Le soleil, 2 juillet 2006, Supplément 1

[" y wt.- \t 2 leSoleil LE DIMANCHE 2 JUILLET 2006 ToynisiviE d'Éré + En avant La MusiquE ! Si on vous dit «concert en plein air», pensez-vous à un récital de musique classique dans le décor champêtre d'un petit village bucolique ou plutôt à un spectacle rock assourdissant sur une scène du centre-ville?Peut-être 3ue ces mots évoquent à votre esprit es rythmes latins ensoleillés, des ballades country ou encore des airs de jazz enivrants.Que vous soyez un fan de musique exubérant ou un mélomane plus réservé, la saison estivale est une occasion idéale d'élargir vos horizons musicaux en découvrant des artistes d'ici et d'ailleurs.La liste des événements qui suit vous donnera un bon aperçu de la variété des styles qui y seront à l'honneur cet été au Québec : 23 juin au 13 août Festival Orford (musique classique) 7\tau 16 juillet Festival international du blues de Tremblant 8\tjuillet Carifiesta (musique latine) 8 juillet au 6 août Festival international de Lanaudière (musique classique) 8 au 16 juillet Festival international de tango de Montréal 13 au 15 juillet Festival international de percussions de Longueuil 13 au 16 juillet Rimouski en Blues 13 au 23 juillet Festival international Nuits d'Afrique de Montréal 2\tau 6 août Festival international des rythmes du monde de Chicoutimi Festival international Maximum Blues de Carleton-Saint-Omer 3\tau 6 août Festival en août de la Baie-James 10\tau 13 août Festiblues international de Montréal 11\tau 13 août Festival musique du bout du monde de Caspé Festival Gospel de Repentigny 17\tau 19 août Festival Promutuel de la relève de Thetford Mines 18\tau 20 août La fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli 23 au 27 août La Grande Rencontre, Festival de danse et de musique traditionnelles québécoises à Montréal Festival international de musiques militaires de Québec 31 août au 3 septembre Rimouski Festi Jazz International 23\tjuin au 26 août Festival international du Domaine Forget (classique) 24\tjuin au 27 août Rythmes Tremblant 5\tau 9 juillet Festival western Saint-Louis-de-Blandford 6\tau 16 juillet Festival d'été de Québec 14 au 16 juillet Festival country et bluegrass des îles 21 au 23 juillet Festival Beauport en blues 2006 27\tau 30 juillet Week-end en blues de Victoriaville 28\tau 30 juillet Festival Troubadour de Charlesbourg Festival rétro de Joly La Citadelle vou* otfie~.(Tut'lax I n rrniet -?ou# «arc Ihuto il £ 694 Zi* 15 fc.ca La relèvr de la garde Mondial des cultures de Drummondville St-Victor, Beauce Mus>m i 418 S8B-399Z Informations i 418-588-6462 ou 1-866-688-6462 www.festivalwestern.qc.ca frms 28 au 30 juillet Percu-Phonie le Festival mondial des percussions de Saint-Césaire AMENEZ-NOUS À LA RONDE ;« purtu souper muraet petit déÿeimr mob.primie a: Vte sur l« fleuve Fine cuisine Pisdne chauffée \u2022 Théâtre d'été 49 unités BU-AUX-C0UDM5 (418)438-2838 888 438-2882 wwwaubereelaœudnerecom Forfait Parc Aquatique Escapade familiale dans la V allée i personnes \u2018 1 ariufaru *t x mtann i A partir de partir ne 1777101 mont blanc Escapade d\u2019été au bord de l\u2019eau» \u2022\t2 nuits (condos de luxe) \u2022\tRemontée Panoramique (Tremblant)' \u2022\tParc Aquatique Saint-Sauveur \u2022\t1 descente de Luge Alpine (Tremblant) \u2022\tAccès: plage, piscine, bain tourbillon, bain vapeur, sauna et Jungle Magique Tarif basé sur 2 adultes.2 enfants (6-10 ans).Taxes en sus Certaines conditions s'appliquent 1 800 567-6715 www.skimontblanc.com/ete Camping\t£ £ NATURE Morin Heights wtoNTSl Terrasse panoramique avec vue sur le fleuve Pâtes sautées, grillades, poissons Bière, vin, cidre Bar laitier Oé l'amour de» bonnes chose* n'est pas une légende.Ouvert tous les jours à compter de 9 h 30 1180.cherrin Royal.Sl-Jcan-duTted\u2019Oriians.téi 418 829-3315 2 ou } nuits d'hébergement 2 déjeuners buffets champêtres 1 entrée Parc aijuanque du Mont Saint-Sauveur 1 semper table dV*c gourmande au restaurant \"Ambiance pour un soir Frais de service sur les repas H 4 personnes ( X adukr* n 1 misnn À partir de £ Tour U Umil 2 ou } nuits d'hébergement 2 déjeuners buffets champêtres I entrée Parc aquatique du Mont Saint-Sauveur ?jeux d'hébertisme aérien (Acro-Naturc .ni y minutes q équitation en forêt Frais de service sur les repas 2 nuits d béberyen wnt sur 2 sntmes adulte au Parc Mont Satnt Sauveur ou aux Case d'eau de Piedmont Sits dscampine pO in *' A partie d*\tfc fc # 1 w forfait AVtA/TW 3\tnuits dhébergement 2 entrées adulte au Parc aguatigu Mont Saint Sauveur ou aux Cascades d'eau de Piedmont \u2019 2 entrées adulte Grand parcours 4\tAcro Nature (parcoursbeberftrtj SH» de camping £ 7 60s\"1 Maisonnette 64.60 DEUX NOUVEUES Giissaois cir tri» I .H;ÿère J* doté -\t\" La R- ^ M A N O Saint-Sauveur xw .manoir-saint-sauvcur.com - I 8cc Ibl-CSCZ Infonmattons ot réservations 1 8002426 460227 4671 - 614 6710101 www mssi ce IrSolril LE DIMANCHE 2 JUILLET 2006 ToURisME d'ÉTÉ Reportage publicitaire rrniFcas La ChAÎNE hÔTEliÈRE HÔTE fAÎT Il y a 36 ans voyait le jour en Gaspésie un regroupement d'etablissements hôteliers désireux d'unir leurs forces pour offrir des services de qualité à moindre coût aux clients.L'objectif étant également d'échanger la clientèle, un circuit touristique s'est créé au fil des ans et aujourd'hui, la Chaîne hôtelière Hôte est composée de 17 membres établis au Québec proposant des services de qualité supérieure.L'idée d'un tel regroupement est venue à Andrée Richer lors d'un voyage en Europe.«Je me suis inspirée du circuit Relais et châteaux qui existe là-bas, mais adapté à de plus petits établissements, raconte la vice-présidente et directrice générale de la Chaîne hôtelière Hôte.» Pour être membre, il faut atteindre et maintenir un haut niveau de qualité et se distinguer de ses concurrents d'une manière particulière.« Par exemple, l'établissement doit être coté au moins trois étoiles selon la classification gouvernementale et posséder au minimum 27 unités», précise Mme Richer.La Chaîne hôtelière Hôte est connue à travers le monde.La brochure comme le site Internet (www.chainehote.com) sont traduits en quatre langues : français, anglais, espagnol et allemand.Une visibilité dont certains petits hôteliers ne pourraient jouir sans cette alliance.À l'ouest On retrouve à Gatineau, dans l'Outaouais, l'hôtel du Voyageur à moins de cinq minutes du Casino, du Musée des civilisations, des centres-villes de Gatineau et d'Ottawa.Trois catégories de chambre sont mises à votre disposition, des salles de réunions, ainsi qu'un restaurant très convivial.Le plus récent membre de la chaîne, Le Refuge, se situe à Morin-Height, dans les Laurentides.Un havre de paix avec bains extérieurs quatre-saisons, chute nordique, bain turc et sauna de type finlandais au concept exclusif.Buffet gastronomique à la Table Bergeron, chambres au cachet champêtre et petit-déjeuner santé.Trois membres sont établis à Montréal, dont le Jardin d'Antoine, avec son charme européen, son raffinement son accueil personnalisé et sa situation géographique remarquable : sur Saint-Denis, à quelques pas des salles de concert, cinémas, restaurants, métro et gare routière.Le Pomerol, avec son décor ultra design empreint de raffinement est un bijou d'élégance au centre-ville.Ses 27 chambres aux lignes épurées proposent un confort douillet Le restaurant « Les Deux Charentes », avec sa cuisine exquise et son service attentionné, vous fera passer un moment inoubliable.Puis à l'est de la ville.Le Prestige offre des chambres et suites d'une grandeur exceptionnelle.Situé à 15 minutes du centre-ville via l'autoroute 40, l'hôtel bénéficie de quatre salles de réceptions ou de réunions, d'un senrice de traiteur, d'une piscine extérieure.Au centre LAuberge Handfield et spa, à Saint-Marc-sur-Richelieu en Montérégie, possède une solide réputation.Entreprise familiale depuis trois générations, l'auberge a conservé un cachet champêtre et bénéficie d'un décor exceptionnel, face à la rivière Richelieu.Marina, pavillon pour le spa, excellente gastronomie et ambiance chaleureuse.LAuberge du Pro, à Saint-Jean-de-Matha, offre suites et des chambres supérieures dans un somptueux décor de montagnes unique dans Lanaudière.Son terrain de golf, le troisième plus beau au Québec, offre des vues panoramiques indescriptibles.Cuisine gastronomique servie dans un charmant décor à l'intérieur de verrières.com * ¦PI1 j/1 La Montagnais SAliUKNAY-LÀC-SAINT-JRAN rnviiinwiBPr'HiiBiwmîHinw Le confort, le service et L\u2019HosprrALrrf.Une destination de choix À la fins le plus vaste complexe hôtelier et le plus grand centre de congrès du Saguenay-Lac-St-Jean, Le Montagnais vous ouvre ses portes RÉSERVATION Cumula-USA 1 SOI) 361-6162 International 1 (SH) S6I-2S21 MAX.\u2022 IÏ-4»* Pc?u#z-\t: Restaurant Le Bouleau \u2022\tSteak sur le gril \u2022\tFruits de mer \u2022\tTables d'hôte ( OMl\u2019l f\\K raua- v>c>6 ans LAuberge Matawinie, à Saint-Michel-des-Saints, est l'endroit rêvé pour la famille.Ce centre de villégiature propose de nombreuses activités encadrées par des animateurs qualifiés.A deux heures de Montréal, l'Auberge dispose de 79 chambres offertes en auberge ou en chalet un complexe très apprécié.À Victoriaville, Le Suzor propose de nombreux forfaits incluant théâtre d'été, en plus d'être situé à proximité d'un terrain de golf, d'un point d'eau pour la planche à voile, d'un tennis intérieur, etc.Les propriétaires d'origine suisse allemande font de plus découvrir des trésors gastronomiques au restaurant La Pastourelle.A Québec, LAutre Jardin est un établissement urbain et contemporain situé au cœur du quartier Saint-Roch.Premier projet d'économie sociale au Québec, il allie qualité, confort et solidarité, ambiance chaleureuse, personnel attentionné et propreté impeccable.Vers le nord Trois membres sont situés au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dont deux appartiennent au même propriétaire : La Diligence et La Chute des Pères, à Dolbeau-Mistassini.Une entreprise familiale qui possède une double vocation : corporative et groupes.L'accueil est remarquable et la cuisine régionale est préparée sur place selon les recettes traditionnelles.L'hôtel Le Montagnais, le plus vaste complexe hôtelier au nord-est du Québec, est situé à Chicoutimi (Ville de Saguenay) près des centres commerciaux.Il offre 307 chambres dont 8 suites, salles de bal et de conférences.Resto-bar «Le Légendaire», resto «La Cour du Chef», bar L'Éclipse, centre de santé SPA Baie sur Mer Saguenay, piscines extérieure et intérieure, saunas et bain tourbillon, salle de conditionnement physique.Le Complexe hôtelier Pelchat saura combler vos attentes avec ses chambres modernes et spacieuses, ainsi que par sa vue magnifique sur le Saint-Laurent La fine cuisine régionale du restaurant Le Bouleau, avec ses fruits de mer soigneusement apprêtés, satisfera les plus fins gourmets.Découvrez également les trésors du Saint-Laurent sur notre bateau de croisière privé.Enfin à l'est L'Hôtel Universel situé à Rivière-du-Loup est le complexe hôtelier le plus complet à l'est de Québec.On y offre une multitude de services dont un centre de congrès des plus modernes comprenant 17 salles et salons pouvant accueillir de 10 à 1500 personnes.Cuisine internationale ou italienne, centre de santé, piscine intérieure, spa et sauna.A Matane, l'Hôtel-Motel Belle-Plage est réputé pour sa table, avec son fumoir artisanal et ses mets typiques.Personnel chaleureux, chambres spacieuses, vue superbe sur la mer, atmosphère de détente, pêche au saumon : pour un séjour inoubliable.Finalement à Percé, Le Mirage est un joyau qui possède une tradition de 70 ans dans le domaine touristique.Caractérisé par son accueil et la magnificence de son décor.Chacune des 67 chambres de qualité supérieure offre une vue imprenable sur le Rocher Percé et l'île Bonaventure.La Chaîne hôtelière Hôte: un réseau de 17 établissements reconnus, comptant plus de 1000 chambres et vous assurant le même niveau d'excellence : accueil, hospitalité, qualité, confort et senrice.ROUGE-I )NT-LAURIER £ v R.F.MANIWAK MONT-TREMBLAh ITS ) rm A CENTRE DU QUÉBEC UTAOumB V ri.de PAPINEHMABELLE^ TROIS-RIVIÊR UNT-JEAN-DE-M) m l'Hôtel do Voyageur, avec son ambiance chaleureuse, vous Invite à découvrir ses différentes catégones de chambre : de la classique au bain tourbillon, en passant par l\u2019exécutive.En amoureux ou en famille, nous avons la chambre qui vous convient Découvrez le Resto-Bistro l\u2019Entracte en savourant notre déü-oeuse variété de repas.Gâtez-vous 3 la terrasse avec un rafraîchissant cocktail à la mam.prés de la pisdne chauffée.Situé au coeur de Gatineau, nous sommes à quelques minutes des activités principales de la région.HÔTEL DU VOYAGEUR Du bain à bulles à la réunion professionnelle, notre mission est de vous offrir une expérience inoubliable! 585, boul.de la Gappe, Gatineau (Québec) (819) 243-8586/1 800 363-0489 www.hotelduvoyageur.ca info@hotelduvoyageur.com auberge \"POMEROL hotel\t^- UN COUP DE FOUDRE AU CINTRE-VILLE DE MONTREAL 819, de Maisonneuve Est, Montréal (Québec) I 800 361-6896 Consultez nos forfaits au www.aubergelcpomcrol.com 0 %] â ^ Vj\t27 CHAMBRES \u2022 SALIE DE RÉUNIOtl \u2022 INTERNET SANS FIL.BOUTIQUE ÉQUITABLE £,(Autre Jardù auberge ?365, boul.Charest Est, Québec (Québec) 1(418) 523-1790/1 877 747-0447 www.autrejardin.com info@autrejardin.com HÔTEL niversel (:Wv