Le soleil, 14 avril 2001, Cahier C

[" III HT Villeneuve : des signes encourageants Page 6 \"\u2014n ARTEl DAVID COULTHARD Avec les yeux du cœur Pages 8 et 9 % % s% 1 Chouinard joue au héros en fin de match A lire en paie 3 i W, LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES LES MOTORISES ECONOMIQUES DE L'AVENIR ;-jjr LES ROULOTTES Carri-Go Mini-classe C Deluxe FINANCEMENT SUR PLACE Du lundi au jeudi, de 9h à 20h; le vendredi, de 9h à 18h; le samedi.de9h 8 15h.\t- ' Lundi de Piques, fermeture à 17h\t> Aut 20, Lévis, sort» 32S Sud INC \"EN ROUTE AVEC VOUS DEPUIS 33 ANS» (418) 833-6814 r (41 Teiecopeur: (418) 832-8687 wwwroutottesrtw-sud.com C 2* LE SOLEIL Le samedi 14 avril 2001 MAXIMUM SPORTS www.lisolsil.cti ^beediik: LE DRAKKAR L\u2019EMPORTE 7-0 ET COULE L\u2019OCÉANIC POUR DE BON 4 UN CONTRAT D\u2019UN AN À MASATO YOSHII 5 MARTINA GAGNE EN COUR, MAIS PERD SUR LE COURT 10 CARL TARDIF 7 ANDRÉA.BELLEMARE 10 GP de San Marino 2000 Temps: nuageux Pole: Hakkinen (Fin/McLaren-M.1:24.714 (209,632 km/h) Podium: 1.\tM.Schumacher (All/Ferrari) 2.\tFlakkinen (Fin/McLaren-Mercedes) 3.\tCoulthard (GBR/McLaren-Mercedes) Meilleur tour en course: Hakkinen 1:26.523 (205,249 km/h) au 601 Leaders successifs: Hakkinen 1\u201d-44', M.Schumacher du 45' à l'arrivée.r en 1h31:39.776 à 1.168 à 51.008 Classement des pilotes M.Schumacher (Ail)\t30 Barrichello (Bré)\t9 Fisichella (lia)\t8 LA COURSE Une stratégie de ravitaillement parfaite avec un second arrêt retardé par rapport à Mika Hakkinen (48\u2019 tour contre 44'), Michael Schumacher s'imposait poui la seconde année consécutivement â Imola devant des titosi en délire Pour obtenir la SS1 victoire de sa carrière, la troisième cette saison, l'Allemand avait dû cette fois batailler jusqu'au bout pour devancer son nval finlandais d'une petite seconde à l'issue d'un véritable combat des chefs, loin devant leurs coéquipiers.David Coulthard et Rubens Barrichello le duel Schumacher-Hakkinen.Ferran-McLaren avait bien eu lieu.Jacques Villeneuve (BAR-Honda) et Mika Salo (Sauber-Petronas) obtenant les deux derniers accessits â plus d'un tour du vainqueur.les Allemands Hemr-Harald Frentzen (Jordan-Mugen Honda) et Rail Schumacher (Williams-BMW), un moment 6'.ayant abandonné Chouinard: « Ça fait du bien» Kevin Johnston SOURCE AIR STATS,IE SOLEIL KJohnston@lesoleil.com « Il n\u2019y a pas de doute que c\u2019est un de mes gros buts.Ça me fait penser un peu à celui que j\u2019avais réussi contre Bathurst, il y a deux ans.Moi, je n\u2019étais pas nécessairement obsédé par les buts ou les passes au cours des derniers matchs, mais ça fait du bien quand même.» Éric Chouinard ne voulait pas le dire, mais son but en prolongation lui a enlevé un poids énorme sur les épaules.Les amateurs l\u2019avaient même hué quelques secondes plus tôt lors d\u2019un revirement, mais il les a rapidement fait taire en complétant parfaitement le jeu orchestré par Andrei Bashkirov.« Moi, je ne veux que m\u2019amuser, a noté Chouinard.Il ne faut pas que ça devienne trop lourd.Il faut de plus que l\u2019équipe passe avant tout et c\u2019est là-dessus qu\u2019on travaille le plus.Je pensais avoir joué pas si mal lors du premier match de la série.Et avec le but que je viens de marquer, c\u2019est sûr que c\u2019est bon pour la confiance.» LES FLEURS À SÉVIGNY L\u2019entraîneur-chef Éric Lavigne a d\u2019ailleurs souligné la contribution de son grand numéro 7.« Éric avait besoin d\u2019un but comme ça.Et si un but du genre peut redonner confiance à un de mes joueurs, alors tant mieux.Il n\u2019y a pas de doute que ça va lui faire du bien.» Mais Lavigne a réservé ses fleurs pour Pierre Sévigny.« La définition de ce match-là, c\u2019est lui.Il s\u2019est fait casser le nez en première période et, à un moment donné, on craignait même une commotion cérébrale.Mais Pierre est revenu dans le match.Il a été un vrai guerrier.On a revu notre valeureux capitaine.Il a tout donné pour l\u2019équipe.» Sauf que les Citadelles ont peut-être perdu Barry Richter.Blessé à un pied en troisième, il a quitté le match.« Il prend la direction de l\u2019hôpital où il va subir des radiographies.On espère que ce n\u2019est pas trop grave », a dit Lavigne.Quant à Matthieu Descôteaux, il n\u2019a vu que du positif dans LE SOLEIL.STEVE DESCHÉNES Les Leafs n\u2019ont pas ménagé Éric Chouinard, mais il s'est vengé à sa façon! ce match, même si les Maple Leafs ont dominé de larges séquences.« Ça fait du bien d\u2019avoir dû jouer un match comme ça.Parce que c\u2019est de cette façon que les Leafs vont jouer sur leur petite patinoire.Il ne fallait absolument pas perdre ce soir (hier).Maintenant, on sait à quoi s\u2019attendre.Les gars vont revenir sur terre un peu.» Crawford voit rouge Il bouscule le responsable des officiels mineurs ¦ Lou Crawford, l\u2019entraîneur des Maple Leafs, en voulait à l\u2019officiel Mike Hasenfratz pour ne pas avoir sévi à l\u2019endroit des Citadelles sur le jeu qui a mené au but vainqueur d\u2019Éric Chouinard.Mais c\u2019est le pauvre Fabien Chouinard, le responsable des officiels mineurs au Colisée, qui a subi les foudres de Crawford quelques minutes après la fin du match.Le pilote des Leafs venait de prendre congé des deux journalistes de Québec quand il s\u2019en est pris d\u2019abord verbalement, puis physiquement à Chouinard alors que les deux individus s\u2019invectivaient joyeusement.Il a fallu l\u2019intervention du préposé au vestiaire des visiteurs.Brian Turpin, et de quelques membres de l\u2019organisation des Leafs pour calmer les ardeurs des deux protagonistes, qui ne s\u2019invitaient pas à casser la croûte ensemble en fin de soirée.Contrairement aux 7201 spectateurs qui ont apprécié le jeu d\u2019Andreï Bashkirov, des Boucs, qui a virevolté pendant de longues secondes dans le territoire ennemi avant de servir une passe savante à Chouinard pour dénouer l\u2019impasse en fin de match, Crawford cherchait encore à comprendre pourquoi l\u2019arbitre avait fermé les yeux sur une infraction commi- François Ratté FRaUeQPlesoleiL am »/ L J i 1 i I* se quelques secondes plus tôt par le héros de la soirée.«L\u2019officiel a manqué d\u2019autorité en refusant de pénaliser Chouinard, qui a retenu pendant un bon moment Nathan Dempsey dans le coin de la patinoire, ce qui lui a permis de prendre place ensuite devant notre filet pour marquer le but victorieux.Il n\u2019a pas osé lever le bras pour ne pas influencer directement l\u2019issue de la rencontre même s\u2019il avait dû signaler cette pénalité de la même façon qu\u2019il l\u2019avait fait dans les deux premières périodes », a vociféré Crawford.Auteur d\u2019un but et d\u2019une aide, David Cooper a reconnu que les Maple Leafs avaient subi une défaite crève-cœur, eux qui ont dominé 38-25 dans les tirs au but.« Nous avons suivi notre plan de match presque à la lettre en mettant l\u2019accent sur l\u2019échec-avant, mais ça ne nous a pas suffi parce que Québec a fait preuve d\u2019opportunisme pendant que leur gardien effectuait les arrêts importants», a résumé la troisième étoile de la rencontre, qui croit que les Maple Leafs vont rebondir à domicile.«Comme nous l\u2019avons fait pendant la saison, nous devrons profiter de notre petite patinoire pour ralentir les rapides patineurs des Citadelles.C\u2019est à nous de nous défoncer pour pousser la série à la limite de cinq matchs.» Le samedi 14 avril 2001 LE SOLEIL C 3 MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.com Eric Chouinard joue au héros: 4-3 Aucun des 7201 amateurs présents au Colisée Pepsi, hier soir, n\u2019a demandé de remboursement.Éric Chouinard a semé la frénésie dans l\u2019amphithéâtre en marquant à 18:40 de la troisième période pour permettre aux Citadelles de l\u2019emporter 4-3 et prendre les devants 2-0 dans la série les opposant aux Maple Leafs de St.John\u2019s Dommage pour les visiteurs, car ils ont joué tout un match.Nullement intimidés par la bruyante foule, ils ont dominé une bonne partie de la rencontre.Mais le brio d\u2019An-drei Bashkirov, qui a déjoué tout le monde trois fois lors de la séquence du but victorieux, a fait la différence.Bien posté à la droite de Mike Minard, Chouinard a logé le disque dans le but et le toit s\u2019est écroulé.Mauvaise nouvelle du côté des Boucs, car Barry Richter a quitté à mi-chemin en troisième.Atteint à un pied par un puissant tir, le vétéran arrière avait du mal à marcher lorsqu\u2019il est rentré au vestiaire.Il avait tenté de jouer, mais il a dû abdiquer.QUE DE REBONDISSEMENTS 11 n\u2019y avait que sept minutes écoulées au tableau indicateur que, déjà, c\u2019était 2-0 pour les visiteurs.Et la foule maugréait.On a tout d\u2019abord refusé un but à Francis Bélanger parce que l\u2019arbitre Mike Hasenfratz a jugé qu\u2019il avait fait changer la trajectoire de la rondelle avec un bâton plus haut que la hauteur des épaules.Mettons que c\u2019était serré.C\u2019est après ce jeu que les Leafs se sont mis en marche, étourdissant leurs hôtes.Pris de court à la ligne bleue adverse, Gennady Razin n\u2019est jamais parvenu à revenir dans le jeu et Chad Allen a déjoué Garon après avoir capté une belle passe de Michal Travnicek.Trois minutes plus tard, David Cooper profitait de la circulation | lourde devant Mathieu Garon pour doubler l\u2019avance des siens.Un but marqué pendant que Bélanger purgeait quatre minutes pour avoir dardé.Le deuxième but des Leafs a semblé fouetter les Citadelles.Pendant une supériorité numérique.Bélanger s\u2019est amusé à voiler la vue de Minard qui n\u2019a jamais vu le tir de Miloslav Guren.Johan Witehall, qui a joué un autre excellent match, a grandement contribué.Tout comme Mike Ribeiro.La foule acclamait toujours le but de KJohnsiimQlesoleiLcom (îiiren lorsque 28 secondes plus tard.Éric Landry créait l\u2019égalité.Filant à un train d\u2019enfer, Landry, Xavier Delisle et Éric Bertrand en ont fait voir de toutes les couleurs aux arrières de St.John\u2019s, qui n\u2019avaient d\u2019autre choix que de jouer sur les talons.Ça s\u2019est arrêté à 2-2 après 20 minutes de jeu.Les Maple Leafs ont tout fait, sauf marquer dans la première moitié de l\u2019engagement médian.Surtout pendant l'autre pénalité mineure double de Bélanger, qui n\u2019a pas LE SOLEIL.Mathieu Garon a encore eu son gros mot à dire dans la victoire des Citadelles.»c> \\> i rendu service aux siens en écopant un deux minutes pour conduite antisportive.Mais Garon a tenu le coup en stoppant le disque de toutes les façons imaginables.Puis lors d\u2019une autre mauvaise pénalité, celle-là pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire, les gars de Terre-Nêuve ont à nouveau pris les devants.Oublié à la gauche de Garon, Jeff Farkas l\u2019a tout d\u2019abord couché sur la patinoire avant de loger le disque dans la partie supérieure.Deux minutes plus tard, le trio Landry-Delisle-Bertrand s\u2019est une fois de plus mis à tourbillonner et c\u2019est finalement Bertrand qui a marqué.Spectaculaire comme séquence, surtout les petites entourloupettes de Xavier Delisle qui était en pleine possession de ses moyens hier soir.Maxime Ouellet à Philadelphie Les Huskies de Rouyn-Noranda n\u2019ont pas fait long feu face aux Cataractes de Shawinigan.Éliminés en quatre matchs en deuxième ronde des séries de la LHJMQ, leur saison est terminée.Mais celle du gardien Maxime Ouellet se prolonge, car il a été rappelé à Philadelphie.Selon une porte-parole des Flyers, il s\u2019entraînera en compagnie des Phantoms et il sera leur troisième gardien derrière Neil Little et Brian Regan.« 11 est ici par mesure préventive.» K.J.Centomo sur la patinoire Parlant des Huskies, leur « deuxième » gardien Sébastien Centomo était sur la patinoire du Colisée Pepsi, hier matin.Il s\u2019est entraîné avec les Maple Leafs de St.John\u2019s, lui qui s\u2019est joint à l\u2019organisation de Toronto en septembre 1999 en tant que joueur autonome.K.J.Le hockey perd du lustre au Kentucky Le hockey fait figure de parent pauvre au Kentucky, pays des pur-sang et du basketball.L\u2019avenir des Thoroughblades du Kentucky et des Panthers de Louisville est d\u2019ailleurs fortement remis en question/Les deux clubs ont d'ailleurs demandé aux dirigeants de la LAH de leur accorder plus de temps avant de confirmer leur retour l\u2019hiver prochain.Les Panthers ont un mal fou à se faire un nid à Louisville.De plus, ils ont publié un communiqué de presse racontant que leur relation avec les Panthers de la Floride (LNH) était de bien piètre qualité.Quant aux Blades, ils n\u2019ont finalement vendu que 1500 abonnements, la moitié de l\u2019objectif visé.K.J.Petite chicane Comme les Citadelles ne devaient entrer dans leurs chambres d'hôtel à St.John\u2019s que vers 4 h30 ou 5 h ce matin, les dirigeants avaient prévu tenir une séance d\u2019entraînement en fin d\u2019après-midi.Quelle ne fut pas leur surprise lorsqu\u2019on leur a annoncé qu\u2019on leur avait réservé la patinoire du Memorial Stadium à 10 h.Surtout qu\u2019on leur avait dit que c\u2019était disponible jusqu\u2019à au moins 16 h.Ça grognait et tous pointaient du doigt le controversé entraîneur-chef des Maple Leafs.Raymond Bolduc s\u2019est donc mis sur le dossier en discutant directement avec les patrons de Ixm Crawford.On verra aujourd\u2019hui si ses pressions auront porté fruit.K.J.Vol main dans la main Comme c\u2019est la LAH qui paie les dépenses en séries, les deux clubs ont dû partager le même avion pour se rendre à St.John\u2019s.Une formation installée à l\u2019avant de l\u2019appareil, l\u2019autre à l\u2019arrière.Avec les dirigeants des équipes de même que les journalistes campés entre les deux groupes de joueurs.L\u2019arbitre Stéphane Auger devait lui aussi être du vol d\u2019une durée d\u2019environ trois heures.K.J.Encore Raby Matt O\u2019Dette, Andrei Markov et Marc Beaucage toujours sur la liste des blessés, Mathieu Raby a de nouveau eu la chance de jouer.Jonathan Delisle, François Beauchemin, Ron Hainsey, François Fortier, Michael Ryder et Christian Bronsard ont quant à eux joué aux spectateurs.K.J.Kevin Johnston C 4* LE SOLEIL Le samedi 14 avril 2001 MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.com La logique respectée Le Drakkar l\u2019emporte 7-0 et élimine l\u2019Océanie Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - La logique a été respectée dans la première édition de la bataille du Saint-Laurent.Le Drakkar a démontré sa supériorité à l\u2019Oeéanic de Rimouski en signant un triomphe de 7-0 pour remporter la série 4-1.Baie-Comeau affrontera maintenant le Titan d\u2019Acadie-Bathurst en finale de la conférence Dilio.Dès le début, le résultat final n\u2019a laissé guère de doute à la salle comble au Centre Henry-Leonard.Le Drakkar a démarré de façon endiablée et a engrangé deux buts dans chacune des deux premiers engagements.Six des sept filets des vainqueurs ont été inscrits par les unités spéciales.Les dernières minutes ont été très longues à s\u2019écouler avec des mêlées à tout propos.Aaron Johnson et Tim Sina-sac ont été expédiés aux douches avant la fin de la rencontre, tout comme Dominic Périard du côté du Drakkar.Richard Martel avait le triomphe peu modeste.« On a sorti Rimouski en cinq alors que les experts disaient que cette série se rendrait en sept.Notre gardien David St-Germain a été un maître dans cette série et n\u2019eût été de la performance de Jonathan Pelletier de l\u2019autre côté, la série se serait terminée en quatre ________________ rencontres.» Martel s\u2019est montré peu édifié par ce qui s\u2019est passé en fin de match.«L\u2019Océanic est une grande organisation, mais c\u2019est décevant de finir comme ça avec des coups pour blesser.L\u2019entraîneur a le devoir de contrôler ses joueurs, on a une autre série à jouer nous autres.» comme ça> ¦ ¦ REUTERS Steve Thomas célèbre le but de son capitaine en prolongation.Sundin foudroie RAYMOND FIER DE SES GARS Guylain Raymond, l\u2019entraîneur de l\u2019Océanic, a conservé le même discours qu\u2019il a tenu toute la série.«J\u2019ai toutes les raisons d\u2019être fier de mes gars car on n\u2019avait pas d\u2019affaire en séries selon plusieurs et on s\u2019est battu.On perdait 2-0 contre Halifax et on a gagné la série.Il n\u2019y a personne qui s\u2019attendait à ça.Je suis vraiment fier de toute l\u2019équipe ».Raymond a souligné que la série aconnu son dénouement après la troisième rencontre, que le Drakkar a arrachée en deuxième prolongation à Rimouski.« Tout s\u2019est joué dans le troisième match, qui fut tout un spectacle, a-t-il lancé.Mais après, on n\u2019avait plus la même énergie.Des dépis-teurs m\u2019ont d\u2019ailleurs dit que c\u2019était le plus beau match de hockey junior qu\u2019ils avaient vu cette année au Canada.» NOTES : Marco Charpentier et Maxime Kortunus ont respectivement récolté trois et deux buts.La recrue Pascal Pelletier a encore été l\u2019un des meilleurs joueurs du Drakkar avec trois passes.Yanick lÆhoux et Martin Mandeville ont complété le pointage.Le gros Brent MacLellan va se rappeler de la mise en échec que lui a servie le petit Jonathan Walsh.La baie vitrée a volé en éclats et il a fallu une bonne vingtaine de minutes aux préposés du Centre Henry-Leonard pour la remplacer.les Sénateurs ¦ KANATA (PC) \u2014 Un but de Mats Sundin à 10:49 de la prolongation a permis aux Maple Leafs de Toronto de l\u2019emporter 1-0, hier, et d\u2019arracher une victoire sur la patinoire des Sénateurs d'Ottawa dans le premier match de la série opposant les deux équipes canadiennes.Sundin a décoché un tir foudroyant en provenance du coin gauche de la patinoire qui a déjoué le gardien Patrick Lalime, tout simplement remarquable jusque-là.Le deuxième match sera présenté, ce soir, au centre Corel.Les Sénateurs tentent de prendre leur revanche, eux qui avaient été battus en six rencontres au printemps dernier dans une première bataille de l\u2019Ontario.Mais l\u2019équipe de l\u2019entraîneur Jacques Martin semblait nerveuse en début de rencontre, ratant des passes aisées et obtenant très peu de bonnes chances de marquer face au gardien Curtis Joseph, malgré un avantage marqué de 12-4 au chapitre des tirs en première période.Les Sénateurs, blanchis lors de six avantages numériques, ont dominé les Leafs 36-27 dans la colonne des tirs.Les Leafs ont imposé leur jeu physique \u2014 parfois vicieux \u2014 et ils ont brillé en désavantage numérique.Le défenseur Aki Berg a sonné Rob Za-muner, des Sénateurs, avec un violent coup après neuf minutes de jeu dans le match.Tie Domi a écrasé la recrue Martin Havlat à la ligne rouge à 15:22 et Bryan McCabe a rudoyé le gardien l\u2019atrick Lalime tôt en période médiane.Des arbitres complices?«Attendons de voir», dit Adam Oates PINEY ORCHARD, Maryland (d\u2019après PC) \u2014 Adam Oates l\u2019a admis franchement: si les arbitres devaient continuer d\u2019être aussi tolérants, les Capitals de Washington en profiteront dans leur série contre les Penguins de Pittsburgh.«Mais attendons de voir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une tendance, a-t-il précisé.Ce n\u2019était qu\u2019un match.» Du côté des Penguins, l\u2019entraîneur adjoint Joe Mullen semblait très étonné que les Capitals aient pu obtenir cinq avantages numériques contre un seul pour son équipe lors du premier match de la série.«Et ils ont marqué le seul but du match en avantage numérique.» «En début de rencontre, je me demandais où ça allait nous mener parce que les deux équipes jouaient de façon robuste, a raconté Oates.Les arbitres auraient pu décerner une dizaine de pénalités, puis les Penguins se sont retrouvés à trois contre cinq.Ça s\u2019est beaucoup calmé par la suite.« Une décision est révélatrice de l\u2019allure du match, selon moi, quand Stephen Walkom a décerné une pénalité à Martin Straka pour avoir plongé, alors que l\u2019autre arbitre (Don Kohars-ki) voulait punir notre joueur.Les arbitres en ont discuté, et c\u2019est le meilleur exemple de l\u2019avantage d\u2019avoir deux arbitres.» Oates n\u2019a été utilisé que 16 minutes jeudi, contre 22 pour Trevor Linden et 22 pour Bondra.Mais il comprend et accepte la situation : «C\u2019est assez peu.mais il fallait trouver une façon d\u2019opposer les trios et nous avons gagné 1-0.Il faut faire jouer le trio de Jeff Hal-pern contre celui de Lemieux.Et celui de Linden et Bondra a très bien joué en fin de saison et doit affronter le deuxième trio des Penguins.» De plus, a expliqué Oates, on veut le ménager pour les avantages numériques et de longues séries.«Ça ne cause aucun problème, pas du tout.» PLUS DE ROBUSTESSE?Même si les Capitals ont joué des bras, notamment contre Jaromir Jagr.l\u2019entraîneur-chef Ivan Hlinka n\u2019a jamais jugé bon d'envoyer Krzysztof Oli-wa sur la patinoire.Et ses deux autres matamores, Steve McKenna et Billy Tibbetts, n\u2019étaient même pas en uniforme.Pourrait-il en être autrement lors du deuxième match de la série, cet après-midi ?«C\u2019est une possibilité, a rétorqué Mullen, un gentilhomme qui n\u2019a écopé que de 283 minutes de pénalité en 1205 matchs en carrière.Mais ce n\u2019est pas moi qui décide.» Le samedi 14 avril 2001 LE SOLEIL MAXIMUM SPORTS www.liioltil.com C 5 MARLINS 9 / EXPOS 3 Mauvais jour Vazquez et la relève s\u2019effondrent MONTRÉAL (PC) \u2014 C\u2019était un vendredi 13 et ce n\u2019était pas la soirée des Expos.Ils se sont butés à Ryan Dempster et Javier Vazquez n\u2019avait pas sa bonne étoffe.Devant 12 554 personnes, les Expos ont subi une troisième défaite d\u2019affilée en s\u2019inclinant 9-3 contre les Marlins de la Floride.C\u2019était la première fois cette saison qu\u2019ils subissaient la défaite lors du premier match d\u2019une série et Masato Yoshii a raté ses débuts avec les Expos en allouant trois points quand il s\u2019est amené au monticule à la sixième manche.« Il est en santé, a dit Felipe Alou.Il semble qu\u2019il ait besoin de lancer.Je ne voudrais pas l\u2019évaluer à la suite d\u2019une seule sortie.» Dempster (2-0), un droitier de 23 ans originaire de la Colombie-Britannique, a porté sa fiche à 4-0 en carrière contre les Expos.Curieusement, ses quatre victoires ont été remportées au Stade olympique.Bien appuyé par la défensive, il n\u2019a alloué que cinq coups sûrs, trois buts sur balles et trois points en sept manches et deux tiers.Ce n\u2019est qu\u2019à la cinquième que les Expos ont réussi leur premier coup sûr, un double de Lee Stevens.Il a marqué à la suite d'un double d\u2019Orlando Cabrera.« Le duel attendu ne s\u2019est pas produit », a noté le gérant des Expos.Vazquez, 24 ans, et Dempster, 23 ans, sont deux des meilleurs jeunes lanceurs dans les ligues majeures et ce sont les partants no 1 de leur équipe.« Javy n\u2019était pas le Javy que l\u2019on connaît.Il n\u2019avait pas l\u2019air fort.À la deuxième, il a tenté de déjouer Charles Johnson avec une rapide à l\u2019intérieur et il a sorti la balle du stade.Ce n\u2019était pas un bon signe._________ «Ce fut un de ces soirs, a ajouté le gérant des Expos.On ne peut être bon à chaque soir.C\u2019est la nature humaine.» Le meilleur moment du match pour les Expos est survenu à la cinquième, quand Tim Raines a été longuement applaudi comme frappeur suppléant.Il a soutiré un but sur balles après plusieurs fausses balles et une dizaine de tirs.AUCUNE EXCUSE Felipe Alou: «On ne peut être bon à chaque Vazquez (1-1) a subi sa première défaite à son troisième départ de la saison.En quatre manches et un tiers, il a alloué huit coups sûrs, quatre buts sur balles et six points.Il a été remplacé par Mike Johnson, quand les Marlins ont inscrit trois points pour prendre l\u2019avance 6-0 à la cinquième manche.« Je me sentais bien, a dit Vazquez.Je ne cherche jamais à trouver des excuses.Ils ont frappé de bons lancers et de mauvais lancers.» Il a effectué 92 lancers, seulement 58 prises.«Je n\u2019avais pas mon bon contrôle.Je ne touchais pas la zone des prises régulièrement.» Les Expos ont subi la défaite à leurs trois derniers matchs.Ils n\u2019ont réussi que 21 coups sûrs et sept points du- pe Cliff Floyd a égalé un sommet personnel en frappant en lieu sûr dans un 9e match de suite.Il a réussi deux simples.SSH m m M ** W j «r-\t¦ - rant cette séquence et Felipe Alou a indiqué qu\u2019il allait apporter des changements.«Je ne sais pas encore lesquels mais je vais faire des changements.» Peter Bergeron a été tenu en échec en trois présences et sa moyenne a glissé à ,150.Il est maintenant 0-en-17.Il n\u2019avait réussi aucun coup en 11 présences lors de la série contré les Cubs.Un autre Japonais Yoshii se joint aux Expos MONTRÉAL (PC) \u2014 Il y a maintenant deux lanceurs japonais avec les Expos.En plus de Hideki Irabu, ils comptent maintenant sur Masato Yoshii, un droitier de 36 ans.Yoshii a signé un contrat d\u2019un an avec les Expos après avoir été libéré par les Rockies du Colorado, le 28 mars.Pour lui faire une place dans la formation, Andy Tracy a été cédé aux Lynx d\u2019Ottawa, hier, et les Expos ont aussi transféré le nom de Cari Pavano sur la liste des blessés pour 60 jours.«On ne sait vraiment pas quand Pavano reviendra au jeu, a dit le directeur général Jim Beattie.On n\u2019a encore aucune idée.S\u2019il pouvait revenir au jeu après la pause du match des étoiles, ce serait formidable.» Opéré au coude droit en septembre, Yoshii était évalué depuis une semaine par les Expos au site d\u2019entraînement de Jupiter.En 29 départs la saison dernière, il a affiché un dossier de 6-15 et une moyenne de points mérités de 5,86.EN RELÈVE «Pour le moment, il sera utilisé en relève, a dit Felipe Alou.On verra comment il va se comporter.Nous avons maintenant 12 lanceurs.Plusieurs équipes, dont les Cubs, en ont autant.En début de saison, on n\u2019a jamais trop de lanceurs.Peu de partants font neuf manches.» Le dossier de Yoshii s\u2019établit à 24-31 depuis ses débuts avec les Mets de New York en 1998.C\u2019est avant tout un partant.Il a effectué 89 présences et 87 départs.«Je suis content d\u2019être de retour en uniforme», a-t-il confié à un journaliste du Japon établi à New York qui était au Stade olympique pour assister à ses débuts avec les Expos.Selon son agent, deux autres équipes étaient intéressées à ses services.Il n\u2019a pas objection à lancer en relève, même s\u2019il n\u2019a été utilisé que deux fois dans ce rôle.« La présence de Yoshii nous donne plus de profondeur, a expliqué Beattie.Nous étions à la limite de la zone dangereuse si un partant devait être blessé.Yoshii est un partant établi.On n\u2019aura donc pas besoin de transformer un rele-veur en partant ou de rappeler un jeune lanceur d\u2019Ottawa en cas de blessure.» Visiblement, Tracy a été victime des circonstances.Il était déçu lorsqu\u2019il a appris la nouvelle vers 15 h.« C\u2019est une décision d\u2019affaires.Si j\u2019ai écopé, c\u2019est probablement parce qu\u2019ils ont des options de rappel sur moi.» Irabu prend du mieux Hideki Irabu prend du mieux.Il doit participer à un match simulé de trois manches lundi et il lancera dans un match samedi prochain pour la première fois depuis le 18 mars.11 était incommodé par une tendinite au coude droit et au genou droit.Selon le directeur général Jim Beattie, Irabu pourrait revenir avec les Expos lors de la première ou la deuxième semaine de mai.(PC) « Spaceman » de retour ! Le gaucher Bill Lee portait de nouveau le chandail des Expos, hier.Celui que l\u2019on surmommait à l\u2019époque «Spaceman » a agi comme lanceur lors de l\u2019exercice au bâton.11 a été engagé pour quelques jours.(PC) C 6 LE SOLEIL Le SAMEDI 14 AVRIL 2001 MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.com GRAND PRIX DE SAN MARINO Signes encourageants Villeneuve retrouve son optimisme, même si beaucoup de réglages sont encore à faire AP Comme d'habitude, les tifosi sont fin prêts à encourager les coureurs de Ferrari.Dès hier, ils n 'ont pas manqué d'afficher leurs couleurs.\"'.«S vodoton* Qmàatorm Ll f ?IMOLA, Italie (PC, AFP) \u2014 «Le podium est possible», a déclaré Jacques Villeneuve, hier, après une journée de travail satisfaisante lors des essais libres du Grand Prix de San Marino.Non seulement sa HAR-Honda s\u2019est montrée très constante tant sur une piste mouillée que sèche, mais Ville-neuve et son coéquipier Olivier Panis ont mieux fait que leurs rivaux chez Jordan, équipés du même moteur.« La voiture semble bien fonctionner ici.Même sous la pluie, les deux voitures sont très compétitives, a commenté Ville-neuve, huitième avec un chrono d\u2019une minute 26,739 secondes.Mais il y a encore pas mal de boulot à faire sur la voiture.Déjà, il fallait essayer les pneus et c\u2019est surtout là-dessus que je me suis concentré.Je n\u2019ai donc pas pu travailler sur les réglages.De plus, en passant sur un vibreur aujourd\u2019hui, je me suis fait mal au dos, ce qui ne m\u2019a pas aidé.» UN AVANTAGE Le circuit d\u2019imola constitue un défi quand vient le temps de trouver les bons réglages.Bizarrement, il semble convenir aussi bien aux voitures qui ont beaucoup de charge qu\u2019à celles qui n\u2019en n\u2019ont pas.«Cela constitue une bonne chose, a expliqué le Québécois.L\u2019année dernière, ça nous a permis de rester devant après le départ.Si cette année nous arrivons à régler la voiture avec peu de charge, je crois que cela peut être un avantage.« Mais ce circuit demeure très complexe, car ce n\u2019est pas un tracé naturel.Il y a beaucoup de chicanes et de virages à certains endroits sans raison et ce sont des virages difficiles.Il faut donc faire un bon tour pour bien régler la voiture.C\u2019est ce qui est très complexe.» Panis a lui signé le cinquième temps (1:26,535).Mais Villeneuve refuse de paraître agacé par le fait que son coéquipier est souvent plus rapide que lui depuis le début de la saison.«Ça se passe bien.Nous travaillons bien les deux ensemble et pour l\u2019équipe, c\u2019est génial.Nous ne réglons pas nos voitures de la même manière, mais la base est là.Un morceau de suspension qui fonctionne ou non sur une des deux voitures, ça reste identique sur l\u2019autre.» MORAL PARTAGÉ Selon Villeneuve, encore amer du cafouillage survenu aux stands pendant la course au Brésil, le moral de l\u2019équipe est partagé.« Nous savons maintenant que nous pouvons obtenir de bons résultats, mais en même temps, nous sommes passés à côté d\u2019une occasion unique.Et ça, c\u2019est très énervant.» Craig Pollock, directeur général de ! v.jq '1 3;.\t.o.aj;bq l\u2019écurie BAR-Honda, affirme que les changements promis pour ce quatrième Grand Prix de la saison sont pour le moment prometteurs.«Jacques a signé le record du tour la semaine dernière à Silverstone, en essais privés.Ce n\u2019est qu\u2019ici, à Imola, que nous pourrons vérifier si tous les nouveaux éléments (fond plat, extracteur arrière, aileron avant et aileron de requin pour l\u2019aérodynamique et quelques nouveautés sur la suspension arrière sur le moteur, confirmeront nos espoirs.Le problème actuel se situe pour la qualification où nous partons malheureusement de trop loin.Si nous pouvons enfin régler ce problème, nous Jacques Villeneuve Les McLaren à la traîne Ix1 jeune frère de Michael Schumacher, Ralf, a obtenu le troisième temps, hier, au volant de sa Williams-BMW, suivi de la McLaren-Mercedes du double champion mondial, Mika Hak-kinen.Mais les McLaren n\u2019ont pas paru dans le coup, puisque Hakkinen concède plus d\u2019une seconde (1,24 s) à Schumacher.L\u2019Écossais David Coulthard, victorieux au Brésil, n\u2019a pu faire mieux que le 1P temps, à 2,03 secondes.(PC) Montoya devra se reprendre La recrue Juan-Pablo Montoya n\u2019a pas eu la chance de réaliser un tour rapide, hier.Des ennuis mécaniques l\u2019ont empêché de rouler sur le sec et il a été le plus lent des 22 pilotes sous la pluie.« Durant les essais de ce matin, nous avons essayé des pneus différents tout en essayant d\u2019apprendre le tracé, mais, sur le mouillé, c\u2019était plutôt compliqué.Cet après-midi, quand c\u2019était finalement sec, je n\u2019ai pas pu boucler un tour, car j\u2019ai soudain entendu un bruit étrange venant du moteur.» (PC) Coup double Schumacher et Barrichello survolent les essais libres IMOLA, Italie (PC, AFP) \u2014 La condition de la piste n\u2019a causé aucun souci à Michael Schumacher (Ferrari), hier.Deux semaines après avoir vu sa séquence de six victoires prendre fin au Grand Prix du Brésil, le champion du monde en titre a signé le temps le plus rapide lors des essais libres du Grand Prix de San Marino.Schumacher a été dominant sous la pluie et quand celle-ci a cessé, lui et son coéquipier Rubens Barrichello ont fait plaisir aux nombreux tifosi en se classant respectivement premier et deuxième.Schumi a bouclé son tour le plus rapide en 1:25,096 secondes, presque une demi-seconde devant Barrichello.Aujourd\u2019hui, Schumacher tentera de décrocher sa huitième position de tête de suite.S\u2019il y parvient, il égalerait le record de la Formule 1 détenu ac- Schumi pourrait égaler le tuellement par Ayr- -^-77-;\u2014 , ton senna, décédé record de Senna en oecrochaot tragiquement il y a sept ans sur le circuit d\u2019imola.Quelques kilomètres seulement séparent le tracé d\u2019Emilie Romagne des usines de Maranello.Chaque année, le rendez-vous est donc une fête pour les tifosi et le personnel de l\u2019équipe italienne.D\u2019autant plus que triple champion du monde s\u2019est déjà imposé à trois reprises à Imola ( 1994, 1999,2000).uoe 8e pole de suite «A Sao Paulo, la voiture ne fonctionnait pas assez bien pour pouvoir viser la victoire, expliquait l\u2019Allemand.Il n\u2019y avait pas de problème particulier sur la voiture, c\u2019était simplement une question de réglages.Et ce domaine est de ma responsabilité.» À Imola, les rivaux de Schumacher ne devront pas compter sur une nouvelle faute.Pas plus que sur une blessure d\u2019amour-propre après les vexations subies au Brésil face à Coulthard et, surtout, à Juan l\u2019ablo Montoya.« Cela fait partie de la course.Vous ne pouvez pas gagner chaque fois.C\u2019est impossible, admettait-il.Après les deux premiers Grands Prix, je ne pouvais pas rêver d\u2019un tel début de saison.Je pensais que ce serait plus dur.Et même que nous serions en retrait.» >,i,q ;iuv noIaLùbor.d\u2019Lp Le samedi 14 avril 2001 LE SOLEIL C 7 t i * I f I MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.com Chris Drury a sauvé les meubles, en marquant le but décisif mercredi, mais l'Avalanche du Colorado a joué avec le feu.CANUCKS / AVALANCHE Un jeu périlleux DENVER (d\u2019après AP) \u2014 L\u2019Avalanche du Colorado préconise un style ouvert avec ses rapides patineurs et ses redoutables marqueurs.Mais ce n\u2019est pas nécessairement un style qui convient en séries éliminatoires.Au lendemain d\u2019une victoire de 5-4 aux dépens des Canucks de Vancouver lors du premier match quart de finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest, les joueurs de l\u2019Avalanche parlaient davantage comme ceux d\u2019une équipe de l\u2019Association de l\u2019Est, hier.« Nous réalisons que nous devons mieux joueur défensivement », a convenu le gardien Patrick Roy.« Ce n\u2019est assurément pas le style que nous voulons pratiquer, a ajouté le joueur de centre Chris Drury.Nous ne voulons pas être impliqués dans des matchs de 5-4 ou 6-4.Nous voulons miser sur la défensive.Nous allons devoir nous renforcer défensivement et nous montrer plus agressif en échec-avant.» Drury a aidé l\u2019Avalanche à éviter la prolongation, jeudi, en marquant sur une échappée avec 1:07 à jouer.Lebutd'Ed Jovanovski des Canucks au milieu de la troisième période avait créé l\u2019égalité pour une troisième fois dans la rencontre.« Ils ont mieux joué que nous et ils ont presque gagné, a dit Drury.C\u2019est plaisant de gagner, même si nous n\u2019étions pas à notre mieux.Mais nous n\u2019allons pas nous en tirer comme ça très souvent en séries éliminatoires.» Le retour de Raymond Bourque, victime d\u2019un malaise au dos, aiderait passablement la cause de l\u2019Avalanche.Le défenseur, qui s\u2019est blessé lors du dernier match de la saison dimanche, s\u2019est entraîné avec l\u2019équipe, hier.« Ça va mieux, a indiqué Bourque.J\u2019ai connu un très bon entraînement.J\u2019ai poussé un peu plus fort.Nous verrons comment je me sens en me levant.» L\u2019entraîneur de l\u2019Avalanche, Bob Hartley, a confié que l\u2019état de santé de Bourque sera évalué ce matin avant qu\u2019une décision soit prise.«Ce n\u2019est pas notre style de jeu» (Drury) Cari Tardif CTardif@lesoleil.com Parents d\u2019aujourd\u2019hui Le hockey mineur vient d\u2019adopter le programme Franc-Jeu et le soccer régional songe sérieusement à ne plus établir de classement chez les moins de 10 ans.Ces deux décisions ont un point en commun : le comportement de certains parents et entraîneurs, beaucoup plus portés sur la compétition que sur la participation.D\u2019abord, une précision.Ce ne sont pas tous les parents qui doivent être pointés du doigt pour les nouvelles politiques qui régiront les deux sports les plus pratiqués au Québec.Je trouve cependant dommage que le faible pourcentage de «cas problèmes» porte ombrage à ceux qui jouent leur rôle à la perfection.Remarquez que ça ne s\u2019applique pas seulement au sport, mais aussi à l\u2019école et à la société.Mes enfants ne sont pas assez âgés pour avoir évolué au sein d\u2019une équipe sportive.Par contre, j\u2019ai joué assez longtemps au hockey mineur et au baseball \u2014 j\u2019ai même été entraîneur pendant quelques années \u2014 pour savoir ce qui se passe dans nos arénas et sur nos terrains extérieurs.À titre de journaliste sportif, j\u2019ai aussi eu le privilège d\u2019être le témoin de nombreux matchs, de tournois, etc.L\u2019EXCÈS Je ne blâmerai jamais un parent de s\u2019impliquer dans les activités sportives de son enfant, de le suivre de près, de l\u2019encourager, de le critiquer à l\u2019occasion.Par contre, l\u2019attrait de la victoire et la recherche de l\u2019excellence peuvent parfois mener à l\u2019excès.Je n\u2019ai rien contre la victoire, au contraire.Mais la victoire à tout prix, non ! La victoire par tous les moyens, encore moins ! Au cours des derniers jours, j\u2019ai discuté avec des intervenants dans différents sports.Si le jeu du baseball comme tel permet de se transformer en gérant d\u2019estrades et que la discipline du football interdit les débordements, le soccer est victime de sa jeunesse.Trop souvent, les gens qui s\u2019impliquent possèdent la mentalité du hoc-kev.Personne n\u2019est à blâmer, car le sport national coule dans nos veines depuis des générations.Ça n\u2019empêche pas l\u2019Association régionale de soccer de Québec (ARSQ) d\u2019avoir l\u2019intention de ne plus tenir de classement des équipes des moins de 10 ans.Un tournoi de fin de saison viendrait couronner un vainqueur.Certains entraîneurs seraient donc moins tentés de favoriser quelques jeunes au profit de ceux moins talentueux.Ensuite, ça devrait en calmer quelques-uns sur les lignes de côté.«L\u2019un de nos plus gros problèmes, c\u2019est le recrutement de nos arbitres dans les ligues des moins de 10 ans.À chaque année, on doit en former plus d\u2019une centaine.Mais à chaque saison, c\u2019est à refaire, car la plupart d\u2019entre eux ne reviennent pas, fatigués de se faire crier par la tête.Nos arbitres, il faut les partir à quelque part », m\u2019expliquait Maxime Barabé, l\u2019un des permanents à l\u2019ARSQ.CHIFFRES RÉVÉLATEURS Il ne faut pas oublier une chose.Les chiffres démontrent clairement qu\u2019à peine 2 °/o des joueurs de hockey du Québec se rendent jusqu\u2019à la Ligue nationale.En 2001, il n\u2019y a que deux Québécois dans le baseball majeur (Éric Gagné et Steve Green).Pour ce qui est de la Coupe du monde de soccer, le Canada n\u2019y est pas un joueur régulier.J\u2019admets que l\u2019on puisse prendre à cœur le succès de son enfant, qu\u2019on exige qu\u2019il donne son effort maximum.Un équipement de hockey, des souliers à crampons à la mode d\u2019aujourd\u2019hui, une paire de skis paraboliques, les compétitions à l\u2019extérieur, les inscriptions, ça gruge un budget.On est prêts à payer, pas à gaspiller.J\u2019ai rédigé ces lignes quelques heures après avoir assisté au premier cours de natation de ma fille.J\u2019étais fier lorsqu\u2019elle a mis son visage dans l\u2019eau.sans pleurer ! Quelle sera ma réaction lorsqu\u2019elle comptera un but au soccer, réussira un saut en patinage artistique, descendra les pentes du Mont-Sainte-Anne sans tomber, etc.?Je ferai partie d\u2019un groupe: celui des parents.majoritaires, je l\u2019espère! QUESTION DE LA SEMAINE Les parents et le sport de participation : qu\u2019en pensez-vous?Pierre VÉZINA\u2014CHIK Il y a trop de situations déplorables où les parents semblent prendre l\u2019activité de leur enfant plus au sérieux que le jeune lui-même.Ce sont souvent les parents qui font en sorte que ça devient une compétition et non pas une activité sportive pour s\u2019amuser.J\u2019ose croire que ce n\u2019est qu\u2019une minorité qui se comporte de cette façon.Mais le problème part peut-être des entraîneurs et dirigeants qui, eux aussi, prennent ça trop au sérieux.Yvon ROSS\u2014CHYZ 94,3 Dans le feu de l\u2019action, l\u2019objectivité et le bon sens des parents impliqués disparaissent totalement et tout devient prétexte à critiquer.La hargne des parents engendre la violence chez les jeunes et vice versa.Chacun doit tenir son rôle, parents, joueurs, arbitres et entraîneurs ! Les problèmes surviennent lorsque certains parents veulent tous les faire jouer à la fois ! Marc DURAND\u2014TQS Comme ex-coach, j\u2019ai eu du plaisir au baseball, mais beaucoup moins au hockey.Les gérants d\u2019estrades sont plus nombreux autour d\u2019une patinoire.En général, moins ils connaissent le sport, mieux c\u2019est.Un conseil aux entraîneurs: établissez vos règles de fonctionnement en début de saison, avec les parents comme témoins, et respectez-les.Ils feront de même. La Fl trop arrogante?ARCHIVES LE SOLEIL Juan Pablo Montoya Montoya l\u2019impressionne SILVERSTONE \u2014 Comme bien des pilotes, David Coulthard a été impressionné par la performance de Juan Pablo Montoya lors du Grand Prix du Brésil.On se souviendra que la recrue roulait en tête au moment où Jos Verstappen l\u2019a heurté par derrière et mis fin prématurément à sa course.« Montoya est un bon pilote, il est jeune et affamé, a expliqué Coulthard.Avant d'arriver en Fl, il avait mérité deux titres en série CART et un autre en Formule 2000.Son timing pour faire le saut en Fl était excellent.« Sa situation ressemble d\u2019ailleurs beaucoup à celle vécue par Jacques Villeneuve il y a quelques années.Lui aussi avait connu du succès en série CART, où il avait décroché un championnat, et lui aussi s\u2019était joint à une écurie en pleine progression.« En comparaison, Alex Zanardi n\u2019a pas eu autant de chance.À l\u2019époque, Williams ne performait pas aussi bien qu'actuellement.Je crois que ceux qui ont été surpris par la performance de Montoya sont des gens qui ne suivent pas de près les activités de la Fl.» PAS INTÉRESSÉ PAR LA POLITIQUE Il y a une semaine à peine, une bombe éclatait dans le petit monde de la Fl.Selon le Times, la colère grondait dans les rangs des constructeurs.Le journal londonien rapportait même en manchette qu\u2019on avait échappé à un mouvement de scission mené notamment par Ferrari, Mercedes, BMW, Renault et Ford, fournisseurs des moteurs utilisés par les écuries Ferrari, McLaren, Williams, Benetton et Jaguar.La raison de cette insurrection?Le désir du groupe Kirch \u2014 qui contrôle depuis décembre la Slavica Ecclestone Corporation, détentrice des droits commerciaux de la Fl \u2014 d\u2019éventuellement réserver à la télévision payante la retransmission des courses présentées aux quatre coins du globe.Devant cette éventualité, les constructeurs auraient même menacé d\u2019établir un circuit parallèle.Appelé à donner son opinion sur le sujet, Coulthard a préféré se montrer discret.«Je ne m\u2019intéresse pas à la politique.De toute manière, toutes ces histoires ne me concernent pas.Elles sont l'affaire des constructeurs.Mon rôle à moi, c\u2019est de conduire ma voiture le plus vite possible et de gagner des courses afin de décrocher le championnat à la fin de la campagne.» SILVERSTONE \u2014 Eddie Jordan et Flavio Briattore ont récemment avancé que la technologie utilisée en Fl n\u2019intéressait que 5% des amateurs de la course automobile et que peut-être elle était devenue trop arrogante.Sans hésitation, David Coulthard s\u2019est dissocié de ces propos.« Pour moi, la Formule 1 est synonyme de summum et d\u2019excellence technologique lorsqu\u2019il est question d\u2019ingénierie de voitures et de pneus.Et je crois que c\u2019est ce qui fait sa popularité.Bien des séries, comme la Formule 2000, imposent une foule de restrictions qui font que tout le monde possède la même technologie.Les amateurs assistent-ils en grand nombre aux épreuves de ces séries?Non, simplement parce qu\u2019elles ne représentent pas le meilleur de ce que l\u2019argent peut acheter et parce qu\u2019elles ne sont pas à la fine pointe de la technologie automobile.» « C\u2019est comme moi, a ajouté l\u2019Écossais.Je ne m'intéresse pas vraiment à ce qui se passe dans le programme spatial américain.Mais ce que je vois dans les médias est très excitant.Simplement parce que je sais que les gens de la NASA poussent toujours plus loin les barrières technologiques et que ce que j\u2019ai sous les yeux est ce que l\u2019homme peut faire de mieux.La Fl, c\u2019est ça.Et cela n\u2019empêche pas les amateurs d\u2019assister à de très belles courses et à de très beaux duels entre coureurs.» Coulthard n\u2019est pas d\u2019accord avec ceux qui voudraient instaurer des systèmes de handicap ou des manières de permettre à des Minardi, par exemple, d\u2019être aussi compétitives que des Ferrari ou des McLaren.Pour lui, une écurie ne mérite pas de pouvoir rivaliser avec les meilleurs si elle n\u2019a pas les moyens financiers pour le faire.«Ce n\u2019est pas la faute à McLaren si Minardi n\u2019a pas de ressources financières comparables aux siennes.Ces gens-là n\u2019ont tout simplement pas été capables de générer des investissements suffisants dans leur écurie et d\u2019y réunir les personnes clés.» HARO SUR L\u2019ÉLECTRONIQUE Même s\u2019il défend l\u2019avant-gardisme de la Fl avec véhémence, Coulthard a indiqué que, s\u2019il en avait le pouvoir, il éliminerait tous les contrôles électroniques des voitures.« On pourrait ainsi éviter que certaines équipes soient suspectées d\u2019utiliser des technologies non permises par la FIA.Et puis un bon pilote n\u2019a pas besoin, par exemple, d\u2019un système antipatinage.Au contraire.C\u2019est toujours plaisant de courir au Brésil où tu sais que tu déraperas assurément si tu pèses trop fort sur le champignon.« De toute manière, l\u2019antipatinage ne réduira pas nécessairement les sorties de pistes.Se sentant plus en sécurité, certains coureurs vont entrer trop rapidement dans les courbes et ils ne pourront les prendre.« Un système comme l\u2019antipatinage ne réduira donc pas l\u2019écart entre les bons pilotes et les autres.D\u2019abord parce qu\u2019il ne sera vraiment utile que dans la première moitié des courbes.Mais, un circuit automobile, c\u2019est bien plus que ça.Et puis aussi parce, même dans les courbes, il ne représente pas vraiment la clé du succès qui est l\u2019adhérence des pneus.Et, sur ce plan, nous sommes chanceux.Nous avons une relation exceptionnelle avec les gens de Bridgestone avec qui nous travaillons depuis longtemps.C\u2019est un avantage certain.» NDLR: Ayant accepté une invitation du fabricant de pneus Bridgestone, LE SOLEIL s\u2019est rendu à Silver-stone, en Angleterre, afin d'assister aux essais privés tenus par les écuries McLaren, Jordan et BAH.Son représentant en a profité pour réaliser quelques reportages qui seront publiés au fil des semaines dans les pages du MAXIMUM SPORTS.DAVID COULTHARD ARCHIVES LE SOLEIL «Beaucoup de bonnes choses sont finalement sorties de ce terrible accident» ¦ SILVERSTONE \u2014 Près d\u2019un an après le tragique accident d\u2019avion qui a failli lui coûter la vie, David Coulthard admet sans détour que ce drame ayant coûté la vie aux deux pilotes de l\u2019appareil lui a fait voir la vie d\u2019une autre manière.Cost lors d\u2019essais a Sil-; verstone du 3 au 5 avril en Grande-Bretagne que Coulthard a rencontré les membres de la presse québécoise.L\u2019Ecos-J\tsais s\u2019est montré très courtois.11 a même surpris l\u2019auteur de ces lignes en lui offrant un café.« Il y a des choses qui se produisent pour nous rappeler à quel point nous sommes choyés tout en nous faisant apprécier ce que nous sommes et ce que nous faisons, a philosophé le pilote de 29 ans au sujet de l\u2019écrasement d\u2019avion survenu le 2 mai 2000 en France.Des événements qui nous ramènent les deux pieds sur terre et nous disent que, dans la vie, il n\u2019y a rien d\u2019acquis, qu\u2019il y a une foule de choses que nous ne pouvons contrôler et qu\u2019à n\u2019importe quel moment, tout peut arriver.«J\u2019estime que mon accident a eu des conséquences très bénéfiques dans ma vie.11 m\u2019a poussé à prendre le temps de faire le point sur ma personne et ma carrière, à redéfinir mes buts dans la vie et à placer mes valeurs aux bons endroits.» Coulthard s\u2019est demandé s\u2019il désirait toujours courir ou s\u2019il préférait prendre sa retraite, profiter des succès qu\u2019il avait accumulés jusque-là et relever de nouveaux défis.Il en est venu à la conclusion que son objectif dans la vie était toujours de faire de la compétition de haut niveau.« Aujourd\u2019hui, je suis un homme différent.Il y a beaucoup de bonnes choses qui sont finalement sorties de ce terrible accident.» C\u2019est clair, Coulthard apprécie aujourd\u2019hui la vie comme jamais il ne l\u2019avait fait auparavant.Cette nouvelle attitude ne l\u2019a cependant pas poussé à remettre en question les mesures de sécurité imposées aux constructeurs par la FIA et à demander à ce que celles-ci soient encore plus sévères.« Le niveau de sécurité augmente constamment.Mais nous ne pouvons pas dire \u201cO.K., la Formule 1 est maintenant sans risque.\u201d Elle ne le sera d\u2019ailleurs jamais.Et je pense qu'il faudrait être un peu fou pour penser le contraire.11 y aura toujours un élément de danger lors d\u2019une course.«Je crois cependant que les efforts faits par la FIA sur le plan de la sécurité au cours des dernières années, combiné au respect que les pilotes ont les uns envers les autres lorsqu\u2019ils sont en piste, rendent la Formule 1 aussi sécuritaire qu\u2019elle peut l\u2019être.» UNE SEULE ERREUR Et les essais en sol britannique ?Coulthard était ravi de les faire.« Nous pouvons rouler avec la voiture de série 16, soit la même que celle que nous utilisons cette saison.Je suis donc très motivé.Le travail que nous ferons ici nous rapportera en piste lors des épreuves du championnat, disait-il.Malheureusement nous sommes en Angleterre et le temps est très maussade.» Lors des essais tenus à Barcelone la semaine précédant le Grand Prix du Brésil \u2014 remporté par Coulthard \u2014, l\u2019Écossais et Mika Hakkinen avaient dû tourner avec la voiture utilisée la saison dernière, un bolide qui ne sera plus jamais en piste lors d\u2019épreuves officielles de la Fl.« Dans de telles circonstances, il n\u2019y a rien de motivant à prendre part à des essais.C\u2019est même très difficile de ne pas se sentir frustré par moments.» Plus sérieux rival du champion Michael Schumacher, Coulthard s\u2019est retrouvé dans la même situation la saison dernière au lendemain du Grand Prix de France.Pourtant, c\u2019est son coéquipier Hakkinen qui a eu les meilleures chances de rattraper l\u2019Allemand en fin de campagne.Coulthard agirait-il différemment s\u2019il pouvait reprendre la campagne 2000?« Je n\u2019ai commis qu\u2019une seule erreur et c\u2019est arrivé en Australie.C\u2019est là que le momentum au niveau de mon équipe a changé.C\u2019est difficile de dire ce qui est vraiment arrivé, mais une chose est sûre : il y a eu un changement important au niveau de nos relations.« Les succès d\u2019un pilote sont souvent une question de confiance et, pour l\u2019obtenir, il doit pouvoir compter sur son équipe et sur les gens qui gravitent autour de lui.J\u2019essaie cette année de m\u2019entourer d\u2019un bon groupe de personnes et de me concentrer uniquement sur mon travail de pilote.» A-t-il le support complet de son équipe?«Je le crois.Seul le temps me le dira.» Jean-François Tardif ¦JFTa ni tfip'kso leil.cnm m t C 10 LE SOLEIL Le samedi 14 avril 2001 MAXIMUM SPORTS www.letoleil.corn Vos armes Durant le débat sur le contrôle des armes à feu au pays, les opposants à l\u2019enregistrement des propriétaires d\u2019armes et de leurs fusils et carabines de chasse ont souvent exprimé leur crainte de voir ces renseignements hautement confidentiels tomber aux mains de groupes criminels.Des faits dévoilés par le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) ravivent fortement cette crainte.Un sergent-détective du SPCUM a été arrêté, jeudi, parce qu\u2019il aurait vendu de l\u2019information policière stratégique à des criminels.Ces dernières années, plusieurs policiers québécois ont été accusés d\u2019avoir pigé des renseignements confidentiels dans les ordinateurs du Centre d\u2019information policière du Québec (CIPQ) pour les communiquer à des personnes qui ne devaient pas y avoir accès.VIOLATIONS En mars, le député allianciste Gary Breitkreuz aux Communes d\u2019Ottawa révélait le contenu de documents obtenus grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information : de 1995 à 2000, 156 violations indues des ordinateurs du Centre d\u2019information policière du Canada (CIPC) ont été commises par des agents de la GRC, par d\u2019autres policiers du Canada et par des fonctionnaires.La GRC enquête aussi sur 185 autres violations similaires des mêmes ordinateurs.Tous les policiers du Canada peuvent piger des renseignements dans les ordinateurs du CIPC, notamment les coordonnées de tous ceux qui possèdent des armes à feu (fusils et carabines de chasse inclus), ainsi que toute l\u2019information concernant chaque arme enregistrée.Est-ce possible qu\u2019un policier véreux vende ces renseignements à des criminels, qui n\u2019auraient ensuite qu\u2019à commette des vols par effraction pour s\u2019approprier un impressionnant arsenal ?.» C\u2019est ce que prétendent des centaines de milliers de propriétaires d\u2019armes, qui refusent toujours de réclamer leur permis de possession d'armes et d\u2019enregistrer leurs fusils et carabines.Cela, même s\u2019ils devaient réclamer la délivrance de leur permis avant le 1\" janvier 2001 sous peine d\u2019écoper de fortes amendes ou d\u2019être emprisonnés.PRIVATISATION Anne McLeilan, ministre de la Justice dans le gouvernement canadien du Parti libéral de Jean Chrétien, ne fait rien pour atténuer les craintes des opposants irréductibles au contrôle des armes.Au début de l\u2019année, elle a lancé des appels d\u2019offres à une douzaine de compagnies, leur demandant des propositions pour prendre charge, à la place du gouvernement, du processus d\u2019enregistrement des propriétaires d\u2019armes et d\u2019enregistrement des fusils et carabines.Cette privatisation du processus a été vertement dénoncée de toutes parts.McLeilan soutient qu\u2019Ottawa sera « propriétaire » de l\u2019information confidentielle amassée par la compagnie privée à propos des armes à feu en circulation au Canada et à propos de leurs propriétaires.Mais elle ne peut jurer qu\u2019aucun de ces renseignements ne sera volé par une taupe et qu\u2019il n\u2019aboutira pas dans les mains de criminels.Au Québec, vous le savez, le gouvernement a aussi découvert des taupes à la Sûreté du Québec, à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec et au ministère du Revenu.Certains des renseignements volés par ces taupes ont abouti dans les mains de criminels.Voilà pourquoi les opposants au contrôle des armes à feu attendent jusqu\u2019au 1\" janvier 2003 avant d\u2019enregistrer leurs fusils et carabines.Ils espèrent qu\u2019Ottawa aura l\u2019intelligence d\u2019abandonner entre-temps son monumental et coûteux projet d\u2019enregistrer chaque fusil et chaque carabine de chasse en circulation.Mais plus d\u2019un milliard $ auront été jetés à l\u2019eau à cette fin avant cette date.Entre 1995 et aujourd\u2019hui, 600 millions $ ont déjà été engloutis dans le processus ! livrées aux «taupes André-A.Bellemare AABellemare@lesoleil.com CHASSE ET PÊCHE DANS MA BOURRICHE Pêche : réservez 7 jours sur 7 À compter de mardi, le Service des ventes et réservations (SVR) de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) sera en fonction sept jours sur sept, de 8 h 30 à 21 h.Cette nouvelle façon de faire du SVR permettra de répondre au déluge d\u2019appels de ceux qui désirent fréquenter les 16 réserves fauniques gouvernementales et les 19 parcs provinciaux gérés par la SEPAQ.Les numéros de téléphone pour joindre l\u2019un des 40 téléphonistes du SVR: 1-800-665-6527 ou, de Québec, 890-6527.Avant de téléphoner, consultez le site Internet www.sepaq.com, où vous découvrirez des tonnes d\u2019information.Cerfs en Estrie : moins grave La mortalité des chevreuils en Estrie sera moins élevée que ce qu\u2019en disait récemment la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ).En mars, la société d\u2019État prévoyait que de 20% à 30% des cerfs de la région crèveraient durant le printemps, à cause de la neige trop abondante au sol.Mais, ces derniers jours, la température a été élevée et il a plu : la neige a fondu très rapidement.Les chevreuils se déplacent maintenant avec facilité et ont accès à beaucoup plus de nourriture pour survivre.La FAPAQ estime qu\u2019il y a plus de 270 000 cerfs vivant au Québec, ce qui constitue un record historique, et la majorité des cervidés vit dans le sud-ouest de la province.Matapédia : la truite de mer Demain et jusqu\u2019au 15 mai, vous pourrez pêcher l\u2019omble de fontaine anadrome (truite mouchetée migratrice, truite de mer ou truite bleue) entre la confluence de la rivière Matapédia avec le ruisseau Fraser et sa confluence avec le ruisseau Matalik.Vous devez acheter le permis général de pêche sportive et obtenir, en plus, un « permis spécial de gestion » de la Corporation de gestion des rivières Matapédia et Patapédia (53-B, rue Saint-Jacques Sud, Causap-scal).Vous pourrez récolter 15 poissons ; les poissons des autres espèces, dont le saumon atlantiqüe, devront être remis à l\u2019eau.Il vous faut pêcher avec des hameçons simples de taille n°6 ou plus petits, appâtés ou non ; l\u2019utilisation de cuillers ou de toute autre leurre est interdite.Ce projet expérimental vise à développer des méthodes printanières de pêche de l\u2019omble de fontaine en rivière.¦HH AP Vombeuse de Martina Hingis, Arantxa Sanchez-Vicario (ci-dessus) affrontera en demi-finale Amélie Mauresmo.Cette dernière a profité du forfait d\u2019Elena Dementieva (déchirure musculaire au pied gauche).Victoire en cour, défaite sur le court Un tribunal de Miami a condamné «l\u2019amoureux» de Martina MIAMI (AP) \u2014 Un tribunal de Miami a condamné, hier, à deux ans de prison un homme de 45 ans, Dubravko Raj-cevic, reconnu coupable de harcèlement contre la Suissesse Martina Hingins, numéro un mondiale de tennis, qu\u2019il suivait dans tous ses déplacements.Dubravko Rajcevic, un architecte naval australien d\u2019origine croate âgé de 45 ans, était amoureux de Martina Hingins et affirmait que ce sentiment était réciproque.Il avait adressé de nombreux messages à la joueuse de tennis et s\u2019était présenté à plusieurs reprises à son domicile, à Zurich.Rajcevic avait été interpellé, l\u2019an dernier, en marge du tournoi de Key Biscayne (Floride), après que le service de sécurité, saisi d\u2019une plainte de la mère de la championne, lui eut demandé de quitter les lieux.De retour dès le lendemain, il avait été arrêté puis relâché sous caution.Deux jours plus tard, il était à nouveau repéré dans le public du tournoi et immédiatement placé en détention.Selon le juge Kevin Emas, la peine à laquelle a été condamné Rajcevic comprend l\u2019année de détention déjà purgée.Le ministère public avait réclamé la peine maximale de quatre ans, mais avait précisé que Martina Hingis et sa famille accepteraient une peine de deux ans si le jugement était assorti d\u2019une disposition interdisant au prévenu d\u2019approcher de la joueuse.C\u2019est ce qu\u2019a fait le juge.DÉFAITE SUR LE COURT Il avait été intetpellé, Tan dernier, au tournoi de Key Biscayne Si Hingis a gagné en cour, ça s\u2019est moins bien passé sur le court.Hier, à Amelia Island, la numéro 1 mondiale a été éliminée en quarts de finale par l\u2019Espagnole Aranxta Sanchez-Vicario, tête de série numéro 7.L\u2019Espagnole a battu la Suissesse 6-2, 6-4.C\u2019est la première fois qu\u2019Hingis participait à ce tournoi que toutes les numéros un mondiales ont gagné avant elle.Sanchez, qui a déjà gagné deux fois ce tournoi, n\u2019avait plus été qualifiée en demi-finale depuis 1996. LE SOLEIL C 1 1 Le samedi 14 avril 2001 lance et 5\tOlivier Bossé OBnsse@lesoleil.com ; « C\u2019est un sport comme les autres.La différence, c\u2019est qu\u2019on roule au lieu de courir.Mais après un certain temps, on ne voit même plus les chaises sur le jeu.» D\u2019entrée de jeu, Mathieu est clair : son handicap l\u2019a amené au basketball en fauteuil roulant, mais c\u2019est le plaisir qui le fait jouer.A 15 ans, Mathieu Charron en est à sa deuxiè-I me saison au sein des Mini Bulldogs de Québec.Le jeune homme a subi une amputation d\u2019une I partie de la jambe droite due à une malformation.Il peut marcher mais, assis dans son fauteuil, ses roues sur le parquet, il est en pleine | possession de ses moyens.« Par défaut, j\u2019ai dû trouver un sport à ma portée, vu mon habileté réduite.Disons qu\u2019au séminaire I Saint-François, là où j\u2019étudie, le niveau sportif est i très élevé.J\u2019ai donc découvert le basket en fauteuil roulant il y a à peine plus d\u2019un an, et je n\u2019envisage pas de m\u2019arrêter de sitôt.Je n'ai jamais été aussi actif, même avant mon amputation ! » « La chaise, c\u2019est juste un défi de plus, ajoute Michèle Blanchette, elle aussi une Bulldog puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une équipe mixte.Mais ce qui est le fun, c\u2019est que nous sommes comme une grande famille.Bien sûr, sur le terrain, on ne se fait pas de cadeau et c\u2019est très compétitif.Mais, après les matchs, tous les joueurs sont amis.» Pourtant, Michèle ne semble souffrir d\u2019aucun mal physique.Serait-elle non admissible, voire illégale ?«Non, le jeu est ouvert à tous, handicapés ou pas.Mais on fonctionne avec un système de pointage : plus tu es mobile, plus ton pointage est élevé.Chaque équipe ne peut avoir plus de 15 points sur le terrain en même temps.Le maximum par joueur est de 4,5.Moi, en principe, je serais une 4,5, mais parce que je suis une fille, je deviens 3,5.En fait, ça avantage mon équipe puisque je suis aussi bonne qu\u2019un gars.» On compte cinq athlètes par équipe au jeu.C\u2019est sa mère qui a intéressé la jeune fille de 15 ans de Saint-Étienne-de-Lauzon à ce sport.« Elle est handicapée et elle a des amis qui jouent.Je suis allée les voir et j\u2019ai tout de suite accroché.Le challenge est très élevé.» « Et parce que la mobilité est réduite, intervient Mathieu, les qualités stratégiques et techniques sont doublement importantes.Chacun a une tâche bien précise sur le jeu.» PEU DE RELÈVE Les Mini Bulldogs prennent part, cette fin de semaine, au championnat canadien de basket-ball en fauteuil roulant (mini et junior), au cen- i/ï (il\t\u2018 » il i rJj il ) MAXIMUM SPORTS www.lesolcil.com IE SOLEIL RAŸNALD LAVOIE Le sport est ouvert à tous, handicapés ou pas.tre Lucien-Borne de Québec.Lorsque LE SOLEIL a rencontré Mathieu et Michèle, hier après-midi, ils venaient de vaincre les Northern Lights de l\u2019Alberta 45-20.« Disons que certaines autres équipes sont davantage.de notre calibre», a laissé glisser Mathieu, avec un sourire en coin.Il y a entre autres les Rolling Rebels de l\u2019Ontario, les grands favoris dans le mini, où quatre formations compétitionnent cette année.« Les années passées, nos deux équipes étaient à peu près égales, poursuit Michèle.Mais à la fin de la dernière saison, nous avons perdu trois gros joueurs.» Par-dessus le marché, la relève se fait attendre dans la région.Chez les mini, qui voient évoluer les basketteurs âgés de neuf à 16 ans, les plus jeunes Bulldogs ont déjà 14 ans.Ce qui fait dire aux principaux concernés qu\u2019une prochaine campagne intensive de recrutement ne pourra que leur être salutaire, avant de tous les voir partir au profit du junior.Les représentants de la Vieille Capitale tenteront tout de même de rafler le titre au nez des To-rontois, demain.«Notre objectif premier est de nous rendre en finale, affirme sagement Michèle.Si tel est le cas, après ça.tout peu arriver ! » I\t.l\u2019IJjlV ï ÎJ } )i.l JJj COUPE CHRYSLER Premier vrai test réussi pour l\u2019Express Jean-François Tardif JFTardif@lesoleil.com ¦ EAST ANGUS\u2014L\u2019Express de la Rive-Sud (atome AA) a passé a^ec succès son premier vrai test de la coupe Chrysler 2001.Opposé au Lac-Saint-Louis dans un match sans lendemain, il l\u2019a emporté 2 à 1.« Les gars ont beaucoup de mérite, a expliqué l\u2019entraîneur Bruno Montmi-gny.Nous avons un horaire affreux et notre équipe est très petite.Les joueurs n\u2019ont donc pas le choix, ils doivent investir toutes leurs énergies à chacune de leur sortie s\u2019ils veulent connaître du succès.» L\u2019Express s\u2019est envolé avec la victoire avec deux filets en deuxième, ceux de Charles Goulet et de Nicolas Bouchard.Gagnant de l\u2019or lors des provinciaux de l\u2019an passé, Montmigny espère rééditer son exploit.Il sait toutefois que la route vers le titre sera longue et ardue.Pour y arriver, ses hockeyeurs devront encore mériter quatre victoires en deux jours.«Nous avons demandé aux gars de jouer avec détermination et discipline mais surtout de s\u2019amuser.Ils méritaient de prendre part aux championnats et maintenant il doivent en profiter.» PAS AVANT LA FINALE L\u2019entraîneur Gaétan Lefrançois, des Citadelles atome AA de Québec, avait deux bonnes raisons de se réjouir : ses joueurs ont obtenu une deuxième victoire de suite (3 à 2 face à l\u2019Estrie), mais, plus important encore, ils venaient de s\u2019assurer de ne pas croiser l\u2019Express avant la finale.«J\u2019aurais trouvé dommage qu\u2019une des deux empêche l\u2019autre de se rendre en finale.» Dave Labreque, Kevin Morrissette et Hervé Dumont ont marqué, hier, alors que les Citadelles ont inscrit un but en avantage numérique et un en désavantage.Jeudi, ils avaient récolté trois buts en avantage numérique.« Et dire qu\u2019en début d\u2019année, on me taquinait en me parlant de notre jeu d\u2019impuissance.Les gars sont de vrais guerriers toujours prêts à relever les défis lorsqu\u2019ils se présentent», a dit Lefrançois.DANS LE BANTAM AA Les TVG/Le Pentagone bantam AA ont profité des provinciaux pour vaincre 2-1 les Élites de Beauce-Amiante, leur bête noire.Ils s\u2019agissait d\u2019une deuxième victoire en Estrie pour la formation du Bas-Saint-Laurent.«Quand nous sommes arrivés ici, on savait que nous pouvions battre n\u2019importe qui, a expliqué l\u2019entraîneur Mike Abud.A la stiité de nos dçüN gairis\u2019, Je , j ) » >i ) » )> l ) A\\ > UL i.* i 1\u2018 r > i peux vous dire que notre confiance est très élevée.» C\u2019est Pierre-Luc Bélanger et Benoît Arsenault qui ont marqué les filets des gagnants.La riposte des Faites est venue de Dominic Pomerleau.Morin à la coupe Espoir Pierre Morin dirigera la formation de la Rive-Sud à la coupe Espoir, un tournoi disputé à Laval réunissant les meilleurs joueurs bantams de 14 ans au Québec.Serait-ce pour lui un premier pas vers le poste d\u2019entraîneur-chef des Commandeurs de Lévis?Les Commandeurs chapeautant la formation des espoirs de la Rive-Sud, on peut conclure qu\u2019il est un candidat intéressant.J.-F.T.Que de recruteurs Des représentants des 16 équipes du circuit Courteau sont présents à l\u2019aré-na Eugène-Lalonde de Sherbrooke afin de scruter à loupe les exploits des bantams AA âgés de 15 ans.Ceux-ci seront admissibles au repêchage de la LHJMQ lors des six premières rondes et un très grand nombre évoluera dans le midget AAA la saison prochaine.J.-F.T.Éliminé Le bantam CC du Bas-Saint-Laurent a été éliminé à la suite d\u2019un revers de 5 à 1\tface à la Mauricie.Vaincu à ses deux premiers matchs, l\u2019Express midget AA de la Rive-Sud a finalement accédé au tour éliminatoire de la coupe Chrysler grâce à une victoire en fusillade de 3 à 2\taux dépens de l\u2019Estrie.J.-F.T.À Montréal C\u2019est à Montréal que sera disputée la coupe Chrysler de 2002.Pour les curieux, mentionnons que c\u2019est en 2005 que la région de Québec recevra de nou-vpàü Içs championnats.J.-F.T.i 11* kj.i.ii i - i.»jLou *>i*i a .ihi.i i- C 12 LE SOLEIL Le samedi 14 avril 2001 Carlos Delgado a tout fait pour éviter que Carlos Febles, des Royals, ne réussisse un double retrait.Et il a réussi.Les Jays et le toit tiennent le coup STATISTIQUES HUITIEMES DE FINALE 8.Vancouver (0) 4\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t\t 1.CO\t\torado\t(1)\t\t\t\t VERS LA COUPE STANLEY QUARTS DE FINALE co 7.Los Ange 3\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t\t 2.Del\t\troi\t(DI\t\t\t es (0)^ HUITIEMES DE FINALE 8.Caroline (0) 1\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t\t 1.New Jersey (1) \t\t\t\t\tp-2\u2014I 2 B\t\t\t\t\t 5 I^Da\tlas\t(1)\t\t\t\t 7.Toronto 2.Ottawa DEMI-FINALES C/} CO 1\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t 6.\tPitl\tsburgh\t(0) |\t\t\t\t 0\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t 3.\tWashington (1)\t\t\t\t\t 4.St.Louis U Victoires en prolongation # rang au classement par association.Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1 c.4, 2 c.3 FINALE 2\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t 4.Philadelp\t\t\t\thie (0)\t\t TORONTO (PC) \u2014 Le lanceur Chris Michalak a remporté une deuxième victoire de suite, hier, pendant que Brad Fullmer produisait les deux points des siens lors d\u2019un triomphe de 2-1 des Blue Jays de Toronto contre les Royals de Kansas City.Au lendemain de la chute de quelques débris du toit du SkyDome qui avait forcé le report du match au 30 avril, Michalak (2-0) n\u2019a cédé que trois coups sûrs en six manches.Un problème mécanique touchant le toit rétractable avait provoqué, jeudi, une collision entre deux panneaux lors d\u2019un essai de routine.Le heurt a causé une énorme brèche dans le toit, duquel sont tombés de gros morceaux de débris.La police avait préféré ne courir aucun risque.L\u2019accès au boulevard Bremner, longeant le stade du côté sud, avait été interdit alors que des débris y étaient poussés par des vents atteignant les 95 kilomètres/heure.Ce n\u2019est pas la première défaillance à survenir au SkyDome, érigé il y a 12 ans au coût de 615 millionsS.Ainsi, le quotidien Toronto Star a signalé qu\u2019en 1998, Rob Ducey, ex-voltigeur des Jays, a obtenu 700 000$ dans le cadre d\u2019un règlement à l\u2019amiable avec la direction du SkyDome et celle des Jays.Le joueur s\u2019était blessé en 1989 en entrant en collision avec une portion de clôture qu\u2019on avait déplacée.Record égalé Lehman précis ASSOCIATION DE L'OUEST CANUCKS / AVALANCHE Jeudi 12 anil Vancouver 4, Colorado 5 (Colorado mène 1 -0) Vancouver au Colorado 22h00.CBC Lundi 16 anil Colorado à Vancouver 22030 CBC Mercredi 18 anil Colorado à Vancouver 22030.CBC Samedi 21 anil Vancouver au Colorado, 22000, CBC (SI nécessaire) Lundi 23 anil Colorado à Vancouver.22030, CBC (Si nécessaire) Mercredi 25 anil Vancouver au Colorado.22000, CBC (Si nécessaire) OILERS/STARS Mercredi 11 avril Edmonton 1.Dallas 2 (prolongation) (Dallas mène 1-0) Samedi 14 avrS Edmonton à Dallas 16000.CBC DimancOe 15 anil Dallas à Edmonton 20000.CBC Mardi 17 anil Dallas à Edmonton 21000.CBC Jeudi 19 anii Edmonton à Dallas 20000, CBC (Si nécessaire) Samedi 21 anil Dallas è Edmonton, 19000, CBC (Si nécessaire) Lundi 23 anil Edmonton à Dallas 19000.CBC (Si nécessaire) KINGS / RED WINGS Mercredi 11 anil Los Angeles 3.Detroit 5 (Detroit mène 1-0) Samedi 14anB Los Angeles è Detroit 13000, ABC DimancOe 15 anll Detroit à Los Angeles, 23030, ESPN2 Mercredi 18 anil Detroit à Los Angeles, 22030, ESPN2 Samedi 21 anil Los Angeles à Detroit, 15000, ABC (Si nécessaire) Landi 23 avril Detroit à Los Angeles.22030.ESPN2 (Si nécessaire) Mercredi 25 avril Los Angeles à Detrod.19000 ESPN (Si nécessaire) SHARKS / BLUES Jeudi 12 avril San José 1.St Louis 3 (St Louis mène 1-0) San José à St.Louis 13000.ABC Lundi 16 avril St Louis à San José 22030.CTVSN Mardi 17 anil St Louis à San José 22030, CTVSN Jeudi 19 anil San José à St.Louis, 19030, ESPN (Si nécessaire) Samedi 21 anil St.Louis è San José 15000, ABC (Si nécessaire) Lundi 23 avril San José è St Louis.19030 ESPN2 (Si nécessaire) ASSOCIATION DE LEST HURRICANES / DEVILS Jeudi 12 anil Caroline 1, New Jersey 5 (New Jersey mène 1-0) DimancOe 15 anll Caroline au New Jersey.15000.CTVSN Mardi 17 anil New Jersey en Caroline, 19030, ESPN2 Mercredi 18 anil New Jersey en Caroline, 19030.ESPN2 Vendredi 20 anil Caroline au New Jersey.19030, ESPN2 (Si nécessaire) DimancOe 22 anil New Jersey en Caroline, 15000, ESPN (Si nécessaire) Mardi 24 anil Caroline au New Jersey.19030, ESPN2 (Si nécessaire) MAPLE LEAFS / SENATEURS Toronto 1, Ottawa 0 (prolongation) -, : \u2022 mfc.- Toronto è Ottawa, 19000 R-C.CBC Lundi 16 anil Ottawa à Toronto 19000, R-C, CBC Mercredi 18 anll Ottawa à Toronto, 19000, R-C, CBC Vendredi 20 anll Toronto à Ottawa 19000.R-C.CBC (Si nécessaire) DimancOe 22 anil Ottawa à Toronto.19000 R-C, CBC (Si nécessaire) Mardi 24 anil Toronto à Ottawa, 19000 R-C, CBC (Si nécessaire) PENGUINS / CAPITALS Jeudi 12 anil PittsburgO 0.WasOington 1 (WasOmgton mène 1 -0) Pit à WasO 13000.RGS CTVSN ABC Lundi 16 anil WasOington à PittsburgO 19000, ROS Mercredi 18 anll WasOington à Pit 19000 RDS.CTVSN £dfnudi 21 avril PittsburgO à Washington 15000.RDS.ABC (Si nécessaire) Lundi 23 anll Washington à Pittsburgh.19000.ROS (Si nécessaire) Mardi 24 anil Pittsburgh à Wash 19000, RDS, CTVSN (Si nécessaire) SABRES / FLYERS Mercredi 11 avril Buffalo 2, Philadelphie 1 (Buffalo mène 1-0) Sanm£ 14 avrS Buffalo à Philadelphie.13000, ABC Lundi 16 anil Philadelphie à Buffalo.19030 ESPN2 Mardi 17 anil Philadelphie a Buffalo 19000.CTVSN Jeudi 19 avril Buffalo â Philadelphie.19030.CTVSN (Si nécessaire) Samedi 21 avril Philadelphie à Buffalo 15000.CTVSN.ABC (Si nécessaire) Lundi 23 anll Buffalo à Philadelphie, 19000, ESPN (Si nécessaire) A New York, les Reds de Cincinnati ont égalé un record de l\u2019époque moderne dans la Ligue nationale en disputant un 174' match d\u2019affilée sans subir la défaite par jeu blanc, hier, quand ils ont vaincu les Mets de New York 8-2.Les Reds tenteront d\u2019amé-licoA^r le record des Phillies de Philadelphie datant de 1992-93, aujourd\u2019hui, alors qu\u2019ils feront face à Al Lei-ter, le dernier à les avoir blanchis, le 4 octobre 1999, en match éliminatoire.Les Yankees de New York de 1931 à 1933 détiennent le record des majeures (308).(AP) En quête de sa première victoire en plus d\u2019un an.Torn Lehman a bien été servi par ses coups de fers précis, hier, et il a remis une carte de 66, cinq coups sous la normale, pour se forger une avance d\u2019un coup devant Vijay Singh, Billy Andrade et Billy Mayfair à la classique de golf WorldCom à Hilton Head Island, en Caroline du Sud.Le coup d\u2019éclat de Lehman fut un coup de fer 4 d'une distance de 220 verges au deuxième trou, une normale cinq.Sa balle s\u2019est retrouvée à un pied du fanion et il a facilement inscrit l\u2019aigle.(AP) MARQUEURS Rg No\tB A Pts 1 4-Rob Blake, Col.1\t3\t4 2.14-Brendao Shanahan, Det.2\t1\t3 3.19-Joe Saklc, Col.2\t1\t3 4 91-Sergel Fedoiov.Del.1\t2\t3 5.\t77-Pierre Turgeon.StL.1\t2\t3 6.\t26-Patrik Elias, NJ.1\t2\t3 7.16-Bobby Holik, NJ.2\t0\t2 8.\t37-C0rls Drury.Col.2\t0\t2 9.\t93-Doug Gilmour, But.1\t1\t2 10\t48-Scott Young, StL.1\t1\t2 11\t5-Nicklas Lidstrom.Det.0\t2\t2 12.\t7-Brendan Morrison, Van\t.0\t2\t2 13.\t21-Peter Forsberg, Col\t.0\t2\t2 14.\t33-Zigmund Palffy LA.1\t0\t1 15.\t20-Luc Robitaille.LA.1\t0\t1 16.37-Eric Desiardms, Phi.\t1\t0\t1 17.\t77-C0ris Gratton.But.10 1 18.\t96-Tomas Holmstrom, Det\t.1\t0\t1 19.\t8-lgor Larionov, Det.1\t0\t1 20.\t9-Kelly Buchberger, LA.1\t0\t1 21.\t9-Mike Modano, Dal.1\t0\t1 22 94-ftyan Smyth Edm.1\t0\t1 23.15-Jamie Langenbrunner, Dali 0 1 24.14-\tPatrick Marteau, SJ\t.\t.1\t0\t1 25.2-AI Maclnnis.StL.1\t0\t1 26 63-Josef Vasicek, Car .\t1\t0\t1 27.17-PetrSykora.NJ.10\t1 28 18-Sergei Brylin, NJ\t10\t1 29.12-PeterBondra.Was.\t.10\t1 30\t44-Todd Bertuzzi, Van.1\t0\t1 31\t55-Ed Jovanovski, Van\t.1\t0\t1 32.26-Trent Klatt.Van .1\t0\t1 33\t2-Mattias Ohlund, Van\t.1\t0\t1 34\t13-Mats Sundin, Tor.1\t0\t1 35\t28-Donald Audette.But .0\t1\t1 36.20-Martin Lapointe, Det.0 1\t1 37.15-\tJozef Stumpel.LA.0\t1\t1 38\t57-Steve Heinze.Buf.0\t1\t1 39\t27-Glen Murray LA.0\t1\t1 40.11-Mathieu Dandenault, Det 0 1\t1 41\t7-Nelson Emerson, LA\t0\t11 42\t45-Dimitri Kalinin, Buf.\t.\t0 1\t1 43.19-Paul Ranheim.Phi.0\t1\t1 44.\t28-Kent Manderville, Phi.0 1\t1 45.\t41-Brent Gilchrist, Det.0\t1\t1 46.\t43-Philippe Boucher, LA.0 1\t1 47.\t39-Doug Weight, Edm.0\t1\t1 48\t56-Sergei Zubov, Dal.0\t1\t1 49\t5-Darryl Sydor, Dal .0\t1\t1 50.27-Shaun Van Allen.Dal.0\t1\t1 51.21-Jason Smith.Edm.0\t1\t1 52.\t32-Stéphane Matteau, SJ\t.0\t1\t1 53.\t27-Bryan Marchmenl, SJ.\t0\t1\t1 54 7-Keith Tkachuk.StL\t0\t11 55.44-Chris Pronger, StL.0\t1\t1 56.10-Dallas Drake.StL.0\t1\t1 57.13-\tBates Battaglia, Car.0\t1\t1 58\t11-Jeff Daniels.Car .0\t1\t1 59\t25-Jason Arnott.NJ\t0\t11 60\t11-John Madden, NJ .0\t1\t1 61.27-Scott Niedermayer, NJ .0 1\t1 62\t4-Scott Stevens.NJ.\t.0\t1\t1 63\t55-Sergei Gonchar, Was 0\t1\t1 64.17-Chris Simon, Was.0\t1\t1 65.22-Daniel Sedin, Van.0\t1\t1 66 15-Harold Druken, Van.0\t1\t1 67.33-Henrik Sedin, Van.0\t1\t1 68\t14-Scott Lachance, Van.0\t1\t1 69\t20-Denis Pederson.Van.0\t1\t1 70\t37-Jarkko Ruutu.Van.0\t1\t1 71\t23-Milan Hejduk, Col.0\t1\t1 72.13-\tDan Hinote, Col.0\t1\t1 SOMMAIRES T0RUNT0 1\tOTTAWA 0 Première période Aucun but.Pénalités Tucker Tor (rudesse) 6 21.Berg Tor (obstruction) 9 04, Domi Tor (obstruc- tion) 15:22, McÉachern Dit (obstruction) 16:05, Flossa Ott (trébuché) 19:02 Oeuiième période Aucun but Pénalités McCabe Tor (obstruction) 10:36, Roy Ott (trébuché) 17:40 Troisième période Aucun but.Pénalités Corson Tor (retenu) 2:45, Berezin Tor (rudesse), Fisher Ott (double échec) 6:14.Toronto banc (trop de loueurs servie par Thomas) 9:53.Thomas Tor, Zamuner Ott (rudesse) 17:51 Prolongation 1.Toronto.Sundin 1 (Thomas).10:49 Pénalité - Aucune Tirs au but par: ASSOCIATION DE L\u2019EST Le samedi 14 avril 2001 Jeudi 12 avril Colorado 6, St Louis 4 Houston 4, Milwaukee 12 San Francisco 3.San Diego 8 Cincinnati 11, Pittsburgh 6 Atlanta 0, NY Mets 1 (10 manches) Los Angeles 5, Arizona 4 Vendredi 13 aertl Floride 9.Montréal 3 Pittsburgh 2, Chicago Cubs 4 Cincinnati 3, NY Mets 2 Philadelphie 2.Abanta 4 San Francisco 7, Milwaukee 3 Houston 4, St.Louis 2 Arizona 7, Colorado 3 Los Angeles 3, San Diego 3 (7e m ) dl 14 avril Floride (Clement 1-0) i Montreal (Reames 1-0), 19h05 WAMI LIGUE NATIONALE Cincinnati (Reitsma 1-0) à NY Mets (Leiter 0-1), 13h10 Houston (Elarton 1-1) à St.Louis (Ankiel 1-0).14h10 Pittsburgh (Martinez 0-0) i Chicago Cubs (Lieber 0-1), 14h20 Arizona (Morgan 0-0) au Colorado (Villone 0-0), 15h05 Philadelphie (Person 1-0) à Atlanta (Moore 0-1), 19h05 San Francisco (Gardner 0-0) i Milwaukee (Haynes 1-1), 19h05 Los Angeles (Gagne 0-1 ) à San Diego (Tollberg 1-0), 22h05 Dimanche 15 avril Floride à Montreal, 13h35 WAMI Philadelphie i Atlanta.13h05 Cincinnati à NY Mets, 13h10 San Francisco à Milwaukee.14h05 Pittsburgh à Chicago Cubs.14h20 Arizona au Colorado 15h05 Houston à St Louis.15h10 Los Angeles à San Diego, 17h00 Lundi 16 avril Montreal à NY Mets 19h10, FSNY Houston à Pittsburgh, 19h05 Floride à Atlanta.19h35 Philadelphie à Chicago Cubs.20h0â Arizona à St Louis, 20h10 Mardi 17 avril Montréal a NY Mets, 19h10, FSNY Philadelphie à Chicago Cubs.14h20 Houston à Pittsburgh.19h05 Milwaukee à Cincinnati, 19h05 Floride à Atlanta, 19h35 Arizona àSt.Louis, 20h10 Colorado à San Diego, 22h05 Los Angeles à San Francisco, 22h15 STATISTIQUES www.lesoleil.eoni BASEBALL MAJEUR LE SOLEIL C 13 \t\t\t\t\t\t\t\t\u2022s\t\t (Match à San Diego non compris)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tp\tMoy\tOUI\tSérie\tDomicile\tÉtrenger\t\tAméricaine\t10 der.PHILADELPHIE\t\t\t6\t3\t.667\t\u2014\t1p\t3-2\t3\t-1\t0-0\t6-3 MONTRÉAL\t\t6\t4\t.600\t.5\t3p\t4-3\t2\t-1\t0-0\t6-4 ATLANTA\t\t\t5\t6\t,455\t2,0\t1fl\t2-2\t3\t-4\t0-0\t4-6 NEW YORK\t\t\t4\t6\t,400\t2,5\t1p\t2-2\t2\t-4\t0-0\t4-6 FLORIDE\t\t\t3\t6\t,333\t3,0\t19\t2-4\t1\t-2\t0-0\t3-6 \t\t\t\t\t\tI\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tont\tSérie\tDomicile\tÉtranger Américaine 10 der.\t\t\t HOUSTON\t\t\t7\t3\t.700\t\u2014\tig\t4-2\t3\t-1\t0-0\t7-3 d-CHICAGO\t\t\t6\t4\t,600\t1.0\t3g\t2 -2\t4\t-2\t0-0\t6-4 ST.LOUIS\t\t\t5\t5\t.500\t2,0\t2p\t2-2\t3\t-3\t0-0\t5-5 CINCINNATI\t\t\t5\t6\t,455\t2,5\t2g\t2-2\t3\t-4\t0-0\t5-5 PIHSBURGH\t\t\t4\t6\t.400\t3.0\t2p\t1 -2\t3\t-4\t0-0\t4-6 MILWAUKEE\t\t\t4\t7\t.364\t3,5\t1p\t4 -3\t0\t-4\t0-0\t4-6 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tOUI\tSérie\tDomicile\tÉtranger Américaine 10 der (\t\t\t SAN FRANCISCO.\t\t7\t3\t.700\t\u2014\tig\t3-0\t4\t-3\t0-0\t7-3 LOS ANGELES\t\t\t6\t4\t,600\t1,0\t2g\t4-3\t2\t-1\t0-0\t6-4 SAN DIEGO\t\t\t4\t5\t.444\t2,5\tig\t1 -2\t3\t-3\t0-0\t4-5 ARIZONA\t\t\t4\t6\t,400\t3.0\tig\t1 -5\t3\t-1\t0-0\t4-6 COLORADO\t\t\t4\t6\t.400\t3,0\tip\t3-4\t1\t-2\t0-0\t4-6 Toronto \t4\t9 8\t6-27\tI\t\tSérie A\t\t\t| 36-Mathieu Raby\t\t\t( Ottawa\t12\t7 11\t6-36\tL\tJeudi 12 avril\t\t\t\t51-Andrei Markov\tC\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tAU\tBÂTON\t\t\t\t\t\t No\t\tAb\tPc\t\tCs\tPp\tCe\tBv\tMoy 5-Michael Barrett\t\t\t30\t\t1\t6\t3\t1\t0\t.200 33-Peter Bergeron\t\t40\t\t8\t6\t1\t1\t1\t.150 11-Geoff Blum\t\t\t\t18\t\t4\t3\t2\t1\t0\t.167 24-Milton Bradley\t\t.14\t\t0\t2\t0\t0\t1\t143 18-Orlando Cabrera\t\t33\t\t3\t10\t7\t1\t1\t303 27-Vladlmir Guerrero.\t\t33\t\t9\t10\t5\t0\t3\t.303 1 -Terry Jones\t\t\t\t0\t\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 15-Randy Knorr\t\t\t.6\t\t2\t2\t2\t1\t0\t333 16-Sandy Martinez\t\t\t\t1\t\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 12-Mike Mordecai\t\t\t2\t\t0\t0\t0\t0\t0\t000 30-Tim Raines \t\t\t\t8\t\t1\t3\t0\t0\t0\t,375 19 Fernando Seguignol\t\t\t5\t\t0\t1\t1\t0\t0\t,200 9-Lee Stevens\t\t\t37\t\t7\t11\t12\t3\t0\t.297 22-Fernando Tails\t\t\t.38\t\t3\t9\t3\t0\t0\t,237 3-José Vidro\t\t\t.45\t\t9\t15\t5\t3\t0\t.333 TOTAUX\t\t334\t48\t\t84\t43\t12\t6\t.251 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t\t No\tV\tD\tVp\t\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm 36-Tony Armas, Jr\t\t0\t2\t0\t\t10,1\t5\t5\t6\t4.35 37-Scott Downs\t0\t0\t0\t\t0,0\t0\t0\t0\t0,00 14-Hideki Irabu\t\t.0\t0\t0\t\t0,0\t0\t0\t0\t0,00 31-Mike Johnson .\t.0\t0\t0\t\t4,2\t2\t2\t4\t3,86 47-Graeme Lloyd\t\t.2\t0\t0\t\t4,0\t0\t1\t1\t0,00 40-Guillermo Mota\t.0\t0\t0\t\t5,2\t2\t1\t5\t3.18 45-Cart Pavane\t\t.0\t0\t0\t\t0.0\t0\t0\t0\t0,00 48 Chris Peters\t\t1\t0\t0\t\t6,0\t1\t3\t3\t1,50 34-Britt Reames\t\t1\t0\t0\t\t11,0\t3\t6\t7\t2,45 51 -Scott Stewart\t\t.0\t0\t0\t\t4.0\t0\t0\t3\t0.00 20-Scott Strickland\t\t0\t0\t0\t\t7,1\t0\t6\t8\t0.00 32-Anthony Telford\t0\t0\t0\t\t0,0\t0\t0\t0\t0.00 35-Mike Thurman .\t.1\t1\t0\t\t12,0\t8\t3\t4\t6,00 41 -Ugueth Urbina\t\t0\t0\t4\t\t6.0\t0\t2\t5\t0.00 23-Javier Vazquez\t\t1\t1\t0\t\t17.0\t10\t7\t18\t5,29 -Masato Yoshli .\t.0\t0\t0\t\t2.0\t3\t0\t2\t13,50 TOTAUX \t\t.6\t4\t4\t\t90,0\t34\t36\t66\t3 40 \t\t\t\t\t\t\t\t\t Jnidl 12 avril Kansas City à Toronto remis Seattle 7.Oakland 3 Baltimore 2, Boston 8 Cleveland 5, Detroit 3 Texas 3, Anaheim 13 Vendredi 13 avril Kansas City 1 Toronto 2 NY Yankees 2.Boston 3 (10 m.) Cleveland 9, Detroit 8 Tampa Bay 2, Baltimore 0 Chicago White Sox 4, Minnesota 7 Texas 12 Oakland 1 (6e manche) Seattle 3.Anaheim 2 (8e manche) Samedi 14 avril Kansas City (Suzuki 1 -0) à Toronto (Hamilton 1-0), 13h05.TSN Cleveland (Finley 1-1) à Detroit (Sparks 0-1), 13h05 NY Yankees (Clemens 2-0) à Boston (Martinez 1-0), 13h05 LIGUE AMERICAINE Tampa Bay (Wilson 0-1 ) â Baltimore (McElroy 0-0), 13h35 Texas (Rogers 1-0) à Oakland (Zito 1-1).16h05 Chicago White Sox (Wells 1 -1 ) au Minnesota (Radke 2-0).19h05 Seattle (Garcia 0-0) i Anaheim (Valdes 0-0), 22h05 Dimanche 15 avril Kansas City a Toronto, 13h05.ROS Cleveland â Detroit, 13h05 NY Yankees à Boston, 13h05 Tampa Bay i Baltimore.13h35 Chicago White Sox au Minnesota, 14h05 Seattle à Anaheim, 16h05 Texas à Oakland, 20h0S Lundi 16 avril NY Yankees à Boston, 11h05 Tampa Bay à Baltimore, 19h05 Kansas City au Minnesota.20h05 Texas à Seattle, 22h05 Oakland â Anaheim 22h05 Mardi 17 avril NY Yankees à Toronto.19h05.TSN Chicago White Sox à Detroit, 19h05 Cleveland i Baltimore, 19h05 Boston à Tampa Bay, 19h15 Kansas City au Minnesota, 20h05 Texas à Seattle, 22h05 Oakland à Anaheim.22h05 Mercredi 18 avril NY Yankees à Toronto 19h05 TSN Kansas City au Minnesota.I3h05 Chicago White Sox à Detroit.19h05 Cleveland à Baltimore.19h05 Boston à Tampa Bay, 19h15 Texas à Seattle, 22h05 Oakland à Anaheim, 22h05 P Moy Dût Dont Etran Rg 5 .500 \u2014\t4-3\t1-2 1er P Moy Oitf\tDom Étran.Rg 7 ,364 4,0\t2-3\t2-4 4e lUKJwS \t\t\t\t\t\t\t\t\t (Matchs à Oakland et Anaheim non compris)\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tont\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t1D der.TORONTO \t\t\t8\t3\t.727\t\u2014\t1fl\t4 -1\t4-2\t0-0\t7-3 #-B0ST0N\t\t\t7\t3\t,700\t,5\t2g\t6-1\t1-2\t0-0\t7-3 NEW YORK\t\t\t7\t3\t,700\t,5\tip\t4-2\t3-1\t0-0\t7-3 BALTIMORE\t\t\t4\t6\t,400\t3,5\t2p\t2 -2\t2-4\t0-0\t4-6 TAMPA BAY\t\t\t3\t7\t,300\t4,5\t2g\t1 -2\t2-5\t0-0\t3-7 \t\t\t\t\t\t1\t\t\t \tG\tP\tMoy\tom\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der MINNESOTA\t\t\t7\t2\t,778\t\u2014\t4g\t4 -0\t3-2\t0-0\t7-2 CLEVELAND\t\t\t5\t5\t,500\t2,5\t2g\t3-2\t2-3\t0-0\t5-5 CHICAGO\t\t\t4\t5\t,444\t3,0\tip\t3-3\t1-2\t0-0\t4-5 DETROIT\t\t\t3\t7\t,300\t4,5\t5p\t0-4\t3-3\t0-0\t3-7 KANSAS CITY\t\t\t2\t8\t,200\t5,5\t4p\t2 -4\t0-4\t0-0\t2-8 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tOifl.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der SEATTLE\t\t\t7\t2\t,778\t\u2014\t3g\t2 -1\t5-1\t0-0\t7-2 ANAHEIM\t\t\t5\t4\t,556\t2,0\t2g\t2-1\t3-3\t0-0\t5-4 TEXAS \t\t\t4\t6\t,400\t3,5\t2p\t3-3\t1-3\t0-0\t4-6 OAKLAND\t\t\t2\t7\t,222\t5.0\t4p\t1 -5\t1-2\t0-0\t2-7 Gardiens Toronto Joseph (G,1-0-0) Ottawa Lalime (P,0-1-0) Avantages numériques - Toronto.0-3; Ottawa: 0-6.Arbitres Dan Marouelli, Dean Warren Juges de ligne Wayne Bonney.Ray Scapmello Assistance 18500 JEUDI VANCOUVER 4 COLORADO 5 Premiere période 1.Vancouver.Ohlund 1 (Morrison, Druken),\t8:26 (an) 2 Colorado.Sakic 1 (Forsberg, Blake) .\t15:22 (an) 3.Colorado, Blake 1 (Sakic.Heiduk)\t16 36 (an) Pénalités Hmote Col (obstruction) 8 00 Ohlund Ver (rudesse) 8 56.Berehowsky Ver (chargé) 14:55, Ohlund Ver (retardé le match) 15 56 Deuxieme période 4.\tVancouver, Klatt 1 (Morrison, Lachance) .\t0:46 5.\tColorado.Drury 1 (Hmote).5:35 6.\tVancouver, Bertuzzi 1 (Pederson, Ruutu).16:33 7.\tColorado.Sakic 2 (Blake.Forsberg)\t18\t55\t(an) Pénalités Pederson Ver (trébuché) 2 09 Ruutu Ver (coude) 13 43, Foote Col (rudesse)19:56 Troisième période 8.\tVancouver, Jovanovski 1 (H Sedin.D.Sedin).10:17 9 Colorado, Drury 2 (Blake).18:53 Pénalité Sakic Col (retenu) 5:51 Tirs au\tbut\tpar: Vancouver.7\t9\t7\t-\t23 Colorado.10\t12\t6\t28 Gardiens Vancouver: Cloutier (P,0-1) Colorado Roy (G,1-0) Avantages numériques Vancouver 0-3 ; Colorado 3-5 Arbitres Paul Devorski, Kevin Pollock.Juges de ligne Mike Cvik.Mark Wheler Assistance - 18007 LIGUE AMERICAINE SERIES ELIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D'ASSOCIATION (3 de 5) ASSOCIATION EST Sériel Vendredi 13 avril St Johns 3 Québec 4 (Québec mène 2-0) Dimanche 15 avril Québec à St John s,18h30 Lundi 16 avril Québec à St John's, 18h30 (Si nécessaire) Mercredi 18 avril St John s à Québec (Colisée Pepsi).19h30 (Si nécessaire) Portland 0, Saint-Jean 3 Vendredi 13 avril Portland 3, Saint-Jean 4 (Saint-Jean mène 2-0) Dimanche 15 avril Saint-Jean â Portland, 14h00 Série C Vendredi 13 avril Lowell 3.Worcester 4 (Worcester mène 2-0) Dimanche 15 avril Worcester â Lowell.19h05 Série D Vendredi 13 avril Providence 1, Hartford 2 (Hartford mène 2-0) Samedi 13 avril Hartford à Providence.19h05 ASSOCIATION OUEST Série E Vendredi 13 avril Rochester 1 Philadelphie 2 (prolongation) (Série égale 1 -1) Samedi 14 avril Philadelphie â Rochester, I9h35 Série F Vendredi 13 avril Syracuse 2, Wilkes-Barre 5 (Série égale 1 -1) Samedi 14 avril Wilkes-Barre à Syracuse, 20h35 Série 6 Jeudi 12 avril Hershey 2, Kentucky 3 (prol.) (Série égale 1-1) Samedi 14 avril Kentucky à Hershey, 19h00 Série H Vendredi 13 avril Norfolk 6.Cincinnati 3 (Norfolk mène 2-0) Samedi 14 avril Cincinnati à Norfolk, 19h30 CITADELLES DE QUÉBEC MARQUEURS 34-Matt O'Dette 17-Ron Hainsey.26-Mtchael Rydei .0 .0 0 GARDIENS DE BUT No\tMj G P N Min Ba Moy 29-Fichaud 0 0 0 0\t0 0 0,00 0 0 0.00 2 2 0 0 120\t4 2,00 .2 2 0 0 120\t4 2,00 No\tB\tA\tPis Pen\t 44-Éric Bertrand\t.2\t2\t4\t0 10-Éric Landry\t.2\t2\t4\t0 11 Xavier Delisle\t\t.1\t3\t4\t0 71-Mike Ribeiro.\t.1\t2\t3\t1/ 46-Johan Witehall\t.1\t2\t3\t0 23-Francis Bélanger\t0\t2\t2\t10 24-Miloslav Guren .\t.1\t0\t1\t2 7-Eric Chouinard \t\t1\t0\t1\t0 25 Pierre Sévigny\t0\t1\t1\t/ 39 Matthieu Descôteaux\t0\t1\t1\t4 30-Andrei Bashkirov.\t.0\t1\t1\t0 41-Josh DeWolf\t.0\t0\t0\t5 38-Barry Richter.\t.0\t0\t0\t0 16-Marc Beaucage\t\t.0\t0\t0\t0 19-Matt Higgins\t.0\t0\t0\t0 27-Jonathan Delisle\t.0\t0\t0\t0 5-Gennady Razm\tn\t0\t0\t0 20-François Fortier\t\tu\t0\t0\t0 49-Arron Asham\t.0\t0\t0\t0 8-François Beauchemm\t.0\t0\t0\t0 35-Bronsard.O 0 0 0 32-Garon Totaux : (0 buts accordés dans un filet désert) SOMMAIRE QUEBEC 4\tST.JOHN S 3 Première période 1.St.Johns, Allan 1 4:47 .7:32 (an) .15:09 (an) 15:37 Is (triping) 2:33, id (i \" 2\tSt John's.Cooper 1 (Dempsey).3\tQuébec Guren 1 (Ribeiro.Witehall) 4\tQuébec Landry 2 (X.Delisle.Bertrand).Pénalités Travmcek SJ: .Sessa SJs (cinglé), Bélanger Que (double dardé) 6:51 Allan SJs (obstruction) 7:55, Smith SJs (bâton élevé) 14:14, Farkas SJs (double dardé) 17:16 Deuxième période 5.St.John s, Farkas 1 (Cooper, Thornton).12:32 (an) 6\tQuébec.Bertrand 2 (X.Delisle.Landry).\t14 43 Pénalités Bélanger Qué (cinglé) 5:03.Québec banc (trop de loueurs, servie par Bélanger) 1114, Dempsey SJs (trébuché) 1754 Troisième période 7\tQuébec.Chouinard 1 (Bashkirov, Sévigny) .18:40 Pénalités Svoboda SJs (obstruction) 12:16 Tirs au but par: St John s.10 16 12\t-38 Québec\t10\t78\t-25 Gardiens St.John's Minard (P,0-2-0); Québec Garon (G.2-0-0 Avantages numériques St Johns 2 4 Québec 1-7 Arbitre Mike Haesenfratz Juges de ligne Mike Cormier.Daniel Bechard Assistance - 7201 INTERNATIONALE Vendredi 13 avril Grand Rapids 2, Detroit 4 Kansas City 3, Cincinnati 4 (prolongation) Orlando 0, Cleveland 2 (3e période) Chicago 0.Milwaukee 0 (2e période) Houston â Utah Samedi 14 avril Orlando â Detroit Milwaukee à Cleveland Grand Rapids à Kansas City Chicago au Manitoba Houston à Utah Dimanche 15 avril Chicago au Manitoba Grand Rapids à Kansas City Fin de la saison régulière CLASSEMENT (saison de 82 matchs) (Matchs d hier non compris) CONFÉRENCE EST M) G P Dp Bp Bc Pts .79 52 20 7 269 185111 .80 47 26 7 239 188101 81 43 29 9 263 255 95 .80 42 31 7 268 256 91 80 41 33 6 241 215 88 .80 21 53 6 177 307 48 CONFERENCE OUEST Mj G P Op Bp Bc Pts .\t80 40 32 8 221 240 88 .79 41 31 7 261 245 89 80 38 30 12 219 226 88 80 38 35 7 203 212 83 79 36 41 2 229 261 74 0p un point pour une défaite en prolongation x-assurés de participer aux séries y-champion de division xy-G.Rapids x-Orlando x-Cincinnati x-Cleveland x-Milwaukee Detroit x-Houston x-Chicago x-Mamtoba Utah Kansas City JUNIOR MAJEUR LIGUE DU QUEBEC DEMI-FINALES 0 ASSOCIATION (4 de 7) ASSOCIATION FRANK OILIO Sériel Vendredi 13 avril Rimouski 0 Baie-Comeau 7 (Baie-Comeau gagne la série 4-1) Série J Vendredi 13 avril Acadie-Bathurst 6, Cap-Breton 3 (Acadie-Bathurst gagne la série 4-1) ASSOCIATION ROBERT-LE BEL Série G (Shawmigan gagne la série 4-0) Série H Samedi 14 avril Victoriaville à Val-d'Or, 16H30 (Série égale 2-2) MAR0QEURS \tM|\t8\tA\tPis Veilleux.Stéphane.VdO\t8\t8\t10\t18 Gamache.Simon.VdO\t8\t8\t10\t18 Thmel, Marc-André, Vic\t.10\t8\t10\t18 Reid, Branddn.VdO\t\t8\t6\t11\t17 Groulx, Danny.Vic.\t10\t1\t16\t17 Lombardi Matthew, Vic\t10\t9\t6\t15 Noël.Dominic, Cap\t.12\t9\t6\t15 Mallette, Carl, Vic\t.10\t9\t5\t14 Ouellet.Michel.Rim\t.11\t6\t7\t13 Bell.Thatcher.Rim.\t.11\t6\t7\t13 MacRae.Stuart, Cap\t\t12\t6\t7\t13 Bouchard, Pierre-Marc.Chi .6\t\t5\t8\t13 Charpentier, Marco.BaC .,5\t\t6\t5\t11 Murovic.Mirko Bat\t9\t5\t6\t11 Parenteau.P-Alexandre.Chi 7\t\t4\t7\t11 SOMMAIRES RIMOUSKI 0 BAIE-COMEAU 7 Première période 1 Baie-Comeau.Marco Charpentier (4) (P Pelletier).3:23 ?Baie-Comeau Marco Charpentier (5) (J.Gautier P, Pelletier) .18:11 Pénalités P.Duben BC 1 55.R.Clowe Rim 7:51, R Clowe Rim 11:33, D Périard BC 12:14, S.Bolduc Rlm 19:25, T.Douville BC 19:25, J Plourde Rim 20:00, J Plourde Rlm 20:00.T.Bell Rim 20:00, M Charpentier BC 20 00.D Périard BC 20 00.Deuxième période 3.Baie-Comeau Maxime Fortunus (1 ) (P Pelletier J.Morin) .1:50 (an) 4\tBaie-Comeau, Maxime Fortunus (2) (J.Gautier Y.Lehoux).15:39 (an) Pénalités S.Bolduc Rim 3:27, T Malec Rim 3:40, P.Pelletier BC 3:40.P.Pelletier BC 3 40, M Mandeville BC 8 16, T Malec Rim 8:39, T.Malec Rim 15:08, D.Périard BC 16:41, R.Clowe Rim 19:51.TroMème période 5.\tBaie-Comeau.Marco Charpentier (6) (M.Fortunus Y.Lehoux).4:34 (an) 6.\tBaie-Comeau.Yanick Lehoux (1) 9:45 7.\tBaie-Comeau Martin Mandeville (1) (J.Walsh J.Perreault).18:15 (an) Pénalités - M.Quelle! Rim 0:46, T.Bell Rim 2.34, T Malec Rim 3 12, D.Equipe BC 5 31, D.Grande BC 8:30, T.Smasac Rim 13:44, T.Sinasac Rim 13:44, T Sinasac Rim inconduite 13 44, T Sinasac Rim maieure 13 44 T Sinasac Rim inconduite 13:44, A.Johnson Rim majeure 13 44 A Johnson Rim extrême inconduite 13:44, J.Plourde Rim mauvaise conduite 13:44, D.Petiquay Rim 13:44, T Douville BC 13:44 T Douville BC 13 44, D.Périard BC 13:44, D.Périard BC maieure 13 44, D.Périard BC inconduite 13:44.D Pénard BC maieure 13 44, D Périard BC inconduite 13:44, D.Grande BC 13:44, D.Grande BC mauvaise conduite 13:44, G.Balasescu Rim 16.52, G.Balasescu Rim 16:52, R Clowe Rim 18:47, T.Douville BC 18 47, T.Douville BC 18:47, N.Poirier Rim 19:54.Tirs au but Rimouski\t8 16\t8-32 Baie-Comeau\t14 22 14-50 Gardiens Rimouski Jonathan Pelletier (5-6-0); Baie-Comeau David St-Germain (4-1-0) Avantages numériques Rimouski 0 10 Baie-Comeau: 4 -13 Arbitre Jean Hould Assistance - 3042 ACADIE-BATHURST 6 CAP-BRETON 3 Première période 1\tAcadie-Bathurst, Eric Cloutier (2) (A.Matieroukhine)\t8:40 2\tAcadie-Bathurst, Eric Cloutier (3) (K.Fournier D.Jerrett).14:28 3.\tCap-Breton, Dominic Noël (9) (S.MacRae M.Dumas).15:56 Pénalités R.Horak Cap 3:13, C.Gauthier Cap 11:13, M.Durak Bat 11:23, D.Jerrett Bat 18:26.Deuxième période 4.\tCap-Breton, Dustin Russell (2) (D Noël S MacRae) .1:40 5\tAcadie-Bathurst.Alex Matieroukhine (61 (A.Bergeron M.Mproviq).9:35 (an) 6.\tAcadie-Bathurst.Mirko Murovic (5) (A.Vigneault).16:07 (an) Pénalités - J.Côté Cap 4:15.D.Noël Cap 9:07, D.Jerrett Bat 10:11, D.Noël Cap 14:37 Troisième période 7.\tAcadie-Bathurst, Olivier Fillion (3) (A Vigneault Y Joseph).1:52 8.\tCap-Breton, André Martineau (3) (P Laprise C.Gauthier).8:03 9 Acadie-Bathurst.Alex Matieroukhine (7) (A.Bergeron E.Cloutier).19:04 (FD) Pénalités P.Mbaraga Bat 4:59, P.Mbaraga Bat 9:41, H.Lahache Cap 19:50.Tirs au but Acadie-Bathurst .8 13\t5-26 Cap-Breton.9 12\t7-28 Gardiens - Acadie-Bathurst, Adam Russo (8-1-0); Cap-Breton, Daniel Boisclair (5-6-0), (à 17:30 3e), (à 19:04 3e).Avantages numériques - Acadie-Bathurst: 2 - 6, Cap-Breton 0 - 5.Arbitre - Frédérick L'Ecuyer.Assistance - 4821.LIGUE DE L ONTARIO DEMI-FINALES D'ASSOCIATION (4 de 7) ASSOCIATION EST Série E Vendredi 13 avril Belleville 3, Ottawa 4 (prolongation) (Ottawa mène 3-1) Samedi 14 avril Ottawa â Belleville Série F Jeudi 12 avril Sudbury 9, St.Michael s 2 (Sudbury mène 3-1) Samedi 14 avril St.Michael's â Sudbury ASSOCIATION OUEST Série E Vendredi 13 avril Erie 3, Brampton 0 (Erie mène 3-1) Samedi 14 avril Brampton à Erie Série F Jeudi 12 avril Plymouth 4, Windsor 2 (Plymouth gagne la série 4-0) LIGUE DE L'OUEST ASSOCIATION EST DEMI-FINALES D ASSOCIATION (4 de 7) Série A Jeudi 12 avril Red Deer 1, Calgary 3 (Série égale 2-2) Samedi 14 avril Calgary â Red Deer Série B Vendredi 13 avril Swift Current à Kootenay (Série égale 2-2) Dimanche 15 avril Kootenay â Swift Current ASSOCIATION OUEST Portland obtient un laisser passer pour la finale d'Association DEMI-FINALE 0 ASSOCIATION (3 de 5) Vendredi 13 avril Seattle à Spokane (Premier match) Samedi 14 avril Seattle à Spokane HOCKEY SENIOR LIGUE SEMI-PROFESSIONNELLE DU QUEBEC FINALES DE DIVISION (4 de 7) DIVISION EST (St-Georges gagne la série 4-0) DIVISION OUEST (Joliette gagne la série 4-;* FINALE (4 de 7) Vendredi 20 avril Joliette à St-Georges.20h30 (Premier match) LIGUE CENTRALE AA DU QUÉBEC FINALE (4 de 7) Vendredi 13 avril La Pocatière 7, St-Gilles 4 (La Pocatière mène 3-2) Samedi 14 avril St-Gilles à La Pocatière, 20h30 JUNIOR AAA FINALE (4 de 7) Jeudi 12 avril Contrecoeur 2, St-Jérôme 4 (St-Jérôme mène 2-1) Dimanche 15 avril Saint-Jérôme à Contrecoeur, 19h30 HOCKEY FEMININ LIGUE NATIONALE FINALE (2 matchs) Samedi 14 avril Ste-Julie c Beatrice, 18h00 Dimanche 15 avril Beatrice c Ste-Julie.18h00 HOCKEY MINEUR COUPE CHRYSLER ATOME AA Aréna Robert Fournier.East-Angm Jeudi 12 avril Richelieu #1 1, Québec #1 (Quêbm Citadelles) 4 Laurentides/Lanaudière #1 1, Québec #2 (Rive-Sud Express) 2 Vendredi 13 avril Estrie 2, Québec #1 (Québec Citadelles) 3 Lac St-Louis #1 1.Québec #2 (Rive-Sud Express)2 Samedi 14 avril 8 matchs à compter de 9h00 PEE WEE AA Aréna de Magog Jeudi 12 avril C 14 LE SOLEIL Le samedi 14 avril 2001 STATISTIQUES Richelieu #1 6, Bas St-Laurent 2 Québec #1 (Rive-Nord Gouverneurs) 0.Laurentides/lanaudière #2 2 Québec