Le soleil, 12 mars 2005, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le samedi 12 mars 2005 ÉCONOMIE ?DOLLAR 82 95\u2022 j i *\t.\t.\t.\tO SOllll SHVI 1HSCH(N>S Huit ries appareils de Jetsgo sont cloues au sol à l'aéroport de Quebec.Uuébec et Toronto.« Les bas tarifs continueront mais il y en aura moins.La présence de Jetsgo permettait d\u2019avoir plus de concurrence et de garder le prix des billets bas.Déjà quand il y a moins de trois concurrents sur une ligne, la concurrence ne joue pas pleinement », a commenté, hier, au SOLEIL, Jacques Roy, professeur aux Hautes Études commerciales (HEC) et expert en transport aérien.Selon M.Roy, il y a de fortes possibilités que le prix des billets entre Une situation d\u2019autant plus préoccupante qu\u2019à peine un tiers des compagnies sumvent à la première génération et seulement 15 % à la deuxième.Pourtant, les PME sont les plus grandes génératrices d\u2019em- Québec et Toronto \u2014 une liaison qui était assurée par Jetsgo et Air Canada \u2014prenne son envolée.«Je ne serais pas étonné de voir Air Canada offrir moins de sièges à tarif réduit (tarif Tango) entre Québec et Toronto avec la disparition de Jetsgo », a-t-il avancé.Avant l\u2019arrivée de Jetsgo à Québec l\u2019an dernier, il pouvait en coûter jusqu\u2019à 12U0S pour un aller-retour avec la capitale ontarienne.La venue de Jetsgo avait permis d\u2019abaisser le plois au Québec, selon des données du Groupement des chefs d\u2019entreprise du Québec (GCEQ).Bertrand Saucier préside l\u2019organisme.Il s'intéresse depuis longtemps à la relève en entreprise.Lui-même prix du billet Québec-Toronto jusqu\u2019à HODS en incluant les taxes et les frais.La fermeture du transporteur lancé en 2002 par l\u2019homme d'affaires Michel Leblanc porte un dur coup à l\u2019aéroport de Québec qui n'est plus des- s\u2019est engagé dans ce processus, il y a 10 ans.A 53 ans, il est toujours président du c.a.de sa compagnie M2S électronique de Québec, mais il a transféré, il y a deux ans, la propriété de l\u2019exploitation à son directeur général.Selon M.Saucier, trop de chefs d\u2019entreprise attendent à la dernière minute pour réfléchir à l\u2019avenir.Résultat : ce qu\u2019ils ont mis 80 000 heures à bâtir se règle parfois sur un coin de table en quelques heures, alors qu'il s\u2019agit d\u2019un changement capital dans la vie.« La première question est donc de savoir ce qu\u2019on veut faire à la retraite, lance le chef d\u2019entreprise.Est-ce que notre objectif est de jouer au golf, de s\u2019occuper des petits enfants, de devenir gentleman farmer ou de continuer à s\u2019occuper des affaires ?Toutes les options sont bonnes, dit-il, dans la servi, depuis hier, par un transporteur à rabais.Jetsgo offrait un seul vol quotidien de Québec vers 1\\>ronto le matin à Oh30.Voir TARIFS en B 6 >\u2022 mesure où elles répondent à des motivations profondes.» Or, certains entrepreneurs sont incapables de lâcher prise.Leur vie se résume à travailler.C\u2019est dans le monde des affaires qu\u2019ils s\u2019accomplissent.Pour eux, la question de la relève est un sujet émotif qu\u2019ils évitent d\u2019aborder.Dans ces cas-là, il y a toujours la possibilité de créer un conseil de famille ou de demander une aide externe pour apaiser les tensions, régler les conflits.C\u2019est une solution qui a le mérite d\u2019impliquer tout le monde Mais en cours de processus, d\u2019autres questions vont surgir, ajoute M.Saucier.Oir exemple, vos associés et votre famille partagent-ils votre décision?Qu'attendez-vous de votre successeur ?Voir RELAIS en B 2 ?sur le budget Quelques questions de lecteurs méritent un bref retour sur eertains aspeets du budget fédéral présenté le 23 février Commençons par le Supplément de revenu garanti (SRG) versé par le gouvernement fédéral aux personnes âgées à faible revenu.C'est à eux que le ministre des Finances Ralph Goodale a promis la bonification la moins éloignée dans le temps de leur situation financière.Et encore là il ne faut pas trop s\u2019exciter, la première moitié de cette a m é I i o r a t i o n n\u2019entrera en vigueur qu\u2019au début de l\u2019an prochain.Il y a de quoi s\u2019ennuyer du temps où un précédent ministre des Finances nous annonçait des réductions d'impôt qui s\u2019appliquaient dès le l \" juillet suivant le discours du budget, ou môme rétroactivement au l janvier précédent.Ça compliquait un peu la vie des chroniqueurs financiers, mais ça allégeait plus rapidement le fardeau fiscal des contribuables.Mais revenons au SIU i et à l\u2019interrogation d\u2019une lectrice de Charlevoix qui se demande si les deux augmentations de 18S par mois annoncées successive-m< >n t |s ni r le l 'janvier de 2( K Mi et de 2IMI7 remplaceront les ajustements apportés quatre fois par année comme pour la prestation de sécurité de la vieillesse en fonction de l\u2019évolution de l'indice des prix à la «>ns< imination ( 11 *( i) Non, madame ! Vérification faite à Ottawa, les hausses en question n\u2019annulent pas l'indexation de votre SRG.Il ne faut cependant pas oublier que le montant auquel vous avez droit est calculé chaque année en fonction de votre revenu familial de l\u2019année précédente.Four une personne vivant seule, le maximum mensuel du SRG (actuellement 500 S) est versé dans le cas où votre revenu se résume à la seule prestation de sécurité de la vieillesse (471 $ par mois).Le montant du SRG diminue selon le niveau de vos revenus qui s\u2019ajoutent à la FSV.Il est réduit à zéro quand ces revenus (en surplus de la FSV) atteignent 13 4f>4$ par année.FONDS DE REVENU VIAGERS Toujours chez les aînés, certains ont sursauté en lisant dans les faits saillants Voir RETOUR en B 0 ?Acquisition.biz tJour acheter ou vendre une entreprise.www acquizition.biz 7 fi 'ïMæ Trop de propriétaires de PME n\u2019ont pas encore réfléchi à l\u2019avenir Lise Fournier LFournier@lesoleil.com ¦ La moitié des entreprises québécoises vont changer de mains au cours des 10 prochaines années.Et au moins 70 % de ces entrepreneurs veulent que leur compagnie reste dans la famille.Mais les propriétaires de PME vieillissent.Ils ont aujourd\u2019hui entre 45 et 70 ans et beaucoup n ont pas encore réfléchi à ce que serait l\u2019avenir.Le délicat problème de la relève se pose donc en totalité.Louis Tanguay l.lh ngwmis en administration, en finance et en marketing, et* qui nous a préparés à prendre la relève des affaires ».mentionne Richard.Et comme ils sont fiers d\u2019être les troisièmes du nom à diriger les destinées d\u2019Alex Coulombe, ils espèrent bien léguer leur patrimoine à une quatrième génération qui.en passant, compte déjà 10 petits Coulombe.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE ^1 \u2022- Éric.Richard et Marc sont la troisième génération de Coulombe à la tète de l'entreprise d'embouteillage Alex Coulombe.( )n a dit du fondateur de Granicor qu\u2019il était v isionnaire.Eugène Robitaille \u2014 tailleur de pierres et bâtisseur d\u2019égiis-es dans U's années 1900 \u2014 avait assurément une autre qualité: du flair.Voulant profiter des masses de granit qui garnissaient le Lac-Saint-Jean, le maçon décide d\u2019y établir sa famille et d\u2019origer une première usine çur une carrière de granit près d\u2019Alma.Le produit pique aussitôt l'intérêt des Améri-eains C\u2019est à partir de là qu\u2019Eugène se met à exporter.Quatre-vingts ans plus tard, les Robitaille sont toujours en selle.Ils ont acquis d\u2019autres carrières et construit de nouvelles usines, dont une à Saint-Augustin-de-Dosmiiuros.qui abrite aussi le siège social de la compagnie.Alain Robitaille est le successeur d'une lignée de bâtisseurs, dont son père l\u2019uni, qui a passé 50 années au service de l\u2019entreprise.« Et mon père n\u2019a pas complètement quitté, ajoute Alain.Il vient nous prêter main-forte de temps en temps.» Lui et deux de ses frères sont toujours impliqués dans la compagnie.«Toutefois, à la différence des générations passées, la relève d\u2019aujourd\u2019hui doit s\u2019adapter plus rapidement au changement, déclare M.Robitaille.Et l'informatique fait partie intégrante de nos vies.» Un outil quand même utile |xuir une entreprise qui commerce avec le monde.Déjà, dans les années 60, Granicor exportait au Japon.Aujourd\u2019hui, plusieurs édifices prestigieux sont couverts de granit maile in Qucfxr.dont le World Financial Center à Battery l\u2019ark, New York, le Fu Bon MingChen à Tàipoi, le Tokyo Forum à Tokyo, le Rysan Bank de Moscou.Quant à savoir s\u2019il y aura une quatrième generation de Robitaille à la tête de Granicor.l'actuel président dit ne pas trop s\u2019en soucier « Si quoiqu'un dans la famille manifeste de l\u2019intérêt, on avisera à ce moment-là.» L.F.a Larochelle Equipement : une expansion sur 72 ans En 1932, Louis-Philippe Larochelle réparait des autos dans un petit garage de Limoilou.l*rès de 75 uns plus tard, les Larochelle sont toujours dans le paysage.Mais depuis les années 60, ils fabriquent de l\u2019équipement spécialisé pour camions, véhicules de déneigement et semi-re-morques basculantes.Comme beaucoup de Québécois.Louis-Philippe avait l\u2019esprit imitent enx pour son temps.Après avoir distribué pondant quelques années des pièces do camions, il décide d\u2019en fabriquer lui-même.Ainsi, dans le courant des années 00, Larochelle père et fils créent leur propre ligne de produits et sont les premiers au Québec à sortir une bonne basculante tout en acier ainsi qu\u2019un épandeur à trémie.En 1977.quand Bernard prend la succession de son père.Équipement Larochelle connaît une forte expansion et devient rapidement leader nord-américain dans son domaine.Aujourd'hui, la troisième génération est en train de faire sa place au sein de la compagnie.Annie occupe le poste de directrice générale de l\u2019exploitation, alors que son frère Philippe assume la direction des ventes et du marketing.Joint au téléphone.Philippe Larochelle se dit fier de leur réussite.«C'est rare, dit-il.que des entreprises québécoises se rendent à la troisième génération.Et ce qu'il y a de particulier chez nous, c'est que ma grand-mère et mon père travaillent toujours à nos côtés.» Chez les Larochelle, le transfert du patrimoine familial se fait en douceur.« Nous avons réussi à établir une belle fraternité au sein de l'équipe.Mais pour ce faire, il est essentiel que les nouvelles générations respectent les employés en place, analyse Philippe.À quelque part, nous devons accepter d'apprendre de nos aînés.U> transfert du patrimoine d'affaires n\u2019est pas une simple opération comptable, ajoute-t-il.c\u2019est d'abord et avant tout une aventure humain»* Si on l'oublie, les risques d'échec se multiplier!^» L.F. Le samedi 12 mars 2005 LE SOLEIL ECONOMIE B 3 Des milliers de passagers frustrés par Jetsgo ______________________Makiawe White__________________________ MH'h ite (it lesoleil.eotu ¦ «J\u2019étais tellement dt^ue quand j'ai entendu la nouvelle que j\u2019ai fondu en larmes.C\u2019est mon premier voyage à vie et ça fait des mois qu\u2019on le prépart1.» Marie-Ève Marehildon en avait gros sur le oeur hier.Comme des milliers d'autres passagers de .Jetsgo, elle est frustrée de faire les frais de la décision du transporteur aérien de cesser soudainement ses activités.(Jutique 17 UÜO détenteurs de billets de Jetsgo sont touchés et la plupart ont passé la journée hier à chercher désespérément une place auprès d'une autre compagnie aérienne.Air Canada.West Jet et Can Jet ont dit mettre un maximum de sièges à bas prix à la disposition des voyageurs, mais le volume important d\u2019achalandage en pleine relâche printanière complique les choses.Depuis quelques mois à Québec.Jetsgo offrait des vols vers Toronto ainsi que des vols nolisés vers les destinations soleil.Ce sont huit appareils de la compagnie qui sont cloués au sol à l\u2019aéroport de Québec.l\u2019n vol de Jetsgo vers Toronto était prévu hier mat in à Québec et une ving- taine de passjigers ont dû prendre un autre vol à leurs frais Environ 320 passagers qui devaient partir hier soir pour Holguin et ce matin pour Vkraderoont heureusement pu être* dépannés par Air Transat, qui a déniché un .Virbus 310.L\u2019appareil décollera ce soir et desservira les deux destinations.Les voyageurs qui sont coincés sfuis vol de retour à Holguin et à Vara-dero pourront revenir à bord de cet appareil avec 24 heures de retard.« Dans les circonstances, les passagers ne sont quand même pas trop malchanceux, indiquait hier Luc La-flamme, de Voyage Vasco-Spatial.Ils ne perdront pas leur vacances.» Les agences de voyages ont été inondées hier d\u2019appels de voyageurs inquiets et s'affairait à relocaliser en priorité les clients qui avaient des forfaits pour cette fin do semaine Ceux qui.comme Marie-Eve Marehildon.partent dans une semaine ou deux ne dev raient pas avoir de difficulté à partir en vacances avec un autre transporteur.«ll>e ^ (démo stock 7498) \u201c\u201cs;27 995s ou 112' par semaine à l'achat Jetta GLS 2004 \u2014i (démo stock 73H) -s19 500$ ou 78s par semaine à l'achat Golf GL 2004 manuel avec climatisent (démo stock 7607) 15 995$ ou 64 par semaine à l'achat à PARTIR DE Passai GLS 2004 «\u201c«(i»» \"«»»* \u202227 500$ ou 110' par semaine à l'achat \u2022Sujft » l êpprotwlKjn du crMit Photos « titre ndicjte Êtes-vous fait pour Volkswagen?kjlt Langlois Volkswagen 6090.boul.Ste-Anne, L'Ange-Gardien 418 822-0671 \u2022 Sans frais : 1 877 822-0671 www langlotsvw corn Rendez-vous Venez entendre TECHNOLOGIQUE 2005 Québec/Chaudière-Appalaches 30 mars 2005, Hôtel Plaza Québec 8 h 30 à 14 h (accueil : 7 h 45) François Gilbert Adrrkntstrteur de société coieei 0 AOMMSTOAJVl *, Une rttiaitve de Gilles Couture Comptable agréé FkacrwATtetoustC^atw I +1 Développement ¦\t¦ économique Cet Canada Canada Desjardins A Oumbr* *un dé Québec Information et réservation : (418) 651-7181 ou www.cceq.ca ECONOMIE LE SOLEIL 1 Le samedi 12 mars 2005 PROFIL Louis Garneau Sports c ___________Lise Fouhnieh_________ LFournivrfu lesoleil.com ¦ Dans l'industrie du textile, combien de compagnies québécoises osent encore défier la concurrence asiatique?De moins en moins, si l\u2019on se fie aux statistiques du ministère du Développement économique et régional.Il en restait IfibO l\u2019an dernier contre 5000 dans les années 1970.Et la chute ne fait que commencer, selon les experts, puisque l\u2019abolition des quotas d\u2019importations en provenance d\u2019Asie devrait sonner le glas de centaines d\u2019autres.L\u2019exemple de Huntingdon, en janvier, n\u2019est qu\u2019un parmi d\u2019autres.«De 5000 à 1600, je savais l\u2019ampleur, mais ça me saute dans la face, ça me surprend de voir les chiffres.Le texte est correct; c\u2019est parfait» (M.Garneau fait cependant apporter deux petites précisions, l\u2019une sur un nom et l\u2019autre sur un pourcentage).V \u2022 Lentreprise Louis Gamenu a Suint-Augustin-de-Desmaures Néanmoins, certains résistent, hirmi eux, I-ouis (Jamcuu Sports, qui, malgré la mondialisation des marchés, continue de fabriquer des vêtements et articles de sport (bins ses usines du Québec.l-ics Chinois ont beau habiller la moitié de la planète, avoir une main-d\u2019œuvre Ism marché et en quantité, l\u2019homme d\u2019affaires tient à garder le maximum d\u2019emplois à Saint-Augustin.I^t raison?Il croit au patrimoine québécois et en l\u2019avenir.Mais la tâche est ardue, avoue M.Garneau.L\u2019abolition récente des quotas d'importations sur les vêtements asiatiques a entraîné, en début d\u2019année, la fermeture de plusieurs PME du textile qui ne s\u2019étaient pas repositionnées.Or, selon Louis Garneau, il n\u2019y a pas 36 façons pour les Québécois de rester compétitifs.« Nous sommes condamnés à innover», dit-il.C\u2019est d ailleurs une phrase qu\u2019il se plaît à répéter sur toutes les tribunes où on l\u2019invite.D\u2019après lui, pour rester dans le coup, nos entreprises doivent cibler ce qui est réalisable au Québec, introduire de nouvel- $ / oso T a I m i LA GRANDE NUIT /.3 H?Orchestre symphonique de Québec, trio de jazz et dise jockey ; un mélange endiablé pour une nuit extravagante, magique et éclatée.Abandonnez-vous, le temps d'une nuit, sur une piste de danse surprenante dans le décor médit du Centre des congrès de Québec! -, ^ .H; \u201c w ^ * ¦ * .Une soirée-bénéfice sous la présidence d\u2019honneur de M.Pierre Delnyrnvc, Président.Cossette Québec Le samedi 23 avril 2005, des 19 h 30 Au Centre des congres de Québec Renseignements et billetterie : osq.org | 418 643-8486 COPRODUCTION\tCOLtABORATION MH AstraZeneca Sc^.k.G-n.n-.^nwwS ~ O*» ~-v'c a.* v, de les technologies et développer leur propre marque.Aujourd hui, la valeur ajoutée est l\u2019une des conditions pour demeurer en vie, résume Louis Garneau.Il s\u2019est donc ajusté à cette réalité, même si pour ce faire* une partie de sa production est partie en Asie.A Saint-Augustin, l\u2019entreprise se concentre principalement sur le design, les collections personnalisées, le service, ie juste à temps.L\u2019entrepreneur a déjà expliqué que leur réussite se résume en une phrase : « Notre marché, dit-ii, est trop petit pour les grands et trop grand pour les |x.*tits.Les gros ne nous voient pas.Mais en contrepartie, ça nous oblige à rentabiliser des petits volumes, a gérer des petites séries.» Un véritable casse-tête ! Songez qu'avec 2UUU produits, Louis Garneau Sports effectue, chaque année, 40 000 permutations (couleurs, grandeurs, motifs).Ce qui fait qu'il n\u2019a jamais atteint les 100 exemplaires de cuissards ou maillots dans les tailles P-M-G.ht sans le crier sur les toits, Louis Garneau rêve aussi d\u2019avenir.U espère que ses enfants prendront la relève.«C\u2019est un de mes buts, a-t-il mentionné.Je suis un gars de patrimoine.La transmission des affaires me tient à cœur.» 'Ibutefois, les statistiques révèlent que seulement 30 % de nos compagnies se rendent à la deuxième génération.L\u2019homme d\u2019affaires se désole qu\u2019autant d\u2019entreprises passent aux mains des étrangers.Il trouve déchirant que des gens soient obligés de vendre leur business après s\u2019y être investis pendant 20 (tu 30 ans faute d\u2019avoir trouvé quelqu\u2019un pour prendre les rênes.Lui-même a failli faire le « saut » en 1997.La société américaine Bell Sports l\u2019avait courtisé à coups de millions S.«Je me serais retrouvé à 37 ans, dit-il, avec suffisamment d\u2019argent pour être tranquille pendant deux ou trois générations, mais je voulais léguer quelque chose de plus à mes enfants.» Une décision qu\u2019il ne regrette pas puisque son ses enfants s\u2019intéressent à ce qu\u2019il fait.a innover L\u2019ancien champion cycliste qui a participé aux Jeux olympiques de Los .Angeles se trouve chanceux d\u2019avoir fait du sport de compétition.Il guide ses enfants dans k* même chemin « C\u2019est là-dedans que j\u2019ai développé le goût du risque, de l\u2019organisation Dans le cyclisme, il y avait des victoires, des défaites.Quand on perdait, il fallait apprendre à se relever.Ton entraîneur est là pour te dire quoi faire, mais le reste dépend de toi.Dans une compagnie, c\u2019est la même chose.D y a des hauts et des bas Rien n\u2019est jamais fixe dans le temps.» Louis Garneau constate malgré tout que c\u2019est au Québec qu\u2019on démarre le moins d\u2019entreprises «Ça demande trop d\u2019argent ».glisse-t-il.« D y a 23 ans, on ne parlait pas de mondialisation des marchés, de commerce électronique.C\u2019était plus facile de partir en affaires.Quand ma femme Monique et moi avons lancé notre première collection de vêtements cyclistes, il suffisait d\u2019avoir une bonne idée et de la réaliser.Nous, on a démarré dans le garage de mes parents avec un minimum d'argent Chose impensable de nos jours, précise-t-il, parce qu\u2019en partant, vous avez besoin d\u2019un ordinateur; du cellulaire, d\u2019Internet haute vitesse.Et sans capital de risque, c\u2019est quasi impossible d\u2019y penser.» LA PETITE HISTOIRE Louis Garneau Sports a profité d\u2019un bon contexte de démarrage dans les années 1980.Le marché du vêtement de sport se développait.En quelques années, la PME connaît du succès.Mais en 1989.elle traverse une période creuse.C\u2019est alors que l\u2019homme d\u2019affaires introduit le casque de vélo à sa gamme de produits.Dix ans plus tard, il occupera près 40 % de ce marché.Toujours dans un esprit d\u2019innovation, Louis Garneau a été le premier à introduire en .Amérique du Nord le procédé par sublimation ou impression par thermo-transfert sur ses gilets.Et pour le confort des sportifs, son équipe développera au cours des années 1990 une coupe de vêtement qui moule le corps.Plus récemment, la ligne Ergo Air a fait son entrée.En plus de modifier parfaitement la silhouette, elle procure une ventilation maximale.Enfin au mois de juin 2003, Louis Garneau a fait l\u2019acquisition de Chlorophylle, compagnie spécialisée dans la fabrication de vêtements techniques pour l\u2019escalade, la montagne, le nautisme et le kayak.Là comme ailleurs, il y a fort à parier que le mot d\u2019ordre sera : innover.k* * CO la FOIRE del EMPLOI Régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches A la Foire de Vendredi 15 avril 2005, 10 h à 21 h Samedi 16 avril 2005, 9 h à 17 h Centre de foires de Québec (ExpoCité) Surveillez le cahier spécial publié dans Le Soleil du samedi 9 avril 2005.J'embauche la bonne personne i TVA Partenaires médias LE SOLEIL Partenaires associés PU4S.ESI®N XEROX www.foireemploi.com CORPA/ Une présentation de : Chambre de commerce\tEmploi\t- __ OfOII Partenaires majeurs ARCHAMBAULT «I\tgSI Des jardins «manani\t¦¦ Groupe d'amirai U Ch*mbn dr mmmtnt dt LfS LedTioment \u2014 est venu de refaire vos réserves._ .¦ L.A «i LLE c t i o n CHARTIER Le seul guide d'achat des vins qui offre l'accès gratuit à des mises à jour mensuelles dans Internet.Tout ce qu'il faut pour dénicher les meilleurs achats.Offert en librairie Jtsur www.cyberpresse.ca/ fehartier Wv. Le samedi 12 mars 2005 LE SOLEIL ECONOMIE B 5 Essence : la région de Québec fait les frais des détaillants Pierre Corn he PCoutureiii letolei!.eom H Le mois de mars n aujjure rien de bon pour les automobilistes de la région de Québec.Car à l'exception du Nord-du-Québec.c'est ici que le litre d essence se vend le plus cher dans la province.Les données compilées par la Regie de 1 énergie indiquent que le prix moyen du litre d\u2019essence ordinaire a été de 94,4 e à Québec au cours de la dernière semaine, soit 3,2 c de plus que la moyenne québécoise (91,2 c ).I\\*ndant et* temps.U faut dire que le prix moyen du litre d\u2019essence s\u2019élevait à 9tJ,4 c dans le Nord-du-Québec.L ne situation jugée toutefois normale étant donné les importants frais de toutes sortes liés à la vente du précieux liquide jaune dans ce coin de pays.Au Quél>ec, et* sont les automobilistes de 1 < hjtaouais qui sont les mieux traités par les grandes pétrolières, où le prix moyen du litre se maintenait hier sous la barre de 85 c.La guerre des prix entre les détaillants de part et d'autre de la frontière* ontarienne et les « rabais » de taxes expliqueraient la situation.N empêche.Lt's chiffres fournis par la Régie démontrent surtout que la marge des détaillants \u2014 toutes proportions gardées \u2014 e*st plus grande dans la région de Qnébec que dans le reste de la province.PRIX MINIMAL Dans le cas de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches, le prix minimal estime (PME) moyen \u2014 qui inclut le prix à la rampe de chargement.les coûts de transport et les taxes \u2014 a été de sti.Sc du litre au cours de la dernière semaine.Le reste revient aux détaillants pour exploiter leurs stations-services.Selon la Régie, une station-service efficace \u2014 qui vend 3,5 millions de litres d\u2019essence par année \u2014 aurait besoin d\u2019une marge de 3 c pour demeurer compétitive.Or, les stations-services de Quebec ont empoché cette semaine en moyenne 7.9 c de marge \u2014 (i.bc avant taxes \u2014 le litre pour faire rouler leurs commerces et engranger les profits.DE BONNES AFFAIRES Une situation que s\u2019explique d\u2019ailleurs mal la porte-parole du CAA-Québec, Claire Roy.«On constate que les détaillants et les essen-ceries font de bonnes affaires à Québec », avance-t-elle.Selon cette dernière, les automobilistes de la région pourraient d\u2019ailleurs faire les frais d\u2019une guerre de prix orchestrée entre les grandes pétrolières à l\u2019autre bout de la 20.Hier, dans la région de Montréal, le prix du litre d'essence s'élevait en moyenne à ns.9 c.alors que le prix plancher décrété par la Régie se situait à sn.I c.«Ce qui est au bénéfice du consommateur à Montréal ne l'est pas nécessairement à Québec, a fait valoir la porte-parole du CAA.Il y a des disparités régionales que l\u2019on ne comprend pas.» PAS D\u2019EXCÈS Ih* son côté, l\u2019Association québécoise des indépendants du pétrole (AQll\u2019) soutient qu'un détaillant doit ajouter 6,1 c au prix plancher de la Régie pour couvrir ses frais d\u2019exploitation et faire des profits à Québec.«11 n'y a donc pas d\u2019excès», avance la présidente.Sonya Marcotte.L\u2019AQUIP rappelle qu'au cours de la dernière année, l\u2019écart moyen entre le prix plancher et le prix ù la pompe dans la capitale a été de 5,9c.D\u2019après M*\u2018 Marcotte, c\u2019est davantage la prise de profit réalisée au raffinage qui causerait problème.Actuellement.les raffineurs comptent un benefice par litre d'essence traité de neuf cents.« Entre quatre et six cents, un raffineur fait de très bonnes affaires », a-t-elle laissé entendre.Dar ailleurs, la journée d\u2019hier n'a pas été de tout repos sur les marchés pétroliers.À New York, le baril de pétrole brut pour livraison en avril a progressé de 88c pour terminer la journée a 54,43 $US.La veille, il était pourtant descendu à53,55$US, en baisse de 1,22 SUS.Lallier Ste-Foy obtenei^ 35^.îfeSence ÿatuft Accord DX 2005 os 'Jépotle securité photo à titre indicatif photo à titre indicatif CRV LX 2005 En \\ocation 48 mois PS tiéjdotclë sécurité P°Ur4lmc5 *15Ur\t2005 rT\u2019*nu#l1* *°7755E) pour 48 moi» Comptant exigible \u2022737 (R07765t) Llml'® d* 24 000 kllorn£r*5 P*TExcédent payable 4 0.121 le km Ttansport e, préparation inclus Taxes, assurance, immatriculations et frais d'enregistrement en sus Photos 4 titre indicatif Sujet 4 l'approbation du crédit iQiner 2000, rue Jean-Talon Nord Sainte-Foy (Québec) GIN 2E8 www.lalliorSitefoy.com O 4 SAISONS A DtCOl VKIK Réservez tôt pour la saison estivale en formule tout Inclus En famille, en couple ou entre amis Hébergements au choix* \u2022 Restauration \u2022 Activités \u2022 Animation \u2022 Équipements \u2022 Accès au Centre de santé \u2018Auberges, grands chalets, maisonnettes et chalets avec cuisinette, camping.Forfaits hors saison pour la clientèle Individuelle En vigueur en tout temps jusqu'au 28 mars 2005 Les fins de semaine du 29 avril au 19 juin 2005 Forfait Plein Air HOteryement Jeux nuits cinq repàs 169$ persjooc double * tx 199$ pars rocc.simple ?tx 99$ ' 89$ / 79$ / enfant selon l'âge ?tx Incluant: \u2022\tActivités autonomes \u2022\tÉquipements de plein air \u2022\tAccès au Centre de santé en soirée (piscine, saunas, bain tourbillon) Forfait Motoneige 63$ pers /occ.double ?U 78$ pers./occ simple ?tx incluant ; \u2022\tHébergement une nuit \u2022\tUn souper et un déjeuner \u2022\tAccès au Centre de santé en soirée (piscine, saunas.bain tourbillon) Forfait Détente Forfait deux soins (valeur 60$) 229$ pers Voce double ?tx 259$ pers./occ simple + tx Forfait Relaxation Forfait quatre soins naieur 157$) 325$ pers./occ double * tx 355$ pets occ simple ?tx Cm deux torfaltt Incluent : \u2022\tHébergement deux nuits \u2022\tCinq repas \u2022\tActivités autonomes \u2022\tÉquipements de plein air (selon la saison) \u2022\tAccès au Centre de santé en soirée (piscine, saunas, bain tourbillon) NOUVEAUTÉ! Location de chalets sans service Chalets avec cuisinette et foyer Poor famille ou groupe de d è 12 peisonnes Du 13 mars au 13 mai 2(X» Maisonnettes avec cuisinette et 2 chambres Pour tamille ou couple Du 27 mars au 23 juin 2005 Location d'équipements de plein air sur place ($) A Z heures de Québec Bas Saint-Laurent « 1 800 463-1364\tSANTÉ wwvyjrohgneflaniQok.com\tPLEIN AIR \t 5 avril 2005 Hilton Québec / grandir 14e Forum économique L'occasion pour toute la communauté des affaires d'identifier les projets structurants qu'elle estime les plus prioritaires et les plus porteurs pour notre économie.I LES ATELIERS I \u2022\tSciences de la vie \u2022\tSanté et nutrition \u2022\tTechnologies appliquées \u2022\tSecteur manufacturier et matériaux transformés \u2022\tCulture \u2022\tTourisme \u2022\téducation \u2022\tTransports ET INDUSTRIE MARITIME Une activité de Chambre de commerce de Québec Leader et partenaire [ PARTENAIRE MAJEUR I Oc*#/ [ PARTENAIRES ASSOCIÉS 1 \u2022OLE! ÊÊÊ Unlvartlté 0 du Québec Avec l'appui de Québec Tl'UlMIMI Jfc ' N(,a|« RItSOURCIt FNTRFPNISfS Information www.ccquebec.cafi (418) 692-3 de B J Réforme de Quebec Le Club de Réforme, dont le Parti libéral est à l'origine, est un organisme qui a pour but de fournir à des citoyens et citoyennes engagés ou intéressés par la chose publique et le militantisme politique, un lieu de rassemblement (tour fraterniser, se- divertir et mettre en commun des idées et dis projets à saveur partisane.Le conseil d\u2019administration vous invite à un lunch rencontre, le mercredi 16 mars à 11 h 30, au restaurant Grand Bourg, 8500, houl.Henri-Bourassa Conférencier invité : M.Éric R.Mercier député de Charlesbourg Membre de la Commission de la culture Président de séance Sujet traité : L\u2019immigration, une réalité Coût : 20 $ Information et réservation : M.Jacques Latulipe, directeur du comité des activités Tel.: 626-9841 A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION © JS IS 300 Nos 2 dernières 2004 1,9% I Jusqu 'à 60 mois * Le RX330 2005 offre des lignes somptueuses, un habitacle richement équipé, un puissant et efficace moteur V6 à WT-i de 230 ch et des caractéristiques de sécurité de pointe.Grâce à son habitacle silencieux et accueillant, à son système audio haut de gamme et à son généreux volume de chargement, il ne manquera pas d'agrémenter toutes vos sorties, en ville ou à la campagne.NOTRE RX330 EST TELLEMENT EN AVANCE SUR SON TEMPS QU\u2019ON POURRAIT PENSER QU\u2019IL S\u2019AGIT D\u2019UN MODÈLE 2015 Boulevard 120, Marais, Québec 693-6565 Le samedi 12 mars 2005 LE SOLEIL ECONOMIE B 7 Le Quebec a perdu des emplois demande au crtc d\u2019annuler l\u2019interdiction des promotions au service local PlEKKE COI'TUKE PCouture(& lesoleil.eom ¦ Ix* marché du travail a continué de tourner au ralenti en février au pays alors que 27 000 emplois ont nu le jour.Le taux de chômage est ainsi demeuré stable à 7% d'un océan à l'autre alors qu\u2019il a atteint la barre de 8% au Quebec, en baisse de 0.4%.?Chômage par ville l ontrairement au mois de janvier, e'esi l\u2019Ontario qui a fait le boulot en février avec une poussée de 19 000 nouveaux emplois, a indiqué hier Statistique Canada.L'économie québécoise a pour sa part enregistré la perte nette de 3400 postes.En janvier, le Québec avait plutôt noté un gain de 10 0UU emplois.La baisse du taux du chômage québécois le mois dernier serait directe-ment liée à la disparition notable de 21 000 chercheurs d'emplois.« Il est très difficile d\u2019établir une tendance claire de l'évolution du marché du travail », a fait valoir l\u2019économiste Joëlle Noreau au Mouvement l\\*sjardins.« Le chiffre global ne traduit pjis bien la vigueur sous-jacente du marché de 1 emploi », a de son côté indiqué l'économiste de la Financière Banque Nationale (FBN), Marc linsonneault.A son avis, l\u2019augmentation moyenne de 12 000 emplois au cours des trois derniers mois donne une idée plus précise de la situation.A la Bourse de Toronto, les marchés financiers ont bien accueilli les résultats.L\u2019indice TSX a terminé la semaine sur une note positive en hausse de lü points, à 9091,44 points.Au cours de la dernière semaine, le TSX aura toutefois connu une glissade de 230 points.Sur les marchés de change, le dollar canadien n\u2019a pu s\u2019apprécier, terminant en légère baisse (O.lOcUS) par rapport à la veille, à 82,95 cUS.Les données compilées par Statistique Canada démontrent surtout que l\u2019économie canadienne s\u2019est enrichie de 21 000 emplois à temps plein et de 6000 à temps partiel en février.Depuis le debut de l'année, le gain net s'élève ainsi à 21 000 jobs en sol canadien alors qu'il se situe à 12 000 au Québec.Des données qui réjouissent la ministre québécoise1 de l'Emploi.Michelle Courchesne.« La situation demeure stable », a-t-elle souligné.«Cette baisse du taux de chômage est illusoire et masque plutôt une détérioration du marché du travail ».a pour sa part avancé le critique en matière d\u2019économie du l\u2019art! québécois (IQ).Françoid Lcgault.GAINS DANS LES SERVICES D'un bout à l\u2019autre du pays, des gains ont notamment été observés dans le secteur des services (+ 59 000), surtout dans l\u2019enseignement, l\u2019information et la gestion d\u2019entreprises.À l\u2019inverse, des pertes (-20 000) sont survenues entre autres dans la restauration et l\u2019hébergement possiblement en raison du conflit de travail dans la Ligue nationale de hockey (LNH).Dans le secteur manufacturier, les signes n\u2019augurent rien de bon pour le reste de l\u2019année.Depuis janvier, les pertes s\u2019élèvent à plus de 20 000 postes.Chemin faisant, en Ontario, le taux de sans-emploi a augmenté de 0,1 %, se situant à 6,8%, alors qu\u2019au Nouveau-Brunswick.il est passé à 9.4%, en baisse de 0,3%.En Alberta, le taux de chômage a baissé de 0,2 % atteignant 4,2%.5,5% À QUÉBEC Dans la région de Québec, le taux de chômage est descendu à 5,5 % en fé- % moyen, déc à tév\t Trots-Rivières\t10.4 Saguenay\t9.6 Windsor Ont\t9.3 Montréal\t8.6 Saint-Jean.T -N\t8.4 Thunder Bay.Ont\t8.2 Sudbury, Ont\t7.7 Toronto\t7.6 Sherbrooke\t7.3 Gatineau\t7.3 Saint-Jean.N -B\t6.9 Kingston, Ont\t6.7 Abbotsford.C.-B\t6.7 Halifax\t6,5 Oshawa, Ont\t6.4 Ottawa\t6.3 Vancouver\t6.3 London.Ont\t6,0 Samte-Cathannes Ont\t6.0 Hamilton\t5.6 Québec\tBn Victoria\t5,3 Saskatoon\t5.1 Regina\t5.0 Winnipeg\t4,9 Edmonton\t4.9 Calgary\t4,7 Kitchener, Ont.\t4,3 Source Statistique Canada INFOGRAPHIE PC - LE S01EII vrier.En janvier, il était à 5,9% alors qu\u2019il y a un an il s\u2019élevait à 7%.La tenue du Carnaval de Québec n\u2019est certes pas étrangère à cette impulsion puisque 9000 postes ont vu le jour le mois dernier dans la région, surtout dans les secteurs de l\u2019hébergement et de la restauration.Dans Chaudière-Appalaches, le taux de chômage est passé à 8,7 %, en hausse de l,2%par rapport à janvier.En février 2004, le taux de sans-emploi dans cette région s\u2019était fixé à 8%./mois* ' Moteur V6 2,7 L 24 soupapes ' Groupe électrique Climatiseur Roues aluminium 16 po Régulateur de vitesse Plein d'essence à la livraison Siège du conducteur électrique Ordinateur de voyage 0 s COMPTANT, TAXES ET TRANSPORT INCLUS Aucun CONCURRENT NE PEUT EN FAIRE AUTANT! aiUAMAUPAflf/: CENTRÉ GARANTIE DE 7 ANS, 115000 km pare-chocs à pare-chocs La référence Chrysler à Québec 2025, RUE JEAN-TALON SUD, SAINTE-FOY (418) 682-2025 1 W-JB»\tJeep K\t**» u\t.ntario (CEO) a annoncé hier une augmentation des tarifs d\u2019électricité qui.a-t-elle avancé, fera croître d emiron 4.4% la facture annuelle d'électricité des ménages.A compter du 1 r avril, le prix de l'électricité payé par les consommateurs sera de 5c le kilowattheure (k\\Vh) pour les premiers 150 k\\\\h qu'ils consomment chaque mois, soit une hausse de 6.4% par rapport au taux actuel de 4,< c imposé aux consommateurs résidentiels et aux petites entreprises FORTE CONSOMMATION La consommation supérieure à 750 kWh par mois coûtera 5.8 c le GARDE PROVISOIRE AVIS PRENEZ AVIS QUE Me Mano Fleury notaire au 464, rue Arago Ouest, Québec (Québec) G1K2J6.est en possession du greffe et des dossiers de Me Dons Hardy, notaire à Chartesbcurg, tel qu'il appert d'une ordonnance de garde provisoire émise par Me Jean-Paul Dutnsac, notaire et vice-president de la Chambre des notaires du Québec, en date du 3 mars 2005.Me Mano Fleury, notaire 464, rue Arago Ouest, Québec (QC) G1K 2J6 Tel : (418) 686-3339 I Téléc : 418) 686-0897 Coumel mfleury@notanus.net Heures de bureau : 9h à 12h - 13h à 16h PORT QUEBEC Avis d\u2019augmentation de tarifs L'Administration portuaire de Québec donne en vertu de l'article 51 de la Loi maritime du Canada un préavis que la tarification applicable à la Marina (Avis NQ-7) sera augmentée de 3% Le tout conformément aux pouvoirs octroyés en vertu de l arbcle 49 de ladite loi, et ce, soixante (60) jours après la publication Pour toutes quesbons relatives à la présente veuillez vous adresser par écrit à M Patrick Robltaille Directeur - Planification stratégique et Marketing Admimstrabon portuaire de Québec 150, rue Dalhousie.C P 2268 Québec QC G1K7P7 Tariffs increase Notice Pursuant to Secbon 51 of the Canada Marine Act the Québec Port Authority hereby gives nohee that tariffs applicable at the Manna (Nobce NQ-7) will be increased by 3%.The above in accordance with the powers conferred on the Authority by Section 49 of the said Act as of sixty (60) days after publication For further informabon regarding this notice, please write to : Mr Patnck Robitaille Director - Strategic Planning and Marketing Québec Port Authority 150 Dalhousie St, P.0 Box 2268 Québec QC G1K 7P7 kW h.on hausse do 5,5'z par rapport au taux actuol do 5,5c.Néanmoins, les consommateurs résidentiels profiteront d'un répit, a indiqué la CEO.A compter du l novembre, le seuil tarifaire, au-dessous duquel l'électricité est facturée au prix le plus bas, changera deux fois l'an.* Ville de Victoria ville APPEL D\u2019OFFRES ASSURANCE COLLECTIVE La Ville tk* Vktunavük' ikinamk1 kt» ü> huuim» ni» j- hu h r\\ gini» i et ayant son siège soual et su pnik ipale jil.ke d artaires an 415.82 Rue Ouest OtirleshtHirç.Pn»\\ iikt île Québec ('tHningnie debitme Avis est |x»r les présentes ikamè que PATIO Ml 1.11 CX)N('Klrl INC a déposé une cevsKai le ^ jfHirdemars 2005.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 jour île mars 2005 a 11 h 00 au Bureau des faillites, situe au 1141.Rinite de l\u2019Église.4 étage.Sainte Foy.Province de Québev l\\ité de Montréal, le foui de mars 2005 MARC SAWRY, eArp.SvikIk-Kcs|»onsabk di l'acfif I.Hait* Ville Marte.Suite 2720.Montréal 750.boni Henri Bourassa Kst.Suite 3.Montreal Tour Hace Versaille.Suite 328.Montréal 5450.Gîte des Neiges.Suite 408.Montreal 1000.mute de l\u2019Église.Suite fM).Sainte h».(>iehei (514)875-4000 (4IS)65M883 Ce seuil sera de 1000 kWh par mots durant la saison d'hiver (du 1 novembre au 30 avril) et de «UKl kW h durant la saison d'été (du l\" mai au 31 octobre), ce qui signifie que les consommateurs pourront utiliser davantage d\u2019electrieité au prix le plus bas durant l'hiver, c'est-à-dire lorsqu'ils ont besoin de plus d'eleetri-cité pour l\u2019éclairage, les activités à l\u2019intérieur et le chauffage.Pour les consommateurs non résidentiels.le seuil demeurera de 750 kWh toute l'année.La CEO a dit provoir que les prix dt*-meureront les mêmes pendant un an A la fin de celte année, et tous les six mois par la suite, le prix payé par les consommateurs pourra changer en fonction de l\u2019actualisation dos provisions de l'organisme et de toute difference entre le prix de l'électricite paye par les utilisateurs et le montant verse aux producteurs Le ministre de l'Énergie de l\u2019Ontario.1 Height IHtn-etut.a indique en entrevue que nette hausse des prix visait à «encourager la conservation » de l\u2019énergie en faisant payer toute consommation olevoo La facture montera de 4,4% AVIS SOMMAIRE de recours collectif pendant.DE REGLEMENT PROPOSE DU RECOURS COLLECT» DE l APPROBATION PROVISOIRE DU REGLEMENT ET DE L AUTORISATION DU GROUPE DE REGLEMENT À tous les consommateurs eux Etats-Unis et au Canada qui ont acquis par un achat, un don ou un autre moyen légitima pour leur uaaga et non a des tint de revente un cadenas an U Kryptonrte durant la période commençant le 20 septembre 1998 et se termmant le 20 septembre 2004, inclusivement (la » Periods Visse -1 lexpresswn - cadenas en U Kryptonite - désigné tes cadenas en U pour vélo A hanllet tubulaire suivants Kryptomte Giant par Kryptorete (produit américain seulement) KMS Ultra Cycle par Kryptomte Hatoign par Kryptomts icadenaa an U Avenir.Cycle Pto el Diamondback) (produit américain seulement) et Trek par Kryptmite (cadenas on U Ali Baba el Sherlock et câble blinde Dfejdkick), cadenas sur disque de hem Harley Davidson et chaîne el cadenas â sécurité maximum Harley-Davidson (cadenas seulemenl) Les administrateurs les dirigeants et les employes des Défenderesses île même que h» entHés gouvernementales ne tant pas partie du Gnxaie de Reglement (te - Groupe Exclu -I Vos droits peuvent être touches par ce règlement.Le demandeur Lawrence A Rosen a exerce un recours contre Ingersoll-Rand Co el Scblage Lock Company LLC (poursuivie sous la denomination Kryptomte Corp ) (tes - Défenderesses -) devant la Circuit Court du Cook County, dans rillmois relativement â des .défectuosités alléguées des cadenas en U Kryptomte Les Défenderesses nienl toute responsabilité Pour éviter la continuation du litige, les [défenderesses ont conclu un règlement En resume, le reglement prévoit que les Membres du Groupe pounont chois» une indemnisation sous I una ou I autre des formes suivantes 1 ) un échange sans trais de produit (les Membres du Groupe peuvent échanger sans trais leur cadenas en U Kryptomte contre des cadenas en U Kryptomte non tubulaires comparables) ou 2) conserver leur cadenas et recevoir un bon de 10.00 $ (US) pour rachat de produits Kryptomte Les bons peuvent être accumulés el transférés à concurrence de 40,00 $ (US) et sont valides pour un an à compter de la date de leur emission Une indemnisation est egalement prevue pour ceux qui se sont tait voler leur v6!o en raison d'un echoc de la protection offerte par la serrure du cadenas en U Kryptomte (pour une somme allant de 250,00 S à 3 000,00 $) Les Défenderesses se sont engagées à payer les honoraires raisonnables d avocats et les trais et débours accordes par le Tribunal, y compris les sommes qui peuvent être adjugées par le Tribunal au représentant du groupe et au demandeur désigné, à concurrence de 690 000.00 $ Ce règlement prévoit une quittance d un libelle très large en faveur des Défenderesses â l'égard des réclamations découlant des cadenas en U Kryptomte mais ne vise pas les reclamations pour lésions corporelles Le Tribunal a approuvé de façon provisoire le réglement comme étant équitable, raisonnable et adéquat, a autorisé le Groupe de Règlement et a nommé Ben Barnow de Barnow and Associates PC .One North LaSalle St.Suite 4600, Chicago, IL 60602 et Lance A Harke, de Harke & Clasby LLP, 155 South Miami Ave , Suite 600, Miami, FL 33130.à titre de procureurs du groupe.Renseignements sur la participation, l'exclusion, l'opposition et I Audience Détinitive sur le Caractère Equitable du Règlement : Une Audience Définitive sur le Caractère Équitable du Règlement est prévue pour tOh, le 21 avnl 2005.devant I Honorable juge Julia M Nowicki de la Circuit Court du Cook County, Richard J, Daley Center, Chicago, IL, Courtroom 2510 Si vous ôtes d'accord avec le règlement et que vous desirez y participer, vous n'avez qu'â produire votre reclamation Vous avez le droit de demander d\u2019étre exclu du groupe ou de contester le caractère équitable, raisonnable et adéquat du règlement propose Pour demander d étre exclu du groupe, vous devez poster une demande d'exclusion à Kryptomte U-Lock Opt-Out, PO Box 1103, Wall Street Station, New York, NY 10269-1103 au plus tard le 11 avnl 2005, te cachet postal faisant for Pour vous opposer au règlement, vous devez énoncer vos motifs d'opposition par écrit, produire votre opposition au plus tard le 11 avril 2005 auprès du greffier de la Circuit Court du Cook County, Richard J Daley Center, Room 802, Chicago IL.et en poster une copie au plus tard à la date précitée à chacune des personnes suivantes le procureur du groupe Ben Barnow (à l'adresse prôcilee) et te procureur des Défenderesses Robert A Bourque Simpson Thacher & Bartlett LLP.425 Lexinoton Avenue, New York, NY 10017 Les résidents de la Californie qui s'excluent du règlement proposé du recours collectif dans l'affaire Lawrence A Rosen c.Ingersoll-Rand Company et Kryptomte Corporation, No 04 CH 15345 (Circuit Court du Cook County, dans l'Illinois) peuvent poursuivre leurs recours relatifs aux cadenas en U Kryptonite défectueux dans les dossiers de cadenas Kryptomte.JCCP Nos 4393 et 4394 (Superior Court de la Californie) Les résidents d'autres Etats qui s\u2019excluent du règlement proposé peuvent poursuivre leurs recours relatifs aux défectuosités alléguées des cadenas en U Kryptomte Le présent avis n est qu'un résume.Pour de plus amples renseignements, notamment pour des directives aux lins de la production d'une réclamation, d une demande d exclusion ou d'une opposition, veuillez consulter le site Web suivant www.kryptonitesettlement.com.Lavis détaillé et la Convention de Règlement peuvent être consultés sur ce site.VEUILLEZ VOUS ABSTENIR DE COMMUNIQUER AVEC LE TRIBUNAL Sur l'ordre de l'Honorabte Julia M Nowicki.juge de la Circuit Court du Cook County, Illinois, County Department, Chancery Division k)MMÜ W SOMMAT \\mi D'OFFRES PROJET: 005-006 Modernisation des ascenseurs 1501, avenue de l'Assomption, Sillery OMHQ AVIS PUBlK >->t |Mt kl ixi-M'ittcv ,k>im.,|in ,k-s iiltiiw i.iihutixte vil kvv .1 U.lti-VMVV ,HI ikriN ti ui rAm-mI .k' Tt ttlu e munit ijmI il h.iliM.itkm .k' i.Wki ISO IxHikv.iri) i hait-M Kt i ,>iiHk\\ folk II IS T ot.igt>) sennit rt\\ik'.|iiv|ii.l 14 heurvv If mardi ï avril 2(105.u-v intéfvsstvs (xHirntnl iJ'tenir k*.ikn iimetvts ,k' ummivMim et renseigne ittents iiertinents 4 I .idtvsse mentumniv li tiesstis jb otage) Ils sérum ilisfk.milles à partir du 1s mars à 14 heures le bureau est umerl entn> Hh Itt el Kih U) Iternio entre IJhik) el I Ih loi la (iresente agnor ch.Miut* soumission ik*s i*ntrt\u2018|)ri,ni,urs I i Mlu r munit i|»al d hahitatu>n ik* (ih* x\t,u i i*|>l»,i ni la plus liasse m auc unt* ik*s soumissions rt\\ues I >onne (^)ui4h*i , U* 8 mars 2(K>5, Pour informations I >.init\u2018l Fortin (»41 -(>411, |H»sle 5563 I e diret leur general linelyn Higras APPEL D'OFFRES PROJET: FOURNITURE DE SERVICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ OMHQ SOMHAC Al 111 I) ( )M ktS PliBlIC par les pn*senfcx esl diuiné (tue îles offres i .u heleex sielliH's el adressées au directeur ^ener.il de l'( )flke munie ip.il d habitation de Quel MH 150.iMiulevard Ch«irest I st, (^uétnH C.1K IMS (6' eta^e) seront rec,ui*s |us«ju à 14 heures, le 30 mars 2005.les interesses pourront obtenir les e< ne s'en^a^e a< i efiter ni la plus basse ni auc une des pro|)ositions re^uc*s.I )onné à Quélxn, U* samedi 12 mars 2005.Pour informations : Sonia BikxkMu\t|t» direx tenir général 641 -6411, poste* 5566\t|( k elyn Bigras ^ zi iwX k ÿfiïty'i./\\ -» E3 S S ¦T .n : 1^1 i*l| ^ V) \u201d O rt tlli 3 ^ « a t \u2022: * Æ « Compacte au caractère sportif avec valeur ajoutée » L auto 2005 - Les Éditions La Presse 4 ^ -, i \u2022 \u2022 §\u2022 llWCH Fi-4 m® PONTIAC SUNFIRE SL 10908 avec Moteur ECOTEC L4 2,2 L de 140 HP \u2022 Boîte manuelle GETRAG à 5 vitesses avec surmultipliée \u2022\tSuspension tourisme \u2022 Banquette arrière à dossier divisé 60/40 repliable \u2022 Sacs gonflables avant à déploiement adapté \u2022 Tachymètre \u2022 Système antivol PASSLock \u2022 Phares antibrouillard \u2022\tRadio AM/FM stéréo \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Verrouillage de sécurité pour les enfants aux portes arrière \u2022 Prise d'alimentation auxiliaire \u2022 Pneus 195/70R/14 toutes-saisons \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise n»or\\i-ri/xc ?n»/xssior\\j de czoiNJDuir?i 1115?I!1! nm i B 10 LE SOLEIL Le samedi 12 mars 2005 E MARCHE BOURSIER LA BOURSE EN UN CLIN D\u2019ffll TORONTO SAP/TSX 12 derniers mois 5 derniers (ours m \u2022c* Bb.!>\u2022< Hier OUVERTURE 9 690 87 HAUT 9 739,46 BAS 9675,6 FERMETURE 9 691.44 ACTIONS NEGOCIEES 1 590 millions VAR 1 J 0.16% VAR 1 AN 13,96% GAINS 715 PERTES 668 INCHANGEES 207 | 52 semaines HAUT 9968 HIER 256 millions JOUR PRECEDENT 304 millions SOCMB\t«M\tfwm\tc» M\tS HM\tBm AaffQff' (ASTM)\t779*\t174\tM\t43t\t(U3 AfigNTNi A6GX,\ttm\t113\t\u2022a\tHfl\t764 AcTt»*ft| (ATVL\t\t22»\to\t24 95\ta ié AaT« (AXT)\t\t2»\t\t1»\t1.71 AaoceSr o(G2i\t;ot\tms Ac: sw (ASA)\t:x\t10PIC AC£ A>ani lAŒJ;\t:x\tsut\t!74\tAJ.n ; K ACE A.«I» .ACE SV\tU\trfc »\trj\tU si r ï ^.,*7»,\t¦»\t\u2014\tU\tajo Oowouc A Acew ( AT* A*H»(ADS) ajcsit: Mm AAA AOSSnolACV) aaxhoc C» (ACV Auwtnm g (ATQ) AOPGfKDKXSV) Adnerei : (Ah*: «au as ccr s» i» 'ÎW 2JS 40! ! t ;95 \u2019*Ï\tOJI\tcj.\t:j.ou MU\t* «\tCJC\ts 4C 2U m\tr\t.x\tou :x 2M\t.H\tÂJJ\t;ji ou I\u2019*\toji\toa\tou os «tt Mc A (AAAJIV J) OU SUC Ul OJI IQ IX 0.X AAI OS C.OO 0.19 0.01 OJC 2S0U ou ÎJC 7U A» o* sise su eu iix ss c« 'nos ou ca :v ou OOt 'iTSOt 'S CS .75 029 : U 1I17Ï \"« C.3S XI -ilj :J2\tTO\u2019\t.(Ja\tCS\t.9 9S .A9S 0.12\t.xr\ti.»\tCOI\t9S IX I x 399 ii.25 CJ4 IOX .AS 013 28514' 21 S C.37 SX 16.Ï ox ix ox ex su bjs 'S 70C 2S.50 CJS XX X21 IX S7» 1A00 C 2S 1S.U I1X AlC GMM I ASC.PR .Al OX SUC 1C.X C.0 11U MX OX 185 3AS CX 36,19 21 98 ox «s osi c.oi is :x 04t 9SS0 29.65 CX SX 2AX OX S3».AÏS 0.09 a 35 1.60 :x \u201927a aïs coi i ?4ip' 06 A \\ X 06ICM *ME 06\\ JC CMMCt l D *06^ 061 * X .r^cv ' fl iCCO 06 \u2019 JC CiR Nol» » D (MOT 06 AlC X »Jr VA»* :\t061 CM 600 27.05 0.01 28.05 25.00 m\t26.73\t-0.07\t27.95\t24.70 280C\t26.®\t6X31®\t45 L.M 13 95 6.95 OU 8811 M45 0.11 MU 6.® 051\t2® «44 OU « 49 2 29 LU 26466) 41 15 412 «X 2921 3® 91)4® 6* LU 7» I.® S 56 55 H5 290 L.M 2* 71.® OU 12U5 9» LU 61U 9» ou en* t; ou M* *71 0 ® 23770 12 OU 245 VK OU HT» 17M 0» U»12» OX 28!» 18 0® S» IU Silver Wheat® 5.WWTX, 11955® 3* LU OU OU SindFarest (TRE Sim c (su SnrtMPR (SXT) Sirty sph (SXT PR.A) Sieemw B (AIE) Smtc m (SMX SNC Lovtn (SNC) Saûevs SBY) SoWctrtr (SCT) Soli9®eo (SLR) Sony Corp (SNEi Southerr, PWtr (SPC) Southmerc SCM Soutnmero 'SDMWTj SosPhtaa Swo Stect-a f t sposv.Suedr» (SOI) Saertmr SSYi Saeedwrs SPW Split VW ! (VLO PRA) I.K St Tetaxn (SRI St An®w ; (SAS Stater (STNi SHet» * UO auco (Ste ai SWca S\u2019E B SMtW ®es (Sj) SMrtmgc (SCF StertiR D (SGD S» Amer c'SAG' S» Crac.SIR Sn.Cem A t (ST JV Ai Storm E (SECi Dmr^U*-me STOPt Smoio menme SmtWi G* SGE ¦OBI I G * 171U3 4* LM 4* 3.74 GU 1160! i» LU IU OU OU 19762 9.86 L» MU L2 ! « 1466 2» 4* M 44 au OU 233964 11* 445 15* Il J1 au sum iji lu 6» vm OU SM'2 67J1 LM 69* «* CX M91! MIS OIS 8» 2» OU 4*6 5.24 L* IU !» OU 8!» 'U OU LU 1» ax »ou ou a* 41.» OU '23® 2* OU L® 172 OU !«® G« OU 4* 0» OU '2® LU LU VK LK OU '2009! 12» LU 19» IU OU 47® 1* 0.15 195 1» OU 77® 3.M OU JU 0.95 OU 1TO !» LU LK I» \u201c «95 IU O U 39! L» 6» 2045 034 au M » OU 352M 191 ou 1.8 OU ox tara m ou 0» ou OU 2KS 27 « LU 8» S» OU «U 3* LL4 SU LH OX \u2019«MS !» OU 4« OC OX 6157 OU 0L4 4U LU OU M® 6» OU LM LM CX 54® '37 OU IU OU 0\tX «0® 014 LU 03! OU 01\t885® OU OU OIS OU OX I2M» '* OU ' 93 0* OM '7414 a8 OU 31» I» ou mu Ol LM 4* u OU «92 1.95 (U L8 IX AMUSOC MU LU NU 991 CX SU 7 74 114 148 LU t» Tm 1» 1» va ut Virginia 0 (VIA) Virtek ns 0 (VRX) Vntc GW IVGZ) Vitr® (VTN) Vivendi u (VUE) Vivent b o(VBI) Voice mobi 0 (VMY) VSMMedo(VSMl Waioi (WJX) Wolbrag 0 (WM) wa FM (WFCl Wane» 0 (WNX) Wcoosl (W.Pfi H) Wcodit (W PRJ) Wedo boy 0 (WDA) OU «92* 5» OU SU L93 )» 82® c* on 1* 0» 58X 4.» L® ) fl 4L1 7105 19 » 4M 23 46 17» 0® tm an 0.17 «»an 3® H 3 45 Cl! I» l« 0.® IX® 041 LOT va ou 0.® 5)5® IM OU 3.15 OU 0\t8 161® 17M t* 17* »* 0.® 219® OIS LOI 0.8 034 02 1240 S» LO! 6» 141 0® S®( 116 OU 1* 0® 1\t37\t5® 8» C.M 27.® 24 01 1 « 2685 2 « LO! 2 « 24.X c® sn® cm loi m ou a t (wcsjva) ou 581 an lm au au West « a (WXX) OU 42®.130 OU !» 0.» Wes» Energy (ttrru OU m 4.8 0.18 6» !» Wes'St-eetCc'WSC) OU 25534 0.17 OU LM OU Westoim (WED) OU 91167 3.59 OU 4» !» Wltam F IWESl 1» m LM LU 198 LM Western For» (WEF) OU 1M4 ?» L.11 11» 643 Westietgir IWJAI 0X9S9®X 15* 4« '9 24 10.19 West» (WM)\t1.44\t2MJ1US1 L»1)5*862 West® * WN PR Al\t145\t«15 26 55\tCK\t8 U 8 M West® (WN PR B)\tI S\tü* 26 65\tL.74\t8* M» Westport (WET)\t0»\t7DX 2U\tOn\t2.» I « WestrnSc(WTC) OU 60646 1114 0 19 139! 6J2 Wevertwe (WYL) 2,04 8« 824! 0 74 2 ® 74» WFI indo (WFI)\t0»\t1*07 9 ®\t0®\t9U 6U Wg Heavy (WG)\t0.®\t795® !»\tL»\t1131 !» WtüoWn (WRM)\tOU 12386 463\tCn\t166 in wtnawn fWRAAWT) ouja*?- IU on lu 14 WheOWn'WRMWTA) LU 93K lit LU LM 14 WheoWr,'WRMWT B) OU i*X IU CL1 !» 0.» Wi-L* (WIN) OU 71264 IU OU 3* OU Winook (WPICj\tOU\tatom» 3U1MU I7U ¦ 0 wftx c x an ( Sj c a m ;c mjm lu sun ix on en lu WFS l.X 2617\u20192.® L 16 MU MU WFSPRAMjaS® 'CM LU 11U MU W®WHrt(WHT) c» 226 I* LU 114 l.M WrtSm (WBi\t0»\tHO®\tM4\tLU MU 12.14 ta Frar (WET) 0 56 ni®! SIX LX 55M»41 Wltm gl (WTQI OU 2206 5IU 1 X 64U IU I C« 0 (ICI) OU DK OU LU IU U XaireiTeOKiTk; c» j% f» on il» 730 Kceeo Mcrtgagi i «MC 10U '37115 SU L.M 54 3 » kenosGrcHNS.OU XC LU CU 4» LU Mroi A PUER PR» OU !® 4372 L 37 43 1 WH.IMfdUO\tou\t92K\t0 8 OU Vil 0» IPHreWcolIPl) OU 7TO 04 OU LM OU Vcmonc gw (YRI)\tOU1777935 *2 0.1! I» 2» ramone gw (VRI.WT)\tOU\tMB LU Lli LU IU «on® >\"iar^FW1 Hrt (WHT) ven»Rages1 fYLO.ifli096 ®6« 9 02 0 8 9U 4» ym Bio (VMi\tc*\tuct\t12\tOU\t48\tJU YWG Cap (YMGi\tOU\t'OU\t2*\tLU\t3*1» y®tie* A 0 (YRB.A\tOU\t15®\t04\tOU\tOU\t0» Zarlmk IZLi\tOU\t17«47\tL11\tLU\tSU\tl.M ZprtuWIZL.PR» 2U JSC 24U OU 899 30» Zammoo(ZMt)\tOU\tW\t0.12\tLU\tOU\tlit ZCc Came (2Cü\tOU\tUX\tJU\tLU\t3»\tI» Zen® E» 'ZEN.OU (UU IB LU 24* MU Zin® En (ZEN NV Alt» OTXnL.»D95MU r cm (Ztc) on oui tu l m 9 » jji 081 IGATIONt Acdotm » iA£ 08) OU SI*® L.171UU1I.X kcrtotmEne-gy (AEC* AMI «UL» JuiajUM AU 18 b (AVM D« » eu 1*122» 0 »tBJM37 OBtIGAllONS tM fONUS AMERICAINS 1PC USRen OblIURDBUM» 74 99 » 0KWIK9*® Inzec DblIZH OB V) 0® M 16 02 0 37 17 ® 66® DISTRIBUTION AGF Mjt* ulAtr UNI 091\t651) !« OU JM 1® CI Master u (CIP UN)\tLSI\t975\t1.91\tLOI\t2 54\tIM t Chicago u (FCE UNI\t0.90\t2419VI\tn*\tLU\t12 15\t9 09 Fidelity *u If ZP.UN)\tne\tM\t3 »\tL 24\t*85\t1 66 I\tFidetty 93u(F1P UN)\t0.»\t8®\t2.®\tLU\t2 65\t2 8 X 84 25.3)\tf ideltv 94u (FIP UN!\t0.83\t»\tOU\tOU\t3.»\t2.SS 29 12.04\t2 62\tFide!b»Su(FYPUN)\t096\t10®\t1®\tL*\t4 60\t2 62 Got Mtrc u (GZM UNI IM 307S7 27! LIS nt) 1901 GWbai le u (IPV.UN1\tO.X\t3KI0\t085\tOU\t1*\tL» inter P u (IPI.UN)\t0.»\t271289\t9 29\tOU\t9.X\t7* Mcknz M u (MkZ UN)\tI»\t45?\t4.2\tL.04\tI»\t3» MulhMng u IMMN UN)\t0«\tSW\t7 57\t0.07\t3 ®\t186 tavwr ngl ItAY.UNI\t066\t4485 )\t9 10\tLO)\t9.® S.M IrAlto F u (71\u2019W UN'\t0 )9\t10508\tV®\tLOI\t10» I» TrC® pw u (TPL UN) ?M 45502 15 * 0.XMKI9.6! tria» R u I1RF .UN)\tOU\t2® I6U OOl D» 12.» UNIT(S EN FIDUCIE A4W Rev u (AW UN)\tVU\t2X0\t12 15\t0.15\t13.37 10J0 AberiMwiuISCO UN)\t0.S4\tICI»\t» 55\tOU\t71 37 19.34 Atgr® g?u IGSV UN) 117 I66X 9 12 L U UH 8 44 Accloimu (AE UN) 12 66*197 15 49 0.55 I6.U tl.KS Acs un (AVP UN) 1.09 57366 9» 104 1115 LO ACÎIVEnergy Un (AEU.UN)).2Q323« 10« OU 10.® 9X Acuity All Cop (AAI.UNM.X 3935 10.65 L.B 11.12 8.10 Acuity Focused IAFU UNI0® 35655 MU 0.® 1034 9.85 Acuity Growth IAIG UNIO.X 11237 11.13 0 01 11.60 9.8 Adv Fibei u (AF1 UNI\t0 60\t1036»\t601\t0.04\t14.74 4.® Advantage I (AVN UN)\t3 36\t34«X\tX 15\tOU\tH I4 II.® Ag Growth U (AF N UN) 1 ® 161® II» OKU.» 9® Alens N u (AN UN) VIO 105® ll« L.04 13.99 10» Aigonq P u IAPF UN) 0.91 150684 9 83 LI3 I0.W 9.01 Alliance Split (ASI UNI VIS 30® 1787 038 18.46 12.96 Allied Pu (AP UNI\t118\t8)93\t14 96\t0.24\t15»\t11.01 AltaGos U IALA.UN)\tIU\t4745!\t25.®\tOU\t2.78\t18.52 Am incom u (USA UN) 0 96 20916 10.61 L»I2«!0.03 Amalgo u (Al UNI\tOH\t7246\t0 92\t0 01\t1 15 0.77 AmerisIruIRSP UNI\tVU\tSU\tII»\t0»\t13» UN Am tele u (AM1.UNI\t1 »\t34»\t13.61\tL.64\t15 45 10.» APF En u IAY UN)\tVW\t3712U\t11.67\t0.01\t12.47\t11.18 ARC Enu (AET UN)\t!»\t669767\tIB S\t0.12\t20 «\t14,8 Arctic u (AG.UN) l.M 4U33 11,65 0.10 l!.« 10» Armlec Inlr U (ARF.UNIIU 193® 14.67 0.22 15.10 9 98 Ainscrott Ini IAIN UNI IX 185» 11 « OU 12.» 9.91 Art Mali® U (AIM UN) V» «00 7.95 0.15 10.87 6.36 Associated IABF UNI 0 84 16334 731 0.® 11.19 611 AllasCulFZR UN) OU 168861 5.» 0.22 6.« 445 Avenir Dyrs 7r (AVF UNll 27336341 11» LIT 11» 737 Badger Income (BAD UNI088 17944 14.98 LO! 17.74 8.® Barclay A ulBAE UN) 0 84 175* H » L.M 17® 9.20 Barclays AdvnKBAC UNIO* 110® 9.10 0.® 10,30 8® Barclays Incom (BOS.UNIO.HIIIM 10.» 0,15 1134 7* Barclays Topic (BTH UNI0.79 8 773 10.29 L.M II 10 9.® Barely 1 u (BAI.UNI 0.91 83258 13» 0.® 13 89 MU BovteiuiBTE UN) I» 181458 I 4 86 0 29 15.07 10.77 Bell Nord u(BNQ.UN) IU 18124 17» 0J7 17» 11» Bfi C u (BFC UNI 1 57 20B77 8 16 0.51 8.® 16.11 Big Rck u (BR UN) I »\t158 17.75 LU II.» I1.H BlumnlulBSP.UN) OU 65® 10.21 L.8 10.53 8.® Boardwalk U (BEI UN) 136 69N3 19» 0.10 19 26 1320 Bonovsl u (BNP UN) 3® WtH! 11 24 0.53 32 24 X 89 Bonterr un (BNE.UN) 2.16 28876 2 » 0.B 8.® 16.® Boroli P u (BPI UN) 0.» 111719 10.17 0.01 11.04 9» Borealis u (BRE UN) l.M 4W46 14 73 OU 14.® 10.10 Boston P u (BPF UNI 1.16 63H 15.8 0» 15.9211,80 BoydgrunIBYD.UN) 1.14 7C4 8.33 L04 10.47 SX BPI GW u (BOI.UN) 0.®\t875 7.84 L® B.» 701 Bros Svsl u (BSt UN) 0» 15584 II.® 011 I!» 955 Brascan Sound (BST UNIO.X 30® MX O IS 10.66 9.95 Bromptn E ulEWI UN)\t0.99\t18118\t12 10\t0.»\tI2.H 9 54 Bromptn S u (BSR UNI\t0 77\t145®\t12 97\tL®\t11.47 9® Bromptn u(VIP UN) !» 78® 1330 L» 13.® 10.20 Brompton Eql U IOGF UNIV72896W 10.02 OU IL» 9» Brompton u (MVP.UN)\t0.95\t165\t14.25\tOU\t14 94 11 ® Builders Un (BET.UN)\tI 44\t116»\t13,95\t0.10\t15.» Il» Bus Tnt u (BW! UN) ON 7259 12.» L® ll.H 9.X C Actmnl u (CAR UNI IM 249931 14.75 OU IBWIIJl C Trust un (CNN UNI 0 47 11® 9.11 L04 9 60 8 » I» 73457 11 73 OU 19.63 1116 0 98 193175 11 10 LU 1715 98 OU 866/8 4.14 0.09 4 48 3« 1.17 MSSS9 au o* a» 1431 Cdn Hole! u (HOT,UN)\t0»\t18891\t10.8\t«07\t118\t9» Cdn Res u (RTU.UN)\tO N\t11944\tI7.H\t0.®\t14»\t9« 0.® 45041 X.60 O.IO 24.» 19» V® 203429 14 47 L.M 15.1! ION V» 8*8 1563 0.® X * 15 « 3 12 54® 34 05 L.S2 35.» 27 95 7.49 MO 30 47 0.45 32 99 »» Citodel Slbtt (CSR UN) OU «132 9» OU M» 9« Citadel tr u (SDL UN) 7 49 17» 32.® 0.» 34» 27® Citadel u (CIF UN)\t0.65\t1815\t10.9?\tL® 11.» 9.09 Ciladet u (CTD.UN)\tON\t«24?\tIl 1!\tLM II 99 9.31 Citodl M u (CMS UN) V® 59190 11* L.» II.» 943 Clarington Dvr (Dlf .UN)O» 72® 9 8 L54 10.60 9» Cleon Pw u (CLE UN)\t0.»\t63094\t7.®\tOU\t10.04\t6.11 Clearwtr u (CLR UNI\t0.64\t16®!\t6*\tLM\t12*\t792 CMC Healthcare (CIC UNW9414907)!3X 0X14,® 98 Cnpll u ICGX.UN) IIS 16141 IS.X LM 16® 9» Cnv YM u (CNV UN)\t175\t70®\t24 97\tLU 2.8 22J1 COil Snd u (COS UN)\t7.®\t178)9\t8 15\t1.43 86 50 « 35 Corn Indu (COI UN) 0.60 1178 9BL 14 9.65 7» Ctminor u (CUF UN) 1 21 0175 18.86 L14 19 « 11» Compass u (CMZ UN) IU 171* I!» Lit 11.» 10.01 CantorCu (CCP UNI 0.85\t3® 16.N 0» I7.« 15.® CotmorClart (CCO.UN)\t0.8\t1292\t9.8\tLU\t11»\t9* ComorCL U (CCI UN)\tt 8\t6®\t17 65\tL*\t18.75\t16.® Connors B u ICBF UN)\tI»\t8245\tI9.t!\tL3)\t19.»\t14.» Consumr un (CWI UN)\t1,11\tW783\t15.61\tL.09\t16.61\tt!» Contrm ut (CSS.UN) I* 25221 1415 OU M.28 931 CauntrysWePw(COUUN)l,MI55» 910 LU 9.75 8 59 CR estate u 1REF UN) 18 58943 19 17 L.14 20.10 13.8 Crescem u (CPG UN) 204 8206 19.15 LU X.1S 13* Criterion Bus (CBT UN) 0.8 11® 9.52 L18 9.N 9.« Custom u (CDI.UN) I* 51955 13.32 LM )4M 98 Omis H u IDHF UNI 1,44 48575 22» 02 22 1505 Doyligtit Engy (DAY UNII,44!772)Î M.» OU DU 915 DDJ Cdn u (HYB.UN) 2.« 7477 17.65 0.15 X* 18® Ddi usulDOJ UN) O.H >695 9.« OU MU I.N Digitoi W u (DWT UN) 0« 18979 1 20 0 ® 4M 3M Directed® Un (DCI.UNW.H 327» 14,72 LU 1S.« 12 79 Divers i® (DOT.UN) 1.44 S® 10.J5 OU 12.10 10.35 Dtyersikild UIDPSUNIVJO 4055 8UOU8»na divers)Trst En (DTN UNIO.® 82® 9H 031 M.H 9.74 diversiTrusl U (DTP UNKU M® 11* LU 12.13 I.® Divtrsf u IDTF UN) IB 7437 14,8 LU 15® MS! Dundee R 9 (D UN) 319 29978 8* OL! 27,20 31» DvMtSIbulDTS.UN) LH X«e IVM L.11 12.09 IH Enbrdo u (ENF UNI 091 «18 1295 0» 14» M« Ener Plus Un (EPF UNW 99 I2J24 M 15 0.14 10.77 9 8 Energy sv u ($IF UN) OU 43251 162 L.09 MU 12* Enervst u (EIT UN) 044 41896 8» 0L7 LH 631 Enrols u (ERF UNI l.X IS935 I 45* O.H 49.16 B H Emit Enrgy A (EEE.A)t* 146® 1J.B 031 1231 11» Etait Enrgy fi (EEE B)'» 1951® Ü.8 OU 13* ll.H F Premi u (FPI UN) !U 6450 19 95 L.15 21» M* Foircourt Soli (FCN UN)V35 32663 1( 45 0.® X.351!.« FoircrtSu (FCF UN) 14! 20285 2 H OU 27.151541 Fairway Divers < F DT UN MXM20 MX L.11 MU I» FrmCopu(FCUN) 09! I15M 11.17 LL4 11* 9» First asw) (FAY UN) VH 0 8.45 0.44 8.1 BU Fir» Ata! Po(EWP UNM37 41M 944 017 MM 9U First Asset Un (RIT UNKH 9H0 9.77 LU 10» 9* First Tr*tta(FHT.UN)C® U» M I! L.1! M.X MU FMarty i Cn (FAC UNIIU N» MH LU 144 2*H FréertyLCrum'FFI.UNIIA2 r« 2444 L H »«24« Focus E (FET UN) VH 1409 BU 0J7 B.» 14U Fordeg m (FDG.UN) !U 1212)9115.» JU1JI47«» Foremosl u 1FMO UN) 1» t» JI.H O.H B.H 12* Fp News u IFP.UNI IU 2368 14» OU 1442 11,91 'Pnm us ulFPU UNIIU !t»S II» L41 15» 1110 Freetidd u (FRU UN) 1* 1S74B 17.1! LU IL* 1432 Fmm SHta u [FPF UNMU 91» M.« LU M» IU Gotewov u (CCI UNI 134 IS8U B» 0.15 B7614» Gwno.Wmdaws GIF UNIVXÏHB MU LU 11» 9® GiCortrulGLC UNl 137 1SB3712.X OU 12U 9» G* Hydro y !G*H.UN > 131 242B M 95 0.22 IU 14* GR» DhtriOKM UNI 0J9 42H0 9.® OU MU 2» Gta» Bk Prim 'G8PURLXMOJC MI OU K* MU GWba DISCS U (DST UNHI 'M 34U LK 2U34U GWb» PR u (GIP UN) IU *50 11.91 L.M 1349 II» GMb« Prêter IGPT UNLJ! 1*' 9U OU M.15 LU GW» Ohm U (G\" UN OU E75C 9H OU 9U 9 » GolH Zown un 'GIF UNIIU\tB727\t12»\tLU\t12.8\tMM Grwby ind u (GBY UR)1 17\t2321'\tUU\tLK\t1141\tMU ¦URu'MRUNl U 12KIB 19M 0* X« 12.95 HarKWPU DW (MWO URI14099H 11» LU OU 9U Honnt E tr (hTE UN) 2U X9«4 H.» OU X14 MU \u201d - \u2018ulHiFUNi 0X141X0 SU L.1512U 4.X Hi«l Y«w 4 M (HVM.UNHLT MS B43 OU 8.09 21.93 Han» En u (HEG UN) 108 W)M 1344 L M 1*9912U H* House Gr» 1VEG.UNK.0UU7! LU L* 11U SU IAT Air u (ACF UNI 0 92\t71®\tI»\tOU\t9®\t7» (Il incarne u (IBG UN) t IJ\t72®\tII»\tOU\tI2.H\t9» incom FPu (I9SZUN) 7* 167B14U LU IU 15U ncomei Eota (IEF UNM4S '77® MU LU MU 7U Ita» Fn *(mCllN! LU 558 Mit LU B* M* \"cnmeiGn» j ifc UNI) JTIITH HU LK MU 14»\t« Calloway u(CWT.UN) Calpineun (CF.UN) Calhdr! u o (CET UNI Ca un (CCR.UN) CentrlGu(GTU.UN) Chortwl u (CSH.UN) ChemtrulCHE UN) Ciladei H u (CHF UN) Citadel Su (CRI UN) B 12 DÉCÈS LE SOLEIL Le samedi 12 mars 2005 Déctâ AvqJ Ln r LE SOLEIL se joint au FLEI RISTE UiKESXA pour offrir ses condoléances aux familles éprouvées\t\u2022 \u2019 1 f' \t BEAUCHESNE, Théodora Morin Montmagny\t11 mars 2005 BEAULIEU, Adrien Saint-Henri-de-Lévis\t8 mars 2005 BROCHU, René Charlesbourg\t9 mars 2005 CHAPDELAINE, Rita Laframboise\t Ottawa\t6 mars 2005 CÔTÉ, Jacques Beauport\t9 mars 2005 DEMERS, Jeanne (née Cloutier) Montréal\t3 mars 2005 DESROCHERS, Johanne Saint-Nicolas\t9 mars 2005 FERLAND, Jeannette Martel Québec\t9 mars 2005 GAUTHIER, Fleurette Québec\t10 mars 2005 GUINARD, Mario Montréal\t7 mars 2005 HUOT-HOULE, Thérèse Montréal\t5 mars 2005 .HUOT, Jean-Baptiste Québec\t8 mars 2005 LAVOIE, Fernande Hudon Charlesbourg\t8 mars 2005 MICHAUD, Charles-Auguste Giffard\t11 mars 2005 j PARADIS, Jean-Émile Charlesbourg\t7 mars 2005 PLAMONDON, Marcel Laval\t6 mars 2005 ROY, Philippe Sainte-Marguerite de Dorchester\t10 mars 2005 j ¦¦^nTTiTinîr'''\tl'ui i '\t \t DEFOY, Madeleine Villeneuve Charlesbourg\t24févr.2005 ! DELAGRAVE, Ovila St-Paul de Montmlny\t9 mars 2005 | DESROCHERS, Johanne St-Nicolas\t9 mars 2005 j LAURIN.Réal Ancien ne-Lorette\t8 mars 2005 LEGENDRE, Jean-Paul Lac Mégantic\t3 mars 2005 LEMOINE, Cécile Blouin Québec\t11 janv.2005 PAGEAU, Daniel Québec\t9 mars 2005 ROBERGE, Susie Cauvier Québec\t11 mars 2005 ROBITAILLE, Jeanne D'Arc Beauport\t8 mars 2005 ST-HILAIRE, Jacqueline Bertrand\t« Loretteville\t2 mars 2005 c VAILLANCOURT, Rock Amqui\t5 mars 2005 j * 11 .Adrien Beaulieu / sa résidence de Samt-Henn-de-Lévis.' * est décédé subitement monsieur Adnen Beaulieu, le 8 mars 2005 Né le 4 février J 1941, il était le fils de feu Rachel Martin et de feu Louis Beaulieu Bien connu et réputé pour sa gentillesse, sa bonne humeur et ses travaux d ébénistene, il a contribué à embellir et a ren-i dre confortable bien des maisons Sa petite ; taille ne l'empècha nullement d'être et de se 1 sentir grand, intérieurement () utre sa compagne, Gisèle Lamoureux, ' botaniste-écologiste connue, il laisse dans le deuil sa fille Anne-Marie Lapointe et son ex-épouse Marie-Paule Lapointe, ses sœurs Bernadette (Orner Saint-Laurent), Ghislaine (Gaston Laliberté) et Gaétane (Normand Labelle); ses neveux et nièces: Linda, Nathalie et Marylene Saint-Laurent, Patrick Coutu, Paul Laliberté, ses oncles, tantes et autres parents, ainsi que de nombreux amis Veuillez traduire votre témoignage de sympathie par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis QC G6V 3Z1.Vous pourrez rendre un dernier hommage à monsieur Beaulieu et offrir vos condoléances en vous rendant au SALON GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau (face à la Caisse populaire) Saint-Henri le dimanche 13 mars, de 14h à 17h et de 19h â 22h et le lundi 14 mars, de 12h à 14h.Le service religieux sera célébré le lundi 14 mars 2005, à 14h, à l'église de Saint-Henri.Aws de décès disponible sur le site wwwclaudemarcoux.com.Ce site vous donne aussi la possibilité d\u2019exprimer vos condoléances par Internet.Renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 cmarcoux @ videotron ca Jacques Côté f-ç / l\u2019Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le / 9 mars 2005, a l'âge de 69 ans, est décédé M Jacques Côté, époux de feu dame Aline Fortin II demeurait à Beauport Le service religieux sera célébré le lundi 14 mars a 14h, en l'église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent.Beauport ou la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie j La direction des funérailles a été confiée a la \\ maison WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale » 738, av Royale, Beauport (/1 laisse dans le deuil ses enfants Lisette ' et Sylvie (Yvan Dumais): sa petite-fille j Véronique, sa compagne de vie, Mme Denise Caron; ses frères et sœurs: Claude (Françoise j Marineau), Fabiola (André Boivin), René et Colette (Roland Vézma); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortin: Solange (feu Donat Noél), Sr Colette Fortin ssscm, Adrien et Mme Aline Bissonnette (feu Donat Fortin); les membres de la famille de Mme Denise Caron, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s, dont Louise Brassard.Un remerciement spécial au personnel de la Clinique d\u2019insuffisance cardiaque de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à Mme Danielle Bergeron, infirmière au département de dermatologie et au personnel du CLSC Orléans, particulièrement Mme Louise Langevin, infirmière, pour les bons soins reçus.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, de l'Espinay, Québec QC G1L 3L5 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: (418) 661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jeannette née Martel Ferland K rc/ IHôtel-Dieu de Québec, le 9 mars / 2005, à l\u2019âge de 91 ans et 2 mois est décédée dame Jeannette Martel, épouse de feu Lucien Fertand fille de feu monsieur Gaudias Martel et de feu madame Roseanna Thibault Elle demeurait a Quebec La famille recevra les condoléances a la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DE LA FALAISE QUÉBEC 525.rue Prince-Édouard, Québec le lundi 14 mars 2005 de tth à 13h30.Le service religieux sera célébré en présence du corps, le lundi 14 mars 2005 a 14h, en l'église Sainte-Angèle de Saint-Malo, 275.Marie-de-I Incarnation, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul.Hamel.Québec sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard.Québec ^ Ile laisse dans le deuil, ses enfants, ses K filles: Huguette et Lise (Jacques Fre-nette); son fils Gilles (Céline Théberge); ses petits-enfants: Kim, Karine, Yan; sa soeur Blanche (feu Adrien Forgues); ses belles-soeurs de la famille Martel; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un gros merci au docteur Claude André Lavoie ainsi qu'au docteur Gordman et au personnel du 9e étage pour les bons soins reçus ainsi qu'au CLSC Basse-Ville Limoilou Vanier.Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Québec, 11, Côte du Palais, Québec, G1R 2J6, à l\u2019organisme de votre choix ou des offrandes de messes.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard Québec (Québec) G1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oncom.ca Thérèse Huot-Houle 1928 \u2022 2005 \u2014r Y Montréal le 5 mars 2005.à l'âge de ^\t/ 77 ans, est décédée Thérèse Huot de Québec, veuve de feu Roland Houle de Pnnceville Elle laisse dans le deuil son frère Rolland (Rita Bergeron) de Québec, ses soeurs Jacqueline (Lucien Mercier) de Magog et Gilberte.veuve (feu Robert Pagé) de Québec ainsi que son conjoint Pierre Gérin La regret teront aussi ses beaux-fils: Yvan, Richard et Jean-Pierre Houle et leurs petits-fils Jonathan et Mathieu ainsi que de nombreux neveux et nièces qui ont été fiers de leurs liens de paren té avec la défunte II faut y ajouter les frères Chnstian et Sylvain Veilleux La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le samedi 19 mars 2005 à compter de 13h au complexe funéraire ALFRED DALLAIRE MEMORIA Le Mausolée Saint-Martin 2159, boul.Saint-Martin Est, Laval www memoria.ca (514) 277-7778 suivra une cérémonie religieuse à 16h.en la chapelle du mausolée.Les cendres seront inhumées au Parc Commémoratif La Souvenance, Québec.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019organisme de votre choix seront appréciés.j FLEURISTES Québec 523-1947 Sainte-Foy 653-6S47 René Brochu 1920 - 2005 ç-jÇ ^ Charlesbourg, le 9 mars 2005, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M René Bro-époux de dame Jeannine Blanche!.Il Jemeurait à Charlesbourg.Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le lundi 14 mars 2005 de 14h à 14h30.Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (ï\\ laisse dans le deuil, outre son épouse, y.y ses enfants Jocelyne et Christian; ses petits-enfants: Christopher et Sarah; son beau-frère et sa belle-soeur: Roland Blanche!, Jeannine Laplante (feu Raymond Brochu); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com tf \\ Théodore Morin Beauchesne ce/, l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 11 mars 2005, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Théodora Morin, épouse de feu M.Paul-Emile Beauchesne.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire LAURENT NORMAND INC.115, nie St-Louis, Montmagny dimanche de t4h à 16h et de 19h à 21h, lundi jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 14 mars 2005 à 11h en l'église St-Thomas de Montmagny suivi de l'inhumation au cimetière de Montmagny ^3 Ile laisse dans le deuil ses enfants: v Hélène (André Bédard), Louise (Réjean Bouffard).Jean (Chantal Bemier); ses petits-enfants Stéphane Morin (Jocelyne Dumas), Marie-Chantal Bédard, Nathalie-Eve Bédard; ses arrière-petits-enfants: Marianne et Emie, ainsi que ses beaux-frères ef belles-sœurs de la famille Beauchesne.neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement au personnel des Habitations Mgr Deschênes ainsi qu'au personnel du département gériatrique de I Hôtel-Dieu de Montmagny.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire LAURENT NORMAND INC.115, rue St-Louis, Montmagny.Bellechasse et L\u2019Islet-Sud Pour renseignements: 248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: (418) 248-2621 Courriel Inormand Oglobetrotter net Entrepose affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Jeanne (née Cloutier) Demers 1924 \u2022 2005 w\u2019\u2019 e 3 mars, Jeanne Demers est décédée à Montréal à l\u2019âge de 80 ans et dix mois Professeur émérite de l\u2019Université de Montréal, Chevalier de l\u2019Ordre du Québec, membre titulaire de l\u2019Académie européenne _des Sciences et Lettres Spécialiste du Moyen-Âge de réputation internationale, elle est l\u2019auteure de plusieurs livres et de nombreuses publications.Entre autres distinctions, elle a été présidente de l\u2019Académie des Lettres et des Sciences humaines de la Société royale du Canada ainsi que de la section québécoise du PEN Club International.Ile laisse dans le deuil son conjoint Jean-v Marie, ses fils Michel (Joanne Lalonde), Clément (Jennifer Stoddart), Bernard (Omella Cazzaniga), ses soeurs Agathe Baird et Marie Macropodio (Nino), ses frères François (Hélène Daignault), Jean (Chrisfiane Acker), Denys (Suzanne Gagné) et Raymond (Danielle Gagné), ses belles-soeurs Claire et Thérèse Demers, ses petits-enfants Julien, Laurence, Nicolas, Patrick Nicolas-Éric, Constance Gioia, François, Chartotte ainsi que de nom breux neveux et nièces et amis.Parents et amis, ainsi que ceux de la liste «SURSIS» sont conviés à une cérémonie qui sera célébrée dans la nouvelle chapelle Outremont du COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL 1297, chemin de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 Le vendredi 18 mars 2005, à 14 heures.! Ni fleurs, ni couronnes.La famille souhaite que vos témoignages de sympathie et d'amitié se ! traduisent plutôt en dons à l'Entraide Ville-Marie ou au Fonds de développement de l\u2019Université ! de Montréal Rita née Laframboise Chapdelaine ^ st décédée paisiblement le 6 mars 2005 à V Ottawa, à l\u2019âge de 84 ans Elle ôtait depuis 64 ans l'épouse de Jean Chapdelaine, décédé le 1er février 2005 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Joseph Bray), d'Ottawa.Annick (Carlos Feliciati), de Montréal, et Antoine, de Québec; sa petite-fille, Clara Feliciati; ses soeurs et beaux-frères Marthe Laframboise (Eugène Beauchamp), du Massachusetts.et Louise Laframboise (Robert Gaulin), d'Ottawa; ses belles-soeurs; Esther Morin Laframboise (Fernand Renault), d'Ottawa, et Louise Chapdelaine Maynard, de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces Laframboise et Chapdelaine.Si on le désire, un don à La Fondation de l'hôpital Montfort.713, chemin Montréal, Ottawa (Ontario).K1K 0T2 serait apprécié./n service religieux privé aura lieu plus ( f tard à Ottawa La direction des funérailles a ôfé confiée à la maison funéraire HULSE.PLAYFAIR A MCGARRY 150, avenue Woodroffe Ottawa (Ontario) K2A 3T9.Pour vos messages de condoléances par courriel i claudechap O trytel.corn v Fleurette Gauthier / son domicile le 10 mars 2005, à l\u2019âge de 76 ans et 8 mois, est décédée madame Fleurette Gauthier.Elle était la fille de (feu Arthur Gauthier), de (feu Blanche Audet) et la belle-fille de (feu Laura Beaulieu).Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium.La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 7335, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg le lundi 14 mars 2005 de 19h à 22h en présence des cendres Le service religieux sera célébré le mardi 15 mars à 11 heures, en l'église St-Pascal-de-Maizerets, 1895, chemin de la Canardlère à Québec, où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la céré monie, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 280, 8e Rue, Québec Ile laisse dans le deuil ses frères, soeurs, C' beaux-frères et belles-soeurs: Desneiges Tremblay (feu Antonio), Valentine (Jacques Deschamps), Aldéric (Carmen Fortier), Thérèse Bhérer (feu Jean-Yves), Louis-Philipe (Jocelyne Gagné), André (Huguette Allison), Marcel, Gilberte (Jacques Galerneau), Estelle, Madeleine (Jean-Claude Pelletier), Monique (Pierre Tousignant), Benoit (Solange Fournier); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr Évelyne Keller, psychiatre, et le personnel du CLSC Limolou, particulièrement Dr Chantale Paradis.Dr Lyne Breton, Sophie Boucher infirmière, ainsi que l'abbé Pierre Bradet.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer Québec, 1040, av.Belvédère, bur.214 Québec QC G1S 3G3.Des enveloppes seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 525-6044 Télécopieur: (418) 628-3504 Courriel: ccopdet anse 6 videotron, ca Jean-Baptiste Huot 1912 - 2005 /\u2014Xyfu CHSLD de Notre-Dame du Chemin, yy-F le 8 mars 2005, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Jean-Baptiste Huot, fils de feu monsieur Herménégilde Huot et de feu dame Marie-Louise Leclerc.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la maison funéraire LÉPtNE CLOUTIER LTÉE Le service religieux sera célébré le mardi.15 mars 2005 à 14h, en l'église Saints-Martyrs Canadiens, angle rue Père-Marquette et avenue Murray, Québec La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie, ^ & I laisse dans le deuil, ses neveux et ses y nièces: feu Camille Bolduc (Carlo Ferraro), Solange Bolduc (Bernard Pouliot), Michel Bolduc (feu Andrée Trahan), feu Simon Bolduc (Marthe Allard), Jules Huot, Diane Huot, Jacques Huot, Raymond Huot, Mario Huot, Constance Huot, Michel Huot, André Huot et Jeanne Huot ainsi que leur conjoint(e).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l'Église.Ste-Foy Pour renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Johanne Desrochers CS/2 Quand 84 personnes d\u2019ici donnent 50 $, 80 femmes et enfant d\u2019Afghanistan apprennent a lire et ont accès aux soins\tj_ de santé.Mfc Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org m hôpital St-Sacrement, le 9 mars 2005, à l'âge de 49 ans et 10 mois, est décédée dame Johanne Desrochers, fille de M Ulric Desrochers et de dame Yolande Beaulieu Elle demeurait à Saint-Nicolas La famille recevra les condoléances au funérarium : CLAUDE MARCOUX LTÉE 1431.des Pionniers, Saint-Nicolas lundi à compter de 10h Le service religieux sera célébré le lundi 14 mars 2005 à 14h i l'église de Saint-Nicolas He laisse dans le deuil ses frères et C sœurs Ginette Danielle (Robert Coulom-be) Mano (Lyne Côté).Stéphane (Mane-Eve Roch); ses neveux et nièces: Tony Paré.Patrick Paré.Sébastien Coulombe, Mahée Côté Desrochers Maude Côté Desrochers.Audrey Desrochers, Magalie Desrochers, ainsi que plusieurs oncles tantes, cousins, cousines, parents et amis(est Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 26t, Québec, G2J 1B8 Renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 cmarcoux O videotron ca\t\u2022 www claudemarcoux corn $ Mario Qulnard v 1919 \u2022 2005 r'C'/ Mon,réal' le 7 mars 2005.à l'âge de ¦ / 9t ans, est décédé M.Mario Guinard, époux de Mme Marie Dussault II était le père de Yves (Denise Lamoureux), Michèle (Serge Bienvenu), Marie-Andrée, feu Danielle (Alain Béchard), Suzanne (Alain Dion) et Marie (Bernard Parser).Il laisse également dans le deuil 17 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.son frère Laurent et sa soeur Parise, ainsi que de nombreux parents et amis.a famille recevra les condoléances le samedi 19 mars 2005 dès 10h30 à l église Saint-Sixte (1895, rue de l'Égliee.Ville St-Laurent) et lee funérailles suivront i 11h Des dons aux Missionnaires d'Afrique (Pères Blancs).11 100.boul de l'Acadie Montréal, Québec H3M 2S8, seraient grandement appréciés Fernande Hudon Lavoie 0(V hôpital l'Enfant-Jésus du CHA, le 8 mars 2005, est décédée dame Fernande Hudon, épouse de M Lawrence Lavoie.Elle demeurait à Charlesbourg.Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice).301.rang Ste-Anne (coin rte de l\u2019Aéroport) Quartier Laurentien.Sainte-Foy le dimanche 13 mars de 9h30 à 10h30 Une liturgie de la parole suivra à 10h30 an la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Ile laisse dans le deuil, outre son époux, C ses six enfants bien-aimés Carol (Micheline St-Louis), Christian.Jacques (Laurence Lavoie).Danielle.Sylvie (Rénald Morin) et Michelle (Mario Perron); ses douze petits-enfants Martin, Marie-Claude.Sébastien Maxime, Clothilde.Amélie, Jean-Nicolas, Valéne.Marilyn, Jean-François.Philippe et Julie, ses deux arrière-petits-enfants Olivier et Sarah-Maude.ses soeurs Gaby (Marcel Brillent) et Estelle (Robert Viau); son frère Raymond (Isabelle Blais): sa belle-soeur Françoise Côté (feu Sytvio Hudon) ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie et de nombreux neveux, nièces et ami(e)s Des remerciements particuliers au personnel du CHA Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec.QC.G1J 1Z4 418-649-5959), Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Coumet lasouvenancéd lepmecloutier com Site web www.lepmecloutier corn Le samedi 12 mars 2ons LE SOLEIL DECES B 13 Décès A vis y Charles-Auguste Michaud 1919 ¦ 2005 u Centre Hospitalier St-Augustin de Beauport.le 11 mars 2005, à l'àge de 86 ans, est décédé monsieur Chartes-Auguste Michaud, époux de dame Thérèse Miller II demeurait à Giffard La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÊE 2150, avenue Deblois, Beauport lundi de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le mardi 15 mars 2005 à 11h en l'église St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport, Québec et de là au cimetière de Giffard.(/1 laisse dans le deuil, outre son épouse, ' ses enfants, gendres et sa belle-fille: Marie-Alice (Donald Thériault), Denis, Gabriel (Louise Perron), Isabelle (Jean-Claude Hadorn), Brigitte, Marie-Christine (Guy Boulard); ses petits-enfants: Philippe.Alexandre et Jonathan Thériault: Geneviève, Cassandre et Gaëlle Hadorn: Jean-Sébastien Laroche et Métissa Boucher, également laissé dans le deuil; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Miller ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement particulier au personnel dévoué du 1er Est de l\u2019hôpital St-Augustin.qui a donné beaucoup plus que les soins normalement requis.Le support et la complicité développés avec la famille ont été grandement appréciés.Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le & lepinecloutier.com Site Web: wwwlepinecloutier.com Marcel Plamondon V / la Cite de la Santé de Laval le 6 mars 2005.à l'àge de 45 ans et 10 mois est décédé monsieur Marcel Plamondon.époux de madame Michelle Gosselin II demeurait à Laval ^ Û I laisse dans le deuil, outre son épouse tir ^5 fines Sabrina (Keven Breton) et Jessy: sa mère Léna Blanche! (feu Joffre Plamondon); ses frères et soeurs: Denise.Carmelle.Mireille (Daniel Lapointe), Gérald (Carmen Demers) Martin (Lma Dubois).Guy (Micheline Pouliot), feu Bertrand (Claudine Lévesque), Mano.Patrick, ses beaux-parents André Gosselin (Pierrette Bibeau): ses beaux-frères et belles-soeurs: Conrad (Isabelle Ratté), Daniel (Hélène Thivierge), Éric (Louise Moreau); 24 neveux et nièces; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s La famille remercie l\u2019équipe des soins palliatifs de la Cité de la Santé de Laval pour les bons soins prodigués La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 240, de la Fabnque.Sainte-Croix vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mars 2005 à 11 heures, en l'église de Sainte-Croix et de là au crématorium Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval, soins palliatifs, 1755, René-Laennec, bur.D-007, Laval H7M 3L9 ou à l'Auberge de Santé l'Horizon, 215, ch.des Sommets, Ste-Catherine de Hatley.J0B1W0 ou à la Société canadienne du cancer Pour renseignements: (418) 728-2202 Salon: 926-2249 Télécopieur: 728-3747 n Thérèse Savard Bedard os remerciements les plus sincères à tous les parents et ami(e)s qui ont partage notre chagrin, lors du décès de Mme Thérèse Savard Bédard.survenu le 17 janvier 2005.Nous avons ete très touches par vos nombreuses marques de sympathie visites au salon, assistance aux funérailles, dons, offrandes de messes ou de pnères, caries et messages de sympathie, etc Nous espérons que chacun(e) trouve ici l'expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels Ses enfants et petits-enfants Irène Langlois Drolet ^ | os remerciements les plus sincères à ' tous ceux et celles qui ont partage notre chagrin lors du décès de notre mère, survenu le 30 janvier 2005.Votre presence ainsi que toutes les manques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont ôte d'un grand réconfort et furent très appréciées Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les condisère comme vous étant adresses personnellement Ses entants, ses petits-entants et ses arriéré [H'tits entants Jean-Émile Paradis V /\u2014.Ç\u2019/ l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA, le v: - - / 7 mars 2005, à l'âge de 80 ans, est décédé M Jean-Émile Paradis, retraité de Revenu Québec, époux de dame Charlotte Légaré.Il demeurait à Charlesbourg.La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT A FILS « Une Maison familiale » 738, av.Royale, Beauport samedi, jour des funérailles, de 10h à 12h45.Le service religieux sera célébré le samedi 12 mars à 13h30, en l'église Notre-Dame des Victoires, 32, Sous-le-Fort, Québec Ses cendres seront déposées ultérieurement au COLUMBARIUM WILBROD ROBERT A FILS ^ (/\\ laisse dans le deuil, outre son épouse, s ses enfants: Lucie, Marie (Simon Gi-guère) et Jean (Lynda Roussel); ses petites-filles adorées: Mélanie (Yves), Geneviève (Christian), Florence et Juliette; ses arrière-petits-enfants: Dereck et Catherine; ses sœurs: Gina (feu Henri Ampleman), Lucienne (feu André Depont) et Estelle (feu Roger Gagnon); ses belles-sœurs: Mme Madeleine Pouliot (feu Eugène Paradis), Mme Jeanne D\u2019Arc Vermette (feu Anatole Paradis) et Mme Jeannine Lessard (feu Adolphe Paradis); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Légaré: Paul (feu Sara Roberge), Jacques (Suzanne Hamel), Jeanne.André (Suzanne Lemire), Marie.Marcel (Glenna Brown), Mme Mane-Paule Grenier (feu Alexandre Légaré) et Mme Jeannine Desroches (feu Pierre Légaré) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était également le père de feu François Paradis, le frère de feu Germaine Paradis (feu Lauréat Lessard) et le beau-frère de feu Françoise Légaré et de feu Madeleine Légaré (feu Henri Breton).Sincères remerciements au personnel du « 5000 » de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.1401,18e Rue, Québec (Québec) GU 1Z4.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.corn (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements (418) 661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Denis Lesage u es parti retrouver la lumière, dans un monde où la souffrance n'existe plus Tu es quelque part ailleurs, dans un monde meilleur Là où tu es.tu n entends plus le chant des oiseaux, là ou tu es.tu ne vois plus le soleil qui bnlle Maintenant, tu es l'oiseau tu es le soleil Tu nous donneras la force de regarder vers l'avenir en gardant de toi le plus merveilleux des souvenirs L'amour que les gens avaient pour toi est pour nous un réconfort de tous les instants et c'est pourquoi nous voulons tous les remercier de façon personnelle pour leur appui et le témoignage d'affection qu'ils nous ont apportes tout au long de cette épreuve Monte, Julie, Sherone et tous les membres des familles Lesage et Pinel Leopold Misson W1 a famille Misson remer Z.cre parents et ami(e)s pour toutes les marques de sympathie manifestées lors du décès de M Léopold Misson.\\ survenu le 12 février 2005 \\\\ Veuillez considérer ces remer elements comme personnels Anna-Marie Pouliot Frenette n Denise Jolin Bélanger ( ous remercions très sincèrement tous nos parents et ami(e)s qui ont Q, ous désirons remercier les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du L décès de notre mère Anna-Mane témoigné leur sympathie lors du décès de ! Pouliot, survenu le 15 février Mme Denise Jolin, survenu le 1er février 2005.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance.Son époux Robert Belanger, ses enfants: Lise, Suzanne.Michel.Sylvie et Martine 2005, soit par des offrandes de messes, dons et assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Madeleine, Michel, Pierre et Richard Philippe Roy u CHSLD de Sainte-Hénédine, le jeudi vi>~y 10 mars 2005, à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois, est décédé M Philippe Roy époux de dame Lucienne Plante.Il demeurait à Sainte-Marguerite de Dorchester.La famille accueillera parents et amis à la SALLE DE L ÉDIFICE MUNICIPAL 235, St-Jacques, Ste-Marguerite dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de- 9h30.Le service religieux sera célébré le lundi 14 mars 2005 à 11 h en l'église de Ste-Marguerite et de là au cimetière paroissial.(/1 laisse dans le deuil, outre son épouse, '-S son fils Sylvain (Carole Bellavance); ses petits-enfants: Patrick, Jessica.Jonathan et Jason et leur mère Line Lemieux; ses frères et sœurs: feu Alfred (feu Bernadette Bernard), Lucienne (feu Albert Gagnon), Fernande (feu Roméo Lecours), Hélène (feu Philippe Gagnon), feu Georgette (feu Rosaire Gagnon), Maurice (Thérèse Bédard), Gemma (feu Noël Normand), feu Victor (Elisabeth Fournier), Cécile, Rolande (feu Florian Bernard), Henri (Pierrette Lavoie), Sœur Élisabeth congrégation Servante Saint-Cœur de Marie; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanne d\u2019Arc (feu Rosaire Bourget), feu Antoinette, Robert (Carmen Simard), feu Liliane (feu Lionel Brochu), Noëlla, feu Marcel (feu Gertrude Béchard), Yvonne (Bernardin Audet) et Lorraine ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tous les membres du personnel du CHSLD de Sainte-Hénédine pour les excellents soins dont a profité M.Roy.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Marguerite, 271, St-Jacques Sainte-Marguerite G0S 2X0.La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire EDGAR MERCIER A FILS INC.Sainte-Marie, Beauce Pour renseignements: (418) 387-4080 Télécopieur: 387-4312 Salle: 935-7087 Courriel: edgar.mercier0globetrotter, net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec REMERCIEMENTS Gilberte Apestiguy Boutet es familles remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Gilberte Boutet, survenu le 31 janvier 2005, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressé personnellement ^ V René Gosselin O // erc' c*u *ond du cœur à tous les pa-' l ( rents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, lors du décès de monsieur René Gosselin, survenu le 14 janvier 2005, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son épouse Claire Lapointe et ses enfants Adrien Villeneuve -Maintenant, Adrien a rejoint notre chère Josée.Ils seront deux pour veiller sur nous.» ^ // erci du fond du coeur à vous tous qui ¦ Il avez partagé notre peine lors du décès de Adrien, survenu le 26 janvier.Vous avez été nombreux à nous soutenir dans cette épreuve et vos témoignages de sympathie nous ont profondément touchés.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Son épouse Mimi, ses fils Alain (Geneviève), Daniel (Judy) son gendre Denis (feu Josée) ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Marc-André Castonguay À tous ceux et celles que nous ne pourrons rejoindre individuellement.O Vf - f ?'-J.T v\\ wlUvs il .idreWvs du directeur general de l ( Wicc munir ipal d habitatnvi de Ljuéhci ISO, boulevard C ha rest 1st Québec.C.1K IMS i7 otage seront remues jusqu à 14h ' si 1\t^\ty\" CHOIX DE ERABLE «SÉLECT ET MEILLEUR» OU KEMPAS ! CARREAU DE CÉRAMIQUE «CALIFORNIA» I2\u201cx12\" POUR PLANCHERS Beige ART3252 1264492) I RESISTE AU GEL! CARREAU DE PORCELAINE «NOVA» ^\"x^\" POUR PLANCHERS Int./ext.Beige.Fait en Italie.SER2400 1282061) prix terre à terre pour votre plancher ?On Ta SEULEMENT DU PI\u2019 20233 1289074) PLANCHER DE LAMELLES Embouveté.8 couches de polyuréthane U.V.et oxyde d'aluminium.Résiste aux égratignures, à l\u2019humidité et au gauchissement.SL1000 (282066) Pqt de 20.11 pi 2 S.74 CARREAU D'ARDOISE «RUSTIQUE» 12\"x12\" POUR PLANCHERS Pierre naturelle.Aspect riche et chaleureux.Idéal pour usage résidentiel et commercial.tj l\t^ ré**vnns te *0* (te kvm tes quantités à un nombre roBConoHe.pour nos cterts gUrepreneurs SllfcurS' ^\t^ \"Panique poum* jurwn» Dans un tel cas nous lefnns tout t0fr'rTn^.P