Le soleil, 13 avril 2001, Extra

[" LE SOLEIL Le vendredi 13 avril 2001 ARTS 5 La balade de Panurge de Jacques Laroche: un résultat inégal SOMMET 20 Dernier portrait des Amériques : le Brésil aUPSF \\ SPORTS 36 Ça commence mal pour Mario Lemieux Plus de 80 véhicules d'occasion en stock 4980, bout, de la Rive-Sud 833-1960 b» Tiuxde sur tous nos véhicules d'occasion.Ptwto à tltrt* in» it.itlf 1516538 2 LE SOLEIL EXTRA LE,VENDREDI 13 AVRIL 2001 WEEK-END www.lesoleil.coi SOMMAIRE EXTRA WEEK-END .2 à 5 ARTS SPECTACLES.8\tà\t14 TÉLÉVISION.6\tet\t7 AGENDA.15 ANNONCES CLASSÉES .18 et 19.22 à 26 DIVERTISSEMENT .16 et 17 PORTRAIT DES AMÉRIQUES.20 et 21 SPORTS.26\tà\t39 STATISTIQUES .28\tà\t31 MÉTÉO .40 A LIRE DEMAIN s BRIDGET JONES AU CINÉMA Créé en 1995 par Helen Fielding, le personnage de Bridget Jones est devenu le miroir de toute une génération de femmes dans la trentaine qui ont dévoré ses aventures dans deux livres à succès.À l'occasion de la sortie de la version cinéma du journal de la plus célèbre des «célibattantes», des mordus nous parlent de Bridget.En plus: une entrevue avec la réalisatrice du film et la critique de notre chroniqueur.SPÉCIAL SALON DU LIVRE C'est le grand week-end du Salon du livre de Québec et de nombreux auteurs sont en ville pour présenter leur récente production.LE SOLEIL vous présente demain une série de grandes entrevues avec des écrivains d'ici et d'ailleurs, de Marie Laberge à Andrei Makine.En plus, des auteurs nous parlent d une des tâches les plus délicates de l'écriture, selon certains: la première phrase d'un livre.INFOGRAPHIE LE SOLEIL SORTIES DE SECOURS CINÉMA Cauchemar ¦ Vendredi 13.Scaarrrry! Alors, d\u2019après vous, quel est LE cauchemar de l\u2019Amérique, mis à part d\u2019être gouvernés par deux clowns pathétiques?La coke, qui aurait dû être le sujet principal de Cartel.À la place, le scénario malhabile de David McKenna et de Nick Cassavetes mise sur le human.L\u2019anecdotique supplante l\u2019épique comme le superficiel occulte le factuel.Avec ce portrait de Georges Jung, il leur importe de démontrer, en jouant lourdement sur le pathos, que sa chute le privera de sa fille \u2014 on ne braillera pas là-dessus \u2014 plutôt que d\u2019évoquer un tant soi peu les conséquences de ses actes.Ce revendeur a sur la conscience la mort de centaine de milliers d\u2019individus, aussi sûrement que s\u2019il avait appuyé sur la détente pour chacun d\u2019eux et il n\u2019a aucun état d\u2019âme?Encore pire, on a confié la réalisation à Ted Demme.En tâcheron sans talent, il multiplie les effets (mouvements de caméras, fondus enchaînés, montage) maladroits \u2014 ça, on passe \u2014 et racoleurs \u2014 ça, pas mal moins.Même le titre français est trompeur.Anyway.Alors, pourquoi y aller ?Johnny Depp.La musique d\u2019époque, du rock chunky aux guitares sales.Mais parce qu\u2019il démontre de façon aussi percutante que Trafic, mais ironiquement sans le vouloir, l\u2019inanité et la stupidité de la guerre sainte que mènent les États-Unis: on s\u2019obstine à piéger un vieux con fini plutôt que de s\u2019attaquer à la racine du mal.C\u2019est symptomatique.Également parce qu\u2019il raconte une histoire qui devait se retrouver sur grand écran, même si on a presque réussi à gâcher le sujet.Et que, malgré tout, on s\u2019imagine sans peine quel grand film Cartel aurait pu être.CARTEL aux Cinéplejc Beauporl.Charest et Sainte-Foy.au Clap et au Lido Éric Moreault 1^^ EMorea ult&laoleiL ctmt Une savoureuse brochette d'interprètes.THÉÂTRE J Souvenirs de Tadoussac Dans « Cartel », le superficiel occulte le factuel.11 dà ¦ « SPECTACLE Sur les ailes d'un concours 3H J\u2019étais déçu de ne pouvoir de nouveau agir comme juge au concours A'Envol et Macadam.l\u2019arec qu\u2019il réunit la crème des groupes de la région, véritable pépinière de talent.Cela écrit sans chauvinisme \u2014 je n\u2019ai rien à foutre des rivalités, ce qui compte, c\u2019est la musique.Allez faire un tour au Bal du Lézard demain, vous aurez droit à un trois pour un qui comprend Gloria, qui me rappelle vaguement la gloire de Limoilou, les regrettés Notre-Dame.Leur alterno-pop se distingue par ses mélodies accrocheuses et, surtout, son intensité.Le groupe risque de faire tout un tapage avant longtemps.N\u2019empêche.Ljue le meilleur gagne.A signaler : prestation et lancement du deuxième CD du guitariste blues Jimmy James, demain, 20 h 30, L\u2019Autre Caserne ; Polémil Bazar et Chango Family, dimanche, même endroit, 20 h.CONCOURS ENVOL ET MACADAM, au Bal du Lézard, demain ARCHIVES LE SOLEIL m : Polémil Bazar 2B La principale qualité \u2014 et elles sont nombreuses \u2014 de .puisque le monde bouge.réside dans l\u2019impression de familiarité que la pièce dégage.Vrai, j\u2019ai des amis qui possèdent une résidence d\u2019été bourdonnante à Tadoussac.Et j\u2019ai reconnu la volubilité fébrile de mon Bernie de La Malbaie en Réal.Mais Tadoussac sert seulement de toile de fond, de prétexte à radiographier la famille.A son tour microcosme qui en dit long sur l\u2019état de santé de notre société, malade de vitesse, de précipitation, incapable de se perpétuer et souffrant d\u2019un individualisme forcené.Certains décrochent, d\u2019autres sont carrément laissés en plan, l\u2019écart se creuse : « On vit tous à la même année, mais pas à la même époque.» Heureusement, tous ne sont pas contaminés par ce mal de plus en plus virulent.Parce qu\u2019ils peuvent se payer ce luxe, peut-être ?Mais .puisque le inonde bouge.est d\u2019abord une belle rencontre avec les Turcotte, nés sous la plume de Michel Nadeau, qui signe un de ses meilleurs textes, et interprétés par une savoureuse brochette d\u2019interprètes, en particulier Robert Bellefeuille et Ginette Chevalier, dans un tableau vivant mis en scène par Guy Freixe.Comédie de mœurs pétillante, elle évoque les derniers Bergman, le Radio Uays de Woody Allen \u2014 dans un contexte contemporain.Comme quoi les petits drames de la vie peuvent tendre à l\u2019universel.PUISQUE LE MONDE BOUGE., au Périscope, jusqu 'au 28 avril Le vendredi 13 avril 2001 LE SOLEIL EXTRA 3 WEEK-END SALON DU LIVRE DE QUÉBEC JOHN SAUL Discours du trône Le personnage public a pris le pas sur l'écrivain Régis Tremblay RTremblay@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 « Du temps de Voltaire, le romancier était un personnage public qui intervenait dans les débats politiques.À l\u2019origine, le roman s\u2019intéressait donc au pouvoir.Mais, depuis Proust et Joyce, le romancier ne parle plus que de lui.» Depuis cette déclaration qu\u2019il me livrait, en 1984, John Saul n\u2019a cessé de s\u2019intéresser au pouvoir, avec son essai Réflexions d\u2019un frère siamois, en 1998.11 s\u2019est même rapproché de ce pouvoir, l\u2019année suivante, alors que son épouse, M1™ Adrienne Clarkson, accédait au poste de gouverneur général du Canada.Depuis, les prises de position de John Saul ont acquis un tout autre poids.Sa présence au Sommet des écrivains des Amériques, dans le cadre du Salon du livre de Québec, en fin de semaine, revêt donc un aspect polémique.Même s\u2019il n\u2019a rien publié depuis trois ans, et même s\u2019il ne participe à aucun débat, John Saul ne manquera pas d\u2019être spectateur à des tables rondes comme celle sur Les grands mythes fondateurs des Amériques, où figure notamment l\u2019historien et sociologue Gérard Bouchard, avec lequel Saul a entretenu une longue polémique écrite sur le nationalisme, depuis 1998.Un face-à-face manqué.« Je vais me contenter d\u2019un discours d\u2019une vingtaine de minutes, avant les tables rondes.Ce qui ne m\u2019empêchera pas d\u2019être spectacteur des débats.Je ne serai donc pas sur la scène, mais dans la salle.Si la discussion s\u2019étend au public, il n\u2019est pas exclu que je dise quelques mots.Mais officiellement, je ne suis pas participant », déclarait John Saul, hier matin, au téléphone, dans le taxi qui l\u2019emmenait vers l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, où il s\u2019embarquait pour Québec.L\u2019après-midi même, il devait recevoir une brochette d\u2019invités de marque du Salon du livre, à la Citadelle de Québec, dans les appartements du gouverneur général, même si l\u2019écrivain se trouve parmi nous à titre personnel, indépendamment du couple vice-royal qu\u2019il forme avec Mm\u2018 Clarkson.Quant à son.discours du trône, il devait le prononcer ce matin, en ouverture du Sommet des écrivains.Depuis la nomination de son épouse, en septembre 1999, les prises de position de John Saul sont scrutées de plus près.Au Québec, Gérard Bouchard et les souverainistes n\u2019ont pas manqué de relever certains passages de son essai publié l\u2019année yrécé&eaie,Réflexions d\u2019un frère siamois, où il distinguait le « nationalisme positif canadien » du « nationalisme négatif québécois », la différence étant que le premier veut « améliorer la vie de la communauté » alors que le second « distingue d\u2019ordinaire un problème précis pour lui conférer le statut de crise nationale ».Tout dépend donc de quelle communauté il s\u2019agit.ARCHIVES LE SOLEIL La carrière littéraire de John Saul a pris un tour plus politisé.Ainsi, lorsque le Canada adopte une attitude nationaliste face aux État-Unis, par exemple à propos du dumping culturel ou du commerce du bois d\u2019œuvre, c\u2019est pour le bien de la communauté canadienne.Lorsque le Québec adopte une attitude nationaliste face au Canada, par exemple en santé ou en éducation, ce n\u2019est pas pour le bien de la communauté québécoise, mais contre le bien de la collectivité canadienne, créant ainsi une « crise nationale », la « nation » étant le Canada.Peut-on alors parler de nationalisme paranoïaque canadien?Sur ce point, John Saul refuse dorénavant d\u2019épilo-guer, échaudé par la polémique qui fit long feu dans la presse écrite québécoise.« J\u2019ai tout dit sur le sujet, et je ne désire pas y revenir », me dit calmement John Saul, qui reste cependant associé aux expressions nationalisme positif et nationalisme négatif, pour le meilleur et pour le pire.On le voit, la carrière littéraire de John Saul a pris un tour plus politisé, sinon politique.« Je ne dirais pas que je suis devenu un personnage politique, mais public.11 reste que ma nouvelle situation me laisse beaucoup moins de temps pour écrire.Il est devenu très difficile de trouver trois ou quatre semaines d\u2019affilée pour me plonger dans l\u2019écriture.11 est vrai qu\u2019en 18 mois, j\u2019ai parcouru avec ma femme 150000 kilomètres, visitant d\u2019innombrables villages, villes et réserves, d\u2019un océan à l\u2019autre.Je croyais bien connaître mon pays, mais ce périple a singulièrement enrichi ma connaissance du pays profond.J\u2019ai pu parler à des foules des gens qui, autrement, me seraient rsestés inconnus.J\u2019ai surtout beaucoup écouté.Tout cela ne pourra que nourrir ma réflexion d\u2019essayiste et ma sensiblité de romancier.D\u2019ailleurs, je suis à préparer un nouvel essai, à paraître cet automne.Après quoi, je reviendrai au roman.» ARCHIVES LE SOLEIL T:-?\u2022:\ty:j mmmm La présence de John Saul au Sommet des écrivains des Amériques en fin de semaine, revêt un aspect polémique.Il recevra ses invités dans les appartements de son épouse M,m le gouverneur général 4 t LE SOLEIL EXTRA WEEK-END www.lesoleil.com ! SALON DU LIVRE DE QUÉBE Légaré Kathleen Lavoie K L a v oie@lesoleil.co m Les essentiels PIERRE LÉGARÉ ¦ L'humoriste publie cette année chez Alain Stanké, « Rien », la retranscription intégrale de son spectacle du même nom.« Les rois maudits » de Maurice Druon «C\u2019est un roman historique magnifique en sept volumes.Ça se passe au XT et au XII' siècle, une époque que l\u2019on connaît très mal.Druon écrit tellement bien ! Il nous fait tout voir, ce qu\u2019ils mangent, où ils habitent, dans les détails.J\u2019aime bien les ouvrages c DU BE *4 La Petite Cantate Un récit où le silence et l\u2019absence occupent tout l\u2019espace où tout remonte à la surface et le cœur et la mémoire s\u2019emballent.Vem rencontrer Cécile Dubé au stand des Éditions Hurtubise HMH ^ rotate\tk vendredi 13 avril de IThOO à J8b00 Petite 1 \"\tef ie samedi 14 avril de 14h00 à I5h00.tiii rime ¦ .» * la fetlt» Cantate 18 ét Céah Dube 140 pages \u2014 1t,95 S HMH ÉDITIONS HURTUBISE HMH historiques.À mon sens, la machine à voyager dans le temps existe déjà et elle s\u2019appelle le livre.11 y a aussi Jean-Marie Gourio et Les brèves histoires de comptoirs.Pour ce livre, Gourio s\u2019est tenu dans les bistrots et a ramassé des bribes de conversations.C\u2019est très amusant.Il a fait en plus deux beaux petits roman dont L\u2019eau des ftetirs, que je recommande.» DENIS VAUGEOIS ¦ Éditeur et président de l'Association nationale des éditeurs de lirres, Denis Yaugeois a collaboré, arec Jean Prorencher et Jacques Lacour-sière, à l'ouvrage \u2022 Québec-Canada.1534-2000\u2022 paru chez Septentrion.M.Yaugeois sera présent au Salon du litre aujourd\u2019hui et demain.« Les découvreurs » de Daniel Boorstin «Ce livre porte sur les découvreurs.Son auteur était directeur de la Bibliothèque du Congrès américain.J\u2019ai lu tous ses livres avec grand bonheur.Cet homme est un grand savant qui a une façon très intéressante d\u2019amener les choses.La première découverte qu\u2019il a choisi de décrire, c\u2019est l\u2019instrument à mesurer le temps.Il nous fait prendre conscience qu\u2019il s\u2019agit de quelques chose dont on ne s\u2019explique pas bien l\u2019origine.Si je pouvais, je voudrais savoir ce livre par cœur ! Mais il est trop énorme: il doit bien faire 1000 pages ! Boorstin a aussi écrit L\u2019histoire des Américains, l\u2019un de ses livres féti- Yaugeois 1 ¦ .LE SOLEIL.RAYNALO LAVOIE LU // Le vendredi 13 avril 2001 C ches.Ce récit de l\u2019histoire américaine est très humain.Il nous la fait vivre par le quotidien des gens.Ce n\u2019est pas prétentieux et ça vient nous chercher.» GHISLAIN TASCHEREAU ¦ Humoriste et écrivain, Ghislain Taschereau a récemment fait paraître deux ouvrages aux Intouchables.\u2022 Diane la foudre» et \u2022 Penser, c'est mourir un peu ».Il sera au Salon du livre de Quebec aujourd'hui, demain et dimanche.« La faim du tigre» de René Barja-vel « Il s\u2019agit d\u2019un essai sur la vie.J\u2019ai découvert cet auteur alors que j\u2019étais encore au cégep.Il faisait partie d\u2019une liste de suggestions de lectures que l\u2019on nous avait remise.Je sais qu\u2019il a écrit beaucoup de science fiction, mais cet ouvrage n\u2019a rien à voir avec un roman.Il y explique sa vision de la vie, qui se résume à ce que tout repose sur l\u2019assassinat! Je relis ce livre au moins une fois par année.Il y parle beaucoup de religion, de la reproduction, de la complexité du corps humain, de la théorie du hasard de Darwin.11 a vraiment une façon nouvelle de voir la vie.Ni trop pessimiste, ni trop jovialiste.J\u2019ai personnellement beaucoup de difficulté avec le monde tel qu\u2019il est.En lisant ça, j'ai constaté que je n\u2019étais pas seul.Je conseille à tout le monde de lire ce livre.En plus, c\u2019est raconté avec beaucoup de simplicité.» Taschereau Roi de la S.-R ¦ C\u2019est l\u2019écrivain d\u2019origine torontoise Jean-Louis Trudel (photo) qui a obtenu, hier, au Salon du livre de Québec, le Grand prix de la science-fiction et du fantastique québécois pour l\u2019ensemble de sa production de la dernière année.Primée pour « sa diversité et son accessibilité», cette cuvée comportait plusieurs œuvres, dont le recueil de nouvelles\tles étoiles (Pierre Tis- seyre), deux romans jeunesse.Guerre j)our un harmonica (Médiaspaul) et Nigelle par tous les temps (Médiaspaul), ainsi que quatre nouvelles publiées dans des revues et collectifs.Le prix est accompagné d\u2019une bourse de 2500S provenant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Québec.Les deux autres finalistes étaient cette année Esther Rochon pour Sorbier (À lire) et Patrick Sénécal pour .4/m (À lire).K.L. Le vendredi 13 avril 2001 LE SOLEIL EXTRA 5 WEEK-END « LA BALADE DE PANURGE » Marionnettes en méditation Jean St-Hilaire JStHilairp@lesoleil.roni QUÉBEC \u2014 Dans une expression originale de la marionnette balinaise, Jacques Laroche et Érika Gagnon donnent jusqu\u2019au 21, au Centre international de séjour de Québec,balade dePunur-ye.histoire dont le héros en redoit surtout au Corto Maltese du bédéiste Hugo Pratt, au dire même de Laroche, qui affirme par ailleurs avoir voulu faire œuvre de «western romantique».Je ne connais pas ce Maltese, je ne puis dire si la référence est fidèle.Son Panurge promène toutefois cet air imperturbable et « pas touche » des marchands de poussière d\u2019un certain cinéma de jadis.On dirait aussi Lucky Luke en moins débonnaire.Il va sans canasson, mais la dope au bec.C\u2019est un homme taciturne, nostalgique, pudique et un soupçon blessé, mais pas blasé.Il doute de la nature humaine, mais il est juste et va là où sa conscience.et les « puits » de pastis 51 l\u2019appellent.Panurge rencontre un vieil inconsolable.Promesse faite de lui retracer son ancienne flamme, il se met à sa recherche de celle-ci, quête à travers laquelle s\u2019exprime sa propre quête existentielle.Le résultat dramatique est inégal.Les voix multiplient les personnages avec brio et sans être parfaite, la manipulation des figurines, qui exige beaucoup de doigté, en impose, mais le récit pèche par déséquilibre.Les passages de scènes de fantaisie visuelle ou de comique débridé à la méditation douce-amère de Panurge sur le sens de la vie sont trop souvent abruptes.Ça manque d\u2019huile dans les engrenages.Les scènes de chats et de chiens sont drôles, la tirade sur le Sommet des cabots est pissante dans ses allusions au «libre-échange des \u201cnonosses\u201d » et à la « privatisation des bornes-fontaines », mais en l\u2019état, l\u2019arrimage aux propos de Gibran et de Rabelais se fait mal.Peut-être est-ce une question de poésie scénique.Celle-ci me semble plus vivante dans les scènes comiques que les méditatives.Ceci dit, la démarche de Jacques Laroche et de ses complices mérite eneou- BS Ms CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL À L\u2019AFFICHE! CEr de mahi-mahi au coulis de mangues et sa salsa mons de veau au marsala >e d'agneau à l'infusion de romarin et cognac\t.teaubriant au pinot noir etwjmquetiere de legumes 23Mi Tt.i\tticnno semct en sus) Douceur du moment ¦ Thé, café ou tisane E> PRIME 2,00$ en argent e pari pour lente votre chance À VOLONTE BUFFET GASTRONOMIQUE les jeudis et dimanches soir 18,95$ Réservations 524-5283 SPECTACLES 0E COURSES En piste à Québec dimanche 18h30 et jeudi 19h Internistes sur écrans géants, par satellite tous les jours dès 13h SALON LOTERIE VIDÉO Le plus grand choix i Québec avec 100 appareils OUVERT 7 JOURS SUR 7 9ti à 3h a.m. 6 LE SOLEIL EXTRA LÊ VENDREDI 13 AVRIL 2001 www.lissliil.coni TELEVISION CD-ROM «SIGMUND FREUD, ARCHÉOLOGIE DE L'INCONSCIENT » Déroutant Avec le disque Sigmund Freud, archéologie de l\u2019inconscient, la mise en route déroute.Les trois cercles qui bougent, comme si c\u2019étaient le Ça, le Moi et le Sur-moi, et le curseur qui fait apparaître des menus dans des zones maintenues dans des jeux d\u2019ombre, donnent une impression de mystère comme peut l\u2019être l\u2019œuvre de ce père de la Sur Mac, il n\u2019y a aucune installation à effectuer sauf si la version de QuickTime n\u2019est pas à jour.On lance l\u2019application directement pour tomber dans un drôle d\u2019univers.Si le but recherché est de déstabiliser l\u2019utilisateur, l\u2019effet est drôlement bien réussi parce qu\u2019après 30 minutes d\u2019utilisation, j\u2019ai dû passer par le menu d\u2019aide au moins 15 fois pour savoir ce qu\u2019il fallait faire.Côté intuition, si Freud en avait une bonne, la mienne doit être en panne, à moins que ce ne soit celle des programmeurs qui ont voulu rendre complexe la navigation.F]n fait, c\u2019est lorsque l\u2019on passe par le menu Aperçu que l\u2019on sait ce qui se cache derrière l\u2019inconscient du disque.On sait ce que l\u2019on a vu et ce qui reste à découvrir.Pour cela, il faut apercevoir le petit triangle en haut à gauche de l\u2019écran.Par exemple, dans la salle d\u2019attente, il faut cogner à la porte plusieurs fois.Puis, une tête apparaît.Il faut tirer sur le menton pour aller plus loin.Dans la section, cinéma, c\u2019est la même chose.Dans l\u2019aide, on apprend qu\u2019il faut tirer sur les mots flous pour faire apparaître une phrase et un objet qui mèneront un peu plus loin dans la découverte de l\u2019histoire de Freud.On apprend plusieurs choses sur la psychanalyse et les hypothèses de Freud, le fameux divan, l\u2019hypnose, mais l\u2019interface est tellement compliquée, lourde et bizarre que ça finit par décourager.11 y a beaucoup de narrations, des textes ici et là, un glossaire, une chronologie et un répertoire des œuvres.Le contenu est intéressant pour ceux que l\u2019histoire de la psychologie et de la psychanalyse intéresse, mais je m\u2019attendais à mieux, surtout en terme de présentation.J\u2019ai détesté l\u2019interface et sa complexité inutile.ÉVALUATION: * Disque hybride MAC/PC.Configuration minimale : \\IA( Power PC 200 MHz, 82Mo de mémoire rire, Système 7.6.1.PC Pentium //.82Mo de mémoire rire.Hindou s 95.98 ou \\T4.Écran en milliers de couleurs, lecteur 12X.Éditeur: Syrinx.Prix suggéré: 60S.Distributeur: Diffusion Multimédia.Justine et la pierre de feu Inspiré des livres de Marcus Pfister pour les enfants de 4 à 7 ans, le disque Just ine et la pierre de feu est l\u2019aventure d\u2019une petite souris malicieuse qui découvre dans une grotte une pierre magique et scintillante.Les pierres ont un pouvoir et le conseil du village envoie une équipe de souris pour trouver d\u2019autres pierres et réchauffer le village.Il y a des épreuves à traverser et des choix à faire tout au long du parcours.L\u2019installation est rapide et occupe relativement peu d\u2019espace sur le disque rigide (moins de 30Mo).Cependant, le son demandera certains réglages pour éviter les effets saccadés.Notamment, si la mémoire virtuelle est activée, le son sera de moins bonne qualité, surtout lorsque le chef du village raconte la découverte de la pierre.Une fois l\u2019inscription complétée, il faut choisir entre un niveau de difficulté facile et un autre plus difficile.La partie s\u2019enregistre automatiquement.Pendant l\u2019aventure, l\u2019enfant est capitaine de l\u2019équipe de souris et il doit les guider un peu partout.Surtout, il doit prendre des décisions en fonction des questions qui lui sont posées.II doit tenir compte de l\u2019écologie, notamment dans la grotte où il doit remplacer les pierres précieuses par d\u2019autres cailloux, sinon.Même chose avec le castor et le barrage dans la rivière, si on fait le mauvais choix, on inondera la grotte.Avec les crabes, il faut les mettre par paire selon les cris.De même, l\u2019enfant doit retrouver la taupe, la délivrer du crocodile à qui il faut remettre les dents.Il découvrira l\u2019importance de la dent pour creuser les tunnels.L\u2019enfant doit savoir s\u2019il devient ami de la chauve-souris.S\u2019il dit non, il aura de mauvaises surprises et ne pourra pas traverser le labyrinthe.Tout au long du parcours, l\u2019enfant s\u2019amuse et doit prendre des responsabilités.Pêu importe son choix, l\u2019aventure prendra une autre tournure.Il pourra faire plusieurs parties sans jamais suivre le même chemin.FJnfin, il faut distribuer les pierres selon le nombre de souris dans les grottes, mais il y a une pie qui chaparde les pierres.Il faut la retrouver.Dans l\u2019ensemble, le jeu est bien fait, mais les transitions entre les tableaux sont lentes, même sur un appareil puissant.La qualité des images est excellente et les jeux sont assez difficiles pour soutenir l\u2019intérêt parce qu\u2019il demande suffisamment d\u2019habileté et un bon sens de l\u2019observation.ÉVALUATION : **** Disque hybride MAC/PC.Configuration minimale: MAC 166MHz.82Mo de mémoire rire, Système 7.5.8 ou mieux.PC Pentium 138MHz, 32Mo de mémoire rire, Windows 95, 98, ME.Écran en milliers de couleurs, lecteur 8X.Éditeur: Emme Interactire.Prix suggéré : 30 $.Distributeur: ICE Multimédia.psychanalyse.\u201eW \" \" 1 V \" 1 J \\ \\ y» « Yves Therrien I Therrien (alesoleil corn JUJjjjJd « ttimt dttev LES CHOIX DU JOUR Richard Therrien Collaboration spéciale Le Sommet en fête ¦\tOn profite du Sommet des Amériques pour réunir sur la scène du Mé-tropolis plusieurs grandes stars de la chanson en Amérique, dans un spectacle animé par Luck Mervil.Paul An-ka, Eliades Ochoa du Buena Vista Social Club, la chanteuse brésilienne Rebel Gilberto, la star argentine Mercedes Sosa, le roi de la salsa Yuri Buenaventura, le créateur et compositeur Ben E.King, Jodie Resther, Mario Pelchat, Patrick Norman et Florent Voilant sont de la tclv.D'Amérique et de solidarité, TVA à 20 h.Début des éliminatoires ¦\tVendredi saint : début d\u2019un long calvaire pour ceux qui détestent le hockey.Même si les Canadiens sont exclus, Radio-Canada présente les séries éliminatoires, en commençant par ce match entre les Maple Leafs de Toronto et les Sénateurs, en direct du Centre Corel d\u2019Ottawa.Les émissions Infoman, Un hiver de tourmente et Zone libre sont retirées.La soirée du hockey Molson Export à Radio-Canada, Radio-Canada à 19 h.Soirée John Lennon ¦\tSi ni le hockey ni les films religieux ne retiennent votre attention, Musi-Max a pensé à vous et consacre sa soi- rée à un homme qui fut pour plusieurs un gourou de la musique, John Lennon.On présente en premier lieu un documentaire sur le processus de création de l\u2019album Imagine, paru en 1971.On raconte comment, parmi les chansons de ce disque, How Do You Sleep avait ravivé le conflit avec Paul McCartney.Puis, à 21 h, on se replonge le 30 août 1972, au Madison Square Garden de New York, alors que Lennon et Yoko Ono donnaient leur dernier concert ensemble.Musicographie et Les grands événements, IMusiMax dès 20 h.Les choix en bref ¦\tClaire Lamarche, TVA à 1 fi h : tout le monde se souvient d\u2019un prof qui a été marquant.Les invités de Claire Lamarche nous présentent le leur.¦\tIjCS choix de Sophie, Télé-Québec à 18 h 30 et à 22 h 30 : Nathalie Petrow-ski et Josée Blanchette disent ce qu\u2019elles pensent du film Le journal de Bridget Jones, inspiré de l\u2019œuvre de Helen Fielding.¦\tGrands reportages, RDI à 20 h : un portrait de Jean-Paul II, vers qui les regards du monde entier sont tournés en ce Vendredi saint.¦\tFaut pas rêver, TV5 à 20 h 30 : l\u2019invité est le génial Henri Salvador, numéro un au palmarès des ventes de disques en France.Notez bien : le monsieur a 83 ans.¦\tCinéma : Z, Télé-Québec à 23 h : Yves Montand et Jean-Louis Trinti-gnant sont les vedettes de ce film politique de Costa-Gavras, inspiré de l\u2019assassinat d\u2019un député grec dans les années 60.PHOTO TÉIÉ-OUEBE; Une scène du jîlm s Z» de Costa-Gavras. LE VENDREDI 13 AVRIL 2001 LE SOLEIL EXTRA 7 www.listleil.cam TELEVISION Renée Zellweeger en Bridget Jones EN SALLES AUJOURD'HUI Le journal de Bridget Jones / Bridget Jones's Diary ¦ Les hauts et les bas d\u2019une célibataire londonienne d\u2019une trentaine d\u2019années (Renée Zellweeger) dans sa quête de l\u2019âme sœur.Adaptation par Sharon Maguire du best-seller de Helen Fielding.Zellweeger a pris une dizaine de kilos pour le rôle.Hugh Grant et Colin Firth complètent le générique.Aiur Cineplex Odéon Sainte-Foy, Cinéplex Odéon Beauport, Galeries de la Capitale, Place Charest, Lido et StarCité(version originale anylaise) Salma décroche le rôle ¦ MEXICO \u2014 Ce ne sera pas Madonna.Ce ne sera pas Jennifer Lopez.Salma Hayek a décroché le rôle de Frida Kahlo dans un film sur la vie de l\u2019artiste mexicaine dont le tournage devait commencer la fin de semaine dernière autour de Mexico.Madonna, forcé- ment attirée par la forte personnalité de Frida Kahlo, disparue en 1954 à l\u2019âge de 47 ans, se serait intéressée dès 1992 à ce projet qui aura mis plusieurs années avant de voir le jour.Jennifer Lopez, pressentie pour incarner l\u2019artiste peintre, préfère semble-t-il rester dans les thrillers.D\u2019après le magazine Variety, elle serait en discussion pour jouer une « profileuse » du FBI dans Taking Lives, adapté du roman de Michael Pye.(AI1) La gaffe d'Austin Powers a fait des vagues ¦ LOS ANGELES\u2014 L\u2019inénarrable Mike Myers, qui a remis lors de la cérémonie du 25 mars dernier les statuettes récompensant le meilleur son et le meilleur montage son, s\u2019était un peu moqué de ces catégories, forcément moins attendues que celles du meilleur acteur ou du meilleur film.Seulement la règle veut que personne ne se moque d\u2019une catégorie lors des Oscars, et le président de l\u2019Académie des Arts et Sciences du cinéma américain a envoyé une lettre d\u2019excuses à la profession, selon le Los Angeles Times.(AP) >\u2022 Llsfane 33 nip M/nlfp I puîc R3ft-Rnnn ^ 33, rue Wolfe, Lévis 838-6000 \"Ce soit CH l-ES PRODC CTIONS MILLE PATTES «wwwmillwpattws.com USE SAISOS D'ISSPIRATIOSS.pour reprendre son souffle LES CHARBÔNNÉÜS DE L\u2019ENFER ¦fell?Entrée: 26$ Forfait souper-spectacle: 75$ pour 2 personnes Album disponible chez tous les bons disquaires LE SOLEIL isjiiRms! VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 ® (TQS)\t13\tFlash\tCNM\tCinéma: MARIE.MÈRE DE JÉSUS\t\t\t\tScènes de crime\tLe Grand journal\tPhantasmes\tFlash\tSexe & confidences CD (CBS)\t21\t18h-News\tEvening News\t| Ent.Tonight\t| Diagnosis Murder\t\t| The Fugitive\t\t| Nash Bridges\t\tNews\tDavid Letterman O(TVA)\t7\tPiment tort\t| JE Des acériculteurs en colère\t\t| D'AMÉRIQUE ET DE SOLIDARITÉ - Paul Anka, Buena Vista Social Club de Cuba.\t\t\t\t| Le TVA réseau\t| Des crimes et des hommes: Émeutes\t\tSports/Lotos CD (NBC)\t18\tNightly News\tJeopardy\tI Wheel of Fortune\t| Providence\t\t| Dateline NBC\t\t| Law & Order: SVU\t\tNews\tJay Leno CB\t15\tJournal suisse\tJournal France 2\t[ Thalassa: À Bombay\t\t| Faut pas rêver: Henri Salvador\t\t| Improvisation Juste\tpour rire\t\t\tJournal belge\tSoir 3 O(CBC)\t12\t18h-News Canada\t| Hockey Night.Match entre les Maple Leafs de Toronto et les Sénateurs à Ottawa\t\t\t\t\t\tThe National\t\tThe National 2'\" Ed.\tGONE WITH.ID (R-C.)\t6\tLe Guide Michelin\tLa Soirée du hockey\tLes Maple Leafs de\tToronto affrontent les Sénateurs à Ottawa\t\t\t\tLe Téléjournal/Le Point/Météo\t\t1 Sport/La tour de Babel\t CB (Civ)\t14\t18h-Pulse\tAccess Hollyw\tBecker\tProvidence\t\tStargate SG-1\t\tLaw & Order: Special Victims Unit\t\t| CTV News\t1 Pulse/Sports as (Too\t8\tChoix de Sophie\tLes 400 coûts\tCent titres\tDroit de parole\t\tPieds dans les plats.L.Bousquet, potière\t\t| Les 400 coûts\t| Choix de Sophie\tI Cinéma: Z\t (20) (GLOBAL) 3\t\tCanada Tonight\tEerie Indiana\tEnt Tonight\tDawson's Creek\t\tThe Lone Gunmen\t\t20/20 Friday\t\tPrime Business\tSports 22 (ABC)\t22\tWorld News\tSpin City\tFrasier\tMaking The Band\t\tWho Wants To Be A Millionaire?\t\t20/20 Friday\t\tNews\tNightline dZ) (PBS)\t20\tBusiness Report\tThe Newshour\t\t[ People Near Here\t| Rick Steves Europe\tMystery: Second Sight: Hide & Sick\t\tMcCallum Dead But Still Breathing\t\tBBC World News\tCharlie Rose Canal D\t31\t18h-Contact animal\tObi science Les miliciens de l'Arctigue\t\t[ Pièces à conviction: Lié par le sang\t\tCent ans de sexe.Marchands de Vénus\t\tL'homme de six millions\t\tCinéma: LA MAUDITE GALETTE\t Canal Savoir\t46\t18h-Santéet\tMultimédia.\tLa maternelle\tSoeur Angèle\t| Les aînés branchés sur le 3e millénaire\t\tMontréal en évolution\t\tBranche-toi.qc.ca\t\tCapharnaüm Canal Vie\t35\tLes copines d abord\tC'est mon choix\t\tCuisinez avec Jean Soulard\t\tÉros et compagnie\t\tCa sex'plique\tLes copines.\t| Médecine d'enquête\tSortie gaie Discovery\t37\t18h-Crocodile\t©Discovery ca\t\tWild Discovery\t\tExpedition Discovery\t\tDiscovery's Canada\t\t©Discovery ca\t É vasion\t23\tD'ici et d'ailleurs\tLe touriste\tLe monde dehors\tCroisières.Sillage de France\t\tUSA VR: Arizona\tVoyage au Canada\tSuivez le guide: Miami\t\tD\u2019ici et d\u2019ailleurs\tAventures en Nord Fox\t34\t3\u201d Rock\tSeinfeld\tDrew Carey\tPolice Videos\t\tThe Lone Gunmen\t\tCharmed\t\tHome Improvement\tStrar Trek: Voyager Historia\t25\t18h-Guerres et.\tL'histoire à la une\t\tJournal de bord: Batailles navales\t\tHommes-femmes d'influence: Victoria\t\tRacines II (4e de 14)\t\tL'histoire à la une\t MusiMax\t32\tChic Planète\tEd Sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie: John Lennon\t\tGrands événements: John Lennon en concert à New York\t\t\t[Benezra: McCartney!\tMusicographie: John Lennon\t Musique Plus\t30\tBox-office\tDécompte M +\t\t\t\tHip hop\t\tBouge\t\tÉlectrochoc\tFatboy Slim RDI\t19\tLa douce folie\tLe journal RDI\tMgr J.-C.Turcotte\tSpécial Pâques: Jean-Paul II\t\tLe Téléjournal et Le Point\t\tCulture-choc\t\tGR: L'histoire de la salsa\t RDS\t33\tSports 30 mag\t\tPlanche à neige\tMiss America\tGala de boxe Kyvelos c.Whittaker/Joe Gatti c.Dellapenna\t\t\tSports 30 mag\t\tSki mag\tGolf PGA Séries +\t24\t18h-Direction Sud\tVoilà'\tFou de toi\tHomicide: Le vieil homme et la mort\t\tFréq.crime: Meurtre au bout du fil\t\tSentiments: LA DERNIÈRE DES ROMANTIQUES\t\t\t Sportsnet\t38\tSportscentral\tÀ communiquer\t\t\t\t\t\tSportscentral\t\tNBA Action\tJim Rome Té lé-Mas\t63\tJardiner avec Hamel\tCuisine art de vivre\tÀ venir\t\tPoint corn\t\tHabitat mag\t\tSpécial magazine\tSanté longue vie\tExpédition plein air Télé toon\t36\tEckhart\tRedwall\tMéga bébés\t[ Angela Anaconda |\tArchie\t[Les Simpson\tDaria\t| Spy Groove\t\tSouth Park\tLes Simpson\tQuads' TLC\t39\t18h-Trauma\tDoomsday Asteroid\t\tThe Real Untouchables\t\t\t\t\t\t\t TSH\t28\t16h-Baseball\tSportsdesk\tNBA In The Paint |\tNBA Basketball Le Heat de Miami affronte les Raptors de Toronto\t\t\t\t\tSportsdesk\t\tThat's Hockey 2 Vox\t9\t18h-Cité mag w-e.\tMicro-info\t\tLe guide de l'auto\t\tCité mag week-end\t\tLien direct\tAngle 9\tInfocomm\t Vrak-TV\t16\tGodzilla\tClueless\tLe loup-garou\tBuffy contre les vampires\t\tLa vie à cinq\t\t\t\t\t Z\t26\t18h-Planète Terre\tRevanche nerdZ\tLe grand test\tZone extrême: Sauvetage\t\tHighlander Oeil pour oeil\t\tDes histoires extraordinaires\t\tMillénium Le monstre\t Le yenUkedi 13 avril 2001 8* LE SO^EJIL, EXTRA ARTS SPECTACLES www.lesoleil.com LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Stephen Faulkner était à la salle Octai e-Crémazie, hier, avec de belles chansons à texte, de la belle musique, mais il ne manquait que les spectateurs à ce touchant rendez-vous.CRITIQUE Quel beau bum, ce Stephen Faulkner Depeche Mode au Colisée le 11 juin Kathleen Lavoie KL a raie @1 es oie i l.co ni QUÉBEC \u2014 Plus de sept ans après avoir amorcé la portion nord-américaine de sa Devotional Tour au Colisée de Québec, le groupe britannique Depeche Mode remet ça en y lançant, le 11 juin, sa nouvelle tournée mondiale.C\u2019est ce qu\u2019annonçait hier le site Internet officiel du groupe (vvww.depe che.com), une nouvelle confirmée plus tard en soirée par le promoteur Michel Brazeau.En plus de Québec, le 11 juin, le groupe de David Gahan, Martin Gore et Andrew Fletcher a ajouté Ottawa (le 13 juin) à la liste des villes qu\u2019il visitera au cours de cette tournée, dont le coup d\u2019envoi officiel sera donné à Montréal deux jours plus tard.Avant de monter sur la scène du Colisée, le groupe entend séjourner pendant quelques jours dans la Vieille Capitale afin de roder son spectacle, a également appris LE SOLEIL.La présente tournée sera l\u2019occasion pour Depeche Mode de présenter son nouvel album, Exciter, dont la sortie ARCHIVES LE SOLEIL SSOfT Dépêche Mode à Québec en 1993.nord-américaine est prévoie pour le 15 mai.Cette série de concerts prendra fin le 30 octobre à Istanbul en Turquie.Bien que le site Internet du groupe annonce que les billets pour le spectacle de Québec seront mis en vente le 20 avril, cette date sera vraisemblablement repoussée au 26 ou au 27 avril en raison de la tenue du Sommet des Amériques.La date exacte sera confirmée sous peu.Depeche Mode, groupe mythique de la new wave, a vendu plus de 50 millions d\u2019albums depuis sa formation en 1981.René Simard relève Jacques Samson J Samson@lesoleil.com JUÉBEC \u2014 Toujours un bum dit cette chanson nterprétée presqu\u2019en fin de spectacle, mais quel >eau bum, ce Stephen Faulkner dont la poésie est \u2022emplie de tendresse ! Mon Dieu qu\u2019on est loin de 3e Cassonade country avec ce Stephen Faulkner /ersé dans le jazz que son père lui a fait découvrir ! Il était à la salle Octave-Crémazie, hier, avec ses rois merveilleux musiciens pour présenter son ¦spectacle.'Fout était en place, les belles chansons à texte, la belle musique, ne manquaient que les spectateurs à ce touchant rendez-vous, à peine un iers de salle.Dommage! Oui dommage, pas pour ceux qui Haient là, pas pour les absents non plus, ils ont oujours tort, mais toute simplement pour lui.\\vec le matériel qu\u2019il présente sur scène, il aurait mérité une salle pleine à craquer, mais je sais que 3e n\u2019est que partie remise, ce show-là va faire son )etit bonhomme de chemin et il ne serait pas éton-mnt qu\u2019on le retrouve dans les parages, quelque )art cet été.Ceux qui voudront se rattraper pourront le fai-\u2022e au Festival de Tadoussac, au début du mois de uin, il fait partie de la programmation.En plus de faire ses magnifiques chansons, il se jermet deux interprétations assez exceptionnel-es de grands classiques comme «/\u2019w^ voyais dé-ià de Charles Aznavour et Vésout de Jacques Brel.Durant le spectacle, il lui arrive à une couple de reprises de faire un petit retour en arrière et de s\u2019égarer dans le country, mais ça ne dure qu\u2019un instant et ça donne un joli clin d\u2019œil à un passé pas si lointain ou on l\u2019aimait comme il était.Il nous fait vivre des moments de grande émotion en faisant une chanson commeUady, un hommage à son père décédé et en fin de 1\" partie, la très belle Hôte! des coeurs brisés.Il y est allé aussi de ses petits commentaires sur le Sommet des Amériques, sur lequel il avoue ne rien comprendre, mais il est certain « qu\u2019on se fera fourrer quelque part », dit-il.Il y a aussi ses moments d\u2019humour entre les chansons et cette chanson amusante,Pcr/c rare, qui se veut une réponse à Lynda Lemay avec toutes ses chansons tordues sur les hommes.Très amusant comme moment ! On peut saluer la bonne performance de notre délinquant national, même s\u2019il était grugé pendant tout le spectacle par l\u2019envie de fumer, il a lâché ce vice depuis trois jours seulement.Et pour l\u2019aider, une âme charitable a même lancé des cigarettes sur la scène.Il n\u2019a pas succombé.PT à travers tout ça, il faut souligner le travail d\u2019un artisan dans l\u2019ombre, sans vouloir faire de jeux de mots faciles, l\u2019éclairagiste du Grand Théâtre, Denis (iuérette.Prévenu à la dernière minute, sans presque aucune préparation, il improvisait ses éclairages sur les chansons avec un doigté extraordinaire et si on ne m\u2019avait mis dans la confidence, j\u2019aurais pensé que c\u2019était l\u2019éclairagiste officiel de la tournée.Tbut était sans faille ! le défi du téléroman MONTRÉAL (PC) \u2014 Il a chanté L'Oiseau et épaté Sinatra, animé des émissions de variétés tant en français qu\u2019en anglais et porté avec succès la cape du Fantôme de l\u2019Opéra.Mais à la rentrée, on pourra voir René Simard comme on ne l\u2019a jamais vu.Pour la première fois de sa carrière, c\u2019est dans le rôle principal d\u2019un téléroman qu\u2019il fera sa marque.AxeeLes Pa rfaits, écrit par Guy Fournier et diffusé sur les ondes du réseau TVA, celui que l\u2019on connaît surtout comme chanteur a trouvé un autre défi à relever.«J\u2019aurais peut-être pensé à une télésérie, mais je ne pensais pas à un téléroman, dit le principal intéressé.Mais je dois dire que ça tombe à un excellent moment dans ma carrière.» Dans cette nouvelle comédie dramatique, Simard tiendra le rôle de Luc Le-beau.Son épouse (Valérie Gagné) aura pour nom Josette Labelle alors que les enfants se nommeront Adam et Eve.Le message est clair.Avec un titre comme Les Parfaits, Les Brillants viennent d\u2019emblée à l\u2019esprit.Simard désamorce toute comparaison possible.« 11 n\u2019y a pas d\u2019humour .s/op.sf/rAr.S\u2019il fallait ab- solument trouver une comparaison, je dirais que cela serait plus près de Jamais deux sans toi.» Pour l\u2019occasion, les personnages de Simard et Gagné seront des professionnels imbus d\u2019eux-mêmes, résidant à Lévis (lui, actuaire, elle, météorologue).Ils seront entourés d\u2019autres gens du même moule qui seront campés par Raymond Bouchard, Rita Lafontaine, tterrette Robitaille et Janine Sutto.Simard estime que cette opportunité est un peu similaire à celle qui lui a valu le rôle Au Fantôme de / \u2019Opéra.« Pour \\eFantôme, j\u2019avais suivi des cours d\u2019acteur et de chant.J\u2019étais passé par toutes les auditions, comme ce fut le cas pour Les Parfaits.» Sa seule expérience dans un téléroman se limite à trois épisodes de Les Berger, quand il jouait le fils adoptif de Claudine Chatel.En quittant le monde de la scène où la gratification est instantanée (ovations ou huées en tombée de rideau), il passe aussi à un médium où la donne est différente.«Je pense que je vais devoir être le miroir de Guy Fournier.S\u2019il n\u2019est pas content, je ne le serai pas non plus.» Lk VENDREDI 13 AVRIL 2 001 LE SOLEIL EXTRA 9 ARTS SPECTACLES www.leioleil.com Jimmy brise la glace Michel Bilodeau Collaborât ion spéciale Longtemps considéré comme le secret le mieux gardé en ville, le guitariste montréalais Jimmy James a finalement brisé la glace il y a deux ans avec Calling On Love, son premier disque en plus de 20 années de carrière.Il revient maintenant à la charge avec Blue Moon Rising.Un CD plus près de ce que lui et ses complices livrent sur scène affirme le guitariste qui présentera ce second essai demain soir à l\u2019Autre Caserne.Pendant longtemps.Jimmy James, alias Deme-trios Bakolias, a été comblé par ses concerts et ses collaborations avec des artistes comme Michel IV gliaro (avec qui il a travaillé pendant quatre ans participant à l\u2019enregistrement du disque Sous peine d\u2019amour) ou Nanette Workman.Mais lorsqu\u2019il était question de son propre disque, le musicien était plutôt réticent et reportait toujours le moment d\u2019enclencher le processus d\u2019enregistrement.Difficile à croire mais ce virtuose de la guitare électrique, ce « guitar hero » inspiré, estimait tout simplement qu\u2019il n'était pas prêt à se lancer dans cette aventure.Son agent a même dû le harceler pendant près de cinq ans pour qu\u2019il amorce les séances de travail de Calling On Love ! « Les gens me demandaient souvent: \u201cMais qu\u2019est-ce que tu attends?Pourquoi tu ne sors pas un disque?Vas-y, vas-y !\u201d Mais moi, je ne me sentais pas prêt.C\u2019est peut être difficile à comprendre mais je n\u2019étais pas pressé de travailler sur mon disque.C\u2019est pas toujours évident de comprendre ce que peut ressentir une personne.Je n\u2019avais pas assez confiance dans mon jeu et ma voix.Je n\u2019étais pas confortable avec l\u2019idée de réaliser un disque.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui », de lancer Jimmy James dans un éclat de rire.Rassuré par la réalisation de son premier essai Jimmy James ne s\u2019est pas fait prier lorsqu\u2019est venu le temps de songer à retourner en studio.Bien au contraire, le guitariste avait plutôt hâte de se mettre au travail et de pousser plus loin son expérience.Sur sa lancée, le guitariste précise que cela ne veut pas dire qu\u2019il ferme la porte à l\u2019expérimentation pour autant.Véritable boulimique musical, il avoue écouter tout autant du blues, du rock, du folk que de la musique classique ou de la musique traditionnelle japonaise.L\u2019important pour lui c\u2019est que la musique le touche et l\u2019amène à s\u2019exprimer sur ce qu\u2019il ressent.C\u2019est avant tout une question , de feeling et d\u2019instinct.,\t« Parfois des gens me demandent combien d\u2019heu- , res par jour je consacre à mes exercices, à mes ré-j pétitions.Je ne répète jamais ! Je ne veux pas répéter mes gammes.Elles ne me servent que de bases, de paramètres.Tu y retournes mais j\u2019ai compris qu\u2019on peut aller pas mal loin dans nos recherches.Lorsque je prends ma guitare je me laisse aller.Je niaise, je cherche, je fouille.Et s\u2019il y a des choses qui m'ont touché, cela va nécessairement ressortir dans mon jeu.C\u2019est en bonne partie in-] conscient comme processus.Lorsque j\u2019applique i cela au blues, ça peut choquer certains traditiona-I listes mais j\u2019en prends toute la responsabilité.», I d\u2019expliquer avec humour Jimmy James.Avec ce nouveau disque en main, les prochaines Jimmy James, un boulimique musical.semaines et les prochains mois risquent d\u2019être bien remplis pour le guitariste.Il passera une bonne partie de l\u2019été sur la route.Ce qui d\u2019ailleurs l\u2019amènera fort probablement à décliner l\u2019invitation que lui a lancée dernièrement Nanette Workman.La chanteuse, qui doit bientôt présenter un disque de blues, aurait bien aimé avoir Jimmy James à ses côtés.Mais le guitariste devra assurément faire face à de nombreux conflits d\u2019horaires.Et puis, il doit bientôt se rendre à Toronto pour souligner le lancement de Blue Moon Rising et une ouverture est toujours possible.Le « guitar hero » avoue qu\u2019il ne sait pas trop à quoi s\u2019attendre comme réactions de la part de nos voisins qui ont déjà eu un petit avant-goût de ce peuvent tramer Jimmy James et ses acolytes grâce à la chaîne spécialisée Bravo ! qui a diffusé un concert filmé au Café Campus de Montréal.« C\u2019est un autre esprit qu\u2019au Québec.Si ça marche tant mieux, sinon tant pis.On est connus ici et les gens sont ouverts à ce qu\u2019on fait.À Toronto c\u2019est un peu plus straight.Les boutons sont fermés jusqu\u2019au cou.J\u2019ai souvent vu des musiciens ontariens jouer les mercredis au Café Campus.Je trouve qu\u2019ils ne se laissent pas assez aller.Ils jouent bien ce n\u2019est pas un problème.Mais c\u2019est un show, de Xentertainment.Ils ne te montrent pas tout ce qu\u2019ils ont dans le cœur.Moi, sur scène, je suis plus du style à jouer les yeux fermés, à me laisser aller complètement », conclut-il.Toni Braxton, de la musique au cinéma ¦ LOS ANGELES (AP) \u2014 Toni Braxton a laissé derrière elle ses problèmes financiers et a maintenant de nombreuses occupations en perspective.Elle travaille actuellement sur un nouvel album, fait ses débuts au cinéma, en plus de se marier ce mois-ci et de vouloir des enfants.La chanteuse de 32 ans compte lancer son quatrième album à la fin de l\u2019année, après la sortie d\u2019un simple en août.Elle aussi tourné dans la comédie Kingdom Come, ce qui, espère-t-elle, sera le prélude à une carrière parallèle dans le monde du cinéma.Elle est aussi occupée à préparer son mariage prévu le 21 avril avec Keri Lewis, du groupe Mint Condition.La vedette annonce déjà son intention d\u2019avoir des enfants sous peu.Fleetwood Mac prépare un retour ¦ (PC) \u2014 Le légendaire groupe Fleet-wood Mac sera de retour en studio.Mick Fleetwood, Lindsey Buckingham, John McVie et Stevie Nicks se sont réunis et prévoient l\u2019enregistrement d\u2019un nouvel album l\u2019an prochain.L\u2019ex-membre Christine McVie ne sera pas de la partie.Stevie Nicks a déclaré que Christine McVie n\u2019était tout simplement pas intéressée par le projet.L\u2019album Rumours, de Fleetwood Mac, figure parmi les meilleurs vendeurs de l\u2019histoire.LE SOLEIL svtkWï INVITENT 150 PERSONNES A UK PREMIERE DE Warren Beatty Diane KEATON Andie MacDoWHI Gary ShANDUNG Jenna EtfMAN Nastassja KlA Goldie Hawn £ 107.5 FM version française ne « Town & Country » LE 26 AVRIL A 19H30 AU FAMOUS PLAYERS STAR CITE STE-FOY POUR PARTICIPER, DÉCOUPEZ LE COUPON CI-JOINT ET POSTEZ-LE À CONCOURS LA RONDE DES COCUS I CS.P.du temple C.P.57125 Beauport, (Oc.) GIE 7G3 ADRESSE CODE POSTAL T&.(JOUR) Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 19 avril 2001.La valeur des prix est de 1 500$.Règlements du concours disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm L'annonce sera publiée les 12,13,14 avril 2001.A L\u2019AFFICHE DES LE 27 AVRIL! êîsaæs 10 LE SOLEIL EXTRA Le vendredi 13 avril 2001 ARTS SPECTACLES www.lesoleil.com Norman Mailer n'a perdu ni aplomb ni mordant L'écrivan américain participe au festival Metropolis bleu, à Montréal MONTRÉAL (PC) \u2014 Le romancier, journaliste et essayiste américain Norman Mailer est l\u2019un des invités de marque du festival littéraire Metropolis bleu, qui se déroule ces jours-ci à Montréal.Aujourd\u2019hui âgé de 78 ans, gagnant de deux prix Pulitzer (pourArwies of the Night et The Executioner\u2019s Song) et cofondateur, en 1955, du Village Voice, qu\u2019il ne lit plus aujourd\u2019hui \u2014«Nous y faisions du journalisme organique, nous débattions d\u2019idées.Mais c\u2019est devenu un journal très politiquement correct, beaucoup moins libre qu\u2019autre-fois.» \u2014 Mailer a rencontré la presse mercredi.Il a parlé d\u2019écriture, de politique, de société, de la vie.L un des & Pour participer, vous devez etre abonné au Soleil, remplir le coupon de participation et le retourner avant le mardi 24 avril 12 h >2jl ivres Québec vine de lumières de Claudel Huet et Michel Lessard Ville-muse, Québec a inspiré l'historien Michel Lessard et le photographe Claudel ^Huot qui ont associé leurs talents pour raconter, en mots et en images, l'âme de cette ville à nulle autre pareille.De façon unique et sensible, ce livre nous fait redécouvrir Québec, ville de lumières.LE SOLEIL Sur mesure pour vous Abonnez-vous! 686-3344 1 866 686-3344 LES EDITIONS DE L'HOMME I I I I Postez votre coupon à : Concours Québec ville de lumières, Case postale 15180, Québec (Québec) G1K7X2 Nom :\tPrénom : ou déposez-le au quotidien Le Soleil, 925 chemin Saint-Louis, Québec.Adresse : Ville Tel.(jour) .Code postal :.-Tél.(soir) : _ Norman Mailer est à l'âge de la patience.^ â> Maintenant ouvert ! CiNEPLEX Le nouveau cinéma ODEON CINEPLEX ODEON BEAUPORT Clémencenu, au coin de La Seigneuriale (418) 661-9494 CINEPLEX ODEON STE-FOY\ti , oo$ 1200.bout Duplessis, Ste Foy 871 1550\t« * sur toutes représen lotions avant 18H00 MATIN CES À PLACE CHAREST\tA 5.00s Du Pont El Boulevard Chores!\tv«\" '™\" d»» i»'\"' leu«r 529 9745\tMATINÉES À 5.005 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL SON TOUT N ¦ .' Do 10 an 14 avril 2001 au Théâtre Petit Champlain a RÉSERVATIONS i «02-2631 Tirage le 24 avril à 14 h.ic t-T avili a i^ ii.mt- ____S.L* LE SOLEIL Et ce, de la manière directe que l\u2019on imagine et avec une disponibilité qui, elle, peut surprendre quand on ne connaît l\u2019homme qu\u2019à travers la légende \u2014 là où il est question de rixes, d\u2019incartades, de séjours derrière les barreaux, de coups de gueule.S\u2019il n\u2019a perdu ni aplomb ni mordant, il admet ici qu\u2019avec l\u2019âge viennent la patience et une forme de liberté : « Le prix à payer quand on dit ce qu\u2019on pense est moins élevé.» Il trouve son plaisir dans le fait d\u2019explorer « des choses dont il ignore l\u2019importance immédiate ».De se laisser guider par les personnages, leur permettre d\u2019aller où ils veulent.Au risque de se tromper et de devoir faire marche arrière.Ce qu\u2019il n\u2019a aucun problème à faire.Il appelle cela «l\u2019écriture organique» \u2014à la manière du journalisme qui se pratiquait dans les débuts du Village Voice.Et c\u2019est parce qu\u2019il pratique cette manière d\u2019écriture qu\u2019il lit très peu de fiction contemporaine: «Lorsqu\u2019on travaille soi-même sur un roman, il peut être très démoralisant de tomber sur une œuvre que l\u2019on aime.On étudie l\u2019approche de l\u2019autre écrivain, sa façon de traduire la réalité.» Le genre de lecture pendant laquelle l\u2019esprit critique s\u2019emballe.Et le terme n\u2019est pas choisi au hasard, Norman Mailer comparant les écrivains à des athlètes poussés par le désir constant de s\u2019améliorer et s\u2019observant pour mieux se comparer.Bref, «parce que cela ouvre plus de portes que ça n\u2019en ferme», il ne dira rien du roman qu\u2019il est en train d\u2019écrire.Sinon qu\u2019il est long.«Ca donnera quelque chose comme trois tomes de 1000 pages», plaisante-t-il.Mailer aime multiplier les anecdotes, user d\u2019un sens de la repartie que les ans n\u2019ont pas émoussé, revenir sur les points de vue qui lui ont valu de mémorables altercations avec les regroupements féministes des États-Unis: «Avant le mouvement féministe, je croyais les femmes supérieures aux hommes.Maintenant, je sais qu\u2019elles sont seulement nos égales.» Il lance aussi des phrases boulets : « En Amérique, nous sommes libres mais sans pouvoir.» Quand on sait qu\u2019à ses yeux, son pays n\u2019a en considération que « les gens qui possèdent 10 millions ou ont du pouvoir politique.» À ce sujet, d\u2019ailleurs, il se dit « conservateur de gauche ».Et il explique sa position en prenant l\u2019exemple de l\u2019avortement.Pas très optimiste au sujet du genre humain.Norman Mailer.«Mais je me trompe souvent », pouffe-t-il.Et s\u2019il croit que nous sommes, en ce moment, en grand danger de nous détruire, il rappelle que l\u2019humanité a réussi à se relever de la peste noire.« Reste à voir dans quel état nous serons alors.» Le vendredi 13 avril 2001 LE SOLEIL EXTRA 11 ARTS SPECTACLES www.titoliit.csm Kevin Costner impressionné par sa rencontre avec Castro LA HAVANE (AFP) \u2014 L\u2019acteur américain Kevin Costner, actuellement à La Havane où il a présenté à Fidel Castro son dernier film 13 jours sur la crise, en 1962, des missiles soviétiques installés à Cuba, a qualifié mercredi sa rencontre avec le président cubain d\u2019«expérience unique dans une vie».Au cours d\u2019une conférence de presse dans les salons de l\u2019élégant Hotel Naeional, l\u2019acteur américain a indiqué que cela a été « une expérience unique dans une vie » d\u2019être « assis à quelques mètres du président cubain et de le voir revivre une histoire qu\u2019il avécue quand il était un homme jeune».Kevin Costner et Fidel Castro ont vu ensemble mardi soir le film 13 jours, qu\u2019a produit l\u2019acteur américain et dans lequel il joue un haut conseiller du président américain John F Kennedy.AP Kevin Costner avait la blague facile, avec les journalistes.Selon Kevin Costner, arrivé lundi dans l\u2019île, le président cubain a « apprécié le film, tenant en compte que c\u2019était juste un film et non un documentaire» et «s\u2019est déclaré prêt à dévoiler» des documents sur cette période.#1 AU BOX-OFFICE |Q «Hilarant.» - Normand Provencher.Le Soleil «Un film hilarant.» \u2022 Sophie Durocher, Télé-Québec «Formidable! » - Valérie Letarte.Radio-Canada GAUMONT PRÉSENTÉ DANIEL AUTEUIL GÉRARD DEPARDIEU THIERRY LHERMUTE Duc iKWvtfc comté! durçaiiuw\u2019* « li DINER DE CONS» LE SOLEIL WaiECRT ET «AISE PM FRANCIS VEBER (g chrAstal l FlcMS | MKHELi LAROQUE MICHEL «IMONT JEAN ROCHEFORT ALEIANDRA VANDERNOOT siiKittorovotu ¦» «Oku non «VUWM1RC0SMA ALAIN POIRE toutou muni» *¦*>,«.«UUIW tuaoilli: Kill IIKIErTI\t*« rwwe STAfACITÉji\u2014\u2014FAMOUS PLAYERS\u2014IfLAS PROMENADES OC LÉWSir\u2014\u2014CINEMA\u2014 STE-ËOY ?I|MiiWBI)tUCAWIIi/Il CINÉMA LIOOV H LE CLAP ?| GA L'AFFICHE! rFMOusKfTl r^coumii 71 ?SON DIGITAL GorNéauo-TKZ LA enr^otMiOLiK\tOV» PRIX M OS N I SI MIMI P\\S |*\\SS| S PKI S |)| MEILLEUR FILM f(~\\ P R I ^ GOLDEN GLOBE^ ^ Un film des producteurs de LE PORTEUR D'EAU et DEUCE BIGALOW JOE MAT en version originale anglaise Son nom n'est pas sole, mais c'est pas loin.mrmc; muta mwm.r 05V6 *AjGi *iî.: oMOP\tsweet «sou MIC\u2018Ai.ûfâdi /aWJIOz-vMrMC-Zïffl loodlrtcom .I-CINÉPLEX OOÉON- A L AFFICHE! f sTE-Fov?CONSULTEZ l_A OMROMIOUE CüNEMA OU JOURNAL ?SON DIGITAL version originale anglaise D'ESPIONNAGE GENIAL!» ItnMfttr \u2022 him hill \\dinnul \\« S\\ mil.iir PIERCE BROSNAN GEOFFREY RUSH JAMIE LEE CURTIS TAILLEUR' PANAMA version française de THE TAILOR OF PANAMA COLUMBIA t PICTURES ± À.\t._\t.\t|-CINÉPLEX OOÊON-, I L\u2019AFFICHE! Iste-foWI | CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA PU JOURNAL ?SOW DIGITAL | iy.rs.com les cinémas ÜÜ^TÎFAMOUS PLAYERS 1 ~\t» opTjn Super non Super difference TEL: 418-R74-0255\t1150.Bld Duplessis StarCite Ste-Foy ?LE PLACARD (G) 12 30 1 10 2 40 3 20 4 50 5:30 7 00 7 40 9 10 9 50 ?LE MASQUE DE L ARRAIGNEE (13+) Violence 12:35 1:30 3:10 4:00 6 50 7:25 9 40 10:10 ?ESPION EN HERBE (G) 12 40 1:15 2:10 2:55 3:30 4 25 5 10 5:45 8:00 10:15 ?L'ENNEMI AUX PORTES (13+) Violence 12:45 1 45 3 50 4 45 6 45 7 55 9:45 10:45 ?BRIDGET JONES'S DIARY (G) Déconseillé aux jeunes enfants 12:35 2:55 5:15 7:35 10:00 ?SACRES MACHOS (13+) Langage vulgaire 12 55 3 15 5 35 7 25 7 55 9 40 10:30 ?ALONG CAME A SPIDER (13+) Violence 1 40 4:30 7:30 10:30 ?BLOW (13+) 1 15 4 15 7 15 10:10 ?15 MINUTES (V.F.) (13+) Violence 7 35 10:25 ?BLESSURES FATALES (16+) Violence 2:00 4 40 7:45 10:20 ?HANNIBAL (V.F.) (16+) Violence, horreur 10:15 ?JUST VISITING (G) 12:50 3 15 5 30 7:45 10 10 ?LES ENJOLEUSES (G) Déconseillé aux jeunes enfants 12:40 3:30 7:00 9:50 ?POKEMON 3: THE MOVIE (G) 1 00 3:10 5:20 7:30 ?TRAFIC (V.F.) (13+) 1 00 4 20 7:30 10:35 Les Galeries de la Capitale TEL: 418-628-2455\t5401 bout, des Galeries ?JOSIE ET LES PUSSYCATS (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) 1 20 3 45 7 10 9 20 ?LE PLACARD (G) 1 05 3:30 5:25 7:25 9:30 ?CHOCOLAT (V.F.) (G) 9 40 ?POKEMON 3 LE FILM (G) 1 10 3 20 5 15 7 15 ?LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Déconseillé aux jeunes enfants 1:05 3 15 5:20 7 40 9:50 ?LA PROMESSE (13*) 1 30 4 15 7 00 9 35 ?FOLLES DE LUI (G) 7 05 9 05 ?ESPION EN HERBE (G) 1 00 3:15 5 20 7 30 ?SACRES MACHOS (13+) Langage vulgaire 9:35 ?LE MASQUE DE L\u2019ARRAIGNEE (13+) Violence 1:50 4 30 7 20 9:40 J% Vtipw l rt\\ ?UN EMPEREUR NOUVEAU GENRE c ce film une deuxieme lois.\u2022 InmB Hobson.CMCUnSUN - L ARAIGME KSI UNE TOILE EFFRAYANTE ET ASTUCIEUSE.UN JEU DE STRATEGIE ENVOUTANT.» BMI Brownstem l- - ^MONTREAL GUETTE \u2022 UN THRIILER A VOUS GLACER LE SANG! Morgan Freeman est L.\u2018INCROYABLE dans ce \u2022/ thriller intelligent.* ¦/\tTooaBttùt A1V ¦ ; ' y* '.¦¦¦¦ \" r.NI à le maeque de l'araignée ¦ .mrméo\"\t«fe» -«km»» o.m.\u2022 -*»*u^j»[ beauport ]*[ puce charest J * [cinéma -,\t| riNFPlEX OOFON , J *i\tSTE-FOY\tI ilffl FICUS iiIJilCBïïN MW1RPIIIS «m»i\twfuiiiIinUliililM ISMIIOEI îjiira ¦ZirJS- TRAME SONORE DU FILM EN MAGASIN MAINTENANT WlllMUESlHWEKWIB.'l 1 LEOHM0USK1 ?| À l'AECIfUCI * AUX ENDROITS SUIVANTS SEULEMENT H LHiriVlIfc» ÉiNMITll CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL rEXTRA \u2022 N U M Ô LE SOLEIL ./ GAGNANT V\tVj tV\tcfSA&ar\tVj MTf ftffSTATKM MASCtiUM Va «ÜWOPWTÎCHIWJIR\tV, Cmms2N0\t\\/ M\tLomow\tV IttiUi JK «TIW* WH» HMfttK «IRUfWS COSTUMES « U film événement à ne pas manquer! » ImipM IsbMMIP ME soleil\t1 \u2018 * Ki,11 A L\u2019AFFICHE! V ORIGINAU AVtCSa.^TTTWtSnUMÇABF CINÉMA 14H05 - 17H45 I LE CLAP ?/ SM DIGITAL GAGNANT £ , OSCARS® .MEILLEUR FILM ETRANGER JL Chow Yum Fat Michiik Yioh un fxx i* ANC.U* UN \u2022RA) l* ANL.Ulrl; ^Tigre& < Dragon * OCtrl~\u2014\\l x (JtltOM ¦ ¦ ¦ r-OOKJ1 | mrOV\u2019^ 11PLACE CFÎAWE8T ?[ ( BEAUPORT ?I C- onwma ccnttv vhlc \u2014^ r cinCma i l/mi#ne \" 1 i r\u2014 rma oovswt ¦¦ ¦ -n ST-OEOWOE8 ?I [STE-IMWEOC KAOCC ?| [CHICOUTIMI I\u2014cmtM* pnmctsM \u2014I\tC1M# eMTMCPWMf 1 I-CEMrnr-1 ImVItWEPO-loUP ?) IjONQUItWE ?H fBAjE-COMEAlT^l si à L'AFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL -r .hwah-i S y ARCHIVES LE SOLEIL La » Cène», de Léonard de Vinei, exécutée entre 1495 et 1498.« Une partie du génie de l\u2019œuvre est la façon dont elle capture en une fraction de seconde, presque comme une photographie, la réaction choquée des apôtres (au moment où Jésus révèle qu\u2019il y a un traître parmi eux », explique l\u2019administrateur du !*alazzo Reale, Cesare Marani, à qui l\u2019on doit l\u2019exposition.À côté de la figure centrale du Christ, les portraits des apôtres Judas Iscariote, Pierre et Jean jouent un rôle fondamental.Judas, dont les pairs ne savent pas qu\u2019il est le traître, est représenté légèrement en retrait et dans une demi-pénombre.Le tableau saisit aussi l\u2019expression consternée de Pierre, dont la Bible raconte qu\u2019il devait la nuit suivant le dîner renier Jésus à trois reprises pour sauver sa vie, avant de devenir le premier pape.À Jean, disciple favori de Jésus selon la tradition chrétienne, Léonard de Vinci a donné des traits quasi féminins, qui servirent de modèle à de nombreux artistes pour peindre des Madones.AUBERGE LOUIS HLBKRT CL 1ST NI'-1 IMS IIIIRUKS I | M(o.\\\\xn.s rfc ŒnmcJi Je ÇBâaues -\tRillettes de lapin aux pistaches, salade de papaye à la coriandre ou Crème de cresson ?Assiette brunch (oeufs brouillés, crêpes, saucisse, bacon, pommes de terre rissolées, fruits frais) ou Coulibiac de saumon de l\u2019Adantique, beurre blanc ou Piccata de filet de veau, fettucini à la crème de poivre vert ou Gigot d\u2019agneau rôti aux herbes fraîches ?Gâteau mousse aux trois chocolats Café / Thé I6.50$ 1/2 prix pour les moins de 12 ans 418 ( 525 7812 668, Grande-Allee Est.Quebec VALET DE STATIONNEMENT GRATUIT www.louishebert.com Le vendredi 13 avril 2001 LE SOLEIL EXTRA 15 AGENDA CINÉMA Les chiffres indiquent la valeur artistique.(2) remarquable: (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fournies par Médiafilm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX OOÉON BEAUFORT (661 9494).Lennemi aux portes (4) 12h40,15h30,18h45.21h30 (13 ans).Le masque de l'araignée (5) 12h10, 14h30, 16h50.19h20, 21h55 (13 ans).Carter (4) 13h20, 15h55.19h.21h40 (13 ans) Espions en herbe (4) 12h15,14h45.16h45.19h15 (6) Pokémon 3 () 12h, t4h10, 16h20, 18h40 (G).Seul au monde (3) 13h35, 16h35, 20h (G) Josie et les Pussycats (5) 12h30.15h, 17h15,19h30.21h50 (G) Chocolat (4) 13h, 15h40,18h15, 21h (G).Trafic (3) vf.12h20.15h20, 18h20, 21h20 (13 ans) Le journal de Bridget Jones (4) 12h05,14h20,16h40.19h10, 21h35 (G) Les enjôleuses (5) 13h20, 16h15 19h05.21h45 (G) Quelqu'un comme toi (5) 13h50, 16h, 18h50, 21h15 (G) Ce que femme veut (4) 12h50 15h35, 18h25, 21h10 (G) Sacrés machos (6) 12h45.15h25.18h35.20h50 (13 ans) Tigre et dragon (3) 13h10, 15h50, 18h30, 21h05 (G) Blessures fatales (6) 18h, 20h40 (16 ans) Hannibal (4) v f.21h25 (16 ans).15 minutes (5) 20h45 (13 ans).Mon ami Spot (6) 13h15,15h45 (G) Tarifs 9.75$ 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ Mar Mer 6.25$ Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6,75$ Avant 18h sam.et dim.et (ours fériés: r,75$ CINÉPLEX OOÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).Le journal de Bridget Jones (4) 12h55, 15h15, 17h30, 19h40, 21h50 (G) Sacrés machos (6) 13h50, 16h25.18h45, 21h (13 ans) Espions en herbe (4) 13h40.15h50,18h20 (G).Chocolat (4) 20h40 (G).Tigre et dragon (3) 13h25, 16h, 18h35.21h10 (G).Pokémon 3 () 13h15,15h25,17h25 (G) Quelqu'un comme toi (5) 19h25.21h45 (G) Le masque de l'araignee (5) 13h05, 15h40.19h, 21h20 (13 ans) Josie et les Pussycats (5) 12h45, 15h05.17h15.19h30, 21h40 (G).Cartel (4) 13h30, 16h15, 18h50.21h35 (13 ans) Tarifs.7.50$; âge d'or et adolescents lusqu à 17 ans: 5$.tous les lours avant 18h: 5$: mardi et mercredi toute la journée: 5$.CINÉPLEX OOÉON SAINTE FOY (871-1550) Le journal de Bridget Jones (4) 12h40, 14h55.17h10, 19h30.21h50 (G).Cartel (4) I3h, 15h50, 18h45, 21h35 (13 ans).Pokémon 3 () 12h35, I4h40, 16h45, 18h50 (G).Quelqu'un comme toi (5) 13h15, 15h40, 18h30.21h05 (G) Someone Like You (5) v.o a 18h35, 20h50 (G).Le tailleur de Panama (4) 12h55, 15h25, 19h05, 21h45 (13 ans) Spy Kids (4) v.o.a.13h35,16h05,18h55 (G) Adventures of Joe Dirt () v o a 12h40.14h55,17h, 19h15, 22h (G) Chocolat (4) 12h50.15h35,18h40.21h30 (G) Josie et les Pussycats (5) 12h30.14h45.16h55.19h10.21h25 (G).Maelstrom (4) 20h45 (13 ans) Seul au monde (3) 12h45.15h45.20h (G) Tigre et dragon (3) 13h30.16h10, 19h, 21h40 (G) Mon ami Spot (6) I3h10.15h30 (G) Josie and the Pussycats (5) v.o.a I2h30, 14h50, 17h05, 19h25, 21h55 (G).Treize jours (4) 13h05,16h15.20h30 (G) Les rivières pourpres (4) 21h (16 ans).Tarifs: 11$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5.75$ Mar Mer 7$ Avant 18h en semaine (sauf |ours fériés): 7$ Avant 18h sam.dim et jours fériés: 8,50$ CLAP (650-CLAP).Cartel (4) 12h10.14h30.17h, 19h20, 21h40 (13 ans, Memento (3) 12h30.16h25, 19h, 21h20 (13 ans) Le placard (4) 11h50, 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50 (GJ Princes et princesses (3) I4h50 (G) Les silences du désir (2) 14h05,17h45,21h30 (G).Un temps pour l'ivresse des chevaux (3) v.o.kurde, s.t.f.l2h20, 16h.19h40 (G).Tarifs: 7$.ven au dim.après I8h, 8.50$, 50 à 64 ans et étudiants 6$.65 ans et plus et 14 ans et moins: 5,50$.Mar.et mer.5,50$ Représentations avant 11 h: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).3000 milles de Graceland (6) I9hl5.21h50 (13 ans) *Miss Personnalité (5) 13h, 15h40,19h10, 21h35 (G).\u2018Folles de lui () 19h05, 21h05 (G) \u2018Doux novembre (5) 13h25, 16h, 19h20.21h50 (13 ans) \u2018La promesse (4) 13h30, 16h15, 19h, 21h35 (13 ans) \u2018Les 102 dalmatiens (5) 13h.15h20 (G) \u2018Un empereur nouveau genre (4) 13h50.15h50 (G) \u2018Ce que femme veut (4) 13h20, 16h10, 19h10, 21h45 (G) Espions en herbe (4) 13h, 15h15, 17h20.19h30 (G) Le masque de l'araignée (5) 13h50,16h30, 19h20, 21h40 (13 ans) Chocolat (4) 21h40 (G) Le placard (4) 13h05,15h30,17h25,19h25, 21h30 (G) Pokémon 3 () 13h10, 15h20, 17h15, 19h15 (G).Josie et les Pussycats (5) 13h20, 15h45, 19h10, 21h20 (G) Sacrés machos (6) 21h35 (13 ans) Le journal de Bridget Jones (4) 13h05.15h15.17h20.19h40.21h50 (G).\u2018Films a rabais LIOO (837-0234) Pokémon 3 () 13h.15h30 (G) Cartel (4) 18h45.21h30 (13 ans) Quelqu'un comme toi (5) 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G).L'ombre du vampire (4) 130, 19h (G) La femme qui boif (4) I5h30, 21h30 (13 ans) Sacrés machos (6) 13h, 15h30, 19h, 21h30 (13 ans).Le placard (4) 13h, 15h30.19h, 21h30 (G).Espions en herbe (4) 13h.15h30, 19h (G).Trahison (3) 21h30 (G) Le masque de l'araignée (5) 13h, 15h30.19h.21h30 (13 ans) Seul au monde (3) 12h30.18h30 (G).L'ennemi aux portes (4) 15h30, 21h30 Mer.21h30 (13 ans) Le journal de Bridget Jones (4) 13h.15h30.19h.21h30 (G).Tarifs: Ven sam dim.(soir): 9$: 13 à 20 ans: 6.50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$.Ven.sam.dim.(jour): 6.50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Lun mar.mer 6,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Jeudi: 4.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3.50$.NB Tarifs spéciaux jusqu'au 17 avril: 4.50$ et 3,40$ pour toutes les représentations avant 18h.STARCITÉ (874-0255).Bridget Jones's Diary (4) v.o.a.12h35, 14h55, 17h15, 19h35, 22h (G).Le placard (4) 12h30, 13h10, 14h40.15h20, 16h50.17h30.19h.19h40, 21h10, 21h50 (G).Along Came a Spider (5) v.o.a.13h40, 16h30, 19h30.22h30 (13 ans).Just Visiting (5) v.o a.12h50, 15h15, 17h30, 19h45, 22h10 (G) Le masque de l'araignée (5) 12h35,13h30,15h10.16h, 18h50, 19h25, 21h40, 22h10 (13 ans) Blow (4) v.o a.13h15,16h15,19h15, 22h10 (13 ans).Pokémon 3 () v.o.a.13h.15h10, 17h20.19h30 (G) Espions en herbe (4) 12h40,13h15, 14h10.14h55.15h30, 16h25 17h10.17h45, 20h, 22h15 (G) Sacrés machos (6) 12h55, 15h15, 17h35, 19h25.19h55, 21h40, 22h30 (13 ans).Les enjôleuses (5) 12h40,15h30,19h.21h50 (G) L\u2019ennemi aux portes (4) 12h45.13h45, 15h50, 16h45,18n45,19h55.21h45, 22h45 (13 ans).Blessures fatales (6) 14h, 16h40, 19h45, 22h20 (16 ans).15 minutes (5) 19h35, 22h25 (13 ans) Hannibal (4) vf 22h15 (16 ans) Trafic (3) 13h, 16h20.19h30.22h35(13ans) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Mon ami Spot (6) 19h30 (G) Chocolat (4) 20h (G) Tarifs: 7,25$: 13 à 19 ans et âge d'or: 5.25$: 12 ans et moins: 3,50$ Matinées et mar mere.: 5$; 12 ans et moins: 3.50$ «TU AS CRIÉ: LET ME GO!», d'Anne-Claire Poirier.Projection suivie d'un échange, à 19h.au couvent Saint-Dominique, 175, Grande-Allée.Entrée libre; réservations: 522-3963.WESTERN FRONT DIX ANS DE VIDÉOS NOUVELLES, présenté par Antitube En présence de Jean Routhier, membre du Western Front.Ven.et sam.19h30, à la Salle Multi de Méduse Entrée: 4$ (membres d'Antitube et étudiants: 2$).Info: 524-2113.L'Italien.Véronika Makdissi-Warren, Robert Marinier.Claire Normand Mar au sam 20h, au Théâtre Périscope, 2, rue Crémazie Est.Entrée 22$; étudiants et aînés: 16$ Rés.529-2183 Jusqu'au 28 avril.LIGUE UNIVERSITAIRE D'IMPROVISATION Demi-finale, à 20h.au grand salon du pavillon Pollack.Entrée: 8$.SPECTACLES El VARIETES RENCONTRES/ÉCHANGE DE LA JEUNE PERFORMANCE.Ven sam.20h, au centre en art actuel Le Lieu, 345.rue du Pont Tél 529-9680.Ven.: Cyrille Bret, Nothing, Martin Renaud, Julie Andrée T.Sam.: Zoe Kreye, Hélène Matte.Zipertatou, Christian Messier.Gratuit.JEAN-MICHEL ANCTIL.Ven.sam 20h à la Salle Albert-Rousseau.Rés.659-6710.MONIQUE FAUTEUX ET SYLVIE TREMBLAY «Un zeste de |azz».Ven.sam 20h Aux oiseaux de passage.499.4e Avenue.Entrée: 23$ Rés 524-0555.LES CHARBONNIERS DE L'ENFER.À 20h30 à L'Anglicane, 33, rue Wolfe, Lévis Entrée: 26$ Souper-spectacle pour deux: 75$ Rés.838-6000.FLORIAN LAMBERT, accompagné au violon par Anne Bilodeau A 20h30 Au Vieux bureau de poste de Saint-Romuald.2172, chemin du Fleuve, Saint-Romuald.Entrée: 16$.Rés.: 839-1018.MICHAEL JEROME BROWNE.À 20h30.au Café-spectacles du Palais Montcalm Coût: 15$ Rés.670-9011.ANNE ROUMANOFF Ven sam.20h.Maison de la chanson Rés 692-2631 Du lundi au mercredi 14h»16h«19h»21h Du )eudt au dimanche 11h»14h»16h»19h*21h Michael Jordan °0,undl**m6fCrwdi 13h.15h.17h.20h.22h Du jeudi au dimanche 10h.13h.15h.17h.20h.22h Programme double disponible tout au long de la journée Réservations sur carte visa.MASTER CARD ou DINERS CLUB 627-4688 (frais da servtcas an sus) Tous les fours à 12h ¦EXTREME Tous les jours à ¦ MAX LE THÉÂTRE -À Québec- DIVERS SALON INTERNATIONAL OU LIVRE DE QUÉBEC.Jusqu au 15 avril, au Centre des congrès.Ven sam lOh à 21h Dim lOh à 17h.Entrée: 6$; étudiants et 60 ans et moins: 3$.Enfants 12 ans et moins: gratuit.«SE SUCRER LE BEC À L'ANCIENNE À CATARAQUI» Ambiance des cabanes à sucre, cueillette d'eau d'érable, leux, danses, dégustation Demain à 13h30 au domaine Cataraqui, 2141.chemin Saint-Louis, Sillery.Coût: 5$ (adultes), 3$ (enfants).Réservation obligatoire: 681-3010.poste 200.BRUNO PELLETIER.Ven et sam 20h30 Capitole Rés 694-4444 ou 1 800 261-9903.SYMBIOSE, danse contemporaine Ven sam.20h, à la salle Paul-Eugène-Jobin, Cégep de Limoilou, campus de Québec.Coût: 8$.Info: 647-6600.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS LES OUTILS QUE LA VIE NOUS DONNE POUR ÊTRE HEUREUX.Atelier à 20h.Centre Eckankar, 915 boul.René-Levesque.suite 211 Info: 681-8501.VERNISSAGES Maude Grenier et Léo Borga, jazz, à 17h au Quartier de Lune.799, rue Cartier Entrée 2$ (au profit de l'Archipel d'entraide).Quartette François MacAurel À 21h30 Au bar l'Emprise de l\u2019Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne.GALERIE Œ|L DE POISSON, 580, côte d'Abraham Rens 648-2975 A 20h: «Champ fluide», de Rosalie Dumont Gagné et Caroline Flibotte et Projections animées complexes avec système laser simple, par Steeve Lebrasseur Ces expositions se poursuivent jusqu'au 13 mai.THEATRE LE BOURGEOIS GENTILHOMME de Molière.Par la Troupe des Menus plaisirs.Mise en scène de Geneviève Gourde Ven à dim.à 20 h.à l'Amphithéâtre Hydro-Québec du pavillon Alphonse-Desjardins.Billets: 8$ Info: SASC 656-2765 Christian et Albert, chansonniers.À 19h30, au café-bistrot Le diable est aux anges.28, boul.Champlain.Inf : 692-4674 Jeff and The Junkyard Dog.Au Pub Le Millénaire, 185, 80e Rue Est, Charlesbourg.MUSIQUE LA BALADE DE PANURGE.Mise en scène de Jacques Laroche Manipulation des marionnettes: Erika Gagnon, Jacques Laroche.Textes d'après Khalil Gibran, Rabelais, Hugo Pratt Mar.au sam 20h, au Centre international de séjour, 19, rue Sainte-Ursule.Québec Entrée: 15$ (étudiants: 12$) Rés : Palais Montcalm 670-9011 Jusqu'au 21 avril.LA PASSION DU SEIGNEUR.À 20h, à la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotière Invités: Nathalie Caron, soprano; Marie-Hélène Couture, mezzo-soprano; Serge Normandeau, orgue.Prés, d'assemblée: Gérard Blais, marianiste, bibliste.LA PASSION DU CHRIST RACONTÉE PAR MARIE.SA MÈRE AU JANE B ANGLAISE CAFÉ, 1039.3e Avenue, Québec.Tél.529-4944 A 17h: «L'instant d'après», de Yves Cumming Dans le cadre de l\u2019événement Art «Ouverture» sur le monde L'exposition se poursuit jusqu'au 11 mai ACTIVITÉS SOCIALES AUTONHOMMIE, centre de ressources pour hommes Groupe de parole mixte: «Que signifie pour moi la liberté dans une relation amoureuse».À 19h30, au 1575.3e Avenue.Québec.Coût: 4$ (membres et amies: 3$) Rés 648- YERMA.tragédie de Federico Garcia Lorca.Mise en scène: Reynald Robinson.Avec Nadine Meloche, Serge Bonin, Marie-Eve Larivière.France Larochelle, Pierre-François Legendre, Sophie Martin.Anne-Marie Olivier, Pascale Roy.Mar au sam 20h Théâtre La Bordée, 1143, rue Saint-Jean Rés 694-9631.Jusqu'au 21 avril.PUISQUE LE MONDE BOUGE.de Michel Nadeau Mise en scène de Guy Freixe, assisté de René Cormier et Robert Bellefeuille.Int.: François Accard, Robert Belleveuille.Roch Castonguay Ginette Chevalier.Valérie Haltebourg, Guillaume œuvre inédite, avec Carole Cyr, soprano, accompagnée par Jean-Pierre Tailleur, organiste Aussi, extraits du Stabat Mater, de Pergolese, et d'œuvres de Handel, Fauré, Elgar Commentaires qt réflexions par Aline Carrier, comédienne et metteure en scène.A 19h30, à l'église Saint-Michel de Sillery.côte de l'église Gratuit.PRÈS DE LA CROIX méditation, chant, musique et poésie Avec Laura Palladino.soprano, Michel Légar, baryton, Philippe Mius d'Entremont, violoncelliste.Danny Belisle, organiste A 20h30, à l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires, Place-Royale.Contribution volontaire.Présenté par la Clarté-Dieu.6480.CLUB DE L\u2019ENTENTE personnes libres entre 25 et 40 ans.«6 à 10» à la Cage aux sports, 6476, boul.Hamel, L'Ancienne-Lorette.Dimanche: «6 à 10» au Beaugaarte.Place de la Cité.Inf.: 990-0668.CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 30 à 50 ans.«6 à 10» au Quartier de Lune, 799, rue Cartier.Demain: souper au Vieux-Puits, 76A.boul Kennedy, Lévis.Rés.avant 14h.Inf 990-2002.Flammarion y!r Solange Pelland 16\th 30 à 18 h 20 h à 21 h Samedi 14 17\th à 18 h 30 Catherine Bergman vendredi 13 13\th à 14 h 16 h à 18 h Samedi 14 14\th 30 à 16 h 1*»*\".\u201cN ésorienté*] Xavière Sénéchal Samedi 14 12 h 30 à 14 h 30 16 h à 17 h L'Être ANONYME Philippe Mollé Vendredi 13\t12 h à 13 h \u2014 15 h à 16 h D12D 16 LE SOLEIL EXTRA Le vendredi 13 avril 2001 DIVERTISSEMENTS www.ltsiliil.ciin LE COIN DE LA B.D.BAPTISTE LES NINOU rW toujours, m* PM \\ia ReiRowe* ! J \\ %\t?fà botj.ils ofiT réTrouve La Boîte noire1.yMUu Moi, Si JE prenais L'AViON.JE VCNA&ERAiS DANS LA P>OÎ7E NOIRE -A ?«ifC, jj ctsr BiE*.Je WMs ÊTRE EM /MESURE DE RALU4/MER NOTRE FEU ' ^RIN^O, J'AI UNE NOUVELLE FlA/M/ME! FWfOM [t£COPP6\tC'EST UN ^ l HUMAIN I / CHEF POEUV(?E\tp( EST P UNE\tUNE SCULPTURE\tl , GRANPE\tI V\tVIVANTE î \\ V BEAUTE.\tV-{i ^ ÆFT V i TT je vois oue vous | / 6TE6 UN PEU 5 J ANXIEUSE PE PESSl |l NER UN MOPElE VIVANT.JE N Al JAMAIS PES6INE P HOMME NU.PEANUTS Oui.nous avons gagn« la premie/e ponte auiouid hui en suis très heureux Allô?Le président de le Ligue?Je suis désole, la ligne a été coupée.Tu n as pas été coupe, | avais raccroché! m a semble prétentieux alors l oi raccroché! Au siège social^ de le Ligue?Ils veulent me rencontrer ou siege social de Ligue?Oui, Monsieur.' Demain au siège social de la Ligue Oui.Pourquoi ne lui roc croches-tu pas au HAGAR L'HORRIBLE Tu es gros, tes bras sont gros, tes jambes, tes mains et tes pieds aussi, et ton visage est rond! | Et en plus, i tu portes une I grosse barbe! Essayez-vous d'insinuer que je devrais perdre du poids?POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE rr ?i l Elle est si.I ' 7 sévère!!! Nous aurons des jeux, de ld pizza, des films loués et nous veillerons toute la nuit!______ Ça veut dire oui?!!! Wow! Je vais avoir mon party pyjama! Maude?C'est OK! Tout le monde peut venir, avec moi, nous serons sept pour mon anniversaire! Le reste ça va, mais pas question toute la nuit! WHOA/ mm :///'), LES JUNGLERIES Mais, ne reste pas dans le coin quand il commencera à bouger! a l\u2019air inoffensif comme cela maintenant.Picolo, réalises-tu que tu te répètes souvent?oô* LES GRIZZLIS Réalises-tu que tu te répètes souvent?Loisse-moi seul! Horace, réalises-tu que GILBERT Si quelqu un me demande ce que je fais, je n'aurai qu'à l'ouvrir nonchalamment et à montrer mon nom Je vais apporter mon exemplaire de «Qui est exceptionnel» à la réunion des anciens du Collège.Je suis devenu riche en vendant un livre intitulé «Qui est exceptionnel» à des gens crédules.GARFIELD -g» -, Jiüwl 7m I ^i\t/@w»)\tj\t(\tTôt ou tard, J _\t.\t S il abandonnera J Z'7\u2019 YV me donner \t\t BLONDINETTE Tosco de Puccini était\t^ remarquable el La Traviota de Verdi, splendide, tout\ty\u2014 ^ comme Aida .\t^\t téléphone 8444444 Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 sans frais 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de 8h00à17h30 télécopieur 686-3322 courrier Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.R 1547, suce.Terminus Québec (Québec) ,G1 K 7J6 place \"Du lundi au jeudi 8h30à17h Vendredi 8h30 à 16h30 internet www.Jesdiks.corn Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez, lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période précitée.LE SOLEIL i réserve le droit de refuser ou d\u2019annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : avant 17 h 30 du lundi au jeudi avant!?h le vendredi pour publication du samedi Annonces classées grands formats : avant 16 b ideux jours ouvrables avant la date de publicationi Ajouter une journée de plus si une epreuve est necessaire.Corrections, annulations : une journée louvraMei avant publication IMMEUBLES Visées libres.098 À VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-Lorette.100 Beauporl .101 Cap-Rouge/St-Augusfin\t102 Centre-ville.103 Charlesbourg .\t.104 Condominiums a vendre\t105 Côte-de-Beaupre/fle d'Orléans 106 Oubergei/Les Saules\t.107 Lebourgneut/Le Mesnil/ Chadesbourg-Ouest .108 ümoilou .109 Loietteville/Neutctiâtel\t110 Montcalm\t.111 Rive-Sud\t.\t112 St-Émile/lac-St-Charles/ Sloneham/Lac Beauporl\t113 Saint Jean-Bapbste\t.114 Saint-Sauveur.115 Sainte-Foy .\t.116 Siller, .118 Val Belau.119 Vanier.120 Vieux-Port/Champlain.121 Vieux-Québec/Haute-ville\t122 Banlieue et autres secteurs\t123 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t138 Reprises de finance.140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne Lorette.150 Beauporl.151 Cap-Rouge/St-Augustin\t.152 Centre-ville .\t.153 Ctiadesbourg .154 Côte de-Beaupré/fle d'Orléans 156 Duberger/Les Saules.157 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Chadesbourg-Ouest.158 Limoilou.159 Loretteville/Neutchâtei\t160 Montcalm.161 Rive-Sud .162 St-Emile/Lac-St-Chanes/ Stoneham/Lac Beauporl\t163 Saint-Jean-Baptiste\t164 Saint-Sauveur\t165 Sainte-Foy .166 Sillery.168 Val-Eiélau\t169 Vanier .170 Vieux-Port/Champlain .\t.171 Vieux-Quebec/Haute-ville\t172 Banlieue et autres secteurs\t173 Résidences personnes rebates 185 RECHERCHÉ/ECHANGE\t.188 Reprises de finance .189 AUTRES PROPRIETES Cbalets-condos/vulégiature\t200 Fermes .202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles et usinées\t206 Terrains .208 Ternes\t.210 Villégiature bots Québec\t212 RECHERCHE/fCHANGE\t214 PROPRIETES COMMERCIALES ET INOUSTRIELUS Bureaux\t 230 Bureaux à bais partages\t232 Commerces .234 Entrepôts\t236 Locaux\t 238 Propriétés commerciales\t240 RECHERCHE/tCHANGE\t242 Services immobiliers\t245 À LOUER LOGEMENTS Anaenne-Loiebe\t250 Beauporl\t.251 Cap-Rouge/St-Augustin\t252 Cenbe-ville\t.253 Chadesbourg\t.254 Condominiums à louer.255 Côte-de Beai|)ré/fle d'Oiléans\t256 Duberger/Les Saules\t.257 Lebourgneut/Le Mesnil/ Chadesbourg-Ouest\t258 Limoilou .259 Loretteville/Neutchâtei\t260 Montcalm\t.261 Rive-Sud .262 St-Émile/Lac St-Charles/ Stonebam/Lac-Beaupon\t263 Saint-Jean-Bapbste .\t264 Saint-Sauveur\t265 Sainte-Foy\t266 Sillery .268 Val-Bélair.269 Vanier\t270 Vieux-Port/Champlam\t271 Vieux-Québec/Haute-ville\t272 Banlieue et aubes secteurs .273 Maisons à louer\t.282 Résidences personnes retraitées 285 À partager maison ou logement 287 RECHERCHÉ: .288 À LOUER CHAMBRES Ancienne-Lorette.300 Beauporl .\t.301 Cap-Rouge/St-Augustin\t302 Cenbe-ville.303 Charlesbourg.304 Côte-de-Beaupre/fle d'Ortéans\t306 Duberger/Les Saules\t307 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Chadesbourg-Ouest.308 ümoilou .309 Loretteville/Neutchâtei\t310 Montcalm .311 Rive-Sud .312 St-Émile/Lac-St-Chartes/ Stoneham/Lac-Beauport\t313 Saint-Jean-Baptiste .314 Saint-Sauveur\t.315 Sainte-Foy.316 Sillery .318 Val-Bétair .319 Vanier.320 Vieux-Port/Champlam\t321 Vieux-Québec/Haute-ville\t322 Banlieue et aubes secteurs\t323 Residences personnes rebates 335 Chambres et pensions\t336 RECHERCHÉ: .338 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Aménagement terrain\t370 Chauftage/climatisatron/\t ventilation\t\t\t372 Décoration mténeure\t374 Déneigement\t376 Enbepreneurs\t.377 Entretien/réparation\t378 Exterminabon\t\t380 Matériaux\t382 Stores-tenèbes\t384 Systèmes d \u2019alarme\t386 Traitement d\u2019eau\t388 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre .395 Ahmentalion/aliments naturels 397 Ameublement/appareils ménagers 399\t Animaux\t\t400 Antiquités\t\t403 Appareils orthopédiques\t404 Artisanat\t407 Assurances \t\t409 Bois de chauffage\t410 Cabanons\t411 Cellulaires\t\t412 Coin du bébé .\t413 Cours/pertectionnement\t415 Covoiturage\t416 Croissance personnelle\t417 Déménagement/transporl Échanges téléphoniques\t418 et aubes\t Équipement de bureau.\t419 commerce et restaurant\t420 Entreposage divers\t.\t421 Foyers/poéles à bois\t422 Génératrices .\t423 Machines à coudre\t425 Marchandises diverses\t427 Marchandises en gros\t428 Marchés aux puces\t429 Manages/réceptions\t.\t430 Massages - thérapeutes\t431 Massages aubes\t.432 Médecines alternatives\t433 Escortes\t\t435 Noel\t\t436 Ordinateurs/lnternet\t440 Outillage\t\t442 Piscines et accessoires .\t443 Photographie\t444 Remhoubage\t445 Sante-Esthétique\t446 Services spécialisés\t447 Souffleuses tondeuses Systèmes de son/\t448 télévision\t\t449 Tableaux-encadrements\t450 Tapis-carrelages\t452 Traiteurs\t\t453 Transport demandé\t454 Ventes de garage\t456 Vêtements\t.457 Vidéos\t\t458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t459 LOISIRS\t Articles de sport/\t conditionnement physique\t461 Bicyclettes\t463 Camping\t465 Chasse/pêche\t467 Collecbonneur\t468 Jeux/jouets\t\t472 Livres/bmbres/monnare\t474 Musique\t475 Planches â voile\t476 Vacances-voyages\t477 RECHERCHÉ:\t479 EMPLOIS\t Offres d\u2019emplois\t481 Placement étudiant\t483 Service à remploi\t485 Services domestiques\t et garderie\t486 Service d\u2019aide aux aînés\t487 Tenue de livres.\t comptabilité\t488 Emploi recherché\t489 FINANCE\t Argent à prêter\t491 Occasions d affaires\t493 Prête hypothécaires\t495 RECHERCHÉ\t.\t497 VÉHICULES Autos sport et anciennes\t503 Autos à vendre\t505 Autos à louer\t.\t558 4x4 \t\t559 Avions .\t560 Camionnettes et minivans\t.561 Camions à vendre\t562 Camions à louer\t563 Equipement de terme\t564 Garages à vendre\t.565 Garages/stationnement\t à louer/enbeposage\tu66 Machinene\t567 Pièces/accessoires/\t remorques\t568 Réparabons/enbetien/\t dépannage\t569 RECHERCHÉ/ECHANGE\t.570 VEHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges.\t580 Motocyclebes\t583 Routottes/tentes-roulones/\t motorisées\t587 Véhicules tout-terrain\t589 Yachts et bateaux\t590 RECHERCHÉ/ECHANGE\t592 AVIS\t Activités diverses\t.603 Agences de rencontre\t607 Avis de naissance\t611 Avis divers et légaux\t.615 Bénévolat\t616 Billets\t617 Carnet mondain\t618 Clubs sociaux .\t.619 Encans/Ventes\t621 Messages personnels\t623 Perdu/trouvé\t.\t625 Ésotérisme .\t626 Souhaits\t627 Appelez nous vite! 844 4444 Pour 2$ seulement toute nouvelle 'MHk inscription sera irduse cians cette sectr^y ta H première joutnée de r publication.Les nouvelles an no ne es du jour A LOUER dans quartier Limoilou, ST-ALBERT , 292 des Pins est ï'î juin, 350S, 4 juillet 495$, i chauffas, paisible, tel.52S-9738.A BEUPORT, GIFFARO, à louer logement S4 , 2e étage dans duplex, rénové, S45$ non chauffe, non éclairé, soir 667 5944.A PROXIMITÉ DES SERVICES 1^,34, A1';, 54.Spacieux ! Près boul.Neéson, St*foy6S8-1165 A LOUER MONT Ste-Anne maison meublee mai à déc 65Q$/mois tout inclus, 8262705 EXCEPTIONNEL 300 pi.de façade 80e Rue Est Charlesbourg 3 ter rains, 42 000,51 000 et 62 000 p^, 120 à 180 logements ou autres, 3$/ px.neg.849 3483, peg.654-7459 PERSONNE SERIEUSE ET RESPON SABLE RECHERCHE MAISON A LOUER DANS ORSAINVILLE ET ENVIRONS.REFERENCES.623-662! SÉCURITAIRE ¦\tk ¦ mb rmmi-rmm ua \u2022 ¦ Pi i v \u2022\t\u2022\t\u2022 i \u2022 Suita à l'agrandissamant da notr# établissamant la ast à la racharcha da nouvaau par tonnai \u2022\tCuisinier)*)* \u2022\tRéceptionnistes-hôtesses \u2022\tFemmes de cham- FAC! AU PARC \u2022 1 Vr è l12 802-8648 )«an vavard-Hotmail com STONEHAM, condo, 2 chambres, è louer de mai à déc Tout meublé et équipé,(418) 871 2416ou 871 2174 A DEGUSTER, tire sur neige a volonté, sam., dim.et lundi de Pâques de 14h è 16h, sans réservation, Erabliere L F.Bolduc 1525, ch.St-Joseph, St-N kolas.836-2041.GUITARE classique Fender, avec étui, très bon état 250$, 64»%58 après 18h MOBILIER salle a dîner, 7 morceaux + buffet, stratifié blanc; réfrigérateur Kenmore; cuisinière convection + four auto-nettoyant congélateur Gl; .lit simple « matelas.652 1091.PORTABLE P3 600,64 meg, ram, DVD, encore garantie, écran 12,1 actif, modèle 2750 DVD Toshiba, 261 -0350 TECKEL pure race, male, 6 mots, brun, 300$.687-3016.\u2022\tServeur(euse)s \u2022Assistant(e)-gou- vernant(e) \u2022\tPréposé) e)s à l'an-tretien \u2022Sauveteur (piscine et plage) MINIMUM D'EXPÉRIENCE Veuillez faire parvenir votre C.V avant le 27 avril 2001 au 99, ch.Tour du Lac Lac Beauport (Québec) GOA 2C0 \u2022\tSeules les demandes reçues par la poste seront considérées.A 692-5244.Conseillère vêtements haut de gamme, temps partiel (temps plein à Tété) bilingue, experience, be soin immédiat Mme Ricard Magasin Fredenh et Cte, Vieux-Quebec DAME ferait ménage résidences, expérienceréférences, 841 3159 IMPORTANT MANUFACTURIER de produits dentaires recherche une personne dynamique pour combler ce nouveau poste au SERVICE A LA CUENTÉLE a nos bureaux Début: 23 avril 2001 OM/ffkrt/pns; posséder quelques années d expérience dans des fonc bons identiques, idéalement auprès de la clientèle visée.Le bilinguisme un bon atout Salaire environ 25 000$ ?avantages sociaux.SV P faxer votre C.V avant le 18 avril 2001 418-523 1555 ROULOTTE Terry 35! 93, entièrement equipee.comprenant grand refngerateur chauffage central, air chmatise 2 exténuons, n a )amais fait de route.Peut servir de chalet, pro a discuter, t418) 466 2640 ROULOTTE MaHard 98,24', chambra ferme*, air climatise, tout equipee.très propre, 623-3259 ROULOTTE Apalache 1985, 30 pi très bon état,10 500$ 64»%58 après ^8h Amateurs de WEB?Retrouvez au www.lesoleil.com toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL Sur mesure pour vous LES ANNONCES CLASSEES 844-4444 www.lescliBcs.com Le vendredi À VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-Lorette 55 000 $, 15 MIN.centfe-v»He taxes moms de 6005.2 chambres.(418)877-1585 Beauport A 67 000$, jumdÉ aires ouvertes 3 chambres, 2169 Peblois 666-0014 MAISON avec revenus de 840$ mois, ai res ouvertes.1450c.ideal propno occupant ou travailleur autonome.661 -6709 Authentique victorienne Beauport.près de tout 10 pièces, 119 000$ 667-8291, voir www3.5 sympatioo.ra/shoikan 5 Cap-Bouge / St-Auqustin A VENDRE OU A LOUER Cap-Rouge, grande maison inter générations.5 chambres, dans secteur paisible prés \u2022 - »f \u2022 ¦ M : CAP-ROUGE, cottage anglais, mai son recente, terrain boisé, 575-9902.ST-AUGUSTIN centre-viHe du propno, 26x38, 1980, façade bnque.terrain 801 mx.pat» interbloc, étang, entree split bois franc 2 chambres et age ?2 charrv bres sous-sol, 91 S00$, 575-8436 soo ST AUGUSTIN, du propna 1 étage 3 chambres, foyer, garage arbres ?, près ecole et services- Apres 18h 878-1412 Centre-ville ANCESTRALE, estauree pin blanc St Roch, garage non mitoyen Cour fleurie Mc Comeau courtier 681 0803.UNIFAMILIALE, 3 chambres, salon cuisine bonne condition 55 0005, pros Métro et Enap, 527-4849 Charlesbourg A VOIR bungalow réhove,1869 PLACE Dauphine, prés de tout, 83 500$ Pour A 52eme Rue O.40x31, 5 chambres, 2 salles de bains, 88 888$.628-9714 AU 839-4936.Maison de ville récente otages, sous-sol fini.?9 500$ apres 18h BEAU secteur, super cottage récent avec garage sépare.622 3740 BUNGALOW 3?x 28', 4 côtes brique américaine terrain paysager, entrée asphaNée 4 chambres, 2 salles bains, 1 salle d'eau, sous-sol aménage, secteur paisible 84^6348.JUMELE en bnque sur 2 et ages.74 pièces 2 salles bains foyer, sous-sol libre, disponible juif 76 000$ 522-3993 RUE DES INUTTS maison impeccable 15 ans aires ouvertes châssis PVC.boise â I arnere, très négociable 849-8163 13 avril 2001 A CÔTÉ CHÂTEAU S«e et meneur uniques 1600 px, murs bnque et pwne, 3 teyers.239 000$.Lotoon fc Lataon courtier 648-2159 A 2 pas Parc St-Roch et Enap, maison ville 1240 p.c.2 étages, entree privée, patio sur jardin int, parking int possible, garantie ACQ.Egan courtier immobilier 683-4403 A VOIR aux Lofts de la Couronna, quartier St-Roch, 1000 à 1220 px.mur brique, bois franc garantie ACQ, loft modèle a visiter, 524-7878.A CHARLESBOURG 80 eme Rue Est 3eme étage, suptfbt vye! 51,000$ Direct du propno! URGENT 62 7 3018 A140 000$, JARDINS Merio.1 chambre.garage vue fleuve, 1030 pc 527 ?247 Au Verrebourg Ste-Foy, 44.3e etage, vue piscine, 119 000 S 314 238-8708 BEAUPORT-NOUVEAU Superbe S4,2 chambres, demi-sous-sol bois flottant impeccable et lur*tneux, 46 000$.URGENT! Suzanne Donne courtier immobilier.MONIQUE DROLET 527-1077 CHARLESBOURG, 1180 Aigue-Marine, condo en rangée, fini sur 3 étages, 3 chambres, pn* en bas de I evaluation pour vente rapide 67 500$ nég.a visiter avant de renouveler votre bail, Denis Simard 657-6060 Sutton Pro courtier CHARLESBOURG, grand 44 dans 8 unîtes, planchers béton, sécurité, porte patio balcon 573-1742, 62B4744 CHARLESBOURG, condo 54, 3 chambres.remise foyer, 1100px.,paisible 74 900$ Agents s abstenir 626-4202 CHARLESBOURG, 44.1000 px, 3e etage insonorisé, tranquille, vue sur la ville 65 500$ 622 5494, 683-6577 ETAGE supérieur, coin ouest de i l'Entente, 3 chambres, boudoir, | bureau, stationnement, foyer.DAVID GAGNON, RE/MAX Carrefour Duplessis D.G.courtier immobilier 657-8004.44 AU MONCTON, face aux Plaines, à voir stationnement 681-4658 JARDINS MÉRICI Bloc », condo Ml, 1275 px, grand balcon, we sur Neuve et LE MESNIL coquet 34 walk .n, 60 000$.627 6357 #2367 message 573 4788 Lebourgrseuf, 4 prés services & Galeries la Capitale, prix mtéresant.Cour \u2022age Bellevue Gilles Petit 261-7146 LÉVIS, condo 34.spa.gym piscine, bam tourbillon 48 500$ Sylvain 386 5954 MÉRICI, vue fleuve.1205 pica., bain tourbillon 168 000$ 658-1899 MONT STE ANNE, condo de prestige.Val-devNeiges, vue magnifique, entièrement meuble 188 000$, 683-0020 POINTE Ste-foy, 44, bois franc cerarm que, moulures, etc., construction Ga2^Q2^[^P^^8^00^/65^O99L PRES espace St-Roch.propno pour pnx de location, petit genre loft cachet particulier Personnalité 'pastel' et ^-pt s aosteoir 4, 000$ 657 664 QUARTIER MONTCALM TERRASSE MURRAY 630 Murray, 4 , 2 chambres, salle d'eau, garage at piscine int, du propno.688-8504 ST-ROCH, PI.de la Rnnere.(amère Palais Justice), 44, beaucoup de rangement, 1 stationnement ext, juillet 529\u2014 8775 ST1-FOY, U Garniar, prés da My rand, grand 3 chambres coin, stationnement int, libre, urgent 99 500$.DAVID GAGNON, RE/MAX Carrefour Duplessis .D.G.courtier immobilier 657 8004.STE-FOY, condo Le Mistral, 44,8e étage, 2 stationnements, dépanneur piscine mt, salle conditionnement, 102 000 $.Aflent s abstenir 653-8001 STE-FOY Campanile 44, vue superbe (parc et montagnes), parking int, piscine, ascenseur, libre tmm 657 5869 STE-FOY, Jardins Duplessis.44 au 2e.côté jardins, béton, piscine, ascenseur stationnement 74 900$ 651 0220 VERREBOURG Ste-Foy, 44.7e etage 954 pc.vue Laurentides, garage mt, piscine près université.658-9773 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA 19 VIEUX-PORT.Beaucoup de cachet! Beau 34 style loft mur pierre, garage.59 000 $.Urgent! Faites offre! AUSSI spacieux 44 transversal, vue marina, bakon, garage.Margot S.Fortier courtier immobilier 692 3931 VIEUX-PORT, joli studio sememeuble.mur de bnque.foyer, bien insonorisé, terrasse sur toit avec vue fleuve et Château â vowl LuciHe Thibault Expert cour tier Quebec Inc.651-6521,692 3020 VIEUX-PORT.Luxe, cachet Ascenseur, foyer, mur pierre Climatise, 2 salles bains 1 344 p.150 000$, 692-4742 VUE SUR LE CHATEAU Loft dernier étage, sous les combles, très édairéy murs de pierre et brique, 2 foyers, bain tourbillon.Laumift Lauaon courtier 648-2359 Côte de Beaupré Ile d\u2019Orléans BOISCHATEL maison ?2 garages 53 000$ 1 \u2019 000$ en bas evaluation 660 7i6.- ST LAURENT, KJ D ORLÉANS.Vue pa norarreque, magnifique résidence rénovée, toit cathédrale, foyer, grand terrain borné au fleuve 209 000$ 82*0238 ST-LAURENT I.O, maison 30x26, 2 étagés, 8 pièces, galerie 3 côtes, terrain 19 600 p.c, vue sur fleuve.828-2682 I A 832-6123,653-0955 \u2022 $T NICOLAS, S mm.Ste-Foy, mai son seule 4 chambres, ensoleillée, 2 douches, planchers bois franc cabanon, impeccable, 99 500 $ A STE AGATHE de Lotbimere, maison centenaire rénové* très propr* planchers de bois grand*» pièces, 5 cham bies teiram 29000tx 74 500$ 599-2694 A ST JEAN: nouvell* inscription, ru* d*s Tulip*», mod*rn«, 4 chambre» GEORGES LUPIEN 261-3244 c*ll.R«/Ma» Avantag* courti*r immobili*r A ST ROMUALD, bungalow neuf 3 chambres, 95 500 $ taxes indus*», «36-4495,831-0736.A ST-NICOLAS, jumelés neufs, 75 200$ taxes incluses, 836-4495,831-0736 CHARNY, bell* grande maison, 2 logements dont 1 libre juü.110 000$, 5321, Belles-Amours, 571-0438.PINTENDRE, secteur Boisé des Arts, bungalow, 4 chambros, entre# sous-sol.Possibilité revenu et d'une 5e chambre, 838-1834.RESIDENCE D'ACCUEIL à Ste-Mane, 7 chambres.2 salles de bains, 1 salle d'eau.1 salle à manger, 2 salons, salle de lavage, cuismette, cuisine, 387 7168 ST-JEAN, moderne, 10 pièces, brique, garage, mezzanine, ecole 834 276 ST JEAN Chrysost grand jumelé.74 très propre, grand terrain, 834-1506,839- 7685 ST-ROMUALD 2901 bd de la Rive-Sud, grande maison, 3 chambres, salle bains rénovée, grand terrain, 83 000$ ou à louer avec option d achat 881 2625 mi AUX CftüPMÎ Belle résidence habitable a Tannee, 2 chambres, garage, terrain 28 000 pi.ca.borne directement au fleuve MIUVILLI \u2022\tModerne, sans entretien, belles pièces aires ouvertes, 3 chambres \u2022\tA 200 pi.du fleuve, 2 chambres possibilité de 3, foyer au salon, garage \u2022\tVue fleuve, plan dârchitecte, fini sur 3 étages, salle familiale A voir! YVAN BEAUPRÉ Royal Lepage Inter Québec courtier immobilier 653-0488 Reprises de finance Vous recherchez une propriété?REPRISE DE FINANCE Appelez moi: Eric Mercier Transaction: 627-5517 A ST ANTOINE DE TTUY DIRECT SUR LE FLEUVE A vendre 2 choiets, 64 500$ et 72 000$ Mourka Breton 659 7308 Groupe Sutton-Futur courtier immobilier 657-6060 A 20 MIN.QUÉ.825 2364 Ste-Bngitte.rtv.Montmorency louez grand chalet meublé, 3 chambres, baignade, tennis, imm.à octobre, saison seulement aussi un plus petit À STONE HA M, a vendre ru* Bon Air Grat>d chalet 3 chambres, foyer, meublé, grand terrain boisé.Aussi condos de ski 2 ou 3 chambres, meubles, location au mots >39-3922.A Riv.Ma ta ne, succession avec droit pèche saumon, meuble antique, sous-sol.garage, 69 000$ nég René Hébert courtier immobilier 656-0641 A Alma.Ne rêvez pbit à mieux pour accès, stte, lac.commodités et ploin air.» de 40 000$ 889-9113.A VENDRE POUR DÉMÉNAGER Stoneham chak* '>?x33, fini demi bois rond, très p«\t.nage, 847 21 A LOUER, i h.ew situés à 5t Jean, Ile d'Orléans, semaine, journée, bien e^uiges^vuefleuve^AISJ^^^^^ A PERCE, location à la semaine, non fumeur, près d* la mer et du rocher.418- 368- 5409 apres 18h, A VENDRE, Lac Sergent maison 2 éta ges, 33 000 pi, accès au lac, inclus foyer, plaque, four, etc, 840-1617,563-8143.A LOUER bord lac Port neuf, maison neuve 2 chambres, pédalo, 390$ /sem.667-2527 josferland^videotronca A LOUER, bord lac St Joseph, équipé, 4 chambres, ma: juin sept oct 657 7724 DANS les Bois-Francs, 50 acres, mai son, 3 bâtiments, lac eraWiere.sapma ge paisible giboyeux (418)332-4583.FERME à vendre incluant fond de terre, maison et etable, St Honore do Boauco,(418) 227-9005 FERMETTE 22 arponts, St Apol linaire, 15km ponts, (418)881 2879 Maisons de campagne A ST GILLES Lotbiniéro, bungalow 4 chambres, garage, ru* Principale, 15 min, de» pont s, bon prix, 888-3654 MAISON de campagne 24x44, garage 23x27, grand terrain, très paisible, 418 599-2645 soir i418!599 25!2 Sylvain STE-AGATHE Lotbiniéro, 30 min.des pont», maison centenaire, 4 chambres, grand terrain avec arbres, 2 garage».(418) 599-2810 toir.STE-féScRé comte Matane, 14 etage gfr ¦age, vue mer 38 000 $0^9.1418) 722-712?Maisons mobiles et usinées Duberger Les Saules BUNGALOW rénové, 3 chambres, planchers bois, paysager, piscine creusee.89 900 5 AUSSI 3 logements.149 900$ La Garantie courtier 8 n 7129 DUBERGER impeccable jumele 16x34 3 chambres, planchers bois flottant.Yvan Beaupré 653-0488 Royal Lepage Inter Quebec courtier immobiter Lebourgneuf / Le Mesnil / Chariesbourg-Ouest A BAS PEUi ET TONDEUSE erooleil.lee en rangée.2 grandes chambres, tourbillon, 7786 Le Mesnil.89 900$ ôU^AOU^gaetanel^sympaticoxa MAISON a uendre ou a louer auec option d\u2019achat; 3 cham bres, bachelor sous-sol, Charlesbourg ouest.Omble 8555 Place Bonne Entente.Pour uisite: t (8881 463-5282 Loretteville / Neufchâtel MONTCHATEL cottage moderne 3 niveaux plan architecte, garage foyer double puits lumière, toit cathédrale, vue paysager, paisible, secteur recher che (514) 933-9049, wwwavendrepar lepropnetaire conv 418-841 2851 NEUFCHATEL jumele 24x40,2 etages, 3 chambres, garage 12x40 intégré, entree 24x32, terrain 5000 p.c.portes et fenêtres neuves, 73 500$ 845-8166 NEUFCHATEL du propria à visiter, maison canadienne, briqua 28X42, terrain 100X289.4 chambras, 2 (allés bains, 845 1816,563 3666 Rive-Sud A 832-6123,653-0955 \u2022\t5T-NKOLAS.5 min Stt-Foy, jumele» 2 an*.2 ou 3 chambros, 3 etage».lattes bois franc voisi-naga tranquilla.91 900 $.\u2022\tCHARNY, jumaié 3 chambre», foyer, bots franc «nioMk 65 000S BROCHU CONSTRUCTION INC.A ST JEAN Chrysostom*, bungalow, 12 an*.36x26.bois frinc *ous-*ol sami-fini, terrain 7121 p.c., 89,500$ Hugues Breton, 0 878-1355 0 St-Émile / Lac St-Charies Stoneham / Lac-Beauport A CHARLESBOURG, ru, d, la Coru.cottage 3 chambre», verrière bois franc, tarrain boisé, juin, 261-2234.LAC BEAUPORT.vue et tccès lac, maison 3 chambres 108 00$ , cause: déménagement urgent.* 841-3007 Maison rénové* pour être déménagé*.25.000$ «41 2929 Sainte-Foy POINTE STE-FOY, Pommeraie, uni rattaché à construire, garage terrain amenage.Meunier Ass.655-0077 SUPERBE jumele, quartier Gaudarville.9 ans, 4 chambres, sous-sol fim, bois franc cabanon, abn, 115 000$, 871-7426.wwwdirectudupropriaxom «3984 A VENDRE ou à louer, maison de ville, unité coin, vue partielle fleuve, 2 cham bres, 14 salle bains, piscine, plancher bois Jen-Air four encastre,651 1451 sc INCROYABLE! Parc Beauvoir, 269 000 $ évaluée 410 000 $: 4 chambres, garage double, sauna, cave à vin, foyer, terrasse et encore plus! URGENT! Pierre Papillon 628-2000.La Capitale Select Champlam courtier immobilier LUXUEUX cottage 9 pièces, rénové, décor raffiné, secteur de choix.682-0040 Val-B«lair QUADRUPLEX, unite de bout, 3 chanv bres.terrain 30x212, vue sur rivière, pas de voisin amère, 69 000$ 847-8650 Banlieue et autres secteurs A St Raymond: 4 chambres, grandes pièces, bien éclaire, endroit tran-qutlla; 65 0005, Michalin#: 337-2117 LAURIER STATION, maison 2 étages, garage double, grand terrain.835-6742 À VENDRE MAISONS À REVENU Ctiartesbourg DUPLEX rénove: fenêtres, tort et revête ment ext moins de 6 ans.Revenu 500$ 54 libre juin, 3 chambres rez-chaussee, sous-sol 1/2 fini, plancher ciment neuf.wwwdirectduproprio.com code 3986 145,51a Rua Est Charlesbourg 418- 261-0757, Jacques Duberger / Les Saules A vendre, 2x54 dans quadruplex, prés services, eval mun.% 500$, 878-6074 Umoftou 4 LOGEMENTS (1 x64-1x54-2x34 en brique, evaluation 115 000$; prix à discuter 523-2190 ou 664-2328 6LOGIS, 180000S, 4x44,1x54, 1 x3\u2018: .causeretraite,571-0077.Saint-Sauveur MAISON libre, murs intérieur chêne, 4 foyers, possible 3 appartements pre sentement 1, petit local, 523-2190 AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets-condos / iiilleqLdture^ A LOUER, magnifique chalet bois rond 45 min do Québec.Lee .rivière, 3 chambres, foyer pierra SPA, grand tarrain, tout équipé.Du 15 juin au 15 sapt.4500$.Location à la semaine jusqu'au 1$ juin.683-3793 A STONEHAM, condos à louar pour l'été.Soir: 658 7414 A LAC Beauport chalet suisse, foyer, tout équipé, jour, sem- 849-0004 À 7 min.Mont St-Anna beau chalet tout équipé, 350$ sem.827 5816 CHALET à vendre 24 x 24 avec garage 16' x 20.3 saisons, St-Edouard de Lotbiniére, bord de rivière, grand ter .m 15 300 39 800\t418.796-3036 CHALET à vendre St-Raymond, Rivière Bras du Nord, 4 chambres, terrain 40 000 pi.ca., petit paradis, canot pèche rarv donnée£edestrevéJa41^47^11(^ CHALET â louer, à la sem.bord du Lac 3\tSaumons.2 chdmbres.418 625 3041 CHARLEVOIX, St-Urbain: chalet à louer, lac privé.418-639-2413 www3.sympatico.ca/kriss22/ CONDO Mont-SteAnne ideal golf, véto.fo-3chàPibres,saison 52$S 819-357-095- CONDO Mont Sto-Ann* 7 person nés, foyer, mezzaning 842-5152.GASPÉSIE Maria, bord da lac.endroit de rêve, libre imm.418-759-3524 GRAND Lac St-Francois, à louer, 1 cham- bre^ivandiUr^^lJJ^^I^^®^: ILES-DE LA-MADELEINE, coquette maison à louer pour vos vacances, située à Havre Aubert 403 230 0283 ILES DE LA MADELEINE Juin et Sept.514-761-0990 LAC ALAIN, St-Raymond chalet-résidence, refait neuf 1996, terrain 26 000' ca + borné lac.idéal baignadg chassa pèche, motoneige, etc.105 000$.650-3770,650-6162 LAC ST JEAN, à 2h de Québec face au lac chalet à louer, plage sable, 418 548 3881,418-540 3894, LAC HARDY, 40 min.de Québec.4\tsaisons, meuble, chauffe électrique, droit au lac 28 900$ 681-3333 LAC ST-JOSPEH, Rivière aux pins, cha let 2 chambres, 39 000$ neg.845-8965 MONT STE-ANNE condo 54, équipé foyer, piscine, prés des pentes, à louer sem ou plu1) 819-691-0948 MONT Ste-Ann# condo 24 meuble téléphone, câble, lav-séch.piscine, libre juwuai^e^é^Ç^/moii^WSJ^l MONT Ste Anne maison meublée, mai a det nk'S mois v,.t\u2019ne u,s 82t> 2 7'1 - SHIPPAGAN, N.B chalet tout équipé, 2 chambres, bord de mer, 400$/semaine, photo sur http://ervp.cus.ca site 59 Allee Pointe à-Richard, Pomte-Brùlee.1(506)336-9373, (418)841-0733 STONEHAM, condo, 2 chambres, à louer de mai à déc Tout meublé et équipé ,418)87! 2416 ou 871 2174 Érablières ÉRABLIÈRE avec salle de réception dans la Beauc* * 418-802 7241 * STE FOY, 14x56; 2 chambres, int rénové, 33 500$, 871 2944 soir Terrains A BEAUPORT CHARLESBOURG ST ÉMILE 50 terrains prêts à construire BEAUPORT,2 terrains pour garderie et foyer personnes àgees, LAC BEAUPORT 1 terrain à 300pi.du lac Du proprio: 654-5649, 849 2708 A QUÉBEC, LES SAULES, lup.rb.terrain, près servie#*, 120 à 160 k>-gements possible, prêt à construira 832-6123, 653-0955 A ST-JEAN-CHRYS.ST-ROMUALD lorrains pour unHamilialg près écolt et parc prêts à construira promotion fin da projat 839-0100 A CHARLESBOURG 80e Rue Est ter rain commercial 70 OOOp.c.+ maison ancestrale 3.00$ p.c.neg, 624-203 A BÂTIR.Bord Grand Lac St François, 90 min.de Québec site extra: voile golf, ski, 120 000 p.c, 656-0690 A L'ENTRÉE MASSIF Petite-Rivière St Fran^ois^vuejleuve^rivier^ À ST-ÉMILE, boisé, près du parc sans voisin arriéra 261 252L 847 2521 A LEVIS, 69 x 106, vu# superbe sur fleuve.Faut voirl 837-2650 A ST LAMBERT beaux, services rendus, rue asphaltée, taxes minimes, 889-9509 À 4742 ST-FÉLIX, endroit de prestige, 62x100, réduit a 48 000$, 875-1212 A Charlesbourg ru* de la Corsa boi-sé, façade 60, 24 500$, 261 2234 A ST-EMILE et Val Balair, boisés ou non, prêts à bâtir, 527-1179.ANCIENNE LORETTE.VAL BÉLAIR-SUR LE GOLF pfE-ts eonstrm'.627-5145 BELLCCHASSE terrain boisé accès au lac, secteur tranquille BOISCHATEL.très grand terrain, vue fleuve Ile d Orleans, 569 1923 CTE MONTMAGNY, 45 min.des Ponts, vue panoramique, boise, 6 402 m.c.?bâtisse400p.c, 16000$ 418 688 3842 EXCEPTIONNEL 300 pi.da façade 80* Rue Est Charlesbourg 3 terrains.42 000,51 000 at 62 000 p.c, 120 à 180 logements ou autres, 35/ p.c.neg.849 3483, peg.654-7459 LAC St-Joseph, bord de l'eau, 2x100x400 130 000$ ch.683-0260,659 9683 LÉVIS - terrains vu# sur fleuve 4$ pixa 418-285-1987 LÉVIS, terrains pour unifamiliale , et jumele, tél.837^)069.A 6 MINUTES ponts, 29 grands tarrain», boisés, tél.834-2761 ¦ MONT RESTHSOUCHE (Gaspesie) ter ram boisée, résidentiel ou commercial.1 km de pente de ski 1(41$l 788-9027 MONTCHATEL magnifique tarrain 80x110 residential, paisible, vu* u* prenable Quebec et Ste-foy 842 7395 NOTRE DAME DES LAURENTIDES Differentes grandeur! 3,2S$/pc.résidentiel.constructeur de votre choix, direct propria 628 7144, Soir: 6284388 ST-EMILE, terrains, grandeurs variées, dans^ilôtcottagesangija^sM^jô^^ STE-PÉTRONILLE I.O.150 X 110, vu# fleuvg 100,0005,828 9594 VUE fleuve, prêt à construire, 85x100.69 000$, chalet meuble inclus, 430 Pla ge St Laurent St Augustin ( Terres Terre à bois, Bellechasse 430 ar-pents, 235 000$.837 5086 ViHégiature hors Québec A 841-0122,653 3830, condo 3 t Pompeng piscina très propre.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux E E BUREAU ENTREPÔT 182,57® Ru®, Charlesbourg \u2022Bureau 115m.c.-1240 pi.ca.\u2022Entrepôt chauffé 267 m.c.(2800 pi.ca.) \u2022Entrepôt non chauffé 176 m.c (1900 pi.ca.) Salit de repos, salon, sauna, tourbillon TRÈS BON PRIX 418-623-5481 poste 223 418-572-1800 A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC - STE-FOY - VANIER CHARLESBOURG - LÉVIS DE 250 A 10 000 P.C.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 653-7458 SM A 20 000 P.C.ET PLUS \u2022méiMOé, Mton vos bowin* SOCIETE IMM.DUPONT 5350 HENRI-BOURASSi PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600 pi.ca.et plus, climatisé, tout indus, 5$ PIED CARRÉ ET PLUS.627-2052.A 67 RENE-LEVESQUE EST PRES GRAND-THEATRE Env.1,200' ca, idéal professionnel, 800 5/mors, 529-8135, 955 DE BOURGOGNI COIN QUATRE BOURGEOIS Très bien situé, 240 i 1200 px., tout indus, stationnements.658-6322.1100 px, 1er plancher, ensoleille, bien situé, juil, 653 0955,832-6123.A 694-1 1 8S De MO à 4® OO® px.daee» deebi àS-fkea Haute-VMa a A 1449 HA MIL.très fenestre moderne, tout indu» 675 pi.®t 1200 pi.près de tout.\u20141-2119 A 2860, Quetre-Bourgeors (coin de l'Église), 800 px.déjà amenage, di matité, stationnement, 653-1242.A 653-8017 à Ste-Foy, bien situa ascenseur, climatise, tou» service» A Ste-Foy, 780 de Brabant Duplessis, 2,000 a 6 500 ca , bon site, 653 3273 A STE FOY, 3360 La Pérade.jusqu'à 3500 pc, bon prix.832-0186,683 1465 ACCES FACILE 100 a 6000 px.ma derne, bd Cherest Ouest.687-4422.www.117Sdiar*ctxa AU 895, Cherest O., bureau local.3000 px accessible, prés St Sacrement, tout tt nestif 651-9443, Anne BeNey.BUREAUX neufs, St-Romuald, à 1000 pi.des ponts.Tél.834-2222.ESPACES boutiques, bureaux, rez de chaussée ou sous sol, 1000 à 2500 p.c.2625 ch.Ste Foy, (entre du Vallon et hôp Laval) Visibilité assurée 651 1616 PRES du Musee de la Civilisation, bu reaux a louer jusqu a 950U p.c, 692 2678 RENE LEVESQUE, prés des Erables.600 /200 px., service, administration, pro fessionnels, medecme douce, 681 9609 Bureaux à frais partagés ASTl-POY - SOUL LAUMBR Meublé, fax, photocopie, secretariat salle de conférence, prix compétitif.TÉL.6S1-7491 A STE-FOY, bureaux fermas, mau-bjéq fax, photocopieur, 653-1242.A PLACE DE LA CITÉ, fax, photocopie, .Du-Lie confe\u2019.-nçé eu ¦' ' CENTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600, Henn-Bourassa, coin bout La Capitale.Concept de prestige à prix concurrentiel Services complets 1-dCilite de stationnement 626 2048 EDIFICE DC VERCHtRES Neuf, prestigieux.1651 ch.Ste-Foy, tous services, bureau avec compta blés agrees, 450$ mois, 682 2929.INCOMPARABLE I Bureaux modernes, climatisés, stationnement à partir de 175$ 687-4422.www.117>diar*atxa L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1, 1 min.des ponts, 2005/mois et +, tout compris, 3107 ev De» Hôtels.Ste-foy.654-9413 Commerces A vendre commerce de remorquage, affilie aux clubs transport et location de containeurs.Cause retraite bien méritée.125 000$ neg.possibilité de financement par le proprio jusqu a concurencede50%V8^^6^2^.A LOUER RELAIS RESTAURANT BAR 80 places, salle de reception 100 places, site récréotouristique; St Sylvestre 'Beaucei 41B 596 2741 ou 5% .\u2022 A MONTRÉAL Dépanneur à vendre, cause depart Aubaine1 $14-906-2548 BAR laitier prêt à opérer, Lévis, ur-gent, 837^430 ou (418) 469 3819.BELLECHASSE dépanneur avec un logement au 2ème etage ainsi quun grand garage clientele établie 20 minutes Lévis p,tu'1 890-4892 BOUTIQUE disques laser Nouveau genre, de en main.49 500$ M Jean 664-2323 CAFÉ-RESTO, centre-ville Québec bonne vtsibilHa, decor jazz.Sorg# Boutay Century 21 courtier 842 7721 CASSE CROÛTE St Patnce de Beaunvage avec terrain et équipement complet en bonne état très bonne dientelle Laissez message 387-5849 cell 386-7177 'tF 'fHt www.directduproprio.com CHARLEVOIX auberge et restaurant 10 ans.6 chambres, fine cuisine, permis 67 places, ouvert à I année, petit bijou! La réussite vous motive 418665 3047 sv>u COMPAGNIE delectro mécanique, belle opportunité dàffaires à peu de frais^avecdients^et^ou^ Croez votre emploi dépanneur à ven dre bon chiffre dâffaires, 520-0638 LE SOLEIL des Am Du 20 au 22 avril, les représentants de 34 pays se réuniront à Québec pour le 3\" Sommet des Amériques.LE SOLEIL vous présente aujourd\u2019hui le dernier d\u2019une série de portraits des pays participants.Des documents à conserver.Raymond Giroux RGinmjiaiksoleil.com PORTRAITS DES AMÉRIQUES FICHE TECHNIQUE BRÉSIL Président: Fernando Henrique Cardoso ¦\tPopulation: 165851000 ¦\tCapitale: Brasilia ¦\tSuperficie: 8 511 965 km carrés (Québec: 1 540681 km carrés) ¦\tMonnaie: real ¦\tPIB par habitant: 6625 SUS ¦\tLangue officielle: portugais ¦\tIndice de développement humain*: 74* sur 174 (Canada: 1\") Fernando Henrique Cardoso * ('aïeule chaque année par le Programme tien Xations unies pour le deeeloppement, cet indicateur ajoute au traditionnel produit intérieur brut (PIB) par habitant l'esperanee de rie à la naissance, le nireau d\u2019alphabétisation des adultes et le taux de scolarisation.Le résultat donne une image plus juste de la qualité de la rie dans chaque pags.INFOGRAPHIE.LE SOLEIL SAVIEZ-VOUS QUE.Le Brésil vient d\u2019acheter un porte-avions d\u2019occasion, le Foch, retraité de la marine française.Rtbaptisé Sao Paulo; le navire patrouillera les 7000 kilomètres de côtes que compte le Brésil.Obtenu à prix d\u2019ami, 12 millions de dollars, il faut quand même compter sur une bonne cinquantaine d\u2019autres millions pour sa modernisation.Seul hic, le pays ne compte que trois pilotes brevetés pour conduire les 23 Skyhawk achetés du Koweït - d\u2019occasion eux aussi.Brésil Le poids lourd du Sud REUTERS Des danseurs paradent au Camai'al de Rio de Janeiro, habillés de costumes de plumes représentant des oiseaux et des Indiens de la jungle amazonienne.t- \u2018SJ?% < ¦ Un géant, le Brésil qui, s\u2019il éternue, peut donner la grippe à l\u2019Amérique latine tout entière.Au cœur du continent se loge le cinquième plus grand pays de la planète, le sixième plus peuplé et, aussi, la dixième économie mondiale Pays de la mobilité, d'une part: 40% de ses habitants vivent dans une ville autre que celle de leur naissance.La population de l\u2019Amazonie est passée de 2 à 20 millions d\u2019habitants depuis 1960, et le pays commence à peine à reconnaître que l\u2019argent a une couleur, et que la population noire est exclue de la richesse.Pays de la diversité, également.Bigarrée, sa populatiâp se concentre au sud du pays, fruit de l\u2019immigration italienne, allemande et espagnole, principalement.Sao Paulo héberge la plus forte communauté japonaise hors Japon.Les Portugais ont « découvert » et pris possession du Brésil en 1500 et leurs descendants se sont métissés avec les Indiens et les Noirs.Mais l\u2019esclavage n\u2019a été aboli qu\u2019en 1888, et l\u2019actuel président Cardoso nomma pour la première fois un ministre noir, soit le légendaire footballeur Pelé, après son élection, en 1994.La population indienne, moins de 1 % du total, vit dans l\u2019isolement et la pauvreté.Longtemps chassés comme du bétail et décimés par les maladies, les Indiens vivent dans des conditions déplorables et les programmes gouvernementaux n\u2019ont rien fait pour les aider.L\u2019économie brésilienne est fort diversifiée, après s\u2019être construite sous la protection de l\u2019État sous le principe de l\u2019autosuffisance.Le gouvernement Cardoso a toutefois décidé de modifier le cap en libéralisant l\u2019économie et en ouvrant le pays aux investissements étrangers.Le pays a ainsi privatisé notamment ses aciéries et ses télécommunications, ce qui lui a rapporté 90 milliards $ US.Cette ouverture associée à une relative stabilisation économique a permis au Brésil de doubler son commerce en dix ans.Le Brésil ne veut cependant pas mettre tous ses œufs dans le même panier et fut ainsi l\u2019un des responsables de l\u2019échec des négociations de l\u2019OMC à Seattle, en 1999.La tenue d\u2019un Sommet sud-américain l\u2019an dernier et la volonté annoncée de créer une zone de libre-échange rassemblant le Brésil et ses 11 voisins d\u2019ici 2002 peuvent être comprises comme une volonté d\u2019équilibrer le marché nord-américain.Toujours tiers-mondiste dans l\u2019âme, le président Cardoso défend la taxe Tobin sur les transactions internationales et cherche à réformer profondément le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.Le Brésil impose de plus en plus son poids sur la scène internationale, refusant d\u2019accepter sans regimber les règles du jeu qui ne lui conviennent pas.Il ne veut pas simplement ouvrir ses frontières aux étrangers, mais aussi abolir le protectionnisme qu\u2019il ressent chez les pays plus développés.SOURCES: L'État du monde 2001.Le Monde.Le Monde diplomatique.Britannica.com.Atlas encyclopédique mondial, Dictionnaire de Géopolitique, The Economist, Reçue Hérodote.FIN DE LA SÉRIE SAVIEZ-VOUS QUE.GUYANE\t400 milles VENEZUELA I SURINAM 400 km L Amazonie abrite 40% des forêts tropicales encore existantes au monde.Or, des programmes gouvernementaux évalués à 40 milliards $ inquiètent les scientifiques.Relance de la colonisation, transformation des pistes en rou tes asphaltées, construction de barra ges et de gazoducs, aménagement de voies fluviales, tous ces projets d\u2019in frastructures annoncent la destruction de 28% (hypothèse optimiste) à 42% (hypothèse pessimiste) de la forêt amazonienne d\u2019ici 20 ans.GUYANE FRANÇAISE ^ fleuve Amazone S BRESIL i\tBrasilia O BOLIVIE wm & j PAR., Sao a ?Rjode l Jibuti Janeiro ARGENTINE\tAtlantique La plage de ¦î ^ Ipane ma à INFOGRAPHIE AP / LE SOLEIL ( oucher de soleil sur le fleuve Amazone au Brésil.mode Janeiro i.r.31-5044 THÉS trèi grand 4 tout compm.Lauxon pfè» tou» frvic\u2014, >37-1417 VIEUX LÉVIS 74 sur 2 etages.chauf fé, bois franc 4 chambres.134-2035.Montcalm A 655-6456 21/\u2022 liai mtMfalé, l'/z Qh.5l/2 trè» proprai - ckavffét, édakét Maa »tto4» - ptocUa aatéfiaora 2 à 4'., juil.Grands, très éclairés, tranquilles, propres.Tout compris, planchers bois, piscine, station-nement, près Provigo, métrobus.A 3177 La Concorde, grand 4 jui .demt «ou*toi 656-9227,654-4137 A 651 2184,41 maison privée, chauffe, edaire, ensoleiie.lerjuiLtranquile.A 642-9656.grands lia Sia prés Quatre-Bourgeois.300$, 620$.44,2 CHAMBRES, ciasme-dmetta, chauffe, eau chaude boia franc, mo-damc an soierie, 1er, juMai 540 S.637 RanalàvaaqueOueat 473-3045 PRÉS C ARTUR, 24,34, rénovés, chauffés, balcon, soir 523-5745.Saint-Jean-Baptiste CHOUINARD, 4 semi meublé, buarv dene, balcon, juin juillei 576-2260.CONDO neuf sur 2 niveaux.2 chambres, garage inL 1350$ chauffe, éclairé, à sous louer 1 en, debut juM* 523-2533 265-3222 1192 DES Érables, juil\u201e 31-.semi meuble, propre, buanderie, demi-sous-sol et 2e etage, chauffé et eau chaude 465$ et 6455.527 2447 DES JÉSUITES, grand 54 chauffé, bois.dem> yjus sol 605 S jt1 /-SI 3809 54 ENTIEREMENT rénové, demi sous sol.bois franc, stationnement, 695 $ >n\tiédaré t>8fe i - GRAND 3 au 2a.près Plaines, bois franc très edaire, libre, 647 3000 GRAND 44 rez-dechaussee planchers bon franc, grès ecoies services sou 8784092 14 24 TOUT compnset 24 chauffé eau chaude 527 5473,643-0937 * t «ANCIEN presbytere2 chambres buraau, 1200$ chauffé, éclairé, par king juiL 265 3222, 523 2533 JARDINS MÉRICI Grand studio BStTca, poêle, frigo véni tjennesJibrejijillet^6881630 T 3 jui, chauffas, semt-meubiei, calme, près services, université, reno-vas, conderg» 642 3013, pag 664-7043 44 , JUIL 5505, chauffe, prés Plaines, rénove, propre et spacieux (1/4 sous sol.Pas lawséch.), 687 2798(527-7441) «iniine3jympetkoxa/ni>IJ8)renmÉ»ttJitni PRES hôpital, 4 chauffé, bois franc lav.sach^ libre juin, 642-0146 PRES Cartier, 6 .bois franc chauffe, eau chaude, 725$.802-7757 I1 SOUS-SOL* 305 $; 14 :315$ 1 , 3e: 310 $; 14 :725 5.Tous chauffes, éclairés.871-0887 ST SACREMENT, 44 465$ non chauffé, non édairé.libre 1er juillet, très bien situé, 522 1937 demander Jocelyne A 570-1896.24-34 coin St-Jean Turn-bull.rénové, poêle frigo, bois franc.485$ 525$ chauffe, parking possible D AIGUILLON, 74 semi meublé, très tranqu.lle, 550$ mois, 523-3903 1ER MAI, 3 , 4 electromenagers, foyer, toit cathédrale, près Place d'Youville.645$, 529-6344 24 340$, rien d'indus, chambre fermée, poêle, fngo, bois, 529 5959,261-6395 14 TOUT compris, semi meuble, bois franc 529-2695 A 651-0728, 561-8723 LE CHASSEUR boil Irene, pitting Juil.tout indu»  655-1665 5^2 41/: Vh Th A BOURGOGNE 4 à 34, piscine, tennis, métrobus, balcon, 657-4457.A LAROCHE 24 34 , chauffés, picsme, bois franc buanderie.657-6260.AbépHaiLaval 44,54.chauffés, bois franc spacieux, 653-8514.A 1500 RTE DE L'EGLISE FACE CENTRE ST-LOUIS DE FRANCE 14 tout inclus, juillet 652-8104, 658 6322 Saint-Sauveur A 527-9170, 4 chauffé.2e etage.3905, 621, St-Bonaventure.À VOIR, 44 rénové non chauffe, 3755, entree lav.sech.juil.681 8026 BEAUX et grands 24 34 44 rêno-vés, tranquilles.Libre ou juil 575-0688 BEAUX ?semi-meublé, bois franc chauffé.318Durocher Soir 563 3605 GRAND 24 semi meublé, enso leillé, cour, non chauffé, tranquille, 260 $ 1er juil .(418) 261-9525 GRAND 5 4 RÉNOVE, non chauffé non éclairé.3e etage 4655, soir 66Ô2899 54 2 chambres bois franc/ceramique, ! 667 *>>! LIBRE, DOLLARD, entièrement rénove 4 , entree lav* sech- 350$ non chauffe, non édoire, 529-5177 soir.5T-MAL0, 34 ensoleillé, non chauffé, non édairé.secteur tranquille, balcon .tnt :mt i' y-'- 3\t- ST-MALO, 24 semi-meublé, chauffe, non éclaire, stores, libre.687 3862 ST MALO, très grand 44 éclairé, bois *'dnc.rénové ba^on 4~ à $ 686 6C20 5\t4 PROPRES, entree lav-soch.personnetranquille.Juil.5274170 A 840 DE BOURGOGNE COIN DUPLESSIS / CH.STE-FOY 14 44 tout inclus 658 3389, 658 6322 A 657-6153 ACCÈS FACILE UNIVERSITÉ 4 chauffé, bois franc semi-meuble si désire.Place Beioeil.A 3053 Lechasseur, bloc tranquille, 2 x 24, derm-sous-sol, très edairés: \u2022\tJuillet, meuble, très propre 375 $ \u2022\tRefait à neuf, juillet 405 $, 6SO-OS22 A1V4 -4V, RÉNOVÉS métrobus, piscine, propres 651 9443.AUBAINE.A DE LA CONCORDE 3 , 430 $, chauffe, bots franc 653-2243, 650-5326.A 651-5406 44 TOUT COMPRIS A 802-0266 Condo Mistral, 3 44 S'o Vue Ptsdne (meuble ou non) A 802-1364 Le Mistral, grands 34 44 près services piscine mt.stationnement A 891 Mgr GRANDIN, 54,44 accès facile université, 651-7279 À 261 -4606, près cegep Carneau et unive2jtè^rands64J4Jenuilk A 656-9137,14,24,34,44, chambre bois, céramique, parking, prés cegep * A CAMPANILE 370$ «t +* 14 à 4\u2018 ?, rénovés, sécuritaire, calme, propre, boisé, piscine, 650-9582 ABORDABLE, à pied Hôpital Laval, 14 3555,24 4555 Tout compris 651-9372 AU 3480, McCARTNEY: 3 juillet parking, piscine int., sauna, I lavoir 653-2733 Aux Jardins des Seigneurs GRANDS 14-2 chauffée eau chaude fournie, bois franc balcon, : cour intérieure boisee, piscine, stationnement site exceptionnel au coeur deSte-Foy.266^3315,658-6256 PRÉS université, 74 rez-déchaussée ?sous-sol fini, aménagement sur demande, entre 3 et 6 chambres, idéal famille et bureau, jardin, 1,000 $ et + chauffe, 527-3131 PRES LAURIER, 24 à 54 .chaufés.piscine, bois franc, balcon 653-5482.PRES Place Racine, 44 tés en soleil 14 chauffe.Juillet.682-0186 PRES université, 14, chauffé, balcon, 325$, libre 1er juillet, 651-9711 PRES Hervi IV 44,2e étage balcon sud/ouest béton, rtercom 580$ 6520097 SECTEUR 4-BOURGEOIS ET DE BOURGOGNE Grands 44 , planchers bois franc verni, entree lav.-sech- grande cour int.sécuritaire pour jeunet enfants, piscine avec gardien, badminton, beaucoup d'espaces verts, pres bus.Place de la Monnerie, 653-4948.SECTEUR RÉSIDENTIEL 1'/2 à Vh 657-1051,802-8648 jean savard^otmail.com STUDIO meublé chauffé, éclairé, ch.St-Louis, 1er avr., 849-5725, cell, 576-1658 PLACE ROYALE 1995, 9 pièces, 2500 px.plan chars da bois, foyer, 2 salles de bains, pas de stationnement, non chauffé, non édairé.SOOBC 643-2581 porte 224 eotoeVet léà.Vieux-Québec / Haute-ville STE-FOY, rua Bar La Duc an rangée 3 chambres, 2 étages, bois franc foyer ?sous-soL libre 850 S chauf fée prêt des services.871 -0884 STE-FOY quartier Laurent ten 1er juif, jumelé, 3 chambres, grand terrain, non chauffé, non éclairé 690$ 871 2076 STONEHAM, maison suisse à aires ouvertes, meublée, foyer, portes françaises.2 salles de bains, 2 chambres, grand terrain, paisible, 925$/mois.(514)235-0673, (411)260-5627 A 694 9164, magnifique vue, D Auteuil grand 34 chauffe, eau chaude, mai AVEC stationnamant 44 , 2 chambres, 2 salles bains, courte dura, tout équipé, 600$ sam, 570-454» DES REMPARTS, grand studio cour intérieure 34 (combles), terrasse, vue sur fleuve, stationnemeni 692-0772.564-0387 GRAND studio a louer, sur des Rem parts, chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé, libre imm.450$, 6924594.LUXUEUX \u2022 COURTE DUREE App.meublés, équipés de A à Z, près Château Frontenac 561 -8859 QUARTIER Latin, 6 pieces, sur 2 nivaux, salle lavage 2 saMos bains, 4 chambres, tajoryemsinc juil, 522-0822 Siltery I STE ANNE.14 , chauffés, tau chaude, semi-meubles, 563-5900 STUDIO, 1 près du séminaire, tout EEaazaza ; inclus, 628-1452, 626-2890.TRES luxueux, tout meuble, 2 A 658-6716, 4 Boul.Neilton, demi-sous sol, eau chaude, petit bkx, cour arrière, corde à linge, cuisine et salie de ba.ns renovees.libre juillet A 3214 CH.STE-FOY 14 libre; 24 - 34 - 4 juil.650 4404, 658 6322 A QUALITÉ = 652-8481 BEAUX RÉNOVÉS BUS boise, - piscine, calme, 1 ,4 A CAMPANILE 3650 des Compagnons, 34 spacieux, luxueux, stationnement mt, ascenseur, securité, 658-9474 Th ?3 651-8698, 6S1-0B61, 653-7674 BEAU 34 420$ demi-sous-sol.tout compris dans maison privoo; 654-1752 BEAU grand 44 à sous-touer, au 2e, De Norvège, frais peint, très propre.658-6076 Sainte-Foy Rive-Sud A 832-6123, 653 0955 CHARNY, grand 4 , pros sorvkos, tranquille, tapis neuf, demi sous sol, 485 $, juillot.A CHARNY.PRÉS CHUTÉS 4\u2018 : récent stores, béton intercom Juillet.832 9961, 839-3922 A 5 mm PI.Laurier 44,74 , construe lions neuves, entrées pnvees, bois franc 790$ a 1070$ vue sur l eau, 839-9423 A LÉVIS: centre-ville, avenu# Bogin, 5' chauffé non edaire; 4755/mois, 1 or juillot 833-2752 A $T ROMUALD, 34 4 mai ou | juil., vu# fleuve, stationnement int, ascenseur béton, piscine, 834 2050 A CHARNY,\tjulcon - iery.-'H S i-n FRIGO Hot Point 125$; divan 3 places ?1 fauteuil 150$, 663 9960 LAV séch.blanches, parfait ordre 400 $ lesZorgue^ZclavieisSOO^WAOB^ ut Electrique, sofa, frigo, lav-séchy ?60 articles.876-3965 MEUBLES de salon; mobilier chambre; unite murale 3 sections; 3 tables gigogne en verre, brouette tondeuse De 50$ à 400$ Apres 18h 628 0S98 MEUBLES et appareils usages, 845 Ul30.au 1 936 boul Bastien NeufchaD- MOBILIER chambre grand bureau avec miroir, tête et pied lit 200$; congélateur vertical 20pi.cu.225$, 626 2632 MOBILIER DE chambre moderne (matelas inclus), mélamme noire, 5 morçeaux.etJt-v,,: .¦ >¦)$ *4- W .MOBILIER de cuisine en chêne noir, 2 tables de salon mélamme noires, 1 bi bliotheque blanche.400 $, 832 4785 - POELE at frigo GE, 19 ans, 300$, mobilier do chambra 450$; bureaux 50$ ch., etc.652 079» POELE 300$, laveuse 215$, secheuse215$, Sans, en excellente condition.62» 1736, 682-6170.POELE, réfrigérateur, laveuse, sec heu se, amande, 1100$ comme nt-uf M ~ \u2019 ~ ' POÊLE 100$; frigo 100$, mobilier cuisine 75$; 6«7^096 POELE 24 po.amande et réfrigérateur verOOO^ensembje^M^W^^ REFRIGERATEUR poêle jaunes,refroidis seurd eau, 125$ à 250$, 626 5 546 TÉLÉVISION 10 po 25$; matelas 25$, 2 lam £eschambre25$65^946^^^ UNITE murale avec table d appoint en m»>nsier aubergine, 900$ *)23 3768 VAISSELIER en érable, couleur vert, valeur 700$ pour 290$.68» 2429 Animaux A Place Lebourgneuf cours de dressage de chien, groupe debutant dans la semaine du 1er mai.Claude Deladurantaye 624^9209 À DYNO: 1 how < how Maltais, Schrvuzer Caniche.Cocker, Carlin, Shih tzu.ftc Aussi tonte 0$, M7 »66« CHIOTS et eduftoi, «amoyèdes croisés husky, 75$, |41») 444-20S4 CROISÉS: golden, labrador berger.S0 $ à 80$, livrables, 1 (418)469-2558 2 IGUANES âges 2 ans.avec equip* ment, 150 $ nog.658-8578.JEUNES SERINS mâles 40 $ et avec huppe 60 $,651 879» PENSION, dressage econo pour obetssan ce ou chasse, accouplement 82» 3444 PENSION chevaux, St Apollinaire, manege mt, commodités 881-1393 PETITS chiots lhasa apso, vaccine* ver mifuges, carnet santé, 200 $, 62b 3290 POULICHE 3 ans, très douce, domptee pour promenade, 500$ 882 55S1 SHH-izu mâle 6 mon acheté D^x> 23 mars cages, accessoires,425 $ neg.845 2106 Déménagument / Iranipoil DEMENAGEMENT de tout genre.A bas prix, local longue distance.842-6397,572-7050 DEMENAGEMENT Quebec et environs, estimation gratuite.$23-0790.841 -4555 Professionnel 30 ans exp Prix competitif-ass.permis transp.M.Dufour TRANSPORT A PRIX MODIQUE direct Jr et nuit 872-8159, 261 5257 TECKEL pure rece.mâle, 6 mois, brun, 300$.687-3016.TROUPEAU 40 poneys, toutes grosseurs toutes couleurs, 200$ a 500$ 837 5515 Antiquités ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \"SUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT GRANDE VENTE! 10 % à 50 % sur tout 4 JOURS: du 13 au 14 avril Antiquités Marcal Bolduc Le + grand magasin à Quebec 74, ST-PAUL \u2022 694 9558 marcel.bolduc^ videotron.net I I Appareils orthopédique; BAIN adapte pour handicapés en fau teuil roulant accès latéral étanche, prix à discuter, jour 261-5520, soir 832-8988 Equipements de bureaux commerces et restamnt A VENDRE, machine a crama glace# molle, Taylor, 3 têtes.8500 $, con gelât eur 8 saveurs, 1950 $, 524-1662 ou 522-3477 AMEUBLEMENT de bureau avec crédence, en bois gris, 500$.628-2959 AMEUBLEMENT de salon de coif-fure à vendre, 83S 1282,833 0892.CONVOYEUR à roulettes avec angle 90 * trans palette.834-0023 ENSEIGNE LUMINEUSE EXT.2'x8', neuve jamais servie, 500$ , 628-2959 ÉQUIPEMENT DE RESTO Po»l« au gaz.Lave vaisselle, Charcoal, Hotte, CQ2, etc 418-277 2131 EQUIPEMENT de bar laitier complet, usage 1 an, 657-5151 ou 573-0303.EQUIPEMENT resto