Le soleil, 17 février 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le jeudi 17 février 2005 ECONOMIE ?DOLLAR 80,83 »US 62,05 ceuro 0,43\t-0.35 ?\t?\t?\t?\t?OR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPÉTROLE 425.50 SUS :\t2087.43\t; 9639.59\t10834.88\t48.34 SUS ü 40\t-1,78\t«69.56\t2.44\t?1,07 m i LE COMMERCE AU DÉTAIL SE PORTE BIEN AU QUÉBEC C 3 ABIGAIL FRIEDMAN PARLE D\u2019INTÉGRATION ÉCONOMIQUE C 2 ?Publicité des transporteurs aériens: la différence entre le prix annoncé et le prix payé Exemples pour des départs de Montréal AIR CANADA Départ\tDestination Montréal\tToronto\t\tTarif annoncé 73$\tTarif annoncé ?CES FRAIS (aller seulement) 111,61 $\t% d\u2019augmentation (aller seulement) 52.9%\tTarif annoncé ?us FRAIS (aller-rétour) 223,22 $\t% D\u2019AUGMENTATION (aller-retour) 205,8 % Montréal\tVancouver\t179$\t222,61 $\t24,4%\t445,22 $\t148,7% Montréal\tPhiladelphie\t138$\t196,03 $\t42,1 %\t375,71 $\t172,3% Montréal\tSan Francisco\t229 $\t295,03 $\t28,8%\t565,70 $\t147,0% Montréal\tToronto\t73$\t111,61 $\t52,9%\t223,22 $\t205,8 % Montréal\tVancouver\t179$\t222,61 $\t24,4%\t445,22 $\t148,7% Montréal\tNew York\t74$\t140,23$\t89,5%\t254,24 $\t243,6 % Montréal\tTampa GmsJet\t\t139$\t205,23 $\t47,6%\t386,12 $\t177,8% Montréal\tHalifax\t69$\t107,61 $\t56,0%\t210,22 $\t204,7 % Source Option Consommateurs, données du 16 février 2005\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL Billets d\u2019avion : attention aux publicités alléchantes ! Anne-Louise Champagne AChampagne@lesoleil.com ¦ La publicité est alléchante.Air Canada aussi bien que Westjet annoncent le vol Montréal-Toronto pour 73$.Sauf qu\u2019en bout de ligne, lorsque tous les frais auront été ajoutés, la facture finale pour un aller simple grimpera à 111,61 $.Une augmentation de 53%.Option consommateurs a fait un relevé de publicités parues dans des quotidiens de Montréal, Toronto et Vancouver, et a comparé le prix annoncé au prix payé.Conclusion : l\u2019écart pour un billet aller simple peut grimper jusqu\u2019à 91%.Chez Air Canada, la différence va de 24% à 53%.chez Westjet, elle peut être de 14,6% à 91 %, et chez Canjet, elle s\u2019étend de 32,4% à 91 %.« Nous, on estime qu\u2019il s\u2019agit là de publicité trompeuse au sens de la Loi sur la concurrence », dénonce M' Stéphanie Poulin pour Option consommateurs.L\u2019organisme croit qu\u2019il est grand temps d\u2019adopter une législation spécifique aux compagnies aériennes pour interdire cette pratique.Option consommateurs n\u2019en est pas à sa première levée de boucliers.Après avoir dénoncé la situation à deux reprises, après une plainte \u2014jusqu\u2019ici sans réponse\u2014au Bureau de la concurrence, l\u2019organisme est revenu à la charge hier.« On a besoin de règles claires, estime M' Poulin.D\u2019autant plus que les agents de voyages et les grossistes sont, eux, assujetis à une réglementa- tion qui exige que tous les frais soient inclus dans le prix.» Les compagnies aériennes se défendent avec les petits caractères, note M' l\\)ulin.«Certains mentionnent simplement que des frais s\u2019ajoutent, d\u2019autres sont plus bavards, et les détaillent un peu plus.» Ces charges supplémentaires ont différentes sources.D\u2019une part, Nav Canada exige des frais aux compagnies aériennes pour les installations et services de navigation qu\u2019elles utilisent ; toutefois, les transporteurs les refilent aux consommateurs.Deuxièmement, des frais aéroportuaires peuvent être réclamés pour les améliorations aux aéroports.Puis, une taxe de sécurité est imposée en fonction de la destination du voyageur.Cette taxe, destinée à la Couronne, est perçue par le transporteur.Enfin, les frais et taxes supplémentaires sont exigés aux États-Unis.L\u2019autre point qui chatouille Option consommateurs est l\u2019aller-retour.Généralement, le prix qui apparaît dans une publicité est celui d\u2019un aller simple, mais les consommateurs achègent généralement le retour.Dans certains cas, il s\u2019agit même d\u2019une exigence du transporteur.Évidemment, le prix augmente en conséquence.Isabelle Arthur, porte-parole pour Air Canada, affirme que l'affichage des prix respecte la façon de faire actuelle de l\u2019industrie.« Le prix affiché est le prix de base d\u2019Air Canada.Nous agissons ainsi pour que les consommateurs soient au courant des différentes taxes et surcharges.S\u2019il y avait réglementation, nous nous y conformerions », conclut M\"\u201d Arthur.Gaspésia : Charest était d\u2019accord pour ajouter 50 M $ dans un projet non rentable Piekhe Pelchat PPelchat@lesoleil.com ¦ Même si le projet de modernisation de l\u2019usine Gaspésia n\u2019était plus rentable, le gouvernement Charest était d'accord pour investir 50 millions $ supplémentaires pour éviter la fermeture du chantier en janvier 2004.Le président de la Société générale de financement (SGF), Henri Roy qui avait succédé à Claude Blanehet après son limogeage quelques mois plus tôt, a confirmé, hier, cette position à la Commission d\u2019enquête Lesage sur les dépassements de coûts.Un document confidentiel de la société d\u2019État en date du 28 janvier 2004, soit l\u2019avant-veille de la fermeture du chantier, révèle que « la SGF, suite à l\u2019accord du ministre (avec subvention à la SGF) a avisé qu\u2019elle recommanderait à son conseil d\u2019administration un engagement pour sa quote-part de 50 millions $ si les 200 millions S sont obtenus.» Le ministre dont il est question est Michel Audet.Comme l\u2019indique le document, la position du gouvernement était toutefois conditionnelle à de nouvelles mises de fonds du Hmds de solidarité et de Tombée.Or, le Fonds était prêt à ajouter 70 millions $, soit 30 millions $ de moins que sa quote-part de 50%, et Tombée, « un engagement possible de 25 millionsS», soit la moitié moins que sa quote-part initiale.Ce plan de sauvetage a échoué puisqu\u2019il manquait donc 55 millionsS pour éponger les dépassements de coûts de 2(K) millions S du projet.À partir des documents de la SGF, on en vient à la conclusion que le projet de modernisation de l\u2019usine de Chandler n\u2019était pratiquement plus rentable sous l\u2019effet combiné des dépassements de coûts et de la hausse du dollar canadien qui réduisait les revenus de l\u2019entreprise.Dour contourner la difficulté, il a été proposé que les trois actionnaires considèrent leur premier investissement de 140 millionsS comme de pures pertes et de demander aux gouvernements québécois et canadien de fain* une croix sur les prêts de 119 millionsS déjà consentis au projet.Ainsi, après avoir inscrit des pertes de 259 millions $, on prévoyait que les nouveaux investissements de 200 millionsS allaient générer un rendement de 8 à 10%.« Après des hypothèses plus conservatrices sur les prix du papier et le taux de change, le rendement attendu serait ramené à 5% », a-t-on aussi précisé dans le document de la SGF LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Frank Dottori a reconnu avoir fait une erreur.Selon un autre document de la SGF, chaque augmentation de 1 eUSdu dollar canadien réduisait le taux de rentabilité de 0,7%.Au départ, l'a-piers Gaspésia avait établi ses prévisions sur la base d'un dollar à 70ur le moment, le comportement largement inattendu des marchés obligataires mondiaux reste une énigme », a-t-il dit dans son allocution semi-annuelle au Congrès En effet, les rendements des bons du Trésor ont baissé depuis juin \u2014 de 6,5% à 5,25% aujourd'hui \u2014 alors même que la Banque centrale a relevé ses propres taux d'intérêt de 1,5 point, pour les porter h 2,5%.«Ce développement contredit largement l\u2019expérience qui suggère qu'une hausse des taux d\u2019intérêt à court terme est généralement accompagnée par une hausse des rendements à long terme », a souligné M.Greenspan.La baisse des rendements traduit une forte demande pour ces types d'investissement considérés comme les plus sûrs du monde.« Les mouvements des prix des obligations pourraient être une aberration à court terme, mais il faudra du temps avant que nous puissions mieux comprendre les forces sous-tendant l\u2019expérience récente », a ajouté M.Greenspan.Le président de la Fed a évoqué plusieurs hypothèses pour expliquer le phénomène actuel, allant de la réduction des projections de croissance des investisseurs jusqu\u2019à l\u2019abondance des sources de financements, notamment de la part des banques centrales étrangères.« Mais il faut être prudent » en expliquant ce phénomène par des facteurs techniques propres aux seuls Etats-Unis car « les écarts de taux et de risques se sont réduits au niveau mondial».a ajouté M.Greenspan.Vous avez des projets.Nous avons des solutions Comptes d\u2019Épargne placement : 2,40 %* Certificats de placement garanti* 1 an 2 ans 3 ans 4 ans S ans 2,65% 2,90%\t3,10%\t3,35 %\t3,60 % Québec 5600, boulevard des Galeries, bureau 600 Édifice Essor (face aux Galeries de la Capitale) Lise Labonté : 418 263 3208 Martin Brassard : 418 263 3204 1 877 773 8825 -Esse )R ASSURANCES \u2022 PLACEMENTS \u2022 CONSEIL S INC C ahmrt en \u2022««ureasr «le dommaget rt 6t «emee* finaiKirn PourniBMvr autom* de «of ut tons ftoanctèrm et d\u2019MMiranc* ING 1 En date du 15 Mvrm 2005 Le» tau» son* su|«ts 1 changement sans préavis.Ces produits s^nt offerts par la Banque INC du Canada.Alan Greenspan En Allemagne par exemple, le Bund à 10 ans, obligation de référence en Europe, a baissé de 4,25% en juin à 3,5% actuellement.Ses déclarations ont eu pour effet immédiat de faire* remonter les taux.« C\u2019est comme en 1996 quand il parlait de l'exubérance irrationnelle de la Bourse », a souligné Art Bogan, stratège de la maison de courtage Jefferies.Cette formule, largement ignorée par les marchés, avait été la première mise en garde lancée par M.Greenspan contre la montée de la bulle Internet qui avait fini par exploser en 2(M)0.« IRRATIONNEL » M.Greenspan a repris ce terme d'« irrationnel » hier en jugeant qu'il ne serait pas « inattendu ou irrationnel que les acteurs du marché s\u2019attendent à une poursuite des eonditions actuelles » sur le plan économique.Or, « l\u2019histoire nous dit que les gens qui connaissent une longue période de stabilité sont enclins aux excès », a-t-il averti.Il a notamment souligné combien les investisseurs étaient prompts aujourd\u2019hui à prendre des risques : assouplissement des termes des prêts aux entreprises, plus grand apport de liquidités sur les marchés.« Les acteurs des marchés financiers semblent très confiants dans l\u2019avenir », et « plutôt disposés à prendre des risques », a-t-il estimé.Ces propos font écho aux mises en garde voilées qu'avait lancées la Fed lors de sa réunion du 14 décembre.> Le loyer de l\u2019argent 03-02-2005 Institutions Banaue HSBC Canada 16-02\tComptes d'épargne Sans\tIntérêt chèques quotidien\tDépôts à court terme (rachetables à échéance) 30-59 60-89 90-119 120-179 jours jours jours jours 0.75 0,75\t0.75\t0,75\t\t\t\tCertificats de placement garanti (Int.semestriel) Dépfit t\t\u201e 1 an 3 ans 5 ans 1000\t1,425\t\t\t Banque laurentienne 11-12\t\t0,75\t0,75\t0,75\t0,75\t1000\t1,55\t2,30\t3.00 Banque de Montréal 08-02\t\t0,75\t0,75\t0,75\t0,75\t*\u20221000\t1,55\t2.30\t3,00 Banque Nationale 16-02\t\t1,00\t1,00\t1,00\t1,00\t\u2022*1000\t1,55\t2,30\t3,00 Banque Scotia 16-02\t0,10\t0,65\t0,75\t0,75\t0,75\t1000\t1,425\t2,175\t2,875 Banque RoyaleTrust Boval 164)2\t\t1,00\t1,00\t1,00\t1,00\t1000\t1,55\t2,30\t3,00 Caisses Destardms Qc 16-02\t\t*1,00\t*1,00\t*1,00\t*1,00\t\u2022*1000\t1,55\t2,30\t3.00 Clanca 16-02\t\t\t1,00\t1U0\t1,00\t1000\t1,70\t2,35\t2,95 Épargne Plac Quebec 08-02\t0,25 à 1.25\t\t\t\t\t(1)100\t2,00\t2,75\t3,45 l ndustneMe Alliance 11 -02\t\t1-25\t\t\t\t1000\t1,90\t2,40\t2,90 Promutuel Capital 11 -02\t\t?1,20\t1,20\tU25\t125\t1000\t1,95\t2,50\t3,35 SSQ groupe financier 00-02\t\t\t\t\t\t\u2022\u20221000\t1,85\t2,60\t3,15 TD Canada Trust 15-02\t0.05\t0.95\t1.05\t1.00\t1,00\t500\t1.55\t2.30\t3,00 Les taux en vigueur sont ceux que nous ont tournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau Ms sont donc suiets i révision * non racheta Mes ; ** : intérêt annuel.* dépôt minimal de 5000 $.** dépôt minimal de 10 000 $.(1) Obligations à taux fixe du Québec Compilation l V0YIR TABLEAU LE SCtBn PRÉCISION Une erreur d\u2019interprétation s\u2019est glissée hier dans l\u2019article traitant des résultats de la Caisse de dépôt.11 était écrit que ia Caisse a enfin réussi à récupérer les pertes enregistrées en 2001 et en 2002.11 était aussi indique que le président de la Caisse, Benri-i\u2019aul Rousseau, s'était fait nuancé sur la récupération en indiquant que des pertes aux livres n'avaient toujours pas été comptabilisées, ce qui pourrait faire fondre la récupération.M.Rousseau voulait plutôt indiquer que des pertes de placements n\u2019ont pas encore été cristallisées.Ces pertes sont cependant déjà comptabilisées, ce qui n'aura pas d'influence sur la récupération.François Poutiot - - - \u2022 - CHRONIQUE La chronique de François Pouliot fait relâche aujourd\u2019hui.Cependant, dans le numéro du samedi 19 février, elle reprendra sa place habituelle.CAPITAL Suite de la C 1 en expansion et à des stades avancés, ce qui représente 57% du total.Les fonds ont par ailleurs tendance à réinvestir dans des entreprises qu\u2019ils connaissent et dans lesquelles ils détiennent déjà une participation.D\u2019après M\"\" Thabet, les compagnies de télécommunications et manufacturières ont profité de cette situation en 2004.Les TIC ont absorbé 230 millions S l\u2019an dernier et 201 millions S sont allés à l'économie dite traditionnelle.Cette préférence des investisseurs pour les valeurs plus sûres pourrait se révéler catastrophique à moyen terme, prévient toutefois la présidente.« Il y a vraiment un vide depuis deux ou trois ans dans le démarrage et c\u2019est très inquiétant parce que c\u2019est notre pipeline.» Chez Réseau Capital, on espère que le gouvernement agira rapidement pour remédier à la situation, en injectant des sommes suffisantes dans de nouveaux fonds spécialisés, par exemple.Réseau Capital s\u2019inquiète aussi de la diminution du pool de capital de risque disponible au Québec.La réorganisation des Innovatechs, de la Société générale de financement et la Caisse de dépôt et placement a eu des effets importants sur les investissements et les montants en jeu.À la fin de l\u2019année dernière, \\epool de capital de risque dans la province s\u2019élevait à environ 9,3 milliards S, comparativement à 10,1 milliards $ à pareille date en 2003.Les fonds fiscalisés (Fonds de solidarité FTQ, Fondaction CSN et Desjardins) ont poursuivi leur travail, mais « il n\u2019y a eu que très peu de nouveaux joueurs privés ou autres », a souligné M\u201d*' Thabet.Les fonds privés ne sont responsables que de 7% des investissements en capital de risque effectués au Québec en 2004.L\u2019industrie s\u2019entend pourtant pour dire qu\u2019ils devraient fournir la moitié des sommes d\u2019ici cinq ans.« Ça bouge dans le bon sens, mais il faudrait que ça s\u2019accélère pour que les entreprises aient vraiment plusieurs portes auxquelles frapper», a insisté Annie Thabet qui craint que les gestionnaires d\u2019ici ne perdent leur motivation et s\u2019essoufflent avant d\u2019avoir pu faire leurs preuves.GASPÉSIA Suite de la C 1 qu\u2019il aurait dû insister davantage pour imposer le projet qu\u2019il avait en tête pour l\u2019usine de la Gaspésia lorsqu\u2019il a voulu l\u2019acheter en 2000.De façon moins ambitieuse et moins risquée, M.Dottori voulait investir un montant moindre dans une nouvelle machine à papier dans une première étape et utiliser de la pâte produite à Tembee.Il se proposait de négocier avec l\u2019ancien propriétaire de l\u2019usine pour continuer la fabrication de papier journal sur l'autre machine pendant un certain temps pour générer des fonds.Avec ces profits, il avait l\u2019intention d'investir dans la construction d\u2019une nouvelle unité de fabrication de pâte dans une seconde étape.ÉTALEMENT Au total, les investissements auraient été de la même ampleur, mais ils auraient été étalés sur quelques années selon l\u2019évolution des prix du papier glacé qu'on se proposait de produire.l\u2019ar ailleurs, il semble qu'une des raisons qui ont fait pencher la balance en faveur du projet piloté par le Fbnds était le risque de perdre une importante subvention du gouvernement fédéral de 80 millions $ en raison de l\u2019échéance rapprochée du programme d\u2019aide.De plus, le Ponds avait déjà obtenu, semble-t-il, des engagements de financement auprès du gouvernement du Québec pour son projet.En outre, un changement de projet aurait résulté en un report d\u2019un an.alors que la FTQ faisait pression pour oue le projet démarre plus tôt que tarff t Le JEUDI 17 FÉVRIER 2005 LE SOLEIL ECONOMIE C 3 Ventes au détail : croissance pour une neuvième année La tendance devrait se poursuivre en 2005 ' Réjean Lacombe HL aeombe@ l rsolfil.ro ni ¦ Pour une neuvième année d\u2019affilée, les ventes au détail, tant au Québec qu\u2019au Canada, affichent une croissance soutenue.S'il faut en croire les spécialistes, ce n'est pas fini puisque 2tX>5 pourrait fort bien poursuivre sur cette lancée.AHCNIVIS 11 SOtfll En 2004, ks rentes au détail au Québec se sont elevees à 7S,2milliards f.Selon une étude réalisée par le Groupe Geocom pour le compte du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), les ventes au détail ont augmenté de 4,1 % l'an dernier au Québec pour atteindre 78,2 milliards S.Le Canada a connu une meilleure performance, alors que la croissance des ventes au détail a atteint 5,1% pour se situer à 347,5 milliards S.Mais pour le président-directeur général du CQCD, M Gaston Lafieur, l'année 2U05, malgré un léger ralentissement, réserve des surprises.En fait, l'étude démontre que l\u2019économie qué-bécoise et canadienne continuera de croître cette année.« Les facteurs qui influenceront la consommation au Québec en 2005, constate M.Lafieur, augurent dans la bonne direction.» DE BONNES NOUVELLES Un chapelet de bonnes nouvelles permet de croire qu\u2019en 2005 le commerce au détail ne fonctionnera pas à cloche-pied.L\u2019étude prévoit que le revenu personnel disponible des consommateurs devrait augmenter., Même si l'on prévoit que la création d\u2019emplois va quelque peu s\u2019essouffler et progressera à un taux moindre, le taux du chômage, par contre, devrait légèrement diminuer.L\u2019ombre au tableau de 2005, c\u2019est l\u2019inflation qui, pré-voit-on, devrait connaître une légère augmentation.Quant aux taux d\u2019intérêt, les spécialistes prévoient qu'ils devraient s\u2019ajuster à la hausse en fin d'année à la suite des interventions de la Banque du Canada qui.dil-on.souhaitera suivre sa politique concernant la fourchette d'inflation (1 à 3%).Ce décor économique amène donc M.Lafieur à croire en une progression des ventes cette année.11 estime toutefois qu\u2019elle sera moins vigoureuse que l\u2019an dernier en atteignant 3,5% cette année.ENDETTEMENT RECORD Mais, bon nombre d'indicateurs économiques soulèvent certaines inquiétudes.Ainsi, on constate que la dette des ménages qui représente 108,(5% du revenu personnel disponible des ménages et le crédit à la consommation attisent énormément l\u2019endettement des ménages.On attribue la hausse de la dette des ménages à l'importante augmentation de l\u2019activité immobilière résidentielle et à la valeur des ventes résidentielles.Toutefois, les consommateurs québécois ont fait preuve de prévoyance, alors que l\u2019épargne personnelle a connu une augmentation passant de 4,2% en 2003 à 4,(5% l\u2019an dernier.Les Canadiens ont été encore plus économes affichant une augmentation des épargnes de 3,7% à 4,2%.L\u2019an dernier, bon nombre de facteurs ont alimenté la frénésie des consommateurs.On identifie les faibles taux d\u2019intérêt, la stabilité relative de l'inflation et la création d\u2019emplois.Ce sont les quincailliers qui ont le plus bénéficié de cet engouement des consommateurs, alors que leurs ventes ont fait un bond de 18,3%.Celte phénoménale croissance des ventes n\u2019est pas étrangère à l\u2019effervescence qu\u2019a connue l'an dernier le secteur de la construction résidentielle.En plus, les Québécois ont consacré plus d'argent à la rénovation de leur propriété.Les stations-service affichent des ventes en hausse de 1(1%, les grands magasins (+ 7,9%), les magasins de détail divers (+ 7,2%) et les magasins de meubles (+ 5,9%) ont eux aussi profité de la manne.Si, les stations-service ont vu leurs ventes progresser de la sorte, il faut toutefois noter qu\u2019elles sont surtout attribuables à la hausse faramineuse de l\u2019essence.Shermag procède à 80 mises à pied à son usine de Victoriaville Allan Swift Presse canadienne ¦ MONTREAL \u2014 Le fabricant de meubles Shermag réduit de moitié l\u2019effectif à son usine de Victoriaville, ce qui se traduit par le licenciement demain de 80 travailleurs, en raison d\u2019un inventaire trop élevé.Cette mesure, annoncée hier, s\u2019ajoute à d\u2019autres suppressions d\u2019emplois dans les usines québécoises de Shermag, et ce, dans un contexte où la direction de l\u2019entreprise dit vouloir transférer en Chine une part croissante de ses activités de production.Un analyste croit maintenant que Shermag devra procéder à la fermeture d\u2019au moins une de ses usines qui ne fonctionnent plus qu\u2019à la moitié de leur capacité.«Cette mesure regrettable s\u2019est révélée nécessaire afin de réduire la capacité de l\u2019usine et diminuer le niveau des stocks, rendu trop élevé », a expliqué par voie de communiqué le président et chef de la direction de Shermag, Jeff Casselman.L\u2019entreprise a présenté la semaine dernière, à l'occasion de la divulgation de ses résultats trimestriels, un «plan de transformation » qui vise à lui permettre de faire face à la concurrence asiatique qui affecte sa rentabilité.Shermag a vu ses profits fondre du tiers au troisième trimestre qui a pris fin le 31 décembre, pour s\u2019établir à 2,3millions$, ou 17 c par action.Shermag confie présentement quelque 20% de sa production à des entreprises asiatiques et cette part pourrait augmenter.Le « plan de transformation » de l\u2019entreprise prévoit que les usines canadiennes se consacreront essentiellement aux meubles sur mesure ou aux produits demandant une expertise particulière.Shermag entend de plus investir 1,5 million $ cette année dans la mise sur pied d\u2019un « centre de développement », situé à Sherbrooke, où seront conçus les meubles et autres produits.En janvier, Shermag a mis à pied 34 de ses 77 employés syndiqués à son usine de Scotstown, en Estrie.Martin Goulet, analyste de la Financière Banque Nationale, croit que la direction pourrait devoir fermer l\u2019une de ses usines québécoises.« 11 est illogique d\u2019avoir toutes ces usines qui ne produisent qu'à la moitié de leur capacité », a-t-il déclaré.« La capacité de production est trop grande et ça ne pourra continuer de la sorte éternellement.Vont-ils fermer une ou deux usines?On verra.» M.Goulet estime que Shermag, comme plusieurs autres entreprises canadiennes du secteur manufacturier, n\u2019a d'autre choix que de recourir à l'im-partition afin de faire face à la concurrence de pays où les coûts de production sont peu élevés.Interac prépare sa migration vers la carte à puce ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019organisme qui gère le réseau des transactions électroniques, l\u2019Association Interac.a décidé de faire «la migration vers la technologie de la carte à puce ».Hier, l'organisme regroupant 95 banques, fiducies, caisses populaires et compagnies de technologie a indiqué qu\u2019il prévoit installer l\u2019infrastructure requise pour que ses membres puissent offrir, d'ici la fin de 2006, cette technologie.L\u2019arrivée de ce type de transactions est prévue pour le début de 2007, indique un communiqué.La puce en question est « une microplaquette en- HOUSTON S T I A K > I T < O I I > I I- V I H S Franchises disponibles Québec site disponible: 500 rue Bouvier Programme complet de formation Pour information communiquer avec M.Pierre Payette au : Tel.: (460) 419-9079 Cell.: (514) 245-6052 Fax : (450) 419-8687 Ernoll : rortof toustonOtympattoo ca castrée sur la carte », à laquelle elle apporte « toute la puissance d\u2019un ordinateur».La technologie permet une sécurité accrue et la possibilité de vendre plusieurs services sur une même carte.Le moment précis de l\u2019entrée en service de la carte à puce «variera d\u2019un membre à l\u2019autre », ajoute l\u2019Association Interac, qui travaille depuis trois r .ans à cette implantation.L\u2019organisme a en outre participé avec d\u2019autres acteurs au travail qui, à l\u2019échelle du Canada, vise à «définir des spécifications communes pour la carte à puce ».Durant une période de transition, les cartes garderont aussi leur bande magnétique, qui autorise actuellement les transactions.Les titulaires pourront donc « utiliser leur carte de débit dans des pays qui ne prévoient pas adopter la carte à puce dans un proche avenir, comme c\u2019est le cas pour les États-Unis », note l\u2019Association Interac.Appelez pour être sûr : REER Obligations boursières Rendement selon l'Indice Québec-30\u201c Capital garanti.Sans limite de rendement Rendement maximal de BONI DE 1% 1 www.epq.gouv.qc.ca * Pour connaître les entreprises composant l'Indice Québec-StT'.visitez le www.iqSO-iQl50.org E du capital investi, applicable su' les nouveaux fonds BEER Epargne Placements Québec « n « Lorsque vous combinez l\u2019effet des importations provenant d'Asie à la vigueur du dollar canadien, vous vous rendez compte que vous n\u2019êtes plus concurrentiels pour les activités de production à large échelle», ajoute l'analyste.L'action de Shermag s'est appréciée de 5(f à la Bourse de Toronto, hier, pour clôturer à 7,50$.M.Goulet a pour sa part réduit son cours cible pour le titre Shermag sur un horizon de 12 mois, le faisant passer de ll$à9$.VOLVO S40 2.41, S60 2.5T et S80\t_\t^\tVOI^VO FRISSONS GARANTIS.EN TOUTE SÉCURITÉ.FOIS TROIS.\t_ ia ^ «ft» AVEC LEUR DESIGN SANS COMPROMIS A L'INTÉRIEUR COMME A L'EXTÉRIEUR, LA TRACTION INTÉGRALE EN OPTION ET LEUR TOUTE NOUVELLE ATTITUDE, LES VOLVO S40, S60 ET S80 ONT ÉTÉ CONÇUES POUR UNE TOUTE NOUVELLE GÉNÉRATION DE CONDUCTEURS DE VOLVO.MAIS N'AYEZ CRAINTE, CE SONT QUAND MÊME D\u2019AUTHENTIQUES VOLVO.VENEZ EN FAIRE L'ESSAI DÉS AUJOURD'HUI.A PARTIR DE 378$ © Ri » PAR MOIS PENDANT 3© MOIS À PARTIR DE 498r © PAR MOIS PENDANT 3© MOIS MO 2 JT 2008 À PARTIR DE 648s© PAR MOIS PENDANT 30 MOIS VOLVO DE QUEBEC 2230 rue Jean - Talon Nord, Sainte-Foy (418) 682-1112 www.volvodequebec.com * U POST (furw S40 2 4«/860 2 6T/96G AWD 2006 m' ofeanta admoaibiM aautamorrt par Im concaaaronnairM VoNo participant# at Im SarwcM Ananoari d\u2019AMomobrtM Volvo du Canada, aur approbation du or*drf Eaampi* da crédrtbaX pour un© S40 2 4i/960 2 6T/860 A WD 2006 finduant Im »raa da iranapert «t da feraaon da 1 276 $) 377 76 $/497 93 $/64a 24 $ pw moa.bart da 69 mow.acompte da 2 69C $/1 960 $/ 3 900 $ Ibtel dM manauaMa 14 732.64 $/19 419.27 $/26 281 66 $ toteur da radwr an «n da bal 16 626.10 $/ 22 407J0 $/26 81780 $ La# manaMttM pauvant vanar aalon tea teMpamar* opicnnate eboww Pour te $40 2 4*.la pnamtem wawaualte aat du© à la wgnatur* du bai Auo*t dépôt da garantw n\u2019aat aagé pour una dura* fcnvtea Px»r te 900 2.6T at la $00 A WD te pramtera manauAte at te dépôt d* garant* rambnuradite da 600 6/760 $ ©ont du© é te wgnatura du bai A>ocMrjnd>60 000teTipourtep6nodad»39mote(0.06$l0.16$/0 I6>parter aupptemanteaa) lau* cfnterit annual 68%/ 28 %/18 % 1mm.mmaéncuteteyi.aaauranoa.wacnptton au RDPPte * fraw d adnwnwteaaon an aua La ooncaaaKytnara part i Votec voua dormara tout tea déteé» C 2006 Auiomobitea Voteo du Canada UM \u2022 Voteo pour te wa \u2022 aat una A ÉCONOMIE I LE SOLEIL Le JEUDI 17 FÉVRIER 2005 Mamma.com se retrouve encore sous les projecteurs L\u2019entreprise perd son vérificateur comptable et l\u2019action dégringole de 32% Denis Arcand Lu Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 En raison de présumés liens clandestins avec le fraudeur boursier montréalais Irving Kott, révélés par La Ivresse Affaires le 11 janvier, l\u2019entreprise Mamma.com a perdu hier les services de son vérificateur comptable, RricewaterhouseCooper.L\u2019action de la firme Internet a aussitôt plongé de 32 % (2,02$) et clôturé à 4,25$US à la Bourse Nasdaq Small Cap.La compagnie, qui est sous enquête des autorités boursières américaines, a aussi indiqué que ses résultats vérifiés de 21)04, qui devaient être publiés bientôt, risquent d\u2019être reportés.Mamma.com, une micro concurrente de Google, Yahoo! et MSN, a diffusé hier un communiqué laconique selon lequel elle n\u2019a pu s\u2019entendre avec l\u2019WC « au sujet des termes de son engagement de vérification pour l\u2019année se terminant le 31 décembre 2004».firme ajoute que ce désaccord émane de la publication « d\u2019articles de journal en janvier 2005, qui affirmaient qu'un individu et des personnes agissant conjointement ou de concert avec lui pourraient avoir eu une influence de contrôle sur la compagnie grâce à des actions non déclarées».Le 11 janvier dernier.Lu liesse Affaires a publié un reportage révélant que la Securities and Exchange Commission (SEC), aux États-Unis, enquête sur les liens de Mamma.com avec Irving Kott et des membres de sa famille, soupçonnés d\u2019avoir contrôlé la firme de façon clandestine.Durant l\u2019enquête journalistique qui a mené à cet article, plusieurs ex-cadres et as- sociés de Mamma.com ont affirmé que M.Kott était le véritable décideur de la compagnie, au moins entre le début de 1999 et la fin de 2001.Cette information jetait un éclairage nouveau sur l\u2019enquête de la SEC (déjà en cours et divulguée par Mamma.com en avril 2004), qui porte sur une bulle boursière durant laquelle l'action a brièvement quadruplé de valeur au printemps 2004.Le titre avait fait un aller-retour de 4,05$ (1\" mars) à 17,49$ (S avril) à 4,04$ (le 13 août).Les dirigeants de la compagnie avaient vendu un grand nombre d\u2019actions aux alentours de 10$, durant cette période.CONDAMNATION M.Kott a notamment été condamné pour complot de fraude boursière en 1970 (il a payé une amende d\u2019un demi-million de dollars).Durant les années 80, il a déjà été lié par la police des i'ays-Has à une vaste opération de vente sous pression d\u2019actions sans grande valeur, durant laquelle des investis- seurs ont perdu entre 100 et 400 millions SUS.Il avait négocié avec les autorités néerlandaises un paiement (sans admission de culpabilité) d'environ 4 millions $US, qui a mis un terme à l\u2019enquête criminelle et annulé les mandats d\u2019arrêt pesant sur M.Kott.«La compagnie a pris très au sérieux ces affirmations et a donné à un comité spécial indépendant le mandat de passer en revue les activités et transactions pertinentes », a indiqué hier Mamma.com par voie de communiqué, ajoutant qu\u2019elle a engagé une firme de juricomptables pour l\u2019aider dans son enquête interne.Mais PWC n\u2019était pas disposé à entreprendre la vérification des états financiers de Mamma.com avant la conclusion de l\u2019enquête interne, a ajouté hier la compagnie.Par conséquent, Mamma.com se cherche un nouveau vérificateur.De plus, PWC a avisé la firme qu\u2019elle pourrait retirer tous ou certains de ses rapports de vérification antérieurs sur les états financiers de la compagnie, si l\u2019enquête de la SEC ou l\u2019enquête interne de Mamma.com révélé des éléments pertinents.Le chef de la direction financière de Mamma.com, Daniel Bertrand, n'a pu être joint hier.Le président du conseil d\u2019administration, David Goldman, a dit à La Presse Affaires que Mam-ma.com ne fera pas d\u2019autre commentaire que les déclarations contenues dans son communiqué.De son côté, PWC a indiqué qu\u2019elle a comme politique de ne pas commenter ses relations avec ses clients.Hier, le Nasdaq a suspendu les transactions sur Mamma.com vers l\u2019heure du midi.À la reprise des cours, après l\u2019annonce, l\u2019action a touché un creux de 3,63 $US avant de remonter un peu.La majorité des 9,7 millions échangées hier l\u2019ont été après l\u2019annonce.De nombreux investisseurs se sont brûlés.Mardi, une journée de spéculation en sens inverse avait fait grimper l\u2019action de 36 %, alors que des rumeurs d\u2019acquisition par AOL circulaient.IMPOTNET est disponible depuis lundi iteur^ Découvrez un lauréat du Palmarès des carrières 2005 tous les mercredis et samedis dans toutpourreussir.com Québec H H VOUS AVEZ IE CHOIX IKNOMttS wirtsn Le Soleil mjm m Offert chez Renaud-Bray et dans toute librairie.Participez au concours et courez la chance de gagner plus de 5 000 5 en prix.(du 19 janvier au 28 février 2005) 1 Indice: toutpourreussir.com DE NOMBREUX PRIX A GAGNER : \u2022\tune bourse d\u2019etudes de 1 000 $; \u2022\tdeux lecteurs DVD portatif (Toshiba); \u2022\tun lecteur audionumérique MP3 (Panasonic); \u2022\tun lecteur audionumérique IPOD (Apple, 4GB); \u2022\tune caméra numérique (Canon, 4,0 mega pixels); \u2022\tdix chèques-cadeaux de 100 S (Renaud-Bray); \u2022\t100 exemplaires du Palmarès des carrières 2005 COMMENT PARTICIPER : \u2022\tRemplissez le coupon de participation ci-dessous ou celui fourni à la page 6 du Palmarès des carrières 2005 et reperez l'indice dans cette annonce.\u2022\tPostez à: Concours Palmarès des carrières 2005, C.P.9425, Sainte-Foy (Quebec) G1V 4B8 \u2022\tVous pouvez egalement vous inscrire au concours sur : www.1 ermars.rnonemploi.com COUPON DE PARTICIPATION Nom Adresse Ville : Tel : Courriel Code postal : Age Indice L3 Oui, j'accepte de recevoir des offres promotionnelles de Septembre éditeur Votre coupon don être poste .ni plus tard le '8 lévrier 200^ (les fac-similés ne vont pas acceptés), le tirage aura lieu le 4 mars 2005.Réglements disponibles chez Septembre edi leur 11 800 3M-7755).l'n concours organisé par Septembre éditeur avec la contribution tinaiu «ère de (^1 Desjardins H LE SOLEIL Renaud-Bray k-._______.-l__ \u2014 ¦ WINNIPEG (PC) \u2014 Pôur la sbeième année de suite, les Canadiens peuvent remplir leur déclaration de revenus en ligne, accélérant ainsi leur retour d\u2019impôt.Depuis que le service IMPOTNET leur est offert, en 1999, les contribuables du pays sont de plus en plus nombreux à y avoir recours.L\u2019an dernier, 3,05 millions de déclarations ont été remplies au moyen de ce service, comparativement à 443 000 la première année et à 2,4 millions en 2003.IMPOTNET est disponible depuis lundi, et ce, jusqu\u2019au 30 septembre, pour la transmission électronique de la déclaration de revenus et de prestations de 2004.« Cela donne aux Canadiens une fantastique option afin de remplir eux-mêmes leur déclaration de revenus », a indiqué Chris Girouard, de l\u2019Agence du revenu du Canada.« C\u2019est formidable pour l\u2019environnement, cela permet d\u2019épargner beaucoup de papier et vous avez une confir- AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Édouard Bédard, 321, 22\u2018 Rue, Québec, QC, G1L 1X6 est décédé le 1 février 2004.Un inventaire des biens peut-être consulté au Trust Banque Nationale, 1100, University, 12* étage, Montréal, H3B 2G7.7jours le forfait parfait! VÉHICULES Les petites annonces du Soleil 844-4444 iMmM'SoiiW'auiis Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doftres.com VUXEDE^àf Québec avis PUBLIC Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery AVIS DE PROMULGATION Avis est, par les présentes, donné : t \u2019Que.lors d'une séance du conseil d'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery tenue le 13 décembre 2004.le conseil d'arrondissement a adopté le règlement suivant : R.A.3 V.Q.32 Règlement modifiant la réglementation en matière de gestion des déchets relativement au système d'identification électronique des contenants à déchets 2\" Que ce règlement a reçu l'approbation du ministre de l'Environnement le 28 janvier 2005.3° Que les intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au bureau d'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery.situé au 1130, route de l'Église, Sainte-Foy.Québec, durant les heures de bureau, soit de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Donné à Québec, ce 15 février 2005.Michelle Dion Secrétaire et assistante-greffière de l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Vhxede4É! Québec AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Le 20 décembre 2004.le Conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur des travaux d'architecture, de mécanique et d'électricité à certaines casernes de pompiers ainsi que sur les services professionnels et le personnel d'appoint y afférents et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R V.Q 825.décrétant un emprunt de 430 600 $ Ce règlement a été approuvé par le ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir le 9 février 2005 et il entre en vigueur le jour de la publication du présent avis Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau de la greffière.situé au 2, rue des Jardins.Québec, durant les heures de bureau Donné à Québec, le 15 février 2005.L'assistant-greffier de la Ville René Damphousse.o.m.a.mation immédiate de la réception de votre déclaration », a-t-il ajouté.Sans compter que le remboursement est rapide, étant généraiement effectué en huit jours ouvrables au lieu de plusieurs semaines.De plus, IMPOTNET a permis au gouvernement d\u2019économiser 2 $ par déclaration, soit plus de 6 millions $, l\u2019an dernier.IMPOTNET constitue l\u2019une des trois façons alternatives de remplir sa déclaration de revenus.Les autres sont la TED en direct, pour les professionnels de l\u2019impôt, et IMPO-TEL, permettant de produire la déclaration par téléphone.Au total, entre 10 et 11 millions de Canadiens ont eu recours à ces moyens alternatifs, l\u2019an dernier.Cela représente près de la moitié des 24,5 millions de déclarations remplies au pays.Québec avis PUBLIC Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery AUX PERSONNES INTÉRESSÉES.AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Projet de rêoleuert R.A.3 V.Q.37, adopté le 14 février 2005 - Réglement modifiant le règlement de l'arrondissement Sainte-Foy-Sillery sur le zonage relatif au tfrritoirf of l'ancienne ville de Sainte-Foy A l'égard de la zone 2.1-30 1 À la suite de rassemblée publique de consultation tenue le 10 janvier 2005 sur le projet de modification intitulé Règlement modifiant le règlement de l arrondissement Sainte-Foy-Sillery sur le zonage relatif au territoire de l ancienne Ville de Sainte-Foy concernant la zone 2.1-30 le conseil d'arrondissement a adopté un projet de règlement Le projet de règlement R.A.3 V.Q.37 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone 2.1-30 et des zones contiguës à celle-ci.afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ayant le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous 2\tDescription de la zone visée La zone visée 2.1-30 est située au sud et au nord de la rue du Campanile, entre les rues Laudance et Grandjean, dans l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery.L'illustration de la zone 2.1-30 et des zones contiguës peut être consultée au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery.aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous 3\tConditions de vaiidlté d uné demande Pour être valide, toute demande doit: \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite : \u2022\têtre reçue au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery, 1130, route de l'Église, Sainte-Foy, au plus tard le huitième (8-) jour qui suit celui de la publication du présent avis, soit le 25 février 2005 à 16 heures; \u2022\têtre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).4\tPersonnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous 5\tAbsence de demandes Si aucune demande valide n'est reçue, ce règlement n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter 6\tConsultation du projet Le projet de règlement R.A.3 VQ.37 peut être consulté au bureau de la secrétaire et assistante-greffière de l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery, situé au 1130.route de l'Église.Sainte-Foy, et au point de service situé au 1229, avenue du Chanoine-Morel, Sillery, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.et une copie du résumé du protêt peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande Donné à Québec, ce 15 février 2005.Michelle Dion Secrétaire et assistante-greffière de l arrandissement de Sainte-Foy-Sillery ï ' MON POINT DE MATCH, MA RADIO [am! TIENNENT TOUJOURS PAROLE à «La Zone Sportive» en semaine dès 16 h CHRC 80 RADIOMÉ DIA Le jeudi 17 février 2005 LE SOLEIL C 5 E MARCHÉ BOURSIER LA BOURSE EN UN CLIN D\u2019ŒIL TORONTO SAP / TSX 12 derniers mois\t5 derniers (ours Hier t-hH ,tort R il Jw* Jwl OUVERTURE\tHAUT 7 9 564 82\t9 661 73\tBAS 9 561.3\tFERMETURE 9 639.59\tVAR U 0.73\\\tVAR 1 AN 9.95% ACTIONS NEGOCIEES\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGEES -11 627 millions\t772\t\t652\t203 j 52 semaines haut\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRECEDENT 9 613 i\t8098\t\t300 millions\t304 mêlions Les 10 plus actits Sherntt It! erp Pnmewest Ergy tr A Teck Cmnc OAy Prprts erp Encana\tVOLUME 114011 2S370 25490 15450 19522\tCLOT (SI 114 19 11350 102» 107.00 7913\tVAR ($) 4-0 71 ?0 49 >4 50 ?1 49 ?2 81\tInco CNRL Alcan Inc T0 Daylight Ergy trst\tVOLUME 31168 20056 23574 22070 10000\tCLÛT (SI 46\t70 67 35 47\t10 50 02 109 01\tVAR ($) ?2 85 ?1 X ?220 -0X ?001 Titres gagnants en % VOLUME\t\tCLÛT (SI\tVAR (%)\tTitres gagnants\ten $ VOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (SI 1 tntowave Sftwr ne\t43837\t010\t?267\tHarvest Ergy trst A\t1940\t157 X\t?7 00 Jaguar Nckl ne\t12511\t058\t?234\tTeck Cmnc\t25490\t102 25\t?4 50 Shawcor Cl b mv 6\t49\t15 25\t?130\tCdn Htl nem prprt* r\t90\t113 75\t?3 96 Vireu Mdcl erp\t1657\t1.58\t?129\tHarvest Ergy trst\t250\t175 X\t?3 X Blizzard Ergy ne\t25570\t300\t?11 5\tBNStl trst M\t150\t115 X\t?384 Titres perdants en %\tTitres perdants en $ \tVOLUME\tCLÛT (S|\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) Northern Fncl erp\t414X\t002\t-200\tSuperior Pis nem f A\t660\t150 29\t-572 Napier Envrnmntl tch\t510\t002\t-200\tFsltl rlly ne C\t230\t104X\t-4 X Chromos Mlclr systms 140\t\t044\t-137\tTransat AI ne\t35\t292 00\t-4 X Advantei Mrlctnfl ti n\t1195\t0.11\t-12 5\tBonavista Enrgy trst\t25X\t131 50\t3 25 Sr Tlcm ne\t3361\t090\t-11 8\tGeorge Wstn\t1245\t1X61\t-289 | TSX 60 ¦ FERMETURE 9.639 59 NEW YORK VAR 1 J ?0.7 DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois 5 derniers jours 10M< 10621 10600 9500.Je» F«.mnunm ¦¦¦¦ Hier \tOUVERTURE 10 832.X\tHAUT 10 853,43\t\tBAS 10 794.2\tFERMETURE 10 834.88\tVAR IJ -0,02%\tVAR 1 AN 1,12%\t \tACTIONS NEGOCIEES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t \t3 426 millions\t\t\t1 688\t\t1 5X\t178\t \t52 semaines\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t\t10 868\t\t9 708\t\t1 873 millions\t1 910 millions\t -\tles 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \t\tVOLUME\tCLÛT (S\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (S| \t~£xxon Mbl erp\t1X261\t58 48\t?156\tProcter & gmbl c\t94528\t5331\t-017 À\tPfizer Inc\t365955\t2495\t-0.27\tUnited Prclc\t630X\t7887\t?1 85 \tCoca-cola\t17X76\t43.30\t?0 65\tGeneral Elctrc\t136213\t36 22\t-017 \tTyco Itl\t150641\t33 71\t-0 06\tUnited Stts stl erp\t80261\t56 55\t?3 X \tAmen III grp.ne\t71707\t70.X\t-1 25\tKerr-mcgee\t60066\t7162\t?2.X \tTitres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \t\tVOLUME\tCLÛT (S\tVAR.(%)\t\tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (S) \tNyse Shrt trm trd nd\t1897\t1.11\t?48.0\tArch Cl 5% ptd\t520\t1XX\t?550 \tAdministaff Inc\t149X\t16.20\t?179\tAlleghany\t67\t282 X\t?4 25 \tBrady\t6323\t32 47\t?14.1\tWhile Mntns nsrnc gr 49\t\t664 01\t?4.01 \tInco Ws\t204\t14 96\t?11.6\tBrady\tX23\t32 47\t?4 01 Brookfield Mme erp\t\t3786\t39 56\t?9.1\tChicago Mrcntl ichng 11827\t\t21611\t?4.01 Titres perdants\t\ten %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \t\tVOLUME\tCLÛT (S) VAR (%)\t\t\tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (SI Whi\t\t1404\t061\t-129\tBerkshire Hthwy ne B 116\t\t3.023 00\t-8 X Yankee Cndl .ne\t\t62847\t29 X\t-12 4\tYankee Cndl .ne\t62847\t29 60\t-4.17 leapfrog Entrprss.n\t\t31642\t10X\t-100\tSiale Strl cp 675%\ts 13\t2XX\t-2 99 Winn-diiie Sirs, ne\t\t1X163\t1 58\t-97\tMoody s\t17897\t85 82\t-261 \u2022 Cooper Tr & rbbr\t\t42719\t1950\t-93\tRpc.Inc\t3618\t26 22\t-2 X NASDAQ NASDAQ 12 derniers mois 5 derniers jours NASDAQ \t\t\tCA\tSi\t\tCajTecM iCY$M)\t15464\t4512\t.11\t47»\tH JO\tjBlü)\t1516S\t18 «\t11\t31*\t18 38\tOLT\tlOLTIl\t\t1142\t.17\tXK\t>4£ SfidM\t\t\ttel\ttotf\tfee\tComt * .CMCSa\t6»'\tS *\tJ7\tDît\t25 89\t.Tprtihi .APR\t62'«8\tr*\tH\t* £\t19 65\tOwüw i IPCOIU\t'SK»\t£99\t19\t\t \t\t\t\t\t\tCome»' CMCSA\t110)97\t\tSi\t33 66\t*£\tJgprtmwo JüPM\t>TC\t'4 X\t3.73\t24 44\t767\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tComouvre .JPWR\t3!\u2019ta\tns\t\t195\t4*\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t^jmireo 2.k ^sfnxn ,aST*)\t11744\tIV\t38\ti*\t2-63\tZm Mc iCREE)\t19793\tk*\tJ3\tJOOOC*\t17»\tMehiTip SITE)\t17729\tICA\t*\tun\t833\tAw.N«» R NMA\tl|»»0\t662\t.17\t7.17\t4» \t\t21*\t11\t24 9S\t1214\tCvOenwc (CYBA\tKLM\tP 4)\t\t45 33\t12.71\t.jmRjc* .LRCX\t4416\u2019\t1 y\t16\tyx\t19 71\t(«HAT)\t443*\t17.88\t05\t29 0»\t Ntetec vADPT':\t\t\tM\tik ic\t\tCvtvc (CYTC1\tM*\tk46\t*\t\t15*\t.m(3 (LVLT)\t74115\t233\tas\t495\t179\tRF McC iRFMD)\tJ1λ\t190\t03\t9»\t464 A DC Tu (AOCT)\t41114\t\t\t143\t175\t\t\t\t\t\t\t.exorMd (LEAR\t*454\t45\t27\t>6 55\tJ*\tRkAMMIIRiMM\t«M5\t771\tS\t10156\t41 JS AJoteSt .ADBE\tSI*\t6160\tII\t6512\t34»\t\t\t\t\t\t\ts.rbMintA n (LBTYA)\t*05\t449\u2019\t04\t4727\t**\tSor.'nn SNDA\t4I£*\t£27\t\t0£\t19.» AkomoiT .AlAM)\tJ11I7\t1C ?\tC\tH47\t1C 85\t\t\t\t\t\t\tUeaftfB tiGNPi\t\t1C fl\t02\t24 9'\t7 41\tSanminc 5ANM\t62173\t613\t02\t11»\t1» AitoiHwnc (AlTl)\t234S'\til\t07\t152\t0.95\t\tU 3 li\t\t\t\t\t(.«\u2022urTch (LLTC)\tm:\t38 A\t13\t43*\tMO'\tSJxn»'' (SNOA)\tIV\t29 71\t142\t45*\tK» AltroCP (AcrR'\tta\t2131\t13\t25 SC\t17.5C\t\t\t\t\t\t\tcOüASmor» (LOl*\t919C\t112\tai\t2 7\u2019\t1»\t5«tv(5v> iSEBi'\t'12M5\t902\t12\t1452\t497 Aivortcr lALVR!\t6S2X\t9.7C\t\u20221J4\t1715\tIJC\tDakinc (DELL)\t21U»\tC6C\t\u20ac\t42 57\t31 U\ttùudm «LOUD)\t137»\t175\t06\t3(B\t0*\tSremoTfl (SGTl»\t\u2019SW\t4101\tk\tey\t1179 \tSIS'\t».ae\t46\t51 TC\t33 JL\tiDDOC)\t'#7t\t149\t14\t704\t1*\tMecmdk) (MAC R\t16615\t*.es\tJC\ty 54\t1769\tS.tcniac (SLAB\t15442\t£04\tJ7\t59 45\t* » AMCC ïAMCC)\tJ716Û\t3.71\t33\t717\t2 79\tDMrTr*» (OLTR)\t21777\t*.64\tSJ\t33.92\tB 2®\tMammc MAMA)\t\t\t203\t17*\t170\tSine\t(Si NA\tiw\t2127\t55\t£21\t18» Am»er ïAMGN)\ts\u2019a\t6134\t35\t61S\t52 X\tDndreor iDNON)\t51953\t105\t'38\t11S\t6.01\tMorwi T $ iMRVL'\t3\u2019485\t*46\tS3\t* 38\t18 75\tSirteS (SiRf\tMOX\t604\t17\t943\t201 AmkorT ïAMKK\t16419\tlï\t.35\t16.68\t131\tDotaonCm iDCEL)\t?.v«\tHt\t\t763\t1.02\t,MXiM\t44765\t42 6\u2019\t17\t54 64\ty*\tStvwAviAV 5WXS'\t'4003\t7»\t0)\t12.88\t6» AmrTrt* ,ANTD)\tS106\t11.27\t01\t17.27\t9*\tDRDG0LD (DRJ0YI\t71758\t145\t07\t3il\t1J1\tMCi lue n (MClP)\tÎW'8:\tW7\t£\trjj\ta»\tSnvfStne iSSCC)\t3W91\t15»\t52\t»)C\t1492 ApédMCt' :AMAT'\t577364\tuse\t01\t2i*\t1115\t*6»\t(EBAY)\t'23251\t*39\t69\tM8 C\t64 79\tMil A' A (MClD)\t40915\t53\t03\titi\t023\tScwxnn (SlWS'\t6*>\t147\t*.17\t7.02\t470 ApoltoG lAPOL)\t>62*\t76 C\t*\t98.31\t62 J5\tEckoStv (DISH)\t223*\tÏ.5C\t.41\t»91\t* 95\tMedimur ,MEDI|\t19374\t*24\t0\u2019\tXK\t2170\tst»4« (SPLS)\t18790\t32J7\t02\t13»\t£69 AppwC AAPl\tmu\tKH)\t1.7*\t19 31\t21 J»\tEiectAm (ERTS)\t\t64*\tn\t59 64\tG*\tMac Intr M8SJ\t\u2019J56'\t4712\tJ«\tK 94\t3105\tst.vp*»i iSsua'\t£711\t50.39\t12\t64*\t*49 \t465S\t10.»\t1.08\tne\t7 JS\tEmrmsC EMMS)\t'48*\t'6 7|\t21\t*71\t'7 08\tMmdc iHCmpi\t16*7\t28*\t17\tXL07\t34*\tSTwnvHn (STEM)\t47»'\t460\t17\t6.77\t1 24 ASETst iASTSF1\t13719\t6.K)\t.03\t'146\t4.4C\tEnervé iENCY!\t\u2019WS\t11 4C\t05\t121\t5»\t9HCmo9 MSF\u2019\t567145\t25 79\t14\t27»\t216)\tSHDvno (STLD)\t*7£\t41»\t219\t42 44\t1401 AsAJVS (ASKJ)\t23554\t2115\t-J6\t44.66\t1690\teRevcti .ERES)\tisûX\t'6 59\t*\tJ9 8C\tio m\tM.llPhor Mi NM\t7AJ\t859\tr\t19»\t107\tSunMicrc iSUNM)\tJÛ67S3\t4.25\t02\tS£\t129 ASMl HW iASMl )\tÎ6649\t1768\t11\t21*\t12.13\tEocjnTI (ERICY)\tnos\t29 24\t.01\t3157\tB18\tMcmci N (MCX.XE'\t18711\t2569\t>4\ti486\tI5»0\tS.n>onN4»t$>Mv'\t773»e\t22*\tJ1\tkQ5\t19 £ ATI Tech iATYT)\t2181\t17.62\tB\t20.66\t11*\tEHhLtflfc (ELNKI\t\t6«6\t09\tr 99\t7.85\t\t\t\t\t\t\tS»nop»K5 tSYNA'\t18774\tB»\t-.11\t\tUS Arme- tATkU.)\t64É69\t3.23\t.03\t76C\t285\tE^rprSlr (ESlR)\t15*3\t4.97\t*\t559\t192\t\t\t\t\t\t\tSvtwpsvy tSNPS)\t'8676\tIl K\t13\t£24\t AtRocx: iARCi\u2019\t'm\t175\t17\t1316\t1S\tEretech (EYET)\t25195\t3127\t43\t4912\t29.5C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Audible r >ADBL)\t20811)\t17.32\t-9.38\t1.65\t10.25\tFrmiThtrd (FITB)\t21\u201953\tItA\tS\t59»\t44 37\t\tn a u\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Aukxtts (ADSK:\t3082\u2019\t29.21\t12\t38*\t12J1\tiFLEKI\t44825\t'4.02\t.29\t19 62\t1C 06\t\t\t\t\t\t\t\tT ^ 7\t\t\t\t Avonex .AVNX)\t1*90\t189\t-.0\t5.63\t1.65\tFLYi\t(FLYI)\t2304'\t154\t12\t9)0\t104\tNcsdlOOTr\t\u20196491'\t37 98\t.14\t«68\t£24\t\tl a z\t\t\t\t Axom .AXYX)\t37018\t9\t-.11\tU5\tV*\t\t19921\t118\t13\t225\t0.95\tNetphCof iNCRX\t143)6\t>.78\t19\t£14\t16.11\t\t\t\t\t\t BEAerc (BEAV)\t2C568\t1149\tU1\t12.20\t170\tFoundry (FDRY)\t1S093\t10 55\t12\t24.SC\t8.39\tNttwxAf (NTAP)\t299765\t3173\t263\t34 99\t1592\t3Com (ClJMS)\t*.\u201952\t172\tJl\t1»\t3» BEASvs (BEAS)\t1279»\t8.09\t40\t1129\t592\tfuMCeli (FCEU\t19*3\t1096\t1.69\tX»\t7.16\tNextetC :NXTL)\t\u20190946:\t2918\t05\tK.»\t2118\t\u2019ASERt (TASK)\t£423\t14»\t20\t13 45\tH » BeoconP iBCON)\t51812\t1.39\t.08\t1J7\t0.25\tGento (GNTA)\t14677\t135\t¦01\t16.65\t1.18\tNentiPrt iNXTP)\t14663\t20.05\t-.14\t2C96\t1165\tleirtvi (TiWI)\t16021\t11»\t72\t15»\t1» BedBoth i33BY\u2019\t2C249\t39 47\t15\t44 43\t3188\tGenzvme (GENZ)\t35*6\t57 90\t08\t61 C\t«.67\tNorTrsl (NTRS)\t138*\t43 TC\t\u202275\t»25\t38 «\tleliobs (TLABI\t4588V\t714\t.03\t1068\t696 \t18473\t67.29\t25\t68.39\t43.56\tGiieodSo s (GILD)\t38552\t33.62\t56\t3910\t25 75\tNovell iNciVl)\t93493\t5*\t04\t1293\t549\tTeravor (TERNI\t2114»\t345\t04\t4K\t1 64 3 «met (BMET)\t16*2\t4101\t41\t49 64\t37 05\tGoogle n (GOOG)\t1(443'\t\u201996 41\t316\t716.80\t95*\tNcvi» iNVLS)\t36522\t29 48\t47\t£ 45\t2219\tTevoPht (TEVA)\t120)43\t*01\t65\t£67\tSC Biopure .BPUfi)\t33459\t43\t.01\tLIS\t0J7\t\t\t\t\t\t\tNvhJio iNVDA)\t3Mû\u2019\t25 74\t.09\t27 £\t9»\t'ihcuSH (TlBX)\t18111\t11.59\t06\tus\tS S3 BrcdeCm tBRCD)\t94559\t6.12\t.04\t117\t197\t\t\t\t\t\t\tNvîlWfrts iNVTL)\t14107\t1290\t25\t78 6C\t1118\tTrowiRX' (TZX)\t79693\t59 85\t9 £\t11062\t7» Brdcorr .BRCM\t98225\tS 76\t84\t47.05\t25.25\t\t\t\t\t\t\tNwStAin NWAC)\t20284\t716\t.08\t1183\t701\tTrnyrvtO iTMTA)\t17435\t1 11\t02\t421\t \t\t\t\t\t\t\tH 2 1\t\t\t\t\tOmniVisn (OVTi)\t232A\t1843\t*\t33 46\t8*\tUMGtbtCm (UClIMAI\t6Û»S\t9IJ\t06\t£11\t5J0 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOnSmcnd , .'NNN\tL\\JK\t49C\t21\t«05\t249\tUTStrtm (UTSI)\tm3\t'4*\t»\t£ 66\t12 59 \t\t\t\t\t\tMlywdE (HLYW)\t14371\t13.89\t\u2022J1\t14.52\t911\tOrale (XCL)\t2797*\t13.33\t.04\t14.87\t971\tVoNeClick (VCLX)\t17302\t1768\t49\t1465\t631 \t1\t!\t\t\t\tIAC Inter oc UACU\t1431*\tS 55\t145\t34.62\t1916\twlmOne (PlMOI\t*3204\t23 85\tJ«\t46 65\t960\tVeritiyp (VRSNi\t*\u201968\t27 54\t.41\t£09\t1494 \t\t\t\t\t\tinfoSpre (iNSP)\t16511\t44 34\t*\t57 92\t*50\tPormTc (PMTC)\t'9334\t593\t.11\t619\t4.00\tVent» (VRTS)\tM2 72\t2511\tJ2\t£91\t16.» CoreerEd (CEC0)\t80024\t37.19\t-2.32\t70.91\t*.B\tinnove (INNO)\t1*97\t4 46\t14\t4.65\t139\tPatnjTl » (PTEN)\t3»'\tB 63\t55\tno\t14J2\tVhHtetN (ViGN)\t'6343\t1.»\t04\t7 S3\t0* CeUThero (CTIC)\t31918\t9.04\t35\t10J4\t155\tintei\tUNTC)\t65*78\t24.14\t33\t3110\t'9 64\t*Mhe* (PAYA)\t17405\t31*\t.03\t3912\t*83\tVitm*' (VTSS)\t33209\t329\t01\t939\t204 Cepftm (CEPH)\t1*6)\t51.52\t.87\t60.91\t4'58\tmterchg n (INCX\t17441\t218C\t2.58\t31.77\t7 23\tPF Chng (PFCB)\t15776\t56»\t246\t58 51'\t36 99\tvlUttEMc (ULTEQ)\tBUf\tM2\t-J4\t717\t1£8 ChorKm (CHTR)\t65555\t1.65\t34\t505\t1.S2\tinlervl (ISIL)\t147*\t16 75\t10\t».B\t13.69\ti-harK.(PARS)\tÎ5M\t0\t05\t498\t078\tjehM,ni|t(W8 BME )\t15665\t645\t«\t11 £\t194 ChkPoint (CHKP)\t35197\t23.09\t-.36\t2716\t16.46\tintgDv (IDTI)\t»4M\t1239\t10\t1814\t888\tPtWtrln (PL AB)\t25751\t18*\t1.18\t2109\t1260\tMM.rvtt» (WWCA'\t71»\t3U3\t-.11\t££\t£41 CienoCp (CIEN)\t632'3\tM\t\u202205\t6J5\tU1\tintuit (INTU)\t13641\t40.05\t47\t*75\t3564\tPMCSro (PMCS'\t47579\t10 79\t.05\tfl.91\tSB\tXilmk (XLNX)\t45516\t29 55\t38\t4173\t»J1 Cisco (CSC0)\t54040\t17.71\t.21\t24.83\t17.37\titrw\t(ITRI)\t31517\t2119\t09\tK65\t15.93\tPowrwov (PWAV)\t237*\t7.63\t.13\t10.69\t454\tXM Sot i XMSR )\t17909\t1316\t04\t40 8V\tJC £ CitmSv (CTXS)\t17788\t21.67\t.11\t*.00\t1102\tivonhoeEn (IVAN'\t7402V\t743\t19\t320\tIB\tPrtmusT (PRTL)\t19433\t201\t.08\t885\t1.41\tXybnwuf (XYBR)\t8JM3\tH\t-.11\t1£\t195 ClickCm (CKCM)\t14620\t14.65\t1.59\t2186\t4.27\tixto\tDOUA)\t'8978\t18.05\t.71\t19.15\t5 72\tProtDifl (POLI)\t14037\t17 46\t25\t27 58\t\u2019462\tYoha'S (YHX)\t204174\t34 42\t44\tJ9 79\tXS7 CMGI (CMGI)\tQW\t1.93\t-.06\t3.00\t1.14\tJ DS UnM (JOSU)\t751091\t1.91\t-.11\tSJ4\t'.80\tOWgic I0LGC)\t31604\t42 74\t.*\t4517\t2144\tYellowRil (YELL)\t153*7\t57»\t13\t5791\t79 58 New York \t\t\t\t\t\t\t\t(C)\t69C15\t49*\t¦0.14\t52.»\t4210\tHonwlllntl\t(HON)\t34055\t£45\t4.39\t39.»\t31.23\tProcfGt\t(PG)\t81596\t£37\t411\t57 «\tS0£ \t\t\t\tdi\t52 sent\t\tCocoCi\t(KO)\t1499S\t43.15\t0»\t53.50\t38»\tHuntvnn n (HUN)\t\t171«\t£96\ta*\t£»\t2401\tiJwHtCm\t(Q)\t151891\t4.»\t004\t5.21\t256 Société\t\tVolume\tFem\tNet\tHaut\tBas\tCorocPhli\t(COP!\t3630V\t10407\t19\t101 il\t65.68\tiBM\t(IBM)\t3409C\t94 92\t0.59\tl».ll\t8190\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t£693\t1901\tIti\t73 89\t17.»\timpocMtg\tIIMHI\t3288'\t» 05\t-0.10\t27 91\t17.15\t\t\tn 3% 7\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tComing\t(GLW)\tS818C\t1184\t0.07\t1345\t979\tiMS Hlth\t(RX)\t33261\t24 00\t0»\t26 46\t» 16\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tiNCO\t(N)\t38613\t37 59\t195\tA 65\t*01\t\t\t¦¦\t\t\t\t \t\ta a\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIntPap\t(ipi\t32959\t37J6\t0.81\t44 88\t*79\tRehontEn\t(RRI)\t33581\t13#\t0 46\t1394\t6.61 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJohnJn\t(JNJ)\t38939\t65.53\t4.»\t66 89\t49 25\tSorolee\t(SLE)\t203*\t73»\t003\t25®\t20 71 \t\t\t\t\t\t\t\t\t2 1\t\t\t\t\tJPMorgCh (JPM)\t\t84662\t37»\t4.25\t43 84\t34.62\tSBC Corn\t(SBC)\t62087\t24 43\tU.09\t27 29\t22» \t(ANF)\t52965\t5243\t\u20221.87\t57.04\t27.42\t\t\t\t\t\t\t\tKerrMc\t-MAGl\tS3» 7\t71.»\t2.76\t6183\ty*\tSchergPl\t(SGP)\t387*\t1906\t<17\t2159\t1545 AbtLat\t(ABT)\t24733\t46.85\t\u20220.02\t48.16\t38.*\tDetMnte\t(DLM)\t638'\t11 «\t\t11»\t944\tL ibtyMA\t(L)\t576»\t1C 33\t0.04\t11.21\t833\tSchlmb\t(SLBI\t£511\t7175\t1.13\t7416\t5475 \t(ACN)\t41527\t*06\t0.16\t28.10\t21.86\tDisney\t(DIS)\t34775\t79 37\t0.21\t29 99\t70»\tLiWvEli\t(LLY)\t'91*\t55 34\t443\t76.95\tM.34\tSotectrn\t(SLR)\t346J9\t4.99\t001\t6.92\t4 39 AdvMOpt\t(AVO)\t39748\t39.69\t\u20220.71\t44 53\t21.TC\tDuPont\t(DO)\t38186\t52 45\t0.»\t52.00\t39»\tLSI Log\t(LSD\t383*\t6.37\t410\t1091\t4.01\tSprntFON\tIFON)\t114993\t23M\t0.10\t£80\t16 41 AK Steel\t(AKS)\t4*78\t17 J!\t1k\t16.95\t165\tDynegy\t(DYN)\t46618\t4.71\t0 20\t609\t3«\tLucent\t(LU)\t200411\t3 £\t404\t456\t2»\tSvbo»\t(SY)\t732»\t1898\t0.30\tB.71\t12.75 Alcoo\t(AA)\t«746\t».S6\t0.75\t38 58\t16.01\t\t(ELN)\t33415\t27 43\t3.02\t149\t867\tMaxtor\t(MXO)\t50534\t5.77\t012\t1C 68\t2.11\t'TiwSenu\t(TSM)\t47557\t9.11\t0.05\t9.93\t6.« AiohaNRs n (ANR)\t\t553*\tk»\tMl\tB.93\t21J6\tEIPowCp\t(épi\t101317\t12.46\t19\t1M9\t6.X\tMBNA\t(KRB)\t6Û60T\t*25\t0.12\t79 66\t72X\tIxgef\t(TGT)\t«114\t«90\t084\t54 14\t#03 \t(MO)\t5C246\t65.»\t\u20220.56\t66 JO\t44.50\temccp\t(EMC)\t117542\t1316\t-0.B\t1509\t9 24\tMcDnlds\t(MCD)\t39254\t32 63\t4.53\t£99\t25.05\tTe* Inst\t(TXN)\t136384\t*11\t0.07\t£.02\t11.06 AMD\t(AMD)\t78*1\t17.49\t\u20220.19\t24 95\t10.*\tExxonMbl (X0M)\t\t'56046\t58 48\t1*\t56 94\t39 91\tMedtrmc\t(MDTi\t35939\t5186\t4.29\t54.62\t45»\tl imeWorn (TWX)\t\t98405\t18.07\t4(0\t1990\t1541 \t(AXP)\t40500\t54.79\t0.29\t58.03\t47.32\tFonniMœ (FNM\t\t38445\t6208\t1.14\t8t.82\t60 76\tMerck\t(MRK)\t70144\t29.»\t4.£\t49 IV\t25»\t\u2019ranwcn\t(RIO)\tMW1\t«il\t19\t47 J)\tU# \t(AIG)\t«649\t70 JO\t\u20221.»\t77*\t54.28\tFirjfDoto\t(FDC)\t45C4C\t4115\t-0.21\t46 80\t39»\tMicrorT\t(MU)\t61846\t11.79\t413\t1825\t1005\tTycolntl\t(TYC)\t1)«15\t£67\t¦010\t*58\t*65 \t(AMT)\t53848\t18.41\t0.72\t19.03\t989\tFordM\t(F)\t56815\t13.23\t007\t1648\t12.61\tMorgStor (MWD)\t\t13083\t59 93\t4.07\t62 83\t46 54\tUPS B\t(UPS)\t\t71.74\t1.72\t89.11\t67.B AT&T\t(T)\t41058\t19.47\t\u20220.06\tm.»\t13J9\tGateway\t(GTW!\tS3209\t464\t0.01\t692\t3.64\tMotorola\tIMOTI\t142378\t1578\t4.22\t1869\t1237\tUS Bancro (USB)\t\t#953\t29 97\ten\t31 65\t2489 \t(AV)\t564*\t1111\t0.11\t17.90\t11.95\tGenElec\t(GE)\t104*7\t*18\t-0.21\t37 75\t28 88\t\t\t\t\t\t\t\tUSSM\t(K)\t71141\t56A7\ti»\t5470\t£.B BellSouft\t(BLS)\t4C5V4\t*.19\t\u20220.17\tXI\t24.46\tGillette\t(G)\t405*\t» 56\t-016\t5190\t36 92\t\t\t\t\t\t\t\tUtdTech\t(UTX)\t17113\t102 96\t063\t106*\t«67 \t(BAC)\t5*73\t46.8C\t0.*\t47.47\t38.51\tGnMotr\t(GMI\t79645\t3716\t-0*\t«.04\t35.85\t\t\t\t\t\t\t\tVoNroE *\t(VLOI\tkl*\t63JS\tUS\t6175\t27« \t(BA)\t20011\t53.89\t\u20220.54\t55 «\t38 04\tGoodyear\t(GT)\t34581\t13.91\t-0.54\t16.09\t7»\t\t\tn a u\t\t\t\t\tVerizonCm\t(VZ)\t78865\t£07\t<19\t42 27\t3412 BP PLC BrMvSfl\t(BP) (BMY)\t«g: 41583\t£17 23 99\t1J2 0.06\t62J3 29.09\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tfl 22\t\t\t\t\t\t\t\tNatSem.s (NSM)\t\t33251\t19 32\t4.02\t24 35\t1185\tWolgrn\t(WAG)\t39572\t££\tIB\t44.19\tOX Calot ne\t(CPN)\t116792\t3.44\t0.18\t6.76\t2.24\t\t\tH A M\t\t\t\t\tNewmtM\t(NEM)\t44546\t42 54\t0.»\t4V 96\tk»\tWolMort\tIWMT)\t64294\t5262\t0 08\t61.31\t51.» \t\t47051\t39 96\t0.75\t42.»\t27.56\t\t\t\t\t\t\t\tNewsCpA n (NWS A)\t\t41155\t1696\t008\t16 88\t16.50\tWmDi*\t(WIN)\t100082\t158\t¦0.17\t1.42\t1 45 \t(CAT)\t19118\t92.75\t1.25\t98 77\t66.»\tHalliWn\t(HAD\t42955\t42 22\t0.86\t43 58\t26 45\tNokiaCc\t(NOK)\t643»\t15»\t4.14\t£57\t10.»\tWmtCai\t(WMB)\tS9»l\t1IJI\t0.91\tI7J7\tL# ?wFno\t(CHK)\t34814\t79 J5\t0J6\t19.15\t12.05\t\t(HNZ)\t6740\t37 B\t-0.38\t«.61\t34.53\tNorteIN If\tINT)\t99246\t3.07\t4.03\t8.»\t2.92\tWrigmt* n (WXS)\t\t«65?\t17.15\t\t\t OrnTut (CVX)\t\t<3909\t59.42\tU5\t58 J9\t42.17\tHewiettP\t(HPQ)\t12X9V\t2112\t\t74.29\t16.38\tNucor*\t(NUE)\t37766\t59 87\t113\t5844\t27 93\tWyeth\t\u2022 WYE)\t51607\t#24\t0.34\t45.13\t£» CircCitv\t(CC)\tNM\t16.09\t0.44\t17J7\t10.18\tHomeDc\t(HD)\tm4\t42 41\t\u20220.32\t44.»\t3234\tPfizer\t(PFE)\t302654\t2493\t429\ty»\t2199\tYonkCdl\t(rca\t59119\t29 »\t¦43)1\t3464\t£.90 Pétroles Indice boursier régional NEW YORK (AP) \u2014 Hier sur le marché du pétrole, le baril de brut de Dubaï se vendait 39.29$.inchangé le Brent de la mer du Nord était à 44.86$.en hausse de 0,16$ le West Texas Inter valait 48.34$.en hausse de 1.07 $ L Indice boursier régional Québec/Chaudière Appalaches valait hier 2408,40 points en hausse de 11,12 points ou 0,46 % sur la journée précédente fé* .1-,\t»\ti j~rri- mm ¦¦¦ Hier OUVERTURE\tHAUT\tBAS\tFERMETURE VAR.1 J\tVAR 1 AN 2 062 46\t2 093,37\t2 079,4\t2 087 43-0.09%0.34% ACTIONS NÉGOCIÉES\tGAINS\tPERTES\tINCHANGÉES ' 3 255 millions\t1 589\t1 518\t148 Bénéfices par la Presse canadienne Bénéfices de société déclarés hier High Liner Foods année bouclée le 1er janvier, 2005.8 162 000$.0.66$ l\u2019action .2004.45 804 000$.4,49$ l'action Revenus 2005 269 494 000 $ .2004.293 253 000$ Nom\tSymbole\tVolume\tDernier\tChon*\tAMISCO INDS\t(IAC TO)\t8750 \t\t\t\t\tINDAL INS FN SVC\t(IAG TO)\t134593 ADS INC CL A (AAL MVA.TO)\t\t16775\t1.80\t-0.01\tIPL INC\t(IPI MVA TO)\t9211 AETERNA-ZENTARIS\t(AEZ.TO)\t53095\t7.03\t0.17\tJUNEX INC\t(JNX V)\t4400 CANAM MANAC A (CAM-SVA.TO)\t\t48645\t5.50\t0.20\tCOSSETTE COMM\t(KOSSVTO)\t9647 COMINAR RE UN (CUF-UN TO)\t\t410066\t10.69\t4)02\tLYRTECH\t(LYT V)\t103330 DIAGNOCURE\t(CUR.TO)\t67060\t5.45\t0.03\tMACYRO GROUP\t(MYOTO)\t1065 DEQ SYS CORP\t(DEQ.V)\t0\t0.83\t0.00\tR P M TECH\t(RP TO)\t3000 EXFO ELECTRO-OP (EXF SV TO)\t\t54823\t5A4\t0.09\tT$03 INC\t(TOS.TO)\t51670 FORTUNE 1000 GROU\t(FRT.V)\t2000\t0.70\t0.05\tVICTHOM HUMAN\t(VHB.TO)\t32700 GROUPE BOCENOR\t(GBO.TO)\t2000\t0.99\t-0.02\tVIRGINIA GOLD\t(VIA TO)\t101009 POLE l IBR-QCA est compilé par le cyberjournal CommerceMonde com fww* commercemonrle et diftusé avec la padicipeMon de «»e Québec ChemUèfe Appetache» 5.50\t0.00 51.05\t0 25 8.00\t0.00 1 00\t0 00 15.05\t4.05 0.J9\t4.03 215\t4.05 110\t405 1.30\t4.03 1.19\t0.00 3.50\t0.13 Ibfdi 52 semaines\tHAUT\tBAS\t\tHIER\t\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t2192\t1 751\t\t4 616 millions\t\t2 096 millions\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) Google Inc\t166201\t198 41\t?3.18\tApplied Mtrls ne\t582932\t17.50\t?001 Apple Cmptr.ne\t292535\tX 13\t?1.72\tCisco Sytlmt ne\t568071\t17.71\t-021 Intel\t851225\t24 14\t-0 33\tNetwork Applnc ne\t300563\t31 73\t-263 Microsoft\t5748X\t25 79\t-014\tDell Inc\t214250\t40 60\t?040 Ehay Inc\t124663\tXX\t?0 69\tYahpo!Inc\t221761\t34 42\t?0 44 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) Blue Dlphn rgy\tIX\t102\t?245\tTravelzoo Inc\t29835\t59 85\t?935 Hurco Cmpnt ne\t7382\t16 90\t?24.0\tMarches Inc\t74\t263 00\t?6.70 Itron Inc\t31786\t25 89\t?20 4\tItron.Inc\t31786\t25 89\t?4 39 Travelzoo Inc\t29835\t59 X\t?185\tNovamcn Stl ne\t1403\t80.69\t?3.67 Fuelcell Ergy.ne\t46047\t1098\t?18.2\tWintruet Fncl erp\t4498\t53 62\t?3.27 Titres perdants\ten %\t\t\tTitres perdants\ten $\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT.(S)\tVAR (S) UIHmale fclctmc* n\t21179\t1.12\t-42 9\tSonesta Hi H&R erp\t2654\t32 00\t-1035 Audible Inc\t209686\t17.32\t-351\tAudible Inc\t209686\t1732\t-9 38 Mammacom Inc\t97346\t425\t-32 3\tStrelstyi Inc\t12864\t31 10\t-415 Sonntla HI H4H erp\t2654\t32.00\t-244\tJapltermedia\t58054\t1470\t-3.73 Data ram\t4592\t470\t-236\tProvide Cmmre ne\t10459\t3127\t-347 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMonnaies\t\t\t\t TORONTO (PC) - Les taux de devises étrangères, fournis hier kiar la Banque de Montréal ces taux interbancaires en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce de devises au détail Afrique duSudfrand) 0.2162 Arabte saoudite(rtyal> 0.3423 Argentine (peso 0.43633 Aastrahe idoAan 3.9968 Bahamas (doHan 1.2525 Bahreïn (dinar) 3.3710 Sarbade (dollar) 3 6448 Bermudes (dollar) 1.2525 Brésil (real)\t0.4906 ^uigane tievj Caraïbes (dollar) Chili (peso)\t0.00223 Chine (renminbi)\t.0.1545 Chypre (livre)\t2.8392 Colombie (peso)\t0.000546 Corée (won)\t0.001239 Costa Rica(co!on)\t0.002741 Danemarlt (couronne) 0.2232 Egypte (livre)\t.0,2191 Ém A.U (dirham)\t0.3460 États-Unis (dollar)\t1.2371 Europe (euro)\t1.6117 Fx# (dollar)\t0.7864 \u201c\t 0.007100 0.0348 ir)\t0.1633 Hongrie (forint)\t0.00679 Inde (roupie)\t3.0296 Indonésie (roupie)\t0.000144 rxif (oonatj Guyane (douar) Hafc (aourdei Hong-Kong( doter) i (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Kenya (sMIing).Koweït (dinar) Liban (livre) Malaisie (ringgit) ¦ tfrtiam) 0.2910 0.0220 0.011735 0.0166 4.4201 0.000840 0.3435 0 1493 0.1190 01984 Maroc (< Mexique (peso Norvège (couronne) 0,1984 Nouvelle-Zélande (doter)0.9154 Pakistan (roupie) 0.0222 Pérou (sol)\t0.3899 Philippines (peso) 0.0231 Pologne (zloty) 0.4133 Rép domimcamet peso)0.0462 Rép tchèque*couronne)0.0550 Roumanie (leu) 0.0000438 Royaume-Um (Nvre) 2.3311 Russie (rouble) 0.0454 Singapour (dollar) 0.7714 Slovaquie (couronne) 0 0435 Slovénie (tolar) 0.006992 Sn Lanka(roupie) 0.01280 Suède (couronne) 0.1828 Suisse (franc) 1 0684 Taïwan (doter) 0,0403 Tanzanie ( shilling ) 0.001150 Thaïlande (baht) 0.0331 Tnnité-Tobagc (doter) 0.2064 Tunisie (dmar idmar 1.0268 Turquie (Nvre) 0.09719 Ukraine (hryvna) 0.2401 Venezuela (bokvar) 0.00086 Obligations «TORONTO (PC) \u2014 Las coure en baisse (Uns une sAance modMe hw.sw le LMoWi^n'f»?»ïm»0edeu« ans penJaiem0.07*11M.56S .cetes l'OinscAdaent 0.14* à 106.23$ .celles à long terme reculaiem de 0,351.1117.»*\t\u201e .\t__ Le rendement des obligations canadiennes 1 5.75% écMert en 2kn)*wdr\t715\tlte.45\tHUIT\tUK\t4P DMoncwO:\t7#\tIter 13\t\u2022714#\t1*3\t4P tereW\tlï\t*¦%»?\t£31\t501k.«te\t tere-wT\tiB\tBte»\t¦MC\tSM\t FEI\til\tKW47\t\tJJ45\t41# PEI\tLï\tr-cw-15\t1S.47?\t4il3\t4jr AKtf*\ti5t\t1-0047\t#1111\tIB*\t4.1N teter\ti«\t'¦Od-B\tI11JU\t5*1\t43 Tarteo-te\t7J5\tf3k«\t'OUI\t17#\t431 \t\tSOCIÉTÉS\t\t\t teiOUS\t5*\tBM'I» #1P\t\t3JOC\t41B teCanodc\t71\tkte-r\t\tvM\t4P \tTJ\tBDk»\t\t¦K\t*\u2019* Ztota*\ti*\tJte»\t#7»r\t\tHP Cam Goi\ti»\tIMol #i«4\t\tSJ»\t4M Gkt\tSB\t5Dk47\t> VL\t1*2\t41V G*ac\t145\tWkT\t\tjf-\t4M «wPinG'\tU5\tiiDK-r\t»JV\tSW\t43 Mener ym\til\t2 tel\t>(JTT5i\t1473\t(LP Mowr Va»\ti»\t2 tel\t24.W\t4#\u2019\t£ Nc*CJ®dc\tue\t!-0k4I\t\t1K\t4P No '.anode\tTI\ti ter\t\u2019B #5\tSM\t4M ^anoRter\t175\tiim-Oî\tM2r\t2*'\t4M Porter»\ti*\t\"SteîT\t'(Fi#\t147»\t4.MS Prca» y\ti*\t*te37\t\t1»\t4111 \u2022 wnCom\t175\t£te17\t\u2019£5#\tni\t:* -w teé 31 Ü5\t\tAteUT #7 TB\t\t3JVC\t41# SeonCanode\t155\t)-N0»47\t£4''\t4171\t41B kncor i«\ti*\t\t«LSD\t117\t41# i#\t\t»JM47\t'«*3\tIP\t4111 \u2022ttnrt Et»\t5»\t?te#\t*4»\t33\t41# \u2022PcacV En»\t175\tWK-r\t#*!\t5J7»\t4J Fonds communs de placement MElifURES ET PIRES PERFORMANCES HIER DANS HUIT CATtGOHES (Ml %) ACTIONS AMÉRICAINES Meilleures @rgentum Port am éliteCS\t4 75 Clanngton Navellter cal\t221 Clanngton Nav RER cap ÉU\t219 Clarington Nav cap É-U\t218 Dyn prot Valeur américain\t181 Pire»\t AIC Cal SICAV avant am US\t-OM Aie Cal SICAV av ciblé US\t-061 AIC Cat SICAV avant amér\t-0 45 AIC ciblé américain U$\t-0.43 AGF Cat titres amer valU$\t-042 Moyenne\t0.47 ACTIONS AMÉRICAINES.PETITE\t ET MOYENNE CAPITALISATION\t Meilleures\t AGF Croissance active\t17 MO Croiss petites cap US\t1.4 CIBC petites sociétés US\t1.3 Ml* Cal app am moy cap\t13 AGF spécial américaine\t13 Pires\t Déstardins fïd Pet Cap Am\t-03 Desi Fid pet cap am RER\t-0 29 Maritime Découverte - B\t005 Maritime Découverte (A&Cl\t005 Brandes Act am pet cap US\t009 Moyenne\t0.72 ACTIONS CANADIENNES\t Meilleures\t MnvfPGPAppcCanGrCapMIX\t1 39 MnvFPGApprécCanGrCapMiX\t1 28 MvfPGPS2ApprCanGtCapMI*\t1 36 MnvFPGS2ApprCanGrCapMI*\t1 36 Monlruscc Boit mirdTSXlOO\t136 Pires\t Dyn fv petite entreprise\t\u2022109 AIC Cat SICAV Cda «v US\t-081 Mm (Il NordOuest et Oué\t-0 61 Mm Ml NordOuest et Qu3\t-061 AIC Porte canadien de GP\t-0 59 Moyenne\t038 ACTIONS CANADENNES (PUR)\t Meilleures\t Legg Mason act can croiss\t1 83 OSA Select Cda Focus\t12 Acker Fndey OSA Sp can\t119 Destardms Act can val\t1 16 Bâtirent* actions can\t101 Pires\t Maritime Actions crtmAAC i\t-064 Maritime Actions cdn ¦ B\t-064 AGF Catégorie Canada US\t-0 26 Manbme Accroissement B\t-021 Maritime Accrois (A4CI\t-0 21 Moyenne\t042 Source.FUWOATA\t ACTIONS CANADIENNES.PETITE CAPITALISATION Meilleures\t Resolute Growth\t209 Sign soc à pet cap cdn\t1 45 NordOuest spécialisé act\t142 Clanca PDG croissance\t1 32 Cl Explorateur\t1 32 Pires\t Dynamique Fonds RÉA\t-1 26 ADC actions crois (A)\t-074 HSBC Crois PelCap Inv US\t-063 D'Investissement REA\t-063 Mill III B Soc pet cap 4\t-0 59 Moyenne\t039 ACTIONS INTERNATIONALES\t Meilleures\t Maritime ad mt\u2019l ll-R\t1 Maritime ad mt'I-R\t1 Manbme Act mb (B)\t1 Mar Life Comm ad HW\t1 Maritime Ad HW (A6C)\t1 Pires\t Cl Ad sed val Intern US\t-0 85 Cl In* Value Fund US\t-0 85 Tnmark mb sociétés $L)\t-0 71 AGF titres intern US\t-067 Cl international US\t-065 Moye n a*\t006 ÉQUILIBRÉS CANADIENS Mellleeret\t Dyn Valeur équilibré\t072 Martile Cro rev Tnmark-A\t071 Mande Cro rev Tnmark-B\t0 71 Port RER forte a Sir Dyn\t071 ClancaFDSig Clean éouH\t067 Pires\t HSBC Monthly Income Fd US\t-06 AIC Cal SICAV égu can US\t-0 43 Mac Uov canadien éguii US\t\u202204 NI Revenu conglomérai\t-027 HSBC ÉquHibré Can Inv US\t-026 Moyenne\t018 OBLIGATIONS CANADIENNES\t Meilleures\t Mande Ind oWtg can B\t046 Mande ind obhg can - A\t046 Mande ind oWIg can - C\t046 Cl Fon OOJ can haute rend\t041 FISQ Obhg mufti devise\t029 Pires\t Cl Secteur ohhg can US\t-067 HSBC OtH Kjanons Can US A\t-0 65 HSBC OWig Can Inv US\t-0 65 Sign sed obhg soc US\t-0 56 Canada Vie dev élrang Pi\t-0 52 \t-OOB f CDNX Société Votomn (100) Haut Bai FemiCteng Abcourt Mm\t5£\t0.»\t0.24\t0.24\t0.00 Adonoc Moly\t'#3\t0.70\t0.67\t0.70\tH01 Afri-Con 0\teu\t0.11\tO.K)\t010\t\u2022001 Angle Swiss\t?T'\t0.13\t0.12\t0.12\t4-000 Antoro\tm\t047\t0.07\t0.07\t0® Appel o\t2271\t0.12\t010\t010\t-0.01 Augyvc\t£\t0J4\tQJ1\t0J1\t-0.02 Azimut\tX\t0.40\tC 40\t040\t0.00 Biorem Inc o\t65\t345\t3)9\t340\tH13 Bioxel\tIBB\t0.41\t0.36\t037\t¦003 C«K)f Corp\t£10\t0.19\t0.17\t1 If\t4-0.01 COÎ Solution\t375\t044\t0.»\t063\t4-0.06 Dio Bros\t927\t0.70\t068\t068\t0.00 DkxRn\t19»\t012\t0.11\t011\t-0.® wm 1\t6453\tr»\t056\t060\t4-003 Dynocor Inco\t«\t\t028\t0»\t4-0.01 ECU SI VT\t22»\t0.32\t0.X\t0.31\t-0.00 Fortune 1000 o\t/\t070\t070\t070\t4-005 FreeWest a\tMO\t0.14\t014\t0.14\t0.® Genomic a\t1099\t0.45\t0.31\t0.34\t-003 GKJHoxyk\t80\tOIS\tOIS\t015\t0® GrtSthnEnf\tH)\t0*\t026\t0*\t¦00?H20 innovati\t410\t0.07\t007\t007\t\u2022FO.® Igloo Vikski c\t5\t087\t082\t082\t4-0.» innovtum a\t84\ton\t007\t007\tC® ISACSOFT Ao\t529\t071\tOX\tOX\t4® Jilbev Gld\t193\tG«\t045\t046\t4 03 June* Inc a\t44\t1®\t1.®\t1®\t0® Las Vegas\t6214\t044\t0#\t| 4!\t+002 Loubel\t3SC\t003\t003\t003\tG® LYRtechc\t10£\t042\t0»\t0*\t442 Moiescor a\t786\tox\t019\tO.X\t40.® Mofomw\t%\ton\t0.11\ton\t4-0® MHkior Res\t713\t006\t005\t006\t+4® Mefonor Reso\t21\ton\t076\t0.®\t\u202244.04 Mirabel Res\t912\t0 33\t0.31\t0.32\t0® Murgor\tIX\t0.13\t0.13\t013\tG® Nordfech\t175\t0.41\t0»\t0.»\t4M Nslein Techs a\t627\tOB\t0.21\t022\t+0® OtcoPeleAc\t5\t077\t027\t0.27\t0® Orbite\test\t0 06\t0.05\t005\tG® Orex Expl\t7040\t018\t016\t016\t401 CMsko\tS95\t029\t028\t0 29\t40» Ponterro Res\t1786\t0£\t0»\t0*\t+0.01 Phctonet\t5247\t014\t013\t013\t401 Plexmor\t£10\t011\t011\t0.11\t4.01 ProOr Inc\t33\tl®\t1®\t1»\t+045 Puma Expl\t4®\t0 23\to.x\t02)\tG® Rodmon\t»\t029\t029\t0.29\t441 Robex\t73\t03?\t0.31\t031\t441 RovolSW\t350\t079\t0»\t0»\t401 ScbgoW\t2110\t018\t017\t018\t44.01 Stncis a\t4®\t01?\t01?\t01?\t0® Titanium\t315\t303\t29?\t3®\t0® Torn\tMG\tOX\t0£\t037\t+0.04 TSI TefSys C\t158\t008\t047\ton\t+001 Vantex Res\t5\t025\t025\t025\t+0.® Vior\t1)07\t016\t015\t015\t401 Wesdome\t10\t142\t140\t140\t4.01 Phoenix db C o\t10\t600\t600\t600\t0® Dividendes par la Presse canadienne Dividendes de société déclarés hier tnmestrieïs à moins d indication contraire Pétrolière Impériale 0.22 $ par action ordinaire Payabte le 1er avrK inscription le 3 mars Consommation : la Chine ravit le premier rang aux États-Unis ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 La Chine et ses 1,3 milliard d\u2019habitants a ravi aux États-Unis (281 millions) le premier rang mondial de consommation de céréales, de viande, d\u2019acier et de charbon, a affirmé hier un institut de recherche américain.Parmi les cinq prftduits de htme étudiés, les Chinois ne se font devancer par les Américains que sur le plan de la consommation pétrolière, selon le Karth l'olicy Institute.Ainsi, l\u2019an dernier, les Chinois ont consommé 64 millions de tonnes de viande, soit nettement plus que les 38 millions de tonnes avalées au pays des hamburgers.La consommation chinoise d\u2019acier équivaut à presque deux fois celle des États-Unis avec 258 millions de tonnes contre 104 millions de tonnes par les entreprises américaines, selon les chiffres de 2(N)3 avan- f cés psir cet institut.Seule la consommation de pétrole américaine reste largement au-dessus de celle de la Chine, avec 20,4 millions de barils par jour l\u2019an dernier, contre 6,5 mbj, selon Lester Brown, président de l\u2019Institut.Cet appétit a contribué à la flambée des prix du brut.Concernant les biens de consommation, la Chine se classe désormais devant les États-Unis pour le nombre de téléviseurs, de réfrigérateurs et de téléphones portables achetés chaque année.Seul secteur où les consommateurs chinois restent encore provisoirement à la traîne : l\u2019automobile. C 6 LE MARCHÉ BOURSIER LE SOLEIL Le jeudi 17 février 2005 Toronto Sbat » IFBU)\tCI)\tWê*\tCIS Sir IN «UK St FBS.W.AI\tV\tIID) «CS\tCCS kJt )S1 «sowkisvN)\tor\taiaitJi\tsaur su aXTaCWITWTl\test\tS4t IX\tSIS IM SSD AàC OA lltfl l n OIS 71-S3 ISJ3 0 74 \u201974M3 41 IS {.40 47 3) 17 25 0.72 I7MD >ÛÆ O U «A UO O ICIKAIMO 6 56 0.15 10 97 6 25 0.11 1000 IA OA 11.25 7 A 0A 77150 4 16 OA 5A IA OA 32300 U «A 0 0.91 ACE Am**» ACE Bi\tOA\t'SM\tS17\t0.17\tSA\tT A ACE Avaten (ACE RViCA\tH«1\tS21\t0.11\tSA\tTA Aam(ATX)\t0A\t111996\t1.17\tCOS\t9»\tSA AdottA (AOS)\t0A\t7SA\tUS\t4.13\tS.75\t4il Ad»lro Mnns (AAA)\tOA\t5ÛA\t2A\t401\t2A\t0.95 WÊÊMWÊtÊ^l\tOA\t169050\tOA\t4.04\tOA\t0.S OA 13275 S 25 4 15 2940 20 A 00U2Û4X 0 25 C.A 0i3 OA OA «T* 0.66 0.01 044 OA _______VH.OA 115409 0 37 C41 013 OA AdllncA(AALMVA)\t005\t16775\t' »\t4.01\t193\t\u2019A Advonti o (AOX)\tOA\t1S4A\t0.10\t4M\t019\tOA Aicon (y (ARE)\t0.A\t«77\t6 40\tC.A\t7A\t4A AtMmo 2«frtar (AEZ)\tOA\tSS95\t7BPC PR H) Brookfld ( BPC PR.D BrookfW (BPC.PRJ) BrookfW (BPC PR K) BuhteriBUU Cerhcaifi OC) \"f M Carp (CFM) 6 79\tÜX\t« 45\t677 9325\tü »\t4.0\t14.74\t'2 X 355C\t271\t4\u20ac\t2t 3C\t25 «C 2TTC\t27»\t013\tX»\t24» 452\tU»\t4.69\tU.69\t4X 0.»\t787\t0.15\t9 1\tX 0.1\t'SOL\t014\tOil\t1.»\tC.» 01\trm\t«»\t4»\tte\t395 CI\tW>U\t0JS\t4.S\t0 47\tC» 01\t5X5»\t-06\t4.01\tc.07\tCM ?vira» A (PFD PR»OJ3aS\t3475\t4»\tÎ6X\t)Ü0 QvhnM Tvn (CWMi U8 \u20197W7 7M 0M 740 14 A t (aUiV/)0X 71» »X 472 »9512.X CFiMdAf (CEF.MV» Oü ¦ ICSI) U8 (CGi PR>, 1» (CGiPRBi Mé (CGitfT) 0JB CG< A f (G'6 SV» Cio no lo (CO Engv ICLO) Chorial R» (CHG) ResiCHCWT, CHCH CHCh FLYMV.BlOif (FLYSVik) 0M Chemokine T»v (CTI) Û.X o(CHR) 0.» CHUM B f (ChM NV B) O U Churchill (CUQi Ci Bk Corn (CM) Ci Bk\tCar\t(CM PR A,\tl.S\t14368\tXOl\t4 39\t28 55\tX50 i Bk\tCan\t(CM PR Bi\tIX\t9697\t2715\tC.®\tX 15\tXU Cl Bk\tCom\t(CM PR C)\t'SG\t11755\t2 7 »\t0.13\tX.24\t»G6 Bk\tCan\t(CM PR Zi\t1.43\t9526\t27 04\t0.04\t77 »\t24.75 Cl Bk Can (CM.PRE) 140 21143 26 86 4.12 27.X 24.X Cl Bk\tCan (CM PR G)\t1.»\tX714\t26 X\t0.14\t27 03\t».» i Bk\tCom (CM PR P)\t1.37\t9244\t26.44\t0.04\t27 48\t24.C7 ClBkCan(CMPR.R) '23 1 7X1 27 75 0.» XX 26.26 Cl Bk\tCan (CM.PRTj\t1»\tS34)\t36»\t0.11\tXS\tBit Ci Bk\tCan (CM UN)\t0 08\tB®\tU.05\t4.05\tU 79\t9.» Ci Fund (CIX)\t0 60\t442366\t1\t7 15\t4.04\tIL»\t1417 CMâi Engv (CNH)\t0X\t605475\t2\t»\t0.05\t108\t' 85 Cinch Engv (CNH WT)\t0®\t50»\tG JD\t4.01\tG.»\t0.13 Cinran (CRWi\t0.12\t196958\t21\t76\t0 46\t29 75\t15 88 Cipher Phormo (DND)\t0 ®\t3190\t1\t96\t0.01\t4.»\t1.40 Circa o (CTO)\t0.05\t5»\t'\t®\tOil\t1»\t0.85 Clarke KCKD\tO.X\t350\t15.»\t0.®\t15.40 U 50 Claude R (CRJ)\t0X\t59165\t118\t0M\t\u201996 105 Clear engy (CEN)\t0.»\t194644\t6»\tOX\t6.X 3.» CLEARLINK CaplCNKKX 10» 10X -0.01 \u2019C 50 8.45 Cleorty C O (CLV)\t0.®\t50»\t0X\t4M\t0.54 C18 Outlink (LNK)\t0.14\tXTS\t8.65\t0.»\t8.90 7.» CN Roil (CNR)\t1®\t555169\t76.»\t0 55\t76.62 «67 Cû Dp» A (CCS.PR»\t1.S\t2»\t26 X\t0.10\t27»\t24.90 CoosWI A (DIV PR.Aj\t1 45\t1BX\t27 06\t4.27\t27.64\t» 50 Coeur d'Alene (CDM)\t0.®\t61»\t4 »\t4.04\t5.17\t4.14 CO9K0 CM f (CCA.SV I\tQi4\t456S\t»»\t4.09\tX ®\t17» Cogeco f (CGOiV)\t0J1\t91 K)\t24»\t0.15\t2416\tléil Cognas (CSN)\t0.®\t74541\t53 61\t0.1C\t54.95\t37 26 Com Dev (CDV)\t0.» 1291713\t3.®\t4.05\t3 »\t2.15 Comaplx (CMF)\t0.»\t14240\t3.05\t4.1C\t4 X\t2.25 Comnetix o (CXI)\t0.®\t180»\t2X\t0 05\t2 X\t1.» Comp MOI O (CMG)\t0.16\t44®\t4.72\t4.03\t5 10\t3.56 Compton (CMT)\t0.®\t214363\t12.»\t0X\t12.50\t6.55 Conjuch (QC)\t0.®\t5072X\t4.41\t4.12\t15.10\t2.X Connocher (CLL)\t0.®\t57BX\t0.0\t0.01\t136\tCX Constelle (CCU)\t0.®\t68305\t3.81\t0.®\t1 45\t012 Contact Domnd (CO)\t0.®\t582\t0.®\t0 ®\t1 85\t0.» Continent) o(CHT)\t0.®\t55®\t0.12\t4.01\t0.42\t0.09 Coolbrnd (C06.SV.A)\t0.®\t»734\t8.56\tC.06\t27.®\t6.39 Catty (CDL.A/\t2.X\t9032\tT215\t0.10\t7X75\t63M Corby (CDL.NV B) 2X »0.®0.®71®»» Coreco I (CRC)\t0.®\t23»\t6.®\t0.®\t8 98\t4.90 Coretec (CYY)\t0.®\t344»\t1.41\t0.03\t3.®\tl.S Corono G (CRG)\t0.®\t6»\t0.»\t4.03\tO.X\t0.23 Corriente o (CTQ)\t0.»\t407450\t2.39\t0.19\t5.X\t2.02 Corus B f (CJR NV.B)\t0.05\t»615\t28.25\t4X\tX.®\t22.» Cassette f (KOS.SV)\t0.»\t9647\t15.05\t4.05\t17»\t13.10 0.» 113X4 *74 0.1 « U 37 » 1.5C\t2522 2731 4.14 H0 2475 143 U5» 2660 4.05 1.99 24.5C I X 1665 36 46 O.X 27 10 24X 1» 47880 X* 0.13 » 90 22 2$ IX '«» XX 4.» »» 23.76 014 23^ 7» 0-14 743 6.11 088 504 4» 0M 496 2X CM 256 X 2J9 Ul H* U» » GX 0» 56® 36» 43999 56 97 4» $7 50 B.» VO.113 4M \u2019» C 95 \u201975» 0.44 4.07 0.95 CJ5 6755 » 50 !» 37X 3411 0» 4424 2.15 0 15 3» 1.16 240H197B X4C 4.07 74.45 61 10 Endnvr ECtV WT) EndME (ENE Eneravn ECHi Enerfiv EFXi EivgemResc'ENM) Energy (ES) Energy ES PRA Energy SpW EN; EngaMty EGY) EnWMHtESü Ene XGV\tUl\t*409 UB\t06K\tQJC\t4M\t\u2019M\tDJ)\tGMFwcMlGl)\t1»\t'#98\u2019 UB\t»K\t1*\t0M\t0.fl\tiX\tGM F«d (tGi PfiJL/\t1.43\t774» 1£\t9436\tDU\tDM\t»M\tXK\tmat MX\tCM\t£1» IX\t'58870\t3JC\t4M\til\tDM\t>nu mil o (MD\t0M\t24a UC\t!2967\t166\t4M\t71\t1»\tme Meta (III)\tGJ0\t1616 m\tXâoo\tOJI\tCM\tOM\tOM\tmpenar M (MO)\tU8\tSW U7\t679\t26 60\t0M\t27*\tBB\ti«C(N)\t0M3W\t IX\t15156\t3J4\t041\tl.X\tDM\t.na (N WT)\tOM\t54406 IX\t2Q0ÛC\t045\tCM\tOJC\t3JC\t\u2022nam S e» (STQ)\t3M\t7255 0»\t56»\t21 TD\t4M\tETC\t17.»\tncmS® (STOE)\t!»\t2200 0M\t500\t1.75\t4M\tIS\t35\txr*AJrm Pr (FiG PRJIK.M109K\t\t 3M\tXBS0C\tCD\tICI\tU7\t0.6\tind AXianc (iAG)\t3M\t\u20193603 UO\tTm\ty*\t-M\tDJ8\tGM\tn6gcBk (IX)\t0M\t7105 3M\tIKK\tCX\t(US\t\t\t-nei Ph HEX;\tCM\t2824» 3M\t£765\tQJ9\t0M\t1 K\t3.18\tnhczvme dZP)\tUO\t2252® 3»\t24500\t0»\t0M\tQJB\t015\ttntowave mW)\tCX469650\t OM\t35500\t0 33\tGM\t7.7C\t546\tntawove mw WT.C)\t100\tca 3M\t5623\t5 84\t0.09\t7JB\t5.X\tnfowave HW WTJ)\tCM\tMi IX\t2X\tK19\tCM\t19J1\t11»\tNG Canada (HCIV)\tOM\t«642 OM\t89735\t17J7\t418\t19M\t13J0\ttnmrt mg (IMN)\t0M\t430592 OM\t53500\t241\t4.12\t190\t2.52\tnmcor (1ST)\t0M\t60 UO\t#1714\t24#\tCJ4\t3490\t7»\t\u2022nravoEjtpirodXU\t0M\t1WX 1»\t147S4\t1940\t0M\t19.97\t13M\tnscape B f (IN3.SV)\tC.«\ta OM\t501\t73\t0.09\t7J1\t110\tntegrat o dPA)\tnm\t7M0 1»\t'33650\tHD\t0M\tSJC\t11»\tntermap Tecn i«Pi\t0M\t137X 0.11\t9269100 79\t\t3.6104.7}\t\t07.»\t-nterOil o (IOL)\t0M\t51310 OM\t3500\t2.10\t4M\t114\t1.»\tntertape (IIP)\t0.15\t4531 OM\t922796\t1411\t4.07\t1474\t7»\tnter A f (IAI SVJd\t048\t*63 0X 0» &J3 X IM :» 419 i» \u2022\t92 441 2946 27J4 \u2022\t« QJPXJUI 19 46 0» 29 fî 36.85 4 2 0 K 15.41 5» 3.» OC IX 2JC Nr 'MON «r (MAE; Mvn OR A Gc tMSC M.%t Te«e MTM' MKSmc MU 1» W8BI U) 4M CM 1» 3» )H1C1 'J CM 1W Ul C» 4375C 1W 444 7* L40 IX MB 17 4M 1)4 iW C» 161» 12 4M '17 0J2 Can (TAP.LV»! J 191* Ll* IL* *X Caan (TAP MF) 1J «X» 8L» 1» *» 8LS ktotsarCon TPX.VA-X St fX lëTIXkX Motun Can1 TPX.NV; U «Mil» i» 9441 ltd ME («SO Mosc*c*« MSC MoanRec .MSFi Morto» : (MOY) Mm ?r» c (MPV) ¦¦ Tr (MTL 0» QC» IX 4M 0.19 CM 0» 3M65C 2163 CM 27» 2175 C» Î4*.» 75 CM 1» ?K 0» 16717 U 1» 4» 2» 1» 290» 32 CM CM Cil 1» 77m ICI 4» 2M '» 17741 y» 4» 295 IX Farmant (FHR) FOcnbrg (FL) Fatcnbrg (FL.PR A) Falcnbrg (FL.PR.B) Farollon c (FAN) FetR(FTX) Fin 15 Split A (FFN) 3.®\t84\t0.®\t0.»\t1115\t6.» 3.®\t430\t19 40\t0.09\t20.X\t17 75 1.75\tUX\t23.®\t4.06\tX X\t22 » 3.X\t484'87\t2 95\t0.02\t4.26\t2» 3.40\t105X8\t2.41\t4M\t31»\t28 « Firan tech\tGrp (FTG)\t3.®\t9»\t1X\t4.04\t2.15\t1 15 First Nickel\to(FNI)\t3.®\t286®\t0.98\t041\t1.60\tOX Ülll\t1®\t2®\t24.»\t0.75\tX»\t19M 3.®\t3190»\t0.75\t0.01\t3.»\tÛ.67 IX\t15697\t15.15\t0.15\t15.55\t13.» 152\t131»\tU»\t0.15\t11»\t10.21 3.®\t689470\t5.29\t4.®\t8.4C\t4 46 3.®\t203»\t2.62\t4.05\t11.47\t2.® 3.®\t11439»\t0.45\t4.01\t0.81\t0.34 3.®\t643»\t4.®\t4.®\t4.»\t2.18 2.28\t21866\t73.90\t4.31\t75.5C\t56 X 2917\t28 »\t4.X\t29.»\t26.30 3552\t27»\t0.®\t28.X\t25.10 Fmon Mod (FMC) Fmonser (STR) Finonser (STR.E) Find Egv (FE) Finning (FTT) Flint Engy (FES) Ftonmç Eo(FLO) Fnci 15 (FTN) Fnd 15 (FTN.PR.A) Fni mini (FNX) Fortes (FMI) Farmatn o (FCO) Forte Res inc(FRZ) Frtis inc (FTS) Fortis inc (FTS.PR.C) IX Fortis inc (FTS.PR E) 142 Fortun Mo (FT)\t0.®\t49521\t5.45\t0.05\t6.10 2.11 Forzoni A (FGL)\t0.®\t1044®\t13 22\t4.04\t17.® 10.32 FPI Ltd (FPL)\t0X\t421\t7.81\t0.01\t9.39 7» Franc-or o (FOR)\t3.®\t450®\t3»\t0.01\t0.« 0.13 Fraser Papers (FPS)\t3.®\t21803\t14.85\t0.10\t19» 13.57 FreegWo (ITF)\t0.®\t285®\t0.29\t0.01\t9.55 0.24 Fronterc Coppr (FCC)\t3»\t911®\t1J5\t4.10\t1.92 1.50 Frontero Coppr (FCC WTIOM1200» 0.13 4 43 0.» 0.13 Frontro (FRG)\t3.®\t346650\t2 45\t0.10\t2.54 0.® F (service f (FSV SV)\t0.®\t57297\t23.»\t4.22\t23.X 14» inti Sovereign (SR) intM Wei Phor (WXI) iHtrawi (ITW) \u2018ntread Morts ( IAU) mtrinsvc o (ICS) iPLmv (IPI MV.A) IPKO UPS) iRoodd (IRD) iSOtechmk USA) isolis (ISO) Units 60 (XIU) i Umts 60c (XlC) lUmtsCdn Bon (XBB) i units eü (XEG) lunits fit (XFN) lurats gif (XGD) lunits iff (XSP) mats iti (XIT) limits msci (XIN) lunits reit (XRE) \u2022 lUnits SP (XMD) ivonhoe (IVNI ivonnoe (IVN.WT) ivonhoe E (IE) ivernW Inc.(IVW) Joguor Mng IJ AG) Joguor N UNI) Jcoutuo (PJC.SVA) JDS Uniphose !JDU) Jewett cam UCT) Jcnpoi o (JON) 1.75 4M 115 CM C19 4M 1.72 0.11 C39 CM 0J1 0.® Cil 4M CM DM 341 C» 0.11 0M 3.® 0» 4.75 V95 6* CJ3 6» 2» 8.59 Oil 13» 7.55 0» 564»\t4.15\t4»\t544\tl.X 040 12»\t2.X\t3»\t7 K\t2 36 0.16 158167\t24»\t4.07\t27.62\t1849 0» 154®\t048\t4M\t1 43\t0.45 Q» 2088®\t1.»\t047\t'.34\t0» 0.16 9211\t8»\t0»\t10.»\t746 3* 473X9\t6CX\t2.20\t63X\t23.® 0» 111»\tSM\t4M\t1»\t0.82 0» 20220\t244\t441\t3.22\t141 0» 165»\t1.92\tOM\t3.®\t1.16 3X1316739 S.44 CM 2.49 4543 0.97 24296\t#15\t0i7\t9.19\t49» 1.32 68446\t29.29\t4M\t2941\t27.27 0» 13M34\t58»\tIX\t947\t394' 0.79 28X8\t39.45\t0.®\t9»\tS.S4 0» 1805®\t51.67\tO.X\t9 53\t41® 0» 46162\t15.62\t0.07\t16.15\t13.» 0» 297®\t7.55\tOM\t9.12\t644 0» 35490\t22.10\t4.12\t22.»\t19.15 0.82 48258\t12.«\t4.10\t12.X\t9.66 046 1121X\t68»\t3*\t68»\t55» 0.® 2663»\t8.57\t0.13\t9»\t4.85 0» 58®\tOM\t4»\t2.52\t0.46 0» 300331\t3.01\t0X\t4.17\t1.62 0» 1975»\t1.87\t0.®\t2.09\t0.65 0» 4091\t3»\t4.15\t7.X\t2.78 0.® 12661»\t0.9\t0.11\t1.42\tOM 0.12 5074#\t18.62\t0.46\t19.79\t1446 0.® 1290916\t2.»\t4.10\t7.®\t2.» 0» 21®\t8.99\t0.17\t9.11\t5.77 0.® 116093\t0.37\t441\tO.X\t0.22 Mufti Sevt P (MST PfiA)0.75 7» 10» 048 *.75 *.15 Mufeitutt (SPLA) 345\t14413\t941\tC»\tICM\t8.90 Muhrinü! (SPL.B) 0»\t54D\t12.4»\t4M\t17.48\t12» Manor Mng O (MUN) 0»\t25QSÛ\t2M\t444\tIX\t!» Mustang Res A MUS.A/C.X\t2C4®\tSX\t0»\tI4C\t4» NàQ asoutHiBSTPi,»; ui mais tisajraji U janr, «BD\t'J*\tK\tt\u2019»\tC.I7\tuj.\tix iamm'KT b\tUt\tüBSt\t:i\t\u2022.<\tl*.Banc : «a BUC\tUt\tHH\tSS\tC.IS\tUt\tUi BoncaijiBC,\tUt\tSI*\t1 SS\t{JS\tUl\tUl M im BEB\tUt\tISOS\tU.IS\tCJS\t\u2019US\tLSI a*c «o ** o as\tax\tssa\tx\t:x\ti.n\t'V BMcn: ROV\tUt\tUS\t:S\tUt\tUC\tUC [«ET)\tUl\ta\tSU\tU)\tSUS\t1U3 [RET «VJU\tUS\tSM\tB.7S\ti.»\t» »\tBll Swc I* (REM\tUt\tSOC\tiJI\tVi\tUS\tUS tarer >M\tUt\tOOJ\tK K\ti u\\vr\tsus ta E BSE:\tUC\tS.]s\tSL 15\tÜC\tUS BaMn»i : Ryxj UC «225 S SQ\tOJI\tt\t\u2019JB BMW B (BBC:\tUS It'Ut-US Ol !Ut rmsi un 3 (Rvm) uc rate n 4'.< s i.a M CD CSC !J5 0.17 1W aïs US zut 17J5 m 1rs O UC 4.X ut ssot c io ;x KJt ifi IX )\u2019B)C 1!.C7 C.ï )1X toi uoussns m do 5.9% Tlsre suilcslR32Or»rwil5ciMun0-»aSe nvwnwk'de dp rrr« [w fc r*» dus scnaces fimneere Land Rnar sur atrnTnlm du crtrtl tfar oonuto realm du UOSE ZT6aR09$ par mne.onsü hnsanlsui un taux dehcBm ann*lde59%a in hal de 27 firRaœvm«rnar.*1dt ROODSou un ittHW, d'une «\u2022jurftjinBrrtc.'ISMJintatocInbfcdB 23873$.«*»rrts<)ui* de447Z6.45$ CcfBncsorrlSCTsaunc »r*do36(I)0 Wn «ndart 27 mœ s'^jpIquBnL Dos fias du 20 conb du luus'aHJfcjuent au MkmttafP crndertotc.lAfiksmasGn\tdu sdo^ IESO$) d lr»r»Tc nmiallt orfifs.fl» ormUc InanccnicrtdolOOOOJautiuKd nloe .mnud de 555% pwidanl dd mü6 ts .noTm* nmsuds ïrt de 1414.70$.KaOs domirunl .t 7ia512$d t t«â rdntrMl» de6B3æ.CO$.EaDmiJesdc catd sedemont Ne oenvend B demerc rrmsueet les Inès .de Iransiiïl Î17JR$), Os iilms, ROfRM, les la«5 d les Iran drmialncutilm.Ces ljBics ne pajvcnl de; amteTrs 4 aixune aune.Le onccsfmnarc tnt «ndfe â un tnx ntCnor Le mode de ptyfrtnlm ifunrmesjrnnanj i»*rt» inc nflurri vr rsarlK\tdune duüe Urdee tiiaentdrcannuldsarul mnrrt \\teu*2ara*r i»> onooæmnare dartre les d**.Us mnldis»æssnlè Mru ntka:*l «jÉBmwit\t_____ Dr «Véhicule sport/utilitaire de l'année» 2005 selon Motor Trend.Encore une caractéristique qui le distingue des autres VUS.Où que vous cherchiez, vous ne trouverez pas de véhicule semblable.À preuve, le tout nouveau Land Rover LR3 s'élève bien au-dessus de ses concurrents dans la très sérieuse revue annuelle du magazine Motor Trend.Technologie Terrain ResponseMC brevetée, toit ouvrant à l'avant, toit panoramique Alpine à l\u2019arrière, suspension pneumatique électronique, système de nevigation en option, la liste des caractéristiques exclusives au tout nouveau LR3 n'en finit plus.Et nous sommes très fiers aujourd'hui d\u2019en ajouter une de plus : le prix tant convoité dans l'industrie du « véhicule sport / utilitaire de l'année » 2005 du magazine Motor Trend.LAND ROVER LR3 SE 2005 LOCATION À PARTIR DE 699$ PAR MOIS ENTRETIEN PRESCRIT GRATUIT* Cott(BCB)\tOM Counsel (CXS)\tÛM CP Holdrs (HCH)\t1.41 CP Rail (CP)\t0.53 CP Ships (TEU)\t0.19 Coi Plastics (CPI)\tOM Créa inc (CRE)\tCM Crew Engy (CR)\t0M Crew GWo (CRU)\t0M Crispin Energy (CEY)\tIX Cros Lkeo (CRN)\t0M Cryocalh (CYT)\tIX Cryptolog (CRY)\t0.» Crystal* o (KRY)\tOM CS Pete (CSW LV)\t0M CSI wrlsso(CSY)\t0M Cstl V A (CVF PR.A)\t\u2022 .SC C umber l O (CLG)\t0M Cusoc GW o (COC)\t0M CUtil(CUNV)\t7.» CUtiKCU PR A)\t¦ i CUtiKCUPRB)\ti.» CUtil (CU PR T)\t1.47 Cyberplx c (CX)\t0M Cyc Sptit (CYC)\t0.24 Cyc Split (CYC PR.A)\t1.18 Cvgnoi o (CYN)\tIfl Cymot o (CYK)\tIfl Cvries Energy (CYS)\t0M ' lAMD- -MOVTf.118® 0.» 0.01 1.48 0.» 2115 *5.95 247 *6.95 71.91 1505 4.65 0.10 6.25 3.07 8®\t6.»\t-0.08\t9.55\t5.10 51517\tIX\t4 09\t4.44\t2 42 10®\t27»\t0.®\t27.»\t».® 650®\t1.73\t4.1C\t4.65\t1.01 163®\t0.14\t4.01\t0.41\t0.14 16138\t61.77\tOM\t64®\t5142 63»\t27 05\t0.»\t27 95\t24.70 6926\t27.15\t4.H\t28.27\t2490 19®\t25.70\t4.04\tX95\t2401 72®\t0.48\t0»\t0.76\tC.40 2055\t*65\t1.22\t49 S\t27.75 6X\t75 66\t4.01\tX»\t».2i DESJARDINS AUTO COLLECTION 175, ru® Marais, Vanler Royal Bnk (RY.PR.S)\t1.2\t2145\t27.89\tCM\t28.65\t25» Royal Bnk (RY.PR.W)\t0.»\t242»\t» 73\tCM\tX24\t»» RPMTiC(RP!\t0.®\tX®\t\u201910\t4.»\t1»\t0A5 RuO«orciRMX)\t0»\t9959\t1»\t-CM\t1.77\t1.01 Rintl M (RUS)\tOX\t1S3WC\t171]\t0J2\t17.19\t111 RuttVO(RUT)\t0»\t647B\t'»\t4»\t2»\t1» Ryl Group f IRYG.SV)\t3»\t*11»\t1C.34\t4.17\t17J7\t6JC SAMSr» \u2019yctB O (SMY)\tû»\t!546«\t1*\t4»\t197\tIX Samuel M T ($MT)\tOX\t67977\t12.05\tCM\t12.95\t6» SaPUtC Gr (SAP!\t3.6C\t9693\t36.85\tCX\t37 4C\t26.9C Satt Whf oe (SWP NV.8)0X8707816 0* 0M 12 IX Savor Egv (SVY)\t0»\t142395\t19.»\tC.05\tX.45\t9 10 Savor-o (SiS)\t0»\tX®\t\u2019 65\tC.»\t1.95\t1.41 Saxon Egv Srv (SES)\t0»\t315567\t4»\t4M\t474 2.9C Scandinovior G (SGL)\t0»\tfi®\tC.71\t4M\t2.» 0.70 Scepinv(SZ)\t0.24\t»2\t5J9\t0.19\t8.®\t5.15 Seamark (SM)\t1.04\t15436\t21 10\t4.02\t».39 Mil Sean Can (SCC)\t0J4\t316383\t21*\t0.19\t21» 16» Semafoc(SMF)\t0.® 11573 1.23-CM l.» C66 SemBicSvs Gent (SBS)\t0.®\t1®\t5J0\t4»\t8.5C\t4i5 SemBicSys Gent (SBS.WT)C.W 5C C.® C» 1» 0» SH choice (SC)\t0» 1874C 7.51 0.15 9J5 5.75 Show C Bf (SJR.NV.B)\t0.28\t240276\t22.18\t4.34\t24.31 19.9 Show C Bf (SJR.PR.A)\t2J1\t1085C\t25.90\tCM\t26.95 ».05 ShowCor (SCL.MV B)\t0.07\t49®\t15.»\t1.75\t16.® 10X ShowCar (SCL.SV.A)\tOM\tX9547\t15.2\tCM\t16.X 10X SMI Can (SHC)\t1»\t2123»\tX®\t4»\t»« 9J1 Shermag (SMG;\t0»\t44254\t7»\tCM\t1195 6.95 Sherritt I ?(S)\t0M2M2019 1C.13 OM 10J4 6.02 Shire XQ (SHQ)\t0.07\t359C\t39.86\t4.14\t45.49 31.79 Shoppr Drg (SC)\t0.»\t»9828\t«X\t(LOI\t41.® 29J1 Shore Goldo(SGF)\t0.®\t4891X\t4.»\tC.05\t465 IM Sico (SIC)\t0*\t#7C'\tXX\t4.24\t27»\t21.® Siebol lOnc(SBL)\t0.®\t»1\t11.24\t4.10\t18.X\t9.29 Sierra (SW)\t0.®\t70468\t11.70\t4.15\t61.S\t10.94 Sierra S (SSG)\t0.®\t1»S\t6.05\tCM\t8.15 471 SignaiEnergy (SGI)\t0.®\t11X01\ti.»\tCM\t2.60 1.® Silver Stondar (SSO)\t0»\t1972\t16.90\tCX\t23.® 12.® Silver Wheaton (SLW)\t0.®\t313B9C\t3.71\t4M\t5.» 1.® Silver Wheaton (SLW.WmOOWO® 0M 0» OX 0» Sino-Forest (TRE)\t0.®\t9608»\t4.17\t0.01\t4.9 2.74 Sirit o (SI)\t0.®\t1004®\tIX\tG.®\t1.6C\t0* Sixty spit (SXT)\t0.®\t1335»\t10A2\t0J3\t*.65 177 Sixty spit (SXT PRA)\t1.42\t247\t».55\t4.20\tX.44 ».05 Sieeman B (ALE) Smtc m (SMX) SNC Lavln (SNC) Sobeys (SBY) Solectron (SCD Solitaric a (SLR) Sony Carp (SNE) Southern Platn (SPC) Southrnera (SDM) 469® 14.» 4M 15.6510.» 0.®\t21C\t1.60\t4.15\t7» 1» 0.2\t121X8\t2.29\tCM\t2.55 42» 0.»\t50471\t».81\t0.41\tX.70 27.01 0®\t2962C\t113\t0M\t9.19 SX 0.®\t177S\t1.2\tC®\t2® 1.29 ».®\tIX\tC.®\tC®\t9.2 41.73 0.® 21554®\t2.2\tCM\t3® 1.72 368®\tC.44\t4M\t5» OX Southrnera (SDM.WT) 0.® 1030® 0.15 0.01 1.21 0.10 Southwst c (SWG) Spectra P f (SPDJV) Spectral (SOI) Spectrum (SSY) Speedwre (SPW) SR Telcom (SRX.WT) St Andrw o (SAS) Stontec (STN) Steepieiok (SID) Stekx (STE.A) Stekx: (STE.B) Sterling c (SCF) Sth Amer o (SAG) Sth Cross o (SXR) 0.®\t50089\t11.10\tC.10\t19.»\t9.» 0®\t185»\tIX\t4.10\t195\t1» 0.®\t29®'\t1.16\t0.01\t3®\t0.99 0.®\t7085C\t2 10\t4.10\t8.10\t1.» 0®\t1592\t186\t441\t1»\t2» Split YW I (YLD.PR.A)\t1.10\t1695\t2C.«\t4.10\t22.®\t19.87 SR Telcom (SRX)\t0.®\t361345\tC.90\t4.12\t9.41\t0.87 0.®\t524®\tCM\t4.01\t2.2\t0.04 0.®\t506Û6C\tC10\tC®\t0.27\t0.09 0.®\t21247\t».»\t4M\t29.39\t20.» 0.®\t77»\t3.90\t4.01\t5®\t2.88 0.® 2097333\t2.70\t4.»\t3.28\t0.45 0.®\t1015C\t2.88\t4.12\t3.X\t0» 0.®\t50®\tIX\t0®\t1®\t0.81 0.®\t5208®\tC.07\t0.®\t0.18\t0M .\t0.®\tD43®\tC.98\tCM\t1.94\t0J3 StL Cem A f (ST.SV.A)\t0.9\t13973\t27.71\t4.28\t31® 20.75 Stonington mv (SCX.MV.BK).® 9C\tCX\t4.03\t0.72\t0J1 Stonington mv (SCX.SV.A)I» ®\t0.®\tC.®\t0.70\t0® Storm E(SEO)\t0.®\t416®\t4®\t0®\t4.2\t2® Stomowcv Dmnd (SWY)Q.® 99816 1.9 0® 2.85 IX Strata Income (STW PR .A >0.6023965\t1CJ7\t4.06\t10.69\t9.91 Stratgc 0 (SVI)\t0.®\t17WC\t1.®\t0.05\t1.60\t0.2 Stratos Gl (SGB)\t0.®\t38831\t1C.®\t0.07\t14®\t8X Stressgen (SSB)\t0.®\t2»25\tC.41\t0.02\t1.97\tOX Strongco (SQP)\t0®\t4Ï6C\t7J9\t0M\t7J9\tI* Stuart (HHC)\t0.®\t30®\t3.72\tCM\t4.49\t2.14 Stud Trans Ame (STB.UN)1.071169« 13.10 C.1C 13.» 10.05 Sullideno (SUE)\t0.®\t358®\tC.»\t4M\t2®\t0.70 Sun Lie IP (SLA.PR.E)\t1.62\t435C\tK®\t0.15\t27.54 »» Sun life (SLF) Sun Rype (SRF) Suncor (SU) Sunopt (SC Y) Svnex intlo (SXI) Svstech R (SYS) Systems (SXC) 0.96 150686C 41.70 4.18 42.46 S.61 0.12\t479\t10.90\t4.»\t13.® 8.2 0J4 1780396 47.47 OM *04X95 0.® 1531® 8.» 0.10 14.85 6.90 0.® 10® 0.42 0.® 0® 0® 0.® 5150® C.C1 0.® 0.07 0.® 0.® 7295® i.TO M 2* IX TàZ ut mv :t :s :m lî' ut sxjk oa t* ai! m te^ji :s ni H* is tzi* *.u us f* « ix bps té ;x 'ix ùï :xncu\t111\tL*\t.si\tIL :x ms.\t:a\tlu\tib\tus LX «X\tlis\tta\tl#\tUS :x inx\tss\t:*\t:«\t-K ut noil\ta\tt*\ti*\tlh j* skkux\ta\tijcr.ï :x\tUl\tLDI\t1J7\tU\" ut at\tiî'\tlu\tsi.\u2019\tix _____________ix n* iuj ut it« kü \u2022eifiiMfùmii :* »pc ica us n*»* ~~ ¦ uc 'as '* ut u* i.« SX usai !X 015 1T.Î5 IIU ist isttï st a ssitïé ut aur r * us suc t* sa an :« sa ut sa _________________ oa\titsis\tus\taos\t«a\tix iLMcwntat une sa\t39m\ttse\tsa\tSSi\tl\u2019S Or Î UNS! oa\tSXC\tUJ\t0.13\tS.J5\t115 ira c c IXEfi.BBU) sa\tMIC\tC*\tAü\t(LX *15 x,uii (wai ix\tfcssc\t: *\taai\tia\toa nom «c a ixplj sa\t'«sc\tsa\toa\tlé\to.* Vumorc gui (TRI) oa\t3BBC\tta\tC.*\t1*\tla ïamanc gia (TRi BIT) UC\tMOX\t1*\tA*\t1* «eu» -sk i (YLC iba *\trot;\tia\tAa\tta\ts.is ym s» !Yssi sa\tas»\tus\toa\tsa\tK VSAG COP (TMG) 0a\t1000\tUS\t115\tl*\t1* y «eu a : !yse.A: oa\t1395SS\ts.*\toa\tcaj\tsa ca sua i is Aa sa la :x jk asî o.» «ax- wm- mW) '«P frw »fT mnoR (WTOi xcasixci) Xantm Tedi (XTX) !:¦ I» Z.Zarlli* (ZLPRJÙ Zorumc : ZMB ICL Cor* (KL) Zenon Eiw .ZEN Zeran Em (ZEN.NV.A) ü.X Zi Core (ZIC) _ lis oa oa m ja ne in us susi au AU 14.651911 ms na oa aisisjo oa an izi oa sa la OBLIGATIONS talom a (AE DE) O.X 95161 .X AXIÜ.XH5.X Acctaifr Energy 1AE.DeA)0.X 297117.* AalliaiOCi: Aivomnee 75 (AVN.D6.O0.Q0 4751B.10 mmaious Advantage 7 75 (AVN.OB DUK 1691X51 itwawa Advntge 0 (AVN 00) Oa\t3157.6*\tiai6109ia.61 Anna Go* DO (AGI DSHUO »*115 l)61tt»97a Alésa Nilxn i ,AN.DBj .a lOSldja 11010599 SST Aigonaum (APP DBE* OelOea 0al«.*99a Aa» s.eii (*y.DBi oa\t«iwa\tAamwouo BonavOQ 115 (BNP DBAAa «tNUt 1*111»#* Bonoysto Egy iBNP OB».*\t«CUia\tllsmaiXX Boreolis REIT (BRE-DBA*\t111111*\t1911*00 97ff Collowy 6 D (CWT.Dfl) 0.»\taoiua\tAallS.O 925' CameccSdlCCO.DB) 0.X\taise.»\tA.91157*lisa c»Hiai60(HOT.DeA)ia mwa oawapa Cdn HOW fl (HOT DB) oa\t9113.75\tISSlllSHOta Cleon Power 6 (CLE jBIC.X 106101.27 A.®IX.* 94* Cleorwaier 7 D (CLR 3B)0.*\tK10J.25 0.*103.7S 97.K CluWtne fl (LNK DB) 0.*\tBI**\t0ai0199«.* Comme- Real E (CUF DBA* 23110552 l*l«a 97* Daylignt Egv 6 (DAT DBA.* 1XC109.01 101111*105.01 DetlidlDEC.OBI 0.*\t1911*.*\t1*1250010151 Dundee 55 O (D.D6 ) 0.*\t234107a\t1141*95 94.25 F Cap 7 ISO (FCR DB.CIOa\t144101.*\t.1*105.* 99.00 F Cap 9fl (FCR DB.C) 0.*\t»!*.*\t4.«1«.X 96.5L F Chicogc d (FCE.DflAWa\t771131.*\t0.75135*104* F Chicgo 6 (FCE DB B) 0*\t101M.9J\tl.tlllJ.SSl*.* Gerdau dec (GNA.DB) sa\t19iax\t1X103 » 91.* Horyost Egy I (NTE.DBAMa »157* 7*15*10191 Honml fiiergy (HTE.WXL® 2115* 1*179*1053 HBoy A fl (HBC.DB.A) 0* innvestfldNN.DB) 0* InnVest d o 1INN.DBA) 5* nser P d (IPL.DB) 0* Xeyero675 D (KEy.DB)O.® Legocy H fl (LGY.DB) 0.® Mogelln fl (46AL.DB)\t0.® Morgr 82 fl («RT DB.AI0.® «orguorfl fl («RT.DBI 0* NAV Energy 8.7 (NVG.DBIO* Norltllnfl Pwr 6 (NPI.DB)O.® OY Poly fl (OYP.DB) 0* 234107 0! 0.00109 99 99 Cl 147115.5 A93117*IM* 2105.® 0.®l®.®95® 515.51 -2.49140.78117.01 4521®.® AAI 134* 99.75 8510651 0.01107.75101.* *1139.* 1*11145 98* 2107* .1*109X101.0; 344109.01 02111*1035' 210751 Dam*»* 43311110 .1.40114® 99.2 1545107® 1*W2 99® Paramount Egy (PMT.DBIO* 301215 A2114*»1.E Pembino b (PIF.DB B) 0®\t54111» AX114XI09.* Pembino fl (PIF.DB) 1®\t11155® I®1S5.»1®.® Pembino I (PIF DB.A) 0.® *115.03.t9.971* *10.80 PnmeWest 75 (PWI.DBAM* 267111» 0.691*.®I01® PnmeWal 7.2 (PWI.DB.BKL* 8*113.19 A.0Î115J51»® Pragiw Egy T (PGX.œiO® 1»106X 0*101*10405 Provdnt fl 0 (PVE.DB.AX).® 1*112.10 -1*114® 96.60 ProvkJenfl Ener (PVE.OB.BX)® 2106.11 1.90110* 99.2 Providnt fl (PVE.DB) 0.®\t101116.®'1.89117.89105.® Revenue fl KRPC.DB.AIO.® Rogers S fl (RSI.DB) 0® Rrr 10 db (RRR.DBl 0.® Rrr deb O (RRR.DBA) 0* Rrr deb b (RRR.DB.B) 0.® Sberrit a (S.DB.A) 0.® Sherril D (S.DB) Steico 9» d (STE.DB) 1S1X.11 0.(H!06.®1®.01 68109 » 0X111,65104.2 *101.» AX 115*1* 50 15101® 0.09 122.941X.01 168 109.® 0*112X101® 67154.» A.491S9.®107.® 0® 11406114.19 0.711X.®1®.® 0*\t11106® 0*106.® IX Summit Real Es (SMU.DBIO.® 12103.» A2I04® 93.® Superior db (SPf.DB) 0.®\t2190* AAI *4.091*41 Superir db a ($PF.DB.A)0.® Teck deb (TEK.DB)\t0.® Telesys 3 7 (TIW.DBA) 0.® Telus flb(T.DB)\t0.® Tronsot fl (TRZ.DB) 0® 71iæ.l9 .5.2163.2111* 263102.2 4X112.®»® 4*0® 0*119.10 2.» 514108.5C 0.C11C.®)®.® 4191.® -4*317.04170.® Tabero Diamnd (TAH) 0*1541043 0.47 A.® 0.53 0.24 Taiga Fori (TFP) 0.2 41® 14* 0.1515.® 7 90 Tournai (TUS) 0*11161» 41.91 156 41® 14* Tan Rngec ITNX)\t0.®\t17320\t1.01\t0.01\t1.63\t0.91 TaiOptO(TO.A)\t1.10\t9194\t11.37\tA.01\t11.8C\t951 Td sei grwlb (TAG)\t0.®\t*0\t9*\t0A1\t9*\t7® Tfl sel value (TAV)\t0.31\t24®\t21.79\tC 2\t22.»\t18.60 TD split (TDS)\t0.44\t71»\t34.41\t0.»\t2®\t27.2 Td IPlu ca (TTFI\t3.40\tm\t32 46\tUl\t32.48\t«.91 Td ipta CP (TCP) A« 1®».« 0.16 VA 5X Teck Com (TEK.MVA)\t0.40\t1840\t43.25\tA.I5\t44.96\t*.98 Teck Com (TEK SV B)\t0.40 1 74102\t41®\t0.31\t44.65\t19.83 (418) 683-4451 DàG Bui'dogegv A (BOE.A) 0.®\t«447\t141\tA.01\t155\t0® Burm«E (BME) 0.®\t115145\t1.40\t0®\tIX\t0.96 Buménd (BRI) 0 «\t554®\t0.14\tA.01\t0J1\t113 C nvdro (XMD) 0®\t117B9\t166\tAJ!\t4.®\t2.® C Superior ci SNG1 0.®\t«13H\t2.8\t0.17\t4.88\t1.32 Cl ENGV O (CTT) 0.®\t14S681\t130\t0.®\t140\t1.» Code Sol IICSOSVA) 0*\t37*\t0.01\t0.®\t107\t3.® CAE(CAE)\t012114792\tS.46\t08\t6.77 440 Cakxkr o (CDR)\t0.® MO®\t0*\t0®\t0.M 107 cotdweii a f (cm nv aw » ns® tto o® iai i.« CoNdovio(CAL)\tSX 1662\t111\tE.®\t0.C 110 Codrac Nell S (CF*)\t0.® ]!|1»\t16.95\t0.2\tSIX 11 ® Catien «Cil iCTY)\t08 209\t1355\tA*\t14® 9.10 CalINet (FON) 0®\t*1«\tS.»\t0®\t5J9\t2.13 CalINet TON.NV.B) 0*\t24101\tS B\t0®\tS.«\t2 K Comber (CBJ) 0® 205X 110 A* 4* 1* Canbar (CBJ.WT C)\t1*\tXlTt®\tIB\tA.®\t1.99\t12 Camba (CBJ WT D)\t0®\t<1®\t0.40\t0.9\t0®\tS 33 Coma Int (COC)\t0.®\t4»\tIX\tATI\t12\tIX Cameco (CCC)\t0.3»\ttSS'S\tS3®\t\u2019 ®\tS4 06\t191! Camp Rei (CCH)\t0*\t9820\tO.C\tAAI\tON\t0.37 C« Bread (CtYl\t1*\t134*\t\u2022 15\t\u20192\t«eu» Can N9t a (CL PR B)\tlit\t4*9\t37 B\tC®\t*99\t24C CanactardCap(CCi)\t0.13 51994\t9 2\tA.01\t11® \u2019» CanadionGddiCGH)\t3*\tS4t\t12\t0 06\t1®\t1C CanadionRcval (CZZ)\t0®\tut\t12A.U\tIX\t1* CmmGrS«ICAMSVAI0K«64S SX 0* 6® Ad Cancre c ICC*'\t3.®\t\u201990196\t057\t09\t110 049 CtnCop b (CAC PR A)\t1*\t14711\t«P\tC*1\u201946 2X Candmki Rei e IDNT1\t0*\t2*\t:*\tS3\t1.9 033 Coder (CFP)\t3®\t23606\t*2\t1»\t»* 11» Convene (CNJ1\t0®\tBOAS\t9,2\t0A1\t11* US Coda (CNI)\t0®\t131164\t16®\t12\t16* *.2 Canicc (CN! WT A)\t0®\t16«®\tl!»\tA®\t!95 006 CaidM BuMn (CWX)\t0®\t'5903\tJ»\tCK 13X I® Canwgl (CGS NV)\t0*\t)«B\tU9J\tMO 1356 9® Canal.CGSSvi\t0®\tlUW\t142\tld\t15 2 US Cap Go» (CGC)\t0®\t1900\t17®\tA N\t17* B.» CapGom (CGC E\t1®\t*K\tI5«\t0.15'5.2 U2 CflPkWeGWciCSC.'\t0*\t4463)\t1.01\t0® 1® 14! Cardiom ICOWi)\t3*\t»»2\t*10\tA* * 2 l* CorOlOlCFU)\t0.04\t1SX\t3.»\t0* 0* 0* Caradn ! (CAS) 1* 44KM1X C\u2019i u® u >0 Capnn Energy (CEK) CX 9335* l* AT] 1* 1* CCL B1 (CCI NV 81\t040 34*2 U® S.» 11*14* CcrkecbatCRL)\tMC\t!*tt\t053\tA.® 0.» 1* C*NOIR«(CM)\t0*\t*190*\t47*\t« 670\t*2 Cdn Tire (CTR)\tOX\t456\t>495\t* 2 ».* «* Cdn Tim (CTR NVI\t0X\t!5«0l\t57X\t0.® 57 97 <12 C*W!Bk(CW81 0* 54*4 22 A® 17*2® CélZdlCZN)\t0®\t1195®\t174\tA® 3.04 051 CE FroWI (CPT)\t0.®\t70®\t7*\t413 6.45 10 CAdarasfl (COE)\t0®\t«34»\t13*\tA® 15® lil C«4!lf (CLS.SV\t0*\tS»12\t1707\tAAI 37B IL* Celtic E (ai)\t0®\t*3433\tr»\t401 11.» 7|1 CaHmi GM (CG)\t0* 73150*»* 4» »* 't* Cmtry » (CH)\t0® W® S93 40 1.» 057 \u2022 a (CW) 0®»IB1117» IJ 174 Ul Oatsc (DSA)\t0.® «610 19.6! 0.11 342 16* Danicr L 5 (DL.SV1 0.16 31» 10 W A.» 14® 9,0 Daiomork (OMK)\t0.®\t18®\tl®\t4®\tl«\t1.» DaNimtra ,0440\t0®\t320\t9 2\t0.37 **\t7,2 DOW c (Oa) 0.® 66® 053 0.01 12 08 Détona A i (DEC.SVAIO.J! 9016 1154 0® 144C S 74 Dier Cmek Eng (DCE) 0® 130303 i!X 0.0 1395 7» Detail Res Ce (DFR1 3 ® '«65 2» 4* 119 18 De», Engv (0\u20acE)\t1® ISOdl i* 1® 1* !» Dendon (DEN) 0.® 121* '9 B 0.11 *.2 A» Demme (DENI\t0.®\t12®\t3.14\t40!\t4»\t0.05 Dncorle DSG)\t0®\tB28\t1.2\tA®\tt»\t12 Depart un iDSM,\t1®\t2970\t141\t0.04\t161\t0.90 Detirt un (DSM.WT) 0®\tUS®\t0.91\t101\t1®\t0® Dpptiny R (DSC)\t0.®\tKTO\t3®\tAAI\t0.»\t111 Devtan(DXI)\t0.®\t«34®\t191\t0®\tLIS\t18 DndOlDXT)\t1®\t193®\tIX\t4»\t595\t14! Diognocur o (CUR)\t3®\t6TO\t5 «\t0.0\t657\t1.11 DOncnd F o (DPI) 0.® 32* 3.43 ICI 193 C.37 DMl Rpp Cl O (DZR SV AK X 165® 0* 40 0» 0.43 DimeflWd (D«X)\t0.00\t418093\t141\t101 1 47 0.2 D-verp CF p (DCC.PR\tA)1.S3\t' 4796\t27»\t3» » « 2T5 DivMand 15 (DPN)\t1*\t\u2019ll®\t14X\t0 * 1165112 DividwM 15 (DFN.P*A»X )«)* >0 « A OS 11.0510.2 Jctopcc (DPS)\t! E !«®W 11 ® 113 46.37 8C1 Dcm Citrp |D«N1\t0.»\t101®\tI®\t1® 3® 110 DomCi1rs(DMNPRA)0T3 1» 191 0® 12 1.90 GonHor (DTCI 3J41BIS2 11* 4» 17.» 11® OomW (OTC PR .A)\t3.2\t31\t0*\t0* 36®»® Dont (DM «VI\t0.®\t1*0\t6401\t161 17.® U® Dcm (DM SV'\tIX\tI4S31\tON\tC0 47XB.2 Dow IM (DVD\t144\t500\tB®\t1® 2® «X DrokiP(DAX)\t0®\t264*\t6.01\tMl 7» 131 DrtniPlDAX WT) 1® 6»0 1*4* 12 419 Drt rpp (DRC)\t1®\t53®\tL®\tl® 12 IX DrtltprpIDLRI\t0®\t1906!\t1.2\t0® 3® 0.93 Duke En (DX)\t10\t*28\t34®\tMl U® *2 DtPtdie A ( (DSC SV A) 0® 1107*0! 031 392 SX Dundpe Prpcot (DP«)\t3*\t074!\t760\t40\t12 L8 (DW)\t»«\tSNB\t«®\t0®\t«« US (OOV)\t1«\t13BH\t36»\t02\t«99 KM Otante go (DOD\t3®\t1261\t315\t106\t10 1* OnoWlDT)\t0®\tDIT»\t1*\t433\t191 0» Onttlts (DM)\t1®\t569®\t1.10\t0®\t3* 1® E L Pin (ELF1\tOX\t6\t1®\tlomaa® EdPtmotno(ER) 0* 20» 3* UN CX tfl Eapvtvtte (EH) M3 NI DX 405 8.» *10 EP8n HW (EVT1 UO 664 9» 1® XN «® Eccpto b 0 (EIA) 0® 062 1.0) AOO l* 0.2 EGlCtnlEGl) 3® 'SX 5 45 3 35 X \u20195 '157 Ear Tu; (AXA) 0* '69® 0J7 0® Ut 08 EletltomiELLNVy) 1® DM 0» 100 0® t.» Exram (ElLX) 0*\t5®\t0*\t105 1® 0® Eletrvy IEFL) 0* 1251 141 A® le 143 E'dcrMc (ELD) 0* 2)001 1® 0» ifl 12 EOnRepcu-ce ElRI CX 4l3Rt 1.41 AK 12 1® Empra me (EMA 0* «426 1177 4D 1997 1640 Ërnprgn E«E' 0® t»B4 1C 001 641 193 EttarpAt (E«PNVA*4 513* UX OX U2 Ull E\u2019drMPP (EHB) l« »®03 61* 4« SA19 O B EnerAPP EN?/* A) 1» «17 *X 0)1 «74 U* Enbr5 OM\t1740C\t2 68\tOM\t120\t2 * OM\t63014\t0 17\t0.01\t0.34\t0.12 1.11\t16»\t9»\ta#\t9*\t7.75 ICI\t\u201966\t300\t4.30\t165\t0 6 OM 6835 265C C.» 29 52 23 67 U3 -me ; 08 4M 12.» 0.77 0.12 »79 '5.63 O.X 16.115.6 3 00 \u201937® 136 4M 22M\u2019\u2019M 0.13 DT\u201d 14.6 4.04 2X3\u2019 15.» CM H60 0.04 DM 12.X 5.12 OM 441X 0 53 0-01 0.75 C6 3M 17410 9.15 4.» 118 IM il Fool (DR UN)\t1.10\t37556\t\u20193M\tH2 1142 §CX Medcure o (MPH)\tom\t'39975\tC8C\tO.X 2.8$ 0.70 [MSH)\tan\t97X\tOM\t401 1» 0.29 O(MDY)\tCM\t222X\t3M\t0M 1» 1.» Megc 6 (MB'\tOX\t55222\t'8.22\t4.13 22 85 17» mor (MRO'\tU\tMO\t7J8\t-1.75 0O.X *JC «Mndian G (MNG1\tIX\t223D7\t2a*\t4.13 25.82 12.H IMrnh L (MLC\t013\t1716\t7a 42\t412 «5 M 62 72 Meta Ru (MR'\tOX\t35i«\t\u2019ll\tGM 2 95 1 07 Meto'Res MRhf\tOM\t2402OC\t0*\t3M U4 0 2\u2019 V(MVG)\t3M\tisn\t1.»\tO01 7M 16 (MET)\t007\tW\tLK\tGJO 12.6 7J5 _______i (MX) 0J9 298331 KM 0.15 22.» 14» Metre A f (MRU SVA)\t06\t6»163\t36 #\t0J9 27 X 17 22 M< Ave) : (MlM.SV A)\t144\t32571\t6.U\t031 G U 7154 Micro*» diMBX:\tIX\tMW\t1J5\tO.X 1.47\tt» M*** DH (MOX)\t0M\t6700\t3.91\tO.X 4JC 100 M^miiMGi)\tan\t3O0K\t0J0\tan i.» an MHgroElMiGl\t0M\tKJ3W\t'37\t101 1* 3.» MMmMnBlgt (MK1\tOM\t*60\t3.71\t0M 175 0M MineaW9(MXW)\t9M\t62435\tUC\tSX 109 1.8 Mmcc c MALM\t0M\tS39SC\t' X\t004 7.» T» Mmurtjy MNY)\tO»\tWC\tAflt\t4M 58 !.* o (mfu\tan\tl\u2019sno\t197\tom u» 7» Nr (MON;\tan\t1419X\ta$4\t-001 095 O» Oil sands a (OST.PR.A)\t1.44\t1000\t21.90\t0.01\t23.09\t19 1C Oncolytic (ONO\t0M\t37412\t4.77\t4.03\t12.9C\t4.09 Ondine Biophcr (OBP)\t0M\t57975\t2.60\t0.04\t129\t0.06 On» C f (OCX.SV)\tOU\t345853\t?i JB\t3J8\t21J915J0 OnX ent (ON)\t0M\t9500\t3.18\t4.01\t0.#\t0.16 Doawicac (OPW)\t0M\t30000\t3.06\t0M\t0.14\t0.05 Dœn Tex o (OTC)\t0M\t147323\t24.54\t0.52\t43.29\t18.37 Dppnhmr A f (OPY.NV)\t0.30\t1X\t31.15\t0.15\t6.1C\t26.25 OPTI Corado (OPC)\t0M\t4082'2\t24»\t3J2\tkit\t15J0 Drbus (ORB)\t0M\t09193\t3.»\t4.01\t1.24\t0.6 Drezone d (OZN)\tOM\t134000\t1.6\t0.01\tU7\t0.80 Drvanco(ORV)\tOM\t40250\t1.07\t0.03\t1.6\t0.78 Poe Insight (PIH)\tO.X\t400\t2.25\tO.X\t2J5\t2.10 PiXNWc(PFN)\tOM\t32300\t3.44\t4.01\t0.97\t0.» Poe Rim i (PMU)\t0M\t1329C4\t0.73\t0M\t1.75\t0.50 Pacwst(PWC)\t0M\t5100\t7»\t4.10\t9.40\t7M Pocwst(PWC.PR.A)\t121\t6550\t2.95\t4.04\t3.25\t2.85 Pocific Northe (PNG)\t0M\t»13\t22.78\t4.47\t24.44\t17M Polodin (PLB)\tO.X\t5835\t4.»\t0M\t6M\t3.95 P* Amer (PAA)\tO.X\t69309\t19.91\t0.23\t25.95\t15.62 Pan Amer (PAA WT)\tO.X\t6M3\t9.50\t0M\tISM\t6.75 Pavocwn b (POC.SV.B)OM\t9B75\t».70\t16\t»M\tlOJS Poretoo(PTO)\tOM\t7000\t3.94\tOM\t1.20\t0.41 PortbridgeLif'PRK)\t0M\t287\t5M\t4.50\t6.89\t4.15 Pormnf R (POU)\tO.X\t227730\t28.32\t0.02\t29.15\t1U0 Pawn Sys (PSD\t0J0\t11350\t4U7\t0.07\t4M\t23.01 Potheen (PTI)\tO.X\t66359\t'3.64\t4.03\t1166\t7J3 Paulin A (PAPA)\t147\t1*8\tPM\t1»\t37M\t2744 P«a Arch Ent (PAE)\tIX\tHO\tI»\tIX\t2M\t150 oeberen (PBC)\t0M\t13500\t5.5Q\t4.»\t9.»\tIM PwnW»t(PWT)\t1»\t67366\t6M\t1.15\t66JC\t54JC Peregrineo (PEG)\tO.X\t78884\t2.70\t0.09\t4M\t2.11 Peru Coooer (PCR)\tO.X\t24500\t\u2019.24\t0.02\tUC\t1.15 Peru Coooer(PCR.WT)\t0.X\t15000\t116\t4.02\t0.47\t0.11 DetoauilioMnriPT3)\tCM\t1824M\t3.64\tO.X\t0.75\t0.32 0M 10X 143 CM 2.60 1.26 OM 2723X 5.50 0.15 7.65 4.75 O.X 899C26 18.53 4.87 19.66 10 82 0J0 3659015 1.45 0J0 38J0 20.81 3J0l 26298t 30.70 3J0 36.74 19J1 0M 2313290 6J2 4.11 11.25 150 O.X 815X 6.50 0.10 7.19 4.75 0M S2X 9M 4.10 9.6 7.60 O.X 1865C 4,67 4.23 5.01 2.01 0.84 2C2376 29 45 C.38 29.91 21 JC IX X703 14» IX ISM 9.19 T»» COP P (TXC.PR.C)\tIX\t9916\t4719\t102\t47.23\t6J1 ThdCGInv(THD)\t0.55\t165\t1.»\t1.15\t31.07\t1990 Theratech (TH)\t0M\t17250\t2.13\t4.02\t4.09\t1A3 Thirty Rvf (TES)\t1»\t13795\t»J4\t0J9\t28.30\t19J4 Thirty Five (TFS.PR.A) 1.27\t317\t25.25\t4.15\t26.35\t25M ThomCor (TOC)\t0.93\t6690C2\t43.81\t0.51\t47.6\t39.86 ThamCor (TOC.PR.B)\t0.73\t3044\t24.91\t4.19\t26.10\t24.55 Tecsvso(TCS) Teknion f (TKN.SV) Telesys ! (TIW) Ttius carp (T) Telus carp (T.NV) Temùec (TBC) Temœst (TMYA) Temoest (TMY.B) Tenke Mng (TNK) 'eraser inc.(TER) t«co (TEO) Thunder E (THY) Thundrm o (THR) Thyssen (BUD) Tiberon o (TBR) Tiomin o (TIO) TIR Systems c (TIR) Tiverton o (TIV) Tk V (TLC) Tm Biosoence (TMC) Tor Dm Bk (TD) Tor Dm Bk (TD.PR J) U7 Tor Dm Bk (TD.PR.M) 1.17 IX 061818\t9.»\t121\t9.79\t6.30 0M 450X\t0.10\t0.01\t0.»\tOM 0M IX\t8.65\tCM\t12J0\t4.60 0M 2936\t1.85\t4.01\t2.75\t1.45 0M 1118X\t0.6\t4.02\t0.52\t0.31 0M 47M\t2.77\t0.06\t9.47\t2il OM 59896C\tC.36\t4.02\t0.47\t0.24 0M 14982C 11.55 0.» 17.8410.13 0M 304597 1.82 4.05 4M 1.M 1.442416005 50.02 4M 5Û45 C54 42X 20.36 4 09 27 8C25.6C S4X 27 98 C.17 28.10 25.75 Petrc C CV (PCA) PetrtOk (PBG) Petrofoi 3 (PPC) »etrokz (PKZ) 3 netree o (PNP) 3icner M o (PSM1 wocer Dm (PDG) Picintrw (LAN) PLMGro(PGL) Points infl O (PTS) PowrC AplPOW PR.AH.6 Powr C Ap (PCW PR 9)U3 0M1348371 68.10 1.25 706 # 6 IX 199(33 2M 102 2.M 1.65 0M §46615 3.68 0.07 3.83 1.65 0M 304252 49 55 1.01 50JE 29.80 0.X\t17571\t2.20\t111\t102 1.6 O.X\t29850\t3.32\t0M\t0.6 0.16 1122161424 22.» 0.6 28.24 17 95 IX\t28600\t111\t-0.01\t0.16 0.04 0M\t27CM\t3.88\t0M\t1» 0.75 OM\t38600\t175\t0.02\tU4 CJB 3375\t26.02\t4.14\t26.75 23.42 0909\t26.27\t3.25\t26 * 2101 Powr C Ap (PCW.PR.C) 1.6\t630\u2019\t27.»\t0J\t27.»\t24.80 Powr c Ap (PCW.SVl\t0J7\t428562\t31 43\t4.12\t32 6\t25.02 Powr Fin (PWF)\t0.01\t3937)5\t32.75\t0.02\t3137\t25 9C Powr Fir (PWF.PRA)\t173\t2200\t25.»\t0.05\t26.X\t2A27 Powr Fin (PWF PR.D) UC Powr Fin (PWF.PR.E) U7 Powr Fin (PWFPR.F) Ul Powr Fin (PWF PR.G) 1.47 4560\t28.75\t1»\t29.25\t*.C1 0152\t2192\t0.27\t27»\t2115 90»\t25.»\tDM\t36M\t23.25 9305\t773\t0.05\t»JC\t2SM 3owr Fin (PWF PR.H)\t16\t1867?27 10\t0 X\t27.37 2 4 45 3owr Fin (PWF PR,D\t1 SC\t#» 27J0\t4.18\t28M 25.09 3owrFtn (PWF PR.J)\t1.17\t4562 27»\tIX\t27.97 2562 PrecNfi D (PO)\tIX\t46615 9411\t1.11\t9145 *16 P'fCisn o (POT)\t0M\t35300 3.»\t4.01\t0J3 0.» Prtm (PICA) 1» 2044(0 \u20192J5 KD 11751U3 Prem (PlC.PRA)\t0.8E\t10086 \u20196J9\t0.09\t17.12 15.65 Prem brnd (FFF)\tIX\t229 9.71\t4.04\t10J5 125 PnnNro(PAC)\t0M\t15000 104\tOM\t1» OM Pnxyno(PBP)\t0M\t52500 3»\tIX\tU7 0.» p-oducere (PDS)\t0M\t<5550 56\t104\t5.93 1.» PmE* Energy L (PXE)\t0JC\t530S3 VIM\t1»\t*» iîî Progress E A (PGE)\tOM\t1471 15.X\t4JC\tUX UX PrarraNko (PNK)\tCI\t27M 163\t4M\t3J9 2.X Pw» Lof (PU SV)\t0M\t95652 \u20196\t4.01\t2J5 177 Pmcriefr(PPI)\t0M\t\u201942000 3.88\t0M\t0.84 0JC PraraEiResiPSX)\tIX\t«990 1 78\t0.08\t195 2.95 Psion (PON)\tIK\tIN U0\t4»\t115\t0J5 Ptaeh Cor (POT) 174 213272 K4.X OJOmiT « 9$ PvNt(PSD)\t0M\t41747 1 95\t183\t207 1.41 Purcell (PEU\t088\t6*4» 2J1\t4M\t117 MC PwGWo(PUG)\tOX\t89913 107\t0.»\t012 000 19 Networks (DI\t0.X\t<200 SJ7\t0M\tIJ2 125 XKoOGK)\ta*\t11480 2J9\t4M\tiX 1.80 XT inc (QLT!\tax\t470156 10.94\t013\t4ÎM 17J2 luodr Nining ( juAi\t3«\t2«S0C 5.80\t332\t6.75 AK , (QBRJIVA) 012 NflO 3080 046 »J6 &J3 Wcoas* Tor Dm Bk (TD.PR.N)\t1.15\t9161\t27.80\t0.10\t28 10 24J0 Toromont (TIH)\t0.32\t236383\t2\u2019.55\tC.W\tEX 16.79 Torstar B f (TS.NV B)\t0.»\t»779\t22 90\t0.04\tXL» DM Total Ener (TOT)\tO.X\t116183\t9 50\tO.X\t9.75 5M TrAlt corp (TA)\tl.X\t584860\t19 37\tCM\t19.50 15.25 TrAlt coro (TA.PR.C)\t1 93\t9822\t27 04\t0.16\t27.60 2141 Tronsot at (TRZ)\t0M\t255555\t26.02\t4.01\t27.92 1415 Tronscon (TCL.MV.B)\t0.18\t2X\t24.»\t4.K)\t28.20 21.68 Transcon (TCL.SVA)\t018\t66341\t24.69\tC 6\t28 35 K.25 Transition The (TTH)\tO.X\t258706\t0.90\t4.04\t1.74 0.» TrCon PL (TRP)\t1.22\t6222»\t1.35\tO.»\t*63 25.37 TrOttO(TGL)\tIX\t142943\tE.35\t0.K)\t8.79 2J2 Tri Vison c (TVU\t0M\t1270C\t1.E\tCM\t1.96 0J2 Tri White (TWH)\t0.24\t15X\t7J0\t4J0\t7.» 6JC Trtdit Te O (TNT)\tIX\t67W\t0.14\t4J1\t155 1U Tricon Well (TCW)\tOM\t23*11\t76.88\t1.62\t79.99 29 45 Trinorth f (TRT)\tO.X\t50X\tC39\t4.01\t0.33 0.23 TrüecCdh (TZC.SV) 180 14477 »J0 110 D6716J5 TrP 1st (TCA.PR X)\t2J0\t24X\t52 95\t4.50\t54.» 6.01 TrP 1st (TCA.PR V)\t2.X\t476\t53.25\t4.»\t54JC 6.10 True engv 0 (TUI)\t0M\t#7383\t5.»\tCM\t5.» 1.43 Tsc3o(TOS)\t0M\t516»\tT»\t4M\t2.» 0.» Tu Grc (X)\t1.60\t1C5325\t# 05\t4M\t62J8 «33 Tudor o (TOR)\tO.X\t20X\t'.85\tCM\t2» 0.90 Tundro S (TUN)\tl.X\t35782\t14.06\t4M\t31 JC 12JC VbC 9 (TGN)\t0M\t15942C\tC.28\t4M\tC.83 0.22 TUSK Enrgy (TW) 1X1045141 REF UN) IM £37« 19.34 4.04 19.6 1125 Creeant g (CPG.UN) 2J4 '47X8 19.6 4J7 » 151155 Criterion Bus (CBT.UN)\tO.X\t67® 9.74\tCM\t9» 9 6 Custom u (GDI.UN)\tU5\t1671# 14J9\t0.14\t1479 9» Dovà H u (DHF UN)\tl.«\t'15546 E2\t4.01\tEX ISM Darüght Engy (DAY UN)1.«1191915 K.» 0.K *72 f 15 DOJ C6i u (HYB UN) 2.6 ' 5002 17.79 O U ».5516M Ddi us u (XJ UN) 0.75\t750\t9 1$\t0.14\tK»\t1.95 Digltol W u (DIT UN! 06\t1963\t110\tOX\t4K\t1* DirectCaeh un (DCi UNK.95 F9K ü» 0*15612 79 Divers h u (DH UN: 1J9\t2860\t1454\t0.X\t15.65\tK» Divers un (DGT UN) 1.«\tl»\t*91\t4.04\t12.85\tKM Diversified J (DPS UN)1.»\t518\t25 25\t3.®\tX.®\tfl.» dhmreiTrsf En (DTN UNK.X HB87 9.91 OM K.75 9.74 diveniTratu (DTPUNKJC\t«O\tIIJJ\t4M\t11.94\t0M Divtret u (OTF UN) 1D\t11919\t1475\t3M\t15.®\tKJ2 Dundee R e (D UN) 119\t\u2019D475\t36J7\t413\tVM\tF» DvtretSlbu(DTS UN) 0.75\tCM\t11.»\t0M\t11.97\tl?5 Enbrdo g (ENF UN) 0.91\t#62\t\u20191»\t4 K\t14»\tK 6 Enr PWlUnfEPf UNK.99\t4MS\tKJ0\tM0\tKJD\t9 » Energv sv u iSlF UN) 0J8'3B»' 1475 QJB 19D 1155 Enervste(ElTUN) 0J4\tHKX\tg.fl\t3M\t175\t431 Enrols u (ER* UN! 4»\t»4774\t« 75\t4.12\t616\tfi 7] Enterra u (ENT UN) U8\tKK\t22.99\tG.Oi\t24®\t15 » E»rt Enrgy A (EEE AIIJB 343T \u20192J9 4M 11*11» Evit Enrgy B (EEE.B1U8\t1*177\t'2J5\t4 B\t1186\tH 75 F Premi e (FPl UN) 2.X\tES\t1994\t018\tfl»\tK # s\tP Sitti pSQN C I Le JEUDI 17 FÉVRIER 2005 LE SOLEIL DÉCÈS C 7 Décès AvisJ INDEX DES AVIS DE DÉCÈS ARSENAULT.Lorraine\t Beauport\t13 fév.2005 BEAULIEU.Jean Québec\t13 fév.2005 BEAUPRÉ, Colette (Belleau) Lac-Saint-Augustin\t8fév 2005 BOUCHER.Jacqueline (Gagnon) Québec\t13 fév.2005 BOUTIN, Léonard Fortierville, autrefois Parisvllle\t15 fév.2005 CINQ-MARS, Jean-Marie Trois-Rivières, autrefois St-Casimir\t15 fév.2005 DEBLOIS, Ginette Québec\tIStév.2005 DUMAIS, Marguerite Québec\t15 fév.2005 FORTIN, Dr Paul-Émile Sainte-Foy\t15 fév.2005 GAGNON.Pauline (Labissonniére Chariesbourg\t14tév.2005 GUÉRIN.Jean-Guy Québec\t13 fév.2005 HUOT, Benoit L'Ange-Gardien auparavant Boischatel 13 fév.2005\t JACOB, David Sainte-Foy\t4 fév.2005 LACHANCE, Abbé Fernand Québec\t13 fév.2005 LACHANCE.Philippe Saint-Ferréol-les-Neiges\t15 fév.2005 LAFOREST.Gabnelle Deschênes Québec autrefois St-Philippe-de-Néri\t10 fév.2005 LAG AC É, Denis Chariesbourg\t12 fév.2005 LEMELIN.Crescence Lévesque\t10 fév.2005 LIZOTTE, Roger Saint-Jean-Port-Joli\t11 fév.2005 LORD, Rosaire Québec\t10 fév.2005 MARQUIS.Odette St-Alexandre Kam.autrefois Rivière-du-Loup13 fév.\t MISSON.Léopold\t12 fév.2005 MORIN.Rosario Saint-Vallier de Bellechasse\t16 fév.2005 NADEAU.Thérèse Audet Québec\t14 fév.2005 PARENT, Alonzo Saint-Isidore\t15 fév.2005 PARÉ, Rolande Roy Saint-Lambert, autrefois Québec\t14 fév.2005 PICARD, Rolande Roy Saint-Lambert autrefois Québec\t14 fév.2005 RAYMOND.Claire Repentigny\t13 fév.2005 ST-HILAIRE, Marcelle (Robert) Québec\t15 fév.2005 THERRIEN, Lucia Larochelle St-Lambert autrefois St-Philémon\t13 fév.2005 THIBAULT, Eva (Litalien) Saint-Eugène de L Islet\t16 fév.2005 THIBAULT.Gilles Baie-Comeau\t14 fév.2005 VICENTE, Jocelyne Nolin Gatineau (secteur Aylmer)\t11 fév.2005 am«te)s.Un remerciement special au personnel de l'Auberge aux Trots-Pignons pour les Dons soms prodigues â notre mère Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don i Fondation québécoise du cancer (190.Dorchester Sud.bur 50 Quebec QC G1K 5Y9.tel 418-657-5334) Poor renseignements 6S8-60(X) Tetecopieur 871-6965 Coomel lasotA-enance e/epmedoufier com s/fe wef nww tepin&rlootier corn Jean Beaulieu v 1948 - 2005 -/-v/ l'Hôtel-Dieu de Québec, le 13 février (jy/ 2005, à l\u2019âge de 56 ans.est décédé M Jean Beaulieu, géologue, époux de dame Mane Racine ingenieure II était le fils de dame Marcelle Barry et de feu M Guy Beaulieu La famille recevra les condoléances en présence LA SEIGNEURIE COOPERATIVE FUNERAIRE 2450, av.St-Clémenl, Beauport (autoroute de La Capitale sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 18 février 2005 de I9h à 22h de même que le samedi 19 février de midi trente à 14h, où suivra une célébration de la parole en sa mémoire utre son épouse et sa mère.Jean laisse ( dans le deuil ses fils; Benoît et François; son beau-père Gaston Racine.C.G.A.(feu Madeleine Myrand); ses frères et soeurs: René Beaulieu (Sylvie Pilotte).Micheline Beaulieu (Claude Bouchard), Claude Beaulieu (Normande Savard), Martin Beaulieu, ing.(Marie Gauthier), Guy Philippe Beaulieu (Sylvie Lavallée).Marcel Beaulieu (Manon Provost); sa belle-soeur Hélène Racine.C.A (Dr Jean Roy); ses tantes, ses filleuls(es), ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es) et collègues de travail du ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs.Vos témoignages de sympathie peuvent i se traduire par un don à la recherche sur le cancer - HDQ (Fondation du CHUQ), 11, Côte du 1 Palais.Québec (Québec).G1R2J6.Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Beauport QC GIE 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs&bellnet.ca i Marguerite Dumais .\t1915 - 2005 Léonard Boutin v 1913 - 2005 _,p./ Fortierville, au C S S S.Nicolet-YamasKa-Bécancour - Résidence de Fortierville, le 15 février 2005, est décédé à l'âge de 91 ans et 5 mois.M Léonard Boutin II demeurait à Fortierville et autrefois à Pansville Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005, a 11 h, en l eglise de Parisvllle L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial La famille recevra les condoléances, vendredi de 14h à 17h.de 19h à 22h.et samedi à compter de 9h30, à la SALLE MUNICIPALE DE PARISVILLE 1260, St-Jacques, Parisvllle sous la direction du funérarium CHARLAND & SOUCY _(YI laisse dans le deuil ses enfants André (Ginette Abran), Monique (Pierre Bois-clair), Denise (Michel Cadieux), Denis (Francine Pans).Nicole (Réal Comtois), Michel (Ginette Boucher), Pierre, Pierrette (Réal Mathieu); ses petits-enfants Sthéphane.Johanne.Nicolas.Josée.Daniel, Mélanie, Patrick, Martine.Pascal.Joèl, Olivier; trois arrière-petits-enfants; ses seize frères et soeurs; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, et amis(es) Des dons à la Fondation du Centre de santé Les blés d\u2019or -Résidence Fortierville.216, Principale, Fortierville, Qc, GOS 1 JO, seront apprécies Pour renseignements: (819) 356-2519 Télécopieur: (819) 356-2727 Courriel: jcsoucydlino.com _p, / l'Hôpital Général de Quebec, le 15 fé-Ç_ v / vner 2005.à l'âge de 89 ans.est décédée dame Margoente Dumais Elle demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 é 14h, en l eglise Notre-Dame de la Jacques-Cartier, 160, rue Saint-Joseph Est.Québec et de là au cime tière Samt-Charies La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie MT lie laisse dans le deuil ses soeurs Jeanne (T D'Arc, feu Maurice (feu Marcel Duplam), I Gabnelle, feu soeur Rachelle.Thérèse (feu Patrick Tremblay), feu Mane-Paule.Cécile.Juliette | (feu Fernand Noôl), feu Raymond (Pauline j Auclair) ainsi que de nombreux neveux, nièces, j cousins, cousines, parents et amt(e)s I Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Général de Québec (Fondation Mgr de St-Vallier), 260, boul Langelier.Québec (Québec) G1K 5N1, 418-529-0931 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, Saint-Valher Est, Québec Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lcdlepinecloutiercom Site web www lepmeclouber corn CC/r v Jean-Guy Guérin l'hôpital Laval, le 13 févnei 2005 à ^ l'âge de 66 ans et 10 mois monsieur Jean-Guy Guérin.con|oint île nv i me Johanne Sunderland, l'amour de sa vu ! demeurait à Québec La tàmille recevra les i ' doléances en présence des cendres à la RESIDENCE FUNERAIRE REJEAN HAM: 1 INC 6161.rue de Pomerd.Samt-Émile Quel , le vendredi 18 février 2005 de 14h à 1Sh3.et sera suivi de la lecture de la parole 4 la RESIDENCE FUNERAIRE RÉJEAN HAMEL INC _, (/ ! laisse dans le deuil outre sa com tnt, '\t' ses entants Denis (Chrietianne lui, , \u2022 te), Chantal et son petit-fils Allan II laisse ôg \" ment dans le deuil son frère René (Sonia) ¦> ¦ beaux-parents Gérald Sunderland et N Lortie, ses beaux-frères, ses belles-soeur 1 famille Sunderland.Danny (Johanne).Lmda (Mike) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou sins, cousines et de nombreux ami(e)s et U s Chevaliers de Colomb du Conseil de Limoilou.Pour renseignements 845-6161 télécopieur 845-8920 courrier électronique hamrO globetrotter net AUTRES PERSONNES DÉCÉDÉES DANS LA RÉGION DE QUÉBEC AU COURS DES DERNIERS JOURS BEAULIEU, Fernand Québec\t9 fév.2005 BILODEAU, Marie-Joseph Ouellet St-Féllcien\t13 *év.\t2005 BUSSIERES.Yvon St-Agapit\t14févr.2005 GAGNON, Anne-Marie Belley La Malbaie GUERIN.Jean-Guy Québec\t13 fév.\t2005 LAVIGNE, Cécile Lapointe Juliette\t12 fév.\t2005 MARINEAU.Jean-Paul Ancienne-Lorette\t13 fév.\t2005 O BOMSAWIN, Marie-Rosa Ayotte 14 fév.2005 RATTE, Raymond Ville Vanier\t13 fév.\t2005 SMITH, Elmer\t_______ autrefois Loretteville\t13 fév.\t2005 Colette (Belleau) Beaupré 1931 - 2005 la Maison Michel-Sarrazin, le 8 février _ .2005, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée dame Colette Belleau, épouse de M Raymond Beaupré Elle demeurait à Lac-Saint-Augustin Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne.(coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 à 11h en l'église St-Félix (1460.Provancher, Cap-Rouge) et de là au cimetière du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE | pour une mise en crypte.La famille recevra les | condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.i Ile laisse dans le deuil, outre son époux, j U ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Martin (Francine Masson), Gino (Julie Giguère), Manon (Daniel Bouchard): ses petits-; enfants: Raphaëlle et Moana; son frère et ses soeurs: Georgette.Cécile et Yvon Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Belleau et Beaupré, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019au personnel du 2e étage du CHUL du CHUQ.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery, QC, G1T 1P5, 418-688-0878), des formulaires seront disponibles à l'église.Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenancedlepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com oc/ï Jean-Marie Cinq-Mars u CHRTR, le 15 février 2005, à l'âge , de 87 ans et 6 mois, est décédé M Jean-Marie Cinq-Mars, époux de dame Annette Richard II demeurait à Trois-Rivières autrefois de Saint-Casimir.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, de la Montagne, Saint-Casimir DIVISION ROGER BENOIT & FILS LTÉE le vendredi de 19 à 22h, le samedi à compter de 11h30.Les funérailles auront lieu le samedi 19 février 2005 à 13h30, en l'église de Saint-Casimir et de là au cimetière de Sainte-Geneviève de Batiscan ^ // onsieur Cinq-Mars laisse dans le Çj/vL deuil, outre son épouse, ses enfants Yves (Lucie Bourassa).Jean-Marc (Ghislaine Paquet); ses petits-enfants: Jean-François (Claudie Tessier), Marc-André (Annie Blanchet), son arrière-petit-fils Tristan-Alexandre; sa sœur Lucie, son frère feu Julien (Lucille Marchand), ses beaux-frères et belles-sœurs: Jeanne Richard (Simon Pelletier), Rita Richard Renaud, Hervé Richard (Gaetane Sénéchal), Armande Richard Fugère, Raymond Richard, Colette St-Laurent Richard, Lucille Potvin Richard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et tout spécialement ceux de la résidence Jardin Laviolette Pour renseignements: 418-339-2212 ou 418-285-2211, télécopieur: 418-285-2077 courriel lacoursieredglobetrolter.net qc/ï Lorraine Arsenault fu CHA Pavillon Enfant-Jésus, le 13 fé- ___ .vrier 2005.à l'âge de 46 ans.est dé- :édée dame Lorraine Arsenault, fille de monsieur Victor Arsenault et de dame Irène Pagé Elle demeurait à Beauport La famille recevra es condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ANSE 7335, Boul.Henri-Bourassa Chariesbourg (Québec) le vendredi 18 février 2005 de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 février à 11h, en l'église Bon-Pasteur (385.Jean XXIII à Charles-bourg) Ljf He laisse dans le deuil outre ses parents (f et son grand Amour Dany Grenier, son fils Vincent Blouin et son père Serge Blouin.sa fille Myriam Arsenault et son père Jacquelin Noél.ses frères et soeurs: Syhrie (Réjean Frigault) Réal (Deborah Toms).Lyne (Jacques Robitail-le).Julie (Cédric Gionest).Stéphane (Isabelle Giroux); ses beaux-frères Sylvain Lefebvre et Michel Leclerc; ses deux filleules Cynthia Frigault et Amélie Leclerc ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, parents, amis (es) et ses compagnons de travail de chez Stéris.Un remerciement spécial au personnel des soins intensifs de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour leur réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don àla Fondation Canadienne Rêves d'Enfants 1000, route de l\u2019Eglise, bureau 610, Sainte-Foy (Québec), G1V 3V9.téléphone 418-650-2111.Des enveloppes seront disponibles au salon Pour renseignements (418) 525-6044, télécopieur (418) 628-3504 courriel coopdel.anse d videotron ca Kl Jacqueline (Gagnon) Boucher K 1922 - 2005 cSÏ l'Auberge aux Trois-Pignons de Beau \u2018\t'\t2005, à l'âge de 83 © k Mon père ^ rit important V parce q^c - www.monpert.ca 9 - port, le 13 février- ans, est décédée dame Jacqueline Gagnon, épouse de M Roger Boucher Elle demeurait à Québec Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC 493, Route 138.C.P 111 Saint-Augustin (Québec).Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 à 11 h, en l\u2019église St-François-Xavier (2180, Père-Lelièvre.Duberger) La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie Çf Ile laisse dans le deuil, outre son époux (T ses enfants: Michèle (Jean-Pierre Jobin), Pierre (Use Leduc).Mario, Richard (Françoise Marcotte), elle est partie paisiblement rejoindre son fils Gilbert, ses petits-enfants Benoit et Guillaume Jobin.Stéphanie.Vickie.Jean-, François Yannick.Xavier.Lêonie et Alexandre Boucher ainsi que leur conjoint et conjointe, ses J arrière-petits-enfants Alice et Laurent Jobin; i ses frères et soeurs: Roger (LucMIe Hamel), Paul-André (Yvette Aubin).Lilianne.Geneviève (Gaston Michaud).Pierrette, ses beaux-frères I et belles-soeurs feu Fernand Guillemette i (Léonie), Jeanne Boucher, Rolande Boucher, Roland Boucher.Raymond Boucher, ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et Dr Paul-Émile Fortin 1927 - 2005 \u2014r./u CHUL du CHUQ, le 15 février 2005.C\u2019- / à l'âge de 77 ans, est décédé le Dr Paul-Émile Fortin, époux de feu dame Aline Therrien.Il demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances au funéranum LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, roule de l'Église, Ste-Foy le vendredi 18 février 2005 de 19h à 22h, le samedi 19 février de 11h à 13h30 Le service religieux sera célébré, le samedi 19 février 2005 à 14h, en l\u2019église St-Louis de France, 1576, rte de l'Église, Sainte-Foy et de là au Mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte.yy onsieur Fortin laisse dans le deuil, C l ( ses enfants: Céline (Jean-François Dallaire) et Louis (Caroline Dion); ses petits-enfants: Florence et Félix-Antoine Dallaire; Ludovic Fortin; son frère Félix (Rachelle Pilote), ses beaux-frères et belles-sœurs: Benoit Boivin, Benoît Fortin, Zoël et Loriette Therrien, Paul-Émile et Denise Therrien, Sr Madeleine Therrien, N.D.P.S., Germaine T Kojoian, Lucille T Fillion, Fernande R Therrien, Colette T.Audet ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel lcdlepinecloutier.com Site Web www lepinecloutier corn Benoit Huot y 1914-2005 l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beauprô.le F 11 févner 2005, à l\u2019âge de 80 ans.est décédé Monsieur Roger Lizotte, époux de dame Rachel Bourgault.Il demeurait à Montréal.Il laisse dans le deuil son épouse Rachel; ses enfants: Nicole et Jean-François (Lorraine Leblond), ses petits-enfants: Claudia, Karinne et Jean-Philippe, sa sœur Fernande (feu Eugene Vincent); ses belles-sœurs: Yolande Bourgault (feu Dr Réal Lizotte), Janine Bour-gault (feu J.Alcide Robichaud), Pauline Choui-nard (feu Paul E.Pelletier); ainsi que d\u2019autres parents et amis(e)s.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS INC.4, ch.du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli samedi jour des funérailles à compter de 9h30 Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 à 11 h, en l\u2019église de St-Jean-Port-Joll suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial (nord).Pour renseignements : (418) 598-3093 sans frais : 1 -877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie: (418) 246-5115 courhel duran4ge@globetrotter.net Louis (Thérèse Rrvard) ses beaux-treres et bettes-soeurs de la famille Nadeau, an si que ses neveux, nieces, cousins, cousines et amis(es).sans oublier Gisèle et Ghislaine Un merci spécial au CLSC Limottou et au docteurs Lucie Hamelm pour les bons soins prodigués Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don a la Société canadienne du cancer.1040, av Belvédère, bureau 214, Siltery Qc, GIS 3G3 Des enveloppes seront disponfcles a l eglise Pour renseignements : (418) 525-6044 Télécopieur : (418) 525-6971 Coumel : Coopdol.anse O videotron, ca L Denis Lagacé I960 - 2005 l\u2019hôpital l'Enfant-Jésus du CHA, le 12 février 2005, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé M.Denis Lagacé.fils de feu Lucien Lagacé et de Fernande Boutin.Il demeurait à Chartesbourg.Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 à 11h, en l\u2019église St-FIdèle (1260, 4e Avenue, Québec).La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie, et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE.-(Z\\ laisse dans le deuil, sa conjointe bien-C / aimée Julie Bélanger; son frère et ses soeurs: Daniel (Claudine Labrecque), Nicole (Richard Desrosiers).Johanne; son neveu et ses nièces: Julie et Vincent Lagacé; son beau-père et sa belle-mère: Jocelyne Roy (Jacques Bélanger); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Christian Bélanger (Nancy Savard), Éric Bélanger (Isabelle Grenier), Anne-Marie Bélanger; sa tante Hélène Vaillancourt; ses cousins et cousines: Marie-France Vaillancourt, Nathalie Tremblay, Mario et Michel Tremblay; ses deux grands amis: Bruno Grenier et Larry Ross (Jocelyne Vachon); ainsi que de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Enfants d\u2019amour - Oeuvre de Madame Louise Brissette (1110, rang de la Montagne, St-Anselme, QC.GOR 2N0.418-885-9794).Pour renseignements 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courhel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com GC/ï Léopold Misson « Une fleur ne pouvant plus s \u2019épanouir, nous a quittés abruptement: que chaque être humain puisse être en mesure d\u2019accepter et de tolérer la différence de l\u2019autre » (D.D.) MT n ce 12 février 2005.à l\u2019hôpital l'Enfant-(£ Jésus, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M Léopold Misson La famille recevra les condoléances au funérarium : CLAUDE MARCOUX LTÉE 1431, des Pionniers, Sl-Nicolas samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 à 11h, à l'église de St-Nicolas laisse dans le deuil ses frères et ' y sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone (feu Roland Doyle), Carmelle (feu Rosaire Simard), feu Lionel (Bernadette Turbis), Gabriel (Rose-Aimée Bourque), Lucien (Lucette Santerre) et Robert Leclerc.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et leur conjoint(e) respectif ainsi que de nombreux parents et amis (es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Petits Frères des Pauvres, 168, rue Chabot, Vanier, Qc, G1M 1K5.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements : 839-8823 Télécopieur : 839-0016 cmarcoux@videotron.ca www.claudemarcoux.corn Rosaire Lord 1917 - 2005 l\u2019Hôpital Général de Québec, le 10 février 2005, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Rosaire Lord, époux de dame Germaine Pelletier.Il demeurait à Québec.Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l\u2019Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy.Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 à 11h30, en l\u2019église Saint-Mathieu (3155, des Quatre-Bourgeois.Sainte-Foy) La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.laisse dans le deuil, outre son épouse, (yy ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Ghislaine (Roger Doyon), Gisèle (feu Jules Chiasson), Richard, Yvan (Céline Dage-nais), Gaétan, Pierre (Lise Bianchini); il était aussi le père de Jean-Pierre; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Simone (feu André Thiboutot): ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Lord, Pelletier et Leblanc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un sincère remerciement est adressé à tout le personnel de l'Hôpital Général de Québec pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier (260, boul.Langelier, bur.391, Québec, QC, G1K 5N1,418-529-0931) Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courhel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com y Rosario Morin son domicile, le 16 février 2005, à C:: V / l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, est décédé M.Rosario Morin, époux de feu dame Madeleine Lemieux, il demeurait à Saint-Vallier, comté Bellechasse.La famille recevra les condoléances au SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE DE ST-VALLIER sous la direction de la maison funéraire LAURENT NORMAND INC.vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 à 10h30 en l'église de St-Vallier.suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.^ laisse dans le deuil ses enfants: Louise r y (Raynald Boulanger), Jean (Charlotte Girard), Jocelyne (feu Robert Cloutier), Pierrette (feu Guy Laverdière), Gaétan, ses petits-enfants: Sylvie (Scott Osgood), Vincent, José (Lyne Dubeau), Yan (Caroline Tessier), Hugues (Annick Brousseau), Annie (Claude Ferland), ses 3 arrière-petits-enfants: Amélia, Gabriel et Zachary.Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Lauréat (feu Émilienne Coulombe), feu Gilberte (feu Lauréat Pouliot), feu Irène (feu Jean Langlois), Lionel (feu Thérèse Barbeau), Herman (Yvette Tardif), Richard (Lucille God-bout), feu Jean-Paul (feu Thérèse Langlois), Monique, feu Georgette (feu Arthur Blais), François (Angèle Ruel), Dorothée (feu Adéodat Cliche), Suzanne (Jean-Noël Gagné), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC Belmont v Alonzo Parent Saint-Isidore, le 15 février 2005, à C-iV / l'âge de 84 ans et 2 mois, est décédé M.Alonzo Parent, époux de dame Marguerite Gourde.Il demeurait à Saint-Isidore.La famille recevra les condoléances au funérarium : GONZAGUE VALOIS ET FILS 166, Ste-Geneviève, Saint-Isidore vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 à 11 h à l'église de St-lsidore i laisse dans le deuil, outre son épouse, r y ses enfants: Denis (Martine St-Hilaire).Diane (Yves Hudon), Michèle (Gordon Laurie), Richard (Maryse Larouche), Edith (François Moniz); ses petits-enfants: Alexandre (Naïty Jacel), Chantal, Jérôme, Julien, Mathieu, Vanessa, Evan, Justin, Émilie, Gabriel; ses frères et sœurs: feu Yvette (Armand Buteau), feu Jean-Luc (feu Marguerite Carrier), feu Fernand (Liby Desroches), feu Robert (Monique Gagné), Rolande, Gilberte, Sœur Annette.Marius (Céleste Delore), Roland (Aline Bégin), feu Jeannine; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Léopold (feu Marie-Marthe Drouin), feu Sœur Madeleine Gourde, Yvette (Paul-Eugène Breton), Isidore (Henriette Turgeon), Gisèle (Florian Guay), André (Huguette Blais), Roland (Lucille Bilodeau), Père Raymond Gourde (Père Ste-Croix), feu Robert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es).Renseignements : 839-8823 Télécopieur : 839-0016 cmarcoux @ videotron, ca www.claudemarcoux.com Rolande Roy Paré r/u CHSLD de la MRC Champlain-CiXjf Centre, Saint-Lambert, le 14 février 2005, à l'âge de 84 ans et 8 mois, est décédée dame Rolande Roy, épouse de feu monsieur Amable Paré.Elle demeurait à Saint-Lambert, autrefois de Québec.La famille recevra les con- Hpilôanpoc à Is COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.av.Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 18 février 2005 de I9h à 22h et le samedi 19 février 2005 à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 19 février 2005 à 11 h, en l\u2019église Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy.Québec et de là au cimetière 115, rue St-Louis, Montmagny Bellechasse et L'Islet-Sud Pour renseignements : 248-0545 sans frais : 1-888-248-0545 télécopieur 418-248-2621 coumel : lnormand@globetrotter.net Entrepose affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Crescence Lévesque Lemelin 1909 - 2005 ux Jardins du Haut St-Laurent, le 10 février 2005, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Crescence Lévesque, épouse de feu M.Nazaire Lemelin Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy Lemelin (Cécile Ruest), feu Jacques Lemelin (Marjolaine Darveau).feu Raymond Lemelin (feu Janine Lemieux), Lise Lemelin (feu Alfred Lamontagne) (Jean-Guy Gendron), Renée Lemelin (Marcel Verdier), Jean Lemelin (Nicole Groleau); ses petits-enfants feu René Lemelin.Bernard Lemelin (Louise Laverdière).Jacques Lemelin (Marie-Anne Beaupré), Dominique Lemelin (Michael O\u2019Neill), Patrice Lemelin (Lucie Deslauriers), François Lemelin (Michèle Beaudry).Diane Lamontagne (Yves Lévesque).Danielle Lamontagne (Joe Klimek).Mario Lamontagne (Sophie Boucher), Stéphane Lemelin (Liza Kan-drin), Marilyse Lemelin, Marie-Josée Lemelin (Denis MMIIe-Deschènes) Christian Lemelin (Eisa Cousineau), Fred-Éric Lemelin (Julie Bureau); ses arrière-petits-enfants, sa sœur Marie-Laure (feu Henri Raymond); ainsi que M Guy Lemelin.plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s La famille recevra les coh- Odette Marquis 1920 \u2022 2005 u Centre Villa Maria Saint-Alexandre, C - / le 13 février 2005, est décédée à l'âge de 84 ans et 7 mois dame Odette Marquis, fille de feu dame Marie-Anne Soucy et de feu M Louis Marquis.Elle demeurait au Centre Villa Maria à Saint-Alexandre de Kamouraska et autrefois à Rivière-du-Loup.Les membres de la famille recevront les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 680, Phncipale.Saint-Alexandre samedi de 13h30 à 14h55 Le service religieux | sera célébré le samedi 19 février 2005 à 15h, en l\u2019église de Saint-Alexandre et de là au crématorium Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Saint-Patrice à Rivière-du-Loup.^ Ile laisse dans le deuil ses soeurs: (T Ubaldine (feu Louis Langlais).Louisette.Jacques (Marie Boisvert); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à rendre hommage et exprimer sa cordiale reconnaissance à tout le personnel du Centre Villa Maria qui, par des soins prodigués avec empressement et affection depuis plus de quarante ans, a permis à Mme Odette de garder la joie de vivre dans le confort, la sérénité et la paix.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima (POUR LES BESOINS DES RÉSIDANTS DU CENTRE VILLA MARIA), 1201, 6e Av, La Pocatière, GOR 1Z0 La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353.av.Chapleau.Saint-Pascal Pour renseignements: (418) 492-2222 télécopieur (418) 492-7385 coumel: rfearon 1 Qvideotron ca * Ile laisse dans le deuil, ses enfants: Huguette, Denis (Céline Bureau) et Nicole (Daniel Huot);.ses petits-enfants: Chantal Beaulieu (Vincent Marmen), Elise (Gustavo Castro) et Marc-Antoine Paré, Antoni et Jérémie Paré-Huot; ses arrière-petits-enfants: Catherine et Nicolas; ses frères et soeurs: Rita, Paul-Henri (Claire Gagnon) et feu Colette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Clément (Micheline Turgeon), Léo (Margaret Pap), feu Jeanne-d'Arc, feu Rollande et feu Réjean; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester, bureau 50, Québec.G1K5Y9.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Ste-Foy QCG1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courhel: residencefuneraire@cfplateau.com Thérèse Audet Nadeau V \u2014.p,/ l'hôpital St-François d\u2019Assise le Ç2SZ 14 février 2005, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Thérèse Audet, épouse de feu Adolphe Nadeau, fille de feu Alphonsine Mercier de feu Agenor Audet Elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle a été confié au crématorium Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 19 février 2005 à 14h, en l'église Ste-Clalre d'Assise (angle avenue d\u2019Assise et Boise 1ère, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 280.8e Rue.Québec y Ile laisse dans deuil, ses enfants: Réjean (T (Solange Lévesque).Richard; ses beaux- 2) Votre don va droit au coeur.1 888 473-4636 q?FONDATION DCS MAIADKS DUCOtUR DUQUtMC enfants: feu Philippe (Laurette Jacques).Gilles (feu Marie-Paule Côté), feu Aline (Léopold Pa- S Jeannine (feu André Maheux), feu n.feu Jean-Guy.feu Doris (premières noces feu Aldophe Dubé.deuxièmes noces feu Roger Lavoie).Clément, Yves (Denise Doyon); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Marie (premières noces feu Paul Nadeau, deuxièmes noces feu Napoléon Fortier), feu Joseph (feu Louise Fortier), feu Louise (feu Marcelin Gosselin), feu soeur Alice, feu Rosaire (feu Rose-Alma Audet).feu Geor-is (feu Marie-Anna Fournier), feu DoHard (feu Labrecque), feu Rosa (feu Julien La-Foumier), Émile irèse Simard) Jules (Andréa Fourféer).brecque).Edmond (feu Jeanne I (feu Théri eceJ Communiquez avec votre Jirecteur Je funérailles qui nous fera pawenir vos avis Je Jecès LE SOLEIL *» Le jeudi 17 février 2005 LE SOLEIL ECONOMIE C 9 V Rolande Girard Picard v 1928 - 2005 l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 13 fé-Ci> / vrier 2005, à l'âge de 76 ans.est décédée dame Rolande Girard, épouse de teu monsieur Raymond Picard Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 6450, boul.Henri-Bourassa.Charlesbourg vendredi de I9h à 22h et samedi de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005, à 14h, en l'église St-Jérôme de l'Auvergne, 6350, 3e Av.Est, Charlesbourg et de la au cimetière St-Charles.^ Ile laisse dans le deuil ses enfants: Denis (f (Kathleen Pozer), Louise (André Plaisance): ses petits-enfants: Hélène et Julie Picard (Luc Simard), Catherine, Mélanie et Jean Plaisance; ses frères ef sœurs: M et Mme Raymond Girard, M.et Mme Claude Girard, M et Mme Gaston Gilbert, Mme Diana Bélanger ainsi què plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Lucia (Larochelle) Therrien u CHUL de Québec le 13 févner CJ>./ 2005, à l\u2019âge de 91 ans et 2 mois, est décédee dame Lucia Larochelle.épousé de feu Joseph Therrien Elle demeurait à Saint-Lambert.autrefois de Sant-Philémon comté de Bellechasse Les membres de la famille accueilleront parents et amis au CENTRE COMMUNAUTAIRE 48.chemin du Domaine.Beaumont le vendredi 18 février 2005 de 19h à 22h Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 à 10h30 en l'église de Beaumont et de là au cimetière paroissial sous la direction de la MAISON FUNERAIRE ROY & ROULEAU INC Armagh Ile laisse dans le deuil, ses enfants: (T Bibiane (Rémi Michaud), feu Louise (Laurent Pelletier), feu Claude, feu Pierre-Paul (feu Gyslame Roy), feu Ronald (Madeleine La-brecque).Manelle Guy (Lise Bizier), Carmelle (André Lizotte), feu Gyslain, Michel (Liliane Hurens).Sylvie (Rénald Chabot) ainsi que plusieurs petits-enfants et amère-petits-enfants Elle était la sœur de: Alice (feu Dr Roméo Archambault), feu Julienne (feu Rock Côté), feu Émile (feu Clara Piuze), feu Alphonse (feu Renée Fournier), feu Orner (Lucienne Pouliot), Simon (Yolande Desrocher), feu Hector et elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 1434, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal.(Québec), H3G 1R4.Des formulaires seront à votre disponibilité au salon Un remerciement spécial au personnel du Foyer des Peupliers de Saint-Lambert pour les bons soins prodigués à Madame Larochelle.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements : Té! : (418) 466-2073 Télécopieur : (418) 466-2328 Courriel : royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec GC/d Claire Raymond 1929 \u2022 2005 r Repentigny, le 13 février 2005, à l\u2019âge _ .de 75 ans, est décédée sereinement madame Claire Raymond.Elle laisse dans le deuil son époux, Benoît McLaughlin; ses enfants: Louise Frédériç (Pierre Plamondon), Marie Frédéric (Benoît Goudreault) et Jean Frédéric; ses petits-enfants: Annick Plamondon (Steve Tremblay) et Karine Plamondon (Jean-François Dion), Martin et Philippe Goudreault, Annie-Pierre, Patrick et Marc-Étienne McLaughlin; ses soeurs: Lucie Raymond, Marguerite Raymond (Laurier Plamondon), Madeleine Raymond (Gérard Marier), Marie-Josée Raymond (Claude Génois); ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.a famille recevra les condoléances une heure avant le service funèbre qui aura lieu le samedi 19 février à 14h, en l'église NOTRE-DAME-DES-CHAMPS 187, boul, d'Iberville, Repentigny Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein seraient grandement appréciés.DirArtinn ALFRED DALLAIRE MEMORIA depuis ce tour d octobre 2000 où on m a dit que mes (ours étaient comptes et que t'ai su que te ne prendrais pas ma retraite avec mon grand amour On m avait dorme de 6 mois à 2 ans et j\u2019ai pu profiter de 4 bettes années où je me sentais a la retraite J'ai vécu sur du temps emprunté Cette carte de la vie c est la seule où te n avais plus de crédit Je fais un petit ckn d œil à mes vrais amis et parents à ceux qui ne m ont pas laisse tomber durant cette dernière partie de ma vie en me supportant régulièrement Aux autres |e vous souhaite d'évoluer et (espère que cela ne se fera pas dans la maladie et la peine Chapeau à ma famille proche, mes sœurs genereuses chacune a leur façon et à mon frère Martin Daddy \u2018 take care Dad VA ma belle famille qui m a fait vivre de beaux moments de fraternité.|e vous ai beaucoup aimes aussi Simon mon 2e petit-fils et mon filleul |e te regarderai jouer au soccer d'en-haut.mon grand tu as du talent Quel plaisir de te voir pleurer après une défaite garde cette spon tanéite et cette sincérité tu seras un grand homme mon Simon et je t'aiderai de là-haut Mathieu et Samuel ne baissez pas les bras devant la vie Je suis fiers de vous 3 les gars Moi qui ai souvent répète que parmi les plus belles heures de ma vie.il y a eu celles que j'ai passées dans les airs pour me rendre à mes camps de pèche et de chasse Voilà que je m'envole encore aujourd'hui toujours plus haut J\u2019ai toujours adoré les fleurs et les plantes, cela est beau dans la nature et les champs, laissez-les là De toute façon vous me connaissez j'ai pns un forfait de luxe * tout inclus \" pour l'au-delà Si le cœur vous en dit, faites parvenir vos dons à la Fondation des maladies du rem de l'Hôtel Dieu de Québec._ // erci au personnel dévoué de cet hôpi-G /1 tal qui m'a assisté depuis les dernières années Merci à mon ange gardien sur cette terre Carole, car sans elle je n'aurais pas eu le courage, je vivais et luttais pour elle Sa générosité, son amour inconditionnel, son rire, sa joie de vivre et son positivisme on été une grande joie pour moi.Je te l ai dit si souvent tu es tellement belle dans ta tête Je t'ai aimé comme je n'avais jamais aimé personne d'autre auparavant et j\u2019aurais tellement aimé qu'on puisse encore faire de si beaux projets ensemble, notre dernier aura été notre beau condo que nous n'avons pas eu le plaisir de partager beaucoup ensemble.J'étais prêt, surtout ne soyez pas triste, je ne laisse personne dans le deuil, je laisse tout le monde en vie en vous souhaitant de vivre chaque jour comme si c'était le dernier en profitant du maximum Maintenant que la vie continue \u201c Hasta la vista \u201c et comme le disait maman \" Make something happen my son \u201c.Alors si cela vous chante venez me voir au salon funéraire LA MAISON SERGE JULIEN 788, bout Blanche, Baie-Comeau, QC 418-589-2570, télécopieur 418-589-1750 le vendredi 18 février 2005 de 14 à 17h et de 19h à 22h et le service funéraire aura lieu le samedi 19 février 2005 à l'église Sainte Amélie à lOh.¦ Eva (Litalien) Thibault g£/J l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 16 février 2005, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, est décédée dame Eva Litalien, épouse de feu monsieur Calixte Honoré Thibault.Elle demeurait à Saint-Eugène de L\u2019Islet Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lucie Rouleau), Gilles (Nicole Caron).Odette (Michel Gaulin); ses petits-enfants: Sylvain (Caroline Gagnon) et Sylvie Thibault (Nicole Fournier); Marie-Claude (Jean-François Messier) et Isabelle Gaulin (Martin Robichaud): ses arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Litalien et Thibault; ses neveux et ses nièces, autres parents et amis(es).os témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE S FILS 99, 7e Rue, L'Islet vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2005 à 14h, en l'église St-Eugène de L'Islet, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial Pour renseignements: (418) 247-5733 sans frais : 1-877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie télécopieur : (418) 246-5115 courriel : duran4ge@globetrotter.net o Marcelle (Robert) St-Hilaire GC/v la Résidence Le Faubourg, le 15 fé- ___ ^ vrier 2005.à l'âge de 87 ans et 11 mois, est décédée madame Marcelle Robert épouse de feu Rolland St-Hilaire Le service religieux sera célébré le vendredi 18 février 2005 à 14h en l'église St-Domlnique (175, rue Grande-Allée Ouest à Québec) et de là au cimetière Belmont.La famille recevra les condoléances à l'église le vendredi 18 février à compter de 13h.QT Ile laisse dans le deuil, sa belle-soeur: (f Madeleine Paquet (feu Jules Robert); ses neveux et nièces: Robert et Michèle Morisset.Monique, Jean-Pierre, Nicole.Andrée et Michel Robert ainsi que plusieurs ami(e)s Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association des Handicapés Respiratoires de Québec.2725.chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec), G1V 4G5 ou à la Fondation de l'hôpital Saint-Sacrement.1050.chemin Sainte-Foy.Québec (Québec), G1S 4L8 Des formulaires seront disponibles à l\u2019église Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec).G1N 4R8 Tél : (418) 688-2411 Télécopieur : (418) 688-2414 Courriel residencefuneraireOcfplateau corn Gilles Thibault Donnez avec les yeux du cœur i l 654-0835 alut c'est moi Gilles Thibault, GILLIS O/ pour les intimes.Mon père Jean Yves Thibault et ma mère Irmine Stever m'ont donné la vie à Baie-Comeau le 4 août 1953 Je suis allé rejoindre ma mère le 14 février 2005.Je suis avec elle et mon beau-père en ce moment Entre ces 2 dates, il s'en est passé des choses J\u2019ai été un élève brillant selon mes professeurs un gratteux de guitare, un gars de ski-doo, de bateau et un gars de Harley Davidson (t'as raison mon frère Martin, un bicycle c'est un bicycle et une Harley c\u2019est une moto).J\u2019ai eu une carrière des plus enrichissante et j'ai profité de la vie au maximum J'ai fait de superbes voyages de chasse, de pêche, de travail et de loisirs.J'ai été un sportif au golf, à la balle et au hockey Je me suis gâté dans la vie et j'avais comme principe que le coffre-fort ne suit pas le corbillard Je n\u2019ai jamais eu d'enfants mais avec ma blonde Carole j'ai été grand-père avant d'être père, il faut le faire n'est-ce-pas?Sonia ma belle-fille que j'adorais a apporté dans ma vie 3 beaux garçons que j\u2019ai toujours considérés comme les miens, je les ai beaucoup aimés et ils me le rendaient bien J'aurais adoré avoir des enfants avec Carole, mais on a formé un couple reconstitué et « était un peu tard pour cela _ // aintenant je vous tire ma révérence.Il vous m'avez souvent entendu dire qu» la mort ne me faisait pas peur surtout* Jocelyne Vicente, née Nolin ^f^es familles Vicente, Nolin et Marceau ont -Z.le regret de vous annoncer le décès de Jocelyne Vicente, née Nolin, de Gatineau (secteur Aylmer), décédée le vendredi 11 février 2005 à l'âge de 58 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Marcel Vicente, la fille de feu Joffre Nolin et de feu Jeanne-D\u2019Arc Marceau utre son époux, elle laisse ses quatre , ¦ enfants: Eric (Andréanne), Thierry (Karine), Sandra (Socktona) et Nicolas; ses deux frères: Jean (Nicole) et Pierre (Nicole), sa belle-mère Carmen Ferrandis (feu Louis Marcel Vicente); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis.À sa demande, il n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe en présence des cendres aura lieu le samedi 19 février 2005 à 11h, en la paroisse Salnt-Charles-Borromée.église Sainte-Maria-Goretti, 7180, boul Cloutier, Charlesbourg, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Charles.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l\u2019église après la messe.Des dons à la Maison Mathieu Froment Savoie, 55, du Couvent, Gatineau, Québec, J9H 3C8 seraient appréciés.Les funérailles sont sous la direction de LÉPINE CLOUVER LTÉE 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg 529-3371 Pour messages de condoléances par télécopieur: 529-9506 ou par courriel: lc@ lepinecloutier com 740 Faveurs obtenues ^ //ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.{^yl/i \"Je vous salue Marie\", durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! Cest incroyable mais vrai.G H ERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour Je vous salue Marie\u201d, durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas Merci mon Dieu! Cest incroyable mais vrai E M G G/) emerciements au St-Esprit pour faveur «_/!/ obtenue, avec promesse de faire publier pi emerciements à la Vierge Mane pour lier faveur obtenue avec promesse de pub- O.T.)/) emerciements au Sacré-Coeur de xJésus pour faveur obtenue avec promesse de publier A V emerciements Soeur Teresa faveur obtenue avec promesse de publier P L 765 Monuments DU MANUMCTUIBC* THERIAULT A FILS 710, U» tot (Mbat SZ4-1 Ml Circuit Foil cesse ses activités pour une période indéterminée ¦ MONTRÉAL (IV) \u2014 L'entreprise de production de feuilles de cuivre Circuit Foil America (CFA), dont la Société générale de financement (SCF) est un important actionnaire, cosse scs activités de pri>-duction à son usine de (i ran by « pour une période indéterminée » en raison de conditions de marché difficiles.CFA, dont la société mère est le producteur d'acier européen Circuit Kbil Luxembourg (CFD, a précise hier que celte décision se traduirait par la mise à pied de ti7 travailleurs, sur un total de S0 employés.Seul le centre de services poursuivra ses activités à Granby, afin de desservir le marché nord-américain.La SGF a qualifie de « rejfrettable» cette décision.«Circuit Foil Luxembourg s'est vue forcée de prendre cette décision en raison des mauvaises conditions de marché prévalant dans le secteur de la microélectronique », a précisé la SGF dans un communiqué.Kn 1999, la SGF avait conclu une entente avec CFL pour la construction d\u2019une usine de production de feuilles de cuivre à Granby.La SGF détenait alors 49% de la nouvelle entreprise et CFL, détenue à son tour à 51 % par le jrroupe européen Arcelor, possédait la participation restante de 51 %.Kn février 2003, devant les mauvaises conditions du marché, la SGF s\u2019est vue dans l\u2019obligation de réorpmiser son placement et d\u2019acquérir 23 \"Ai de CFL, la maison mère, ce qui permettait d\u2019intégrer les usines de Granby et du Luxembourg.Le (Troupe Arcelor détient maintenant 77% de CFL.Au total, la SGF a investi 104 millions S dans tx» projet entre 1999 et 2003.La société d\u2019Ktat a précisé qu'une partie importante de ce placement a déjà été radiée de la valeur de ses éléments d\u2019actif».Kn octobre dernier, l\u2019usine du Luxembourg de CFL avait e (râlement réduit son personnel, entraînant la mise en chômage technique de 80 employes.«C\u2019est avec un immense regret que nous annonçons l\u2019arrêt temporaire de la production A Granby, a déclaré le chef de la direction de CFL.André Laux.CFA bénéficie d\u2019installations modernes et efficaces et c\u2019est notre ferme intention de reprendre les activités dès que les effets actuels de la surcapacité mondiale de production seront résorbés.» La direction précise que plusieurs fabricants de laminés de cuivre ô qui CFA vend ses produits ont délocalisé leurs activités en Asie.« Ces facteurs, combinés à la pression exercée sur les prix de vente et les taux de change, éliminaient toute possibilité de rentabilité dans le court terme.Hans ces conditions, il n\u2019était plus envisageable de maintenir l\u2019unité de production de l\u2019usine de Granby », a précisé l\u2019entreprise.Laperrière & Verreault obtient un contrat en Bolivie ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019équipementier industriel Groupe Laperrière & Verreault a indiqué, hier, avoir décroché un contrat de 13,1 millions$ pour fournir de l\u2019équipement à une compagnie minière de Bolivie.La division Porr-Oliver Kimco de GL&V devrait ainsi livrer, d\u2019ici le mois de décembre, un « système de flottation de marque Wemco et plusieurs équipements connexes» à une usine de la ville de l\u2019otosi, dans le sud-ouest de ce pays andin.PC Toronto dt 52 mb» Société\tDhi\tVolume\tFerm\tNet\tHaut\tBat \tSuite du C 6\t\t\t\t\t Foircourt Soli (FCN.UN)\t1.35\t91922\t19.65\t\u20220.19\tX10\t12 40 FoircrtSiMFCFUN,\t1.62\t1/070\t26.01\t-0.09\t26 40\t15.41 Foircrt un (FCI UN\t122\t717\t28 90\t0.65\tX*\t1855 Foirwov Divers (FDT UNi\to.zo\t40/00\t10.51\t¦0.01\t1064\t8.20 Firm Copy (FC.UN)\t0.93\t2303'\t11.»\t006\t11J6\t9J0 First asset (FAY.UN)\t1.75\t3960\t2510\t030\t26»\t22X First Asset un (RIT UN)\t0.75\t16845\t10.10\t0.10\t10 50\t949 Flaherty 4 Cru (FAC UN)\t1.75\t15256\t25.65\t025\t26 44\t24 75 FiohertyiCrum (FFI.UN)\t1.62\t18645\t2495\t0.05\t25 42\t2440 FOCUS E (FET UN)\t192\t133300\t21.76\t0.41\t22 56\t13.75 Fording un (FDG UN)\t5.20\t25500/\t106.65\t3.90\t110.84\t43 50 Foremast u (FMG UN)\t1.50\t2775\t29 45\t0.»\t35 73\t1036 Fr News u (FP UN)\t129\t29400\t1415\t0.01\t14.87\t11.91 FPrem us u (FPU UN)\t1.60\t15233\t11.68\t006\t16®\t1010 FPrm ou (FPG.UN)\t0.75\t3900\t11.M\t049\t12.53\t9.35 Freehold u (FRU UN)\t1.87\t22561\t17.66\t0.29\t18 49\t14.26 Front Street U (FPF UN)\t0.00\t206a\t1010\t0.09\tK)X\t8J0 Front Street U (FSP UN)\t3.15\t1301\t30.00\t0.00\t33 55\t27.15 \t1.31\t52858\t21.00\tOX\t2190\t14® Gen don u (GDI.UN)\t0.10\t11400\t3.60\t010\t6.90\t2.10 Genow Windows (GIF UN)\t1.20\tH0O59\t1135\t0.24\t1160\t9® G! Cortr u (GlC.UN)\t1.27\t'40339\t11.26\t0.26\t1225\t9.05 GL Hydre u (GLH UN)\t1.21\t121573\t2010\t005\t20 55\t14.50 GKX Divrs 04 (DG UN\t0.59\t11QS0\t10.05\t0.03\t1C.60\t988 Glow DISCS U (DST UN\t1J0\tat\t24.40\t040\t2SX\tMX Globoi Pis u (GlP.UN)\t140\t2000\t11.95\t0.04\t1424\t11.» Global Preterr(GPT.UN)\t0.52\t1400\t975\t0J1\t1015\t896 Gollf TownUn (GIF UN)\t1.05\t40510\t12i2\t0.21\t12.65\t1010 Granby indU(GBY UN)\t1.12\t11700\t11.40\t0.08\t1146\t10® H4ft u (HR UN)\t1.»\t\t1990\t0.29\t20 4P\t1395 Hclterm u (HAL UN)\t0.69\t15188\t5.60\t0.05\t797\t4M MorDmWDWfHWDUN)\t1.06\tm\t12.63\t0J7\t13.®\t9 J0 Horvst E tr (HTE.UN)\t2.40\t195369\t2560\t0.13\t25 79\t13 35 Heating 0 u (HIF UN)\t0.00\t271492\t5.27\t0.25\t14.63\t4.70 High Yield 5 M (HYM UN)\t1.8/\t5067\t23.20\t0.23\t25 35\t2193 Home Eou (HEG UN)\t1.06\t10465\t13J7\t0.16\t15.25\t12.X Hot House Grow (VEG UN)\t0.00\t30100\t7.05\t015\t12®\t503 IAT Air u (ACF UN)\t0.93\t'Wb\t9J1\t0.11\t9/0\t7® IB1 incarne U (IBG UN)\t1.12\t1450\t1151\t0.®\t12.75\t940 incomFPudNZUN)\t2.50\t59530\t16.69\t0.03\t2064\t15» Inoonw & Eoult (IEP.UN)\t0.61\tÎ61S3\tK).06\t005\tK)J7\t7X income Fnu (INC UN;\t212\t10655\t2015\t0.20\t73 49\t19.55 mcomeAGrow U (FIG UNi\t1.27\t13128\t15.30\t0.20\t1582\t14.» mdeifpls u (IDX UN)\t0.99\t41/66\t1246\t0.01\t13®\t910 indxpts 2 u (IDT UN)\t0.90\t13020\t12.15\t0.10\t12X\t9» mnrgji (IEF.UN)\t0.91\t380\t13.60\t0.2!\t1370\tIG® 905\tOU\t\u20199J4\tUN WSownSnlMUM\t0.4\tBSI^\t*64\tm\t5®\t3J5-' ROW Ent u (ROW UN)\t1.34\t36561\t11.25\t0.09\t12.37\t990 Ry Lepage u (RSF UN)\t1.10\t4275\t13®\t0®\t13.44\tf® Ryl Hart g (RYl.UN)\tOX\t31610\t5®\tou\t5®\t4J7 Sage incmu(BBB UN)\tIX\t3575\t2225\tO.IO\t22»\tun Saxon Diversit (SDF UN)\t0 79\t3340\t10.93\t0®\t11.44\t960 Sceptre High G (SZH UN)\t0.70\t8214\t965\t005\t995\t9.40 Sceptre income (SZG UN)\t0.7D\t517)0\t10 JJ\tJ®\tX.7J\t1® SCI u (SMN UN)\t118\t29®\t11.87\t«05\t1237\t9.81 Sciti u (CIT.UN)\t1®\t1/921\t12J5\t0.04\tnos\t9.47 Sciti u (SIN UN)\t1.17\t125055\t14.60\t«27\t15.13\t10.25 Second Cup U (SCU UN)\t1.®\t34169\t113?\t«.08\t1195\tX® Sel » ü (SDE UN)\t0.7?\t718X\t1140\t«X\tH.S\t1® Sel»Si (SONUN)\t0.81\t79699\t12»\tOX\t1234\t895 Sentry BC u (SIT.UN)\t0.®\t101X\t7165\t0®\t21/0\tI8J3 Sentry d u (SDT UN)\t075\t240478\t5.79\t0.04\t590\t4.45 Sentry g u (SGT UN)\t0®\t1770\t1941\t«01\t1985\t17.75 Sentry SF u (SFG UN)\t1.54\t272»\t10X\t«X\t11®\t716 Serti (SRC UN)\t0.®\t53B66\t1112\t0®\t11.»\t845 Silt Pulp u (SFK UN)\t048\t4762?\t7.67\t0.02\t9.54\t6® Shmint* u (SHN UN)\t276\t120860\t2299\t«13\t23 98\t17® SIR Royalty In (SRV UN)\tIX\t352»\t999\t«.X\t10.25\t935 Sixty Pis u (SIX UN)\t2.®\t5939\t18 75\t0.10\t23 00\t18® Skylnuü (SPO UN)\t1.11\t4180\t26 95\tOX\t79.00\t24® Skylon A u (SIA UN)\t1.25\t14827\t24 85\t0.10\t25X\t21.» S* y Ion All Ass (SKA UN)\t1.»\t21®\t25.®\t0®\t25/5\t2425 Skylon G g (SIP UNI\t1J1\t24»\t®I0\t0®\t®90\t»® Skylon Growth (SKG UN)\t0.70\t68622\t9.60\tOX\t10 35\tBX Skylon g (SLN UN)\t225\t11117\t24 94\t0.04\t25X\t22® Sleep Cu (Z UNI\t1.»\t311125\t22®\t0.31\t2510\t1290 Spclty Fds (HAM UN)\t0®\t172®\t4.»\t0.®\t/6I\t2J5 SpinrHt Incom (SNF UN)\t075\t951J90\tion\t«13\t11®\tX® Storpnt U (SPN UN)\t2®\t262525\tX65\tOIS\t20 75\t1822 STtfS g (STIUN)\t1J0\t5979\t1X75\t«®\t1194\tX® Sfoneham Drill (SDG UN)\t1.»\t33425\t19 X\t«X\t1965\t15.00 STRATA income (STW UN)\tIX\t79391\t1604\t«18\t16 39\t11.55 Strategie (SEF UN)\t0.72\tm\t121)\t0.X\t1247\t860 Summit u (SMU UN)\t1J3\t1927»\t1969\t«X\ta»\t14® Sun Gro u (GRO UN)\t0®\t167796\t6.68\t«04\t955\t675 Sunrise Live R (SZR UN)\t0J7\tm io\t11.71\t0.02\t1199\t11® Superior un (SPF UN)\t2 40\t236663\t30 50\t).X\tDIS\t72 45 Swiss Wu(SWS UN)\tIX\tm\tun\t«10\t1579\t12.28 Ta* Opt u (TO UN)\t0.95\t2000\t11X\t«X\t11.90\t9.45 TerroVett Inco(Tl.UN)\t1.16\t110853\t14.65\t0»\t1SX\t800 Tgs Nrth u (NAR.UN)\t092\t137988\t922\t«X\t1060\t855 The Bnck U (BRK UN)\tIX\t531765\t1315\t0.11\t14.12\tX.09 The Data Grp U (DGI.UN)\t112\t731®\t11®\t0.01\t11»\t10.11 Timbr stp u (TWF UN)\tU)7\t134114\t16®\t«.09\t1615\t12.23 Tree l«l g (TIL.UN)\t1J0\t15023\t16J6\t0®\t14 JS\tX® Tremont u (TT.UN)\t0®\t31»\t976\t«04\t10.00\t901 Trio* C iti u (TXZ UN)\t0.25\t9040\t19 M\t«.03\tan\t1839 Trio* tec u (TXR UN)\t0®\t5000\t19.56\t0®\tK 58\t1825 TrtogfTRHUN)\t0J4\t4112\t11®\tOX\t11®\t9® Trimd g (T% UN)\t0.72\t59910\t10.73\t«13\t11.11\t7.X Trnttorc u (TlF UN)\t123\t192625\t17®\t028\t11.»\t9.25 TUSKEngyUlTKE UN)\t1.44\t319164\t10X\t«X\t11®\t9.17 UBS GW»! U (GAT UN)\t0.»\t39285\t953\t«02\t10.»\t8 70 UBS Total Retu(UTR.UN)\t0.®\t9®\t10®\t0®\tX19\t975 UE Waterheater (UWH UN) 0.90\t\t237477\t13.35\t«.09\t14.24\t9.53 Vermilion u (VET UN)\t204\t373041\t2225\t«.»\t73 43\t1635 VenaddudCE UN)\t0.93\t764»\t8.87\t«m\t1020\t8» Vikingu(VKRUN)\t096\t1644468\t723\t0®\t745\t5® Wetico«O (WLL UN)\t0.96\t33644\t1093\tOX\t1144\t845 Westshor u (WTE UN)\t096\t319546\t13»\t«14\t1374\t6.15 Years tr g (YTU UN)\t0®\t6/95\t20 25\t0®\t20 77\t18® Yeiiw Pgs g (YlO.UN)\t0.96\t775949\t13.14\t«x\t14.X\t10 75 YIELDPIUS U (YP UN)\t075\t6BX\t10J9\t019\tX®\t9® Zorgon U (ZAR UN)\t1®\t296724\t25 24\t«1?\t» 75\t14.75 NtGOClf EN FONDS\t\t\tAMERICAINS\t\t\t l® Connect o(NCT.U)\t0®\t7599\t485\t0»\tIX\t2® Alcan US (AL U)\t0®\t41®\tras\t1®\t52 25\t»2S ATI Tech US (AÎY U)\t0®\t2®\t1760\t«21\t70 55\t1341 Barict GW US (ABX U)\t0.22\t4)0\t2325\t«.X\t25 X\t1IX Bk Mti 1C (BMC PR Vi\tix\t300\t77»\t0®\t78 38\t25® BraKOn A LV U (BNN.LV U».56\t\t>0®\t»9G\t«X\tD2S\tD» Brookftd g (BPO PR U)\tIX\t320)\t»J1\t«13\t27®\tMX Bu» Dev h (BDB NT N)\t0®\t735\t1.21\t0J1\t8 JC\t7® Cariben U (CUP.U)\t0®\t49425\t11.27\t«.23\tMX\t975 ClBC 22 (CM PR U)\t1.56\t770\t2665\t«X\t2145\t»® CN NOt ReiUS(CNQ.U)\t0®\t2500\tS4J9\tIM\tS4J9\tMJ7 Coeur lAiene U (CDM U)\t0®\t\u20192®\t394\t«X\t3»\t347 Cnrstoii uSo(KRY U)\t0®\t1®\t347\t«13\t4»\t2® Enoano C US (ECA.U)\t0®\t«\t6X75\t0®\tfl.75\t41® Glo Alu Pmd U (GPC U)\t0®\t9874»\t?X\t0.41\t3®\t1® Gddcorp u (G WT U)\t0®\t1000\t6 75\t«25\tX®\t505 KJBiowu (ID6 WT U)\t0®\t1®\t4®\t0®\t4.90\t0.75 into US (N.U)\t0®\t400\t3714\t219\tS 70\ta» iPC u» un (IUR.U)\t072\t65375\t940\t«Il\t973\t675 Mr*gage os (MF u)\t0J8\t\u2019300\t6®\t«0\t744\tS.91 Mmvhil g» u (PRU.U)\t072\t\u20192®\t14.47\t«04\t1825\t13® Noter» E (NBX U)\t0®\t10\t0®\t0®\t5464\t9® Petro C US (PCA.U)\t0®\t2®\t55»\t0.»\t57®\t¦ 25 Placer Dm US f PDG U)\tO.K\tno\t1790\t0.15\tD»\t1291 Preferred Sec'PlD U)\tOX\t4\t0®\t0®\t10®\t1® Rorai Bk 2 (RY NT U)\t0®\t40®\t1C 35\t«.15\t10.»\t9® Ry Bk P (RY PB X)\t143\t\t2111\t101\tX90\t24J\u2019 Skylon B u (SiA.U)\t0®\t7X0\t990\t«X\tXX\t1.73 SNF C» (SNP ü)\t0®\t31410\t4J1\tQJI\t513\t2.99 SNP COP P'SNP PR U)\t1®\t4X5\t25 76\t«.09\t»*\tau SN?M A (SNH U)\t0®\t'6755\t5.»\t0®\t7 66\tiis SNPHp'SNH PR U)\t1®\t1464\t25 75\t0®\t»3S\ta® Suncor US (SU.U)\tIJt\tan\t7UI\t\u202271\t®N\tn» Tanm US (TLM.U)\t0®\tSD\ta»\t274\t0 76\tBi Tgs Nrth A 'NAR U)\t0.75\t\u2019Vf)\t7®\t«.05\t1®\t6 25 TfAhari o (TNP U)\t0®\t574®\t0J6\t0®\t1®\tC® yeor» US u 'YUS UN)\t1®\t22»\tn®\t«X\t22 75\t11® \tAUTRES VALEURS\t\t\t\t\t B NS CO Ts (S8AJ8)\t0®\t50®\tns®\tXJ4\tm®\tIX® »« OflD 3 (M*.NT J)\t0®\tyn»\tn®\t1®\tn®\ttt® ta D® 4 (BD® NT»\t1®\tOf\t1X12\t11\tnu\tX® ta * M2 (*0® NT.K)\t0®\t5»\t11®\t0®\tn®\tX® Monubt A (MFT.M)\t0®\t20»\t107®\ton\tm®\tX2® NC* 5k 07'NA NT X)\t0®\t'4®\t9®\t¦\t979\t194 Net Bk » (NA NTJ)\t0®\tM\t8J1\t0.01\t875\t1® P*W*t92y'PWC NT»\t'/\t30»\tIX®\t0®\t112®\tIX® P* WW nt'PWC NT.C)\t0®\t00»\ti«®\t0®\t113®\tXS® Rte tr J011 (RYr NT P)\t0®\t60»\t115®\t«®\t117®\tXS® Rte tfft'RVT NT M,\t0®\tm\t114®\t0®\tUS®\tX9J6 ROM Bank F (RY.NT.F)\t1®\t»r\tX®\t«X\tX®\t9J RoM II i (RTNTJii\t0®\tan\t11®\t0®\t11®\tX® Boval Bk Edhr (BY.NT.P)\t0®\t25®\t9X\t«X\t9®\t873 RayalBkSPNt'RYNTR) 0®\t\t17®\tX®\t«®\tK 25\t9® Bcval Bk SP N* (RY NT Q) 0®\t\t85®\t9»\t0®\tX®\t9® Ry Bk DJ 1 (RY NT G)\tï\t2W\t9®\t«X\tX®\tf® Ry Bk M\u2019 RYNT.O)\t¦i\tISO\t9X\tOX\t9»\t9® »r B» MSCi Sr («r NT.») DJt\t\t6X0\tX®\t«X\tK 40\t9J5 Uï Bk NoUMQ * (RV.NÎ.M) 0*\t\tv\t9®\tf\t9®\t9® IhBnirtIIrtMT.OI\t0®\t¦BD\tIX®\t0®\tD®\tn® TD CoT* (TXMI\t0®\t¦n\t115®\t«15\t117®\tXI® \\ TC Mtj (TDBJU)\t0®\t\tXS®\t112\tXI®\tXi» C 10 ÉCONOMIE j LE SOLEIL Le jeudi 17 février 2005 Scott Sullivan a menti jusqu\u2019au bout WorldCom : ¦ NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019ex-directeur financier de WorldCom a avoué hier avoir continué de mentir à son conseil d\u2019administration sur les malversations qui ont mené à la plus grande faillite des États-L\u2019 nis même après le départ de son patron, Hernie Ebbers, aujourd\u2019hui sur le banc des accusés.«Oui, je les ai trompés», a déclaré Scott Sullivan, qui témoigne depuis plus d\u2019une semaine au procès.«J\u2019essayais de défendre les ajustements que nous avions faits.» La scène qu\u2019il décrit se déroule le 20 juin 2002 à Washington, un mois avant la mise en faillite.Le comité d\u2019audit du conseil d\u2019administration de l\u2019opérateur télécoms est alors réuni avec son auditeur indépendant, le cabinet Ki'MG, où Sullivan a d'ailleurs démarré sa carrière.À cette époque, Hernie Ebbers a quitté l\u2019entreprise depuis deux mois et c\u2019est Sullivan qui présente les bilans, notamment les colonnes « dépenses » soigneusement dégonflées par un système de provisions.Le nouveau pdg John Sidgmore (décédé depuis) connaît encore mal les subtilités de la comptabilité et « se concentre sur les rentrées de trésorerie», dit l\u2019ex-directeur financier.Avec le nouveau pdg mais aussi devant d\u2019autres proches collaborateurs qui le questionnent, Sullivan doit argumenter sur certains reports de coûts jugés suspects.Dans ces moments-là, «je ne me souviens pas avoir parlé de Hernie», dira-t-il plusieurs fois hier.Tout le propos de la défense d\u2019Eb-bers, qui a pris le relais de l\u2019accusation pour interroger Sullivan, est de démontrer que son client n\u2019est pas celui des deux qui avait la haute main sur les livres de comptes.Dès l\u2019ouverture des débats fin janvier, son avocat ARCHIVfS LE SOLEIL Scott Sullivan Held Weingarten avait dépeint un Ebbers très préoccupé par les économies d\u2019échelle ou les chiffres de ventes de l\u2019opérateur, mais ayant beaucoup dé- légué à Sullivan sur les questions purement comptables, soi-disant trop techniques pour lui.M.Weingarten insiste d\u2019ailleurs à nouveau sur le côté petit génie de la finance de Sullivan, qui peu après sa sortie de l\u2019université, à 25 ou 26 ans, se voit confier par KJ'.MG une mission de travail sur les comptes du conglomérat géant General Electric.Devenu directeur financier de WorldCom en 1994, Sullivan est rapidement un des hommes de confiance d\u2019Eb-bers.Mais lorsque la crise des télécoms éclate en 2000, l\u2019ambiance se détériore.Sullivan falsifie les bilans avec l\u2019aide des équipes comptables, car, dit-il, Ebbers veut plaire à Wall Street et ne cesse de lui répéter : « Nous devons atteindre nos chiffres de prévisions.» C\u2019est cette thèse qu\u2019a soutenue Sullivan toute la semaine dernière.Mais pour Ml Weingarten, couvé des yeux hier par Ebbers alors qu\u2019il malmène son ex-lieutenant, il n\u2019y a pas eu de pression directe.L'avocat se remémore une discussion.toujours en juin 2002 quelques jours avant son limogeage, entre Sullivan et le président du conseil d\u2019administration de WorldCom.«Est-ce vrai que vous avez dit ce jour-là que IL Ebbers avait fait pression indirectement sur vous », interroge l'avocat en mettant bien l\u2019accent sur l\u2019adverbe.« Hernie m\u2019a mis la pression, vous savez comment Hernie peut vous mettre la pression.Voilà ce que j\u2019ai dit, je ne me souviens pas avoir employé le mot \u201cindirectement\u201d », répond Sullivan.Scott Sullivan est le témoin vedette du procès.Il a collaboré avec Injustice fédérale en espérant réduire sa peine et le dossier de l\u2019accusation repose en grande partie sur ses dires, ftmr tenter de le décrédibliser aux yeux du jury, les défenseurs d\u2019Ebbers ont été autorisés par la juge chargée du dossier Harbara Jones à évoquer ses aventures extraconjugales.Le témoignage de Sullivan doit se poursuivre aujourd\u2019hui.RÉGIME D\u2019ASSURANCE-EMPLOI Les Sans-chemise appuient les intentions d\u2019Ottawa Sylvain Desmeules Collaboration spéciale ¦ IaA MALBAIE \u2014 Les Sans-chemise saluent des intentions d\u2019Ottawa en ce qui a trait au régime d\u2019assurance-emploi, mais les mesures projetées ne régleront pas le problème du trou noir, conséquence du travail saisonnier.Les Sans-chemise ont d\u2019ailleurs exigé une rencontre avec la nouvelle ministre Lucienne Robillard.« Nous ne parions pas du travail saisonnier, ils sont encore oubliés.Ce qu\u2019on semble vouloir faire, c\u2019est certes facilitant pour les jeunes, les femmes et ceux qui réintègrent le marché du travail, mais d\u2019aucune utilité pour quelqu\u2019un qui vit du travail saisonnier», réagissait Danie Harvey, porte-parole des Sans-chemise dans Charlevoix, aux lendemains d\u2019une rumeur d\u2019améliorations à l\u2019assurance-emploi, avec notamment l\u2019abaissement d\u2019une centaine d\u2019heures au seuil d\u2019admissibilité pour les nouveaux arrivants.« Nous sommes à la porte du trou noir.Nous estimons que 2500 travailleurs se retrouveront sans reve- [EN BREF Association CRIQ-VAB ¦\tLe Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) a trouvé preneur pour la commercialisation de son classeur MSH, le Transversal MSH Grader (TMG), dont LE SOLEIL faisait état au début de novembre.Le CRIQ s\u2019est ainsi associé à une jeune entreprise, VAH Solutions Inc., de Saint-Romuald, qui se chargera maintenant de l\u2019étape de la commercialisation.Le TMG est le premier classeur MSR en transversal à mesure directe.11 peut classer des planches variant de 5 à 16 pieds de longueur à une cadence de 240 taquets à la minute.Solon le CRIQ, dans les installations actuelles, le retour sur l\u2019investissement se fait en moins d'un an.Ce classeur qui a reçu les homologation américaine et canadienne est en opération dans trois usines.Rÿean Incombe IMSpour des orchidées ¦\t\\a\\ Fbndaction de la CSN et le Fbnds alimentaire de la FTQ investiront chacun 500 000$ dans Planteck biotechnologies, qui effectue la commercialisation ainsi que des travaux de recherche et de développement sur la culture en laboratoire et l\u2019acclimatation de plantes rares, telles les orchidées vivaces et autres variétés de pivoine de nouvelles générations.Ces plantes se retrouveront pour la première' fois dans plusieurs centres jardins du Québec au cours du prochain printemps.L\u2019entreprise a un laboratoire situé à LAssomp-tion dans la région de Lanaudière et un autre1 à Saguenay.lUÿean Uicombr Omnitech acquiert Toptech ¦\tMONTRÉAL \u2014 La compagnie de conseil Omnitech, de Québec, active dans le génie industriel, a indiqué, hier, qu\u2019elle mène l\u2019acquisition de Toptech, également de Québec.Selon un communiqué d\u2019Omnitech.la transaction.« si elle est complétée», lui permettra de conforter sa position dans le créneau de « l\u2019amélioration continue de l\u2019efficacité des entreprises et en production à valeur ajoutée, aussi appelée Impact-Kai-zen».Tbptech est décrite comme une société de génie-conseil vouée à « l\u2019optimisation des procédés de fabrication » ; | à son dernier exercée, le chiffre d\u2019affai res était de 9 millioiS $.PC nus pendant une à 15 semaines cette année dans Charlevoix», dit M\u201d' Har- vey.l\u2019or exemple, jusqu\u2019au 12 mars, conséquence d\u2019un taux de chômage variable à 11,6%, il faut 490 heures minimum pour être admissible, ce qui donne 28 semaines de prestations, en ajoutant les cinq semaines supplémentaires permises par un projet pilote en vigueur depuis 2002.En bout de ligne, cela donne un revenu sur 42 semaines, laissant un vide de 10 semaines, communément appelé trou noir.Le comité des Sans-chemise cherche à rencontrer la ministre Lucienne Ro- billard, de qui on a perçu une volonté politique.L\u2019organisme de défense veut renchérir sur l\u2019importance d\u2019une intervention pour ceux vivant du travail saisonnier.La ministre a d\u2019ailleurs déclaré, dans les jours qui a suivi sa nomination au ministère du Développement des ressources humaines, être préoccupée par le problème du trou noir.Les Sans-chemise ont des demandes qui se rapprochent du Comité des ressources humaines.Outre une caisse d\u2019assurance-emploi autonome, ils recherchent un seuil d\u2019admissibilité universel à 35Ü heures pour un minimum de 35 semaines de prestations, à 60 %.« Nous sommes encore loin de l\u2019universalité.11 faut mettre des bémols à ces promesses.Il faut faire bien attention à la poudre aux yeux parce qu\u2019on nous a tellement bernés dans le passé, ce qui nous oblige à demeurer méfiant », concluait M\"1 Harvey, qui attend avec impatience le dépôt du budget fédéral la semaine prochaine.CARACTÈRE, AVEC A PARTIR DE Av«c un abonnement de trois ans Sans abonnement ou avec Parler à la carte** - 269\" PRIME PARLEZ-PARTAGEZ obtenez six mois d\u2019appels locaux et trois mois de messages ILLIMITÉS**.Votre monde.Maintenant.CONSULTEZ R0GERS.C0M, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL OU ROGERS PLUS.\u20ac)RadioShack\tOROGERS © I M u ,)\t-i.*, offre* «ont rr vigueur (inqu\u2019au 3' \"UK* 2005 et peuvent changer *am preav» le pni de baie de 29.99$ e*t celui du *an*-fil Nokia $220 dan* le cadre d'un abonnement de troi* an* pour j_______le* forfait* memuet* de 25$ et plu* De* frai* unique* de mt*e en service * appliquent le* frai* mensuels d'accès au système de 8.95$ et au service d'urgence 911.le* frai* dintersKbain et de AfUFTP déplacement le* frai* lie* au.«ennees additionnel* en option et le* tares s appliquent et «eront factures mereueliement \"l'offre s applique a tout nouvel abonnement de deu.ans ou de NUIS ISA \u201e\u201e\u201e\tmentoek 1, 25$ et plus la prime Parler Partager < un,vend tu moi* d'aponl* leu au.et tecus mot* de messager* tevte (a I e.ceptlon des messages te rte en déplacement EN LIGNE et internationaux, de* alerte* MSN- et des message* relatif* aux concours et au» promotion*), de messagerie pfsoto et de messagerie video illimité» Toutes ce» appfccatlom de me*»agatla v-\t(on* dnponible* uniquement a partit de* appareih compatible» le* appareil* illustre* peuvent ne patetre dhpomble* dan* tou* le* magasin* 02005 loger* SenvfH me Tou» droits reserve* -Rogers Roger* Sam fH le ruban deldoblui et .VOTRE MONDE MAINTENANT » «ont de* marques o4fbmmerce de Roger* Commumcation» me utilité tou* iKente O ROGERS ^ SANS-FIL QUÉBEC Place Fleur-de-lys (418) 266-1333 2700, rue Jean-Perrin (418) 843-0000 Galeries de la Capitale (418) 628-0888 398, boul.Charest Est Centre-Ville (418) 524-7777 LtVIS Les Galeries Oiagnon (418) 8384553 SAINTE-FOY 3062, di.des Quatre-Bourgeois (418) 263 1991 Place laurier (418)659-2132 BEAUPORT Carrefour Beauport (418) 6600623 CHICQUDM! 1021, boul.de l\u2019Université (418) 6900535 Place du Royaume (418) 690-3155 ALMA 241, avenue du Pont Nord (418) 662-9993 YICTOMAYIUE 1111, boul JutrasEst (819) 357-5007 O ROGERS- ^\tSANS-FIL AGENT AUTORISÉ LAUBERTt ÉLECTRONIQUE 1007, rue Fontaine SaintJean-Chrysostome (418) 8394328 COMMUNICATIONS SPKTKQCQM 99.boul des Bon-Francs Sud Vktoriaville (819) 752-6935 "]