Le soleil, 11 avril 2001, Cahier A

[" QUÉBEC, LE MERCREDI 1! AVRIL 2001 &£SS} WL ^tv-ait \u2014 www.Iesoleil.com Compagnie aérienne à Québec Gilles Filiatreault, l\u2019ex-président d'Air Alliance, dirige le groupe Pierre Asselin PAsselin@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Un groupe dirigé par l\u2019ex-président d\u2019Air Alliance, Gilles Filiatreault, est sur le point de lancer une compagnie aérienne régionale, dont le siège social serait situé à Québec, pour desservir les marchés du Québec et de l\u2019Ontario avec une flotte de petits avions à réaction.Le projet du groupe dirigé par Gilles filiatreault projette d'avoir recours à un seul type d\u2019ai ion à réaction, soit le Damier328Jet, un appareil de 32 à 35 places lancé récemment sur le marché pour faire concurrence aux appareils régionaux à hélice, comme le Dash 8.La compagnie souhaite commencer ses activités dès l\u2019automne prochain, indique un document de présentation dont LE SOLEIL a obtenu une copie.Le projet prévoit l\u2019utilisation d\u2019un seul type d\u2019avion à réaction, \\eDor-nier328Jet, un appareil de 32 à 35 places lancé récemment sur le marché pour faire concurrence aux appareils régionaux à hélice, comme le Dash 8.Cet appareil est d\u2019ailleurs lui-même la version réactée d\u2019un modèle à turbopropulseurs.La nouvelle compagnie ferait donc concurrence à Air Nova, qui avait avalé, en 1998, Air Alliance dont le siège social était à Québec.Mais elle vise un marché différent.Alors qu\u2019Air Nova couvre le Québec et les Maritimes, le nouveau groupe veut plutôt exploiter le territoire entourant ce qu\u2019il appelle le «triangle d\u2019or » (Toronto-Ottawa-Montréal).Les lignes secondaires de ce secteur sont négligées par les compagnies qui ont récemment entrepris de concurrencer Air Canada, mais seulement sur les principales routes.Le territoire visé s\u2019étend jusqu\u2019à la ville de Québec, mais pas plus à l\u2019est, excluant aussi le Saguenay, d\u2019après ce que LE SOLEIL a pu apprendre.Le siège social serait situé à Québec.La gestion de cette entreprise créerait près de 400 emplois à terme, prévoit-on, et il faudrait probablement construire un nouveau hangar à l\u2019aéroport Jean Lesage.Il reste toutefois encore des ficelles importantes à attacher.Le plan d\u2019affaires repose d\u2019abord sur l\u2019obtention d\u2019une garantie de prêt de 20 millions $ par le gouvernement du Québec.Cette garantie servira de dépôt pour l\u2019achat des appareils, évalués à 12 millions $ chacun.Les promoteurs estiment par ailleurs que leur projet entraînera des retombées directes de 60 millions $ au Québec, puisque les moteurs sont fabriqués à l\u2019usine de Pratt&Whitney et qu\u2019on prévoit éventuellement porter la flotte à une quinzaine d\u2019appareils.Voir QUÉBEC en A 2 ?a attacher Le Canada À la défense du juge Silcoff.Le juge visé par des allégations de conflit d\u2019intérêts dans l\u2019affaire de l\u2019Auberge Grand-Mère n\u2019a eu rien à voir avec la vente des actions du PM.Page A 9 Sports La longue balle.Sammy Sosa, des Cubs de Chicago, a infligé aux Expos un revers de 4-2 grâce à son troisième circuit de deux points de la série.Pages E 38-39 iii 1 LES BLATNOIS PLAIDENT COUPABLE Fin abrupte du procès des motards Richard Hénault RHenault@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Pour une fois, tout le monde était là, hier matin.Agents correctionnels et procureurs de la Couronne.Mais les huit Blatnois de la Mauricie, eux, ont décidé de mettre fin à leur procès en plaidant coupable à plus de 80 accusations.Fait saillant de leur geste collectif, tous ont reconnu leur culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir participé aux activités d\u2019un gang.Bonne raison de jubiler ! Je Aj'Ai jAcaais RJ em w daussi beau! LZ \\ rÆ»i~\u2014iir D\u2019après certaines informations, les pourparlers entre les parties se sont poursuivies jusque tard dans la soirée de lundi et on en est finalement venu à une entente sur les plaidoyers de culpabilité.Habituellement, les accusés acceptent de plaider coupable en échange de sentences qui les satisfont.Il faudra toutefois attendre jusqu\u2019au 1\" mai pour connaître les peines des huit Blatnois.La surprenante nouvelle du revirement s\u2019est répandue comme une traînée de poudre et les représentants des médias ont afflué au palais de justice de Québec pour entendre les huit hommes, tour à tour, plaider coupable aux accusations.Aucun décompte officiel n\u2019a été fait de l\u2019opération.Un des procureurs de la Couronne, M* Robert Rouleau, a indiqué aux médias qu\u2019il n\u2019avaient qu\u2019à faire l\u2019exercice eux-mêmes.Si on reporte sur chaque accusé des chefs d\u2019accusation portés contre un Il faudra attendre au 1er mai pour connaître les peines groupe pour un seul événement, on constate que les huit motards ont plaidé coupable à 83 chefs d\u2019accusation.Il y a eu arrêt des procédures pour 220 autres chefs.Le « record » appartient à Jean-Sébastien Grenier et Camille Faquin qui ont chacun plaidé coupable à 18 chefs.Le procureur de la Couronne a expliqué le grand nombre d\u2019arrêts des procédures par la refonte de plusieurs chefs dans des chefs globaux.Comme c\u2019est souvent le cas, en effet, plusieurs accusations avaient été portées pour un seul événement.D\u2019autre part, M' Rouleau, qui se faisait le porte-parole de ses collègues, M\" Yvon Lefebvre et Pierre Boutin, a convenu que les plaidoyers de culpabilité aux accusations d\u2019avoir participé aux activités d\u2019un gang est non seulement satisfaisant.Voir MOTARDS en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tAvortement recherché Page A 5 ?\tProcureurs menacés Page A11 ?\tArrêtés et libérés Page A17 j Visite chez les Hell\u2019s Page A18 Le chef libéral Jean Charest était fier d\u2019être accompagné par sa nouvelle recrue, la députée de Mercier, Nathalie Rochefort, hier à l\u2019entrée du caucus de son parti.Son arrivée indique selon lui que les Québécois sont insatisfaits du gouvernement péquiste.Page A 9 SECURITE AU SOMMET Premieres mesures en vigueur mardi Centre de fouille pour les véhicules de livraison Claude Vaillancourt CVaillancourt@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Ça commence sérieusement mardi.À compter du retour du congé pascal, les mesures de sécurité conséquentes à la tenue du Sommet des Amériques à Québec vont s'amplifier, et même, s\u2019amplifier quotidiennement.Les premiers à montrer patte blanche seront les préposés à la livraison dans les hôtels où logeront les 34 chefs d'État et de gouvernement.Selon un avis transmis à « tous les fournisseurs de produits et de services » par la Gendarmerie royale du Canada, ceux-ci devront nécessairement se rendre à un «centre de fouille », en face du Manège militaire des Voltigeurs, où l\u2019on s\u2019assurera que leurs véhicules ne contiennent aucune matière dangereuse.«Une fois l\u2019inspection complétée, précise le document dont LE SOLEIL a obtenu copie, les responsables du centre de fouille apposeront un scellé sur le véhicule qui, escorté d'un policier, se rendra à un site sécurisé où il sera attendu.» « Une fois la livraison effectuée sous la surveillance constante d\u2019un policier.il quittera immédiatement les lieux », ajoute-t-on.Cette obligation, qui concerne tant le livreur de journaux que le fournisseur Voir MARDI en A 2 >¦ AUTRES TEXTES ?\tVisibilité de 2 millions $ l'âge A3 ?\tAméricains prévenus l'âge A3 ?\tCharbonneau «semoncé» l\u2019âge A4 Maximum 9, minimum -1 Généralement ensoleillé.Demain: pluie.Détails page E 40.Accumulation de neige (à 13 h hier) Ce mois-ci: 1,2 cm L\u2019an dernier: 7 cm Cet hiver : 276,9 cm Lhiver dernier : 248,1 cm QUÉBEC, 105' ANNÉE.N'MOÎ FLORIDE, 1.75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 87f PLUS TAXES 65f PLUS TAXES * \"\u201d27657\"00073'\"'5 Il osl piôi o vous suivrc> ixnlou Automobiles Jalbert Inc.IMS, bout.Central Québec Tél.: 418-687-4840 Ifllbertkt rnediom qc en «vww.|albert-auto.qc.ca 627657000735 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le mercredi 11 avril 2001 nmus RETOURNES LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE L'un den avocat# de# accusés, At Danielle Roy.MOTARDS Le jury a été dissout A 2* QUÉBEC Montage Suite de la Une Il reste plusieurs étapes avant que le projet ne puisse prendre son envol Une fois qu'elle aura complété son montage financier, il lui faudra encore obtenir sa licence d\u2019exploitation de Transports Canada.Les fondateurs de la compagnie, sous la direction de M.Filiatreault, investiront un capital de départ de 4 millions S et la compagnie est en pourparlers avec des partenaires financiers, dont le Fonds de solidarité, pour porter cette mise de fonds à 20-millions$.M.Filiatreault avait quitté la présidence d\u2019Air Alliance en 1994, quatre La nouvelle compagnie vise à contrôler 14% de ('ensemble des marchés québécois et ontarien ans avant la fusion avec Air Nova.Il a depuis occupé des postes de direction dans trois compagnies aériennes des Caraïbes, où il se trouve toujours.Ses partenaires sont eux aussi des cadres de l\u2019industrie du transport aérien.Ils espèrent exploiter le mécontentement face à la position dominante d\u2019Air Canada et les tarifs élevés pour les liaisons régionales.Leur plan d\u2019affaires prévoit d\u2019ailleurs un minimum de trois liaisons quotidiennes en provenance et en direction de chaque destination retenue.On vise à contrôler 30 à 40% des marchés secondaires existants d\u2019ici deux ans, ce qui représenterait 14% de l\u2019ensemble des marchés québécois et ontarien.L\u2019appareil choisi serait d\u2019ailleurs rentable à partir d\u2019un taux de remplissage de 35%.Suite de la Une mais très important.A l\u2019annonce des plaidoyers de culpabilité, le juge Beaulieu a dissout ce jury qu\u2019il a fallu mettre 12 jours répartis sur plus d\u2019un mois pour le constituer.Le juge a indiqué aux six femmes et six hommes que le procès aurait porté sur un total de 21 événements impliquant les membres du club de motards affilié aux Hell\u2019s Angels.Or, on n\u2019en était qu\u2019au premier alors que le procès devant jury a débuté il y a deux semaines.Quelque 140 témoins devaient être entendus et, selon le juge Beaulieu, le procès allait durer jusqu\u2019à l\u2019automne.Après que les accusés eurent plaidé coupable, l\u2019une de leurs trois avocats, M' Danielle Roy, a proposé qu\u2019on reporte au 1\" mai les représentations sur sentence qui promettent d\u2019être assez longues puisqu\u2019ils concernent plusieurs faits.Personne ne s\u2019est opposé à ce que les deux motards en liberté provisoire, René Monfette et Pierre Clément, continuent à l\u2019être.Jusque-là, les deux hommes ont bien respecté les conditii ms de leur mise en liberté provisoire.Au tout début des procédures préliminaires au procès, en décembre, on comptait 13 accusés.En cours de route, le juge Beaulieu a ordonné que cinq d\u2019entre eux, dont deux Hell\u2019s Angels de Trois-Rivières, subissent des procès séparés.Certains des huit restant devaient se joindre à eux pour certains chefs d\u2019accusation, mais ils ont plaidé coupable hier.Il a été impossible de savoir ce qui adviendrait des cinq autres motards devant revenir en cour le 4 juin à l\u2019ouverture de la session des Assises.On peut toutefois s\u2019attendre à ee qu\u2019ils plaident coupable à leur tour.Voici un décompte non officiel des accusations auxquelles les accusés ont plaidé coupable: Voies de fait graves : 20 Voies de fait simples: 16 Menaces : 10 Voies de fait causant des lésions : 8 Participation aux activités d\u2019un gang: 8 Déguisement: 7 Possession d\u2019arme prohibée: 4 Enlèvement : 4 Possession d\u2019arme à autorisation restreinte^ Possession d\u2019arme au numéro de série modifié : 2 Complot pour produire du cannabis : 1 Production de cannabis : 1 Les scientifiques font le lien entre les phoques et le déclin des stocks de morues ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Les populations de morue au large de Terre-Neuve ne sont nullement en progression deux ans après la levée d\u2019un moratoire sur les côtes Est et Nord de la province, reconnaissent des scientifiques du gouvernement fédéral.Dans son rapport sur les stocks de morue rendu public lundi, le ministère des Pêches et Océans avoue ne pas encore avoir pu déterminer les routes de migration des morues ni l\u2019impact des phoques sur la lente reconstitution des stocks de ce poisson de fond.Malgré ces incertitudes, il est clair que très peu de morues atteignent le stade de développement leur permettant de se reproduire dans la région de pêche nommée 2J3KL, qui était jadis le lieu de la plus importante pêcherie de Terre-Neuve.Même si les scientifiques ont déniché quelques concentrations de morue près des côtes, comme à la baie Trinité et plus au Sud, les populations de morues susceptibles de se Peu de morues atteignent le stade de développement leur permettant de se reproduire reproduire sont extrêmement basses plus au large.« Les sondages par sonar effectués au large ne nous ont pas permis de trouver de bancs de morues significatifs depuis 1995», dit le rapport.En ce qui concerne les phoques, que l\u2019industrie de la pêche a souvent montrées du doigt, les scientifiques déclarent pour la première fois qu\u2019il existe une « possibilité » que ce soient eux qui «empêchent la reconstitution des stocks de morues».Les scientifiques s\u2019accordent donc pour dire que la pêche à la morue demeurera insignifiante par rapport à ce qu\u2019elle était avant l\u2019imposition d\u2019un premier moratoire, en 1992.Ce moratoire, qui fut suivi d\u2019un autre sur la côte Sud en 1993, a entraîné la disparition de 30 000 emplois à Terre-Neuve \u2014 soit la plus importante mise en chômage massive de l\u2019histoire canadienne.La pêche à la morue, qui se pratiquait au large de Terre-Neuve dès le XVI' siècle au moins, produisait 300 000 tonnes en moyenne par année jusque dans les années 1960, lorsque des chalutiers battant pavillon étranger ont commencé à écu-mer les bancs de poissons.MARDI Calendrier Suite de la Une de poissons, est assujettie à un calendrier « sujet à changement et sans préavis ».Mais selon le tableau dressé par les services policiers, les compagnies de transport doivent se plier à ces mesures à partir de 13 h, le 17 avril, pour les hôtels Loews Le Concorde, Palace Royal et Radisson Hôtel des Gouverneurs.Le lendemain, 16 h, c\u2019est l\u2019hôtel Hilton qui devient un « site sécurisé».A midi, le 19, l\u2019étau se refermera sur le Château Frontenac, le Centre des congrès de Québec fermant le bal à partir de minuit, moment où, seules Les compagnies de transport devront se plier aux mesures de sécurité dès le retour du congé pascal les personnes accréditées ou munies d\u2019un laissez-passer pourront pénétrer à l\u2019intérieur du périmètre de sécurité.Les fournisseurs de produits auront cependant la capacité de livrer ailleurs leur marchandise, partout à l\u2019intérieur du périmètre, sans qu\u2019ils doivent passer par le centre de fouille.Mais dès qu\u2019ils voudront se rendre à l\u2019un ou l\u2019autre des hôtels précédemment mentionnés ou au Centre des congrès, le 805, Wilfrid-Laurier devient un passage obligatoire.«Une dérogation incitera les policiers à prendre les mesures qui s\u2019imposent, ce qui, à la rigueur, pourrait entraîner des délais de livraison», prend-on soin d\u2019avertir.LES LAISSEZ-PASSER Par ailleurs, les responsables de la sécurité au Sommet ont remis aux citoyens inclus dans le périmètre les fameux laissez-passer dont ils auront besoin pour franchir l\u2019un ou l\u2019autre des points de passage qui leur donneront accès à leur résidence.La distribution s\u2019est faite entre ven- | dredi et lundi au Palais Montcalm.Sur les 1981 laissez-passer confectionnés, 180 n\u2019ont pas encore été réclamés.Les retardataires devront se présenter au Centre d\u2019accréditation pour les obtenir.Ceux-ci sont différents des cartes d\u2019accréditation avec photos que devront avoir journalistes et employés d\u2019hôtels.Sous la forme d\u2019une carte de crédit, on y trouve seulement le nom 1 du détenteur et une identification de son sexe.HUM, HUM! Nos excuses Une erreur technique a fait en sorte que plusieurs de nos lecteurs n\u2019ont pas reçu la bonne version de la page A-2 de l\u2019édition du SOLEIL d\u2019hier.De ce fait, la suite des textes de la UNE posait problème, soit en raison de paragraphes répétés, soit en raison de paragraphes manquants.Nous nous en excusons.REFLEXION « Les coups de vent violents faisaient s\u2019envoler les hommes et les chevaux, ainsi que le bétail dans les champs.et arrachaient du sol jusque dans leurs racines les plus gros arbres.» Charles Lyell gouverneur-général de Java, parlant de l\u2019éruption du volcan Tambora C\u2019ÉTAIT HIER 1986 \u2014 La comète de Halley s\u2019approche le plus près de la Terre pour la première fois en 76 ans.CAHIER A La Capitale et ses\trégions.3\tà\t8 Pierre Champagne.6 Le Québec et le Canada.9\tà 18 Décès.17 i Le Monde.19 et 20 Opinions.21 CAHIER B Argent.1\tà\t8 Bourses.4\tà\t6 EXTRA Dominique Bertrand .2 Oiseaux et compagnie.3 Consommation.4 Tourisme.5 Télévision.6 et 7 Arts et spectacles.8 à 13 Votre agenda.14 Divertissement.16 et 17 Annonces classées.18 et 19, 22 à 25 Sports.25 à 39 Statistiques.28 à 31 François Gagnon.36 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées\t844-4444 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 Tirage du 2001-04-10|\t3\t4 Q3 06 13 1f> 18\t014 9061 23 24 26 28 32 Ejjtra loto-québec Tirage du 2001-04-10 34 36 48 50 54Tirage du 2001-04-10 55 5Z 59 64 69 NUMÉRO 121010 La jeu doit rester un jeu Les mode**» d\u2019encaneeniers vas biüets gegi «Hs pvàMenf au verso oes o+efc O- ,1 h a-i\" s,ik! urement cv tn I ill' Jl.H -vt !.»' ¦ptttcr Jrmité*.I«r l.i Itlx-rw *lc vb.K If ET D\u2019AVE] O* AME RI (»lx*¦\tC- Langlois O F» T I O I E N Limoilou 455, 3' Avenue 523-6690 Centre-ville 460, St-Joseph Est » 529-9351\t* www.lesoleil.com LE SOLEIL Le mercredi 11 avril 2001 A 6* ) E I L SUR LES REGIONS Accident mortel ¦\tPLESSIS VILLE \u2014 Un homme de 33 ans a péri dans un accident de la route survenu à une heure indéterminée, au cours de la nuit de lundi à hier.Les policiers de la Sûreté du Québec ont été avisés vers 3 h 55 de la présence, dans un fossé de la route 205, à Plessisviile, d\u2019une voiture qui avait fait plusieurs tonneaux.Les agents y ont trouvé le corps de Marcel Côté, de Plessisviile.Une autopsie a été demandée, ainsi que des analyses d'alcoolémie et de toxi-cologie.Les policiers ont découvert des sachets de cocaïne sur la victime.C.S.STCUQ : fin de la négo ¦\tIl semble bien que les employés d'entretien de la STCUQ et leurs patrons devront mettre un terme aujourd\u2019hui à leur négociation marathon de plus de deux ans, sans être parvenus à s\u2019entendre.La fin des discussions avait d\u2019abord été fixée au 31 mars, lors de l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale.Le nouveau ministre du Travail a accordé 10 jours de grâce aux parties.A moins « d\u2019un miracle », patrons et syndiqués devront s\u2019entendre au cours des prochains jours sur le nom de l\u2019arbitre qui devra choisir entre la « proposition globale et finale » du syndicat ou l'eue des patrons, avant le mois de juin.La proposition de règlement globale choisie sera imposée et constituera la convention pour les prochaines années.M.L.Statu quo des noms jusqu\u2019en 2003 ¦ QUÉBEC \u2014 Le mystère des noms de rues identiques dans la nouvelle ville de Québec s\u2019éclaircit.Tous les noms de rues et de villes vont rester les mêmes jusqu'au 1\" juillet 2003, jour du grand dérangement.et des déménagements ! Ainsi, tous les changements à faire se feront une seule fois, tous en même temps selon la décision du comité de transition de Québec.11 laissera au nouveau conseil la tenue de consultations publiques et les changements de noms.« Nous avons envisagé la possibilité d\u2019ajouter l\u2019arrondissement à l\u2019adresse, mais ce n\u2019était pas possible ni avec Bell ni avec Postes Canada», explique Fâbienne Mathieu de la Ville de Charlesbourg, coordonnatrice d\u2019un comité de travail sur la question au sous-comité des infrastructures du comité de transition de Québec.«En attendant au 1\" juillet 2003, on se donne une échéance pratique pour tout le mon- de.Ainsi, le nouveau conseil aura neuf mois pour changer les noms de rues et en aviser Bell 9-1-1 et l\u2019estes Canada pour que ces sociétés aient le temps de faire les ajustements nécessaires.Et le 1\" juillet, c\u2019est le jour des déménagements.» D\u2019ici là, le comité de transition continuera de mener ses travaux préparatoires et fera des recommandations quant aux noms à conserver, ce qui sauvera du temps au futur conseil.« I^a CUQ avait déjà entrepris un travail d'harmonisation depuis 1982 par son service d\u2019aménagement du territoire.Mais avec une nouvelle ville, on se retrouve avec 1307 rues qui ont des désignations similaires dont 342 homonymes , c\u2019est-à-dire, des noms complètement identiques», dit M\"\u201c Mathieu.On retrouve en effet 4801 odonymes ou noms de rue sur le territoire de la nouvelle ville de Québec dont 342 absolument identiques pour 808 rues et 185 similaires pour 499 rues.Ainsi, il y a des rues des Érables à L\u2019Ancienne-Loret-te, à Charlesbourg, à l^retteville, à Lac-Saint-Charles et à Saint-Émile.Ce sont des cas d\u2019homonymie totale.I\u2019m- contre, il y a aussi une avenue des Érables et une côte des Érables.C\u2019est ce qu\u2019on appelle une homonymie partielle.D\u2019autres cas sont appelés homonymie phonique.C\u2019est le cas des rues Alexander, Alexandra ou Alexandre.Le travail du comité sera de changer 780 noms de rue.R.F.sports , experts r GRAND! ¦¦f Patins à roues alignées K2 Cosmos Châssis système Response Roulement à billes Twincam ABEC 3 2 roues avant 72 mm 2 roues arrière 76 mm Pour homme et femme Rég.319 argnez m .Æ-m:, Sac à dos inclus FIREFÜT Trottinette en aluminium rmfiY Roulement à billes ABEC 5 Roues 106 PüaW Rég Casque de protection BELL Paradox Pro (modèle 2000) Rég.59 sports ^ .experts Du sport etplus encore Ofltv Ihisr I mille tie rénnu|M\u2018nst AIR \\ill.l> (Mitir rhat(ite Ir.tiu lie tl .u lKit (le :*ll* (avant taxes) Pnx en vigueur itisqu à épuisement rie ki nwctmriise omiisqu ,w s.m>erii U avril 2001 Tous les modèles, couleurs et grandeurs ne sont pas nécessairement riispomiiles dans tous nos magasins Nous nous reservons le droit de limiter les (fu.vitites Les produits'illustrés servent à titre de reference seulement et peuvent être ditteients des pioduits annonces Hifiruc ifcfiintet de « «MtiMieri \u2022 d \\IK VIIU s lnt< m.ilin (Mû sut les «* Iwtls de i.eflltM ats-1 .I1 pat le l,muj»e rm/.HM l.lée l.es milita de ns(*nn»eiis«'«e s api»ti«tthiit \\abdc dan* |e> MMa.'t |MltM ip.Mlls I es \u2022dires |W( HlKdhMlItclb S IP |* llVent et P'juiinlees à atl« l*n.;mt|. Service sans rendez-vous - -> Service de navette -> Carnet d'entretien sur Internet -> Dépôt de nuit pour vos dés IWIWBHWWW GM Service Goodwrench \u2014Bien fait.À temps.1 800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com tPn* de détail suggéré par l« fabricant Ces ottres s appliquent à la plupart des voitures et véhicules GM Toutes taxes et droits en sus Prix en vigueur |usqu au 30 juin 2001 Les concessionnaires peuvent fixer un prix moindre Pour tous les détails voir votre concessionnaire participant du Québec A 16 www.le8oleil.com LE SOLEIL IrK MERCREDI 11 AVRIL 2ÜU1 UE BEC LE CANADA Les policiers mal formés à faire des barrages Hollande Parent Presse canadienne MONTREAL \u2014 L\u2019enquête menée par la Commission de la santé et de la sécurité du travail sur la mort d\u2019un policier, en août dernier, lors d\u2019un barrage routier à Saint-Hubert met en lumière une série de lacunes éclaboussant à la fois la direction de la police de Saint-Hubert et l\u2019École nationale de police du Québec.Les inspecteurs de la CSST considèrent que la méthode de mise en place du barrage routier a été inadéquate, que la directive du Service de police de Saint-Hubert était non seulement imprécise, mais incomplète et que la formation donnée par l\u2019École nationale de police du Québec sur le sujet, uniquement théorique, est déficiente.En conférence de presse, hier, les porte-parole de la CSST sont revenus sur ce terrible accident qui avait coûté la vie au policier Alain Forget le 28 août 2000 quand le véhicule dans lequel se trouvaient les auteurs d\u2019un vol ont forcé le barrage mis en place par Forget et son collègue de travail.Sous l\u2019impact, le véhicule policier placé en travers de la voie de service de la route 116 a été embouti et a heurté mortellement le policier Forget qui a été projeté contre un muret de béton alors qu\u2019il s\u2019éloignait pour se protéger.Les inspecteurs de la CSST notent dans leur rapport que la méthode appliquée par les deux policiers de Saint-Hubert est celle qu\u2019ils avaient apprise quatre ans plus tôt au moment de leur formation à Nicolet.« Les policiers ont agi au meilleur de leurs connaissances.Ils se sont basés sur la formation théorique qu\u2019ils avaient reçue à l\u2019École nationale de police », a fait remarquer l\u2019inspecteur Michel Saucier qui signale, par ailleurs, que les supérieurs de ces policiers présents n\u2019ont ni ordonné ni interdit la mise en place d\u2019un tel barrage.Pourtant, dans la directive du Service de police de Saint-Hubert, il est spécifié que la décision de recourir à un barrage appartient à l\u2019officier responsable sur le territoire, peut-on lire dans le rapport de la CSST.On y indique en outre que le barrage routier doit être considéré comme une mesure de «dernier recours lorsqu\u2019un crime grave a été commis, lorsque le fuyard est un criminel dangereux ou lorsque la sécurité du public et des policiers est menacée».ARCHIVES LE SOLEIL Le barrage doit rester une mesure exceptionnelle.L\u2019inspecteur Saucier a constaté, au cours de son enquête, que cette directive n\u2019est pas connue de la majorité des policiers de Saint-Hubert qui érigent annuellement une dizaine de barrages routiers.Au ministère de la Sécurité publique, la CSST suggère d\u2019examiner la pertinence d\u2019ajouter certains éléments à la directive sur les barrages routiers et les poursuites policières, à la lumière de l\u2019événement de Saint-Hubert où un civil à bord de son camion a été mêlé à l\u2019opération policière pour obstruer la voie de circulation et où le barrage a été forcé par les voleurs.La directive actuelle restreint l\u2019utilisation des barrages qui est considérée comme une technique à hauts risques et remet la décision finale au superviseur.À l\u2019École nationale de police du Québec, la CSST demande de revoir le cours théorique et d\u2019y ajouter un volet pratique mettant l\u2019accent sur les diverses techniques d\u2019immobilisation, comme le recours au tapis clouté.Cela fait, la CSST recommande que tous les policiers suivent cette formation.La CSST note qu\u2019à la suite de la mort violente d\u2019un policier en octobre 1998, dans la région de Lanaudière, à l\u2019occasion d\u2019un barrage, la SQ a ajouté un volet pratique à la formation théorique fournie à ses patrouilleurs sur l\u2019érection de barrages avec tapis cloutés.La Sûreté municipale de Joliette en a fait autant.Quant au Service de police de Saint-Hubert, la CSST lui demande d\u2019élaborer un plan d\u2019action visant à corriger les lacunes constatées et de le lui soumettre d\u2019ici le 18 avril.La CSST n\u2019avait pas été avisée de l\u2019accident de Saint-Hubert, de sorte quelle a dû se rabattre sur les éléments de preuve recueillis par les policiers pour mener sa propre enquête requise par la loi.AVIS LÉGAUX ¦ APPELS D\u2019OFFRES ¦ SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com Province de Québec Municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier AVIS PUBLIC AVIS est donné, par le soussigné, conformément à l\u2019article 62 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, que la MRC de La Jacques-Cartier a adopté en date du 14 mars 2001, une résolution de contrôle intérimaire ayant pour ob|et d\u2019interdire toute nouvelle construction d\u2019un bâtiment principal dans la zone inondable de la rivière des Hurons sur le territoire de la municipalité des Cantons-Unis de Stoneham-et-Tewkesbury afin d\u2019en redéfinir les limites.Cette résolution est disponible pour consultation au bureau de la MRC de La Jacques-Cartier, 60, St-Patrick, Shannon.DONNÉ à la MRC de La Jacques-Cartier le 11 avril 2001.CLAUDE HALLE Directeur général et secrétaire-trésorier U Roy, Métivier, Roberge SYNDICS LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis est par les présentes donné qu'ASTUCE PRODUCTION INFOCRAHIQUE INC.ayant sa place d'affaires au 1173, boul.Charest Ouest, B-250, QUÉBEC (Québec) GIN 2C9, a déposé un avis d'intention de faire une proposition le 16e jour de février 2001 et a par la suite fait cession de ses biens le 2e jour d'avril 2001, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23e jour d'avril 2001 à 15 heures, au bureau du Syndic du 2960, boul.Laurier, bureau 210, SAINTE-FOY (Québec).Daté de Sainte-Foy, ce 11e jour d'avril 2001 ROY, MÉTIVIER, ROBERGE INC., SYNDIC à l'actif d'Astuce Production infograhique inc.Québec \u2022 Victoriaville \u2022 Trois Rivières \u2022 Beauce k \u2022 Shawimgan \u2022 Drummondville \u2022 Chicoutimi \u2022 Rivière-du-Loup \u2022 Tbettord Mines Iberville III 2960, boul Laurier, bureau 210, Sainte-Foy (Québec» CIV 4SI Tél.(418l 651-5500 Téléc (418'651-8077 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9099*5994 Québec inc.ayant son siège social au 6, rue Jules-A.-Bnllant.Rimouski (Québec) G5L 7E4.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Rimouski, le 9 avnl 2001 Biron.Dolbec & Lacroix Par: Raymond Lacroix.Procureur de la Compagnie _________________1sw AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9102-2855 Québec Inc.ayant son siège social au 7050.boul Wilfrid-Hamel bureau 300.Quebec (Québec) G2G 1B5.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Rimouski.le 9 avril 2001 Biron.Dolbec & Lacroix ^ Par Raymond Lacroix § Procureur de la Compagnie S AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9102-2863 Québec Inc.ayant son siège social au 6.rue Jules-A -Brillant, Rimouski (Québec) G5L 7E4.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Rimouski, le 9 avril 2001 Biron.Dolbec & Lacroix Par: Raymond Lacroix.Procureur de la Compagnie _________________'5'383; TORONTO Gare au jus d\u2019orange à la méthadone James McCarten Presse canadienne TORONTO \u2014 Pour la deuxième fois en trois semaines \u2014 et la troisième fois cette année \u2014 le Service de police de Toronto a avisé la population qu\u2019une dose de méthadone avait été égarée, probablement dans un endroit public.La méthadone, un puissant produit analgésique, est utilisée pour neutraliser les symptômes de sevrage à l\u2019héroïne.La dose quotidienne de 50 à 100 milligrammes utilisée par un toxicomane peut être mortelle pour un adulte qui n\u2019est pas habitué à ses effets.À peine 10 ou 20 mg peuvent causer la mort d\u2019un enfant.Le médicament est généralement distribué prémélangé avec du jus d\u2019orange, ce qui le rend particulièrement dangereux, s\u2019il se trouve à la portée des enfants.En mars, la police a signalé la disparition probable de deux bouteilles contenant chacune un cocktail de 150 mgde méthadone et de jus d\u2019orange.C\u2019était le deuxième incident du genre à survenir en deux mois.Lundi, la police a rapporté que deux flacons jaune orange de méthadone avaient été égarés au centre-ville, peut-être dans un wagon de métro ou un autobus.Il y a trois ans, un garçon de six ans de Toronto est mort après avoir bu le mélange que son père gardait au réfrigérateur.Ron Hariczuk, un ancien héroïnomane.a été reconnu coupable d\u2019homicide involontaire et a écopé une condamnation avec sursis de deux ans pour la mort de son fils.4&vlquébec AVIS PUBL,C PRENEZ AVIS, par les présentes, qu\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement VQA-6, le Comité exécutif de la Ville de Québec a édicté, le 28 mars 2001, l\u2019ordonnance numéro 33, ayant pour objet les modifications temporaires apportées à l\u2019ordonnance générale régissant les activités des amuseurs publics durant la période du Sommet des Amériques qui se tiendra du 20 au 22 avril 2001 H peut être pris connaissance de cette ordonnance au bureau du soussigné durant les heures d\u2019ouverture Le greffier de la Ville Québec, le 2 avril 2001\tAntoine Carrier, avocat, o.m.a.PRENEZ AVIS, par les présentes, qu\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement VQV-2, le Comité exécutif de la Ville de Québec a édicté, le 28 mars 2001, l\u2019ordonnance numéro 9, ayant pour objet d\u2019interdire à toute calèche de circuler dans les rues de la Ville de Québec à compter de 18h, le 19 avril 2001 ou à compter du moment où l'accès au périmètre de sécurité sera restreint, et ce, jusqu\u2019au 22 avril 2001 inclusivement, à l\u2019occasion de la tenue du Sommet des Amériques Il peut être pris connaissance de cette ordonnance au bureau du soussigné durant les heures d\u2019ouverture Le greffier de la Ville Québec, le 2 avril 2001\tAntoine Carrier, avocet, o.m.a.PRENEZ AVIS par les présentes, qu\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés pai le règlement VQV-5, le Comité exécutif de la Ville de Québec a édicté, le 28 mars 2001, l'ordonnance numéro 45.ayant pour objet l'aménagement et l\u2019exploitation des voies réservées pour autobus durant la période s'étendant du 20 avril 2001 au 22 avril 2001 dans le cadre de la tenue du Sommet des Amériques Il peut être pris connaissance de cette ordonnance au bureau du soussigné durant les heures d'ouverture Le greffier de le Ville Québec, le 2 avril 2001\tAntoine Cerrier, avocat o m t.?j\t* Ville de Sainte-Foy APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX DE POSE, DE BORDURES.DE TROTTOIRS ET DE REPAVAGE DANS CERTAINES RUES DE LA VILLE Des soumissions sont demandées en vue de la réalisation des travaux de pose, de bordures, de trottoirs et de repavage dans certaines rues de la Ville, dans le cadre du programme de gestion des chaussées pour I année 200t.phase 2, projet OtOM Les formules de soumissions, ainsi que les plans et devis, sont disponibles au Service du génie, à la Division contrôle et gestion des projets et de la réserve foncière Hôtel de Ville, 1130, route de I Église, C P 218 Sainte-Foy Québec, G1V 4E1, tél 650 7901, poste 1262, moyennant un dépôt, non remboursable, de 166,79 $ (toutes taxes incluses) Les personnes désirant des informations techniques sur le projet peuvent téléphone! au numéro suivant 650-7901, poste 1210 ou 1213 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier è la Division archives jusqu è tt heures, le 30 avril 2001 L ouverture se fait è la salle 6-67.située au niveau basilaire de I Hôtel de Ville, 1130, route de I Église, Sainte-Foy, è 11 h 30, le même jour La Ville ne s engage è accepter ni la plus basse m aucune dos soumissions roçues Sainte-Foy, le 4 avril 2001\t, LE GREFFIER ADJOINT DE U VILLE 8 SERGE GIASS0N LU MERCREDI 11 AVRIL 2001 LE SOLEIL DECES ET AVIS DION Madeleine Robertson GINGRAS Louis-Philippe LAFORCE Lucien BERNIER.Chartes.Sainte-Foy CHRETIEN.RenaM Joseph Georges.Gatineau DION.Madeleine Robertson.Saint-Raymond FORTIN-SIMARD.Éva GAUVIN.Maurice.Duberger GINGRAS, Louis-Philippe.St-Augustin JOLI-COEUR Pierre Québec LAFORCE.Lucien.Québec LAPOINTE.Jean Berchmans.Neutchatel LECLERC, Maurice.L Ange-Gardien PAQUET.Jeannine Verret.Quebec PARADIS, Jacqueline Rathel.Sainte-Foy PLAMONDON.Rita Piché.Donnacona pathie se traduisent par un don à la Fondation des maladies du coeur.1248.ch Sam te-Foy, bureau 101.Quebec Qc G1S 2M5.tel 682-6397 Pour renseignements 627-3493 télécopieur 627-1415 courriel clsm @ net rover com LECLERC Maurice BERNIER Charles CHRÉTIEN Renald Joseph Georges À l'hôpital Laval, le 8 avril 2001, à l'âge de 81 ans.est décédé monsieur Charles Bernier, époux de dame Yvonne Falardeau II demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Émile Ruelland 61.rue Pricipale St-Michel de Bellechasse samedi jour des funérailles à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 avril à 14h en l'église de St-Michel de Bellechasse suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses filles: Sylvie (feu André Turgeon), Lise; sa petite-fille Isabelle: sa soeur, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Suzanne Bermer (Luc Pou-liot), Gemma Labrie (feu Yvan Bernier), Monique Labne (feu Pierre Bermer), Madeleine Falardeau (feu Henri Poulin), Béatrice Falardeau (Hubert Cowley), Angèle Jacques (Lome McGregor), Pierre Jacques: ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Laval.2725, ch.Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5 (des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire).La famille souhaite remercier tout le personnel du 7e étage de l\u2019hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Des remerciements particuliers sont adressés au Dr Gilles R Dagenais, cardiologue.pour la qualité des ses soins et pour le grand réconfort témoigné à M Bernier et à sa famille.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger 61.re Principale St-Michel de Bellechasse Pour renseignements ou pour l'envoi de message de sympathie 884-3682 ou 248-1363 Télécopieur 248-9369 Courriel ruetboul@ globetrotter.net Décès Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès LE SOLEIL Paisiblement, dans une grande dignité et entouré de sa famille.Rénald Chrétien est décédé le 9 avril 2001, au Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais, à Gatineau (PQ) Né en 1937 à Mont-Louis (PQ), Rénald a grandi à Ste-Anne-des-Monts en Gaspésie II était retraité de la Fonction publique fédérale Père aimant et dévoué de Jacqueline Chrétien (David Matheson) de Toronto et de Kathleen Chrétien (Terry Linford) d'Ottawa II a été précédé dans la mort par ses parents François Chrétien et Bernadette Bernier, par ses frères Alcide (Denise Pelletier, décédée) et Claude.Frère chéri de Eudade (Michelle Hovington) de St-Bruno (PQ).Oviette Crousett (René, décédé) de Ste-Anne-des-Monts, Léonard (Andree Sasseville) de Ste-Anne-des-Monts.et Léopold de Laval (PQ) Il a également survécu à ses belles-sœurs Simone (Beau-lieu) de Ste-Anne-des-Monts et Denise (Thibault) de Chicoutimi.Il manquera beaucoup à son oncle Gédéon Bernier de Montréal et à plusieurs neveux et nièces.Sa première épouse et mère de ses enfants, Evelyn Adams (Cummings), se souviendra affectueusement de lui.Il manquera également à ses compagnons d\u2019aventures de pèche et de chasse qui lèveront un verre à son souvenir.Ses amis connaissaient son esprit généreux.son sens de l\u2019humour son sourire facile et son amour de la nature Merci au Dr Louise Rooke et au personnel du CHVO de Gatineau pour le dévouement et la gentillesse qu'ils ont montrés à Rénald Parents et amis sont invités à la maison funéraire Hulse, Playfair & McGarry 315 McLeod St.Ottawa Téléphone (613) 233-1143 le mercredi 11 avril, entre 19h et 21 h.pour une célébration de la vie de Rénald Un service commémoratif sera célébré à l\u2019église catholique St Anthony of Padua.427 Booth St.Ottawa, le jeudi 12 avril à 14h L'inhumation sera privée.Il y aura une réunion après le service, les détails en seront donnés à l\u2019église Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer A son domicile, le 7 a-vril 2001, à l'âge de 79 ans.est décédée dame Madeleine Robertson.épouse de M Philippe Dion Elle demeurait à St-Raymond Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Un sen/ice religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 11 avril à 14h, en l'église de St-Raymond et de là au cimetière paroissial.Les membres de la famille accueuilleront parents et amis à l'église à compter de 12h30.sous la direction de la résidence funéraire St-Raymond inc.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Patricia (feu Jean-Louis Déry), Samuel, Lucie (Sotiri Georgalas), Hélène (Sylvain Provost), Thérèse.Michèle, Nicolas (Caroline Bédard); ses petits-enfants Mathieu, Élisabeth.Philippe, Émilie, Joshua, Anne, Sophie, Andrée, Danielle et Chloé; sa soeur Monique; ses belles-soeurs et son beau-frère: Marie Carrier (feu Alexandre R.), Yvette Aubin (feu Albert R.), Elisabeth Dion (feu Donat P), Yolande Gagnon (feu Damien D ), Alexandrine Dion (Lucien Pla-mondon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes Pour renseignement (418) 337-7893 fax: (418) 337-3860 GAUVIN Maurice r1 x * Èva Fortin-Simard Mme Èva Fortin-Simard est décédée le 25 mars 2001 au Pavillon Notre-Dame de l'hôpital Laval à l'âge de H4 ans et 8 mois.Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Paul; son fils Gilles et sa conjointe Pauline; sa soeur Rtla et son frère Joseph; ses petits-fils; Éric, Nicolas et Denis ainsi que plusieurs nes eux et nièces.La dépouille ne sera pas exposée.Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 14 avril à llh à l'église St-Mathieu sur le houl.des Quatre-Bourgeois à Ste-Foy.La famille remercie le personnel du Pavillon Notre-Dame pour la qualité des soins prodigués à Mme Fortin-Simard.A l\u2019Hôpital Laval, le 9 avril 2001, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Maurice Gauvin, époux de Dame Marie-Claire Rancour!.Il demeurait à Duberger La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvie Maceau 270 Marie de l'Incarnation Québec Le mercredi 11 avril 2001 de lOhOO à 11h30 De plus, la famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le mercredi 11 avril 2001 à 14h00 en l'église St-François Xavier de Duberger.2180 boul.Père Lelièvre Outre son épousé il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (France Champagne), Réjean (Francine Couture), Céline (Jean-Paul Rouil-lard), Christiane (Louis Anctil), Claire (Simon Dumais), France (Richard Baribeau), Serge (Mihaela Filimon), Alain.Johanne (Alain Corbin), Eliane (Denys Clavet), Fernand (Isabelle Richer).Martine (Patrick Paradis), et Dominic (Sylvie Delis-le), ainsi que ses 22 petits-enfants et son arrière-petit-enfant.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Juliette, Jacqueline.Jeannine, Monique, Robert, Yolande, Lise; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du CLSC-CHSLD Haute Ville des Rivières ainsi que celui de l\u2019Hôpital Laval pour les bons soins prodigués à leur père Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don au fond Alphonse l'Espérance.2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec G1V 4G5 Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 Courriel: cfsm2 0 netrover corn Au C.H.S.L.D.St-Au-gustm.le lundi 9 avnl 2001, à l\u2019âge de 78 ans.est décédé M Louis-Philippe Gin-gras.époux de dame Léona Hamel II demeurait à St-Augustin-de-Desmaures La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures mercredi de 19 à 22h et jeudi à compter de 13h Le service religieux sera célébré le jeudi 12 avril 2001.à 14h, en l\u2019église St-Au-gustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Claude.Nicole (Samuel Pomerleau), Denis, Sylvie (André Ra-cette), Roger (Gisèle); ses petits-enfants, Stacy (Johanne Laperriè-re), Sophie, Audrey Benjamin, Fabrice, Virginie; son arrière-petit-fils Louis; ses soeurs.Thérèse, Jeannette, Marie-Alice, Jacqueline (Paul Legros); son frère Simon-Pierre (Madeleine Petitclerc): ses belles-soeurs, Noëlla Dorval (feu Paul-Eugène), Pauline Julien (feu Georges-Albert), Lucienne Ratté (feu Jean-Charles), Rita Ratté (feu André), Lauretta Rousseau (feu Thomas), Noëlla Plante (feu Lucien); sa belle-famille Hamel de l'Ouest Canadien ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement special à tout le personnel du C H S.L.D.St-Augustin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société Alzheimer de Québec.1040.av.Belvédère bureau 312, Sillery, Qc GIS 3G3.Pour renseignements 878-2980 Télécopieur: 878-5752 courriel: rochfils@glo-betrotter.net JOLI-COEUR Pierre À I HôteTDieu de Québec du CHUQ, le 9 avril 2001.à làge de 92 ans est décédé M Lucien Laforce, époux de feu dame Thérèse Mercier II demeurait à Québec Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy jeudi de 16h à 18h.Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 12 avril 2001 à 18h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance II laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: André (Marie-Andrée L'Heureux) et Robert (Ginette Robi-taille); ses petits-enfants: Ninon (Scott Longstaff), Julie-ünda (Christian), Nathalie et Julie; ses arrière-petits-enfants: Chanelle Laure Laforce et Kayle Longstaff; ses soeurs: Georgette.Lorraine (feu Paul Bourret), Rita (Marcel Barrette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, 10, de l\u2019Espi-nay, Québec GIL 3L5, tél.525-4385.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel le 0 lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec que plusieurs neveux, nieces cousins, cousines et amis(es) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1248, chemin Ste-Foy.bur 101, Quebec QC GIS 2M5) (formulaires disponibles à léglise) Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la souvenance© qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec PARADIS Jacqueline Rathel ami(e)s Un remerciement spécial au Dr Robert Delage et au Dr Stephanie Cloutier, ainsi que le personnel du Centre d Hématologie de l'hôpital St-Sa-crement pour les encouragements et les bons soins reçus Un merci aussi au person nel infirmier du 3e etage d'Youville Sincère remerciement au Dr Pierre Verreault de Donnacona Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer Pour informations 418-285-2211 Télécopieur 418-285-2077 Courriel: salon benoit© globetrotter.net À l\u2019hôpital de L'Enfant-Jésus du CHA, le 10 avril 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé M Maurice Leclerc, fils de feu M.Pierre Leclerc et de feu dame Marie Dallaire.Il demeurait à L'Ange-Gardien.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X.Bouchard 2258 av.Larue Courville jeudi, jour des funérailles, de llh à 13h40.Le service religieux sera célébré le jeudi.12 avril 2001.à 14h, en l'église de L'Ange-Gardien.Il laisse dans le deuil Mme Thérèse Leclerc, sa soeur, ses frères, beau-frère et belles-soeurs: Béatrice Leclerc (Paul Veer), feu Pierrette Leclerc (Jacques Masse), Georges Leclerc (feu Lisette Proulx), feu Jean-Paul Leclerc (An-nette Roy), Louis Leclerc, André Leclerc, sa filleule Sylvie Leclerc (Bruno Fortier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fabrique de L'Ange-Gardien 6357 Royale, L'Ange-Gardien.Qc GOA 2K0.Pour renseignements 663-9838 Condoléances par Télécopieur 660-1614 Courriel f.x.bouchard© videotron net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec PAQUET Jeannine Verret LAPOINTE Jean Berchmans 1919 - 2001 Les annonces classées du SOLEIL facile et payant 844-4444 A Québec, le 8 avril 2001 à l'âge de 66 ans est décédé entouré des siens M Pierre Joli-Coeur, époux de dame Joan Moore La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite Bourgeoys Québec mardi, de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le mercredi.11 avril 2001, à 13h30, en la Basilique Notre-Dame de Québec, 16 rue Buade, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Outre Joan, son amour de plus de 40 ans, il laisse dans le deuil ses enfants: Roger.Michelle, Allan (Édith Schmitz).Christine (Randy North) et Nadine (Biffpicone); ses petits-enfants: Chloé et Nicolas; ses frères et sœurs: Philippe (Jeannine Lévesque), Germaine (Bud Éllis), Gustave (Madeleine Perreault), Paul (Thérèse Brunelle).Gabrielle (James R.Harvey), Julie (Guy Méthé), Thérèse (feu Murray Couture).Henri (Roselle Caron), Jacques (Francine Saint-Jacques) et André; sa belle-sœur: Danielle Couture; ainsi que de nombreux neveux, nièces.parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2 tél 683-8666 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel le O lepinecloutier corn Le 9 avril 2001, à sa résidence de Neufcha-tel, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.J.Berchmans Lapointe, époux en premières noces de feu dame Alma Gauvin et en secondes noces de feu dame Colette Lavoie.La famille recevra les condoléan ces au complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul.du Jardin Charlesbourg le jeudi 12 avril 2001 de llh à 14h45.Le service religieux sera célébré le jeudi 12 avril 2001 à 15h, en l église St-Pierre-aux-Liens et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses quatre filles: Denise (André Gosselin), Hélène (Germain Sélesse), Francine (Alain Angers), Édith (Réal St-Gelais); ses petits-fils Francis et Yannick; sa soeur Mme Colette Lapointe (feu Rosaire Marcoux); sa belle-soeur Mme Rita Gauvin (feu Gérard Larochelle): ses beaux-frères: M Cyrille Gauvin (feu Rita Pillion), M Jules Gauvin: ses bei-les-soeurs: Mme Geneviève Couture (feu Paul Gauvin), Mme Claire Gagnon (feu Louis Gauvin), Mme Yvette Ayott (feu Edgar Gauvin).Mme Agathe Lachance (feu Francis Gauvin), feu André Gauvin, F.S.S., Mme Jeanne d\u2019Arc Ouellet.La famille tient à témoigner sa sincère reconnaissance à sa nièce Lucie Marcoux (Gaétan Sélesse) et leurs enfants Véronique.Martin et Pierre-Luc pour avoir ouvert leur porte mais aussi leur coeur à notre père II a été heureux de partager ses dernières belles années avec\" eux Que vos témoignages de sym A l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 8 avril 2001, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Jeannine Verret, épouse de M.Lucien Paquet.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301.rang Ste-Anne, (coin rte de TAeroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 12 avril 2001 à 14h en léglise Saint-Pascal-Maizerets (1895.de la Canardière, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Hélène (Jean Laro-que), Sylvie (Denis Bilodeau).Normand (Martine Turcotte), Ghislain (Carole Montagnon), Monique (Alain Rhéau-me), Pierre-Michel (Guy-laine Miron), Jean-François (Marie-Josée Veilleux); ses petits-enfants Vincent, Simon.Jessica, Marie-Kym, Anne-Marie, Anne-Sophie.Charles, Maude, Olivier, Joël, Sa-rah-Eve, Zaïc; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Rachel (Denis Bouchard), Michèle (Claude Lafond), André (Nicole Labrec-que), Mme Paulette Moisan (feu Marcel), Mme Rachel Paquet, M et Mme Jean-Marie Arsenault (Irène Paquet).Mme Alma Paquet (feu Rosaire Leclerc), Mme Simone Paquet (feu Roger Simard).M et Mme Roland Paquet (Lucille Fournier).M et Mme Philippe Paquet (Pierrette Jacques), M Claude Leclerc (feu Juliette Paquet).Mme Fernande Savard (feu Odina Paquet); ainsi A Québec, le 8 avril 2001.à l'âge de 80 ans.est décédée dame Jacqueline Rathel.épouse de feu M.Jean Paradis Elle demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium.Un service sera chanté, en présence des cendres, le mercredi, 11 avril 2001, à llh, en l\u2019église St-Sauveur, 215 des Oblats, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8ème Rue Québec Elle laisse dans le deuil son fils Paul (Huguette Bouchard), ses petits-enfants: Martin (Mariève Poli-quin), Marie-Josée (Michel Mentor) et un arrière-petit-fils Sébastien, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs:\tFrançoise.Henri-Paul, Ghyslaine, Charles-Auguste, Gérard (Lise Girard), André (Jeanne Picard), Madeleine Biron, Marcel Desrosiers, Marianna Leblond, Nelly Duff, Georges Paradis (Françoise Bérard), Pierrette Lapointe, Monique La-pointe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Michel Sar-razin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery GIT 1P5, tél.: 688-0878.Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 613-446-7396 Courriel coopdel.anse @ videotron ca PLAMONDON Rita Piché À l\u2019Hôpital St-Sacre-ment, Québec, le 7 avril 2001, à l'âge de 72 ans et 8 mois, est décédée Mme Rita Piché, épouse de M.Yvan Plamondon.Elle demeurait à Donnacona.Selon ses volontés Il n'y aura pas de rencontre au salon funéraire, elle à été confiée à la maison Roger Benoît & Fils Ltée Donnacona Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi le 16 avril à I4h00 en l'église Ste-Agnès de Donnacona, où la famille recevra les témoignages de condoléances à partir de 13h.Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille.Lyne, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzette (Maurice Perron), Mme Marguerite Plamondon (feu Lucien Huard), Mme Régina Paquet (feu Florian Plamondon), Mme Louise Labranche (feu Paul-Emile Plamondon), Marie-Noël Plamondon (Eddy Noël), sa filleule.Sylvie Noël (Bruno Dussault), ses neveux & nièces.Dany & Nancy Perron, Paul-André.Rita, Lise.Huguette.Mariette.Joce lyne.Denise, Gilles Huard Serge et Marjolaine Plamondon.Diane, Christian.Guy & Guylaine Plamondon, Mario & France Noël, ainsi que leurs conjoints & conjointes, plusieurs,.cousins, cousines *& de nombreux MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.H.ST.MERCI au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tD.B.REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde.pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucée, même si cela est impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.G.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.MM .REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.OG.O SAINT JUDE, mon très puissant avocat, me voici humblement prosterné à vos pieds pour vous exposer mes besoins spirituels et corporels.Daignez jeter sur moi un de vos regards de bonté.Comme votre coeur est spécialement porté à venir en aide aux âmes affligées, je ne puis douter que vous ne pensiez à moi avec des sentiments d\u2019une miséricordieuse tendresse.Aussi, encouragé par les grandes grâces que vous avez coutume d\u2019obtenir aux âmes les plus nécessiteuses, je me présente aux pieds du trône de votre gloire pour vous faire connaître tel et tel besoin que j'éprouve.Ah! daignez vous interposer entre le Seigneur et moi, et obte-nez-moi qu'il veuille bien donner à mon pauvre coeur telle ou telle consolation.En raison de votre parenté avec Notre-Seigneur Jésus-Christ et à cause des grands mérites de votre laborieux apostolat, vous vous trouvez plus près de la source des grâces, et par conséquent, plus capable de les recevoir, pour les distribuer aux malheureux qui vous invoquent.Aussi est-il inouï que ceux qui sont venus frapper à la porte de votre coeur s\u2019en soient retournés exaucés.Je mets donc en vous une entière confiance, et, de votre côté, laissez-vous attendrir par ma pénible situation.Con-solez-moi, délivrez-moi de mes peines; afin qu'étant plus libre pour servir Dieu et L'aimer en cette vie.je puisse être un jour admis aux joies éternelles de la vie future Ainsi soit-il.EL Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucée, même si cela est impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue NR THERIAULT A FILS 7t«, lèn\tOoifeK.S24-1M1 www.lesuleil.coni A 17 La déportation de Gaetano Amodeo n\u2019est pas pour demain MONTREAL (PC) \u2014 L'audience en déportation d'un présumé caïd de la mafia italienne, Gaetano Amodeo, a été reportée au 14 juin, hier, pour donner plus de temps à son avocat pour faire traduire des documents.La Gendarmerie royale du Canada a arrêté Amodeo à Montréal en février, sur la base de mandats d\u2019arrestation européens.Amodeo aurait présumé-ment commis deux meurtres \u2014 l\u2019un en Allemagne, l\u2019autre en Italie.Les autorités policières soupçonnent Amodeo, qui est âgé de 48 ans, d\u2019être un puissant «homme d\u2019honneur» au sein du clan mafieux sicilien de la Cosa Nostra.Sa présence au Canada a suscité des remous au Parlement, des membres de l\u2019opposition ayant déclenché une offensive à la période des questions à la suite de son arrestation.Ils exigent de savoir à quel moment, exactement, le gouvernement a appris qu\u2019Amodeo se trouvait au pays \u2014 et ce qu\u2019il a fait.Loris Cavalière, l\u2019avocat d\u2019Amodeo, a demandé le report de l\u2019audience pour pouvoir examiner davantage 12 disquettes d\u2019ordinateur qui lui ont été envoyées par les autorités italiennes.Cela équivaut à environ 12000 pages de témoignages recueillis au cours d\u2019une audience préliminaire, en Italie.Environ 2000 pages font directement mention d\u2019Amodeo, et son avocat a dit avoir l\u2019intention d\u2019en soumettre jusqu\u2019à un millier en preuve.Parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un procès au criminel, il revient à Amodeo de prouver qu\u2019il n\u2019existe pas de motifs raisonnables pour Ottawa de croire qu\u2019il est recherché pour meurtre, a indiqué Robert Gervais, porte-parole du ministère de la Citoyenneté et de l\u2019immigration.« Il n\u2019est pas citoyen canadien, ni résident permanent au Canada», a souligné M.Gervais après l\u2019audience.« Nous voulons démontrer qu\u2019il doit être déporté, parce qu\u2019il est une personne inadmissible (au Canada) à cause de ses activités criminelles.» La présence d\u2019Amodeo au pays est devenu un sujet hautement controversé aux Communes, quand on a allégué que le ministre fédéral des Travaux publics, Alfonso Gagliano, avait utilisé son influence pour aider la femme d\u2019Amodeo à obtenir le statut de résidente permanente.Le personnel du ministre Gagliano a écrit une lettre au ministère de l\u2019Immigration, l\u2019an dernier, pour lui demander où en était le dossier de la femme.Le ministre a affirmé que la lettre ne visait pas à exercer de pression sur quiconque.PROPRIO DE BAR BATTU À MORT 7 motards arrêtés, 5 libérés MONTRÉAL (PC) \u2014 Sept mois après le meurtre de Francis Laforest, battu en pleine rue à Terrebonne, les policiers ont arrêté sept motards, hier matin.Cinq d\u2019entre eux ont cependant été libérés en soirée, faute de preuve, selon Radio-Canada.Les deux autres seront accusés de trafic de drogue.À 6 h, hier, la Sûreté du Québec, assistée de policiers municipaux, a perquisitionné sept résidences à Saint-Lin, Mascouche, Terrebonne et Pointe-aux-Trembles.Sept motards (deux Rowdy Crew et cinq ex-iron Souls) ont été arrêtés et interrogés toute la journée, hier.Les Rowdy Crew, affiliés aux Hell\u2019s Angels.contrôlent le marché de la drogue dans les Basses-Laurentides.M.Laforest avait tenté d\u2019expulser des revendeurs de drogue de son bar de Terrebonne, l\u2019an dernier.C\u2019est pour cela qu\u2019il aurait été battu à mort, le 17 octobre.Depuis ce drame, qui a mobilisé Terrebonne contre les motards, les Rowdy Crew et les Iron Souls sont montrés du doigt.Selon la SQ, la population a grandement contribué aux arrestations d\u2019hier en refilant des informations au 1 800 659 GANG, la ligne antibandits de la police.Après plusieurs mois de stagnation, l\u2019enquête pour trouver les meurtriers a débloqué le mois dernier avec la découverte de la camionnette ayant transporté les suspects.Deux suspects dans cette affaire, reliés aux Irons Souls, Maxime Beauvais et Maxime Roy, sont disparus peu après le meurtre.Ce qui fait croire à certains que les motards voulaient.à l\u2019origine, faire peur à M.Laforest.Mais la oorrect'jpvn, semble-t-il, aurait mal tourné. A 18 www.lesoleil.coin LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA Le mercredi 11 avril 2001 -SS- U Le K MS Pretty River» battait pavillon panaméen et arm ait de la Chine via la Corée du Sud.¦v tOÊM i&-«k 4**\u2019 iW.: À -¦ 1 im i.M 2001 Incluant: tout nouveau moteur 1,7 litre VTEC, coussins gonflables avant et latéraux (SRS), freins a disque aux 4 roues avec ABS, climatiseur, groupe électrique, radio VM/I'.M avec lecteur CD, régulateur de vitesse, roues en alliage et tellement plus.LAÜA Integra 2001 Incluant : climatiseur, groupe électrique, radio VM/FM avec lecteur CD.antenne électrique, becquet arriére, roues en alliage et tellement plus.fait le printemps.® ACURA tUffre* de ItirtHion-bail d\u2019une duree limilc«.\tiui»e ti * G \u2018tO.1 ^ tespecliirmrnl.I n aeompte de .*1400S pour la l.\"l !.de 26?9$ (mur l'Integra et un premier versement son eijuis.I n dépôt de sécurité est exige pour la I.7KI seulement: pour l'option (Us comptant, seul le premier ¦ rsement est requi«.Les modèles offerts peuvent différer de» photographie».MIim altoo de 24000 km par annee frai» de 0.108 par kilometre supplémentaire).Taxes, immatriculation et assurance en »us.\\ la fin du hail, vous pouvez retourner le véhiculé au concessionnaire ou l\u2019acheter pour une valeur rc»iducllc prédéterminée * P.D.S.L de 21 500$ pour I'lrura I.7T.I modelé IMâMI et de 22 5tHI$ pour l'Xcura Integra (modèle IM 4541 PB 2001 neuves.lran»port et preparation \u2018MHis taxe», immatriculation et assurance en »iis.Garantie leura limitée de â ans/100 000 km.I es modèles offerts peuvent différer des photographies, \\ovei votre concessionnaire pour plus de detail».I es deux premier» services d\u2019entretien sont compris, \\ssistanee routière 24 heures \\eiira.490trt»ul.des Galeries, Quebec (Québec) G2K 1X1 ® (418) 622-8180 ITExt.: i-888-21-ACURA Q U E B BC www.acuraoptjma.com Le mercredi 11 avril 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 19 LE MONDE CHINE/ÉTATS-UNIS Zeming confiant ¦ Le président chinois Jiang Zemin a déclaré, hier, en Uruguay, qu\u2019il avait confiance dans la capacité de son pays et des États-Unis à sortir de la crise, tout en réitérant sa demande d\u2019excuses au gouvernement américain après la collision en vol entre un avion espion américain et un chasseur chinois le 1\" avril.De son côté, le président George W.Bush a plaidé, hier, pour la patience des .Américains avant le retour de leurs 24 aviateurs, arguant que la diplomatie, particulièrement avec Pékin, requiert beaucoup de temps.(AP, AFP) ESPAGNE Tué par un ours ¦ Le directeur d\u2019un parc a été tué, hier, après avoir été attaqué par l\u2019un des deux ours qu\u2019il nourrissait quotidiennement, et qui ont dû être abattus afin que l\u2019on puisse accéder à la victime, a annoncé le département de l\u2019Intérieur du gouvernement basque.Les mêmes ours avaient provoqué un accident similaire, en juillet 1999, lorsqu\u2019ils avaient attaqué une touriste qui s\u2019était approchée très près de leur cage.La touriste, gravement blessée, avait dû être amputée d'une partie de la jambe.(AFP) CALIFORNIE De 1 énergie estivale ¦ Après la quasi-faillite de Pacific Gas and Electric, la semaine dernière, les autorités de Californie sont arrivées à un accord avec l\u2019autre grand distributeur d\u2019électricité de l\u2019Etat, Southern California Edison, pour tenter d\u2019éviter des pénuries massives cet été alors que les climatiseurs fonctionneront à plein tube.Conclu lundi soir, en Californie, entre le gouverneur démocrate Gray Davis et Southern California Edison (SCE), cet accord prévoit que l'État va racheter le réseau de lignes de la compagnie de distribution pour 2,76 milliards S US, lui offrir sa garantie pour qu\u2019elle puisse s\u2019approvisionner à bas prix sur le marché de l\u2019énergie.(AP) KOSOVO Accident militaire ¦ Des enquêteurs de l\u2019armée de l\u2019air britannique sont arrivés hier au Kosovo où ils doivent déterminer les causes de l\u2019accident de l\u2019hélicoptère britannique de la KFOR qui s\u2019est écrasé lundi, faisant deux morts et cinq blessés.Cinq soldats britanniques blessés dans l\u2019accident étaient toujours hospi-talisés.hier.Le Puma effectuait un vol de routine près de la frontière entre le Kosovo et la Macédoine.(AFP) CITE DU VATICAN Église électronique ¦ L\u2019encensoir électronique est le dernier cri de la technologie liturgique, breveté par une maison italienne spécialisée dans la production d\u2019objets pour le culte, qui en vantait, hier, les mérites et les avantages dans une revue pour clergé V/Va Pastorale.On y parle aussi du summum des clochers sur ordinateur qui permet de réveiller une ville de plusieurs centaines de milliers d\u2019habitants grâce à la puissance des décibels émis par 64 cloches Informatisées, aux mélodies mémorisées pour une année liturgique tout entière.(AFP) Eeuthanasie légalisée Les Pays-Bas, premier pays à recourir à cette pratique ¦ LA HAYE (AP, AFP) \u2014 Alors que des centaines d\u2019opposants priaient à l\u2019extérieur du Sénat, les parlementaires néerlandais ont approuvé, hier, le texte légalisant l\u2019euthanasie et le suicide médicalement assisté, faisant des Pays-Bas le premier pays à adopter une telle loi.Le texte, qui avait été adopté par la chambre basse du Parlement fin novembre, a été approuvé par la chambre haute par 46 voix contre 28.Un sénateur était absent.«Je déclare la proposition (de loi) adoptée», a annoncé le président du Sénat, Frits Korthals Altes, à l\u2019issue de deux jours de débats.Même si le vote du Sénat était considéré comme une formalité, environ 10000 personnes s\u2019étaient rassemblées à l\u2019extérieur du bâtiment pour une ultime manifestation.Nombre des protestataires ont chanté des psau- À Paris, la Seine est récemment sortie de son lit, provoquant une longue fermeture des voies routières qui la longent et des embouteillages monstres dans le reste de la ville.Même à Nice, la cité de villégiature dans le sud de la France, où ceux qui le peuvent fuient la grisaille de l\u2019hiver, la pluie a battu des records avec un niveau de pluviométrie en six mois équivalent à un an de précipitations.« Il a plu nettement plus que la normale dans quasiment toutes les régions françaises depuis six mois, sauf certaines zones à l\u2019abri des reliefs comme Perpignan (sud) et Clermont-Ferrand », note Météo France.mes et cité la Bible, avant de défiler en silence le long du Sénat.DE L\u2019OPPOSITION Le principal parti d\u2019opposition, l'Alliance chrétienne démocrate (CDA) a voté contre ainsi que les petits partis chrétiens et le parti socialiste (SP).Tous les partis de la coalition gouvernementale de centre-gauche ont en revanche approuvé le projet, rejoints par les écologistes.La loi, qui entrera en vigueur l\u2019été prochain, encadre une pratique qui avait déjà cours en Hollande en don- Dans le nord du pays, le département de la Somme est inondé et lors d\u2019une visite à Abbeville, lundi, M.Jospin a été pris à partie par des habitants sinistrés dont les maisons ont été envahies par les eaux.Abbeville, à 175 km au nord de Paris, a reçu en six mois 780 mm d\u2019eau, soit le double des précipitations moyennes, et pour le seul mois de mars, il est tombé trois fois plus de pluie sur cette ville que d\u2019habitude.M.Jospin a dû répondre aux soupçons des habitants qui assurent que des canaux entre le bassin de la Somme et celui de la Seine ont été fermés pour épargner à Paris une nouvelle nant au médecin une série de consignes.2000 personnes ont été eu-thanasiées dans ce pays, en 2000.Le médecin doit être convaincu que la demande du patient est volontaire et a été bien considérée et que le malade possède une vision claire et exacte de son état et du diagnostic.Le médecin doit être également convaincu que la souffrance du patient est irrémédiable et insupportable, même s\u2019il n\u2019est pas requis en revanche que le patient soit en phase terminale.Le médecin et le patient doivent être parvenus ensemble à la conclusion qu\u2019il n\u2019y a raisonnablement pas d\u2019autre solution acceptable pour le malade.L\u2019euthanasie doit être pratiquée d\u2019une façon médicale appropriée après consultation d\u2019un deuxième médecin indépendant qui a examiné le crue de la Seine, et que cette manoeuvre aurait provoqué le débordement de la Somme.«Ne croyez pas à cette rumeur qui n\u2019a aucun sens.Le phénomène (pluviométrique) est exceptionnel (.) On n\u2019a pas vu cela depuis un siècle», a-t-il dit à une femme qui, sceptique, persistait à dire que l\u2019eau qui arrive, «c\u2019est énorme, ça vient bien de quelque part».« Il n\u2019y a pas un robinet entre le bassin de la Somme et le bassin de la Seine », lui a-t-il dit.Pour les experts, six mois de précipitations exceptionnelles ont saturé les sols et les nappes phréatiques superficielles, entraînant les inondations actuelles en Normandie et dans la Somme.« Des sols saturés d\u2019eau, qui forment une couche imperméable, empêchent l\u2019eau de pluie de s\u2019infiltrer », souligne un hydrologue.Et «les nappes phréatiques superficielles, situées à environ un mètre en dessous du sol, affleurent dans les lits des cours d\u2019eau», ajoute-t-il.patient.Le texte stipule que la décision de mettre fin aux jours du malade ne peut venir que du patient.En 1996, le Parlement avait approuvé un texte grâce auquel les médecins ne seraient pas poursuivis, bien que l\u2019euthanasie ou le suicide médicalement assisté restent passibles de 12 ans de prison.Cela ne s\u2019applique qu'aux patients souffrant de façon insupportable, qui ont été informés de toutes les autres possibilités de traitement et ont reçu un deuxième avis médical.La demande doit être faite volontairement, avec insistance et en toute indépendance par le patient sain d\u2019esprit.Selon le nouveau texte de loi, le patient pourra soumettre une requête d\u2019euthanasie par écrit, donnant le droit aux toubibs de l\u2019utiliser si le malade ne peut plus en décider lui-même.Israël tire et blesse à Gaza GAZA (AFP, AP) \u2014 Au moins 25 (Palestiniens, des civils et des policiers, ont été blessés, la nuit dernière, par des obus tirés par des chars israéliens sur un camp de réfugiés dans le sud de la bande de Gaza, ont indiqué des sources de sécurité et des témoins.Le bombardement par les chars de l\u2019armée israélienne du camp de réfugiés de Khan Younès a été accompagné d\u2019un intense échange de tirs entre les soldats israéliens et des Palestiniens armés.Un bulldozer israélien appuyé par des chars a pénétré en territoire palestinien et a écrasé une maison palestinienne située aux abords du camp, dans un secteur à partir duquel des Palestiniens avaient, dans le passé, tiré contre la colonie juive voisine de Gouch Katif, toujours selon les mêmes sources.Deux explosions, apparemment d\u2019obus de mortier, avaient été signalées, hier soir, aux abords de la colonie de Kfar Darom, dans le sud de la bande de Gaza, avait indiqué auparavant un porte-parole militaire israélien.Deux autres explosions similaires avaient été entendues dans le secteur de la colonie de Netzarim, dans le nord de la bande de Gaza, selon des témoins palestiniens.Israël a tiré, hier, des roquettes et des obus de char dans la bande de Gaza sur des cibles de l\u2019Autorité palestinienne tuant un Palestinien et en blessant 18, en représailles à des tirs palestiniens de mortier contre des colonies juives.Peu auparavant, le premier ministre israélien Ariel Sharon a affirmé qu\u2019il avait un «plan bien précis» pour rétablir la sécurité, sans le détailler.Le nombre de morts depuis le début de l\u2019Intifada, le 28 septembre, s\u2019élève désormais à au-delà de 471:386 Palestiniens, un Allemand, 13 Arabes israéliens et 71 autres Israéliens.Le principal négociateur palestinien avec Israël, Saëb Erakat, a pour sa part estimé que «les agressions israéliennes» se poursuivraient tant que la communauté internationale ne les condamnerait pas et ne donnerait pas une protection internationale aux Palestiniens.L\u2019employé municipal Lionel Romain mesure le niveau d'eau d\u2019une rue inondée d'Abbeville, dans le nord de la France.tîHXuMüf-ÉliW'* '>: Hfü | NMMMMMmn MMIWWlfiW \u2019 Records de pluie en France Le premier ministre Lionel Jospin blâmé par les sinistrés ¦ PARIS (d\u2019après AFP) \u2014 La pluie n\u2019en finit pas de tomber en France et du nord au sud du pays les records sont battus provoquant des inondations, des dégâts importants et la colère des sinistrés qui s\u2019en sont pris au premier ministre Lionel Jospin.Un PM devenu coléreux depuis l\u2019échec récent des socialistes lors des municipales hors de Paris et de Lyon.NOUVEAU AU SALON DU LIVRE 10 au 15 avril 2001 « Rien n'est fini, tout commence.» Il avait suffi de ces quelques mots pour électriser les 1500 personnes qui emplissaient le grand amphithéâtre de l'Université de Montréal, en cet après-midi du 7 octobre 1995.(.) Les années Bouchard venaient de commencer Passionné d'histoire, Louis-Guy Lemieux sait la rendre passionnante.Il a le sens de 'anecdote, du pittoresque.Il sait découvrir et aime surprendre.« Le grand homme de la Nouvelle-France est une femme », écrit-il d'entrée de jeu dans le présent ouvrage.Marie de l'Incarnation l'a séduit.Il ouvre sa série d'articles avec elle.Il en est fier *oVjV^ u y*'1 i Procurez-vous les 3 éditions « De tous les.Côté 98, 99 et 2000 » au stand Le Soleil Illustré par André-Philippe Côté aricatures d'André-Philippe Côté commentées par Michel David.LE SOLEIL SEANCES DE SIGNATURES AU STAND LE SOLEIL Louis-Guy Lemieux Jeudi 12 avril Michel David Mercredi 11 avril :_12 h * 13 h Jeudi 12 avril :__17 h * 18 h Vendredi 13 avril 12 h à 13 h André-Philippe Côté Mardi 10 avril 18 h 119 h Jeudi 12 avril et vendredi 13 avril : 10 h * 12 h Samedi 14 avril 18 h à 20 h 20 h à 21 h Samedi 14 avril et dimanche 15 avril 14 h et 16 h Sur mesure pour vous 14 h 30 4 16 h 10 h 30 à 12 h «15 h 4 16 h Vendredi 13 avril Vous pourrez aussi les rencontrer au stand de Septentrion #238. A 20 www.lesoleil.cora LE SOLEIL Le mercredi 11 avril 2001 Une séparation réussie des siamoises du Népal Cinq jours auront été nécessaires à une équipe de Singapour pour réaliser cette opération délicate et complexe ¦ SINGAPOUR (AI*.AFP) \u2014 Pour la première fois de leur courte vie, Jamuna et Ganga se sont retrouvées, hier, à deux endroits différents.A l\u2019issue de 88 heures d\u2019une intervention chirurgicale à haut risque, les petites siamoises népalaises de 11 mois, nées unies par le crâne et le cerveau, ont été séparées.«Oui, c\u2019est fini.Et c\u2019est un succès.Les bébés sont dans un état stable», s\u2019est félicité .Juniaidah Harare, porte-parole de l\u2019Hôpital général de Singapour, porteuse de la nouvelle.Puis Jamuna est sortie du bloc opératoire sur un chariot, les yeux grands ouverts, la tête couverte d\u2019un minuscule calot opératoire bleu, quittant sa soeur pour la première fois.Ganga était toujours aux mains des chirurgiens plasticiens achevant la reconstruction, plus complexe dans son cas.Elle a enfin quitté le bloc, 9ti heures après y être entrée.DES JOURS CRUCIAUX Les prochains jours seront cruciaux.Selon le 1)' Keith (îoh, chef de ce marathon opératoire, il est encore trop tôt Les\t621-5552 cliniques 710, Bouvier, bureau 245 Épilation i Séance d'information mercredi 11 et 18 avril Tarifs spéciaux jusqu'au 30 avril 2001 Aines + aisselles\t969$ Aines + aisselles + 1/2 jambes 1769$ Aines + aisselles + jambes 2669$ Taxes applicables Élecftàfyste, dire|pfe t^hnique isïtSb Changer votre Venez rencontrer nos spécialistes en .Æ design intérieur £.;V.*&jf îWËÊ \\ t V \\ -\\ vm ?Service de décoration à domicile et en magasin peinture \u2022 habillage de fenêtres \u2022 bordures 40 % de rabais sur une sélection de papiers peints 20% de rabais sur tissus Gusqu\u2019au 28 avril) Benjamin Moore Experts en peint ure et décoration Peinture sur mesure inc.3291, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy - GALERIES DUPLESSIS 650-3535 pour dire si les bébés souffriront de dommages cérébraux ou de séquelles neurologiques.«Nous sommes prudemment optimistes», a-t-il déclaré, soulignant qu\u2019aucune «contrariété» n\u2019a perturbé les cinq jours d\u2019opération.Ce type d\u2019intervention est rarissime, tout comme les siamois attachés par le crâne et le cerveau, un cas sur deux millions de naissances vivantes.La première séparation réussie, sur des siamois allemands qui n\u2019ont aujourd\u2019hui aucune séquelle, a eu lieu en 1987, suivie d\u2019une autre, en 1997, en .Afrique du Sud, puis en Australie, l\u2019année dernière.Les fillettes partageaient une seule boîte crânienne, une partie de leurs cerveaux avait fusionné.L\u2019opération a été « méticuleuse » et effectuée « à un rythme soutenu », à cause des liens «complexes et nombreux» existant entre leurs vaisseaux sanguins.Un véritable « plat de spaghettis mélangés », selon l\u2019expression d\u2019un des médecins Ih\u2019évue pour durer 40 heures, l\u2019intervention aura pris beaucoup plus de temps : entrées au bloc vendredi, les siamoises ont été séparées 88 heures plus tard.Elles avaient, entretemps, franchi le cap de leurs 11 mois, aux mains de deux équipes de chirurgiens travaillant sans répit, se relayant avec* de courtes pauses, dans une ambiance « allant de l\u2019euphorie à l\u2019hystérie », selon l\u2019anesthésiste Claire Ang.Les parents, âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années et très pauvres, n\u2019ont quasiment pas quitté l\u2019hôpital, s\u2019absentant brièvement pour aller prier dans un temple hindou voisin.La blessure a été fermée à l\u2019aide d\u2019un tissu synthétique pour remplacer des fragments de dure-mère: des éléments osseux ont ainsi été mélangés à des polymères pour reconstruire les petits crânes.Tous les gestes avaient été répétés, pendant six mois, sur un logiciel de réalité virtuelle, sous la houlette du neurochirurgien Benjamin Carson, père des opérations de 1987 et 1997.La joie était grande aussi à Khalan-ga, village misérable des montagnes népalaises où sévit la guérilla maois-te.« Nous n\u2019avions que 50% d\u2019espoir qu\u2019elles survivent.C\u2019est un miracle», a déclaré leur oncle, Abhaya Shres-tha.La solidarité a rendu l\u2019opération possible pour ces Népalais sans ressources.Les dons ont afflué, la compagnie Singapore Airlines a transporté toute la famille depuis le Népal et l\u2019Hôpital général a limité les frais de l\u2019intervention au minimum : environ 50000$ US.RELIÉES PAR LE CERVEAU Opération marathon à Singapour pour séparer deux soeurs siamoises originaires du Népal Cerveaux reliés Recours à des électroencéphalogrammes pour Identifier les deux cerveaux et leurs fonctions avant de sectionner Vaisseaux communs Partage de la veine principale Ganga et Jamuna Shrestha nées le 9 mai 2000 à Katmandou (Népal) Peau cultivée à l\u2019avance pour couvrir le crâne Dure-mère - artificiellement, produite pour envelopper les méninges , et leurs liquidesv 0s- Des feuillets de polymère sont fixés pour guider la repousse de l\u2019os INFOGRAPHIE AFP / LE SOLEIL Dodge §\t\"\t\" Jeep Les bonnes personnes.Le bon équipement.Les bonnes pièces.Et les bonnes offres : >\u2022 -s* ¦ -«CZm Le bilan total «Vérification complète» en 85 points Comprend : \u2022\tanalyse informatisée en 18 points à l\u2019aide du DBR III; \u2022\tvérification en 12 points sous le capot; \u2022\tvérification en 13 points de l\u2019habitacle; \u2022\tvérification en 8 points de l'extérieur du véhicule; \u2022\tvérification en 20 points sous le véhicule; ¦ essai routier en 14 points.Réglage du parallélisme des roues Freins (avant ou arrière**) Pièces Mopar «V-Une» Main-d'œuvre incluse.Pour une maniabilité et une performance optimales et une plus longue durée de vie des pneus Comprend : \u2022\tréglage du parallélisme des quatre roues; ¦ vérification des éléments de direction et de suspension avant et arrière; \u2022\tpose de cales et pièces en sus.Comprend : ¦ remplacement des plaquettes à l'avant ou des segments de frein arrière; \u2022\tvérification des disques et des étriers, du maître-cylindre et de la tuyauterie; \u2022\tvérification et remplissage du niveau du liquide pour freins.Quand vous rendez visite à votre concessionnaire Chrysler, Dodge, JeepMI, pour l\u2019entretien de votre véhicule, vous le confiez à des techniciens spécialement formés, qui connaissent la mécanique de votre Chrysler, Dodge ou JeepMn mieux que quiconque.Leur équipement de diagnostic est conçu spécifiquement pour ces véhicules, un avantage certain quand vient le temps de découvrir et de corriger un problème éventuel.LAe plus, vous avez l\u2019assurance que votre Chrysler, Dodge ou JeepMn reçoit un traitement de première qualité avec l\u2019huile, les filtres et les pièces Mopar.N\u2019est-ce pas là un élément capital quand vient le temps de protéger l\u2019un de vos investissements les plus importants ?Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 JeepMD t Disponibles sur tous les véhicules de DaimlerChrysler à l'exception de: Talon, Laser, Stealth, Colt/Summit, Viper.Prowler.Grand Cherokee 1999-2001 et camions Ram série 3500.*,t Offres valables seulement chez les concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep,, participants.** Supplément pour les véhicules équipés de freins à disque aux roues arrière Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres se terminent le 15 juin 2001 Voyez votre concessionnaire pour tous les détails Jeepw est une marque déposée de DaimlerChrysler.utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada DaimlerChrysler Canada Inc est une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.CHRYSLER Dodge Jeep, www.peinture-sur-mesure.qc.ca « t Le mercredi il avril 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 21 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Prêtidenl rt Éditeur CLAUDE THIBODEAU Rédacteur t» chef OILBERT LAVOIE Directeur de l'éditorial J.-JACQUES SAMSON Directeur de l injormatiou MICHEL SAMSON Un accident de parcours Mercier, c\u2019est Mercier.Unique, incomparable.La victoire de la libérale Nathalie Rochefort, lundi, dans cette bouillante circonscription bien particulière du centre-ville de Montréal, n\u2019est certainement pas concluante pour Jean Charest.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un accident de parcours; le résultat des éternelles querelles au sein du Parti québécois autour de sa politique linguistique, de ses crises d\u2019identité, de la méfiance maladive entretenue par une go-gauche à l\u2019égard de Y establishment du parti, beaucoup concentrée dans ce comté nombriliste.De vives controverses sont en plus survenues sur la candidature du péquiste Claudel Toussaint, à la suite de la divulgation bien orchestrée d\u2019accusations de violence portées par son ex-conjointe puis retirées, et de difficultés financières récentes.Il faut ajouter à ce cocktail la présence sur les rangs d\u2019un candidat « progressiste», Paul Cliche, vétéran militant souverainiste qui a su rallier les socialistes, communistes, verts et de nombreux pé-quistes frustrés.Le Parti libéral a d\u2019autre part eu la finesse de choisir pour candidate une jeune travailleuse communautaire colorée, taillée sur mesure pour faire campagne dans cette circonscription bigarrée.Mais Nathalie Rochefort se démarque autant au PLQ qu\u2019une mouche sur un verre de lait ! Le Parti libéral, ce n\u2019est pas elle, contrairement à ce quelle a pu clamer durant sa campagne.Pareille conjoncture aussi favorable au Parti libéral a bien peu de chances de se reproduire à une plus large échelle.Le résultat n\u2019aurait d\u2019ailleurs sûrement pas été le même ailleurs au Québec puisqu\u2019un gauchiste comme Cliche n\u2019aurait pu y siphonner autant de votes au Parti québécois que dans Mercier.Jean Charest doit donc se garder de pavoiser, et encore plus de s\u2019autoconvaincre que le PQ se battra lui-même de cette façon lors des prochaines élections générales, lorsque le taux de participation passera de 41 % dans Mercier lundi, à plus de 70 % et que le vote péquiste sortira normalement.Nathalie Rochefort n\u2019a même pas recueilli le pourcentage plancher de son prédécesseur en 1998.Le dernier sondage publié montrait plutôt que le PLQ n'a toujours pas réussi à pénétrer davantage l'électorat francophone qu\u2019en 1998, ce qui est indispensable pour l\u2019emporter lors de générales.Le Parti québécois a d'ailleurs échappé temporairement ses forteresses de Maisonneuve et Saint-Jacques lors de partielles, en 1979 et 1983, dans un contexte où le gouvernement de René Lévesque éprouvait des difficultés beaucoup plus graves que celui de Bernard Landry.Le PQ a repris ses deux châteaux forts aux élections générales suivantes.La performance surprenante de l\u2019indépendant Paul Cliche montre d\u2019autre part à quel point le Parti québécois doit composer avec une forte pression de la gauche.Ses orientations et son discours en seront très influencés.Déjà Bernard Landry avait fait de la lutte à la pauvreté et du support aux régions ses priorités de campagne et dans son message inaugural à l\u2019Assemblée nationale.Ces thèmes ont été repris avec emphase dans le budget de Pauline Marois.Le chantage de la gauche sur le gouvernement a pris récemment la forme de menaces d\u2019incursions dans l'arène électorale.Le PQy sera plus sensible encore après la mésaventure de Mercier mais les groupes de gauche constateront de leur côté qu\u2019ils donnent automatiquement de la sorte des sièges aux libéraux.Ils y penseront à deux fois dans l'avenir.Il faudra néanmoins surveiller de très près le type de dépenses que le gouvernement Landry sera prêt à engager au cours des prochains mois pour récupérer cette part de clientèle qui lui échappe.Nous devons aussi nous attendre à ce qu\u2019il martèle le discours souverainiste, toujours le ciment de son électorat naturel.Cette stratégie à deux volets avait déjà été cernée par Bernard Landry.Jean Charest, de son côté, jongle encore avec les orientations clés à mettre de l\u2019avant pour offrir un autre choix à l\u2019électorat.J.-Jacques Samson JJSa msont&lesoleü.ccm Iandkv sonné Aidez-le! Tiens! ! t/q/oi CHRONIQUE POLITIQUE L\u2019arc-en-ciel et le bleu pâle Nathalie Rochefort en avait de toutes les couleurs pour célébrer sa victoire, lundi soir : un « bleu » du Parti conservateur, un «vert » de l\u2019Alliance canadienne, des rouges sang du Parti libéral du Canada et même quelques anciens de l\u2019époque de « Bourassa premier », au début des années 70.Les libéraux ne voulaient vraiment pas l\u2019échapper celle-là ! À quelques coins de rue de là, le bleu du Parti québécois semblait bien pâle.Et les limousines des vedettes du gouvernement étaient moins nombreuses, sur le boulevard Saint-Laurent, que pendant le blitz du dernier week-end.Les plus jeunes ne se rappellent pas de Charles Denis, l\u2019attaché de presse de Robert Bourassa qu\u2019on avait surnommé « le coiffeur », tant il prenait soin de l\u2019image de son chef.Nathalie Rochefort n\u2019était même pas née quand la « gang à Robert » avait pris possession du bunker de la Grande-Allée ! Que ces vieux de la vieille se soient donné la peine de se déplacer, après avoir participé à la campagne électorale, voulait bien dire quelque chose.En tous cas, Jean Charest n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de « dédier cette victoire à Robert Bourassa».C\u2019est un nom mythique dans ce quartier de Montréal qui l\u2019avait vu naître.Et un nom sans doute meilleur à évoquer que celui de René Lévesque.Le candidat de l\u2019Action démocratique, André Larocque, a eu beau faire campagne sur le nom du père fondateur du Mouvement souverainiste, il n\u2019en a pas moins fini avec un minable millier de voix, 6,5 % des suffrages exprimés, juste un tout petit point de pourcentage de mieux que la candidate du Bloc Pot.René Lévesque ne fait plus recette.Le vote souverainiste a éclaté, comme prévu.Mais personne n\u2019imaginait une telle débandade.Si Françoise David n\u2019avait pas été en vacances, peut-être que le PQ se serait classé troisième ! Paul Cliche espérait recueillir de 10 ou 15 % des voix.Il a eu près du quart des suffrages exprimés ! Lui qui accusait Claudel Toussaint de « diviser le vote souverainiste », c\u2019est lui qui a fait perdre le candidat de Bernard Landry.Cette élection partielle dans la circonscription de Mercier, ce n\u2019était vraiment pas celle des péquistes : ?Il y a d\u2019abord eu les militants déçus par le départ soudain et encore inexpliqué de l\u2019ancien ministre Robert Perreault; Michel Vastel MVasM@lesoleil.com ?\tPuis le camouflet infligé au patriarche, Yves Michaud, qui s\u2019illustrait pourtant si bien à défendre la langue française; ?\tEt la gauche ne se retrouvait plus depuis longtemps dans ce gouvernement qui, dixit Jacques Parizeau, avait fait de l\u2019assainissement des Finances publiques un véritable dogme.L\u2019affaire Michaud leur donna une excuse pour afficher leur dissidence avec la candidature de Paul Cliche; ?\tEnfin les femmes, du moins les plus militantes de la F\u2019édération des femmes, sont montées aux barricades.Comment voulait-on que Claudel Toussaint s\u2019en sorte?Même Robert Perreault, voire Gérald Godin, se seraient fait battre en de telles circonstances.Voilà qui rend l\u2019intervention du premier ministre, à une semaine du jour du scrutin, encore plus incompréhensible.Qu\u2019il a dû la regretter, Bernard Landry, la lettre où il rappelle à ses militants que cette élection partielle, « revêt une dimension particulière parce qu\u2019une victoire constituera un appui sans équivoque aux engagements concrets du gouvernement.Ce sera aussi un message clair à l\u2019ensemble de la popu- ARCHIVES LE SOLEIL ¦^-1\" - -y Paul Cliche a obtenu près du quart des suffrages exprimés.lation du Québec sur la nécessité de parler de souveraineté.» On évitera de lui dire que toute affirmation appelle son contraire et que les gens de Mercier ont « rejeté sans équivoque » les politiques de son gouvernement et qu\u2019ils sont fatigués d\u2019entendi-e parler de souveraineté.D\u2019autres s\u2019en chargeront sûrement ! Sans rien retirer à la victoire de Nathalie Rochefort, elle sait très bien que la partie sera plus difficile la prochaine fois.Il n\u2019y a tout de même pas 125 Paul Cliche pour faire éclater le vote du Parti québécois dans l\u2019ensemble de la province.Or, avec 34,57 °/o des suffrages exprimés, la candidate libérale n\u2019a pas fait le plein du noyau dur des fédéralistes (37 %), encore mois égalé le score de 42,8 % que John Parisella réussissait en 1985, contre le ministre Gérald Godin.Lundi soir, les médias ont donné à cette élection partielle des allures de générale.Beaucoup de leurs représentants les plus connus habitent dans la circonscription d\u2019ailleurs: cela augmentait leur notoriété de donner tant d\u2019importance à cette soirée électorale.Ils se sont laissé manipuler par les organisateurs péquistes qui donnaient les résultats au compte goutte.Et seulement ceux qui faisaient leur affaire.Les Libéraux étaient un peu plus transparents, mais à peine.En fait, cette soirée électorale aurait pu se terminer beaucoup plus tôt mais on avait décidé de lui donner une importance « nationale ».Même Jean Charest est entré dans le jeu.« Ça commence aujourd\u2019hui », disait le slogan de Nathalie Rochefort.Le chef libéral serait bien inspiré de «commencer» une sixième tournée des régions du Québec dès la semaine prochaine, et Nathalie Rochefort de reprendre aujourd\u2019hui même son programme de sollicitation aux portes.Car, sondage pour sondage, Jean-Marc Léger a fait le sien la semaine dernière.Le Parti québécois recueillait 41,6 % des intentions de vote et les Libéraux 37,2 °/o.Quant au vote de l\u2019ADQ de Mario Dumont, il était anormalement gonflé comme d\u2019habitude.Mais cette distorsion a surtout profité au Parti québécois et pas du tout au Parti libéral.C\u2019est ça la leçon de l\u2019élection partielle de lundi dernier: mécontents, les nationalistes québécois trouvent toutes sortes de manières et de candidats pour voter contre le Parti québécois.Mais cela ne les fait pas voter pour le Parti libéral du Québec pour autant.Le Sommet, une chance pour le Québec J\u2019espère de tout cœur que le l^arti québécois défendra le Québec au Sommet des Amériques et clamera haut et fort que le Québec constitue une nation à part entière.Notre premier ministre sait très bien que le Sommet des Amériques constitue l\u2019occasion de mettre la question du Québec sur la carte politique mondiale avec un impact tel que les millions investis depuis cinq ans en propagande fédéraliste seront annulés d\u2019un coup.Ces efforts fédéralistes nous paraîtront bientôt aussi dérisoires que inutiles.Le Québec doit se lever et se tenir debout.Il ne doit pius être possible de l\u2019écarter des rencontres internationales.Messieurs Chrétien, Dion, Charest et cie doivent constater qu\u2019on ne pourra nous soumettre en nous marchant dessus.J\u2019espère que M.Landry pense de même et qu\u2019il voit en ce Sommet le moment qu\u2019il attend depuis 30 ans.Il est temps de porter un grand coup en faveur du Québec ! Raphaël Theriault Québec Une crédibilité mise à l\u2019épreuve (Lettre adressée à monsieur Bernard Landry ! Félicitations pour votre avènement quasi automatique à l\u2019honorable fonction Ne premier ministre de la provin- ce de Québec.Votre formation scolaire et votre vaste expérience vous qualifient amplement pour cette importante mission.Je suis d\u2019accord avec le fait que le gouvernement fédéral a protégé et favorisé l\u2019Ontario au détriment du Québec.Ce gouvernement a toujours été constitué en grande majorité d\u2019anglophones et de quelques francophones dont plusieurs, pour divers motifs, se ralliaient parfois vite au groupe majoritaire, ce qui sapait des réactions percutantes.Aurions-nous favorisé le Québec d\u2019une manière équivalente si l\u2019inverse eut été vrai ?Nous ne pouvons faire reculer l\u2019horloge du temps pour corriger cette complaisance envers la province voisine.D\u2019ailleurs nous ne pouvons pas non plus changer le fait que quelque 400 000 Québécois ont quitté le Qué-b»?c dû aux activités du RIN et de la popularité de votre parti politique depuis 1970.En plus de tous ces emplois et employeurs perdus, des sièges sociaux d\u2019entreprises québécoises sont déménagés en Ontario pour bénéficier d\u2019impôts réduits.Est-ce encore la faute du fédéral?Même votre mémoire sélective ne devrait pas vous permettre d\u2019être iconoclaste selon votre choix.Votre guerre de drapeaux est malheureusement attisée par certaines chroniques journalistiques frisant la démagogie, et de nature à tromper le Québécois qui ne peut pas vérifier aux sources.Nonobstant ces comportements bizarres, les transferts du fédéral demeurent équitables.Oubliez 1759 monsieur le premier ministre.Le traité de Versailles n\u2019avait pas empêché l\u2019Allemagne de se développer.Up bel esprit de collaboration existe présentement entre les Français et les Allemands des générations de 20 à 55 ans.Ça c\u2019est du progrès en puissance.Votre déficit zéro a taxé énormément les ressources nécessaires pour le bon fonctionnement des services de la santé, de l\u2019éducation, et du réseau routier.Cessons de blâmer les autres et allons de l\u2019avant.Si jamais vos projets utopiques se réalisaient, cela deviendrait plus gênant pour vos fonctionnaires d\u2019exiger la parité avec le fédéral.Il m\u2019est difficile de comprendre une telle fougue de votre part pour essayer de convaincre les Québécois que notre économie est exemplaire, alors que nous sommes la plus grosse province pauvre au Canada.Votre crédibilité est un peu mise à l\u2019épreuve par la spontanéité et le contenu de certaines de vos déclarations.Sglrio J.Bourget nainte-Foy\t\u2019 A ai Pédale dans le tapis.Prix au plancher.1,9 % I a lâchât Sunfire SL 2001 4 portes ^ \u2022 Moteur 2,2 L L4 de 1)5 HP\t\u2022 Dispositil antivol \u2022\tBoîte manuelle GETRAG 5 vitesses\t\u2022 Suspension louring \u2022\tProtection antidécharge de la batterie\t\u2022 Banquette arrière \u2022\tSystème antiblocage des freins aux 4 roues à dossier rabattable \u2022\tMoulures latérales\t\u2022 Tachymètre \u2014¦ 1,9%, 1,9 % y.rachat* location\" \t Comptant (M échangé tffcÉHt\tMensualité 05\t226$ 1018$\t204$ 2175$\t179$ 1791 Transport et préparation inclus Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sur tous les modèles Sunfire 2001.Sunfire SLX 2001 4 portes Pour seulement 35 S/mois de plus ^ que le modèle SL, vous obtenez les caractéristiques supplémentaires suivantes avec le modèle SLX : \u2022\tTéléverrouillage des portes avec fonction alarme \u2022\tRadio AM FM stéréo avec 6 haut-parleurs et lecteur de disques compacts \u2022\tRoues de 15 po \u2022\tVolant inclinable \u2022\tEssuie-glaces à balayage intermittent Grand Prix GT 2001 ¦ Moteur 3,8 L V61 SC série II de 200 HP \u2022 Radio AM FM stéréo avec lecteur 1 Boîte automatique 4 vitesses avec\tde disques compacts traction asservie\t\u2022 Accès au coffre par le centre du siège arrière \u2019 Freins à disque avec antiblocage aux 4 roues * Roues de 16 po en aluminium à l\u2019achat* 1,9% 27148*, lachal\"* \t Comptant îm edunge equnaieflt!\tMensualité 0$\t406$ 2097$\t358$ 3845$\t318$ , /mois* Transport et préparation inclus ' Moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP 1 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie 1 Système antiblocage des freins aux 4 roues 1 Climatiseur % à l\u2019achat* 1,9 \"y o * t® Z,* ' location\u201d 21198*,, \u2019 Radio AM FM stéréo RDS avec 6 haut- ^ parleurs et lecteur de disques compacts \u2019 Dispositif antivol PASSLock 1 Verrouillage électrique des portes 1 Aileron arrière $11811 Grand AM SE 200/ 4 portes $ \t Comptant (ou échangé eqw valent\tMensualité 0$\t333$ 1 588$\t298$ 3403$\t258$ Aztek 2001 I&'i jfe, |/mois* Transport et préparation inclus tî .rrtpS INCLUANT GROUPE CAMPING GRATUIT \u2022\tMoteur 3400 V6 3,4 L de 185 HP\t\u2022 Climatiseur \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses\t\u2022 Vitres, portes et rétroviseurs \u2022\tSystème antiblocage des freins aux 4 roues à commandes électriques \u2022\tLecteur de disques compacts\t\u2022 Régulateur de vitesse _/ _LL Transport et préparation inclus Véhicule utilitaire sport offrant la meilleure économie d'essence de sa catégorie.?Sécurité 5 étoiles* 1,9%.2,9 %(,!\u2022.l'achat* location** 26898*., \t Comptant (ou échangé egwvgimO\tMensualité 0$\t394$ 2541 $\t338$ 4356$\t298$ PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE PONTIAC mncK GMC ÉV- ^Odo.ni h in ii ni ii L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.OflrM d une durée limitée résenrées eut perttculiers sepol,Quant aui *éhicul« neufs 2001 en slock tels que décrits ci dessous Photos é litre indicatif seulement Sujet é l\u2019approbation du crédit de GMAC *Iaui de linancemenl de IV Né lachal disponible jusqu à 36 mois pour Grand Am jusqué 4$ mois pour Grand Pris et Actek el jusqu i 60 mois pour Sunfire 'Paiements mensuels basés sur un bail a*ec eersemenl initial Iwrr tableaus de mensualités) Transport et préperation Inclus Immatriculation assurance et leies en sus Dépit de sécurité d\u2019au plus 475 S et première mensualité eiigés é la livraison Frais de 12 * du km après 10 000 km \"Taui de linancemenl i la location disponible jusqu é 48 mots \"*À l\u2019achat préparation incluse transport (Grand Am 795 5, Grand Pris 895 5 et Arlek 850 SI immatriculation assurance el taies en sus le concessionnaire peut filer son propre prii Fiemple de financement de 15 000 S é 19 N : I) 36 versements de 42898 S coût en intérêts de 443.28 S coût total de 15 443.28 5 2) 48 versements de 324,77 5.coût en intérêts de 58896 5 coût total de 15 588 96 5,3) 60 versements de 262,26 J.coût en intérêts de 735 60 S coût total de 15 735 60 5 Rabais aui diplômés taiable et accordé selon les critères du manufacturier \"\u2018Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD.usager agréé \u2018Sécurité 5 étoiles pour le conducteur lors de tests d impacts latéraui tests effectués par le National Highway Traffic }afety Administration (NttîSA) des t.U Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d'information, voyei votre concessionnaire participant, visitei le www gmcanada corn ou laites le 1 800 463748).m "]