Le soleil, 3 mai 2005, Cahier A

[" HYDRO-QUEBEC IE NOUVEAU PATRON PROMET UN VIRAGE TRANSPARENCE C 1 TELEVISION TÉLÉ-QUEBEC PASSE UN FRANC-TIREUR À LA GUILLOTINE B 4 A LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEI www.cyberpresse.ca QUEBEC.LE MARDI 3 MAI 2005 GREEN DAY CÉLÈBRE SA RENAISSANCE AU COLISÉE ¦K V LF SOLEIL JF AN MARIE VltlFNEUVE Groupe de l\u2019heure sur la planète grâce à « American Idiot », un album vendu à plus de fi millions d\u2019exemplaires dans le monde, le trio californien (ïreen Day, formé de Billie Jw Armstrong (photo), Mike Dirnt et Tré Cool, a littéralement soulevé le Colisée, hier, où 12 500 fans survoltés \u2014 une salle comble \u2014 lui ont réservé un accueil délirant.Pyrotechnie, costumes, succès passés et hits de l'heure, comme « Boulevard of Broken Dreams », ont comblé les inconditionnels du groupe.À lire en B 3.MASSIF DE LA PETITE-RIVIERE-SAINT-FKANÇOIS Le projet de 300 M$ marque des points Michel Corbeil MCorheil@lesoleil.com Le Massif de la Petite-Rivière-Saint-François est à quelques signatures gouvernementales près d'hériter d'un projet d\u2019environ 300 millions S.Les rencontres hautement confidentielles se sont succédé ces dernières semaines avec des ministres, tant à Québec qu\u2019à Ottawa.Pendant que l\u2019attention des médias est toujours attirée sur le Mont-Sainte-An-ne pour la réalisation d'un investissement évalué, selon la rumeur, à 100 MS, les propriétaires de Groupe du Massif sont prêts à aller de l\u2019avant avec une proposition trois fois plus importante.Selon les informations qui circulent, l\u2019idée est aussi originale qu'ambitieuse.Plusieurs ont fait allusion au fait que la station touristique de Charlevoix a pour principal dirigeant I )aniel Gauthier, l\u2019ex-président du Cirque du Soleil.«S\u2019il n\u2019avait pas \u201cfait\u201d le Cirque du Soleil, on dirait qu\u2019il est fou, a laissé entendre sous le couvert de l\u2019anonymat une personne bien au fait du dossier.C\u2019est un projet très audacieux, très original.» Celui-ci a fait l\u2019objet de présentations dans plusieurs cabinets ministériels.Il y a un mois et demi, le personnel politique du ministre fédéral Jacques Saada, Voir PROJET en A 2 ?Harper tient mordicus à un scrutin.même en été Le caucus conservateur refuse de donner du temps aux libéraux _________ Raymond Giroux HGirourifi iesoleil.com ¦ OTTAWA\u2014 Foi de Stephen Harper, il y aura des élections tôt ou tard, même en été.Les libéraux «seront éventuellement battus», a-t-il dit, et ce, même s\u2019ils réussissent à tuer le temps aux Communes et à retarder l\u2019inéluctable vote de confiance qui les attend dans les prochaines semaines.Ainsi, le chef conservateur persiste et signe, malgré des sondages plus ou moins favorables à l\u2019endroit de son parti.Mais les sondages lui importent peu, « notre rôle est de décider si nous appuyons leur programme, et personne ne nous suggère de le faire».M.Harper a confirmé à la suite d\u2019un caucus spécial de ses députés, hier soir, « que nous ne pouvons pas appuyer le gouvernement, son programme, son budget, ses scandales et ses problèmes de corruption ».il est apparent selon lui que « le Parti libéral n\u2019a pas l\u2019appui de la majorité de la Chambre des communes.Il devrait faire face à cette réalité aussi vite que possible» et, s\u2019il retarde, le gouvernement provoquera des élections en été.« Une élection en été est un problème pour tout le monde, a-t-il admis.C\u2019est le pire moment pour tenir une élection, mais très simplement, nous avons la responsabilité de déterminer si nous appuyons ce gouvernement et ce budget.» «Le gouvernement a signé (avec le NI\u2019D) une entente qu\u2019il savait que nous ne pourrions pas appuyer, a-t-il ajouté.Il doit vivre avec les conséquences » de son choix.«S\u2019ils retardent le vote, ils choisissent la date des élections, a-t-il ajouté.Ce n\u2019est pas l\u2019opposition qui détermine la date du vote, c\u2019est le gouvernement.» M.Harper accuse les libéraux de violer la Constitution en ne proposant au- cun projet de loi posant la question de confiance envers le gouvernement pendant le prochain mois.Voir SCRUTIN en A2> Plus d\u2019information Page A 10 1 Liüranos Ijc conm mtteur Lee Richardson tient une ({ffiche [Hudirtuint ta série sur la mafia « ihe Sopranos » ou ce sont les « Uiimnns » de Jean Chrétien et Jean Hrault qui tiennen t la vedette.À LIRE AUJOURD\u2019HUI ¦ Nouvelle hausse des frais afférents à l\u2019Université Laval l'âge A 4 Malgré le gel des frais de scolarité, il en coûtera encore plus cher pour étudier à l\u2019Université Laval l'an prochain, en vertu d\u2019une hausse que le conseil universitaire s'apprête à entériner ce matin.LA QUESTION OU JOUR HlQU EN PENSEZ-VOUS?Le nouveau patron d\u2019Hydro promet plus de transparence: que voulez-vous savoir?ÉCRIVEZ-NOUS A opinion® Iesoleil.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone.Lévis change son fusil d\u2019épaule : feu vert à Rabaska Marc Saint-Pierre M S t Pierre® lesoleil.c o m Cette fois, les élus lévisiens, y compris le maire Jean Garon.ont indiqué en noir sur blanc à quelle enseigne ils logent en ce qui concerne Rabaska.A 13 contre 3, ils se sont déclarés en faveur du projet de port méthanier, à l\u2019occasion d\u2019une séance du conseil ponctuée des applaudissements et des huées du public, hier soir.Les 13 ont effectivement convenu que la Ville de Lévis se déclare « favorable à l\u2019implantation du terminal et du gazoduc, considérant que la réalisation du projet est conditionnelle à l\u2019obtention d'approbations de nombreuses instances gouvernementales.notamment en regard de Ja sécurité et de l\u2019impact environnemental des installations».Du même souffle, ces mêmes 13 élus se sont dits d\u2019accord pour entreprendre les démarches requises «pour la conclusion d'un protocole d\u2019entente avec la Société en commandite Rabaska représentée par son commandité Rabaska inc.relatif à ses engagements envers la municipalité et ses citoyens ».Seuls le conseiller Jean-Claude Bouchard, représentant de l\u2019est de Lévis, les conseillères Lise Br<*chu-Asselin.de Desjardins, et Béatrice Demers, de Chaudière-Ouest, ont voté contre ces engagements.Kn octobre dernier, en l\u2019absence du maire, le conseil avait voté à 12 voix contre 3 en faveur d\u2019uni*résolution s\u2019opposant à l\u2019implantation du terminal dans l\u2019est de la ville.Hier soir, en début de séance, comme à l\u2019habitude, la période de questions allouée au publie a été l\u2019occasion pour des Lévisiens de l\u2019est et d\u2019autres opposants de tirer quelques salves contre le grand projet et les conseillers qui le soutiennent.Notamment le président du Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM), Gaston Cadrin, qui a demandé aux élus s\u2019ils étaient conscients qu'ils allaient passer à l\u2019histoire de la même Voir RABASKA en A 13 ?SOMMAIRE I Agenda 8 6 Décès C 7 Bandes dessinées B 7 Horoscope B ! Bourses\tC 5 Bridge\tS 15 Chroniqueurs Jull» le mieux Normand Provtnchêr A 5 Télévision MÉTéOi Loteries\tA 2 Météo\tS 16 Mot mystère\tB 7 Mots croisés\tB 7 Petites annonces S 12\t B 4 f Max.h, min.4 Nuageux avec averses ^ et vents légers.^\t1 kHails page S 16.Précipitations (avant Mer) Ce mois-ei : 1 Ji mm L\u2019an dernier : 0,2 mm Cet été : 1.0 mm L\u2019été dernier : 0,2 mm Plus d'information Page A 3 QUÉBEC, lO» ANNÉE, N 117 FLORIDE, 1.89 S US MONTRÉAL, OTTAWA 87c PLUS TAXES 65f PLUS TAXES (\t7657*00072 LUNETTES\tGRATUITES! * QUÉBEC\tLES SAULES LÉVIS\tVANIER\tBEAUPORT\tAUTOPNEL^fe f9 T fl\t1220 boui Charest 0\t37.65 hmil Hamel 155 mute Kennedv 3R6 me I aume fiTQ me CIAmenreaii mh* amb .'\u2022fil\t681-4646 LES SAULES 3755.bout.Hamel 871-6740 LÉVIS\tVANIER 155.route Kennedy, 385.rue Lavoie, 833-3282\t683-1010 BEAUPORT 639.rue Clémenceau, 661-1212 AUCLAIH !jî LES SUITES | LE SOLEIL Le mardi 3 mai 2005 A 2 POUR NOUS JOINDRE\t Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL, 410, boul Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randm, bureau 4 à Québec (Québec) G2C 204 par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envui de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIt ISSN 0319-0730 DANS LE SOLEIL D E M A I N__________________________ LE CANADA CONTRE LA SLOVÉNIE Le Canada reprend le collier, aujourd hui, au Championnat mondial de hockey, en affrontant la Slovénie.Roberto Luongo défendra la cage canadienne.Dans U- cahier Sports UNE NOUVELLE?CONTACTEZ-NOUS Vous avez été témoin d\u2019un événement, avez observé des faits qui soulèvent des questions, avez des idées de reportages, d\u2019enquêtes ou de dossiers qui pourraient être réalisés par un journaliste?Téléphonez-nous:(418) 686-3394 Télécopiez-nous: (418) 686-3374 Écrivez-nous : redaction@lesoleil.com ou à :\tNouvelles LE SOLEIL, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 SCRUTIN Suite de lu Une Les conservateurs ont par ailleurs déjà payé le prix de la nouvelle alliance entre le NPI) et les libéraux alors que leur proposition de non-eonfianee déposée au Comité des comptes publies a été battue par six contre cinq, de sorte qu\u2019elle ne se rendra jamais sur le plancher des Communes.Mais cette guerre de procédure se poursuit jour après jour, le 1*00 multipliant les manœuvres pour forcer un vote le 18 ou le 1!) mai, tandis que les stratèges du PLC contre-atta-quent de toutes les manières possibles.« La situation évolue d\u2019heure en heure», a constaté le numéro deux conservateur, Peter MacKay, et personne n\u2019a de scénario définitif à proposer pour sortir de cette crise politique qui paralyse le Parlement comme l\u2019ensemble du gouvernement.Si les sondages font foi de tout, en politique, le tassement du vote conservateur depuis l\u2019adresse à la nation de M.Martin, il y ii 10 jours, pourra toujours être contré par la publication du témoignage de Charles Guité devant la Commission Gomery.La comparution de l\u2019ancien directeur général du PLC(Q), BenoîtCorbeil.àlafin de la semaine, ne fera qu\u2019ajouter de l'huile sur le feu, surtout s\u2019il donne devant le juge les noms qu\u2019il a refusé de dévoiler dans ses entrevues.Un éventuel vote promet de toute manière d\u2019être très chaud car aucun des trois députés indépendants, dont le vote est essentiel pour la survie du régime Martin, n\u2019a voulu jusqu\u2019ici couper les ponts avec le gouvernement.Si Carolyn Parrish a toujours dit qu\u2019elle soutiendrait les libéraux même si elle a été expulsée du caucus pour cause d\u2019antiaméricanisme abusif, les deux autres, Chuck Cadman et David Kilgour, gardent leurs cartes bien serrées sur leur poitrine.Seul élément nouveau, M.Kilgour a éteint la rumeur selon laquelle il ne participerait à aucun vote qui se tiendrait après la mi-mai pour cause de mission en Asie.«Je serai présent à la Chambre pour me prononcer chaque fois qu\u2019un vote de confiance sera tenu », a-t-il assuré par voie de communiqué.La donne mathématique chjingera toutefois après la partielle du 24 mai dans une circonscription de Terre-Neuve.Si les libéraux conservent ce château fort traditionnel, le gouvernement pourra respirer plus à l\u2019aise avec ses 151 appuis contre 153 députés du Bloc et du i\u2019CC prêts à l\u2019abattre.Mais si les conservateurs lui arrachent le siège, même les trois indépendants n\u2019auront plus aucun rôle à jouer dims ce psychodrame.Seul inconvénient, les Communes font relâche entre le 20 et le 30 mai, ce qui reporterait les élections au 11 juillet, au cœur des vacances estivales.PRISONNIERS DES COMMUNES Du côté des Communes, aucun élu n\u2019a l\u2019autorisation de sortir, un vote de non-confiance pouvant surgir à tout moment de la besace d\u2019un procédurier plus subtil que les autres.Les ministres de Paul Martin en déplacement à l\u2019extérieur ou qui prévoyaient l\u2019être au cours des prochains jours ont ainsi été rappelés d\u2019urgence dans là capitale.Deux comités parlementaires, ceux du Patrimoine et de l\u2019Immigration, se sont de leur côté fait couper les ailes et intimer l\u2019ordre de travailler au bureau, en quelque sorte, plutôt qu\u2019en tournée dtins le pays.Ainsi, la ministre des Anciens combattants, Albina (îuarne-ri, n\u2019aura passé que 24 heures aux Ptiys-Has pour célébrer le (il)' anniversaire de la libération de ce pays avant son rappel, de sorte qu\u2019après l\u2019annulation de la visite prévue de M.Martin, aucun élu canadien ne participera aux célébrations.Le ministre des Affaires étrangères, I\u2019ierre Pettigrew, qui prévoyait participer à la Conférence des Nations unies sur le Traité de non-prolifération nucléaire, était plutôt assis à son siège pour répondre aux questions des députés.Ses collègues Bill Graham, à la Défense, qui devait faire partie de la délégation canadienne aux i\u2019âys-Bas, et Aileen Carroll, à la Coopération internationale, qui devait se rendre au Moyen-( Trient, ont annulé eux aussi leurs déplacements.LE SOLEIL reprend du terrain face au Journal de Québec Le tirage du quotidien LE SOLEIL se rapproche de celui du Journal -nomique», a plaide M.Charest devant les 100 invités de la conférence de l\u2019Association canadienne des membres des tribunaux d\u2019utilité publique (CAMPUT), qui se tient à Québec.Les terminaux méthaniers, a fait valoir M.Charest, permettront de «diversifier le menu énergétique», en of-frant une source alternative d\u2019approvisionnement en gaz naturel pour le Québec et l\u2019est de l\u2019Ontario.Deux projets de port méthanier sont sur la table actuellement au Quebec.L\u2019un à Ca-couna, qui semble rallier la population, et un autre, beaucoup plus controversé, dans la région de Lévis.Le projet Rabaska, initié par Gaz Métro, Enbrid-ge Inc.et Gaz de France, prévoit la construction, à l\u2019est de Lévis, d\u2019un terminal capable d\u2019accueillir des navires transportant du gaz naturel liquéfie (GNL).en provenance, entre autres, de l'Algérie.Nécessitant des investissements de 70tl millions $, le projet Rabaska se doit d\u2019obtenir toutes les autorisations gouvernementales requises à sa realisation, mais continue encore de soulever de vives objections de la part de certains groupes de citoyens et d'organismes environnementaux Ces derniers redoutent les dangers et les impacts environnementaux liés à la manipulation et au transport du gaz.Des craintes injustifiées, a commenté le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, lors d'un point de presse en marge de la conférence.«J'invite les gens à s'accaparer les informations sur le sujet et à regarder co qui se fait ailleurs dans h' inonde.Nous ne sommes pas à expérimenter une nouvelle technologie, cela existe depuis plus de 1(1 ans », a-t-il avancé.Prévoyant une croissance significative de la demande de gaz au cours îles prochaines iui-nées, le ministre Corbeil s'est ilit d\u2019avisque le Québec ne devait pas manquer l\u2019invasion « d\u2019entrer de plain-pied dans la distribution de gaz naturel liquéfié.» , une filière d\u2019avenir, selon lui, sur le plan du développement économique.Le ministre Corbeil Juge injustifiées les craintes des citoyens Le premier ministre Jean Charest voit un « bon potentiel de développement» dans ces projets.™ l.i L Andrée Boucher craint l\u2019arrivée de « juniors » à rhôtel de ville Isabelle Mathieu I Ma thic h ( a 22 ans.inévitablement, elle devra retourner à ses tables à dessins.La plupart des villes canadiennes au profil semblable à la capitale, que ce soit Winnipeg, Calgary ou Hamilton, ont toutes des projets de rénovation ou d'agrandissement pour leur grande bibliothèque.A Québec, plutôt que de concentrer ses energies sur le navire amiral, on préfère investir dans les bibliothèques de ses nouv eaux arrondissements.C\u2019est un choix qui se defend, mais tôt ou tard, il faut être réaliste.Gabrielle-Roy aura aussi besoin d'une cure de rajeunissement pour demeurer dans le peloton des grandes bibliothèques canadiennes.***** L'aménagement intérieur de Gabrielle-Roy est une chose, tout ce qui est autour en est une autre Nous conviendrez avec moi que l'architecture du bâtiment ne remportera jamais de prix, mais on peut viv re avec, l\u2019ius ennuyant, la place adjacente ne pèche pas par un excès d'originalité.I nc statue de Jacques Cartier, quelques arbres.des arbustes plus ou moins entretenus, des banes quasi inexistants, l'endroit mériterait une métamorphose extrême, à l image de ce qui se passe dans le quartier.Mais il y a pire, quelques mètres plus bas.l ue partie du stationnement intérieur du complexe Jacques-Cartier tombe littéralement en ruines.Ici et là, la Ville a fait installer des poutres pour solidifier le toit et éviter que le ciel ne tombe sur la tête des automobilistes.Des cordons jaunes en plastique, comme ceux utilises pour delimiter les scènes de crimes, donnent un chic fou à cet endroit digne du musée des horreurs.Même Le (initie du routard en a glisse un mot dans sa dernière parution sur Québec, ça nous fait une belle fleur.Il est illusoire de penser qu'une fois le ruban rouge coupe, l'existence d'une bibliothèque est coulee dans le ciment pour l'eternite.Si la Grande Bibliothèque de Montréal vient de naître, avec tout le faste que commande l'evencment.celle de Québec a maintenant atteint un stade où il faut penser à la réinventer.En souhaitant qu'on ne s\u2019attaque pas seulement au stationnement.Des substituts de repas hors-la-loi (La Presse) \u2014 Près des trois quarts des barres énergétiques et des substituts de repas testés par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) contreviennent à la réglementation canadienne.Plusieurs marques connues comme Le Choix du ITésident et Vector de Kellogg font partie du lot.« Cinquante-deux inspections ont été menées dans 31 villes, 165 produits ont été évalués et 117 (71 %) contrevenaient à la réglementation canadienne », indique un rapport sur les aliments enrichis rendu public par l\u2019ACIA hier.Les entorses constatées relèvent de trois grandes catégories : la composi- tion du produit (teneur en protéine, en sodium, en vitamines et en minéraux ; ingrédients interdits comme la taurine ou la carnitine, etc.), l\u2019information nutritionnelle et l\u2019étiquetage.Plusieurs marques connues figurent parmi les produits mis en cause, dont Le Choix du Président, Vector, Nutri-bar, Ensure, Slim Past, Jamieson, Zone Perfect, PowerBar et Cliff Bar.Souvent, les teneurs en protéines, en vitamines A et C et en fer ne correspondent pas aux normes gouvernementales ou à l\u2019information inscrite sur l\u2019emballage.Les tests ont ainsi décelé des doses de vitamines A et C in- suffisantes dans les produits Le Choix du ITésident (barres Equalizer, substituts de repas Nutri-total, Ultra Shake et PC Trim Plan) et Vector (barres et des substituts de repas).Ce n\u2019est pas la première fois que l'agence fédérale souligne les lacunes de cette industrie.En 2001-2002, seulement 6% des produits échantillonnés présentaient une composition acceptable et seulement 4% affichaient un étiquetage correct.L\u2019année suivante, les taux de conformité ont grimpé à 40% pour la composition et à 45% pour l\u2019étiquetage.Ils sont plus bas cette fois-ci, mais la gamme de produits a été élargie.www.cyberpresse.ca 7 Ç i LES ACHETEURS SÉRIEUX AURONT UN OEIL SUR VOTRE ENTREPRISE.« J\u2019ai annoncé une usine de fabrication de luminaires résidentiels haut de gamme.J\u2019ai retiré l\u2019annonce après 4 jours, ayant identifié 25 prospects dont 5 acheteurs potentiels très sérieux.» Rick Dallala, directeur exécutif, Intercap Acquizition.biz est un service efficace, abordable et confidentiel qui met en réseau le plus grand nombre d'acheteurs et de vendeurs d'entreprises au Québec.Des centaines d\u2019entrepreneurs, de professionnels et d institutions le recommandent et l\u2019utilisent avec succès.Pour plus de détails, visitez www.acquizition.biz ou composez le 1 866 499-0334 pour parler avec un conseiller dès aujourd\u2019hui ! Acquizition.biz Pour acheter ou vendre une entreprise B*» «Sar\"\"\tlapresseaffairesi Desjardins Centr» financiers % ~ itti iptahlm éa du Ouélwr i J ¦ -| f -\t4 j ¦ \\J.- mélaNie RCNaUD POUR LA FÊTE DES MÈRES EN SPECTACLE À PLACE STE-FOY samedi le 7 mai à 14 h Lancement de son nouvel album À gagner 100 sacs-cadeaux Parasuco Rendez-vous à la cour Tanguay arc HAMBAumi PARASUCO ^ /SPHERE OfNlM CDU T4,\t\\ Musique PLACE A 6 ACTUALITÉS LE SOLEIL Le mardi 3 mai 2005 Distilpur inc.toujours dans la mire du MAPAQ Le propriétaire de l\u2019entreprise d\u2019eau embouteillée évoque une machination Valkiuk Gai dkeau V(1 a ml r ru u (n le soif il.com Fait rare* dans le domaine de l\u2019inspection des aliments, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) réitère sa mise en garde concernant les bouteilles de 11 et de 18 litres provenant de l\u2019entre^ prise Distilpur de Lévis.Le ministère dit en effet avoir constaté que ces produits étaient toujours distribués plus d\u2019une semaine après une première mise en garde.Il conseille donc de nouveau à la population de jeter ces bouteilles d\u2019eau qui peuvent représenter un risque pour la santé.La qualité de l\u2019eau n\u2019est pas en cause à proprement parler, mais la salubrité des récipients, oui.Le 21 avril, des inspecteurs du MAPAQ ont en effet constaté que les bouteilles vides « n\u2019étaient pas nettoyées avec un détergent ni désinfectées avant l\u2019embouteillage de l\u2019eau ».Une méthode qui « n\u2019assure pas l\u2019innocuité du produit», peut-on lire dans le communiqué publié de nouveau par le ministère vendredi.Fn entrevue, le directeur régional du Centre québécois d\u2019inspection des aliments et de santé animale, Laurent Bol-duc, explique qu\u2019une telle mise en gar- de est très rare.11 évoque un manque de collaboration de l\u2019entreprise fautive.«Dans 99% des cas, les entreprises nous fournissent une liste de clients et participent au rappel des produits.Présentement, on ne peut pas dire que nous avons cette collaboration », estime-t-il.M.Bolduc ajoute que Distilpur aurait continué à distribuer son eau distillée à divers clients de la région.MISE EN DEMEURE Joint par LE SOLEIL, le propriétaire de l\u2019entreprise, Dominique Martineau, a répliqué avec vigueur.Déterminé à contrer la « mauvaise publicité » faite à son entreprise, il se dit en outre victime d\u2019une machination d\u2019un concurrent visant à fermer son commerce.Il soutient aussi que le MAPAQ n\u2019avait pas de raison de fermer la succursale du boulevard de la Rive-Sud.À un point tel qu\u2019il a envoyé une mise en demeure dans laquelle il somme le ministère «d\u2019arrêter d\u2019agir ainsi pour briser la compagnie», sans quoi il le poursuivra pour 1 millions.«Ça fait sept ans que mes clients sont satisfaits et j\u2019ai des preuves que mon eau est bonne », a indiqué M.Martineau en entrevue téléphonique.Il ajoute avoir en main des résultats d\u2019analyse d\u2019une firme externe prouvant que son eau est de qualité.Les plaisanciers dou ent composer arec le passage de plus de 3000 gros navires lors de chague saison de navigation.Plus jamais de « Mondisy » Des séances d\u2019information gratuites offertes aux plaisanciers Marc lestage MLfstiiijfQilfsolfil.com La section locale des Escadrilles canadiennes de plaisance offrira bientôt un programme gratuit de sensibilisation aux Règles de route et à la réglementation portuaires, aux plaisanciers de la région de Québec, dans la foulée de l\u2019accident maritime qui a fait deux morts, près de Saint-Nicolas, l\u2019été dernier.( )n se souvient que le Mondisy, un voilier de 55 pieds, avait coulé a pic après s\u2019être retrouvé sur la route d\u2019un imposant navire de commerce.Pour le concepteur du projet, André Huot, qui a été élu président de la Fédération de voile du Québec et qui agit comme secrétaire de l\u2019Escadrille Québec, il ne s\u2019agit pas de faire le procès d\u2019une malheureuse tragédie, mais uniquement «de rappeler les règles de prudence essentielles» à presque 2009 plaisanciers dont les bateaux occupent des places dans les marinas de la région ou qui fréquentent le fleuve à la hauteur de Québec.«Il s\u2019agit d\u2019une initiative intéressante», constatait hier M\"\u201c Lucie Gagnon, du Bureau régional de la sécurité nautique du ministère des Transports fédéral.Le programme d\u2019information proposé par les Escadrilles représente un soutien intéressant au travail d\u2019éducation et de prévention dévolu aux sept agents du Bureau de la sécurité nautique», d\u2019ajouter la responsable.a-guepiere Jm.A 4 mm- àWFe&Mmms M 95 ÉPARGNEZ 30% LE BALCONNET GANSÉ SATIN 24.Signé Triumph, un balconnet d'une féminité inouïe, très élégant avec ses bonnets moulés en microfibre, bordés de satin, ornés d'un ruban en croix au devant et sur les côtés.Fines bretelles cordon.Rose tendre, noir, blanc.34-36 B, 34 à 38 C, 36-38 D.Rég.36.00 Culotte coordonnée 10.99 asimons i QUÉBEC Pt ACE STE-FCY GALERIES D\u20ac LA CAPITALE, V1EUX-QUÊPEC \u2022 MONTREAL Ci MIRE VILLE PROMt N\tHINC \u2022 LAVAL CARREE \\i« l AVA, \u2022 SHERBROOKE \u2022 H I 1 )u côté de la Garde côtière canadienne, le responsable des relations avec le public au bureau de Québec, Richard Lessard.rappelle que plus de Kl 00U passages de navires commerciaux sont signalés à la hauteur de Québec chaque année.Grosso modo, les plaisanciers doivent composer avec le passage de plus de 30U0 gros navires au cours de chaque saison de navigation.Le programme d'information proposé a été salué par les membres du Conseil consultatif régional de la navigation de plaisance.Ce comité réunit des gens de la Fédération de voile du Québec, des Escadrilles canadiennes de plaisance, de la Société de sauvetage, de la Garde auxiliaire de la Garde côtière et des marinas.Le contenu de la présentation a été mis au point par M.Huot.Ce marin d\u2019expérience rappelle que des restrictions particulières s\u2019appliquent dans les eaux d\u2019un port.« Il semble évident qu\u2019une Itonne mise en situation pourra permettre aux utilisateurs d\u2019embarcations de plaisance do mieux comprendre les procédures qui s\u2019appliquent dans les eaux du Fort de Québec en particulier», de relever le responsable, dans une communication récente.Chaque session d\u2019information durera environ une heure.Ces rencontres seront proposées aux navigateurs par la direction des différentes marinas de la région, en fonction du programme de rentrée de la nouvelle saison.( )n sait déjà que les :{()() membres du Yacht club de Québec sont conviés à une rencontre le 7 mai.« Nous sommes heureux de l\u2019initiative, puisque l\u2019un des objectifs du club formé en 18(11, le second plus ancien au pays, consiste justement à faire la promotion du bon usage en nautisme », nous a dit hier le vice-commodore responsable, Bruno lYémont.En ce qui concerne les 400 membres de la marina du Vieux-Fort de Québec, leur séance d\u2019information aura lieu le 4 juin.«Nos membres ne sont pas encore tous prévenus.Nous commençons à faire des mises à l\u2019eau ces jours-ci.Le projet paraît intéressant et tous nos membres devraient y participer », souhaitait la coordonnatrice de la marina Kathleen Fare.Les membres du club nautique de Lévis seront également conviés d\u2019ici quelques semaines, selon ce qu\u2019il a été possible de savoir.Mega Internet ^IN;TERNETj|| ^ , Hébergement V de site Internet Hébergement ^^^^ejeserveu^^^ T Diffusion V^^^audio et vidéo -«us de 1 HAUTE ., VITESSE Analogique intermédiaire «k\ti\tA95 6 premiers\tI\tVI mois illimité à\tI\t«/ 4 99 /mois pendant un an modem en sus./mois RENSEIGNEZ- VOUS DÈS MAINTENANT! 821-1180 400, bout Jean-Lesage, local 215 Etes-vous www.megaquebec.net DÉCOUVREZ L\u2019EUROPE CE PRINTEMPS ïn VACANCES ransat \t\t VOL ALLER-RETOUR \u2022 PLACES LIMITÉES PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE\tMAI\tJUIN BRUXELLES\t5495\t599s LYON \u2022 MARSEILLE \u2022 PARIS-TOULOUSE \u2022 NANTES \u2022 LONDRES\t5995\t6995 NICE\t799s\t799$ Les meilleures vacances avec l'option panachage ou « Deuxième ville » Rentrez au pays à partir d\u2019une autre ville européenne V.que celle de votre amvée sans frais additionnels -\t.\u2022 FORFAITS PLUS A PARIS HOTEL MERCURE PARIS BERCY 3' \u2019?Départs en mai I semaine à partir de Départs en juin 1 semaine à partir de 1099s 1249s QUALITY HÔTEL ABACA 3\u20192* Départs en mai 1 semaine à partir de Départs en juin 1 semaine à partir de 1399s 1299s VOITURES LONGUE DURÉE ¦ T7 JOURS ET PLUS HERTZ\tZ7QV Cat A économique\tJCL.TJ Super Plan Protection Plus indus PEUGEOT\t\u201eQV 206 X-Line U essence\tJ ! yiQQS\u2019 C3 M Qim GPS dfeponWe sur version esclusive RENAULT Modus 1.216V 379s HOUVt MJ MOOT! f Grand Scénk Spécial 1.9 dû diesel Oim È CSÔ Valide en France pour une prise entre le 13 mai et le 15 juin Pnx valides à l'achat de 2 billets d'avion CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ilwrts > Mnrrwi satf (>m\\ 1»»* * Vw 1(5 y* xs* P* pmmn* f* xafMbcr inubte mduant tan « la ratm in arnwés 5c»n en* (\" vigwair »\tw\t^ 3 ^ 5 ^ ^ :a pm\t»,\tTvevanr C*\tP1*B *XS \u2022 t par» (fe .«afala an Ma\tpar un NM aM Mou #n cuue «rnuraqur un Am franut thn at *u® au lN>ar * .wta *m x stet#'''** * VS a pra «w*** PROMOTIONS tt)»TUI*S Pm pu nncww* «r ha» Inut* IP0» 17 Y\"™ ***» ** I f **»»5 Wf5 Tut** **< *\u2022 s ¦aava mw* * r m» W0S pou un* pma a* franc* «m* * 31 cxi^XIS iarm^* u GrmjSctoc) frw tw in Mi * ns prfwxnn a ccntMai Mtfa \u2022aMerwnjNMullaNndvduamPCrVÎOOMrvacjncaTraniat Aafrwurafecjnrn VantaMont «wntun * AT Mc va* ac«ra pv A* framat :**\"*».**5 Pia aictHTië TPS e(TVG (a appicaDeslel 3.5(^/1000* de services bursiques pot/la cjnctutcc aes dents au faite d'nde^ Le mardi 3 mai 2005 LE SOLEIL A 7 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Un géant dans le Vieux-Lévis Le projet Jazz de Kevlar est trop énorme pour s\u2019intégrer au quartier, estime l\u2019architecte Luc Fontaine Marc Saint-Pierre MStPierre® lesoleH.com ¦ Massif et écrasant, l'immeuble Jazz que Kevlar veut construire dans le Vieux-Lévis ne s\u2019intégrerait pas du tout à la trame patrimoniale de l'ancien quartier lévisien, estime l\u2019architecte Luc Fontaine.Celui-ci vient de s\u2019en ouvrir dans une lettre au maire, Jean Garon, dont l\u2019administration doit statuer sur le projet, ce soir, à l'hôtel de ville.« Le projet de Kevlar ne s\u2019intégre pas harmonieusement dans le Vieux-Lévis, en raison principalement de sa taille énorme et de son architecture dite contemporaine dans un secteur patrimonial.En superficie, l\u2019immeuble proposé est au moins cinq fois plus gros que celui du Mouvement Desjardins situé rue Bégin, à l\u2019intersection de la rue Carrier», indique gage.Le comité de demolition de l'arrondissement Desjardins a donné le feu vert, mais sa division est l\u2019objet d\u2019appels, du GIRAM notamment.PAS COMME À SAINTE-FOY Kevlar a déjà développé une residence Jazz, rue Belmont, dans le quartier Sainte-Foy.Là, selon Fontaine, le projet est confortablement implanté, à l\u2019échelle du quartier et respectueux de son environnement.À Lévis, le contexte n\u2019est pas du tout le même.Et pour l\u2019architecte, il y a lieu de se demander plein de choses, notamment si la Ville de Lévis a bien évalué l\u2019impact au plan d\u2019urbanisme du projet pour les propriétés des rues environnantes.Tout autour, mis à part l\u2019école primaire Notre-Dame.les maisons comptent un ou deux étages.«Avec ce projet, il y aura indéniablement une forte densification de ce secteur, avec la venue de 2ÜU à 300 personnes âgées supplémentaires, soit l\u2019équivalent du nombre de résidants que l\u2019on retrouve déjà dans le carré formé Fontaine, soulignant que l\u2019im- La densité d\u2019OCCUpatiOH dll Par la côte du Passage et par meuble Jazz occuperait trois \u2014 - , ^ ^ M -\u2014- les rues Bégin, Guénette et fois plus d\u2019espace au sol « que projet est 10 fois supérieure Saint-Georges», observe Tarie HLM de la côte du Passage.à .j miartipr chitecte.déjà hors d\u2019échelle ».\td Lciic uu ijudriici\tLa voix de celui-ci s\u2019ajoute à « La densité d\u2019occupation au sol du projet Jazz, de 258 logements à l\u2019hectare, est lü fois supérieure à celle du quartier, qui est d\u2019environ 25 logements à l\u2019hectare », ajoute-t-il.Fontaine, 49 ans, du consortium Les architectes Fontaine, Fontaine et Gauthier, a travaillé sur une kyrielle de projets de restauration et de mise en valeur de bâtiments religieux, d\u2019écoles, d\u2019hôpitaux, d\u2019immeubles municipaux, etc.Le projet de Kevlar, c\u2019est de construire une résidence de 20 millions S comptant quelque 190 logements pour personnes âgées autonomes, un immeuble qui s\u2019élèverait sur cinq à six étages.Ceci, quitte à raser les écoles désaffectées de TÎlot Saint-Gabriel et à occuper tout le terrain ainsi dé- celles de plusieurs résidants de l\u2019ancien quartier qui s\u2019opposent au projet parce qu\u2019ils estiment que leur qualité de vie sera affectée.Déjà, une pétition circule dans le vieux quartier, où des affiches ont aussi été placardées.Plein de monde s\u2019interroge aussi sur l\u2019impact qu\u2019aurait le projet sur le stationnement.La Corporation de développement du Vieux-Lévis estime pour sa part que Kevlar devrait envisager un projet plus modeste.Tout cela sera rebrassé, ce soir, à l\u2019hôtel de ville, à l\u2019occasion du débat entourant les appels de la décision du comité qui a autorisé la démolition des vieilles écoles.Un rejet de ces appels par les élus équivaudrait à un feu vert pour Kevlar.L\u2019UQAR confirme que le Campus de Lé\\is sera agrandi à 12 000 m2 Un appel est lancé aux promoteurs intéressés à ériger les nouveaux locaux pour juin 2007 Marc Saint-Pierre MStPierre@lesoleil.com Dans deux ans, Lévis pourra prétendre être une ville universitaire à part entière, avec un campus complet et une vraie vie étudiante.C\u2019est la vision développée par la députée-mi-nistre de Lévis, Carole Théberge, et le recteur de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR), Michel Ringuet, qui ont confirmé l\u2019agrandissement du Campus de Lévis, hier.« Le ministère de l\u2019Éducation a reconnu notre légitimité et nos besoins en espace.Le Campus de Lévis dispose pour l\u2019heure d\u2019un peu plus de 5000 m au Collège de Lévis.L\u2019UQAR pourra procéder à un développement majeur qui nous amènera à occuper 12 000 mJ », a indiqué M.Ringuet.Pour mettre en branle son projet lévisien, TUQAR a décidé d\u2019innover, le recteur dbdt, en lançant un appel à tous les promoteurs intéressés de lui soumettre des propositions pour qu\u2019il puisse disposer des nouveaux locaux le 4 juin 2007.«Cet immeuble sera situé dans les limites de l\u2019anc ienne ville de Lévis, sur un terrain d\u2019au moins 25000 m2, afin d\u2019y retrouver les espaces de stationnement requis, quelques espaces verts et la possibilité d\u2019éventuels agrandissements », a noté le recteur, évoquant un projet de résidence pour les étudiants dans le futur.«Les propositions peuvent porter aussi bien sur un immeuble existant que sur un nouvel édifice à construire.L\u2019UQAR cherche à développer un campus universitaire complet, incluant des salles de cours, des salles d\u2019informatique et des laboratoires, une bibliothèque, des services alimentaires, des espaces pour lavie étudiante, des bureaux pour le personnel, des locaux sportifs, etc.» a-t-Û ajouté.Selon le partenariat imaginé par TUQAR, le promoteur prendrait en charge la construction ou la rénovation d\u2019un immeuble et s\u2019occuperait de son entretien et de son fonctionnement pour les 25 prochaines années.Au terme de cette période, il le céderait à TUQAR.Il n\u2019a pas été question du coût global du projet, si ce n\u2019est que les normes du MEQ en la matière établissent le coût entre 200$ et 230$ le mètre carré.À L\u2019ÉTROIT A l\u2019heure actuelle, le Campus de Lévis est très à l\u2019étroit dans ses locaux du Collège de Lévis, rue Mont-Marie.Ce sont 1060 étudiants à temps complet qui le fréquentent et 1140 à temps partiel, soit deux fois plus que ne le permettent les normes du ministère en matière d\u2019espace.La population estudiantine y est en forte croissance : une croissance aux alentours de 19% en 2004-2005, une augmentation probable de 14% à 18% pour Tannée qui vient.« Les demandes excèdent l\u2019offre.Dans les programmes contingentés, nous ne pouvons accepter qu\u2019un étudiant sur deux», affirmait le vice-recteur du campus lévisien, Daniel Rousse, évoquant les programmes Adaptation sociale et scolaire et Éducation préscolaire et enseignement primaire.Pour les sciences infirmières, le tableau est le même.Mais ça gaze dans la boîte et il y a des étudiants en maîtrise et au doctorat comme dans n\u2019importe quelle université.Les étudiants et finissants en sciences comptables sont aussi reconnus parmi les plus brillants au Québec.Les partenaires qui seraient intéressés à s\u2019engager dans le projet d\u2019agrandissement pourront soumettre leurs propositions à TUQAR jusqu\u2019au 6 juin, date à laquelle elles seront ouvertes.Divers journaux font état ces jours-ci de l\u2019appel public de propositions, y compris le Système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) et le site Internet de TUQAR (ww w.uqar.qc.ca) ¦1' ^ il SIH1H JtA* MAHIf VlUtNIUVf Marc Bellemare s'est présenté au conseil entoure d'une vingtaine de candidats de l ision Quebec.«Indécent, mesquin» Marc Bellemare vient assister au limogeage d\u2019un de ses candidats Isahklle Mathieu IM ut h ieu@lesoleil.com ¦ Indécent, innommable, mesquin; il n\u2019y avait pas de mot trop fort pour Marc Belle-mare hier, après le limogeage de Luc La-france de la présidence du RTC.«C\u2019est un triste jour pour la démocratie et l\u2019éthique politique à Québec», ajoute-t-il.Le prétendant à la mairie de Québec avait décidé d\u2019assister au conseil municipal hier, assis bien en vue dans la première rangée, entouré d\u2019une vingtaine de ses candidats de Vision Québec.Il a donc été aux premières loges pour assister à la rétrogradation d\u2019un de ses candidats, Luc Lafrance.Le conseil a accepté à la majorité la proposition du parti au pouvoir de démettre Luc Lafrance de ses fonctions de président du Réseau de transport de la Capitale et de nommer l\u2019indépendant Daniel Dupuis à sa place.Ce n\u2019est pas une question de compétence mais de confiance, a répondu le maire, Jean-l\u2019aul L\u2019Allier, aux nombreuses critiques des conseillers indépendants, dont plusieurs militants de Vision Québec.« M.Lafrance est à la tête d\u2019une organisation, 100 millions $ de budget, qui est dans des périodes difficiles de gestion, rappelle le maire.Je n\u2019ai plus confiance qu\u2019il peut le faire avec toute l\u2019objectivité nécessaire et dans le respect de nos priorités à ceux qui sont là au conseil de ville.11 a un deuxième agenda, qui est celui de M.Bellemare.» Le chef de Vision Québec, qui a préféré compter sur les journalistes pour relayer son point de vue plutôt que de poser directement la question au maire lors de la période réservée aux, citoyens, trouve cette décision d\u2019une bassesse inqualifiable.«On décide de disqualifier le plus compétent pour des raisons d\u2019appartenance po- litique, proteste-t-il.Tour les citoyens de Québec qui payent des taxes à la hauteur de 115 millions $ à cet organisme public (RTC), c\u2019est un jour de deuil.» Marc Bellemare ne comprend pas que le conseil retire sa confiance à Luc Lafrance, alors qu\u2019il la donne à Daniel Dupuis, qui siège comme indépendant dans une ville qui a opté pour la défusion, et qui vient de fonder son propre parti à L Ancienne-Lorette.« RÈGLEMENT DE COMPTES » « Claude Larose, qui est derrière toute cette manigance politique, est numéro 2 et gère la Ville de Québec.Est-ce que ça veut dire que lui-même, M Larose, ne devrait pas avoir la confiance du maire parce qu\u2019il est candidat à la mairie et qu\u2019il dirige la Ville de Québec?demande Marc Bellemare.Les scrupules par rapport à M.Lafrance ne devraient-ils pas s\u2019appliquer à M.Larose?» Le principal intéressé, Luc Lafrance, visiblement en colère, parle de règlement de comptes.«Y a des collègues qui ont déjà dit \u201c.Je ne suis pas capable de travailler avec M.Larose\u201d, mais ils sont restés.Moi j\u2019ai dit \u201cJe ne suis pas capable de travailler avec M.Larose\u201d et j\u2019en paye le prix, résume-t-il.Un de mes organisateurs s\u2019est fait dire un certain soir, à la permanence du parti, que si je m\u2019en allais avec M.Bellemare, je perdais mon poste, c\u2019est très clair.» Luc Lafrance n\u2019entend pas continuer à siéger sur le conseil d\u2019administration du RTC, comme le souhaite pourtant le conseil.L\u2019ancien président du RTC, Taul Shoiry, n\u2019a pas hésité à appuyer le parti au pouvoir, amenant avec lui les votes de tous ses conseillers de l\u2019Action civique de Québec.« Quand on m\u2019a demandé de quitter, je n\u2019ai pas pleurniché.M.L\u2019Allier m\u2019a dit que le caucus du RMQ a des problèmes de confiance parce que j\u2019étais maintenant candidat à la mairie, et c\u2019est tout.» [EN BREF Un piéton frappé mortellement sur l\u2019autoroute 20 ¦ Un piéton a été mortellement happé par un véhicule lourd, hier vers 21 h, sur l\u2019autoroute 20 Ouest, à la hauteur de Val-Alain.La victime se trouvait sur la bordure centrale de l\u2019autoroute lorsqu\u2019elle aurait brusquement bifurqué sur la voie de circulation, explique Ann Mathieu, des affaires publiques de la Sûreté du Québec.«On ne sait pas encore s\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste volontaire (suicide) ou si la personne avait consommé une substance quelconque qui pourrait expliquer son comportement.» La police parle ici d\u2019une mort évidente.Le piéton, dont on ne pouvait encore confirmer le sexe, hier soir, au moment d\u2019écrire ces lignes, a littéralement été décapité sous l\u2019impact.L\u2019autoroute a été fermée à la circulation le temps que le technicien en scène d\u2019accident reconstitue le fil des événements.Jean-fYantnU \\émn Calciné dans l\u2019explosion de sa voiture ¦ THETFORDMINES \u2014 Un hommeaconnu une fin atroce vers B! h 23 hier sur la route Martineau à Saint-Adrien-d\u2019Irlande, dans la région de l\u2019Amiante, quand son véhicule a explosé et s\u2019est enflammé alors qu\u2019il était au volant.Selon l\u2019agente Ann Mathieu, de la Sûreté du Québec, un témoin aurait entendu une déflagration et vu la voiture prendre feu, alors qu\u2019elle circulait à basse vitesse.Iaîs techniciens de la SC) n\u2019ont trouvé aucune trace d\u2019explosif dans la voiture, mais la police n\u2019écarte pas l\u2019acte criminel |H»ur expliquer le drame.« L\u2019acte criminel, un problème mécanique et aussi un geste volontaire du conducteur sont les scénarios envisagés», précise M\"\" Mathieu.Quant à la victime, la SQ n\u2019était toujours pas en mesure de l\u2019identifier hier soir.« La voiture appartient à une femme de Thetford Mines, mais il est loin d\u2019être certain que c\u2019était elle qui était au volant», conclut M\"\" Mathieu, lun HummUti\u2019ii (rnlUihomUon spécitUe) DANS LE SOLEIL Ma mere, ' grande gourmande Dans le cahier Arts et vie % À l'occasion de la fête des Mères, Daniel Vézina, le chef du laurie raphaël, en profite pour remercier sa mère d'avoir su être à l'écoute de ses besoins et d'avoir vu, depuis son tout jeune âge, le cuisinier en lui.«Aujourd'hui, c'est à mon tour de lui préparer ses petits plats favoris, elle qui adore tant manger LA CAPITALE ET SES REGIONS LE SOLEIL Le mardi 3 mai 2005 A 8 INCENDIE À LÉVIS Témoin recherché ¦ La police n cherche a identifier un témoin potentiel, un chauffeur de taxi vu sur les lieux de l\u2019incendie vers 2 h45 samedi.« ()n veut savoir s\u2019il est allé chercher ou porter quelqu\u2019un », explique François Bisson, porte-paro-lede la police de Ix\u2019vis.Valerie Otuutmw Saisie de disques compacts et de DVD par la GRC ¦ La Gendarmerie royale du Canada (GK( \u2019) acoupé court aux activités de piratage d\u2019un résidant de Sain te-Bright e-de-Laval en saisissant plus de 71K ) CI) et 100(1 DVD copiés.Deux perquisitions faites la semaine dernière a Québec et a Sainte-Brigitte ont mené à l\u2019arrestation du pirate de 07 ans, qui sera accusé de fabrication et de mise- en circulation d\u2019articles contrefaits en vertu de la Loi sur le droit d\u2019auteur.VaJrrie (rtiudn-au 4 > pfHJLfy lieujjWWlW Présentez cette annonce avant le 8 mai 2005 et obtenez GRATUITEMENT un bloc détente de 3 heures * Valeur 25$ QUELQUES SUGGESTIONS Facial régulier Durée Ih\t65s\t Manucure/Pédicure Durée IhîO\t70s\t Izba de luxe\t140s\tS* C £ bain tourbillon, massage.\t\t§ § c \u2014 banya, env.d\u2019algues, pause santé.\t\tÈ| Durée 2h30\t\tII Ce*^-cadauS Parti, de 36.René-Lévesque Est, Québec (418) 522-4922 ouvert 7 jours / 6 soirs\tWWW.izbaspa.qC.Ca Toui nos thtupcutts sont membrts de l Assocution de messothérapeutes du Québec.Demandes votre reçu pour fin d'assurance.PROCÈS POUR MEURTRE DE M OH AM MAD-VOUS SE F ALAOUI « Je ne savais pas de quoi je parlais » Confronté à sa déposition faite à la police, l\u2019accusé a démenti hier certains des propos qu\u2019il a tenus en janvier 2004 Jkan-Fhançüis Nékon JFSvron (à lesole U .corn ¦ « J\u2019étais dans un état de fatigue extrême.Je ne savais pas de quoi je parlais.Je sortais de l'hôpital.» C\u2019est ainsi qu\u2019Alaoui, 38 ans, accusé d\u2019avoir tranché le cou de son ex-conjointe en janvier 2004, explique pourquoi plusieurs aspects de sa déposition faite à la police de Québec ne concordent pas avec les réponses fournies hier lors de son contre-interrogatoire.NOUVELLE COLLECTION EXCLUSIVE (Pour [a douceur des mamans ¦ PENELOPE Tâicf Suinte-Toy 41S-6 5J -094S Le procureur de la Couronne, M Éric Beauséjour, a ainsi confronté l\u2019accusé avec des extraits de la bande vidéo de l\u2019interrogatoire réalisé le 28 janvier 2004 par l'enquêteur Richard Lachance de la Sûreté municipale de Québec.Alors qu\u2019Alaoui racontait hier avoir ingéré des médicaments et un produit ménager, du liombex, pour attenter à sa vie, avant de trancher la gorge de son épouse, la bande vidéo le montre raconter avoir pris le mélange toxique après avoir porté son coup de couteau fatal.« Est-ce que vous pouvez imaginer que j\u2019aurais pu être dans un état normal pour faire du mal à ma femme?» renchérit Alaoui au terme de l\u2019écoute de la bande.Toujours hier, l\u2019accusé ne semblait plus se souvenir de la chronologie des événements lors de la journée fatale du 11 janvier.Du moins, avait-il de nombreux trous de mémoire en ce qui a trait aux heures des événements marquants de la soirée.À l\u2019inverse, il avait racon- té avec une précision relative le déroulement de cette même soirée lors de son interrogatoire avec l\u2019enquêteur Lachance.«Cette entrevue a eu lieu avec un spécialiste dans les enquêtes criminelles», raconte Alaoui, prétextant que M.Lachance voulait lui faire dire les choses comme il (l\u2019enquêteur) voulait les entendre et que ce dernier lui avait complètement brouillé l\u2019esprit.La preuve est maintenant complétée dans cette affaire NOMBREUSES CONTRADICTIONS A au moins sept reprises hier, Alaoui a expliqué ses contradictions par le fait qu'il ne savait pas ce qu\u2019il disait.« Il y a des preuves formelles que j\u2019étais dans un état misérable lors de cet interrogatoire.Souvent, je ne comprenais pas la question (.) et j\u2019avais peur», se défend-il.Pourtant, l\u2019accusé avait clairement indiqué à l\u2019enquêteur au début de l\u2019interrogatoire que « ça allait très bien ».De plus, M1 Beauséjour a rappelé à Alaoui qu\u2019il avait, à au moins 15 reprises au cours de l\u2019entrevue d\u2019une heure et quart, spécifié à l\u2019enquêteur qu\u2019il disait la vérité et qu\u2019il n\u2019avait rien à cacher.Dans la nuit du 11 janvier au 12 janvier 2004, Mohammad-Youssef Alaoui tranchait le cou de son ex-conjointe, Leila Arbaoui, 30 ans, dans un appartement de la rue Maufils à Québec.Cette journée-là, la victime visitait Alaoui et lui signifiait son intention de le quitter définitivement.L\u2019accusé a toujours dit qu\u2019il ne voulait pas la tuer et qu\u2019il avait consommé médicaments et Plombex avant de commettre son geste.La preuve est maintenant complétée dans cette affaire.Les plaidoiries devraient se dérouler vendredi.Lundi, le juge donnera alors ses directives au jury, qui sera séquestré pour délibérer.à partir de 29 295 $*\tdpartirdel 9 995 $*\tâpart,r,e23 795 $* FORD FIVE HUNDRED FORD FREESTAR FORD MUSTANG CO \u2022\tMoteur V6 de 3 L développant 203 ch \u2022 Le plus grand coffre de toutes les berlines du Canada\t\u2022 Moteur V6 de 4.2 L \u2022 Volume de charge de 780 L - supérieur à celui de la Dodge\t\u2022 Moteur V6 de 4 L \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses \u2022 «il \u2022\tBoite de vitesses à variation continue (en option) \u2022 Traction intégrale Haldex* (en option)\tCaravan \u2022 Bancache 3 places repliable à plat dans le plancher \u2022 Climatisation\t\u2022 Antidémarrage SecuriLock® \u2022 Radio AM/FM stér m \u2014 ford.ca t K 1\u2022» K .«\tivoire, A\t'u',r- G X, Veste denim bordée de cuir A,, i r Danielle Morali Place Ste-Foy 656-9141 / 30 ans d'expérience ?9 conseillères en mode V 2 couturières à votre service MORALI SPORT 653 4742 LES D\u2019EXPOSITION QUI FONT RÊVER RES QUI FONT JASER.\"\u2022t:.or-' IG COUPÉ V Association des Journaustes Automobile du Canada Voiture canadienne de l\u2019année 2005 ! 5 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Programmateur de vitesse 1 \u2022 Radio AM/FM stéréo haut niveau avec lecteur laser FORD FREESTYLE $ 'P/mols, location 36 mois* Mise de fonds de 3 995 $ \u2022 Transport et plein d\u2019essence inclus \u2022 Moteur V6 de 3 L développant 203 ch \u2022 Multiples configurations intérieures \u2022 Espace pour 6 personnes (un T siège est offert en option) \u2022 Boîte de vitesses à variation continue \u2022 Traction intégrale Haldex* (en option) FORD F-150 XLT 4x4 SUPERCREW £ _________ 'P/mols, location 24 mois* Mise de fonds de 995 $ \u2022 Transport et plein d\u2019essence inclus \u2022 Moteur V8 Triton® \u2022 Boîte automatique \u2022 Système à 4 roues motrices, avec sélection électronique 4x4 en marche \u2022 Groupe d\u2019équipements électriques \u2022 Espace pour 6 personnes Bien pensé i tends k 3 995 S et premiere mensualité exigés Des Iras de 0.06 S Ai Mometre apres 60 OOP taEjmarw et d autres c r fort oeut vendre ou louer moms cher Consulte voire conseüer Ford par aMenir tous les détails l s «clouent pour le Freestyle Des Iras de 0 06 i du kilometre apres 40 000 Mometres et d autres c l s appkQuent poi» le f -150 XLT 4»4 SuperCrew Ces oflres s adressent a des partiaAers « approtation * A 10 LE SOLEIL Le mardi 3 mai 2005 E QUÉBEC E E CANADA Parizeau choqué par l\u2019intolérance des fédéralistes MONTRÉAL (I*C) \u2014 Réagissant pour la première fois aux différentes révélations entourant le scandale des commandites, l'ancien premier ministre du Québec, Jacques htrizeau, s\u2019est dit heurté par «cette extraordinaire intolérance envers l\u2019attitude des Québécois à déterminer leur avenir».Kn entrevue à l\u2019émission Le Point, sur les ondes de Radio-Canada, hier, M.Parizeau a dit ne pas être scandalisé par les récentes révélations en rapport avec le scandale des commandites.Selon lui, il n\u2019est pas mauvais de souligner l\u2019intolérance des fédéralistes à l\u2019égard de la moitié de la popula- tion.«C\u2019est ça qui est choquant», a-t-il affirmé.Cette intolérance, il la voit, entre autres, dans les récentes déclarations du juge en chef de la Cour d'appel du Québec, Michel Robert, qui croit que les souverainistes ne devraient pas avoir accès à la magistrature.«(Il) a l\u2019extraordinaire culot de fermer la voie de la magistrature à la moitié de la population», a-t-il dit.L\u2019ancien premier ministre a paru ému lorsqu\u2019on lui a rappelé les récentes déclarations de l\u2019ex-directeur général du Parti libéral du Canada, section Québec, Benoît Corbeil, selon qui M.Parizeau avait eu raison d\u2019attribuer la défaite des forces souverainistes au référendum de 1995 « à l\u2019argent et aux ethnies».« Ça m\u2019a fait du bien », a-t-il déclaré, rappelant qu\u2019il avait souvent été injurié pour avoir fait cette déclaration.M.Parizeau a affirmé que le scandale des commandites n\u2019est pas quelque chose de vraiment neuf.Selon lui, le scandale est apparu il y a cinq ans.« 11 y a quelqu\u2019un qui a calculé que le Bloc québécois avait posé 411 questions à ce sujet, a-t-il indiqué.C\u2019est une hypocrisie qui a duré trop longtemps.» CONGRÈS DU PQ M.Parizeau estime que le prochain congrès du Parti québécois pourrait être « un point tournant » dans la marche vers la souveraineté du Québec.Il a déclaré que le l\u2019art! devait profiter du scandale des commandites pour décider rapidement des modalités menant à la souveraineté.De son côté, il dit souhaiter que le l\u2019Q demande à la population, à l\u2019occasion des prochaines élections provinciales, un «mandat clair pour réaliser la souveraineté».Selon lui, un gouvernement péquiste devrait enclencher le processus jusqu\u2019à un référendum qui devrait porter, de préférence, sur une constitution québécoise ou sur la souv eraineté.Si le l\u2019Q ne peut y parvenir, il raterait là « une belle occasion, compte tenu de ce qui se passe à Ottawa ».M.l\u2019arizeau note qu\u2019il existe présentement « un écœurement qui facilite les changements de régime ».S\u2019il refuse de dire que la souveraineté est dorénavant « inévitable », comme l\u2019avait fait l\u2019ancien ministre fédéral des Travaux publics, Alfonso Gagliano, il reconnaît toutefois que la Commission Gomery «ajoute quelque chose au moulin de la souveraineté ».IM* /J Chuck Guité a attiré de nombreux curieux hier lors de son témoignage devant la Commission Gomery.wsiiifca m.'-® ORDONNANCE DE NON-PUBLICATION Guité s\u2019adresse à la Cour supérieure ontarienne Mylkne Moisan .l/.l/o Isa n (fi le sole il.et» m L\u2019avocat de Charles Guité, M1' Richard Auger, fera une requête inhabituelle à la Cour supérieure de l'Ontario pour que soit maintenue l'ordonnance de non-publication prononcée en mars par le juge John Gomery.M\u2018 Auger devrait plaider sa cause demain après-midi, soit peu de temps après la décision du commissaire Gomery sur la levée do l\u2019interdit.Une fois rendu le verdict du juge Brunton, de la cour ontarienne, le juge Gomery devra choisir s'il maintient ou modifie sa décision, toujours dans l'optique d\u2019assurer un procès juste et équitable à Charles Guité, accusé de fraude.La Commission Gomery, de juridiction fédérale, n\u2019est pas obligée de se soumettre à l\u2019issue de la requête de M' Auger.Directeur du lYogramme de commandites entre 1997 et 1999.Charles Guité a complété hier après-midi l\u2019interrogatoire préparé par le procureur en chef de la Commission, Bernard Roy.C\u2019est maintenant au tour, entre autres, des avocats de Jean Pelletier, d\u2019Alfonso Gagliano.du Parti libéral du Canada et au représentant du procureur général du Canada de procéder au contre-interrogatoire du témoin.Après trois jours de témoignage \u2014 en anglais \u2014, M.Guité fait toujours preuve d\u2019une mémoire plutôt étonnante, les «trous» étant l\u2019exception plus que la règle.En après-midi hier, l\u2019avocat de Jean Pelletier, M\u2018 Guy Pratte, a contre-interrogé le témoin pendant deux heures.Ce matin, il reviendra à M' Pierre Fournier, représentant de l\u2019ex-ministre Gagliano, de tester la mémoire de M.Guité.Selon toute vraisemblance.les contre-interrogatoires se poursuivront jusqu'à demain.DEMANDE DE REPORT Par ailleurs, les avocats de Jean Brault et de Charles Guité ont demandé de nouveau à la Cour supérieure, hier, que le procès conjoint de leurs clients pour fraude et complot soit reporté en septembre.La sélection du jury est prévue pour le G juin mais les avocats des deux accusés font valoir que la Commission Gomery siégera toujours à cette date.Le juge James Brunton décidera demain s\u2019il se pliera ou non à la demande de report.Le publiciste Jean Brault, ex-président de Groupaction, a déjà témoigné devant la commission Gomery, alors que Charles Guité, qui était responsable du Programme de commandites, poursuit son témoignage sous ordonnance de non-publication.Les deux sont accusés d\u2019avoir utilisé ce programme pour frauder le gouvernement.Leur procès a déjà été reporté une première fois au 0 juin après que leurs avocats eurent fait valoir que la date originalement prévue du 9 mai était trop rapprochée de leur témoignage devant la commission d\u2019enquête du juge Gomery.trer la Presse canadienne 3millions$ à l\u2019Oratoire L\u2019argent fédéral continue à pleuvoir Raymond Giroux RGiroux@lesoleil.com ¦ OTTAWA \u2014 Si, dans la tradition politique québécoise, « le ciel est bleu et l\u2019enfer est rouge », le gouvernement libéral fédéral a tenté hier d\u2019inverser ces couleurs qui datent du régime de Maurice Duplessis en donnant une subvention de trois millions de dollars à l\u2019Oratoire Saint-Joseph de Montréal.Cet argent a été versé par le député d\u2019Outremont (où se situe l\u2019Oratoire) et ministre des Transports, Jean Lapier-re, au nom de son collègue responsable du Développement économique pour le Québec, Jacques Saada.Étrange ironie du sort, l\u2019annonce de cette contribution est survenue 10\tjours après que le juge John Gomery eut ironisé sur une éventuelle (et improbable) commandite d\u2019Ottawa à ce même établissement religieux.Comme le signalait en effet le propriétaire du groupe Everest, Claude Boulay, lors de son témoignage, le 20 avril dernier, « l\u2019Oratoire Saint-Joseph est l\u2019endroit le plus visité au Québec », devant La Ronde.M.Boulay voulait ainsi démontrer l\u2019importance des 1,4 million de visiteurs de ce parc d\u2019amusement pour expliquer l\u2019intérêt de «commanditer» sur place des bannières au nom et aux couleurs du Canada.La mention de l\u2019Oratoire a visiblement inspiré le juge.«Je ne le dirai pas.lui a alors répliqué M.Gomery sur-le-champ, mais une bonne bannière.» Nul besoin d\u2019en dire plus.Le juge n\u2019a pas eu besoin de terminer sa phrase, les rires spontanés du public comme des avocats et des journalistes présents lui prouvant qu\u2019il avait réussi son effet.Tous imaginaient un immense « Canada » sur le dôme de l\u2019Oratoire ! L\u2019Oratoire a déjà amorcé des travaux d\u2019aménagement routier et paysager ainsi que de restauration échelonnés sur trois ans et évalués à 75 millions $ en tout.Le sanctuaire accueille près de deux millions de visiteurs par année, écrit le recteur Jean-IMerre Aumont dans un communiqué, et rien ne permet de croire que le fédéral aura droit à des éléments de « visibilité » du genre de ceux qui ont été décrits en long et en large à l\u2019enquête sur les commandites.11\tfaut aussi noter que l\u2019annonce de cette subvention a été faite par un communiqué émanant des autorités religieuses, et non des cabinets ministériels comme c\u2019est l\u2019usage dans le cas de telles annonces, et surtout s\u2019il y a odeur d\u2019élections dans l\u2019air.AÉROPORT A l\u2019inverse, il aura fallu trois ministères fédéraux et quatre ministères québécois pour annoncer quelques heures plus tard des investissements globaux de 385 millions S dans la région de Montréal, dont 55 millions S en provenance de chacun des deux paliers de gouvernement.Une partie de cet argent servira à réaménager les accès à l\u2019aéroport Trudeau et l\u2019échangeur Dorval, et le reste ira à l\u2019amélioration de l\u2019eau potable et au traitement des eaux usées.La remise à neuf de l\u2019échangeur a déjà été promise une première fois en 1996.ÉLECTIONS PRÉCIPITÉES Les conservateurs devraient y réfléchir à deux fois, avertit Lapierre ¦ MONTRÉAL\u2014 Le lieutenant québécois de Paul Martin, Jean Lapierre.avertit les conservateurs qu\u2019ils devront y penser à deux fois avant de forcer la tenue d\u2019élections dès ce printemps.De passage à Montréal hier, M.Lapierre a noté que les récents sondages montraient que la population ne veut pas d\u2019élections maintenant et préférerait attendre la dépôt du rapport Gomery.« Les sondages nous ont donné un petit rayon de soleil au cours de la fin de semaine, mais il va y avoir d'autres sondages », a-t-il dit.M.Lapierre a souligné que la remontée des libéraux fédéraux dans les dernières enquêtes laisse entrevoir la possibilité d\u2019un autre gouvernement libéral minoritaire.«La population ne veut pas d\u2019une élection.Deuxièmement : la population veut avoir le rapport Gomery pour se faire un jugement.Troisièmement: j\u2019imagine que les conservateurs ont l\u2019œil surtout sur l\u2019Ontario.Ils sont mieux de regarder plus loin », a ajouté M.Lapierre.PC CLINIQUES PRIVEES Ottawa rappelle encore les provinces à l\u2019ordre OTTAWA ( 1 '(\u2019) \u2014 Dans l\u2019espoir de se rentiel à ces services de santé assurés présenter comme le défenseur du système public de santé, le gouvernement de huil Martin vient de rappeler à l\u2019ordre quatre provinces, dont le Quebec, qui tolèrent les cliniques privées facturant aux usagers.La semaine dernière, le ministre federal de la Santé.I jjal Dosanjh.a envoyé une lettre à son homologue quebéeois.Philippe Couiilard, afin d\u2019attirer son attention sur le problème que représenteraient ces cliniques dans la province.«Comme vous le savez, les personnes qui paient pour des services diagnostiques offerts en clinique privée, tels que l'imagerie par résonance magnétique et la tomographie par ordinateur.afin d\u2019obtenir un accès préfé- de même qu'aux services subséquents, représentent un défi sur le plan politique pour nos gouvernements», peut-on lire dans la missive, obtenue par la Presse canadienne.« Diver pour des services de santé assurés va à l\u2019encontre de l'un des objectifs fondamentaux du régime d'assurance-maladie.soit l'accès aux services de santé fondé sur les besoins des patients et non sur leur capacité de payer.Cette pratique mine egalement la confiance des Canadiens envers leur système public de soins de santé.» Le ministre a expédié des lettres semblables à la Colombie-Britannique.à l\u2019Alberta et à la Nouvelle-Écos- se.Ce n\u2019est pas la première fois qu'Ot-tavvn semonce les provinces : la prédé-eesseure de M.Dosanjh, Anne McLel-lan, avait fait de même en 2003.Or.il ne semble pas que Québec et Ottawa aient discuté de la situation depuis, de sorte que le fédéral considère toujours quelle est problématique.Ujjal Dosanjh presse Québec d'amorcer rapidement des pourparlers dans le but de «clarifier le statut des cliniques de diagnostic du point de vue législatif et réglementaire, d'exa-miner les services qui y sont offerts (par exemple, les services assurés et non assurés) et d\u2019envisager» des pistes de solution.Il a été impossible de joindre la por-te-parole du ministre Couiilard.hier.En vertu de la Loi canadienne sur la santé.Ottawa peut retenir une partie de ses transferts à l\u2019encontre des provinces qui ne respectent pas les principes du régime public, mais s\u2019abstient à l'égard du Québec depuis 1987.CONTEXTE PRÉÉLECTORAL L'initiative du gouvernement libérai intervient dans un contexte hautement préélectoral.Dimanche, dans un discours à saveur partisane prononcé devant l\u2019association Friends of Medicare, qui milite pour la protection des acquis en santé.M.INisanjh a aussi indiqué qu'il avait semoncé le Nouveau-Brunswick à propos de la couverture des honoraires d\u2019avortement.I jyal Dosanjh Le mardi 3 mai 2005 LE SOLEIL LE QUEBEC ET LE CANADA A 11 SÉRIE PARTICIPE PRÉSENT L\u2019enseignement des religions soulève les passions Claude Vaillancol ht CVuillancourHii Ifsolcil.cotu l n nouveau recours à la clause déro-tfatoire à la Constitution pour permettre la poursuite de renseignement des religions catholique et protestante dans les écoles publiques du (Juébec va alimenter sérieusement l'opinion dans les prochaines semaines.C\u2019est du moins ce qu'il faut croire si l\u2019on se fie au débat tenu, hier soir, au Musée de la civilisation de Quebec, alors qu'opposants et partisans de cette mesure ont multiplié des interventions corsées et bien senties sur le sujet.Ces échanges ont, sans aucun doute, été parmi les plus riches et les plus cjimpés tenus cette année dans le cadre de la série Participe présent, menée conjointement par Radio-Canada, LE SOLEIL, La libraire Pantoute et le Musée de la civilisation.IE SOLEU JEA* MARK VlUtMUVt L utilisation par Quebec de la clause dérogatoire relance le débat.La journaliste Françoise (ïuénette qui anime le débat a.d\u2019entrée de jeu.affirme que le gouvernement du Québec lui avait confirmé, en après-midi, que le recours à la clause dérogatoire serait annoncé sous peu, qu'une commission parlementaire suivrait, et que le recours à la clause serait chose faite avant la fin de la présente session.Pour sa part, le théologien et juriste specialise en éthique.(Juy Durand, affirme qui' le gouvernement du Quebir s\u2019était engage à maintenir le recours à cette clause en mars 1!I!I7.lorsque le sujet avait été soulevé à l'Assemblée nationale.Mais l'ancien ministre pe-quiste hiul Regin nie tout engagement du genre, spécifiant qu'un tel recours ne devrait être qu'une mesure temporaire et qu'il n'y a pas lieu de le répé- ter aujourd'hui.M Regin croit que renseignement religieux devrait être l\u2019affaire des parents et qu'il pourrait être dispense, pour toutes les religions.en dehors des heures de classe, les samedis ou dimanches, dans des immeubles prêtes par l'Etat Chercheur à la Centrale des syndicats du Quebec, l'ancienne CEQ, Jocelyn Rerthelot.aussi porte-parole de la Coalition pour la déconfessionnalisation du système scolaire, relève quant à lui de multiples sondages pour di*-montrer que la population préférerait plutôt un enseignement culturel des religions qui tienne compte de la culture québécoise.Cette opinion n\u2019est évidemment pas partagée par la présidente de l'Association québécoise dos professeurs de* morale et de religion, Claire Rergeron, qui reproche à son organisation syndicale d'avoir fausse le désir des gens en plaidant pour la dé- confessionnalisation des écoles.À l\u2019ancien ministre de la Justice, qui craint la multiplication des nxxiurs juridiques [tour |>onnottro à certains de réclamer U' [tort du voile musulman ou du kippa juif, si cela leur chante, M1\"' Rergeron plaide que les immigrants sont heureux que U' Quebec favorise renseignement religieux ear cola fiât [Munie de son histoire.«La religion et la langue, c\u2019est ce qui donne de la couleur À un pays Les immigrants n\u2019ont jamais demande (d'éliminer cet enseignement) car ils sont contents de vivre ici.» À la limite, l'ethicien (îuy IHinuid pense qui* la population pourrait on arriver à accepter une laïcisation complète des écoles, mais ce n'est pas encore le cas.« Il y a des etapismes qui durent longtemps», lui a répliqué NI Regin.Des premiers échanges qui donnent un bon aperçu du débat qui s\u2019en vient à l'Assemblee nationale m?.nrfiïM 6/ «Une hallucination?Vous faites bien de consulter.» Seulement à Québec, pour un temps limité Pour seulement /mois ÉCONOMISEZ PLUS DE 540$' \u2022\tPlus de 100 canaux de qualité numérique \u2022\tLocation GRATUITE d'un récepteur de base \u2022\tLocation GRATUITE d'un récepteur vidéo personnel ou haute définition \u2022\tInstallation professionnelle GRATUITE1 1 877 804-1010 Magasins Espace Bell, Bell Mobilité et détaillants participants Et bien simple.\u201d Espace Bell Lévis Galeries Chagnon (418) 833-3848 Québec 1171, boul.CharestO.(418) 687-2121 1100, rue Bouvier (418) 627-6000 Galeries de la Capitale (418) 627-2555 Place Fleur-de-lys (418) 529-9292 Ste-Foy 2785, boul.Laurier (418) 650-1000 Place Laurier (418) 658-8678 Bell Mobilité?Beauport Inter Cellulaire enr.488, boul Rochette (418) 660-9909 Lévis 104, route Président-Kennedy (bureau 101) (418)837-0222 St-Nicolas 585, route 116 (418) 831-2355 Disponible également dans les magasins participants: ¦mrm fi ëcrmoNiouf éf % RadioShacfc\t'* » CABINE - I * TELEPHONIQUE' Cybertronique\tDOT Électronique WFUTURE SHOP Télé Dynamique Odi» «gunir (ton» toi togion» (to Qitottoc »*to«r^rto«.dnronfcto < nnwtolto kxjtwn d\u2019un lyitom, S-tvk» *ton au, nouveau, rltontj rtiatomtoti.li nu l'accU « la v-uhtoto dkeOe to pefmvatont juigu\u2019a «punement -to» «ntk» Une ptoce d\u2019rtvoMe ever photo, vatoto e* une (>rfaulort»a»>n tuf une tarte de (todh ou paf p**ve .* <7 ^ Le mardi 3 mai 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 13 Entente de principe au « Journal de Montréal » RABASKA Sara Champagne La Preste Les journalistes et les employés de la salle de redaction du Journal de Montreal ont poussé un soupir de soulagement hier soir, l'ne entente de principe* est intervenue de fa<,*on in extremis entre la direction du journal et le Syndicat des travailleurs de l'information du Journal de Montreal (STIJM) vers 21 h 40.La partie syndicale se donnait jusqu\u2019à 21 h pour conclure* une entente.«J\u2019ai dû retenir les journaliste*s qui croyaient de*voir sortir, a déclaré le président du syndicat, Martin Leclerc.Nous avons dû ensuite les appe>-ler pour leur dire d\u2019envoyer leurs te*xtes.Il y aura un journal demain (aujourd\u2019hui).» Outre la régularisation des statuts d\u2019au moins quatre surnuméraires, le syndicat obtient la création d\u2019une dizaine de postes permanents à la salle de rédaction.Les employés obtiennent une augmentation salariale de 3% la première année, et de 2,5% les trois prochaines années.«C\u2019est un compromis honorable.Les négociations se sont poursuivies jusqu'à la dernière minuit* ce qui démontre que nous sommes des gens de caractère», a poursuivi le président du syndicat.L\u2019entente de principe devrait être soumise au vote des syndiqués aujourd\u2019hui ou demain Elle est assortie d'une clause au sujet des droits d\u2019auteur et d'une autre renouvelant une protection contre les mises à pied des salaries réguliers.Dans une lettre envoyée aux employés, un peu plus tôt dans la journée d'hier, que La Presse a obtenue, la direction proposait une série de mesures pour permettre une plus grande flexibilité et faire face à une competition de plus en plus forte : meilleure utilisation des surnuméraires, possibilité de créer trois postes réservés à des personnes de renom \u2014pour augmenter la visibilité du journal\u2014, une utilisation plus efficace des textes provenant des autres quotidiens de la chaîne de journaux, et l\u2019établissement d\u2019une méthode de partage des revenus provenant de la commercialisation des textes et des photos.Suite de la l'ne fa»,*on que ceux de Saint-David qui naguère ont déroulé le tapis rouge pour l'itramar.«Quebec a le Château Frontenac, le Grand Theatre, l\u2019universiie.Levis a Alex Couture, 11-tramar et il y aura Rabaska.Il ne manque plus que le dépotoir regional ».a quant à lui résume un Levisien d\u2019âge mûr.Lucien Leclerc D'autres interventions, soutenues par des membres de la FTQ-Const ruction omniprésents, sont plutôt allées en faveur de Rabaska.de quoi produire à l\u2019occasion un mélange de huees et d'ovations.Mais les coups les plus vifs ont été échanges entre les élus eux-mêmes, le conseiller Jean-Claude Mouchard estimant que la resolution marque « un scenario de début de dictature ».Scénario favorisé, dans son esprit, par l\u2019attitude de «petits singes savants» de certains élus obéissant au maire qui.selon lui, a manœuvré en douce pour amener une resolution alors qu'un consensus réalisé en séance privée n\u2019était pas celui-là.Un consensus selon lequel une resolution des élus n'était pas requise à ce stade-ci.Et, pour lui, ce texte de resolution est clair.« À compter de maintenant.Rabaska pourra dire l\u2019acceptabilité sociale, je l'ai ».a-t-il resume Membre de l'équipe du maire, le conseiller et membre de l'executif Andre Hamel n'a pas etc d\u2019accord hvih* son collègue Mouchard sur son interpretation, exprimant l\u2019avis qu'un consensus qui aurait pu rallier tous les élus n'a jamais pu être atteint.« Même si je fais partie de l'executif, je ne me considère pas le singe de M (Juron ».a indique M Hamel, très calme.La resolution d'appui à Rabaska enterre l\u2019idoo de referendum un temps pistonnée par le maire (Jaron, qui voyait là l'opportunité d'instaurer une méthode pour verifier le niveau d'acceptation sociale des grands projets énergétiques québécois.De l'avis du conseiller et chef de Démocratie Levis, Gilles Lehouillier.le contenu de la resolution d'appui s'ajuste parfaitement à la question référendaire qui aurait été posée aux Levisiens.(\"est-à-dire.dans son esprit, que les élus ont effectivement répondu à la question.Pour Rabaska, qui en est à plancher sur ses études d'impact, la prochaine étape incontournable sera celle de la defense de son projet devant le MADE et l'Agence canadienne d'evnl nation environnementale.((?£>/ ^c\u201eej r n Tl î>ljx ;\\ Une question^ plusieurs réponses.Le service 10-4 est un cellulaire avec fonction walkie-talkie, qui vous permet de parler simultanément avec plusieurs personnes, sans aucuns frais d'interurbain au Canada(1).À l'achat de chaque appareil, vous en recevez un autre gratuitement ^.Avec le forfait Famille, partagez votre forfait mobilité et obtenez: \u2022\tService 10-4 illimité, messages textes illimités et appels locaux illimités entre les membres'3' \u2022\tPas de frais cachés www.bell.ca/10-4 1 866 371-9749 Magasins Espace Bell et Bell Mobilité.Et bien simpler Ht-Il /VI» >/ Beau port Inter Cellulaire enr.488, Ih)uI Rochette (418) 66(V9909 Lévis 104, route President Kennedy (bur 101) (418) 8J7-0222 Québec CBCI Telecom inc.710, rue Bouvier (bur.103) (418) 626-1800 Roberval Cellulaire Chic 612, bout Marcotte (418)275 0606 St-Nicolas 585, route 116 (418)831 2355 Aussi offert dans les magasins Espace Bell et détaillants autorisés n'-1**1 Umtjut ÜMimowJ/M l'offre prend fin le 30 juin 7005, réservée aux nouvelles activations du service 10-4 sur un forfait Tout en un.Services et of riions offerts sur certains appareils dans la zone de couverture 1X de Bell Motulrté, là ou la technologie le permet Prix/oftre sujets à change ment sans jiréavis et ne j k*uvent être comlxnés avec aucune autre offre.Des frais de résiliation anbcijiée s'ajipliguent Frais d'itinérance et taxes en sus.Des frais jiour l'Internet Mot/ile j/euvent s'appliquer afin d'activer l'option 10 4.Photos à titre indnatif Jusqu'à épuisement des stocks D'autres conditions s'appliquent.(1 ) Entre abonnés à l'option 10-4 de Bell Motulrté (7) Sujet à un engagement de 3 ans pour chaque membre (max 5) sur le même compte forfait Famille avec un forfait Tout-en un, et option 10-4 sur le compte pnnripa! (1) S'applique aux appels peaux faits entre les Utembres durant le terme de l'engagement, dans la tone de couverture de Il Mobilité, smon des frais \u2019Interurbain et d'itinérance 1 s'appliquer B4) Le tarif alors courant L ^Tsaintenant S0 $ par mois ' par membre additionnel) ^ /applique par la suite A 14 LE SOLEIL Le mardi 3 mai 2005 EDITORIAL l'mtilrnl il ÊdtUur A.N'DKÉ PROVENCHER kecndant.U restde à Québec.Comme dans la plupart des pays arabes et musulmans, une effervescence contestataire traverse actuellement l'Egypte.Plus qu'une simple conséquence des appels de l'administration américaine en faveur des réformes démocratiques dans le « Grand Moyen-Orient ».il s\u2019agit d\u2019un mouvement interne qui milite, depuis des années, pour le triomphe d'un État basé sur le droit et non sur l\u2019arbitraire.11 n\u2019est pas interdit de penser qu'un éventuel changement démocratique en Égypte créerait une onde de choc dans le monde arabe.Certains termes de la langue arabe sont désormais familiers en Occident.C\u2019est le cas de mots comme Intifada.Allah, bédouin, fatwa, imam, hachisch, gazelle, girafe, safari, etc.Dans les prochaines semaines, un nouveau terme risque de faire son apparition : Kifaya.En arabe, il signifie «ça suffit ! ».C\u2019est le nom que s\u2019est donné le Mouvement égyptien pour le changement, une coalition dont le but déclaré est d\u2019empêcher le président sortant Hosni Moubarak, 77 ans, de briguer un cinquième mandat consécutif lors des élections présidentielles de septembre prochain.Le mouvement Kifaya a commencé à faire parler de lui en décembre 2004.Pour la première fois depuis des années, un mouvement politique égyptien franchissait les lignes rouges et concentrait ses critiques sur le président Moubarak lui-même.Depuis, les Égyptiens ne manifestent plus uniquement pour la liberté des Palestiniens ou des Irakiens, mais bien pour faire avancer des revendications démocratiques internes.Cantonnés auparavant dans les enceintes des mosquées et des universités, les protestataires ont pu, ces dernières semaines, sortir dans les rues du pays.Même si leur nombre dépassait rarement le nombre des policiers chargés de les surv eiller (et de les réprimer à l\u2019occasion comme ce fut la semaine dernière), ces protestions publiques sont significatives dans un pays où l\u2019état d'urgence est en vigueur depuis 1981, année de l'assassinat du président Anouar Al-Sa-date et de l\u2019accession de Hosni Moubarak à la magistrature suprême.Au sein de Kifaya, diverses tendances de l\u2019opposition se côtoient.Y sont représentés la gauche marxiste, les libéraux, les nassériens (nationalistes arabes) et les indépendants.Récemment, le mouvement a reçu un important soutien de la part de centaines de juges.Ces derniers réclament une séparation «réelle» entre le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire expliquant que : « les élections doivent être, à toutes les étapes du scrutin, supervisées par la justice ».En février dernier, le président Moubarak promettait d'amender la Constitution pour permettre une pluralité des candidatures aux élections présidentielles.Ces dernières se dérouleront désormais au suffrage universel direct, alors que seule une candidature unique était, auparavant, permise.La population devait se prononcer par un référendum \u2014souvent boudé par les électeurs\u2014pour entériner le choix d\u2019un Parlement totalement dominé par le parti au pouvoir.Malgré la promesse de réformes, l\u2019opposition n\u2019est pas satisfaite.Elle demande à Moubarak de renoncer à briguer un autre mandat (ce dernier n\u2019a pas encore formellement déposé sa candidature) et refuse toute idée de legs du pouvoir qui permettrait à Ja-mel Moubarak de succéder à son père.Fils du président, ce prospère homme d\u2019affaires a une place prépondérante au sein du parti au pouvoir.LE DOUBLE JEU DES ISLAMISTES Pour l\u2019instant, seuls les islamistes semblent se tenir à l\u2019écart de Kifaya.Même s\u2019ils appuient officiellement les revendications démocratiques du mouvement, les « Frères musulmans» pensent pouvoir monnayer leur soutien à une éventuelle candidature de Moubarak en échange d\u2019une reconnaissance de leur parti.Depuis des années, il existe en effet un accord tacite entre les deux parties.En échange d\u2019une islamisation des mœurs et d\u2019un contrôle moral accru sur la popu- lation, le pouvoir tolère \u2014sans pour autant les légaliser\u2014 les activités des islamistes.Estimant constituer la première force politique au pays, ces derniers choisissent pour l\u2019instant de ne pas croiser le fer avec un régime qui n\u2019a pas hésité à réprimer férocement leurs branches les plus radicales (la Jamâa islamiya et le Jihad) au début des années 1990.Ainsi, l\u2019interdiction par la mosquée d\u2019Al-Azhar de certaines œuvres d\u2019écri-vain(e)s progressistes (comme c\u2019est le cas pour le dernier livre de la féministe Naoual Saadaoui) et les campiignes de presse orchestrées contre les « suppôts des puissances étrangères» (comprendre les défenseurs des droits humains) sont autant des gages donnés par les autorités aux islamistes.Lors d\u2019entrevues accordées la semaine dernière à la télévision égyptienne, le président Moubarak laissait même entendre qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019objection à ce que les islamistes participent à la vie publique en se fondant dans d\u2019autres partis politiques dûment autorisés et en refusant les « interventions des puissances extérieures notamment américaines».Cette dernière condition prête à sourire, sachant que l'Égypte est \u2014avec Israël\u2014 le principal récipiendaire des aides publiques en provenance des Etats-Unis (2,.\u2018l milliards SUS par an).EFFET BOULE DE NEIGE?Annoncé par l\u2019administration Hush, quelques mois après le 11 septembre 2001, le projet «Grand Moyen-Orient » vise à implanter dos réformes démocratiques dans une région s\u2019étendant du Maghreb (Afrique du Nord) jusqu'en Afghanistan ! Ses buts affichés sont la tenue d\u2019élections libres, le soutien des sociétés civiles et une « libération du potentiel du secteur privé ».Ceci dit, la haine viscérale que les États-Unis inspirent chez les masses arabes et musulmanes rend ce projet de démocratisation caduque.Ces masses rappellent que l'administration Hush a récemment salué deux élections «démocratiques» qui se sont déroulées en Palestine et en Irak.Deux pays qui vivent sous occupation.Et il n\u2019est pas rare de lire dans la presse arabe des éditoriaux enflammés sur la «prétendue démocratie américaine» qui torture les prisonniers à Guantanamo et à Abou Ghraïb (Bagdad).Il est d\u2019ailleurs significatif de noter qu\u2019un des opposants égyptiens.Ay-man Nour \u2014ayant récemment reçu l\u2019appui de Washington au moment de son emprisonnement\u2014, a perdu beaucoup de sa crédibilité chez l\u2019élite et la population égyptiennes.Pour aider les démocrates arabes, l\u2019administration Hush a tout intérêt à ne plus leur afficher de soutien ostentatoire.La forte mainmise du pouvoir égyptien sur la vie politique et médiatique, la (relative) faiblesse de l'opposition et la priorité \u2014pour le citoyen lambda\u2014 de questions aussi vitales que le logement et l\u2019emploi rendent peu probable un changement imminent des équilibres politiques égyptiens.A moins d\u2019une soudaine explosion sociale comme le pays n\u2019en a plus connu depuis janvier 1977 ou d\u2019une nouvelle donne politique résultant du double attentat perpétré avant-hier au centre du ( taire.Il n\u2019est pas impossible que ce genre d'attentats préfigure une gestion exclusivement sécuritaire du pays.Toutefois, si un changement démocratique devait voir le jour en Egypte, il pourrait faire boule de neige dans le monde arabe et musulman.Le poids historique et culturel de ce pays est indéniable.Deux importantes idéologies -celles des «Frères musulmans» et du nationalisme arabe\u2014 y ont vu le jour et pris leur essor, respectivement (\u2018ii 1928 et en 1952.Inspirées par le modèle égyptien, les élites arabes, vivant toutes sous des régimes autocratiques, devraient pouvoir inventer de nouvelles formes de lutte pour faire triompher leurs idéaux de démocratie.Comme souvent, les blagues populaires sont le meilleur moyen de prendre le pouls de la rue égyptienne.La dernière, particulièrement savoureuse, concerne la prochaine réforme qui sera discutée au sein du l\u2019arlement en vue de garantir une pluralité des candidatures aux élections de septembre.Les farceurs affirment que le l'arlement s\u2019apprête à imposer un seul critère de sélection.Les prétendants devront seulement justifier d\u2019une expérience de 24 ans en tant que.chefs d\u2019Etat! Taïeb Moalla % * f SANTÉ MENTALE ET TOXICOMANIE «La qualité des services offerts est souvent déplorable» Michael Kirby et Lueie Pépin Ces deux sénateurs sont respecthement président et membre du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie Plusieurs raisons expliquent les grands titres négatifs sur la santé mentale et la toxicomanie que l'on voit souvent dans les médias.Prenons-en deux fort simples.Tout d\u2019abord, environ un cinquième des Canadiens et des Canadiennes souffriront d\u2019une forme de trouble mental au cours de leur vie.En deuxième lieu, presque les deux tiers de ceux-ci ne voudront pas ou ne pourront pas chercher et obtenir de l\u2019aide auprès des services professionnels existants.Comme nous l\u2019avons découvert durant plus de deux années d\u2019études, la qualité des soins offerts aux personnes ayant un trouble mental ou une toxicomanie est souvent déplorable.Nous estimons que cela doit changer.En février 2003, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a lancé une grande étude nationale sur l\u2019état du système de santé mentale et de traitement de la toxicomanie au Canada.Nous nous sommes profondément engagés dans cette étude parce qu'une réforme est essentielle.Après avoir publié trois rapports en novembre 2004, le Comité a commencé à travailler sur son rapport final.Il a décidé de faire plus que de tenir des audiences publiques.Nous voulons entendre directement le témoignage de personnes ayant une maladie mentale ou souffrant de toxicomanie.En plus des audiences publiques qui seront tenues dans chaque province et territoire au cours des semaines à ve- Le Comité est conscient des stigmates et de la discrimination qui sont les principaux freins au traitement nir.le Comité a également décidé d'entreprendre des consultations approfondies par Internet qui lui permettront de communiquer directement avec des milliers de Canadiens et de Canadiennes qui ne seraient pas autrement en mesure de se faire entendre à l'aide des méthodes traditionnelles du l'arlement.Pour lancer notre consultation en ligne.nous avions affiché, en novembre dernier, un bref questionnaire dans le site du Comité.Le nombre de réponses reçues a largement dépassé nos attentes.Nous avons aussi été très touchés par la candeur, l\u2019intelligence et la passion des sondés.(Un rapport sur cette phase de consultation en ligne se trouve sur le site du Comité.) Nous avons lancé récemment la sec-onde phase de notre consultation.Il s\u2019agit d'un questionnaire plus détaillé qui permettra aux Canadiens et aux Canadiennes de nous donner leurs commentaires sur l'état du système de soins de santé mentale et sur les éventuels changements à y apporter.Il est possible de consulter le formulaire à l\u2019adresse: wvwv.parl.gc.ca/mentaJhealth Nous invitons et encourageons tous les Canadiens et les Canadiennes, surtout ceux ayant une expérience personnelle de la maladie mentale ou delà toxicomanie, ainsi que ceux qui prennent soin de ces personnes, à prendre le temps de nous aider à élaborer des recommandations sur la meilleure façon d\u2019améliorer les services de santé mentale et de traitement delà toxicomanie.Le Comité est parfaitement conscient des stigmates et de la discrimination qui sont non seulement les principaux freins au traitement, mais qui découragent également les gens de parler publiquement de leur expérience.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il est possible de répondre anonymement au questionnaire.Jusqu\u2019ici, notre étude nous a convaincus que la vaste majorité de-personnes ayant un trouble mental ou une toxicomanie peut guérir.Cette guérison ne dépend pas seulement d\u2019un traitement.Il faut également pouvoir avoir au moins un travail, un logement et un revenu.Nos recommandations auront pour objectif de surmonter ces obstacles pour que la guérison soit possible.Il faut notamment faire quelque chose à propos de la nature fragmentée, avec ses programmes multiples et déconnectés, de notre système de prestation de services de santé mentale et de traitement de la toxicomanie.Certains des remèdes à apporter sont bien connus.Chacun convient qu\u2019il est préférable que les services soient fournis à la communauté.Toutefois, par le passé, la transition entre un traitement en institution et un traitement dans la communauté était mal planifiée et s'assortissait de ressources insuffisantes.Nous comptons recommander des mesures qui permettront de ne pas répéter ces erreurs.De plus, il est également manifeste qu\u2019un système de soins primaires bien organisé et étroitement lié aux sem- ¦ jm i\t.\u2014\u2014\u2014 ces communautaires et de santé publique pourrait mener à une bien meilleure intégration des ressources nécessaires pour les personnes ayant un trouble mental ou une toxicomanie.Nous soulignerons que, contrairement à la plupart des autres pays de l\u2019f KJ DE, le Canada n\u2019a pus de stratégie nationale de promotion de la santé mentale et de traitement des troubles mentaux et de la toxicomanie.L\u2019Australie, par exemple, est dotée d\u2019une stratégie nationale de cet ordre depuis une douzaine d'années et celle-ci a abouti à de nettes améliorations.Le rapport final du Comité contiendra un ensemble complet de recommandations visant à restructurer et à améliorer la prestation de services de santé mentale et de traitement de la toxicomanie au Canada.Nous demandons à l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes de participer a la formulation de ces recommandations, notamment en répondant au questionnaire du Comité, a l\u2019adresse : www.pnrl.gc.ca/mentalhealth Nous sommes également convaincus que, pour que ces recommandations soient appliquées, il faudra que les Canadiens et les Canadiennes, d\u2019un l>out à l'autre du pays, talonnent les gouvernements dans les mois et les années à venir sur la question. A 16 ACTUALITÉS LE SOLEIL Le mardi 3 mai 2005 MOTONEIGES ET QUADS EEst du Québec en tête de peloton Claude Vaillancouht (' Va ilt(incourt(¦ o <0 ~ 5 - s â : > 3 m 2 5 Æ X c £ >\t^ 0> O C \u2019S s S Ë ) C £ i) T> ; ° S -< >\të ^ o ^ >\tXJ <\/> ° 4?! â\" >\tQ- <6 yi o L 'tl 5 >\t- £ ! m : « x -® ^ >\t^ «J Q.; 4) ~ ) 1 g \u201c CT | ilff f lliif ; o s i V J O ® g \u2014 jilil B ® E a.SI I < £ «J c 3 E ï pS 3 V, - t - e 2& É je œ m E 3 ^ m -® Q- -1 8 1 ® s e s o c- ^ Z ® ï jt *2^1 i ! Sg c ™ ; O OJ Ç fB -\tn\tr,\t£._\t>\tU\to\tp) 5\t®\t<\/>\tc: m\t5?\ty\tO U - -= û ë\t§ -j °\tS\tà\t8\ta1 ! E 5 x* f6 2 2 ® 5 S * S ?ç o * « fc % ü C » 4 rv V S II C I Visitez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge ou dodge.ca.Jeep.ooocan CIIMO ÉTOILES rt s* n LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Le 1/ James Joseph Les bleuets améliorent la mémoire Une étude démontre les effets bénéfiques du fruit sur les rats Louise Lemieux LLemieux@lesnleil.com Les bleuets améliorent la mémoire des rats.et fort probablement celle des humains, selon une étude d\u2019un chercheur américain, James Joseph de l\u2019Université Tufts de Boston.Manger une tasse de bleuets par jour pourrait donc retarder les symptômes de maladies neurodégénératives, comme l\u2019Alzheimer.«Les flavonoïdes que l\u2019on retrouve dans les bleuets surtout, dans les can-neberges et les brocolis, ont un effet antioxydant puissant et réduisent la mort des neurones», explique Yves Desjardins, directeur de la formation à 1TNAF (Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels) de l\u2019Université Laval.Impressionné par les conclusions du IT Joseph, M.Desjardins l\u2019a invité hier, à donner une conférence à l\u2019IN-AF aux chercheurs et aux étudiants.Les travaux du Dr Joseph s\u2019inscrivent dans une tendance nouvelle, la nutrothérapie, c\u2019est-à-dire soigner par l\u2019alimentation.Pour faire son étude, le IT Joseph a offert à ses rats de laboratoire, tous atteints de la maladie d\u2019Alzheimer; des bleuets sauvages de la Nouvelle-Ecosse.Les rats cobayes ont été mis dans une petite piscine.Dans la piscine, une plate-forme sur laquelle peuvent grimper les rats pour éviter la noyade.Les chercheurs déplacent la plate-forme pour évaluer la vitesse à laquelle les cobayes la retrouveraient.Les rats nourris aux bleuets ont retrouvé la plate-forme plus rapidement dans 30% des cas.L\u2019effet positif des flavonoïdes des bleuets s\u2019applique-t-il sur les neurones des humains?Déjà les scientifiques croient que oui, mais le Dr Joseph a entrepris une vaste étude pour évaluer les effets bénéfiques du petit fruit sur la mémoire de milliers d\u2019Américains.« Le IT Joseph fait un travail de pionnier en démontrant le lien entre la consommation de fruits et légumes et les maladies dégénératives », estime Yves Desjardins.A l\u2019INAF, fort de l\u2019étude du IT Joseph, on cherchera à améliorer la culture du bleuet pour augmenter les bioactifs utiles qu\u2019il contient.D\u2019autres études ont démontré que les épinards sont bons pour les yeux parce que les antioxydants qu\u2019ils contiennent les rendent efficaces pour prévenir dégénérescence maculaire.Une recherche faite à l\u2019Université Laval a démontré l\u2019efficacité de la canne-berge pour prévenir les maladies cardiaques.Le petit fruit rouge est aussi efficace pour contrer les infections urinaires.et peut-être même maintenant, contrer la mort des neurones.Les symptômes de l\u2019arthrite seraient grandement améliorés grâce aux cerises, selon d\u2019autres recherches.[EN BREF Air Canada devra respecter les langues officielles ¦ OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien veut s'assurer que la nouvelle structure administrative d'Air Canada continuera d'assurer ses obligations en matière de langues officielles, a déclaré le ministre des Transports, Jean Lapierre.Le gouvernement a déposé hier un projet de loi en ce sens.La Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, qui a fixé les conditions de la privatisation d'Air Canada en 1988.sera modifiée de façon à ce quelle s'applique à toutes les entités de la nouvelle structure d'Air Canada qui sont réglementées par le gouvernement du Canada. Le mardi 3 mai 2005 LE SOLEIL A 17 L\u2019EST ET LT\\ COTE-NORD TRAVERSE LES ESCOUMIXS\u2014 TR () IS-PISTOLES Compensations exigées d\u2019Ottawa Les deux villages perdront 5 millions S par année pendant la réfection des quais Stekvk Paradis Collaboration spec laie ¦ LES ESCOUMINS \u2014 Ce n\u2019est pas de gaieté de cœur que les communautés des Escoumins et de Trois-Pistoles ont accepté les 13 millions?consentis par Ottawa pour la réfection des quais des deux villages, car la somme sera loin de suffire.Les deux communautés demandent toutefois au fédéral des mesures d\u2019atténuation pour compenser les 5 millions?perdus annuellement en retombées avec l\u2019interruption, pour au moins deux ans, du sendee de traversier.«On n\u2019a pas encore précisé l\u2019ampleur et la forme des mesures d\u2019atté'-nuation, mais il devra y en avoir.En 2002 (lors du précédent arrêt du traversier), on n\u2019avait reçu aucune compensation », a lancé le maire des' Escoumins, Pierre Laurencelle, lors d\u2019une séance d\u2019information devant environ 70 de ses concitoyens hier.La plupart des orateurs invités ont rappelé que le gouvernement fédéral aurait eu amplement le temps de réparer les quais avant de les céder au milieu, comme il entend le faire.« La vie utile des deux quais était déjà atteinte lors de l\u2019instauration du programme de cession des quais, en 1096 », a signalé Richard Laberge, un consultant qui a participé à la mise en œuvre de ce programme, alors qu\u2019il était fonctionnaire.Devant les conditions de sol qui prévalent à Trois-Pistoles, M.Laberge a estimé à 24 millions $ la réfection complète des deux quais.« Le 13 millions S du fédéral, ce n\u2019est basé sur aucune opinion technique», a-t-il ajouté.Le préfet de la MRC de la Haute-Côte-Nord, Jean-Marie Delauney, espère qu'Ottawa allongera rapidement ce qui manque pour réparer les infrastructures, vitales au développement des deux communautés.La traverse Les Escoumins\u2014Trois-Pistoles est la plus vieille sur la Côte-Nord et n'est pas subventionnée.« Promesse non tenue après promesse, on devient moins optimiste, a-t-il déclaré.Pourquoi le fédéral a décidé de ne plus s\u2019occuper des quais et des aéroports, alors que c\u2019est lui qui a l\u2019argent?C\u2019est bien beau de céder des équipements aux municipalités, mais on n\u2019a pas d\u2019argent pour les entretenir et les réparer en cas de bris.» LEVIER ÉCONOMIQUE Le chef de bande d\u2019Essipit, Denis Ross, dont la communauté est actionnaire de la Compagnie de navigation des Basques, voit d\u2019un bon œil l\u2019éventuelle cession des installations de la traverse.« Une fois les travaux de réfection terminés, un service de traversier géré localement constituerait un important levier économique pour notre région », a affirmé le chef innu.Tous étaient aussi unanimes à demander aux citoyens des deux côtés du fleuve de se mobiliser afin de mettre plus de pression sur Ottawa.« Il est primordial que la population manifeste l\u2019importance qu\u2019elle accorde à son service de traversier », a dit Jean-Pierre Rioux, maire de Trois-Pistoles.Le service du traversier L\u2019Héritage emploie 25 personnes, qui ont su par les médias qu\u2019elles n\u2019avaient pas de travail cet été, a déploré le porte-parole de la Compagnie de navigation des Basques, Alain Doucet.TROIS LIGNES DE TRANSPORT EEFONDREES SUR LA COTE-NORD Hydro commence à réparer ses pylônes ¦ Le mauv ais temps ayant fait trêve, les monteurs d\u2019Hy-dro-Queboc ont finalement réussi à s'approcher des pylônes qui se sont effondrés la semaine dernière au nord de Port-Cartier.Les travaux prioritaires comprennent la reparation du câble de garde de la ligne 7H2x.tombe vendredi soir, une étape qui dev rait prendre quelques jours.Ce sera ensuite la reparation des trois pylônes de la ligne 7027.écroulés jeudi, qui devrait prendre entre 7 et 10 jours selon la société d\u2019Etat.La reactivation de ces deux lignes se fera simultanément, lorsqu'elles seront toutes deux repnrees Quant à la ligne 7029, la plus endommagée des trois en pro-vonanee de Churchill Dills, avec 11 pylônes effondres lundi sous le verglas, les travaux s'étendront sur environ quatre semaines et débuteront quand les chantiers des deux autres lignes seront completes Hydro a aussi laisse savoir que 17 pylônes remplaceront les il tombés sur la litpte 7029.réduisant ainsi la longueur dos portées.IV nouveaux critères de conception seront également appliqués afin d'augmenter la resistance de celte ligne aux conditions climatiques extrêmes SUt o l'unutis IoMi/tomUon s/x-ciuUI Ouvert! Kia Ste-Foy Kia Ste-Foy Modèle LX 2005 .tinm spécial d'ouverture 21 995$ XU;m LACS MÉTIS ET MISTIGOUGÈCHE Le gouvernement juge ses barrages sécuritaires Carl Theriault Collaboration spéciale R1MOUSKI \u2014 Les barrages des lacs Métis et Mistigougèche sont sécuritaires et ne menacent pas la sécurité de la population de la MRC de la Mitis, au Bas-Saint-Laurent,.«Avec l\u2019abaissement du niveau d\u2019eau de 1,5 mètre, il n\u2019y a pas de risque de rupture de ces ouvrages et de danger pour la sécurité des populations.Si tm diagnostiquait des faiblesse lors de la surv eillance, des mesures additionnelles pourraient être prises », répond Yvon Gosselin, directeur général du Centre d\u2019expertise hydrique du Québec (CEHQ), une agence du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des l\u2019arcs.11 y a au Québec 811 petits barrages utilisés à des fins de contrôle des inondations, résidentielles, récréotouristi-ques ou municipales.« Le gouvernement se demande si la restauration de ces ouvrages vaut l\u2019investissement exigé et est rentable en termes de bénéfices de toutes sortes.Il aura à se prononcer sur des orientations générales sur son parc de barrages publics », a ajouté M.Gosselin.Ces deux barrages présentent une dégradation qui inquiète pourtant les maires de la MRC de la Mitis.Ils parlent d\u2019un «état douteux de l\u2019écran d\u2019étanchéité des digues et des fondations.» Les élus municipaux, qui demandent une intervention rapide de Québec, ont fait part mercredi de leur « insatisfaction totale» face à ce dossier à l\u2019étude depuis quatre ans.« De deux choses l\u2019une : ou bien Hy-dro-Québec a été alarmiste lorsque le dossier a été présenté il y a bientôt quatre ans, et qu\u2019il n\u2019y a vraiment pas d\u2019urgence.Ou bien le gouvernement a décidé de laisser mourir à petit feu, de façon discrète, ce barrage orphelin », a lancé Gaston Gaudreault, préfet de la MRC de La Mitis.« Un discours alarmiste », a apprécié Chantale Turgeon, attachée de presse du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des I^rcs, Thomas J.Mulcair.Hydro-Québec gère actuellement ce type d\u2019infrastructures pour le ministère du Développement durable et de l\u2019Environnement, mais souhaite se délester de cette responsabilité, compte tenu que ces installations n\u2019ont que des fins environnementales.11 y a cinq ans, Hydro-Québec aurait reconnu que le barrage nécessitait des rénovations pour quelque 7 millions?.Construit il y a 85 ans, le barrage retient les eaux du lac Mitis, un réservoir de 25 kilomètres de long.Le lac est aussi prisé pour la pêche du touladi.Si le barrage cédait, le village de Sainte-Angèle-de-Mérici serait inondé et 8000 résidants de la région de Mont-Joli seraient privés d\u2019eau potable.INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMAL** L'UNE DES MINI-FOURGONNETTES EES PLUS SÉCURITAIRES QUE IA NHTSA AIT TESTÉES, ET RÉCIPIENDAIRE DE LA COTE GLOBALE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT « 5 ÉTOILES ».Rp«uiUtt '!\u2022\u2022« t*-*H 'V U NHTSA (NatRinal Mljchw*v TraffW Safety AdminwtratKmi Programme Protection rgT PLUS QU'UNE GARANTIE «.AKANtlf SANS V HW I IH S ANS/ion OOO KM É,AKANTII SU* 11 C.«É MJPt M« JT< HHC )PUI SIU* IH S ANS/100 OOO KM ASSIS ÏAN< I KOUTltRf AVANT AM PIUS Df S ANS/100 000 KM Modèle LS illustré 0- V \\ I OIM'/ par moés/60 mois \u2022\tSupport lombaire \u2022\tQuatre freins à disque \u2022\t3 types d\u2019ajustement du siège 0 $ de dépôt M IOO 00G IM - £ 7 ! 9- « S O \".2S ® s S 3 I o CO £ 3 § 3 "]