Le soleil, 23 mai 2006, mardi 23 mai 2006

[" Le quotidien de la capitale Mardi 23 mai 2006 www.cyberpresse.ca Québec, uo année, n* 143 leSoiei Les esprits s\u2019échauffent à Caledonia 7 65 < c t» Floride 2,10$ MAR 6 ?7657 00072 8 MONTRÉAL, OTTAWA 87« PLUS TAXES IKTt 5 L'AUTRE 400e PREND SON ENVOL Le départ en tournée du Godspeed, bateau emblème du 400e de jamestown, a lancé hier les célébrations en Virginie.2 3 COMMISSION PARLEMENTAIRE SUR LE PARC DU MONT-ORFORD Paradis et Mulcair dans la mêlée Michel Corbeil I mcorbeil@lesoleil.com Ce matin, les dissidents libéraux Pierre Paradis et Thomas Mulcair seront bien calés dans leur fauteuil à l'ouverture de la commission parlementaire sur le projet de loi modifiant les limites du parc du Mont-Orford.Joints ces derniers jours, les deux hommes ont confirmé leur présence.Les règlements de l\u2019Assemblée sont clairs, a expliqué Thomas Mulcair, qui a perdu son poste de ministre de l\u2019Environnement, notamment pour son refus d\u2019aller de l\u2019avant avec la législation défendue par Jean Charest.Ces règles stipulent qu\u2019un élu qui n\u2019est membre d\u2019aucune commission parlementaire peut s\u2019inviter n\u2019importe où.«Je connais deux dé- putés qui ne sont membres d\u2019aucune commission », a laissé tomber M.Mulcair.Il s\u2019agit de lui-même et de M.l'aradis, dont la circonscription de Brome-Missisquoi englobe la moitié du parc.« Cela ne nous donne aucun droit devote, mais un droit de parole», a précisé M.Mulcair.Son collègue et lui ne présenteront pas de mémoire.«J\u2019y vais surtout pour écouter, mais je vais sûrement avoir des questions à poser.» Pierre Paradis admet que des collègues semblent mal à l\u2019aise de le voir participer à l\u2019exercice.À l\u2019un d\u2019eux, il a répondu que «le premier ministre m\u2019a invité (à s\u2019exprimer pour améliorer la loi, lors du conseil général du PLQ).J\u2019aurais l\u2019air boudeux si je n\u2019y allais pas ».La volonté du duo de s\u2019objecter n\u2019a pas faibli.« Il existe des scénarios pour éviter de toucher aux terrains à l\u2019intérieur du pan: », a com- menté M.Mulcair.Pour M.hiradis, « si tu évacues les condos du parc, tout t'st possible », hypothèse que rejette le ministre pilotant le dossier, Claude Béchard.La coalition SOS Parc Orford ouvre les hostilités ce matin.Le promoteur André L\u2019Espérance sera entendu en après-midi.Vingt-six groupes ou citoyens comparaîtront d\u2019ici la fin de la semaine.Voir AUTRE TEXTE 12 Aînés, 2 pour 1 D\u2019un océan à l\u2019autre en classe Confort.viarail.ca/2pour1 Cartara* conmora tiBpCquanL r Marjua de ronwnerca proprtH de VIA Rai Canada Inc VIA Rail Canada 627657000728 2 Actualités leSoleil Le mardi 23 mai 2006 , ii.'.\u2022 Presque 400 ans après avoir conduit les premiers Britanniques en Amérique, le Godspeed\u2014 ou plutôt une réplique de celui-ci\u2014 a repris la mer, hier.\u2014 photo collaboration spéciale lisa billincs 400e ANNIVERSAIRE DE JAMESTOWN Le nouveau voyage du « Godspeed » Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Envoyée spéciale JAMESTOWN Ses voiles carrées claquant au vent, le Godspeed semblait heureux de reprendre la mer, hier, 400 ans \u2014 ou presque \u2014 après avoir conduit les premiers Britanniques en Amérique.Le voilier et son équipage ont une mission : amener les Américains à leur vrai lieu fondateur, Jamestown, en Virginie.Et non Plymouth, au Massachusetts ! Chuck Moody, le mécanicien, a la casquette en laine, la chemise de coton brut et le pantalon bouffant du XVI1° siècle.Mais les harnais qu'il porte pour grimper à l'un des trois mâts sont bien modernes ! Tbut comme les deux moteurs et le 01*8 qu\u2019il devra faire fonctionner à boni du voilier (riMtsfHTd, le bateau des fêtes du qui a quitté le petit quai de Jamestown hier pour une tournée promotionnelle de 80 jours.*()n va essayer d\u2019y aller à la voile le plus possible », pn>met le marin avec son fort accent de Charlotte, en Caroline du Nord, + avant de courir répondn1 à un ordre du patibulaire capitaine Érik Speth.L\u2019équipage de 13 marins ne mangera pas de biscuits rongés par les vers, pn>met Noel, le cuisinier.Le vendeur d\u2019assurances à la retraite, au visage tanné par le soleil, a quitté sa Californie natale pour s\u2019établir en Virginie, lieu si riche d\u2019histoire, s\u2019enflamme-t-il.«C\u2019est ici que les AngicvAméricains sont nés », rappelle-t-il.Réplique d\u2019un des trois bateaux anglais qui ont amené les premiers colons en 1607, le God-sj>eed a été construit dans un chantier naval du Maine, au coût de 2,6 millions SUS.Le voilier de 65 pieds de long a fière allure avec sa coque café au lait et ses multiples drapeaux rappelant la colonie britannique.Il a été rebâti sans plan, seulement avec des esquisses générales du bateau, mais une année complète de recherches.«C\u2019est vraiment très fidèle, juge l\u2019historien Timothy Runyan, directeur du programme d\u2019études maritimes à l\u2019Université d\u2019East Carolina Par exemple, ils n\u2019ont pas installé un gouvernail en forme de roue, mais plutôt comme un long bâton, comme c\u2019était utilisé au XVTT siècle.» JAMESTOWN CONTRE PLYMOUTH C\u2019est toute l\u2019Amérique et pas seulement la Virginie qui a com- mencé à célébrer ses 400 ans hier, ont rappelé trois fois plutôt qu\u2019une les organisateurs du lancement très protocolaire.« Nous commençons à souligner un moment qui a altéré le cours du monde entier et de l\u2019histoire humaine », a même lancé le gouverneur de l\u2019État, le démocrate Timothy M.Kaine.Le politicien n\u2019a probablement pas le choix d\u2019être aussi enthousiaste ; son État se fait disputer le titre de lieu fondateur des États-Unis par la ville de Plymouth, au Massachusetts.Un débat qui n\u2019est pas sans rappeler la querelle entre Port-Royal en Nouvelle-Écosse et Québec, pour le titre de première colonie française.Beaucoup d\u2019Américains croient à tort que leur pays a été fondé en 1620 à Plymouth par les pèlerins du Mayflower, des protestants anglais chassés de leur pays.POCAHONTAS L\u2019histoire semble préférer les motivations religieuses des pèlerins aux Anglais de Jamestown, débarqués en 1607 avec l\u2019appât du gain en tête.« Et il ne faut pas oublier que le Nord a gagné la guerre de Sécession, note James Horn, qui a écrit sur l\u2019histoire de Jamestown.Ce n\u2019est pas si étonnant qu\u2019en tant que vainqueur, il veuille gagner aussi la fondation du pays.» Les organisateurs du 400° se croisent les doigts pour que les fêtes fassent enfin entrer Jamestown dans l\u2019écran radar de l\u2019opinion publique.Le nombre de visiteurs est légèrement en hausse ce printemps, mais pas autant que la sortie du film Un Nouveau Monde, sur les débuts de la colonie, les faisait es- EIsabelle Mathieu i math ieu@lesolei l.com Les Américains font commencer l\u2019histoire de leur pays à Jamestown, en 1607.Mais le premier débarquement de colons aux États-Unis a en fait eu lieu à Hie Roanoke, en Caroline du Nord, en mai 1587, Cent dix-sept hommes, femmes et enfants sont débarqués sur l\u2019île, bien décidés à fonder la première colonie anglaise au Nouveau Monde.La petite Virginia Dare y est d\u2019ailleurs née le 18 août 1587, premier enfant britannique né en Amérique.John White, le grand-père de Virginia, gouverneur de ce qui se voulait la ville de Raleigh.doit repartir bien vite avec l\u2019équipage pour aller chercher pérer.«C\u2019est un film artistique et ça n\u2019attire pas les foules, constate Ross O.Richardson, directeur des communications.Le dessin animé de Disney avait été meilleur pour l\u2019affluence sauf qu\u2019il y avait tellement d\u2019erreurs historiques ! On passait notre temps à décevoir des gens qui cherchaient la chute d\u2019eau de l\\>cahontas ! » des vivres dans la mère patrie.Lorsque White parviendra à revenir à Roanoke, trois ans plus tard, il trouvera la colonie complètement déserte.Les maisons sont détruites, mais une grande palissade de bois se dresse devant lui.Seul indice, le mot «Croatan », le nom d\u2019une île voisine, inscrit sur un mur.Un ouragan le force à repartir en Angleterre.John White mourra avant de pouvoir commencer à chercher la colonie perdue et, malgré plusieurs tentatives, aucun explorateur anglais n\u2019a réussi à retracer les colons.Les historiens font l\u2019hypothèse que le groupe des premiers colons anglais a fini par se fondre dans la population amérindienne, à coup de mariages mixtes.Mais le mystère persiste encore à ce jour.Le mystère de la colonie perdue leSoleil Le mardi 23 mai 2006 + Actualités 3 400e ANNIVERSAIRE DE JAMESTOWN Trésors cachés de la colonie Un animateur du parc historique de Jamestown raconte les histoires du capitaine Smith .4\t+ f* Amis ou amants ?| Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com «No way ! » Beverly Straube \u2014 tout le monde l\u2019appelle Bly \u2014 regarde avec émerveillement une pointe de flèche rouillée que les archéologues viennent de lui apporter.C\u2019est une bonne journée pour la curatrice du musée archéologique de Jamestown.«On n\u2019en trouve pas beaucoup des pointes de flèches faites par les Anglais parce qu\u2019ils ne voulaient pas que les Indiens puissent éventuellement s\u2019en servir », explique avec un enthousiasme de petite fille la blonde archéologue, qui fouille le sol depuis 33 ans.Les 12 archéologues de Jamestown, ville fondée en 1607 au nom du roi anglais James I, sont heureux ces jours-ci.Ils viennent de découvrir, sur le site du fort James, lieu de la première colonie, un puits qui leur donnera des milliers d'information sur la vie des colons anglais, au début du XVTI' siècle.Pipe amérindienne, pièce de céramique allemande, graines de citrouille, écales de noix, ceintures de cuir ; l\u2019eau du puits condamné a conservé à merveille les artéfacts.Patients, les petits témoins de l\u2019histoire attendent maintenant dans des congélateurs d\u2019être nettoyés, analysés puis, s\u2019ils sont chanceux, exposés dans l\u2019Ar-chaerium, le nouveau et très beau musée archéologique de Jamestown, bâti au coût de 5 millions SUS.FORT JAMES Le fort James lui-même, construit en 1607 par les 100 premiers colons et le célèbre capitaine John Smith, n\u2019a été découvert qu\u2019en 1996.Car jusque-là, les archéologues avaient toujours cherché des empreintes de gros troncs d\u2019arbres qui, selon eux, avaient servi à construire les palissades autour du fort.Ne trouvant rien, ils se sont laissés convaincre que le fort avait été complètement emporté par les eaux de la James River, qui coule à quelques mètres de là.Mais les premiers colons avaient utilisé des petits chênes pour bâtir leurs remparts.L\u2019équipe de l\u2019archéologue Bill Kelso et Bly Straube a trouvé les empreintes des palissades dans le sol et a pu délimiter la superficie du fort et l\u2019emplacement des bâtiments.Si, encore aujourd\u2019hui, il n\u2019y a que des traces au sol, que les touristes foulent en se grattant la tê- te, la fondation qui gère le site historique de Jamestown compte reconstruire fidèlement au moins deux bâtiments du fort.Les archéologues virginiens n\u2019ont pas trouvé que des vieux pots, des semelles de souliers ou des outils de chirurgiens ; ils ont retracé 70 de leurs pères fondateurs.Le squelette le plus célèbre appartient au capitaine Bartholomew Gosnold, un des meneurs du groupe des premiers colons, qui a donné le nom de sa fille à Hie Martha's Vineyard, au Massachusetts.De stature frêle, le front dégarni \u2014 son visage a été reconstruit par ordinateur pour le bénéfice des visiteurs du musée \u2014, Gosnold est mort à 36 ans par la maladie, comme plusieurs colons, après seulement un été passé en Amérique.Après avoir trouvé des traces \u2014 ustensiles, paniers, etc.\u2014 d\u2019une présence indienne féminine dans le fort James, les archéologues ont compris qu\u2019il y avait eu des mariages interaciaux dès 1610, avant même que Pocahontas épouse John Rolfe, le planteur de tabac.Plus surprenant encore, ils ont déterré des objets de culte catholiques, plutôt incongrus dans une colonie de confession anglicane ! [Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com La belle princesse algonquine Pocahontas et le courageux capitaine anglais John Smith ont-ils été des amoureux et même des amants, comme le laisse entendre le cinéma ?Rien n\u2019est moins sûr, répondent les historiens.Premièrement, la barrière de l\u2019âge : Pocahontas avait 11 ans et Smith, 27 ans lors de leur rencontre en 1607.Certains répondront qu\u2019à la même époque, Samuel de Champlain, 43 ans, épousait Hélène Boullé, 12 ans.« Pocahontas était la princesse d\u2019un empire, écrit Ken Davis, historien et auteur de Don Y Know Much About History.Elle était certainement curieuse de voir ces arrivants anglais.Smith et elle se connaissaient, ils étaient amis, mais il n\u2019y a au- cun signe d'une relation amoureuse.» Le caractère vantard du fameux capitaine Smith rend difficile le partage des faits et de la fiction.Par exemple, dans le récit de sa première rencontre avec les Indiens Dtwhatans, John Smith décrit comment, après le repas, ses hôtes l\u2019ont couché de force sur des roches plates et l\u2019ont menacé aven- des bâtons.Il a ensuite vu une jeune fille se précipiter sur lui et faire un rempart de son corps.Smith est resté persuadé que Pocahontas lui avait sauvé la vie, mais les historiens croient plutôt que l\u2019intervention de la jeune fille faisait partie d\u2019un simple rituel.Une chose est certaine, hwa-hontas a aidé plusieurs colons anglais, en amenant de la nourriture et en servant de lien entre les deux nations.Elle a bel et bien marié un Anglais, John Rolfe, un planteur de tabac.La curatrice du musée archéologique de Jamestown, Beverly Straube, devant le squelette d\u2019un des pères fondateurs, Bartholomew Cosnold, trouvé sur le site.\u2014 photos collaboration spéciale lisa billincs r :crttic fAbaî* Science\u2019 Préférez-vous jouer OU golf ou peinturer vos fenêtres?PORTES & FENÊTRES vitrerie lévis Pour la majorité, le choix s'impose : il est essentiel de rafraîchir vos vieilles fenêtres.Pourquoi sacrifier vos vacances?Rencontrez plutôt nos représentants.En une seule visite, ils vous proposeront les produits des diverses compagnies de portes et de fenêtres, ce qui vous ^ laissera amplement de temps pour de nombreux 18 trous entre amis.Faites un trou d'un coup: consultez de vrais courtiers en portes et fenêtres!\tlauréat 200* Québec: 2780, boul.Henri-Bourassa (angle «ut delà Capitale 1 521-2161 Lévis: 12, du Vallon (some 32s$ud> 833-2161 www.vitrerielevis.com 4 ZoomCarburer à l\u2019éthanol leSoleil Le mardi 23 mai 2006 Le Québec mise sur la biomasse Éric Moreault emoreault@lesoleil.com \" ' m Le baril de pétrole à 6o $, le réchauffement climatique, la pression pour réduire les gaz à effet de serre (CES) et l'extraction polluante des sables bitumineux sont préoccupants.L'éthanol comme carburant redevient séduisant.Et prioritaire.À l'aube d'un nouveau procédé révolutionnaire de production, le Québec réussira-t-il à devenir autosuffisant, voire à exporter l\u2019essence de l\u2019avenir ?Portrait.A la naissance de l'automobile, Henry Fbrd prédisait que «l'alcool éthylique est l\u2019essence du futur».L\u2019éthanol, un alcool sans eau à fort indice d\u2019octane produit à même les sucres ou amidons transformés, a d\u2019ailleurs fait la lutte au pétrole avant que l\u2019or noir prenne le dessus.Il revient en force: même l\u2019administration Bush en fait une priorité.L\u2019éthanol se mélange bien à l\u2019essence, généralement en proportion de 5% (E5) à 10% (E10), mais peut grimper jusqu\u2019à 85% (E85).Autant d\u2019économies en pétrole.Agissant aussi comme antigel, il permet une meilleure combustion, ce qui réduit les émissions polluantes et donc les GES.Toutefois, il brûle plus vite et coûte plus cher, ce qui est de moins en moins vrai avec la hausse des prix du pétrole.En ce moment, les yeux du monde sont tournés vers le Brésil, qui a atteint l\u2019autosuffisance en carburant grâce à la canne à sucre (voir texte en page 3).Le rendement énergétique est impressionnant puisque l\u2019éthanol produit à partir de cette plante est huit fois plus élevé que celui produit à partir du maïs, très controversé.Le Québec s\u2019est peu intéressé à l\u2019éthanol si ce n\u2019est pour soutenir l\u2019agriculture industrielle.Une usine subventionnée d\u2019éthanol qui carburera au maïs est en construction à Varennes.La production commencera en 2007.Les fournisseurs devront toutefois se plier à un mode de production plus durable sous peine de radiation, imposée par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.«Ona déjà, au Québec, des problèmes de dégradation des sols qui sont alarmants.Le maïs est un ogre, signale Michel Blackburn, professeur au Département des sols et du génie agroalimentaire de l\u2019Université Laval.Les meilleures filières sont toujours celles de la réutilisation et de la récupération.» Justement, le Québec largue en douce la filière maïs-grain.Le ministère des Ressources naturelles consacre ses efforts à la biomasse, soit la production d\u2019éthanol à partir de résidus forestiers et agricoles.C\u2019est écrit noir sur blanc dans sa nouvelle stratégie énergétique, dévoilée au début du mois.Le but : pousser la revalorisation des déchets.Ottawa investit aussi en masse dans ce créneau, dans le cadre de son Plan sur les changements climatiques.Certains chercheurs veulent même produire de l\u2019éthanol à partir des déchets, ce qui serait une véritable révolution (voir autre texte).C\u2019est que les 120 millions de litres produits à Varennes, et vendus à Petro-Canada, seront nettement insuffisants pour le Québec.Pour atteindre son objectif E5 en 2012, la province aura besoin de 600 millions de litres, le double si elle se mesure à l\u2019objectif canadien: E10 en 2010.Selon Ressources naturelles Canada, si 35 % de l\u2019essence vendue au pays était de type E10, les émissions de GES diminueraient de 1,8 million de tonnes, soit l\u2019équivalent du retrait de 400 000 véhicules des routes.D\u2019où la pression mise sur la filière biomasse.Tembec utilise déjà ses résidus forestiers, abondants au Québec, et produit 18 millions de litres par année.D y a aussi logen Corporation qui exploite en Ontario la seule installation d\u2019envergure de biomasse au monde.L\u2019usine peut traiter jusqu\u2019à 40 tonnes de paille de blé chaque jour.Bref, les recherches sur la transformation de la matière en éthanol progressent, de même que celles sur le biodiesel et autres solutions de remplacement au pétrole.Mais, au bout du compte, les gains environnementaux restent minces par rapport aux énergies déployées.«On épargnerait bien plus de pétrole et de GES si on imposait un moratoire de 10 ans sur les véhicules utilitaires », plaide le prof Blackburn.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Les déchets mis à contribution ?Le Québec largue en douce la filière maïs-grain.Le ministère des Ressour ces naturelles consacre ses efforts à la biomasse, soit la production d\u2019éthanol à partir de résidus forestiers et agricoles.\u2014 photothèque le soleil ,r;4 9 '\u2022\"\u2018W Éric Moreault I emoreault@lesoleil.com Dans un futur rapproché, les déchets seront à la base de l\u2019étha-nol-carburant qui fait avancer les voitures.Blague à le Retour vers le futur ou utopie?l\u2019as pour le professeur Esteban Chornet qui croit que le procédé sera réalité « d\u2019ici 10 ans ».Et le Québec a tous les outils pour devenir un chef de file mondial en la matière, croit-il.Les recherches actuelles, prometteuses, portent beaucoup sur la revalorisation en éthanol des résidus forestiers et agricoles.Le professeur en génie chimique à l\u2019Université de Sherbr(x>ke regarde aussi du côté de la transformation des résidus urbains.« Après le tri des matières recyclables et le compostage, nous sommes capables de gazéifier les résidus, puis de les synthétiser en éthanol.C\u2019est une procédure que l\u2019industrie chimique comprend très bien », avance avec aplomb M.Chornet.Sa compagnie Ener-kem travaille en ce moment sur un projet-pilote à Londres pour produire du gaz synthétique à partir de déchets.Selon M.Chornet, seules des questions de coût ont empêché des applications commerciales avant ce jour.« Si le pétrole se maintient à plus de 45$ le baril (à long terme), ça devient intérossant.» Il croit qu\u2019une usine d\u2019alcool synthétique, peu importe la procédure de fabrication, devrait voir le jour d\u2019ici cinq ans.« Et j\u2019aimerais bien que ce soit au Québec.Nous avons le potentiel intellectuel, financier et le marché pour le faire.» Sans parler du soutien (discret) des gouvernements.COMPÉTITION FÉROCE Mais la compétition s\u2019annonce féroce.Dans son discours sur l\u2019état de l\u2019Union en janvier, le président américain George W.Bush a annoncé qu\u2019il financerait les techniques de pointe en production d\u2019éthanol autres que celle du maïs-grain «pour qu\u2019il soit compétitif d\u2019ici six ans ».Jean Roberge, le directeur général de l\u2019usine d\u2019éthanol de Varennes, affiche ouvertement son scepticisme par rapport à la viabilité de tels projets.C\u2019est bien beau en labo, encore faut-il pouvoir passer à l\u2019échelle commerciale, avoir suffisamment de matière et des prix qui battent ceux de la concurrence étrangère.Il rappelle l\u2019implantation de la première usine canadienne d\u2019éthanol, basée sur la transformation du topinambour.L\u2019idée de départ, basée sur la recherche scientifique, a vite connu des ratés en production : ce tubercule perdait ses sucres après trois mois.SOMMAIRE DEMAIN NOUS JOINDRE Le Canada 13 IM LH\\k*U\\tM\\ REPROCHES DE L\u2019ONU Un comité des Nations unies se dit préoccupé par le faible nombre de travailleurs sans emploi admissibles aux prestations d\u2019assurance-chômage au Canada.26 toteries 36 télévision 39\tagenda arts 46\tagenda vivre ici 46 horoscope Affaires 30 JACQUES GAUTHIER, L'ENTREPRENEUR «L\u2019important, c'est d'être différent », affirme Jacques Gauthier, joueur majeur dans la restauration.Il a tout fait : laveur de vaisselle à grand patron.Et il en a ouvert, des restaurants ! 4547\tjeux et divertissements 59\tdécès 52\tbourses 61\tpetites annonces 67\tsports Arts 37 CARIGNAN À CANNES Il y avait des lunes qu\u2019on avait vu un bon film italien en compétition, nous raconte Gilles Carignan.Tous les espoirs étaient donc permis pour Le Caïman, de Nanni Moretti.Cyberpresse TMrfciMUIdkldH Un trio d\u2019arbustes pour la fét< des Mères Chaque année, à la fête des Mères, la tradition veut qu\u2019on offre à notre maman un bouquet de fleurs ou une potée fleurie.E -¦»- -» - »- - - - - HORTICULTURE C\u2019est le bon temps pour travailler jardin et plates-bandes, mais vous avez besoin de trucs et de conseils pour bien réussir?Lisez nos chroniques, cyberpresse.ca/vrvreici Vivre ici LES PRÉNOMS QUI MARQUENT Que représente le prénom ?Une simple identification ?Un phénomène de mode ?Auteures d'un livre sur la psychogénéalogie, les soeurs Lise et Doris Langlois croient qu'il peut même porter tout le poids de l'histoire familiale.MÉTÉO ((O) Max- *5 min- 7 Plus de détails -> 62\t/7/ Averses 00 ap^s-midi Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 47,2 mm\tL\u2019an dernier : 21,2 mm Cet été : 47,2 mm\tL'été dernier : 21,2 mm ÉDITORIAL 28 Gilbert Lavoie à propos de la drôle de croisade du PM ontarien Dalton McGuinty Abonnements\t686-3344 1 866 686-3344 Carrières et professions 686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 Par courriel : abonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesoleil.com Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil.410, boul C barest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GlK 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin bureau 4, 1 Québec (Québec) GzC 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065021 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil ISSN 03190730 leSoleil Le mardi 23 mai 2006 Carburer à l\u2019éthanolZoom 5 En ce moment, les yeux du monde sont tournés vers le Brésil, qui a atteint l'autosuffisance en carburant grâce à la canne à sucre.\u2014 photothèque ie soleil W: i * T\" Le Brésil n\u2019a pas attendu Éric Moreault I emoreault@lesoleil.com Le Brésil n\u2019a pas attendu « l\u2019appel urgent» des Nations unies à trouver une solution de rechange au pétrole.Depuis 30 ans, le pays de Lula mise sur l\u2019éthanol.Autosuffisants en carburant, les Brésiliens roulent à la canne à sucre.Au Brésil, 7 nouvelles voitures sur 10 roulent au biocarburant.En tout, l\u2019éthanol satisfait près de la moitié de la demande des autos des particuliers.L\u2019usage est tellement courant qu\u2019on retrouve deux sortes de pompes, une avec A (pour alcool) et l\u2019autre avec E (pour essence).L\u2019essence contient elle-même 25% d\u2019éthanol.Mais l\u2019initiative qui a emporté la mise est technologique: les mo- teurs polycarburants, arrivés il y a trois ans, conçus pour passer indifféremment de l\u2019éthanol à l\u2019essence ou à n\u2019importe quel mélange des deux.Les consommateurs bénéficient donc de l\u2019autonomie pour le choix du moins cher à la pompe \u2014 ce qui maintient les carburants à prix compétitifs.Moins taxé que l\u2019essence, l\u2019éthanol brésilien coûte ce printemps environ 0,95 $ le litre contre 1,24 $ pour l\u2019essence.Pas moins de 29000 stations-services en offrent.Panacée verte?Il y a toujours un revers à une médaille.La production massive de canne à sucre se déplace vers les pâturages, qui migrent à leur tour vers la forêt avec tous les problèmes de déforestation que cela suppose.L\u2019expérience brésilienne inspire tout de même au plus haut point les Américains, qui produisent maintenant à peu près la même quantité d\u2019éthanol (16,3 milliards de litres en 2005), mais à base de maïs-grain.Une campagne progressiste pour se débarrasser de la dépendance au pétrole, pour des raisons économiques et de sécurité nationale, a d\u2019ailleurs débuté la semaine dernière.Une campagne qui a des appuis à tous les niveaux politiques, y compris à la Chambre des représentants et au Sénat.Il faut dire que le pays a aussi l\u2019exemple du Midwest sous les yeux où quelques centaines de stations-services offrent du carburant E85, composé à 85% d\u2019éthanol et à 15 % d\u2019essence.Le prix à la pompe est légèrement inférieur à celui de l\u2019essence régulière.Plus de quatre millions de véhicules à polycarburants (flex-fuel, un dispositif qui coûte environ 100$) sont en circulation aux États-Unis, une proportion faible mais crois- sante.L'éthanol représente 3% des ventes de carburant.Le Canada produit environ 250 millions de litres annuellement (64 fois moins qu\u2019au Brésil et aux États-Unis).Le Québec n\u2019en produit pas.Ni n\u2019en consomme.En 2002, l\u2019essence avec de l\u2019éthanol (E5) représentait à peine 0,1 % des huit milliards de litres vendus dans la province.Pas surprenant : seulement une centaine de stations-services en offrent, souvent plus cher de 0,03$ le litre que l\u2019essence ordinaire.Au Canada, la proportion est de 7 % des ventes.Pendant ce temps, au Brésil, on cherche à augmenter les exportations, qui sont de 15 % de la production totale.«Il y a tellement de potentiel d\u2019amélioration», expliquait récemment au New York Times Ta-deu Andrade, directeur du Centre technologique de la canne à sucre.« Nous sommes convaincus qu\u2019il n\u2019y a pas de plafond à notre capacité de production, du moins en théorie.» À savoir \u2022\tL éthanol est un alcool sans eau à fort indice d'octane produit à même les sucres fermentés ou les amidons transformés de produits renouvelables, comme le mais, le blé, la paille ou les produits dérivés du bois.Il peut aussi être produit à partir des déchets urbains.Un champ de recherche prometteur : les algues, ce qui pourrait être particulièrement intéressant au Québec.\u2022\tL'éthanol ne nécessite pas d'importantes modifications pour alimenter un moteur et produit moins d'émissions d'hydrocarbure (HC) et de monoxyde de carbone (CO) que l'essence.\u2022\tProblèmes liés à la production : eau, besoins en gaz naturel, odeurs, déchets.\u2022\tUn mélange de 85 % d'éthanol et de 15% d\u2019essence (E85) peut être utilisé dans certains véhicules dits polycarburants.Ils peuvent rouler avec 100% d\u2019essence ou jusqu'à 85 % d'éthanol, ou quelque mélange que ce soit des deux.¦ Autres utilisations de l\u2019éthanol à des 6ns autres que le carburant : matière première pour la production de vinaigre de qualité alimentaire, d'extraits alimentaires, de produits pharmaceutiques, de produits de beauté, de solvants et de boissons.\u2022\tLes carburants comportant un mélange d\u2019éthanol servent d\u2019agents de nettoyage pour assurer la propreté des systèmes d\u2019alimentation par injection.\u2022\tL'éthanol dans l'essence empêche la tuyauterie de geler par temps froid.Dans Internet : www.gov.m b.ca/est/energy/ ethanol/ebckgrderi .fr.html SOURCE : ÉNERGIE, SCIENCE ET TECHNOLOGIE MANITOBA, RESSOURCES NATURELLES CANADA ; WIKIPfDIA.ORG ; CAA thi poiiunomotuTi amm UPLANDER de CHEVROLET 19995 S- ou $\u2022 OPTRA Familiale de CHEVROLET 0$ Comptant 0$ Dépôt de sécurité par mois 0$ Comptant RABAIS «\u201cp™»*0** SUNFIRE ^^NTAJRf CAVAUER 1000s MAUBU ALER0 | GRAND-AM 500$ % intérêt à l\u2019achat \u2022\tModèle 7 passagers \u2022\tGroupe électrique \u2022\tAir climatisé \u2022\tMoteur 3.5, 200 H P \u2022\tRadio / CD \u2022\tEt beaucoup plus ** looton 41 im.Trmport nd» Im «fi m mnRLin CHEVROLET 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 www.marllncftov.gmcanacla.com par mois ou * 6 Actualités leSoleil Le mardi 23 mai 2006 VÉLO ! LUTTE ANTITABAC CAMPAGNE POUR LE PORT DU CASQUE -» Trop de jeunes circulent à bicyclette sans casque protecteur, selon la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).D\u2019ici au 18 juin, la SAAQ, les services de police du Québec, Vélo-Sécur et les écoles primaires s\u2019unissent pour promouvoir le respect \u2018 i circulation à vélo et le port du casque protecteur.Les statistiques démontrent que plus du tiers des cyclistes blessés lors de collisions avec des véhicules sont âgés de 15 ans ou moins.Le niveau de risque est deux fois plus élevé chez les jeunes de 6 à 17 ans que chez les cyclistes adultes.Selon la SAAQ, environ 53% des jeunes de cinq à neuf ans portent le casque de vélo, mais ce taux baisse à 23% chez les adolescents de 10 à 15 ans.Soixante pour cent des décès sont causés par des blessures à la tête.PC LE CANCER DU POUMON EMPORTE HEATHER CROWE -» Heather Crowe, considérée par certains comme l\u2019incarnation du mouvement antitabac au Canada, est décédée du cancer du poumon à Ottawa à 61 ans.Serveuse de son métier, elle s\u2019est fait connaître en tournant des publicités dans lesquelles elle décrivait comment elle avait contracté le cancer à cause de la fumée secondaire dans le restaurant où elle travaillait.Elle meurt une semaine à peine après que le projet de loi du gouvernement ontarien sur l\u2019interdiction de fumer en public eut franchi la première lecture à Queen\u2019s l\u2019ark.PC INVASION DE DOMICILE UNE MÈRE ET SES DEUX FILLES ONT LA PEUR DE LEUR VIE Une mère et ses deux filles de 11 et 17 ans ont eu la peur de leur vie lorsque trois hommes se sont introduits chez elles, dans la nuit de dimanche à hier, dans le secteur de Ville-Émard, à Montréal.Visiblement à la recherche de quelque chose de bien précis, Us ont mis l\u2019appartement sens dessus dessous.Les trois membres de cette famüle d\u2019origine asiatique n\u2019ont pas été blessés, mais ont subi un très violent choc nerveux.Les trois hommes avaient le visage couvert d\u2019une cagoule et l\u2019un d\u2019eux possédait une arme à feu.Les intrus, qui n\u2019ont fait aucun mal aux résidantes, se sont attardés dans le logement pendant une dizaine de minutes.Ils semblaient rechercher quelque chose de bien précis, mais U n\u2019a pas été possible de savoir ce que c\u2019était.Ils seraient repartis bredouiUes.PC « Historiquement, c;est nul ! » Le Code Da Vinci irrite les théologiens de TUniversité Laval Léa Méthé Myrand I lmethemyrand@lesoleil.com Si Jésus avait vécu au temps de la télé-réalité, il n\u2019y aurait pas eu de doutes sur sa relation avec Marie Madeleine.Condamnés à spéculer sur la nature de leurs rapports, experts et profanes proposent aujourd\u2019hui différentes versions.Celle de Dan Brown irrite les théologiens de l\u2019Université Laval.Les documents historiques qui dépeignent Jésus comme un simple mortel, selon Dan Brown, ne sont pas secrets.Ils sont même étudiés ici, à la faculté de théologie de l\u2019Université Laval.« Imaginer qu\u2019un complot existe pour cacher une certaine vérité.On est vraiment dans la fiction », affirme liOuis l\u2019ainchaud, professeur d\u2019histoire et de littérature chrétienne ancienne.L\u2019auteur du Code Da Vinci ferait même mentir les textes anciens à partir desquels il a érigé sa théorie du complot.Dans le passage de l\u2019Évangile selon Philipe où il est dit que Jésus embrassait souvent Marie Madeleine sur la bouche, Brown voit une marque d\u2019amour charnel.rVwrtant, le baiser sur la bouche était dans l'antiquité une marque de respect et d\u2019égalité; il ne faut pas y voir le signe d\u2019une union, explique Louis l\u2019ainchaud.«Historiquement, c\u2019est nul!» renchérit sa collègue Anne Pas-quier.Le portrait de Marie Madeleine ne correspond pas à la «construction théologique» des évangiles apocryphes que cite Brown.FRANC JEU En plus de la lecture erronée qu\u2019il fait des documents historiques relatant la vie de Jésus, Dan Brown crée certains éléments de l\u2019intrigue en s\u2019inspirant du réel, comme l\u2019Opus Del.C\u2019est ce qui fait dire à /Main Bouchard, sociologue des religions, qu\u2019il ne joue pas franc jeu.« Il instrumentalise le mythe et les institutions pour faire un objet de consommation.C\u2019est une mauvaise construction, mais il fait du sens quand même en touchant les cordes sensibles des gens, comme la place des femmes dans l\u2019église.» C\u2019est cet aspect qui irrite l\u2019Église et certains membres de l\u2019Académie.Mais la confusion des genres qu\u2019entretient Dan Brown au sujet de son livre paie.Plus de 40 millions d\u2019exemplaires ont été vendus et il a été traduit en 44 langues.Par l'entremise d\u2019un tel livre, les gens se plaisent à imaginer percer le secret de puissantes élites.Ce qui est inquiétant, c\u2019est que Une suite à la table ronde Le Code Da Vinci : mythe ou réalité ?aura lieu le i'r juin à la faculté de théologie de l\u2019Université Laval.\u2014 photo le soleil, steve oeschênes SSlAVAl 31 % des gens croient que le Code Da Vinci est basé sur une réalité historique et, selon Alain Bouchard, une minorité d\u2019entre eux iront se documenter pour distinguer les faits de la fiction.Mais de quelle réalité doit-on se réclamer pour comparer un roman populaire à la mythologie catholique, bâtie sur des milliers d\u2019années et disséquée par autant d\u2019ex-peüs de toutes les persuasions?Pour ceux qui souhaitent participer à la discussion, une suite à la table ronde Le Code Da Vinci ; mythe ou réalité?aura lieu le l^juin à la faculté de théologie de l\u2019Univeristé Laval.Opération nettoyage dans les villes inondées Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019heure est au nettoyage dans plusieurs municipalités de la Montérégie et des Cantons-de-l\u2019Est touchées par des inondations au cours de la fin de semaine.Les quelque 2(H) résidants qui avaient été évacués samtxli à la suite de la crue des eaux ont pu réintégrer leur domicile.La pluie abondante qui est tombée sur la région durant $ plus d\u2019une semaine avait provoqué le débordement des rivières Yamaska et aux Brochets.Le lac Hertel.dans la région de Saint-Hilaire, est également sorti de son lit, ce qui avait entraîné le débordement du ruis-» seau qui longe le chemin de la Montagne.U>s autorités locales rencontreront la population au cours des prochaines heures afin de faire le bilan de la situation et l\u2019informer de l\u2019aide disponible.Dimanche, le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a indiqué qu\u2019un programme avait été mis en place pour venir en aide aux sinistrés, qui doivent maintenant entreprendre des travaux de nettoyage.ÉVACUATIONS La plupart des citoyens évacués à Cowansville, Shefford, Bedford, Bromont, Granby, No-tre-Dame-de-Stanbridge et Brigham sont retournés chez eux.Mais certains sont obligés de retarder leur retour à la maison en raison de l\u2019insalubrité des lieux.A quelques endroits, l\u2019eau a complètement inondé les sous-sols et causé de lourds dommages qui nécessitent des travaux majeurs de nettoyage.À Notre-Dame-de-Stanbridge, les résidants d\u2019un centre d\u2019hébergement pour personnes handicapées qui ont été relogés ailleurs devront également patienter avant de regagner l\u2019établissement.Le ministère fédéral de l\u2019Environnement a indiqué que plus de 140 millimètres de pluie étaient tombés sur ce secteur du sud-ouest du Québec depuis le début du mois de mai.Bien qu\u2019il ne s'agisse pas d\u2019un record, l'agence fédérale a affirmé qu\u2019il est inhabituel d\u2019avoir neuf jours de pluie consécutifs, comme ce fut le cas dans certains secteurs de la province. + leSoleil Le mardi 23 mai 2006 Les manifestants autochtones ont érigé une nouvelle barricade, hier.\u2014 photo pc La tension monte à Caledonia Presse canadienne CALEDONIA, Ont.\u2014 La tension qui couvait entre manifestants autochtones et résidants de Caledonia, près de Hamilton, a éclaté hier, après que les autochtones, qui avaient levé en matinée une barricade érigée il y a plus d'un mois, eurent de nouveau installé celle-ci quelques heures plus tard.Certains croyaient que le démantèlement de la barricade permettrait de faire chuter la tension puisqu\u2019elle bloquait la circulation sur la principale rue de Caledonia depuis son érection.David Peterson, ancien premier ministre de l\u2019Ontario désigné négociateur provincial dans cette affaire, s\u2019est rendu sur les lieux, hier.Il avait précédemment dit espérer que le conflit puisse être résolu en dépit des tensions palpables entre autochtones et population locale.Bien qu\u2019il ait dit croire que des progrès avaient été réalisés lors des négociations, M.Peterson a affirmé à des journalistes qu\u2019il était «navrant» de voir la tournure soudainement prise par les événements.«Je crois que nous devons faire appel aux plus calmes afin qu\u2019ils songent soigneusement aux conséquences de leurs gestes », a indiqué M.Peterson.« L\u2019avenir et la réputation de la collectivité sont en jeu », a-t-il ajouté.Des centaines de résidants de la ville se sont rassemblés de l\u2019autre côté de la barricade, agitant des drapeaux canadiens et, à un certain moment, entonnant de façon spontanée l\u2019hymne national.Le chef de la Confédération iroquoise, Allen McNaughton, avait indiqué hier matin que le retrait de la barricade se voulait un geste de bonne volonté à la suite des progrès réalisés lors des pourparlers.La tension est montée d\u2019un cran lorsque des résidants non autochtones ont formé leur propre barricade humaine sur la route, empêchant les autochtones de passer, a indiqué Janie Jamieson, porte-parole des protestataires.Le motif du meurtre de Donnacona demeure inconnu Jean-François Néron I jfneron@lesoleil.com Patrick Legault, 36 ans, est la victime du meurtre commis sous les yeux d\u2019une quarantaine de prisonniers samedi soir dans le gymnase du pénitencier de Donnacona.L\u2019homme était identifié comme une relation des Rock Machine, motards criminalisés maintenant associés aux Hells Angels.Il purgeait une peine de prison pour meurtre.Le motif de l\u2019assassinat de samedi est toujours nébuleux.Règlement de compte ou dispute qui a tourné au vinaigre?Ann Mathieu de la Sûreté du Québec indique que des témoins doivent encore être rencontrés.La police a arrêté deux suspects, des hommes âgés de 19 et de 29 ans.Aucune accusation n\u2019a encore été portée contre eux.Le directeur adjoint du pénitencier de Donnacona, Jean-Jacques Michaux, raconte ce qui s\u2019est passé, selon les rensei- gnements partiels disponibles.« Il était 18 h 15 lorsque la victime se trouvait dans le gymnase.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a été assailli par deux codétenus.Une quarantaine d\u2019autres prisonniers formaient un écran qui empêchait les gardiens de voir ce qui se passait.» Une première bagarre a éclaté entre Legault et un premier assaillant.Les gardiens ont alors utilisé des gaz pour disperser les détenus.C\u2019est après une deuxième altercation avec un second agresseur que Patrick Legault a été retrouvé inerte.Un pic artisanal aurait pu être utilisé.Selon Stéphane Jaillet, un autre porte-parole du pénitencier, des détenus auraient épongé le sang de la victime avec leurs vêtements et les auraient brûlé.Une façon de camoufler des éléments de la preuve.Une fouille a été effectuée dans chaque cellule.Des accusations devraient être portées d\u2019ici la fin de la semaine contre au moins un individu dans cette affaire de meurtre.Enfin de retour 4° edition absolument tout COSTUME 4 SAISONS, VESTON.CHEMISE, CRAVATE, PANTALON, ETC.TOMBOLINI >^Xis PerryEllis Franco Tassi F É R A U D !' - K K N Calvin Klein REPORT 3 NOUVEAUTÉ Superbe costume 4 saisons Choix de 12 couleurs Reg.jusqu'à 1195$ d\u2019autres offres spéciales w SI TÔT DANS LA SAISON de chemises tissu italien | Grand choix de couleurs et grandeurs Rég.: 1655 yios \u2019de cravate [italiennes i Rég.jusqu\u2019à 175' VW 3k Complexe Germatn-des-Prés \u2022 Ste-Foy \u2022 657-1760 wwwdrançoiscote.com COLLECTION PRÊT-À-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES 4- 8 Actualités leSoleil Le mardi 23 mai 2006 L'éolien soulève l'opposition HÜ2 De plus en plus de gens prennent conscience que les éoliennes sont imposantes.Elles mesurent 8o mètres du sol à la nacelle.\u2014 photothèque le soleil '\u2022 V- \u2022.Marc Larouche I Collaboration spéciale RI VIÈRE DU LOUP \u2014 Alors qu\u2019il était il n\u2019y a pas si longtemps la solution à tous les maux énergétiques, l'éolien soulève maintenant l\u2019opposition dans plusieurs régions de la province.Ainsi, des projets du côté de Bro-me-Missisquoi et de Chaudière-Appalaches ne font plus l\u2019unanimité.Plus tôt cette année, c\u2019était au tour des citoyens de Baie-des-Sables, de Saint-Léandre et de Saint-Ulric, au Bas-Saint-Laurent, de poser des questions devant le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) sur des projets pour leur région.La semaine dernière, la compagnie torontoise Sky Power, qui envisage un parc éolien de 350 millions $ près de Rivière-du-Loup, a été mitraillée de questions aux audiences du BAPE.« Lorsqu\u2019on analyse l\u2019envergure des projets, il est normal que les gens aient de nombreuses questions.L\u2019éolien est nouveau.Il n\u2019y a aucune recette établie.Les citoyens veulent être rassurés puisqu\u2019ils entendent toutes sortes de choses.C\u2019est au promoteur de donner l\u2019information pertinente », a expliqué Jean-Pierre Dion, porte-parole de Sky Power aux nombreux citoyens venus s\u2019informer au sujet de ce projet.Interrogé sur ce vent d\u2019opposition, le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, a dit dans une entrevue parue dans Le Soleil de samedi qu\u2019il ne s\u2019inquiète pas trop, affirmant «qu\u2019il y a moyen d\u2019harmoniser les usages, de développer l\u2019énergie éolienne de manière complémentaire à l\u2019énergie hydroélectrique (.) sans porter atteinte aux citoyens ».LE POIDS DU RÈGLEMENT DE CONTRÔLE Les municipalités et les MRC ont le pouvoir par la loi de faire adopter un règlement de contrôle intérimaire (RCI) pour différents projets qui affectent l\u2019aménagement du territoire.Ce RCI, un mot relativement nouveau dans le jargon municipal, encadre le développement, par exemple, des lieux d\u2019enfouissement, des porcheries et des parcs éoliens.Dans la région de Rivière-du-Loup, le RCI détermine les distances minimales entre le futur parc et les endroits habités.À l\u2019entrée de la Gaspésie, où les promoteurs veulent ajouter plus de 200 éoliennes aux 60 déjà en place, le règlement veut protéger le paysage.Dans Brome-Missisquoi, le règlement interdit toute éolienne commerciale sur 90 % du territoire.« Nous sommes contre du développement sauvage ou stupide qui va massacrer une richesse qui serait là pour durer, afin de faire de l\u2019argent à court terme », disait à Radio-Canada une représentante du Groupe de réflexion et d\u2019action pour les paysages et le patrimoine, Patricia Lefebvre.«Nous avons 90% de notre territoire qui est re- cherché sur le plan touristique, en raison de sa diversité, et ça, on voulait absolument protéger ça», explique le préfet, Arthur Fàuteux.Partout, les raisons évoquées sont les mêmes : préservation du paysage, pollution visuelle et sonore.De plus en plus de gens pren- nent conscience que les éoliennes sont imposantes (80 mètres du sol à la nacelle), assez pour que l\u2019on pénètre à l\u2019intérieur.À Saint-Pierre-de-Broughton, une quarantaine de propriétaires de terrains visés par un projet éolien se sont regroupés pour inciter leurs semblables à ne pas signer de contrats de la compagnie TransCanada.Les élus des 19 municipalités de cette MRC n\u2019ont toutefois pu s\u2019entendre sur la teneur d\u2019un règlement de contrôle intérimaire.Avec la collaboration de Henri Michaud (Matane) Dure semaine pour Sky Power Marc Larouche I Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Dure semaine pour les responsables de la compagnie torontoise Sky IV wer qui, pendant quatre jours la semaine dernière, ont été torpillés de questions par des citoyens inquiets.Devant les commissaires du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), les délégués du promoteur ont tenté tant bien que mal de rassurer les citoyens.Sky Power pilote le projet de parc éolien Terravents de 350 millions $ dans la MRC de Ri-vière-du-Loup.L\u2019annonce de ce projet, voilà deux ans, avait pourtant été très bien accueillie dans la région.Que s\u2019est-il donc passé depuis ?Novembre 2004.Une délégation de Sky I\\>wer.formée notamment de son président, Kern- Adler, débarque à Rivière-du-Loup pour annoncer le plus important projet privé de pnxiuction d\u2019énergie éo- lienne au Canada.Térravents produira 200 mégawatts et est alors évalué à 300 millions $.Députés, maires, citoyens saluent cet investissement dans une énergie verte et renouvelable.Le temps passe, les rencontres s\u2019espacent.Craignant de ne pouvoir contrôler un projet peu connu, la MRC de Rivière-du-Loup décide, en février, d\u2019adopter un règlement visant à protéger les paysages et l\u2019environnement visuel et sonore.Les maires venaient de remettre en question la rentabilité de Terravents, puisque l\u2019érection de 70 des 134 éoliennes devenait impossible.« 11 y a eu trop de rendez-vous\tmanqués », commentait le préfet, Michel La-gacé, reprochant à Sky Power un manque de transparence.L\u2019OPÉRATION FONCTIONNE La compagnie réagit.Le président Adler fait un saut à Rivière-du-Iyup et assure sa pleine collaboration.l\u2019n porte-parole est embauché, et deux personnes-res- Kerry Adler, président de Sky Power \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL sources à Rivière-du-Loup : Julie Lamontagne, responsable des relations communautaires, et Stee-ve Boulianne, ingénieur, qui détient responsable du projet.Des rencontres d\u2019information ont lieu mais la population ne semble pas pardonner à la torontoise sa trop longue absence sur le terrain.Le projet est modifié «pour répondre aux exigences », assure-t-on.Cette semaine, aux audiences du BAPE.il a été révélé que le projet a été modifié à trois reprises ces derniers mois et qu\u2019il n\u2019était toujours pas conforme au règlement de la MRC.Les citoyens n\u2019ont pas ménagé Sky Pow\u2019er.Des questions nombreuses et très techniques ont souvent donné des réponses évasives et incomplètes.M.Steeve Boulianne semblait avoir été envoyé seul au front, avec quelques soldats qui, plus souvent qu\u2019autrement, faisaient office de figurants.Danger pour les oiseaux, pollution visuelle et auditive, redevances insuffisantes, tout y a passé.Peu d\u2019interventions ont été positives.« La prochaine fois, nous serons mieux outillés ».a dit le porte-parole de l\u2019entreprise.D\u2019ici la présentation des mémoires aux audiences publiques du BAPE, le 19 juin, Sky Power devra remettre une kyrielle de documents, dont le schéma d\u2019implantation final et la révision de l\u2019étude d\u2019impact.Beaucoup à faire ! t-Jt savoir AU QUÉBEC Capacité de production actuelle : 350 MW Objectif 2013: 3500 MW PROJET TERRAVENTS Promoteur : Sky Power Répartition dans la MRC de Rivière-du-Loup : 134 éoliennes de 1,5 MW à Cacouna (44), à Saint-Arsène (28), à l'Ile-Verte (27), à Saint-Épiphane (35) Coût du projet: 350 millions $ Capacité : 201 MW Emplois : 250 emplois en phase de construction ; 20 emplois lors de l\u2019exploitation Redevances globales aux propriétaires et municipalités: 15,5 millions $ * leSoleil Le mardi 23 mai 2006 Le QuébecActualités 9 Les hôpitaux de Montréal ont annulé près de 9000 opérations l'an dernier Pascale Breton La Presse Près de 9000 opérations ont été annulées l\u2019an dernier dans les hôpitaux de Montréal.Autant de patients qui ont été renvoyés à la maison sans explication.Les plus chanceux ont su qu\u2019un cas plus urgent devait être opéré en priorité.Des urgences chamboulent régulièrement les horaires des salles d\u2019opération.Mais ce n\u2019est pas la raison la plus fréquente.Seulement 13% des 8808 annulations en 2004-2005 dans les hôpitaux montréalais résultaient d\u2019une urgence.C\u2019est ce que révèle une recension des données compilées par l\u2019Agence de santé et de services sociaux de Montréal.Dans la majorité des cas, c\u2019est plutôt un manque de personnel, un bris d\u2019équipement, un débordement à la salle d\u2019opération ou l\u2019obligation de finir tôt pour ne pas défoncer le budget qui a forcé le report des interventions, a constaté La Presse.Ces chiffres ne tiennent pas compte des autres annulations.Beaucoup de patients ne se rendent jamais à l\u2019hôpital.Ils reçoivent un appel la veille du jour J, leur indiquant que l\u2019opération est reportée.Le ministère de la Santé et des Services sociaux ignore le nombre exact d\u2019interventions annulées chaque année.Certains hôpitaux les comptabilisent, mais ils ne sont pas tenus de divulguer leurs chiffres.Et ils tiennent seulement compte des patients admis à l\u2019hôpital, pas de ceux qui attendent à la maison.La situation se produit dans tous les hôpitaux du Québec.Ces patients ignorent quand leur opération aura lieu.À la de- mande du ministère, les chirurgiens doivent maintenant fixer deux mois à l\u2019avance les rendez-vous de leurs patients, affirme le Dr Jacques Desnoyers, chirurgien orthopédiste à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne.PLUSIEURS PROBLÈMES Qu\u2019est-ce qui ne va pas avec les blocs opératoires?Les problèmes sont multiples.Aucun lit n\u2019est disponible pour hospitaliser les patients après l\u2019opération.Il manque de personnel au bloc opératoire ou dans la salle de réveil.Un cas urgent se présente et le chirurgien doit s\u2019en occuper en priorité.Sans compter que les blocs opératoires ferment pour la plupart autour de 15 h 30 pour les opérations électives, celles qui ne sont pas urgentes.Si une opération prend plus de temps que prévu, tout l\u2019horaire est chamboulé.« S\u2019il nous reste un cas à 13 h qui doit prendre trois heures à faire, l\u2019opération va être annulée.Le chirurgien s\u2019en va chez lui à 13 h parce qu\u2019il ne faut pas dépasser 15 h 30», déplore le îy Desnoyers.Comme plusieurs, il ne comprend pas que les chirurgiens ne puissent pas opérer jusqu\u2019en début de soirée, ce qui augmenterait le nombre d\u2019interventions faites chaque jour.La Fédération des médecins spécialistes du Québec partage cette idée.En pleine négociation avec le gouvernement, la FMSQ a d\u2019ailleurs publié une pleine page de publicité dans les journaux cette semaine où elle dénonçait les annulations.Le ministère de la Santé et des Services sociaux ignore le nombre exact d\u2019interventions annulées chaque année.\u2014 photothèque le soleil Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Cou illard, croit plutôt que le manque d\u2019effectif est la cause du problème.Une bonne gestion du personnel pourrait changer la donne, souligne la présidente de la Fédération des infirmières du Québec (FIIQ), Lina Bonamie.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a une pénurie, mais elle est maintenue par une gestion à court terme d\u2019effectif.» Une infirmière fraîchement diplômée n\u2019obtient pas de poste à temps plein.L\u2019hôpital lui offre seulement un poste à temps partiel, souvent sur appel, indique Mmi' Bonamie.Résultat, les patients attendent.Les chirurgiens n\u2019opèrent en moyenne qu\u2019une journée par semaine.Ils font de moins en moins de consultations.Ils se tournent plutôt vers le médico-administratif.Ils servent d\u2019experts dans des causes médicales.Merrell Mesa Ventilator ni Chaussure de marche avec semelle Vlbr modèle homme ou femme.99 __S/oore/vrz.Ouvert jusqu'à 19h lundi, mardi et mercredi 21 h jeudi et vendredi.17h samedi et dimanche www.viesportive corn ZONESPA célèbre son ^ journée a N' journée complète à 139S \u2022\tNouveauté d\u2019Europe Decléor Paris Une exfoliation aux pétales de Calendula Un massage d\u2019aromathérapie \u2022 Un soin du visage \u2022\tRepas complet incluant un verre de vin \u2022\tUn accès au spa nordique \u2022\t« Coffret cadeau Decléor » \u2022\tRabais de 20% sur produits Decléor À l\u2019achat d\u2019un « Forfait 1\" anniversaire », courez la chance de gagner une « Vacance évasion et détente en nature », forfait d\u2019une fin de semaine pour deux sur la Côte-de-Beaupré, une valeur de plus de 1000$ \u2022 Cette profTKrtion en en vigueur jusqu'au 30 juin auo6, excepté let fint de semaine et les jour* fénét St-Férréol-les-Neiges 418-826-ISPA ( 1772) 1-866-353-ISPA (1772) Zone Spa, le seul relais détente et spa nordique de la région à vous offrir bains, massothérapie, soins du corps, esthétiques et restauration.L\u2019attente, « problème généralisé dans toute la province » La Presse Le gouvernement C barest a promis de réduire les listes d\u2019attente en chirurgie.Effectivement, elles ont diminué lentement.Mais près de 40 (XK) personnes attendent encore depuis plus de six mois pour passer sur la table d\u2019opération.Outre la radio-oncologie et la chirurgie cardiaque, Québec veut réduire les délais d\u2019attente pour les opérations de la cataracte ainsi que l\u2019arthroplastie du genou ou de la hanche.C\u2019est le remplacement complet de l\u2019articulation.Les plus récents chiffres pour l\u2019année 2(XH) montrent du progrès.Le problème des listes d\u2019attente ne se limite pas à ces seuls secteurs, déplore le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le IX Yves Dugré.L\u2019attente est un problème généralisé dans toute la province.Entre 1993 et 2005, le temps d\u2019attente a doublé entre la première consultation chez le médecin spécialiste et le traitement.De 4,4 semaines, le délai d\u2019attente est passé à 8,4 semaines, a révélé l\u2019Institut Fraser dans un rapport publié l\u2019automne dernier.C\u2019est en orthopédie que les patients attendent le plus longtemps.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couil-lard, voit toutefois une lueur d\u2019espoir.Pour la première fois, la courbe a commencé à baisser en 2003.Le Québec est aussi la province où le patient attend le moins entre la visite chez le spécialiste et le traitement.À l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux, le budget consenti pour la réduction des listes d\u2019attente était de 47 millions S.Il est maintenant de 80 millions S, explique le ministre.Depuis, le nombre de patients inscrits sur une liste d\u2019attente a diminué pour U\u20188 opérations de la cataracte, du genou et de la hanche, ainsi que les opérations avec hospitalisation.Il est toutefois difficile de comparer les données avec celles des années précédentes.La façon de les compiler a été changée, explique-t-on au ministère.La situation est plus corsée en ce qui a trait à la chirurgie d\u2019un jour, appellation fourre-tout qui désigne une centaine d\u2019interventions différentes.Ce sont des opérations électives, qui ne sont donc pas considérées comme urgentes.Ce sont elles qui, le plus souvent, font les frais des annulations.«C\u2019est ce type de chirurgie qu\u2019on pourrait confier aux cliniques affiliées.En dehors des plateaux de l\u2019hôpital, elles seraient à l\u2019abri des pressions de la salle d\u2019urgence», affirme le ministre.Favoriser certaines opérations plutôt que d\u2019autres a des effets pervers.Les listes d\u2019attente s\u2019allongent ailleurs.Il y a aussi le problème de la productivité, ajoute le président de l\u2019Association québécoise de chirurgie, le 1Y Sylvain Genest.Les hôpitaux québécois doivent respecter un budget.Opérer un patient de plus coûte plus cher.WeiaSmooth Un corps en beauté NOUVELLE TECHNOLOGIE Appareil MÉDICAL pour rendre la cellulite moins apparente Synergie électro-optique et mécanique Défiez le temps en beauté.Implants temporaires ou à long terme pour les rides, ridules ou pour augmenter le volume de vos lèvres : \u2022\tCollagène \u2022 Juvéderm \u2022 Artécoll \u2022\tRestylane \u2022 Botox r ,\tLumière intense pulsée ÎiUkCJkÎI\tcombinée à la radio fréquence Pour : Photo-rajeunissement couperose ¦ taches pigmentaires - rides Laser épilatoire Épilation pour elle et lui tous les types de peaux et de poils ÇuptrvcWm f>Ar ntidu-ùt et utfirrqurei 9n .s Dr Elizabeth Morency.md Omnipraticienne varices \u2022 couperose \u2022 cellulite \u2022 épilation au laser \u2022 rides \u2022 peelings 2954, boul.Laurier, suite 520, Sainte-Foy 650-6652 http://www.elizabethmorency.qc.,ca i 10 ActualitésLe Québec leSoleil Le mardi 23 mai 2006 Le spectre de la réforme du secondaire plane sur la Fête des Patriotes Hugo De Grandpré La Presse Le spectre d\u2019une réforme de l\u2019enseignement de l\u2019histoire au secondaire planait sur les célébrations de la Fête nationale des Patriotes, hier.Celles-ci se tenaient un peu partout au Québec.Avec une entrée en vigueur prévue pour 2007-2008, les changements envisagés par le gouvernement libéral feraient peu mention de certains épisodes de l\u2019histoire de la province, dont la lutte des Patriotes.PRIX LOUIS-JOSEPH-PAPINEAU Jacques Parizeau, qui recevait hier le prix Louis-Joseph-Papi-neau 2006, à Montréal, s\u2019est révolté contre l\u2019« incompétence » des auteurs du document controversé.Il a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une lutte à mener pour le Parti québécois.«Le ministre s\u2019est engagé à des nouvelles versions en juin.Quel beau sujet d\u2019intérêt pour juin, M.Boisclair», a-t-il dit à l\u2019attention du chef péquistc, qui se tenait à côté de lui.Ce dernier n\u2019a pas manqué de saisir la perche.« Nous allons suggérer à l\u2019Assemblée nationale l\u2019idée d\u2019une commission parlementaire sur l\u2019enseignement de l\u2019histoire », a-t-il fait savoir.Les deux hommes, ainsi que Louise Harel, des dignitaires du mouvement souverainiste et des membres du public étaient réunis hier à l\u2019occasion d\u2019un souper du Rassemblement pour un pays souverain, dans le nord de Montréal.MARCHE DES PATRIOTES Malgré la température maussade, une centaine de marcheurs ont emboîté le pas au cinéaste Pierre Falardeau pour célébrer la mémoire des combattants de la rébellion de 1937-38 à l\u2019occasion de la journée des Patriotes.\u2014 photo le soleil, steve oeschênes FRITES le PLEM EOcdeRRBRIS + PAYEZ SEULEMENT 6% DE TPS à l\u2019achat seulement2 TOI*C*eiVlT lEsn 1 850$ 299 PAR MOIS\u201d 25995s A LACHAT 3 238 S DE COMPTANT Û$0E DÉPÔT DE SÉCURITÉ Terme de 48 mois è la location.Preparation et frais de transport de 1100 S inclus 329$ f f 369$ f Moteur 3,4 L V6 de 185 HP \u2022 Boîte automatique à 5 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 \u2022 Système de chargement avec panneau réglable à 3 positions ?Sécurité 5 étoiles3 \u2022 8,5 l/K® km ou 33 m»/g»l 12.6 L/KD km ou 23 mi/gâl M y Meilleure de sa categorie pour l\u2019économie d'essence pour une 4* annee consécutive 249 PAR MOIS- f flNANCnUSM À l ACHAT JUSQU'A «MOIS 3 Ml S DE COMPTANT OS DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Terme de 48 mois à la localion Préparation et frais de transport de 1110 S lecles ¦\tETt\u2014n 289$ I ï 303$ I\t0$ I 319$ !\t0$ I\t0$ Moteur VVT-I 4 cylindres de 1.8 L de 126 HP \u2022 Climatisation \u2022 Rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Lecteur CD \u2022 Banquette arrière à dossier divise 60/40 rabattable à plat \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Prise de courant de 115 volts au tableau de bord \u2022 Roues de 16 po \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 190 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise ¦ S.9 LKD tou ou H mugol f.SUODkmouSnwg» V PONTIAC quick: Cj(V1C dKouvrapontiacgmcanada com imorTTw-ttXJS au suiet les 3 rnctt d'essai gratuit du se -'.'T Les castors à la barre des témoins \u2014 « en beau chêne de qualité -, ont-ils dit avec envie.«Les prix de Bell sont vraiment incroyables.» Les deux plus célèbres castors de la planète ont eu leur heure de gloire hier lorsqu\u2019ils furent innocentés dans l\u2019affaire des prix mensongers.Encore un peu ébranlés par leur récente arrestation pour avoir menti sur les prix, Jules et Bertrand ont livré un témoignage touchant.Jules a même avoué qu\u2019avoir sb que les bas prix de Bell lui attireraient tant d\u2019ennuis, il se serait «fermé la trappe.» L\u2019avocat de la poursuite, M* Sanson, a tenté de faire avouer aux castors qu\u2019ils avaient concocté cette affaire pour faire mousser leur célébrité.Jules a alors perdu son habituel sang-froid et a craqué : « On en a assez de ronger notre frein en prison.On n\u2019est pas des menteurs Croyez-nous sur parole.» Et Bertrand d\u2019ajouter: «Pis, si vous nous croyez pas, appelez vous-mêmes chez Bell.Vous allez en avoir le cœur net, les prix sont vraiment incroyables.» Visiblement surpris par ce rare éclair de génie de son comparse, Jules s\u2019est ressaisi, se joignant à la foule pour applaudir Bertrand qui savourait son moment de triomphe.Les preuves sont accablantes Un service de qualité à prix exceptionnel interne* Service\tJ ieo'»0\u20191 Une navigation à vitesse constante2 \u2014 notre accès Internet dédié vous évite les ralentissements aux heures de pointe Un service plus rapide \u2014 jusqu\u2019à 9 fois plus rapide qu\u2019internet de base La possibilité de parier et de naviguer en même temps \u2022 Des services de sécurité inclus, mis à jour automatiquement, avec soutien technique complet: Antivirus pour courriels, Antipolluriel, Contrôle parental et Bloqueur de fenêtres publicitaires:' \u2022 Une assistance technique professionnelle et amicale, 24/7 Le témoignage d'un spécialiste en Internet a suscité un vif intérêt dans l\u2019auditoire.En montrant la souris d'ordinateur qu'il a ublisée pour tester le sendee, il a affirmé: «Sympatico Intermédiaire offre non seulement un accès rapide à Internet, mais aussi une vitesse constante, même quand beaucoup d\u2019internautes sont en ligne en même temps».Le juge, peu familier avec un tel jargon technique, lui a demandé d\u2019expliquer.Mimant un bouchon de circulation à l'heure de pointe et utilisant sa souris comme véhicule, l\u2019expert a démontré comment il pouvait maintenir sa vitesse malgré le trafic en utilisant la voie réservée.« Qu\u2019un service aussi rapide et constant puisse être offert à si bas prix, c\u2019est presque pas croyable », a-t-il conclu.Les castor» ont fait tomber le barrage de doutes auquel ils étaient confrontés F Offre d'une durée limitée 1 877 603-2932 bell.ca/tribunal4 | Espace Bell «t vancouver 2010 999 UWC INTOMM NATOMI Oftt* d'une (luree limitée.i*»ervee aui nouveau, abonné, de Sympatico Service, often, au.abonné, réudenoel,.U ou la technologie le permet érta/oftre» «ujet, a changement, sam préavis et ne peuvent être combiné, avec aucune autre «être Ta», en su.D'autre, condhiom ,\u2019appliquent, y comprt» de, eugerxr, technique, minimaie, 1 Tard mensuel pour le, 6 premrer, moi, Dam le cadre d'un engagement de 2 an.Le tard mensuel alor, coward (maintenant de 20.9S t, «Jjet i changement),'applique par la suite De, frai, de réuhation anticipée s'appliquent De, haï, unique, d\"activation (3S $) s'appliquent, crédité, aux abonné, Interne, de Vidéotron qui passent a Sympatico, le demeurent pour au moim 2 moi, ei remptment le formulaire a ce, eftei Aux dm de validation seulement, le, abonné, de Vidéotron dorvent fourmi une copie de leur facture Internet pour le préwnt moi, ou le mol, pané .cette copie sed emude (tétrode érévoe de 416 semaine, après le, 2 premrer, moi, d'aebvebon pour l'application du crédd Capacité dé téléchargement de 2 Co par moi, ; trad pour tétée bargemen, en Mil 2.La vrteue de téléchargement peu, varier selon l'achalandage mk Internet, le lervew ei d'autre, facteur, Vdene consterne et pas de ralentmement ,\u2019appkquent > t'accé, qui est dérhé entre l'ordmattur de l\u2019abonné et le commutateur de Bell 3 Fourni, avec Radiairom, Syttem, me eu» abonné, SympaBco Aucun service n'offre une sécurdé abwtue Vidéotron eti une marque de commerce de le Croupe Vidéotron Liée Sympatico e« une marque de commerce de Bed Canada \u201c«2005, COVAN Utdnée sou, licence + \u2022 M Wr r4l^ YARIS HATCHBACK YARIS BERLINE LES TOUTES NOUVELLES YARIS 2007 YARIS HATCHBACK CE 2007 YARIS BERLINE 2007 'SU- FINANCEMENT À L'ACHAT DE JUSQU\u2019À 60 MOIS\u2019 Véhicules à émissions\tVHIe : 6^9 L/100 Don* ULTRA FAIBLES Route :5,5 L/100 tant PAR M0IS/L0CATI0N 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 712$ 0$ DÉPÛT DE SÉCURITÉ A L\u2019ACHAT A PARTIR DE 13725 PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 083$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ A L\u2019ACHAT À PARTIR DE 14530$\u2018 i \"nun, VISITEZ CHANGEONSLAVENIR.CA POUR CONSULTER LE NOUVEAU NUMÉRO DE NOTRE MAGAZINE GRATUIT Accès® TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.\"npw\tPn'Sfjmmes de location au detail et de financement » rachat de Towta Canada inc Sur approbation de Credit par Toyota Services Financiers ?Offres de location au JEBK Aiito ,00°*\tvsi.iph's si .'S - cvws Yans HatchKv» «'.f MO 7 üT9:3* AA) et Y*ns berline 200 f !BT9t'3M AAI neufs se thck.Piemèn «eMua.ite de Î0S.90 $ Oins Hatchback Cl v\u2014y\tk \u2019 1 àm rmmtm*\" 2007) et de 217.40 ( (Vans berline 2007).taws incluses, pour un terme de location de 60 mors, exigibles au moment de la livraison Offre de 0 J depflt de sécurité sur tous les modèles 2006 et 2007 neufs en stoch i la location Franchise annuelle de 24 000 hm Frais de 7 ( (Vans) du kilomètre excédentaire Immatriculation, assurances et taxes en sus Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 1 935,1 b $ pour la Vans Hatchback C£ 2007 (JT923M M) et de 2 317,65 $ pour la Vans berline 2007 (8T903IIIM) taxes incluses tt loffre de financement i l'achat de 5.9 % iusqu à 60 mois est valable sur tous les modèles Vans 2007 neufs en stock Exemple de financement 10 000 $ 4 5.9 % par an équivaut i 192.86 $ par mois pendant 60 mois Frais de crédit de 1 571.80 $ pour un total de 11 571.80 $ * POSF pour les modèles Vans Hatchback CE 2007 (JT97.IM AA) et Vans berline 2007 (8T903M AA) neufs en stock Limmatncuiation, les frais de transport, la préparation, I assurance et les taxes sont en sus ** le rabais aux diptdmes (iusqu à 1 000 J de remise) peut différer selon le modèle t Cotes de consommation (ville/route) basées sur tannée-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué le concessionnaire peut louer ou vendre i prix moindre Photos 4 titre indicatif seulement les offres se terminent le 31 mai 2006 Détails cher votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec I Çg> TOYOTA Sf ffVtCfS r»ONC*«S TOYOTA \u2014Ê\u2014ÊÊM leSoleil Le mardi 23 mai 2006 LeCanadaActualités 15 Une blessure à un fœtus pourrait mener à une accusation distincte Un système inefficace au fisc expliquerait les 18 G$ d impôts non payés, selon des employés Presse canadienne TORONTO \u2014 Un député conservateur a déposé aux Communes, à la fin de la semaine dernière, un projet de loi d\u2019initiative parlementaire qui permettrait de porter une accusation distincte si un fœtus était blessé lors de l\u2019agression ou du meurtre de la mère, a rapporté hier le quotidien Toronto Star.Le projet de loi, qui aura, selon les défenseurs du droit à l\u2019avortement, des répercussions sur le débat entourant cette question au pays, «n\u2019est pas un projet de loi sur l\u2019avortement », a indiqué Leon Benoit, député conservateur de l\u2019Alberta qui s'est présenté au journal torontois comme étant un «pro-choix».La législation proposée ne toucherait que les cas de femmes victimes de violence commise de façon délibérée, a-t-il précisé.« Pour moi, il s\u2019agit de protéger les femmes enceintes, en particu- lier, contre la violence, et dans le cas de celles qui ont fait le choix de garder leur enfant, de protéger cet enfant en gestation », a déclaré M.Benoit.Néanmoins, le projet de loi C-291 semble déjà destiné à déclencher un nouveau débat chargé d\u2019émotion sur les droits du fœtus \u2014 de quelle façon l\u2019enfant à naître est protégé par la loi et reconnu par celle-ci.Même M.Benoit reconnaît qu\u2019il fait face à un sérieux obstacle.La Cour suprême du Canada a jusqu'à présent refusé de reconnaître qu\u2019en vertu de la loi, le fœtus a une identité juridique distincte en tant que «personne», requérant une protection juridique distincte.De plus, les projets de loi d\u2019initiative parlementaire sont peu souvent retenus afin de faire l\u2019objet d\u2019un débat.Ils prennent encore plus rarement force de loi puisque pour cela, il leur faut virtuellement obtenir l\u2019unanimité de la Chambre.M.Benoit a raconté au Star avoir été ému par le meurtre brutal d\u2019une jeune femme de 19 ans d\u2019Edmonton, Olivia Talbot, l\u2019automne dernier, et par la campagne ensuite menée par sa mère.Mary, pleurant la mort d\u2019Olivia et du garçon qu\u2019elle devait mettre au monde.Alors qu\u2019elle était enceinte de six mois, Olivia Talbot a été atteinte d\u2019un coup de feu à la tête et de trois autres au ventre.Un ami d\u2019enfance, qui n\u2019était pas le père de l\u2019enfant, fait depuis face à une accusation de meurtre commis avec préméditation.Presse canadienne TORONTO \u2014 La tendance de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) à faire « ce qui est facile » au lieu de «ce qui est bien » explique les 18 milliards $ d\u2019impôts non payés dont a fait état dans son plus récent rapport la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, affirment certains employés, actuels et anciens, de l\u2019agence fédérale.11 s\u2019agit d'un système miné par l\u2019inefficacité, un système récompensant ses cadres au moyen d\u2019incitatifs financiers, peu importe que des impôts dus aient été recouvrés ou non, a indiqué à la Bresse canadienne un agent de recouvrement d\u2019un bureau de l\u2019ARC du nord de Toronto.«Une fois le budget atteint, tous les gestionnaires reçoivent des primes », a déclaré cet employé, qui s\u2019est exprimé sous le couvert de l'anonymat.Afin de respecter le budget, les agents de recouvrement doivent effacer de leurs livres un montant déterminé à l\u2019avance.Ce chiffre peut être atteint de deux façons: ou bien le débiteur rembourse ses impôts, ou l\u2019agent efface la somme due en la déclarant « douteuse » ou « irrécouvrable ».« 11 y a de grosses poussées.Cer-taines semaines, tout le monde dit qu\u2019une échéance s\u2019en vient.Nous devons déduire autant que possible parce qu\u2019ils établissent un budget à la direction, a affirmé l\u2019employé.Tôut le monde devient fou et efface* tous ces comptes.» CRÉANCES DOUTEUSES Dans son dernier rapport, rendu public mardi dernier, la vérificatrice* générale avance que le montant total de la dette fiscale non contestée s\u2019établit à 18 milliards $ et que l\u2019ARC prévoit n'en recouvrer qu\u2019environ 18,3 mil-liards$.Mn\" Fraser juge* que le reste constitue des créances douteuses qui ne sont pas recouvrables.SOIRÉE D\u2019INFORMATION Formation professionnelle en relation d\u2019aide psychologique jeudi 1er juin de 19h00 à 22h00 3360, de la Pérade, local 008 à Sainte-Foy Contenu de la soirée : exposé informatif, période de questions et atelier (facultatif) Réservations : 418-626-8889 1-877-598-7758 wm/.cram-eif.org Groupe W CRAM CONFERENCE La liberté par le pouvoir sur soi mardi 23 mai à 19h30 Hôtel Germain-des-Prés 1200, ave Germain-des-Prés Sainte-Foy Coût : 15$ taxes incluses Yvan Phaneuf, IRA Porte-parole et conférencier international Auteur du best-seller « Les masques des hommes » Réservations (418) 626-8889 1877 598-7758 www.cram-eif.org Group* CRAM Résidence du Campanile pour retraités amoureux de la vie ENCHS LONGS ?7/8 50% DELMOD \u2022 HAUBER ERICA ROSSLER \u2022 LAURA LEBEK GELCO \u2022 MICHÈLE \u2022 GARDEUR Tailles 4 à 22 Toutes taxes incluses VENTE FINALE JOURNEES PORTES OUVERTES les samedi et dimanche 27 et 28 mai prochains de 10h à 16h Bonjour la visite! Venez nous faire une petite visite à domicile et profitez de l\u2019occasion pour rencontrer sur place le célèbre DOC LAPOINTE, présent samedi entre 10h et 14h30 et dimanche entre 12h et 16h! Un sac de toile pour les emplettes au CAMPANILE sera remis aux visiteurs.Appartements en location : ascenseurs, stationnement intérieur, sécurité 24 h, soins de santé 24 h, programme d\u2019activités, terrasse, cinéma maison, bibliothèque, salon de billard, salle d\u2019exercice, chapelle, salle à dîner avec piano.901, rue Laudance (à l\u2019angle de la rue du Campanile) 418.659.2889 mNMi Kl» r ,\".\u2022 \u2022 11 «Il « i Element ft* ,-.*V 4 ** \u2022 \u2022 k_____________ ¦^r.-.line future voiture de collection \u2014 L'annuel de l\u2019automobile 2006 Camions 2006 En location à partir de 268r 2,9 par mois/48 mois\t' À l\u2019achat à partir de 0/ /o Odyssey Fourgonnette ergoéconomique de l\u2019année \u2014 EnerGuide r* \u2022\u2022\u2022 \u2022} '\u2022 \u2022\u2022\u2022 Pilot L\u2019un des 5 meilleurs camions de l\u2019année \u2014 Car and Driver 5 Best Trucks ÉVÉNEMENT CONDUISEZ GAGNANT Ridgeline Camionnette de l\u2019année hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous l«s véhicules Honda sont livrés avec un réservoir pletn. leSoleil Le mardi 23 mai 2006 Actualités 17 Bush veut rassurer le Canada quant à la sécurité à la frontière Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Les autorités américaines travaillent de concert avec des responsables canadiens afin de s\u2019assurer que les formalités d\u2019identification à la frontière américaine ne soient pas trop « restrictives », a affirmé hier le président des États-Unis, George W.Bush, laissant ainsi en- Une nouvelle tribune pour exprimer ses frustrations Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Plutôt que de bloquer des ponts ou poser des gestes qui briment les droits de leurs concitoyens, les désespérés ou autres personnes qui ont des griefs disposent, depuis dimanche, d\u2019une tribune pour exprimer leurs frustrations.L\u2019organisme Injustice Québec a décidé d\u2019inviter les citoyens à venir exposer leur mécontentement en public au parc Lafontaine, à Montréal, tous les dimanches après-midi.Pour lancer l\u2019événement dimanche, plusieurs personnes ont harangué une foule plutôt modeste, compte tenu du mauvais temps.Parmi ces personnes, il y avait le directeur d\u2019injustice Québec, Carlo Tarini, des victimes du scandale de Nor-bourg, le chef d\u2019un nouveau parti politique né de l\u2019ancien parti Rhinocéros, François Gourd, une victime d'erreur judiciaire, Michel Dumont, et un entrepreneur qui en a contre Hydro-Qué-bec, Serge Dubé.Ce dernier soutient avoir été lésé par la société d\u2019État à propos d\u2019une invention qu\u2019il dit lui appartenir.AUCUNE CENSURE Le directeur d\u2019injustice Québec, Carlo Tarini, a déclaré que son organisme n\u2019avait pas l\u2019intention de censurer les discours mais de servir un avertissement aux gouvernements qui refusent d\u2019entendre ces voix.M.Tarini a indiqué que ce n\u2019est pas nécessairement des histoires tristes qui seront entendues à cette tribune.Il a profité de l\u2019occasion pour inviter aussi les philosophes et tous ceux qui peuvent ajouter un peu d\u2019humour dans ce qu\u2019il a appelé «la noirceur».Quant à la pluie qui s\u2019est abattue sur les gens pendant tout l\u2019événement, certains ont dit, avec une certaine pointe d\u2019humour, que cela ressemblait effectivement à Hyde Park, à Londres, où une tribune semblable est devenue une tradition, maintenant vieille de plusieurs décennies.tendre que Washington était disposé à faire preuve de souplesse.Questionné par un ressortissant canadien à la suite d\u2019une allocution prononcée à Chicago, M.Bush a dit être en faveur de la législation exigeant de toute personne souhaitant entrer aux États-Unis qu\u2019elle soit en possession d\u2019un passeport ou d\u2019une carte de passage.Cette loi doit en- trer en vigueur le 1er janvier 2008.«Nous travaillons maintenant avec votre gouvernement afin de faire en sorte que les cartes d\u2019identité qui seront utilisées entre nos deux frontières vont correspondre non seulement à nos besoins, mais également à vos besoins », a déclaré M.Bush.« Nous travaillons afin de nous assurer que quels que soient les documents qui seront nécessaires, ils ne seront pas restrictifs », a-t-il ajouté.Le Canada craint que le plan de sécurité américain impliquant une nouvelle carte d\u2019identité à la fine pointe de la technologie, comportant une preuve de citoyenneté, ait pour effet de congestionner la frontière et d\u2019affecter de façon négative les échanges commerciaux et le tourisme.Plusieurs législateurs et groupes d\u2019affaires américains par-tagent cotte préoccupation.M.Bush a affirmé que le Canada demeurait un ami et un voisin, et qu\u2019il était parfaitement au courant des réserves exprimées par le premier ministre canadien Stephen Harper au sujet des mesures de sécurité frontalière décidées par Washington.¦\u2014\"\tirtMir FORESTER 2.5X 2006 TAUX DE LOCATION\tLOUEZ À PARTIR DE o o% 01Q$ JP /4PM0IS I\ttains Meilleure cote de résistance Impact frontal, latéral et arriére**** \u2022 ^ INSUKANU- INSTinm v 'j \\eX fllOfë L'événement Subaru SUBARU LEGACY 2.5i familiale 2006 TAUX DE LOCATION\tLOUEZ A PARTIR DE !% / 48 MOIS I OR - Meilleur choix sécurité AUA Ut LUUtt! IUN\tLUUCX A run I in UC 9 8% 9RQS \" O/«MOIS I l30 wü-.IMPREZA 2.5i sport familiale 2006 TAUX DE LOCATION\tLOUEZ A PARTIR DE 2,8%J 253*: taxes en sus Meilleure cote de résistance Impact frontal et arriére \u2022\u2022\u2022\u2022 LNSUfcANU: OPTION SUBARU 2505, Henri-Bourassa Québec (418)648 - 9518 ACADIA SUBARU boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec (418)681 -6000 VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon N Sainte-Marie de Beauce (418)387 - 7510 LÉVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis (418) 833 - 1960 www.subaru.ca Traction intégrale SUBARU l{Hi ,i I i IS1 il rum Sfiiji « a s e f J jfî hii lÎE iMHHMtMKMViiHMHHMMNnMMMMlHMnMIMIMaMMMMMHMnMHHHHMaHMywnaWMHlWUPIIIHUaaftMtl 18 ActualitésLa capitale et ses régions leSoleil Le mardi 23 mai 2006 \"fü»' .i\" ,1 r/ GRANGE-ETABLE RASEE PAR LE FEU Un incendie a complètement détruit une grange-étable au cours de la nuit de dimanche à hier à Saint-Ulric, près de Matane.Un voisin a alerté les services d'urgence vers 3h.«À notre arrivée, le bâtiment était complètement embrasé et il n'y avait plus rien à faire pour sauver le troupeau laitier», a précisé le chef des pompiers de Saint-Ulric, Steve Ratté.Aidés de collègues des casernes de Matane et de Baie-des-Sables, les pompiers ont réussi à protéger les constructions avoisinantes.Selon la Sûreté du Québec, 45 bêtes ont péri, pour des dommages sommairement évalués à 250000$.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE HENRI MICHAUD Ouvert lundi, fête des Patriotes de10hà15h CONFORT et PLAISIR (â&LG Installation électrique certifiée zoo* Votre projet est unique, l\u2019expert Miville aussi! Géothermie économie œ m * 75% Appui financier accrédite Hydro-Québec c rmmai V'VMiville solution climat confort BBBBHii 670, rue Bouvier, bureau 102, Québec www.mivflle.cn Ouverture samedi 10 h A 1S h 626-5845 LES VEHICULES LES MIEUX Autre conflit désastreux appréhendé chez Cargill Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Un conflit de travail qui a duré 38 mois, ça laisse des traces profondes, surtout s'il risque de se reproduire.Les syndiqués de la céréalière Cargill de Baie-Comeau, qui soulignaient la semaine dernière les trois ans de la fin de ce lock-out, craignent de revivre le même scénario et pressent le gouvernement fédéral d\u2019intervenir, car ils doutent fermement de la bonne foi de la multinationale américaine.Selon le président du syndicat, René Boudreault, les relations de travail s\u2019enveniment de plus en plus, mettant ainsi la table pour un autre affrontement en 2008, à la fin de la présente convention collective.L\u2019arrivée d\u2019un nouveau directeur de l\u2019exploitation aurait donné le signal des hostilités.« On arrive d\u2019une guerre que personne ne veut revivre et Cargill nous envoie un gars pour reprendre la bataille, lance M.Boudreault.Ça s\u2019aligne exactement comme le scénario de 1998, deux ans avant le lock-out.Aucun grief ne se règle et l\u2019employeur commence à fouiller dans la convention.On voit dans sa gestion (du nouveau directeur) que ça semble être une vengeance de Cargill à notre endroit.Soit qu\u2019il est ici pour un autre lock-out, soit qu\u2019il est ici pour fermer les installations.» TOUT LE MONDE A PERDU Personne, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, n\u2019a pourtant de quoi être fier du dernier conflit, a rappelé le dirigeant syndical.«Avant, c\u2019était comme une famille, Cargill.Mais ce conflit a brisé des amitiés de 40 ans, brisé des familles, rendu des gens malades, sans compter la surcharge de dettes, tout ça pour revenir au point de départ.Tout le monde a perdu, sauf les sous-traitants et l\u2019agence de sécurité.» Comme leurs autres collègues des silos à grains en bordure du Saint-Laurent, les employés de Cargill sont régis par le Code canadien du travail, qui n\u2019a pas de disposition antiscab.En expédiant son personnel en lock-out en mars 2000, Cargill a ainsi pu poursuivre ses activités avec des sous-traitants jusqu\u2019à la fin du conflit, en mai 2003.«Il n\u2019y a actuellement aucun rapport de force avec l\u2019employeur à cause de ça.C\u2019est David contre Goliath », ajoute le président du syndicat.Ce dernier ne croit toutefois pas qu\u2019une loi antiscab soit nécessaire pour rétablir ce rapport de force.« Le gouvernement n\u2019a qu\u2019à obliger les parties à s\u2019asseoir après un certain laps de temps et imposer un règlement s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente.Ça ne devrait pas exister des conflits longs comme ça.» Le président du syndicat a aussi affirmé qu\u2019il avait senti une certaine indifférence du précédent gouvernement, disant souhaiter que l\u2019actuel gouvernement n\u2019ait pas la même attitude en cas de conflit.Pour imager cette indifférence, M.Boudreault a rappelé qu\u2019en 2000, un des premiers bateaux à accoster au quai de la Cargill pendant le lock-out portait les couleurs de la Canada Steamship Lines, propriété du ministre des Finances de l\u2019époque et ex-premier ministre, Paul Martin.CRTC 1^ Avis public CRTC 2006-58 Canada Le Conseil a été saisi des demandes qui suivent.La date limite pour le dépôt des interventions/observations est le 12 juin 2006 \u2022 Radio Dégeiis inc.\u2014 Modification de licence d une entreprise de programmation de radio FM \u2014 Dégeiis et Rivière-du-Loup (Québec) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis public CRTC 2006-58 Si vous désirez appuyer où vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l'avis public veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.1 + 1 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 10 Garantie limitée £\t.Assistance ET ans/160 000 km' sur les véhicules ans/100 000 km\t^ ans/kilométrage illimité neufs de\t\\J \t\t\t \t\tM\t0 MITSUBISHI LANCER\tTOYOTA COROLLA\tHONDA CIVIC\tMAZDA 3 15 998$\t15715$\t16980$\t16495$ ri % 60 ° mois\to Q 0/\t60 J J /0 mois\tfi Q % 60 u.o /O mois\t4 9% 22 267,79 $\t28869$\t33541 $\t31052 $ GARANTIE-m: MECANIQUE IIK\ts;\t\tGARANTIE C* MECANIQUE Ü?a partir de 15.998$ a partir da 23.998$ J- v LtsiilciicessiifliiiriMitsilisfei riciinnaiNipirli CM au Qiifeec transport at préparation an sus 500$ QUEBEC MITSUBISHI 1000, Pierre-Bertrand, Québec, 6 8 2.2226 w.quebecmitsubishi.co Le plus JS Gî -j£-œ®c2'-\u201e a- \u201c9^ ^ m 2 œ f» ^ o g- ^ ^ _ 55 a.-s.®\t® en 3\t5 -jo\to \u201c a.y* \u201c c 25 U* CD CD S «Sï?SM zm q.*î£ s ^ œ 3, en o 2 = g ® g 5 K c o.£ g ° ® ?S?\u201c ® ® ^ § 3 5 rt œ a, g S.S > ® ï* g g ®- 3 -n 3 3®\tm S O ° g-o § b\u201c î a» O Q O Q.HiiM o Q S! © o o 5 ^ ^ s s S-s 5® ?S ^ n \u201cK ® ¦- a, c» r> \u2014 9?.\u2014 2 ct.3 2?§ ® § ^ o 3 .g ® i a g ®< 2 s® jg ® \u2014 5 ™ a 2 * f S ?.3 o o> f* a, ç s-o ^ y S S S 5 i-e æ ® § CD \u2014 2 o.-CD O.® ® \u201e ® ~\t\u201c S; O - K !i V \u2014 Clt ; & c < S o!\" ® \" ^>51 ® S 2 *>= 5 - 5, S\t?8 ® ® S.c O < g fi s.w \u2014» O ^ 3l£\u20192i\u2019 S o \u201c S s-2 ® Ss-g-S 1 < g 3 »l-5 ® 3 ?^ « o 3 ° ^\t» 3 ® a z g ® 2 T3 œ ® g ® o.\u201c - ® I 5 \u201c ® ^5 » g œ _ ex cd* -\u2022 u» 3 2.® Et en '\t3 ® B® a®5 â -ic ® 5 ° ® ««.a,.® \u2014 ®- c ® a 1 5C « 5\t® S; ® S' ® ?9- v» O _ \u2014* 3 O CD 3 CD\tÿ X O U» ^ £ 5 rr \u2014 co- ^ ® U» OJ ® X3 CX ® B \u201c E -g ® d lu Ulil c ex 05 ro iâôiü I g is vP o C?(T> « \u2014 0> 5 w ^ o3ë \u2022îi\u2019i ipHîl llîlfï \u2022 _ 3 O 3 V* CX ® a ® °- O.® S e «.* ® \"T 28 Editorial leSoleü Le mardi 23 mai 2006 PréaKfcnt et éditeur ANDRÉ PROVENCHER\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de 1 éditonal PIERRE-PAUL NOREAU Directrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Un Clyde Wells ontarien ?Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com ?e premier ministre ontarien, Dalton McGuinty, joue avec le feu.À un mois et demi de la rencontre des ministres des Finances pour discuter péréquation, il amorce une tournée pour bloquer le projet fédéral d\u2019améliorer le régime au profit des provinces récipiendaires.L\u2019Ontario, dit-il, donne déjà plus que sa part à ce chapitre.Les préoccupations de M.McGuinty seraient légitimes si elles s\u2019inscrivaient dans le seul contexte de la situation ontarienne.Depuis qu\u2019elle a sabré ses impôts sous Mike Harris, l\u2019Ontario vit une situation budgétaire serrée.Mais là où le bât blesse, c\u2019est quand on le voit lancer sa croisade sur le dos du Québec, qu'il soupçonne de vouloir obtenir une part démesurée des fonds fédéraux.Le régime actuel de péréquation a besoin d\u2019une sérieuse mise à jour.Avant les dernières élections, le gouvernement Martin a « acheté » le vote de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse en excluant leurs revenus des ressources pétrolières et gazières du calcul de leurs niveaux de péréquation.A sa dernière réunion, le Conseil de la fédération a demandé que la richesse des provinces, qui sert à établir la péré-quation, soit établie à partir des revenus des 10 provinces (au lieu de 5), et comprenne les ressources naturelles.C\u2019est un début de négociation.L'inclusion des revenus du gaz et du pétrole dans ce calcul aurait une forte incidence à la hausse sur les paiements de péréquation, ce que refuse l\u2019Ontario.Ottawa serait sur le point d'offrir que la moitié seulement de ces revenus soit utilisée à cette fin.C\u2019est une autre position de négociation.Au lieu de parcourir le pays pour dénoncer ces propositions sur le dos du Québec, le premier ministre McGuinty doit négocier avec ses collègues.L\u2019Ontario est l\u2019une des provinces les plus riches du pays.Tout comme les contribuables bien nantis, qui paient plus d\u2019impôts que les moins nantis, il est normal qu\u2019elle assume une plus grande part de la redistribution des richesses prévue par la Constitution.Même les États américains les plus riches contribuent davantage à la fédération chez nos voisins du sud.De plus, la province de M.McGuinty tire un grand profit du fédéralisme canadien.Son surplus commercial de 25 milliards $ avec les autres provinces l\u2019illustre bien.La présence Le régime actuel de péréquation a besoin d\u2019une sérieuse mise à jour de la capitale fédérale sur son territoire est également une source importante de revenus.Si M.McGuinty veut faire comme le f*Q et prétendre que sa province serait mieux nantie en faisant cavalier seul, qu\u2019il le dise.Mais s\u2019il adhère au fédéralisme, il doit en assumer les responsabilités, notamment celle de respecter l\u2019engagement constitutionnel pris en 1982 et qui se lit comme suit : « Le l\u2019arlement et le gouvernement du Canada prennent l\u2019engagement de principe de fain* des paiements de péréquation propres à donner aux gouvernements provinciaux des revenus suffisants pour les mettre en mesure d'assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparables.» Si M.McGuinty ne veut pas passer à l'histoire dans le même chapitre que Clyde Wells, il doit changer de discours.ffeTiv/AL ve LA &Afæ\\CAPe A CALePOtiiA .Réplique Ginette Laroche et Colette Bond, enseignantes r -gafe\u2019Jr « Préparons de façon réaliste les adultes de demain » Euel encouragement pour nous, enseignantes au primaire, de lire le témoignage de M.Saint-Hilaire et de Mmo Lafresnaye publié le dimanche 14 mai.Nous partageons tout à fait leur opinion.Nous avons vécu l\u2019implantation de cette réforme avec doutes et scepticisme.Comme nous avons trouvé pénibles ces réunions où l\u2019on nous abreuvait de termes comme le socio-constructivisme et les compétences transversales ! Nous nous y sentions si éloignées de la réalité de notre classe.Nous avons souvent exprimé notre opposition à divers aspects de la réforme qui semblaient irréalistes.Rien à faire ! Les directives venaient du ministère.Notre façon de réagir est souvent la même pour les enseignants : une fois dans notre classe, on adapte le tout afin de pouvoir continuer de travailler avec rigueur et discipline pour que les enfants réussissent à acquérir les apprentissages de base.A ces parents, nous disons : « Gardez espoir ! Il y a encore des classes où on met l\u2019accent sur les dictées, les exercices et l\u2019apprentissage de bonnes méthodes de travail.» Nous partageons aussi la déception de ne plus voir de chiffres sur le bulletin.Les chiffres, ça parle! Malheureusement, la tendance est au langage enrobé! Ne parlez plus d\u2019examens ou d\u2019évaluations, c\u2019est dépassé ! Quand les élèves «cheminent adéquatement » (termes du nouveau bulletin) pendant plusieurs années et qu\u2019ils ne sont comparés qu'à eux-mêmes, la surprise sera grande en arrivant dans la vraie vie.Nous souhaitons que de plus en plus de parents réalisent ce qui se passe et manifestent leur désaccord.Il faudrait peut-être tenir compte de l\u2019Europe, qui est en train de retirer ce qui reste de cette réforme qui n\u2019a pas donné les résultats attendus.Quant à nous, nous sommes de l'école de Gilles Vigneault, qui disait: «En tant qu\u2019enseignant, l\u2019on devrait respecter nos élèves assez pour exiger beaucoup d\u2019eux.» Nous sommes satisfaites après avoir encouragé chaque enfant à fournir de gros efforts afin d\u2019aller à la limite de ses capacités.Aux gens du ministère, nous disons : « Cessez ce gâchis, il a assez duré ! Permettez l\u2019utilisation de notes et de termes qui seront compris de tous et préparons de façon réaliste les adultes de demain.» Cyberpresse Le témoignage de deux parents sur la réforme scolaire, paru le dimanche 14 mai dans nos pages, a fait réagir plusieurs d'entre vous.Comme nous ne pouvons publier toutes vos lettres, faute d'espace, il vous sera possible de lire ces autres textes d\u2019opinion dans notre site Internet.Bonne lecture.www.cyberpresse.ca/lesoJeil \\ QU'EN PENSEZ-VOUS?opinion@lesoleil.com MON CLIN D'ŒIL Trouvez-vous que la législation qui interdira la cigarette dans\tPour soumettre votre opinion sur cette question ou tout autre sujet\tSTÉPHANE LAPORTE tous les lieux publics à compter du 31 mai va trop loin ?\td actualité, écriveznous à opinion@le50leil.com.\tCollaboration spéciale Pour que votre commentate soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse ErKore p|us passionnant que le et votre numéro de téléphone Le Soleil se réserve le droit d'abréger votre lettre.\tCode Da Vinci le code du coffre- fort de Dan Brown. leSoIeil Le mardi 23 mai 2006 Opinions 29 Réplique Sophie Jama, attachée de presse du consulat général d Israël à Montréal La fin du conflit passe par une information honnête e Soleil du samedi 13 mai propose une analyse de Taïeb Moalla intitulée « une réponse insuffisante pour les Palestiniens ».Ce texte me semble mériter le rappel de quelques faits historiques.La seconde Intifada fut déclenchée en 2000 par les Palestiniens, sur les ordres de Yasser Arafat, leur président de l\u2019époque.Elle visait à obtenir davantage dans les négociations de paLx en cours avec Israël, tout en rejetant les offres généreuses du premier ministre israélien Ehoud Barak au sommet de Camp David, qui auraient mené à la création d\u2019un État palestinien.Cette terrible violence, à l\u2019encontre de civils israéliens, n\u2019a pas le moins du monde bénéficié aux l\u2019alesti-niens.Aussi, en décembre 2004, l\u2019actuel président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a-t-il déclaré publiquement, à propos de la seconde Intifada: «L\u2019usage des armes nous a fait du tort et doit obligatoirement cesser.» Pour relancer le processus de paix, l\u2019État d\u2019Israël a fait le geste historique de se retirer unilatéralement de la bande de Gaza en septembre 2005 (un territoire égyptien passé sous contrôle israélien après la guerre d\u2019agression contre Israël en 1967).Mais depuis lors, les Palestiniens ont élu le Hamas pour les gouverner.Cette organisation reconnue comme terroriste par la communauté internationale, dont plusieurs pays arabes, refuse de reconnaître Israël, refuse de renoncer au terrorisme et refuse les précédents accords signés par l\u2019Autorité palestinienne, en particulier la Feuille de route proposée par le Quartette et acceptée par Israël, qui prévoit la création d\u2019un État palestinien vivant côte à côte et en paix avec Israël.J\u2019aimerais ajouter que l'État d\u2019Israël se soucie d\u2019apporter une aide humanitaire h qui en a besoin, sans attendre de pression extérieure, et non d\u2019empocher un quelconque « magot », comme l\u2019indique l\u2019auteur de l'article cité.L\u2019histoire montre que, malheureusement, les l\u2019alestiniens ont toujours fait les mauvais choix, et ceci depuis 1947 en refusant le plan de partage de l\u2019ONU qui leur aurait depuis longtemps attribué un État.Fkire peser toute la responsabilité de la situation dramatique qui existe, effectivement du côté palestinien, mais aussi du côté israélien (qui subit quotidiennement attentats terroristes et tirs de roquettes contre des civils) n\u2019est pas juste et me semble contre-productif, de surcroît.Israël est très préoccupé par la situation humanitaire des hilcs-tiniens et cherche une solution qui n\u2019entraînera pas, du même coup, son propre anéantissement comme le voudrait la charte du Hamas.Un dénouement du conflit israélo-palestinien, pour le bien-être des deux parties, pjisse aussi par la manière dont est rapportée une information honnête et précise dans les médias.CARREFOUR DES LECTEURS Rétablir les faits (À Claude Maltais, président du conseil régional Québec-Chaudière-Appaloches pour laFTQ) Je viens de lire le texte intitulé « Coup de grisou à SOQUEM ».Veuillez noter qu\u2019il est tout à fait faux d\u2019affirmer que « quant à l\u2019Association de l\u2019exploration minière du Québec (AEMQ), elle subit depuis 10 ans des t res-sions du milieu qui souhaite le transfert de son siège social de Rouyn-Noranda vers Montréal ou Québec ».Le conseil d\u2019administration de l\u2019AEMQ a récemment confirmé que les bureaux demeureraient à Rouyn-Noranda pour les 10 prochaines années.11 est aussi faux d\u2019affirmer qu\u2019«en plus de l\u2019organisation, à Québec, de l\u2019événement Québec-Exploration, l\u2019Association minière du Québec (AMQ) a établi.».L\u2019AMQ ne participe aucunement à l\u2019organisation de l\u2019Événement Québec-Exploration puisque c\u2019est notre association qui est partenaire du ministère dans cet événement.Vous noterez que 80% des dépenses d\u2019exploration minière se font en Abitibi et dans le Nord du Québec.Il est donc tout à fait normal que les entreprises reliées à ce secteur s'établissent « là où ça se passe ».Jean-Pierre Thomassin, M.BA.Directeur général de l 'AEMQ Texte intégral de Claude Maltais disponible au mnr.ryberpresse.eaAesoleU Guéguerre des seigneurs locaux Les manœuvres dilatoires auxquelles se livrent ces temps-ci les petits seigneurs locaux de la guéguerre intermunicipale, dans le cadre des conseils d\u2019agglomération, illustrent éloquemment le bien-fondé de 1a fusion de certains groupes de municipalités L\u2019Association de l\u2019exploration minière du Québec nie qu elle déménagera son siège social de Rouyn Noranda vers Montréal ou Québec, préférant rester près des entreprises minières.- photothèque le soleil ^2* 43 41 EXERCICE Comment viser son poids santé-> 44 Beaute a croquer Ces dernières années, le monde des soins de beauté s'est lancé à fond la cale dans les traitements à base d'aliments.On ne compte plus les spas qui offrent des massages au chocolat, des enveloppements aux herbes contre les jambes lourdes, des masques exfoliants à la carotte ou coup d'éclat à l'avocat.Mais pour s\u2019offrir une cure de beauté en profondeur, la science est formelle: mieux vaut manger ces végétaux, et les manger souvent.42 f ff.INf OGâAPHH UBOtHI CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR 42 Vivre iciSanté leSoleil Le mardi 23 mai 2(X)6 Une cure beauté par les aliments Anne Desjardins Collaboration spéciale T d' De tout temps, les femmes ont utilisé des aliments pour mieux prendre soin d\u2019elles-mêmes ; qu\u2019on pense aux bains de lait d\u2019ânesse que Cléopâtre s\u2019offrait ou aux tranches de concombre réputées astringentes et antipoches sous les yeux.Depuis quelques années, devant l\u2019engouement pour les produits naturels à base de végétaux, l\u2019industrie multimilliardaire de la beauté a flairé le bon coup et lancé un arsenal de produits de jou- Ka\tK-, ^ W's>> MMi?* 4 -T' 1 Les grains entiers sont riches en vitamine A, qui préserve les muqueuses dé .épiderme contre l\u2019assèchement.\u2014 photothèque le soleil vence à base de produits comestibles.Mais n\u2019en déplaise aux cosmétologues, la meilleure manière de tendre la peau, d\u2019éclaircir le teint, de favoriser la circulation sanguine, d\u2019avoir de beaux ongles et des cheveux fournis, c\u2019est encore de consommer régulièrement certains aliments.Voici la liste de nos préférés et les composés qui leur confèrent ces propriétés magiques.LE SAUMON (ET AUTRES POISSONS GRAS) On a beaucoup parlé de l\u2019importance des acides gras Oméga-3 pour la santé cardiovasculaire et le développement du cerveau.Les Oméga-3 contribuent à réduire l\u2019inflammation sous toutes ses formes et à protéger notre système immunitaire.Conséquence beauté : moins de risques de développer des maladies de peau auto-immunes, telles l\u2019eczéma ou la dermatite sébhorréïque.Les acides gras Oméga-3 protègent aussi la rétine contre le soleil.Le saumon contient de la vitamine D qui aide à avoir des cheveux brillants et une belle peau.Autres excellentes sources: sardines, thon albacore, maquereau, truite, graines de lin (pour les Oméga-3 d\u2019origine végétale), huile de canola biologique (sans OGM) Itecommandation beauté-santé: au moins une portion d\u2019aliments riches en Oméga-3 quotidiennement.AMANDES (ET AUTRES NOIX) Les amandes et la plupart des noix sont un autre précieux atout beauté parce qu\u2019elles sont riches en vitamine E, qui ralentit le vieillissement des cellules cutanées en réduisant la production d\u2019enzymes qui nuisent à la formation du collagène.La peau paraît plus ferme et plus douce.La vitamine E neutralise aussi l\u2019action des radicaux libres.Les amandes sont riches en arginine, une substance qui favorise la dilatation des parois des vaisseaux sanguins et aide la circulation sanguine : moins d\u2019enflure, de veines éclatées et de jambes lourdes.Autres excellentes sources : graines de tournesol, pacanes, pistaches, graines de citrouille, arachides.Recommandation beauté-santé : 30 g cinq fois par semaine.LES TOMATES (ET AUTRES FRUITS ET LÉGUMES ROUGES ET ORANGES) Le lycopène est un antioxydant hyperefficace pour réduire l\u2019inflammation causée par les radicaux libres et la pollution tout en donnant de l\u2019éclat à la chevelure et à la peau.Sa vitamine C empêche la peau de devenir flasque et de s\u2019amincir en stimulant l\u2019action du collagène, qui prévient l\u2019apparition de rides.La bêta-carotène a pour sa part un effet curatif sur la peau déjà abîmée par une exposition excessive aux rayons ultraviolets.Enfin, ces composés chimiques aident à l\u2019hydratation naturelle de la peau et à maintenir une bonne vision.Autres excellentes sources : papaye, pamplemousse, melon, fraises et framboises, bleuets, poi-vTon rouge, carotte, patate douce.Recommandation beauté-santé: deux portions de végétaux rouges orangés par jour et plusieurs portions de tomates par semaine.GRAINS ENTIERS (DONT LE RIZ BRUN, L\u2019AVOINE, LE GERME DE BLÉ, LE SARRASIN) Les grains entiers sont riches en vitamine A.qui préserve les muqueuses de l\u2019épiderme contre l\u2019assèchement; ils contiennent aussi des vitamines du complexe B, formidables pour une repousse en santé des cheveux et des on-0es durs.Les grains entiers sont très riches en une foule de composés chimiques et en minéraux qui interagissent pour stimuler et réguler toutes les fonctions essentielles du corps, offrant en retour énergie et bien-être.La rutine du sarrasin notamment, fait des miracles pour favoriser une bonne circulation sanguine et aider à avoir un teint de pêche.Autres excellentes sources : qui-noa, orge entier, riz sauvage, millet, légumineuses.Recommandation beauté-santé: 5 à 7 portions de grains entiers chaque jour.LES VÉGÉTAUX VERT FONCÉ (BROCOLI, ÉPINARDS, CHOU FRISÉ) En plus de leurs vertus anticancer et de leur capacité à lutter contre les maladies cardiaques, ces végétaux contribuent à la santé de la peau, à prévenir la fatigue et un teint brouillé, de même que certaines formes d\u2019anémie.Riches en fer, en vitamine C, du complexe B, en potassium, en po-lyphénols et en glutathion, les légumes vert foncé sont des alliés indéfectibles de notre beauté.Comme la tomate et les fruits rouges, ils protègent nos yeux contre la dégénérescence maculaire.Autres excellentes sources : chou vert, chou de Bruxelles, bok choi, asperges, laitue romaine et frisée.Recommandation beauté-santé : une à deux portion(s) par jour.En conclusion : n\u2019oubliez pas de consommer beaucoup d\u2019eau, car elle est essentielle à l\u2019hydratation, une autre composante indissociable de la beauté ! RECETTE Snumon sauvage aux mini bok choi et nouilles de sarrasin Quatre portions INGRÉDIENTS \u2022\tl filets de t2.r> g de saumon sauvage du \"acifique \u2022\t(>() ml (4 c à s) de jus d\u2019orange \u2022\t30 ml (2 c à s) île miel \u2022\t15 ml (1 c à s) de vinaigre de riz \u2022\t15 ml (t c à s) de sauce Hoisin \u2022\t30 ml (2 e à s) d\u2019huile de canola \u2022\t15 ml (1 e à s) d\u2019huile de sesame \u2022\t2 gousses d\u2019ail ecrasees « POUR LA GARNITURE \u2022\tS mini Inik choi \u2022\t15 ml (1 e à s) d\u2019huile de sesame \u2022\t15 ml (1 c à s) de sauce soya \u2022\tMini pousses de radis \u2022\tNouilles de sarrasin cuites pour quatre personnes \u2022\tGraines de sésame noir pour garnir PRÉPARATION 1\tChauffer le gril à feu moyen-vif ou le four à 450 ' F.Mélanger tous les ingrédients de la marinade.En enduire les filets de saumon.Laisser reposer 15 minutes.2\tFaire griller au barbecue ou au four à feu moyen-vif de quatre à cinq minutes par côté.Ne pas trop faire cuire pour que l\u2019intérieur demeure partiellement cuit, ce qui préserve le contenu en Oméga-3.3\tEntre-temps, cuire les mini bok choi à la vapeur de trois à quatre minutes.Les retirer du feu et les enduire d\u2019huile de sesame et de sauce soya.Servir avec le saumon et les nouilles de sarrasin.Garnir de pousses de ratlis (ou autres pousses) et de graines de sésame noir (offertes dans les épiceries asiatiques).iüN*.J leSoleil Le mardi 23 mai 2006 - CONCOURS Vous aimez cuisiner, vous avez hâte à l'été et vous êtes adepte du gril en plein air ?Alors, vous devez participer au grand concours CHAUD GRIL ! de la nouvelle section Alimentation du Soleil.Les règles sont simples \u2022\tEnvoyez-nous votre recette préférée de plat principal à faire sur le gril : poisson, fruits de mer, bœuf, agneau, gibier.Laissez votre imagination parler.Vous êtes végétarien ou spécialiste du tofu ?Vous excellez à faire griller les légumes ?Pas de problème, notre jury apprécie aussi ! Ce qui compte, c'est de préparer un plat principal.\u2022\tLa recette doit comprendre une liste complète d'ingrédients et une procédure simple, clairement expliquée.\u2022\tElle doit être originale, composée d'ingrédients frais (pas de sauce barbecue ou de marinade du commerce I) et facile à réussir.\u2022\tFaites-nous parvenir la vôtre avant minuit le vendredi 26 mai 2006.Un jury composé de professionnels choisira les 10 meilleures propositions puis désignera les grands gagnants qui recevront un prix.Ce concours est destiné uniquement aux non-professionnels.i Écrivez-nous à alimentation@lesoleil.com ÆÊ Un code Da Vinci pour.maigrir Cuisine italienne et Nombre d\u2019or -> Ce livre dont le sous-titre annonce « une méthode et des recettes d\u2019aujourd\u2019hui inspirées des principes de la Renaissance» apparaît d\u2019un opportunisme extrême, surfant sur deux vagues 1 la fois: celle du succès du ronmn de Dan Brown et celle de l\u2019obsession de la minceur.Le restaurateur américain autodidacte d\u2019origine italienne qui l\u2019a écrit nous promet de perdre du poids avec la cuisine italienne et l\u2019application du Nombre d\u2019or, cette fameuse clé mathé- STEI\u2019HKN t.ANZALOTTA\tl\u2014P Prét^^sdu Dr Michel Jossay et du Dr Walter Gol^Varb E minceur La mérhodife\tjlccti^s ^\u2019aujourd'hui inspirée^/de^prjnciées ;de\\Lr^enaissanee 1/T v U / MAIGRIR GRÂCE À DA VINCI ET AU NOMBRE D'OR SOLAR) matique popularisée par Léonard de Vinci.Son Nombre d\u2019or n\u2019est qu\u2019un outil de marketing inutilement compliqué pour calculer les calories, et sa pyramide alimentaire du Nombre d\u2019or est calquée sur celles de la Food and Drugs Administration américaine et de la Clinique Mayo.Autodidacte, cet auteur l\u2019est aussi en nutrition et avance des énormités sur la valeur du sucre blanc, l\u2019importance de ne pas manger des viandes ou des produits laitiers trop maigres sous prétexte que notre corps a besoin de gras, etc.Son discours sur les aliments complets, l\u2019indice glycémique et le ratio idéal de calories et de nutriments est un ramassis de ce qui s\u2019est fait et écrit ailleurs, par des spécialistes.Navrant.Anne Desjardins Stephen Lanzalotta, Le Code minceur, Maigrir grâce à Da Vinci et au Nombre d'or, éd.Solar, 24,95$ Tout sur les médecines douces -» On entre ici dans un domaine parfaitement documenté, avec la rigueur intellectuelle et l\u2019impeccable présentation visuelle qui caractérisent tous les ouvrages de la maison Larousse.Celui-ci est divisé en trois sections : découvrir les médecines douces, se soigner avec les médecines douces, connaî- tre les médecines dou-\t^ ces.Tous les aspects liés à la pratique, à l\u2019usage, à l\u2019évolution des médecines douces et aux contre-indications figurent dans cet imposant guide couleur abondamment illustré de près de 400 pages.Suppléments nutritionnels, ostéopathie, homéopathie, médecine chinoise, maladies et symptômes les plus fréquents et leur traitement, utilisation sécuritaire des produits naturels; rien n\u2019est laissé au hasard.Un index général et deux index spécialisés permettent de s\u2019y retrouver rapidement selon le type de médecine ou de symptômes recherchés.Anne Desjardins Larousse des médecines douces, 49,95$ LAROUSSE r .des .médecines douces ¦¦ 1 Mieux se soigner autrement h Soins i)Es pieds Çôenùte bayné enr.Wthrmto* Opttmee membre de tV.I I.Q Spécialités de soins \u2022\tSoins « Express » Pédicure______________ \u2022\tSoins «Confort\u2022 Cors.Callosités.Durillons \u2022\tSoins « Traitement simple » Mycoses.30S 40S SOS Ongles incarnés Oeil-doperdhx Vermes.Soins avec pansements (1 pied) \u2022 Soins \u2022 Traitement Double »\t60S Mycose Hyper Kératose Ongles incarnés Oei-deperir r re~jes Soins avec pensments 0 pmts) Des produits et des accessoires sont vendus pour des problèmes de tout genre_______*-¦ 208-4600, bout.Henri-BourasM.Denise Gagné tofrmèn?Diptfrx* membn?de /'O /10 as ^juvi/lon (/e G/aù*e UN LIEU ACCUEILLANT POUR PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES \u2022\t3 repas et collations \u2022\tAnimation, activités, sorties avec assistance, pastorale \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tSécurité maximal* \u2022\tSystème d'intercom et appel d\"urgence dans chaque logement 1 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Un site enchanteur .au bord de la Saint-Charles, prés de l'hôprtal Christ-Roi, de Place Heur de Lys.prés des circuits d'autobus 765, boul.Hamel, Québec 682-8070 -¦- jeu t etc .oui leie ses 20 ans ! Solutions enzynmtiques pour tous les iHfcs Presents dans toute forme de vie végétale et ani male, les enzymes sont essentiels au fonctionnement \u2018 de l'organisme.En fait, la vie ne pourrait pas se maintenir sans eux, même en présence de taux suffisants de vitamines, minéraux, eau et protéines.Chacun des milliers d'enzymes connus à ce jour exécute une fonction spécifique dans le corps qu'aucun autre enzyme ne pourrait faire à sa place.Ils sont notre capital santé et d'eux découle notre vitalité.Les enzymes ne tolérant aucune chaleur, la cuisson et la transformation de nos aliments a pour consé quence de nous priver d'un précieux capital d'enzymes digestifs La Sélection Udo de la compagnie Flora offre des formules spécialisées d'enzymes actifs conçus pour cibler des tranches d'âge et des troubles spécifiques afin de faciliter la digestion, d'améliorer ¦ l'assimilation des nutriments et l'immunité, d\u2019accroître les niveaux d'énergie et de diminuer l'inflammation et les allergies alimentaires.Enzymes melanj\u2019i* pour tulultes « Conçu pour soutenir la digestion de régimes spécialisés (régime hyperprotidique, hypoglucidique, végétalien, crudivorisme, etc.) \u2022 Convient aussi au régime typique à base d'aliments transformés, riches en protéines, en glucides raffinés et en gras i n/>tur* y-' «â-b Enzymes .ulnltes plus \u2022\tPour les aînés et les adultes dont la digestion est compromise \u2022\tAide à maximiser l'assimilation des nutriments, y compris le calcium \u2022\tAssure l'utilisation optimale des protéines afin de minimiser la fonte et la faiblesse musculaire.F n/vmc* A4ultr« plu* ! «litmm h nmnra difrMih Lnzymos digestifs suprêmes \u2022\tPour ceux qui n'ont aucun trouble de santé spécifique\t, \u2022\tFacilite la digestion et réduit les malaises, la fatigue et les ballonnements qui se produisent souvent après un repas.\u2022\tAide à maximiser l'assimilation des nutriments, ce qui augmente le niveau d'énergie.Enzymes «mti inf himmntnires \u2022\tA prendre â jeun pour rompre le cycle de l\u2019inflammation chronique causant la douleur ou la raideur, ou pour l\u2019inflammation occasionnelle due à la maladie ou à une blessure m \u2022\tDiminue la réaction immunitaire déclenchée par l'absorption de molécules de protéines non digérées Enzyme* Nicole Lefebvre, n d Offre valide jusqu'au 18 juin 2006 p i c e r I e\tsanté 1646 C, chemin Saint-Louis, Sillery 683-1936 rosaliel Oqtobetfotter.net CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR POND GRIS OU DE COULEUR 44 Vivre iciSanté leSoleil Le mardi 23 mai 2006 EXERCICES POUR ÉVITER DE TOMBER DANS LES POMMES ->Vou8 vous sentez tomber dans les pommes?Croisez les chevilles, serrez les jambes, empoi-jjnez une balle : ces exercices musculaires simples peuvent vous éviter de défaillir.« Ces techniques ne coûtent rien, n\u2019entraînent aucun effet secondaire connu, et sont très faciles à enseigner au patient», selon la I/' Nynke van Dijk de l\u2019Université d'Amsterdam.Chez certaines personnes, l\u2019évanouissement est un malaise récurrent qui représente un réel danger, en particulier au volant.Il i^\u2019agit d\u2019un réflexe qui peut être attribuable au stress, à la déshydratation, à une hypotension artérielle et à bien d\u2019autres facteurs.Le cœur se contracte fortement, le rythme cardiaque ralentit et la tension chute ; le sang descend du cerveau vers l\u2019abdomen, entraînant la perte de conscience.Pour plus d\u2019information : www.acc.org AP MALBOUFFE A L'ECOLE LES ANGLAIS PRENNENT LES GRANDS MOYENS -» LONDRES \u2014 Le ministre britannique de l\u2019Éducation, Alan Johnson, a annoncé de nouvelles mesures pour améliorer la qualité des repas servis dans les cantines scolaires et arrêter de nourrir les enfants avec « des saletés ».Avec les nouvelles règles, les enfants devront désormais se passer de boissons gazeuses, de croustilles et de ces viandes reconstituées bas de gamme comme les croquettes de poulet.La piètre qualité des repas servis dans les écoles britanniques avait été dénoncée début 2005 par une émission de télé-réalité du célèbre chef Jamie Oliver.À la suite de cette émission, le gouvernement travailliste de Tony Blair avait débloqué 280 millions de livres sur trois ans pour les repas à l\u2019école, afp Le chef Jamie Oliver GYMNASTIQUE MATINALE K IA CHOQUE SES EMPLOYÉS SLOVAQUES -» ZILI- NA \u2014 L\u2019arrivée du constructeur automobile Kia Motors en Slovaquie a entraîné un choc culturel: dans la première usine européenne des Sud-Coréens, la gymnastique matinale n\u2019a pas fait que des adeptes et la direction a dû adapter ses pratiques.Même si l\u2019idée de quelques minutes de «stretching doux» avant le travail marche bien dans les usines de Kia Motors ailleurs dans le monde, les Slovaques ont refusé ces pratiques.Et les Coréens ont dû changer leur programme initial d\u2019exercices obligatoires pour le convertir en «gymnastique volontaire».«Je ne participe pas au stretching matinal.C\u2019est sans doute une bonne idée mais je n\u2019ai pas aimé sa présentation qui ressemblait à une pression directe», dit Peter, 34 ans, employé chez Kia dans l\u2019administration.AFP \t\t\t » A V ** '4-' ^ Les diététistes conseillent d\u2019éviter les allées d\u2019épicerie.« Contentez-vous de faire vos emplettes le long des murs, où l\u2019on trouve d\u2019habitude les fruits et légumes, les viandes, les produits laitiers et le pain.» \u2014 photothèque le soleil Objectif poids santé Francis Higgins I Collaboration spéciale I fhigglns@lesoleil com Maigrir est moins compliqué qu'on pense.En visant son poids santé, on peut noter rapidement des changements sur sa silhouette et sa forme physique.Selon la nutritionniste Mélanie Olivier, la perte de poids passe pftr une prise de conscience.«Certains pensent que puisqu'ils ne sont pas malades, ils sont t\\ leur poids santé.C\u2019est faux.Le surplus de poids est un problème qui coûte cher ü notre société.» CALCUL DE L\u2019IMC Le poids santé est un intervalle de poids qui contribue ü réduire les risques de maladies.l\\>ur le connaître, il faut calculer son indict' de masse corporelle (1MC).11 suffit de diviser son poids en kilogrammes par le carre de sa taille en mètres, selon la formule sui- vante : IMC = poids (kg) / taille2 (m).Par exemple, un homme de 1,71 mètre et 91 kilos aura un résultat de 31,1.Un indice de moins de 18,5 dénote un poids insuffisant.Le poids santé se situe entre 18,5 et 24,9.Entre 25 et 29,9, il s\u2019agit d\u2019embonpoint.Au-delû de 30, on est plus vulnérable au diabète, aux maladies du cœur, à l\u2019hypertension et û certains types de cancer.Pour se trouver dans l'intervalle du poids santé, l\u2019homme de notre exemple devrait peser entre 73 kilos et 87 kilos.Toutefois, PIMC ne s'applique pas aux personnes de moins de 18 ans.aux femmes enceintes ou qui allaitent, aux personnes ît forte musculature ou naturellement minces.C\u2019est pourquoi la « bedaine» a aussi son importance.Un tour de taille supérieur ou égal à 88 cm (35 po) pour les femmes et 102 em (40 po) chez les hommes est associé à un plus grand risque de diabète, de maladies coronariennes et d\u2019hypertension.I\\>ur informer la population, les producteurs laitiers du Canada et une équipe de diététistes, dont Mm*»>\t: wMWw )> (p«ti «k-.-rt C»n>: n>» * l?c bkr i btei* «m» Lmm me Mk * H 000 ba v mt dteoteb ^iTirnWn asuom ta V Sas'terctea a tOrtt«»ii».M«MitaSaHS1Vtet«iteb»tatetatata«i»lte»ribc««itarteW htatetaaar^^rawitaSl^bilikiMitaittaiwlcibtateWOSaBtetbikiwteteiBbBdirariinlikilibtomlbafgiateWtodcTOOt W Cite :#* taliib31 m> ?006 * ?0Cb SHIUSCita n\tb «y di ta Sans te «ww V by» ite mm ta» ite »mta * ifwi te SW6 Sw*i Mc » « «« wtta wt pmm *li ta wita dibffS tew» tata «n» «cric ata» b 1S te #wri C«i tate tate b m 1 ta atenil tata w a «l! mww rttate te nmta' cybta »««ite tes te ta taknte l« tata .«ta ta ta te awrawaam te «taj» ta ta ««cbmw ta .woBtata lis cwanmioni teta bw a ta taw M cwntamw inteta ta te ata tew .tare* ! mit, Otai iTm ta bta a cota te 71 mw70« b t ^37313 Affaires 49 Pas de place pour un projet à La Malbaie' Sylvain Desmeules I Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 S'il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, l'homme d'affaires Marc Riverin créerait une centaine d\u2019emplois d'ici deux ans à La Malbaie dans Charlevoix en lançant sur le marché un transporteur forestier et un four de revalorisation des litières de volailles.Mais pour une question de zonage, il doit songer à exporter son projet.«Je ne suis pas intéressé à aller à l\u2019extérieur, mais je ne peux pas me permettre de tout perdre, alors il va falloir que je me tourne vers ailleurs.Je me donne jusqu\u2019au milieu de l\u2019été», lance M.Riverin, qui a notamment été propriétaire de l\u2019Atelier PV Hydraulique de Baie-Comeau.M.Riverin croit pouvoir afficher un chiffre d\u2019affaires de 22 millions $ deux ans après avoir commencé l\u2019assemblage de ces deux innovations dont une masse salariale de 7,2 millions $ pour les 24 mois de démarrage.Son entreprise, Tteclmifab, présente un nouveau transporteur forestier flexible, facile à manipuler, polyvalent et qui répond aux nouvelles tendances en foresterie.Son prototype sera bientôt à l\u2019essai dans une entreprise forestière et l\u2019appareil suscite beaucoup d\u2019intérêt au sein de l\u2019industrie.Pour le milieu agricole, il développe un four de revalorisation des litières de volailles, qui recycle la litière pour créer une énergie nouvelle pouvant alimenter les fermes.À ce jour, une commande de 200 fours est en négociation avec une compagnie de Québec et des discussions sont en cours pour l\u2019exportation aux États-Unis et en France.L\u2019homme d\u2019affaire a déjà investi 600 000 S pour mettre en place le projet.Il a acheté les usines de la Poulette Grise il y a deux ans au coût de 275 000$, mais ne peut rien y faire autre qu\u2019agricole.« On ne pourra plus faire de l\u2019agricole sur ce terrain.Ça coûterait 2 millions $ pour le décontaminer en raison des pratiques d\u2019enfouissement de l\u2019époque.Tôut le monde est pour et il y a de la main-d\u2019œuvre de disponible.Mon projet n\u2019a pas d\u2019impact visuel, ça ne fait pas de bruit, pas d\u2019émanation, ni de pollution », fait-il valoir.Le transporteur forestier vaut entre 350 000 et 400 000$.Quant au four agricole, sa valeur est estimée à 250 000$ et Teehnifab est déjà associée avec Thermalco de Baie-Comeau pour la mise en marché et la distribution.Mais avant de rêver à un lucratif marché pour ces deux innovations, encore faudra-t-il convaincre la Commission de protection des Investissement de 2,7 M $ à Rivière-du-Loup Marc Larouche I Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le parc industriel de Rivière-du-Loup accueillera bientôt cinq projets, qui généreront des investissements de 2,7 millions $.Ces nouveaux venus créeront une vingtaine d\u2019emplois.«Au total, ce sont 130 emplois qui sont disponibles.En plus de ceux annoncés, 50 postes sont offerts chez le Groupe CNP, 30 chez Viandes du Breton, six chez Fabrications TJD, 10 chez Gosco- bec et 20 chez Premier Tech », dit le maire, M.Jean D\u2019Amour.L\u2019entreprise spécialisée en construction «Construe 2000», se relocalise dans des locaux neufs et plus vastes.L\u2019investissement est évalué à 500 000$.Relocalisation aussi pour Transport Ronado inc, dont l\u2019investissement atteint 500000 $.Usinage B.Beaulieu, qui se spécialise dans la confection et l\u2019usinage de pièces, concentre aussi ses activités dans le parc industriel.L\u2019agrandissement nécessitera un investissement de 1,3 million $.Une nouvel- le entreprise, Groupe Trilek, offrira des espaces d\u2019entreposage domestique.Les gens pourront y entreposer ménages, bateau, vélos, voitures et autres.Une autre entreprise, de fabrication de pièces de bateaux celle-là, investira 200000$ pour s'installer aussi dans le parc.Selon le maire, un promoteur privé annoncerait sous peu un investissement de 500 000$ pourun deuxième motel industriel et un autre, qui ne désire pas être identifié, procédera bientôt à l\u2019annonce d\u2019un investissement de 4 millions $.terres agricoles du Québec de MRC ont déjà donné leur appui au permettre cet usage.La Ville et la projet.MON NOM EST MAX RENCONTREZ VOTRE NOUVEAU PARTENAIRE D\u2019AFFAIRES AU WWW.MAXAFFAIRES.CA OU COMPOSEZ LE 1 877 312.9871 ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER* UN BLACKBERRY 8700rm' AINSI QU\u2019UN AN DE SERVICE VOIX ET COURRIEL ILLIMITÉ DE ROGERS !\t'* PRÊTS À EN FAIRE PLUS.Dilbert VOUS MZ PENSÉ A VOTRE IDÉE DE MOTEUR DE REQiERQiE AVANT QUE NOUS VOUS RENVOYIONS SIGNIFIE QU'EUE APPARTIENT A MA COMPAGNIE C'EST POURQUOI J'AI CATAPULTÉ NOTRE /V0CAT SUR VOUS.WA EN a MOMENT, JWlUSE If DISPOSITIF MOtOGRAPMlQOE QUE VOUS AVEZ INVENTÉ CE TRUC NOUS A FAIT FAIRE DES Ml WARDS - ' SERVICES MAXAFFAIRES BANQUE LAURENTIENNE 'Aucun achat requit Concourt tenu par la Banque Laurantlenne ouvert au> reartnnta du Québec égét de 18 ara et ^ plut Le concoure prendra An le 31 aoM 2006 Certamea conditions l'appliquent au> pm Commuer le réglement du concoure dwwrecie au «WW mnxattmrai ce La Banque ee réeerve le droé de mettre An é ce concourt en tout tempe O 2006 Beeearch In Motion Limited Tout drom réeereée Let marquee, «nagea et eymboM aMooée eus tamMee RM ef BlackBerr» s>«rt la propriété rnduenm et daa marquee de commerce de Reeaarcti m Motion UmAed utMeéee nue perneemn * Marquee de commerce de Bogere Sane-AI S E N C ou de flogart Communtcatione me utMaéea tout licence 0 2006 FIEZ-VOUS AUX APPARENCES .Voici un* voiture envoûtante Rien qu'à voir ton profil bas et racé, on la devin* puissante Av*c son moteur rotatif primé RENESIS de 238 ch, ses portes t style libre » sans piliers centraux et un tempérament énergique qui annonce des performances éblouissantes a chaque virage Osez vous installer au volant de la révolutionnaire Mazda RX-8 Elle ne ressemble à aucune autre voiture sport Et elle ne s'en cache pat MAZDA RX8 2006 À PARTIR D\u20ac 37095 $* ' «b *10* « ptoAn \u2022 irai* M M B4 B\ttM\t11* tiOéina'W \u2022\tM OT SI PM»» uaMMfcmr'mteiaérfl\u2014¦aelm» 'itmi te rem\u2014e*\u2014»\u2014d» *¦ é ee ¦anMaanM»*» iipw \u2014É«>««Mire» Ne»»».mMMi + -4 50 Affaires leSoleil Le mardi 23 mai 2006 I/électricité de la Romaine en 2014 LSteeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Si tout fonc-{Jpnne sur des roulettes d\u2019ici là, c*est en 2014 qu\u2019Hydro-Québec compte livrer ses premiers mégawatts en provenance du projet hydroélectrique de la rivière Ro- maine, l\u2019un des projets visés par le gouvernement Charest dans sa stratégie énergétique pour produire 4500 mégawatts supplémentaires d\u2019énergie d\u2019ici 2015.Actuellement en phase d\u2019optimisation, le projet Romaine a gagné une cinquantaine de mégawatts depuis sa naissance pour en compter aujourd\u2019hui 1550, a pré- cisé Sandra Chiasson, porte-parole d\u2019Hydro-Québec au dossier.Cette quantité d\u2019énergie est suffisante pour alimenter 300000 résidences pendant un an.La plus importante des quatre centrales projetées et la première à entrer en activité, Romaine-2, produirait à elle seule 642 mégawatts, soit 115 de plus que la \"\t^\t¦ n i y; «ii, ¦ EN PRIME: TROUSSE MP3 \u2022\tCA40U* &tCOiireav II 48 rn° nOOO^ ,r ceins 9'-\u201d c-eroU' 6 C°Ü H'ass'5*3^! i|lifT1 Sans&rag® P3 rt et Prép^ M'se ^nciu* aVCC non 'ntéc Tract'°Aerio ^ a^' d'ass'f ^ge CorW^teUr A^assist*'*6 O'Plô*** suzuki.ca leSoleil Le mardi 23 mai 2006 Essai routier Auto 55 T?I Avec son museau pointu, la Fit n'essaie pas de se faire passer pour une sportive ou une familiale, mais pour ce qu'elle est : une petite auto ramassée de 3,99 mètres de long.\u2014 photo la presse, martin tremblay HONDA FIT Ce qu\u2019il faut retenir Fourchette de prix : 14980$ à 19480$ Coût moyen des frais de transport et de préparation : 1225$ Garantie de base : 36 mois ou 60 000 km Lieu d'assemblage : Japon Pour en savoir plus : www.honda.ca Concurrentes : Hyundai Accent, Toyota Yaris Moteur: L4 DACT 1,5 litre Puissance : 109 ch.à 5800 tr/min Couple : 105 li./pi.à 4800 tr/min Poids : 1143 kg (avec boîte automatique) Rapport poids/puissance : 10,08 kg/ch Consommation moyenne obtenue : 7,4 litres/100 km Pneus (av.-arr.): 175/65R14 Rien de révolutionnaire Éric Lefrançois Collaboration spéciale U Avec son avant plongeant, ses phares couverts d\u2019une lentille transparente, son pavillon surélevé, la Fit n\u2019a esthétiquement rien de révolutionnaire.Il lui manque, comme c\u2019est le cas de la Yaris, ce zeste d\u2019originalité (plus de rondeurs ?) qui en ferait une voiture vraiment craquante.Sans compter que le choix de couleurs se limite à six possibilités, dont quatre assez classiques.Avec son museau pointu, elle n\u2019essaie pas de se faire passer pour une sportive ou une familiale, mais pour ce quelle est : une petite auto ramassée de 3,99 mètres de long.De profil, on voit bien qu\u2019elle a été conçue pour libérer du volume afin de loger les occupants et leurs bagages.La voiture s\u2019étire en longueur, mais la hauteur du pavillon et le dessin des surfaces vitrées permettent à la Fit de ne pas ressembler à un cigare.À l\u2019intérieur, on constate que la nouvelle Honda est réellement spacieuse, en particulier à l\u2019arrière, avec un coffre d\u2019une étonnante capacité (603 litres) en configuration standard.Vélos, chaises et autres enclumes peuvent être mis à bord sans pénaliser les occupants.La Fit est très facile à transformer et l\u2019espace, dans cette voiture, est géré avec un rare bon sens.Un poussoir intégré au dossier de chaque baquet permet de l\u2019avancer à fond.Dès lors, il suffit d\u2019actionner la manette du dossier de la banquette arrière pour qu\u2019elle s\u2019escamote totalement et forme un plancher parfaitement plat, sans même qu\u2019il soit nécessaire de replier les appuie-tête.On n\u2019a qu\u2019à reculer en- suite le siège avant à sa place, afin d\u2019obtenir à la fois un espace pour les jambes satisfaisant et une surface de chargement qui peut atteindre 1186 litres.Sinon, le siège arrière peut se relever pour permettre le transport d\u2019objets étroits mais hauts, comme une petite étagère.Enfin, on est correctement installé à l\u2019arrière de cette Honda, ayant une place suffisante pour les jambes.Le dégagement pour les hanches et les épaules est, quant à lui, un peu à la limite.En d\u2019autres mots, vous réaliserez bien assez vite que la présence de trois appuie-tête et de trois ceintures trois points témoigne d\u2019un optimisme un peu exagéré.Pour faire aussi vaste avec si peu d\u2019espace, Honda a eu recours à quelques choix originaux, par exemple en installant le réservoir d\u2019essence au milieu de la voiture, sous le plancher avant, ou grâce à des suspensions très ramassées et aux géométries particulières, avec une barre de torsion en forme de H à l\u2019arrière.L\u2019habitacle de la Fit est très réussi du côté pratique, mais l\u2019assemblage de ses différents éléments n\u2019est pas irréprochable et les grandes surfaces de plastique n\u2019ont rien de très inspiré.Mais cela s\u2019explique : la Fit n\u2019est plus tout à fait une jeunesse.Elle roule sa bosse sur d\u2019autres continents depuis cinq ans déjà.La présentation intérieure demeure tout de même dans l\u2019air du temps.Est-ce parce que nous sommes assis sur le réservoir d\u2019essence?Ou est-ce la forme particulière du plancher?Toujours est-il que la position de conduite requiert une certaine période d\u2019adaptation.Au début, on a l\u2019impression de devoir conduire avec les orteils recroquevillés tellement la courbe du plancher semble prononcée.Il suffit de reculer son siège, mais attention de ne pas trop incliner le dossier : la colonne de di- rection n\u2019est pas télescopique, seulement inclinable.Ouelques ajustements plus tard, on finit par se mitonner une position de conduite confortable.On peste seulement contre l\u2019absence d\u2019un véritable repose-pied.Au Canada, la Fit se décline en trois livrées: DX, LX et Sport.C\u2019est la version DX, une exclusivité canadienne, qui se révèle la plus intéressante.Son équipement généreux et son prix de vente de 14980$ la rendent très concurrentielle.Pourquoi débourser les 2200$ supplémentaires exigés pour la LX?Pour avoir droit à deux haut-parleurs additionnels et à des serrures et des rétroviseurs extérieurs électriques?C\u2019est cher payé.Le principal atout de la DX, c\u2019est son climatiseur offert en option.Et il faudra payer une vingtaine de dollars aussi pour acquérir un cache-bagages, un ajout indispensable.Sur le plan de la sécurité, la Fit ne lésine pas.Rideaux gonflables, coussins de sécurité frontaux et latéraux, elle veille à la protection de ses occupants.Le constructeur japonais ne manque pas de nous le rappeler.Est-ce pour rassurer ceux qui se rappellent des résultats plutôt «poches », pour reprendre l\u2019expression de l\u2019humoriste Louis-José Houde, obtenus par la Fit en Europe aux essais de collision ?Le pour et le contre On aime S'amuser à son volant Faire des emplettes Se sentir en sécurité On aime moins Le prix qui grimpe vite La position de conduite qui nécessite une adaptation certaine Les accessoires qui manquent à l'appel Une réelle polyvalence' [! Éric Lefrançois Collaboration spéciale Malgré sa taille de guêpe, la Fit refuse d\u2019être confinée au rôle de véhicule urbain ou de deuxième auto.Elle revendique une vraie polyvalence.Son habitabilité, son volume utilitaire, mais aussi ses performances l\u2019éloignent de l\u2019archétype de la petite auto de ville.L\u2019unique moteur disponible, un quatre cylindres 1,5 litre de 109 chevaux, fait appel, comme les grandes Honda, au dispositif de calage et du degré d\u2019ouverture variable des soupapes.Ce petit moteur ne rechigne pas à la tâche et offre des performances plus que suffisantes sur l\u2019autoroute.Relativement discret à bas régime, mais un peu bruyant quand on augmente la cadence, il se révèle particulièrement vif à 3500 tr/min.De série, la Fit fait appel à une boîte manuelle à cinq vitesses ou, moyennant supplément, à une transmission automatique à cinq rapports.Elle affiche une consommation très raisonnable (7,4 litres en moyenne aux 100 km, selon nos mesures) et un i taux très bas de gaz à effet de serre, qui vient opportunément rappeler que la technologie hybride (mi-essence, mi-électricité) n\u2019a pas le monopole de la bonne conscience écologique.C\u2019est très bien.Mais ç\u2019aurait été mieux encore si Honda n\u2019avait pas été aussi frileux à l\u2019idée d\u2019oN * frir en Amérique du Nord la boite à variation continue (CVT), proposée pourtant aux acheteurs européens et japonais de ce modèle.Selon un dirigeant canadien de Honda, la clientèle nord-américaine aurait une perception plutôt négative de ce type de boîte.Motorisation docile, rayon de braquage et encombrement réduit, la Fit sait improviser dans les embouteillages.La direction, à assistance électrique, se révèle, bien dosée, agréable, vive et rapide.Une rapidité qui ne manquera pas d\u2019en surprendre certains au départ, mais qui contribue grandement à l\u2019agilité de l\u2019auto.Habitable, polyvalente et incroyablement spacieuse, la Fit a ce qu\u2019il faut pour faire de l\u2019ombre à la Yaris.Cependant, comme pour cette dernière, la facture sera salée si vous vous laissez trop aisément séduire par les accessoires.Voilà, vous êtes prévenus ! \u2022 li Z ° c & s ^ O O en U & « 3 U s uvons faire autrement que de satisfaire les amateurs d\u2019automobiles.» M.Tremblay ne le cache pas.11 ne s\u2019attardera pas sur le chiffre d'assistance comme tel enregistré au prochain Salon.l\\>ur lui, la statistique qui parle le plus est celle qui compare les salons tenus au Canada au immita de la population des villes où ils sont organisés.Et, à ce .chapitre, le Salon de Quét>ec o*\\ le plus visité.Bon an, mal an.l'événement attire en moyenne 05 (KM) personnes.Et foi de M.Tremblay, le Sidon québécois gardera sa pn>-mière place au classement natite nal.Quant à l\u2019organisation de l\u2019événement, elle ne semble p>is lui causer le moindre souci.«On a déjà eu une réunion.Notre équipe est bien rodée et nous pouvons compter sur la présence du directeur général, Richard Bélanger, qui fait un travail colossal.Organiser le 26'' Salon ne m\u2019inquiète donc pas du tout.» Le nouveau président, Pierre Tremblay, veut donner à la Corporation des concessionnaires de la régionale de Québec les ambitions de ses moyens À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION (£> CEST LE MOMENT D'ARRÊTER DE CONDUIRE POUR COMMENCER À PILOTER ! Des accélérations fougueuses, un habitacle luxueux, une suspension variable adaptative (AVS), un roulement d'une qualité exceptionnelle et un superbe comportement routier.Aucun doute, vous pilotez une Lexus! Dernières 2006 disponibles FINANCEMENT ',3% Traction intégrale (AWD) Boîte automatique 6 rapports à commande multimode séquentielle Boulevard Suspension à calibrage sport à double bras triangulaire à l'avant et tiges multiples à l'amère Aussi offerte en version R WD à partir de Système audio haut de gamme à 13 haut-parleurs et entrée MP3 10 coussins gonflables multi tecteu de chon.548-8628 A ST EMILE.boMés Prêts S Mb.T«.527-1179.A STÉMILE, 3 logements rue Vénus prés dss aenéces 251-2521 CNARLESaOURt enam pou 4 togsmenb me Ou-Oam.H1-4133 LAC «i Mautae grand tsrvMn de + 40 000pF.175 pi de facade su le lac 65 000$ (Ml) 474-1089 llVS TERRAMS pou ualaméMi avec tous les services 837-0089 liMS.OOMAMF OE 135 000 pi ca Bellevue, V45$Axes 837-0089 A ST ROMUALD, condo mpec cable 2 étages rej-de-cbaussée et demi sous-sol.3 chambres rue sans «sue prés des ponts 128 000$.834-0221 A Ste-Foy Marty A tSSO uan.C9RM9M MOm.1 cm 2 potftg Mt.deproprto-com 996-0787 A ChansMwug nauf grand 41/Z.1100 pi a, 581-4133.855-8707 932 BONMAgl aamcjpm 2003 145 000$ 648-0981 détaché.Xbre rapajement Jacques Dugal 866-0414 IM/Mes la Choix Mc coMlter mmoMsr STE-AME-de-Bea*irt.buigalCM 3(hembras garage S27-4138 eoRreertacca/31336 MONTCALM Du ixotreart 985 Cataa-LavMée 5 1/2 3e étage baccn.rénoM.139 000$ «3-6619 P9C *44172*6.maonifioui tarn-pad avec pontelé commerce au eto (asti rate, coin boul Pis X) et Hugo Beojcoup stationnement aménagement el grande tenaaée eneoMée 963-9060 Sty MARIE conage 5 cham bras suanum grand anam.ck-mabiaaor centrale ««aidepr^ pne eu» w 419-387-7942 A KAMOURASKA.chalet pieds dara raoi.wt RXenilds 2 cham bras.800 $/sam (4181 «92-3693 A Si MENEE Charthmai ma*on3 chambres vue mven>e.t ¦ sem 527 3062 1418)452 1038 A KAMOURASKA f* coRage 3 «¦Ma M aoM tara I * aa ¦ra t* 419492-5930 os 9945S65 A lac 14 Mura, tarai M**6 t« a b«M.«7-7724 A $12-003.tara tara*.Mot «MM 14181 OMt» 496-3076 t r*.~*r*n* ara* 'tara t : 9a tarn VJWn 2344893 PLUSIEURS grand, terrains eraotatatopréts a coratun.Lac Boubul LM Maovton PM» LeboumeU Oaxy 655-7095 RMEKIPtant t$/|Sce.50 000' ca env but) de l eau 628-6993 2 T MCncic HINIieUklNÏIIICIM lo» AMENAGES SEt ON VOS BC SOINS A compter (te 1401/mote.Nés bien Hlui.ttefloonemente A24 7306 AU 4408 boul Hamel, près Henri-fV, Part Technofogique.2000 à 3800 pix.827-6064 LOCAL pou bureau à louer 800'ca libre 255 route Du Rxit.St Ncoias 418-449-2115 LOCAL à louer, ire Avenue 14 pt * 12 pl poasibitité saHe rt'attonto.350$/mo«, 529-8164 1323 MAGUIRL.bureau 185 pi ca.AÆ stationnement So»839-7604 3060 MAWCOURT (com Dupiessis).Ste-Foy, Vôs bien situé, moderne, grand pertong ben taneaté 87?-6866 NBJFS, a eau de 300 É 900 px «f txxi Hamel cnn Jean GBMn 877 -78B6 QUÉBEC et Lebougneuf.500 i 4000 pi ca .chmabaé stabon nemsnl Xbre.522 1281,622 2812 STE FOY 790 DU BRABANT bu» da 3052 pi ca «Mates 871-9149 3 BUREAUX A LOUER SECTEUR «EUX PORT 892 2679 CENTRE D AFFAMES ALTERNA 4600.Henrl-Boiiraeu.coin Sondera comptais 200 9 600 pU.626-2048 LEXECUTIf Le ctrae mm El, i mn ths puta 200 l/moa « * TU crmpr» 3107 \u2022 ira HO» Stafoy 964-9I13 A lOUB ut» pw raatarae tout fiqvee HW, «a me9 -20\t\u2014, / / -30\t¦ ¦40\t_J Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Nuageux avec percées de soleil en matinée, averses isolées en après-midi.Ciel variable en soirée, généralement dégagé au cours de la nuit.Vents NO de 15km/h à 20km/h.Max.15.Min.7.Demain Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.17.Min.8.Jeudi; Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.20.Min.9.Vendredi; Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.19.Min.9.Samedii Passages nuageux.Max.21.Min.17.Havre-St-Pierre Averses 12/2 Sept-lles Averses 12/4 _ Matane Averses Saguenay Averses 13/3 t / A v- La Tuque Éclaircies 12/5 Edmundston Avei 14/3 Québec Averses Montréal r?Thetford Éclaircies\tNuageux 11/6 V\tny4 Sherbrooke Pluie 10/3 _____ MM 2006 Météo pour Montréal et les environs Nuageux avec percées de soleil.Vents O à 20km/h tournant NO à 25km/h.Max.11.Min.6.Demain, passages nuageux.Max.18.Min.9.Jeudi, plutôt nuageux avec quelques averses.Max.21.Min.11.Les marées (haej AU PAYS DANS LE MONDE\tAU SOLEIL ALMANACH Québec\tRimouski\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t Aujourd\u2019hui H 3h31 4.7m\tAujourd\u2019hui B 5h53 1m\tCalgary\tVariable\t26/11\tAmsterdam\tPluie\t16/12\tAcapulco\tBeau\t33/26 \t\tCharlottetown\tPluie\t12/4\tAthènes\tVariable\t32/21\tAtlantic City\tVenteux\t19/7 B 10h46 0 6m\tH 11h57 3.5m\tEdmonton\tVariable\t26/13\tBeijing\tBeau\t31/20\tBaltimore\tSoleil\t19/10 H 16h00 4 6m\tB 1BM0 09m\tFrédéricton\tPluie\t14/5\tBerlin\tPluie\t24/11\tBahamas\tPluie\t26/26 B 23M1 05m\t\tHalifax\tAverses\t14/6\tBoston\tBeau\t18/7\tBarbarie\tSoleil\t28/28 Demain\tDemain\tIqaluit\tEnsoleillé\t6/0\tBuenos Aires\tSoleil\t14/6\tBermudes\tAverses\t23/22 H 4h26 5m B 11h46 0.4m H 16h57 4 7m\tH Oh27 3 8m B 6h51 0.8m H 12h54 3.6m\tMoncton\tPluie\t12/4\tChicago\tSoleil\t18/6\tBurlington\tVariable\t13/5 \t\tOttawa\tNuageux\t11/6\tLondres\tPluie\t17/12\tCape Cod\tBeau\t18/7 \tB 18h56 0 8m\tRégina Rouyn Noranda\tEnsoleillé Averses\t29/16 103\tLos Angeles Madrid\tAverses Beau\t19/13 21/11\tCape May Daytona Beach\tSoleil Beau\t17/9 32/20 Grondines\tSept-îles Aujourd\u2019hui B Shtl 0.6m H 11M7 24m\tSaint-Jean\tPluie\t11/2\tMexico\tSoleil\t23/10\tKeyWest\tOrages\t27/24 Aujourd\u2019hui B 1h50 2.2m\t\tSaskatoon\tOrages\t29/16\tMoscou\tNuageux\t17/11\tLa Havane\tOrages\t29724 \t\tSudbury\tEnsoleillé\t13/8\tNew Delhi\tBeau\t44/31\tMiami\tOrages\t29/23 H 6h01 3.8m\t\tToronto\tVariable\t12/5\tNew York\tBeau\t17/9\tMontego Bay\tBeau\t30/27 é\" 14h21 2 1m\tB 17h28 0 5m\tThunder Bay\tEnsoleillé\t17/4\tParis\tPluie\t16/11\tMyrtle Beach\tOrages\t25/16 H 18h33 3 9m\tH 23h52 2 7m\tVancouver\tAverses\t15/10\tPhiladelphie\tVariable\t18/8\tOld Orchard B\tAverses\t16/6 Demain\tDemain\tVictoria\tVariable\t14/9\tRio\tÉclaircies\t24/20\tOrlando\tOrages\t32/21 B 2h46 2.2m\tB 6h15 0.4m\tWhitehorse\tBeau\t15/5\tRome\tBeau\t27/16\tTallahasse\tBeau\t33/18 H 6h52\t4m B 15h25\t2m\tH 12h17 2 4m B 18h16 0 5m\tWinnipeg\tEnsoleillé\t23/14\tTokyo\tSoleil\t23/17\tTampa\tBeau\t30722 H 19h27 3.9m\t\tYellowknife\tEnsoleillé\t8/6\tWashington\tSoleil\t20/9\tW Palm Beach\tOrages\t29722 Maximum hier\t13.2° Minimum hier\t7.9° Normale le jour\tisr Normale la nuit\t6.9° Record max.\t32.871977 Record min.\t1.371982 Précipitation hier\t2 mm 1 mm d\u2019eau « environ 1\tcm de neige Indice UV: 5.8 (Modéré) 5b03 Durée 20h21 du jour 15h18 Lune; lever à 2h59 coucher à 16h21 \u2022 \u20ac03 mai 27 juin 03 juin 11 juin 18 -r X Jé h h si leSoieil Le mardi 23 mai 2006 Petites annonces 63 98 à 388 Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 i 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 1504109 Autres propriétés rubriques 200 4214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 2X4 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 4 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 4 388 4W REMOVE, pres cegep.pas d\u2019animaux, 4401 628-6117.21/2 près Enfant-Jesus, lav -seen et custntère indus, txxs franc.320$.non cftauffê non edairé.libre 1er juin ou avant 948-1560 PRÉS Enfant-Jésus, dans un duplex, juin.31/2 4 l'étage, refait à neuf 475$ et 5 1/2 rez-de-chaussee 750$.tas franc, entrée lav.-sécb .non chauffe, non ectave 688-7345 ou 932-7345 3 1/2 près Entant-Jésus, wfcèt lav.-sech.bois franc, 3801 non diNlVl non écMrè, Mire 1er juin ou avant 945-1560 ST-P* X.682-6629, 455-2925 44, bois franc, 2 baicons/cour propre, tanquMs, Ml ou avant 500$ STE-OCMLE Secteur paisible, proximité des services.3 V5 - 4 Vi, libres.627-3010 266-0935 üi9MMaiMV Loretteville/ Neufchâtel A «ms tt+êmmUm, 4w \u2022M sur Québec.681-9681 1\".tout ndus.repeints, ptanctieis Oottants (rts services 847-3790 3 vs .jut .toi* mus.près centre ifaenat et autotus: 956-4900 LOtiMtRE.ttrelerjuil., 4M nu 1e chaussée maton, solarium jarage.non etiaufté.non some, trtsservwaSIM; 843-3573 NEUFCHATEL 41/2 CHAUFFt Sla twnnemenl balcon, eau chaude tourne meut centre NeuIctièlBI POU Basten 595S.soir 843-0326 31/2.PERSONNE seule non tuneu maaon.tout mus 550$.843-9011 3M SEMI-meublé Béton, buanderie 847 3557 A 261-6224 JuMet IM.4756.3M.6806 6M.769$ ertMkt prés rripital St Sacrement chautlé, ascenseur Pecine.batcon posmtite portung 1 1/2 A A 380 5353 (un., tnau 5 1/2 renoue a neuf 875$ non amie A TUHNBUtl.1res die 7M.rénové 3 chambres 576-4919 MOKHL baau suae meuoe et Penequee mouomt d'apoquee pores trancaees su bMcon toysr tns kanc endroit came 625$ tout nous Mil armai.657-2212 AU LAURIER VUE PANORAMIQUE 31/2-41/2-51/2 \u2022\tPentbouM 2 enamoras \u2022\tVue su le fleuve \u2022\tBas de coule « longue duee \u2022\tfMMI ¦ hi MllÉM \u2022\tPorter Stationnement \u2022\tPrés des services \u2022\tFace aui Ptames AU 1080 n 1110 DES EfUBÜS A 2 pas dis plms at proximité des services, secteur magnifique 1 '\u2022,2'* libres bail court et moyen terme 881-6408 20MB» AV.K BOIVlü.près Des Bravas, grand 44 rénové demi aous soi 730$ toudnûus.663-4661 BELVEDERE près Grande-AMe.5M demi sous-sol.très éclairé, 2 chambres, salon-double, grande cuisine entree iav/secn .parking, sept ou avant Jeu 527-8964 BELVEDERE.4 1/2, 5 1/2.ObMS.Poe panungs 659$- 952-5869 bemarddesgagnes.com CLARID6E Jenver étage grand 2 chambres tenestrabon sur 3 cotes Bernard Desgagnes 687-3211 RE/MAX 1er Choix B.D.CMOJNAflD 3 1/2, 1 mois gratuit, 485$ chauffé, buandene.875-1550 CLARiDGE, 1 1/2 5751 2 1/2 -675$, 51/2-12951 chauffes, eau chaude, 529-5458 31/2 CO#i Desy / des Franciscains 566$, lav.-seeti tnû., non chauffé, non-édaxé 956-7667 CONGO NEUF, 4>r.4E, VUE LAU-RENT1DES.A/C, GARAGE, A 2 PAS DE CARTIER.11001 262-0917 CONDO 4 1/2 Le St-Patnck, 1150$ www st-patnek cjt) net 571-8857 COUP de fondra luxueux 5 1/2, rénové, foyer, 2 balcons, vue Laurentxles, 1er juii.l200$/moK.non chauffe, non éclairé 683-3862 3 1/2 dans maison privée, cuisine partagée.500$, tout compris (tel internet), août, près bus.687-4988 31/2 DEMI sous soi, chauffé, eau chaude fourni, non èdairé, 805-5252 DES-FRANOSCAMS studio 9x16, balcon, vue sur Laurenbdes.tran jmfle propre.325$.822-0002 fiiGANT 44 1 chambre ensoleille porte pabo 830$ tout xidus.831 1329 ENTIÈREMENT MEUBLÉ.Jardins Mena.1 chambre terrasse, fleuve à l'armée: I70û$/moe.657-0747 OKyg«M7470hoi\u20148 cowi GRAND rez-de-chaussée.100 m des Plames, 7 pièces+2 au sous-sol.2 salles bans bois Chauffage eau chaude électricité inclus Grand tenam avec pabo.garage parking 18291 ML, 887-0220 GRAND 44 .cachet unique, face Plaines, basanes, plafond 10' haut plancher bote, foyer 1500' ca.chauffé, libre 1er Ml dour 841-4001 *506 Sor 523-0410 GRAND t 1/2.démléf étjge.bot» truc, béicoi, ctuafté.(22$, léf luillét >59-0037 GRAND 8M .chauflé.7 étages.près Garber 1090$.|um.380-6536 grande chambre è l'étage.tuBlet 347$, tnut compris (tèl.mternen près bus.687-4988 1 r, JM rèè M AM it 9N PM 667-6274 1-174S i583-2B»i4JCGaner4lî 780$ /want Cégep Gameau.1647 de Entenle.tput mua.3 1/2 650$ 4 285-1635.31/2 prés des Entées 0«uM.eau chaide Poe buan- «ne pb d'aramsa septenCre A ACCES BELVEDERE 4M OEUt N lénove 625$.jeefl 687-1605 4 682-9666 pnsGséE TM.1 325$ 3BMe aEiOaude parting pcb A 527-9170 paM 5M.855 Mi JErfle-aouge^s Tjoi noi OBèle A 52^4442.oBkwa.pamnéM 2 7.tout compris SSOG/mM.3M PRES Cartel et names, 675$ taut canons, a» planchers Poe.garage è «vos 6(7-4986.3H.806 flanc bEh eaan sta bonnemeni ntarcem 600$ tut compos accès |Bii»n 687 4988 2M RUE JOFFRE , Dots franc, tout cpmpns 285-9192 IM Meuble chaufle trangufle près hèp St-Saoement.527-4170 A 254-8817 .663-9139 3M.|* *t.serm-meutte chauflé etmear-gene.pasible prés services cépep irtverste 550$ HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE 2M.3M, 4M.SM.Penthouae Tout noua tnaonooMs très grandi bBcorE Grandes lenesfraOons Macme el sCflonnamant rtérEUi Enflée aecuaee 527 4483 mra capreiLnet LE MONTMORENCY 165 Grande-ANee Est ^Sur'crande-Allee Entre n* CarHer et tei Ptame» 14-44-84 «USE 573-4 BILODEAU LES TERRASSAS MAISONNEUVE grand condo neuf, prés Grand Thédfre.2 chambres stebormemenr ni.ascenseur 13751 529-8135 2 1/2, Itore 1er luteet semi-meublé 527-5973 04 , chauffé, eaa chaude, bote franc, 8251 ML, 261-9400 MARGUERITE-BOURGEOIS.grtmd 54 rénové 835$ chauffe juri 834 5456 4 PIECES, 1 chambre, planchers bas franc, balcon, tranquille, chauffe, personne seule ou couple, pas (Tentée IsvJaécti., 490$ 1« ML 087-1774 ftAÜS toealre.renwes 11/2 maL 11/2, 31/2.41/2 |uE 350/595$ 647-2825 3 1/2 PRÉS de Cartier chauffe, cachet libre 525$ 418-648-2631 RAYMOND CASGRAM 44 chauffé.695$.655-3850 RUE MONK, 24 semi meublé, balcon.tout compris.505$.932-1822 ST-SACREMENT.rue Garnier, rez-chausse duplex, idéal personne ou couple cherchant tranquil (té.5 pièces incluant 1 chambre salon double, grande pièces au sous-sol, bas franc, galerie, pat», stationnement 735$ non chauffe non edairé.527 3974 ST-SACREMENT.31/2.chauffé èdaré.semi-meublé, balcon, bas franc, 585$ 683-2618 932-2618 ST-SACREMENT.14, ShKNo.chaut tés, balcons, 46614151683-0731 2 1/2, tout compris, face au A Sl-Romuald vue fleuve luxueux 6 pteces.3 chambres toit ctohe draie.tover terrasse 2 partungs.11 âûlmas tout mdus 839-7024 A LÉVIS Chteauguay 44.béton.\u2022\t- s\t2*4-4410 A WR' Chamy.34- 44.Mbet Prés ponte, bon flottant 832 9961 A aflar voir St-Romuaiû 44 jui tout xidus franquüe 265 2842 A St-Ncoias.htte.location duoro ono.com/QaQ74.44 A CHAftNY Condo 4 1/2, prés des Chutes, M> 6401 262-4380 A CHARNY.44 Nbre.545$ 44, 619$ tout compns.832-8792 A LÈVE» 41/2 rénove, tasenes pla-tonds 9, balcon, partong.647-2825 AVEC vue près ponte neufs 44,84 raononsas.bas.(tores 684-0016 CHARNY 44.msononse.ascen ceur.bas franc, parking ml.à partir de 830$ 839-6670 / 832-5250 CHARNY 24 34 54 patetote.4123 du Barrage, 681 9362.832-2900 GRAND 5 1/2.me Hector-Fabre.Lève, style condo, entree pnvee.758$.955-3168 ou 833-0009 LÉVtS grand 4 n rénové, itore 1er iuteet 575$ / mos, non chauffe non eefeere 834-5765 LÉVU beau grand 41/2, chauffe eau-chaude, tranquéite.888-1804 ST-ÉTIENNE.4,'î insonorise M< let.685$.831-6195 809-2194 ST-ÉTIENNE, 4 172, non chaMM, 836-6111 ST-RÉDEMPTEUR.44.style condo, libre bientôt 725$ 999-0296 LAC BEAUPORT beau 5 ptoces.foyer verrière près ski.golf tennis 948-8981.sar et An de sem 806-3284 TOUT md, grand 14.avec balcon, vue incroyable, libre 529-1850 Les Jardins de Mcrici 1 Studios T \\\t51 \u2022 Piscine olympique \u2019Vue sur le fleuve \u2019 Ouvert 7 jours 688-16ÎO bwalk.iom § SnuiM*.H72,4 1/2 PaoiM- inti-rw ur.Salk- biap Ourart 7 jri 806-1507 § .bwalkxoni nm un trim* bmtf A 2 pas de la Porte St Jean (761 Richelieu), superbe 2 1/2 â ares ouvertes Refait à neuf, msononse bas franc, toyer eteetnque poêle, fngo, laveuse sécheuse lave-vais sene porte fenêtre niveau jardm 6301 mos, 522 1806 A VOIR! 4 1/2 rue Rchebau, bote franc, bnque 2 chambres, vue Laurenbdes.beaucoup de cachet 705$ non chauffé, non edare UbreMttet 522-3045 A 524-3724 5 1/2 ares ouvertes style loft totalement remis à neuf planchers bas franc, murs pierre, super cachet non chauffe non éclairé, entrée saute, Mtet 785$ À D'atgraMi 4M 1 chamCre 850$ non Otiulle non edare 3e renove entrée lav-séch lire.1 1/2 A PARTIR de 465$ chauffas, meublés, buanderie.Ml.524-3156 ABORDABLE, grand 3 1/2 rénové, frac pent poêle fngo.laveuse sécheuse stores, tas franc, ter rasae.Latxreæ 625$ 524-2873 GRAND 5 1/2 rue Scott, sur ?étages chauffé 2 chambres entrée lavsech terrasse.820$ 524-1000 14 libre béton 320$.chauffe edare M 380$ è 405$ 951-4009 MAGNIFIQUES 5 4 7 pieces rénové ou neuf après I8h 681-2590 51/2 Prés Carttor, bots, chauffé, eau chaude.6901 571-4417 21/2.PRÉS di tout sami-maubte av sach panung non chaufte 375$/mas Itore ju**.672-0886 ST SAUVEUR baau 3 1/2 aaul ptotaad 9, étoom.4SI 2 1/2, rénova, 3751 57V0688 Sainte-Foy A 3136 dé li Monnint Corn üuaflé Bougea» OuplMB 11/2,\t21/2, tout indus juin.juM, 654-0967 au 658-6322 A 667 NORVEGE 24 tout mdus.libre mm et M0*L 385$ et 4151 852-7917 A P» JWVESSfTt amdos 44 neufs a louer prix variant de 1010$ a 1200$.(tell flattée, béton ascenseur stationnement mt.chou de Ambon Faite* vital 857-0089 A 653-0387 À 563-1665 658-8965 A 655-5490 al 688-5833 À plad aalvarsité ctgaps, 14 à 34, tout compris.2110 Chapdelame *101 et 2431 Jean-Durand *4.A Ch.St-Louis / da T Eg lis* TRES GRAND 41/2 bois franc prés d* tout 650-3270, 871-6*60 A 652-9700, 4 1/2.Quatre-Bourgeas.libre, chauffé, éclairé, bois franc, conciergerie, préa Méfrobut al services A Lechasseui.24 demi sous-sd grandes fenêtres serm meuble ou non.450 Stout mdus 650-6055 A 651 -0728 Lechasseur.4 1/2 bas franc, pmeme rénové, toutmdua Müét A 5,/2 chauffe/eau chaude non edare.plancher bo®, non-fumeur pas d'ammaux.calme 659-2564 A 577-9170; 44 3094 de la Paix.1037 rte de rEgkse MOS a 725$ LtoreouMéet A PROUMfTt DES SERVICES 1 1/2,4 1/2 spacieux Prés bout Neiteon 658-1165 A LOUBt, 4 1/2 récent bote flottant + céramique non-chauffé M«et 547$/mas, 874-0330 A 400$ 2 1/2 serm meuble, prés château Bonne Entente maaon privée tout mdus 656 9854 A DUON.grand 4 1/2.635$.enauf te eau chaude stsbonnemerrt libre 1er juillet ou 1er août 658-0681 A 863 MGR GRAND* 54.bas Mé tmbus mteraxn 650-1245 802 2500 A p«d unrversrte grand 54 ideal é tudurnttei Sor 58(H)746^37-9575 A 848-4704.3 -, MM chauds 4 fifiO$/mo«.tout compris a BRABANT 41/2.chaude edare eau chaude.7101 tout mdus 872-0730 A côte cegep-U UvN.54 44 34 2414 bo® céramique 656-9137 * ABORDABLE 650-9562 * SPACIEUX 1 1/1 \u2022 4 1/Z \u2022 I 1/1 Clé en mam \u2022\tVue panoramique \u2022\tPiscine mténeure \u2022\tStationnement fltténeur Oarart 7 jn 68?-8805 M (08-1907\t; Pwatfl com S A flOR flee uom ywti 4M.nafl I H\"\",!., IIMT U»X AmoNae BMnrajé 900( 577-3874 : /e St-PAiUppe 3250, chemin Ste-Foy uiiHl 31/2-41/2 'fr'rnririr^fr>a ANGLE NELSON bo®.céramique p®cme lit.527 8964, 659-1473 3 12 4 i ?stahormami Pour infon 563-1665 r'tgTi,r A 650-9130 JVt ,5Vn LAMPAMLE 44 neuf 1100pc.chér» at.7e filage vue Laurenédes psew ext partong ml.1 1751651-0619 5 1/2 CHAUFFt aau chaude, bo® franc, rénové.Soir 580-6194 3 1/2.4 1/2 chauffes, près Hamel.Du Vallon et université.655-6135 et 877-9690 CONDO Wawatoawca N.4 1/2, 2 salies de bains, garage, ptodne.libre.655-8841 DE LA CONCORDE, 24 .420$.44.630$.chauffes, parking Juillet WM» 845 DELACE.4 4.sami-meubte.tout inclus 6901 682-0186 626 des Meie/es Nord 5 rt 850$ chauffe eau chaude jurt 687 2020 DOMAINE des Compagnons, juil août, sept 44.790 $ tout compris www.roussin.qc.ca 650-2121 A 068-6137, 2\t,4\t5 GRAND 4 1/2.cession de bM.2 pas du Campanile donnant sur un boM.835$ tout ndus station nement mt ou 825$ sta bonnement ext Libre 1er (ml 657 7277 Lxmel 31/2 MRJBU cha#r écteré readenbei m> 405$ 051-8868 PETIT 34.demi sous ad planchers bas.ter juillet.440 $ tout compns rÉtorenm Après 18h 801 7418 ?P «ue aur le fleuve 669 4908 BEAU 6 PIECES AM édaxè.toyei itatmnnement jum ou |ufl .68?3433 ou 956-5044 GRAND 6 1/?.Silery Plaffl.sous Incation septembre 658 3344 44 chauffe eau chaude bas franc p» entree lav téch 625$ 527 5180 2 4, dsnv sous-sol.senv meu bte chaufte éctolré 087 2631 | BEAU CONDO, 34.vue fleuve, stationnement Int.terrasse sur talL cNmatteé.11501/msubte ou 10001 non meublé.«12-0406 CONDO à louer 3 étages.2 cham tires ?salles de bams, bo® franc, mezzanine cachet, parking.IlOOlmott.jum.649 8899 CONDO 9 1/2, toym, hate lour Mupeccabte, 8761 692 3030 FACE é la Gare du Pate®.317 mo deme plancher bos 590$ 692 1869 HOTU PORT ROYAL Suite luiueuse meublée, pour location au mo®, avec tous les ser vices, à partir de 2500 1 892 2777 PUCE ROYALE \u2022\t3 17 meuble.laveusu/sécheuK I système aixkovtdeo lit one fourni tires domesbquHS balcon, vue sur fleuve pas d animaux pas de sta tionnement assurances obliga tores 1185$ \u2022\tGHANO 417.1500 pi ca, su 2 niveaux, plancher de bon.foyer saMe d'eau, vue sur Place Royale pas d animaux pas de station nement.assurance obligatare 825$.non chauffé non édairé SUPERBE CONDO VIEUX PORT Cuisine haut de gamme.5 électros ménagère, ?saNes bah®.1 chambre ?boudoir, ptowehers bo®, murs pierre, 2 toyer.cachet authentique, 1700 $ Réseau Immobitor Expert courber Lucille Thibault 651-6621 très beau, 4 1/2 7e I ou N* 5790777 A (514)796-0938 beaux stodx* serm meublés 395$ A*.St JetvYTurrtoul ?AFP meublés w* fleuve 600 $ tout comprit btol max 1 an 564-2894 ATTRAYANT 44, rénové \u202290 9200 eu §94-0710 0CAU ?1/2 serm meut* chaut fé édaré buanderie bo® 49rft tore jun ou juNtet 527 0667 KAN 4 1/2 sem.meut* plan chers bon buandene juNtet.700$ rwr chauflé édaré 527 0867 BEAU 1 17.meut* tout équipé cible buandens 6008 527 0« 7 BEAU stud* rénove sem» meubté tas ton «ue M 573$ 527 3674 CÔTE de le Fabrique 417 chauflé non édaré 595$ tore 69?1793 D At/TEtNL.super 3 17, rénové.¦ bo® air Nbre |ufl , 00! 806-9716 57?1404 PRÉS ChAteeu grenu ?4 34 bo® frwr.m« p®rre réwcnm 6001*13501 953 6595 80?1257 317 mm mm lé 67H95?1201 «6217436 3T STE URSULE grandi 14.24 4708 à 5208 tout ndus.«teOwi tes.parkngs.torraaw 929^8668 1 SUIOtO.asm.meubte 38l1$ chauflés eau chaude 564 2894 14 1« ptonchw bo® franc L-haufte sens meuttt aau chaude ax«mu® 69?1850 (te 9h et 1 Th PONT ROUGI 417 moderne.b«n sNu* «ré 872 7603, 871 0364 Maisons à louer A ST SYLVESTRE, 3 OMmbrrn sous sol, abri d'auto, grand terrain.5251 non chaufte.non edairé.882 0279 A te* Bélaa 417 ptecw treuktotees R» |K|® nn ru*', nr édaxe.pai J animaux idéal 50 ans et l*® féterences 650$ 843 9055 A LEBtXJRGNIlF neuf 3 chambres toyei dmette ensaeilto.575 2030 www dupropno can A LOUER POUR L'ÉTÉ maaon tnut équipée à ( Ancienne Loretta, lOOOS/mo® 877 5118 A 6810093.SNery tore, 4 cham bras.1801* nég non chaufte garage A^C vue prés ponts neufs 44,84 maononsés iflanchers tx® 684^tot> BORD du fleuve, ch de la Plage St l durent.9 (toces.?ou 2 000' ca l600$/m(Ms non chauffé, non édaré 1er août 2006 Faites vite JEAN LOUIS ROCHON 887 3211 RL/MAX I® ChoU Inc courtier Immobilier CAP ROUGI leal jimteseionnel 3 «tages.1980 pi ca.2003.tas tara fleuve, prés des services 859-1200 ÉTÉ, Ste Foy unifamdiale entière ment meublée 657 7724 659^802?1E d'Orléans, Ste Pééonie, fleuve, sectoa tranquie 1500 1 828-9159 kAMOURASKA lie maison accès (rivé au fleuve /bOlsemame 450 536 2514 ou 418 492-9851 www MammSurt eCap corn LA BAIE, SAGUENAY, maison écologique style atom, vue supertie sur le Aord.du ?5 juin au ?juillet 600$, 418 544 6714 LAC BEAUPOR1, rrwvson 10 m.2400 pi ca 3 chambres, vue et accès au toc.toyer.juillet i4on$nnn chaufte 841 1168 LAC-fteauport coquette 3 chambrw toyer.vue ?accès au lac 888-1004 RTI Égttre M manon 3 cham bras, loyer bo®.obanxi 900$ filer frns fnumws 2 partungs 009-7001 ST AUGUSTIN petite maison vue accès fleuve 1 chambre 645$ non chaufte non édaré juNtet 855 8186 ST-FERREOL-LES-NEIGES Au pied des perrtos, 2 grands jumelés en construction, bornés au golf, rue du Faubourg, libres juNtet Ou S rendre 520-1023 ST ROMUALD.2 km ponts jumelé 64.jum 2 étages 9001 836 9467 STE-FOY (St Yves), charmef*.I km unhmrelte.4 chambres, non chauffée, 17501,008 3755 Ste-Foy jumete 11 pièces vue fleuve pas anrnau* 1600$ 653 2495 A partager.Sta Foy.5 17 prés CHUL.non fumeur, 375$ tnut compris 653 7500 A PARTAGER S St Romuakl.2 mm de* ponts grand 4 17 tout corn pns dame 3501/mas R34 371?DU8ERGER cherche cokic non fumeur rw(xjn*aNe m*tur*.socnbie 4 17 neononsé réer com ?908/mn® 265 0744 fjRANO f> 17 ever Mutants Urram 310$ chauflé édaré 658 4T4t LfBtJURGNEOF cherche personne ranqule non fumeu chit 62?865?A 657 9604 577 6607 (flamae Garéer.buandene meublée 3i$$* ENTRÉE privée, cuteme pour 4.franquite prepre.éte 681 743?Ptt$ oagap, éarei eaue e«, tout taeb*.MOI 08^7240 le tot.750$ 649-6768 A m ?410 Irlgr) «ni preeli tflauljutor t leSoleil Le mardi 23 mar 2006 64 Petites annonces 98 à 388 ILXliM Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements i louer rubriques 250 i 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 i 388 31 Si À pied université, meublées, chauffées, libres 998-4731 À 653-0199, chambres, accès cuisine, entrée privée, stationnement A 651-0645, près université, non fumeur, rénovée, services inclus BElif, tuns, à pied université, non fumeur, 330$, 659-5205,571-0516 DANS grande maison, 2 colocs.urgent, libre 1er juin, 657-7990 3 S CÔT* campus non fumeur, chambre meublée, câble, internet 290$, studio meublé 370$ 569-3590 PRES Maguire, buanderie, câble, internet non fumet», 260 $.688-7038 près tous services, 060-3915.CHAMBRE ET PENSION 529-3260 OU 573-2737 ABATTAGE d artres, ômondage «louchage, estime gratuit assurances 825-2445 933-6864 AMENAGEMENT DU PAYSAGE Pavés haute gamme, installation * excavation 9 95$pi ca.564 4959 AMENAGEMENT paysager, tonte, estimation gratuite, 529-5631 BERGER HORTICULTEUR Amenagement paysager, estima bon gratuite M Daniel Bergeron Ce» 416 808 1541 ou 728-0222 CÈDRES de haies.2 à 3 3$, 3 A 4 -4$.4 A 5 =5$ 424-3861(3010 WM-EXCAVATRICE travaux, draww ge.fissures Jean Claude 871 -5547 RECHERCHE endroit pour déverser matériel de remplissage en grand» quantité.GMes Thériauit 023 3406 RÉSIDENT», ri commercial, tonte peiou» nettoyage pontamer dé chaumage, qualtè prix.455-0403 TERRASSEMENT FLEUR DI LYS À bon prix interbloc, murets, pelouse patio, asphalte et peinture 265-9989 IU'iU.UlU A 067 2526,054-7048 Rénovattone reside* hades at reparations ENTREPRENEUR pour travaux mapaire, .sgranmssenvnnv.miu t«.me lone* ma IBJ-sm StRVWS HENOMTIONS Enwçnntu qSnem.rtpmbm.yunamront >714041 niTURf Ln attendait encore* moins Joffrey Lupul (ANH) et Shawn Horcoff (FDM) comme vedettes de la présente course à la coupe Stanley.JOFFREY LUPUL POINT FORT J.L Dans les deux premières séries, l\u2019attaquant de 22 ans a mené les Ducks pour les buts, dont un match de 4 contre Colorado, et les tirs.POINT FAIBLE J.L.Contre les Flames et l\u2019Avalanche, il était aussi premier de son équipe au chapitre des.pénalités.Il doit maîtriser ses émotions.SHAWN HORCOFF S.H.Sa meilleure de cinq saisons en carrière se poursuit en séries.Il a 15 points et deux buts gagnants, en plus d\u2019exceller à la mise en jeu.S.H.Les Oilers ont eu moins de 48 heures de repos avant cette série, contre une semaine pour les Ducks.La fatigue jouera un rôle.CITATION Ç\u2019a été un énorme coup de pouce, côté crédibilité.Quand Doug Weight, avec la carrière qu'il a, regarde chaque club dans la Ligue et choisit de venir ici, ça envoie un message clair.\u2014 KEVYN ADAMS, le joueur de centre des Hurricanes de la Caroline, se réjouit de l\u2019ajout de joueurs établis, en cours de saison.Les Canes sont en demi-finale de la coupe Stanley.ZOOM HOCKEY LA COUPE MEMORIAL EN DÉTAILS -* Les gîignants de la coupe Memorial par ligues, par provinces et par villes depuis 1971.Par ligue Par ville Toronto Winnipeg Montréal Oshawa, Ont Regina 14 10 4 4 4 bZMXl 1975 1959 1970 1990 1974 WHL 0HL\t16 12\t2004 2005\tCornwall, Ont.\t3\t1981 \t\t\tKamloops, C.-B.Ottawa\t3 3\t1995 1999 LHJMQ\t6\t2000 Note: l\u2019équipe hôtesse a gagné sept fois (DHL\t\t\tBafrie, Ont.\t2\t1953 etWHL, 3 chacune .LHJMQ.1)\t\t\tEdmonton\t2\t1966 \t\t\tGuelph, Ont.\t2\t1986 Par province\t\t\tHamilton\t2\t1976 \t\titTïïïïrm\tKitchener, Ont Medicine Hat, Alb.\t2\t2003 Ontario\t45\t2005\t\t2\t1988 Manitoba\t12\t1959\tN Westminster, C.-B.\t2\t1978 Québec\t8\t2000\tNiagara Fails.Ont.\t2\t1968 C.-Britannique\t7\t2004\tOwen Sound, Ont\t2\t1927 Alberta\t6\t2001\tPortland, Ore.\t2\t1998 Saskatchewan\t6\t1989\tSt Catharines, Ont\t2\t1960 États-Unis\t3\t1998\t21 villes avec\t1\t2005 Source CP\t\t\t\tSTATS li SC Al II\t HORAIRE\tTÉLÉ\t\t\t\t HOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE Anaheim à Edmonton, 2oh, RDS, CBC HOCKEY \u2014 COUPE MEMORIAL Vancouver c Peterborough, 19 h, Sportsnet BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES Atlanta è San Diego, 22 h, TBS St.Louis i San Francisco, 22 h 30, Sportsnet-Ouest Baltimore » Seattle, 22 h 30, Sportsnet Pacifique BASKETBALL \u2014 ASSOCIATION NATIONALE Miami à Detroit, 20h, TSN CYCLISME Tour d\u2019Italie, 20 h 30, Canal Évasion Domination urbaine assurée.La Ford Focus avec groupe GFX.Inspirée des rallyes.Moteur Duratec 2 L a DACT, 136 ch.^4 ! P Bien pensé fonl.ca leSoleii Le mardi 23 mai 2006 Sports 75 Hains embauché à Victoriaville Pierre Rioux le remplacerait à Lévis Olivier Bossé obosse@lesoleil com Les Commandeurs de Lévis convoquent une conférence de presse, demain midi, afin de présenter leur «nouvelle équipe d\u2019entraîneurs ».Ceci expliquant cela, la nomination de Stéphane Hains comme adjoint chez les Tigres de Victoriaville, dans le hockey junior majeur, se confirme.Pierre Rioux est le candidat numéro un pour le remplacer derrière le banc de l\u2019équipe midget AAA «Ce n\u2019est pas encore signé», a d\u2019abord débité Hains, quand Le Soleil l\u2019a joint, hier.Mais placé devant l\u2019évidence de la convocation de ses anciens patrons, il n\u2019a pu que se rendre à la raison.« Disons que ç\u2019a des bonnes chances de se produire.Je ne veux juste pas passer par-dessus les gens des Tigres, qui veulent annoncer tout leur nouveau personnel d\u2019entraîneurs en même temps.» Le nouvel entraîneur-chef, Martin Bernard, ne serait pas fixé sur le choix de son deuxième adjoint.Ancien rival de Hains chez les Cantonniers de Magog.Bernard avait mené la formation des moins de 17 ans du Québec à la conquête de l\u2019or au Défi mondial, cet hiver.Hains l'assistait.Cette saison, Stephan Lebeau et ses adjoints Daniel Fréchette et Serge Guille-mette (gardiens) ont mené les Tigres à une fiche de 26-42-2, avant d\u2019être éliminés en cinq matchs par les Wildcats de Moncton.RIOUX PRESSENTI Rioux, ex-entraîneur-chef du Caron et Guay de Trois-Rivières et du Garaga de Saint-Georges dans la Ligue nord-américaine, est pressenti pour remplacer Hains derrière le banc des Commandeurs.Il a d\u2019ailleurs confirmé au Soleil avoir refusé un emploi d'entraîneur en Allemagne, où il a joué, mais sans en dire plus.«Je m\u2019étais dit que si la promotion de Stéphane se confirmait, je considérerais fortement le poste chez les Commandeurs.Mais est-ce qu'eux me considèrent ?» a laissé en suspens l'ancien adjoint chez les Remparts.Daniel Thibault, responsable du programme de hockey sport-études à l\u2019école secondaire Pointe-Lévy, a pour sa part affirmé ne pas être dans le portrait.« Je vais continuer de les suivre à distance », a dit celui qui est aussi enseignant au cégep et père d\u2019un bébé de huit mois.Le hockey de Thetford sous un seul chapeau [: lan Bussières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Une société en commandite pourrait être mise en place à Thetford Mines pour gérer à la fois les activités de l\u2019équipe senior du Prolab de la Ligue nord-américaine de hockey et celle de l\u2019ébénisterie 2000 de la Ligue de hockey junior AA Beauce-Bellechasse.«C'est ce que nous allons proposer aux gens d'affaires de la région demain (ce soir), soit de créer une nouvelle organisation qui achèterait à la fois le Prolab et l\u2019Ébéniste-rie 2000 et qui pourrait éventuellement tenter d\u2019implanter une équipe junior AAA à Thetford Mines », expliquait Jean-Pierre Lessard, le gouverneur du Prolab.Jean-Pierre Lessard a déjà rencontré Stéphane Thivierge et Daniel Poudrier, deux anciennes vedettes du Prolab, et l\u2019entraîneur adjoint Alain Bisson, et ceux-ci seraient prêts à mettre la main à la pâte pour assurer les opérations hockey du Prolab.Reste maintenant à convaincre les gens d\u2019affaires de s\u2019engager eux aussi, notamment par le biais de commandites « Les décisions prises lors de l\u2019assemblée générale annuelle en fin de semaine, comme la baisse du plafond salarial et la réduction du nombre de parties à 48 disputées essentiellement les fins de semaine, font qu\u2019il est maintenant réaliste de pouvoir continuer à faire du senior à Thetford Mines », a expliqué Lessard, qui a demandé à la LNAH de lui laisser jusqu'au 1er juin pour confirmer le retour de Thetford Mines dans le circuit.De plus, Réal Breton et Alain Langlois seraient prêts à accepter moins que les 200 000 $ mentionnés la semaine dernière pour vendre le Prolab et le maintenir à Thetford Mines.«Nous serions prêts à baisser le prix si nous réussissons à conclure des ententes qui pourraient nous permettre de faire fonctionner l\u2019équipe », a ajouté Lessard.Ce dernier a déjà préparé un plan d\u2019affaires qu\u2019il soumettra aux entrepreneurs de la région ce soir.Le plan prévoit entre autres de régler le plus rapidement possible le dossier des commandites et de tenir un blitz de vente de billets de saison dont l'objectif serait de 1300 renouveUements pour assurer une stabilité financière au Prolab la saison prochaine.CANADA Les Canadiens était abattus dimanche après leur défaite dans le match pour la médaille de bronze.\u2014 photo pc « Une leçon de vie » Shanahan fier d'avoir côtoyé les vedettes montantes Presse canadienne RIGA, Lettonie \u2014 Parfois, il faut souffrir pour apprendre.Même si le Canada n\u2019est pas parvenu à ramener une médaille du championnat du monde de hockey, les jeunes joueurs qui formeront le noyau du hockey canadien au cours des anné«s à venir ont acquis une précieuse expérience.C\u2019est ce que le plus expérimenté joueur canadien retient du tournoi.« Le plus important, c\u2019est de voir toute la volonté et tout le talent qu\u2019il y a dans ce vestiaire, a déclaré le capitaine Brendan Shanahan à l\u2019issue de la défaite de 5-0 contre la Finlande, dimanche, dans le match pour l\u2019obtention de la médaille de bronze.C\u2019est une grande leçon de vie pour ces jeunes, l\u2019ar-fois, il faut souffrir avant de devenir champion.Je pense qu\u2019ils seront encore plus forts à la suite de cette expérience et que plusieurs d\u2019entre eux représenteront le Canada aux Jeux olympiques.» FLAMBEAU PASSÉ L\u2019équipe canadienne avait une moyenne d\u2019âge de 24,7 ans et elle était menée par Shanahan, qui a remporté à trois reprises la coupe Stanley, médaillé d\u2019or olympique, vainqueur de la coupe Canada et champion du monde en 1994.Même s\u2019il aurait évidemment aimé ajouter un autre championnat du monde à son palmarès, le vétéran de 37 ans était satisfait d\u2019avoir eu l'occasion d'agir comme mentor d\u2019une équipe composée de jeunes vedettes montantes comme Sidney Crosby, l\u2019atrice Bergeron, Mike Richards et Jeff Carter.Ces joueurs ont tous été membres de l'équipe canadienne junior en 2005 et ils devraient être en lice en vue de la formation de l\u2019équipe olympique de 2010.«Certaines des leçons apprises ici vont vraiment rapporter à ces jeunes joueurs, a ajouté Shanahan.Ce ne sera pas très long que je vais acheter des billets pour les voir à l\u2019œuvre.» Ia> flambeau a déjà été passé à Sidney Crosby qui a dominé les marqueurs avec 16 |K>ints et été choisi le meilleur attaquant du tournoi.Il a offert une performance inspirante dans le revers de 5-4 samedi en demi-finale contre fa Suède lorsqu'il a presque permis au Canada de créer l\u2019égalité après avoir pourtant été victime* d\u2019un coup de bâton au visage.EN BREF Les Alouettes gagnent le combat aviaire -* Les Alouettes de Charlesbourg ont remporté 7-5 le combat aviaire qui les opposait aux Aigles de Trois-Rivières, hier, dans le baseball junior élite.De façon méthodique, les Alouettes ont marqué deux points en troisième manche, trois en quatrième et deux en cinquième.Pierre-Olivier Abraham-Laforet a été le plus efficace chez les vainqueurs grâce à un simple avec les buts remplis et deux «\u2022traits en quatrième.Il a terminé la soirée avec t«)is points p«>-duits.Jean-François Bordeleau était le lanceur partant pour Charlesbourg, Charies BrukXte a récolté la victoire et Andy Saint-Gelais le sauvetage.Pour les Aigles, David Gagnon a claqué un circuit de t«>is points, Steven Bélanger était le partant et Sébastien Houle a subi le «vers.OtirOr Brume Dure fin de semaine pour les Condors -» Dans le baseball midget AAA, les Condors de Charlesbourg ont connu une fin de semaine plutôt difficile avec deux défaites en t«>is matchs.Hier, ce sont les Aigles de Trois-Rrvièrvs qui ont battus les Omdors par la marque de 2-1 dans un festival de lanceurs.Alexandre Villeneuve a encaissé- le revers malgré- qu\u2019il n\u2019ait donné que deux points non mérités sur un minuscule coup sûr.Quant à dimanche, les Condors avaient divisé' un programme double disputé aux Dodgers de la Rive-Sud, battus 6-1 lors du premier match avant de rebondir et d'arracher le deuxième au ncotr de 24).(AiiUnume Duma* Grenier champion en Indiana -» Mikael Grenier a remporté sa toute p«\u2018miè«?victoire sur le cir-(ruit américain Stars of Karting, dimanche.Premier sur la piste de New Castle, en Indiana, le pilou-de 13 ans originaire de Stoneham a dominé tout au long de la journée pour finir en fs-au té- et bouder les 14 tours de la finale en 15 min 26,498 s.