble 687 4276 Rodio outo Schv.2 hout-porteurs Pionner lOD «vofts.423$.673^25)0 669 RECHERCHE- ACHAT modélvs 1926 O 1989 PAYONS COMPTANT ROGER AUTOS 62AA9M AUTOS FERRAiUE Achat, vente, outos usogees et pieces.Michel Contm inc 839 796) À VENDRE ÉQUIPEMENT FORESTIER EN PARFAITE CONDITION \u2022 Chargeuse à bois Prentice modèle 210 (1981) montée sur camion GMC ( 1979) Pour de plus amples informations 1(418)228-9666 VEHICULES RECREATIFS 673 MOTOMIGES ABCriCCAI El T.».y mxk im 3 OOO m.ttot n«u« 3 MX» U3 KK ARCTIC Co) MiW Ce* M.M.flot n*u< M mi aiKutobt* M« SWI AAotenci** Ski.Ooo OlYmpi que )y;t.metRur 14«, perCoi \u2022t condition.u«s.Ul 37ti REMOROUEi A MOTONElOEY NEUVES, garanties AnocNc- Remo.\u2019Qv.e Or lo Cap.loi* iS«43AS 677 ROllOTTLS TESTES- ROlLOTITi MOTORISEIS GUY PARE LES BATEAUX iV M34 PFLCHAT Monne Inc.pieces occeskoirei.ooteoci usogev re porotion fibre de verre pemiure 682 7628.OUVERT LE SAMEO* URGENT, voilier Ketch.63 Fer 'OCiment H TOI 831 2963 VOILEM HUNTER PRIX SUPER SPECIAUX AVANT LE 28 DECEMBRE SUR TOUT LES MODELES E lempte Hunter 18 Régulier 69 TOI SPECIAL 64.500S NOUVEAUTE PROWLER Boteoui moieu' de gronde repu tgliori Pru sur demondt' 694-1219 658-4634 YACHTING SPORT JOYEUX NOELI N'oublltl POA VO> POlItT c» ()*au> .I3tl Moquir* SMIorv S3T 21SJ LE BRIDGE C0NTR.AT A LOUER cloise A motori-SR 34' grofid luxe.641-91M A LOUER mptortM 1987 dfdgel, cMmofiM, 481-8742 A LOUER, motonsè.diese< 6 pio-ces 697-0644 fin semome 1426 3)79 A LOUER ou O vendre, motorisée classe C, 1917.I7.000m FNjur rendet vous.6261380 CAMPEUR Dqdqe Rom 1993 fini Compwogon.tout équipé, ètot neuf couche 4 personnes 1S30C$ 661 5941.667-6094 Location de motorises clovse *C'.neufs et usoges.6 pkxes.21, 24 Disponibles pour Nfes.637 0730 MOTORISEE 17 Dodge 78.68 TO km.équipement complet, impe*.coble, prix discuter.631 27)8 ROULOTTE Terrv Cimoron 1984 33 .87?2033.877 1793 C'esi iociie de - \u2022 'k)5 Corr-p-j'* 647-3311 MOT MYSTERE tdimoa-,» 1255 itdt Roge» haOmLZ 8 lettras La mot clé: Un vin PLATE-FORME 1?d 18 pieds diesel ou essence Location Pelletier 681-0033 VAN 43 bonnes conditions.3.000$ neqoC'Obie.666 7447 $49 9313 LOCATION VENTE Lisez aOc-ntiuement la liste des mots.Lxjrsqu'ils auront tous été utilisés horizon talernent.verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut il ne restera que les lettres formant le mot-mf/stere Taupe Toile 287* moi» f\t**n,*a « »* ne*N » -\u2022\u2022I.*}* H .V \u2022 - I 200* moi» t - V- \u2022 d t^.«VJ 4 I.O oT- 44./( \u2018JY.a.-j-'\t='\t'\u2022 4P jq i.' \u2022*,-\t; »»4.i \u2022 «t 1625* mois » M\u2019.\u2022 ¦* 1-.) VOYAGEUR Lt 87 44 000km.2 tons pion d'Of.oubome.83)-4497 1 600* moi» Ford ¦'OC^v îi A41.«'«« * 10 lA.^vei .M'-s'i'-M*.^.«1'' ' >X' \u2022 «r 4*>iCjC '(> «.\t\u2022 .t«\t- - ?OcT f T-*-a MT I4t m-saqe Jiibjt *\u201c> ênnm IMW 1 MT* moi» \u2022rr*^- 'oed '-KrteH il» \u2018MA 044 9%^ «v4-« UrDoe> CY âhnito k)Uip\t14i**H 400'¦.y \u2022Y»r>v WTO»46M -«1 a.Tl.\u2019tr $ Reuter Adsca iiitei} Pnna et ATF H a.jvo abnoae a Tâ^nrhe A}-\u2019?«K au V^?»^ «iriH qp'au mrvyn de iftlephoL; de la PC elle meme a.*^:tee 4 .v»nrw» dp trtephiilo de r.LwxulHj Pr*«s L£ SOLEIL és» toembri Je pjtjoe'.ni a^vruXuT* H pncpemetit» profr» punneia irt Audit Burvqu ofCut.«:lai«)c\u2019 ABCj l\u2019rutir faUkijgije mier naii l4j;s .ûl'-5Tr4\u2019 X.' -/'vred ir-ein, mt** LIVRAISON PAR LA POSTE CANADA\tPAYS ETRA«SGSRS (Lun -Olm )\t(Lun -Dim.) B aéra 19.60; 13 oem 43.4.5\t6 aem 52.40; 13 oem 149 00 26sem 64.30:.'V2Mm 160.95\t26sem 295.15.53 Mm.560,75 \tik\t4-\t11.\trnmm.\tUhk îj .Im\u2019Otm.j\t3.00\t18.00\t38.23\t74.10\t140.30 «J\t2.60\t1S60\t33.13\t64 iS\t121,70 y .'ta \u2022««.\tm\t11.10\t23.33\t43.70\t86.6C y Otaj\tISS\t11.10\t23.33\t45,70\t86.60 S\tlis\t7.30\t16.23\t32.30\t63.00 D Ita\t0.60\t3.60\t7.80 1\t13 60\t3120' LE FEUILLETON GABRIELLE ROY lie quoi rLiiMiiitN-ln.D i.i.im:?Mini.K I h'livin' Récits.Boreal 13e épisode ,'\\h.celui-la.ç a etc un peu plus difficile de le faire venir.Mais Majori-que a fini par découvrir qu'il avait une passion pour les abeilles.Il a donc monte un rucher a.sscz important.puis il a prétendu ne pas savoir comment se tirer d'affaire.Et Jim est venu prendre en main toute l'entreprise.croyant ainsi rendre .service a Pere IJ Clarisse \u2019 -\tClansse et son man ont un hurd-itane sfore.comment dites-vous en français?une quincaillerie, a deu.x milles aussi Nous avons encore parmi nous un marchand général, un plombier.-\tVous formez donc un village.-\tC\u2019e.st ça.Nos maisons sont toutes ici sur la colline.Perc possédait le plus beau site au monde, et il nous en a vendu a chacun une parcelle.Venez voir ça.Auntie Elles sortirent.Ayant fait quelques pas sur le gazon.Eveline leva les yeux vers le ciel, [.e étoiles brillaient, claires et comme proches de la terre De beaux arbres, tout autour de la maison, recevaient la lumière des fenêtres; leurs feuilles, qui semblaient en frémir, bruissaicnt doucement -\tl>cs arbres de Majonque' dit Eveline.Dire que je vois les arbres de Majonque! -\tOui, il a plante quelque chose comme cinq ou six mille arbres.Demain.on vous fera visiter le verger de citronniers, puis le bois d'avocados.Vous savez, il était le dernier des fjetits proprietaires, ici dans la vallée.Tous les autres ont cède aux prix fantastiques que leur offraient les grandes compagnies, les trusts de pnxlucteurs de fruits.Ou bien ils se sont laissé décourager par les mauvaises années Mais Majonque, lui, a tenu bon I>c dernier des petits propriétaires.Ça l'amusait de tenir tête aux magnats des vergers Un an avant sa mort, on lui a offert un demi-million.et il a refusé en riant.Un parfum sucré volait dans l\u2019air.Emue.Eveline le respira en cherchant d\u2019ou il venait.-\tC\u2019est le marronnier blanc, dit Greta, et elle indiqua l'arbre fleuri qui laissait tomber ses branches gracieuses près d\u2019un bungalow blanc aux volets bleus.C\u2019est le maronnier et la maison de Maxence et Flora.Un peu plus loin apparut un autre bungalow enveloppé de silence et d\u2019arbres frémissants.-\tÇa c e.st le mien.La-bas.dans les eucalyptus, c'est la maison de Clarisse.parce qu\u2019elle souffre un peu d'asthme, comme sa mere, et que l'odeur de ces arbres lui fait du bien.Tous ensemble sur la colline! s\u2019écria Eveline.Et c\u2019est lui.Majonque.le voyageur perpétuel, qui a réalisé ça Moi dont les enfants ont pris le large, je n\u2019en reviens pas Greta prit la main d\u2019Eveline.la serra avec douceur.-\tAvez-vous été heureux, tous ensemble?demanda Eveline.-\tOh, nous avons nos petites divergences.Mais.oui.je pense, nous sommes heureux.Mais j'y songe, Auntie du Manitoba, pourquoi ne resteriez-vous pas avec nous?Une petite maison sur la colline, ça ne vous tenterait pas vous aussi?Le vieil Olaf, l'ami de Pere.et très habile menuisier C'est lui qui a construit nos maisons.En un nen de temps, il vous en construirait une à vous aussi.-\tChère Greta, répondit Eveline en lui adressant un regard tendre, cela ne se pourrait pas.Mais j\u2019ai déjà mon contentement de vous voir vivant ici tous ensemble.Et Flora, de quelle nationalité est-elle?-\tFlora est norvégienne, mais de mère irlandaise.-\tQue pensait Majorique de ces unions si mélangées, en était-il content'\u2019 -\tTrès.Il disait que nous formions une des familles les plus riches, les plus variées du monde, que nous avions pris ce qu'il y a de meilleur a chaque peuple 11 nous appelait sa petite société des nations Elles revinrent au salon Eveline crut y découvrir des \\isages nouveaux, mais elle n'en était pas sûre; selon l\u2019éclairage, Ov selon les pensées qui les animaient.les physionomies autour d\u2019elle semblaient sans cesse se transformer.-\tOn ne dirait pas que Père est mort, observa Clarisse.II me semble qu\u2019on va l\u2019entendre siffloter au détour du sentier, puis qu\u2019il va entrer de son long pas souple en annonçant, car il ne s\u2019est jamais lassé des nuits d\u2019ici: « Je n\u2019ai jamais vu tant d\u2019étoiles.» A cause de la chaleur, on avait laissé les fenêtres et les portes grandes ouvertes Un vent frais gonflait légè- rement les rideaux et leur donnait parfois la forme de corps humains sans poids, prêts à s\u2019envoler -\tParlez-nous de Père quand il était jeune, demanda Noémi.-\tJeune, dit Eveline en les regardant à tour de rôle, a-t-il jamais été autre chose qu'un jeune homme?-\tOui, mais enfin, quand nous ne le connaissions pas encore.Le visage d\u2019Eveline prit une expression de doux étonnement -\tVous me demandez cela.et je me rappelle que dans l'autobus (j\u2019étais entourée de gens si sympathiques) j'ai raconté l\u2019histoire de la photographie La connaissez-vous?Majorique vous l\u2019a-t-il déjà contée'\u2019 Ils se consultèrent du regard, creusant leurs souvenirs -\tNon.quelle histoire'\u2019 -\tNon.assura Clarisse, il ne l'a jamais contée.Peut-être vous l\u2019avait-il réservée, tante Eveline.-\tAh, c\u2019est possible, dit Eveline.Dans notre famille, on n\u2019empiétait pas sur les histoires qui étaient censées appartenir à l\u2019un de nous.Et déjà, autrefois, celle-ci passait pour être la mienne.à suivre demain "]