Le soleil, 16 février 2001, Extra

[" Le vendredi 16 février 2001 ARTS 8 Kirk Douglas: «Je vivrai longtemps, c'est dans mes gènes» ARTS 5 La beauté a maintenant un nom : Marie-Jo Thério \"W SPORTS 39 « Chômeur » il y a deux mois, Francis Bélanger se retrouve avec le Canadien ! 2 LE SOLEIL EXTRA Le vendredi 16 février 2001 SOMMAIRE EXTRA WEEK-END .2 à 5 TÉLÉVISION.6\tet\t7 ARTS SPECTACLES.8\tà\t17 AGENDA.12 et lî DIVERTISSEMENT .18etl\u2018> PLEIN AIR, LOISIRS .20 et 21 ANNONCES CLASSÉES .22\tà\t26 SPORTS.26\tà\tT9 STATISTIQUES .28\tà\t30 À LIRE DEMAIN ¦ « ¦ RÉVOLTE TRANQUILLE Alain Souchon, auteur-compositeur-in-terprète français, présente à Montréal, Québec et Hull un spectacle rock'n\u2019roll fait d'anciennes et de nouvelles chansons.Il y met tout ce qui le tourmente.Un an après la sortie d'Au ras des pâquerettes dans I Hexagone, l\u2019auteur de Foule sentimentale présente ici la dixième page de son manifeste musical.\u2022 - ' k \\ ?L'ÉNIGMATIQUE 0 ' FORTIER Même s'il y a un monde entre Sophie Lorain et son personnage d\u2019Anne Fortier dans la télésérie Fortier II, les deux se rejoignent dans l'application qu elles mettent à protéger leur intimité.Sophie Lorain voit dans sa discrétion une façon de conserver sa crédibilité à l\u2019écran.WEEK-END www.lesolail.com SORTIES DE SECOURS Une montée dramatique parfaitement mesurée.¦ THÉÂTRE La lettre ¦ Avez-vous souvenir du Baiser de la femme-araignée, de cette rencontre entre deux hommes que tout sépare?Monsieur Lovestar et son raisin de palier coule de la même source inspirée.Le traducteur du titre et Ramon Federico Salcedo (le voisin) vont se dévisager, puis s\u2019envisager, lui un universitaire à l\u2019égoïsme viscéral, vieille tante insolente et mesquine, l\u2019autre.Portugais immigré, humble artisan au sourire niais qui cache une violence sourde.Dans une montée dramatique parfaitement mesurée, ils vont progressivement enlever leurs masques, dévoilant leur âme jusqu\u2019à se rejoindre dans l\u2019absolu commun à l\u2019Homme, celui des émotions et de leurs ressorts.Serge Bonin et Patrick Ouellet auraient pu se péter la gueule d\u2019aplomb en montant cette pièce de facture classique d'Kduardo Manet.Mais celui qui sort sonné, c\u2019est le spectateur.Aidés par l\u2019intimité de la salle et le décor minimaliste, les deux acteurs livrent un fascinant duel, en particulier Ouellet en Salcedo, stupéfiant de justesse.Certainement la surprise \u2014 dans le beau sens du terme \u2014 de l\u2019année théâtrale, Monsieur Lovestar.n\u2019attend maintenant plus que vous.MONSIEUR LOVESTAR ET SON VOISIN DE PALIER, à la Maison jaune, jusqu'au 24 février CINÉMA De trahison en trahison ¦ Que cachent les hommes d\u2019affaires derrière leurs complets?Léo (Mark Wahlberg, qui s\u2019améliore sans cesse) va le découvrir bien assez tôt, pour son plus grand malheur, dans Trahison.Issu d\u2019un milieu de petits durs qui tentent de jouer dans la cour des grands, Léo, au sortir de prison, se laisse tenter par l\u2019argent facile.Mais quand on met la main dans l\u2019engrenage, s\u2019est souvent tout le corps qui est happé.Dans ce milieu de corruption, de magouilles et de faveurs échangées contre de juteux contrats gouvernementaux, Léo devient rapidement celui qu\u2019on doit sacrifier, qui doit être éliminé pour sauver les apparences.L\u2019argent pue, mais quand il jaillit en gros bouillons fétides, on se bouche les narines.Lentement et sûrement, une trahison en attire une autre, comme la mort appelle la mort.Dans ce film remarquable, reflet de l\u2019hypocrisie sociale, James Gray interpelle directement la cons- cience du spectateur, lui demandant de se glisser dans la peau de Léo et de se poser une question lancinante: jusqu\u2019où peut-on aller quand on se croit victime des circonstances?Jouant de la caméra subjective et des contre-jours \u2014 les contrastes d\u2019ombres et de lumières sont toujours efficaces sur le plan dramatique \u2014, Gray démontre un doigté formidable pour créer un climat de tension qui traduit les dilemmes moraux et l\u2019anxiété de Léo.Plus encore, les personnages qui s\u2019animent sous nos yeux présentent chacun un profil psychologique cohérent et développé.Eric Moreault E\\l(>reauU@lesoleil.o m Le réalisateur s\u2019intéresse avec acuité à la mécanique complexe de leurs relations, parfois ambiguës, et à l\u2019amour d\u2019un fils pour sa mère.Du vrai cinéma, qui s\u2019intéresse aux êtres humains plutôt qu\u2019aux effets spéciaux.Fort, très fort.TRAHISON, au StarCité Des relations parfois ambigués.PUNK-ROCK Le retour ¦ Connaissez-vous la légende du groupe punk francophone des années 80?Dans ces temps reculés, un quatuor d\u2019amis présente un spectacle dans un sous-sol \u2014 évidemment \u2014 avec beaucoup de covers, dont des Ramones.Le groupe vend ensuite son âme au Dr Laurin et gagne le concours Rock Envol de Rad-Can.Après être apparu à La Rochelle et au Festival d\u2019été, il endisque un 45-tours \u2014 ça existait encore, le vinyle.Sur le point de signer un pacte de disques, le chanteur est ensorcelé et part vivre à Vancouver.Depuis ce temps, ils reviennent, quelquefois mais rarement, hanter leur débit de boisson préféré.J\u2019arrête les frais.Tout est rigoureusement exact.Le groupe existe et il s\u2019appelle Camel Clutch.Et pour avoir parlé avec Réjean Gravel, ils n\u2019ont rien perdu de leur mordant.À preuve, ils ont rentré une nouvelle interprétation d\u2019Iggy l\u2019op.Méchantes réminiscences.A signaler: DJ Ram revient au Kashmir (demain, 22 h) et Nuclear Jet à l\u2019université dimanche (au pub, 20h 30).Camel Clutch en 1989.\tCAMEL CLUTCH, au Bal du Lézard, demain, 21 h INFOGRAPHIE.LE SOLEIL L E VENDREDI 16 FÉVRIER 200 1 LE SOLEIL EXTRA 3 CRITIQUE Un sentier obscur Cet animal étrange, une méditation sur le destin et les comiques inconstances du cœur Jean St-Hieaire J SH i taire @ te sole il.co m U QUÉBEC \u2014 Tchékhov (1860-1904), qui voyait des comédies en ses oeuvres pour la scène, tiquait devant le lyrisme et la gravité avec lesquels ses amis Nemirovitch-Danchenko et Stanislavski mettaient en scène son théâtre.À la Bordée, en conjugaison avec Les Enfants Terribles, on donne ces jours-ci, sous le titre Cet animal étrange, un spectacle inspiré de l\u2019imaginaire de l'auteur Ae La cerisaie.On peut spéculer sur ce que celui-ci penserait de l\u2019objet de théâtre original jusqu\u2019à l\u2019insolite, mais fouillé et beau que Marie-Josée Bastien lui dédie.Dans un écrin scénique léché, elle a semé des scènes d\u2019un comique désopilant.Des répits, des plages de légèreté sur un sentier de plus en plus obscur.La déchirante introduction musicale à la Arvo Part, en effet, ne permet pas le doute sur le ton général du spectacle: parti du sombre, on va finir à plus sombre encore.Son spectacle se présente comme une méditation contrastée, distanciée et vibrante sur la destinée et sur l\u2019inconstance et la fragilité \u2014 si ce n\u2019est l\u2019impossibilité \u2014 de l\u2019amour.Mais ici, ce n\u2019est pas sur l\u2019œuvre dramatique du génial médecin littérateur que M\"\" Bastien se penche.Elle théâ-tralise de ses nouvelles adaptées au préalable par l'auteur français Gabriel Arout (1909-1982).Tchékhov a « détricoté » la condition humaine dans l\u2019abondante production qu'il a consacrée au genre.Dans ses pièces Cet animal étrange (1965) et Des pommes pour Ère (1969), Arout en a transposé de cocasses.Des absurdes et de bouleversantes aussi.Le tri de M\"1 Bastien est allé dans le même sens.Le spectacle n\u2019atteint pas encore à la parfaite fusion de ses matériaux, mais il creuse loin dans la riche substance des récits de Tchékhov.Le groupe concepteur n\u2019a pas lésiné.Le décor est efficace, les costumes sont révélateurs de WEEK-END www.lesoleil.com LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE Les costumes sont révélateurs de l'extraction sociale des personnages.\u2022> , .WÊÊM \u2022H%v: .N A l\u2019extraction sociale des personnages.Gestuelle et musique sont des plus inspirants et les lumières de Denis Guérette, de poétiques et précieux ferments de l\u2019atmosphère.Le jeu se plie au large spectre d\u2019émotions du spectacle.11 est résolu, sincère, précis le plus souvent.Il est à son meilleur là où la mise en scène est la plus inspirée.Impossible de détailler, mais il y a dans ce collage scénique des moments de pure beauté.Je pense aux attitudes de la volage Anna (Véronique Aubut) dans Chronologie.Des bulles de nostalgie.A cette scène très poétique et d\u2019un superbe renversement comique où Barbara, suspendue aux lèvres de son coureur de dot de fiancé (Bruno Marquis) \u2014 suspendue aux étoiles, pourrait-on dire aussi, car elle gobe son barratin en se balaçant sur une escarpolette descendue des cintres \u2014, prend subitement conscience qu\u2019elle n\u2019est pas aussi marieuse qu\u2019elle le croyait.Marie-France Tanguay confère pour sa part l\u2019abattage voulu à la délurée Zina.Enfin, dans la transposition AeLa dame au petit chien, plus fermée que dans la nouvelle, mais non moins criante de lucidité, Jack Robitaille et Véronique Aubut font des amants d\u2019une sublime désespérance.On est là devant un Dom Juan terrassé par l\u2019éternel féminin.Le premier passe sans transition et avec brio les masques de la séduction.Bertrand .Alain ne manque pas non plus d\u2019inventivité dans le jeu et d\u2019intensité dans l\u2019observation dans le rôle de l\u2019homme saoul qui parle avec un chien.C\u2019est lui qui assure le lien entre les scènes.Ses échanges délirants avec le molosse ont l'urgence névrotique d\u2019une explication à finir avec le destin.Ce spectacle est peut-être d\u2019inspiration inégale, mais il est rigoureux dans sa recherche, ambitieux, profondément sincère et révélateur du regard fait de bonne humeur, de fatalisme et de frissons d\u2019effroi que Tchékhov promenait sur ses contemporains.CET ANIMAL ÉTRANGE.Textes d'Anton Tchékhov adaptés par Gabriel Arout et Marie-Josée Bastien.Mise en scène de Marie-Josee Bastien.Avec Bertrand Alain.Véronique Aubut.Bruno Marquis.Nathalie Poiré.Jack Robitaille et Marie France Tanguay.Décor et accessoires de Christian Foulai ne.costumeset maquillages de Lucie La rase, éclairages de Denis Guerette, mu sique originale de Kalia Makdissi Warren, chorégraphie d'Harold Rheaume.et assistance à la mise en scène de Christian Ganm.Une production de la Bor déeet des Enfant Terribles vue mercredi, a la Bordée.À l\u2019affiche jusqu'au 10 mars.m LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Le jeu est résolu, sincère, précis le plus souvent. 4 LE SOLEIL EXTFÎA Le vendredi 16 février 2001 WEEK-END www.lesoleil.com AVEZ-VOUS LU?A la Une La Défense devait travailler avec Shannon et Val-Bélair.Les informations sur les problèmes d\u2019eau devaient faire partie d\u2019un plan d\u2019équipe, vu l\u2019importance de la nappe aquifère régionale.Page Al Le cinéma Laurentien vit peut-être ses derniers jours.La faillite de la chaîne Loews Cineplex Entertainment et l\u2019arrivée d\u2019Onex menacent le complexe érigé il y a six ans.Page Ai La Capitale Tout un déraillement.Vingt-quatre wagons de céréales sont sortis de leurs rails hier matin à Saint-Nicolas et se sont entrechoqués.Page A3 Le Québec La glace est brisée.La loi fédérale antigang fait ses premières victimes: quatre motards reconnus coupables.Page A 9 Le Monde Encore des ennuis pour Clinton.Le FBI enquête sur un possible trafic d'influence qui aurait conduit à la grâce de Marc Rich, fraudeur et fugitif Page A 16 Argent De mal en pis pour Nortel.Ce n'est plus 6000 mais 10 ()()() emplois qui seront supprimés chez la société, qui prévoit aussi une perte d\u2019exploitation.Page B1 Madonna et Britney Spears en duo?¦ STOCKHOLM \u2014 La jeune Britney Spears voit en Madonna une «partenaire de rêve», mais les deux chanteuses américaines ne sont pour l\u2019heure liées par aucun projet concret de duo.Les deux stars auraient examiné l\u2019idée d\u2019enregistrer un disque ensemble, mais toutes deux ont déclaré qu\u2019il s\u2019agissait simplement d\u2019une idée.« Il y a eu seulement beaucoup de discussions.Mais j\u2019aimerais vraiment le faire, s\u2019il était possible de trouver sur nos calendriers un moment qui nous convienne».a déclaré Britney Spears à un quotidien suédois.Arrivée à Stockholm la semaine dernière pour enregistrer un album avec le producteur suédois Max Martin, Britney Spears a également souligné qu\u2019elle avait hâte de commencer le tournage de son premier film.L\u2019équipe de Max Martin a écrit et produit la chanson-titre de l'album de l\u2019idole pop adolescente, Oops!.l Did It Agdin, qui s'est vendu à près de huit millions d\u2019exemplaires et lui a valu deux nominations aux Grammies.(AP) Fou/ Küpte v^ili PECIALE itomobile lymond de Portneuf econo \t Le Soleil versera i$ aux Scouts et Guides de Saint-Raymond.dimanche mesure pour vous EN SALLES AUJOURD'HUI Keanu Reeves et Charlize Theron dans «Doux novembre».¦\u201cT lAST MIC Norm an d Pro v ench er N Pro v encher@lesoleil.com Doux novembre / Sweet November ¦\tUne jeune femme (Charlize Theron), qui a pris l\u2019habitude d\u2019entreprendre a chaque mois une liaison avec un homme différent, fait une proposition semblable à un jeune publicitaire (Keanu Reeves), sans se douter que le grand amour guette au détour.Un drame sentimental mis en scène par 1 \u2019at O\u2019Connor (Circle of Friends).Aux Cinéplex Odéon Sainte-Foy, Cineplex Odéon Beauport, Place Charest, Galeries rie la l'api laie et Udo (version française) /AuxStarCité et Lan rentien (version originale anglaise) Les deux pieds sur terre / Down to Earth ¦\tUn humoriste noir (Chris Rock) qui vient de mourir accidentellement se réincarne dans la peau d\u2019un millionnaire de race blanche.Remake du Ciel peid attendre.Une comédie de Chris et Paul Weitz (American Pie).Aux Cinéplex Odéon Beauport, Place Charest et Udo (version française) /Aux StarCité et Galeries de la Capitale (version française et origi nale anglaise) Céline agace ¦ PARIS \u2014 Céline Dion ne plaît pas à tous les Français, puisque la chanteuse québécoise figure à la sixième position d\u2019un palmarès des personnalités qui agacent les Français.Selon un sondage Ifop publié hier, elle obtient 19% des suffrages des Français agacés.Les trois personnalités qui ont le plus agacé les Français sont Jean-Christophe Mitterrand, le fils de l\u2019ancien président de la République, avec 42% de suffrages.George W.Bush, avec 60%, et Roland Dumas, l\u2019ancien chef de la diplomatie française, avec 27%.Pour sa part, l\u2019acteur Gérard Depardieu n\u2019agace que 8% des Français.(AP) ÉtACOO NmZZ0n> LK VKNDKKDI 16 F K V R I K K 201)1 LE SOLEIL EXTRA *5 WEEK-END www.lesoleil.com CRITIQUE Pure extase La beauté a maintenant un nom : Marie-Jo Thério JAegi Ks Samson J S UEO PROMENADES DE LÉVIO^ | BEAURORT ?| | CINÉMA LIDO ?| | 1\tÀ L\u2019AFFICHE !\t?sondigital\t «UN DES MEILLEURS FILMS JAMAIS TOURNÉS !» loti.SItCEL.GOOD MOKXIXG AMERICA NOMINATIONS \\ AUX OSCARS» MEILLEUR FILM LE MLLEUR FILM DE L'ANNEE! ¦ IA FRHSSF.\u2022 I^ SOIE.II \u2022 THF.GAZETTE LA.FILM CRITICS ASSOCIATION \u2022 NEW YORK DAILY NEWS NEW ^ORK K)ST \u2022 CHICAGC) TRIW NE WASHINGTON POST \u2022 ISA TODAY KBHHTft ROEPER AND THE MOVTES TIME MAGAZINE \u2022 R< )LLING STONE \u2022 l S WFF KI ^ Chow Yun Fat Michelle Yeoh n fil m di Anl, Li e RAGON RIACKiTïïiin iiiTiiiinii SO\\Y PICTURES CLASSICS' JKlO -esm .VERSION FRANÇAISE .C-CINtPCtXOOÉON\u2014i\tCJNÊPLEXOOÉOfe\u2014ir~\u201c ',N£f>L£Jl0C'tO\"\u201d1 f\"\u201d,NEMA LlD0 ' | ste-foy7][placecharest7||beauport ?Il rimouski ?I A L AFFICHE C'NÊMA LE CLAP CONSULTS* LA CHAONtOUE CINÉMA OU journal t it*.r\t* É atn* Marie-Josée Bastien Avec Nathalie Poiré.Jack Robitaille.Marie-France Tanguay et autres Coproduction avec le Théâtre Les Enfants Terribles Mar au sam 20h (le 27 fév.à 13h).Théâtre La Bordée, 1143.rue Saint-Jean.Rés 694-9631.MESURE POUR MESURE, de Shakespeare Texte français de Peter Brook, adaptation de Jean-Claude Carrière Mise en scène: Michel Nadeau.Quinze comédiens sur scène, dont Rychard Theriault.Thierry Dubé, Sophie Martin Mar au sam.20h (le 24 tév.à 16h).Théâtre du Trident.Grand Théâtre Rés.643-8131.Jusqu'au 24 février.CONTE DE JEANNE MARC.CHEVALIÈRE DE LA TOUR (pour les 5 à 8 ans), par le Théâtre des Confettis.Présenté par Les Gros Becs.Texte: Louise Bombardier.Mise en scène Jean-Frédéric Messier.Avec Manon Mimer et Yves Amyot.Dim à 13h et 15h.Matinées scolaires ven.à 9h30 et 13h30.Au Théâtre Périscope.2.rue Crémazie Rés.522-7880 MONSIEUR L0VESTAR ET SON VOISIN DE PALIER.d Eduardo Manet Int : Serge Bonin et Patrick Ouellet Lundi à samedi à 20h au Centre d'art La Maison Jaune, 206, rue Christophe-Colomb Est.Billets en vente au Palais Montcalm (670-9011).Coût: 15$, étudiants: 12$ Jusqu'au 24 février MeMyLee MILLER PORTRAIT BIOULE 0 UNE FEMME PHOTOGRAPHE.Création multidisciplinaire de Le Pont Bridge De et avec Carole Nadeau.Ven.20h: sam.13h30.salle Multi de Méduse.591.Samt-Vallie Entrée: 20: 15$/étudiants: 12$/groupes.Rés.524-7577.SONNEZ LES MATINES.Par la troupe de théâtre Mosaïque du Service d'animation religieuse.Comédie de Félix Leclerc, ven à dim.à 20h à l'Amphithéâtre Hydro-Québec du pavillon Desiardtns Billets 10$ Les profits seront versés à la conférence Saint-Vincent-de-Paul Marie-Guyart du Service d'animation religieuse Ô DE GAMME.Par la troupe de théâtre Les Grands Enfants de L Ancienne-lorette Texte d'Estelle Blais, mise en scène de Réiean Vigneault.Ven.et sam.à 20h au Collège de Champigny, 1400, route de l'Aéroport.Sainte-Foy.Entrée: 12$.6$ vendredi, pour les 13 ans et moins Info: 872-5909.«VIVA LA MUSICA», théâtre pour enfants Avec Louis Bergeron et Les Marionnettes du Bout du monde.Demain â 14h.au Domaine de Maizerets.2000.boulevard Montmorency.Québec.Entrée: 2$ (membres SDM: gratuit).Info: 691-7842 LIGUE UNIVERSITAIRE D'IMPROVISATION.Match Trèfle c.Carreau, à 20h, au pavillon Pollack.MUSIQUE REGARDS SUR LA MUSIQUE CONTEMPORAINE CANA DIENNE POUR JEUNES PIANISTES.Atelier d'un |0Ui avec Gilles Comeau.Demain de 9h30 à 17h, à la salle Lucien-Brochu (local 1531) du pavillon Louis-Jacques-Casault.Frais d'inscription: 25$ (étudiants.10$).FLÛTE.VIOLONCELLE, PIANO.Avec Claudia Rainville, flûte traversière.Viviane Rouleau, violoncelle.Maurice Latorest.piano.À 20h Chapelle historique Bon-Pasteur.1080.de la Chevrotière.Entrée: 10$.Info: 648-9710.LE FILM N° 1 AU CANADA UN VRAI REGAL J « UN FILM QU'IL NE FAUT PAS MANQUER.UN SUSPENSE FASCINANT relevé de rires diaboliques.Un vrai délice.» PMei Travers.ROLLING STONE ¥ V « ANTHONY HOPKINS FAIT DE LECTERUN PERSONNAGE FASCINANT CHAQUE FOIS QUTL EST À L'ÉCRAN.» Roger Ebert, CHICAGO SUN-TIMES ANTHONY HOPKINS jULIANNE MOORE uifiiuoiMl HANNIBAL MHROIOiDWMi) PinilSi! lirai PORES Muni mom 011 DE EAUREIIIIIS rmokimSCOUFREE oiiiiud! RIDEE!SC0T1ANIHOMP® IME MOORE «RAIIIBAl» RAYIIOÏÏA fRAIimi R fAISGN GIAICAREDDIAIIIII FiMISUIfRI «JAMMER *KflRAM0lUS!IG \"ffilHOMAS HARRIS \u201cwDllfl DE lAUREIIIIS MARIRA DE lAÜRESIIIS RIE! SCO!! oJM MAMEEn SIEVES MllAl^filOEEIJÇOII UNI^RSAL\tEàS\twrww.mgnt.com\t!.\tr-,TC.jr\tDE rç-.,m .*f wrwrw».umvor*alo«cturo*.com *¦ aw*w-»\t-»4\t-\u201c¦ - FAMOUS PlAVFPS , CINEPLEX OOEON- -CINFPLEXOOEON- GAIBgSDELACAPfTAii^l | BEAUPORT PLACE CHAREST r\u2014 CENTRE VILLE ^\t¦¦\t.»- 1 ST.GEORGES^ 1 LUMMSÏÏJIAttOEBauCJ^ [ST-RAYMOND^ CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL VIKSIOW HtAKCAlf( CT VCRSMM O AMU AHi - FAMOUS F>LAVERS - -\u2014-1 |-» AMLJLJ b MIAVÉ RS-1 UD0 LÉVIS ^_I IsTARCITÉ STE-FOY^| A L\u2019AF^F-ICZHE! /So* «OUI -».\"i.«*THX UN HUI DLS mtHLSCOEN O BROTHER, WHERE ART THOU?\u2019 wwwobrother.net (VISION ORIGIN Ali: ANGLAISE) IhuLhrtoie à D«ln0ué o» 8U HA « IA PCTUflES OlSmBUTKM OIOuCHSKM «CTUflü (Vtm» \" CONCERT DE LA RELÈVE À 19h30, au Conservatoire de musique de Québec.270, rue Samt-Amable.studio 2 53 CONCERT DE GUITARE CLASSIQUE.Par Claude et Geneviève McKinnon (père et fille) Demain a 14h et 19h30.au Moulin des Jésuites.7960.Henri-Bourassa.Charlesbourg.Coût: 10$ Rés.624-7720.CONFÉRENCES / RÉUNIONS CERCLE POUCHKINE -Situation des écrivains dans l'Union soviétiue des années 30\u201d, par Alain Nadeau auteur de -La tonte des glaces-.A 20h, à la salle 1-A du pavillon De Koninck.U.Laval.Gratuit.Info: 656-3322 DÎNER-CAUSERIE LITTÉRAIRE de la Société des écrivains canadiens (Québec) Invité Paul Ohl Suiet -Black», roman historique A 18h30.à L'Ettet de Serre (Samuel Holland).1245, chemin Sainte-Foy (entrée rue Ernest-Gagnon).Coût: 20$ (membres: 17$) Réservations.835-5999.SUR LES ROUTES DE C0MP0STELLE.les risques de cheminer comme femme: témoignages Voyager seule, a deux, en couple: ou en groupe Par l'Association De Québec à Compostelle.A 19h30.au pavillon Vandry .U Laval.Entrée: 3$.Réservations: 836-7048.LA ZLEA: UN OUTIL AU PROFIT DE QUI?Colloque sur le Sommet des Amériques et l'intégration continentale Ven.19h à 21 h Sam.9h à 15h30.Dim.9h à 17h.au local 0610 du pavillon Palasis-Prince.U.Laval.Inscription: 5$ L'HORIZON FAMILLES MONOPARENTALES.1090.rue de Liège.Samte-Fqy \u201cLa communication intime-.avec Francine Tessier.A 20h.Coût: 5$; membres: 2$.Info: 651-8027 ou 657-1810 CENTRE-FEMMES D AUJ0URD HUI.1305.chemin Sainte-Foy.local 202 Atelier «Autodéfense et sentiment de sécurité» avec Fanny Grenier, Demain à 13h30 Inscriptions.683-2548.JOUEURS ANONYMES.Groupe d\u2019entraide pour louem compulsifs.Rencontre les vendredis à 19h30 au 281 chemin Sainte-Foy.Québec Int.871-0131 EMOTIFS ANONYMES.À 20h.groupe Espoir Centre Marchand, 2740.2e Avenue, salle 104 Int 647-7147 A 20h, groupe Renaissance Au 81, rue Rousseau.St-Apollinaire.Int.831-3804 OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe lessentiel a 20h au 2315.avenue Royale (sous-sol presbytère Courville).Info: 418-663-6388 ALCOOLIQUES ANONYMES.À 20h.groupe Jeunesse, au 601, 5e Rue, Québec.Int.529-0015.SEX0LIQUES ANONYMES pour ceux qui souffrent de problèmes de compulsions sexuelles.A 19h30.Info.659-7771 VERNISSAGE GALERIE MADELEINE LACERTE, 1.côte Oman A 17h ¦¦Mais qui a peur de son ombre?», de Paul Lacroix.L exposition se poursuit jusqu'au 11 mars.AC1IVIIÉS SOCIAEES SOIRÉE CHASSE ET PÊCHE.À 19h15.au centre des Chutes.4054 bout Sainte-Anne.Beauport Animation par Normand Byrns Into: 666-2371.DÉFI 16 HEURES: MARATHON DE DANSE par les ado, du patro de Charlesbourg.au profit des familles en difficulté du Patro.A 20h, dans le gymnase du Patro.SOIRÉE DE LA SAINT-VALENTIN.A 18h30 au centre des loisirs le Pavillon Royal, 3365.chemin Royal.Beauport Entrée: 2$.Porter un vêtement rouge SOUPER POUR PERSONNES SEULES, danse et musique rétro les vendredis à 18h30 au restaurant Ryna, 3165.chemin Saint-louis Info 666-1958 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES LOISIRS FOLK lORIQUES-QUÉBEC Rencontre de folkloristes à 19h30 au 401.rue Pruneau.Vamer Accordéoniste invité Michel Béchard.Coût: 5$ (membres: 2$).Info: 683-8530.CLUB PRIVILÈGE Pour gens libres de 30 à 50 ans 6 a 10\u201d billard au Doolys de Charlesbourg.Demain ski de fond au flambeau, à Duchesnay Dimanche brunch à la Maison de iade.Charlesbourg Rés 990-2002 CLUB DE L'ENTENTE, personnes libres entre 25 el 40 ans.\u201c6 à 10» au Beaugarte.2600.bout Laurier Demain ski alpin â Stoneham Dimanche randonnée pédestre au centre de ski de fond de Charlesbourg.Int.990-0668 V K N I) K K I) I F K V |{ I K R La pianiste et chanteuse de jazz Carol Weisman sera sur la scène de L'Anglicane demain à 20h SO.Résenations : 838-6000.] La Société des ( écrivains cana-i diens reçoit Paul Ohl à son diner-causerie a 18 h SO.à L'Effet de Serre.L'essayiste et romancier y par-, lera de son J roman historique «Black».[ Info: 835-5999.?Les chiffres indiquent la valeur artistique: (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Ces cotes sont fournies par Médiafilm CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Hannibal (4) v f 12h15, 13h20, 15h.16h15.19h10, 20h30.22b (16 ans).Seul au monde (3) 13h35, 16h35.20b (G).Chocolat (4) 12h25.15h10.18b.20h40 (G).Doux novembre (5) 12h45.15h20, 18h10, 20h45 (G) Les deux pieds sur terre () 12h20, 14h20.16h30.19h05.21h15 (G).Treize jours (4) 12h35.15h35.18h30.21h25 (G).Ce que femme veut (4) 12h55.15h55, 18h50.21h30 (G).Tigre et dragon (3) 13h10.15h50.18h40.21h20 (G).La promesse (4) 12h50.15h25.18h20.21h10 (13 ans).Trafic (3) v.f.12h30.15b30.18h35.21h40 (13 ans) Les rivières pourpres (4) 13h45.16h25, 19b20, 21b45 (16 ans) Folles de lui () 13h40, 16b, 181)45.20h50 (G) Miss Personnalité (5) 13h.19b (G).À la rencontre de Forrester () 16h05.21h (G) Limite extrême (4) 15b40.21h35 (G).Saint-Valentin (6) 19h25.21h50 (13 ans) Pomme et cannelle (6) 14b.18h55 (G).Les 102 dalmatiens (5) 12h40, 15h05 (G).Le grincheux (4) Sam.Dim.13h40 (G).Tarifs: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5.75$ Mar Mer 6.25$ Avant 18h en semaine (sauf jours tériés): 6.75$.Avant 18h sam.et dim et jours tériés: 7,75$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 OU 9746).Hannibal (4) vf 12h45, 15h35, 18h30.21h20 (16 ans) Trafic (3) v.f.13b.18h15 (13 ans).Folles de lui (J 16h15.21 h40 (G).Seul au monde (3) 13h05.16h20.19h45 (G).Saint-Valentin (6) 13h40.16h30.19h, 21h15 (13 ans).Les rivières pourpres (4) 13h10.18h20 (16 ans) La promesse (4) 15h30, 21h (13 ans) Tigre et dragon (3) 13h20.16h10, 18h40, 21b10 (G).Doux novembre (5) 13h20.16b.18h50.21h30 (G) Les deux pieds sur terre () 12h55.15h, 17h, 19b10.21h45 (G).Tarifs.7,50$: âge d'or et adolescents jusqu'à 17 ans: 5$: tous les tours avant 18h: 5$; mardi et mercredi toute la journée 5$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Doux novembre (5) 12h55.15h50.18h4Q.21h20 (G).Du pic au cœur () 15h55.20h55 (G) À la rencontre de Forrester (5) 12h40, 15h40.18h35.21b40 (G) Saint-Valentin (6) 13h30.16h20.18b50.21h05 (13 ans) Folles de lui () 12h15.14h25, 16h30.19h05.21h10 (G).Head over Heels () v.o.a.13h20, 18h10 (G) Les rivières pourpres (4) 12h45.13h15.15h10, 15b45.18h25.19h20, 20h50, 21h50 (16 ans).Pomme et cannelle (6) 13h05.15h15, 18b20, 20h35 (G) The Wedding Planner (5) v o.a.16h10, 21h55 (G).Seul au monde (3) 12h35.15b35.18b45.21h45 (G).Miss Personnalité (5) 13h25.16h05, 19b, 21b25 (G) Chocolat (4) 12h50, 15h25, 18h15, 21h (G) Limite 13h55, 18b40.21h40 Folles de lui () 13h3 15h55.18h50.21b10 (G).Les rivières pourpres (4) 13h25, 15h45.18b50.21b05 (16 ans) Cast Away (3) v.o.a.13b55, 18h30, 21h20 (G).La promesse (4) 13b30, 16b15.18b55.21b30 (13 ans).Le don (4) 13h45, 16h10.19b05.21b25 (13 ans) Treize jours (4) 13h20, 18h30, 21b30 (G).Tarifs: 9$; 65 ans et plus/13 ans et moins: 5.50$.Avant 18b.lun.à ven 5.50$.Sam dim.avant 18b et tours fériés: 7$ Mar Mer.toute la journée: 5,50$.LIDO (837-0234).Hannibal (4) v.f.13h.18h45.21h30 (16 ans).Trafic (3) 1§h30, 21h30 (13 ans).Le petit vampire (5) 13h (G) A la rencontre de Forrester (5) 13b.18h40 (G).Saint-Valentin (6) 21h30 (13 ans).Folles de lui () 13h, 19b, 21h30 (G).Doux novembre (5) 13h, 18h45, 21b30 (G) 15 février 1839 (4) 13h.18h50, 21h30 (G).Les deux pieds sur terre () 13b, 19b, 21h30 (G).Seul au monde (3) 13b.18h30.21h30 (G).Chocolat (4) 13h.18h45, 21h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9$; 13 à 20 ans: 6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus.4$.Ven.sam.dim.(jour): 6,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$, Lun.mar.mer.6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus.4$ Jeudi 4,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$.STARCITÉ (874-0255).Hannibal (4) v.f.12h20,13h10.13h45.15h20, 16h10, 16h45.18h45, 19h20.19h55.21h45, 22h15.22h45 (16 ans) Hannibal (4) v.o.a 13h30, 16b30, 19h35.22h30 (16 ans) 15 février 1839 (4) 12h10, 13h55, 14h50.16b35.17h20, 18h55.20b.21h35, 22b35 (G).Trafic (3) v.f.12h25.13h40.15h45.16b50.19h.20b30, 22h10 (13 ans) Le don (4) 13h30.16b40.19b30.22h20 (13 ans) Ce que femme veut (4) 13h10, 15b55.19h15.22b (G) Un empereur nouveau genre (4) 13b, 15b, 17h (G) La promesse (4) 12h45, 15h25, 19b10, 21h50 (13 ans).Le libertin (5) 15h15.21 b30 (13 ans) O Brother, Where Art Thou?(3) v o.a 12h50, 15h30.18h50, 21b20 (G).Trahison (4) 14h20.17h.19h55.22h40 (G).Vatel (4) 12h15.18b45 (G).Sweet November (5) v.o.a 12h35, 15h40, 19b25, 22h15 (G).Down to Earth () v.o.a.12h15, 14h40, 15h15, 19h45, 22h10 (G) Les deux pieds sur terre () 12h30.14b45.15b10, 19b40, 21h55 (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Treize jours (4) 20h (G).Hannibal (4) 20b15 (16 ans).Tarifs: 7,25$: 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$: 12 ans et moins: 3,50$.Matinées et mar.mere : 5$: 12 ans et moins: 3.50$.Maintenant ouvert ! CINEPLEX Le nouveau cinéma ODEON CINEPLEX ODEON BEAUPORT Clémenceau, au coin de La Seigneuriale (418) 661-9494 iî'ikUty Ççûv've ( uisinc du terroir de France: Périgord, Alsace.Cuisine lyonnaise.________ 2510, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 656-9097 CINEPLEX ODEON STE-FOY 1200, boul Duplessis, Ste-Foy 871-1550 sut toutes lepiésentotions avant 18hOO lundi au vendredi MATINÉES A 7.00S sam.dim.tour's fériés \u2014 MATINEES À 8.505 TMkiÊtmSZSSSMSj PLACE CHAREST Du Pont Et Boulevard Chares) 529 9745 lundi au feudi MATINÉES A 5.005 ven sam.dim jours fériés MATINÉES A 5.005 AGENDA www.lesoleil.com Tigre et dragon (3) \u2018\t.\t.~h25.15h30, 18h30.21h35 (G), tarifs 11$: 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5.75$ Mar Mer 7$ Avant 18h en semaine (sauf tours fériés): 7$ Avant 18b sam.dim et jours fériés: 8,50$.CLAP (650-CLAP).15 février 1839 () 12h10.14h30, 19b15.21h35 (G Une altaire de goût (4) 13b50.18b 19h50 (G).Chocolat (4) 14b10, 16h50.21h45 (G) La moitié gauche du frigo (4) 17h05 (G) Les rivières pourpres (4) 12h50.15b.19b.21h10 (16 ans) Tigre et dragon (3) v.o.s.t.f.11b30 15h40(G).Vatel (4) 11h50.16h30.18h50.21b20 (G).Tarifs: 7$.ven au dim après 18b.8.50$, 50 à 64 ans et étudiants 6$.65 ans et plus et 14 ans et moins: 5.50$ Mar et mer: 5.50$.Représentations avant 11h 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).'Limite extrême (4) 19b, 21h45 (G).(G) 'Preuve de vie (5) 19h, 22b (13 ans).'Payez au suivant (5) 19h20.22b (G).'Père de famille (4) !9h10.21h35 (G).'Charlie et ses drôles de dames (4) 19h15.21h30 (G) 'Les 102 dalmatiens (5) 19b, 21h20 (G).Ce que femme veut (4) 19h15, 21h50 (G) Hannibal (4) vf 19h.22h (16 ans).Doux novembre (5) 19h20, 21h50 (G) Les deux pieds sur terre () 19h15, 21h15 (G) Miss Personnalité (5) 19h15 (G) Saint Valentin (4) 21h45 (13 ans).Down to Earth () v.o.a Sam Dim.13b.15h 17h, 19h10.21h20.Ven.Lun.à jeu.19b.21h (G).'Films à rabais.LAu?cNTIEN (622-1077) Maelstrom (4) 13b30.16h, 18b35, 21h10 (13 ans).Sweet November (5) v.o.a.13h50.16ti20, 18h45, 21h15 (G).À la rencontre de Forrester (5) I3h15, 16h05.19h, 21h45 (G).Trafic (3) vf 13h40.18b35.21h35 (13 ans) Snatch (3) v.o.a 13h35,15b50.18b45.21h (16 ans).Seul au monde (3) \u2014 ¦.f .-i35.LE SOLEIL EXTRA 13 SPECTACLES ET WRIÉIÉS FESTIVAL BLEUE BLANC BLUES STONEHAM Vendredi au Feu Follet John Sadowy de 19h à 23h Au Quatre Foyers: Only Blues Band, de 22h à 2b, Au Pub Saint-Edmond Andrée Dupre Blues Trio de 22h à 2b.Samedi, au Quatre Foyers Pat The White Blues Band.13h à 15h: Peter Shonk.15h à 18b.Au Capriccio duo Lise Hanick de 19b à 23h Au Feu Follet.John Sadowy de 19b à 23h.Au Pub Saint-Edmond: Moe Blues de 22h à 2b.En soirée (entrée 10$).Steve Hill.Bob Harrison; et Jam session, à la Cafétéria.Dimanche le trio Bob Walsh de 14h à 16h au Quatre Foyers.GLAMOUR PUSS, à 20h30.à L Autre Caserne 325.5e Rue.Inf.: 691-7709.Billets en vente à L'Autre Caserne: chez Frisson.683 ave Royale.Beauport (663-7818): chez CD Mélomane.248 rue Saint-Jean (525-1020).DUO TERMINUS (France).Ven.Sam.Aux oiseaux de passage, 499.4e Avenue Entrée: 14$ Rés.524-0555.ANNE SYLVESTRE.Ven.à dim.à 20h, à la Maison de la chanson.Rés.692-2631.MARIE-JO THÉRIO.Ven et sam 20h Cabaret du Capitole.Rés.694-4444.LES MIDNIGHT STARS Cabaret dansant de 21h a 01h30, au Carrefour Liberté, 2165, rue Robert-Giffard, Beauport.Entrée: 3$ Info.524-8438 DANSE CONTEMPORAINE.Presentations informelles de danse contemporaine avec des artistes de Québec Montreal.Ottawa.Suède Ven et sam.à 20b, au Studio La Rotonde.310.bout Langelier Info 522 0068 CAFES/BARS/RESTAURANTS Dirty Blues Band, à 21h30.au Chouette Bar au pied du mont Sainte-Anne Entrée libre.Into 827-4561 Quintette Julie Racine.À 21h30 Bar l'Emprise.Hôtel Clarendon.57.rue Sainte-Anne Tcicperi«iic« %*ir/ucll« C&'WLRMmiP 3D J .\\J jr'j JJ j Tous les jours h.14 h.16 h, 18 h, 20 h et 22 h Tous les jours Ih, 12 h.15 h.17 h.19 h et 21 h l\u2019ropraninu' double disponible tout au long de la journée Reservations sui cane VISA.MASTER CARD ou DINERS CU B 627-4688 trais tk sers il \\iissi ü I ami ht- : S F» O R I I Tous les jiHirs à 1^1)\t| _______ ¦ MAX LA CRITIQUE ET LE PUBLIC SONT UNANIMES! 9/10 'cote du public * s o i_j r~ cz &\t: c i ri e m «n m cz> n t: r\tI .c: cz> m «UNE OEUVRE MAGNIFIQUE ET BOULEVERSANTE.UN FILM PARFAIT.» PATRICK GAUTHIER.LE JOURNAL DE MONTREAL «.UN GRAND FILM.» FRANCO NUOVO.LE JOURNAL DE MONTREAL «UN FILM FORMIDABLE.RACONTÉ SUR UN TON ABSOLUMENT IMPECCABLE!» RENE HOM(ER-ROY.TQS «UN FILM MAGNIFIQUE.» SOPHIE OUROCHER.TELE-OUEBEC «.UN FILM MAGNIFIQUE.AUSSI DOULOUREUX QUE LUMINEUX.UN FILM PROFOND.» NATHALIE PETROWSKI.LA PRESSE «UN ÉLECTROCHOC SIGNÉ FALARD^EAi?.» LUC PERREAULT.LA PRESSE IEB CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINE AA A DU JOURNAL UN FILM DE PIERRE FALAR0EAU AVEC LUC PICARD SYLVIE DRAPEAU FRÉDÉRIC GILLES LE SOI.FIL À L'AFFICHE! IFOÉXBPUVDS STARCITÉ I I LES PROMENADES DE LÉ VIS l [- ¦\u2014 CINEMA\u2014¦\u2014] r COMPLEXE J GAGNON \u201411-CJNfMA CHAPUN- Iste-foyh'IIcinemalido/H leclap/ Il alma^ 1!roberval/| ?SON DIGITAL consultez la cmroniolxe cinEwaa ou journal 14 LE SOLEIL EXTRA\tARTS SPECTACLES\tLE~ 16>ÉV\"'E\" 2001 www.lesoleil.com ALBUMS ROCK DE TOUSLES TEMPS UNE AUTRE PROMOTION DE SAMEDI ET DIMANCHE, ÉCOUTE CHOI 98UN ET AIES TA COPIE DU QUOTIUIEN 1E SOLEIL SOUS LA MAIN.TROUVE LA LISTE DES \"100 MEILLEURS ALRUMS ROCK DE TOUS LES TEMPS\" ET IDENTIFIE LES CHAÎNONS MANQUANTS.TU POURRAIS GAGNER UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES A VIRGINIA BEACH ( EN C9UAB0RATI0N AVEC LE SOLEIL Le dispositif scénique table sur les idées de l'image et de la caméra.-Æ «MEMYLEE MILLER.» La séduction créatrice J KAN ST-HiLAIRE JSHlaireCd lesolril.com QUÉBEC \u2014 Lee Miller (1907-1977) était l\u2019une des plus belles femmes du monde, dit-on.Et à ce titre, l\u2019égérie de surréalistes, la flamme de Man Ray, une bonne connaissance des Picasso, Ernst, Miro, Magritte et Duchamp.Ayant attiré en elle le mannequin, l\u2019Europe l\u2019a rendue à l\u2019Amérique artiste photographe.Lee Miller a signé pour Vogue plusieurs reportages sur la Deuxième Guerre mondiale.Une icône de beauté photographe des horreurs du front, voilà qui est en soi une métaphore du XX' siècle.Dans le cadre du Mois Multi, Carole Nadeau, animatrice de la compagnie montréalaise Le Pont Brigde, présente jusqu\u2019à demain (20 h) son « poème surréaliste» MeMyLee Miller, portrait bidule d\u2019une femme photographe.Le titre dit tout de l\u2019âpre défi que s\u2019est posé la créatrice multidisciplinaire.Son sujet, à l\u2019image de son visage, beau d\u2019une beauté outrageante et lisse, s\u2019est révélé impénétrable.Presque.Si bien que la créatrice a jugé bon d\u2019en parler en parlant aussi d\u2019elle-même, de ses visions d\u2019artistes et de femme.Un soupçon narcissique, l\u2019entreprise n\u2019en est pas insensée pour cela.Après tout, l\u2019artiste, comme le mannequin, comme tout le monde en fait.communique lui aussi par la séduc- ( tion.Carole Nadeau réussit au compte à ?nous en apprendre passablement sur | Lee Miller.Par les premières séquen- j ces, où elle nous fait part en termes j croquants et sautillants de ce que les > papes du surréalisme pensaient de la ! femme et de son autonomie, elle résu- ' me les sources de l\u2019éducation esthéti- * que de la belle Lee.Qu\u2019elle devienne | maîtresse, et non plus sujet de la ca-1 méra, ne peut plus surprendre.Son dispositif scénique table sur les | idées de l\u2019image et de la caméra.L\u2019ac-trice-performeuse qu\u2019elle est s\u2019exécute tantôt devant, tantôt derrière un grand écran translucide, en juxtapo- ; sant ses évolutions à des projections de photos et d\u2019extraits vidéo.Elle s\u2019at- li tarde à l\u2019acte de la photo et à ses ri-, tuels.Elle poursuit Lee à travers un XX' siècle de démesure créatrice et sanguinaire, sans vraiment la trouver, 3 sauf vers la fin peut-être, dans la solitude détergente du désert.Ses colla-| ges d\u2019images de guerre évoque un thème troublant : éros et carnage.Carole Nadeau prend le temps de ra-, conter.Lent, pénétré, son témoignage,1 en appelle de l\u2019insolite surréaliste, comme d\u2019un antidote à la sclérose del l\u2019imagination.Sa Lee Miller est l\u2019his-J toire de la mise au monde d\u2019un être !i-| bre. Le vendredi 16 février 2001 Dany Fortin dansera l'itinérance ai ec sa garde-robe sur le dos, dans «Emestyne».BREF Danse informelle ¦\tQUÉBEC \u2014 La Rotonde offre deux spectacles de la série Présentations informelles, ce soir et demain, à 20 h, à l\u2019instigation de Lydia Wagerer.Pas moins de huit danseurs et danseuses se succéderont, chaque soir, au Studio du boulevard Langelier.Natasha Royka, d\u2019Ottawa, revisitera les vieilles comédies musicales, dans Easy to Dance With, avant de former un duo avec la Suédoise Marianne Thor-borg dans Hand to Hand, Eye to Eye, Toe to Toe.La Suédoise enchaînera avec Amelia, un solo sur l\u2019aviatrice mythique Amelia Earhart.La chorégraphe-interprète Dany Fortin dansera l\u2019itinérance avec sa garde-robe sur le dos.Aims Ernest y ne.Puis la Montréalaise Maya Ostrovsky dévoilera un nouveau solo, alors que Jocelyn Paradis s\u2019amènera avec Amelie Gagnon, le premier soir, et Julie Duguay, le lendemain.Enfin, Karine Ledoyen nous fera voir une OEM : oeuvre furtive non identifiée.R.T.La soirée des mécènes ¦\tQUÉBEC \u2014 L\u2019activité-bénéfice du Trident Des textes de chez nous pour des bidons a rapporté 48 500 $.Présenté la semaine dernière, à la salle Octave-Crémazie, dans une mise en scène de Bertrand Alain, le spectacle se composait d\u2019extraits de sept pièces du répertoire québécois interprétés, pour une cinquième année, par des acteurs d\u2019un soir de la communauté régionale des affaires.Jury et vote populaire ont concordé.Ils ont sacré interprètes de la soirée Caroline Desjardins pour ses personnifications d\u2019Aurore dans Le Mariage d'Au rare, de Gélinas, et de Jeannine dans Les Voisins, de Meunier et Saia, et Jean-François Pleau pour son rôle d\u2019Aurore, l\u2019héroïne du mélo- ARTS SPECTACLES www.lejolcil.com AT&me Aurore, t'en faut martyre, de Petitjean et Rollin celle-là.15e festival du collège Garneau ¦ QUÉBEC \u2014 Inauguré la semaine dernière avec T\u2019es mieux de pas être malade à E aryen ce, le 15 festival du collège François-Xavier-Garneau se poursuivra la semaine prochaine avec Yvonne, princesse de Bourgogne de Gom-browicz, mise en scène de Martin Genest.Suivront du 7 au 10 mars Les Belles-Soeurs, dans la mise en scène et l\u2019adaptation musicale d\u2019Agnès Zacharie, et du 21 au 24 mars, Les Rendez-vous de Sentis, d\u2019Anouilh, sous la direction de LE SOLEIL EXTRA 15 Bruno Marquis.A noter que toutes les productions sont présentées du mercredi au samedi, à 19h30.Tango Tango ¦ QUÉBEC \u2014 Pour une nuit, Limoilou sera un quartier de Buenos Aires.Le jeudi 22 février, on donnera deux spectacles de tango dans ce coin de la ville.D'abord, à 20 h, à P Autre Caserne, sur la 5' Rue, la piste sera occupée par trois danseurs et quatre musiciens de l\u2019Académie de tango de Montréal, dirigée par le danseur Santiago.Après quoi le public pourra se joindre à la danse.Plus tard, à 2d h, au Bar du Lézard, sur la 3' Avenue, Santiago et ses condisciples nous offriront un tango plus intimiste.Tout cela dans le cadre de la série Voix des Amériques.R.T.Çrace à P) Desjardins lors de ©GAGNEZ A ' À CANNES! Le dimanche 25 février 2001 à 20h30 au réseau TVA La Soiree des jutra Cannes, les vedettes, la Croisette.Vous en rêvez ?Alors, participez sans plus tarder au concours de la Soirée des Jutra ! 1er prix : Un séjour à Cannes d\u2019une semaine pour deux personnes, comprenant l\u2019aller-retour par Air France et l\u2019hôtel.2e prix : L\u2019une des dix cartes blanches « Le Lait » qui permettront à dix personnes de voir gratuitement tous les films québécois qui seront à l\u2019affiche en 2001.3e prix : La chance de participer au tournage d\u2019un film québécois en tant que figurant.Ce pourrait être la chance de votre vie.Le tirage des prix se fera lors de la Soirée des Jutra.Pour participer : 1) Remplissez le bulletin de participation ci-dessous et faites-le parvenir par la poste ou 2) Inscrivez-vous en ligne en remplissant le bulletin que vous trouverez sur le site de Cyberpresse à www.cyberpresse.ca ou par hyperlien sur les sites des commanditaires soit www.desjardins.ca et www.lelait.com et cliquez sur «soumettre».Nom : Adresse : Ville : Téléphone (bureau) : Prénom : Code postal : (maison) : À quel réseau sera diffusé le gala des Jutra ?Pour participer au concours et gagner des billets, il faut avoir 18 ans ou plus Aucun achat requis Pour obtenir les règlements du concours, s\u2019adresser a CONCOURS JUTRA, a/s Demers-Baulne, 1100, boul René-Lévesque Ouest, 20' étage, Montréal (QC) H3B 4N4 (La valeur du prix, comprenant l\u2019avion, (\u2019héberge ment et les per diem, est de 10 000 S ) Les fac-similés ne sont pas acceptes Fartes parvenir votre bulletin à l\u2019adresse suivante : Concours Jutra, a/s Demers-Baulne, 1100, boul.Rene-Lévesque Ouest, 20' etage, Montreal (QC)H3B4N4 Pour la deuxième année : LES BOURSES DESJARDINS POUR LA RELEVE EN CINEMA.Info : Fondation Desjardins (514) 211 7171/1 800 443-8611 3 télwfilm Canada S00**0, ivn LE SOLEIL ugwxienuiHjànéma 797 Bur la bonne piste mm \" r\t* f \u2022!! PUBLIREP0RTAGE Dans Portneur, priorité famine : tout le monde dehors! Dans Portneuf, on joue dehors en famille Afin que les enfants optent pour le ski de fond, le centre de ski de fond Ski-Seuf a Notre-Dame-de-Portneuf, a dessine un 'petit parcours\" pour sa \"petite clientele\".Le sentier \u201cbout-choux\" est une \"rude épreuve\" de kilometre sur une surface plane qui permet l initiation a skis.À vocation familiale, le centre privilégié les sentiers faciles et intermediaires.Un premier refuge, plus populaire que le chalet d\u2019accueil, se situe à un kilometre du depart, la destination rêvée pour un pique-nique, la plus belle partie de la randonnée! Au depart, à la carte des sentiers reproduite sur panneau géant, l'enregistrement est suggéré et l\u2019utilisation des 3 kilometres de sentiers est gratuit.Apres quelques glisses vers le sentier ® 1.un panneau d interpretation donne des notions sur ces immenses hêtres que l'on côtoie dans 1 erabliere.En montant lentement, les conifères font leur entrée avec les gigantesques pruches et épinettes.Le sentier est étroit, les arbres très hauts et la nature riche et variée \"On ne se bat pas contre la nature, on est dedans\" affirme monsieur Martin Tremblay, bénévole au centre.Si le dénivelé monte a l'aller, il descend de façon graduelle au retour.Pour des descentes plus longues et legerement plus accidentées.optez pour le parcours *2.Trace et gratté, le sentier de marche de 16 kilometres, augmente en popularité.Pour les raquetteurs.10 kilometres permettent de croiser tous les membres de la famille qui prennent l'air et rigolent Plus au nord, au centre de ski municipal de Saint-Raymond le ski alpin domine les pistes.Vos skis sont de type \"nordique\"?Essayer l'un des 3 sentiers de ski de fond adjacents au centre de ski alpin.Les sentiers au nom de : \"merle bleu\", paruline\" et \"petite buse\", offrent 10 kilomètres aux fondeurs Le premier de 4 kilometres présente un terrain au dénivelé facile et au paysage varié : conifères, champs et, un lac que nous parcourons.Le deuxième classe intermédiaire (5.5 kilomètres) donne accès à la montagne Lors de la montée graduelle, le paysage se situe derrière vous.Au sommet, rejoignez le reste de la famille.Le point de vue du Mont Laura surprend avec ses petites bâtisses destinées aux pèlerins, ( est la la plus belle vue sur la rivière Sainte-Anne et Saint-Raymond, La descente, plutôt ardue à cause de l'étroitesse des sentiers, nous dirige vers des courbes prononcées.La \"petite buse\" de 2 kilometres se veut un raccourci pour les enfants qui optent pour une courte randonnée avant d'aller rejoindre les amis à la glissade sur chambre a air si populaire \"La clientèle du coin aime bien le centre pour ses multiples activités\" souligne Josée Perusse coordonnatrice.cmRE SKI - NE Ht PISTES mmnif: *\ti ¦\t* «\t# fesnïi , fiLklPTlO# u;» iii uuni.uir.im» w r;t Accès Centre Ski-Neuf.Notre-Dame-de-Portneuf.Autoroute - il), sortie #261.Vers le village de Notre-Dame-de-Portneuf, rues Saint-Louis et Saint-Pierre.-t51 boni.Gauthier.Fiche technique 8 sentiers.30 kilomètres.Raquette : 10 kilometres Faciles et intermédiaires.Sentier pédestre : 16 kilometres Chalet d'accueil.Salle de fartage.Restauration.Patinoire.2 refuges à chauffer.Gratuit Information Telephone :(-tl8) 286-6966.Accès Centre de ski municipal Saint-Raymond.Autoroute #40, sortie Pont-Rouge, route *365.rang Notre-Dame 55 kilomètres de Québec.Fiche technique 2 sentiers : 10 kilometres.Faciles et intermédiaires.Chalet d\u2019accueil.Casse-croûte.Ski alpin.Glissade.Patrouille Information Telephone :(-il8) 33\u201d'-2866 Ce texte a été rédige par Lucie Garneau (collaboration spéciale aux Cahiers spéciaux).LA SEMAINE PROCHAINE : L'enseignement forestier au profit des fondeurs! BAIE-ST-PAUL LE GENÉVRIER - SKI de FOND \u2022 CHALETS: 15 km sentiers de ski de fond en montagne, paysages de Charlevoix, 2 patinoires extérieures éclairées, 2 glissades, 25 chalets de 2 à 8 personnes, de 2 a 3 cham bres fermées, cuisine complète, télé et fover Idéal pour la famille 1175, Mgr de Laval, Baie-St-Paul G3Z zX4, tél (sans frais) 1 877-435-6520, réservation entre 8h et 20h Information sur spéciaux pour groupes de 25 pers et plus BEAUPRE PISTE ROBERT GIGUÉRE A 45 km de Québec Prenez le temps de vivre.Ski de fond, raquette sur des pistes ou sentiers fac (bien balisés, en toute sécurité) Dîner à l'une de nos tables de pique-nique (ou sur un banc) avec vue imprenable sur la riv ou le mont Ste Anne Loc de raquettes, cours de fartage, café, muffins, etc Prix abordable enfants 1 2 ans gratuit Ouvert sem.de 1 zh à 16h, fin sem lOh à 16h 55, des Erables Beaupré, via bout Ste Anne Info réservation 827 8902 BUCKLAND MASSIF DU SUD: Le paradis du skieur de fond 58 km de sentiers, 5 refuges chauffés, salle de fartage Randonnée de 16 km à partir du sommet avec remontée mécanique Aut 20, sortie 337, 90 km de Québec www.quebecweb com/massifdusud info 418-469-3676 CHARLESBOURG SKI DE FOND CHARLESBOURG: Sentiers 1 20 km de ski de fond (classique), 18 km de marche sur neige durcie 10 km de raquette, chalet d'accueil, 2 refuges, restaurant, salle de fartage, loca 5 tion et école de ski.Nouveau glissade sur chambre à air Rens 849 9054\t2 lp>Û # TélémarW et hors-piste Raquette .v.1 -, ; ïM '-.\u2022j T- : mm jr-npr- DE FIN DE SAISON boutique ?TAIGA sports plein air Ski de fond 1200, AVENUE DE GERMAI N-DES-PRÉS, SAINTE-FOY TÉLÉPHONE 418.658.2742 100 pieds à l\u2019ouest de Place Laurier Regroupement des stations de ski de fond de la région de Québec, Charlevoix et Chaudière-Appalaches < t La fin de semaine en ski de fond Vendredi 1 ô et samedi 1 7 février Vendredi St-Euqéne (L'Islet), Club les Appalaches: randonnée en ski et glissade, feu de camp et animation musicale, 19h30 Charlesbourq, centre de ski: randonnée guidée dans les sentiers de marche; randonnée guidée également dans les sentiers de ski, suivies d'animation musicale au chalet.Départ à 19h30.Samedi Dmhesnqy: randonnée aux flambeaux à 19h (reprise de samedi dernier annulée) suivie d'un buffet, 14$.875-2147.Lqc-Beauport, Sentiers du Moulin: randonnée de 25 km entre les Sentiers et le Refuge à St-Adolphe.Départ à lOh des Sentiers, collation à mi-parcours; retour en autobus à 15h aux Sentiers, 10$.849-9652 Beaupré, Chalet des loisirs: initiation au ski, lOh.Pierre V.Leclerc DUCHESNAY CENTRE DE SKI DE FOND DUCHESNAY, UNE MULTITUDE D'ACTIVITÉS À DÉCOUVRIR: Situé en bordure du lac St-Joseph, à 40 min de Québec.Demandez votre passeport d'activités et/ou d'hébergement: réseau de 1 25 km de sentiers, cours de ski de fond, location, entretien, hébergement, restauration, patinoire, glissade, traîneau à chiens, raquette, sentiers pédestres, pêche blanche, motoneige et animation.7 à 12 ans Info (418) 875-2711 poste 274 LAC-BEAUPORT SENTIERS DU MOULIN: 99, chemin du Moulin (sortie 157 du bout Laurentien, à gauche du centre de ski Le Relais) 1 48 km dont 39 f, 61 i., 48 d , patin 1 2 km, raquette 1 2 km, 5 refuges chauffés.Ski ad 8$ (9$ fds), 60 ans et étudiants: 6$, 13 ans et gratuit.Raquette 4$ Salle de fartage, boutique, location équipement, refuges ou tentes fixes, camping d'hiver, coucher en igloo, resto-bar, salle réception Info: 849-9652 LA MALBAIE MONT-GRAND-FONDS: Situe a 90 minutes de Québec, un réseau de sentiers entretenus mécaniquement, quatre refuges chauffés, départ des sentiers à partir du chalet principal de la montaqne.Procurez-vous nos avantageux forfaits, hébergement en composant le 1 877 665 0095 MONTMAGNY CENTRE DE PLEIN AIR DE MONTMAGNY INC.: Via rte 283 (sortie 378 rte 20), 44 km pas classique, 16 km pas de patin, 5 km raquettes, glissade enfants, observations oiseaux, paysages enchanteurs, chalet accueillant, refuges chauffés du mercredi au dimanche Tarif add 7$ fins sem , 5$ sur sem., raquettes 3$ (418) 248-7294 MONT-SAINTE-ANNE/ST-FERREOL-LES-NEIGES MONT-SAINTE-ANNE/SKI DE FOND: 166 kilomètres pas classiaue et 116 km pas de patin, 19 km hors piste 5$ de rabais aux membres du Club Axions Chalet des skieurs confortable avec foyer, 5 refuges chauffés au coeur des sentiers.Visitez aussi notre nouvelle boutique spécialisée Sports Alpins Renseignements (418) 827-4561, p 408 ou vrww.mont-sainte-anne.com NOTRE-DAME-DE-PORTNEUF CENTRE SKI-NEUF: 25 km de sentiers de ski; 8 km de sentiers de marche en forêt; 2 refuges à chauffer En rleine nature GRATUIT 40 minutes de Québec À bientôt! Accès aut 40, sortie 261 rers N.D de-Portneuf 451, boul.Gauthier.Pour info: 286-6993.O URIS Quretc avec la collaboration de l'Unité Régionale de Loisir et Sport Kino- Quebec B PUBLIREPORTAGE PONT-ROUGE CENTRE DE PLEIN AIR DANSEREAU: Situé en bordure de la rivière Jacques-Cartier, Pont Rouge vous invite à faire du ski et de la raquette dans un panorama enchanteur 5$ adulte, gratuit pour les moins de 12 ans 418-873 4150.QUEBEC PLAINES D'ABRAHAM: Offrez-vous la nature au coeur de Québec et skiez gratuitement dans l'un des sites les plus enchanteurs offrant une vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent 11 km de pistes (faciles, intermédiaires, de patin), salle de fartage et relais chauffés Etat des pistes: (418) 648 4212 RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES CAMP MERCIER: Situé dans la Réserve faunique des Laurentides, le Camp Mercier offre plus de 190 km de sentiers tracés en double dont 28 km pour le pas de patin, 6 relais chauffés sur les sentiers, cafétéria, boutique, salle de fartage, sentiers patrouillés, hébergement en chalets et dortoir Information 418 848 2422 Conditions de ski 418 848 1037 Réservation pour l'hébergement 890-6527, ext 1 800 665-6527 Conditions de ski sur Internet: www.sepaq corn LA FORÊT MONTMORENCY DE L'UNIVERSITÉ LAVAL: A 70 km au nord de Québec (km 103 sur la route 175 reliant Québec et Chicoutimi) profitez de conditions d'enneigement exceptionnelles Du lundi au vendredi, à partir de 54$/jour/personne (3 repas, 1 nuit) Réseau de ski de fond, de raquette, hébergement, restauration, salons avec foyer et refuges disponibles www.sbf ulaval ca/fm 1 -418-846-2046 ST-EUGENE (L\u2019Islet) CLUB SPORTIF LES APPALACHES: 100 km à l'est de Québec, 60 km de sentiers (f., i et d.) dans des paysages enchanteurs Salle de fartage, location, restaurant, 5 refuges chauffés.Tarif 6,50$, - de 12 ans, gratuit 25, des Appalaches Est, St-Eugène - Aut 20, sortie 400, r.285, Sud (418) 247-3271.ST-JEAN-CHRYSOSTOME LA BALADE DE ST-JEAN-CHRYSOSTOME: Accès autoroute 20 Est, sortie 318, à 10 min de Ste-Foy, 69 km de pistes, 9 km de pas de patin, 10% faciles, 50% intermédiaires, 40% difficiles, 1 refuge chauffé, conditionneur à neige.Tarifs: 12 et plus: 5$ (6$ FS), 65 ans et + 4$ (5$ FS) Services: salle de fartage, restauration, cond.de ski, location, boutique, douches ST-RAYMOND CENTRE DE SKI MUNICIPAL ST-RAYMOND: Venez profiter d'une station de ski familiale.10 km de ski de fond (2$), 6 pistes de ski alpin/planche à neige, parc de planche à neige et glissade avec remontée mécanique Activité à prix concurrentiel 40 min Québec 337-2866.ST-ROMUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES: 1936, 4e Rue, St-Romuald, accès aut 20, sortie 318 N.Sentiers: 29 km cl + 9 km patin Tarif: 4$ si 16 ans et +, gratuit si de 16 ans.Ski-passe disp Serv.salle d'accueil, de fartage, boutique vente, cours de ski, Jackrabbit, OPCS Info 839-1919 VAL-BELAIR CENTRE DE SKI DE FOND DE VAL-BELAIR: A 15 minutes de Québec, 55 km de sentiers, 1 piste de pas de patin Dans le décor naturel incomparable de la Base de plein air Chalet d'accueil, salle de fartage, refuge, location Ouvert 7 jours/semaine.Tarifs: adultes 4$, 18 ans et moins 3$, aînés 2$.Information: 842-7769 VALCARTIER CENTRE RECREO SPORTIF CASTOR: Accès aut Henri-IV N., Base Valcartier Sentiers 94,5 km, classique ou patin Refuge chauffé, services: chalet d'accueil, restaurant, bar, salle de fartage, boutique de location.Tarifs: 9$ étudiants; 12 ans et + 7$; si -12 ans, gratuit.Inf : 418 844 3272 S LE RÉPERTOIRE EST DISPONIBLE DANS LES STATIONS EKO DE LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC ARTS SPECTACLES www.lesoleil.com UniSpec pousse ses protégés Alexandre Valade et Lise Boyer, lauréats du festival de Granby, présentés à la Bourse Rideau Jaccii ks Samson J Su mson (a lesote il.com ¦ QUÉBEC \u2014 Sylvain Lambert, de la maison de production UniSpec, ce monsieur venu du monde de la gestion et de l\u2019informatique, participait à la Bourse Rideau, cette semaine, au Centre des congrès, pour faire connaître aux diffuseurs du Québec, ses protégés Alexandre Valade et Lise Boyer.Ces deux jeunes qui sont des gagnants récents du Festival de la chanson de Granby, proposent chacun un nouveau spectacle et également un spectacle en commun.Lui.originaire d\u2019Amqui, est auteur-compositeur-interprète et el-ie, de Montréal, vient du milieu de la danse et est uniquement interprète.Pour Sylvain Lambert, Rideau est une extraordinaire occasion pour les contacts humains.« Si le contact humain n\u2019est pas là, la business n\u2019est pas là non plus», dit-il.Au moment de notre rencontre, il avait déjà quelques contrats en poche, autant pour les spectacles solos de chacun de ses artistes que pour leur spectacle en commun.ALEXANDRE VALADE Pour Alexandre Valade, il semble se dessiner des choses intéressantes du côté de l\u2019Europe.Lui et son gérant ont fait des premiers contacts à Paris, l\u2019été dernier et il semblerait qu\u2019il y a une possibilité do tournée qui se négocie pour l\u2019automne 2001.Cette tournée se ferait avec Philippe Forcioli, un poète que Sylvain Lambert qualifie de la trempe de Brel et de Brassens.Il n\u2019est pas très connu au Québec, mais si le projet de tournée en France débloque, il se pourrait bien que UniSpec soit tenté de le présenter ici.Tout ça.c\u2019est en négo et tout se déroule normalement.LISE BOYER Le cheminement de Lise Boyer s\u2019est fait beaucoup en danse, mais aussi en chanson.Elle est montée sur scène pour la première fois à l\u2019âge de 15 ans et n\u2019en est jamais redescendue.Comme danseuse, elle a travaillé au Moyen-Orient, devant les troupes de l\u2019ONU, à l\u2019opéra et dans ce qu\u2019elle appelle l\u2019univers contemporain et multimédia de Montanaro Danse.En septembre 2000, elle a reçu le prix d\u2019interprétation du Festival de la chanson de Granby et depuis, tout a changé.ARCHIVES.LE S0LEII Pour Alexandre Valade.U se dessine des choses du côté de l'Europe. 18 LE SOLEIL EXTRA L K V K N I) K K I) I 1(5 F É V R I E R 2 0 01 DIVERTISSEMENTS www.lesoleil.com LE COIN DE LA B.D.BAPTISTE r Mon ME Ofi/T /yj+RCHF 1 ^ f ^4IS.Us o/vT -Zs\t( THcP>ücH£F-\t) \\ SOR.LA TERRE y fl&A -T 3 PEANUTS ANNULER ^ LE DINER?Nous ne pouvons pas annuler le dîner! Tout le monde est Ici! Ils sont presque tous assis! Même Tinvité d'honneur est là! ~ir % C'est de I hypocrisie.Nous ne sommes pus smceres Nous ne croyons pas o ce que nous ollons dire sur Chorlie Brown et c'est vroiment très hypocrite! T/Z S aurais apprécie™ un cfiner, même JBf hypocrite irZL ® O HAGAR L'HORRIBLE Ça fait des années que je te demande de mettre des vitres aux fenêtres! Mais, apres la dernière tempête, mes priorités ont POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Maman, devine ce que j ai appris aujourd'hui?Comment taire une liaison trappée! Quand tu pinces une corde et que tu places ton doigt de cette façon, tu vois, comme ) Puis, ça donne une note comme da-da! J ai appris un morceau ou je peux le taire trois fois -c'est tellement beau! Maman, quand tu vas m'entendre jouer comme ça - WOW -1 tu n'en * reviendras | pas !!! Zut! Je ne pourrai pas te le jouer, j'ai oublié ma partition chez monsieur Bergan.LES JUNGLERIES J'ai le regret de t\u2019annoncer que nous sommes des ficelles! Je parle que nous serons des aigles ou des oiseaux de paradis! temps! ^ CRAC! LES OUF1\t/\t\"\u2014^ J'EN Al / A UN èÿROS \" ( LACHE PAS II \\ x-v 1 FATI4UE-LEI POISSON i 111 > BEN tu ee AU66i ) f?Avi66Aure oue la JOURNéé OU J AI / 6U55É am 0A&UE [A TON P0I6T ! J QUOI JAI ¦ON A RéNOUVélé NOTRé MAf?iA6É il y a peux an6 J'VAt6 PRÉNPRÉ UN CAFÉ AVÉC u^APFLÉINE ¦ LES GRIZZLIS Horace! J'ai\tï Pas de apprécie que îu\t\\ problème! m'écoutes parler 1 de mes problèmes J~yj aujour-_________________.y ^ d'hui! ) J espere que nous commu niquerons encore mieux demain! Pas de problème! GILBERT Mon vol n\u2019a pas atterri avant trois heures du matin.Pourrais-tu frapper Carrière de ma tête jusqu'à ce que mes yeux se décroisent?Pas de problème! Versez tout votre café dans ma tasse et personne ne vous fera de mal.GARFIELD Une soirée Félicitations! Vous avez gagné le grand prix! Probablement un virus gastrique L'émotion a été trop forte , BLONDINETTE Je suis fatigue de i hiver J'ai hâte au printemps Pourquoi7 En hiver, aptes le\t'\tPourtant, souper tout ce que\tV\ttu tais la nous pouvons taire est 5 pi- stationnement soir 653-6418 Terres A ST ETIENNE.1 000 000 de pc, 55 000$, voisin du golf.52*5880 LAC BEAUPORT 21 hect boisés, mon tagneux et enclavés, sur Ch.Traverse de Laval, 18 500$, 659 S482 avant 20h30 ACCES 'acile 100 à 6000 p.c.moderne.bd Charest Ouest, 687-4422 AU 895, CharestO bureau local 3000 p.c.accessible, près St Sacrement, tout fenestr.651-9443, Anne Belley.BUREAU à louer è 2 pas de Cartier, très beau style, belle fenestration, bon prix.522-4714, 688 7196 BEAU DÉPANNEUR A VENDRE, très propre chiffre d'affaires annuel 140 000 $.Inventare 18000$.681 7525 COMMERCE de tissus et accessoires établi depuis 15 ans.service de couturière, réparation de vêtements, dépôt de nettoyeur, location raisonnable Cause retraite 926-3919 RUE RIDEAU ÉDIFICE DISTINCTIF Entrepôt 20' haut et bureaux * mezzanine.2 x 2750p.c.Amenages selon vos besoins.M.Achard 654-2934 STE-FOY, rue Watt 1600 et 3600 px.debartader* 18' hauteur, Immeu blés Félix Roussin 650-2121.Locaux Créez votre emploi, dépanneur a vendre bon chiffre d affar» 520-0638 DÉPANNEUR/BOUCHERIE, Agence Sears, video, logement proprietaire, chiffre d'affaires 1 million, situee a Scott-Jonction, cause maladie.(418) 386-6166 | PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600pi ca.et plus climatisé, tout inclus, TRÈS CONCURRENTIEL.627 2052.A 24 Rene-Levesque Est, 1,200 px.rez de-chaussee.S parkings.Libre 1er mars.842 9429, 262 S362.DÉPANNEUR libre-service, iave-auto, Rive-Sud Quebec 245 000 $ ?inventaire agents s'abstenir.831-1854.A 317 St-Jean , près Cartier, 6S0 pi.ca., grande vitrine.529 2073 DEPANNEUR avec 4 logements à Donnacona, mise de fonds 284-1961 A VANIER, local à louer, env 1500 ca, 300$ non chauffé, non éclairé 687 2122 ENTREPRISE plomberie chauffage salle de montre, bonne clientele, cause retraite 418 383 334S,418 383 3349 FONDS de commerce a vendre, vête ments enfants et maternité ?equi pement de magasin 418 386 3146 500 A 13 000 p.c, commercial ou a bureaux, vaste parking, 65S-23S8.À LOUER.Parc industriel Charlesbourg 624-7900 A côte université, à louer local refait à neuf, 530' ca.,652 0411 GARAGE de mécanique a vendra, Ville Vanier.682 2884 580^3221 A Charlesbourg Parc mdustnel, 350 p c et moms divisibles, neuf 623 7178 LOT à bois, 86'.acres, Rang 114, | 1(418)334-0149.TERRE i bol,.SttlKhasu 430 »r I pent* avec ou sans maison.837 5086 Villégiature hors Québec BUREAUX neufs, St-Romuald, à 1000 pi.des ponts.Tél.834-2222.DE LA TOUR, près de tout 2 à 5 ¦\t\u2022 n.< m< ubjès iv \u2022 '\t.\u2022 \u2019 Entre Henri IV et Du Vallon a partir de 300$/mo«s IMMEUBLES ROUSSIN 651 9443 A 841-0122,653 3830, condo 3 Pompano, piscine, très propre.PRES du Musee de la Civilisation, bu '\u2022-au» ,i hhw'I j 8iXX.- ; .ng; .yy RENÉ LÉVESQUE, près des Érables 600 '200 pc , service, administration, professionnels médecine douce, 681 9609 GITE touristique St Simon de Rimouski 3 soleils, 95 000$ 418-738 2609 www.bbcanada.umv 3325html IMPRIMERIE A VENDRE Equipement, clientèle et inventaire pour un prix intéressant.Faut vendre rapidement! 261 6235 i PETIT RESTO DE QUARTIER aven dre.Pour informations: 682 1470.RECHERCHONS associéfe) pour diriger compagnie existante, bon crédit, petit capital, dans différents domaines François Paradis au: 418 688 3500 RESTAURANT avec bâtisse à vendre.85 000$, situé à Limoilou, 655 6796 ! A CAP Rouge, local bureau, atelier, ' d, 300 » 600 pi.ca.527-1777 AGORA S.I.INC.Boul.Hamel ouest sortie Henri IV bureaux locaux, entrepôt 11 000 px.avec débarcadère 877-6446 ANCIENNE station dessence è louer pour ateker de mécanique, vente pièces autos etc 840 0363, cel 561-6184 ANCIENNE-LORETTE, Place Notre Dame 2000 pi.ca., très achalandé.Immeubles Felix Roussin 650-2121 ATELIER d'artista à louer, 30' x 16' (480 px.) au 4643 rue St Felix, Cap-Rouga.visita entre 9h et 17h.AU: 87# 7#44, local commercial $20 pc avec parking, secteur de l\u2019univer site, négociable, refait < neuf, vrtre AUBAINE.Ste Ann* Beaupre a- 847 2342, >43 >032 AVE CARTIER.\t» 575-3745.BEAUPORT Ave.Royala, voisin de I Hotel de villa, 1050 pi.ca.divisibla 418-626 2890, 418-628 1452 BUREAUX et entrepôts a louer Charlesbourg, Québec Vante' 627 2 \"34 LOCAL commercial près de Good Veai boul Montmorency 1816pc.563 3339 LOCAUX commerciaux Laurier Sta 8334920 MAGNIFIQUE espace commercial si tue au 2625, ch.Ste-Foy.entre du Val Ion et Henn IV.Rez de-chaussee très fenestre.stationnement int.6S1 1616 PLACE DUBERGER (2300 PÈRE LELIÈVRE) Espace commercial, choix de grandeurs, agrandisse ment bientôt.« * * * PLACE BESHRO (CH.STE-FOY-ANGLE DUPLESSIS) 1050 pc site achalandé.INFO: 658-1228 QUÉBEC, 1238 1ère Avenue beau grand local, 1050 pi ca + sous-sol.com plétement rénové cette annee station nement.700$ Info 647 1138 RECHERCHE local, minimum 800 pc secteurs Haute ville et ^ieux Port, pour pvvis bar 660 3868 519 ST-JEAN, local amenaga 1,500 ca., libre, 654 5220 ST ROMUALD, 45\u2019x 60 + bureau 2 por tes 14 mars 42 »42 porte 14,839-6038 ST VALLIER OUEST local réno vé.chauff» 1500 p.c.850$ mois tél.657-0317.Ste-Foy, Rte Église, Hotel ville 1200 p.c , 527 8574 qidas «total net Propriétés commerciales A louer bâtisse commerciale au 2680 boul.Hamel, bureau, 2 etages, 2,600 ca., garage 2,230' ca., modifiables selon vos besoins.Libre, 683 2731.A 681-0133 M Trempe: 2,500 ca.des Rocailles, Lebourgneuf Trfffc-en vtue A LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette A 1530 de la Pente 5 pres Dupies'.n béton, intercom 2 parkings 6B1-2339 GRAND 4 style condo aires ouver tes insonorise 490$ juil, 877 7368 4 STYLE CONDO, rece» près d* tout B?1-9343» 171 2602 Beauport À 261-4492 24,375$ immédiatement 4' 2 mai ou juillet, 495$^Giffard, chauffés, éclairés, ascenseur, bakon, immeuble recent.A 663-4610, 561 0760 2'.- 3\t4 juillet tout compris, beaux logements, vue fleuve, concierge temps plein.Bon prix.gaetan.boivin ayideotron.ca A 212 de la Falais* près de tout v fleuve, 2 grands 5 avec garage, at 4 état neut libre juil» 520 1023 LES ANNONCES CLASSÉES 24 LE SOLEIL EXTRA L K V K N I) K K 1)1 16 K É V R I E K 2 ü 0 1 A LOUER LOGEMENTS Beauport A voir grand 4\t, Cambronna parking, 6602204 ALOUIR3 , 4\u2018 ; e >'t Hjul de Lximry SC,'1\t| CHAPOELAINE .tefoy 1\t%0 1.! 1er etage, garage mt., tout béton style bungalow 625$ 651 0744 664-9847 CHARLESBOURG.grand 34 piscine exteneure, 510$, 627-5145.A 623-7389, très grand 4 moderne calme, sécuritaire, insonorise, juil.A 842 5733, 622 3328, calme, très grand 3 mai 4 mars, promotion A ABAISSER, 4 sty!# condo, recant pres de tout 623 9859.A 627 9453,622 1190, 5 impeccable, entree privée A 626-6808 3 ?semi meuble paisible libre 1 mars 4 libre juillet A 623 3125.MODERNE.SPACIEUX 4\t4355; INTERCOM, TRANQUILLE A 622 9420,628-3893.grand 4 mo^ derne, ensoleille, intercom, central.A 622-0910,3'2,4'5'2,6'2 A ACCÈS au coeur des services, 44 mai 5\u2018 : jml, service, ascenseur 622-4Q7r A 210, S7E RUE O.4\t535$, 5 5955 chauffa, eau chaud*, 626-5112 ! FACE a la manna, condos neufs de qualité supérieure, env.1,300 ca.murs bnque et pierre, foyer stationnement I mt.non chauffes, non éclairés, 1 200 $ J a 1 400 $ 'mois 563 3689, 570-2495.I 855 GRAND-JEAN, près Campanile, j 4 garage int- 560$, 872 5728 GRANDE Allee Condo 34.720 S/mois, ! meuble Electricité et stationnement compris.Apres 18h 1 (819) 363 2569 oujaisse/jnessageJjSl^i^SLOôBô^ | LEVIS, offrez-vous le luxe Obtenez la vue en prime Superbe condo, 1 chambre, immeuble de prestige, station nement mt., rangement, a 2 pas de la traverse, piste cyclable, libre mam- tmdiM Troi O '\t.MONTCALM, fac* Plamas, haut gamma 1300'ca.mezzanine, libra, 1300$ tout inclus 653 5562, 571 6300 VIEUX PORT, ru* St Peul, spacieux 3 chauffe, éclairé, des en main (meubles, lav-sec., vaisselle, literie, serviettes, micro-ondes).Libre en juL Semaine, mois.418-828-2816 A 261-6214 RUE DES ULAS OUEST 2 .: 339$; 41 :375$d«fm-Bous-tol SUR ÉTAGE: 4 440$; S1 490$ chauffe*, eau chaude, balcon, LOI lor etteville / NeufchàteJ 24,34,44,54 meublés si désiré 626-5468.623-8621 628-2797 A absolument voir, 44 dans residence privée Aucun tapis, planchers bas fianc et marquettene, très propre, beaucoup de rangement, entree lav.sech 2 stationnements, petite galerie arriéré Très tranquille, 400$ mas, non I chauffe non edatre fermai 84'\u20196925 4 4#4| STf-GINE V/f Vf | Magnifique grand 44 style condo Ideal retraites ou professionnels Tel.681 2339 A 2330, DES MEUNIERS 4> Moderne, tranquille, 475$, étage, i 410$, demi-sous-sd.681 2339.A 6*1 8535 34 355 $, imm 24:325$, 44:510$, 54:$85$ Près hôpital St Sacrement, chauf fes.eau chaude, ascenseur, balcon À ACCÈS JARDINS DECOULONGE Vue imprenable sur le fleuve, au de Sillery, 3: .rénové 682 5246 À CHARNY, .3 .4\t54 juil con oergt- demande 681 9362, 83 \u2019 2900 A ST JEAN.34,44, chauffes, éclairés, $05$ bloc 16 logis, 839 5641 561 5642 CHARNY, 1er juillet, 34 44 832 1739, 653 39 \u2018 871-0192 2Vi ?3 653 7674, 651-8698, 651-0861 \u2022 7 A St Romuald, pres des ponts, libre imm., 710$ per mois, non chauffe, non éclaira.833-2470 A 875JOFFRE 44 super rénové, cachet, planchers bas franc, entrees lav séch., lave-vaisselle, chauffe, eau chaude, stationnement disponible,605$.651-1850,839 7374 ST-JIAN, maison en rangea, très grand 44- sur 2 etages.terrain, tran-I quillite assure*, 565$;mas, 839-0217 ST NICOLAS.3 ,44 entree pnvee, modernes, aires ouertes, 831-0301.2i4SM»Mn#ublé,31'2 4l/2 51: -\ttrès propre* chauffe*, éclairas -\tbleu *Hué», pixie* *aterleur* À 652-1345 Appartements en béton, grands 11 BOUL Pi* XIL près St-Louis, grand 34-44 bas ou tapis, rénovés, ascen studio rénova vu* fleuve, 54, inter seur, garage, grand balcon, piscine, pres corn, ascenseur, piscine station BEAU grand 3 rénova, calme.400$ chauffe, juillet, 570-4217 centre d achats Quatre H jrgeois A 527-8181 de 10h à 20h Celixa Levalle*.3 -4 -5 chauf fes, bois franc accès facile univer-srte, semi meuble desire, juillet ST ROMUALD 1 î, 54 insonorises.juil; ;! mars près bus, ponts,83»6038 ! ST ROMUALD 4 juillet ru* ! Lavoisier, 834 0659, 667 3048.A 623 312$, PRES CEGEP, HOPITAL Rénove Parking.Bas franc.Intercom 3 : 375$\t4 : 475$\t5 : 515$\tA Neufchetel 4\t- 5 voisin oistes c «tables.623-9713.682 9481 \tRETRAITÉ?3 Logements, rue Fatima, grand 44 paisible, béton, 6 ans, extra.A voir' Libre juillet 5365.843 8181 A 715 DES PINS EST, 44 14 spacieux, tranquille, parking int., ascenseur, sécurité gerant sur place, 624 8831\t \tMontcalm A ST ALBERT, 34 chauffe, planchers bois franc, rénové, entree lav sech., 1er etage.tranquille, libre 1 er juil.623 9257\t A ST PIE X.44 chauffes, 1er et 3e etage.près eglise, 524 4393\t \t******* A 370 des Peupliers Est beau 44 chauffe stationnement.5708645\t A 836-7708, 1er mars, demi sous-sol, 3' - 450$ tout inclus: 1er avril 1\t2955 buanderie, tranquillité A 1121,CH.STE-FOY, 24 semi meubles, eau chaude, planchers bois, ma.et iuiII.-: 687-1862, 527-1649.A 5740 3E Av* ouest très beaux 3 4 ,627 0526,527 8964 AU 1273 Jean Talon E.:24 meuble, 1er mai 4 ; chauffe éclairé, juil 872-1560 AUBAINE, 2 ,3\t4 ,5 chauf fes, éclairas, parking 655-7578.44 CHAUFFÉ, eau chaude bois franc intercom, 627-0576 DE LAVAL 4' : style condo, planchers béton, insonorisation supérieure,627 5145 DC L OIS! et 46* 4 tout inclus intercom, près services, 1101 DU BEARN Jean-Talon / H.Bourassa, 3\t4 fenêtres neuves, entree lav., séch., intercom, juillet.839-0755 FAUBOURG DE L\u2019AUVERGNE 3\t4\t5 style condo, insonorises centre sportif, site enchanteur 4470, Place L* Monel ier 627-4358 Oubergef / Les Saules A 688-9472 3\t'T - 41.¦ 5 1 ; juillet, chauffe, eau j chaude, patio neuf, balcon, bon service.Concierge temps plein.Duberger, accès facile université.A 527-6314 |2\t.3\t,44 ,5' .chauffes, eau chaude, patio neuf, balcon, i concierge temps plein.Bon prix.Accès facile université.Duberger.A 1585, PCRE-UEUEVRf, petit bloc, 4\tmin.université, 34 : 355$; 4' 460$; 64 : 625$, tel.4 SUPERBES JEUNES FILLES MASSAGES EXCITANTS 6S2 910$ SUZANNE et VERONIQUE, meilleur service a Quebec Montcalm.683 0484 TENDRESSES et PASSIONS Imulatrel 626 S326 Tableaux / encadrements PIANO electnque de marque RO i.AND.Excellent état 950$ 821 9257 VIOLON SUZUKI 4 quarts, 400$ 837 0S60 Tre» bon massage suédois Louis: 648-0063 Relaxation assurée! Massages - thérapeutes A 660-7245 Vivez I unique experience massage a 4 mains Jean et Sara dipk> mes détente complète lOh a 17h A 834-5242, accordez-vous le meilleur massage californien.CENTRE ALLURE Inc.Pour un petit brin de fantaisie, pour une detente complete, bronzage gratuit avec message.Rajouter 10S pour le 2 pour 1 623 879S 463S, 1 ere ave, sta.:30, Chariesbourg.NOUVEAU C*ntr« de Santé Pamela wastages variés, 657-4821 PROFESSIONNEL, offre suédois, call fornien, bonne relaxation.523-9099 Traitement des douleurs musculaires, reçus d'assurance.Possibilité demedeplacer 660 4569 Massages non-sexuels A $22-1938.JOLIE MOME VOUS MASSE INTEGRALEMENT AGREABLE \u2019«ssage suédois, califor men detente assurée 661-8668 DOUCE fantaisie de 9hà 16h, 658-4514 MASSEUR SUÉDOIS professionnel bain thérapeutique, detente, 626 5125 POUR UNE DETENTE UNIQUE Dm midi.Nathalie au 627 2704 SEPTUAR maritime 1984.sengra , phies et poemes.artistes reputes, collection mu see les grands impres 1 sionnistes Prague 1989 6S 3 3616 Escortes Tapis / carrelages Étudiantes Distinguées POUR HOMMES D AFFAIRES DISCRETS A BAS PMX tapo Spécial PVC 6SC pi \u2022 VRAIE DESCRIPTION GARANTIE \u2022\t____~\t' REÇOIT 8S2-9461 PÉFLAtl.POSÉ tapis, tuiles, prélaft \u2022 * NYLON ET DENTELLE \u2022 -?« ?822 20« * * \u2022 travail garanti.Tel 845 9400.Ordinateurs / Internet Vêtements A ABAISSER a CYBER PC Pentium 3 800, 128 MO, 17 PO.ACHETERAIS imperméables en ! caoutchouc noirs.682 31S8 Offres d\u2019emjHoi A TEMPS PARTIEL ENSEIGNANT|E)S 1409 S.657-4888,1819I 398-0439 I ^ uidfip, PtonupLa Coliéctior I nr 8 ans, accessoires, 550$, 871 9594 «vww.cyberpcqc.com A LIQUIDER directement du manfac tuner ordinateurs portables neufs ordinateurs de bureau programe brancher les familles 822-0021 ACHAT, vente, reparation Dépannage rapide, depuis 1986 Centre ( ordinateur LOrmiere 847 1S81.«vww.cll.qc.ca IBM APTIVA E 56, écran couleur, impn mante Canon BJC 250.682 8862 LM INFORMATIQUE.Vous avez des problèmes avec votre ordinateur.\\ Vous avez besoin d'aide pour l'installation de logiciels.Nous sommes la pour vous aider et vous soutenir.Nous nous déplaçons.657 1474.LOISIRS Massages - autres * * AH DOUCE DÉTENTE * * Reçoit, déptoca.836-1410 SANDRA ~ DOUCEUR KATHY ** Massage complet.Films.8340 898 ABORDABLE CÉLESTE MASSAGE de 9h a.m.a minuit.877-9830 ADORABLE ET SEXY! MASSAGE COMPLET, 262 7393 MAC, lecteur externe 1.4, 4 meg, Imac valeur 185$; USB-HUB Beftiin 98$ Powerbook.150$, 20 meg ram, 160 meg, 325$; Zip dry Iomega Mac PC 1S0S; sac pour power book 174$, Office Pro 98S valeur 334$.Nego ciable, 648-1749 laissez message.PACKARD Bell 166 mgz, disque dur 7.2 go, plusieurs logiciels inclus Packard Bell 75 mgz, plusieurs logiciels inclus, ideal pour débutant 836 764 ~ Articles de sport / conditionnement pnysigu» BICYCLETTE BEN WEIDER.modèle TG-700P,comme neuf.75 $,688 5633 LIQUIDATION de pieces, accessoires et outils de vélos, neufs usages Haltères et accessoires Weider 1S a 200$ 833 7200 S.O.S.Etudes recherche du person nel au primaire ou retraitéls) en enseignement afin d offrir les | devoirs et leçons dans les écoles de Quebec et Beauport.Apres IShIS.S.O.S Etudes S2»2452 BOUTIQUE haut de gamme cuir et fourrures Château Frontenac Temps partie! incluant soir et fins sem Solide expérience dans la vente au detail Bilingue Belle personnalité 9592 Cardinal Nannies 8 Companions inc GARDIENNES d enfants demandes {es' immédiatement près de Toronto A ta recherche de personnes maures ayant de ( experience avec les enfants.Etre prêt a s engager pour environ 1 an et detemr de preference permis de con duire.Les rencontres se feront a Quebec 694 2381 www.cardinalnannies.com CARRIÈRE EN IMMOBILIER Des cours de jour en immobilier, débutent le 19 mars prochain.Vous avez 29 ans et plus, possédez un sec.V, etes determine, honnete et avez ¦ experience du public.Appelez moi Luc Mailloux 6S3 0488 Royale LePage Inter-Quebec courtier immobilier PENTIUM de 500 a 933 mhz Andre Fleury\t628 9836 REPARATION, configuration d'ordinateur, elimination de virus Copies CD, 667 2078, svww.clic.neti-ericj Chasse et pèche CHERCHEZ UN EMPLOI?520$ 2600$ par semaine, travaillez chez-soi.tout est fourni Envoyez votre demande a ADF Marketing.C.P 5222 Montreal H4l 4Z8 www3dfmarketingbigstep.com ** AGRÉABLE DETENTE ** *** DENISE 832 2603\t* AGREABLE MASSAGE de detente, suédois.Chantal 889-8917.** AU 7EME CIEL ** Massage detente,duo,653 3661 AU BON ENDROIT JUUETT1 621-9079 BONS massages californiens pour hommes.Michel 525-1046 HOMME muscle donnant massages de detente pour hommes 11 a 21 h 521 2299 JE te reçois discrètement, massage de detente.9 a 17h, 622 0215 JEUNE homme distingue, service de voué et complet pour femme et cou ple^Sedeplace^T/Tjrs^soirvST^OS^ Machines à coudre MACHINE droite Wvte, meuble; autre Ber nma 5 fih meuble etc.a discuter 834 1586 Marchandises diverses AGENDA électronique 80S.cellulaire 100$, calculatrice 40$.télécopieur 140$, articles de bureau, papeterie, etc.Laisser message 653 1745 AUBAINE.1er video dance gratuit, autre â 5$, rock, rumba, valse, tango.660 7078 BALAYEUSE de marque Electrolux verifiee et reparte, 100$.660^)316.MASSAGE A DOMICILE MASSEUR.TÉL.S72-4122 MASSAGE du tonnerre pour Elle et Lui Service (v:sL;nnai.se Mano (>83 MASSAGE ET TENDRESSE 524 4468 MASSAGES VOLUPTUEUX SENSUALITE, RAFFINEMENT AU MENU' 576-3303 MONSIEUR, offrez-vous un bon message de detente, Jean 687 4539 NE perdez plus votre temps à téléphoner partout car c est ici que vous trouverez ce que vous cherchez.26S 8466, 24h.NOUVEAU'' doux massages pour vous messieurs, 658 5763 ** RAYON DE SOLEIL \u2022* Massage, Sabrina 6S4 3621 SENSUELLE ET DISCRÈTE Dés 9h, 650-3899 SUAVE MASSAGE Belle blonde, S296535 WINDOWS 98 Touch tout équipé gra veui.écran 17: scannet 18005.657 2240 ARMES de chasse â vendre, prix négociable.Demandez Jean Yves 871 6670 FENÊTRES thermos, ideal camp chasse et pèche de 10$ a 755.875 3157 Outillage Autorecureuses polisseuses, Clark.Minuteman, NSS et autres, achat vente reparation.1-888-508-3210.Jeux / jouets Modification de Play Station et PS ONE.GARANTIE.627*976 COFFRE d'outils Snapon oour me camcien machinerie lourde 627-1355 Santé / esthétique AST ROMUALD Boul.De La Rive Sud cabine d esthétique ou massothérapie â louer dans centre de santé 832-0009 SERVICES d'hygiène dentaire sans égal: nettoyage et plus! Dr Gilles Demers, chirurgien dentiste Marie, 651 9442 Livres / timbres / monnaie ACHAT livre*, bandes dessmees dis ques compacts ' Ims VHS, DVD rap1 dé comptant meilleur pm t>28 2224 TIMBRES CANADIENS ichat.évalua tion, vente service courtois 872-8243 CONCIERGE Experience.41 ?gratuit, épousé maison, bricoleur.655-1665 - ! Couples-concierges résidants.Béai .\u2022 \u2022 ! CUISINIER pour cuisine italienne | Doit preparer pizza, sauces pour bar j italien, autres tâches connexes Travail de jour 3Shres/sem.Salaire a \u2019 discuter.Faxerc v.au 648 8571.EMPLOIS D'ÉTÉ MONITEUR(TRICE)S Beauvallon, camp de vacances, près de St Jean d Iberville Faire parvenir CV a 286 Rang de I Église, Henryville.J0J1E0 ou fax 450 299 2383 Musique Systèmes de son / tèlévisioRS CHAINE STÉRÉO, avec meuble, et hautt-parleurs.175$.688 9404 ECRAN GÉANT 60 pouces TOSHI BA, 2000$ négociable, toS7 2240 HAUT PARLEURS 3 voies Monitor Audio MA I.A VENDRE piano usoge.Excellente condition.688 8567___________ CONSOLE Soundcraft Live 4 12x12 1600$, Fostex R8 600$.Lexicon MPX10Q250$ BBE 200S 418 339 3158 GUITARES USAGÉES ! Vente achat, aussi; cours.Atelier Denis Tremblay 688 1S6S jour/ toir 2 GUITARES électriques, très propres ?divers caisses son 500 $ 683 8211 TV couleur portative 20 po» très belle image, 40 S, 647-4215 LIQUIDATION d'invantaire de Pianos choix extraordinaire prix imbatables Pianos experts i418! 831*464 LES SERVICES DES ESPACES VERTS CHEM LAWN HAMEL Plusieurs postes a combler.Solliciter par téléphoné nos anciens clients.Établir une nouvelle base de clients.Formation donnée par l'employeur A temps partiel de soir sur semaine et le sam.de jour jusqu\u2019en mai 2001 Contactez-nous au 8V 6200 NOUVEAU SALON DE BEAUTÉ Recherchons personnes dynamiques 2 coiffeurs leuses) Contactez Chantal 624 1152 CUISINIER Expérience grillades, fruits mer I 6S5 1665 PATISSlERlERE) de soir,avec expérience travail 40hres/sem Faire parvenir votre c v par fax au 847 9619\t« PHARMACIENNE) Demandé(e), 25 h/s«m., une fin de sem.sur 3.Pharmacie: 651-1374, res.: 836 0826.REPRÉSENTANT recherche avec ex penence salaire illimrte.Envoyer C.V.a Productions NO.855.avenue Myrand app.3, S ainte-Foy, G1V 2V8.productionsno a'hotmail.com 26 LE SOLEIL EXTRA L K VENDREDI 16 FÉVRIER 2001 EMPLOIS BESOIN D'ARGENT ?VOS REER.CRI, FRV, fond d« p«n «ion oi omployour.Liquidito immodioto, offlcoco #t «orioui.Owoboi 995-1174 NOUS Rnon^ons tows propn do I nul lion a 5 mMons do âoUon ou phn.\u2022 1-R00-390-4370# FINANCE Offres d\u2019emploi RECHERCHONS ottimotour chorgo do projot 3 an« d'oxporionco et plus.Oomoino oxcovotion démoli tion.Fairo suivre c.vj La Soleil, Dopt A 994, %\\5, ch.St Louis C.P.1S47, Suce.Terminus.Quebec G1K 7J6 SECOND de cuisine pour restaurant français, secteur Vieux Quebec.Travail à l'annee.Se presenter avec C.V.entre lOh et 14h au 18, rue Ste-Anne, demandez M.Grégoire.SECRÉTAIRE Argent à prêter Aide finanoere 65*16S8 Consolidation de dettes 5000$ et plus Occasions d\u2019affaires DEVENEZ membre d un club din-.estissement iocetyne 4S0-2S8-4279 FINANCEMENT subventions pour commerces, entreprises.S22-0004 OCCASION d'affaires exceptionnelle.région touristique.827^163 827 2888 BRIDGE CONÏRAÏ Jean-François Boucher NO 1008 *\tComptabilité *\tExcellent français *\tDiplômée en informatique.655-1665 TECHNtCIEN(NE) EN SANTE ANIMALE demandée), avec experience Pour travail en pratique des petits animaux.S adresser a : Dr D\u2014ia ieBow K.V, MR-1824 TRADUCTEURdRICEIS Vers le aqncais français impeccable, tout diplôme universitaire accepte, experience, milieu informatise De 45 000$ à 90 000$ par an Traductions a faire exclusivement dans nos bureaux : \u2019 r n;, 14161 97S-S2S2 posta477 VENDEUR(SE) informatique, avec ou sans experience, et TECHNICIEN(NE> en reseautique avec experience Venir porter cv à 1993 Notre-Dame, Ancienne Lorene G2E 3E1 avant vendredi midi Service domestique SELON VOTRE HORAIRE Il est primordial pour un déclarant de préserver ses communications II en est de même pour les défenseurs.Dans le problème d'aujourd'hui, le déclarant doit faire sauter un pont Personne vulnérable.Est donneur.NORD A R 8 4 2 V\t10 ?\tD 8 3 *\tA 7 6 3 2 SUD a v g V\tA V 9 8 7 6 2 ?\tA R 4 *\t4 et ganterie\tOuest\tNord\tEst\tSud \t\t1 *\t2 v AIDE pouf votre menage, homme avec\tPasse\tPasse\t3 ?\t3 v bonnes references 624- 3468\tContre\tTous passent.\t ANNIE femme énergique ferait menage dans matson ou commerce 621 5434 FEMME ferait menage maisons privées expeneile et references, 828 1639 GARDIENNE recherchée chez moi Charlesbourg, lun au vend.9h a 17h15, 2 enfants.19 mois et 6 ans, 626-112: HALTE-Garderie ardm d enfants bi-Itngue\t-\t$?Q-$718 MENAGE, peinture, entretien general, cuisine jeune femme honnete 529-7214 MILIEU familial, enfants 05 ans, salle de jeux, activités bricolage, menus vanes, cour clôturée, non fumeuse.Quebec ^\t-js >,4 PHILIPPINE chercha emploi comme aide familiale et gardienne.Soir 4H-796-3275 VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MÉNAGE?Je l'ai trouvée pour vous.Appelai moi 652 7920 Ouest entame du Dix de pique Vous appelez le deux du mort et Est gagne de la Dame.Comment jouez-vous la suite sur le retour du Valet de carreau 9 En regardant les deux mains, il est facile de voir que vous avez tout ce qu'il faut pour gagner votre contrat II n'y a que quatre perdantes : deux piques et probablement deux cœurs.Où est le danger 9 II vient du fait qu'il est impératif d'éviter qu'Ouest ne fasse un autre atout en coupant un de vos carreaux maîtres.Lorsque vous céderez un atout, Ouest rejouera carreau Ensuite, après avoir gagné son deuxième atout, il pourra rejoindre la main de son partenaire à pique.Ce dernier n'aura qu'à rejouer carreau pour faire chuter le contrat Comment éviter cela ?Simple, coupez le pont entre les deux défenseurs en jouant vous-mème pique, et ce dès la levée numéro trois jenue de Ivres / A 659-6398, compUbilita sp»o4lit4: travailler «utonom* A 847 1553, comptabilité comptât* impôts 10 ans d'txpTwnc*.Pian* COMPTABILITÉ PME, impôts, *xp* nonce 25 ans, L.R.V-627 1145 GESTION d entreprise, bilan financier taxes impôt, tenue de livre, vérificateur, t-623-2206 RAPPORTS D'IMPOTS et comptabilité complte, 576-8076 TENUE de livres, simpl* comptable, av< 5 ans d'expf itvea.871 1348 TRAVAILLEUSE autonome offre ses services, pour travail de SECRÉTARIAT «lettres, rapports procès verbaux, etc » COMPTABILITÉ tenue de livres, 'ap ports financiers, facturation etc » et GESTION DE BASES DE DONNÉES LstPS pub'1 prstyjytr 652-0367.A 103 V R D 5 4 3 ?\t72 *\tV985 A R 8 4 2 V\t10 ?\tD 8 3 A A 7 6 3 2 \u201d^\tA A D 7 6 5 O K ¥ ~ s\tavioges \u2014\u2014\u2014 A R D 10 A V 9 V\tA V 9 8 7 6 2 ?\tA R 4 A 4 Après l'As de pique.Est peut rejouer pique, que vous coupez avec le six.forçant la Dame ou le Roi d Ouest II peut aussi ouvrir la coupe à carreau, mais il ne pourra pas reprendre la main pour donner une coupe à son partenaire CLUBVnÉOèvwidre.Prêt a opérer Tout inclus.3,000 films (nouveautés inclusesi jeu» playstation.nmterxJo 64, super nmtendo, dreanv cast Ameublement en meUmine (comptoir et racks) Ordinal eut et pra gramme informatique Televisions et video etc Très propre, ideal pour jeune entrepreneur ou proprietaire de dépanneur qui veux annexer un club video à son commerce, 20,000$ non négociable Paya *t «mportil 1418) 226-676B PAR U magi* d lnt*m*t gagnez des Airmiles et des $ Contacter RaynaW 131 173» soir RESTAURATION et entretien de plafonds de tuiles acoustiques Bon revenu d appoint.Petit investisse ment Prix 15 000$ 845 3620 Prêts hypothécaires REDUISEZ vos parements an consoô VÉHICULES dant un pms panonnaéi.Aussi la at 2a Hypotlwy».U, XtKKW «MH! Autos à vendre ACHAT AUTO 50$ a 3000$.Avec papiers SAAQ.Payons comp-tant.571 0414, 571^532 OLDS FIRENZA 198S, 118 000km ACURA, 3.2 TL, 1999, 63 000km 882 2452 ESCORT IX 50 000km, 2 portes, manu elle, air, CD 8 pneus.8 200$ 871 2497 FOCUS SE 2000.familiale, automatique.16 SOOkm 16 000$ ferme 621-0459 ACCORD LX 89, 157 000km.automatique, mécanique impeccable, peinture neuve, 2995$ neg 624-0637 1998, ACCORD IX, 82 OOOkm, très propre, 17 750$, toi.659-7866.ACCORD EX 1996, air.tort.Mag 149 000km.garantie prolongée 849-8470 ACCORD 1997 Al 41 OOOkm.equi pement complet, 160005,628-2173 CIVIC DX 1997, 4 portas, 114 000 km, 9000$, vert atwraud*.83A2336 CIVIC EX 1995, manual!*, 9900$ n*gociabl*, tel.842-8862.CIVIC LXG1998,52 OOOkm, garan tie, air croisa, 13 850$, 626-5775.HONDA CRV 1997, 70 000 km, bien équipée, garantie, 18 500$ à dis cuter, du propriétaire.827-4700 (^)HYuno«i ACCENT 1998, 45 000km.garantie complete en vigueur, manuelle, 5 vitesses, impeccable, factures d entre-tien a I appui, 7900$ 842 9057 1996, ACCENT, 2 portes, manuelle, 130 000 km.François 666-3666.\u2014 © LEXUS ES 300, 1993, 1S5 000 km, tout équipé*, perle! Cuir noir, très propra.11 500$.681 4907 (J) ACURA ACURA Intagra RS 1990, 252 000 km .4 portes, automatique, bonne mecam i .\u2022: OOP $ 621-040S (port* 13) Qbmw BMW 318i, 1996,105 000 km, noire, manuelle, tort, CD, très propre, 17 900$ 648 0888 ou 65^8485.@BUICK CENTURY 2001, tout équipé*, rouge 7500 km.19 49S$ neg.418-426-2022 nT=7 Chevrolet CAVALIER 99, 12 500 km.4 portes, ma-nuelle, équipé 10 500$ CD 623 1640 CAVALIER RS 91, 3.1 L, automatique, 4 portes très propre, 2500 $ 683 8211 CORSICA 1992, air climatisé démar raur, V6, 3.1L 1895$, 57S 7970.GEO Storm 92, manuelle, 170 000 km, idéal mécanicien ou étudiant, bloc moteur fendu, ne roule pas Excellente condition de la voiture sauf le moteur Pierre 62&9335,8030780 message i MALIBU LS 1998, 13 7S0 $ nég., beige métallique, mags, groupe électrique, V6,3,1 Lam-fm cassettes CD, 97 500 km., garanti* GM Élite.Pi*rre Pageau 1 (800) 363 7312.SPRINT CL 89.3 portes, automatique, 87 >o\u201e,- -y Fjj -,\u20190;' CHRYSLER INTREPID rouge 1998.V6, tout équipé, 43 000 km.impeccable 17 800$ neg.418 864 0370 après 19h COLT 200 GT 91 rouge.134 OOOkm m* ruelt»- K mueypneus, 24QO$ 52', MAZDA 323 92, manuelle.1 % OOOkm 2600$ jour S27-1100 soir 872 3454 Mercedes-Benz 320E 1994, charcoal, à I état neuf, toujours suivi chez Chatel, toutes les inspections fartes, 650-5288.ML 320 E noire 99, 24 OOOkm, garantie mai 2003 45 000$, 836-1019,802 1463 ALTIMA GXE 1999, automatique, 9 000 km, argent, antivol 21 000$ 6$; 234 ' MAXIMA 1998, 90 000 km.parfait or dre, encore garantie 661 7885 PATHFINDER Chilkoot 1998, blanc, automatique, 67 OOOkm, garantie 651 6778 fpONTIAC BONNEVILLE 1987 liquidation 695 5, transmission défectueuse 575-7970 GRAND AM GT, 1996 automatique, 2 portes, % 500km.verte, propre.52 7 7209 SUNBIRD 91.130 000 km, très propre, manuelle équipé 2 250$ 822 2723 SUNBIRD 1991 blanc.4 portes, au tomatique 102 OOOkm.2600$ 842-0625 +V SUBARU SUBARU Brighton Familiale 1998, 64 500 km.très propre 626 8 344 TOYOTA CAMRY LE 1998, V4.automatique, eir, > 38 000 km, noire, 4 pneus.4 roues, cause decet, 16 700 5,623 91 SI COROLLA 98 98 000 km noire, aileron 5 vit bon état 10 999$ 561-0635 TERCEL 93 manuelle 4 portes excel lent etal88 000km 5500$ 623 2)83 TERCEL 91 manuelle.4 portes.190 000 km., très propre 2 $00 $ 648 8125 (^VOLKSWAGEN GOLF 94, noir* 4 portes, manuelle, très bon état, 651-0824 NEW BEETLE 1999,1 8 turbo, automa tique gns, 30 OOOkm, 522 4851 4x4 PATHFINDER 1994, beige, air, 4 pneus d hiver neufs 12 799$ neg 873 5150 SIDEKICK 4 x 4,97 78 000 km, tort mou manuelle.8 900 $ neg Soir 847 4872 SUBARU Forester 1999.manuelle.57000km,21 5005,682 3139 Camionnettes et minivans ALPINE 1987, moteur >u avant 2200$, 825-2334, 825-2392.GRAND TOURING Si millenium, 2000, SOOOhm.523 0801,651 9476 KITTY CAT pour enfant 20 hr es usage, comme neuf prix réduit 900 $ 849-7684 YAMAHA VENTURE S00XL 1999, 7000km, garant* equip**, comme neuves 4700$, 849-5599 Roukrttes/tantes-roulottes motorisées Autocaravane classe B, d* luit, 19', ROADTREK 97, 46 000$.522 1806.Véhicules tout-terrain ; HONDA 400 EX 2001, balance garantie, 7200$, 835-3257 FORD ECONOLINE 1991,165 000 km, adapta pour ptrsonna handicape*, peinture neuve, 10 000$.881-2263 FORD Aerostar 87 automatique, 7 pas-saqers, bon état 10005,642 2838 PLYMOUTH Voyager 93, V6, 3L, vitres temtees.air 160 QOOkm, 6600$ 832 95 \" TRANS SPORT 96,5 passagers, 140 000 km, très propre.10000$ neg.848 0510 VOYAGER Rally 1998 prune 94 500 km, 3.3 L, automatique, air, tout équipé.4 pneus d été sur mags.ensemble remorquage, 11 500$ Jour 653 4431 ext 551 >o.r 651 18K VOYAGER 19%, 98 OOOkm.garantie, équipé 11 0005 Faut vendre 529-2668 Camions à vendre Yachts et bateaux MOTEUR hors bord Johnson.4 HP 2 cyL.très propre 600$ neg 876-2522 AVIS Activités diverses MAZDA 92, king cab manuelle, carrosserie et mécanique A1, 2900$ 623-713! Machinerie A QUI LA CHANCE?Monte charge hydraulique, 1000 Ibv 68\" x 28\" x 477 Blue Giant fourche et dessus a rouleaux amovibles, manuelle, prix a discuter, tél.889 8511 ACHETONS tracteur pepme.bulldozer payons comptant 1-800-756-0$ 14 CHARGEURS: VOLVO 1994; Cat 980B; Cat 930,1978; Michigan LI90 836-1927, 655-2751 KOOIAC 6 roues 1982 till & load, lift Clark 10 000 Ibs, roues dures.1(514)591 3782 ou 1 (450)641 3331 RATU 40LF, (démo 2 heures), ebran cheuse a télescope et chargeuse bois PATU 915 usaqee Bon prix 883 3926 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges ALPINE II 1991 2000km 3200$.Scandic 1995 2800km, chenilles 20 po, 3800$, Toundra LT 1990 1600$ 8316728 ECKANKAR Vies passées, rêves, voyage d* l'Ame.681 682 8 SOUPER MÉDIÉVAL Château S Étoiles, en Beauce, les 17 et 24 février, 1 (888) S94 S2S1 VERT.L'AVENTURE PLEIN AIR.Randonnées sports at S à 7.687 2396 http:/'pag*s.infinrt.n*t/axpk>r*r Agence de rencontre ACCUEIL MME LANGLOIS Enr.390, 25e Rue, 523-7458,6208560 523 5547 L ENVELOPPE ROSE ENR (15 ans) ! Texte, photo, rencontre.527 3268 ! QUÉBEC MATCH, courrier rencontre gratuit acoutaz la messaga 521-1953 MME HAMEL INC 2992 CHAPDILAMI, STI FOY BUT: Stabilité, depuis 197S 7 jn9a21h.681-0169 Perdu / trouvé PERDUE: bague en or avec pen turcs sertie d'un diamant soli-taira, récompensa 651 5521 Ésotérisme ANALYSE mains, clairvoyance aussi par telephone Mme Lee 656-0331 ASTRO-CLUB.Voyance an direct 24K.18«, 2,85 Sfmin.1(900) 830 6767 VOYANTE, numérologie.lignes de la main, tarot inf.: Gaétan* 842 8894 SPORTS www.leioleil.corn Joyner-Kersee prend sa retraite Jackie Joyner-Kersee, la plus grande athlète féminine du siècle, victorieuse de six médailles olympiques, a annoncé sa retraite.La Fédération américaine d\u2019athlétisme a fait savoir, hier, qu\u2019elle a reçu une missive de l\u2019athlète de «JH ans, indiquant qu\u2019elle stoppe sa carrière.Recordwoman du monde de l\u2019heptath-lon, elle avait annoncé sa retraite en 1998, sans jamais la confirmer.Elle avait tenté l\u2019an dernier d\u2019entrer pour la 5 fois dans l\u2019équipe olympique américaine, mais elle n\u2019avait pu se qualifier.Joyner-Kersee a établi le record du monde de l\u2019heptathlon avec 7291 points lors des JO de Séoul en 1988.(AP) Stage de judo Un stage s\u2019adressant aux judokas de la région de Québec ainsi qu\u2019aux zones de judo du Bas-Saint-Laurent, du Lae-Saint-Jean, du Saguenay et de la Mau-ricie se déroulera aujourd\u2019hui (19h30 à 21 h 30) et demain (13h à 15h) au I)o-jo de Beauport (2175, avenue Saint-Clément).Le maître de stage Lionel Lan-glais, 6' Dan, s\u2019adressera d\u2019abord aux judokas de catégories juvénile et plus, compétiteur.Demain, l\u2019ancien entraîneur de Judo Canada s\u2019intéressera particulièrement aux classes juvénile, junior, senior, couleur marron et plus, professeur et asssistant.F.R.Tennis en double mixte Le tournoi de tennis en double mixte Jean-Yves Lemay se déroulera les 24 et 25 février au club Avantage Multi-Sports.Le coût est de 22$, incluant les taxes, les balles et deux matchs minimum.Les gens peuvent s\u2019inscrire dans les catégories A, B et C jusqu\u2019au 21 février.Info: Jacques Hérisset ou Stéphane Paquet au 627-3343.C.G.Tournoi de volley La ligue Volleylite de Beauport convie les équipes de niveau secondaire à un tournoi le samedi 3 mars.La compétition inclut les catégories masculine et féminine pour les secondaires 1,2,3,4 et 5, ainsi que le mixte pour les 3,4 et 5.L\u2019événement se tiendra à l\u2019école La Courvilloisede Beauport.Le coût est de 60$ par formation.Info.: Christian Nadeau (418)821-2025 ou Claudel Leblanc (418) 667-2884.0.B. Le VENDREDI 16 FÉVRIER 2001 Davis Sanchez quitte les Alouettes pour les Chargers MONTREAL (PC) \u2014 La secondaire des Alouettes de Montréal a subi un dur coup, hier, quand le Canadien Davis Sanchez a annoncé qu\u2019il venait de signer un contrat avec les Chargers de San Diego, de la NFL.L\u2019un des rares Canadiens à jouer à la position exigeante de demi de coin, Sanchez, originaire de Vancouver, a paraphé une entente de deux ans.S\u2019il se taille un poste au sein des Chargers, il devrait toucher le minimun syndical de la NFL, soit 209 000$ US, ce qui représenterait une substantielle augmentation en regard du salaire de 33 000SCAN, plus bonis, qu\u2019il a touché à Montréal au cours de la dernière saison.« Ils m\u2019ont dit que j\u2019aurais une chance honnête de me battre pour le poste de demi de coin, a dit Sanchez, qui est revenu de San Diego, hier matin.Si l\u2019ont tient compte des joueurs qu\u2019ils ont sous la main, le poste est disponible.» Ils ont dit qu\u2019ils allaient apporter une foule de changements au sein de leur secondaire.» Les médiocres Chargers ont présenté une fiche de 1-15 l\u2019an dernier, eux dont l\u2019unité défensive venait à l\u2019avant-der- nier rang du circuit.Sanchez, 26 ans, vient de connaître une saison exceptionnelle ; sa première comme partant au poste de demi de coin.Il a dominé la Ligue canadienne pour le nombre d\u2019interceptions (neuf) et il était le candidat de l\u2019Association Est pour le trophée de meilleur joueur canadien.__________________ Sanchez a dit qu\u2019il reviendrait avec les Alouettes s\u2019il ne se joint pas aux Chargers.«J\u2019aime le football canadien.S\u2019il n\u2019y avait pas l\u2019écart du dollar, je ne pense pas que je quitterais.Je suis Canadien et j\u2019aime la LCE » Il reviendra à Montréal, s\u2019il ne reste pas à San Diego POPP : « NOUS AVONS DE LA PROFONDEUR » Sanchez était courtisé par San Diego et les Redskins de Washington, mais il a opté pour les Chargers qui ont demandé qu\u2019il se présente au mini-camp de l\u2019équipe en mai.Chez les Alouettes, les Américains Alfonzo Roundtree et Eric Riddick semblent être les plus susceptibles de le remplacer « Nous avons de la profondeur avec nos joueurs canadiens, a déclaré Jim Popp, directeur général.L\u2019an dernier, nous avons eu parfois neuf ou 10 partants canadiens alors que nous sommes contraints d\u2019en avoir seulement sept.Mais Davis est un remarquable joueur, peu importe sa nationalité.» Par ailleurs, les Alouettes ont mis sous contrat, hier, les joueurs de ligne à l\u2019attaque Benjamin French et Colin Wes-trieh pour une durée de deux ans.French, 23 ans, un ancien des Tiger-Cats de Hamilton qui mesure 6\u20194\u201d et pèse 310 livres, a commencé huit matchs l'an dernier.Westrich, 24 ans (6\u20196\u201d, 300 livres), a participé au camp des Alouettes en 2000.Il a été nommé au sein de l\u2019équipe des étoiles de son association américaine alors qu\u2019il jouait à Toledo.SPORTS www.leioleil.com Herbert, pilote essayeur Bien assis à l\u2019arrière de l\u2019Arrows-Fl à trois places, les pilotes Jos Vers-tappen (à droite) et Enrique Bernoldi semblent vouer une confiance aveugle à Johnny Herbert, nommé hier pilote essayeur chez Arrows.Le Britannique de 36 ans, qui a remporté trois Grands Prix en 12 ans de carrière, avait pris sa retraite l\u2019an dernier, après une saison décevante avec Jaguar où il n\u2019avait pas collecté le moindre point.« Je ne fais pas cela pour revenir en Fl, a dit Herbert.Si je reviens, ce sera juste à cause des circonstances, pour le bien de l\u2019équipe.Il faudra en parler tranquillement.» En plus du développement de l\u2019Arrows-AMT A22, il sera parfois chargé de promener des invités à bord de l\u2019Arrows-Fl.Mach surpris de sa victoire à la coupe Pontiac GMC ¦ MONT-SAINTE-ANNE (PC et LE SOLEIL) \u2014 Alex Maeh, d\u2019Ottawa, était la personne la plus surprise du monde quand il a reçu la médaille d\u2019or à la suite de sa victoire dans la descente masculine, hier, à la cou- pe Pontiac GMC de ski alpin.Mach, membre de l\u2019équipe provinciale du Québec, a réussi un temps d\u2019une minute 9,80 secondes.Après avoir franchi la ligne d\u2019arrivée, il a regardé le chronomètre sans parv enir à y croire et il a demandé: «Est-ce mon temps?Je me spécialise dans les épreuves techniques, cela est donc toute une surprise », a ajouté le skieur de 19 ans, qui étudie à l\u2019école secondaire Nepean, à Ottawa.François Bourque, âgé de 16 ans, de New Richmond, au Québec, a terminé en deuxième position, en 1:10.11, alors que l\u2019Ontarien John McGuire a pris la troisième place en 1:10.33.Bourque, qui demeure chez son oncle à Sainte-Agathe où il s\u2019entraîne, espère pouvoir faire un peu mieux dans la descente d\u2019aujourd'hui quand ses parents arriveront de la région de Gaspé pour le voir.«Ma descente n\u2019était pas sans faute.J\u2019ai failli tomber à quelques reprises », a déclaré Bourque, qui domine le classement général du circuit de développement du Québec.Dans la descente féminine, Lauren Lattimer (Sault St.Marie, Ont.) a écrasé ses adversaires avec un temps de 1:11.65 pour remporter sa première victoire de la saison sur le circuit.Mentionnons aussi les belles performances chez les hommes de Maxime Dorval, de Thetford Mines (membre de l\u2019équipe Rogers AT&T du Québec, 13 avec 1:11.05), et Olivier Savard-I\u2019i-chette, de Québec (15' rang, 1:11.35).Du côté féminin, Grace Kelly, de Sainte-Foy, membre de l\u2019équipe Rogers AT&T du Québec, a terminé en quatrième place en arrêtant le chrono à 1:13.71.Une autre Fidéenne, Caroline Bérubé, a terminé au 8' rang (1:14.63).LE SOLEIL EXTRA 27 Ouellet de retour Stéphane Ouellet sera de retour sur un ring sous peu, mais pas à Montréal.Solon le Réseau des sports, le boxeur de Jonquière fera face à Dana Rosenblatt le 7 avril, à Las Vegas, dans un des combats préliminaires du duel entrq Nascent Hamed et Marco Antonio Barrera.Ouellet et Rosenblatt se battront dans la catégorie des 168 livres.Le Québécois est le 7\u2019 aspirant à la couronne de la WBC dans cette catégorie, un rang derrière Rosenblatt.Ce dernier n\u2019a subi qu\u2019une défaite en 39 combats.(PC) Lee écope 22 mois L\u2019ancien président de la Fédération internationale de boxe (IBF), l\u2019Américain Robert Lee, a été condamné, hier, par un juge de Newark à 22 mois de p*ison pour corruption et fraude fiscale.« Il a trafiqué avec la sueur et le sang des boxeurs.Il dirigeait une organisation corrompue qui trompait le public », a estimé le procureur Robert Cleary.Lee, 67 ans, était notamment accusé d\u2019avoir touché des pots-de-vin pour trafiquer les classements de LIRE (AFP) Mort d\u2019un cycliste Le coureur cycliste espagnol Ricardo Ochoa (Kelme) a trouvé la mort, hier après-midi à Malaga, renversé par une voiture, tandis que son frère junuatu et coéquipier Javier, est très grièvement blessé, a-t-on appris de l\u2019équipe Kelme.Les deux frères ont été renversés par une voiture dans une bretelle à la sortie de la voie rapide alors qu\u2019ils s\u2019entraînaient.Ricardo, 26 ans, est décédé tandis que Javier, vainqueur de la 10' étape et 13' au classement final du Tour de France 2000, se trouve dans le coma, souffrant d\u2019un traumatisme crânien et de diverses blessures aux membres supérieurs et inférieurs.(AFP) CLASSIQUE BOB HOPE Comme un Dieu A La Quinta, en Californie, Joe Durant a joué comme un Dieu, hier, au terme de la 2' journée de compétition à la classique de golf Bob Hope.Il a fracassé sa marque personnelle avec un parcours de 61,11 coups sous la normale, ce qui lui permet de prendre trois coups d\u2019avance sur Chris Smith au terme de la 2 des cinq rondes de ce tournoi.Durant a effacé son seul bogey de la journée avec 10 oiselets et un aigle.«J\u2019avais le feu toute la journée.Je ne pense pas pouvoir jouer mieux que ça.» (AP) Lk VK NI) RK I) I 16 FÉVRIER 2001 28 LE SOLEIL EXTRA LNH RENDEMENT DU CANADIEN No 49-Brian Savage 14-\tTrevor Linden 43-\tPatrice Bnsebois 32-Oleg Petrov 26-Martm Rucmsky 22-Eric Wemrich 11-SaMLKoivu 25-Châd Kilaer 79-Andrei Markov 15-\tDamius Zubrus 37-Patnck Poulin 63-Çraig Darby 78-Enc Landry 28-\tKarl Dykhuis 47-Juha Lind 17-Benoît Brunet 56-Stéphane Robidas 51-\tFrancis Bouillon 29-\tGmo Od|ick 44-\tSheldon Souray 40-Enc Choumard 45-\tArron Asham 39-Johan Witehall 52-\tCraig Rivet 24-Christian Laflamme 55-Matthieu Descôteaux 61-Jason Ward M|\tB\tA\tPts\tPén 48\t19\t14\t33\t22 45\t12\t19\t31\t38 .53\t»\t\t28\t18 58\tB\t19\tB\t16 17\t9\t17\t*\t46 58\t6\t19\t25\t34 30\t8\t15\t23\t16 59\t11\til\t22\t43 53\t-\t\u2019\u2022\t22\t18 37\t11\t10\t\t24 47\t9\t11\t20\t13 54\t8\t12\t20\t14 39\t4\t\t11\t35 44\t4\t5\tB\t26 36\t3\t4\t7\t2 21\t2\t5\t7\t6 41\t4\t2\t6\t6 18\t0\t6\t8\t17 30\t2\t3\t5\t72 28\t2\t2\t4\t63 13\t1\t3\t4\t0 31\t1\t3\t4\t34 .25\t0\t4\t4\t14 26\t1\t2\t3\t36 29\t0\t3\t3\t38 1\t0\t1\t1\t0 .12\t0\t0\t0\t12 30-\tGaron 60-Théodore 31-\tHackett 41-Fich^»d Totaux : .19 3 13 4\t8 0 2 20 33 440 16 2130 92 859 45 62\t4 3514 164 2.18 2,59 3.14 3,87 2 (7 buts accordes dans un filet desert) FICHE EN 1999-2000 Mj G P N Dp Bp Bc Pts Montréal 58 23 25 7 3 136 138 56 MEILLEURS MARQUEURS \t\t\tn\ten \t19-JoeSakic Col\t\t1\t 2\t68-Jaromir Jagr.Pit\t31\t46\t77 3\t14-Theoren Fleury NYR\t30\t40\t70 4\t27-Alexei Kovalev Pit\t33\t32\t65 5\t28-Donald Audette.Atl\t\t27\t37\t64 6\t41-Jason Allison Bos\t.23\tIC\t63 7\t20-Luc Robitaille LA\t27\t35\t62 8 33-Zigmund Palffy LA\t\t25\t37\t62 9 39-Doug Weight.Edm\t\t14\t\u2022-\t62 10\t10-Pavel Bure Flo\t38\t23\t61 11\t77-Pierre Turgeon StL\t24\t37\t61 *\t12-Peter Bondra.Was\t34\t26\t60 13\t19-Alexei Yashm Ott\t\t27\t33\t60 14\t21 Key Ferraro Atl\t24\t36\t60 \t89-Alexander Mogilny.NJ\t\t31\t28\t59 16 82-Martm Straka.Pit\t\t21\t38\t59 17\t2-Brian Leetch NYR\t14\t45\t59 18\t19-Markus Naslund Van\t31\t26\t57 19 23-Milan Heiduk.Col\t\t31\t25\t56 20\t16-Brett Hull.Dal\t28\t28\t56 21\t20-Robert Lang Pit\t\t21\t35\t56 22 40-Alex Tanguay Col\t\t\t21\t35\t 23\t91-Sergei Fedorov Det\t\t27\t28\t55 24\t18-Manan Hossa.Ott\t23\t32\t55 25\t97-Jeremy Roemck Pho\t21\t34\t55 26\t77-Adam Oates Was\t10\t45\t55 27\t26-Steve Sullivan.Chi\t\t27\t27\t54 28\t12-Jarome Igmla Cal\t20\t34\t54 29\t27-Marc Savard.Cal\t20\t34\t54 30 21 Peter Forsberg Col\t\t18\t36\t54 31\t13-Bill Guerm Bos\t29\t24\t33 32\t14-Sergei Samsonov Bos\t22\t3*\t53 33\t26-Patnk Elias.NJ\t21\t32\tS3 34\t9-Mike Modano.Dal\t20\t33\t53 35\t13-Mats Sundm.Tor\t19\t34\t53 36\t7-Keith Tkachuk.Pho\t24\t28\t52 37\t10-Tony Amonte Chi\t28\t23\t51 38\t25-Keith Primeau Phi\t23\t28\t51 39\t14-Brendan Shanahan Det\t18\t33\t51 40\t12-Sifnon Gagne Phi\t24\tM\t50 41\t4&*c:ott Young StL\t27\t22\t19 42\t93-Petr Nedved NYR\t19\t30\t19 43\t4-Rob Blake i.A\t17\t32\t49 44\t8-Mark Recchi Phi\t17\t32\t49 45\t8-Teemu Selanne Ana\t22\t26\t 46\t15-Shawn McEachern, Ott\t20\t28\t13 47\t11-Mark Messier NYR\t18\t2 San Antonio 7-16 (Jackson 4-6.Kerr 1-1 Anderson 1-2.Porter 1-3, Daniels 0-1.Dial 0-1 Ferry 0-2) Expulsion (6 fautes)\u2014Aucune Rebonds (meneurs)\u2014 Washington 58 (Mic Smith 11 ) San Antonio 4?(Duncan 121 Assistances (meneurs) Washington 17 (Whitney 5).San Antonio 23 (Daniels 61 Total des fautes Washington 16 San Antonio 16 Fautes techniques -Howard Assistance\u201414 613 CLEVELAND 81 DALLAS 102 CLEVELAND Weatherspoon 2-7 1-1 5.Henderson 4-9 0-\t0 8.Brown 3-9 4 4 10.Langdon 3-6 0-0 7 Miller 5-13 4 4 14 Jackson îf-\u20180 2-5 14 Gatling 0-3 0-0 0.Murray 1-7 0-0 2 Coles 3-6 2-2 8.Traylor 3-5 5-7 11.Mihm 1-\t1 0-0 2 Person 0-1 0-0 0 Totaux 31-77 18-23 81 DALLAS Fmley 7-11 3-4 17 Nowitzki 8-17 1-2 17.Laettner 4-6 0-0 8, Eisley 5-12 1-2 12.Nash 4-72-311.Trent 1 -5 2-2 4.Bradley 5-5 3-3 13.Buckner 5-8 1-2 11.Davis 4-8 0-\t0 9 Alexander 0-3 0-2 0.Bryant 0-1 0-0 0 Totaux 43-83 13-20 102 Cleveland\t21 25 15 20 \u2014 81 Dallas\t31 21 23 27 \u2014102 Paniers de 3 points (réussis-tentés)\u2014 Cleveland 1-5 (Langdon 1-3.Miller 0-1 Coles 0-11 Dallas 3-11 (Nash 1-2.Davis 1-\t4 Eisley 1-4.Nowitzki 0-1) Expulsion (6 fautes) -Aucune Rebonds (meneurs)\u2014Cleveland 44 (Weatherspoon 8) Dallas 54 (Nowitzki 1e Assistances (meneurs) Cleveland 17 (Miller 7) Dallas 18 (Eisley 5) Total des fautes Cleveland 23.Dallas 22 Fautes techniques Person Cleveland entraîneur Wittman Cleveland entraîneur adjoint Woodson.Dallas defensive \t16\t5 MASCULIN Vendredi 16 février\t\t11\t10 Ottawa à Laval (PEPS).20h00 McGill à Ryerson 20h00 Carleton à Bishop s, 20h00 Samedi 17 février Carleton a Laval (PEPS) 20h00 Concordia à Ryerson.20h00 Ottawa à Bishop's.20h00 McGill à Toronto 20h00 Dimanche 18 février Concordia à Toronto, 18h00 CLASSEMENT (saison de 22 matchs) \tMi\tG\tP\tPts McGill\t18\t11\t7\t22 Concordia\t18\t11\t7\t22 Laval\t18\t9\t9\t18 Bishops\t18\t3\t15\t6 LIGUE COLLÉGIALE AAA FEMININ Vendredi 16 février Ste-Foy à Vamer (Collège).19h00 Trois-Rivières à John-Abbott.19h00 Sherbrooke à Edouard-Montpetit 19h00 Dimanche 18 février Ste-Foy à Trois-Rivières (Collège).13h00 Vanter à Montmorency 13h00 John-Abbott a Sherbrooke.13h00 CLASSEMENT (saison de 14 matchs) \tM|\tG\tP\tPts Montmorency\t11\t10\t1\t20 Ste-Foy\t11\t9\t2\t18 Vamer\t\t.11\t8\t3\t16 Édouard-Montpetit\t11\t6\t5\t12 Dawson\t\t13\t6\t7\t12 John-Abbott\t12\t4\t8\t8 Sherbrooke\t10\t1\t9\t2 Trois-Rivières\t11\t1\t10\t2 MASCULIN\t\t\t\t Vendredi 16 février Ste-Foy à Vamer (Collège) 2lh00 Champlam-Lennoxville a John-Abbott.21h00 Sherbrooke à Edouard-Montpetit.21h00 Champlam-St-Lambert a Dawson.21h00 Dimanche 18 février Vamer a Montmorency.15h00 John-Abbott à Sherbrooke.15h00 CLASSEMENT (saison de 16 matchs) \tMj\tG\tP\tPts Montmorency\t13\t11\t2\t22 Dawson\t14\t11\t3\t22 Champlam-Lennoxville\t14\t9\t5\t18 Champlam-St-Lambert\t14\t9\t5\t18 Vamer.\t13\t7\t6\t14 Sherbftitke\t13\t6\t7\t12 Ste-Foy\t13\t5\t8\t10 Edouard-Montpetit\t13\t2\t11\t4 John-Abbott\t13\t0\t13\t0 FOOTBALL XFL SEMAINE 3 Samedi 17 février San Francisco à Memphis 20h00 ou Los Angeles à Las Vegas 20h00.NBC Dimanche 18 février Chica|Fà Birmingham 16h00 Orlando a New York/New Jersey 19h00 CLASSEMENT (saison de 10 matchs) \tASSOCIATION EST\t\t\t \tG\tP\tPp\tPc Moy Orlando\t\t2\t0\t59\t43 1 000 Birmingham\t1\t\t1\t39\t34 500 Chicago\t0\t2\t61\t72 000 N Y/N J\t0\t2\t12\t38 000 \tASSOCIATION OUEST\t\t\t \tG\tP\tPp\tPc Moy Las Vegas\t\t2\t0\t44\t3 1 000 Los Angeles\t1\t1\t52\t87\t500 San Francisco 1\t1\t29\tm\t500 Memphis\t1\t1\t25\t45\t500 VOLLEYBALL LIGUE UNIVERSITAIRE FEMININ CHAMPIONNAT PROVINCIAL DEMI-FINALE (2 de 3) Vendredi 16 février Sherbrooke à Montréal 19h30 (Premier match) Samedi 17 février Montréal à Sherbrooke.15h00 MASCULIN CHAMPIONNAT PROVINCIAL DEMI FINAU (2 de 3) Vendredi 16 février Montréal à Sherbrooke.20h00 (Premier match) Samedi 17 février Sherbrooke a Montréal.16h00 LIGUE COLLÉGIALE AAA FEMININ Mercredi 14 février F X Garneau a Beauce-Appalaches André-Laurendeau à Bois-de-Boulogne Fin de la saison régulière CLASSEMENT (saison de 14 matchs) (Matchs de mercredi non compris) Mj\tMg\tMp\tSg\tSp\tPts F.X Garneau .13\t13\t0\t19\t2\t26 B -Appalaches .13\t9\t4\t29\t17\t18 Joliette\t13\t8\t5\t27\t21\t16 A-Laurendeau 12\t7\t-\t34\t19\t14 Sherbrooke\t13\t7\t6\t28\t23\t14 B -de-Boulogne 12\t4\t3\t18\t26\t8 Jonquière\t12\t3\t9\t12\t29\t6 John-Abbott 14\t0 14 MASCULIN\t\t\t2\t42\t0 CHAMPIONNAT PROVINCIAL (à Limoilou) Samedi 24 février Maisonneuve c Montmorency 14h00 JEUDI HOCKEY LIGUE NATIONALE CHICAGO signe un contrat de plusieurs saisons avec I avant Steve Sullivan MONTREAL -appelle l ailier gauche Francis Bélanger de Quebep de la Ligue américaine , cède le centre Eric Chouinard et le défenseur Matthieu Descôteaux a Quebec NASHVILLE rappelle l\u2019ailier gauche Ville Peltonen de Milwaukee de la Ligue internationale N Y ISLANDERS rappelle le centre Jason Krog de Springfield de la Ligue américaine cède le gardien Wade Flaherty à Chicago de la Ligue internationale N Y.RANGERS rappelle I ailier gauche Tony Tuzzolino de Hartford de la Ligue américaine PHOENIX cède le gardien Patrick Desrochers à Springfield de la Ligue américaine ST LOUIS cede le défenseur Dan Trebil à Worcester de la Ligue américaine VANCOUVER échange le gardien Félix Potvin aux Kings de Los Angeles en retour de considérations futures .cède l ailier gauche Steve Kanya et le défenseur Greg Hawgood à Kansas City de la Ligue internationale LIGUE AMÉRICAINE LOUISVILLE rappelle I ailier gauche Mike Cirillo de Port Huron de la Ligue United ROCHESTER cède le défenseur Ryan Brindley en Caroline du Sud de la Ligue de la cote est LIGUE INTERNATIONALE MANITOBA cède l ailier gauche Scott Morrow à Augusta de la Ligue de la côte est BASEBALL LIGUE NATIONALE FLORIDE signe un contrat d un avec les lanceurs Wes Anderson.Gary Knotts Blame Neal et Michael Teiera SAN DIEGO signe un contrat d un an avec le lanceur Bobby J Jones LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Calvin Maduro signe un contrat d un an avec les lanceurs Sean Douglass.Mark Nussbeck Josh Towers et le premier-but Jay Gibbons KANSAS CITY signe un contrat d'un an avec le lanceur Brian Meadows N Y YANKEES ^igne un contrat d un an avec le voltigeur Henry Rodriguez désigne pour une réaffectation le voltigeur Mike Frank OAKLAND signe une prolongation de con trat d un an avec le gérant Art Howe TAMPA BAY signe un contrat d un an avec le lanceur Bryan Rekar et l'intérieur Damian Rolls LIGUE NORTHERN SIOUX FALLS signe un contrat avec le lanceur Ben Fleetham FOOTBALL UGUE CANADIENNE MONTRÉAL signe un contrat avec les loueurs de ligne offensive Benjamin French et Colin Westnch SASKATCHEWAN signe un contrat de deux ans avec le demi inséré Dylan STATISTIQUES China WINNIPEG annonce la retraite du loueur de ligne offensive Dave Vankoughnett LIGUE NATIONALE ARIZONA nomme Kevin Ramsey au poste d entraîneur des demis défensifs CAROLINE signe un contrat avec le demi de coin Tony Francis, les joueurs de ligne offensive George Hudson, Tony Washington, le secondeur Dusty Renfro, le receveur éloigné Kofi Shuck et le demi defensif Jerard White DETROIT signe un contrat avec les ailiers rapproches Terrence McCaskey, Leonard Stephens et le demi offensif Lamont Warren JACKSONVILLE nomme John Pease au poste d assistant-entraîneur N Y JETS nomme David Merritt au poste d assistant-entraîneur à la défensive et Eric Price au poste d assistant-entraîneur à l offensive OAKLAND signe un contrat d un an avec le receveur éloigné Eric Metcalf et le joueur de ligne défensive Jon Harris SAN DIEGO signe un contrat de deux ans avec le demi de coin Davis Sanchez XFL LOS ANGELES ajoute I ailier défensif Brett Williams à sa formation .ajoute le demi de com Reggie Durden à son équipe d entraînement BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE CLEVELAND letire le garde Wesley Person de la liste des blessés .inscrit le garde Anthony Johnson sur la liste des blessés.INDIANA inscrit le centre Terry Mills sur la liste des blessés rehre le centre Sam Perkins de la liste des blessés MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE BOSTON rappelle I ailier gauche Jay Henderson, le défenseur Pavel Kolarik et le gardien John Grahame de Providence de la Ligue américaine CALGARY rappelle l ailier droit Chris Clark de Saint-Jean de la Ligue américaine TORONTO 'appelle le défenseur David Cooper de St John s de la Ligue américaine BASEBALL LIGUE NATIONALE SAN FRANCISCO nomme Kirt Manwarmg au poste d instructeur spécial au niveau des ligues mineures LIGUE AMERICAINE SEATTLE signe un contrat d un an avec le lanceur Joel Pineiro FOOTBALL LIGUE NATIONALE MINNESOTA prête le secondeur Antonio Wilson les receveurs éloignés Jeremy Earp Lonny Mitchell, le bloqueur Jay Humphrey.I ailier défensif Antwone Young.I ailier rapproché Giles Cole, les plaqueurs Tim Englehardt Winfield Garnett, le demi offenjsif Marvin Welch et le demi de coin Keith Williams à la NFL Europe XFL MEMPHIS ajoute a sa formation le receveur éloigné Keith Crawford NEW YORK-NEW JERSEY ajoute à sa for mation le plaqueur Jason Sadler ORLANDO inscrit le plaqueur Ken Anderson sur la liste des blessés SAN FRANCISCO ajoute le receveur éloigné Travis Moore à son équipe d entraînement ; soumet au ballottage le quart-arrière Kevin Fetenk et le demi offensif Derek Brown BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE ATLANTA inscrit le garde Matt Maloney sur la liste des blessés GOLF CLASSIQUE BOB HOPE \u2014 PGA La Quinta.Californie Joe Durant\t65-61\u2014126 Chris Smith\t65-64\u2014129 Bob Tway\t68-62\u2014130 Miguel Angel Jimenez\t68-62\u2014130 Mark Calcavecchia\t64-66\u2014130 Kevin Sutherland\t64-67\u2014131 Glen Day\t64-67\u2014131 Paul Stankowski\t67-64\u2014131 Torn Permce Jr\t64-68\u2014132 Brad Faxon\t66-67\u2014133 David Duval\t65-68\u2014133 Billy Mayfair\t71-62\u2014133 Scott Verplank\t66-68\u2014134 Robert Allenby\t65-69\u2014134 Jerry Kelly\t67-67\u2014134 Harrison Érazar\t63-71\u2014134 Jeff Maggert\t64-70\u2014134 Stephen Ames\t64-71\u2014135 David Morland IV\t69 73\u2014142 Ian Leggatt\t71-71\u2014142 SKI ALPIN COUPE DU MONDE MASCULINE Slalom géant de Shigakogen.Japon 1\tHermann Mater (Aut)\t2 43\t49 2\tMarco Buechel (Lie)\t2 45\t23 3\tBenjamin Raich (Aut)\t2 45\t32 24\tThomas Grandi.Banff\t2 49\t27 Classement de la Coupe du monde de géant (après huit des neuf courses) 1\tMichael von Gruemgen (Sui) 562 pts 2\tHermann Mater (Aut)\t522 I 3 Heinz Schilchegger (Aut)\t316 www.leioleil.com Classement général de la Coupe du monde 1\tHermann Maier (Aut) 1173 pts 2\tLasse Kjus (Nor)\t669 3\tMichael von Gruemgen (Sui).649 COUPE PONTIAC GMC Mont Sainte-Anne MESSIEURS 1 Alex Mach.Ottawa\t1 09 80 2.Francois Bourque.New Richmond .1:10 11 3 John McGuire Ontario 1 10 33 5.Erik Guay.Mont-Tremblant 1:10 59 9 David Robert.Laval.1:10 88 DAMES 1\tLauren Lattimer.Ontario\t1:11 65 2\tKristin Kowal.Newmarket\t1 13 10 3\tKaylyn Morton, Toronto\t113.42 4\tÇrace Kelly, Ste-Foy.1:13.71 7.\tEmilie Desforges.Dorval.1:14.25 8\tCaroline Berubé, Ste-Foy\t1:14.63 9 Jani Beaulieu.Ste-Marguerite1:14 65 10.Julie Pierre-Leclerc, Granby .1:14 81 SKI DE FOND COUPE DU MONDE Lahti, Finlande MESSIEURS 15 kilomètres style classique 1\tPer Elofsson (Suè)\t39 26 0 2\tMathias Fredriksson (Suè)\tà 16 5 3\tOdd-Bjorn Hjelmeset (Nor)\tà 23 3 32 Donald Farley.Lorraine.à 3:10.1 43 Robin McKeever.Calgary à 3:57.9 DAMES 15 kilomètres style classique 1\tBente Skari (Nor)\t43 54 8 2\tOlga Danilova (Rus)\tà 77 3\tKaisa Vans (Fin)\tà 1 02 7 25\tMilame Theriault.N -B à 4 17.6 26\tBeckie Scott.Alberta .à 4:19.9 50.Jaime Fortier.Edmonton à 6:53.3 SPORT UNIVERSITAIRE CHAMPIONNATS MONDIAUX UNIVERSITAIRES Zakopan.Pologne BIATHLON Messieurs - 10 kilomètres 24 Francis Fillion.UOAR 39\tChris Halldorson, Augustana College 52.Sean Kennedy.University of Alberta 54.Dale Ristau Augustana College 55 Craig Mackie, Augustana College Dames Sprint 7,5 kilomètres 14 Sandra Keith.University of Calgary 27 Marcia Reinhart.University of Alberta 31 Jennifer Hutter.Royal Military College 33 Nicole Lunstead.Royal Military Coll HOCKEY Demi-finale Canada 3 République tchèque 1 (Canada passe en finale contre la Slovaquie) SKI ALPIN Messieurs - Slalom géant 20 Michael Read.University of Colorado 33 Jayme Smithers.University of Denver 59 Simon-Pierre Goneau.UDM 65 Oliver Blake.University of Guelph CROSS COUNTRY Dames 15 kilomètres 33 Becky Laakso.Lakehead University 37 Kerne Fabius.Lakehead University 40\tChristine Bisson.Cégep de Limoilou 46\tAlicia Berthiaume.Carleton University 47\tMegan McTavish.Lakehead University 48\tAnna-Spring Doetler, Augustana College PATINAGE DE VITESSE (COURTE PISTE) Messieurs 1000 mètres Qualifié pour la finale: Andrew Lahey.University of Calgary Qualifié pour les demi-finales: Phillipe Tremblay.UQAM Éliminés en 1re ronde: Jonathon Cavar.Concordia : Patrice Lapointe.UQAM Dames 1000 mètres Qualifiée pour les quarfs de finale Marie-Jo Plamondon.Coll E -Montpetit Éliminées en 1re ronde Mélame Gagnon.Collège Rosemont : Anne Maltais.Université Laval : Chantale Sévigny.UQAM VOILE 4\tChampagneChief Dehsle 3 4 -12-1 5\tSomtasComtort.Simard 6 4\t6-1 6\tHeadswewm, J Hebert 6 5 8 10-1 7\tCommmUpAlex, Boucher 3 3 3 3-1 8\tGCStar M Lalonde 2 4 4 4-1 9\tInstantReplay.R.Gmgras 8 5-5-1 DEUXIEME COURSE Amble\u2014FMNW1500L5CD\u2014 6500 $ 1\tSandyMotormg, Turenne\t4\t7\t5\t9-2 2\tAFunnyFace.G Dion\t3\t2\t7\t4-1 3\tChernesPrmcess.Gendron\t5\t4\t2\t5-1 4\tOprahMontcalm.Richer 19-3-1 5\tKotaAngus, Simard\t5\t2\t-\t6-1 6\tZoeAnn.G Plourde\t4\t6\t7\t5-2 7\tSurvivorDear.R Turenne\t6\t8\t7\t8-1 TROISIEME COURSE Amble\u2014FM8000- 6000 $ 1\tRenayLetsgo.G Dion 4 4-6-1 2\tMoonGold.D.Filion\t2\t3\t2\t9-2 3\tMasterkovaMD.Brosseau\t3\t4\t2\t5-2 4\tClarinette.J Hebert\t3\t2\t6\t3-1 5\tAvrilStena.R Simard\t1\t4\t4\t4-1 6\tPassionHifi, S.Turenne\t6\t6\t3\t8-1 7\tSqueegieme.M Charron\t7\t4\t7\t12-1 8\tTaraLetsScoot.R.Turenne\t3\t7\t2\t10-1 9\tRockNGoddess, G.Lamy 14 -5-1 QUATRIEME COURSE Trot\u2014NW50001CD\u2014 7000 $ 1\tGrayWolf.J.Hebert\t3\t9\t4\t8-1 2\tGayaMaguy.M Charron\t7\t5\t4\t10-1 3\tSpeedyBabette.P Leblanc\t9\t6\t5\t12-1 4\tLDsBeauty.G Plourde\t2\t4\t2\t5-2 5\tChanceGale.J Lombart\t3\t8\t6\t6-1 6\tExam, D Coville\t2\t4\t7\t4-1 7\tGmaMirabel.N Bardierjr\t4\t3\t5\t5-1 8\tODSpeedGau G Lamy\t7\t3\t7\t9-2 9\tSamanthaRachel.Turenne\t6\t2\t1\t3-1 10\tCheneDamour, Lalonde 810 3 15-1 CINQUIEME COURSE Amble\u2014FMNW6500LCD- 11 000 $ 1\tCabana.Y Filion\t1\t3\t6 5-1 2\tArjumand, L.Bellemare\t6\t4\t-10-1 3\tJanaAngus.D Coville\t5\t13\t3-1 4\tEastwoodBow.R Simard\t3\t7\t6\t8-1 5\tFarAheadHanover Plourde 3 2-5-2 6\tBasinViewVickie.G Lamy 2 3 3 6-1 7\tW dmereDroplet.Stpierre 4 12 9-2 8\tUSSixty.G Gendron 9 2 6 4-1 SIXIEME COURSE Trot\u20148000CLMCD\u2014 6000 $ 1\tMLPremier, M Lalonde\t7\t7\t4\t12-1 2\tEastersOver.S Ouellet\t6\t4\t5 4-1 3\tLeSansSousi.G Plourde\t6\t7\t4 9-2 4\tRespectedlmage.G Lamy 910 4 10-1 5\tOwenSeelster.R Simard\t7\t6\t5 5-1 6\tCrownTimeGoldie Richer\t8\t7\t-8-1 7\tInsidecalledstnke.Charron\t8\t7\t9\t15-1 8\tDoneForGlory.N Bardierjr\t5\t7\t7 6-1 9\tHugoDery.D Filion\t7\t8\t5 3-1 10\tDaylonMarathon.Filion 5 2 6 5-2 SEPTIEME COURSE Amble\u2014FMNW3500L5CD\u2014 8500 $ 1\tCarlysTable.G.Dion\t3\t6\t7 5-2 2\tLaPenseeS'Iu.Brosseau\t9\t2\t3\t10-1 3\tLaContentieuse, F Picard 4 210 5-1 4 MirabellaMirabel, N Gouin 2 8 -4-1 5\tGsGG, R.Simard\t5\t8\t-6-1 6\tAuroraNCori.G Lamy\t2\t4\t8\t9-2 7\tCnstalLA.N Bardierjr\t5\t5\t2\t8-1 8\tSoParticular.G Plourde\t7\t11\t3-1 HUITIEME COURSE Amble-W040 OOOLT\u2014 18000 $ 1 TouchezPasLaMor Lacaille 4 5 - 10-1 2\tMatterOfStyle.D Jonesr 9 1 1 3\tGrabatable.R Simard 3 7 4\tDollyMattison.Y\tFilion\t1\t110 5\tBrandonHeidi.J\tHebert\t2\t5\t4 6\tTwmBKayla.M Baril 1 3 2 7\tSuddenFImg.D Coville\t2\t2\t8 8\tShesABeauty, G\tPlourde\t1\t1\t6 NEUVIEME COURSE Amble\u2014STAKE\u2014 14100$ 1\tT'wnerlronstone.Brosseau 5 2 1 1A HilanaBayama.G Lamy 4 1 9 2\tKimperlyAngus S Turenne 7 3 3 3\tRaeFezzmck.R Turcotte 1 3 1 4\tH'monyHaleBopp Plourde 1 8 5 5\tSauvageonne D Pilon 5 4 5 6\tMeducticMolly.D Stpierre 2 3 5 7\tHarbourviewNella.Simard 2 1 2 8\tSakraRambow.J Hebert 3 2 2 9CanacoScoot M Charron 4 5 6 DIXIEME COURSE Trot\u2014«OOOCLM\u2014 6000 $ 1\tTristan, D Jobm\t5 5 2 2\tBreezyKnollPiere.Stpierre 7 1 9 3\tExceptionnelJP, D Coville 10 9 2 4\tRudysBounty.Hameljean 6 7 3 5\tImStickmgTolt, Gendron 8 3 2 6\tLukesSamuel.G Lamy\t2 7 - 7\tSunnySailmg.R Simard\t5 3 4 8\tS'nebndgelmage.Plourde 5 4 5 9\tDuckSonçr J Hebert 10\tPleasantTime M Charron 1 2 1 5-\t1 8 * 9-2 6-\t1 3-\t1 4-\t1 5-\t2 5-2 5-2 10-1 9-2 5-\t1 8-1 6-\t1 3-\t1 4-\t1 12-1 9-2 3-\t1 12-1 15-1 8-1 5-\t1 10-1 6-\t1 4-\t1 5-\t2 VENDEE GLOBE 1\tMichel Desjoyeaux (Fra/PRB) 93\tjours 3h57 32 2\tEllen Mac Arthur (G-B/KmgFisher) 94\tjours 4h25 40 3\tRoland Jourdain (Fra/Sill) 96 jours 1h02 33 Positions des autres concurrents jeudi à t6h00 GMT 4\tMarc Thiercelin (Fra/Active Wear) à 627 milles de l'arrivée 5\tDominique Wavre (Sui/UBP) à 1080 6\tThomas Coville (Fra/Sodebo) à 1169 7\tCatherine Chabaud (FraTWhirlpool) à 1593 8\tMike Golding (G B/Group 4) à 2439 9\tJosh Hall (G-B/EBP)\ta 2603 10 Bernard Gallay (Fra-Sui/Voila fr)à 2671 INSCRITS À MONTRÉAL PREMIERE COURSE Trot\u2014MAIDENS\u2014 6500 $ 1\tEmpiresSong.G Plourde\t9\t2\t2\t5-2 2\tUseEnoughGun, Charron\t7\t2\t2\t9-2 3\tMissSalma.D Coville\t5\t6\t4\t8-1 RÉSULTATS À QUÉBEC PREMIERE COURSE Amble 3600 $ 1 BAD BOY DP 15.40\t6,90\t9,10 7-THE NOTORIOUS\t810\t7,90 4 MISS LOULOU\t8.20 Trifecta 1x7x4 1301.50 $ Exacta 1x7 171,70 $ Ont aussi couru Wann Motoring Lisanne Drummond.Dimijulam Datas Luck.Kora L A Temps 31 1 03 4 1 35 2 2 05 3 DEUXIÈME COURSE Amble 4100 $ 4 MISS KATOUCHE 13.00\t5.60\t5,00 5-PONTIAC PRINCE\t10.30\t4 30 7-GEMINI ALLISON\t3.40 Pan double 1x4 99.20 $ Trifecta 4x5x7 1289 70 $ Exacta 4x5 213.70 $ Ont aussi couru Almahurst Tiffany.Fly My Beauty.French Vision, Hunch Vision Retiré Aureole De Cour Temps 30,4 1 02 3 1 33 ?05 TROISIÈME COURSE Trot 4500 $ 5-L DS WIND 10 70\t4 10\t3 80 1-B VS LEGACY\t6,30\t4,20 4-KIDDING HANOVER\t9 30 Trifecta 5x1x4 465.60 $ Exacta 5x1 Le vendredi 16 février 2001 54.00\t$ Ont aussi couru Lmdys image Cool Drummond.SOS Brave Heart, SOS Musketeer Retiré Runyan Ave Temps 32 1 03 4 1 35 2 07 QUATRIEME COURSE Amble 3800 $ 2-\tCHIANTI KASH 4.50\t2,90\t2,20 6-ARTISANE DE COUR\t3.90\t2,80 4\tRADAHACK ACTION\t4,60 Trifecta 2x6x4 63.10 $ Exacta 2x6 11.00\t$ Ont aussi couru Pollyanas Qumcey, I prefer cash.Slam Circus Our uncle Jerry.Amour GL CINQUIEME COURSE Amble 6500 $ 1-\tPASSION FRISSON 8,20\t4,30\t4 40 6-\tRATOUREUX JM\t9.30\t7,00 3-\tHOUSTON BAYAMA\t5,50 Trifecta 1x6x3 530 60 $ Exacta 1x6 65 $ Ont aussi couru Laag Roolmg.Jolibert Angus.Take A Message Temps 29 4 59 3 1 30 2 2 00 3 SIXIÈME COURSE Trot 5800 $ 8-TYSAND\t17,10\t10,60\t8,30 3-\tRACHELS PRIZE\t7.70\t3,60 2-\tAN KELLY\t4 70 Trifecta 8x3x2 1658,10 $ Exacta 8x3 102,20 S Ont aussi couru Hap Bob Speedy.Advanced Version, Trottin, Flavy Ni Mo.Sea Legend Temps 31 1 04 1 1 37 2 07 3 SEPTIEME COURSE Amble 4500 $ 4-\tHARFANG DESPIC 4.50\t3,20\t2.30 7-\tELITE LUCKY LADY\t3.10\t2.40 2-\tMINI MOTORING\t2,50 Pari double 4x7x2x3 115,40 $ Trifecta 4x7x2 51.70 $ Exacta 4x7 9.90 $ Ont aussi couru Dear Dr John, Impelling Force.Super Jetta Kimmy Angus Retiré Aimce Merry Temps 29.3 1 02 4 1.35 2 04 2 HUITIEME COURSE Amble\t3600\t$ 1-P CETOWN BEAU 6.70\t3\t60\t2.50 3-\tLOVELY WEAPON\t5\t20\t3.10 5\tRV MIRACLES\t3.80 Trifecta: 1x3x5 123.40 $ Exacta 1x3 34.40 $ Ont aussi couru Tootsie Drummond.Lallumeur RM Diva, BB Freight Retire Puissance Magique Temps 31 1 1 03 1 34 2 06 1 NEUVIEME COURSE\tTint 6500\tS 2-\tLITTLE BRUCE 14,50\t3.30\t3 20 5-\tMcNO\t2,30\t2,40 3-\tSOS LA PROPHETE\t3.40 Tritecta 2x5x3 142 S Exacta 2x5 41,70 $ Ont aussi couru Macbnsco.Mimis Wedding Escort Davi.Classical Burt.Chopper Girem Temps 30 1 1 01 3 1 34 2 06 DIXIEME COURSE Anlll, 5000 $ VPAVDAY JACKPOT\t4,90\t3.40\t4.6-\tHAZARD SEMALU\t6.80\t4 3-ECLAIR DE COUR\t3, SF 1x6x3-X 129,50 $ Tnlecta 1x6x3 135.70\t$ Exacta 1x6 52.60 $ Ont aussi couru Our Cam.Sammy Brewster Albert Hanover.Moe Letsgo.Haute Tension Temps 29.3 1 01 1 1 32.1 2.02 1 ONZIEME COURSE Amble 3400 $ 3-\tSPARKY NUKES\t4\t20\t4 40\t2.50 4-\tELITE PAT\t14.30\t5,10 1-JAMES MAC\t4,00 Trifecta 3x4x1 107.80 $ Exacta: 3x4 36.70\t$ Ont aussi couru Passion Gammo, Bryce Drummond, Petit Prince.Lady Bell GL, Emilies Takeover Temps 31 2 1.03.3 1 35.3 2.06 1 HIPPODROME DE QUÉBEC AUJOURO HUI Interpiste Aqueduct (g), 12h30 Gulfstream (g), 13h00 Flamboro Downs.15h00 Santa Anita (g) 16h00 Montréal.19h05 Meadowlands.19h30 Woodbine.19h40 \t\t\t\t\t PROGRAMME 3\t\t\t\t\t HOCKEY\t\tMISE-O-JEU\t\t\tTOTAL MATCH/ DATE\tHEURE\tVISITEUR\tÉCART\tRECEVEUR\tBUTS 1 Von 16\tI8h55\tP6oemx\t\tCAROL INF \u2022\t 2\t19h25\tColumbus\t2.0\tDETROIT \u2022\t5.5 3\t19h25\tPitlsburgh\t0.5\tNEW JERSEY \u2022\t5.5 4\t19h55\tBoston\t°\tFloride\t5.5 5\t19h55\tLOS ANGELES \u2022\t0.5\t|\tMinnesota\t5.5 6\t19h55\tSAN JOSE \u2022\t0.5\tNashville\t5.5 7\t19655\tSAINT LOUIS \u2022\tf.O\tChicago\t5.5 8\t20625\tAnaheim\t1.5\tDALLAS \u2022\t5.5 9\t20655\tl ong Island\t1.5\tF DMONTON \u2022\t5.5 10 Sam 17\t18655\tAtlanta\t1.5\tPHILADELPHIE \u2022\t5.5 11\t18655\tCOLORADO \u2022\t0.5\tT or onto\t5.5 12\t18655\tWASHINGTON \u2022\t0.5\tMontreal\t5.5 13\t19625\tNEW JERSEY \u2022\t0,5\tBuffalo\t4.5 14\t19625\tNEW YORK \u2022\t0.5\tI ampa Bay\t6,5 15\t19625\tPITTSBURGH \u2022\t1,5\tColumbus\t6.5 16\t21655\tVancouver\t0.5\tEDMONTON \u2022\t6.5 17 Dim 18\t13625\tBoston\t0.5\tCAROLINE \u2022\t5.5 18\t13655\tSAN JOSE \u2022\t1.0\tMinnesota\t4.5 19\t14655\tl OS ANGELES*\t0.5\tChicago\t5.5 20\t17655\tT ampa Bay\t1.0\tNASHVILLE \u2022\t5.5 21\t18655\tMontréal\t1.5\tOTTAWA \u2022\t5.5 22\t19655\tDetroit\t0\tDallas\t5.5 23\t20655\tCalgary\t1,0\tPHOENIX \u2022\t5.5 24\t21655\t1 ong Island\t1.5\tVANCOUVER \u2022\t5,5 25 Lun 19\t12655 |\tChicago\t0.5\tNEW YORK \u2022\t5.5 26\t14655\tCOLORADO \u2022\t0.5\tF^ttsburgh\t6.5 27\t18655 !\tCaroline\t1.0\tPHILADELPHIE \u2022\t5.5 28\t18655 i\tOttawa\t0\tBuffalo\t4.5 29\t19625 ;\tNew Jersey\t0\tToronto\t5.5 30\t19655\tSAINT LOUIS \u2022\t1.0\tF londe\t5.5 31\t22625\tCalgary\t0\tAnaheim\t5.5 32 Mar 20\t19625\tSAINT LOUIS \u2022\t1.5\tT ampa Bay\t5.5 33\t19655\tDETROIT \u2022\t1.0\tNashville\t5.5 34\t20625\tLos Angeles\t0.5\tEDMONTON\u2022\t6.5 35\t22625\tColumbus\t1.5\tSAN JOSE \u2022\t5.5 36 Mer 21\t18655\tAtlanta\t1.5\tCAROLINE \u2022\t5.5 37\t18655\tf londe\t1.5\tPITTSBURGH \u2022\t6,5 38\t18655\tNashville\t1.5\tWASHINGTON \u2022\t5.5 39\t19625\tVancouver\t0\tMontréal\t5.5 40\t20625\tDETROIT \u2022\t1.0\tChicago\t5.5 41\t20625\tMinnesota\t1.5\tDALLAS \u2022\t45 42\t20655\tBoston\t1.5\tCOLORADO \u2022\t5.5 43\t20655\tColumbus\t1.5\tPHOENIX \u2022\t5.5 44\t20655\tSAN JOSE \u2022\t0.5\tAnaheim\t5.5 45 loii?\t18655\tF londe\t1.5\tOTTAWA \u2022\t5.5 46\t18655\tPHI1ADEIPHIE \u2022\t1.5\t1 ong Island\t5.5 47\t19625\tBuffalo\t1.0\tNEW JERSEY \u2022\t4.5 48\t19625\tLos Angeles\t0\tCalgary\t5.5 49\t19625\tVancouver\t1.0\tTORONTO \u2022\t5.5 50 Von 23\t\tSaint t ouïs\t0.5\tDETROIT \u2022\t5.5 \t\t* INDIQUE LE\tFAVORI\t\t * LES PARIS SUR LE MATCH 50 SERONT ACCEPTÉS JUSQU A 19H25 JEUDI\t\t\t\t\t s'ss L K V K N I) R K I) I 16 F É V R 1 E R 2 0 01 )1 .40 .40 70 .50 .90 60 50 \\ SPORTS www.lesoleil.com T LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE L'accompagnateur James Carrie est entouré des membres du club de hockey féminin qui représentera la région de Québec a Rimouski.Sous le signe du renouveau François Ratté FR at té (« lesoleil.com Athlètes, entraîneurs, accompagnateurs, missionnaires et parents ont répondu en grand nombre à l'invitation de Manon Deschênes, la coordonnatrice des .Jeux du Québec pour la région, hier soir, à l'école Wilbrod-Bhérer, de Québec, afin de faire le point èi quelques jours du départ pour Rimouski où se déroulera la 36' finale provinciale.Les .Jeux de l\u2019hiver 2001 se dérouleront sous le signe du renouveau pour la délégation de Québec puisque ce seront les premiers où les athlètes sélectionnés ne pourront compter sur l'appui de leurs compatriotes de Chaudiè-re-Appalaches.Il s'agira également des premiers Jeux au cours des dix dernières années où Pierre Desjardins n'agira pas comme chef de délégation, ce dernier ayant remis le flambeau à Manon Deschênes.«UN BEAU DÉFI» «C\u2019est un beau défi qui s\u2019offre à moi, a raconté celle qui a profité d'un stage pour se familiariser avec les Jeux du Québec présentés à Trois-Rivières et Alma en 1999.Je savais que j'acceptais un travail à la fois intéressant et exigeant, mais je suis tellement bien épaulée que je n'avais aucune crainte à prendre la relève de Pierre.» Même si elle a encore une fois récolté le nombre le plus élevé de médailles, il y a deux ans à Trois-Rivières, la délégation Québec/Chaudière-Appalaches a dû se contenter du deuxième rang dans la colonne des points derrière Montréal.Maintenant que Québec et la Beauce font bande à part, on peut se demander si les objectifs ont été révisés à la baisse.« Notre but est de terminer parmi les trois premières délégations pour les médailles», confie Manon avec un sourire au coin des lèvres.Les 169 athlètes de la région de Qué-bec seront particulièrement à surveiller dans quelques-unes (badminton, gymnastique, hockey, ski alpin, ski de fond) des 17 disciplines sportives qui formeront les deux blocs des Jeux de Rimouski.Même s\u2019il n\u2019est pas question pour l\u2019instant de médaille en haltérophilie, la chef de délégation était bien contente de confirmer que sept athlètes de la région de Québec se rendront dans le Bas-Saint-Laurent, compte tenu que le club n\u2019a vu le jour que le N janvier dernier à Donnacona.Trente-six entraîneurs ou accompagnateurs et 13 missionnaires feront également partie de la délégation québécoise.Rimouski prête à recevoir les Jeux d\u2019hiver Cari.T h k r i a u i.t Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Rimouski est prête à recevoir les 19 délégations de la 36' finale des Jeux du Québec hiver 2001 du 2 au 10 mars 2001.Les premières délégations arriveront le 28 février afin de se familiariser avec l\u2019un ou l\u2019autre des 17 emplacements des Jeux où évolueront les 2500 jeunes athlètes.Les entraîneurs et accompagnateurs seront au nombre de 850.« On a hâte que les Jeux commencent.On est prêt à faire le grand saut après avoir planifié pendant deux ans les 10 jours des Jeux», a souligné Guy Dionne, directeur général du comité organisateur lors du dévoilement de la programmation, hier, à Rimouski.I.a première discipline à subir le feu de la compétition sera le badminton dès 7 h 30 le samedi 3 mars au Centre sportif de l\u2019Université du Québec, suivi du curling et de la gymnastique.Quatroze disciplines sont au programme ainsi que deux sports de démonstration : la planche à neige et le soccer intérieur.La programmation complémentaire a aussi été rendue publique dont celle qui aura lieu au parc des Jeux-IGA (patinage libre, cabane à sucre, glissage en tube, sports sur neige).Les activités touristiques se concentreront au tour de la vocation océanographique de Rimouski, notamment à l\u2019Institut maritime du Québec et au Musée de la mer de Pointe-au-Père (L\u2019Empress of Ireland).Des activités scientifiques et culturelles sont aussi au programme.LA MACHINE EN MARCHE L\u2019immense machine est en marche afin de combler les besoins en transport (57 autobus), en hébergement (huit écoles et deux résidences), en santé (145 secouristes) et en alimentation (plus de 50 000 repas).Déjà, à Rimouski, depuis plusieurs semaines, les lieux de compétition sont identifiés par de grands panneaux et les grandes artères de la capitale du Bas-Saint-Laurent sont ornées des fanions des Jeux.Pour la cérémonie d\u2019inauguration du 2 mars, 1000 billets seront distribués au public le mercredi 21 février au Colisée de Rimouski à raison de deux billets par personne.Les Jeux du Québec ont aussi un nouveau site Internet à vwvvv.jouxduqueboc.com.4 BILLETS 1 catégorie blanc pour le match opposant 7JTT7.t v j is i till .ft\tJHk lift Grâce soiietx: voyez Pittsburgh\tMontréal Le mercredi 28 février au Centre Molson Tous les détails au dos du cahier Sports de samedi LE SOLEIL Sur mesure pour vous 32* LE SOLEIL EXTRA L E V E N I) R E I) I 16 E É V R I E R 2 0 01 SPORTS www.lesoleil.com Les Yankees se paient Henry Rodriguez CAPITALES Les 'Amkees de New York ont annoncé, hier, l\u2019embauche du voltigeur Henry Rodriguez, ce qui porte leur masse salariale à plus de 100 millions $ US.Rodriguez avait conclu une entente à la mi-janvier mais les Yankees avaient alors atteint la limite des 40 joueurs.Hier, ils ont rétrogradé le voltigeur Mike Frank.Rodriguez va recevoir un salaire de 850 000$ en 2001 en plus de détenir une option de 650 000$ pour 2002.11 pourra également racheter son contrat contre 650 000$.La masse salariale des Yankees s\u2019établit maintenant à 100 785 143$ pour 22 joueurs.Ce montant n\u2019inclut pas le contrat du releveur Mariano Rivera, dont la cause est en arbitrage et auquel les Yankees verseront probablement entre 9 et 10 millions$.(AP) Le Kit Autocollant tu MV\u2019n énergie LE SOLEIL Numéro gagnant de décembre (prix non réclamé) 16954 Si ce numéro apparait sur le rabat intérieur de votre Kit autocollant, vous gagnez un des voyages à Puerto Vallarta.Communiquez avec nous dès maintenant pour réclamer votre prix.Tél.: 418 845-5515 Grâce à CLUB VOYAGES «Kit Autocollant CHIK» SC A GAGNER: 1 des 3 voyages u par mois) pour 2 pers., 1 semaine, à l'hôtel Hacienda qué-bourg 626-3061\tResorts de Puerto Vallarta Procurez vous le Kit Autocollant CHIK chez les marchands participants et courrez la chance de gagner l'un des trois voyages en vérifiant votre numéro chanceux inscrit sur le rabat intérieur des Kits.Les numéros gagnants seront dévoiles dans le Soleil Extra le dernier vendredi des mois de décembre 2000, janvier, février et mars 2001.Le tirage s'effectuera à 16h30 le dernier mercredi du mois et sera publié dans le Soleil Extra du vendredi suivant PROCUREZ-VOUS LE KIT AUTOCOLLANT CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS Animalerie Duberger 1450, Père-Lelièvre, Québec 418-682-5454 Bar L'Inox 37,Saint-André, Quebec 418-692-2877 Batteries expert 267,Seigneuriale, Beauport 418-667-9539 Boutique Fantaisies et Porcelaines 2360,chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 418-6514258 Boutique Fripon enr.Place de ta Cité, Sainte-Foy 418-658-5936 Café Des Artistes \u2018333.rue Saint Amable, Québec 418-5224011 Centre de l'Auto Danny Tremblay 1395,chemm Sainte-Foy, Québec 418-681-9346 Centre du sommeil inc 850,boul.Pierre Bertrand,Vamer 418-688-7988 Ciné-vidéo club 194,Saint-Sacrement,Québec 418-681-5088 Qfcsique Chiropratique Gaudy 3950,boul.Chaudière, Ste-Foy 418-659-7207 Club Mont Tourbillon 55,du Golf, Lac-Beauport 418-849-4418 Coiffure Alcatraz 1113,rte.de lÉglise, Sainte-Foy 418-6594510 Docteur du Pare-Brise 3215,Chemin Ste-Foy, Sainte-Foy 418-653-2777 Drake International 320,Saint-Joseph E, Québec 418-529-9371 Restaurant Pub Edward 824,boul.Charest Est, Quebec 418-523-3674 Energie Cardio 7 Centres a Québec 1.-877-ENERGIE Épiderma inc Place de la Cité, Sainte-Foy 418-651-8678 Greiche & Scaff Place Laurier, Sainte-Foy 418-658-8900 Maigrissez Intelligemment Suzane Santerre 1 866-285-7041 Informatique Mercier inc.4750,boul.Wilfrid-Hamel, Sainte-Foy 418-871-7022 Jacques Langlois Opticien 1113,route de l'église, Sainte-Foy 418-659-3616 La Forfaiterie Place Fleur de Lys, Vanier 418-529-0550 Les Folies du Cœur 7580, boul.Henri-Bourassa, Chsbrg 418-628-1000 Oricom Internet 400, rue Nolin, suite 150, Vanier 418-683-4557 P.P.Services Informatique 7U 000S.Ce seul bémol, c\u2019est qu\u2019ils ont gagné leur différend salarial contre l\u2019as de leur rotation.Vazquez demandait 2,85 millionsS en arbitrage.Il devra se contenter de 2 millions $ (l\u2019offre des Expos), ce qui représente tout de même une augmentation importante par rapport à l\u2019an passé, alors qu\u2019il ne recevait que 285 000$.«Je suis un peu déçu.Je voulais éviter l\u2019arbitrage mais ils ne m\u2019ont pas donné le choix, a révélé Vazquez, qui était parmi les lanceurs et les receveurs qui se sont présentés au camp des Expos, hier.J'aurais accepté leur offre s\u2019ils avaient réduit l\u2019écart de moitié (environ 2,3 millionsS avec des bonis).» Vazquez, qui n\u2019a que 24 ans, a présenté une fiche de 11-9 la saison dernière.Considéré comme le partant n\" 1 des Expos à la suite de l\u2019échange de Dustin Hermanson aux Cards de St.Louis, il a été le meneur de l\u2019équipe pour le nombre de manches lancées, 217,2, les retraits au bâton, 196, la moyenne de points mérités, 4,05, et le nombre de départs, 33.PAS SURPRIS «Ce fut difficile en arbitrage, mais je savais à quoi m\u2019attendre, a expliqué Vazquez, dont l\u2019audition de la cause a duré environ quatre heures à Phoenix.Je savais qu\u2019ils allaient dire les pires choses sur mon compte.Je ne m\u2019en fais pas.Ça ne me fait rien.Ils ont parlé de ma première saison en 1998 et du début de 1999.Moi et mon agent (Jeff Moore), nous avons parlé de la fin de 1999 et de la saison 2000.» En janvier, José Vidro, qui était aussi admissible à l\u2019arbitrage, s\u2019est entendu avec les Expos pour signer un contrat à long terme, une entente de quatre ans d'une valeur de 19 millions $.Mais les Expos, a précisé Vazquez, n\u2019ont pas insisté sur un contrat à long terme le concernant.Aurait-il écouté?« Si l\u2019offre est bonne, je serais tenté par un contrat à long terme », a-t-il répliqué quand on a voulu savoir s\u2019il serait prêt à s\u2019engager pour plusieurs années avec les Expos.«UN BON JOUR» De son côté, Jim Beattie a noté que les Expos étaient bien préparés, comme d'habitude.L\u2019arbitrage est un processus à l \u2019avantage des joueurs qui a grandement contribué à l\u2019es- www.lesoleil.com -£-j ARCHIVES LE SOLEIL Javier Vazquez affirme qu\u2019il ne ressentira pas plus de pression du fait de devenir le lanceur n i des Expos.4 calade des salaires dans le baseball majeur.«C\u2019est un bon jour pour nous, a noté le vice-président et directeur général, mais ce n\u2019est pas une façon élégante d\u2019obtenir un règlement.Cependant, je suis sûr que ça n\u2019affectera pas son rendement sur le terrain.» Cont rairement à Vidro ou encore à Vladimir Guerrero, qui a signé un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 27 millions $ en septembre 1998, Beattie a précisé qu\u2019il était préférable pour le moment de s\u2019entendre pour un an avec Vazquez.Dans le cas d\u2019un lanceur, les risques de commettre une erreur avec un contrat à longterme sont toujours plus grands en raison, entre autres, des blessures.D\u2019autre part, Vazquez a dit croire que les Expos auront du succès en 2001 s\u2019ils évitent les blessures.«On aimerait jouer pour environ ,500.Ce serait bien de terminer avec 10 ou 15 matchs au-dessus de ,500.» En ce qui a trait à ses objectifs personnels, il a dit : « Mon but premier est de rester en santé.Tout ce que je veux, c\u2019est plus de victoires que de défaites ! » Parce qu\u2019il est maintenant le partant n\" 1 de l\u2019équipe, Vazquez ne ressentira pas plus de pression comme ce fut le cas pour Hermanson.« Le fait d\u2019être considéré comme l\u2019as de la rotation, ça ne signifie rien pour moi.Ce n\u2019est pas une préoccupation.» «J\u2019aurais accepté leur offre s\u2019ils avaient réduit l\u2019écart de moitié» I rabu à la fi ne course ! * Hideki Irabu est méconnaissable.Il est moins bedonnant.Le droitier du Japon a perdu une trentaine de livres et il a couru allègrement pendant une bonne demi-heure au champ extérieur.A un journaliste japonais, il a confié qu\u2019il est en santé après avoir subi deux opérations au genou droit l\u2019an passé.Il s\u2019astreint actuellement à des exercices pour solidifier son genou.Irabu a affiché un dossier de 2-5 et une moyenne de points mérités de 7,24 avec les Expos.Il a raté un total de 128 jours en raison des blessures.(PC) Parmi les invités Bobby Munoz, un ancien lanceur des Phillies de Philadelphie, est parmi les joueurs invités au camp.C\u2019est un droitier de 6\u2019 7\u201d qui fait penser par son allure à Jeff Juden.L\u2019an passé, Munoz a évolué avec Louisville dans le AAA.Il a présenté une fiche de 6-8 et une moyenne de points mérités de 4,78.Il a aussi enregistré 15 sauvetages.(PC) Sans rien précipiter Cari Pavano a hâte de reprendre sa place dans la rotation, mais il ne veut rien précipiter.Il a été opéré pour retirer des fragments d\u2019os au coude droit, ce qui l\u2019ennuyait depuis deux ans.«devais travailler fort pour revenir le plus rapidement possible, mais je ne perdrai pas la tête.C\u2019est un nouveau départ pour moi maintenant que je ne suis plus incommodé par des fragments d\u2019os au coude.» (PC) Revoilà Pride De retour avec les Expos, le voltigeur Curtis Pride est parmi les joueurs invités.Il a pris des élans d\u2019exercice dans la cage des frappeurs.Pride n\u2019a participé qu\u2019à neuf matchs avec les Red Sox de Boston la saison dernière.(PC) Hermanson renaît JUPITER, Floride (PC) \u2014 Dustin Hermanson est heureux.Il a retrouvé le plaisir de jouer au baseball avec les Cards de St.Louis.«Je suis avec une équipe qui a des chances de l\u2019emporter, a noté Hermanson, qui porte toujours le numéro 30.J\u2019ai hâte.J\u2019ai l\u2019impression de renaître dans le baseball.» Hermanson est passé aux Cards le 14 décembre avec le releveur Steve Kline en retour du joueur de troisième but Fernando Tatis et du droitier Britt Reames.Il était avec les Expos depuis 1997.La saison dernière, Hermanson a\u2019rem-porté 12 victoires avec la troupe de Felipe Alou en plus d\u2019enregistrer quatre sauvetages quand il a été utilisé comme releveur n 1 à la suite de la perte d\u2019Ugueth Urbina.En l\u2019an 2000, Hermanson (27 ans) a été le meneur des Expos pour les victoires, mais il est aussi celui qui a subi le plus de défaites, 14.Il a terminé au cinquième rang dans la Ligue nationale pour les points accordés, 128, septième pour les défaites, huitième pour les coups sûrs, 226.Il a aussi concédé 26 circuits.« Lan passé, j\u2019ai travaillé comme partant et comme releveur.Ce fut une expérience difficile et j\u2019ai appris beaucoup de choses.Dans l\u2019ensemble, j\u2019estime avoir connu une bonne année.» 34.LE SOLEIL EXTRA L K V E N I) R K I) 1 16 E É V R I E K 2 0 01 SPORTS www.lesoleil.com TOURNOI PEE-WEE Comblée sans le hockey Son fils et sa carrière prennent toute la place dans le cœur de Manon Rhéaume ¦ Manon Rhéaume rayonne.A la recherche de nouveaux défis après sa retraite de l'équipe nationale de hockey féminin, elle est aujourd'hui comblée par ses responsabilités de mère et son poste de directrice du marketing pour le hockey féminin chez Mission Hockey.« Qtaind je me réveille le matin, j\u2019ai hâ- te d aller travailler, a explique Manon Rhéaume.Ce n\u2019était plus le cas lorsque j\u2019évoluais pour l\u2019équipe canadienne.J\u2019avais déjà vécu la Ligue nationale et les Jeux olympiques et je n\u2019avais plus la motivation de m\u2019entraîner pour quelque chose qui ne représentait plus un challenge.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai arrêté de jouer.» Résidant maintenant en Californie.Manon est appelée par ses fonctions chez Mission Hockey à voyager aux quatre coins de l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison expliquant sa présence au Tournoi pee-wee cette semaine.Partout où elle va.elle est accompagnée par son fils Dillan, un passionné de hockey malgré son jeune âge.« Il a patiné pour la première fois à l\u2019âge de 18 mois, a dit maman Manon.Et pour lui, maintenant, il n\u2019y a que le hockey qui compte.Si je veux qu\u2019il soit heureux et qu\u2019il s\u2019amuse, je n\u2019ai qu\u2019à lui mettre un bâton entre les mains.» AUCUNE NOSTALGIE Même si l\u2019équipe nationale a occupé une très grande place dans sa vie, Manon avoue ne pas s\u2019ennuyer le moins du monde de sa carrière de hockeyeuse.Elle qui aimait pourtant jouer sous la pression, se contente maintenant de chausser les patins pour le plaisir.« Je joue en Californie dans une ligue masculine récréative.Mais je ne garde plus les buts.J\u2019évolue plutôt à l'avant.Et à chaque fois que je suis dans la région de Montréal, je m'aligne avec le Wind-star de la Ligue nationale de hockey féminin.Là encore, je ne suis pas gardienne.J\u2019ai vraiment beaucoup de plaisir.«Et je réalise comment, jusqu\u2019à un certain point, c\u2019est plus facile de jouer à l\u2019avant.Quand tu fais une erreur, il y a toujours un joueur qui peut la racheter.Mais quand tu es gardien, chaque mauvais jeu est coûteux.» Jean-François Tardif ¦IFTardifi1 lesoleiLcom La Suisse trop forte LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Lukas Pulver était bien placé pour voir ce tir déjouer Mathieu Bemier.Tirant de l\u2019arrière par deux buts après deux périodes, Amqui a donné quatre filets en troisième et la Suisse centrale l\u2019a finalement emporté 8-2.Fier-Olivier Landry (2 buts) et François Lemieux (2 aides) ont dirigé l\u2019attaque de l\u2019équipe gaspésienne.Fête reportée Les petits Flyers de Philadelphie étaient tellement certains qu\u2019ils ne pourraient venir à bout des Black-hawks de Chicago qu\u2019ils avaient pris tous les arrangements nécessaires pour que soit organisée, hier soir, une fête afin de souligner leur départ de Québec.Ils ont dû revoir leurs plans à la suite de leur victoire de 2 à 1 en fusillade.Paraît-il que personne, chez les Flyers, ne s\u2019en est plaint.J.-ET.Seigneurs et Citadelles à l\u2019œuvre Les Seigneurs de Beaubourg seront sur la glace du Colisée-Pepsi ce matin (8h).Confrontés à Los .Angeles, ils tenteront de mériter une participation à la demi-finale de la classe AA.À 19 h 15, les petits Citadelles tenteront de mériter leur laissez-passer pour la finale de la classe Inter A.Ils affronteront Bratislava.J.-F.T.Une minute de trop L\u2019Autriche a donné le ton au match avec deux buts dans la première minute de jeu pour finalement vaincre les Huskies Lotbinière/Chaudière Ouest 5 à 1.David Lamontagne a marqué le seul filet des siens.J.-F.T.Les Gouverneurs dominés Les Penguins de Pittsburgh ont totalement dominé les Gouverneurs CC de Sainte-Foy qu\u2019ils ont vaincus par 8 à 1.Dans la défaite, le gardien Alexandre Bernier s\u2019est distingué.Laissé seul à lui-même, il a reçu 17 tirs en moins de deux périodes.Mathieu Pel letier, en désavantage numérique, t évité le jeu blanc aux siens.J.-F.T.Tournoi BSR: un défi de taille pour David Martin SAINT-NICOLAS \u2014 Un défi de taille attendra David Martin lors du prochain Tournoi consolation de Bernières/Saint-Ré-dempteur.Il prendra alors les rênes du registrariat en remplacement de Michel Flannery, qu\u2019il assiste depuis deux ans.« Déjà, je ressens un peu de fébrilité, a expliqué Martin.Mais je serai bien entouré de sorte que je ne serai pas seul pour faire le travail.Je pourrai notamment compter sur la présence de Dominic Demers, qui œuvre au tournoi depuis plusieurs années déjà.» C\u2019est à la suite du dernier conseil d'administration des dirigeants du tournoi de 2001 que Martin sera officialisé dans ses nouvelles fonctions.Possédant une expérience de plus de 10 ans au consolation BSR.il a d\u2019abord œuvré au sein du comité de la sécurité avant de se retrouver au registrariat.« En tant que résidant de la rive sud, j\u2019ai toujours éprouvé beaucoup de fierté vis-à-vis du Tournoi BSR.Je m\u2019y suis d\u2019abord impliqué comme bénévole à cause de mon intérêt pour le hockey.Et si je me suis tourné vers le registrariat c\u2019est parce que ce comité m'offrait la possibilité d\u2019avoir des contacts avec les équipes, les gérants, les entraîneurs et les joueurs.» DÉJÀ À L\u2019ŒUVRE C\u2019est en août que Martin commencera à travailler à la préparation du consolation de 2002.Déjà cependant, il s\u2019est impliqué activement dans certains dossiers.Ainsi, U registrariat profite maintenant d\u2019un logiciel créé par Mi chel Proulx qui permet de préparer les feuilles de matchs Il a aussi veillé à instaurer deux nouveaux trophées qui seront remis à l\u2019entraîneur gentilhomme par excellente et au meilleur marqueur dimanche.« Mon objectif est de poursuivre la tradition qui a été établie il y a plusieurs années.Je veux consolider nos liens avec les dirigeants du Tournoi de Québec et j\u2019aimerais porter le nombre d\u2019équipes dans la classe invitation à 40.Finalement, j\u2019ai le goût de partager ma passion avec les autres et d\u2019aller chercher de nouveaux bénévoles.» J.-F.T. L K VENDREDI 16 FÉVRIER 2001 LE SOLEIL EXTRA 35 SPORTS www.lesoleil.com tssia J LE SOLEIL JEAN WARIE VILLENEUVE Les Petits Remparts ont mis trop de temps avant de décoller et ils en ont payé le prix.Fin de l\u2019aventure Un mauvais début de match coule les Petits Remparts J E A N - F R A N Ç OI S T A K I ) I F ¦J F Ta ni i f(a ! rsa le U.com L\u2019aventure des Petits Remparts au Tournoi pee-wee de Québec est terminée.Tirant de l\u2019arrière 3 à 0 après deux périodes, ils ont marqué deux filets dans l'engagement final, mais ce fut trop peu trop tard et c\u2019est finalement 3 à 2 qu'ils se sont inclinés face aux Foreurs de Val-d\u2019Or.«On est mieux sorti que lors de nos deux premiers matchs, mais ce ne fut pas assez, a expliqué l\u2019entraîneur Steve Cantin.Il aurait fallu que les gars travaillent fort pendant trois périodes et ils ne l\u2019ont pas fait.Ça prouve, que pour gagner, il n\u2019y a pas juste le talent qui compte.J\u2019espère que les gars auront appris leur leçon.On n\u2019a pas vécu de gros problèmes cette année.Notre performance au pee-wee pourrait nous aider en séries et lors des provinciaux.» BELLE EXPÉRIENCE Les Petits Diables rouges ne se sont vraiment pas aidés.Après seulement 44 secondes, ils tiraient de l'arrière 1 à ».Kt après 5:22, c\u2019était 2 à 0.À3 à », ils ont marqué deux buts consécutifs, ceux de Dominic Tessier et de Jonathan Laberge, mais on connaît la suite.«On avait déjà vécu une telle situation cette saison.Et les joueurs avaient réussi à revenir.Notre force c\u2019est l\u2019attaque, sauf que ce soir (hier), on n\u2019a pas été capable de profiter des multi- ples occasions de marquer que nous avons eues à compter de la deuxième.Quand tu joues trop avec la chance, elle finit par te glisser entre les doigts.«Je lève mon chapeau aux Foreurs.Leurs succès ne me surprennent pas.Les petits gars travaillent toujours à la planche.Je connais aussi très bien leurs entraîneurs.Je sais qu\u2019ils avaient très bien préparé leurs joueurs.» Cantin a précisé que son équipe avait connu sa pire séquence de la campagne lors du Tournoi pee-wee.« On a eu des bas cette saison, mais jamais nous n\u2019avons connu trois mauvaises rencontres de suite.Malgré tout, j\u2019ai vécu une belle expérience et j\u2019espère qu\u2019il en fut de même pour tous les joueurs, hit s\u2019ils peuvent avoir réalisé certaines choses, ils pourront dire que le tournoi les a fait avancer et qu\u2019il les a aidés dans leur carrière immédiate et future.» CALENDRIER HIER Inter C Sainte-Foy 1.Pittsburgh 7 Veneto 3.Columbus 7 Inter B Suisse Centrale 8.Amqui 2 Autriche 4.Lotblnière 1 Inter A Lanaudière 3, Middlesex 4 AA Sélects du Nord 1.West Island 2 Coupe du Québec Remparts de Québec 2.Foreurs de Val-d'Or 3 Rocket de Montréal 2.Cataractes de Shawmigan 1 Amérique A Canadien de Montréal 2.Islanders de New York 3 Blackhawks de Chicago 1.Flyers de Philadelphie 2 (tus.) Maple beats de Toronto 0.Canucks de Vancouver 2 AUJOURD'HUI 8h00 1 os Angeles c.Beaubourg (AA) 9h15 Honeyüaked de Detroit c.Vaughan (AA) 10h30 Vancouver North Shore c Whitby (AA) 11h45 Avalanches |r du Colorado c.Columbus (Inter C) 13h00 Blues de St.Louis c.Autriche (Inter B) 14h15 Suisse Centrale c.Slovénie (Inter B) 15h30 Tigres de Victonaville c Olympiques de Flull (Coupe du Québec) 16h45 Voltigeurs de Drummondville c.Castors de Sherbrooke (Coupe du Québec) 18h00 Foreurs de Val-d'Or c.Rocket de Montréal (Coupe du Québec) 19h15 Citadelles de Québec c Bratislava (Inter A) 20h30 Chomutov c.Middlesex (Inter A) DEMAIN 8h00 Red Wings de Detroit c.Flyers de Philadelphie (Amérique A) 9h15 Islanders de New York c.Canucks de Vancouver (Amérique A) 10h30 Gagnants Tigres de Victonaville/Olympiques de Flull c.gagnants Voltigeurs de Drummondville/ Castors de Sherbrooke (Coupe du Québec) 11h45 West Island c.gagnants Floneybaked de Detroit/Vaughan (AA) 13h00 Gagnants Vancouver North Shore/Whitby c.gagnants Los Angeles/Beaubourg (AA) 14h15 Flershey c.Atlanta (Inter C) 15h30 FINALE INTER A: Gagnants Citadelles de Québec/ Bratislava c gagnants Chomutov/Middlesex 16h45 FINALE AMÉRIQUE A: Gagnants Red Wings de Detroit'Flyers de Philadelphie c.gagnants Islanders de New York/Çanucks de Vancouver 18h00 FINALE COUPE DU QUÉBEC: Gagnants Foreurs de Val d'Or/Rocket de Montréal c gagnants Tigres de Victoriaville/Olympiques de Hull//Voltigeurs de Drummondville/Castors de Sherbrooke 19h15 FINALE AA: Gagnants Vancouver North Shore/Whitby//Los Angeles/Beaubourg c West Island/ZHoneybaked de Detroit/Vaughan 20h30 Gagnants Avalanches |r.du Colorado/Columbus c.Pittsburgh (Inter C) ASSISTANCE Jours .20 198\tTotal:.121622 Jour 8 (2000):.19 062 Total (2000):.119 456 Différence |Our 8 +1136 Différence total: +2166 Tout le monde y.trouve son compte Le Garaga l\u2019emporte 2-1 en prolongation contre Pont-Rouge PONT-ROUGE \u2014 Deux points pour le Garaga, qui a remporté la victoire 2-1 en fusillade, un point pour le Grand Portneuf, qui s\u2019est rendu en prolongation, hier soir, dans un match de la Ligue de hockey semi-professionnql du Québec.Voila de quoi satisfaire les deux entraîneurs.D\u2019une part, pour le Garaga, un match de deux points lui permet de prendre une avance de quatre points en tête du classement sur le ProlabdeThetford Mines.D\u2019autre part, le point de Pont-Rouge lui permet de s\u2019approcher à deux points seulement du Dubé d\u2019Asbestos et du troisième rang de la division.Et les deux équipes s\u2019affrontent ce soir, à Asbestos.«Oui nous sommes satisfaits, a mentionné l\u2019entraîneur-ehef Benoît Tremblay, du Grand Portneuf.Non seulement parce que nous avons récolté un point, qui est très important, mais aussi parce que nous continuons d\u2019atteindre nos objectifs.Depuis le début de l\u2019année 2001, ce que nous nous étions fixé comme buts, c\u2019était de diminuer le\tRéal nombre de chances de marquer de Labbé HLdbbeio li'snleil.corn l\u2019adversaire et de réduire le nombre de buts accordés.Contre une grosse machine comme le Garaga, les limiter à un seul but alors qu\u2019ils en avaient marqué 31 dans leurs quatre dernières rencontres, c\u2019est très bien.» Sans compter que la performance du Grand l\u2019ortneuf, qui a eu l\u2019avantage 46-30 dans les tirs, devrait remonter la confiance des joueurs.«Nous avons connu de gros matchs dernièrement, a dit le gardien Claude Fernet, et on sent que nous avons atteint un bon niveau de confiance.» Fernet a été tout simplement phénoménal, particulièrement en prolongation.LAPOINTE BLESSE Ce n\u2019est finalement qu\u2019en troisième période que l\u2019un des deux clubs s\u2019est inscrit au pointage et c\u2019est Hugo Turcotte qui a donné les devants au Garaga après seulement 69 secondes.Il a fallu attendre à la 15' minute avant que Simon Cloutier ne crée l\u2019égalité avec son 5' but de la saison, sur des passes de Jean-François Laçasse et Éric Lesage.« Je suis très content d\u2019avoir récolté deux points, a commenté André Côté, l'entraîneur-chef du Garaga.A l\u2019exercice mercredi, je n\u2019avais que dix joueurs, tout le monde est malade.C\u2019est pourquoi nous avons commencé lentement et, à mesure que le match progressait, on augmentait le tempo.» Chez le Grand Portneuf, le défenseur Hervé Lapointe a dû visiter l\u2019hôpital, par mesure de précaution, après avoir été atteint au pharynx par le bâton de Pierre-André Thibault.L'officiel n\u2019a pas donné de pénalité, mais le Grand Portneuf se propose d\u2019envoyer la vidéo à la ligue.Plein son casque ! » Un joueur de la Ligue de hockey de la côte Est a été suspendu pour 36 matchs après avoir lancé violemment son casque dans les gradins, au cours d\u2019une rencontre disputée dans un aréna de La Nouvelle-Orléans.Ce geste a été commis par le défenseur des Mysticks de Mobile, l\u2019Albertain Dennis Mullen (23 ans), le 2 février dernier, pendant un match contre le Brass.Aucun spectateur n\u2019a été blessé.(AP) 3(> LE SOLEIL EXTRA L E V K N I) K E I) I 16 FÉVRIER 2001 SPORTS www.lesoleit.coni Deux pères valent mieux qu\u2019un Curieux comme la vie est capable de drôles de choses.De choses qui ne sont toutefois pas toujours comiques comme l\u2019a appris à ses dépens Francis Bélanger au fil de sa vie minée d\u2019embûches.Issu d\u2019une famille éclatée, victime des absences répétées d'un père et d\u2019une mère partis il ne savait trop où, Bélanger jouait le rôle de chef de famille il y a six ans à peine.Et il y a six ans, il n\u2019avait que 15 ans.De l\u2019aréna Robert-Guertin de Hull, d'où il épie tout ce qui est grand, gros, rapide et bon au hockey, Charles Henry suivait Bélanger à la trace.Il adorait l\u2019adolescent qu\u2019il voyait sur patins.Il aimait moins le « bum » qui vivotait dans la dèche entre des amis pas trop recommandables et des obligations familiales trop lourdes à porter pour un gamin de son âge.Visionnaire du hockey, parrain de Luc Ro-bitaille*e Benoît Brunet, de Jeremy Roe-niek.'de Martin Gélinas, de José Théodore, de Pat Burns, d\u2019Alain Yigmeault et de tous les autres « Olympiques » qui ont atteint la LNH, Henry a finalement laissé le hockey prendre le dessus pour miser sur Bélanger.La mise a rapporté.« On connaissait son statut et on lui a trouvé une bonne pension, une bonne famille, pour s\u2019assurer de ne pas le perdre.Et il nous l\u2019a bien rendu.Il a joué un rôle important dans notre conquête de la coupe Memorial en 1997 même si on avait dû le renvoyer à la maison en cours de saison pour le faire réfléchir.» Henry a toujours considéré ses joueurs comme des petits gars.Comme ses petits gars.Il a toujours joué un rôle de second père pour plusieurs des joueurs qu\u2019il a traînés dans son équipe.Et comme Bélanger n\u2019avait pas de père.ou si peu, ça tombait bien.AUTRE CHANCE « Dans le fond, c\u2019est un bon petit gars et il mérite d\u2019avoir une autre chance.C\u2019est en plein le genre de gars qui va plaire à Michel Therrien et qui va se défoncer pour lui en donner.» Avec la conquête de la coupe Memorial, Henry a donné la chance à Bélanger de gagner, de s\u2019amuser, de rire un bon coup.Mais voilà.Bélanger n\u2019a pas ri souvent depuis son départ de Hull.Même que depuis deux ans, depuis cet accident de bateau qui a coûté la vie à son ancien coéquipier des Flyers de Philadelphie, Dimitri Tertyshny, il n\u2019a ri que très rarement.Aux commandes d\u2019un bateau à moteur.Bélanger est passé sur le dos de son chum.L\u2019hélice du moteur a mis un terme hâtif à une jeune vie et à une carrière prometteuse.En fait, cette hélice a mis un terme à deux carrières puisque Bélanger, le cœur brisé et l\u2019âme en peine, s\u2019est tourné vers l\u2019alcool et la drogue pour noyer son chagrin et tenter d\u2019oublier des souvenirs qui venaient le hanter chaque fois qu\u2019il redevenait sobre.Jeune joueur de caractère, fort au bout du poing et capable de récolter sa part de points, Bélanger n\u2019était plus que l\u2019ombre d\u2019un joueur de hockey lorsqu'il a contacté Maurice Tanguay afin d\u2019obtenir une chance, une autre chance.Tanguay, en papa gâteau qu\u2019il est et qu\u2019il a toujours été, se souvenait du petit gars qui avait complété sa carrière junior avec son bébé de l\u2019époque, avec l\u2019Océanic des premières heures.Il lui a donc ouvert la porte du Colisée.Mais avant de lui ouvrir la porte du vestiaire des Citadelles, il a fait ce que tout bon père de famille devait faire: il lui a donné une méchante rince.Il lui a servi une série de rappels à l\u2019ordre, de mises en garde et d\u2019ultimatums.SOURIRE RETROUVÉ Bélanger aurait pu dire : « oui papa !» 11 a répondu autrement.Il a répondu avec ses 10 buts, 11 points et les 109 minutes de pénalité récoltés en 14 matchs seulement avec les Citadelles.Et c\u2019est grâce à cette réponse que Bélanger a pu s\u2019amener à Montréal, hier, pour apposer sa siguature au bas d\u2019un contrat de deux saisons.Bélanger avait retrouvé le sourire, hier.Il rira encore lorsqu\u2019il endossera pour la première fois son nouvel uniforme et il rira davantage lorsqu\u2019il effectuera sa première présence sur la glace, distribuera sa première mise en échec et marquera son premier but.Et entre deux rires, il pourra se dire qu\u2019au fond, deux pères, même adoptifs comme ont pu l\u2019être à leur façon Charles Henry et Maurice Tanguay, valent mieux qu\u2019un.François Gagnon - - G >rm FGagnon@lesoleil.com ARCHIVES LE SOLEIL Uacheslnv Fetisov afinne qu 'un grand ménage s'impose au sein de la Fédération de horkeg russe.# '% JEUX OLYMPIQUES DE SALT LAKE CITY La Russie court à sa perte, selon Fetisov Martin Comtois Le Droit OTTAWA \u2014 Un des plus grands défenseurs de l\u2019histoire du hockey, Viache-slav Fetisov, croit que sa Russie natale se dirige vers une autre humiliation sur la scène internationale, l\u2019an prochain, aux Jeux olympiques de Sait Lake City.La Russie a terminé septième au dernier championnat du monde junior présenté à Moscou.Puis, en mai, devant ses propres partisans à Saint-Pétersbourg, elle n\u2019avait pu se qualifier pour la ronde des médailles au championnat du monde malgré la présence de joueurs tels qu\u2019Alexeï Yashin.« Il n\u2019y a pas seulement votre pays qui cherchera à se faire pardonner beaucoup de choses aux Olympiques, a soutenu Fetisov, mercredi, alors que les Devils du New Jersey étaient de passage à Ottawa.La différence, c\u2019est que, chez nous, aucun changement n\u2019a été apporté.Ce sont les mêmes personnes qui sont en place depuis que j\u2019ai quitté la Russie, il y a une dizaine d\u2019années.Les vieilles méthodes ne fonctionnent plus.Un ménage s'impose et au plus vite.» Selon lui, le hockey russe n\u2019a jamais été en si mauvais état.«C\u2019en est embarrassant, surtout pour des gens qui ont connu nos moments de gloire.Notre fierté en prend un coup en ce moment», a noté l\u2019ancien défenseur de l\u2019Armée rouge durant les années KO.DEHORS MIKHAILOV! Maintenant entraîneur adjoint avec les Devils, Fetisov soutient avoir reçu plusieurs appels de joueurs russes évoluant au sein de clubs de la LNH.Ils lui diraient tous la même chose: si rien ne change d\u2019ici un an, ils seront nombreux à refuser de défendre les couleurs de leur nation à Salt Lake City.Ils ne veulent plus rien savoir de l\u2019entraîneur actuel, Boris Mikhailov.Fort de ces témoignages, Fetisov a rencontré des hauts fonctionnaires et ministres dans son pays durant la pause du match des étoiles, il les a pressés de mettre de l'ordre dans la Fédération nationale de hockey russe, leur proposant même de le nommer à la tête de l\u2019équipe olympique.« Rien n\u2019a encore été entrepris comme préparation en vue des Jeux.Il n\u2019y a pas eu de recrutement et les meilleurs joueurs n\u2019ont même pas été approchés.Ça ne fait pas sérieux.Il faut de la préparation.Regardez le Canada, les Etats-Unis et la République tchèque.Ils sont au travail depuis un certain temps déjà.» Fetisov déplore aussi que la fierté des Russes évoluant en Amérique du Nord soit souvent remise en question.«Ce sont encore les dirigeants chez nous qui répandent ces bobards.Ils tentent de sauver leur peau en trouvant une excuse pour leurs échecs.Il faut arrêter de pointer les autres.» Lk VKNDRKDI 16 KKVRIKR 2001 LE SOLEIL EXTRA 37 SPORTS AP St ere FAlman et Wayne Gretzky peinent enfin dire quit* sont proprietaires des Coyotes de Phoenix.S Coyotes : l\u2019HOKMX, Arizona (Al\u2019) \u2014C\u2019est enfin confirmé: Wayne Gretzky est de retour dans la Ligue nationale de hockey et cette fois à titre de propriétaire des Coyotes de Phoenix.L\u2019ancien joueur étoile et ses partenaires, Steve Elman, un promoteur immobilier de la région de Phoenix, et Jerry Moves, un dirigeant d\u2019une compagnie de camionnage, ont acheté, hier, la concession de l\u2019Arizo-na pour la somme de 90 millions $ US.Le controversé dossier de la vente maintes fois retardée a donc été réglé à la toute dernière journée du troisième prolongement accordé par la LNH afin de permettre aux parties concernées de ficeler les détails de l\u2019entente.Les premières démarches avaient été entreprises il y a 13 mois.«Ce fut une expérience longue, difficile et frustrante, a déclaré Ellman, hier soir.Mais nous avons atteint notre objectif et nous sommes très heureux de faire partie de la LNH.» Gretzky, le nouveau directeur des opérations c\u2019est fait hockey de la concession, a expliqué n\u2019avoir jamais remis en question sa décision de tenter d\u2019acheter l'équipe tout au long du processus, Ellman l\u2019ayant prévenu que l\u2019expérience pourrait être fort longue.«Nous allons célébrer au cours des prochaines heures avant de relever nos manches, car beaucoup de travail nous attend.» De son côté, le commissaire de la LNH, Gary Bettman, a suivi avec intérêt les pourparlers du début à la fin afin de s\u2019assurer que les Coyotes restent en Arizona.«Nous avons hâte de travailler étroitement avec Steve et Wayne et la ville de Scottsdale relativement à la construction d\u2019un nouvel aréna.» Si la vente de la formation ne s\u2019était pas concrétisée avant la date limite, l\u2019ancien proprio, Richard Burke, aurait été libre de conserver la somme de 26 millions $ initialement versée par le groupe de Gretzky, tout en vendant l\u2019équipe à quelqu\u2019un d\u2019autre.Le « chat » rebondit à Los Angeles Les Canucks cèdent Félix Potvin aux Kings VANCOUVER (rC) \u2014 Les Canucks de Vancouver ont cédé Félix i\u2019otvin aux Kings de Los Angeles, hier, en retour d\u2019un dédommagement ultérieur.Le gardien ne figurait plus dans les plans des Canucks depuis que ces derniers ont fait l\u2019acquisition de Dan Cloutier en provenance de Tampa Bay la semaine dernière, en retour du défenseur Adrian Aucoin.«C\u2019est tout un soulagement.Je suis fou de joie de me retrouver avec les Kings, a dit Potvin au cours d\u2019un appel conférence.Présentement, je vais oublier ce qui s\u2019est passé depuis le début de l\u2019année et je vais repartir à zéro.» Potvin a peiné avec les Canucks cette saison, étant relégué au rôle de substitut de Bob Essensa.En 35 matchs, il a une fiche de 14-17-3, une moyenne de buts alloués de 3,08 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,887.Après que les Canucks eurent obtenu Cloutier, Potvin a accepté de se joindre aux Blades de Kansas City, le elub-école des Canucks au sein de la Ligue internationale de hockey.Plus tôt cette semaine, le directeur général des Canucks, Brian Burke, avaty déclaré que l\u2019équipe assumerait une partie du salaire annuel de 2,7 millions $ de Potvin afin de faciliter un échange.MURRAY EMBALLÉ L\u2019entraîneur des Kings, Andy Murray, pense que Potvin est encore un gardien de calibre au sein (h* la LNH.«11 va être sans aucun doute l'un de nos deux gardiens.Il va disputer sa large part de matchs pour nous.Dès que nous avons appris que les Canucks avaient obtenu Cloutier, nous étions intéressés d\u2019emblée à retenir ses services.»\t\u2022 Potvin, âgé de 29 ans, a commencé sa carrière avec les Maple Leafs de Toronto en 1992, avant d\u2019être cédé aux Islanders de New York.Les Islanders ont échangé Potvin à Vancouver le 1!) décembre 1999, en retour du gardien Kevin Weekes et des attaquants Dave Scatchard et Bill Muekalt.Toi, tais-toi ! Lors d\u2019une rencontre avec des abonnés, le propriétaire des Islanders de New York, Charles Wang, a intimé un amateur de «s\u2019asseoir et se taire» après qu'il eut critiqué le directeur général Mike Milbury.Wang s\u2019est toutefois montré moins empressé de défendre l\u2019entraîneur Butch Goring.Il a plutôt mentionné le nom de Ted Nolan à quelques reprises.(PC) Manque de «jus» Les Devils du New Jersey ont perdu la forme après un repos de cinq jours durant la pause du match des étoiles, estime leur entraîneur-chef, Larry Robinson.«On a manqué de jus», a-t-il commenté après la défaite de 3-2 face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, mercredi soir.«Peut-être ne sommes-nous pas aussi en forme qu\u2019on le pense », a ajouté Robinson.(PC) QUÉBEC 4 / CAP-BRETON 6 Les gardiens des Remparts encore trop généreux Cari.Tardif ('Tardif(a lesoleif.com Les gardiens des Remparts de Québec ont été d\u2019une générosité exagérée, hier soir au Centre 200 de Sydney, où les Screaming Eagles du Cap-Breton l'ont emporté par 6-4.Kevin Laehanec et Scott Della Vedova, les hommes masqués de la troupe québécoise, ont accordé quatre cadeaux à leurs adversaires.« Il n\u2019y a pas de cachette à faire, tout le monde l\u2019a vu.On ne peut pas donner autant de mauvais buts sur la route et espérer l\u2019emporter», affirmait l\u2019entraîneur-chef, Guy Chouinard, à travers un téléphone cellulaire enneigé.Les Remparts n\u2019avaient pas mal entrepris le match, dominant la première période jusqu'à ce que Lachance ne cède en fin d\u2019engagement.Bang, bang, le bel effort venait de s\u2019envoler.Puis, les Screaming Eagles frappent tôt en deuxième à deux reprises, signifiant le retrait du jeune portier de 17 ans.En relève, Della Vedova a également été faible sur l\u2019un des deux buts marqués contre lui.«Ça arrive souvent ces temps-ci.On ne demande pas à nos gardiens d\u2019être extraordinaires, juste de ne pas accorder de mauvais buts.Surtout qu\u2019on n\u2019a pas le punch à l\u2019attaque pour revenir de l\u2019arrière », ajoutait-il.Malgré le fait qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière par 5-0 à un certain moment, les Remparts ont remonté la pente sans es- poir de surprendre les locaux.Guillaume Fournier (12 ), Guillaume Bérubé (12 ),Cory Urquhart (21) et Philippe IV ris (16 ) ont inscrit les buts des perdants.Ceux du Cap-Breton ont été l\u2019œuvre de Dominic Noël (3), Olivier Proulx (2) et André Martineau.Le Cap-Breton a dominé 31-30 dans les lancers, Daniel Boisclair signant la victoire devant le filet des Screaming Eagles.«On n\u2019a pas entrepris le voyage comme on le voulait.Lorsqu\u2019on dispute trois matchs dans les Maritimes, c\u2019est toujours intéressant de remporter la victoire dès le premier soir.C\u2019est impossible de le faire si l\u2019on donne deux buts gratuits en première période.» 38 LE SOLEIL EXTRA L E V K N I) R EDI 16 FÉVRIER 2001 SPORTS www.lesoleil.com Un « bon » riche passionné Gillett impressionne * les joueurs du Canadien MONTRÉAL (PO) \u2014 Le nouveau propriétaire du Canadien, George Gillett, a fait très bonne impression auprès des joueurs avec lesquels il a déjeuné mercredi midi.Son enthousiasme et son amour du hockey ont été appréciés.« 11 a beaucoup de passion.C\u2019est un grand fan qui aime vraiment le hockey, a noté Trevor Linden.Mais en même temps, il réalise que ce n\u2019est pas à lui de prendre les décisions de hockey.«C\u2019'3\u201d et pèse autour de 228 livres, se décrit comme un joueur «physique».Est-il un bagarreur?«Je suis capable de me défendre très bien et en même temps de jouer au hockey», répond celui qui a parlé aussi fièrement de ses statistiques offensives que des bagarres qu\u2019il a gagnées avec les Citadelles.Il dit aussi vouloir apprendre de Gino Odjick, qu\u2019il voit comme « un vieux de la vieille ».Bélanger a marqué 10 buts en 14 matchs avec les Citadelles.Il a aussi totalisé 77 minutes de pénalités.Il avait marqué 13 buts en 58 matchs à sa première et meilleure saison avec les Phantoms.Que s\u2019est-il donc passé à Québec?« Eric Lavigne (l\u2019entraîneur) m\u2019a donné beau- V ARCHIVES LE SOLEIL Repêché en 5' ronde par Philadelphie en 1998, libéré en décembre 2000puis «sauvé» par les Citadelles, Francis Bélanger jouera maintenant à Montréal! coup de temps de glace et je participais à tous les avantages numériques», répond Bélanger.Bélanger n'a pas coupé totalement la boisson, mais il se dit maintenant capable de boire avec modération.Il est très reconnaissant envers Bol-duc et Lavigne ainsi que Steve Mountain, son agent de Philadelphie, qui l\u2019a supporté et guidé.Quant à son engagement par le Canadien, ça s\u2019est fait tellement vite qu\u2019il n\u2019a pas eu le temps d\u2019être nerveux, surtout occupé à répondre aux nombreux appels téléphoniques.Lavigne: «Un double avec deux prises contre lui» Cari.Tardif C Ta r (I i f (g I e s oie il.c o ni La signature de Francis Bélanger avec le Canadien faisait dire à l\u2019entraî-neur-chef des Citadelles, Éric Lavigne, « que la vie d'un joueur de hockey peut changer bien rapidement ».Sur la pente descendante voilà deux mois, Bélanger se retrouve maintenant avec un contrat de la LNH en poche.« Il a frappé un double avec deux prises contre lui.Francis a saisi la chance qu'on lui offrait, à d\u2019autres d\u2019en faire autant, maintenant.Il ajoutait une dimension physique à notre équipe, mais personne n\u2019est irremplaçable», précisait Lavigne, un ancien coach de baseball.BOLDUC FIER Le directeur général des Citadelles, Raymond Bolduc, n\u2019était pas peu fier de la progression rapide de Bélanger dans l\u2019organisation du Canadien.Oui, il perd un élément important, mais le club-école a encore joué son rôle.« Tant mieux si je peux aider le grand club.Ça fait partie de ma tâche de signer des joueurs avec du potentiel.Ce qui est intéressant pour Montréal, c\u2019est qu\u2019il ne coûte personne en retour», expliquait-il, hier matin, dans son bureau du Colisée.Bolduc avait offert un essai de sept matchs à Bélanger avant de lui présenter un contrat permanent après seulement cinq rencontres.Inspiré par son retour au Québec, l\u2019ancien de l\u2019Océanic a rapidement fait écar-quiller des yeux.« Les gens ont fait \u201chein\u201d.S\u2019il le désire vraiment, Francis peut aider un club de la LNH.11 est un excellent dépanneur.D\u2019ailleurs, j\u2019avais dit à Michel (Therrien) qu'il avait le potentiel pour remplir un rôle dans la Ligue nationale».confiait Bolduc.Le patron du département hockey des Boucs avait d'ailleurs inscrit une clause de sept jours ouvrables dans le contrat de Bélanger.Ainsi, au terme de la présente saison, il avait la possibilité de lui offrir un contrat avec une clause des mineures pendant cette période, après quoi le hockeyeur était libre de signer avec l\u2019équipe de son choix.LE SOLEIL EXTRA 39 mrmv FÉLIX POTVIN À LOS ANGELES 37 PEE-WEE: FIN DE L\u2019AVENTURE POUR LES PETITS REMPARTS 34 ET 35 VAZQUEZ PERD EN ARBITRAGE 33 FRANÇOIS GAGNON 36 ZOOM LES COTES DE LA LNH En début Présentement Colorado\t3-1 St.Louis\t9-2 New Jersey\t7-1 Detroit\t8-1 Philadelphie San José Dallas Pittsburgh Ottawa Toronto Phoenix Vancouver Washington Buffalo Caroline Boston Edmonton Los Angeles Calgary Nashville Chicago NY Rangers Minnesota Atlanta Columbus Montréal Anaheim Floride 10-1 10-1 12-1 12-1 13-1 16-1 20-1 20-1 20-1 30-1 30-1 35-1 35-1 35-1 50-1 50-1 80-1 80-1 100-1 500-1 500-1 500 1 1000-1 1000-1 NY Islanders 5000-1 Tampa Bay 5000-1 de saison 7-\t1 4-\t1 6-1 5-\t1 10-1 50-1 8-\t1 28-1 15-1 7-1 40-1 100-1 20-1 28-1 50-1 50-1 60-1 30-1 75-1 200-1 50-1 30-1 500-1 500-1 500-1 80-1 35-1 18-1 120-1 250-1 Les cotes pour déterminer les chances des équipes de gagner la coupe Stanley sont émises par Keith Giant; & Russell Culver.Source World Features Syndicate, Inc/CP STATS, le SOLEIL -4c EXTRA Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui\tDemain EnsoMlc en matinee avec nuageux avec ** percees de toied en l'apres-mMi Vents légers.Max.-8.Facteur vent -14.Mn.-9.v i: \\ It K K i> Nuageux avec Dimanche Lundi Mardi Nuageux avec Nuageux avec New York imiiWte d'averses ¦htaL-tol 19!| laide neige figt u: Météo Média Baie-Comea http://wwwT«wteeip>edia corn anable Chicout Éclair -8/-13 Les marees imouski Variab -7/-11 Rivière-du-loup' rcies Quebec Aujourd\u2019hui Rimouski Aujourd\u2019hui claire 0h30 3 8m 7h30 0.6m Quebec Eclaire vents (km/hr) 10 10\t9 20\t5 30\t1 40\t-3 tf Eclaire -ye /7\t-3/-8 3/-6 //Sherbrooke Éclaircies Montreal Ave net Fadeur de refroidissement temp (°C) 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 3 -2 -7 -12 -17 -22 -27 -32 1 -7 -13 -19 -25-31-37-43 -5 -11 -17 -24 -31 -37 -44 -50 -9 -13 -20 -27 -34 -41 -48 -55 -5 -11 -15 -22 -29 -36 -44 -51 -58 H 13h00 4.3m B 20h35 0.6m Demain H 1h35 3.5m B 8h25 0.7m H 14h10 4.3m B 21h55 0.6m AU PAYS DANS LE MONDE B 2h10 1.4m H 8h40 3.4m B 15h35 1.3m H 21h20 2.7m Demain B 3h15 1.5m H 9h50 3.4m B 16h55 1.4m H 22h40 2.6m AU SOLEIL Sept-lles Aujourd\u2019hui B 1h25 0.8m H 8h05 2.3m B 14h55 0.8m H 20h40 1.7m Demain B 2h30 0.9m H 9h20 2.3m B 16h20 0 8m H 22h10 1.6m Grondines Aujourd\u2019hui H 2h55 2.4m B 10h50 0.9m H 15h15 2.9m Demain B Ohio 1m H 4h15 2.2m B 11h45 0.8m H 16h20 2.8m ALMANACH Calgary\tBeau\t-17/-20\tAmsterdam\tBeau\t11/3\tAcapulco\tBeau\t34/21 Charlottetown\tBeau\t-5/-9\tAthènes\tAverses\t13/4\tBahamas\tSoleil\t28722 Edmonton\tSoleil\t-13/-19\tBeijing\tSoleil\t5/-13\tBarbade\tBeau\t29/23 Fredericton\tEnsoleillé\t-37-8\tBerlin\tNuageux\t7/-4\tBermudes\tNuageux\t23/18 Halifax\tBeau\t-3/-8\tBoston\tNeige\t1/0\tCancun\tSoleil\t33/20 Iqaluit\tBeau\t-29Z-32\tBuenos Aires\tSoleil\t32/22\tDaytona B\tBeau\t27/15 Moncton\tEnsoleillé\t-3/-8\tChicago\tVenteux\t2/-11\tFt.Lauderdale\tBeau\t27/20 Ottawa\tAve neige\t-2J-8\tLondres\tNuageux\t10/2\tHonolulu\tBeau\t25/20 Regina\tBeau\t-20/-27\tLos Angeles\tBeau\t15/10\tJacksonville\tNuageux\t26/15 Rouyn\tFaib neige\t-6J-29\tMadrid\tBeau\t14/1\tKey West\tBeau\t27/22 Saint-Jean\tVariable\t-67-10\tMexico\tSoleil\t27/5\tLa Havane\tSoleil\t32/19 Saskatoon\tEnsoleillé\t-19/-26\tMoscou\tNeig fond\t21-2\tLas Vegas\tBeau\t1672 Sudbury\tFaib neige\t-47-24\tNew Delhi\tVariable\t26/9\tMiami\tBeau\t27/21 Toronto\tAve neige\t-1/-10\tNew York\tPluie\t2/1\tMontego Bay\tSoleil\t30/24 Thunder Bay\tAve neige\t-11/-25\tParis\tSoleil\t1Q/-5\tOrlando\tBeau\t28/15 Vancouver\tPlu ou nei\t5/3\tPhiladelphie\tOrages\t6/4\tPalm Springs\tBeau\t20/7 Victoria\tPlu ou nei\t6/2\tRio\tOrages\t35/24\tPuerto Plata\tBeau\t30/22 Whitehorse\tSoleil\t-10/-23\tRome\tSoleil\t12/0\tTallahassee\tNuageux\t24/13 Winnipeg\tBeau\t-19/-25\tTokyo\tSoleil\t1Q/-3\tTampa\tBeau\t26/17 Yellowknife\tVariable\t-15/-23\tWashington\tOrages\t8/6\tW Palm B\tBeau\t27/18 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.-2.6° -10.2° -5.4° -16.1° 4.971981 -29.471946 Précipitation hier 5.8 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UVB: 1.2 (Bas) 6h47 Durée 17H12 du jour: 101125 Lune: lever à 2h07 coucher à 11h25 \u20ac03 fév 23 mars 03 mars 09 mars 16 c Maintenant Cinéma 2 pour 1 pour ceux qui se présentent «prés les 5é premières pers^Mines ITYTRA + N U Ml NUMÉRO LE SOLEIL.Pour participer vous devez avoir en main LE SOLEIL EXTRA du jour, retrouver les chiffres 3et ' dans l'EXTRA-NUMÉRO LE SOLEIL imprimé au dos du Soleil EXTRA d'aujourd'hui et vous présenter au Cinéma Odéon de Beauport avec votre copie de l'EXTRA pour obtenir votre laissez passer double pour la soirée Laissez passer doubles valides pour les 50 premieres personnes et laissez passer 2 pour 1 valides pour les personnes suivantes (51e et plus) qui se présenteront au service à la clientèle ___ du Cinéma Odéon Beauport entre 17 h et 18 h 30 aujourd'hui et qui respecteront les conditions ci-haut mentionnées Cl NEPLEX ODEON CINEMAS \u2022Non valide pour les films avec la mention ¦ LAISSEZ PASSER REFUSÉS ».VOTRE EXTRA NUMERO WÊKÊÊËMÊKÊÊÊÊKÊÊÊÊÊËStÊKÊKÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊËÊÊÊÊÊÊÊÊÊIKÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÈÊÊÊKÊÊIÊtlÊÊÊEtÊÊ* U U'i l£ U C2 LL£ S'OLBLL vous propose ifessiXu K POUR SOULIGNER LA ST-VALENTIN, LE SOLEIL ET LA PINSONNIÈRE J* VOUS OFFRENT DU 12 AU 16 FÉVRIER UN FORFAIT D'AMOUREUX COMPRENANT: un séjour de deux nuits pour deux personnes en chambre de luxé incluant une demi-bcuteille de champagne, deux petits-dejeuners, un repas Table Gourmande de quatre services, un repas Découverte de sept services ainsi qu'un massage au Mini-Spa de La Pinsonnière.Une valeur de 1150$.Pour participer, retrouvez les chiffres 1 et 4 dans l'EXTRA NUMERO LE SOLEIL imprimé au haut de cette page et téléphonez au 1 900 870-EXTRA (3987) avant 22h aujourd'hui.501 par appel.Tirage le lendemain lOh.Le gagnant sera avisé par téléphone et devra se présenter à la réception du Soleil muni de son Soleil EXTRA gagnant pour prendre possession de son prix.Arrangements possibles pour les personnes résidant à l'extérieur.LE SOLEIL Sur mesure pour vous CftATCAUX UWTsW www.lapinsonniere.com "]