Le soleil, 26 mai 2006, vendredi 26 mai 2006

[" + Le quotidien de la capitale Vendredi 26 mai 2006 ! www.cyberpresse.ca j Qurtet.!>«¦ annee,n\u201c i*> ieSoleij DOSSIER Charest courtise Québec6 et 7 ^ DROLE DE GUERRE Québec et Montréal s'affrontent sur un nouveau front: l'humour.Rien ne va plus entre le Grand Rire et le Festival Juste pour rire.2et3 |Î2 i Entente de principe en santé La Fédération des médecins omnipraticiens juge la dernière offre « suffisamment sérieuse » Gilbert Leduc gieduc@lesoleil.cotn* Toujours à couteaux tirés avec les spécialistes qui soulèvent la controverse avec leur campagne de publicité coup-de-poing, le gouvernement Charest vient de recevoir une bonne nouvelle de la part des omnipraticiens.En effet, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) jupe la dernière offre gouvernementale « suffisamment sérieuse» pour la soumettre au verdict de ses 7800 membres dans le contexte d\u2019une tournée de votes qui se conclura le 14 juin.Xi le ministre de la Santé et des Services sociaux.Philippe Couillard, ni le président de la FMOQ, le LH Renald Dutil, n\u2019ont voulu dévoiler, hier, le contenu de l\u2019offre portant sur l\u2019augmentation des honoraires versé» aux omnipraticiens.Comme l\u2019a mentionné le ministre Couillard dans une courte déclaration \u2014 il a d\u2019ailleurs refusé de répondre aux quittions des journalistes \u2014, l\u2019offre ne comporte aucun billet vert pour réduire l\u2019écart de rémunération des omnipraticiens québécois avec leurs collègues des autres provinces.«Cette question sera traitée de façon rigoureusement équitable entre les deux fédérations médicales », a-t-il promis.En avril, les omnipraticiens avaient rejeté en bloc la dernière» offre présentée par le gouvernement.La proposition reprenait le décret imposé aux syndiqués du secteur public, soit un gei des tarifs pour les années 2004-2005 et 2005-2000 et une augmentation annuelle de 2 % pour les quatre dernières années de l\u2019entente.Le hic, pour la FMOQ, était que cette augmentation, en cabinet privé, ne s'appliquait que pour les services rendus au- près des clientèle!! vulnérables.Ces dernières neoom|>oKent que 20 % des personnes traitées par les omnipraticiens.Ittur la Fédération, il s\u2019agissait ni plus ni moins d\u2019un gel des tarifs pendant six ans pour la pratique en cabinet privé.I >e l\u2019avis d\u2019observateurs consultés par Le Soleil, le gouvernement a sans doute jeté un peu de lest sur cette question |K»ur tenter de résoudre l\u2019impasse.Au cabinet du ministre Couil-lard, l\u2019attachée de pn^sse, Isaixilc Merizzi, s\u2019e-st limités1 h dire que la proposition bonifiée respectait le cadre financier de 3,2 milliards $ disponible pour limiter l'accroissement de la masse salariale de l\u2019État d\u2019ici 2010.L\u2019annonce d'un déblocage des négos avec les omnipraticiens réjouit le président de la Fédération des médecins spécialistes, le IK Yves I higré.« Le gouvernement démontre sa volonté de régler et c\u2019est un bon signe.I )ans notre cas, cependant, il devra se résoudre à mlresser notre rémunération pour la rendre concurrentielle.» À partir de 149$ Toutes les grandes marques.Toutes montures en magasin.F.FA R HAT LUNETTERIE Pour plaire à tout frrix ! QUÉBEC 681-2041 \u2022 QUÉBEC S22-II48 \u2022 STE-FOY 6S3 5655 \u2022 STE FOY 872-3297 \u2022 LÉVIS 838-2883 Stéphane Côcc.Opooc**\t\u2022 1\tI* ' em\tt*- .r.'\u2022*.v, .\t, .«.+ 2 ActualitésDuel des festivals leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 L humour s*en Valérie Lesage vlesage@lesoleil com ^Batailles historiques La conflit qui opposa la Grand Rira at la Festival Juste pour rira ouvra un nouveau chapitre dans la longue histoire de rivalité antra Québec et Montréal.*\tLa Carrefour international da théâtre a été menacé de disparition à cause d'un sou s-financement chronique combiné à la tenue annuelle du Festival TransAmérique de Montréal, qui se déroulait auparavant aux deux ans, en alternance avec l'événement québécois.*\tL'an damier, le Festival d\u2019été a dû se battre pour empêcher la tenue des FrancoFolies en juin.Bataille gagnée, sauf pour cette année: Montréal ne pouvait accueillir les Outga-mes et les Francos en même temps.*\tAvant cela, Montréal s'est inventé une Fêta des neiges qui rivalise avec le Carnaval et le Salon du livra de Montréal a voulu tenir son événement en même temps que celui de Québec.¦ Aujourd\u2019hui, dans l'opposition des festivals d'humour, Gilbert Rozon ne se gêne pas pour rappeler que le Grand Rira «a été copié» sur le Festival Juste pour rira Source : Valérie Lesage La guerre est ouverte entre le Grand Rire de Québec et le Festival Juste pour rire de Montréal.Les organisateurs du festival d\u2019humour de la capitale ont carrément l'impression de s\u2019être fait faire un sale coup par l'équipe de Gilbert Rozon, qui a décidé de programmer à Québec des spectacles de l\u2019humoriste français Dieudonné au moment de l\u2019ouverture du Grand Rire le 22 juin.La cerise sur le gâteau ?Dieudonné aurait donné un accord de principe pour se produire au Grand Ri- re avant d\u2019être ramené au galop dans l\u2019écurie Rozon.« Il y a eu des pressions de la part de Juste pour rire pour que Dieudonné ne vienne pas à notre événement », affirme Mario Grenier, le directeur de la programmation du Grand Rire.« On a le sentiment que ce qui se passe là est encore plus cavalier que ce qui s\u2019est passé avec les FrancoFblies (déménagées en juin) face au Festival d\u2019été.» Le Grand Rire a rencontré le controversé Dieudonné à Paris lors d\u2019un voyage de prospection.Le Grand Rire lui a proposé de présenter l\u2019intégrale de ses quatre spectacles pendant quatre soirs à Québec afin que le public d\u2019ici se fasse sa propre idée sur celui qui est considéré comme «l\u2019enfant terrible» de l\u2019humour français.Dieudonné aurait montré son intérêt, indiquant toutefois qu\u2019il allait animer un des galas de Juste pour rire, ce qui ne gênait pas les organisateurs du Grand Rire.Or, Gilbert Rozon prétend avoir l\u2019exclusivité sur Dieudonné au Québec, même si l\u2019humoriste ne fait pas officiellement partie de son agence.«Tous les noms des gens qu\u2019on représente ne sont pas sur notre site Internet.Il existe aussi des contrats moraux.C\u2019est nous qui avons amené Dieudonné au Québec et si on a investi pour ça, il doit y avoir une entente déontologique minimale», a indiqué le président de Juste pour rire, joint hier au téléphone.M.Rozon maintient que son poulain français ne s\u2019est jamais engagé vis-à-vis du Grand Rire et considère même avoir été « très poli » de n\u2019avoir pas ébruité les manières de son concurrent de la capitale.En décembre, Le Grand Rire avait annoncé la venue de Dieu-donné l\u2019été suivant.Sylvain Pa-rent-Bédard nuance aujourd\u2019hui, dit qu\u2019il « espérait » le faire venir.« Ds ont été très présomptueux de dire qu\u2019ils présenteraient Dieu-donné.J\u2019ai téléphoné à Dieudonné et il a dit : quoi ?! » raconte M.Rozon.ajoutant qu\u2019il avait plusieurs fois offert des tournées québécoises à l\u2019humoriste, annulées en-» 31 UNE LONGUEUR D'AVANCE SUR L'ÉTÉ.LES CAPRIS 29.95 LE CAPRI CARGO r*«.so.oo Toile de lin et coton.Mousse, tatvic.vert 29 à 38.LE CAPRI LIN RAYÉ rég.so.oo Moka sur sable blanc 29 à 38 LE CAPRI COTON CARREAUX r*g.4S.oo Tons de moka et choco sur fond sable 30 à 38.simons www simons.ca POUR EN VOIR ENCORE PLUS! QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Duel des festivalsActualités 3 va-t-en guerre -» raison de divers empêchements.« Pourquoi dans le monde de l\u2019humour la compétition devrait être aussi malsaine?» se demande Mario Grenier, qui a le sentiment de faire face à une concurrence déloyale.Un artiste aurait même confié au Grand Rire que Juste pour rire lui avait offert le double de son cachet pour qu\u2019il ne vienne pas à Québec.Or, au chapitre des moyens, le Grand Rire ressemble à David devant Goliath: l\u2019un a un budget de 35 millions $, l\u2019autre de 5 millions S.Les subventions des gouvernements fédéral et provincial étaient Lan dernier de 40 000Set 275 000$ pour le Grand Rire alors que Juste pour rire récoltait 1,5 millions de Québec et 900 (KH) $ d\u2019Ottawa «On a une arbalette pour se battre, mais on croit que les citoyens de Québec ont droit à ce festival.On fait ça pour le monde d\u2019ici.Pas pour faire chier Montréal.Tout le monde n\u2019a pas les moyens d'aller à Montréal voir des shows à 50S», affirme Mario Grenier.L\u2019humoriste français Dieudonné aurait donné un accord de principe pour se produire au Grand Rire avant d être ramené au galop dans l\u2019écurie Rozon.\u2014 photothèque le soleil Grand Rire Rozon inc?-»l a* conflit entre k\u2018s festivals d\u2019hu-mour éclate à la suite de l\u2019échec de pourparlers entrepris par Juste pour rire pour acheter le Grand Rire, où à tout le moins établir un partenariat d'affaires.«J'ai demandé à me rapprocher d\u2019eux, j'ai mandaté des gens pour ça.C\u2019est à eux de nous revenir quand ils seront prêts», a indiqué Gilbert Rozon hier.Les dirigeants du Grand Rire ont discuté, mius ont décliné les offres du géant de l\u2019humour.«On a eu le sentiment qu\u2019il voulait contrôler toutes nos affaires », a affirmé Mario Grenier, directeur de la programmation du Grand Rire.«Si on vend, ce sera à notre prix et on veut rester impliqués.» 1a\u2019 président du Grand Rire, Sylvain l\u2019arent-Bé-dard, a ajouté que son festival est en expansion.M.Rozon s'est montré peu ouvert hier à une forme de coopération dans la mesure où chaque événement est associé à une chaîne de télé différente et que cela en fait de « féroces » compétiteurs.Kn d'autres mots, il tient à ses exclusivités.VtUfrir l/rmige Ils ont dit « Ils font une copie des galas qu'on faisait il y a quelques années.Il ne faut pas renverser les rôles! \u2014 Gilbert Rozon, président de juste pour rire «On existe depuis 25 ans.Ce n\u2019est pas interdit de produire des shows à Québec.Dieudonné vient au Québec, on compose avec ses disponibilités.je crois qu\u2019il y a une part de nervosité chez les gens du Grand Rire.» \u2014 Gilbert Rozon « Pour moi, il n\u2019y a pas de guerre.J\u2019ai du travail à faire.» \u2014 Gilbert Rozon Gilbert Rozon - photothèque le soleil « Gilbert Rozon nous a clairement mentionné qu'on allait trouver ça dur sur la patinoire.On l\u2019a battu dans les cotes d\u2019écoute à la télé, ça doit l\u2019énerver.\u2014\tMario Grenier, directeur de la programmation du Grand Rire « On est dérangeants.Les gens du milieu sem blaient penser qu'on ne durerait pas (.) et on vient de signer une entente de diffusion dans la francophonie avec la SRC.» \u2014\tMario Grenier «Il y a 365 jours dans une année, on occupe seulement 10.Juste pour rire peut venir à Québec, mais pendant notre festival, c'est inacceptable! » \u2014\tSylvain Parent-Bédard, président du Grand Rire Mario Grenier du Grand Rire \u2014 PHOTOTHÈQUE U SOLEIL JE RÉPONDS À TOLITES VOS QUESTIONS EN MATIÈRE DE PRÉVENTION VOUS CAPOTEZ\t.f\t- _ DE NE RIEN SAVOIR ?www.mfoassurance.ca PARTICIPEZ AU CONCOURS VOTRE prime UAVoINtZ.D\u2019ASSURANCE La préventior \\Stvc est Génial Un message des compagnies qui assurent votre maison, votre auto, votre entreprise. 4 ActualitésLe Québec leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Landry déplore la pub des spécialistes r ' ts.La moitié des opérations annulées seraient reliées à des problèmes d'administration ou de gestion de la liste d\u2019attente.\u2014 photothèque le soleil Trop de chirurgies annulées Philippe Couillard admet qu'il «y a lieu de faire des progrès » Presse canadienne Trop d\u2019opérations sont annulées dans les hôpitaux, admet le ministre de la Santé, Philippe Couillard.« Effectivement, il y a trop d\u2019minillations de chirurgies dans les hôpitaux.Ça représente 5% à peu prés des opérations à Montréal.Je pense qu\u2019on doit faire mieux parce qu\u2019à peu prés la moitié de ees annulations ne sont pas liées à des problèmes médicaux ou à des problèmes personnels des patients, mais sont liées à des problèmes d'administration ou de gestion de la liste d'attente et du bloc opératoire», a déclaré hier le ministre Couillard à l'Assemblée nationale, alors qu\u2019il était interrogé par le député péquiste de Borduas, dean-Pierre Charbon neau.lx* ministre a avoué qu\u2019il «y a lieu de faire des progrès » dans ce dossier.Le député Charbonneau a relevé plusieurs cas tragiques de chirurgies reportées.«D y a les chirurgies qui sont reportées.Il y a des citoyens qui attendent, et qui attendent d\u2019une façon indue.Ce n'était pas ce que vous aviez promis lors de la dernière campagne électorale », a-t-il dit Reprenant une tactique que les libéraux avaient utilisée avant 2003, quand ils étaient dans l'opposition, M.Charbonneau a cité des cas précis : \u2022 Hélène Gasse, de Montréal, qui attend depuis 870 jours une chirurgie majeure de reconstruction de son crâne à la suite d'un accident cardiovasculaire.M*® Gasse a d'ailleurs écrit au ministre Couillard le 1er mai pour le sensibiliser au problème.\u2022Nathalie Lalonde, qui attend depuis 858 jours une chirurgie à l\u2019intestin à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.\u2022Louise Côté, qui a dû attendre pendant cinq ans, et qui a dû porter son dossier dans les médias pour qu'à un moment donné, quelques jours après, on décide subitement de lui accorder l\u2019opération qu\u2019elle réclamait et qu elle attendait depuis cinq ans.ESTIMATIONS À LA HAUSSE Pour sa part, le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, a rappelé que 17 000 chirurgies ont été annulées en un an, soit quelque 350 par semaine.Mais M.Dumont croit que le chiffre réel de chirurgies annulées doit être nettement supérieur \u2014 probablement aux alentours de 40000\u2014 car les données ne tien- nent compte que des annulations des patients qui se présentent à l\u2019hôpital.« Si on additionnait ceux qui reçoivent un coup de téléphone la veille pour leur dire de ne pas se présenter à l\u2019hôpital, c\u2019est probablement plus de 40 000 chirurgies qui sont réellement annulées au Québec chaque année », a dit le député Dumont.Iæ ministre Philippe Couillard a toutefois soutenu que seulement 5% des chirurgies sont annulées.«95% des chirurgies sont faites sans annulation à Montréal et 96% à Québec.Le nombre d\u2019opérations est en hausse constante, notamment pour les chirurgies ciblées comme la cataracte, la chirurgie de la hanche et la chirurgie du genou.Il y a à chaque année plus de chirurgies que l\u2019année précédente», a conclu le ministre de la Santé.Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien premier ministre Bernard Landry déplore à son tour la publicité de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, qui renégocie actuellement les conditions de travail de ses membres avec le gouvernement.Cette publicité trace un parallèle entre le cancer et les problèmes encourus par le système de santé.« Le cancer vous fait peur, le système de santé aussi », peut-on y lire.On y voit une femme qui touche sa poitrine, laissant entendre qu\u2019elle attend avec anxiété le diagnostic.«Vraiment, je n\u2019ai pas aimé ça.Voir des médecins spécialistes qui comparent la crainte du cancer et celle du fonctionnement du système de santé, ça m\u2019a profondément déplu, pour rester poli », a commenté M.Landry, qui était interrogé à ce sujet après qu\u2019il eut prononcé une allocution devant les acteurs de la biotechnologie, réunis à Montréal.« On n\u2019a pas une médecine du tiers-monde ici», s\u2019est exclamé l\u2019ancien premier ministre du Québec.MAUVAIS MÉLANGE Il s\u2019en indigne d\u2019autant plus que cette publicité est diffusée « à l\u2019occasion d\u2019une négociation concernant les conditions matérielles» dans lesquelles travaillent les médecins spécialistes ; «c\u2019est un mauvais mélange », a-t-il opiné.Plus tôt cette semaine, c\u2019est le ministre de la Santé et des Services sociaux Philippe Couillard, lui-même médecin spécialiste, qui avait dénoncé ces messages publicitaires, y voyant un problème d\u2019éthique et quelque chose de « répréhensible ».SOMMAIRE DEMAIN NOUS JOINDRE Le Québec 10 Le monde 17 Affaires 22 M ?HILTON LIBÉRÉ L\u2019ancien champion boxeur canadien Dave Hilton obtiendra sa libération conditionnelle le 20 juin, après avoir purgé les deux tiers de sa sentence pour agressions sexuelles Voir autre texte -> 59.8 lotenes 30 télévision 33 agenda arts 39 agenda vivre ici 39 horoscope RÉFÉRENDUM ?Le président de l\u2019Autorité palestinienne.Mahmoud Abbas, agite la menace d'un référendum dans les territoires palestiniens pour mettre fin à la rivalité entre le Fatah et le Hamas COUPABLES ! Deux ex-dirigeants d'Enron, mêlés à la célèbre affaire de la faillite frauduleuse de la société de courtage en énergie, ont été reconnus coupables hier.La chute d\u2019Enron a causé la perte de 5600 emplois Cyberpresse CARIGNAN À CANNES Pendant le Festival de Cannes, lisez les reportages de Gilles Carignan sur les films en compétition et les trouvailles qui seront à l af-fiche dans les prochaines semaines cyberpresse.ca/soleil 38 jeux et divertissements 47 décès 45 bourses 49 petites annonces 54 sports METEO Plus de details -* 53 Max.20 min.9 Passages nuageux Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 47,2 mm\tL an dernier 24,9 mm Cet été 47,2 mm\tLété dernier 24,9 mm Voyages LES KAYAKS Un véritable goût de l\u2019eau ! Au moment où les sports de plein air nautique jouissent d\u2019une popularité renouvelée, Le Soleil vous invite à monter à bord, à la découverte de destinations à parcourir à l'aviron ou à la pagaie.ÉDITORIAL 20 Brigitte Breton commente les tergiversations autour du bulletin scolaire.Abonnements\t686-3344 1 866 686-3344 Carrières et professions 686-3270 Petites annonces\t844 4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants 686^3435 Publicité générale\t6863270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 Par courriel : abonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesolefl.com Le Soleil une division de 38)4310 Canada Inc.est publie et édité par Le Soleil.410.bout Cbarest Est case postale 1547.succursale Terminus, Québec (Québec) Cl K 7)6 Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randm bureau 4.à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, t, place Ville-Mane bureau 3315.Montréal (Québec), H3B 3N2 Envo.de pubficabon \u2014 Numéro de convention 40065022 Seule la liesse canadienne est eutoneee 1 utiliser et 1 diffuser les inéjrmalvjrn puNieei dans Le Soleil ISSN 03190730 + leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 La capitale et ses régionsActualités 5 Normand Provencher Pour joindre notre chroniqueur : nprovencher@lesoleil.com Demeure symbolique I n début de semaine, le chef du l\u2019art! québécois, André Bois-clair, est allé dire au dîner-I conférence de la Chambre de commerce et des entrepreneurs de Québec ce que tout le monde attendait qu\u2019il dise.Oui, mes amis, qu\u2019on se passe le mot partout en ville, je m\u2019engage à établir ma résidence officielle à Québec si je suis élu premier ministre de la province aux prochaines élections.Sa déclaration a évidemment sonné comme de la musique aux oreilles de tous ceux qui croient dur comme fer que la capitale dépendrait du jour au lendemain plus belle, plus fine, plus glamour, plus prospère parce qu\u2019on peut y croiser tous les jours de la semaine, fins de semaine incluses, le chef du gouvernement en train de promener son chien sur les Plaines, magasiner ses bobettes à Place Sainte-Fby ou siroter une sangria sur une terrasse des avenues Cartier ou Maguire.Mettez-vous une seconde à la place d\u2019André Boisclair le politicien.Pouvait-il se permettre de dire le contraire ou faire comme si le sujet lui passait cent pieds par-dessus la tête?Sur le plan purement stratégique, le chef du PQ a tout simplement dit ce que son auditoire voulait entendre.Éviter la sempiternelle question de la résidence officielle du premier ministre à Québec, ou pire encore, faire com- me si elle n'existait pas, aurait été suicidaire pour le chef d'une formation qui éprouve un mal fou à fain' décoller les sondages en sa faveur, particulièrement dans la capitale, cette imprévisible bourgade de tous les mystères sociopolitiques.Les mauvaises langues diront qu\u2019André Boisclair n\u2019avait pas grand-chose à perdre.11 parle de ce jour où il sera premier ministre alors qu\u2019il n\u2019a pas encore été élu simple député.11 reste aussi pas mal de temps avant le scrutin, quelque chose comme une éternité et un jour, car tout le monde le sait, en politique, le temps a la malencontreuse habitude de se contracter jusqu\u2019à passer proche de s\u2019arrêter.D\u2019ailleurs, à observer la division du vote entre le PQ et le nouveau parti Québec solidaire, rien ne dit que les libéraux de Jean Charest ne pourraient pas en profiter pour conserver le pouvoir.Et puis, si jamais le l\u2019arti québécois l\u2019emportait, André Boisclair ne serait pas le premier politicien à perdre la mémoire une fois élu.Quoi ?J\u2019ai dit que je viendrais rester à Québec?Vous m\u2019avez mal compris.J\u2019ai dit que j\u2019aimerais bien demeurer à Québec, nuance, que voulez-vous, je viens de Montréal, ma famille et mes amis sont là-bas, mais ne le prenez pas mal, Québec est vraiment une très belle ville, je l\u2019ai lu dans une brochure touristique.D\u2019autres méchantes langues, le prési- dent de l\u2019Action démocratique, Yvon Ihcot-te, par exemple, diront que sa promesse n\u2019engage que lui et lui-même, et qu\u2019elle serait facile à tenir, l\u2019as de femme ni d\u2019enfants à transplanter de Montréal à Québec, avec tout le chambardement personnel qui vient avec, contrairement aux .lean Charest et Lucien Bouchard qui doivent jongler avec la conciliation travail-famille.Tout le monde a encore frais à la mémoire le séjour de Jacques Parizeau et de sa dame à l\u2019Élysette, rue des Braves.C\u2019était le bon temps, diront les nostalgiques.Québec avait son premier ministre pour elle toute seule.l\\nir une fois, Québec était préférée à Montréal.La capitale pouvait bomber le torse.Mais entre vous et moi, il faudrait peut-être en revenir de cette lubie de chambre de commerce autour du lieu de résidence du premier ministre.D\u2019autant plus que le peuple, lui, semble n\u2019en avoir rien à cirer.Mercredi, le sondage des nouvelles TVA porUüt sur le sujet.L\u2019opinion de tül % des téléspectateurs allait en ce sens.L'n échantillon de 2000 personnes assises devant le même canal n\u2019a évidemment rien de scientifique, n\u2019empêche, ça donne le début d\u2019une petite idée de la direction du vent.Et ce vent, il soufflerait encore moins dans la bonne direction si on demandait à l\u2019Etat Il faudrait peut-être en revenir de cette lubie de chambre de commerce autour du lieu de résidence du premier ministre et aux contribuables de payer le coût d\u2019une résidence officielle à Québec, comme André Boisclair l\u2019a laissé entendre.En bout de ligne, l\u2019idée d'un premier ministre citoyen de Québec relève d'une symbolique propre à satisfaire une certaine élite.Les sièges sociaux des compagnies montréalaises ne prendront pas la 20 seulement parce qu\u2019un premier ministre habite sur la Grande Allée.Les jeunes n\u2019auront pas tout à coup le goût de rester ici et de faire des enfants.Les Nordiques ne ressusciteront pas.Québec, une ville plus belle, plus fine, plus glamour, plus prospère parce* que le premier ministrey a pignon sur rue?l\u2019as certain.Juste pour vous rafraîchir la mé*-moire, la capitale a longtemps eu un maire qui habitait l\u2019île d\u2019CIrléans et elle ne s\u2019en portait pas plus mal.SŒURS DE LA CHARITE Nouveau congédiement contesté « je me suis sentie trahie », dit Madeleine Malenfant, ci-dessus en compagnie de son avocat, François Leduc.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE [Claudette Samson csamson@lesoleil.com Les Sœurs de la Charité de Québec viennent de congédier une préposée aux bénéficiaires de 6i ans, après 21 ans de service.Parce qu\u2019elle a demandé un allégement de ses tâches, l\u2019employeur allègue qu\u2019elle n\u2019a plus la santé nécessaire à leur accomplissement.Maintenant, la dame se bat non seulement pour obtenir une compensation raisonnable, mais également pour recevoir le minimum prévu par la loi.«C\u2019est assez paradoxal», note l\u2019avocat de la dame, François Leduc, en référence au nom de la congrégation religieuse.Cette affaire sunient après celle du congédiement d\u2019un menuisier que les mêmes religieuses de Beauport avaient fait filmer à son insu pendant qu\u2019il était en congé de maladie, et dont la Commission des relations de travail \\ient d'ordonner la réembauche.Le Soleil a fait état de ce jugement le 11 mai.Le cas de Madeleine Malenfant, lui, est très différent.La dame travaillait au quatrième étage de la Maison généraiiee, sur lequel sont hospitalisés les cas les plus lourds.Le travail y est stressant.soumet M\u201d* Malenfant.Tra- vaillant de soir, elle devait en outre faire beaucoup de manipulations lors des couchers.Depuis quelque temps, la travailleuse ressentait durement la fatigue du travail.Elle a donc exprimé le souhait de travailler dans un département hébergeant des malades plus autonomes.Le boulot ne manque pas à la Maison gé-néralice, où la moitié des 400 religieuses résidantes sont hospitalisées.Quelque 250 laïcs y travaillent.«J\u2019aurais aussi pu travailler à la cafétéria ou à la buanderie », soumet la dame.Elle a eu l\u2019occasion d\u2019en glisser un mot à ses supérieures lors de rencontres de corridor, de façon informelle, dit-elle.Puis, à la demande de l'infirmière-chef qui disait vouloir aider à la recherche d\u2019une solution, elle a écrit une lettre dans laquelle elle parle de ses maux de dos et dit ne pas vouloir que ses collègues en soient pénalisées.Une lettre informelle, dit-elle.Mais surprise, la lettre a été photocopiée et présentée à la direction.«Je me suis sentie trahie ».dit M\"\u201d Malenfant.La suite des procédures est rapide: une première rencontre, le 7 avril, où on lui apprend verbalement quelle sera congédiée.Deuxième rencontre le 13 avril, où sa mise à pied est confirmée par lettre.Il y est écrit qu\u2019elle recevra une indemnité tenant lieu de pré- avis de huit semaines de salaire, qui lui sera versée au plus tard le 4 mai.L\u2019ex-travailleuse, qui a bien besoin de cet argent pour vivre, l\u2019attend toujours.PRÉVU PAR LA LO I Selon M\u2018 François Leduc, l'indemnité de huit semaines est le minimum prévu par la Loi sur les normes minimales du travail pour les personnes non syndiquées cumulant 10 ans ou plus d'ancienneté.Selon lui, il est clair que l\u2019employeur ne l\u2019a pas pavée à .Mm\u2018 Mal-enfant parce qu'elle a déposé une plainte de congédiement à la Commission des normes du travail.Or, dit-il, sa cliente n\u2019a fait qu\u2019exercer ses droits, et cela ne re*-levait en rien l\u2019employeur de ses obligations.Elle n'a reçu aucun {¦valuation et n\u2019a subi aucune expertise médicale, dit-il.C\u2019est pourtant sous le prétexte de son état de santé qu elle a été* congédiée.Bien plus, explique l\u2019avocat, l\u2019employeur n'a pas fait l\u2019exercice de «l\u2019accommodement raisonnable», tel que défini par la Cour suprême en 2000, selon lequel il doit tenter dans la mesure du possible de trouver une tâche moins lourde pour l'employée.Le Code civil ouvre la porte à une compensation raisonnable, pouvant atteindre quatre semaines de travail |»ar année travaillée, jusqu'à concurrence de 12 mois.Comjtte tenu de son âge et du contexte de la fin d\u2019emploi, il prévoit que Mm' Malenfant aura des difficultés à se replacer À défaut d'une réintégration, il réclame une indemnité équivalant à un an de salaire (20 500$) et 10 000$en gui-sededommagi-s moraux.Ix'dinx'-teur général des Sœurs de la Charité, André Méttvier, a refusé de commenter U* cas autrement que pour dire que «cette décision n\u2019a pas été prise à la légère» et que « M1\"4 Malenfant véhicule des propos inexacts ».f + 6 ZoomCharest courtise Québec leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 La capitale est sur Simon Boivin sboivm@lesoleil.com Exit la morosité.Fier de son bilan, le premier ministre Jean Charest estime que la capitale est « sur une lancée » et a offert, hier, un appui sans réserve au projet récréotouristique du Massif.« Si tout le Québec avait la même croissance économique que la capitale, on serait loin devant les autres provinces», a lancé M.Charest, hier, devant un parterre de quelque 1000 personnes, à l\u2019invitation de la Chambre de commerce de Québec (CCQ).Kn présentation, le président de la CCQ, Pierre Dolbec, qui n\u2019a pas été tendre envers le gouvernement Charest cette année, a estimé qu\u2019une « morosité exagérée» plane sur la région.Sa rencontre avec M.Charest a été « très positive», a-t-il dit, et la capitale est promise à « un avenir extraordinaire».Un discours qui tranche avec l'allusion aux «députés-marmottes» faite mardi à l'intention du caucus libéral régional par André Di Vita, président de la Chambre de commerce des entres preneurs de Québec.1 Vndant l\u2019avant-midi, le premier ministre a rencontré le Comité Québec-Capitale, un regroupement d\u2019acteurs de la région dont la Ville, les universités, l\u2019Office du tourisme, etc.il a aussi discuté avec les gens d\u2019affaires de Pôle Québec Chaudière-Appalaches.En « mode écoute», Jean Charest a promis de refaire cet exercice deux fois par année, pour échanger avec les leaders régionaux des enjeux qui les préoccupent.Le premier ministre a par ailleurs pris soin de vanter le travail du caucus de députés libéraux de Québec.Au cours de son allocution, M.Charest y est allé d\u2019une profession de foi envers le projet récréotouristique de Daniel Gauthier, au Massif de Petite-Rivière-Saint-François.«C\u2019est un projet qui a l\u2019appui du milieu et aussi celui de notre gouvernement, a-t-il lancé à son auditoire.Nous le souhaitons.Les négociations avancent.» Le projet de 230 millions $ de l\u2019ancien du Cirque du Soleil exige 75 millions $ de Québec et d\u2019Ottawa sur cinq ans.Après l\u2019étalage du bilan de son gouvernement au Québec, le premier ministre a égrené les investissements majeurs faits dans la région : pavillons Vandry et Kruger à l\u2019Université Laval, rénovations au Centre des congrès, injection d\u2019argent dans le réseau routier \u2014 dont sur du Vallon et la 175 \u2014, Fêtes du 400'' et promenade Samuel-De Champlain, rivière Saint-Charles, centres de recherche en génomique et en infectiologie, investissements dans les hôpitaux.« Un pôle d'excellence en défense et sécurité est à voir le jour dans la région de la Capitale-Nationale», a fait remarquer M.Charest, parlant de cette facette comme du «secret le mieux gardé » de la région.î Josée Vemer, le premier ministre Jean Charest et Andrée Boucher à la Chambre de commerce de Québec \u2014 PHOTO LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE « Enfin »; soupire la région là m CONSÊfL CENTRAL.CHAUDIERE-ÀPPAL ACHI ai\t^ r * f\t__ < ;> >> « a r .r i.Manifestation devant le Centre des congrès de Québec pendant que Jean Charest prononce son discours.- PHOTO U SOllll.RAYNALD LAVOIC Simon Boivin I 5bo1vin@lesoleil.com L\u2019annonce des travaux à l\u2019aéroport a été accueillie avec soulagement par la région, hier, comme une victoire après un combat de longue haleine.Le dossier de l'aéroport faisait déjà partie de l'actualité lorsqu\u2019elle a été élue pour la première fois en 1985, a rappelé, hier, la mairesse de Québec, Andrée Boucher.« Bien contente » de la confirmation des sommes.M™\u2019\u2019 Boucher répète qu\u2019elle ne donnera pas de congé de taxes à l'infrastructure.I>ans le contexte où elle exige du gouvernement de payer ses compensations de taxe, elle voit mal comment elle pourrait tenir un autre discours envers l 'aéroport VF\u201d Boucher se dit par contre ouverte à des discussions lorsqu'il sera temps de financer les opérations de l\u2019aéroport.Le président de la Chambre de commerce de Québec, Pierre Dolbec, aurait été « gêné » que la capitale accueille les visiteurs du 400' dans l\u2019infrastructure actuelle.« Ce qui dépeint le mieux mon sentiment, c\u2019est: enfin !, a-t-il réagi.Ça fait un bout de temps que la région se bat pour ça.C\u2019est une valeur ajoutée pour le développement de la région.» Les nouvelles installations permettront d\u2019attirer de nouveaux transporteurs et des liaisons supplémentaires, croit-il.L'industrie touristique, notamment le secteur des croisières, et la communauté des gens d\u2019affaires en profiteront grandement, ajoute M.Dolbec.Le porte-parole péquiste pour la capitale.Agnès Maltais, considère l'annonce comme une « bonne nouvelle ».Elle convient que les investissements libéraux dans la région ne représentent pas la « misère noire ».mais elle déplore qu'il faille toujours attendre à la dernière minute pour obtenir l\u2019argent.L\u2019augmentation de l\u2019achalandage justifie l'investissement pour l\u2019aérogare, continue Mm' Maltais, qui jugeait que « l\u2019aéroport de brousse» ne convenait pas comme porte d'entrée pour la capitale.De son côté, la Chambre de commerce des entrepreneurs (CCEQ) se dit aussi satisfaite de l'engagement.Son président, André Di Vita, qui a traité les députés libéraux de la région de « marmottes ».mardi, n'était pas disponible pour commenter.Gilbert Samson, président du conseil d'administration de la CCEQ.a dit ne pas avoir senti d'animosité de la part de ses convives, hier, au Centre des congrès.« La sortie de M.Di Vita traduisait une préoccupation de voir les élus s\u2019engager, a-t-il indiqué.Ce matin (hier), ça allait dans ce sens.» Il est d\u2019avis que ce type d\u2019affirmation «fait réagir les élus ».t i Charest courtise QuebecZoom 7 leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 une lancée « Pour quelqu\u2019un qui voyage un peu et qui voit d\u2019autres aéroports, il est grand temps que l\u2019aérogare de Québec soit modernisée.\u2014 josée Vemer, ministre du Développement international À lire Chronique de François Bourque en page 8 Une promesse tenue, selon Josée Verner Pierre Pelchat I ppelchat@lesoleil.com La ministre conservatrice Josée Verner estime que son gouvernement a respecté son engagement électoral de l'hiver dernier en accord mit une subvention de 15 millions $ pour la modernisation de l\u2019aérogare.«Cette réalisation est un exemple positif qui démontre que nous sommes sérieux avec nos engagements et que nous livrons la marchandise.L\u2019aérogare était notre principal engagement électoral », a-t-elle affirmé, hier, lors de la conférence de presse pour confir- mer l\u2019octroi d'une subvention totale de 30 millions $ versée à parts égales par ( Htawa et Québec.Après avoir été critiquée dans le dossier de la fermeture du zoo.la ministre de la Coopération internationale a profité de l\u2019occasion pour tirer une flèche à l\u2019endroit de ses adversaires libéraux.« Les gens de Québec se sont trop longtemps fait dire par U* gouvernement fédéral précédent qu\u2019il ne voulait pas financer le projet.Los députés fédéraux de l\u2019époque ne pouvaient rien faire.Aujourd\u2019hui, votre nouveau gouvernement est à l\u2019écoute et livre la marchandise», a-t-elle souligné.Le premier ministre Jean Cha- rest, qui L\u2018sl venu confirmer 1 ai de du Quebec, s'est rejoui que ce projet puisse maintenant être mené à terme et de la qualité des relations avec 11' nouveau gouvernement conservateur.«IHuir quelqu\u2019un qui voyage un peu et qui voit d\u2019autres aéroports, il est grand temps que l'aérogare de Québec soit modernisée.l\\>ur les visiteurs étrangers, c\u2019est la [Kir-te d\u2019entrée et leur premier contact avec la région.11 est important de laisser une bonne impression ».a-t-il affirmé.IHair le ministre conservateur Jean-Pierre Blackburn, la nouvelle aérogare sera digne de la capitale du Québec.L\u2019aérogare sera coupée en deux I Pierre Pelchat I ppelchat@lesoleil corn Les voyageurs qui transiteront par l\u2019aéroport de Québec au cours des prochains mois doivent s\u2019attendre à quelques désagréments en raison des travaux de modernisation de 65,8 millions $ qui débuteront en septembre prochain.L\u2019aérogare de Québec sera complètement coupée en deux l\u2019automne prochain.Toute la section centrale de l\u2019aérogare où on retrouve la salle d\u2019attente pour les vols intérieurs, le restaurant, la zone pour les contrôles de sécurité sera complètement démolie.On y construira une nouvelle partie sur deux étages qui sera unie à la section pour les vols in- ternationaux, laquelle a été inaugurée dans les années 90.Des comptoirs de compagnies aériennes situés présentement dans la zone vouée à la démolition seront déménagés dans la récente section internationale.On pense ici à Northwest et à Continental, qui assurent la liaison avec Detroit et New York.D\u2019autres transporteurs pour les vols intérieurs seront déplacés dans la partie ouest du vieux terminal près du carrousel à bagages.De plus, la directrice générale de l\u2019aéroport Jean-Lesage, Ghislaine Collard, a indiqué, hier, qu\u2019il y aura des installations temporaires supplémentaires pour accommoder les voyageurs.Le plan final de ces changements et de la nouvelle logistique des opérations n\u2019est pas complètement arrêté.l\\»ur sa part, le président du conseil d\u2019administration, Gaétan Gagné, s\u2019est dit confiant que les travaux de la nouvelle aérogare seront «impiétés à temps pour recevoir les premiers dignitaires pour les Fêtes du 4(H)' de Québec.«Nous travaillons sur oe projet dt1-puis deux ans.Il y a déjà pas mal de travail qui a été fait », a-t-il dit.Au cours des prochaines semaines.on s\u2019affairera à compléter les plans et devis détaillés du réaménagement de l\u2019aérogare L\u2019aéroport ne voulait pas engager de nouveaux frais tant que les gouvernements n'auraient pas confirmé leur aide financière.Les dépenses qui auraient été faites avant la confirmation des subventions fédérale et provinciale de 15 millions $ chacune n'auraient pas été admissibles pour une aide financière.I L«i I Wf II Ml Charest ur la ré; ean ion enoncees norites MfCT DÉVELOPPEMENT DU MASSIF DE PETITE-RIVI ÈRE-SAINT-FRANÇOIS Coût : 230 millions S Investissement attendu de Québec : 37,5MS sur 5 ans AGRANDISSEMENT DU CENTRE DE FOIRES Coût: 18 millions $ Investissement attendu de Québec : 7,5 MS LE SUPER-PEPS Coût : 60 millions S pour un stade couvert et une nouvelle piscine Investissement attendu de Québec : 15 MS RÉNOVATION DE L\u2019HÔTEL DIEU DE-QUÉBEC Coût : 173 millions $ Investissement attendu de Québec : 173 MS TRANSPORT EN COMMUN Coût Le RTC a déposé un plan de 220 millions $ sur 10 ans M.Charest promet le dépôt prochain d\u2019une politique sur le transport en commun Le Réseau ch- transport île la Capitale a déposé en avril 2005 un plan de développement sur 10 ans s\u2019élevant à 220 millions S et visant à faire passer les revenus d\u2019arhalarwiage île 38 à 52 millions S. 8 Actualités leSoleü Le vendredi 26 mai 2006 François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Le jour de la marmotte 1 n\u2019y avait jamais eu pareille affluence.Même pas pour Pierre Elliott Trudeau.Plus de 1000 convives.Un record.Tout le gratin politique et économi-que, debout pour applaudir le premier ministre .Jean Charest.h»ur applaudir bien peu, finalement.M.Trudeau était venu à Québec au lendemain du référendum de 1980 pour «vendre» le rapatriement de la Constitution.M.Charest n\u2019avait rien à vendre.Il a prévenu qu\u2019il était en « mode écoute».Comme les convives étaient en « mode attente », il n\u2019y a pas eu de grands moments d\u2019émotion.M.Charest a dressé un portrait assez juste de l\u2019économie de la région, un brin complaisant, mais honnête.La capitale va bien, elle est sur une lancée, mais il est sage de s\u2019interroger sur son avenir.Il a survolé les grands projets: Péti-te-Rivière-Saint-François, l\u2019Institut natio-nal d\u2019optique, le nouveau labo du CHUL, le Centre de foires, le PEI\u2019S de demain, l\u2019Hô-tol-Dieu à rénover, l\u2019aéroport, le 400''.Le chef du Parti québécois, André Rois-clair, avait fait de même plus tôt cette semaine.Il avait été plus explicite que M.Charest, plus exhaustif, moins prévisible.Au point d\u2019annoncer qu'il s\u2019installera à Québec s\u2019il est élu, ce qui a toujours le don d\u2019exciter la communauté d\u2019affaires.Le premier ministre (\u2019barest a bien causé hier, mais n\u2019a rien promis.Est-ce dirt* que l\u2019exercice a été inutile ?Certainement pas.U' discours public n\u2019était que la partie émergée de l\u2019iceberg.Pendant tout l\u2019avant-midi, M.Charest et les députés de la région ont rencontré des leaders de l\u2019économie locale.Un cours accéléré de «Capitale 101 ».L\u2019occasion pour les acteurs de Québec de plaider directement leur cause.C\u2019est là, dans les coulisses, que la vraie partie s\u2019est jouée.Les lobbies économiques ont apprécié.Et M.Charest a tellement aimé qu\u2019il veut répéter l\u2019expérience deux fois par année.Il devrait donc pouvoir se faire plaisir encore une ou deux fois avant les prochaines élections.C\u2019est peut-être ça finalement la meilleure nouvelle de la semaine pour Québec.Il y aura des élections.À Québec et à Ottawa.Les politiciens, M.Charest, M.Bois-clair, M.Harper, se bousculent déjà aux portes pour aimer la capitale et lui vouloir du bien.Ça promet.C\u2019est chouette, une nouvelle aérogare.Un investissement de 65 millions $.La région l\u2019avait tant espéré et les politiciens tant promis.C\u2019est chouette, une aérogare.Surtout quand il y a des avions et des passagers.Sinon, c\u2019est Mirabel.Le problème est de savoir dans quel ordre doivent arriver l\u2019aérogare, les avions et les voyageurs.Il y a longtemps que cette région court après sa queue : il n\u2019y a pas assez d\u2019avions parce que pas assez de passagers.Pas as- sez de passagers parce que pas assez d\u2019avions.Pas assez d\u2019avions parce que pas assez de services d\u2019aérogare.Pas d\u2019aérogare parce que pas assez d\u2019avions.Vous suivez ?Il y aura donc une aérogare.11 fallait bien commencer quelque part si on veut atteindre l\u2019objectif de désenclaver Québec.Il reste à se faire expliquer comment c\u2019est un nouveau terminal de vols domestiques qui va aider à mieux nous brancher sur le monde.André Di Vita est le président sortant de la Chambre de commerce des entrepreneurs.Carrière dans les assurances, père de famille, homme engagé dans les œuvres de charité et le sauvetage du zoo.M.Di Vita fait du body building depuis 30 ans.Pas dans les concours de Monsieur univers, mais suffisamment pour être sûr de lui.Mardi midi, M.Di Vita a roulé des muscles devant un parterre de gens d\u2019affaires ébaudis et ravis par son audace.Appelé à remercier André Boisclair, il a vi-goureusement planté les élus de la région.Les a accusés de se cacher comme des marmottes, de ne sortir devant les caméras que pour les annonces de beaux projets.Ce sera aujourd\u2019hui le jour de la marmotte, a prédit hier matin Claude Bernat-chez, morning man de la radio de Radio-Canada, en regardant les convocations Le premier ministre Charest a bien causé hier, mais n\u2019a rien promis.Est-ce dire que l\u2019exercice a été inutile ?Certainement pas.pour M.Charest et pour l\u2019aéroport.Il y a un film avec Bill Murray qui raconte le jour de la marmotte.Un journaliste en reportage est contraint de passer une nuit dans une ville perdue.À son réveil, il constate que tout va se passer exactement comme la veille et qu\u2019il est condamné à revivre indéfiniment le même jour.C\u2019était un 2 février.Ce jour-là, la tradition veut que la marmotte annonce la fin de l\u2019hiver.Si la marmotte sort de son terrier et voit son ombre, elle se rendort pour six semaines, l\u2019hiver n\u2019est pas fini.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ombre, elle peut rester éveillée.Les marmottes de M.Di Vita sont sorties hier.Elles n\u2019ont pas vu l\u2019ombre de M.Di Vita, retenu à Montréal pour son travail.L\u2019histoire ne dit pas si elles ont vu leur ombre, ni si ce sera la fm de l\u2019hiver pour la capitale.l\u2019épilepsie est une réalité it EPILEPSIE CANADA 1 877 734-0873 l OTO ur Ml C Résultats TVA.>* rttoMt imt tirage* Tirage du 2006-05-24 0115 18 12 29 2Z Complémentaire\t05 Tirage du 2006-05-24 04 10 21 24 20 2Z Complémentaire :\t10 ^\tTirage du 2006-05-25 Lettre gagnante E Kjjjtni e 429 O 0647 i \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t3 305 630,00 $ 5/6+\t1\t236 116,40 $ 5/6\t92\t2 120.10 $ 4/6\t5 293\t69.80 $ 3/6\t102 496\t10,00 $ 2/6+\t91 493\t5.00 $ Ventes totales :\t\t11 891 058 $ Prochain gros lot (appr )\t7 000 000 $\t\t \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t1 000 000,00 $ 5/6+\t1\t50 000.00 $ 5/6\t20\t500,00 $ 4/6\t856\t50,00 $ 3/6\t15 886\t5,00 $ Ventes totales\t\t428 165,00 $ ifiUiyiiUUt\u20191 Liage du il Lrage du 2006-05-24 NUMÉRO 550250 10 0100 20 44 EQtra Tirage du 2006-05-25 NUMÉRO 284295 ftmm Tirage du 2006-05-25 02 QS il 12 16 21 20 2Z 32 25 28 414445505153565667 Tirage du Jour «TW 2006-05-25\t28 Mois \u2022 Année \u2022 Signe AVRIL 27 GÉMEAUX Los mcxlrthtôs d encaissement vies txikrts gagnants paraissent au vers».' vies t' i'ets En cas (le vtispanlé onfre cotte i»ste et \u2019a bste yvfVteBe vie L-Q cette v1ero»ère a tvientà B217J, GROS LOT CE SOIR 10 000 000 $ Surplus de 12 milliards $ au fédéral Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a enregistré un surplus budgétaire de 12 milliards S pour l\u2019année fiscale ayant pris fin le 31 mars.Cette situation marque le neuvième surplus consécutif du gouvernement fédéral, une situation qui a commencé sous l\u2019égide des precedents gouvernements libéraux.Ce montant est beaucoup plus important que les 8 milliards S prévus par le ministre des Finances, Jim Flaherty, lors de la pré- sentation de son premier budget, le 2 mai.D\u2019avril 2005 à mars 2006, des entreprises prospères et l\u2019impôt sur le revenu des particuliers ont permis à Ottawa de percevoir 12 milliards S supplémentaires, selon les chiffres présentés hier par le ministère des Finances.Certains des surplus ont déjà été dépensés par les conservateurs.Ainsi, 3.6 milliards $ ont été accordés à la défense et aux transports.Les surplus restants, près de S milliards S, iront à la réduction de la dette canadienne qui est évaluée à 490 milliards S.Certaines sommes sont encore à venir et des ajustements seront faits avant l\u2019annonce des surplus officiels qui est prévue cet automne, a indiqué le ministère des Finances.Les surplus importants pourraient alimenter la controverse car les provinces demandent une part plus grande de la cagnotte fédérale en arguant du déséquilibre fiscal entre les deux ordres de gouvernement.Le premier ministre Stephen Harper a promis d\u2019éliminer ce déséquilibre.A uthentik v Meubles Quantité limitée A Pavez dans Sofa et causeuse en cuir \u2022\t100% cuir «Bycast* \u2022\tBrun chocolat \u2022\tCuir épais fini brillant \u2022\tCoutures doubles ?f-~\" r JOUR SEULEMENT Le dimanche 28 mai de 11 h à 17 h 8S0, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 'JOURS IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844-4444 leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 + Le Québec Actual itésj) Michel C.Auger Pour joindre notre chroniqueur : mcauger@lesoleil.com Orford: la fin des mythes Da commission parlementaire est , l\u2019une des belles inventions de la démocratie québécoise, l\u2019urée que si un gouvernement essaie d'en « passer une vite » aux citoyens, elle permettra de voir clair dans ses intentions.Ce fut le cas, il y a quelques mois, pour le CHUM.Aujourd'hui, c'est Orford.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le projet de privatisation d\u2019une partie du parc national du Mont-Orford ne sort pas renforcé de ces audiences.Bien au contraire, la plupart des mythes que le gouvernement Charest avait tenté de créer pour justifier son projet auront volé en éclats.Le premier de ces mythes \u2014 le mythe fondateur, en quelque sorte \u2014, c\u2019est qu\u2019il y avait un large consensus en Estrie en faveur du projet du gouvernement.Ce qui n'aurait dû être qu\u2019un simple « dossier de comté» aurait viré en crise nationale uniquement à cause de l'intervention de gens de l\u2019extérieur de la région et de militants opposés à toute forme de développement.Des écoles du Plateau ou des amis des petits oiseaux, qui ne peuvent comprendre la réalité d\u2019une région qui souffre économiquement.Les gens de l'Estrie, eux, comprenaient et appuyaient le gouvernement.C\u2019est ce que répétaient constamment le premier ministre, Jean Charest, et la mi- nistre Monique Gagnon-Tremblay en brandissant très haut leur titre de député de la région, bien connectés sur le pouls de leurs commettants.Or, ce que les audiences publiques ont démontré, c\u2019est qu'il n\u2019y a pas, aujourd\u2019hui \u2014 et il n\u2019y a jamms eu \u2014 de consensus régional autour de l\u2019idée de vendre une partie de la montagne à un promoteur privé pour qu\u2019il y érige des condos.En fait, un consensus régional est en train d'émerger mais il rejette le projet du gouvernement.11 appuie plutôt l'idée de la municipalité régionale de Memphrémagog qui veut un projet récréotouristique à Orford, avec un hôtel plutôt que des «indos et sans sortir la montagne du parc national qui porte son nom.Ce projet n\u2019est pas celui d\u2019écologistes verdoyants, mais de gens qui s\u2019occupent de développement économique au niveau local.C\u2019est l\u2019organisme Tourisme Can-tons-de-l\u2019Est qui a le mieux résumé leur position : « La vente du domaine skiable pour atteindre les objectifs visés n'a jamais été revendiquée ni discutée en région, a soulevé une désapprobation généralisée tant dans les Cantons-de-l\u2019Est qu\u2019au Québec et fragilise plutôt qu\u2019elle n\u2019avantage la solution que l\u2019on souhaite mettre de l'avant».Le même organisme a aussi dégonflé le second mythe de la position gouvernementale, qui consiste à prétendre qu\u2019il , faut vendre un bout de parc national à un promoteur privé, pour mieux le réhabiliter: le fait de \u201crefiler\" la réhabilitation des milieux dégradés au promoteur privé envoie le message que dorénavant, la protection et la réhabilitation des milieux naturels sont des rejüités mieux desservies sur un terrain privé que dans un pan1 national en plus de créer une obligation financière disproportionnée au nouveau : promoteur».Si le mont Orford s\u2019est dégradé, «miment prétendre que seul le secteur privé pout régénérer le milieu naturel et que ce-: la est incompatible avec une vocation de parc national ?À l\u2019inverse, obliger un promoteur privé à le faire à ses frais aurait pour effet de miner la rentabilité de tout projet immobilier.Troisième mythe: celui de l\u2019agrandisse-; ment du parc.Même si le projet de loi 23 ! s\u2019intitule Uii permettant d'assurer l'agrandissement du parc national du Mont-Or-i ford, il est devenu évident au «mrs des au-: diences publiques que l\u2019agrandissement du i parc est un projet bâclé à la dernière minu-i te qui ne visait qu\u2019â faire avaler l\u2019idée de privatiser la montagne.Le but réel du gouvernement n'a jamais j été de doubler la superficie du parc et sa i priorité n'est aucunement d\u2019assurer la ! protection de ces terrains, comme en fait foi ce «jardinage » \u2014 qui ressemble un I peu trop à une coupe à blanc \u2014 que «mti- Les commissions parlementaires nous ramènent toujours à l\u2019essentiel.Dans le cas d\u2019Orford, c\u2019est la vente d\u2019un bien public au profit d\u2019un promoteur privé nue impunément une «impagnie forestière sur ses terres, avant qu\u2019elles ni* soient incluses dans le parc.Mais surtout, le ministre Claude Bé-ehard n\u2019a jamais été capable de démontrer pourquoi il fallait privatiser une partie du mont Orford pour doubler la superficie du parc national.La réalité, c\u2019est qu'il n\u2019y a aucun rapport entre les deux opérations et qu\u2019on pouvait facilement faire l'une sans l\u2019autre.À la fin de l\u2019exercice, c\u2019est donc M.Bé-chard qui se retrouve isolé sans avoir réussi â faire la preuve que sa loi spéciale était in«>ntournable.C\u2019est la beauté des commissions parlementaires : elles nous ramènent toujours à l\u2019essentiel.Dans le e»is d\u2019Orford, c\u2019est la vente d'un bien public au profit d\u2019un promoteur privé.C\u2019est la vente â une minorité de privilégiés et de propriétaires de «indos d\u2019un parc national qui appartient à tous les Québécois.Le promoteur attaqué de toutes parts | Michel Corbeil 1 mcorbeil@lesoleil.com Un cirque.Le promoteur André L\u2019Espérance s\u2019est retrouvé dans la fosse aux lions, lors de son passage à la «immission parlementaire sur la loi pour privatiser une partie du parc du Mont-Orford.Hier, le gestionnaire du centre de ski établi depuis toujours dans le parc a été forcé de prêter serment sur ce qu\u2019il dirait et les chiffres qu'il dévoilerait, une procédure rarissime.Il est contraint de revenir, ce matin, pour dévoiler à huis clos les procès-verbaux de Mont Orford Inc.Les coups sont venus de l'opposition, mais aussi des députés libéraux Pierre l\u2019aradis et Thomas Mulcair.Les deux élus se sont d'ailleurs abstenus de serrer la main du témoin en fin de séance.M.L\u2019Espérance a réaffirmé qu'il ne saurait y avoir de profits pour le domaine skiable si le gouvernement ne permet pas un développement immobilier au pied des pentes.Le député Paradis a mis en doute que le centre de ski ne puisse faire des profits.Il a cité un ancien propriétaire des installations qui soutenait ne pas perdre d\u2019argent avec le ski.André L'Espérance a répliqué que cela n'a pas empêché la faillite de cet entrepreneur.Selon lui, réparties sur 12 mois, les opérations débouchent sur un déficit annuel moyen de 1,2 millions.CONFRONTATION La confrontation la plus rude l\u2019a opposé à Thomas Mulcair, celui qui a perdu son poste de ministre de l\u2019Environnement, entre autres parce qu\u2019il s'opposait à changer les limites du parc en faveur du privé.M.Mulcair lui a reproché d\u2019insinuer qu\u2019il avait donné son accord au projet de construire des condos sur des terrains du parc.Le promoteur en a rajouté.M.Mulcair et son chef de cabinet, .Alain Gaul.lui ont affirmé « de façon sans équivoque et sans nuance, que nous avions un projet ».Au Soleil «imme à la «immission.M.Mulcair a insisté : M.L\u2019Espérance évite de dire qu\u2019il l\u2019avait prévenu qu\u2019un « gros problème juridique».Lorsque l'avis juridique est tombé, il était clair que vouloir modifier les limites du parc était illégal, a-t-il dit.Le critique péquiste Stéphane Bergeron a accusé le promoteur de gonfler les dédommagements à 20 millions $ si l'État veut casser le bail pour le centre de ski.En incluant des investissements hors du parc.«Ce n\u2019est d\u2019aucune façon mon désir de vouloir voler l\u2019Etat », s\u2019est-il fait répondre.Le préfet de la MRC, Roger Ni«i-let, a proposé un «impromis : vendre au privé les terrains au bas des pentes de même que le gilf, mais conserver à l'État le centre de ski.«Il n\u2019est pas possible d\u2019avoir une négociation sur cela », a tranché le ministre de l\u2019Environnement.De plus en plus isolé, Claude Bé-chard a effectué de modestes ouvertures.Il examine l\u2019idée de briser le bail et d\u2019en refiler le coût aux futurs acquéreurs des terres privatisées.Il promet d\u2019associer la région aux projets qui seront acceptés.M.Béchard maintient toujours le cap sur l\u2019adoption d\u2019une loi avant la fin de juin.Tout n'est pas perdu pour ceux qui s\u2019opposent à la législation.Interrogé sur l\u2019idée de groupes qui préconisent que les pistes de ski demeurent dans le parc, le premier ministre Jean Charest a prudemment répondu que «je préfère réserver mes «immentaires pour la fin de la «immission parlementaire ».t\u2018 t\u2018tt FV\"*** André L\u2019Espérante, gestionnaire du centre de ski du Mont-Orford, s'est re^ trouvé dans la fosse aux lions, hier, lors de son passage à la commission parlementaire sur la loi pour privatiser une partie du parc.\u2014 photor ut oui u sou U _ 10 ActualitésLeQuébec leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Dave Hilton sera libéré le 20 juin Tristan Péloquin La Presse lcr rsi Dave Hilton lors de son procès en 2001 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Môme s\u2019il dénie toujours les atn'essions sexuelles répétitives qu\u2019il a commises à l\u2019endroit de ses propres filles et qu\u2019il représente un danger « modéré à élevé » de récidive, le boxeur Dave Hilton obtiendra sa libération conditionnelle le 20 juin prochain, après avoir purgé les deux tiers de sa sentence.Hilton, aujourd\u2019hui âgé de 42 ans, avait été condamné en 2001 à sept ans de prison pour les différentes agressions sexuelles commises entre 1995 et 1998, alors que ses filles étaient âgées de 12 à 15 ans.Une deuxième Attrapez la piqûre du VR! Vie Rêvée, Vacances Réussies.Vivre et Relaxer,Voir des Régions, Voyage Remarquable.».\u2022 les symptômes peuvent varier d'une personne 6 l'outre.Consultez votre concessionnaire membre de l'RCVAQ pour obtenir des conseils sur lo façon de les boiter : acvhq PORT\u20ac OUV\u20acRT\u20ac TOUT\u20ac LRNN\u20ac\u20ac flég 15900$ funfinder 13' SpÉCIAL -\t| gg 12 900 $ ou 31,52 $/sem.?09n«r an.otorisé aoa.\u201ec.L d^Ur Un* fin Funfinder 16'.SPÉCIAL - funfjnder 18' .SpÉCIAL 13 900$ ou 34,22$/ sem.15900$ ou 39,70$ /sem.ffég 16900$\t'\t^ 18900$ Forester hout de gomme À partir de 59 900 $ ^ i Salem Salem roulotte ou Fifthuuheel A partir de 15 900$ ou 39,50$/sem.¦ TravelStor et Antigua 19 CK 18 900 $ ou 46,30 $ /sem.Rég.20900$\t_ SPÉCIAL - Palomino P-280\t.SPÉCIAL - 5 995$ ou 16,46$ /sem.Rëç.6995$ N'attendez pas la baisse de la TPS de 1 % nous la remboursons immédiatement | ouvert 7 jours sur 7 Meilleurs prix gorontis.Nous égalons .ftnnt lo compétition \u201c I UUUy s«m.: 8h30 à 80h \u2022 som ; 9h 6 17h \u2022 dim.: lOh 6 16h c»»\t-\t^r.nriiBirieni \u2022 jéw rwie\u2019iiee\ti muiotvw * CARAVANE MARC* 1540, Jean-Talon Nord.(bout.Charest) Sainte-Foy (Québec) G1N2E5 Tél.: (418) «87-5757 Fax : (418) 5S7-6442 Sans frais : 1 888 867-5757 Site Internet : unuur.coravonemorco.com l** sentence de sept mois s\u2019était ajoutée à sa peine en 2003, pour une histoire de conduite en état d\u2019ébriété remontant à 1997.I\t)ans sa décision rendue le 10 mai, mais dévoilée hier seulement, la Commission nationale des libérations conditionnelles impose au pédophile plusieurs conditions spéciales, dont l\u2019obligation de demeurer dans une maison de transition jusqu\u2019à la fin de sa sentence.« En l\u2019absence de cette condition, vous représenteriez un risque trop élevé pour la société », indique le rapport d\u2019évaluation que la Commission lui a fait parvenir.II\tsera également interdit à Hilton de se retrouver en présence de filles de moins de 18 ans « sans la présence d\u2019adultes responsables » dont le niveau de crédibilité aura préalablement été reconnu par les Services correctionnels du Canada.La Commission des libérations conditionnelles lui interdit nommément tout contact avec son ex-conjointe et ses deux filles, Anne-Marie et Jeannie.« La Commission est aussi préoccupée par le fait qu\u2019un de vos frères est le père de deux filles âgées entre 7 et 12 ans, âges approximatifs auxquels il a été démontré que vos deux filles ont été agressées sexuellement», indique le rapport.Les commissaires ajoutent que Hilton entretient actuellement une relation amoureuse « utilitariste » avec une femme dont l\u2019identité n\u2019est pas révélée, mais qui compte deux fillettes mineures dans son entourage.« ibiisque de trop nombreuses offenses sont directement liées à votre consomma- tion de substances intoxicantes, il vous sera (aussi) interdit de vous retrouver sous l\u2019influence (d\u2019alcool ou de drogue) », ajoutent les commissaires dans leur liste de conditions.Des tests d\u2019urine seront imposés à différentes occasions.DENI Selon le rapport du psychologue qui a évalué les risques liés à sa sortie de prison, Hilton reconnaît d'ailleurs être aux prises avec un sérieux problème de consommation, mais refuse toujours d\u2019admettre qu\u2019il a agressé sexuellement ses filles.À son arrivée à La Macaza en 2001, Hilton s\u2019est pourtant inscrit à un programme d\u2019aide pour délinquants sexuels, « mais vous avez échoué dans l\u2019atteinte de vos objectifs et avez été refusé pour le deuxième volet du programme, peut-on lire dans le rapport.Votre motivation était inégale.Parfois, vous avez reconnu avoir commis des agressions sexuelles, d\u2019autres fois, vous avez tout démenti.» Compte tenu du comportement violent souvent démontré par Hilton et des nombreuses occasions où il a été pris à conduire en état d\u2019ébriété, le psychologue qui a examiné l\u2019agresseur estime qu\u2019il représente un danger « modéré à élevé » de récidive.Le spécialiste ajoute toutefois que la réapparition d\u2019un comportement incestueux chez le boxeur est « faible à modéré ».Voir autre texte -* 59 ïïZAPARTISTES ÎJÜf&ï&i 0 SPÉC,AL q LE BON VOISINAGE VENDREDI 30 JUIN 2OH00 SAMED11- JUILLET 2DH00 LE FANTÔME DE CANTERVIUE jeudi 22 JUIN 20H00 VENDREDI 23 JUIN 20H00 JL, 23S- 27S* JAMIL 2 SPECTACLES 48s* HOLLYWOOD vendreo: 30 JUIN 2OH0O SAMEDI T JUILLET 20H00 n «m POUR LES FEMMES 1 1 Mrim VENDREDI 23 JUIN > 20HOO 27S* RÉSERVATIONS\t^ , TM.:t41« 83*4000 INWW.GRANORIRf.COM RÉSERVATIONS: TM.(418) 682 2831 WWW.GRAN0RIRE.COM L'Humour unit le Monde M22JMMIJIRUTM\tm flUMHMI.- Grand Rirc LE PRIX DE CHAQUE ilUET INCLUS UN NEZ-PASSEPORT! *18x83 induiss plus fr»i3 d« Mrrcx Humeur Rf\\oVî)fPéT\t^Ttelus\t\tEl CanadS Québec SS \t* \u2019ttfVNSO*\tIl Soleil\t*\\o 93 *\tOuébéCorrn* CLICHE REPETE À ECLAIRAGE DIFFERENT EH RAISOH DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Actualités 11 Guité met en doute l'impartialité de la GRC Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019accusé Charles Guité a tenté de savoir, hier, à son procès pour fraude, si un enquêteur de la GRC n'avait pas profité d\u2019une pause la semaine dernière pour tenter d\u2019influencer le témoin-clé de la Couronne, Jean Lambert, le bras droit de Jean Brault à Groupaction.Au cours de l\u2019enquête menée à ce sujet par le juge Fraser Martin, hier, M.Guité a posé quelques questions à l\u2019enquêteur Richard Huot.M.Guité, l\u2019ex-haut fonctionnaire responsable du iYogramme de commandites, voulait surtout savoir ce qui pouvait bien expliquer que le témoin Lambert se mette à témoigner de façon beaucoup plus agressive que précédemment, au retour de la pause.«Je ne sais pas, a répondu laconiquement l\u2019enquêteur de la GRC.Je le connais depuis quatre ans (en raison des diverses enquêtes sur le scandale des commandites) et je n\u2019ai eu aucune discussion sur son témoignage», a dit le policier.Auparavant, M.Huot avait eu l\u2019occasion d'expliquer qu'il avait cru bon accompagner le témoin Lambert à des toilettes situées loin du périmètre dans lequel sont tenus de demeurer les photographes et cameramen parce qu\u2019il avait remarqué le haut degré d\u2019émotivité de son témoignage.11 voulait également lui offrir une eau gazeuse disponible tout près, question de le détendre* un peu.À cela, M.Guité a répliqué qu\u2019il utilisait personnellement les toilettes situées près des camera- men sans être importuné.L\u2019affaire en est restée là.Le juge a alors fait remarquer que l'exercice visait à permettre aux témoins d'évaluer la crédibilité à accorder au témoignage de Jean Lambert.TÉMOIGNAGE DÉVASTATEUR 11 faut dire que ce témoignage fait en deux phases avait été particulièrement dévastateur pour l\u2019ex-fonetionnaire de Travaux publics Canada.M.Lambert a notamment raconté que devant l\u2019inquiétude mani- festée par .Jean Brault, qui devait recevoir 330 000$ pour un travail bidon sur les armes à feu, Charles Guité aurait dit : « Si on nous i>oso des questions, on dira qu\u2019on a jeté les documents et qu\u2019on a détruit les maquettes».Jean Lambert qui.jusqu\u2019en 2001, était vice-président exécutif de Groupaction.est en fait le seul témoin en mesure d\u2019éclairer le jury sur les cinq contrats accordés par Charles Guité à (îroupaetion, ceux-là mêmes qui font l\u2019objet de 1 accusation de fraudes de 1,2 millions.Recours collectif contre Bell Mobilité demandé Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Un résidant de Baie-Saint-Paul demande la permission d\u2019exercer un recours collectif contre Bell Mobilité au nom de toutes les personnes s\u2019étant vu facturer des frais d\u2019interurbains pour des appels locaux.Dans sa requête, Jean Dubuc allègue qu\u2019il était en droit de s\u2019attendre à ce que tous ses appels locaux soient inclus dans les divers forfaits mensuels qu'il a utilisés et qu'il n\u2019y ait en aucun cas des frais d\u2019interurbains pour ces appels imposés par la compagnie de téléphonie sans fil.Devant ce qu\u2019il qualifie de surfacturation, M.Dubuc dit avoir dû se résigner à prendre un forfait pancanadien sans frais d\u2019interurbains à un coût plus élevé.Propriétaire d\u2019une entreprise d'entretien ayant son siège à Petite-Rivière-Saint-François, le requérant soutient que Bell Mobilité contrevient à ses obligations légales et contractuelles.Elle ne peut faire supporter à ses clients quelque manquement technologique que ce soit, soutient M.Dubuc.La pratique de Bell Mobilité visée dans la requête a été dénoncée à l\u2019émission La Facture diffusée le 16 mai à la Société Radio Canada.Les dommages subis par chacun des clients ne peuvent être évalués pour le moment car ils varient de l\u2019un à l\u2019autre.Certes, les montants sont minimes, de sorte que le seul moyen d\u2019obtenir une compensation consiste à exercer un recours collectif.Le nombre de personnes concernées est estimé à plusieurs centaines au Canada et au Québec.Seulement dans le district judiciaire de Québec et ses environs, il y en aurait des centaines, selon le procureur de M.Dubuc.On demande qu\u2019au terme de l\u2019exercice d\u2019un recours collectif, la Cour supérieure condamne Bell Mobilité à verser à chacun la somme équivalant aux frais d'interurbains facturés pour des appels locaux.plus l\u2019équivalent des dommages subis à cause des frais supplémentaires encourus en optant pour le forfait pancanadien sans frais d'interurbains.Au nom des membres du groupe, le requérant demande aussi qu\u2019une somme de 2-jet de règlement est jugé trop sévère.Chez les marchands et les citoyens, c\u2019est le contraire.« Les maires ont fait un effort important pour permettre aux producteurs exis- tants d\u2019ajuster leur production en fonction du règlement.Mais dans le monde agricole, nous travaillons avec des technologies et des connaissances différentes de celles d\u2019il y a 20 ans, et nous considérons que les espaces disponibles pour les nouveaux projets sont trop restreints», affirme Guy Lapointe, producteur agricole de Saint-André de Kamouraska.« Les normes s\u2019emboîtent les unes sur les autres.Remarquez, c\u2019est un règlement transitoire et notre comité pourra négocier avec la MRC.» « Les élus ont présenté quelque chose d\u2019encore pire et de plus tordu que ce que nous pensions», ajoute Michel Lemay, qui dit représenter les citoyens et les commerçants.« Ils acceptent les agrandissements des installations agricoles existantes, mais ce n\u2019est qu'un jeu de mots, puisque ces agrandissements deviendront en fait des nouvelles porcheries.Je vais prendre le temps de bien analyser le règlement.Mais les agriculteurs semblent satisfaits et ça veut dire que j\u2019ai raison.» Gilles Gagné Collaboration spéciale NEW CARLISLE \u2014 Bert Dow, accusé du meurtre sans préméditation de Russell Duguay, dit n\u2019avoir conservé aucun souvenir des trois ou quatre heures ayant précédé la décharge de fusil qui a tué l\u2019enseignant retraité vers 21 h, le 13 mars 2004, à Port-Daniel.L\u2019accusé de 5< ) ans dit n\u2019avoir gardé qu\u2019un vague souvenir de cette soirée, le moment précédant son arrestation par la Sûreté du Québec, alors qu\u2019il était chez lui, à quatre maisons de celle de la victime.Dow a raconté qu\u2019il avait commencé à boire en fin d'avant-midi, le 13 mars, et qu\u2019il avait consommé « une bonne dizaine de bières » en milieu d\u2019après-midi, quand il a été question avec sa femme d\u2019aller chercher un souper à l\u2019épicerie.L\u2019accusé a aussi admis avoir pris en cachette, en fin d'avant-midi, « au plus 10 pilules » dans l\u2019endroit où sa conjointe les gardait.Habituellement, quand il prenait des médicaments pour se donner un buzz, c\u2019était parce qu\u2019il « n\u2019avait pas d\u2019argent pour ache-ter-de la bière».Alcoolique habitué à prendre entre 12 et 18 bières par jour, il ne mélangeait pas spiritueux et pilules.Après la dizaine de bières avalées jusqu\u2019à 15hou lf>h, Dowaperdu le compte.Il se souvient d\u2019avoir joué aux cartes avec sa conjointe, pour délaisser le jeu quand sa vision a commencé à le tromper avant l\u2019heure du souper.«Après (la partie de cartes), mon cerveau s\u2019est éteint.Je ne sais pas ce qui est arrivé.Je ne peux me souvenir de ce qui est arrivé », a-t-il dit.Mis à part son arrestation, «où quelqu\u2019un m'a éclairé dans les yeux avec une lampe de poche», et un vague souvenir d\u2019un examen médical subi en milieu de nuit, il se souvient du lendemain matin.« Un policier m\u2019a dit : \u201cVous êtes accusé de meurtre.\u201d Je lui ai répondu: \u201cQui ai-je tué?\u201d Il a dit:\u201cRussell Duguay\u201d », a raconté Dow.L\u2019accusé a expliqué qu\u2019il était dépressif depuis des années, au point d\u2019avoir tenté de se suicider, et que cet état s\u2019était accentué récemment.1*4* Faites le tourgolf\\ de tous les parcours usa_ CHAUDIÈRE-APPALACHES CLUB DE GOLF ST-MICHEL Parcours en très bonne condition.Tarifs spéciaux : tous les jours après 15h : 15,95$.Lundi bel-âge et mardi des dames : droit de jeu 26$ et voiture 19$.Situé sur la rive sud de Québec à 20 min des ponts, aut.20 est, sortie 348.418-884-3672.Visitez : www.golfsaintmichel.com Le Panthéon du golf au Canada En avril 2003, Mike Weir devenait, à 32 ans, le premier golfeur canadien à revêtir le fameux veston vert lors du Tournoi des Maîtres à Augusta.Cette victoire conférait à Weir le cinquième rang mondial, faisant de lui le golfeur canadien le mieux classé de l\u2019histoire.Toutefois, ce pro originaire de Samia en Ontario n\u2019est pas le seul Canadien à s'être illustré sur la scène internationale.Aux Jeux olympiques de St.Louis en 1904, George S.Lyon décrochait la médaille d\u2019or en golf à l\u2019âge de 46 ans.Quant à Marlene Stewart-Streit, elle est la seule golfeuse de l'histoire à avoir remporté les championnats amateurs canadiens, américains, britannic es et australiens entre 1950 et 1963 En 2004, elle est devenue la première golfeuse canadienne à être intronisée au Temple de la renommée mondial du golf.Le premier Canadien à obtenir une victoire sur le circuit de la PGA a ôté Al Balding qui, en 1955, gagnait l'omnium Mayfair.Étonnamment, la dernière fois qu'un Canadien à remporté l\u2019Omnium canadien Bell, troisième plus ancien tournoi national au monde, c'était en 1954.Il faudra attendre douze ans avant la première victoire d\u2019une Canadienne dans un tournoi professionnel majeur.C'est Sandra Post qui a réussi cet exploit en 1968, peu de temps après son accession au circuit de la LPGA.Le nom de Mme Post est encore inscrit dans le livre des records aujourd\u2019hui comme la plus jeune athlète, homme ou femme, à remporter un tournoi de golf professionnel.Elle avait 20 ans à cette époque.Un autre grand golfeur canadien On entend toujours parler de Mike Weir, mais beaucoup plus rarement de Jason Zuback.Pourtant, ce dernier a remporté la compétition mondiale de la plus longue balle quatre années de suite, soit de 1996 à 1999, demeurant invaincu pendant 1472 jours.Son plus long coup en compétition a été de 468 verges (428 mètres).Devant témoin.Zuback a déjà cogné une balle à 511 verges.En comparaison, Mike Weir frappe environ 300 verges.QUÉBEC CLUB DE GOLF ORLÉANS (STE-PÉTRONILLE) Bienvenue à tous.9 trous : 23$ - 18 trous : 34,50$.Après 14h - 9 trous : 20$ -18 trous : 30$.Abonnement disponible - 828-2269.Resto-Bar Le Birdie vous invite à son menu midi à partir de 6,95$ et sa table d'hôte ou barbecue en soirée.Sur réservation : 8280763.GOLF BEAURIVAGE Devenez membre pour aussi peu que 180$ + taxes.5 min des ponts, sortie 124, route 73.Nous avons plusieurs forfaits de tournois corporatifs.Terrain amélioré Droits de jeux intéressants et variés = 50 ans et +, pour les dames, informez-vous : 831-9066.GOLF DES SERRES ST-ÉTIENNE Vous manquez de temps pour un 18?Pourquoi pas un vrai 9 avec 3 par 5 et jouer sur des îles.18$ tx incl.en semaine, 20$ les fins de semaine + jours fériés Lundi des Dames et mardi des Hommes 14$ tx incl.À 15 min des ponts, autoroute 20.sortie 305.Devenez membre après 15h pour 290$.(418) 8368824 VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiauez avec le telemarketing au 686-3377 Fax: 686-3370 ou sans frais, au 1 \u201cSOO'S 1 8*3378 triskell@tesoleil.com TJ Prenez le temps de comparer les prix avant d'acheter.service personnalisé! ¦i-i' Tout pour le golf et d'excellents conseils en prime * A Tâchât ât soutien à prix réguWat Ne peut être jumeié â aucune autre promotion.Limite d\u2019un coupon par dient par transaction.Exp : 31 mai 2006.USA 710, rue Bouvier local U0 628-1646 >- 1 HliÜHHHlHIHhhiihHMiiiiltiH leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 W ,â.La propriétaire de l'animalerie Bill et Bull, Sylvie Boisvert, et Poupou, le gris d'Afrique qui avait été dérobé.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie Poupou est de retour ! Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le perroquet qui avait été volé dimanche à l\u2019animalerie Bill et Bull de Lévis est finalement rentré au bercail à bord d\u2019un taxi, hier matin.La propriétaire de l\u2019animalerie Bill et Bull, Sylvie Boisvert, se faisait du mauvais sang depuis qu\u2019on lui avait dérobé Poupou, un gris d\u2019Afrique dont la valeur s\u2019élève à quelque 1800$.«Ce qui m\u2019inquiétait, c\u2019est que l\\»upou a seulement trois mois et qu\u2019il doit être nourri à la seringue jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit sevré.J\u2019avais peur qu\u2019il ne reçoive pas les soins adéquats et de ne plus jamais le revoir», raconte Mmv«Miw» wwXE.aoi awcamwMtwwjFES^'jw LIONSGATE IMWW.SCENOCVA.TVCMOVK.OOM l£ PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE ! a rOMC^ecx r«v«wnssn««r\torwwTiMtMixn^\u2014\u2014- c**im ICWlOOOCOliSTWr]; BEAUPORT ?) ELiRÉS PC LA Q*TU ?| [Lis M«OMf HACIS Ot itWS n r OMtMS OCS CMUTSS -^r\u2014- CMBSA 'OO1 mm -1 CINÉMA LIDO ?] j ST-NICOLAS ?]| CHICOUTIMI ?| CONSULT** LFS OUIOCS MOfXAlM\u20acS OF9 CINFNAAS CE QUE VOUS EN PENSEZ Beaucoup de bruit pour rien.; -» Que de bruit autour de ce phénomène.Un phénomène, soit dit en passant, dont l\u2019ampleur est majoritairement due à ceux qui le dénoncent (ces organisations n\u2019ont-elles pas encore compris que les interdictions, recommandation de ne pas lire/ne pas voir, appels au boycott, ne font qu\u2019inciter encore davantage les gens à courir voir le film ?) ; n\u2019eût été de tout le bruit fait autour du livre, puis du film, ce serait une production cinématographique très ordinaire, qui n\u2019aurait certainement pas pris la tête du box-office.J\u2019ai lu le livre et vu le film.J\u2019avais bien aimé le roman : sans être une grande œuvre, je peux dire que Dan Brown a réussi à m\u2019embarquer et à conserver mon intérêt, ce qui constitue les choses que je demande à un roman, en général.Le film me paraît plutôt fidèle au roman, autant que faire se peut, ear ce livre en particulier comprend de nombreux monologues qui durent des pages entières, et évoque une tonne de symboles, codes et légendes de toutes sortes, et n\u2019a pas dû être facile à scénariser.Sans être un chef-d\u2019œuvre du septième art, je n\u2019ai tout de même pas trouvé que c\u2019est un navet.L\u2019action est bien menée ; le rythme satisfaisant ; les explications données, même si elles perdent forcément par rapport au roman (il ne faut jamais, de toute manière, s\u2019attendre à tout retrouver), sont assez substantielles.On a su garder l\u2019essentiel pour comprendre ce qui se passe.La bande sonore est peut-être un peu trop présente; certains ont trouvé ça long, moi, je trouve qu\u2019il le fallait bien ; déjà que les personnages décodent très vite les énigmes, ça aurait été pire encore si le film avait été plus court.Côté performance des acteurs, j\u2019ai trouvé Audrey Thutou bonne (mais sans plus) et Tbm Hanks assez ordinaire (il a la même expression faciale pendant tout le film).Le roman met beaucoup l\u2019accent sur l\u2019obésité de Si-las, alors que i\u2019aul Bethany est plutôt mince et athlétique \u2014 par contre, pour l\u2019étincelle de folie fanatique dans le regard, il l\u2019a.Bref, si l\u2019on s\u2019attend avoir une merveille, on sera déçu, mais si on demande simplement un bon divertissement, ce sont 142 minutes agréables à passer.Suzie Dufour Québec Vous voulez poser une question à un de nos journalistes, nous envoyer une critique de disque, de livre ou de spectacle?Écrivez-nous à opinion.arts@lesoleil.com T'* LEGENDES DE L\u2019INNUCADIE Josephine Bacon et Chloé Sainte-Marie ont annoncé hier le premier Festival du conte et de la légende de l\u2019Innucadie, qui aura lieu du 12 au 16 juillet à Natashquan, ce «petit village au grand nom» qui recevra alors les grands défenseurs de la mémoire et de l\u2019imaginaire au Québec Un événement qui s\u2019inscrit dans le grand mouvement du renouveau du conte qui se manifeste partout dans la Francophonie depuis une dizaine d\u2019années.L\u2019Innucadie, un terme inventé par Alexis Roy, est un lieu où cohabitent les Innus et les descendants des premiers Acadiens des îles-deJa-Madeleine arrivés à Natashquan il y a plus de 150 ans.Joséphine Bacon est une conteuse innue et Chloé Samte-Mane est la porte-parole du Festival.\u2014 fhoto lf soi eh.kaynald lavcw CLICHE REPETE 4 ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS 00 OE + leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Arts et spectacles 27 Et vous, le saviez-vous ?Didier Fessou dfessou@lesoletl.com Vous aimerez lire QUESTIONS ?n livre destiné à toute la famille.Il a été conçu pour les petits, mais les grands y trouveront leur compte.Il est amusant et in-structionnant.A la différence de bien des livres, il n'est pas prétentieux.D'ailleurs, il ressemble à tout ce que vous voulez sauf à un livre.Et solide avec ça.Solide comme un camion : couverture rigide, papier épais, pawl's retenues par un anneau d\u2019acier.Un livre conçu comme un cahier.Un livre conçu pour être consulté souvent et pour durer longtemps.Rédigé1 par un collectif d\u2019auteurs sous la direction de l\u2019hilippe Ness-man, ce livre propose une centaine de questions et leurs réponses sur une foule de sujets de la vie courante.Pourquoi se serre-t-on la main?Pourquoi distribue-t-on des œufs à Pâques?Qui a inventé les guillemets?Diurquoi y-a-t-il 24 heures dans une journée?Pourquoi, jusqu\u2019en 1850, les dobermans ne mordaient-ils pas les facteurs?Comment est né le premier ours en peluche?Pourquoi les notes de musique ont-elles pour nom do, ré, mi.fa, sol, la et si?Que signifie l'expression OK?Publié par l'éditeur parisien Palette et distribué ici par Hurtu-bise HMH, ce livre de 128 pages a un seul défaut, son titre: Toutes les réponses mu quest ions que vous ne vous êtes joutais posées.Ce titre est long longtemps.Un titre simple et direct aurait été préférable.Genre Le saviez-eous ?ou quelque chose comme.Donc, une question principale par page et une illustration.Pour compléter le sujet, ou le préciser, chaque question principale est suivie d'une question secondaire.Ça donne ceci: 1.Question principale: pourquoi, en décrochant le telephone, dit-on « allô » plutôt que « bonjour »?Je résume la réponse : le téléphoné a été inventé aux États-Unis et les Américains disaient « hello » en décrochant l\u2019appareil.De fil en aiguille, « hello » est devenu «allô».\t, 2.Question secondaire: dans tous les pays du monde, on dit « hello » ou « allô » lorsqu\u2019on décroche le téléphone.N\u2019ai ou faux ?La réponse : faux.On dit « pronto » en Italie, « ola » en Espagne et « mos-hi moshi » au Japon.Ce livre est svmpathique, divertissant et éducatif ! Restons dans le domaine des publications imaginées pour les petites personnes et dans lesquels les grandes personnes aiment se mettre le nez.\t.\u201e , .L\u2019éditeur français La Martinière et l\u2019éditeur québécois Hurtubise HMH ont conjugué leur force de frappe commerciale pour distribuer ici une superbe collection destinée à tous les petits curieux.Plusieurs titres sont déjà disponibles : Les Fêtes d\u2019ailleurs racontées mu enfants d'ici.La Conquête spatiale racontée mu enfants, Les Oiseatu racontés mu enfants.Les Enfants d ailleurs racontés aiu enfants d\u2019ici.Le Désert raconté mu enfants et La Vie des animaux racontée aux enfants.Comment résumer l\u2019esprit de ces livres?Disons qu ils font penser aux belles histoires de l\u2019onde Paul.En tout cas.c\u2019est le même esprit.Ces livres de 78 pages se présentent sous un format album ( ouverture rigide, papier glacé, photos et illustrations en couleur, texte court et explicatif.L\u2019approche et le ton sont résolument didactiques.Il faut instruire la jeune clientèle sans la faire suer pour autant.Ainsi, par exemple, l\u2019album sur la conquête spatiale montre toutes les étapes qui ont permis à l'homme de quitter la Terre pour aller marcher sur la Lune.Un rêv e.Un rêve qui commence avec Jules Verne et les illustrations de deux de ses romans : De la Terre a la Lune eX Autour cle la Lune.\tt tî On y montre comment une fusée est faite et comment elle fonctionne Puis on passe à l\u2019étape su h ante : la navette américaine et les archives de la NASA.Sans négliger les exploits des Soviétiques, autrefois.quand ils avaient mis en orbite la petite chienne Laika dans une CLadeuxtmifpartie du livre est consacrée* à la conquête de l'espace proprement dite.Les premiers pas de 1 homme sur la Lune, bien sûr.Mais, surtout, les projets en direction de Mars.Jupiter, Titan.Uranus.Neptune' et Pluton.Patricia Faquin la pigiste aura désormais du temps pour d'autres piges, pmotothéqui u souii Sans amertume Patricia Faquin tourne la page sur ses 11 ans à Flash jean-Nicolas Patoine jnpatome@lesoleil corn Patricia Paquin aurait raison d\u2019être amère.Après avoir porté Flash pendant il ans, elle apprenait, il y a cinq semaines, que son contrat n\u2019était pas renouvelé.Ce soir, elle tiendra le gros micro jaune pour la dernière fois.Mais l\u2019amertume, très peu pour elle.La souriante animatrice ne cache pas une certaine déception, mais elle voit déjà les aspects positifs de ce changement.Dorénavant, elle compte bien montrer d\u2019autres facettes de sa personnalité.« Ix\u2018s gens ont une image très encarca-née de moi.Ils ne me voient pas tel que je suis dans la vie.» C\u2019est-à-dire spontanée.INtur rester si positive, elle a sûrement un côté zen, cette jolie fille de 37 ans.Elle admet que son « congédiement » l\u2019a frappée de front.« Ça a été un coup de pelle en pleine face.Je ne m'y attendais pas.» Elle occupait ce poste depuis si longtemps qu\u2019elle s\u2019y sentait à l'aise et sécurisée.« J'avais presque oublié que j'étais pigiste.Au fond, j\u2019ai été hyperprivilégiée », réalise-t-elle.PAS ANTI-PATRICIA C\u2019est un groupe de discussion qui aurait conclu qu\u2019elle n était plus la fille de la situation.« J\u2019aimerais bien rencontrer ce groupe », dit la mère monoparentale.Voilà qu\u2019elle laisse1 quand même transparaître un fond de mécontentement Et pourquoi pas?Après tout, elle a refusé d\u2019animer une autre quotidienne, croyant qu'elle serait de retour pour une 12' saison.Zone 3, qui produit Flash, veut transformer complètement son produit.« Ce n'est pas une décision anti-l\u2019atricia », a juré son président, Michel Hissonnette, en avril.Ils sont d\u2019ailleurs une dizaine d\u2019artisans à quitter le bateau, dont quelques-uns qui, comme C\u2019est un groupe de discussion qui aurait conclu qu elle n\u2019était plus la fille de la situation six semaines.Pour remplacer qui?Dans quelle station?On le saura bien assez tôt, répond-elle De plus, elle prépare un sptK-ta-clc humoristique avec Mathieu Gratton, son ancien copain.Selon Patricia, on y retrouvera de la chanson, de l'humour et beaucoup de « une ligne, un jnmeh ».CHAMBRES EN VILLE Avant d'animer Flash, Patricia Paquin a tenu la barre de Etar-plus, une émission semblable, diffusée à TVA.Les enfants du milieu des années !MI se souviendront aussi qu'elle était l\u2019Image et la voix de 0340.l'animatrice, ont été remerciés.Si l\u2019on se fie à la vedette, l\u2019émission sera beaucoup p\\uH fflanu/ur.Anne-Marie Withenshaw la remplacera.VAGUE D'AMOUR A-t-elle l\u2019appui du public depuis que la nouvelle est tombée?« Hey man, oui !, répond-elle, euphorique.J\u2019ai reçu beaucoup de courriels et jamais je ne m\u2019étais fait autant interpeller dans la rue.» Ça panse bien une plaie.La pigiste aura désormais du temps pour d'autres piges.Cet été, elle fera de la radio pendant Mais ce n\u2019était pas le début de l\u2019aventure.Elle a d\u2019abord connu le succès.comme actrice.Inondant sept ans, Chambres en ville a été l\u2019un des téléromans les plus populaires au Québec.Le jeu ne lui a pas manqué au cours des 11 dernières années.Depuis cinq semaines, personne ne l'a \u2014 encore \u2014 contactée pour employer l\u2019actrice en elle.Elle ne dirait pas non d'emblée, mais.Alors, Datricia, un retour vers le jeu ?« Ouais.», répond-elle, un peu hésitante.I^aissons-lui le temps d'y penser.OU DE COULEUR + 28 Arts et spectacles leSoleil Le vendredi 26 mai 2(M)6 \"7/ * Le spectacle fusionne magistralement la vidéo et la scénographie au jeu et à la musique.\u2014 photo carrefour international de théâtre de Québec .Soyez l'une des 100 personnes à gagner un laissez-passer double pour la première Présenté par leSoleil et town tofflim tufifio* km inmt vmn* jur*c *uu «m un rwasnsoN nm imw un tonei tuxv» Brut bldouhi smp t»u« Pour participer, découper le coupon ci-|olnt et poster le à Promotion \u2022 U Mélodie de* Pralne» .C 0 P du temple.C P S712S.Québec.QC GIE 7G3 L» «rapr Dm 100 ttw**: omw doutitm au» lau « le km La» japnents -rtwvrt un Imau ( Jrtjpe ML I» po«t) Lénronc» pnmotkmaea sur» pubM» es », 27 W me i A L\u2019AFFICHE DÈS LE 9 JUIN! Le festin de Lesprit Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil corn Critique Éblouissant moment de théâtre musical à la salle Albert-Rousseau.Dommage qu\u2019Eraritjarit-jaka soit déjà derrière nous, U a de quoi combler l\u2019amateur de spectacles vivants le plus intransigeant.C\u2019est l\u2019un des plus grands qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir.Monté au Théâtre Vidy-Lausan-ne par le compositeur et metteur en scène allemand Heiner Goeb-bels, Eraritjaritjaka fait œuvre concertante envoûtante de textes et pensées d\u2019Elias Canetti, Nobel de littérature en 1981, et de quelques pages fortes pour quatuor à cordes du XX' siècle, pages endossées à la toute fin par Bach père.Le soliste est français.C\u2019est André Wilms, acteur à l\u2019autorité tranquille, très précis dans la voix et le jeu corporel et physionomi-que, et criant de vérité dans l\u2019exécution de sa délicate mission : témoigner de la gravité de l\u2019acte de penser en des temps troubles.Le Quatuor Mondriaan, des Pays-Bas, l\u2019accompagne.Solides, ses exécutions déroulent sous les mots de Canetti (1905-1994) la toile vibrante et inquiète de son siècle.La grandeur A'Eraritjaritjaka, mot aborigène australien signifiant « désir de ce qui s\u2019est perdu », ne tient pas qu\u2019au brio de Wilms et du Mondriaan.Le spectacle fusionne magistralement la vidéo et la scénographie au jeu et à la musique.Ces ingrédients y sont en parfait équilibre, tout comme la gravité et l\u2019humour.En fait, Heiner Uoebbels est arriv é à l'adéquation totale d\u2019un propos vaste et d\u2019une forme scénique complexe.La combustion très pure du texte dans la représentation est la marque d\u2019une construction dramatique aboutie.Ce collage-hommage à Canetti et son illustration sur scène suivent un cours rigoureux.Ça commence comme au concert.Le largo, puis les accents acérés de Y allegro motto du 8*' quatuor à cordes de Chostakovitch, prévient qu\u2019il y a eu blessure.Entre un homme au maintien rigide et mécani- que.Dans eet expressionnisme contenu, il cause du secret et du pouvoir.Surgit à son tour un automate d\u2019abord amusant, puis glaçant.Ce robot d\u2019éclairage cible la maison puis aveugle l\u2019homme, un thème bien de Canetti.En entendant ces fragments, on se prend à penser qu\u2019ils ont influencé Gün-ther Grass et son roman Trmte une histoire, avec le type récurrent du personnage qui, d\u2019époque en époque, est épié par un gardien qui n\u2019est pas un ange.Suit un portrait du chef d\u2019orchestre où on avance À L\u2019AFFICHE 15 h et 19 h Le Périple, de l\u2019Ubus Théâtre, sur le parvis de l\u2019église Saint-Roch 19\th : Au bord de l'eau, de la Fabrique Imaginaire, de Belgique, à la Bordée, suivi d\u2019un entretien avec les interprètes.20\th : Longue est la vie, du Nouveau Théâtre de Riga, en Lettonie, au Grand Théâtre 21\th : L\u2019Homme invisible/The Invisi- sur la fine arête de l\u2019humour et de l\u2019allusion au totalitarisme.Puis, coup de théâtre ! Le personnage agrippe ses chapeau et trench et quitte la scène.La vidéo nous le montre qui s\u2019éloigne en taxi, entre dans une pizzeria et monte se réfugier chez lui, auprès de ses livres.Sortir du théâtre, n\u2019est-ce pas un peu fuir la place publique ?En tout cas, à bord du taxi, Canetti lui donne à rouspéter brillamment contre la société.Dans la solitude, il rouspète enco- re, ravale ses contradictions.Puis, la sphère du privé devient tout à fait publique.On a mordu à l\u2019appât de Goebbels, voici l\u2019homme de retour devant nous, dans sa maison devenue grandeur nature, qui travaille à ses mots en compagnie de la musique- Je garderai d\u2019Eraritjaritja le souvenir d\u2019un rare festin pour l\u2019esprit, d\u2019un spectacle unique et altier qui invite à penser notre temps, à défaut de quoi il faudra se contenter de celui qu\u2019on aura pensé pour nous.ble Man, du Théâtre de la Vieille 17, d\u2019Ottawa, au Périscope 22 h : Richard Fortin défiguré, du Théâtre Les Fonds de Tiroirs, au studio Marc-Doré du Périscope ACTIVITÉS PÉRIPHÉRIQUES 17 h : entretien avec Frédéric Dubois, metteur en scène de Richard Fortin défiguré, au Café-bar Le Zinc, 280 Saint-Joseph Est.CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE Un rare festin pour l'esprit, un spectacle unique et altier qui invite à penser notre temps EN BREF Cédric Landry chez Les Gens d\u2019en bas -» Le Théâtre Les gens d\u2019en bas met en lecture aujourd'hui, à 19 h 30, Pierre-Luc à Isaac à Jos, pièce de l\u2019auteur madelinot Cédric Landry.Ça se passe au Théâtre du Bic.Trois ans après s\u2019être brouillés, un père et son fils partent en mer s'expliquer une dernière fois ce qui les sépare.Roynald Robinson défend le père.Vincent-Guillaume Otis le fils et Steve Laplante un aide-pêcheur.« Entre humour, rudesse et tendresse », l\u2019œuvre traite du choc de la société traditionnelle québécoise avec la modernité, résume Eudore Belzile, directeur artistique des Gens d\u2019en bas et conseiller dramaturgique de l'auteur dans la rédaction de sa pièce qui.plus explicitement, soulève les enjeux de l'exode des jeunes des îles-de-la-Madoleine, de l\u2019intrusion grandissante du capital immobilier et, en consé-quence, de la menace encourue par la culture madelinote.Réservations au 736-4141.«fro» Sl-/Füairp Stabat Mater II, à la Maison Jaune -» Huit comédiens adultes placés sous la direction de Marthe Tur-geon jouent Stabat Mater II, de Normand Chaurette, depuis hier jusqu'à dimanche, à20 h, à la Maison Jaune.Dans une station balnéaire du Maghreb fréquentée par des Européens, une jeune fille se noie dans une écluse.Une mère doit l\u2019identifier.Danielle Boutin et Kim Kneipp ont conçu la scénographie, les éclairages sont de Mathieu Côté.L\u2019entrée est de 15 S (étudiants 10 $).Par ailleurs, la Maison Jaune convie parents et jeunes à une journée portes ouvertes, dimanche (de 11 h à 16 h), en vue de son camp artistique d\u2019été pour les 6 à 17 ans.Réservations ou renseignements au 521-5343.Jean St-Hilaire Les Fridolinades, à Lévis -» L\u2019Association des personnes handicapées de Lévis présente le mardi 30 mai.à 19 h 30, à l\u2019auditorium du Cégep de Lévis-Lau-zon.un spectacle de sketchs tirés des Fridolinades, de Gratien Gélinas.Sous la direction de la comédienne Maryse Beauchamp, 12 jeunes adultes présentant des limitations physiques ou intellectuelles interpréteront La Course aux trente sous, L\u2019Anniversaire, L\u2019Anti-char et Le Bal des facteurs.L\u2019activité se tient pour une quatrième année.L\u2019an dernier.on a joué Roméo et Jidiette.L\u2019entrée est de 6$.Réservations au 832-8053.Jean St-Hikùrr + CANNES EN BREF leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Arts et spectacles 29 PAS DE Fi CETTE FOIS POUR CRONENBERG -* En plein travail sur son projet de film à Londres, David Cronenberg a déjà quitté Cannes, où on lui a remis le Carrosse d\u2019or, prix hommage de la Société des réalisateurs français.Il a pris l\u2019avion avec un regret : il loupera le Grand prix de Monaco, qui amène d\u2019autres genres de vedettes sur la côte en fin de semaine.« La course automobile me passionne », dit-il.À tel point que lorsqu\u2019il fut président du jury en 1999, le festival avait nolisé un hélicoptère pour lui permettre d\u2019assister au Grand Prix ! Cronenberg songe d'ailleurs toujours à tourner un film sur la Formule 1, qui serait situé en 1961.Le scénario de Red Cars, écrit il y a 10 ans, intéresserait Fbcus Features à Hollywood, a relevé l'auteur de Crash.Gilles Carignan C\u2019était comme jouer au tennis avec un meilleur joueur : ça te rend meilleur.\u2014 Paul Ahmarani, sur le fait de donner la réplique dans Congora-ma au Belge Oliver Gourmet, jadis gagnant du prix d\u2019interprétation à Cannes pour Le Fils.SALE ET MÉCHANT -» Second film indien de la compétition, L\u2019Ami de la famille du jeune l'ado Sorrentino a profondément divise la Croisette.Regai pour les uns, horreur pour les autres.« C\u2019est un film extrême qui va susciter des réactions extrêmes », avait-il prédit.Bien vu.Cette histoire d\u2019un usurier profiteur, sale type qui sera aveuglé par une beauté fatale, est servi par un acteur fabuleux (Giacomo Rizzo, avec l^aura Chiatti sur la photo).Mais ce ping-pong entre lai- j deur et beauté ne but pas de gagnant, sinon le n\u2019importe quoi Gilles Carignan Philippe Falardeau, formidable inventeur Gilles Carignan gcarignan@lesoleil.cofn EX3TXR3&MH CANNES Il n\u2019y a qu\u2019un film québécois à Cannes cette année, mais disons-le tout de go, il est fameux.Choisi pour fermer la Quinzaine des réalisateurs, Congorama est un vrai régal, auquel les festivaliers ont réservé un accueil chaleureux, qui dépasse les politesses d\u2019usage.Philippe Falardeau avait tenu dès le départ à nous prévenir : Congorama a autant à voir avec le Congo que le fameux Chinatown de Polanski avait à voir avec la Chine.Avec un titre pareil, «j\u2019espère simplement que les gens ne penseront pas que c\u2019est un documentaire animalier».Ce ne l\u2019est pas, en effet, bien que cette folle histoire mette en scène un émeu appelé à jouer un rôle « crucial » dans les destins croisés des personnages.Congorama, si vous voulez tout savoir, c\u2019est en fait le théâtre d\u2019un spectacle son et lumière de l\u2019Exposition universelle de 1958 à Bruxelles.C\u2019est important dans le film ?Non.Qu\u2019une toute petite pièce parmi mille autres d\u2019un puzzle à la CHRYSTAl FILMS r.Congorama, un rare festin pour l\u2019esprit, d\u2019un spectacle unique et altier qui invite à penser notre temps.- photo fois ludique et dramatique, qui nous promène entre la Belgique et le Québec rural d\u2019un village où tout le monde se nomme Legros, et qui parle de relations père-fils et d\u2019une invention appelée à révolutionner le monde de l\u2019automobile ! Tout ça ne donne qu\u2019un infime aperçu de ce que Congorama a à offrir, au fil d\u2019une histoire décrivant en deux points de vue la rencontre imprévue d\u2019un inventeur belge qui découvre avec stupéfac- tion qu\u2019il est né au Québec et d\u2019un jeune résidant de Sainte-Cécile qui a perdu la trace de son père.« L\u2019idée de départ du film, c\u2019était : on n\u2019échappe pas à d\u2019où l\u2019on vient.mais ce n\u2019est pas grave», résume Falardeau.L\u2019idée de départ, c\u2019était aussi de tourner un film chevauchant deux continents.Si Fâlardeau a choisi la Belgique plutôt que la France, c\u2019est pour l'humour du plat pays, notamment « son sens de l\u2019autodérision, que ne partagent pas tous les pays de la Francophonie».l\\.*tite pointe en- vers les cousins français ?l\u2019hilip-pe Fâlardeau avait l'humour joyeux hier matin, comme dans son film, qui donne la vedette au Belge Oliver Gourmet et au Québécois l\u2019aol Ahmarani, étonnant duo qui fait mouche à l\u2019écran.Il y a là plus qu'une contrainte de coproduction (la Belgique et la France ont contribué au financement), mais un vrai parti pris.Et puis, comme le dit le cinéaste, « il me fallait deux acteurs solides pour amener le spectateur très loin dans ce labyrinthe ».Solides, ils le sont.Autant que le scénario méli-mélo que le magicien Fâlardeau tisse avec un doigté rare.Depuis La Moitié gauche du frigo, on savait que ce type préférait les avenues originales aux sentiers battus, un rare festin pour l\u2019esprit, d'un sj ter tac le unique et altier (pii invite à jienser notre temps Fit elle se propagera en Europe au-delà de Cannes.Les Belges le diffuseront.Fit les Français aussi ont craqué.Après avoir découvert le film lors d'une projection cannoise réservée à l\u2019industrie, le groupe UGC en a acheté les droits et diffusera Congorama dans son réseau de 41 multiplexes ! Bref, l\u2019histoire de ce film qu\u2019on découvrira au QuélH*c fin octobre est fort joliment lancée.Pour le devoir de mémoire CANNES Le match des critiques Indigènes\tL\u2019Ami de la famille Gilles Carignan\t?1/2 Le Soleil Marc-André Lussier\t?1/2\t**1/2 La Presse Indigènes -> Très classique dans sa forme, ce très beau film se distingue par une rigueur remarquable sur le plan du récit, de même que par I excellent jeu des acteurs L\u2019Ami de la famille -» Un ovni inclassable qui suscite l'intérêt sans toutefois convaincre.Usez les critiques complètes de Marc-André Lussier au www.cyberpresse.ca/cannes fGilles Carignan gcangnan@lesoleil com CANNES\u2014 Il faut parfois des films pour secouer le cocotier de nos mémoires pleines des trous.Indigènes appartient à cette famille d\u2019oeuvres dont on dira qu\u2019elles sont « nécessaires ».Mais était-il «nécessaire» de déterrer de façon si conventionnelle cette page d'histoire méconnue du rapport entre la France et ses colonies de jadis ?C'est en tant que devoir de mémoire que le film de Rachid Bouchareb obtient la vitrine de la compétition can- noise, et non pour ses qualités artistiques.Dans ce film de guerre, le cinéaste français d\u2019origine algérienne remet en lumière le rôle qu\u2019ont joué les Nord-Africains pour libérer la France en 1945.Les Américains multiplient les films sur le Débarquement, a noté Bouchareb, mais qui se souvient de ces hommes, Alégiriens, Mar»F-cains, Tunisiens, qui ont risqué leur vie pour la « mère patrie » ?Indigènes n\u2019adopte pas le ton de la revanche.Il n\u2019en illustre pas moins le sort souvent injuste réservé à ces soldats dans les bataillons français, injustice qui se perpétue par l'oubli actuel.Certains vétérans d\u2019origine maghrébine ont gravi les marches cannoises avec l\u2019équipe du film hier soir Une équipe qui incluait les acteurs Rosehdy Zem, Samy Nacéri et la star Jamel ! lebbouze, qui a aussi coproduit le film.Sa bouille si identifiée à l\u2019humour et son jeu mortifié n'aident en rien à la vérité du récit, mais son nom assurera au film l\u2019intérêt d\u2019un public jeune.Tant mieux.Car en ces temps où l\u2019immigration et l\u2019appartenance sont au front d8 débats en France, ce n*-tour en arrière, un peu lourd et didactique.n'est pas inutile.« « » 9 \u2022 t » 30 ArtsetspectaclesTélévision IpSoleil Le vendredi 26 mai 2006 CHOIX TÉLÉ\tII EN BREF EN SALLES AUJOURD'HUI Thérèse Parisien Collaboration spéciale Flash Dernière émission de Patricia l*a-quin à l\u2019animation de ce ma^a/ine culturel après 11 ans de fidélité.en direct du Café des Éclusiers.18 h 30 à TQS .Sucré salé Nathalie Simard est sur le plateau de Guy Jodoin.18\th 30 à TVA Torture : Guantanamo Voilà que la télé-réalité entre en prison ! Dix volontaires, en majorité partisans de la torture, ont accepté de vivre pendant 48 heures dans l\u2019enfer carcéral de la base de Guantanamo Hay.Tiendront-ils le coup?Pour téléspectateurs avertis, malgré l\u2019heure de diffusion.19\th à Historia Des sauelettes dans le placard Invités : Julie du l\u2019atfc, André Du-charme et Jessica Barker.19\th à Radio-Canada Dateline NBC, Secrets to the Code Encore le fameux Du Vinci Code de Dan Brown dont les théories sont décortiquées ici par des théologiens et autres spécialistes.20\th à NBC Bons Baisers de France l\u2019arm} les invités, Lise Coupai, vedette du documentaire de Sylvie Groulx Lit Classe de Madame Lise, une petite société des nations.21\th à Radio-Canada Thierry Ardisson \u2014 photothèque le soleil 5 août, Radio-Canada présentera chaque jour un résumé des compétitions de 10 minutes durant l\u2019émission Bons Baisers de France, à 21 h.La cérémonie d\u2019ouverture sera quant à elle retransmise en direct du Stade olympique, le samedi 29 juillet à 19 h 30.Diane Dufresne, k.d.lang, Jonas et le Cirque du Soleil prendront part à ce spectacle présenté devant 45000 spectateurs et produit par Télé-Vision.Mchard Thenien Ardisson en grand danger -» L\u2019avenir de Thierry Ardisson à Tout le monde en parle est de plus en plus incertain.La chaîne France 2 a annoncé hier qu\u2019elle confiait un magazine de deuxième partie de soirée à l\u2019animateur Stéphane Bern, cet automne.Or, Bern, transfuge de Canal +, est désigné depuis plusieurs jours par la presse française comme le successeur d\u2019Ardisson.France Télévisions, qui exige désormais l\u2019exclusivité de ses animateurs, ne confirme toujours rien sur le départ d\u2019Ardisson.Celui-ci refuse de se conformer aux exigences de ses patrons et a renouvelé son contrat avec la chaîne l\u2019an s Première, où il anime l\u2019émission i)3.Faubourg Saint-Honoré depuis 2003.Richard Thenien Les Outgames à Bons Baisers -» Diffuseur officiel des premiers Outgames mondiaux, qui auront lieu à Montréal du 29 juillet au TRAC à Paspébiac -» Douze troupes de théâtre, dont ; 10 de niveaux élémentaire, secon-: daire et collégial, deux troupes ; professionnelles, de même qu\u2019un ! groupe venant de l\u2019école de cirque ; de Gaspé, fouleront les planches ; des deux salles de spectacles de Paspébiac aujourd\u2019hui, demain ! et dimanche afin d\u2019animer le 14' I R'stival du TRAC.Le TRAC, pour i théâtre régional amateur de créa-; tion, privilégie depuis ses débuts ; les pièces originales présentées par des élèves.Les écoles secon-i daires ont traditionnellement i dominé l\u2019affiche du TRAC, mais de i plus en plus de productions des i cégeps y sont présentées.Cette | année, le Cégep de Carleton, le ! Cégep de Gaspé et le Cégep Marie-; Victoria de Montréal présentent i des pièces.Les Hameçons salés présenteront leur grand succès, i Icitte asteure.Quant à l\u2019école de cirque de Gaspé, ses mimes et ses : jongleurs s'occuperont de l\u2019anima-; tion dans les commerces, dans la rue, dans les écoles, pendant les i repas et un peu partout.(GUte# Ga- : gné, collaboration spéciale) Régis Tremblay [_rtremblay@lesoleil.com Breakfast on Pluto Après s\u2019être longtemps intéressé aux aspirations politiques des siens (Michael Collins), l\u2019Irlandais Neil Jordan fait diversion en suivant le parcours indécis et suicidaire d\u2019une fille manquée, dans les folles années 60 et 70.Patrick est abandonné à sa naissance par sa mère, puis confié à l\u2019adoption.Il grandit en s\u2019intéressant aux vêtements féminins, aux paillettes.et aux garçons dangereux.Avec Cillian Murphy, Liam Nee-son et Ruth Negga.Vo.anglaise et s.-t.français.Cartier Julianne Moore dans Elle gagnait toujours.>K.Elle gagnait toujours Habituée des rôles de femme au foyer au bord de la crise, Julian- ne Moore campe ici Evelyne Ryan, une épouse et mère de 10 enfants, dans l\u2019Ohio des années 50.Le mari étant alcoolique, Evelyn va tenter de faire vivre sa famille en participant à des concours de chansonnettes pour annonces publicitaires.Un drame de Jane Anderson.Vo.anglaise avec s.-t.français.Cartier Palais royal ! Une orthophoniste, mariée au fils cadet du roi, devient reine malgré elle à la mort du monarque.Pas préparée à devenir la première dame du pays, elle sera entraînée dans un tourbillon de catastrophes.La comédie satirique de Valérie Lemercier multiplie les allusions aux tragicomédies de la famille royale anglaise.Avec Catherine Deneuve, Valérie Lemercier et Lambert Wilson.Clap, Lïdo, StarCité X-Men \u2014 L\u2019Engagement ultime Le chapitre final (?) de la trilogie X-Men, de Brett Ratner, met les mutants devant un choix déchirant: vont-ils suivre un traitement qui les fera accepter par les humains, mais leur fera perdre leurs pouvoirs surhumains ?Les points de vue opposés de deux leaders des mutants vont déclencher une bataille acharnée.Avec Hugh Jackman, lan McKellen et Halle Bern,; qui s\u2019enfonce dans le cinéma très commercial, après James Bond et Cat woman.Beauport, Charest, Ciné-parc Saint-Nicolas, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, StarCité.V.o.a.: Sainte-Foy.VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22HOO\t22H30\t23HOO (D (SRC)\t6\tSquelettes dans placard\tOoops1: Frankenstein\tétoiles: J René.B Pelletier.J L'Italien\t\tBB de France\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tAu-dessus de la mêlée O(TVA)\t7\tDans ma caméra\tDrôles d'animaux\tTranstormation extrême Krishna et Michael\t\tQui veut marier papa?(dernière)\t\tLe TVA 22 heures\t\tSucré salé lD (TQS)\t13\tLa Porte des étoiles\t\tROMAN NOIR: PHOTO DE FAMILLE avec Kellie Martin et Patricia McCormack\t\t\t\tLe Grand Journal\t\t110% LIS1 (TQc)\t8\tUne pilule, une granule\tIl va y avoir du sport Liza Frulla\t\t\tÀladiStasio Menu trotte-menu\t\tBelle et bum Nanette Workman.Marc Déry.Annik Jean\t\t O(CBC)\t12\tThis Hour has 22 Mm\tHockey Niqht Les Hurricanes de la Caroline rencontrent les Sabres à Buffalo (4e)\t\t\t\t\tThe National\t\t ID (CTV )\t14\tAccess Hollywood\teTalk Daily\tDr Phil Special Escaping Addiction II\t\tClose to Home\t\tLaw & Order\t\tCTV News 20 (GLOBAL)\t3\tEntert Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tConviction\t\tLas Vegas\t\tNumbSrs\t\tNews Final (2?(ABC)\t22\tFriends\tWill & Grace\tFREAKY FRIDAY (4) avec Jamie Lee Curtis et Lindsay Lohan\t\t\t\t20/20\t\tSex and the City (JP (CBS)\t21\tCBS News\tEntertainment Tonight\tGhost Whisperer\t\tClose to Home\t\tNumbSrs\t\tNews Fox\t34\tThe Simpsons\tSemteld\tMONA LISA SMILE (5) avec Julia Roberts et Kirsten Dunst\t\t\t\tWhat 1 Like\tTwins\tReba ijï (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tDateline NBC\t\tLas Vegas\t\tConviction\t\tNews ST (pbs)\t42\tThe Newshour\t\tRoadside\tMountain Lake\tNow\tTartan TV\tNatural Heroes\tAdventure Golt\tWorld BBC News RDI\t19\tLe Monde\tLa part des choses\tLa vie secrète des geishas\t\tLe Télétournal/Le Point\t\tDécouverte\t\tLe Télétournal/Le Point ARTV\t31\tVive les mariés1\t\tL'Ombre de l'êpervier II\t\tElles\t\tSEUL CONTRE TOUS (4) avec Philippe Nahon et Blandine Lenoir\t\t Conol D\t20\t72 heures chrono\t\tAutopsie\t\tLes nouveaux détectives\t\tMoi détective Service à la clientèle\t\tExcès de stars Canal Vie\t35\tDécore la vie\tMetamorphose\tC'est pourtant vrai\t\tAu-delà des apparences\t\tDécore ta vie\tManon\tInverventions miracles Discovery\t37\tDaily Planet\t\tBlueprint tor Disaster\t\tWorlds Greatest Mysteries\t\tA Haunting Hell House/Cursed\t\tDaily Planet Ë vasion\t23\tLes grands aventuriers\tnde\tTout le monde à table\tGiro d'Italie Pordenone-Passo San Pellegrino\t\t\tHôtels tendance Château Montebello\t\tSoleil tout inclus Historia\t25\tTorture Guantanamo\t\tCompte à rebours\t\tJAG\t\tMICHAEL COLLINS (4) avec Liam Neeson et Aidan Ouinn\t\t MusiMax\t32\tFaites votre choix corn\td\tMusicographie BonJovi\t\tPrinces de Malibu\tLa richesse ou la gloire\tL'académie du rock\tTop ot the Pops\tLes Acoustiques Musique Plus\t30\tBox office\tB02\tDécompte\t\t\tla peau de M Moore\tMatche-moi m'man\tChez les Barker\tPimp mon char Series +\t24\tNew York 911\t\tFemmeS de footballeurs\t\tLa loi & l'ordre: crime sexuels\t\tVichmes du passé\t\tSexe à New York TLC\t39\t10 Years Younger\t\tWhat not to Wear\t\t\t\tHoney we re Killing the Kids1\t\tWhat not to Wear m\t15\td Chopard.Bill Blass\tTha lassa un soir à Sydney\t\t\t\tArte reportage\t\tTV5 Le tournai\tÉcrans du monde Canal l\t26\tGamer?\t\tAlias\t\tAu-delà du réel\t\tMedium\t\tChemins de (étrange RDS\t33\tSports 30\tHockey Les Hurricanes de la Caroline rencontrent les Sabres à Buffalo (4e)\t\t\t\t\t1Sports 30\t\tCoupe Memorial Sportsnet\t38\tHockey La Coupe Memorial Demi-hnale\t\t\t\t\t\tSportsnetnews\t\t TSN\t28\tHockey Les Hurricanes de la Caroline rencontrent les Sabres d Buffalo (4e)\t\t\t\t\t\tSportscentre\t\t 0 t-mag\t10\tAmmag\tLa belle vie\tHabitat mag\tEnoiste\tIn\tAstro-ttash\t\tPremière loge\tÀ la découverte de VOX\t9\tLe livre show\tLe Guide de l auto\t\tRendez-vous chasse pêche\t\tMa première Place des Arts\t\tTop ?\tIntocomm Tele toon\t36\tBteen\tScooby-Doo\tSky land\tFuturama\tLes Simpson\tStar ou\tSouth Park\tdu cosmos\tFuturama Vrok-TV\t16\tLes Frères Scott\t\t\t\t\t\tMauvais 1/4 d\u2019heure\t\tRêve leSoleil Le vendredi 26 mai 2(X)6 Mozart en concert choral Anne-Marie Voisard I amvoisard@lesoteil.com Les Petits Chanteurs de Charlesbourg célébreront demain, par un concert qui lui est consacré, les 250 ans de Mozart.Le public est invité à venir les entendre à 20 h, à l\u2019église Saint-Charles-Borromée.Cette activité lance la saison estivale, laquelle entraînera les choristes dans plusieurs régions du Québec, notamment à Sainte-Ann e-de-la-Pocatière, à Rimouski et à Laval, où se tiendra en juin le Mondial choral, un rassemblement dû à l'initiative de Gregory Charles.Environ 15 000 participants sont attendus, l\u2019armi eux, les Petits Chanteurs de Saint-Marc de Fburvière, à Lyon, qui ont connu la célébrité en même temps que le film Les Choristes faisait courir les foules.Le chanteur vedette, Morhange, dit Tête d\u2019ange, faisait partie de ce choeur d\u2019enfants.Morhange, de son vrai nom Jean-Baptiste Maunier, n\u2019est pas sans lien avec Québec et la chorale de Charlesbourg.On se souvien- dra que Florence Juneau-Collin l\u2019avait accueilli chez elle, à Notre-Pame-des-Lauren-tides, lors d\u2019un voyage-échange entre chorales.L\u2019adolescente se montre toutefois plus persévérante que soin copain français.Elle chante toujours à Charlesbourg, alors que Morhange a abandonné.Le recrutement est un souci constant en matière de chant choral.« Les plus vieux partent », observe la chef de chœur Suzanne La-coursière, qui est aussi présidente de l\u2019Alliance des chorales du Québec.Les portes sont donc ouvertes à la relève.Dès l\u2019âge de neuf ans, les enfants peuvent être admis.Les filles partent à 17 ans.l\\)ur les garçons, il n\u2019y a pas de limite d'âge.Mais ça n\u2019empêche pas qu\u2019on manque actuellement de basses.Ceux et celles qui sont intéressés à joindre les rangs des lAtits Chanteurs de Charlesbourg peuvent contacter le directeur Stéphane Robitaille au 418 628-8446.Pour le concert de demain, les billets sont vendus à l\u2019entrée, 10 $ pour les aduhes, 5 $ pour les étudiants.Jubilatoire On se régale! Irrésistible Les Inrockuptibles Valérie LEMERCIER Le Nouvel Observateur j Lambert»^ Catherine DENEUVE I /* palais Royal fl 1 Un film de Valérie Lemercier AUMONT PODALYDÉS SEIGNER VUILLERM02 CASADESUS MEIKI MAURANE Ktui'Ui IWKW H>H'j\tHternwc\tgL.T.V ¦£.ITJS «JTJSZ SDK AUJOURD'HUI LE CLAP ?CONSULTEZ LES QUIOES-MORAIWES DES CINÉMAS Arts et spectacles 31 EN BREF Suzie Le Blanc remplace Sandrine Pian IjC concert Les Héroïnes de Handel donne par lx's Violons du Roy aujourd\u2019hui à 20 h à l\u2019église Saint-Dominique de Québec compte quelques remaniements.La soprano Sandrine l*iau, retenue en Europe pour des raisons de santé, est remplacée par Suzie Ix'Blane.M\u201c LeBlanc interprétera entre autres des extraits de Giulio Cesare.Information*: 418 643-8131, sans frais 1 877 643-8131.W famille (a an* 7 Sk4 1 hlm films 11 v4 Forfait adultes : enf ,>mv$ U DO ^83702 34) Da Vinci Coda (2 i/a) v*\t21*130 (132ns) Nos voisins les hommes Q 13*1, wh 21830 (C) VR (1 1/2) 1 iH wh\t, Poséidon ( d 138.198, 21830 (13 ans) X-Men 3: l'engagement ultime Q 138.198 21830 (C) C\u2019est bien ma chante! (1 1/2) i88ss (G) Combien tu m'aimes?(3 1/2) 138.21830 (13 ans) Mission Impossible 3 (3) 12843.13830, 18843, 21830 (13 ans) Le regard du diable Q 138.198.21830 (16 ans) Palais royal Q > 3b 19b 21830 (G) Tanfs Ven sam dim (soir) 9,30$.13 * 20 ans 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 3i Ven sam dim (four) 7$.12 ans et moins et 6s ans et plus 5$ Lun mar mer jeu 6$.12 ans et moins et 63 ans et plus 3$ 2e film 3$ STARCITt (8740253) X-Men 3: L engagement ultime Q 12830, 138 13830, 148, 158, 15830, 168.16830, 18845, 198, 19815.19830.21813, 21830.21845, 228 (C) The Da Vinci Code (2 1/2) v.o* 12840.138, 13830, 15850.16815, 16K45, 198, 19835.218.22805 (13 ans) Nos voisins les hommes Q 12830, 12845, 13805, 13820, 14830, 14845, 15805.15820, 16830, 16845, 17805, 17820, 18845, 19805, 19820, 20845, 21805 (G) Poséidon (3) 12855, 15820, 18855.19840,21830, est bon ma thanca! (i l/a) whsy ishéS-19615, 21640 (G).Déhvru-moi (3 1/2) 12hjs.19b 10, 226 ( 1} an») U planète blanch» («) 14(150.16(150.(G) United vol 93 (4) 12645, 15635, 16655 2 *655 (13 *ns) Entrai dan» la dan»» (3) 16605, 21640 (G) VR (1 t/2) v.f 12640.18650 (G) Palais Royal! 0 1265a 15615, 1961a 21635 (G) ALOUETTE, Saint Raymond (337 2465) Da Vinci Cod» (2 1/1) 206 (13 ara) No» voisin» les homnw» Q 19630 (G) lant» 8$ 13 à 19 ara et 65 an» et |>lu»\t».in» et moms 4$ Matinées et mar men 5,50$ CINÉ-PARC ST NICOLAS 1831-0778) IVhot de» film» à la noirceur Écran 1: X-M#n 3: l engagement ultime (2 l/a) vf (13 ara) La sentinelle (2 1/2) (13 an») Écran 2 Da Vinci Code (2 1/1) (13 an») VR (1 1/2) (G) MUSIQUE LES VIOLONS DU ROY présentent «Les héromes de Handel » Chef Neman! Labadir Soliste Su/»* l eBlant, soprano A 2oh à l église Saint Dominique.175, Grande Allée I st Rkwxelle de Antonio Vivaldi avec le groupe la Chamaille Artiste invite.Hamel Finn, vN»lofxelle À 208 À I église Saint Félix de Cap Kouge I ntrN* Théâtre, yvetorfes.dans*' dtms ! Agenda Vivre ta P«» ( IPétMA» g À L'AFFICHE ^ («rvtHtiVWMfH -» I\t MfMAB rr*»!!»# \t3r tNfPt f» ( (FVf F* \u2019 l*»Hé MB N \u2019 -, r r iNÉ MA UT H f Fél/T» A-.[BEAUPORT ?l klUWJ01 laMPniUéj PLACÉ CHAREST ?SX-NICOLAS ?!\t » LES PWAAfNAOÉS OC iJVWsf\t< »éf MA uOO\t1 | CINÉMA LIDO ?Il RIMOUSKI ?|\tF\u2014CINEMA IMIÉRI \t1 »\u2014 ¦ INÉMA f^NtHl WH\u2014.STE RAME K KAUCE ?11 ST-OEORGES ?| \t\tCINÉMA Aiourm \t1 \t\tCINÉMA PKAAlLl \t1 s ST RAYMOND ?] [tHCTFORO MINES ?|\tr\u2014 CINÉ MA OUY»»El 1 i CM#MA ' .MAPI M CHICOUTIMI ?H ROBERVAL ?1\t\u2022 IHÉUÉ VÉreUWl \tIJ\t r.wtu» UIUW» \t1 LA POCATIÈRE ?][sT-PACOME ?|\t Zarmmat m çjam^crwm 1m anrm ».\t» vw» «npnm«s ca\t «fi* VM,.£3 Un séjour A Pohénégamook |«ur 7 adultes et 2 enfants d\u2019une valeur de 20Bh1 -VOUS à gagner nc/i avant le 11 juin L'inscription Tarification dans tous les magasins Tanguay et au centre de service comprend 10 000s 42 RANDONNEE TANGUAY Tour de la Capitale Jft, VlLLEOt Québec TANGUAY Mol je roule Fondalion Maurice T anguay Familiale\tIndividuel (2 adultes, 2 enfants) 35 '\t7.14 ans Enfant additionnel 51\t0-6 ans : en prix de participation T-SHIRT ET GOÛTER GRATUITS 20\u2019 10\u2019 GRATUIT Q-\tC A\toy.e la fondation Mauriœl Dimanche 18 juin à 9 h au Colbé» Pepsi\t« Q pr *» ma 1 HNUBi 'ZvjMte Y\tft IkveÉé ïia wr (&\t m*.tos soiHi 34 leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 CRITIQUE Le Bâton Rouge37 alimentation VIN Les aléas de la mise en boîte-MO l-SPAGNI: VIN Oi CfP*6t f Quand l'tuile coule ¦-mm '-^7.m â VIH ^ \u2022 \u2022 'U!S r PHOTO lï SOU II.f RICK LABBI En 1992, Florent Bélanger et ses filles Élisabeth et Élaine tentaient une aventure un peu folle en faisant l'acquisition d\u2019une huilerie artisanale, La Maison Orphée.Le plaisir et la gourmandise aidant, leur micro-entreprise n'a cessé de prendre de l'expansion, au point de devenir une des grandes\tde l'agroalimentaire québécois, sans jamais per- dre son âme ni sa structure familiale.4- i- leSoleil Le vendredi 26 mai 2(X)6 Alimentation Vivre ici 35 CONCOURS CHAUD GRIL! Vous aimez cuisiner, vous avez hâte à l'été et vous êtes adepte du gril en plein air?Alors, vous devez participer au grand concours CHAUD GRIL ! de la nouvelle section Alimentation du Soleil.Les règles sont simples : \u2022 Envoyez-nous votre recette préférée de plat principal à faire sur le gril : poisson, fruits de mer, bœuf, agneau, gibier.Laissez votre imagination parler.Vous êtes végéta rien ou spécialiste du tofu?Vous excellez à faire griller les légumes ?Pas de problème, notre jury apprécie aussi ! Ce qui compte, c'est de preparer un plat pnncipal.\u2022\tLa recette doit comprendre une liste complète d\u2019ingrédients et une procédure simple, clairement expliquée.\u2022\tElle doit être originale, composée d\u2019ingredients frais (pas de sauce barbecue ou de marinade du commerce !) et facile à réussir.\u2022\tFaites-nous parvenir la vôtre avant minuit ce soir.Un jury composé de professionnels choisira les 10 meilleu res propositions puis désignera les grands gagnants qui recevront un prix.Ce concours est destiné uniquement aux non-professionnels.Écrivez-nous à alimentation@lesoleil.com W0 de source Anne Desjardins Collaboration spéciale à ' 'm En Amérique du Nord, ce ne sont pas toutes les villes qui peuvent se vanter d\u2019avoir un producteur d\u2019huiles biologiques de première pression dans leur cour.Québec a cette chance, grâce à l\u2019audace de la famille Bélanger, propriétaires de La Maison Orphée.En plus d\u2019embouteiller et de distribuer des huiles d\u2019olive, de noix et de carthame fabriquées en Espagne, dans le sud de la France, en Italie, en Crète, en Tunisie et en Argentine par des artisans qui sont devenus des amis, Élisabeth et Élaine Bélanger en fabriquent aussi à partir d\u2019une matière première québécoise et canadienne.Pas de l\u2019huile d\u2019olive, bien sûr, mais de l\u2019huile de canola biologique, exempte d\u2019OGM, de l\u2019huile de lin, de chanvre, de sésame, de tournesol et de pépins de citrouille.HUILES ET CONDIMENTS En 14 ans, le chiffre d'affaires d'Orphée est passé de 1 million S et quatre employés à une production annuelle de 7,5 millions S et 20 employés, avec une trentaine de produits.Car les sœurs Bélanger ne se sont pas arrêtées en si bon chemin.Elles fabriquent maintenant des vinaigres biologiques (de vin, de cidre, de framboise, de canne-berges), des moutardes et des vinaigrettes.« C\u2019était naturel pour les gourmandes que nous sommes de créer une gamme étendue de vinaigres et de condiments, qui sont les alliés naturels de nos huiles», explique Élaine.qui est responsable de la recherche et du développement, tandis qu\u2019Élisabeth s'occupe d'administration et de mise en marché.L\u2019entreprise a fait construire l\u2019an dernier une usine trois fois plus grande dans le parc industriel Frontenac, qui accueille six presses plutôt que deux, une grande cuisine de démonstration et une accueillante salle de montre.Avec l aide de certains employés.Florent, le père, s\u2019est même lancé dans la préparation Les sœurs Élisabeth et Élaine Bélanger \u2014 photo le soleil, erick iabbé Suggestions pour utiliser les huiles biologiques Orphée d\u2019un jardin biologique destiné à montrer aux visiteurs les différents grains pressés par La Maison Orphée.LE SERVICE À LA CLIENTÈLE Four survivre et prospérer dans ce marché férocement compétitif composé de gros joueurs européens, la famille a sorti dès le départ l\u2019artillerie lourde en misant sur des produits de niche santé, biologiques et de première pression qui répondaient à une demande non satisfaite des consommateurs, avec un service à la clientèle comme il ne s\u2019en fait plus.On a créé des fiches recettes et mis en place une ligne 1 800 qui ne dérougit pas.Les sieurs Bélanger et leur petite équipe sont de tous les salons, démos et événements alimentaires québécois, pour faire goûter leurs produits en expliquant leurs particularités et bienfaits.« Nous cherchons à créer une véritable accoutumance en mettant l\u2019accent sur le plaisir et la santé, qu\u2019on souhaite toujours intimement liés», soutient Élisabeth, qui était traductrice dans une autre vie, pendant que sa sœur étudiait le droit.Avec un tel souci de la clientèle, on comprendra pourquoi la croissance annuelle d\u2019Orphée tourne autour de 20 %.« L\u2019éducation fait partie de notre mission d\u2019entreprise parce que le monde des huiles santé est complexe et que nous avons besoin de ce contact direct avec notre clientèle pour évoluer», explique Élaine.Malgré une popularité qui s\u2019étend à l\u2019ouest du pays et aux Antilles, il reste encore des marchés locaux à conquérir, comme celui des chefs de cuisine, pourtant toujours prompts à soutenir les artisans et à les faire connaître.Une indifférence que les deux jeunes entrepreneures s'expliquent mal.«Avec notre nouvelle cuisine de démonstration.nous comptons partir dès l'automne à la conquête de cette intéressante clientèle, qui est une formidable locomotive», confie Elisabeth, avant de prendre la route pour Montréal rencontrer une partie de son équipe des ventes.HUILE DE PÉPINS DE CITROUILLE Elle s'utilise surtout à froid pour préserver son goût et son arôme marqués.A essayer en filet sur les plats préparés (riz, quinoa, pâtes, salades vertes).Excellente avec le fromage de chèvre et le carpaccio.NOIX DU PÉRIGORD Huile bien pourvue en acides gras essentiels, elle est magnifique dans une vinaigrette et s\u2019ajoute en fin de cuisson sur des légumes et du riz.On peut aussi l\u2019utiliser dans la confection de pains, pâtisseries et pâte à crêpes.NOISETTE Sa forte teneur en acide oléique (oméga-!)) à 80%en fait une huile qu\u2019on peut utiliser dans les sautés légers.Elle remplace le beurre sur le pain, les légumes et les pâtes.S\u2019a«» »nie bien avec le vinaign \u2018balsamique et les saiad«*s vertes.SÉSAME ET SÉSAME GRILLÉ Ingrédient essentiel de la cuisine-asiatique, elle s'ajoute crue â la fin de la préparation des sautés, soupes ou salades pour préserver son goût.Se marie très bien au poisson, tofu.poulet et fruits de mer ainsi qu'au lait de coco, gingembre et sauce piquante.A essayer dans les salade-s de nouilles Soba, avec des légumes crus râjM-s HUILE DE LIN Très riche en acides gras oméga-.\u20181 végétaux (acide linoléique), elle s'utilise crue sur la salade, le gruau ou le müesli du matin.HUILE DE CANOLA BIOLOGIQUE \u2022 >rphée «-st unedr, F TM \u2018«v *11111 des frites allumettes (croustillantes selon les règles de l\u2019art) débordent de son assiette, une combinaison complétée par une poitrine de poulet (juteuse) grillée à point.Au lieu de napper la volaille de sauce barbecue, nous aurions opté pour une marinade aux fines herbes afin de diversifier les cée), aurait dû reposer au comptoir avant la saisie.L\u2019intérieur serait à la fois bleu et plus chaud.D\u2019autre part, l\u2019amas de sang (la partie d\u2019un rouge brunâtre) qu\u2019on retrouve parfois sur certains morceaux aurait mérité d\u2019être prélevé pour une présentation plus appétissante.Si le concept provient de la banlieue montréalaise, les portions étatsuniennes, c\u2019est-à-dire immenses, satisferont les fourchettes grand format ! saveurs.Bar ailleurs, les pommes à la cannelle se marient bien avec le porc et s\u2019avèrent une variation épicée à la compote.À la pêche du jour, de la perche, nous préférons le steak de thon de 10 onces.« Qualité sushi », la prise (une belle !), arrosée d\u2019une vinaigrette au gingembre et à la lime (à saveur d\u2019ail trop pronon- Autre bémol qui tient davantage de la surprise: le pied de brocoli (oui, entier), en légume d\u2019accompagnement, constitue certainement cinq portions de verdure vitaminée.Si le concept provient de la banlieue montréalaise, les portions étatsuniennes, c\u2019est-à-dire immenses, satisferont les fourchettes grand format ! La Fondation des maladies de l'œil vous remercie 102 7%$ * cors * \u2019 Mte 654-1)835 \u2014 ' \u2014 *1 Q«mw , Animât - ^FIEST ou SOLEIL USMMHAI wf tri Faittt la finta Ip samedi 27 mai dés 19 h < Umwi : Wî 9191 IISV De U (Wvratièrr.QvèWt i c ïesUwaA* 4.U«wwTa®ftntt FESTIVAL DU CUISINE ACTUElif ET BAR À SUSHIS U RRASSI MAIS 11 HASI OUVIRTI IJ6J, Hequir», Silkry 683-8111 t 38 Divertissements leSoleil Le vendredi 26 mai 2iX)6 3 MAGASIN GÉNÉRAL, T.l : MARIE Régis Loisel et Jean-Louis Tripp LA PHRASE SECRÈTE | www.hannequart.com éXCv&Z -MOI 'Z* S il w 74 ry A-% ï La suite lundi J\"» iAlâ, ¦ît vJA*» rnj srettK'«rpjkls i^S CtKTAiMe £*.(V«W»c\u2019 ( ^Atnec 1 lé MAlV^lN 'C' Mé uWsé\\ s Ou,mu?!?-««'y 24 d* 75 Thème: Citation de Arthur Ward Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète Les mots sont séparés par une case noire.V\tE L\tL \tE \tB E= m Solution du (termer numéro On né 26-05-2006 peut |uger dé la beauté dé lé vte que per cette de le mort MOT MYSTÈRE ABS\tDETRAQUE\tJOINT\tRIVET ACIER\tDURIT\t\tROUE AIR ALESER\tECROU\tLEVIER LIMAGE\tSAE APPAREIL\tEMBRAYAGE\tLONGERON\tSERRER ARMER\tEOLIENNE\t\tSOCLE ATELIER\tESSENCE\tMECANO\tSUPER AXE\tESSIEU ETAU\tORGANE\tTAMPON BORNE\tETRIER\tOUTIL\tTAQUET BRAS\tFER\tPANNE\tTARAUD TRINGLE CABLE\tFONTE\tPIVOT\t CALER\t\tPOMPE\tUSINER CAME\tGAZ\t\tUSURE DELCO\tGUIDE\tRAYON REACTEUR\tVIS DENT\tJEU\tREGLER\t MECANIQUE - Un mot de 10 lettres D\tU\tA\tE\tR\tE\tA\tC\tT\tE\tU\tR\tR\tS\tN U\tS\tE\tE\tR\tE\t1\tV\tE\tL\tB\tA\tC\tB\tO A\tU\tM\t1\tT\t1\tS\tX\tO\t1\tE\tN\tN\tA\tP R\tR\tM\tR\tS\tE\tA\tE\tT\tE\tU\tQ\tA\tT\tM A\tE\t1\tO\tR\tS\tP\tR\tL\tR\tA\tY\tO\tN\tA T\tE\tN\tR\tO\tB\tE\tM\tT\tA\tE\tV\t1\tS\tT R\tC\tE\tE\tZ\tL\tO\tU\tO\tP\t1\tB\tE\tE\tR N\tR\tM\t1\tA\tR\tL\tE\tQ\tP\tR\tC\tV\tE\t1 O\tO\tA\tC\tG\t1\t1\tL\tU\tA\tN\t1\tN\tT\tN R\tU\tC\tA\tM\tD\tE\tC\tS\tE\tR\t1\tR\t1\tG E\tE\tN\tA\tE\tE\tN\tO\tS\tE\tS\tT\tF\tR\tL G\tE\tG\tL\tC\tN\tN\tS\tG\tU\t1\tD\tE\tU\tE N\tE\tC\tU\tA\tT\tE\tL\t1\tE\tR\tE\tR\tD\tU O\tO\tF\tO\tN\tT\tE\tM\tB\tR\tA\tY\tA\tG\tE L\t1\tT\tU\tO\tR\tE\tP\tU\tS\tT\tN\t1\tO\tJ Solution du dernier problème : BATEAU\t26-05-2006 MOTS CROISÉS ! HORIZONTALEMENT 1.\tEau-de-vie de cidre - Direction de Taxe d'un navire.2.\tCourte prière liturgique - Représentation graphique d'une « marque commerciale.3.\tVient au monde - Couvre la femme iranienne.4.\tPeuvent être pipés - Précis.5.\tChef éthiopien - Glucide hydrolysable - Fut changée en taure.6 De là - Nom de quatre rois de Bithynie.7.\tGrosse moulure - Nourrice de « Dionysos.8.\tQui n'a ni aiguillon ni épines -Voilier à un seul mât.9.\tForêt équatoriale dense - Il aime l'hiver.10.\tParsemé d'ornements - Agit dans le môme sens.11.\tMammifère rongeur - Bizarre.12.\tAméricain - Petites baies.VERTICALEMENT 1.\tFaire passer du projet à la réalisation.2.\tBeau parleur - État de quelqu'un qui n'est pas connu.3.\tPas jolis du tout - Raconte en détaillant les circonstances.4- Rapidement - Homme de main.5.\tMarqué d'un seul point -Troisième personne - Se dit d'une pêche ou d'une poire.6.\tBiens qu'apporte une femme en se mariant - Elle a des dents pointues - Plante textile 7.\tApplication d'huile sainte sur une personne - À lui.8.\tÉglefin fumé - Cela.9.\tBue avec la langue - Jeune palmipède.10.\tDernière partie d'un pas de deux - Qui produisent un mouvement.11.\tDéclin précédant la fin - Ravagé.12.\tVin de liqueur du Portugal -Qualités particulières.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 T AX L R A N T E ARME EUX T T E S R E O NU L G N E I R E I N 12 O R ET I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 28 mai 2008 No 1241 La capitale CENS DE PASSION leSoleil Le vendreili 26 mai 2(X)6 Vivre ici 39 Médaille scolaire Le saxophone en vedette Dors de la 59\u2018 assemblée générale annuelle de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), Yves Maurais.conseiller en orientation à la commission scolaire de la Côte-du-Sud, a été décoré de la médaille d'argent de l'Ordre du mérite.L'honneur de la FCSQ vise à reconnaître la contribution d'une personne du monde de l'éducation dans les diverses sphères du monde scolaire.À la cérémonie de remise de la médaille, Denys Bertrand, président de la commission scolaire de la Cô-te-du-Sud, était aux côtés de M.Maurais, en compagnie de Denis Langlois, président du regroupement des commissions scolaires de la région Chaudière-Appalaches, et de Jocelyn Carrier, directeur général de la commission scolaire.Notons que la médaille d'or a été remise à Réjean Morel, notamment pour son travail à titre de directeur général de la FCSQ au cours des sept dernières années.Jean-Sébastien Massicotte jsmassicotte@lesoleil.com -» lYésenté par l'école de musique Troubadour, un concert gratuit de saxophone sera présenté demain dans le mail central du Carrefour Charlesbourg (8500, boulevard Henri-Bourassa).Au programme, musiques de film et les classiques du jazz servis par un quatuor dirigé par Richard Bergeron.Une heure de plaisir pour les oreilles à entendre à compter de 13 h.Super bazar animé à la P\u2019tite fabrique -» C'est un Super bazar animé qui attend les curieux à la P'tite Fabrique (3275, chemin Royal, Beauport), demain de 9 h à 10 h.Et une fois dans le coin, profitez-en donc pour passer à l'activité portes ouvertes de la Maison Agapè (3148, chemin Royal).Il y aura de l'animation pour les enfants et les gourmands trou-veront de quoi se sustenter pour pas cher, tout en contribuant h la cause des plus démunis.En cas de pluie, le tout est remis au lendemain.Info : 001-7485.Marche contre la sclérose en plaque Yves Maurais (deuxième à partir de la gauche) a reçu la médaille d\u2019argent de -> Quelque 650 marcheurs ont pris l\u2019Ordre du mérite par la Fédération des commissions scolaires du Québec.; les rues d\u2019assaut récemment [tour signifier leur ferme intention de tenir tète à la sclérose en plaques.Cette deuxième presentation de la Marche de l'espoir pour la région de Chaudière-Appalaches a permis de récolter 50 000 S.L'argent permettra de financer la recherche et de fournir des services de soutien, d'information et d'accompagnement aux personnes atteintes dans la région.IVur ceux qui ont manqué le rassemblement et qui auraient aimé marcher pour cotte bonne cause, les organisateurs annoncent déjà qu\u2019une troisième marche se tiendra en 2007.A suivre ! Aux puces pour Parents-Secours -» Afin de soutenir ses activités, la corporation l\u2019arents-Secours de Beauport tiendra un marché aux puces, demain de 9h à 16h, dans le stationnement du IGA Extra de l'arrondissement.En cas de pluie, le tout est remis à dimanche.Des objets à vendre?Pour réserver l\u2019une des 50 tables disponibles au coût de 50$, il faut contacter Manon Thibault, au 666-2294.Allegro en route vers l'Europe -» En préparation pour une tournée sur le vieux continent, le chœur Allegro de l\u2019Ont-Rouge présentera son répertoire à l'occasion de son concert En route t'trs l'Etmn*'.Un rendez-vous pour les mélomanes, demain »\\ 20 h it l'église de l\\>nt-Rougo.Coût: 12$.Info: Françoise» l.a-montagne, au 873-4021.Mozart chanté -» Mozart sera h l'honneur demain.alors que la Manécanterie des IVtits Chanteurs de Charles-bourg présentera un concert spécial présentant les œuvres du célèbre compositeur.Une soixantaine de jeunes de 10 it 16 ans, accompagnés d'une quinzaine d'adultes, chanteront les mélodies classiques de Mozart.Le spectacle, qui sert de moyen de financement (>our la chorale en prévision de deux tournées + venir, est présenté à l'église Saint-Charles-Borroméo de Char-leslxturg (angle 1\" Avenue et 80* Rue).Coût : 10$ (adulte) et 5$ (étudiant).Info : 623-1847.Écrivez-nous ! Vous pouvez nous joindre par courriel à gem@lesoleil.com par téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 ou par la poste à journal Le Soleil, 410, bout Charest Est, C.P.1547, suce.Terminus (Québec) Ci K 7)6\t* AGENDA VIVRE ICI Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à : Suzanne Ruel, Le Soleil, 410, boulevard Charest Est, CP.1547, suce.Terminus, Québec (Québec) CiK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur : 686-3374 Courriel : Agenda@lesoleil.com THÉÂTRE ST ABAT MATER II de Normand Chaurette Mise en scène de Marthe Turgeon Scénographie de Danielle Boutin et Kim Kneipp.Avec huit inter prêtes À zoh à La Maison (aune, 206.Chnstophe-Colomb Billets: 15$/ étudiants 10$ Info: 521-5343 Jusqu'au 28 mai AU BORD DE L\u2019EAU.À 19b (demain à 2ih), au Théâtre de La Bondée Infos et réservations 529-1996 Supplémentaire le 28 mai RICHARD FORTIN DÉFIGURÉ par le Théâtre des Fonds de Tiroirs.Les 26 et 27 mai â 22I1, au Théâtre Périscope Infos et réservations: $29-1996 ou wwwcarrefourtheatre.qcca GARA DZIVE (Longue est la vie) d Alvis Hermanis (Lettonie) Les 26, 27 et 28 mai à 2oh au Grand Théâtre Infos et réservations: 529-1996 FAIS COMME CHEZ-VOUS de Huguette Drouin et (ear Vachon Mise en scène Reynald Robinson Int Carol Cassistat Margelle Kirouac, Nadine Metoche, Sylvain Perron Du mardi au samedi à 20b 30 au Théâtre La Fenière.1500.rue de la Fen 1ère.I Ancienne-Lorette Rés 872-1424,1 877 872-1424.Jusqu au 15 Juillet L HOMME INVISIBLE / THE INVISIBLE MAN de Patnce Desbiens À 2ih (demain à i9h3o) au j Théâtre Périscope Infos et réservations 529-1996 j ou wwwcarrefourtheatre qcca SPECTACLES/VARIÉTÉS ANDRÉ PHILIPPE GAGNON À 2oh.au Grand Théâtra Rés.643^131 L AVANT MUTEK avec ModcscteLtor et Soo^ System À 22b à Rouje.228.rue Saint-Joseph Est Entrée içS (présente à 10$ Rouje et chez Platme) DOMINIC ET MARTIN.4 20h saMe Albert Rousseau Rés 65^6710 CLÉMENCE DESROCHERS À x* à ta Maison de la Chanson Réservations 692 2631.COMPLET DUO ENVOL ManeHétène Raby, voix et guitares Métissa Dubé, voix.À 2oh au Tam-Tam Café, 421, bout.Langelier, Québec.Info 523-6021 LES CHAUFFEURS À PIEDS.À 2^30 au Pub Netligan's, 275, rue St Jean (522-6504).Entrée 5$ Jean-Claude Blais, chansonnier, à L Express du Nord, 1250.av du Golf, Vat-Bétair Info 847 1112 Josce & Lou.À 22h45 au Saloon Chez Kathy, 45, Paquet.Loretteville 845-0166 Robert Lyman, chansonnier, à 201130, au TomK Lounge, 146, route Kennedy, Lévis.Quartette Guy Bergeron À 2^30 au bar l\u2019Emprise, l'Hôtel Clarendon.57 rue Sainte-Anne Virginie Hamel et Alexandre Dumont (voix et p«ano).À 2oh au Largo RestoClub, 643, St Joseph Est Rés 529-3111.Andrée Dupré et le Jean Miliaire Blues Band À i8h au Quartier de Lune, 799, Cartier 523-4011 DANSE ÉCOLE DE DANSE DE QUÉBEC «Effet Phy», spectacle des finissants 2006 26 et 27 mai à 2oh à l'auditorium Joseph-Lavergne bibliothèque Gabn elle-Roy Entrée 15S/12S Info 649-4715.LA COMPAGNIE CATHARSIS présente «Le principe de Conolis» À zoh au centre d art La Cha pelle, 620, avenue Plante, Vanter Info 686-5032 SOUFFLE ;*r la relève des productions Caron Danse Danse contemporaine, danse théâtre jazz et hip-hop À 2oh salle Gérard-Ouellet de Saint Jean-Port-Joli ACTIVITÉS SOCIALES FLEURYMATCH club pour personnes seules de tout âge 5 à 7 au Québec Inn CLUB IMPRÉVU, élihataires 3050 ans 6 â 10 rencontre au restr>bar Le Liquor Store.2600.boui Laurier Info 6340555 CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 45 et plus 5 â 7 au Québec Inn.Téléphoné 990-2002 MOUVEMENT GAIA DANSE QUÉBEC Sonée de danse libre sur des musiques provenant de drf ferentes régions du monde un vendredi soir par mois Sans himée et sans alcool Ce soir a compter de 2oh en TE space St Michael 1800, Ch St-Lou» à Sillery Erérée 8$ Information 6880751 CLUB VOUCSSPORT NORO-SUO emam â 10b VoiLsvéio loretteville-Chuws Montmorency départ de I aréna de LmetteviBe On apporte son lunch Info 622-66791624 2350.HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) Qui peut vous blâmer pour avoir fait de votre mieux avec les ressources dont vous disposiez?Ne permettez pas à une culpabilité superflue de miner votre paix d'esprit.Personne n'aurait pu faire autrement à votre place Réciproquement, il vaut mieux éviter de juger autrui trop sévèrement D une part parce que l'erreur est humaine, mais aussi parce qu'il faut savoir accorder le bénéfice du cloute Taureau (20 avril au 20 mai) N essayez pas de deviner ce que les gens pensent aujourd'hui Car en cette aube de Nouvelle Lune, vous êtes susceptible de mal interpréter les réactions et les intentions des autres En supposant le manque d'intérêt d autrui, vous pourriez vous faire rater toute une occasion Pour autant qu'une affaire ne soit pas urgente, vous pouvez vous permettre de la reporter à lundi Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune entrera dans votre Signe en fin de journée, pour y devenir une Nouvelle Lune dans le courant de la nuit.Par conséquent, vous devriez connaître une soirée qui n'aura rien d\u2019ordinaire, ni de banal Mettez tous les atouts de votre côté en créant un contexte à l'intérieur duquel vous vous sentez confortable Tant que vous ne commettez pas d'impnidence, pourquoi ne pas tenter votre chance?Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019influence de Mars en Cancer vous donne envie de tout faire et d accomplir un maximum de tâches Toutefois ce vendredi ne comporte que 24 heures Étant donné que la qualité du sommeil affecte les moments d éveil, il est impératif de ne pas négliger votre repos Si qoelqu un vous donne T occasion de vous meler de ce qui ne vous regarde pas, ne tombez pas dans le panneau, renoncez-y Vendredi 26 mai 2006 Lion (23 juillet au 22 août) Alors que la Lune se prépare à faire peau neuve pour sa Lunaison mensuelle, une difficulté pourrait être amoindrie ou carrément supprimée II est probable qu une contrainte soit retirée ou que celle-ci ne vous affecte plus de la même façon.Somme toute, l'heure est au soulagement II est finalement possible de recevoir des nouvelles qui mettraient un terme à une situation d attente Vierge (23 août au 22 septembre) Bien que l'imminence d une Nouvelle Lune en Gémeaux puisse susciter sa part de remous, vous éviterez les frictions en vous gardant d émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l'émotion Le silence est probablement mieux indiqué Et si vos désirs ne briment pas la liberté d autrui, pourquoi vous empêcher de les concrétiser?Accordez vous une petite fantaisie .Balance (23 sept, au 23 oct.) Tandis que Vénus parcourt encore votre Signe opposé, votre besoin de compagnie pourrait être comblé facilement Et, il n'est pas nécessaire de chercher si loin que ça, les meilleures rencontres peuvent se faire tout simplement, par (entremise de vos collègues, parents et amis II vaut mieux laisser le bonheur venir vous trouver que de vous lancer à sa poursuite Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La fin du cycle Lunaire en Taureau pourrait normalement coïncider avec un retour au calme, ou du moins, à la normale Toutefois nous entrons dans un climat de Lunaison en Gémeaux, et par conséquent, les surprises de toutes sortes sont â I honneur Vous aurez peut être I opportunité de terminer la semaine sur un joli coup d'éclat, saisissezla Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La Lune s\u2019apprête à entrer dans votre Signe opposé, les Gémeaux, où elle se renouvellera dans le courant de la nuit II est donc possible de terminer la semaine d une façon que vous n aunez même pas imaginé à son commencement Alors notez que l'insécurité et la timidité constituent lA pires entraves à la réalisation d'un rêve Entretenez donc un haut niveau d assurance Capricorne (22 déc.au 21 janv.) La fin du cycle Lunaire en Taureau vous aidera à terminer la semaine sur une note positive Vous voyez la lueur ^ l\u2019autre bout du tunnel en ce qui concerne un défi ou un travail de longue haleine, et cela vous encourage à persévérer Pourquoi hésiter à prendre une bonne initiative?Plus vous vous maintiendrez dans l\u2019action, et plus satisfaisant seront les résultats Verseau (20 janvier au 18 février) Résultant de l'hésitation, l\u2019inaction est 1» principale chose qui puisse jouer contre vous Une démarche décisive de votre part inspirera confiance aux autres et les incitera â vous appuyer Une apparence assurée en surface finira par prendre racine et par vous habiter Ne sous estimez pas le pouvoir de la pensée et de I autosuggestion Poissons (19 février au 20 mars) Les dialogues de sourds sont possibles j I approche d une Nouvelle Lune en Gémeaux Assurez-vous de poser des questions précises afin de bien cerner les intentions de vos proches Somme toute, le manque de rigueur des autres peut vous inciter â prendre des mesures draconiennes En ce vendredi, évitez toutefois de poser des gestes impulsifs ¦» + 40 Vivre iciVins y est ! Jérôme Henri Oejardin Collaboration spéciale Vins La semaine dernière, mercredi très précisément, je visualisais pour la première fois ce qu\u2019était un Tetra Pakde vin de table ! Les choses avaient été bien faites.Vins Arista, sous la houlette de Jocelyn Tremblay, recevait les médias lors d\u2019une réception des plus conviviales.M.Tremblay est un des œnok>gues les plus j£>/npétents de la place; après avoir veillé, avec brio, aux destinées de la Société des alcools, il assuma, avec autant de talent, de hautes responsabilités au sein d\u2019une des meilleures agences de vin du Canada.Le savoir à la présidence et à la direction de Vins Arista confirmait, à mon esprit, l\u2019importance, l\u2019ampleur et le sérieux avec lesquels cette innovation était lancée sur le marché.NOUVEL « EMBALLAGE » J\u2019avais donc sous les yeux ce que certains spécialistes considèrent comme le nouvel emballage idoine, idéal des générations présentes et à venir des vins de table.Autant vous dire d\u2019emblée que j\u2019en fus profondément atterré, pour ne pas dire mortifié.À ce stade-là, le seul point d\u2019accord portait sur le terme emballage, i'our cela, oui, il s\u2019agit bien d\u2019un emballage.Un terme qui me convient parfaitement lorsqu\u2019on évoque du savon en poudre, ou encore un steak sous cellophane.Mais en matière de vin, cela me laboure les oreilles.J\u2019ai toujours considéré le verre de la bouteille comme un habit de lumière, cher à Baudelaire, entre autres, mais aussi à des légions de vignerons et d\u2019épicuriens.VIN DE CtPACE ESPAGNI! > i Le Tetra Pak de vin de table Et que me disait-on à propos de cet emballage?Tout simplement qu\u2019il n\u2019était « que la suite logique du développement des contenants dans lesquels le vin a été offert jusqu\u2019à maintenant : de l\u2019outre en cuir aux premières bouteilles de verre qui datent du XVIIe siècle, en passant par les amphores d\u2019argile».Fin de citation! Grâce soit rendue aux civilisations antiques, j\u2019en perds mon grec et mon latin ! Et si cela s\u2019avère vrai, je préfère, à tout prendre, voir revenir les amphores et pourquoi pas les outres de cuir.Car on nous annonce, toujours dans le document de presse un « emballage » formé de plusieurs couches superposées de polyéthylène, d\u2019aluminium et de carton.Technologie qui permet au vin de vieillir et de se conserver à l\u2019abri de la lumière et de l\u2019air ambiant.Cet emballage étant, de plus, incassable, léger, facile à transporter et, surtout, 100% recyclable.Quel mauvais procès fait à la fois au verre et au vin de table ! Car enfin, pourquoi ce vin de tous les jours devrait-il être dissimulé à nos yeux?Non seulemi e ne pourrai plus voir où j\u2019en suis dans mes libations, mais, il me faudra, pour en juger, secouer mon Tetra l\u2019ale comme un vulgaire bidon.De plus, une grande partie de ma modeste cave sera, si j\u2019en crois ces professionnels, constituée un jour de carton polyéthylénisé\\ Diantre, l\u2019heure est grave ! Je m\u2019y attendais ! Quelque chose dans la mouvance de l\u2019actualité vinicole annonçait l\u2019attaque ! La crise du bouchon ne me disait rien qui vaille et la percée de la capsule à dévisser ne faisait que confirmer mon appréhension.La suite est facile à deviner : après la tentative d\u2019uniformisation du goût, on file tout droit vers la suppression des plaisirs de l\u2019œü.( )n se veut rassurant ! Jamais un 1 V'trus ne sera Tetra hiké, nous prédit-on ! Bien malin qui pourra le jurer.De plus, pourquoi admettre que ce qui est hors de question pour les grandes étiquettes peut être bon pour nos vins de table?Le bon peuple n\u2019aurait-il plus droit à un peu de voyeurisme?Ceci dit, j\u2019ai goûté aux vins.Ils étaient cinq.Deux français, un rouge (syrah), un blanc (chardonnay) ; un argentin (malbec) ; un italien (merlot) et, mon préféré, un espagnol (tempranillo) (Réseau épiceries et dépanneurs, de 9,87$ à 11,45$ les UXX) ml).Ma foi, tous d\u2019une bonne facture ! Issus, apparemment, d\u2019une sélection sérieuse, et ne devant rien en qualité à bon nombre de leurs congénères embouteillés.Encore une fois, ce qui me manquait, et me manquera toujours, relève du domaine de la noblesse de la matière, de l\u2019histoire qu\u2019elle véhicule, du rêve qu\u2019elle génère, de la poésie qu\u2019elle engendre.Autrement dit, imaginons un instant le Bar des Fblies-Bergères d\u2019Édouard Manet peint avec des Tétra l\u2019Kk à la place de bouteilles ! Je n\u2019épiloguerai pas plus aujourd\u2019hui.L\u2019avenir nous dira la suite et vous serez seuls juges, chers lecteurs et lectrices.CŒUR DE VERRE I Je vous salue sur un coup de cu'ur, en verre ! Un 1 >uque de Medina Carinena L\u2019un des vins espagnols les plus vendus en France : 40% de tempranillo et 00% de Gamacha Taquin en bouche comme se doit de l\u2019être un vin sculpté de framboises et groseilles.Beaucoup de fraîcheur et de fougue.Servi entre 14 T et 10 °C, il illumine une ratatouille tissée de lanières de viandes froides.Dernier argument : 9.85$.Ole ! Ouque cW Medina - Cannera (SAQ 10 525 925.12,5% ak vol.750 ml).Du 1er mai au 14 juin VIVEZ UNE EXPÉRIENCE DE TAILLE ! 30 iPod et 2 Smart attribués parmi nos abonnés.Les abonnés PAM (paiement automatique mensuel) et les abonnés 12 mois payés d'avance doublent leur chance! Firag» des JO iPod : du r nui au 9 juin 2006, un tirage par jour du lundi au vendredi.Tirage des deux Smart : le 14 juin 2006 / Règlements de participation disponibles au Soleil.Grandes idées.Format compact.leSoleil Abonnez-vous au 686-3344 ou www.abonnement.lesoleil.com I leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Divertissements 41 Pour le meilleur et pour le pire VtVtANt.Jt DOIS Tl i PACtiC J\u2014- -nt\u2014am tu MlL rfWBAS g» n x# P»S \u2019 /Al m£WWT U MAI PU PATS j AlM tr» (Cl.J'APOCi MON TMft^ ET /Al PIS AMIS.MAIS, i MUMAE.TU (S UNE qui PU SUC COMME ONT P'AUTBES TU b X9M AU NOCC M S» Montréal « Depuis qu« nous avons ouvert notr* Ouunos, nos v*nt*s par s»mam» comptant parmi l»s cinq plus élevées au Canada Nous nous sommes hisses a la position numéro deui et nous espérons bien prendra la première place bientôt ! » sut « Mon.sto-r* RSVP 1-514-718-3435 \u2022 www.quiznos.ca Quunos Sua -f -I- 'TW* 44 Affaires Les asperges du Québec arrivent [: Réjean Lacombe rlacombe@lesolei I com Elles sont Finalement arrivées.Tout de blanc ou tout de vert vê-\u2022¦taies, les asperges du Québec marquent du même coup le début de la saison des cultures.De la mi-mai jusqu\u2019à la Saint-Jean-Baptiste, c\u2019est le premier légume À être récolté dans les fermes du Québec.À deux pas de lu ville, dans le rang Sainte-Anne, dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy, la ferme de Micheline et Laurent Fiset fourmille d\u2019activités en dépit du mauvais temps qui s\u2019acharne à nous faire croire que le beau temps est pour demain.Depuis six ans, les cultures de l\u2019asperge verte, des fraises, des bleuets et de la citrouille sont devenues les marques de commerce de la ferme.« Four nous, de dire M.Fiset, la saison débute au mois de mai et se termine aux premières neiges.» Mn\u201c Fiset précise que depuis deux ans, ils ont rajouté une nouvelle corde à leur arc en produisant des asperges blanches.« Au cours des quelque cinq semaines que dure la production d\u2019asperges, dit-elle, nous récoltons environs 10 ()()() livres d\u2019asperges.» Cette production est écoulée à leur stand situé en bordure du rang Sainte-Anne.Ils sont également fournisseurs de restaurants renommés comme la Ftenouillère, la Maison Deschambault, le Clocher Penché, etc.DÉCLIN Les producteurs d\u2019asperges du Québec n\u2019ont pas toujours eu la vie facile.Cette production a atteint un sommet en 1970, puis a rapidement décliné.Une maladie 4.réduit presque à néant cette production.Avec la complicité des agronomes du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), dont Daniel Bergeron, bon nombre de producteurs ont repris le collier et pro-riaisent aujourd\u2019hui un produit de grande qualité.On retrouve aujourd\u2019hui au Québec quelque 120 producteurs.Leur terrain de production cou- il Les asperges du Québec sont au rendez-vous.À la ferme de Laurent (à gauche) et Micheline Fiset, les asperges blanches et vertes marquent le début de la saison des cultures.L\u2019agronome Daniel Bergeron (à droite), du MAPAQ, conseille les producteurs sur la façon de produire un légume de qualité.\u2014 photo le soleil, erick labbé vre 000 hectares.Ils produisent annuellement environ 000 tonnes d\u2019asperges qui rapportent à la ferme 2 millions $.M.Fiset démystifie la production d'asperges.«Ce n\u2019est pas, dit-il, une culture tellement compliquée.Mais ça pousse vite et il faut être là.» Les journées de bonne production où le soleil et la chaleur sont au rendez-vous, il arrive que les producteurs puissent réaliser deux récoltes par jour.«Mais avec des temps comme aujourd\u2019hui où il n\u2019y a pas de soleil, il pleut et il fait froid, ça fonctionne au ralenti.» CULTURE CAPRICIEUSE Par contre, la culture de l'asperge blanche est un peu plus capricieuse et demande un équipement spécial qui coûte cher.Les rangs où pousse l'asperge sont recouverts d\u2019une bâche spéciale soutenue par des arceaux.« En sortant de terre, explique M.Fiset, il ne faut pas que l'asperge qui est blanche voit la lumère du jour, sinon elle prend sa couleur verte.» L\u2019agronome Daniel Bergeron et M.et M\u201d' Fiset constatent que leurs asperges blanches ne sont en fait pas tout à fait blanches.Elles prennent une couleur crème ou ivoire.On cherche désespérément un terme pour baptiser cette asperge.Toutefois, sa couleur crème ou ivoire n\u2019enlève rien à la qutdité et au goût du légume.« Quand les gens y ont goûté, de dire M\u201d1 Fiset, ils en redemandent.On pense que cette asperge est meilleure que la blanche.» Comme producteur, M.Fiset a ses petits secrets pour reconnaître une asperge de qualité.« À la base de l\u2019asperge, expli-que-t-il, si l\u2019on découvre une partie violacée, il faut la couper.Cette partie est filandreuse.Toutes nos asperges sont classées.On fait tout ce qu\u2019il faut pour qu\u2019elles soient commestibles à 1(X)%.» Même si la saison des asperges bat son plein, M.et M\u201d' Fiset ne peuvent s\u2019empêcher de penser que dans un mois ce sera la saison des fraises, puis celle des bleuets, et que l\u2019apothéose de la saison sera la récolte des ci- trouilles, où tout est mis à la disposition des familles pour dénicher la citrouille parfaite.Baisse des bénéfices d\u2019exploitation Presse canadienne OTTAWA \u2014 Après cinq trimestres d\u2019affilée de croissance, les bénéfices d'exploitation des entreprises canadiennes ont baissé de 2,6% au premier trimestre de 2tXX> pour établir à 56,1 milliards S.Tbutefois, en dévoilant ces données hier.Statistique Canada a souligne que les bénéfices du premier trimestre ont constitué le deuxième niveau en importance jamais enregistré.Le sommet, 57,6 milliards $, a été atteint au quatrième trimestre de 2005.Si on exclut les industries de l\u2019extraction de pétrole et de gaz et du raffinage, les bénéfices d\u2019exploitation des autres industries ont progresse de 1,1% au premier trimestre.lx's prix à l'exportation du pétnv le et du gaz naturel ont t'nregistré un recul au premier trimestre, réduisant les bénéfices dans le sec- teur du pétrole et du gaz.Les bénéfices des branches non financières ont également fléchi, de même que ceux du secteur financier.Dans l\u2019ensemble, environ la moitié des groupes d\u2019industries ont affiché des hausses de bénéfices.tandis que les autres ont accusé des baisses.Les bénéfices d\u2019exploitation représentent les bénéfices avant impôts réalisés dans le cours normal des activités des entreprises.RÉSEAU DE TRANSPORT D\u20ac LA CAPITAL! Prenez avis que la prochaine assemblée du conseil d'administration du Réseau de transport de la Capitale aura lieu Le mercredi 31 mai 2006 à 17 h Bureau de l\u2019arrondissement de La Cité 399, me Saint-Joseph Est.Québec (QC) (Salle Armand-Trottieil DONNÉ à Québec, le 26 mai 2006 La Secrétaire.Julie Giguère.avocate Avis public Regie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle taisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur.par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des aicoois.des courses et des jeux.500, bout.Cbarest Est Québec (Québec) G1K 3J3 «artressE uivrex OUXHUOIF JIBUtt BOOT jOTiarooi OaudeelMarca «surine ROTISSERIE ST-HUBERT TT2.chgmr S«rt»^f iSért»- ûuétec Jurtec G1V1V7 ,\\w 2258 16* (2' ««tfcrtrtt 2772.ûuttec Québec GlV 1V7 Québec nn n n Q- r- % < (D fl>- O C' < O .C 3.v) n < c O ® C CD CD sa r* « O 3.§ ¦O 3 CU S' 3- CD CD ,-r N CD p TJ CU O 3 cd A\t270\t96,00\t-2.X N/\t90\t183.00\t+5.00 1\tWestern Fnd grp n A\t1000\t118.00\t-2.X Suncor Ergy\t12033\t88.93\t+3,70 i\tParamount Ergy trst\t250\t128.23\t-1.77 NEW YORK DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mots «¦il «aii .Il Tl i 4 t=±à >\u2022* Oc* Ho* D«c 0«r.rim 5 derniers jours y\u2014\t\t\t\tV\tc- -\t¦ «¦¦i\t\u2022v\ta\t OUVERTURE\tHAUT\tBAS\t\tFERMETURE\tVAR 1 j\t\tVAR 1 AN\t 11 114.X\t11 214.X\t11 115,0\t\t11 211.»\t0,84%\t\t7.20%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\tGAINS\t\tPERTES\t\tINCHANGEES\t 3 409 millions\t\t2 536\t\t740\t\t133\t 52 SEMAINES\tHAUT\tBAS\t\tHIER\t\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t11 670\t10 IX\t\t2 4X\t> millions\t3 161 millions\t \tVOLUME\tCLÔT. pic\tvoo\t26649\t22.19\t*0.66\tDeq Systems\t0E0\t267\t0.43\t-0.»\terotac icrtmgs\tPIT\t355\t0,13\t?003 1 |-u i i i+t * - - O \u2022wwee-paexan l\tl«\t93422\t3227\t-0.10\tWachovia\twe\t102613\t53.26\t?023\tOta Brs xpktr\tDB\t1255\t0.65\t?0,01\tRobe» Ress\tR8X\t10\t025\t-0.» Home Opt\tIC\t94050\t38.40\t?0.39\tWal-mart Strs\tw«r\t258061\t49.45\t+1,42\t¦ ttm\tADK\t563\t021\t-0,01\tWorExpklnmn\tVIO\t150\t022\t?0.01 Hsbc Hkîngs pic\tMPC\t3127\t8750\t+0.68\tls Erg &\tWFC\t36127\t67.09\t+0.09\tOHnorRess\tOOR\t1670\t120\t-0.02\tWanted Tch erp\t\t150\t027\t?0,01 90,36 eus ^ Variation\t+1,05* 0,7063 \u20ac * Variation\t+0,0071 Taux de change UN dollar US coûte UN Euro coûte 1,1067$\t1,4158 Autres devises\t\t Australie\tdollar\t0,8754 Chine\trenminbi\t0,1449 Hong-Kong\tdollar\t0,1494 Inde\troupie\t0,02525 Japon\tyen\t0,009901 Mexique\tpeso\t0,1067 Norvège\tcouronne\t0,1902 Nouvelle Zélande dollar\t\t0,7299 Royaume-Uni\tlivre\t2,0717 Suède\tcouronne\t0,1598 Suisse\tfranc\t0,9566 Pétrole (WTI) 71;12$US\t^ Variation\t+1,41 Brent 68,42 $US ^ Variation\t+0,42 Or(NYCoW) 648,30 $us ^ Variation\t+11,30 Argent 14,541 scannP Variation\t-0,035 Le chiffre du jour -0,5% Les ventes de ga/ naturel au Canada ont totalisé prés de 7,/milliards de métrés cubes au mois de mars, en baisse de 0,5 % comparativement à \u2014 mars 2005.Depuis le début de l\u2019année, elles ont diminué de 8,9%.Source PC Indice régional L\u2019indice boursier régional BR Québec/Chaudiére Appalarhes valait hier 2659,81 ~n, en hausse de\t* 8,62n-nsou0,33% ^ sur la journée précédente PÔLf ~ L W-K* M me» pc *)»\u2022¦ m» cnmrmmk ox* « Mai \u2022 h» Mb* Omem *eem* 'tetJ Plus de titre* sur LaPresseAffarres com » r 46 Affaires leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Des cieux plus cléments pour Bombardier Marie Tison La Presse MONTRÉAL \u2014 Le ciel pourrait s\u2019éclaircir pour les biréacteurs régionaux de Bombardier.Les grands transporteurs américains pourraient bientôt passer des commandes importantes parce que le nombre de passagers croît sans cesse, mais aussi parce que des négociations avec les syndicats de pilotes ont permis de rendre moins contraignantes les ententes qui limitaient le recours aux biréacteurs régionaux.« Il y a de plus en plus de signes qu\u2019on pourrait voir de nouvelles umnmandes pour des biréacteurs régionaux de plus grande taille», écrit Cameron Doerksen, de la firme Versant hirtners, dans un rapport sur l\u2019industrie aéronautique.Depuis des années, les syndicats de pilotes des principaux transporteurs américains cherchent à limiter le nombre et la taille des biréacteurs régionaux qui peuvent être exploités par les filiales régionales ou les partenaires régionaux.Les syndicats craignent que les grands transporteurs confient de plus en plus de routes aériennes à ces filiales ou à des transporteurs régionaux indépendants.Les transporteurs échangeraient ainsi des appareils de taille moyenne \u2014 pilotés par leurs propres employés \u2014 contre des biréacteurs régionaux un peu plus petits pilotés par les employés moins bien payés des compagnies régionales.Les grands transporteurs aériens, malmenés à la suite des attentats du 11 septembre 2001, ont cherché à revoir ces ententes afin d\u2019économiser en ayant recours à des biréacteurs régionaux de plus grande taille et en plus grand nombre au sein de leur réseau régional.M.Doerksen écrit que les observateurs s\u2019attendaient à ce que ces ententes finissent par permettre l\u2019utilisation de biréacteurs régionaux de 90 sièges.Or, dans le cas de Northwest et de Delta, toutes deux placées sous la protection K Y i\u2019 Y! 80'\u2019' y 'IL.-.# '\u2019\u2019¦l Tous les grands transporteurs américains limitent à 70 ou 75 sièges la taille des appareils pouvant être exploités par des filiales régionales.Ceci donne un bon coup de pouce au CJR 70 de Bombardier \u2014 photothèque le soleil Ville de Québec AVIS PUBLIC Arrondissement de Sainte-Foy- Sillery DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES Avis est.par les présentes, donné 1 Que le conseil d'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery statuera lors de sa séance ordinaire qui se tiendra le 12 juin 2006 à 19 h, dans la salle du conseil du bureau d'arrondissement situé au 1130.route de l\u2019Église, Sainte-Foy, sur les demandes de dérogations mineures suivantes \u2022\tPropriété sise au 1251.rue Nelles, du territoire de la Ville qui correspond au territoire de la Ville de Sainte-Foy.tel qu'il existait au 31 décembre 2001 : Rendre réputée conforme, pour une habitation unifamiliale existante, une marge de recul de 5,22 mètres au lieu de *\t6,0 mètres, le tout tel qu'exigé par le Règlement de l'armndissement Sainte-Foy - Sillery sur le zonage relatif au temtoire de l'ancienne Ville de Sainte-Foy, R R A.3 V.Q chapitre Z-1 \u2022\tPropriété sise au 2551.avenue du Cap-au-Diable.du territoire de la Ville qui correspond au territoire de la Ville de Sillery, tel qu'il existait au 31 décembre 2001 Rendre réputés contormes.-\tpour un abn d'auto existant, une marge de recul avant de 2,50 mètres au lieu de 6,0 mètres.\u2022 pour une résidence existante, une marge de recul latérale minimale de 0,0 mètre au lieu de 2,0 mètres et une marge de recul latérale totale de 0.62 mètre au lieu de 6,0 mètres, -\tpour un couloir sur pilotis existant, un empiètement dans une servitude municipale d'égout alors qu'une distance minimale de 0.5 mètre est exigée par rapport à la servitude.le tout tel qu'exigé par le Règlement de zonage 950 de l'ancienne Ville de Sillery .Propriété sise aux 989-995.Grande-Allée Ouest, du territoire de la Ville qui correspond au territoire de la Ville de Sillery.tel qu'il existait au 31 décembre 2001 Rendre réputées conformes, pour l'aménagement d'une allée de courtoisie servant à déposer les passagers devant la façade du bfltiment -\tune largeur de lot de 24.38 mètres au lieu de 40.0 mètres; -\tune bande de verdure entre la ligne avant de la propriété et l'allée de courtoisie, d'une profondeur vanant de 0,0 à 4,5 mètres au lieu du minimum de 6,0 mètres.le tout tel qu'exigé par le Règlement de zonage 950 de l'ancienne Ville de Sillery \u2018\u2022Donné A Québec, ce 23 mai 2006 Le secrétaire et assistant-greffier d'arrondissement Jacques Vallée du chapitre 11 de la Loi américaine sur les faillites, on a plutôt fixé la limite à 7fî sièges.À l\u2019heure actuelle, à part US Airways, qui permet l\u2019utilisation de biréacteurs de 90 places dans son réseau régie- APPEL D\u2019OFFRES COMMISSION SCOLAIRE EASTERN SHORES PROJET :\tÉCOLE STE-AMÉLIE (Remplacement partiel des fenêtres et du parement extérieur) DONNEUR\tCOMMISSION SCOLAIRE D'OUVRAGE : EASTERN SHORES (Propnôtaire)\t40.rue Mountsorrel.case postale 500 New Carliste (Québec) G0C 1Z0 Tél.: (418) 752-2247 Téléc : (418) 752-6447 ARCHITECTES : LES ARCHITECTES PROULX ET SAVARD 75.boulevard Arthur-Buies Ouest Rimouski (Québec) G5L 5C2 Tôl : (418) 723-5543 Téléc.: (418) 725-4538 Courriel bparch©globetrotter net La Commission scolaire Eastern Shores, Propriétaire, demande des soumissions pour effectuer le remplacement partiel des fenêtres et du parement extérieur de l'École Ste-Amôlie.situé au 39.me Marquette à Baie-Comeau, province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés ou obtenus au bureau de l'architecte dès 1e 30 mai 2006 Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de l'architecte, situé au 75 boulevard Arthur-Buies Ouest à Rimouski (Québec) G5L 5C2.jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement, le 16® jour du mois de juin 2006 pour être ouvertes publiquement au même endroit, te même |Our et à la même heure Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, à l'ordre du Propriétaire, la Commission scolaire Eastern Shores, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une pénode de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, te montant de chacune d elles correspond à 50 % du pnx du contrat et lorsqu elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10 % du pnx du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un temtoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour te contenu de leurs soumissions Toutes tes soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur linstruction publique (L.R.Q.c.1-13-3, r.0.01).Le Propriétaire ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues Donna Bisson Directrice générale nal, tous les grands transporteurs américains limitent à 70 ou à 75 sièges la taille des appareils qui peuvent être exploités par les filiales régionales ou les partenaires régionaux.M.Doerksen croit que ces restrictions pourraient avantager Bombardier par rapport à Em-braer.C\u2019est que dans la catégorie des appareils de 70 à 75 sièges, le biréacteur CRJ700 de Bombardier est plus léger et consomme moins de carburant que les deux appareils concurrents d\u2019Em-braer, l\u2019ERJ170 et l\u2019ERJ175.Plus important encore, les négociations entre les syndicats de pilotes et les grands transporteurs vont permettre l'exploitation d\u2019un plus grand nombre d\u2019appareils régionaux au sein des filiales et des partenaires, ce qui ouvre la porte à des commandes additionnelles.Ainsi, Northwest pourra avoir recours à 90 biréacteurs régionaux supplémentaires au sein d\u2019une nouvelle filiale régionale.Compass, ou chez des transporteurs régionaux indépendants.Pour Delta, on parle de 50 appareils supplémentaires, et pour US Airways, de 55 appareils supplémentaires.Cameron Doerksen note également qu\u2019entre avril 2005 et avril 2006, le trafic aérien a augmenté de 11 % chez les transporteurs régionaux américains.Or, pendant la même période, la capacité n\u2019a augmenté que de 2 %.En avril 2006, le coefficient d\u2019occupation dans les appareils des transporteurs régionaux atteignait 77 %, contre 69 % il y a deux ans.« Si le coefficient d\u2019occupation continue à croître, les grands transporteurs finiront par devoir ajouter de la capacité dans leur réseau régional », écrit l\u2019analyste.11 note enfin une autre bonne nouvelle pour le C RJ200 de Bombardier.À la suite de la disparition d\u2019Independence Air et des difficultés de Delta et de Northwest, près d\u2019une centaine de ces appareils de 50 places s\u2019étaient retrouvés sur le marché de la revente.Or, le replacement de ces avions va bon train.«Les craintes d'un effondrement de la valeur des CRJ200 usagers semblent donc avoir été exagérées», écrit M.Doerksen.Telus investira 10 millions $ MONTRÉAL \u2014 Telus investira près de 10 millions S dans l'expansion de son réseau numérique sans fil au Québec.La mesure permettra à Telus d'offrir les services de son réseau numérique national sans fil IX dans les régions de la Mauricie, de Chaudière-Appalaches, de la (îaspésie et du Bas-Saint-Laurent.Le réseau IX est actuellement accessible à plus de IK)*''' de la population canadienne.Le réseau permet la transmission de données, du service Telus TV sans fil et du téléchargement de musique, de jeux et de sonneries dans Internet.PT Le profit de Reitmans grimpe MONTRÉAL \u2014 Pour son premier trimestre clos le 29 avril, le détaillant en vêtements Reitmans a fait part, hier, d\u2019un bénéfice net de 21,7 millionsS (31 C l\u2019action).comparativement à 19,7 millionsS (28 c l\u2019action) un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires était de 223,0 millionsS, en progression de 4.3% sur les 213.7millionsS amassés à pareille date en 2005.Au terme de ces trois mois, l\u2019entreprise basée à Montréal exploitait 887 magasins.Durant le trimestre.Reitmans a ouvert 10 nouveaux points de vente.Il prévoit en ajouter 68 autres.PC leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Décès 47 Index des avis de décôs BACON, Aline Brisson St-Françoé-de- la-Rivière-du-Sud\t18 ma 2006 BARRAS, Francine Québec, Lac-Kénogami\t22 mai 2006 BEAULIEU, Fleurette Larrivée Québec .\t23 mai 2006 BENOIT, Rose-Aline Boulanger Québec \u2022\t24 mai 2006 BÉRUBÉ, Paul-Émile (Paulo) St-Mathias-sur-Richetieu 21 mai 2006 BIRON, Wilfrid Saint-Agapit\t25 mai 2006 BISS0NNETTE, Laurette Chabot Sainte-Justine\t23 mai 2006 CA0UETTE, Cannelle Turgeon Plessisville\t24(^12006 CARRIER, Jean-Paul Lévis\t23 mai 2006 CLAVEAU, Ghislain Québec\t24 mai 2006 CLOUTIER, Ange-Aimée Ttetford Mine*\t24 mai 2006 DESBIENS, Edmond Sainte-Foy\t25 mai 2006 GALARNEAU, Paul Saint-Marc-des-Carriéres 21 mai 2006 GEN0R0N, Michèle Pouliot Sainte-Foy\t20 mai 2006 JEAN, Joseph-Élie Notre-Oame-des-Monts\t24 mai 2006 LAMONTAGNE, Gisèle Huot native de l'Ange-Gardien\t25 mai 2006 MICHAUD, Pierre Chamy\t22 mai 2006 PRÉVOST, René St-Paul-de-Montminy\t21 mai 2006 RICHARD, Gilles Québec\t24 mai 2006 Un souvenir pour les proches Faites plastifier \u2019\u2019avis pour seulement 3* par copie, livré par envoi postal.Renseignez - vous au 686-3326 poste 2261 Aline Brisson Bacon MK* ?4«40.ml r*mN.2 ctamtra,\tMs cfisKu reusu'cnViitit*!.Mntt l« pvMr rmdrs sWwi/gwsge VMctv 18»tB.lm*ntnsé3369«pc A*» la ctwicr 7 149 OOOS 832 -8878 GRANDI maNm >1M 2 u«nérn dons [«nait)i«» rrvsnn ptésHMel ,1e mie Quart!** de ptNtlge Eicnpttonnfllle.872 8359 JOLI cottao* SimeU me Iran «Nie gums terrain iinOn ramne et haws de cèdre 4 ctwmtMS i Sade de Nans.2 saNes d eau.idéal tarndlr VWSe «bre saai N dlai dsl» A 17k.IN 077 1140 Bnul de l Métnêre et Jaan Juneau eue su le Heuw À SI Augustin (Mrrel Noel 563 8226.827 5145 BUNGALOW Mit Nique, anus sol An loyar garage pacne.pas nain antre, rénové lenan R5it25 2WV21W CAP ROUGE.IM Source*, ont tag* 5 ctuanDra*.UN OOOS.www duproprlo criai 871 7471 NOUVEAU dans St Roch pré* de SI .hMOh.sutmtie condo Wl sur 1 ou 2 étages poutre* apparente* mur Noc d* tNton.plancners M*.grande ten*«M»nn NVcnn port '¦m rare frti ran à Quétwc 525 4508 ou 801 9708 ¦et Star omoMOb - \u2019 rer J* .-haussée ivacne prts smaca* , ,\t, 185,»> > K» 1104 571 VU» M0N1AGM On Ructw* 4 1/2 snc MnSt et Nmérs 29atS [sostoite 2e parking, 955 5577 NOUVEAU! SI Sacrement Condo iUvae 3 cfwmhrw» pût chers txns ilemiei dtuge station nement, hel nmneuhle 130 9Q0S Karl Roberl 877 7S37 Royal Lepage Intar-Quétoc ie Châtelain Magmhgutf contln île ?cfvypürifs avec vamère et vue supertrf su te hmm' Statumnement et [«réw tnWoeurs Secteur trt» rechen-hé LÉVIS Le Minimum>\u2022 Superbe condo avec vue vnpr» iiahle su» le fleuve et te Château rronlW8c Lunjeu*.il une ertême [«Mutt Bins frnni ctHnatné ?sta tmnnements mteneure luclv Finn agent immiddle» affûte Expert courlter Québec Inc 961 «ne ST JEAN Baptiste inéewWHe en fièrement rénové cachet, lumière, A taire râve» gâte; vous enfin tîntes vite.149 500$ B49 1121 ___\tImmiHJbltee Chartuvolx W C«wif bonnement ml.624-3620 A 1159 JEAN-TALON OUEST.SU.PARKING.48» 62316816237436 _ A 61301 ère Avenue /atdAUi pd 685$ - 70» sfyte condo moderne secuttne 624-2025.6239146 A ABAISSER 415.2 Mages pte let près de tout 2632842 A ataotument vsda grand 4 12.Wptei 2004,7S5S/mo*.623-9418 A 2 pas du goff.312.maison neuve bos Irene, 65» 6235433 ABSOLUNBfT voda.AU Nanous 3akmg.aao«dema p6.628-8755 BEAU Aïs.« de Livte.pNte.cem» pree Je tout tax axwpac «dure dialte.nu dnide lemae 622-832C BEAU /end 5 t/2, prèe de tnto dapontoteplHteL 621-5819 4 12.57E RUE 0, tout meks.entree tev.séch.impeccable idNrenc**.5458.j»bt 9635615 312.57eRue0.k*Hmdus.propre.rèlInncM.St» 9635615 GRAND 115.rénove, meubte chaMté \u2022xt ksneu perkmg.3*» 6237446 3RANC 4 12 «Hree *v-«h en chaude pertng.sic J» S27-S245 4Mt HAUT >45 services neute tore \u2019a *M- mnroet haute vitesse sans ht; 77» rtc** 780-2056 3>5.4>5 rooMte près AutoroiHss rtpaacycatn 95349» 412-511$ : 34» Mo* L $71-0823 -i- leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Petites annonces 51 I - 98 à 388 TïTïïTj visiies iiores rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 a UO Immeubles i revenus à vendre rubriques 150 a 189 Autres propriétés rubriques 200 à ZI 4 A ST-JEAM masor ancestratë rwoœ 2005.3 cnamores 2 sates % Dans 1150S 829-299C MAarTBUMT ou JUUfT Condos neufc a loua 4 na fit 4 Ètirn Bout SI-Anne 750» 836- 5142 tor Sïï AMi AA* mafi*.aa* tàpm im 4251 335-2302 ST-iAURENT neuf, meutte vue fleuve, edare cftaufte 666-9643 ST PIERRE 1.0, oratû jumeie.pas O arwnain 6351 sov.3 1/2 pris I r, 520-1935 commerciales .« .^ .* » ¦¦ et inousuieiies rubriques ZX à 246 Logements à louer rubriques 250 i 288 Chambres à louer rubriques 300à 338 Amélioration et enireiien aes propriétés rubriques 370 à 388 I A km» Condominiums CONOO neJ 126C p c 2 awrcres pMc cacanor sa ans 688-1153 DUBERGER SUPER PROMOTION remis i iwuf.près « tout LUj.ÿL- lumaunM.M8-1sau PRES tntant-Jésus « 17 am> sous » 49SS cnaufle entee av sadi CNsn Imsan fus 284-82S3 I ST-PASCAL 4 'T cnauflt «au omoe wn I I (usyjut, 627-3010 266-0935 ST-PASCAL 21317: 21217.0417 Ernolle» ni mous mm ju i* | PAG 640^772 OM 573-2225 ST-PASCAL.317.417.OauMt.pas!*, pas danmam.663-7210 SI-PIE X.682-6629.455 2925 4-?, ms tranc 2 Palconacail pro-pra.ranmn.fui ai aMnt 50» STI-OCMIE Secteur paisible, proximité des services 3 15 - 4 V», libres 627-3010 266-0935 CONDO NBV.4-î 4E.VUE LAU RSmDES.A/C GARAGE A 2 PAS DE CARTIER.11 ODS.262-0917 CON00 4l7USt-Pam.11506 «mm si parcacr nal 571-8857 ramr» auui 317.pr*» CvVaA 4796, MNat.VI -9409 317 OEM nus ni cftaufl».an chaud* toumi.non tdnr*.mm m nch 805 5252 Loretteville/ Neufchâtel 317 entree av seen Oemierela-ge.fuNet PrAs de lout 563-4217 NON FUMEUR.cftamOre meuDiee.câble téléptione.an dimabsé panung.cuisine â 4.accès Bveuse/sècheuse 576-3565 TRIPLEX neut.prends 4^ msuaiu.nsoncnsation supeneme pttncb ers de boa.pat» 11x12'.cabanon.2 ou 3 stabomemens fuillel à partir de 750S/mo6, 572-9215,875-1082 A A ST-ROMUALO, 3 Min.des ponts, beau 8r sur 2 ètaoes.4 ; avec loyer, Jw ¦34-4959\t970-9027 A MEna etVwa-Québac.Kres 1er juin, ben meublés, tout éqiapâs.t chambre, garage, balcon, 663-9917 ANCIENNE-LORETTE Place des Pionniers, condo neul.1er plancher, 1150 pi.ca.grand balcon, 2 sta-bonnements.etc .872-2150 AWEC vue près pont, neul 44-8^ e-sononse nancheis dos Unes 684-0016 BEAUPORT.4'7 neut.vue sur «Ile près services 9255mas 559-1902 CAP-ROUGE, condo haut de gamme, vue fleuve, climatise, sla-boonement int planchers bois, 2 chambres.2 salles bains.1700S/mo6,573-9992.877-1776 CENTRE Beauport.41 \u2019.2 ans.Dos franc, foyer, terrasse, possibilité semi-meuble, 945$ 848-2851 CHARLES80URG, 4 17 960 PI.CA.2 partings chauffe, éclairé paa «¦» amère.8001963-7148 CONOO Renaissance II, 4 17, 2 salles de Ceins, garage, piscine, libre, 665-8641 CONDOS MEUBLÉS Saurt-au-Matelot, M avec cachet, entièrement meublé èoupè foyer mur pstre laveuse-secheuse Date» Montcalm, meuble équoe 1 chambre grand baton, garage cour M aveepseme A pied tous services LOUISE GAUTHIER 694-1221 IMG courtier immobilier louisegauthief.com COUP DE FOUDRE Vue Réuni Vtan-Part.Maldes ou non.banni, gangs.892-3931 DEMasonneuve neuf 3 chambres A/C, garage, terrasse 681-1834 3 17.2 ETAGES 2 salles Dams.2506 de renne neul Mre 955-3265 ÉTt SEULEMENT 3h tout meut* 628-S3SS JARDINS MERICI 850 P C sem, meuble, 1 chambre, neuf 2B4-7574 li arrO\u20146 cerere-raei.neuf dèto stanememert it.3^.sear-Bn.LAieux 7756/tob.848-3833 ;.E MISTRAL, umte de coin 2 chambres, vue laurenbdes poeme inl.802-1364 LiS TERRASSES MAISONNEUVE grand condo neuf, près Grand mate 2 chambres, stationnement 'et ascenseur 1375*.529-8'35 MBUQ.rjut meuble InMmel reno-* moderne vuefleuiie 1 chambre 2 Terrasses 1700*.*ve 657-0747 coumel oiygsne7470ho*iia( «vn MERKt.Mac ia 2 chambrai chauffe, ecèalrt.11001 881 3897 fan alibi denm.) MONTCALM 8e 2 chambres Mtor pangsR isoimoB 930-9914 PRES CMUL rondos 2 et 3 cham bre».foyer garage 991-7671 Lebourgneuf/le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest A 626-5645 OJRKn Wl PROPRIETAIRE AVOIR LES PLUS GRANDS 4 17 DU SECTEUR >1 015 pt-, 3e niveaux, ensoleille \u2022Bois, taprs.alarme, piscine \u2022Près de tout 7506 A VOIR! Grand 4 ., Lebourgneul.plancher hottanL 1 mois gratuit fuHIel 623-5495 AVOIRI 3^ semi-meublés, un el fuillet.béton, intercom.628-0362 ACROPOLE, beaux grands 4 a jull., 628-3034.802-3686 626-1220.BEAU 4\u2018c.ensoleille merconuK-de-cnaussee nsononse A 4845 Ste-Geneviève, «Vi style condo, sans tapis, va* sur Qnébnc, 681-9681 GRAND 4 17, 610 S/mois.libre finn ou juil.845-5606 4Ui tout nous repeints, planchers flonanls, près services 347-3790 3 W , )Uè.tout inclus, pris centre d achat et autobus 956-4900 LOFVNÉRE.libre 1er fiai.4L» rw-de-chaussee mason solarium I garage, non chaullê, non éclairé, près services.510*.843-3573 ICUFCMATB.4 17 CHAUFFE stationnement béton aeu chaude tbums.*00» centre Neutcnâ!» boul Baaben.595$ son 843-0326 317.PERSONNE seule, non lumeur.mason, toi mas.550$ 843-9011 SEMI-meubie Béton, buanderie 847-3557 SOUS-SOL mason, grand 3 17 très propre, entrée lav/secb., 1er juin , 525$ tout inclus.847-2876 ramÜ\"p4MC4M> TÏi!*nÏ Bnraan 527-6964 ENTIEREMENT MEUBLE jardins Manu.1 chambre terrasse neuve à l amee.I7001mos.657-0747 oryg\u2014«747 952-5889 CLAMOCI taror etage ni) 2 haicrai «neababor wicaMi Bawd OeagegMa 897-3211 RE/MAX igOwneO A-l ' uanbre senvmeiXa «an- ¦tapcvk-ctac (axn> 631 1329 IHXMMRb 3 17 .* mres nul 4856chaA txandana !7$-i$S0 CLMiai 1 17 sm 2 17 -8796.617-12961 chauffa A sous-louer fusqu\u2019en avril 2007, conditions avantageuses.bail renouvelable grand 4 1/2 transversal, rénové, vue panoramique sur fleuve el Laurenbdes.balcon Chauffé, électricité inclus Stationnement int 683-3313 JOU 4 17.entièrement rénoyé, Dos Iranc.plafonds hauts rue calme, libre 1er Rai .900$ chauffé | eau chaude inclus 527-2240 MARGUERnE-BOURGEfXS.grand S^s renoue 335$ chauffejuX 834-5456 A 254-8817 / 663-9139 3^.|uX let, semi-meuf*.chauffe, concier gene, pasible, prés sennees.cepep, urevereffe 550$ 4 PIECES.1 chambre planchers bos Iranc, balcon, tranquille, chauffe, personne seule ou couple.p» d ertree levJiéch : 490S 1er RII 687-1774 7 17 PLAFOND haut planchers bos Iranc, loyer garage terrasse cnaufle.edaxe 2 mm des Planes 15001/moB.Suzanne 871-7195 îVAIES.heaae.lentws n 7 ma.117, 3 17.4 17 Ri.3507951 647-2825 PRÈS Plaines, gens tranquilles, sans lumèe.superbe 617 rénové, 2 chambres, bos Iranc, balcon, stabormement ertree lav séch.1er |ullet,935S chauffe 686-2244 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de line.Spacieux et confextabtos Sur Grande-Allée Entre me Carter et m Plaine* Grands balcons Grande feneétratton neuve Nombreux services 11/2- 31/2 -41/2- 51/2 573-4144 IILODE AU ommes prés te s Les Jardins de Mêriii \u2022\tStudios 2* I' ,*4\u2018 \u2022\tPmim dhmpiLjui' » \\we sur k fWu>r \u2022\tOuvert 7 jours 688-16Î0 ««w tmalL inmt lis A 2 pa de « Rjrte SI Jean (761 «cneReui suwrt* 2 17 4 ata juvarta Refax a W voviuna bos Rinc toya XMctique pué« \u2022\tSuidk», 3 1/2,4 1/7 \u2022\tl'vH'in* mli-rvurr \u2022\tvdU «U BUT i-h^LX l'UÇl \u2022\tSMUMMBent Miu ra ur Ouvert 7 |n \u2022 806-I507 Ç www.bwalk.com Km» un innp* hmitx- SPACIEUX ! 1/Z \u2022 417 \u2022 J 1/2 Clé en main \u2022\tVue panoramique \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tStabonnement intérieur Oinrart 7 Ri 682 5896 ou 806-1507 ü www bwalk corn 7 LPfwaah 1 tara Rive-Sud 3 17 PRES Carter et Plames rez ! le chaussée fuiRel pianchere j DOS garage a «ttoa 687-4988 Pra PHOa i 17, 317,117 a 4 17 828-8363 282 7825 } RUE MONK.2a tan maubs bat 1 con tout compns 5051 932-1822 ST-SACREMENT 317 chauffé écart sem, meubie Caton Dos Rem 5856 683-2616 932-2618 ST-SAOBerTi xaxfc ch«X «a.bakaa 48514191 691-0731 STUO» rue from eenu-meubs I * meublé 2901.MM 687-5182 { 6 '7 SUR 2 étages 3 grareta ! jtambres 2 sa4« de bats FMa | rvneita «ce au» P«a« près i de Carta Chauffé ea chaude.{ j vanquNe.rXM UTOIfftaM | SVP aoa meoage 52S-922C 2 17.oaf ll| a.Ma a eara.» 1 Mi 4117888 835 njRMUL.magrvRque «p I «y» BR trts n» Carbw 18001» ca ax 2 \u2022rages nwi de pore * brew corabtaemen! 'élan an 200f chauffé 4 tour RaNfoi ata 2007, l\u2019TdmnB 554-5326 Le Manoir St Romuald ASmnâeslesgQrts 1 PROMOTION 31,?-41.;-51,î pecfKcfaAéé 834-8154 5tUl mus 522 -1806 A VOIR' 4 17 rue RxheReu, bos flanc, brique 2 chambra vue Laueabda.baaucqup de cachet 705$ non chauffé, non édaxé LXxefurtet 522 3045 A 524-3724 ms oumrtes 900 p c style «R.tobomen! irms t neuf planchers bus flanc, mure pstre.super cachet, non chauffé non edan.fuhet 7856 A 0 eigaw ni 1 chambre 6506 non diauffé 1res edaxe 3e renxe enbwta sech Kr, 527-8168 117 A PART» de «5$ chauffa meubUt.buandaa.rXL 524-31SU ABORDABLE grand 3 17 ranove.iras pemt pôle fligo.laveuae sécheuse stores, bos flanc ter rasse LaKxxeae 6256 524-2873 GRAND \u2022 17, 4» 1 Si Jean aur ) Mages.Orras**, non chaMf-« ara _éclairait25$^mire Un libre béton 320S chauffe édaxé fui 3806 4 4056 951 4009 MAGMFUUES 3 17.5 el 7 pieca lennwouneul après I8h 681 2W0 517 Pra Colla boa.chauffé eau chaude, 8901 571-4417 CT^^Btxgtaartsétaia Saint-Sauveur A VOIR 1res toiueu» grand \\h neuf eracMé Ram situ- km 577-3674 KIROUAC < 17 non chauffe min edaxe.1er fus 3506 682-6663 3 17 rénové en 2004.3e Mage poêle \u2022 fligo indus si Make.4801 chauffé 522-8122 SI-SAUVEUR 2 17 neul entra Isv -«éch , 3751 4 1 7 cachet rénove, parting 4501 575-0888 *627-8171 4W 3094 \u2022 u Pm KB7 r* ta rEgaa 8406 4 7256 Lève je MOI A fROXMNtf DES SBffffCES 1 17.417 spacwu» Pra bout Ntaaon.858 1185 A 400* 2 17 «mi maiXé prés chêflML Banne fnesnki ma*» pnva kxX todua 656 9654 * DUON grand 4 17.6356.ctwX «.en chaude «aaonnemeni Xbre la fuXM ou la «xX.656-0881 À .KltaMur 2Vt vra sjuj »< grandes «née* sam meut*! ou non 450 $ txX nous 650-8055 A pad unmatae /and 5W idM e tufloXItl So* 5800746*37 9675 A 848-4704.}C|, aau chaude tounus.ertree lav adeh.en* A BRABAFT J 17 cfVKX« édaxé 0* chaude 8956 txX nous 87-07T A Jbte cegep-u .aval S'y 4W S'y 2W l'y «w cowrxque 656 9137 PNi6TMM«l 5 17 tani 3 Uhre la Rta BOZtai PBOMOTI08 FAITES WTII A wn tort meks J'y «W S'y ta» imiiaccNxai t'yéA'y.AN ex rxnvrt \u2019quxRMVn» xavxnus 7WC, A 666 9741 J'y.4C1.S'y caflne jacne buta vue fleuve «detcom 3 17-8501 4 17 R»OVt.Rbre.chaufle.oomaeu.paume RX1 WS* 4 «501 8B3 7474 3 17.4 17 rtnoee ixweretare 9*1 bus 7 bas flanc 4 étartros ba propre tort mdua R* 254 7411 RUI ROUGIMON! 2>y 45,6 AW 711015'1 Al* lu complu 665-0138 Avoir31/2 ,«1/2 .51/2 lout inclus sacuntaxe.calma, (tort nw (xi r» ou |«l.575 9644 ANGLE NEILSON P* X», ACy Xbre sept lOVM meonuna m lercom boa céramique piseme garage n( .527 8964.6591473 a A A ST-ROMUALO.1 min des ponts, base S'y sur 2 étages, 4 avec loyer, 3 634-4951\t570-9027 A lil/s.rue Moffe, J'y.semi meublé chauffe, édaxé ertree lav -sech .Xbre 3606 832 8906 A VOIR' Charny.3W- 4>n, juillet Près ports, bas flottant 832-9961 A air *04 St-Romuek! éw jux tort ndus Iranqua 265-2842 A CHARNY Condo 417.pra dm Chuta.RlX 6401 282-43BO A CHARNT 410, 5456 t 5861 4^, 6196 tout compra, 832 8792 AlEMS 4 i 7 renoué, brxanes pe tonds 9.DeSccn.pnrtng.647-2825 MEC nie pres ports, neub ew.S'y msnnonses bo« «ne 684-0016 CHARNY 411 nsononse ascen-ceix.bos flanc.panung il, 4 pa 1» de 830*.839«70 / S32-52S0 TttfNY 2W J'y 5Lj part* 4123 du Barrage 681-9362 832 2900 GRAND 5 17.rue Hector-Fabre Lévn style cnndo.ertree pnva 758*.955-3168 au 833-0009 lEWS: beau grand 417.chauffe niu-chaude trenquiffe (B6-18M IT CTtlNNE superbes 4 17.12005) style condo, prrt da sa i «ca secteix boiquae 69CS et \u2022 JOIX 886-2821.IOX 996-3805 ST-ÈT1ENNE, 4*M maononM, jua- «.6856 831-6195 809-2194 ST MCOLAS 2 mM da pai*.A 1 MOIS GRATUIT AVO*.grand* 2 1/7\t3 1/2 4 1/2-S 1/2 JuMtot idéMi él* filant* accès dtrscte bu* fil, piaochun bot* franc, pfadns tait 6M-1102, 28S-4Ô42 À 3335 de la Monnerie Con Quatre flourgecvs, Duplessis 11/2, 2 1/2, tout inclus juillet, 654-0987 ou 658-6322 A PIED UMVERSTt Cbretos t'y nerts à loua pn» variant de 101054 1200$, date Itenble béton ssceneeui sObonnement nt chm de finition Fanas v«a! Mr rems A 653-0387 BEAUX 4Yy, S'y, A Ptfb cagap.irahraralM Z y 2385 Jan Durand, a**.4 685-7880 on 883-1882 www immeubles enumard corn À 563-1665 BEAU 4 1/2,5 1/2 tout «dus, prés te tout, rénové, calme G54 1692 21/2.HEÜ Mtoe ivés autoroute se m» meuWé.M> lxj ***+.6M «02 À 650-9130 3W ,4h .SVb Rénovés, piaetne EnsotataHé.calme, boite CAMWAi rwut 1100 p.c.cbâw a«, 7e etage «i* laurenUrtHS pacte ext partong «I l 175 $ 651 ^1619 f^iAPOfLAINi BEAU grand 5 1/2 chauffé, lumineux tranquillité non tumeur.805$ fuM .067 TWO ! 5 1/2 CHAUFFF eau chaude 2 balcons, près serweas rez de chaussée juil 821» H51-8261 5 1/2 CHAUFFE, eau chaude, 2 balcons 1er août 675$ 659 1079 51/2 CHAUFFE, mu chaude bois franc, rénové.Soir 580-8194 3 1/2.4 1/2 chauffés, prés Hamel Du Vallon et université 655-6135 et 877 9690 DE LA CONCORDE.2^.420$.630$ chauffés, partong Juillet 650 5326 845 DELACE, 4 , wmi meublé tout indus, 800$, 6824166 626 des Mete/es Nord 5 fi 850$.charte eau chaude )i*l 687 2020 :x)MAM des Compagnons M août sepi 4^ 790 $ tout compns www roussm qc ca 660-7121 À 666-6137, l^z ,4W Rénové*, balcons, catane Pré* de tout GRAND 3 1/2.meuWé chauffé edairé câbtoi accès piscine pnvée non tumeur idéal personne seule 595$ tout compns.Nbre immédiatement 653-8254 GRAND 51/2 HiHM 930$ ?grandes chambra* bol* franc Non tumeur\t577 3677 3Vi.4Vi.5Vi nu le 1* ROM 657-8818 www.9r8oH.qc.ca 26 Slllery LniaH 4 «or A 527-8170, 4'y, 5'- 775$ 4 HMH.1350 William.1311 Charte*.1285 DU Morel A ACCf S Jardtos de Cnrtonge 317 4 1 7.831*411751 tnx compta vue fleuvii, balcon 882 5248 A VOIR grand 4'y 2 pus Miiguxr vue fleuve.Do» Iranc, lumtneu» parting 750* 682-0882 961 3982 A CESSION ball I 9506 vue sur « fleuve 659 49HD CESSA IN MX 317.près Muguet vue fleuve tout inclus, iccupetton la août OU NXM.8451 255 0045 GRAND 6 17 Slllery llara, sous keabon .septombre 858 3344 GRAND lofl.Slllery Plaza, la Rim.555$ Chauffe B50-«R7« 4'y chauffe, eau chaude bo» flanc lias ertrée lav eéch 6256 627 5180 Val-Bélalr 5V>, 1250 pi ca dyle a«do rue du \u2018 ler)ui 5591 I 9996 21-*.' fvs 658-8965 ¦Mé, 3 i, 4 1er pra.tout compris A «SI 64*0 et 648 5833 A pléd MUvérafté c#g»ps.IVi à 3^2 tout compns 2110 Chapdetene 4101 ét 2431 Jean Ckaand «4.A Ch.St-Cote* / dé l'Eghaé TRES GRAND 41/2 boit franc pré» dé tout 640 1270.471 A 651 9443 PROMOTION J 1/2 *4 1/Z près des santés grand», modona A 667 NORVEGE 1 MOB GRXTWT 2H RkX ncéue (UN 4156 85?7917 681 7893 A pMd iaX*8 a* 854 1711 BEAU » 17 semi mort* chart «, écart, bunndw» tx», «** tore jura eu jutaf 527 0867 BEAU 4 «7 son imX*Mh< chosbo» buartflirti (uéler ill non chauffé écart, 527 0867 BEAU 1 17.meuble tout équipé cêt*.Duandnne 8006 527 0887 HEAD NieXv' rémi* liimi mort* «aboiMué Jrtl 5\u20193S 527 3674 DOTE do « Fabnquo 417 chauffé iwn écart.5956 Hve.892 1793 D\u2019AUTEUR, super 3 17, rénove.886 9731 572 14LM PRES Chile eu grand* 2vy-3'y Iw» bare mur pare, «arom 8lW ai 350* 963 8595 892 1257 4'y SEMI MEUBLE, lav séch, lave vaisselle toyw murs de iwn«.grarato tarasse pnva su » M.750 6.849 8768 30 STE URSULE, grands l'y.2vy 4706 4 5206 tort inclus ««Ml Ms.partnga hmiw T2iy|(J< t STUDIO s«mi meut*.Sfli« chauffa «au chaude 564 2894 SUKHtt onto 4 17.2 partxus flvi eue vue inagnélye 580 96!U VU» OHtfCTl -Ut te l\u2019imna* anmd m.1er ébig»' itencher «me franc i heuffé wml mauMi mu chaude flOCUrnwa, 692 1650 de 9h el 1 Th fTT«i\u2014 Maisons à louer M 1200 AU VIEUX-PORT Rue 91-Pml.?chemhrm anus te combles cnnMrucéon féceite «en** tr« m 3 cM* é muta bemte 1025$/ m» Rue Qua St André 3 cfwmfrw te ?rwmu» éyv maenr de rite ente* pnvte lenealrtenn tente» u» ««te rite i 050 $ ' mm* tOUISF GAUTHKRfiM 1271 IMG crjurtter immrjbltaer tajuaegauthiur corn BEAU CONOO.3 >.vu* ftauv* *tohrmnteWén« «1 terr\u2014i ut toft ctenehte 11509/méUblé nu inon$/nnr meublé 997 0406 FACE IM Gvt du PMM 11/?«er» f^eur* pencher fm 5901 48?INK NOTH PONT ROTAI vtOé* a péthr dr Wf l 68?7777 \u2022 3 li?rmuMé toteumMrtv.MW (tecrr vi» te «te» :te 1 \u2022» meu» Dm d» nmrtwwrnt** 1QR5I nrr etmt* nr» «tete IQOfC 941-2991 «i « « 12k él 9i 1» « 19h ?rww 3tf*m *rm toyw vi» «tewe cwcfw* ttn imtctmtm édaré 951 Wf, VWn^ONT.bmu cr«dc 3 Ma ga* 7 chmtore* ?rntm de bam bna frwtc mcmrw* cachet iqmi ftr wrm A CHAHUSHOUHG 1020 îheréee Méavil rénovée.3 chnmbrws ?uéte bmn* txw «us *i hru tweu temm [vé* iHVyvMenlB Mbre 15 nm 12(10$ non chauffé non Mmt Diane ThMarge courber Inc 67?«K7 A ST SYlVESTRt.3 chambre*, sous toi, abri d'auto, orand terrain.525$.non chauffé, non éclairé, 88?0779 A VN HéMr 4 1/7 plén» ««Kétete te ;it».rm h»9 nu étfMPv pn* (Iwwnaui idéal 50 ans ef (*u* réference» 650$ 643 9055 A SIUFRY 3 chambre* 2 salle* bains entièrement meublé el tous les servH e».1er |u« au le« sept.1?50$/mots.651 7707 A SH 11 RT.4 chambre*, t étage*, 1 ÎOOVmot* Non chauffé, non éclata* UA 3114 A $1 PNRR».10.tummtà, 3 chambre* * l'ètaga, grand terrain, |u«é( 09-0191 AIIHOUHGNEUI neuf 3 chambres foyer dmette «nanlette 455 6789 A 6B1XJ093 SNery Hbre 4 cham brei.1800$ nég rwnchitdfé garage A BIAUPORT touer ou vendre 3 chambre» bureau 1000$ 300 0606 MtC ri» pré» pnré* netAs 4'-> 8W mtevinM* («nnchers tx» 684 0016 CAP-90991 i tM proteminnnHi 3 etage* 1980 pi ca 7003.bm* ta» netrvr ;yer mM 1400$ non chaulé 841 1166 IAT Oteuport axMdte T chP^e* tofv ri» « «Ote «j ter \u20229-lteM MAISON rite dm (jenprinte ex ceéenf vriwnage '«crrAriénr enm (019) 776 03* (418) 57?0500 ST AUGUST* l0me rnwaon vue accès «feuve 1 (hvrtve 645$ non fJwufte nun edteé futeél 655 6186 STfMNf bmu grand A '7 dm duptex nmd.w d» chaume 'tWmnm 847 6777 $T FTIHMf.)umteé 3 cham bree.far ju.i «OirmoM 41H 183 544 / 01.410 ».r>«9 ST FERREOl IfS NEIGES Au piad dm panta* 7 urand* MmW* en c/melnietton bornée au gnlf rue du faubourg Nbree fumm Qu é vandr* 570 1073 STf-FOT nteéon en rangée 3 chambre* 2 Mage* ?vus *rt brm tome Rue 8v te Duc Jüê ffA par mute chv/fé 261 W ITI-fOy ($» T vas) chermaWe 1 ton jnrvarWte 4 chambra* non chatffféa.1290 1 08» 1796 Ste^oyg \u2022 fi ptooet ri» Vu 1000$ 653 2495 autevr* toyv 10 » ( ovte \\arn «1 9K> % \u2022yft'jm'y 52 Petites annonces leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 i 189 Autres propriétés rubriques 200i 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 i 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 4 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 T 21 A A PARTAGER A S HomuaH.?mm des pons, grand 4 W tout corn pna.dame, SOTmms 834 3712 GRAND 6 1/2 a*ec etudiants, teiram.3KS, chauffé, éclairé, 658 4616 LEBOURGNEUF.maaon.personne tranquNe, non-tumeur, chat 622-8652 ENTRÉE privée, cuisine pour 4, tranquille, propre.été.681-7432 300$, M3-7240.li Mar A 650-2410, trlgo, entrée privée, prés de Place Laurier A plod université, meublées, chauffées, libres tél 666-2488 1135 TaRon 523-2956 Ipautxicom A BAS PRIX «management locte et longue distance 933-4415^ DEMENAGEMENT, ] hommes, 705/h avec assurance 522-1321 ENTREPOSER DANS CONTENEUR MARITIME SUR VOTRE TERRAIN LOCATION ET VENTE: 831-9935 SAUVETEUR DE PISCINE Avec cartes requises, travail 40h/sem Entretien et surveillance S V P envoyez c v par fax: 418-653-6274 SOUS-CHEF recbercHé 682-4664 ZONORANGE VOUS desirez ouvrir un service de garde en miheu familial RwmtgMZ-vma.691-8036 ITM fa** Services domestiques et garderie AIDE-FAMILIALE, Ste-Foy, Sillery ou Cap-Rouge.652-0297 ENTRETIEN, travail de qualité experience et reference 95/1» 264-8262 GARDIENNE â domicile recherchée.avec experience, anglophone ou parfaitement bilingue, non lumeuse.lundi-vendredi, 7h30 â I7h30.entanl 1 an.Cap-Rouge, automne 2006, reçus d'impôt, références exigées.418-956- 2308 GARDIENNE recherchée chez-moi à Ste-Foy.Chanta 651-1829.NOUVEAU CONCEPT la**** ds menage Mme Turcotte, 052 7*20 Tenues de livres/ comptabilité FERAIS tenue de livres, comptabilité.20hrs sem .plus de 30 ans d'expénence.\t666-1524 A 669-6396, caiiiftlÉlÉ spécialité: travsfltaur autonome rubriques 500 8 546 Avis rubriques 603 8 627 Rnancemer» commenciN et sidus-tnel.pnyet dès en mam 571-1132 PRÉTEUR (RIVÉ.ARGENT RAPIDE 2*4-8146 \u2022 REFUS DE BANQUE, commensal et resOenaa 14 2a msrge.563-8286« COttSaiLB) Aranaw recherche iii.ASTRO-CLUB Voyance en Tract 24h I8+.2.85 S/mm 1(9001830-6767 A 847-5603.Richard.SUÉDOIS pour nomme, detente, peut se déplacer A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, proprale cwme.discretion A 836-24».De la tète, suédois, créatil/aromatique énergétique A 834-5242 DETENTE Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h, 777; 1006 Pare Industriel.ACCÈS DÉTENTE, nouveau a Beauport.massage douceur 666-1147 BON massage caMomien de guatte Luc 875-3727, ce».806 1484 DETENTE, équilibré et conscience Cantonner et approche Trager Denrée Bérubé (FQM) 834-0064 DOUX MASSASI EN PRIVÉ dès ION - $22-4306 MASSAGE caMomien Bonne relaxa bon André 837-7569 / 934.7544 MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaRandaré.chinais japonais, suédois et nouveau prérre chaude: A.M.Q.849-7837 MASSOTHÉRAléE.(xeires chaudes Oique L Gafltier Mû.reçu 6830441 MASSOTHERAPIE et esthétique SENS A ELLE IRIS 666-8666 NOUVEAU 777 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rhn Sud.835-3322 RELAXATION SUBLIME 9H À 21H 777 843-6021 H Divers Massage non sexuel Bette grande mmee ANNIE 1 DE RETOUR 554-8384 GAETANE GENEST A.M.Q.» SAm, reqsa Vtedsx «81 2980 Massage de détente.2 ou 4 mains.861-8041.SUPS mmigartesgt.» SIMM, âsésRes Bisnvm*.Lxsa 6484X163 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE dés m** 777 A CENTRE Y) 2778.Ch Ste-Foy suite 050 651-5641 Nouvelle satte thaïlandaise O A CENTRE HAMEL 682-5418 ft 10$ 10$ 10$ 1795 bL NtehM LA COQUINE 622-6122 20$ 205 5000.3s A» 0 Ovslesbwg A CHANTAL - THAÏ 848-97% \u2022 * SPÉCIAL THAI * * mua 25 000 5 250 S/moré.ou prtt tevter Pour entrevu* privé*: 1 (800) 946-4632 Marc A cafté L\u2019YD 2535 te Rwmond-apur 688-5764 ENTREPRISE DE VENTE.1 installation, réparation d* port* d* garag* bonn* r*ntabiiité, di*ntél* établi*.Services financiers REER-OU FNV FEER.419-571-77B.411 IA MEDtTERRANNEE 659-2321 A L'EXIL G88-7Q07 www tepiasirdessens corn .\u2022 AN* DOUCE DEN6E * \u2022 * Reçcvt déPtec* 832-9760 « SNERAZADE 2383 c* Ste-Foy 651-2199 ftAA UTOPIA 2690 ch Stt-Fcj 650-0220 _ NOUVEAU PERSONNEL .AOB1A MASSAGE XXX « \u2022\tEXTRAS GRATUnS 206-524G « \u2022\tAH' SU2E.bate et avantagée \u2022 \u2019nisiéMe 36 arn 9 a 23b 657-5457 AVANTAGE DÉTENTE NATHALIE 840-2224 BEAU JEUNE HOMME ERIC DE 8 é 23 b 529-0429 BLONDE MINCE En toute datante.651 -0623 i grtvorées et son styte 8.C.B.G.(bon chic, bon genre) au ptaae, vorta 41M55-84® CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (\u2022\u2022\u2022) 840-7354 EXOTIKA 683-1884] EVASION SENSUELU DE QUALITÉ EVA 524-3875 10b A 19b.JESSY te reçoit de (dur.blonde, 5'6M 20 tes 627-5024 ISAOau massage sensuel pour vous messieurs 681-6769 (ven-sami JADE-CRÉATURE DE RÊVE Vous séduira (lingerie) 572-9508 JOUÉ BLONDE te reçoit 524-0929 KAUl originale et fantaisiste Vbaftwn'tMtéutendlMI-HOÉ LA oaif som te ragott Mz- eOe teas tes softs é compter de 18830.\t651-5665.MASSAGES CETTE SatAMf NOUVELLES FILLES 522 5655 \u2022 s mmr.ultenedetefite.com ee ¦ * choix de 12 00m *a 629-4440 IB1T exquse.detcate.pente musse vend, sam, dm (soin 681 -8769 PROMO 405 DUO ET THAÏ 527-8466 CYBELLE 871-0404 SAMANTHA, charmante, audacieuse Venez vous détendre 569-4107 TATIANA FÉLINE ET RAFFINÉE ?\tTOUT NOUVEAU 658-5903 ?\t?Le temps d'un rêve ?«» \u2022 À AUOACflUiFS \u2022 * Étudiantes mannequins danseuses REÇOIT / DEPLACE 688-2260 24 h SéndCé ?*\t24 II \u2022\t\u2022 A VOTRE GOÛT * \u2022 REÇOfT DÉPLACE 573-8237 \u2022\u2022 AH ACCUEILLANTE \u2022» *w REÇOT; DÉPLACE 836-5145 ** AAA jeune Adonis brûlant pour hommes généreux Hugo 261 -3889 ANOUK 624-1308 tete AUX FÉES tete REÇOfT 688 - 3901 DÉPLACÉ AVEC MOI TU SERAS ROI 826-8182 BEAUTÉS SUPERBES 249 872-5803\t24k CAROLINE 932-6328 .CHALEUREUSE DENISE ** .REÇOIT.DÉPLACE.832-9760 * CHARMANTE ET SEXY 872-8750 DISCRÈTE FLEUR DU PRMTEMPS dés 9k - 680-3899 GRANDE.JOUE, BRONZÉE, SEXY \u2022 -\t524-8199 \u2022 * \u2022\t\u2022 MMCEJOUE SEXY.NNQTAH \u2022 bronzée 5T1201» 26 ans 628-2088 \u2022\t\u2022 \u2022 AMELIA iNBiM*q«in * \u2022 \u2022 BRIE CHY 210-3648 *** JEUNE Mf» OU HHK *** \u2022mMI dipt* Cl 929-7070 INAU étt d* rétoar \u202281-8932 LE SUMMUM OU JAMAIS VU POURQUOI ÊTRE SEUL?SUPERBES 18-25 ANS 872-5803 www.qu*t)*c-*9corLcom A ACCEDER au BUT d* STABUTÉ 2082.sv.CHAPOBAJNE.STE-FOY MME HAMEL INC Dapus 1973 7ps9 I2ifi66i-0169 FLEURYMATCH www ftetfYhMtch com 623-3711 HARMOME 2000 0(R eMNét 043-1444 a* 1-077-043-1444 ARnSTE-p**te* cherche bénewée pcv vansport de tatteoux ideal béraorm* rtrMte 606-9C2' 948 a 989 VÉHICULES Supermarché de l\u2019auto Voitures et utilitaires rubriques 948 4 958 Camionnettes rubriques 960 a 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 4 969 À BAS PRIX.BeeoNi voitures 5005 4 3000 5 R.M.AUTOS.822-9800 ACHAT AUTOS 50 5 â 3000 $ awef que (errlide*, 571-6532 PLYMOUTH ACCLAIM.1995.1res propre.1750$, 264-8005 à 6999s BMW 320,1993.parfaite condition.5000$ 884-4047 MAUBU.1998.4 portas, automatique.V6.200 000 km, 2895$ 264-1011.CAVALER 2001.4 portes, automa-bque.a*.50 000 km.6 90ÛS A.EXCÉUÜICE 582 0355 52C-3547 OlVtC 99 114 OQOkmgnanuaRs 5 950$ 623-8619 MAZDA PROTEGE SE $00$ beige 163 400 km, 5 vitesses, CD LEWS MAZDA 837-8097 PROTÉGÉ 2000, automatique air, 120 000 km, 6 900$ A-EXCELÜMCE 382-0355 520-3547 PROTÉGÉ SE 97.manuefle.125 000 km, CD.impeccable, 5 2005 AEXŒUBiCE 382-0355 520-3547 MUSTANG GT 2000 décapotable automatique, pas d'hiver » 000km.celt: 561-6119 NISSAN Axxess 1994.tout équpee propre, 2200$.824-4050 SENTRA GXE 01.76 OOOkm.manu elle.6995S Auto 2002, 822-4706 VOLVO 940 GLE 1992 5 vit 230 000 km.A1.3000$: 847-6352 ÉUUi ACCENT GU 2003 Aubaine 102 000km Auto 2002,822-4706 ACURA1 6 a SPORTS 1997, vert.98 800 km.5 vitesses, A/C.mags LEVIS MAZDA 837-8097 ACURA tetegra RS 1997.Bijou' 173 000km Auto 2003,822-4706 AUDI Quattro A4 2.0L 97,au!omab-que, cur.CD ULTSOOS 831-3910 CAVAUER 2002.4 portas autema-bque, as.36 000 km, 7 900$ A EXCEUBCE 882D355 520-3547 MALIBU 2003.47 000 km.Spécial 827-3773 - 1-800-663-3773 impala 2000.tout équpe.55 00C km 827.3773- 1-800-663-3773 3COM 1999.139 OOOkm.But équ pé.éBt neuf, 9 5005658-1982 FORD FOCUS 2002.49 000 km.garantie.8495$ 39$/sem. JCUm MrtekoxMtexiNnfMft MM97 SUZUKI latrudtr 800 1995.84 400 km .4000 6.623-6927 VU.CAM XX1L Oi 10 OUO kai.Mi Dur «aU?tel» neg S64-62Z2 VULCAN Maan StrMk 1501 2002.iwanga.13 000 km, bten iqulpin.aubatm 561-0412 YAMAHAV Star 2001.26 OOOkm.femme propno.55001 657 3298 190$ y i \u2014 Roulottes/tentes- roulottes/motorises CNOU M MPTOWSIS StNVn (T PlECtS kR QANN1 HNONO 827-7718 CLASSE A Coachman CNaac 1982 34 pl 36 OX man GM 4M kél HsnaquBee 13 5X8 38 7 41X OASSLAZt! U/VtButl 9s GM 454 a/c.tngo.doucha.CS.teie généra tta MMche 28 Xt$ 872 1 7X HFTHWHEEL Terry 1X7.25'.mMnann ample très Nen equpe.mpeccaHe.14 6X$ 842-4581 PROWLER LYN» 2BBH 2004 term t» anOI 2X6 21 8X$ 652 X11 ROULOTTE Honak 1988.36 H , ?eitMiaiona « cumnene al cahan» 1 mcw.ig,- : 831 2*42 ROULOTTE AeroMe 2004.24 H.ertsnawn A/C.17 500$ 576 3818 ROULOTTE m pan 39 accaaxras au Dame» de W Ouh 933 8780 ROULOTTE Butuu 86, 13 PL.Me prapn SMR» nég.«T -8137 ROULOTTE OuKhman 2X6 25 kU aqupaa 16 5W $ 83b 7£< TENTE ROULOTTE HxNah ifc Nt* ,-uNMS 28X11*8 621 8658 UV t'iiBXk SWnn&iS.*»* pm te, Ng*, éMt naU 633 73W ' LN L ii»*«l HtCMBAM iAB i.Mwm*9500$nag 622 253; Yachts et bateaux BATEAU If .1864.Mward MNP.1 5X8 *37 71 ail 8ATHELD 32.49 000$ MonMai.Mu: 514 337 9TY»«u www monO«gig.c*«i.'e«iTMfl CHUBJP flbra nm 38- 7 Ma* Cumnuns 91.7 ccndUlu 2 chant tim.49 9l«$ 418 837-672; PRMtGKRAfT VKMUa Z10 ZW2 Mnmaw 4 31.iem.vque.k*e ta lnda.Hmmi.Bd dwn camtm.pru » ihacutw 655 37» 728 4885 Vd«w SKN 17 demau 3 «a tes Mweury 25hp trarw equip* pou Itaum béa prapra.5X 3177 pd.«H* neim.moMu (kaM 8hp nUltH/UUUiilXlVt J183 CASES A POULES pour cagadM de 300(1 poulet lolg 4wi IranHmlMion mangeokM at nbrauwtr, 418-476-8017.THACTEUH Haknel 98 4i4 IX hp raveradHt.25 000$ 847 1158 ryyag- Machinerie MACHINERIE lourde à vendre.10 muM.6 roues, chargeur.saPteuM 65 Ü006.529 5631 URGENT KSOM ACNFTUR5.Péptnw buNdorara, \"nkkkteraV tr niters avec chmyrni\u2014 et tracteura de terme Payona bon pris comptant M 819-363 im \u2019///// / / / /V /[ .açkatc on ¦ / / / ./!/ / / Média Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Passages nuageux en matinée, nuageux avec percées de soleil en après-midi.Plutôt nuageux en soirée, nuageux avec éclaircies au cours de la nuit.Vents légers.Max.20.Min.9.Demain Généralement ensoleillé.Max.21.Min.9.Dimanche: Passages nuageux.Max.22.Min.11.Lundi: Nuageux avec averses Max 22.Min 11.Mardi; Nuageux avec faible pluie Max 12.Mm.10.Havrv-St-PI*nr« Plut* Edmundston 19/12 Montréal 23/13 20/8 ShwrbrookN Averses\ti 24/12\tj Météo pour Montréal et les environs Ciel variable en matinée, averses en après-midi Probabilité de précipitations 40%.Vents légers Max 23.Facteur humide* 24 Min 13.Demain, ensoleillé Max 23 Min.12.Dimanche, passages nuageux Max 24 Min.15 Les marées (hae) Québec Rimouski Aujourd\u2019hui\tAujourd\u2019hui B\tOh51\t0.6m\tH\t1h57 4 3m H\t6h01\t5.5m\tB\t8h30 0 4m B\t13H31\t0.3m\tH\t14032 3.6m H\t18h36\t4.7m\tB\t20h21 0.7m Demain\t\t\tDemain\t B\t1h37\t0.7m\tH\t2h39 4 4m H\t6h44\t5.6m\tB\t9M5 0.3m B\t14M9\t0.4m\tH\t15h16 3.6m H\t19h22\t4.7m\tB\t21H01 0.7m Grondines\t\t\tSept-îles\t Aujourd'hui\t\t\tAujourd'hui\t B\t4h25\t2.2m\tH\t1h26 3.1m H\t8h25\t4.4m\tB\t8h03 0.2m B\t17h18\t2m\tH\t14h01 2 3m H\t21H03\t3.9m\tB\t19h46 0 4m Demain\t\t\tDemain\t B\t5M0\t2.3m\tH\t2M1 3.2m H\t9h09\t4.5m\tB\t8h52 0.1m B\t18M0\t2m\tH\t14r>49 2.3m H\t21h50\t39m\tB\t20h29 0 4m AU PAYS AUJOURD'HUI Calgary\tAverses\t14/8 Charlottetown\tPluie\t17/11 Edmonton\tAverses\t17/12 F rédénet on\tBeau\t21/12 Halifax\tEnsoleillé\t16/10 Iqaluit\tNuageux\t4/0 Moncton\tÉclaircies\t20/12 Ottawa\tAverses\t21/13 Régina\tAverses\t22/18 Rouyn Noranda\tPline\t15/5 Saint-Jean\tEnsoleillé\t11/5 Saskatoon\tAverses\t19/14 Sudbury\tVariable\t16/9 Toronto\tAverses\t20/13 Thunder Bay\tBeau\t18/16 Vancouver\tVariable\t18/15 Victoria\tAverses\t17/14 Whitehorse\tBeau\t16/18 Winnipeg\tBeau\t27/23 Yeltowknile\tVariable\t13/8 DANS LE MONDE AUJOURD\u2019HUI\t\t Amsterdam\tPluie\t15/9 Athènes\tSoleil\t32/20 Beijing\tPluie\t15/15 Berlin\tNuageux\t12/6 Boston\tOrages\t22/15 Buenos Aires\tPluie\t12/11 Chicago\tBeau\t23/13 Londres\tPluie\t17/13 Los Angeles\tBeau\t20/15 Madrid\tÉclaircies\t25/14 Mexico\tBeau\t24/10 Moscou\tNuageux\t19/6 New Delhi\tSoleil\t41/27 New York\tOrages\t25/18 Paris\tPluie\t20/15 Philadetphe\tOrages\t27/18 Rk>\tBeau\t26/20 Rome\tSoleil\t28/16 Tokyo\tNuageux\t18/17 Washington\tOrages\t28/19 AU SOLEIL ALMANACH AUJOURD'HUI Acapulco\tBeau\t33/27 Atlantic City\tOrages\t25/17 Baltimore\tOrages\t28/20 Bahamas\tÉclaircies\t31/25 Barba de\tÉclaircies\t32/26 Bermudes\tNuageux\t24/19 Burlington\tAverses\t20/13 Cape Cod\tOrages\t22/15 Cape May\tOrages\t26/17 Daytona Beach\tOrages\t30/20 KeyWesl\tOrages\t28/25 La Havane\tOrages\t33/22 Miami\tOrages\t29/23 Montego Bay\tBeau\t33/26 Myrtle Beach\tOrages\t30/21 Old Orchard B\tOrages\t21/12 Orlando\tOrages\t30/21 Tallahasse\tOrages\t31/20 Tampa\tOrages\t28/22 W Palm Beach\tOrage*\t28/22 Maximum hier\t16\" Minimum hier\t5.7\u201d Normale le jour\t18.7\u201d Normale la nuit\t6 8\" Record max\t29.471951 Record min.\t-0 671969 Précipitation hier\t1 mm 1mm d'aau « environ 1 cm de neige Indicé UV: 7.7 (Elevé) 4h59 Durée 20h26 du jour: 15h27 Wt Lune: lever h 4h07 coucher à 20h26 mai 27 juin 03 (utn 11 juin 16 54 leSoleii Le vendredi 26 mai 2006 COUPE MEMORIAL Roy avait tout planifié ! ->62-63 CAPITALES Lebron cogne, mais Québec perd->60-61 ISiCrenierrevient très encouragé des États-Unis, où il a remporté sa première victoire dimanche dernier.Commandite oblige, il particpera exceptionnellement à la deuxième étape du Championnat de l'Est du Canada en fin de semaine.- photo le soleil, raynald lavoie Une course d\u2019exception Mikaël Grenier renouera avec sa piste en fin de semaine Réal Labbé riabbeCsplesoleil com Mikaël Grenier ne devait pas courir au Québec cette saison.Mais il devait bien un petit clin d'œil à ses commanditaires, dont KCR Karting, la piste de Château-Richer où il se produira ®n fin de semaine dans une étape, la deuxième, du Championnat de l\u2019Est du Canada.Le pilote québécois de 13 ans est revenu encouragé des États- Unis, où il a remporté sa première victoire, dimanche dernier, dans la conférence de l\u2019Est de la série Stars of Karting.« Une victoire que me donne beaucoup de confiance', mentionne-t-il, surtout après les événements de la veille.Il faut savoir qu\u2019il y a toujours deux courses par week-end dans la série Stars et samedi, alors que je menais le peloton dans la finale.il y a eu un accnx'hage avec le pilote qui me suivait et je suis sorti de piste.Il a fallu que je «'monte plus de la moitié des compétiteurs pour terminer au l?rang.» Le lendemain, à la piste de New Castle, en Indiana.Mikaël Gre- nier s\u2019est bien repris et il est devenu le plus jeune conducteur au Québec à remporter une épreuve de la série Stars of Karting.REMONTÉE «J\u2019ai remporté toutes mes qualifications et à chaque course j\u2019étais en tète.Cette victoire m\u2019encourage beaucoup et je remonte dans les points au classement.parce que la victoire donne le double de points.Celui qui a gagné samedi a réussi à prendre quand même une bonne avance parce qu\u2019il a fini deuxième dimanche.\u2022 Les deux prochaines étapes du circuit américain auront lieu les 8 et 9 juillet à Charlotte, en Caroline du Nord.Le Stars of Karting est une série de cinq étapes, à raison de deux courses chacune, et il y a une grande finale entre l\u2019Est et l\u2019Ouest pour déterminer le champion national.En attendant Mikael Grenier roule sur la piste de Chàteau-Ri-cher.« Il y a les études d\u2019abord, puis quand j\u2019aurai terminé l\u2019école, je vais faire des tests tous les jours ici.J\u2019irai peut-être aussi faire un tour à Charlotte pour faire des essais sur la piste où nous évoluerons en juillet.» Et en fin de semaine, samedi pour les essais et dimanche à compter de 10 h pour les qualifications.c\u2019est la deuxième étape du Championnat de l\u2019Est du Canada.« Ce ne sera pas facile, prévient le jeune pilote de Québec, car il y a de très bons conducteurs au Québec et la lutte sera vive.» « Ce ne sera pas facile, car il y a de très bons conducteurs au Québec et la lutte sera vive » 4- leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Sports 3S *\u2022+.> 1 -âfl Alexandre Lévesque-Tremblay, Vincent Dubé et Michel Mana Nga seront trois piliers du Royal-Sélect de Beauport, qui sera entraîné par Samir Chrib.Celui-ci est aussi le directeur technique de l\u2019Association de soccer de Beauport, dont Cuy Morasse est le président.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche SOCCER ÉLITE AAA Virage vers Texcellence CaH Tardif I ctardif@lesoleil.com À l\u2019approche de l\u2019importante réforme du développement de l\u2019élite AAA prévue pour 2008, l\u2019Association de soccer de Beauport a déjà entrepris son virage vers l\u2019excellence.En même temps qu\u2019elle confirme la naissance d\u2019un partenariat universitaire-civil , l\u2019ASB se dote d\u2019un directeur technique de renom, soit Samir Chrib.Le Royal-Sélect de Beauport devient donc la locomotive et la vitrine de l\u2019ASB qui compte tout près de 2000 joueurs de tous les âges.Après une montée fulgurante en première division de la LSEQ .AAA.l\u2019équipe « estivale » masculine du Rouge et Or de l\u2019Université Laval s\u2019associe à un club en progression et tourné vers l\u2019avenir.« Nous n\u2019avons pas la prétention de réinventer la mue, car ce genre de partenariat existe dans d\u2019autres régions (Trois-Rivières et Montréal).Il fallait malgré tout une ouverture d\u2019esprit pour se lancer dans ce projet de développement global, et* que nous avons trouvé à Beauport.L\u2019ASB a profité du partenariat pour se professionnaliser avec la réforme de 2008 en toile de fond », expliquait Samir Ghrib en parlant de l\u2019éventuel retour de l\u2019élite dans les clubs régionaux.DOUBLE TÂCHE Le citoyen de l\u2019arrondissement Beauport\u2014ça tombe bien \u2014 ajoute une ligne à sa feuille de route.En plus de diriger le Rouge et ( )r, il entraînera le Royal-Sélect en plus d\u2019agir comme directeur tf'chnique de l\u2019ASB et d\u2019enseigner le soccer à l\u2019école qui porte son nom.Il ne craint pas le mélange des genres.« l\u2019ar respect pour nos partenaires, la victoire sera toujours importante.Si j\u2019amenais toute l\u2019équipe de l\u2019UL à Beauport, on pourrait me critiquer.Mais ça n\u2019arrivera pas.Le Royal-Sélect sera composé à 50 % par des joueurs du Rouge et Or, mais aussi par des jeunes qui aspirent à s\u2019y joindre et des anciens qui peuvent bien les encadrer.» JOUEURS RAPATRIÉS « Sans le partenariat, ces joueurs seraient éparpillés un peu partout et il est préférable de les réunir», soulignait-il en parlant du gardien Vincent Bu-bé, qui revient dans la région après une excursion d\u2019une saison avec le Furry d\u2019Ottawa.La sélection compte aussi sur Michel Mana Nga, Alexandre Lévesque-Tremblay.Nafâa .labeur, Mathieu Picard.Le Royal-Sélect dispute son premier match local dimanche (lOh) au nouveau terrain synthétique, le Royal-Saint-David, qui longe l\u2019autoroute de la Capitale près de l\u2019aré-na de Giffard.La troupe de Samir Ghrib a remporté ses deux premières rencontres à l\u2019extérieur.EN BREF 75 tours à Montmagny -» Les pilotes de la série super sportsman se donnent rendez-vous dimanche, à l\u2019Autodrome Montmagny, pour une course de 75 tours, première épreuve du championnat local (Montmagny et Vallée-donction).Les bolides des catégories limitée, ouverte, force 4 et force 4 modifiée rouleront aussi sur l\u2019ovale asphalté d\u2019un tiers de mille.Les premières qualifications ont lieu dès 13 h rmrirrBonr Vallée-Jonction ouvre .Annulée à cause de la pluie vendredi dernier, la saison de : courses à l\u2019Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction est lancée aujourd'hui à 19h45.Toutes les classes régulières seront présentées.Les enfants pourront aussi faire l\u2019essai de petits bolides durant l'entracte, ouner Boxa?4 km de la santé ->C'est ce matin que 1300 élèves de sixième année de la Rive-Sud de Québec courront l'annuel 4 km de la santé, à Saint-Rédempteur.Vincent Labrie, olympien en patinage de vitesse longue piste, et France Gagné, paralympien aux lancers, seront sur place pour encourager les jeu- nes.Le rassemblement a lieu à l\u2019Aréna de Bemières.ouner Boute Daphnée Laliberté en demi finale -» Daphnée laliberté a atteint la ronde demi-finale du championnat canadien junior de badminton présenté dans la métropole, hier, à la suite de sa victoire en trois sets (9-11, 11-9, 11-0) sur Mélanie Contant (Montréal).Aujourd\u2019hui, la raquette du club Nautilus Plus de Québec (tête de série numéro 3) se mesurera à la favorite de la compétion, Alice Nan (Vancouver).FrnmçrkM Botte Temps d'arrêt FACE-À-FACE Si les Hurricanes de la Caroline et les Sabres de Buffalo ont atteint la demi-finale de la coupe Stanley, ils doivent une fière chandelle à leur gardien respectif, Cam Ward et Ryan Miller.Nouv elles vedettes masquées de la LNH, ces deux jnirtiers recrues ont joué quelques matchs dans la Ligue américaine, cet hiver Quatrième duel.CAM WARD RYAN MILLER POINT FORT CW.Sorti de nulle part après la déconvenue de Martin Gerber, il a surclassé le maître, Martin Brodeur, en deuxième ronde.POINT FAIBLE C.W.En trois matchs contre Buffalo, il a déjà alloué to buts sur 72 tirs (,861).Mercredi, il a été retiré de la rencontre après 32 minutes.R.M.On sous-estimait les Sabres, on sous-estimait Miller.Le voilà en plein contrôle et Buffalo est à deux victoires de la grande finale.R.M.Il a quand même été déjoué neuf fois par les Hurricanes en trois sorties.Rappelons aussi les six buts dans le premier match à Ottawa.CITATION « Je n'aimais pas la nourriture, alors j\u2019importais de la bouffe de l'Espagne.^ \u2014 JOSÉ ANTONIO REYES CALDERÔN, l\u2019attaquant espagnol d'ArsenaPÎ (1\" division de soccer), à propos de son adaptation au mode de vie britannique.Il est passé de Séville à Londres en janvier 2004._ I ZOOM GOLF LE «SYNDROME» KOURNIKOVA ?-> Natalie Gulbis a 23 ans et fait autant d'argent sur les terrains de golf (1 million 8 en 2005) qu'à l\u2019extérieur de ceux-ci grâce, notamment, à sa personnalité désinvolte et à son scT-tij/peal.En effet, elle a sa propre émission de télé-réalité à The (kilf Channel et un calendrier (2006) de maillots de 1min qui a surpasse les ven- ^ tes de ceux des Cowboys de 1 htllas, des Yankee's de New York et même celles du calendrier\tdédié à la lingerie ! Toutefois, en 119 départs, elle n'a aucune victoire sur le circuit de la LlYîA.Sa fiche n'est pas sans rappeler celle d\u2019une certaine joueuse de tennis prénommée Anna (Kournikova), qui est toujours sans victoire en simple sur le circuit VVTA .Les plus lentes \tin:; .-'is\tPremière victoire\tVictoires en carrière\t Betsy King\t199\tOmnium Kemper 1984\t34T Judy Rankin\t145\tOmnium Corpus Christi Civitan 196B\t26 Rosie Jones\t130\tClassique Rail Charity 1987\t13 Cnstie Kerr\t127\tChallenge Longs Drugs 2002\t7 Natalie Gulbis\t119\t7\t0 Meg Mallon\t92\tClassique Oldsmobile 1991\t18 \t\t\t \tDéparts\tPremière victoire\tVictoires en carrière\t Beverly Hanson\t1\tOmnium Eastern 1951\t17 Karne Webb\t2\tHeallSouth Inaugural 1996\t32.Amy Alcott\t3\tClassique Orange Blossom 1975\t29 Sotra USATOOAYCOM\t\t\tSTATS Lf souri HORAIRE\tTÉLÉ\t\t HOCKEY Ligue nationale Caroline à Buffalo, 19 h 30, RDS Coupe Memorial demi-finale, Vancouver c Moncton, 19 b, Sportsnet BASEBALL Atlanta à Chicago Cub*, 14 h 10, WON, TBS Colorado à San Francisco, 2 3 h, Sportsnet Ouest BASKETBALL (NBA) Phoenix à Dallas, aohjo, TSN GOLF Champions Championnat du tour, 146, TSN PGA- Classique Feoex St-Judes, i6h, RDS, TSN CYCLISME Tour d'Italie, aohjo.Canal Évasio 56 SportsStatistiques leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Vers la coupe Stanley HUITIÈMES DE FINALE 8.EDMONTON (4) 2 | 4Q 2 2 3 4 1.DETROIT 7.COLORADO 5 BQ1B 2 4 3 4 2 2.DALLAS if 6.ANAHEIM 114 2 ||2 S 2 3 4 3 (2) (4) LJ (i) (4) 3 0 QUARTS DE FINALE 8.EDMONTON (4) 1 1 B 222 4.BUFFALO S.SAN JOSE (2) 7.COLORADO (0) 1.OTTAWA (1) 3.NEW JERSEY (1) 6.ANAHEIM (4) DEMI-FINALES 8.EDMONTON (3) 0 2 2 5 6 Q 3 1 2.CAROLINE (4) 4.BUFFALO 3.CALGARY\t(3)\t3\t3\t5\t3\t\t\t 5.SAN JOSE\t(4)\t1\t1\t4\t6\t\t\t 3 3 4 5 2\t6.ANAHEIM\t(1)\t\t\t\t\t\t (2) 3 3 4 2 4 3 2.CAROLINE (1) 4.NASHVILLE (1) ES victoires en prolongation (0)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t CALENDRIER OUEST OILERS / MICHTY DUCKS VENDREDI 19 MAI Edmonton 3.Anaheim 1 DIMANCHE 21 MAI Edmonton 3.Anaheim 1 MARDI 23 MAI Anaheim 4, Edmonton 5 JEUDI 25 MAI SAMEDI 27 MAI Edmonton à Anaheim, 21 h LUNDI 29 MAI Anaheim à Edmonton, 20h (Si nécessaire) MERCREDI 31 MAI CALENDRIER EST SABRES / HURRICANES SAMEDI 20 MAI Buffalo 3, Caroline 2 LUNDI 22 MAI Buffalo 3, Caroline 4 MERCREDI 24 MAI Caroline 3, Buffalo 4 (Buffalo mène la série 2-1) HUITIEMES DE FINALE 8.TAMPA BAY (1) 1\t 1\t4\t4\t2\t2\t\t 4\t3\t8\t5\t3\t\t 1.OTTAWA (4) 7.MONTREAL (2) 12 11 2.CAROLINE (4) 6.N.Y.RANGERS(O) 110 2 3 4 3.NEW JERSEY (4) 5.PHILADELPHIE(2) 2 2\t4\t5\t0\t1\t O8\t2\t4\t3\t7\t 4.BUFFALO (4) # rang au classement par association Le classement par association détermine les opposants selon la formule t c 8, 2 C.7.3 C.6 et 4 c 5 DIMANCHE 28 MAI Buffalo en Caroline, f 9ti30 MARDI 30 MAI Caroline à Buffalo.19ti30 (Si nécessaire) JEUDI t1\" JUIN POINTS COMPTÉS - Mafner Cle 43 Thome.Chi, 41 Swisher Oak.40 ARodriguez NY 40 Teiada Bai 39 Iguchi, Chi, 37 Sizemore Cle.37, Glaus Tor 37 POINTS PRODUITS - Thome Chi.44 Hatner, Cle.42 ; DOrtiz.Bos, 42 VGuerrero, LA 40, Gomes, TB 39 JoLopez, Sea.38 Glaus Tor 38 Konerko, Chi, 38 COUPS SÛRS \u2014 MYoung Tex 66 ISuzuki Sea.66 Teiada Bai 63 Jeter NY 63 .Sizemore, Cle, 59 VWells Tor 59, JoLopez, Sea, 58 DOUBLES \u2014 Lowell Bos, 21, Matthews Tex, 18, Rios Tor 17, MYoung, Tex, 17 CGuillen.Det, 15 VMartmez.Cle.14, Youkilis, Bos, 13; Teixeira.Tex.13.TRIPLES \u2014 JoLopez Sea, 5; Reed Sea 4 Sizemore Cle.4 Matthews Tex, 4 Shelton, Det, 3, ISuzuki.Sea, 3 ; Podsednik.Chi.3.Ibanez, Sea.3 CIRCUITS \u2014 Thome, Chi, 18; Swisher Oak, 14; Gomes, TB.14, DOrtiz.Bos, 14 Hafner, Cle, 13, Glaus.Tor 13; Teiada, Bai.13 BUTS VOLÉS \u2014 Crawford, TB, 19 Podsednik.Chi, 18; Figgms, LA, 16; ISuzuki, Sea, 15.CPatterson, Bai, 15; Damon, NY, 11 : Gathright.TB, 10 LANCEURS (8 décisions) \u2014 Becketl, Bos, 7-1, 875, 3.80, FGarcia, Chi, 7-1, 875, 3 92, Kazmir, TB, 7-2, .778.2.39; Schilling, Bos.7-2.778, 3 80, Rogers, Det, 7-2, 778, 3 32.Buehrle, Chi, 6-2, 750,2 62; Verlander, Det, 6-3.,667, 270 RETRAITS AU BÂTON \u2014 JoSantana, Min, 75, Kazmir, TB.67 ; Mussina.NY, 59 Schilling, Bos, 58, Bonderman.Det, 53; FHemandez, Sea, 51 ; Lackey, LA, 51 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Papelbon.Bos, 16; TJones, Det, 15, Jenks, Chi, 13; Ray, Bai, 12; FrRodnguez.LA, 11 ; BRyan, Tor 11 ; MRivera, NY, 10 IUNIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC MERCREDI 24 MAI Québec 13.Saguenay 5 Montréal 6.Charlesbourg 3 Repentigny 1.Trois-Rivières 7 Longueuil 8.Laval 0 JEUDI 25 MAI St-Eustache 2.LaSalle 4 Repentigny 0, Laval 5 VENDREDI 26 MAI Charlesbourg à Longueuil (Paul-Pratt).Srllery \t\t\t0\t1 000\t1.5 Chaudière\t\t0\t1 000\t1.5 Beauport\t\t0\t1 000\t1.5 Thettord Mmes\t\t0\t2 .000\t2.0 MIDGET AAA RÉSEAU DE DEVELOPPEMENT MERCREDI 24 MAI Laval 0, Montréal 12 Lachme 1, Rive-Sud 5 JEUDI 25 MAI Montréal è Lachme SAMEDI 27 MAI CharlesDourg S Montréal (2) iParc Ahuntsrc), 12h Lachme è Laval (2), 12h Rive-Sud é Trois-Rivières (2), 12h DIMANCHE 28 MAI Montréal à Rive-Sud (2).I2h Lachme à Trots-Rivières (2).12h CLASSEMENT (Match d'hier non compris) \tG\tP MOT\tDIT Charlesbourg\t\t5\t2 .714\t\u2014 Rive-Sud\t\t\t4\t2 ,667\t0.5 Montréal\t\t\t4\t2 ,667\t0.5 Trois-Rivières\t\t1\t2 .333\t2.0 Lachine \t\t\t1\t3 .250\t2.5 Laval\t\t\t0\t4 .000\t3.5 SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC MERCREDI 24 MAI Aies du Québec 2, Sherbrooke 7 VENDREDI 26 MAI Rivière-du-Loup i Victoriaville (Parc Bois-Francs), 20h Acton Vale à Coaticook, 20h SAMEDI 27 MAI Québec é Victbnaville (Bois-Francs), 14h Trois-Rivières à Rivière-du-Loup (Parc municipal).14h DIMANCHE 28 MAI Sherbrooke i Québec 2) (Champigny), 13h Victonaville J Rivière-du-Loup (Parc municipal), 14h Coaticook à Acton Vale.19h PURIBEC BAS ST-LAURENT DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 27 MAI Rimouski à Trois-Pistoles, 15h00 Cabano à La Pocatière.19h30 DIMANCHE 28 MAI Toronto.5 0 5 0\t1 10 0 Trois points pour une victoire Un point pour une nulle.MOUVEMENTS DE PERSONNEL JEUDI HOCKEY LIGUE NATIONALE CHICAGO signe un contrat de trois ans avec l'attaquant David Bolland PITTSBURGH nomme Ray Shero au poste de directeur-gérant et lui consent un contrat de cinq ans BASEBALL LIGUES MAJEURES suspendent pour 60 matchs le volbgeur Abraham Nunez de l\u2019organisation de San Francisco pour avoir violé la polibque ami-dopage LIGUE NATIONALE CINCINNATI cède le lanceur Robert Manuel è Dayton de la Ligue du Midwes: COLORADO échange lé volbgeur Tony Miller à Toronto en retour du volbgeur Jorge Sandes échange le loueur d'intérieur Juan Melo à San Francisco en retour de considérations futures cède le joueur d'intérieur Tommy Whdeman 3 Colorado Springs de la Ligue de la cote du Pacifique.MILWAUKEE cède les lanceurs Chris Demana et Justin Lehr â Nashville de la Ligue de la côte du Pacifique : achète le contrat du lanceur Joe Wmkelsas de Huntsville de la Ligue Southern N.Y.METS échange le lanceur Robert Manuel i Cincinnati en retour du lanceur Dave Williams et un montant d'argent LIGUE AMÉRICAINE KANSAS CITY cède le lanceur Lee Nune; à Omaha de la Ligue de la côte du Pacifique achète le contrat du lanceur Bobby Keppel d'Omaha, TEXAS retire le loueur d'intérieur lan Kmsler de la liste des blessés désigne pour affectation le voltigeur Adrian Brown TORONTO signe un contrat des ligues mineures avec le loueur d'intérieur Edgardo Alfonzo LIGUE CAN-AM NASHUA échange le loueur d'intérieur Brett Davis à Coastal Bend de l'Association américaine en retour d'un loueur à être nommé plus tard.signe un contrat avec le lanceur David Pahucki Anaheim 6, Edmonton 3 (Edmonton mène la série 3-1 ) Edmonton à Anaheim.21 h (Si nécessaire) VENDREDI 26 MAI Caroline à Buffalo 19h30 Buffalo en Caroline.19030 (Si nécessaire) MARQUEURS\t\t\t\tRG NO 8 19-Jason Spezza, Dit\t8 5\tA PTS 9 14\t\tRG NO 18 9-Derek Roy, Buf (f-recrue.(1 défenseur)\t\t\t\t9 94 Ryan Smyth, Edm\t5\t9\t14\t19 15-Dany Heatley.Oit RG NO\tH\tA PTS\t\t10 12-Sergei Samsonov.Edm\t3\t11\t14\t20 22-Todd Marchant, Ana 1 12-Enc Staal.Car\t6\t12\t18\t11 9-Martm Havlat Ott\t.7\t6\t1)\t21 15-Jeffrey Lupul.Ana 2 48 Daniel Bnére.Buf\t7\t10\t17\t12 13-Teemu Selanne.Ana\t.7\t8\t13\t22 19-TimConnolfy.Buf 3 44 Chris Prongei (cl), Edm\t4\t13\t17\t13 17-J -Pierre Dumont, Buf\t6\t7\t13\t23 83-Ales Hemsky.Edm 4 ?3-Chns Drury.Buf\t8\t8\t16\t14 61-Cory Stillman Car\t6\t7\t13\t24 29-Jason Pommville (r).Buf 5 26 Patnk Elias, NJ\t6\t10\t16\t15 15-J Langenbrunner NJ\t3\t10\t13\t25 8-Maît Culten.Car 6 10-Shawn Horcoff, Edm\t5\t11\t16\t16 34-Fernando Pisam.Edm\t9\t3\t12\t26 12-Ates'Kotalik But 7 12 Patrick Marteau, SJ\t9\t5\t14\t17 17-Rod Brind'Amour.Car\t7\t5\t12\t27 6-Wade Redden (d).Ott B\tA PTS\t\tRG NO\tB\tA PTS\t 4\t8\t12\t28 11-DamelAltredsson.Ott\t2\t8\t10 3\t9\t12\t29 27-S Niedermayer (d).Ana\t2\t8\t10 2\t10\t12\t30 23-Scott Gomez, NJ\t5\t4\t9 9\t2\t11\t31.37-Michael Peca, Edm\t.5\t4\t9 5\t6\t11\t32 19-Joe Sakic, Col\t\t4\t5\t9 4\t7\t11\t33 14-Jonathan Cheechoo.SJ .\t4\t5\t9 5\t5\t10\t34 15-Andrew Brunette.Col.\t3\t6\t9 4\t6\t10\t35 6-Jaroslav Spacek (d).Edm\t3\t6\t9 4\t6\t10\t36 11 Justin Williams.Car\t3\t6\t9 2\t8\t10\t37 76-Dustin Penner (r).Ana\t3\t6\t9 AMÉRICAINE BASEBALL FINALES D'ASSOCIATION (4 DE 7) ASSOCIATION EST MERCREDI 24 MAI Hershey 3.Portland 5 (Série égale 3 3) MARDI 30 MAI Portland à Hershey, 19h ASSOCIATION OUEST MERCREDI 24 MAI Grand Rapids 4 Milwaukee 5 (Milwaukee gagne la série 4-0) NATIONALE MERCREDI 24 MAI Chicago Cubs 3.Floride 9 St Louis 10.San Francisco 4 Pittsburgh 7, Arizona 8 Houston 1 Washington 5 Milwaukee 6.Cincinnati 2 Philadelphie 4, N Y Mets 5 Atlanta 10.San Diego 6 Colorado 1.L A Dodgers 7 JEUDI 25 MAI Houston 5 Washington 3 Philadelphie 5, N Y Mets 3 Affiliations (LNH) : Grand Rapids (Detroit) Hershey (Washington).Milwaukee (Nashville), Portland (Anaheim) IUNIOR MAIEUR COUPE MEMORIAL A Moncton.Nouvoau Brunswick TOURNOI À LA RONDE MERCREDI 24 MAI Québec 4, Moncton 3 MATCH DE BRIS D\u2019ÉGALITÉ JEUDI 25 MAI VariCBuvet 6, Peterborough 0 RONDE ÉLIMINATOIRES OEMI-EINAU VENDREDI 26 MAI Vancouver c Moncton 19h FINALE DIMANCHE 78 MAI Gagnant de la demi-hnale c, MARQUEURS Brule.Ver Ftanson Ver Raoiftiv Que Dupuis Mon Goulet Mon Lacroix Oué MeLtnson Oué Esposito Oué flartley Ver Downre.Pbo lavallee.Que Marchand Mon Albets, Ver Karsums Mon Repik.Ver Samson Mon Aubin Que ?Vndnkv Pbo vs-fc-Vet Tardir Pbo Andncopouk'S Que BNim, Ver Gaixtet Mon Morrison.Pbo Pmeault Mon Sersen Que Bourdon Mon Machacek Ver VENDREDI 26 MAI Atlanta (Hudson 4 3) é Chicago Cubs (Zambrano 3-2), 14020 Houston (Buchholz 3-3) à Pittsburgh (Snell 3-3).19005 Milwaukee (Capuano 5-3) h Philadelphie (Lidle 4-4), 19005 L A, Dodgers (Tomko 5-1) à Washington (Hernandez 2 51, 19005 Arizona (Webb 7-0) à Cincinnati (Milton 2-1).19010 N Y Mets (Martinez 5-0) en Floride (Johnson 3-2).19035 St Louis (Suppan 5-3) à San Diego (Hensley 2-3).22005 Colorado (Francis 3-31 à San Francisco (Schmidt 3 2).22015 CLASSEMENT Division Est \tG\tP MOV\tDIF 10 0 NY Mets\t28\t18 609\t- 5-5 Philadelphie\t24\t22 522\t4.0 3-7 Atlanta\t24\t23 511\t4.5 7-3 Washington\t18\t30 .375\t11,0 5-5 Ftonde\t14\t31 311\t135 3-7 Division Centrale\tG\tP MOV\tDIF 10 0 St Louis\t31\t16 660\t- 7-3 é-Cmcinnati\t27\t20 574\t4.0 4-6 Houston\t26\t22 54?\t5.5 4-6 Milwaukee\t24\t23 511\t7.0 6-4 Chicago Cubs\t18\t28 391\t12.5 3 7 Pittsburgh\t14\t33 298\t17.0 3-7 Division Outsl\tG\tP MOV\tOIF 10 0 Arizona\t27\t19 58.-\t- 8-2 L A Dodgers\t27\t20 574\t.5 9-1 Cokuado\t25\t22 532\t2,5 4-6 San Diego\t24\t23 511\t35 3-7 San Francisco\t24\t23 511\t3 5 6-4 t meilleur Lieux terne\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t \tG\tP MOV DIF\t Cincmnah\t27\t20\t574\t\u2014 L A Dodgers\t27\t20\t574\t- Houston\t26\t22\t542\t1.5 Cdorado\t25\t22\t532 2.0 Phéadulphie\t24\t22\t522 2 5 Atlanta\t24\t23\t511\t3.0 Milwaukee\t24\t23\t511\t3.0 San Diego\t24\t23\t511\t3.0 San Francisa'\t24\t23\t511\t30 Chicago Cubs\t1*\t26\t391\t85 Quebec I6h 8 A PTS 5 6 11 3 2\t5 3 1\t4 2 2\t4 2 2\t4 2 2\t4 2 2\t4 0\t4\t4 2 1\t3 2 1\t3 2 1\t3 2 t 3 1\t2\t3 1 2\t3 12\t3 1\t2\t3 0 3\t3 0 3\t3 0\t3\t3 2\t0 2 1\t1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 0 2 2 0 2 2 Washington\tIfi\t1 30\t.375\t\t9.5 Floride\t\t14\tl 31\t.311\t\t12.0 Pittsburgh.\t14\tl 33\t.298\t\t13.0 LES MENEURS\t\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY\t Vidro Was\t46\t170\t24\t59\t347 HaRamirez Flo\t42\t164\t42\t55\t335 MiCabrera Flo\t45\t167\t35\t56\t335 Hawpe Col\t46\t164\t21\t54\t329 ShGreen An\t43\t158\t27\t52\t329 Utfey Phi\t46\t177\t37\t¦\t328 Byrnes An\t38\t135\t25\t44\t326 Holliday Col\t46\t182\t31\t59\t324 Puiols StL\t45\t158\t48\t51\t323 Fielder Mil\t46\t174\t27\t56\t322 Renteria All\t37\t152\t28\t49\t322 POINTS COMPTÉS - Pujols StL 48 HaRamirez.Flo.42.Utley.Pht.37.Furcal.LA.37.BAbreu Phi, 37 Weeks Mil 36.Reyes.NY, 36 FLopez.Cin 36 POINTS PRODUITS /Uones.Att 45 Berkman, Hou.43.CaLee Mil 41 MiCabrera.Flo, 39 Howard Phi.38 Holliday Col.37 COUPS SÛRS \u2014 Holliday Col 59 Eckstein, StL.59 Vidro.Was, 59, Utley, Phi.58, FLopez, Cin.58 ASortano.Was.57; Uggla.Flo, 56.Wright.NY.56.Fielder, Mil 56, MiCabrera.Flo, 56 DOUBLES Biggn- Hou 19 MiC.ibre ra, Flo.18.Koskie, Mil, 17; Tracy, An 16 DMillet MU.15, LGonzalez.An.15 TRIPLES SFmlev SF 8, Sullivan Col.6.Reyes.NY 6, DRoberts.SD, 6 Lofton.LA, 5 CIRCUITS - Pujols, StL, 23, Dunn, Cin.16 Ensberg.Hou.16.CaLee.Mil 16.ASortano.Was, 16.Howard.Phi.15 CDelgado, NY.15 BUTS VOLÉS Reyes, NY, 18; HaRamirez.Flo.16, FLopez, Cm, 16 Pierre, Chi, 14 DRoberts, SO, 14, Freel.Cin.11 ; ASonano Was.11 LANCEURS (8 déctsionsl - TGlavme NY.7-2, 778.2 48 WRodnguez Hoo, 6-2.750.3 88 , Arroyo.Cm.6-2.750.2 29.Capuano MU, 5-3 625 2 78 Harang.Cm 5-3 625.3 82.Oswalt.Hou 5-3.625 3 36 Wnght SF 5-3.625 3 84 Suppan StL 5-3 625 4 50 RETIWITS AU 8ÂT0N CZambrarv Chi, 71.PMarbnez.NY 70.Harang Cm.67 ,Peaw.SO.66 Capuano MU 60 Smoltz, Ad, 57 Bush MU 55 VICTOIRES PROTEGEES istmghausen StL, 15, Vatverde.An, 14, Tumbcw MU.14.Gordon.Phi, 14 Lklge Hou, 12 Fuentes.CoL tO; PWagner NY.10 AMÉRICAINE MERCREDI 24 MAI Tampa 9av 10.Toronto 5 Ctevetand i 1 Minnesota 0 L A Angels 8 Texas 5 N V Yankees 8.ekiston 6 Oakland 2 Chicago Wtvte Sox 3 Detroit 6, Kansas City 3 Ralbmore 4 Seattle ' JEUDI 25 MAI Detroit 13.Kansas City 8 Baltimore 2.Seattle 0 Tampa Bay 1, Boston 4 Oakland 7, Texas 8 VENDREDI 26 MAI Chicago White Sox (Garcia 7-1 ) â Toronto (Lilly 4-4), 19007 Tampa Bay (Kazmir 7-2) à Boston (Wells 0-1).19005 Cleveland (Westbrook 4-2) à Detroit (Robertson 4-2), 19h05 Kansas City (Elarton 0-5) à N Y Yankees (Mussina 6-1), 19605 Oakland (Blanton 4-5) au Texas (Koronka 4-2), 20005 Seattle (Hernandez 3-5) au Minnesota (Lmano 2-0).20010 Baltimore (Chen 0-5) à L A.Angels (Gregg 2-2).22005 CLASSEMENT\t\t\t Division Est\tG P MOY\tDIF\ttoo Boston\t27 18 600\t\u2014\t6-4 N V Yankees\t26 19 .578\t1.0\t5-5 Toronto\t25 21 543\t2.5\t5-5 Baltimore\t22 26 458\t6.5\t4-6 Tampa Bay\t21 27 438\t7.5\t6-4 Division Centrale\tG P MOY\tDIF\t10 0 Detroit\t33 14 .702\t\t9-1 # Chicago W S\t31 15 .674\t1,5\t7-3 Cleveland\t23 23 500\t9.5\t6-4 Minnesota\t\t20 26 435\t12,5\t3-7 Kansas City\t10 35 222\t22,0 0-10\t Division Ouest\tG P MOY\tOIF\ttoo Texas\t24 23 511\t\u2014\t4-6 Oakland\t22 25 468\t2.0\t4-6 \t22 27 449\t3.0\t5-5 LA Angels\t19 28 .404\t5.0\t3-7 é-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOV\tOIF Chicago WS\t31\t15\t674\t\u2014 N Y Yankees\t26\t19\t578\t4.5 Toronto\t25\t21\t543\t6.0 Cleveland\t23\t23\t500\t80 Oakland\t22\t25\t468\t95 Baltimore\t22\t26\t458\t10.0 Seattle\t22\t27\t449\t105 Tampa Bay\t21\tr\t436\t11 0 Minnesota\t20\t26\t435\t11.0 LA Angels\t19\t26\t404\t125 Kansas City\t10\t35\t222\t205 LES MENEURS \tMJ\tAB\tN\tCSMOV\t Rios Tor\t42\t'57\t28\t56\t357 Blake Oe\t44\t158\t28\t56\t354 Jeter NYY\t45\t181\t36\t63\t348 Htbenbrand Tor\t40\t144\t23\t49\t340 Mauer Mm\t40\t146\t20\t49\t336 Prerzvnski ClvW\t40\t\u202240\t19\t47\t336 Tetada Bai\t48\t189\t39\t63\t333 MYoung Tux\t«7\t201\t26\t66\t328 VWells Tor\t45\t180\t17\t59\t328 Grudzielanek kC\t39\t'56\t23\t51\t327 19030 Laval à St-Eustache, 19030 SAMEDI 27 MAI Québec à Repentigny (Champigny), 190 Trois-Rivières à Saguenay (2).160 St-Eustache â Sherbrooke (2).160 Longueuil â LaSalle, 19h OIMANCHL 28 MAI Québec ) Montréal (2) (Ahuntsic) 160 Charlesbourg S Sherbrooke (2) (Amédée-Roy), 16h Trois-Rivières à Saguenay, 140 CLASSEMENT \tG\tp\tMOV\tOIF Québec\t\t4\t0\t1,000\t\u2014 Longueuil\t\t4\t1\t.300\t0.5 Trois-RiYiéres\t5\t2\t.714\t0.5 Montréal\t4\t2\t.667\t1.0 Charlesbourg\t\t2\t2\t,500\t2.0 Laval\t\t2\t3\t.400\t25 Saguenay\t\t1\t2\t.333\t2.5 Sherbrooke\t\t1\t2\t333\t2.5 St-Eustache\t\t1\t3\t250\t3.0 LaSalle\t\t1\t3\t.250\t3.0 Repenbgny\t0\t5\tOOO\t4.5 LIGUE MAJEURE AA MERCREDI 24 MAI Lévis i Québec 11 Charlesbourg 9.St-Jean 3 Sherbrooke 13.Coaticook 3 JEUDI 25 MAI C R S A 3 Charlesbourg 8 (6\u2018 manche) VENDREDI 26 MAI Sherbrooke à Drummondvtlle.20h SAMEDI 21 MAI Charlesbourg à Trois-Rivières (Louisville) 13h Coaticook d St Jean 4-saisons).15h Beauport ) Trois-Rivières (Louisville) I6h Coaticook .1 Lévis (Georges Maranda).19h DIMANCHE 28 MAI Trois-Rivières ) Québec .TubergeO.I5h St-Jean ,) Beauport (Fargy) 18h30 Trois-Rivières \u2022 Charlesbourg Henri Casault) I9h30 DrummondviHe à Victonaville.17h CLASSEMENT (Match d'hier non compris) \t6\tP MOY\tDIE Charlesbourg\t3\t0 1 000\t\u2014 Sherbrooke\t2\t0 1.000\t0.5 Trots-Rrvteres\t\t1\t0 1.000\t1.0 St-Jean\t\t1\t1\t500\t1.5 Coaticook\t1\t'\t500\t1.5 Beauport\t\t1\t1 .500\t1.5 Drummondville\t1\t1 .500\t15 Québec\t1\t' .500\t15 C R SA\t.0\t1 .000\t2.0 Lévis\t0\t2 .000\t25 VictonaviWe\t0\t3 000\t3.0 LIGUE MAJEURE BB JEUDI 25 MAI Québec 7.Srllery 3 VENDREDI 26 MAI Chaudière à Haute-St-Charles iPhU-Latulippe).20030 SAMEDI 27 MAI Québec à Beaucort (2) (Fargy).18030 Thettord Mmes â Chaudière ,2) Grande-PomCe).180 DIMANCHE 28 MAI Centre-Mauncre à Haute-St-Charles (2) (PhU-Latukpot), 130 CLASSEMENT\tG\tP MOY\tDIF Haute St-Charles\t2\t0 1.000\t\u2014 Centre-Maunae\t2\t0 1.000\t\u2014 Québec\t1\t0 1 000\t0.5 La Pocadère à Rimouski.14d BASKETBALL NATIONALE FINALES D'ASSOCIATION (4 DET) ASSOCIATION EST JEUDI 25 MAI Miami 88.Detroit 92 (Séné égale 1-1) SAMEDI 27 MAI Detroit à Miami 20h ASSOCIATION OUEST MERCREDI 24 MAI Phoenix 121.Dallas 118 (Phoenix mène la série 1-0) VENDREDI 26 MAI Phoenix à Dallas.20h3G SOCCER UNITED VENDREDI 26 MAI Miami à Toronto, 110 Seatde à Vancouver.220 SAMEDI 27 MAI Atlanta à Charleston, 19030 Rochester à Virginia Beach 200 Portland au Minnesota 20035 Vancouver à Seatde.220 DIMANCHE 28 MAI Miami à Montréal (Complexe sportif Claude-Robiliard).CLASSEMENT\t\t16h\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tH\tBP\tBC PTS\t Rochester\t6\t5\t0\t0\t9\t1\t16 Porto Rico\t7\t4\t2\t1\t9\t5\t13 Vancouver\t5\t3\t0\t2\t7\t1\t11 Virgmia Beach\t\t4\t3\t1\t0\t4\t3\t9 Miami\t6\t2\t2\t2\t5\t7\t8 Montreal\t4\t2\t1\t1\t6\t3\t7 Charleston\t5\t2\t2\t1\t7\t4\t7 Portland\t6\t2\t3\t1\t8\t10\t7 Seattle\t4\t1\t2\t1\t4\t7\t4 Minnesota\t5\t1\t3\t1\t6\t10\t4 Atlanta\t4 CAN-AM\t\t0\t3\t1\t2\t6\t1 MERCREDI 24 MAI Aucun match JEUDI 25 MAI Sussex 10 Québec 6 North Shore 2.Nashua 8 New Haven 2.Brockton 3 VENDREDI 26 MAI Sussex à Québec (S municipal) f9b05 North Shore â Nashua 19005 New Haven à Brockton, 19005 SAMEDI 27 MAI Sussex â Québec (S.municipal) 19005 New Jersey à Worcester (2), 12ti et 19b North Shore â Nashua.19005 Ne» Haven à Brockton, 19005 DIMANCHE 21 MAI Sussex i Québec (S mumcroal) 13005 New Haven 1 Brockton.13005 North Shore à Nashua, '4005 New Jersey à Worcester 14005 CLASSEMENT \tG\tP MOY\tDlf SÉR\t Brockton\t\t\t1\t01 000\t\u2014\t*0 Nashua \t\t\t1\t01.000\t\u2014\ttg New Jersey-\t\t1\t01.000\t\u2014\t'S Sussex \t\t1\t01.000\t\u2014\tIfl New Haven\t0\t1 000\t1.0\t10 North Snore\t0\t1 000\t1.0\tIP Québec\t\t 0\t1 000\t1.0\tIP Woroesler _\t\t 0\t1 .000\t1.0\t1P FOOTBALL LIGUE NATIONALE : NOUVELLE-ANGLETERRE libère le secon deur Jeremy Loyd.! BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE CLEVELAND exerce son option sur le contrat de l'entraîneur Mike Brown COURSE AUTOMOBILE FORMULE UN GRAND PRIX DE MONACO Monte Carlo.Monaco l\" SÉANCE D\u2019ESSAIS LIBRES 1\tFernando Alonso (Renault) .116 712 (Moyenne de 156.742 km/h) 2\tAnthony Davidson (Honda) 1 16 872 3\tGiancarto Fisichella (Renaud)l 16 888 4\tM Schumacher (Ferrari) 116.973 5.Juan Montoya (McLaren) 1 17 458 6\tRobert Kubica (Sauber) .1 17 869 7\tAlexander Wurz (Williams) .1 17 949 8.\tJenson Button (Honda).1 18.329 9,\tRobert Doornbos (Red Bull) .1 18.394 10\tRubens Barnchello (Honda) 1 18 406 11\tDavid Coultbard (Red Bull) 1:18 447 12\tNico Rosberg (Williams) 1 18 480 13\tMark Webber (Williams) 1:18 571 14\tFelipe Massa (Ferrari) ,1:18 695 15\tJamo Trulli (Toyota).1:18 793 16\tHalt Schumacher (Toyota) 1 19021 1- Jacques Villeneuve (Sauber)l 19,246 18\tChristian Kfien (Red Bull) 1 19 643 19\tNeel Jam (Toro Rosso) .119.651 20\tTlego Monteiro (Midlandi 1 19 730 21\tVitantonioüuzzi(Toro Rossolt 19 857 22\tScotl Speed (Toro Rosso).1 20 137 23\tChnsbian Albers (Midland) 1 20 552 24\tTakuma Sato (Super Aguri) 1.21144 25\tFranck Montagny (Super Agun) \t1 21 594 26\tKimi Raikkoner (McLaren) 2 06 592 2* SÉANCE O\u2019ESSAIS LIBRES 1\tAlexander Wurz (Williamsi 115.907 (Moyenne de 158404 km/h) 2\tAnthony Davidson (Honda) 1 16 075 3\tJuan Montoya (McLaren) .116.138 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB PC\t\tCS CC PP BVM0T 10-Bergeron\t\t1\t0\t0 0 0 0.000 2-Emond\t4\t0\t0 0 0 0 000 30-Gunnmg\t.2\t0\t1 0 0 0.500 31-Lanbgua\t4\t1\t1 0 1 0.250 44-Lebron\t4\t1\t2 1 2 0 .500 21-Légaré\t0\t0\t0 0 0 0.000 7-Lepage\t0\t0\t0 0 0 0.000 19-Lepine\t3\t0\t0 0 0 0.000 14-Scalabnn,\t4\t1\t0 0 0 0.000 20-Shinuzu\t.4\t1\t2 0 0 0 .500 16-Tomhnson\t5\t2\t2 0 2 0 .400 11-Tramor\t4\t0\t0 0 0 0.000 TOTAUX\t35\ts\t8 1 5 0 229 AU MONTICUli\t\t\t »\u20ac\tv ovp\t\tMl BB RB MP* 4-Benson\t0 0\t0\t0.1 1 0 108.11 28-Dunn\t0 1\t0\t42 2 2 3.86 17-Forbes.\t0 0\t0\t0.0 0 0 0.x 13-Gomez\t0 0\t0\t0.0 0 oox 27-Kemlc\t0 0\t0\t2.0 2 OOX 18-Lang\t0 0\t0\t2.0 2 2 0,00 24-Maipr\t0 0\t0\t0.0 0 oox 5-Mendoza\t0 0\t0\t0.0 0 0 ox 6-Pifcngton 0 0\t\t0\t0.0 0 oox 25-Purceé\t0 0\t0\t00 0 oox 26-Rrbas\t0 0\t0\t0.0 o oox 29-Tuckuf\t0 0\t0\t0.0 o oox TOTAUX .\t\u2022 1\t1\tM 7 AIM f leSoleü Le vendredi 26 mai 2006 StatistiquesSports 57 4\tFemanoe Alonso (Renault; 1 16 221 5\tRouen Doomoos (Rea Bum 1 16 292 6\tKimi Railmonen (McLaren) .1 16 707 7\tGiancarto Fsicnella (Renault)l 16 721 8\tDavtOCouimardlReoBulli 1 16 870 9\tJenson Button «Honda) 1 16 903 10\tFelipe Massa (Ferrari 1 17 251 11\tJamo Trulli (Toyota) 1 17 325 12\tTiego Monteiro (Midland) 1 17 439 13\tRubens Bar ne belle (Honda) 1 17 456 14\tGiorgio Mondim Midland 1 17 497 15\tM Sctiumacner iFerran) 1 17 603 16\tVitantomouua(Toro Rossoil 17 638 17\tMark Webber (Williams) 1 17 744 18\tRail Sctiumacner (Toyota) 1 17 793 19\tRico Rosberg (Williams) 1 17 845 2T Jacques Villeneuve Sau0er)1:17.874 7\tAlberto Ongarato (lia).A 2 43 8\tMattnew Wtiite (Aus)\tA 2 43 9\tJosé Ennque Guberrez (Esp) A 2 43 43 ivar Basso (Ita)\tà 2 43 I CLASSEMENT GENERAL 1\tIvan Basse (IB)\t73n3047 2\tJosS Ennque Guberru (Esp) i 5 43 21\tChnstan Klien (Red Bull) 1 18 123 22\tNick Heidleld (SauDer) .1 18 257 23\tScott Speed (Toro Rosso) .1 18 420 | 24\tChristian Albers (Midland) t 18 430 25\tFranck Montagny (Super Agun) \t 1 18 721 26\tRobert Kubica (Sauber)\tt 19273 27\tNeel Jam, Switzerland (Toro Rosso) 1 19 445 28\tTakuma Sato (Super Agun) t 19 803\t \t CLASSIQUE ST-JUDES\t PGA\t Memphis Tennessee\t Chris Smith\t.31-33\u2014 64 D A Points \t\t35-31- 66 Tom Permce Jr\t34-33\u2014 67 Paul Azmger\t33-34\u2014 67 Steve Strieker\t35-33- 68 Nick Pnce\t34-34\u2014 68 Zach Johnson\t35-33\u2014 68 Fred Funk\t35-33\u2014 68 Mar* Calcavecchia\t35-33- 68 Paul Stankowski\t34-34\u2014 68 Datsuke Maruyama\t34-34\u2014 68 John Cook\t33-36\u2014 69 Bob May\t35-34\u2014 69 Brian Gay \t\t32-37- 69 Dan Forsman\t33-36\u2014 69 Woody Austin\t.34-35\u2014 69 Brent Geiberger\t34-36- 69 Ryan Palmer\t\t\t37-32- 69 Bret Quigley\t35-34\u2014 69 Darron Stiles\t34-35\u2014 69 Frank Licklrter II\t35-34\u2014 69 Ian Leggatt\t34-36\u2014 72 CLASSIQUE CORNING\t LPGA\t Coming.New York\t Nancy Scranton\t33-32- 65 Meena Lee \t\t30-35\u2014 65 Kris Tamulis\t34-32\u2014 66 Brandie Burton\t31-35- 66 Jeong Jang \t\t.30-36\u2014 66 Virada Nirapathpongpom\t32-34- 66 Hee-Won Han\t33 33\u2014 66 Sophie Gustafson\t32-35- 67 Marcy Had\t31-36- 67 Uselotte Neumann\t32-35\u2014 67 Vicki Goetze-Ackerman\t32-35- 67 Mikaela Parmlid\t.33-34- 67 Jean Bartholomew\t35-33\u2014 68 Pat Hurst\t\t33-35- 68 Natalie Guibis\t34-34\u2014 68 Angela Stanford\t33-35- 68 Mi Hyun Kim\t34-34\u2014 68 Stephanie Louden\t34-34\u2014 68 Angela Jerman\t32-36\u2014 68 Kim Brozer\t33-36- 69 Alena Sharp\t35-37- 72 Lone Kane\t37 36- 73 Nancy Harvey\t.37-40\u2014 77 CHAMPIONNAT DU\t TOUR - CHAMPIONS\t Edmond Oklahoma\t Gil Morgan\t34-32\u2014 66 Peter Jacobsen \t\t33-34- 67 Tom Watson\t35-33\u2014 68 Jay Haas\t\t\t36-32- 68 Loren Roberts\t37-31- 68 Dana Quigley\t\t34-36- 69 Curtis Strange\t34-35\u2014 69 Jim Thorpe\t35-34\u2014 69 Brad Bryant\t\t\t37-32- 69 Craig Stadler\t34-35\u2014 69 Katsuyoshi Tomon\t36-33- 69 Danny Edwards \t\t34-36- 70 Jose Rivero\t35-35\u2014 70 Bob Gilder\t\t\t37-33- 70 Jeff Thomsen\t35-35- 70 John Jacobs\t\t\t35-35- 70 Mike Smith\t35-35\u2014 70 Larry Nelson\t37-33- 70 Wayne Levi\t37-33- 70 Dave Barr\t40-33\u2014 73 \t TOUR DTTALIE\t Classement ds la 18' étape\tcourue sur 171 km count entre Sillian en Autriche\t et Gemona del Fruili 1 Stetan Schumacher lAID\t\t5H3133 i Moyenne de 37.460 km/h) 2 Marzio Bruseghm (Ita)\t\t ml 3 José Ivan Gutierrez (Esc»\tm l\t 4 Dawd Lopez (Esp) .\t\tA 02 5 Charles Wegekus iG-B)\tA: 07 6 Paolo Betbni (tta)\t4 2 43 3\tGilbenc Simon! (ita) 4\tPaolo SavoMelli (IB) 5\tFranco Pellizotti (Ita).6\tWladimu Belli (Ita).7\tSandy Casai (Frai 8\tDamiano Cunego tlBl 9\tVictor Huge Pena (Coll 60 Stetan Scnumacher (AK) TENNIS INTERNATIONAUX DE FRANCE Parts France QUALIFICATIONS Aucun résultat canadien HYPO CROUP - ATP Strasbourg France SIMPLE ¦ QUARTS DE FINALE Nicole Vaidisova (2).Rêp tchèque, bat Zheng Jie (7), Chine.6-4, 4-6.6-2 Anabel Medina Garrigues (4> Espagne bat Elena Vesnina.Russie.6-2.6-4 Jelena Jankovic (8).Serbie-et Monténégro, bat U Na.Chine, 7-5.6-1.Peng Shuai.Chine bat Martina Muller Allemagne 7-5.6-4 Martina Muller.Allemagne, et Andreea Vanc (3) Roumanie battent Gabneia Navrabiova et VBdimma UMrova (2) Rép tchèque 6-3,6-3 COUPE D\u2019ISTANBUL WTA I 0.29 0, 0 59 4.1 29 4, 1 59 1 Tn 5*1*4 70 20$ E» 5X1 37 70* Qui 1*5 11 00* DIXIÈME - AM RLE - 2200$ 2-LINKSLAND\t4,80 3.00 2.80 .5-BROOARIOGE MAJOR 4 10 3.20 93ACCXA MICHAEL N\t5.90 | Qui 2*5'90$ Ont couru Artist Qor Apsara Semiki D F Bounny Rocky M J G M Champs kmg et Canbec Attraction Temps û 30 1 1 02 0 1 31 3 2 00 4 Tn 2X5*9 102 40* El 2*5 14 90S Super 2XSX9X3 457 70* I Ont couru Au de FM» Gif Remeot.Elite Criquet BeHe Shalura I.Am Fern et ONZIEME AMBLE 2400$\t| w Sun\tg 3, g , QQ J 4 ADVANCER\t20.80 10.00 4.70 1 302 1 594 Tn 4*6*1 407 20* Il 6-GOLPEhDREAMKillEAN 14.30 11 00 4*6 158 10* Super 4X6*'X5 932 85* 1 NATIONAL ANGUS\t3 80 I Qui 4X6 66 Al* A 1034 110 58 e 12 30 A 13.00 A 14 06 .à 14 48 A 16 40 à1h05 35 Poertschach Autriche SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Petite Starace Italie bat Nicolas Almagio (6).Espagne.4-6, 6-4,6-1 luis Horna (7).Pérou, bat Andreas Seppi.Italie.6-1.6-1 Juan Monacn Argentine bat Gilles Muller, Luxembourg.6-2.6-0.Jurgen Melzer Autriche, bat Richard Gasquet.France 6-0.1-1.abandon Jin Novak.Rép tchèque bat Juan Ignacio Chela (5), Argentine.6-1.3-6,6-2.SIMPLE QUARTS DE FINALE Nikolay Davydenko (1).Russie bat Potito Starace.Italie 6-2, 6-1 Luis Horna (7), Pérou, bat Juan Monaco.Argentine, 6-3.6-4 Andrei Pavel, Roumanie, bat Oliver Marach.Autriche.6-4, 5-2 Jin Novak, Rép tchèque, bat Jurgen Melzer, Autriche.6-7 (7).6-4, 6-4 DOUBLE QUARTS DE FINALE Mahesh Bhupathi.Inde, et Julian Knowle (2).Autriche battent Juan Ignacio Chela.Argentine, et Luis Horna, Pérou, tortart Lucas Arnold et Martin Garcia.Argentine, battent Lukas Dlouhy et Pavel Vizner (3).Rép tchèque, tortait.Olivier Marach, Autriche, et Cyril Suk.Rép tchèque battent Vmce Spadea.Etats-Unis et Dmitry Tursunov Russie 6-4.2-6.bris d'égalité 10-3 COUPE DU MONDE PAR ÉQUIPE - ATP SIMPLE QUARTS-DE-FINALE Anastasia Mysktna (1).Russie bat Ca-BimaCastanc(6i Colombie.6-4.7-6(3) Anna-Lena Groentek! (2) Allemagne bat Karokna Sprem Croatie 6-4.6-4 Shahar Peer (4) Israel bat Mara Santangelo (7), Italie 6-1,6-2 MrchaeUa kraticek (9) Pays-Bas bat Anastasiya Vakimcva Biélorussie.6-1.6-0 DOUBLE - QUARTS-DE-FINALE Alona Bondarenko Ukraine et Anastasiya Yakimova.Biélorussie Oattent Elem Danulidou.Grèce, et Jasmin Woehr (3), Allemagne.6-1.6-2 Sama Mirza.Inde, et Alicia Molik.Australie battent Jelena kostamc.Croatie et Angélique Widiaia.Indonésie.6-3 6-3 Janette Husarova Slovaquie et Shahar Peer Israèi battent Agmeszka et Urszula Radwanska Pologne, 6-2, 7-5 SOMMAIRES Düsseldorf Allemagne CROUPE ROUGE ALLEMAGNE 2.RÉP TCHÈQUE 1 Ptiilipp Kohlschreiber.Allemagne bat Robin Vik.Rép tchèque.6*3.3-6.6-1 Tomas Berdych Rép tchèque bat Nicolas Kiefer Allemagne.6-7 (5).6-3.6-3 Michael Kohlmann et Alexander Waske Allemagne, battent Tomas Berdych et Leos Fnedl.Rép tchèque 6-4 6-7 (2).bns d\u2019égalité 10-5 ARGENTINE 2 ITALIE 1 José Acasuso Argentine, bat Davide Sangumetti.Italie 6-2.6-0 Filippo Volandn Italie bat David Nalbandian.Argentine 6-4.7-5 José Acasuso et Sébastien Prieto.Argentine battent Davide Sangumetti et Filippo Volandn Italie 7-6 (3).6-1 INTERNATIONAUX DE STRASBOURG - WTA PREMIÈRE TROT - 20005 8-\tDASH CAR\t8.00\t4,40\t3,00 6-\tTWO STOCKINGS\t3 50 3.00 4-\tFAFI ESTHER\t2.50 Ont couru Maykaylas Fantasy.Lady Is Rouge Emotion Magique LoneOakChap L Ds Spim et Rustico Red River Temps 0 30 0.1 00 1.1 31 1.201 4 Ex 8X6 32.00*Tn 8X6X4103.80SQui 6X822 50* DEUXIÈME - AMBLE 18505 9-\tGESGAPEGIAG 5.40 2.90 3.00 7- COURRIER DUHARAS\t3.50 3 10 1-BIO QUICK\t3.30 Ont couru Brilliant Gamble, R Roohn Tootin.Terrific Shut Out.Cams Crusader, First Bayama et Comical Paddy Temps 0\t29 4 1 01 4 1 31 4.2 02 3 Double 8X9 39 50$ Ex 9X7 21,10* Tn 9X7X1 119.00* Qui 7X9 6.30* TROISIÈME - TROT 2400$ 2(eg)-KATI£ DEL 15.90 10.80 8.70 8(eg)-CERTIFIEDCHECK12.2020.10 9 00 3-EARLY MISS MOLLY\t6.60 Ont couru Kingdom, Chelemark Bert, R A Trotting Star Thats Nice Gretels lavée et Incredible T J Temps 0 30 0 1 01 4.1\t32 2.2 03 4 Ex 8X2611 50* 2X8 622.50 Tn 2X8X3 197 70* 8X2X3 aucune Qui 2X8 324.30* ! QUATRIÈME - AMBLE - 2300$ 3-QUICK BRUMMER 12,90 4 90 4,40 9-DUMBELDOR\t3.00 2 50 I 8-NUNNAYURBUSINESS\t7.60 Ont couru Good Night Rene, Idlam Tidli-dam Vanesse.Dianes Challenge Sweeps NavaioetSurfSandNSuds Temps 0 29 4.0\t59 2 1 29 3.1 59 4 Tn 3X9X8 1 188 80S Ex 3X9 40 10* Qui 3X915.70* CINQUIÈME TROT - 3100S 3\tSANDS OF EMILY 4.20 3.00 2.80 8-\tMAC ARTHUR*\t5.20 2.90 5-\tCC CRUISER\t4.80 Ont couru: Nicko Ray.Lookslikeatrooper Duccari.Tony Dorset.Accentgrave L A et Montana Blackie Temps 0 29 3 1 00.3.1\t32 1 2 02 4 Ex 3X8 17.00* Tn 3X8X5 79 90S Super 3X8X5X4 504 ,00* Qui 3X8 13.00* SIXIÈME - AMBLE 2300$ 6-\tVANDER HANOVER 5.20 3,40 3.30 7-\tDU LESSON\t5.20 3.10 1- UNDERSKY PERIGRIN\t4,90 Ont couru Rucksm Caraton Duharas Lightatross.Dl lyndie et Cmon Samtana Temps 0290.057 4 1 27 1 1 590 Tn 6X7X1 64 50* Ex 6X7 1710* Qui 6X7 10,40* SEPTIÈME AMBLE - 2000$ 6-PAS ENCORE ELLE 9.90 10.10 5.50 9-\tCANACO MATT\t20.20 8,00 3-LAJOIE DAUTEUIL\t4.00 Ont couru Magalie J R, Domaine Stena, Oranki N Toys Are Us Kid.Soma Idlam et Altesse Stena Temps 0290,1 00 3.1 29 4 2 00 4 Tn 6X9X3 646 50* Ex 6X9 109 50* Super 6X9X3X5 673 20* Qui 6X9 65 40$ HUITIÈME - AMBLE - 2800$ 2-\tFANTOME COR BEIL 10.70 4 60 3.20 4\tKAMI\t4.50 3,60 1-CEE PEE FANTASY\t9.60 Ont couru Western Hunter K, Black Magic Violets Best Abe Magic Speaker et Sure Guy Temps 0 27 4, 0 57 4 HOCKEY -LNH AMAHEIM 6 EDMOMTOH 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tAnaheim.Renner 2\t7 28 2\tAnahetm Permet 3 (Selanne Marchant)\t1511 3\tAnaheim, Getriat 3 (McDonald.S Niedemwyer) 1918 (an) Pénalités Moreau Edm (obstruction) 8 50.Smyth Edm (accroché) 931 Edmonton banc (trap de loueurs senne par Samsonov) 18 07 Smith Edm (retarde le match) 18 15 Stoll Edm (retenu) 19:18 DEUXIÈME PÉRIODE 4\tEdmonton.Bergeron 2 (Pranger.Samsonov)\t3 30 (an) 5\tAnaheim.Saler 3 (O'Donnell.Pahlsson)\t5 42 6\tEdmonton.Smyth 5 (Horcotf)\t.7:46 7\tEdmonton.Laraque 1 (Prongei) .'001 8\tAnaheim Lupul 8 (Marchant) .18 22 Penalitèe Beauchemm Ana (trébuché) 1:15 Pahlsson Ana (accroché) 1 58.Hemsky Edm (accroché) 2 59.Getzlat Ana (trébuché) 3 18.Staios Edm (accroché) 4 19 McDonald Ana (obstrue tion) 4 39.Staios Edm (retardé le match) 13 26 Smyth Edm (cinglé) 14 10.Salei Ana (obstruction) 19:06 TROISIÈME PERIODE 9\tAnaheim.Lupul 9 (Marchant.Getzlaf!\t18:50 (td) Pénalités Getzlat Ana (trébuené) 10 46.S Niedermayer Ana (trébuché) 11 34 TIRS AU BUT Anaheim.25 10 11\t-46 Edmonton.3 13\t7\t- 23 Gardiens Ana Giguère (G,3-2).Edm Roloson (P.11-5) Avantages Ana 1-8.Edm 1-Ï Artitres Devorski, O'Halloran Juges - Driscoll.Shatters A 16839 HOCKEY - MEMORIAL VANCOUVER 6 PETERBORO.0 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tVancouver, Franson 1 (Albers.Brule)\t16 25 (an) Pénalités Staal Pbo (retenu) 4:02, Ryder Pbo (trébuché) 10:34.Cescon Pbo (battu maieure inconduite) Luck Vcr (chargé, battu maieure inconduite) 12\t26.Kaleta Pbo (obstruction) 16 12.Machacek Vcr (obstruction) 1701 DEUXIÈME PÉRIODE 2\tVancouver, Brule 4 (Repik.Albers) .2.57 (an) 3\tVancouver.Franson 2 (Watt, Brule).415 (an) 4\tVancouver, Franson 3 (Kraus Brule)\t6 48 (an) Pénalités Oownie Pbo (rudesse) 1:05 Stewart Ptx> (accroché) 3 31.Blum Vcr (obstruction) 4 26, Reddox Pbo (trébuché) 4 52, Shantz Pbo (rudesse senne par Morrison) 5 02 Reddox Pbo (retenu) 8 35, Franson Vcr (retenu) 13:16 .Stewart Pbo (obstruction) 15:49 TROISIÈME PÉRIODE 5\tVancouver, Brule 5 (Franson, Kraus)\t5 39 (an) 6\tVancouver.Blum 1 (Bliznak).7 36 (an) Pénalités Hendnkx Pbo (retardé le match) 5 25, Hendnkx Pbo (cinglé) 7 20.Dawnson Pbo (double échec) 11:37, Staal Pbo (cinglé) Hendnkx Pbo (inconduite) 13 02.Cescon Pbo (double échec) 13\t59 Shantz Pbo (rudesse) 14 32.Lamb Vcr (obstruction 117 49.Kaleta Pbo (obstruction) 18:07 TIRS AD BUT Peterborough.3\t5\t3\t- 11 Vancouver\t6 18 21\t45 Gardiens Pel Shantz (1-3) Cann (15 22 y période 6-6) Van Slade (2-2) Avantages Pet 0-5 Van 6-16 Arbitres Charron Juges losier.Bechard A - 6936 (6990) BASEBALL - NATIONALE I\tIvetas ts\t1\t0\t1\t1 Mr And Is\t1\t0\t0\t0 Sprget 10\t0\t0\tORauch I\t0\t0\t0\t0 Biggiots\t1\t0\t0\tCMiwski I\t0\t0\t0\t0 |\tQuads l\t0\t0\t0\tOCCrdra 10\t0\t0\t0 Totam 36 5 12 Slotaui 31 811 I Houston\t010 201 100 \u2014 5 Washington\t331 000 10a - 8 E\u2014AEverett (2).LsCroy 2 (3) DJ\u2014Hou 2.Was 2 LS8\u2014Hou 12.Was 3 26\u2014Lane (4)\tPrWitsqn (4) AEverett (9).PemtN (t).ASonano (7) 3B-8ytd (1) C-Vktro (4) BV\u2014Burke (3) Ensberg (1) PrWSscin 2 (5)\t.Bruntlett 2 (2).Taveras (6), ASonano (11), Zimmerman (4) S-Clayton B$\u2014 Burke Vtdro.Zimmerman Houston\tMIC* P PM BB HB Pethtte P.3-6\t3\t8\t7\t7\t0\t1 Borkowski\t2\t1\t0\t0\t0\t0 Springer\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Qualls\t2\t11111 Wastanglon Armas Jr G.5-2\t5\t1-3\t9 4 4 3 6 SRtvera\t2-3\t0 0 0 1 1 Rauch\t12\t112\t1 Maiewskt\t1\t0\t0\t0\t1\t0 CCorderc VP.7\t1\t1\t0\t0\t0\t2 ML\u2014Armas Ji.Rauch Arbitres\u2014martre Haillon, 1*.Everm 2* Maiquez, S', Young D\u20142 59 A\u201424733 (463821 Owdar 0 0\t0\t0 Martin I\t4 0 1\t3\tlamps Bay\tMl CS\t\tPPM BB RB\t\t\t Coofcl 2 0\t0\tOSeNl\t2 0 0\t0\tWaechtw F O-J\tSI 3\t11\t3\t3\t2\t3 TMartn 1 0 0\t0\tOBrxtn 1\tODD\t0\tHarvdM\t123\t1\t1\t1\t2\t3 Mesal 0 0\t0\t0\t\t\tOmaha\t1\t1\t0\t0\t1\t1 JSirethts t 0\t0\t0\t\t\tboston\t\t\t\t\t\t Fentes I 0 0\t0\t0\t\t\tBeckett G.7-1\t6\t4\t0\t0\t1\t7 lotus *2 1\t4\tl Totam\tU 712\tT\tFouks\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Colorado\t\tODD ODD 010 -\t\t1\tTsnkn\t2-3\tS\t1\t1\t0\t0 LA Dodgers\t\t002 DID\t40» -\t7\tFapeKxm VP16\t113\t1\t0\t0\t0\t2 E\u2014furcal(11).Garciapaira(1) DJ\u2014LAI LSB\u2014Col 6 LA 9 28- Martn (4) BV-Garciaparta (2) S\u2014Sete Colorado\tMl\tCS\tP PM\tBB HB Cook P.5-4\t6\t9\t3 3\t2 4 TMartn\t2-313311 Mesa\t1-321100 Fuentes\t1\t0\t0 0\t2 1 L A Dodgers Sek G.3-0\t7\t3\t0 0\t1 5 Broxton\t2\t110\t12 Atteml\u2014pat TMartn (Aybar) Ml \u2014SeN.Broxton Arbitres\u2014martre Cederstrom 1* Reynolds, ?WeAe 3V Danley D\u2014 2 53 A-39299 (56000) Ml Haï ville Arbitres martre Watters 1* Runge ?Immel SlFtoammmg D-317 A\u201436209(36106) WMQ1 TW?» AUJOURD'HUI INTERPtSTE Belmont (g), 13h\tRamboro I6h Rideau 18h30 Montréal 18h50 Norfhheid I9h\t2X4 35 30* Qui 2X4 18.50* NEUVIÈME AMBLE 24005 5-CANACO LESIEUR 7.50 3 70\t2.70 Woodbine (g).\tMountaineer (g).\t1-COURAGE DUHARAS\t4,30\t280 I3h10\t19h\t4-LEXUS BAVAMA\t340 Pimlico (g).I3hl0 Churchill (g).I4h45 Calder (g).14h55\tMeadowtands 19h3C Woodbine, 19h40\tOnt couru Bobby Flash.For Lease Township Milky Way.Cody Nord impelling Force et M G Cancun Temps\t HOUSTON 5 at B mi Burke 2b 3 0 0 Asmus r 4 0 1 Brkmncd 0 0 0 Lanecd 3 0 1 Ensbrg 3b 3 t 0 lamb 1b 4 0 0 i PrWIsncg 5 2 4 1 Bmttettcc 5 1 2 AEvrttac 5 1 1 Retime ) 1 0 1 i OPImrols 1 0 1 .Brkski I 0 0 0 WASHINGTON 8 ip\tat pespp 1 ASrano eg 4 3 3 0 0 Clayton ac 3 2 2 0 0 Vidro 2b 3 12 4 ONJhnsn 1b4 1 1 1 OJGiUancd 10 0 0 OByrdcd 2 110 IZmrmn 3b 3 0 2 3 ODJcksncc 4 0 0 0 tlaCrayr 3 0 0 0 IFekr 10 0 0 OArJrp 2 0 0 0 OSRnral 0 0 0 0 ab p\tn pp\tab p es pp\t Vctmocc 4 1\t1\t0 Reyes k 5 13 3 Utley 2b 5 2\t4\tIl Ducat 5 0 10 BAbreu cd 3 1\t1\t2 Beltran cc 5 0 0 0 Burrell eg 3 0\t0\tOCDIgdo tb 2 0 0 0 Robren eg 0 0\t0\t0 Wright 3b 4 0 0 0 Howard 1b4 1\t2\t2CFktydcg 3 12 0 Rollins ac 4 0\t0\tONadycd 3 12 0 DaBell 3b 2 0\t0\t0 KMtsui 2b 4 0 0 0 Rulzr 3 0\t1\tOGnztzI 10 0 0 BMyersI 2 0\t0\tOVIentmls 10 0 0 DUuccits 1 0\t0\tOFekcnol 0 0 0 0 Rhodes I 0 0\t0\tOHBelll 0 0 0 0 Gordon 1 0 0\t0\t0 Chavez ts 0 0 0 0 Totaui 31 5\t9\t5 Totam 33 3 8 3 Philadelphie\t\t300 000 200 \u2014 5 N Y Mets\t\t030 000 000 - 3 DJ\u2014NY2 LSB\u2014Phi8 NY9 26-Utley(13),\t\t Reyes (9).CFloyd (7) C -BAbreu (6), Ho-\t\t ward (15).Reyes (5) BV-Utey (5) RV\u2014\t\t BAbreu (2) S\u2014Ruiz.BMyecs, Gonzalez\t\t Philadelphie\t\tMl CS P PM BB RB BMvers G.3-2\t\t7 8 3 3 2 6 Rhodes\t\t2-3 0 0 0 1 1 Gordon VP 14\t\t11300021 N Y Mets\t\t Gonzalez\t\t6 7 3 3 3 1 Fekciano P.1-1\t\t1-312211 HBeli\t\t2 2-3 1 0 0 3 2 ML\u2014BMyers.Gordon Arbitres\u2014martre\t\t Fletcher.1r Reilly 2'.Kellogg T Meals\t\t D\u20142:58 A\u201451365 (57 333)\t\t MERCREDI\t\t ATLANTA 10\t\tSAN DIEGO 6 ah pespp\tab pespp\t\t MGiles 2b 4 1\t1\tODRbrts cg 5 111 Rntena ac 4 1\t1\t1Cmeroncc5 2 2 0 CJones3b5 3\t4\t0 BGiles cd 4 0 2 2 AJonescc 3 3\t2\t4 Piazza r 4 12 2 LaRche 1b 4 1\t1\t3KGreen ac 4 0 0 0 Frncur cd 5 0\t0\tOAGnzIztb 4 0 10 Diazcg 5 1\t2\t0 Cashlla 3b 4 0 0 0 VWrrl I 0 0\t0\tOBrfield 2b 3 10 0 Rrtsma i 0 0\t0\tOCYoungl 0 0 0 0 Prallf 5 0\t2\t2 Mcnlty fs 1110 Thmsn 1 4 0\t0\t0 Sweeny 1 0 0 0 0 Lngihn eg 1 0\t0\tOBIumts 10 10 \t\tBrower 10 0 0 0 \t\tBllhornts 10 0 0 \t\tAdktnsl 0 0 0 0 \t\tBardts 10 0 0 Totam 40 1013 tOTotaui 37 0 10 5\t\t Atlanta\t\t303 103 000 -10 San Diego\t\t101 020 020 - 6 E\u2014MGhes (4), Francoew (4), Castilla (2)\t\t LSB\u2014Ah 9 SO 5 ?B\u2014LaRoche (13)\t\t Cameion (7) C- Rentera (3).AJones 2\t\t (11) BV\u2014CJones 2 (5), Dur 2 (3).\t\t Cameron (4) BS\u2014LaRoche\t\t Atlanta\t\tMl CS P PM BB RB Thomson G.2 3\t\t7 1-3 8 6 4 1 3 ViMarreal\t\t2-3 1 0 0 0 0 Reitsma\t\t1 1 0 0 0 2 San Diego\t\t CYoung P3-3\t\t3 8 6 6 1 4 Sweeney\t\t2 1113 1 Brower\t\t2 4 3 3 1 2 Adkins\t\t2 0 0 0 0 2 Arbitres\u2014marbre.Brmkman 1* Nelson\t\t 2* Cousins 3V\tTimmons G\u20142 40 A\u2014\t 23 740 ( 42 445)\t\t COLORADO 1\t\tLA.DODGERS 7 ab p es pp\tab p es pp\t\t Sdrvancc 4 0\t1\t1 Furcal ac 5 13 0 Atkms 3b 4 0\t0\tOloftoncc 5 110 Melton 1b 4 0\t0\tOEtfnercg 0 0 0 0 Hhiday cg 4 0\t1\tOGrcprr 1b 4 2 2 0 Rawpecd 4 0\t0\tOJDrewcd 4 0 11 LAGnzI 2b 4 0\t1\tOJKent 2b 3 13 2 Barmes ac « 1\t1\t0 Aybar 3b 3 10 0 Ardor r 1 0\t0 OJoCruzcg 3 111\t \t\tfTTHTTTTTÎÏ DETROIT 1î\t\tKANSAS CITY B ab pespp\tab pespp\t\t Grndsn cc 6 2\t4\tlEGrmncc 5 2 3 1 Ptanco 2b 4 0\t1\t2 Costa cd 3 0 0 0 RSntgo 2bt 1\t0\tORSndistd 4 2 2 0 IRdrgz t 4 1\t2\tSBrowncg 5 12 3 CGillen ac 4 0\t1\tOGrIInno3b5 1 2 2 Hnnhan 1b6 0\t0\tOBerroaac 5 12 1 Shltntb 0 0\t0\tOMntkw 1b 5 1 2 1 Intante td 4 1\t0\tOBucki 4 0 10 Montoecg4 4\t4\tIGuMts 0 0 0 0 Thmes cd 4 3\t2\t3 Blanco 2b 3 0 0 0 Inge3b 5 t\t1\t1 Stans N 10 0 0 Totam 42 1315 13 Totam 40 814 t\t\t Outroit\t\t030 200 035 -13 Kansas City\t\t600 101 000 \u2014 8 E\u2014Borroa (7) DJ\u2014KO 1 LSB\u2014Del 10, KO\t\t 10 2B\u2014CGuihen (15) RSanders (8).\t\t Brown 2 (12).Berroa (9) Mientkiewicr\t\t (10) 38-JRodngusz (2) C\u2014IRodnguez\t\t (3).Monroe (10) Thames 2 (8) EGeiman\t\t (1).Grallanlno (3), Berroa (3).Mienlkiewic;\t\t (1) RV-RSanders (3)\t\t Detroit\t\tMl CS P PM BB RB Marolh\t\t1-3 6 6 6 0 0 Cokm\t\t5 1 3 5 2 2 3 3 Gnhi\t\t1310000 Seay\t\t11-310010 Zumaya G.3-0\t\t12-3 1 0 0 1 3 Kansas City\t\t Bautista\t\t3 2-3 5 5 4 4 2 Keppel\t\t31-3 2 1 1 14 Burgos\t\t2-3 3 2 2 1 0 Dessens P2-5\t\t2-3 4 4 4 0 0 Ssco\t\t2-311110 Keppel a lancé é 1 trappeui en 8' Atleml\u2014\t\t pai Bautista (Polanco) ML - Grilli Arbmes\t\t -martie Meriwether 1*.O'Nora.?\u2022\t\t Cuzzi 3V Crawlord D-337 A-11488\t\t BALTIMORE 2\t\tSEATTLE 0 ab p\tes pp\tsb p es pp\t BRbrts 2b 4 2\t2\tOISuzuki cd 4 0 0 0 Mora 3b 4 0\t0\tOJolpez 2b 4 0 0 0 Teiadaac 4 0\t1\t11banez cg 4 0 1 0 GbbonscdS 0\t1\t1 Season 1b 3 0 1 0 Mal os cg 0 0\t0\tOCFvrtttd 3 0 0 0 RaHtdzId 4 0\t0\t0 Battre 3b 3 0 0 0 JvLopz r 2 0\t0\tOReedcc 2 0 0 0 Ray 1\t0 0\t0\tORRivrar 2 0 0 0 CPItsonccS 0\t0\tOPlgmets 10 0 0 Conhw1b 3 0\t0\tOJljknar 0 0 0 0 Mrtdus cg 3 0\t0\tOYBtcrtac 3 0 0 0 lotui 30 2\t4\tJ Totam 29 0 2 0 Baltimore\t\t101 000 000 - 2 Seattle\t\t000 000 000 - 0 DJ\u2014San 1 LS& Bal 3.Sea 3 26\t\t BRoberts 2 (10) Tejada (9)\t\t Baltimore\t\tMl CS P PM BB RB Rlopez G.2-7\t\t7 1 3 2 0 0 1 4 Ray VP12\t\t12300002 Seattle\t\t Meche P.4-3\t\t7 4 2 2 2 10 jMater\t\t1 0 0 0 0 2 Guardado\t\t1 0 0 0 0 0 Arbitres\u2014martre.Hudson, 1*.Montague\t\t 2* layne.3' Wegner 0-213 A\u201423806\t\t TAMPA BATI\t\tBOSTON 4 \u2022h a\tes PP\tab p es pp\t JLugo ac 4 1\t2\tOVukihs 1b 4 1 2 0 Crwtrd cg 4 0\t3\tOLoralta ?b 5 0 2 1 Gomes 1d 4 0\t1\tlOOrtztd 5 12 1 Hull 3b 3 0\t0\tOMRmrzcg 4 0 10 Wggntn2t>4 0\t0\tOWionod 3 110 Norton 1b 4 0\t2\tOVarttek r 5 0 2 1 THaér 4 0\t1\tOlowsh 3b 5 0 10 Bmyanod 4 0\t0\tOWPanacc 3 110 Hohlnsa 4 0\t0\tOWHarrsccO 0 0 0 \t\tAGnzIzac 3 0 10 TotUI JS 1\t0\t1 Totam 37 413 3 lampe Bay\t\t000 000 010 - 1 Boakia\t\t101 001 10» - 4 sb\tpespp\tab petpp Ettts 2b S\t0 0 0 Mathws cc 3 0 0 0 kotsayee 5\tt t 1 MYong ac 5 0 10 Crosby ac 4\t0 0 OTxanalb 4 12 1 LChavi 3b 4\tt 1 OBlakick 3b 4 t 0 0 ThmasM 4\t2 2 tNevmtd 5 t t t Swishei cg4\t3 3 2Mencb cg 4 12 0 Mtttuse r 3\t0 0 0DeRosacd3 1 1 0 xiettv cd 3\t0 2 ZRraias i 4 114 DJnson 1b4\t0 t t Kmslei 2b 4 2 3 2 Totam 36\t710 7totam 36 Bit 8 Oakland\t030 130 000 - 7 lésai\t000 005 111 \u2014 8 Deux tetrads quand le point gagnant a été\t compté OJ\u2014Oék 1 ISB\u2014Oik 4 Tax 7\t 28-EChavaz (7).Swishei (11).Kiatty 2\t (4) 36 Mench (1) C Kotsay (41,\t Swishei (14).Teixinra (5) Nevln (8),\t Barajas (4).kmsler 2 (3)\t Oakland\tMl C* P PM BB RB Halsey\t523 6 4 4 4 2 Karsay\t1 3 2 2 1 1 Calero\t1 1 J 1 1 1 >î Street Pt 2\t2311101 Tasat\t Millwood\t5 9 7 7 1 5 Mahay\t2 0 0 0 0 3 Hauei\t1 10 0 11 Otsuka G.1-1\t1 0 0 0 0 1 Artltres\u2014marbre.Reynolds 1' Widke 21\t Danlev S'.Cederstrom D\u20142 54 A\u201422006\t MERCREDI\t BALTIMORE 4\tSEATTLE 7\t ab\tpespp\tab pespp BRbrts 2b 4\t1 1 OISuzuki cd 4 1 1 1 Mora 3b 5\t2 2 2JoLpaz2b 3 1 0 0 Teiadaac 4\t0 0 Olbanazcg 3 10 0 Jvlopztd 4\t1 2 ZSexson 1b 3 1 2 3 RaHrdzr 2\t0 0 OCEvrtIld 4 0 2 1 Mili.lt 1b 4\t0 0 OBettie 3b 4 0 10 Conme cg 3\t0 1 OJhjimar 3 10 0 CPttson cc4\t0 1 OReedcc 4 110 Matos cd 3\t0 0 OYBtcrtac 4 112 Mrkkls ts 1\t0 0 0 Totam 34\t4 7 4 Totam 32 7 B 7 Baltimore\t002 020 000 - 4 Seattle\t180 000 00» - 7 F Mlllar (2)\t(SB -Bal / Sea 5 26 1 Suzuki (5), Saxaon (10).YBetancourt (9)\t C\u2014Mora (8), Jvlopez (3) BV- Jolopaz\t (1) RV-CEveratt (2)\t Baltimore\tMl CS P PM BB RB Benson R6 4\t2 7 7 6 2 3 Blrklns\t4 0 0 0 2 2 Britton\t2 1 0 0 0 0 Seattle\t Washburn G,3-5 5 2-3 7 4 4 4 2\t Green\t2t-3 0 0 0 0 t Putz VP.7\t1 0 0 0 0 3 ! Ml Benson Arbftfn martve, Wegnur\t I*1 Hudson\ty, Montague 3V Layne D\u2014 2 32 A\u201421991 (47 447)\t \t SUSSEX 10\tQUÉBEC 6\t \u2022»\tP ci pp\tab a cape Cooper cc 5\t2 ?\tZtmond cd 4\t0\t0\t0 Agramta 2b4\t1 2\t1 Sdabtra 2h4\t!\t0\t0 Corpora 3t>3\t1 0\tITmlinsnccS\t2\t2\t2 Lehr 1b 5\t0 0\tQLantgua3b4\tt\tt\tt Ayala r 3\t10\t0lebron1b4\t1\tÎ\t2 DaNtd 4\t12\t?I épine r 3\t0\t0\t0 Urycd 4\t11\t2Bergrontd1\t0\t0\t0 Knslvngcg3 2 1 0Gunnlngtd2 0 1 0 LeNon ac 5 1 t OTralnoc eg 4 0 0 0 Shimizu ac4 1 2 0 Tola»\t361110\tBTntaei\t)S6\t8\tI Sutui\t102\t060\t100\t-10 Québec\t000\t003\t300\t6 E-Corporan (1 )\tLanligui2(2)\tShimizu\t2 (2), Dunn 2 (2) DJ Su» 1.àué 3 LSB Sus 9 Qué 8 ?B Coopai HI.Daly 3»\tTn Tomhnaon (I).Shkrtzu (1) 38 Torallnpon y (1).Labron (1) 8- \" (1).xan(1) RV Agran Hee E Jingo 14) LSB\u2014TB 8 Boat5 28-JLugc (7).THM (9) Ynhuki (13).MRarrere; (6) RV\u2014Crawtqrd 2 (19) S\u2014 AGonokz Smti\tMl Ct\t\tP PM BB NB\t\t Otsen G 1-0\tS\t3\t0\t0 2\t3 Corrara\t1 13\t4\t8\t5 1\t2 Gault\t1 2-3\t1\t0\t0 0\t1 Parez Québec\t1\t0\t0\t0 0\t1 DunnPO-1\t42 3\t3\t6\t2 2\t2 Benaon\t13\t4\t4\t4 t\t0 Kemk,\t2\t2\t1\t0 2\t0 Lang\t2 0 0 Aaaml par rjNsn (Btrgeron) par\t\t\t\t0 2 Durm\t2 iAyala) BP-JyMa(l) Lépma(l) D-3h15 A\u20144016 leSoleil ipitalesdequebec.c CE SOIR 19 H05 2' MATCH DE LA SÉRIE SUSSEX VS CAPITALES Tous les amateurs présents recevront un calendrier magnétique de la saison 2006 ppaft ^\tBillets 7$ - 10$ - 14$ 521-BALL .+ leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 58 Sports fl «s:::;- I m\tÏST?kü\t¦¦ ¦* T' «/ \u2022i« M 1 _j I fil \" À Monaco, où le luxe côtoie la démesure, le soleil brillait, hier.Plusieurs résidants, vêtus de maillot, regardaient défiler les bolides de Fi depuis leur yacht ou encore de leur balcon.\u2014 photo afp GRAND PRIX DE MONACO Alonso affamé Agence France-Presse et La Presse MONACO \u2014 Fernando Alonso et Renault ne sont pas venus sur la Côte d\u2019Azur en touristes et ils le prouvent : hier, dès les premiers essais libres du Grand Prix de Monaco de Formule i, le tandem de choc de ce début de saison s\u2019est assez aisément hissé en haut des feuilles de chronométrage.Le soleil brille, les yaehts clinquants amarrés t\\ quelques métrés de la piste offrent des places de choix t\\ leurs occupants nonchalamment allongés en maillot pour regarder passer les bolides, les tribunes sont abondamment garnies: la principauté affiche de son mieux luxe et démesure.Alonso, lui, est déjà entièrement accaparé par son unique but : une première victoire dans le plus prestigieux des («rands I'm.11 a signé le meilleur temps de la première séance' matinale et le quatrième en début d\u2019après-midi lorsque les troisièmes pilotes se sont illustrés.Lors de la seconde séance, le seul pilote « de course » à s\u2019être montré plus rapide que l\u2019Espagnol dans les rues étriquées de la principauté a été Juan l\u2019ablo Mon-toya (McLaren-Mercedes), pour moins d\u2019un dixième de seconde.En revanche, le matin, le Colombien avait pointé à plus de sept dixièmes de seconde d\u2019Alonso.SCHUMACHER LÂCHÉ La journée a été bien moins satisfaisante pour Michael Schumacher (Fbrrari), relativement proche de l\u2019Espagnol le matin (moins de trois dixièmes), mais complètement dépassé l\u2019après-midi.Le septuple champion du monde a en effet bouclé son meilleur tour avec près d\u2019une seconde et demie de plus qu\u2019Alonso.l\\>ur son 40' anniversaire en Fl, l\u2019écurie McLaren, dont le fondateur Bruce McLaren avait fait rouler la première monoplace à Monaco en 1966.a encore « fait des progrès », selon Montoya, il s\u2019empresse cependant d\u2019ajouter : « Mais c\u2019est Monaco après tout, et tout peut arriver ».Com- me un feu à l\u2019arrière de la monoplace de son coéquipier Kimi R&ikkônen, qui a déclenché le coupe-circuit et arrêté le moteur en fin de première séance.« 11 y a eu un petit feu qui a causé quelques dégâts, un peu plus qu'il n'aurait di), d\u2019ailleurs, car les pompiers se sont montrés hésitants avant que je ne prenne moi-même leur extincteur», a raconté un Kàikkonen un brin énervé.Mais au bout du compte, sa se- tie de route au virage de la Rascasse.Roue arrière gauche cassée.Les ingénieurs de l\u2019écurie ne pouvant déterminer les causes du problème \u2014 il s\u2019agirait d'une panne électronique non identifiée \u2014, ils ont préféré demander à Jacques Villeneuve et à Nick Heidfeld.par sécurité, d\u2019inter-rompre leurs essais.Si la prestation de Villeneuve a été courte (13 tours et 20' temps), elle n'en avait pas moins été in- Villeneuve : « Pour une fin de semaine, on peut serrer les dents plus que de coutume » conde séance du jour l\u2019a rassuré.«Je suis content de ce que nous avons réussi jusque-là, nous sem-blons compétitifs.» COURTE SORTIE Quant à BMW-Sauber.le troisième pilote Robert Kubica est tombé en panne sans que la raison n'en soit identifiée.L\u2019après-midi, au cours de la deuxième séance, même problème.Son moteur s est coupé d\u2019un coup, causant sa sor- tense.« On s\u2019en fout que ce ne soit pas raisonnable de rouler à Monaco, le plus important, c\u2019est que ce soit excitant ! S\u2019il y avait 10 Grands Prix comme cela dans l\u2019année, ce serait effectivement un peu trop, mais pour une fin de semaine, on peut serrer les dents un peu plus que de coutume.Les sensations sont fortes, on est entre les rails et on a l\u2019impression d\u2019aller bien plus vite que la vitesse à laquelle on est vraiment.» Nouveau dg des Penguins Ray Shero est le nouveau directeur général des Penguins de littsburgh de la LNH, ayant signé un contrat de cinq ans avec eux hier après avoir rompu ses discussions avec les Bruins de Boston.Shero, qui était directeur général adjoint des Predators de Nashville, remplacera Craig Patrick, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé en avril et qui a occupé le poste pendant plus de 16ans.«Je pense que je suis prêt.J\u2019ai agi comme adjoint au directeur général pendant 14 ans, a dit Shero.J\u2019ai hâte de me mettre au travail.» Âgé de 43 ans, il est le fils de Fred Shero, l\u2019ancien entraîneur-chef des Flyers de Philadelphie.AP La vague s\u2019amplifie L\u2019enquête sur un réseau de dopage de cyclistes de haut niveau, dans lequel serait notamment impliqué Jan Ullrich \u2014 ce qu\u2019a démenti son équipe T-Mobile \u2014, continuait de faire de fortes vagues en Espagne, hier, où l\u2019assureur américain Liberty a rompu avec l\u2019équipe espagnole de Mano-lo Saiz.L\u2019opération Ihierto, qui a donné lieu à cinq arrestations mardi et à des perquisitions, est en cours depuis février.Le laboratoire clandestin découvert à Madrid ne se limitait pas au dopage sanguin par autotransfusion, puisque la garde chile dit avoir saisi «de grandes quantités d\u2019anabolisants, des stéroïdes, des hormones et divers médicaments dont de l'érythropoïétine (EPO) et des hormones de croissance de fabrication chinoise».Mais surtout, elle a mis la main sur «de nombreux documents liés à des pratiques dopantes menées sur des cyclistes, ainsi que leurs plans d\u2019entraînement».Les noms d\u2019ITlrich et d'Ivan Basso (actuel leader du Giro, en Italie) apparaîtraient sur la liste de 200 cyclistes saisie.4/T Bon début pour Donald Poirier Donald Poirier, du club de golf de Saint-Georges, a bien commencé la saison de tournois d'un jour (fielday) du district de Québec de l\u2019AGQ en remportant la première compétition, qui se tenait à Cap-Rouge hier, en jouant 69, trois sous la normale, dans la classe AAA.n a devancé par un coup Martin Carré (Murray Bay) et par deux Jacques Paiement (Royal Québec).Sébastien I/îgaré (Lorette) et Vincent Rodrigue (Beauceville).Dans le AA, victoire de Kevin Génois (RQ, 73), suivi d\u2019Yves Couture (Cap-Rouge, 75), puis d'Édouard Rivard (RQ) et d'Alexandre Paquet (RQ) à 77.Dans le A, Alain Blais (Grand Vallon) et Michel GL gnac (Le Montmorency) ont joué tous deux 81, alors qu'Eric Girard et Michel Téssier.tous deux de LacySaint-Joseph.ont eu des pointages de 82.Réal Labbé .+ + leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 Retour attendu Régis Lévesque a déjà des projets pour Dave Hilton La Presse MONTRÉAL \u2014 Condamné à sept ans de prison en 2001 pour des agressions sexuelles commises entre 1995 et 1998 sur ses deux filles, Dave Hilton pourrait remonter dans le ring quelques semaines seulement après sa libération le 20 juin, après avoir purgé les deux tiers de sa peine.C\u2019est du moins ce que souhaite le promoteur Régis Lévesque.Il rêve de voir l\u2019ancien champion du monde de 42 ans sous les feux de la rampe.Comme avant.Projet utopique ou réaliste ?«C\u2019est une grosse nouvelle.J\u2019attends sa libération depuis longtemps.J'avais même commencé à compter les jours, a confié Lévesque.J'ai des plans pour lui et je crois qu\u2019il va accepter.Je suis allé le visiter trois fois, je lui parlais souvent.La boxe lui manque.C\u2019est normal, c\u2019est son métier.» Selon Lévesque, Hilton est en pleine forme \u2014 « il est dur comme du fer, il n\u2019a pas une livre de gras » \u2014 et serait prêt à combattre après un entraînement de boxe intensif de quelques semaines.«Il avait un gymnase pour lui tout seul en prison.Les jeux de pieds et les réflexes sont toujours là, poursuit le promoteur.Je ne vous raconterai pas de menteries : il a maintenant 42 ans et il n\u2019est plus question de combats sur la scène internationale.Je le vois plutôt affronter des gars d\u2019ici comme Joachim Alcine ou Éric Lucas.C\u2019est ça que le public veut voir et c\u2019est là que ça devient payant.» S\u2019il veut remettre les gants.Hilton, sacré champion mondial des super-moyens du WBC en 2000 contre Dingaan Thobela, devra d\u2019abord passer avec succès une panoplie de tests médicaux exigés par la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.Et trouver des adversaires prêts à l'affronter.«Quand il a pris sa retraite, Éric (Lucas) a dit de ne plus jamais lui demander de boxer.Il aurait fait une exception seulement pour le champion Markus Beyer, qui lui a ravi sa ceinture en 2003.C\u2019était une histoire inachevée », a indiqué Stéphane Larouche, directeur des opérations chez InterBox et bras droit d\u2019Éric Lucas.ALCINE PAS INTÉRESSÉ Joachim Alcine, qui a accepté d\u2019affronter Stéphane Ouellet en décembre 2004, n\u2019est pas chaud à l\u2019idée.« Ce n\u2019est pas du tout dans mes plans.Je vais disputer un combat de championnat éliminatoire en juin, et mon but est de der venir champion du monde.Que Dave Hilton soit criminel ou non.ce n\u2019est pas mon problème.Ça ne Dans le milieu de la boxe, personne ne sera pourtant surpris de voir Hilton (40-2-2,20 K.-().) tenter sa chance.« Il sort de prison et ne sait rien faire d\u2019autre que de boxer.C\u2019est normal de croire qu\u2019il tentera un retour dans le ring, a indiqué Larouche.Il était techniquement très impressionnant, il était t)eau à voir, mais ses plus belles années de boxe sont derrière lui.» Qu\u2019importe, Régis Lévesque est convaincu que les foules se déplaceront : « Il y aura des critiques et des commérages, mais les amateurs seront au rendez-vous.» Larouche abonde dans le même sens : « Les amateurs de sport ont en général la mémoire courte, et les gens sont curieux.» Le promoteur de (JYM.Yvon Michel, préfère ne pas se prononcer.« Nous préférons rester discrets et ne pas faire de commentaires sur cette affaire.» Est-ce qu\u2019il serait intéressé par un combat auquel participerait Hilton?«l'asdu tout.» Le coloré promoteur Régis Lévesque, que l\u2019on voit ici en compagnie de Dave Hilton en 1999, est convaincu que ce dernier a encore un bel avenir dans la boxe et que ça lui manque.\u2014 photothèque la presse \t m'intéresse pas.» PROLAB DE THETFORD MINES Démarches encourageantes Llan Bussières Collaboration %péaale THETFORD MINES \u2014 Le gouverneur du Prolab.Jean-Pierre Lessard.a appris de bonnes nouvelles, hier, alors qu\u2019une quinzaine de gens d'affaires de Thetford Mines se rencontreront au cours des prochains jours pour tenter de sauver l\u2019équipe évoluant dans la Ligue nord-américaine de hockey mise en vente par Réal Breton et .Alain Langlois.«Je sais qu\u2019une rencontre aura lieu sous peu dans le but de déposer une offre d'achat avant le 1* juin.Je suis beaucoup plus optimiste que mardi quant aux pos- sibilités de sauver l\u2019équipe.Avant, je me sentais un peu seul dans ma chaloupe mais, maintenant.je vois que certains tentent de ramer avec moi.» COMMANDITE CONFIRMÉE Jean-Pierre Lessard a également obtenu la confirmation que la compagnie thetfordofae Prolab Technologies serait de retour comme commanditaire principal.« Les propriétaires, Jean-Guy Grenier et sa fille Chantal, sont prêts à nous donner une autre année si nous ne trouvons pas un autre commanditaire.C\u2019est une bonne nouvelle, car ça diminue les montants d'argent que nous devons trouver pour garder l\u2019équipe chez nous.» I*arallèlement aux démarches menées par Jean-Pierre Lessard, un groupe de partisans du Prolab a également mis en ligne depuis quelques jours le site Internet www-sauvonsleprolab.com invitant les gens à signer une pétition électronique pour démontrer l\u2019appui de la population envers l\u2019équipe de hockey.Hier soir, plus de 425 personnes avaient inscrit leur nom sur la pétition.des signataires de la région de L'Amiante, mais aussi d\u2019un peu partout au Québec et même d'Allemagne et de Suisse, où l\u2019ex-défenseur du Prolab Serge Poudrier a encore beaucoup d\u2019amis et de partisans.Jusqu'au 9 juin GAGNEZ GROS! 30 iPod et 2 Smart Attribués parmi nos abonnés Voici la liste de nos abonnés chanceux: iPod Ou 1\u201d mai au 9 juin, un tirage par jour du lundi au vendredi 1* mai : Pierre-André Hamel, Lac-Beauport 2\tmai : Doris Noel, Charlesbourg 3\tmai : André Lévesque, Charlesbourg 4\tmai : Louise Toulouse, Beauceville 5\tmai: ClaudeProvencher,Beauport 8\tmai: Guy Germain, Saint-Ubalde 9\tmai: GastonBédard,Sainte-Foy 10\tmai: Roger Lambert, Issoudun 11\tmai: Béatrice Morin, Charlesbourg 12\tmai: Marie-Paule Tremblay, Rivière-du-Loup 15\tmai: Mane-JoséeLavoie,Chamy 16\tmai : Noella Houde, Saint-Georges 17\tmai: Richard Gagné.Cap-Rouge 18\tmai: Éric Monn, Charlesbourg 19\tmai: SylvieRioux,Saint-Pascal 22\tmai: MimiCarette,Lévis 23\tmai: Brian Tobin, Québec 24\tmai : Léonard Simard, Samt-Ferréol-les-Neiges 25\tmai: .26\tmai: .29\tmai: .30\tmai :\t.31\tmai :\t.1* juin: .2 juin :\t.\u2014 5\tjuin: .6\tjuin: .9 juin : 14 juin : 14 juin : Smart Aucun coupon à remplir! Aucune inscription téléphonique1 Si vous êtes un(e) abonné(e), vous êtes automatiquement admissible Il est encore temps de tenter votre chance ! Abonnez-vous au 686-3344 ou * www.abonnement.lesoleil.com leSoleil 60 Sports leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 François Gagnon Collaboration spéciale Consultez son blogue au cyberpresse.ca/soleil Une exception qui deviendra la règle Ieux buts sur trois tirs, 60% d\u2019efficacité au cercle des mises en jeu (neuf mises en jeu gagnées sur 15) sans oublier un « six pouces » au visage, gracieuseté de Bret Hedican, qu\u2019il a encaissé avec une grimace, sans plus.Ah oui ! Il a également hérité de la première étoile.P&s de doute, le petit Daniel Brière illustre à merveille le nouveau visage de la LNH.Un visage plus jeune, plus frais \u2014 et oh combien plus beau ! \u2014 que cette ligue s\u2019est offert en guise de cadeau sans même avoir recours à une chirurgie esthétique coûteuse, mais bien plus simplement en revenant à la base du jeu : talent, vitesse, fougue.Et s\u2019il permet à la LNH de profiter d\u2019un nouveau visage, Brière le doit bien sûr à son talent, mais aussi à cette force de^caractère qu\u2019il cache sous son uniforme depuis qu\u2019il évolue au hockey.En Outaouais, où il est né en octobre 1977, où il a grandi et donné ses premiers coups de patin, Brière a fait sauter la banque dans les rangs midget AAA en 1993-1994:56 buts, 103 points en 44 matchs.La grosse affaire ! Plusieurs observateurs croyaient malgré tout que le petit gars serait complètement fou de tenter sa chance dans la LHJMQ, où il se ferait arracher la tête, et de tourner le dos aux alléchantes bourses d\u2019étude que lui offraient des universités américaines de premier plan.Au lieu de se retrouver à Harvard, Brière s\u2019est retrouvé à Drummond-ville.On ne parle pas ici du même genre de campus, du même genre d\u2019université ! Loin, très loin de se faire arracher la tête, Brière en a encore fait tourner : 51 buts et 123 points en 72 matchs \u2014 et le titre de joueur étudiant de l\u2019année \u2014 à sa saison recrue en 1994-1995,67 buts et 163 points en 67 parties à sa deuxième saison, qu\u2019il a complétée en grimpant sur l\u2019estrade à titre de deuxième choix \u2014 24\u2019 au total \u2014 des Coyotes de Phoenix.PAS ASSEZ ! Pour plusieurs, Brière avait atteint son Everest.11 frappait à la porte de la LNH et, comme plusieurs avant lui, il ne lui restait qu\u2019à se trouver un bon filon en Europe pour offrir une belle vie à sa famille nombreuse qui s\u2019annonçait.À 28 ans, il est déjà papa quatre fois ! Mais ce n\u2019était pas assez ! Ce que Brière voulait, ce qu\u2019il voulait depuis toujours, c\u2019était la LNH.Une LNH à laquelle, une fois son stage junior terminé, il a pu goûter.Même qu\u2019à sa deuxième saison, les Coyotes l\u2019ont gardé pendant 64 parties dans la grande ligue.Mais pour des raisons difficiles à expliquer, ils l\u2019ont surtout contraint à de petites bouchées.Cinq matchs ici, 13 là-bas, 30 en 2000-2001 avant de lui permettre de faire vraiment le saut.Un saut qui l\u2019a propulsé vers Buffalo deux ans plus tard, alors que plus rien ne fonctionnait à Phoenix, où on l\u2019a même offert au ballottage à toutes les équipes de la LNH.Les Sabres profitent depuis de la courte vue des Coyotes et, surtout, de celle des 28 autres équipes de la LNH borgnes devant un aussi beau joueur, habité par un aussi beau talent et propulsé par autant de volonté et de force de caractère.Les équipes de la LNH ne se lanceront plus des Brière par la tête comme s\u2019ils étaient de vulgaires sacs à déchets.Ils les protégeront et les chériront.Car les Brière ne seront plus l\u2019exception, mais bien la règle qui conduira au succès, comme le prouvent les Sabres avec éloquence ce printemps, avec Brière bien sûr, mais aus- Pas de doute, le petit Daniel Brière illustre à merveille le nouveau visage de la LNH si Jason Pominvüle, Derek Roy, Maxim Afmogenov et le jeu rapide et efficace dicté par Lindy Ruff.La LNH a un nouveau visage et c\u2019est tant mieux.Tant mieux parce que le sport est meilleur et que le spectacle offert l\u2019est aussi.Ça ne veut pas dire que les joueurs de la LNH n\u2019offriront plus des sourires édentés, des coupures au visage ou des yeux au beurre noir à leurs partisans.Non ! Mais ça veut dire qu\u2019elle offrira avant tout du beau hockey.Les finales d\u2019associations en font la preuve par quatre.Et la finale de la coupe Stanley devrait le confirmer s\u2019il peut rester un peu d\u2019énergie dans les jambes des joueurs qui la disputeront.Les Ducks sauvent leur peau Presse canadienne EDMONTON \u2014 Dustin Penner et Joffrey Lupul ont marqué deux buts chacun quand Anaheim a battu les Oilers 6-3, hier, pour éviter l\u2019élimination en série finale de l\u2019association de l\u2019Ouest dans la LNH.Les Mighty Ducks ont du même coup mis fin à une longue disette en remportant leur premier match à Edmonton depuis le 24 février 1999.Jean-Sébastien Giguère était de retour devant le filet des Ducks après avoir cédé sa place à Ilya Bryzgalov dans le cinquième match de la série de première ronde contre les Flames de Cal-gary.L\u2019ancien gagnant du trophée Conn Smythe a repoussé 20 rondelles.Il semblait rouillé quelque peu, cédant trois buts en neuf tirs, mais il s\u2019est ressaisi et a finalement porté sa fiche en séries à trois victoires et deux revers.« Ce fut passablement difficile.Je n\u2019avais pas joué depuis un mois.Je suis tout juste heureux d'avoir pu passer au travers et d'avoir aidé mon équipe à gagner.» ttfguère a dit qu\u2019il n'était pas vraiment surpris d\u2019avoir été choisi pour disputer ce match.«Je m'y attendais.Quand on tire de l'arrière 8-0 dans une série, il faut fain' des changements.«* Son op- Lebron a vite fait oublier sa \u2022 \\ premiere presence Fernando Pisani, des Oilers d'Edmonton, s'est assuré que Joffrey Lupul, des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, ne puisse importuner le gardien Dwayne Roloson sur cette séquence.\u2014 photo pc posant Dwayne Roloson a effectué 40 arrêts et sa fiche en séries est maintenant de 11-5.Edmonton domine toujours la série 3-1 et le cinquième match sera présenté demain à Anaheim.Ruslan Salei a été l'autre marqueur des Ducks, tandis que Mare-André Bergeron.Ryan Smyth et Georges Laraque répliquaient pour les Oilers, qui ont permis 25 tirs au cours du premier engagement, le plus haut total de leur histoire en séries.Les Ducks ont ainsi mis fin à une sérié de sept victoires de sui- te des Oilers, qui n'ont subi que deux défaites ce printemps à Rexall Place.Anaheim, qui a dominé au chapitre1 des tirs au but dans chacun des quatre matchs jusqu'ici, a encore beaucoup de pain sur la planche.Dans l'histoire de la LNH, deux équipes seulement ont comblé un déficit de 0-3 pour gagner une série, soit les Maple Leafs de Toronto contre les Red Wings de Detroit en 1942 et les Penguins de Pittsburgh contre les Islanders de New York en 1975.Car! Tardif ctardif@lesoleil.com Les amateurs s\u2019en souvenaient pour son retentissant circuit de l\u2019an passé et Francisco Lebron a sûrement trouvé la clôture du Stade municipal encore attirante à ses débuts dans l\u2019uniforme des Capitales.Ça parlait de deux choses après la défaite de 10-6 : la piètre qualité de la défensive et la claque de Lebron.«J\u2019avais été terrible à ma première présence, l\u2019arfois, la balle qui voyage le plus n\u2019est pas celle qu\u2019on cherche à frapper le plus fort », philosophait-il.Le n 44 était déçu de ne pas avoir gagné, hier soir.Il trouvait néanmoins du réconfort dans l'attitude des joueurs.«Ça part mal quand on rate le premier jeu du match.Nous avons eu de la difficulté à trouver notre rythme, même si on était motivé.On a démontré beaucoup de cœur en continuant à se battre malgré l\u2019écart.Même si ce n\u2019était pas le résultat qu\u2019on cherchait, on s\u2019est battu.» BERGERON ATTEINT Péndant que le vétéran s'imposait, une recrue comme Mathieu Bergeron faisait ses débuts.Une première douloureuse pour l\u2019ancien des Aigles de Trois-Rivières.À sa seconde présence, il a été atteint à la main gauche par un tir à l'intérieur de Kevin Olsen, ce qui a mis fin à sa soirée.Il représente un cas douteux pour aujourd\u2019hui, mê- me s\u2019il y a eu plus de peur que de mal.« Il n\u2019y a rien de cassé, même si, sur le coup, je ne sentais plus ma main.J\u2019étais nerv eux à ma première apparition (roulant au premier), même si j\u2019avais eu presque deux manches pour étudier le lanceur.Il ne fallait pas que je manque sa rapide, mais il m\u2019a atteint à l'intérieur», résumait Bergeron.Au monticule, Keith Dunn n\u2019avait pas son efficacité habituelle.Il faut dire que ses problèmes défensifs \u2014 et ceux de ses coéquipiers \u2014 ont compliqué sa première mission de la saison.«Je me sentais bien, mais je n\u2019étais pas précis.Pour ce qui est de mon jeu défensif, ça n\u2019a pas bien été.» Dans son bureau, Michel Laplan-te ne cherchait pas à protéger ses joueurs.D avouait que sorrdroitier pouvait être meilleur qu\u2019il a été.Le gérant estimait aussi qu\u2019avec un recul de 3-0.tout était permis.« Si la défensive avait été plus alerte, on aurait pu revenir, même si leur partant était dominant.On voyait qu'il avait déjà lancé.Quand même, les gars sont revenus.Voilà pourquoi je sépare ce match en deux.Dans la seconde moitié, on a tourné quelques balles à double-jeu.les relais étaient plus précis.» Laplante n\u2019a pas été en mesure de s\u2019impliquer activement dans le déroulement du match en raison de la limite de tirs imposée à ses lanceurs.« Tout était calculé pour dimanche, lundi et mardi.Ce n'était pas la situation idéale pour jouer un match inaugural, mais cou donc, il fallait vivre avec.» leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 EN BREF INFANTE SE RAPPROCHE -» Les Capitales ont discuté avec Juan Infante, mercredi après-midi.L\u2019arrêt-court du Venezuela a accepté de s\u2019amener à Québec.Il ne lui restait qu'à donner le bon numéro de télécopieur afin de recevoir son contrat.« Il pourrait être ici mardi prochain si toute la paperasse est en ordre», admettait le propriétaire Miles Wolff.Quelques minutes plus tard, le réseniste T.J.Shimizu commettait une erreur sur le premier roulant frappé à l\u2019inter.Cari Turdtf Les CapitalesSports 61 LEATHERS S\u2019ÉCLATE -» Todd Leathers, qui évoluait au premier but avec les Capitales en 2005, connaît un départ canon avec le Surf d'Atlantic City, dans la ligue Atlantic.À ses 21 premiers matchs, il revendiquait déjà cinq circuits et 15 points produits.L\u2019ancien phénomène populaire des Expos, Oh Henry Rodriguez, en avait frappé autant avec les Ducks de Long Island.Carl Ttirdtf / / PRATA INCOGNITO -> Libère par les Capitales.1 >anny l*rata était present au Stade municipal lors de la presentation des joueurs, mais son orgueil l\u2019a incité à rester incognito dans son coin 11 attend toujours l'appol d\u2019une autre équipe.Les clubs de FhrgivMoore-head et d\u2019Edmonton, dans la ligue Northern, auraient manifesté un certain intérêt.«J\u2019ai juste hâte de lancer», disait le gaucher d\u2019origine italienne.Cari TanH f >- EN VITESSE -> L'un des pilotes des deux F-18 ayant survolé le Stade municipal à la fin îles cérémonies d\u2019ouverture était le major Daniel Dionne, frère de l'entraîneur adjoint Stéphane-Dionne.Le genou du voltigeur Simon U\u2018garé prend du mieux, au point où celui qui a entrepris la saison sur la liste des Joueurs Inactifs pourralf revenir au Jeu dimanche ou lundi.Après avoir signé son contrat, hier après-midi, le rele-veur Man*-André Major était disponible en soirée.Cari Tardif La glissade de Benoît Emond n\u2019a pas suffi et le voltigeur des Capitales a été retiré au deuxième coussin à la suite d\u2019un optionnel de Dany Scalabrini.- photo le soieil, iean^axie viueneuve ÿ, .y.,,.' SP*\u2019 ¦¦¦ - .: \u2022 *\u2022 - ¦ \t Autant d\u2019erreurs que de pomts! Les Capitales sabotent leur match d\u2019ouverture avec une défaite de io-6 Cari Tardif ctardif@te5oleil.com Six points, c\u2019est bien, six erreurs, c\u2019est trop ! Les Capitales de Québec ont bousillé leur match d\u2019ouverture de la saison 2006 de la ligue Can-Am en s\u2019inclinant 10-6 face aux Sky-hawks de Sussex, hier soir au Stade municipal, devant 4016 spectateurs.Les Capitales subissaient la défaite dans ce type de rencontre pour la première fois depuis 2002 et portaient leur fiçhe à 5-3 dans pareilles circonstances.Ils n'avaient cependant jamais accordé autant de points en levée de rideau de leurs sept précédentes campagnes dans le baseball indépendant.Le bon côté d\u2019un match inaugural, c\u2019est qu\u2019il ne reflète pas toujours l\u2019allure que prendra la saison.Heureusement, car les Capitales n'ont pas montré leur plus beau visage, même s'ils portaient une nouvelle chemise.Ils ont commis six bévues en défensive, ce qui a permis aux visiteurs du New Jersey d\u2019inscrire quatre points non mérités au dossier des quatre lanceurs utilisés par Michel Laplante.«Nous avons fait autant d\u2019erreurs qu'à notre dernier match en 2005.Notre réaction défensive n'était vraiment pas bonne dans la première moitié de la rencontre.On regardait les gars et on se disait : oups ! Mais plus ça allait et mieux c\u2019était.On va réajuster ce qu\u2019on n'a pas aimé pour demain (aujourd\u2019hui).En tout cas.ce n'était pas un manque de désir et l\u2019ambiance était bonne ».analysait le gérant.Le partant Keith Dunn (0-1) n'a pas aidé sa cause en gaffant deux fois lui-même sur des jeux de routine pour permettre aux visiteurs de prendre les devants 3-0 dans le premier tiers de la partie.L\u2019arrêt-court T.J.Shimizu et le troisième-but Eddie Lantigua ont également terminé le match avec deux gaffes défensives.LONG CIRCUIT DE LEBRON L\u2019unique moment de réjouissance, à part la présentation des joueurs, aura été le circuit tout en hauteur de Francisco Lebron en sixième manche.D\u2019un élan, le géant posté au premier coussin donnait le goût aux amateurs d\u2019en revoir d'autres, surtout qu'ils ont été gâtés par les 31 de Lantigua en 2005.«Un circuit de 650 pieds, ça devrait compter pour le double des points», disait Laplante avec un regard admiratif.Avec des frappeurs comme I.antigua, Lebron et Ooefrey Tomlinson dans l\u2019alignement, les Capitales possèdent les munitions pour remonter la pente.Encore faut-il que l'écart ne soit pas impossible à combler ! Tirant déjà de l'arrière 3-0, ils ont eu le malheur d\u2019accorder six points en cinquième pour se compliquer la tâche.Le releveur Jason Benson a sûrement pensé à sa première sortie de 2005 (il avait donné 10 points) puisqu'il a accordé quatre points sur un simple, deux doubles et un circuit.Les locaux ont tenté un retour en sixième et en septième, mais les six points inscrits au tableau n'étaient pas suffisants.Outre le circuit de deux points de Lebron, Tomlinson a réussi l'autre gros coup sûr, soit un triple de deux points.Au total.Québec a frappé huit coups sûrs, l'ïnir la nouvelle équipe de la ligue Cam-Am.qui a totalisé neuf coups sûrs, JosITUry a frappé un circuit de deux points et Dick Daly Jr a contribué avise un double de deux points.La victoire a été portée nu dossier de Kevin Olsen (1-0), qui a démontré pourquoi il avait déjà lancé dans les majeures.NOTES: l^i série se |>oursuit aujourd'hui (lbh05) avec In présence de Julien Tucker sur la butte du côté des Capitales .l*edro Sierra, l'entraîneur des lanceurs des Skyhawks, remettait les pieds au Stade municipal pour la première fols depuis 1969.« Je Jouais à Sherbriioke dans l\u2019ancienne ligue Provinciale.Je ne me souvEmais plus de ce parc, mais Je l\u2019ai vite reconnu en le voyant », dlsalt-ll.I>e conseiller municipal Richard Côté a effectué le lancer protocolaire en compagnie de Jean Tremblay, nouveau partenaire chez li*s Capitales + '+ 62 SportsCoupc Memorial EN BREF PLAINTE OFFICIELLE -> Les Cataractes de Shawini-fîan ont finalement déposé une plainte officielle sur le bureau du commissaire Cilles Courteau dans le dossier du Thèque Jan 1 ianeeek et le billet d\u2019avion payé par les Remparts à son ancien club de Victo-riaville.Courteau va enquêter au cours des prochaines semaines, mais du côté des Remparts, on ne semble pas trop nerveux.Ce sont plutôt les Tigres, uryfcutre petit marché, qui risquent d\u2019écoper le plus.I,ors d\u2019une réunion des gouverneurs hier, on a également décidé de tenter l\u2019aventure des deux arbitres lors de quelques matchs au Québec la saison prochaine.C\u2019est déjà décidé qu\u2019il y aura deux arbitres lors du tournoi 2007 de la coupe Memorial.Dans un autre ordre d\u2019idées, chaque club de la Ligue canadienne sera limité à quatre joueurs de 16 ans pour les deux prochaines années.On garde aussi la limite des joueurs européens à deux et aucune limite ne sera imposée aux joueurs américains.Knin Johnston PREMIER « INTRUS » À GAGNER ?-F Les Remparts sont les troisièmes « intrus » à se qualifier pour la grande finale du tournoi de la coupe Memorial.Notre définition de club « intrus » est bien simple : c\u2019est un club qui n\u2019est pas club hôte ni club champion de * ligue.Les deux autres « intrus », qui ont tous deux perdu, sont Drummondville à Québec en 1991 (il n\u2019y avait pas de club hôte) et Kitchener à Hamilton en 1990 (il n\u2019y avait pas de club hôte).Quant à Patrick Roy, il pourrait devenir le septième entraîneur-chef recrue à gagner le gros trophée après Orval Tessier (Cornwall 1972), Bob Kilger (Cornwall 1981), Joe Crozier (Kitchener 1982), Jacques Martin (Guelph 1986), Barry Melrose (Medicine Hat 1988) et Claude Julien (Hull 1997).Kevin Johnston leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 LA DURETÉ DU MENTAL ! -» Patrick Roy parlait de dureté du mental, hier matin.Pas du tout inquiet de la préparation physique de ses joueurs, le patron du département hockey des Remparts soigne la préparation mentale de sa bande.« Haut s\u2019assurer de plein de petits détails.À l\u2019aube d\u2019un match comme celui de dimanche, U ne faut surtout pas penser au résultat, mais plutôt penser à ce qu\u2019on doit faire pour atteindre notre objectif.Oui, on peut errer un peu lors d\u2019un match, mais un joueur qui a du caractère peut vite revenir dans la bonne voie.» Kevin Johnston « Bien sûr, tout est planifié » Roy avait le feu vert de l'organisation des Remparts pour déranger Nolan Kevin Johnston kjohnston@lesoleil com MONCTON, N.-B.\u2014 Une demi-dottzaine de joueurs des Remparts de Québec ont assisté au point de presse de leur patron Patrick Roy, hier matin.Et comme les journalistes, qui étaient là pour tirer les vers du nez de l\u2019entraîneur-chef des finalistes de la coupe Memorial, ils se sont amusés ferme.«On apprend énormément de l\u2019a-trick, a commenté Jordan LaVal-lee une trentaine de minutes plus tard.Avec lui, il y a toujours quelque chose qui se produit.Le toqprtoi de la coupe Memorial aura été une expérience enrichissante pour nous tous.11 nous a montrés comment ça marchait dans un environnement ressemblant à celui des professionnels.Et il nous a en quelque sorte mis à l\u2019abri en prenant sur ses épau-ledftbute l\u2019attention.Si nous sommes en finale, c\u2019est en grande partie grâce à lui.» JOUER DANS LEUR TÊTE S\u2019il a refusé une fois de plus de divulguer ce qu\u2019il avait dit à Ted Nolan avant le début du match de mercredi, Roy a tout de même reconnu qu\u2019il lui avait adressé la parole.Et avec sa candeur habituelle, il a confié que le geste avait été planifié.Il voulait jouer dans la tête de ses adversaires et à la lumière du résultat du match (victoire de 4-9 contre les Wildcats de Moncton), il a réussi à briser leur party.« 11 y a des choses qui s\u2019oublient pendant la nuit, a mentionné Roy lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait vraiment dit à Nolan qu\u2019il allait s\u2019occuper de son cas après la rencontre.Tout ce que je peux vous dire, c\u2019est que je ne regrette pas ce que j\u2019ai fait.Vous me demandez si c\u2019était planifié?Bien sûr que oui.Tout est planifié.Et contrairement à ce que les gens peuvent penser, c\u2019est un plan d\u2019organisation.» Il tentait d\u2019expliquer qu\u2019il n\u2019agissait pas en coups de tête, et que ses partenaires Jacques Tanguay et Michel Cadrin ainsi que le gouverneur des Remparts Julien Gagnon étaient dans le coup eux aussi.Que parfois, on lui donnait le feu vert et qu\u2019en d\u2019autres occasions, on lui brandissait un feu rougcv Après la victoire des siens mercredi, il aurait eu le feu rouge et c\u2019est pourquoi il ne s\u2019est pas « occupé » de Ted Nolan.SURPRIS DE LA RÉACTION «Ce sont des stratégies qu\u2019on utilise pour arriver à nos fins, a continué Roy.Des fois, il faut avoir de la sagesse.En d\u2019autres occasions, il faut foncer.J\u2019ai toujours essayé de faire ce que ça prenait pour gigner.« Je fais ce que je pense être la meilleure chose pour mon équipe.J\u2019ai toujours été loyal envers mes équipes, à Montréal, au Colorado ou ici avec les Remparts.Sauf que je trouve ça drôle que tout ce que je faisais était bien lorsque j\u2019étais à Montréal alors que maintenant, on a la critique facile.» Bien campé dans sa chaise, il a ensuite tenu à dire que même s\u2019il adore prendre toute la pression sur lui afin de permettre à ses jeunes d\u2019exercer leur art sans être' dérangée, «que l\u2019histoire du tournoi demeure les jeunes et leurs habiletés à se surpasser.C\u2019est tellement excitant d\u2019être ici et je suis certain qu\u2019aucun de mes joueurs va oublier ce qu\u2019il a vécu pendant ses deux semaines à Moncton.«11 faut leur rendre crédit, car ils sont passés à travers toute la gamme des emotions et les voilà à une victoire du gros trophée, probablement l\u2019un des plus difficiles à gagner dans notre sport.» Patrick Roy a atteint son but en déstabilisant les Wildcats de Moncton et leur entraîneur, Ted Nolan, mercredi, avant la rencontre qui devait se solder par la victoire des jeunes Québécois.\u2014 photo pc leSoleil Le vendredi 26 mai 2006 La renaissance cTAndricopoulos Coupe Memorial Sports 63 « Éric Lavigne et moi, nous n'étions pas vraiment sur la même longueur d'ondes » Le gardien Josh Tordjman, des Wildcats de Moncton, a été la victime du hut vainnupur d\u2019Andrew Andricoooulos.mercredi.\u2014 photo PC Kevin Johnston I k|ohnston@lesoleil com MONCTON, N.-B.\u2014 On l'aime ou on ne l'aime pas.Andrew Andricopoulos a souvent été le bouc émissaire chez les Remparts.Justifiées par moments, moins en d\u2019autres occasions, les critiques n\u2019ont pas épargné l\u2019arrière américain depuis son arrivée dans la Vieille Capitale.Auteur du but de la victoire, mercredi, il a cependant grandi de quelques pouces.Et force est d\u2019admettre qu\u2019il joue peut-être son meilleur hockey depuis le début du tournoi de la coupe Memorial.« J\u2019ai vécu des situations difficiles au cours des deux dernières saisons, a confié hier matin le défenseur dont le but a ouvert directement la porte de la finale aux Remparts.Et c\u2019est ma confiance qui en a souffert le plus.À partir de là, mon rendement a chuté avec les résultats qu\u2019on connaît.» Ignoré lors de la dernières séance de repêchage de la Ligue nationale alors que moins de deux ans plus tôt, on le classait parmi les meilleurs de son groupe d\u2019âge, il l\u2019a pris dur.«Éric (Lavigne) et moi, nous n\u2019étions pas vraiment sur la même longueur d\u2019ondes, a lancé Andricopulos au sujet du prédécesseur de Patrick Roy derrière le banc.Je ne savais plus vraiment comment réagir et ma confiance s\u2019est vite dégradée.L\u2019entrée en scène de Patrick, qui m\u2019a tout de suite dit qu\u2019il avait confiance en mes moyens, m\u2019a fait voir les choses d\u2019un œil différent.Et je crois être de retour sur le bon chemin.» SAISON INTÉRESSANTE Jumelé à l\u2019excellent Michal Ser-sen, Andricopoulos a connu une saison intéressante.Sauf que son jeu a recommencé à baisser d\u2019un cran alors qu\u2019il ne semblait pas avoir le goût de se sacrifier pour la cause et Roy n\u2019a pas hésité une seconde à le rétrograder sur sa troisième paire de défenseurs.« l\u2019atrick est comme ça.D cherche par tous les moyens à améliorer l\u2019équipe et j\u2019étais d'accord avec ça Je me suis retroussé les manches et j\u2019ai regagné sa confiance et ma confiance.Et je me sens bien depuis le début du tournoi.C\u2019est l\u2019endroit rêvé pour connaître ses plus beaux moments et je suis bien content d\u2019aider l\u2019équipe.Quand Patrick m\u2019a convaincu de venir jouer à Québec, il m\u2019avait dit que son objectif était de gagner la coupe Memorial dans quelques années.Et nous voilà à un match de le faire.Qu\u2019est-ce qu\u2019un joueur de hockey pourrait demander de mieux?Les dépisteurs et même plusieurs directeurs généraux sont ici cette semaine.» Sent-il maintenant qu\u2019il est prêt à passer à l\u2019autre étape, à devenir un joueur dominant à sa position chez les Remparts la saison prochaine ?« Tôut ce que je veux faire, c\u2019est continuer de progresser.Si ça peut aider le club comme Je l\u2019ai fait en marquant mon but mercredi, alors tant mieux.Je me sens en confiance et je sens la confiance de mes patrons.A partir de là, c\u2019est à moi à fain* mon affaire.» La combativité de l\u2019attaquant Steve Downie n\u2019a pas suffi pour combler le manque de talent des Petes de Peterborough, qui ont été éliminés hier au tournoi de la coupe Memorial.\u2014 photo pc Les Petes éliminés [Kevin Johnston kjohnston@lesoleil.com MONCTON, N.-B.\u2014 Les Wildcats de Moncton devront se mesurer aux coriaces Giants de Vancouver lors de la demi-finale du tournoi de la coupe Memorial présenté ce soir à la suite de la victoire de 6-0 de ces derniers sur les parents pauvres de la compétition, les Petes de Peterborough, hier.C\u2019est pas compliqué, les représentants de l\u2019Ontario alignaient l\u2019équipe la moins talentueuse du tournoi.Lents, indisciplinés, ils doivent leur seule victoire, contre les Remparts à part ça, à leur gardien David Shantz.Pour ce qui est du reste, ils n\u2019étaient pas de calibre.Quant aux Giants, ils sont jeunes et ils veulent, comme le disait si bien le slogan d\u2019un club disparu.Ils ont fait preuve de beaucoup de caractère en évitant une élimination hâtive en battant ces mêmes Petes, mardi.Hier, les protégés de Don Hay ont été tout simplement trop forts pour la bande de Dick Todd lors du match de bris d'égalité (match suicide), marquant tous leurs buts en avantage numérique.BRÛLE: CINQ POINTS À la fois rapides et robustes, les jeunes de la côte ouest s\u2019améliorent à chacune de leurs sorties.Et ils profitent bien sûr de la présence de leur as Gilbert Brûle.le meilleur joueur du tournoi jusqu'à maintenant.Il a récolté pas moins de cinq points hier, et il en totalise maintenant 11 en quatre rencontres.Le record du tournoi qui est de 16 points appartient à Jeff Larmer.de Kitche- ner (1982), et à Guy Rouleau, de Hull (1986).D\u2019ailleurs.Brûle ne devrait pas être trop fatigué ce soir car on ne l\u2019a pas revu à la suite de son but à la cinquième minute de la troisième période.Voulant reposer ses meilleurs éléments, Hay y est allé avec ses troisième et quatrième trios lors de toutes les attaques massives des 10 dernières minutes de la rencontre.«Le défi sera de taille, a commenté Brûlé.Les Wildcats ont un club talentueux et ils voudront certainement prendre les devants en début de rencontre devant leurs partisans.Nous devrons être prêts à faire face à la tempête.Et nous imposer le plus rapidement possible » Nous payons les derniers jours taxes sur TOUTE la marchandise en magasin sans exception - ; t?- H \u201c \u2022 Électronique \u2022 Informatique \u2022 Meuble \u2022 Électroménager Meuble de patios \u2022 Climatiseurs \u2022 Celliers \u2022 BBQ.TANGUAY Livraison et service GRATUI1S à la grandeur de la province PLACC LAURIER ELECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE rm M iMrtt MW ) LIS SAULES «n M ft iSraftn 1 «MMM41' BEAUFORT m ma\u2014mm i4a «¦Mill LEVIS (418) 8SE-451I 18WS8J-451' SAINT-GEORGES N BEA UC E\tRIVIÉRE-DO-LOUf\tRI MOUS Kl\tTROIS-RIVIÈRES CHICOUTIMI ¦H ftft Lftftft\tHA- MM ft MB\t37A\u2014iMiftftBi Htl I I lllll !M IM ftlAftftftk «M Mft (418) 23B-4411\t|41»| 8*7-4711\t(41S)7»4411\t*19) J7S1111\t(41*| 8SA441 \u2019 1E77J9M411\t1 800 510-4711\t1 80C 463-44H\t1 806 488-2Î0C\t18MMWT11 Ncui mvwh f [gnulient dn tam dt «mtr (7?S et TVQ) wr toute la marcharufcie en mages* vam exception RATABLE AU COMPTANT Carws de at&t acceptées PtwtM a Mie «vfcatif.Detads en nogaan La promotiCTi se tee\u2019nme le 2B mai 2006 "]