Le soleil, 6 juillet 2006, jeudi 6 juillet 2006

[" 4- Le quotidien de la capitale Jeudi 6 juillet 2006 www.cyberpresse.ca Québec, 1 !(?année, n\" 185 llllllWlIlllll^lu,, JEU 6 27657 00074 2^ MONTRÉAL, OTTAWA R7« PLUS TAXÉS a ÉÉI ¦ / », 1 AU FIL DU V / FESTIVAL En ce jour d ouverture du 39e Festival d'été, le cahier A vous invite.À vos laissez-passer ! A2 Une funambule sur la place D'Youville A3 Cinq raisons de goûter aux arts de la rue A5 Rendez-vous avec Éric Lapointe A6 Dubois, l'homme qui plantait des parcs CENTRES D'APPELS MENACÉS La SQ se bute à une fronde régionale LCarl Theriault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 La nouvelle de la fermeture possible de 9 des 11 centres d\u2019appels de la Sûreté du Québec pour les concentrer dans deux mégacentres à Montréal et à Québec ne passe pas du tout en région.L\u2019affaire a soulevé une vague d'inquiétude et de protestations partout hier, surtout dans les localités visées, dont Himouski, Haie-Comeau et Pabos.où la SQ compte trois des centres menacés.«S\u2019il le faut, le dossier de la fermeture du centre d\u2019appels de l'abos deviendra un enjeu régional, comme ce fut le cas en 1995, où la même bataille a été livrée », a lancé le maire de ChandJer, Claude Cyr.«Le principe de police de proximité en prend pour son rhume », tonne Ivo I >i rïazza, maire de Baie-\u20acomeau.« Ce genre d\u2019opération se fait trop souvent au détriment des régions-ressources.» Un centr(t d\u2019appels en région permet de mieux localiser le lieu d\u2019une urgence, ce qui fait gagner de précieuses minutes aux policiers, renchérit le maire.«Il n\u2019y a pas nécessairement une adresse civique là où on a besoin des policiers, et la région est très grande.» Le responsable du dossier au Syndicat de la fonction publique du Québec (SFI*Q), Marcel Comeau, craint aussi pour la sécurité du public puisque le policier aura à effectuer des recherches avec l'ordinateur de son véhicule, relié à des zones de captation cellulaire parfois instables.Jugeant que le projet nuira à la qualité du service, l'opposition péquiste réclame l\u2019intervention immédiate du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis.Sa porte-parole a eu beau dire! qu'aucun document final n\u2019a été porté à l'attention de ce dernier et que l\u2019étude est au stade de «réflexion administrative à l\u2019interne de la SQ », elle n\u2019a pas pour autant calmé le jeu.Surtout que, selon le SFPQ, des appels d\u2019offres ont déjà été lancés pour des nouveaux terminaux.Voir AUTRE TEXTE ^ I À parür d» 149$ F.FA RH AT LUNETTERIE Pf/ur frlnnr à Urul fmx ! gueaec vt -itui \u2022 queacc S2i>! ot - \u2022\"fl jr ?\tn\\» 2 Actualités leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Jean Rock Duguay sous évaluation psychiatrique -» Jean-Rock Dutfuay subit une évaluation psychiatrique à l\u2019hôpital de Chandler, où il dit avoir entamé une grève (je |a faim L\u2019homme de 45 ans, accidenté du travail, est resté perché de 3 h du matin jusqu'à 12 h 30 mardi sur un pont de chemin de fer à l'abus, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir gain de cause face à la CSST.L\u2019évaluation, qui pourrait durer jusqu\u2019à à subir son procès.M.Duguay est accusé d\u2019avoir empêché l\u2019emploi légitime d\u2019un bien, en l\u2019occurrence le chemin de fer et la route 132.Genevieve Gélinas (colla- 30 jours, déterminera s\u2019il est apte boration apéciale) Les essentiels confort totol, exclusifs du 31, maintenant à prix exceptionnels ! i ÉPARGNEZ 23% LE CALEÇON BOXEUR STRETCH Le mélange moderne 90% coton 10% lycra pour un contort accru et une extensibilité parfaite Élastique logo en contraste Noir, blanc, gris P.m.g.tg.9 99 Rég.12.99 ÉPARGNEZ 20% LA SOCQUETTE ATHLÉTIQUE Une indispensable plein été pour un confort sans compromis dans toutes les chaussures de sport Mélange 80% coton 20% nylon Rayures tricolores en contraste sur fond blanc, sable, marine, ciel, rouge.Taille unique 3 99 Rég.4.99 ÉPARGNEZ 23% LE CALEÇON BOXEUR Confort total, pur coton peigné, solides coutures surfilées et amincies, élastique logo ton sur ton à intérieur ratmé de haute qualité Noir, blanc, gris chiné P.m.g.tg.9 99 Rég.12.99 ÉPARGNEZ 25% LE CALEÇON ESSENTIEL Pur coton peigné, coutures renforcées, surfilées et amincies, élastique logo ton sur ton à tissage rabne souple de haute qualité pour un confort supérieur Noir, blanc, gns chiné 30 à 40 5 99 Rég.7.99 simons wwwsimons.ca pour en voir encore plus) \u2022 quuit rua sn rcr cAiints M u cvruu.vaux outuc \u2022 montmu ctNtit vnu.momomams st uuno \u2022 lavai CAmroiM laval \u2022 shuucou camkxx m lis-vil FERMETURE DE NEUF CENTRES D\u2019APPELS DE LA SQ «Une gifle pour les régions », estime le PQ Le Soleil La fermeture de neuf centres d\u2019appels de la Sûreté du Québec constituerait une «gifle pour les régions », estime le Parti québécois.«C\u2019est en parfaite contradiction avec la volonté des régions et l\u2019engagement du Parti libéral de régionaliser les services », a dénoncé la porte-parole de l\u2019opposition officielle en sécurité publique, Lucie l'apineau, qui réclame l\u2019intervention immédiate du ministre Jacques Dupuis.«À coup sûr, le démantèlement de centres d\u2019appels régionaux nuira à la qualité du service offert par les policiers sur le territoire au bénéfice de l\u2019ensemble des citoyens », juge le l^j.Les 11 centres de gestion d\u2019appels actuels emploient 481 préposés aux télécommunications, dont 45 dans l\u2019est du Québec.Outre Baie-Comeau, l'abus et Rimouski, les autres centres d\u2019appels fermés seraient Rouyn-Noranda, Boucherville, Terrebonne, Saguenay, Sherbrooke et Gatineau.Pour le président de l\u2019Association des policiers de la Sûreté du Québec, Jean-Guy Dagenais, les citoyens ont tout à perdre avec la réduction du nombre de centres d\u2019appels.«Je ne vois pas comment quelqu\u2019un dans un centre d\u2019appels à Montréal ou Québec peut orienter un policier au Saguenay », a-t-il déclaré h La Presse.Un porte-parole de la SQ, le lieutenant François Doré, indique que l\u2019étude de faisabilité du projet commandée l\u2019automne dernier est ter- minée et qu\u2019une décision sera prise au cours des prochains mois.Le porte-parole de la SQ pour l\u2019Est du Québec, Claude Ross, insiste de son côté pour dire que le projet est au stade embryonnaire.« D est certain que les employés des centres d\u2019appels de Rimouski et Pàbos ont été secoués en apprenant la nouvelle sur le fil de presse.Nous nous attendons à des réactions fortes, surtout qu\u2019un emploi perdu fait toujours mal dans la région.Mais nous n\u2019en sommes pas là.» «C\u2019est mai nous connaître si Québec pense que nous baisserons les bras », lance le maire de Chan dler, Claude Cyr, pour qui il est hors de question de perdre les 12 familles qui seraient touchées par la fermeture de Pabos.« Nous devons conserver nos acquis.Avec un taux de chômage de plus de Les employés de Pabos et de Rimouski ont été secoués en apprenant la nouvelle par les médias 20%, la région ne peut se permettre de perdre un seul emploi.Et s\u2019il reste deux centres d\u2019appels, la Gaspésie doit en accueillir un.» Du côté de Rimouski, un dirigeant de la Chambre de commerce, Daniel Ouellet, a souhaité que l\u2019étude de faisabilité soit publiée afin de se faire une opinion plus précise sur ce projet.Le maire Éric Fbrest n\u2019a pu être joint.Arec la collaboration de Carl Theriault.d'Henri Michaud, de Steeve Paradis, de la PC et de La Presse Les policiers de la SQ acceptent l'offre du gouvernement Presse canadienne Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont accepté à 62% l\u2019entente de principe conclue avec le gouvernement.Ils ont également approuvé une proposition relative à leur régime de retraite dans une proportion de 90%.L\u2019entente sur le contrat de travail est rétroactive à janvier 2003 et comporte deux années de gel des salaires, soit 2004 et 2005, et des augmentations de 2 % par an pour les autres années du contrat.qui sera en vigueur jusqu 'au 31 mars 2010.Pour le porte-parole de l\u2019Association des policières et des policiers provinciaux du Québec, Jean-Guy Dagenais, l\u2019entente est malgré tout satisfaisante compte tenu de ce qui a été obtenu par les autres employés de l\u2019État.M.Dagenais a souligné le fait que dorénavant les nouveaux policiers qui seront embauchés à la Sûreté du Québec n'auront plus à occuper la fonction d'agent auxiliaire.Dès leur embauche, ils seront considérés comme permanents.Jean-Guy Dagenais a aussi indiqué que le régime de retraite constitue un gain important puisque les policiers auront dorénavant leur propre caisse de retraite. le Sole il Le jeudi 6 juillet 2006 Actualités 3 Naissance sous Fautoroute Parc familial, skate plaza et galerie d'art proposés pour meubler l'Espace Saint Roch Le conseiller municipal des Faubourgs, Pierre Maheux, approuve le plan d'aménagement de l'Espace Saint-Roch.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK .I Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com La Ville de Québec sait maintenant quoi faire avec le grand espace vacant sous l\u2019autoroute Oufferin si le ministère des Transports se décide à enlever les bretelles cul-de-sac : un parc familial doublé d\u2019une skate plaza et d\u2019une galerie d\u2019art en plein air, le tout baptisé Espace Saint-Roch.Bien connu à cause des imposantes fresques peintes sur les piliers, le futur Espace Saint-Roch sert présentement de stationnement et de terrain de jeux pour les graffiteurs.La Ville voudrait aménager ce dernier grand terrain du centre-ville, un espace perdu, qui fait une coupure dans le quartier.VIEILLES BRETELLES, VIEUX DÉBAT Mais avant de penser à aménager, il faudra que le ministère des Transports tranche un vieux débat, démanteler ou non les bretelles de l\u2019autoroute qui aboutissent dans la falaise.La démolition et le réaménagement routier sont évalués à 35 millions S.Si, du côté de la Ville, on a de bons signaux, le cabinet du ministre des Transports se contente de répéter, depuis au moins trois mois, que le dossier du démantèlement est analysé par le ministre Michel Després.Entre-temps, des travaux de 9 millions $ de réfection des parapets de l\u2019autoroute ont été entrepris en mai.Dans l\u2019étude sur l\u2019aménagement de l\u2019Espace Saint-Roch, que Le Soleil a obtenue, la firme de consultants Groupe Rousseau Lefebvre propose de créer un lieu qui combinera la détente et la performance.Dans la partie près de l\u2019autoroute Charest, qui se trouvera sous les bretelles restantes, la Ville aménagerait une skate plaza et conserverait unegraff zone pour canaliser l\u2019expression artistique des jeunes.Un parc-jardin avec des jeux d\u2019eau serait créé dans la partie à ciel ouvert pour accueillir les jeunes familles, nombreuses dans le quartier.Dans le concept, on aménage aussi une allée des artistes qui reliera le boulevard Charest à la haute ville.Des expositions seront organisées en plein air.Les fresques sur les piliers sont presque toutes conservées et les piliers encore nus seront dessinés ou utilisés pour des projections.La Ville souhaite souligner, le long de cette allée, l\u2019artiste fondateur de l\u2019îlot fleuri, Louis Portier, décédé il y a quelques années.Le conseiller municipal du quartier.Pierre Maheux.qui a vécu 20 ans à l\u2019ombre des piliers de l\u2019autoroute, dans la coopérative d\u2019habitation La Maison D\u2019Oz, est d'accord avec le projet d'aménagement qui viendra, espère-t-il, raccorder la rue Saint-Valher Est.présentement interrompue.Des terrains dégagés à l\u2019intersection de Saint-Vallier Est et du carré Lépine pourraient ser- vir à construire des commerces et des résidences.LA FRONTIÈRE DUFFERIN « Dufferin va rester une frontière puisque deux bretelles demeurent, mais on va pouvoir retisser un peu la trame urbaine », dit Pierre Maheux.L\u2019Espace Saint-Roch ne ressemblera pas aux Jardins Saint-Roch, très classiques et sages, à l\u2019intersection de la rue de la Couronne et de Charest.«C\u2019est un parc de quartier qu\u2019on veut et non un espace public, dit le conseiller municipal Pierre Maheux.On veut garder L'escalier, prise 2 ?-» Le maire Jean-Paul L\u2019Allier rêvait d\u2019un grand escalier dans la falaise.C\u2019est peut-être un ascenseur qui reliera la haute ville et la basse ville, dans le secteur de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency.L\u2019étude du Groupe Rousseau Lefebvre propose un lien mécanique permettant de passer du faubourg à l\u2019avenue Honoré-Mercier.«Ce lien mécanique doit être un point focal de l\u2019aménagement et un repère dans le quartier, écrivent les consultants II doit être un symbole moderne et événi'-mentiel jnuir marquer les Fêtes du K H h de Québec et pourrait être conçu grâce â un concours International.» Quelque 1250IH) personnes empruntent chaque année l\u2019escalier de bois, tout près de l\u2019autoroute Dufferin, dit le conseiller municipal Pierre Maheux, parce que le secteur est un grand lieu de passage.«Mais le lien mécanique, c\u2019est du moyen terme », dit-il.Dans les cavernes -» Les tunnels dans la falaise qui faisaient rêver Robert Lepage trouvent leur place dans l\u2019étude d\u2019aménagement sur l\u2019Espace Saint-Roch.Les consultants suggèrent d\u2019utiliser les tunnels pour des activités musée-culturelles, avec terrasse en surplomb.Pourquoi ne pas y bâtir un restaurant ouvert en tout temps, une galerie d\u2019art, des ateliers d\u2019artistes, une discothèque, une boutique de revues spécialisées en art ?demandent-ils.L\u2019espace tunnel serait accessible par un sentier dans l\u2019escarpement et par le futur lien mécanique.Il faudra d\u2019abord que le ministère des Transports tranche un vieux débat et décide de démanteler les bretelles de l\u2019autoroute un côté pour l\u2019art non encadré et respecter le fait que Pilot' fleuri avait été aménagé par les citoyens.» L\u2019étude a été déposée au conseil d\u2019arrondissement I.a Cité et au comité (otécutif de la mairesse Boucher.L\u2019analyse des coûts de réalisation reste à fain*. il I *4 ik \\X LIBERE, IL CHOISIT LE QUÉBEC DétHt comme un violeur en série psychopathe au moment de sa remise en liberté temporaire il y a deux ans (photo), Martin Ferrier a discrètement quitté sa prison ontarienne, hier, et confié à la Presse canadienne qu'il souhaitait commencer une nouvelle vie au Québec.En 2004, sa libération avait fait les manchettes, alimentées par les mises en garde de la police et l'insistance de sa propre mère à le décrire comme un tueur en série en puissance.On avait fait grand cas de ses 60 condamnations, notamment pour agression sexuelle et incendie criminel.Des mois plus tard, une dépêche de la PC révélait cependant que la menace que représentait Ferrier semblait avoir été exagérée, la majorité des accusations ne concernant que des infractions mineures.Non seulement n'avait-il jamais violé quelqu\u2019un, mais il n\u2019y avait pratiquement pas de trace d\u2019un soi-disant passé violent.Hier, la police ontarienne soutenait toujours que Femer constitue une menace pour la sécurité publique.\u2014 photo pc LIRE AUJOURD\u2019HUI Affaires COUP DE POMPE ! Les automobilistes ont eu un choc hier en voyant l'essence bondir de 10 C le litre.Et il semble bien que ce ne soit pas fini puisque le prix du baril de pétrole a fracassé un record en dépassant les 75 $US L'été sera chaud ! Taxage et agression sexuelle dans Neufchâtel Élisabeth Fleury I efleury@lesoleil.com Deux jeunes de 12 et 14 ans ont été taxés et agressés sexuellement par un autre adolescent, mardi après-midi, dans le quartier Neufchâtel, à Québec.Entre 15 h 30 et 10 h, un adolescent de 16 ou 17 ans se serait approché de deux garçons qui pêchaient dans la rivière Saint-Charles, derrière le centre communautaire Michel-Labadie.«Il les a menacés de les tirer dans la rivière s\u2019ils ne se dévêtaient pas complètement », a raconté au Soleil le père d\u2019une des victimes, dont on taira l\u2019identité pour protéger celle de son fils.Effrayés, les deux jeunes se sont exécutés.L\u2019adolescent leur a ensuite demandé de se toucher mutuellement les parties, puis il est parti avec leurs vêtements.« U ne leur a laissé qu\u2019un manteau, qu\u2019un des garçons a pu s\u2019enrouler autour de la taille », a précisé notre interlocuteur.Les deux jeunes se sont immédiatement dirigés vers le centre Michel-Labadie, d\u2019où les policiers ont été contactés.« En se rendant au centre, ils ont entendu des gens rire, ce qui nous fait croire que l\u2019agresseur n\u2019était pas seul.En plus d\u2019avoir vécu un trauma- tisme, mon fils et son ami se sont sentis totalement humiliés», a confié le père de famille.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la police n'avait toujours pas mis la main au collet du suspect.« Les enquêteurs ont rencontré les deux jeunes ce matin (hier), a précisé l\u2019agente Sandra Dion, porte-parole de la police de Québec.Ils nous ont donné une bonne description du suspect, mais pas de nom.» Selon le père d\u2019une des victimes, l\u2019agresseur fréquentait cette année la polyvalente de Neufchâtel.« Pour l\u2019instant, il court toujours.J\u2019espère juste qu\u2019il ne fera pas d\u2019autres victimes.» Le père accusé d'enlèvement d'enfant de nouveau arrêté Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Accusé d\u2019enlèvement international d\u2019enfant, il y a un an, un père de 37 ans d\u2019origine haïtienne a de nouveau été arrêté puis accusé de méfait public en prétendant que le garçonnet était battu et négligé par sa mère.L\u2019individu s\u2019est vu refuser tout cautionnement, hier.A la fin de 2003, le prévenu avait été autorisé par la mère à emmener l\u2019enfant de cinq ans à Haiti durant trois semaines.Au début de 2004, il était toutefois rentré seul au pays, de sorte que la mère n\u2019a plus eu accès à son fils durant plus de deux ans.A son retour, l\u2019individu s\u2019est installé à Montréal, où il a épousé une autre femme pendant que la mère de l\u2019enfant en obtenait la garde légale.Arrêté en avril 2005, le père est pour sa part demeuré détenu jusqu\u2019à ce qu\u2019il consente à faire en sorte que l\u2019enfant soit ramené au Canada, au début de 2006.Or, en avril, a exposé la procu-reure de la Couronne, M' Christine Gosselin, la police recevait l\u2019appel d\u2019un homme s\u2019exprimant avec un accent étranger et disant être un voisin de la mère.Cette personne affirmait que l\u2019enfant se faisait battre, qu'il pleurait et qu\u2019il ne fréquentait ni l\u2019école ni la garderie.Les policiers se sont rendus chez la mère, dont le logement semblait très bien tenu et où rien ne clochait.Des voisins auraient même déclaré qu'ils ignoraient la présence d\u2019un enfant à cet endroit.On a ensuite constaté que le garçonnet va à l\u2019école.La DPJ, qui avait aussi reçu le signalement, n\u2019a rien constaté d\u2019anormal non plus.Les policiers auraient même établi que l\u2019appel qu'ils avaient reçu provenait de la résidence du prévenu sans antécédents judiciaires, à Saint-Léonard.Or, a déclaré ce dernier, il y habite avec son frère et sa belle-sœur, évidemment d\u2019origine haïtienne comme lui.Son avocat, M' Éric Blouin, a d'ailleurs souligné ce détail en prévenant que les faits seront contestés au cours du procès à venir.En ordonnant la détention provisoire de l\u2019individu, aussi accusé de voies de fait contre la mère de son enfant, le juge André Cartier s'est dit d\u2019avis qu\u2019il fait preuve d'un acharnement injustifié envers son ex-conjointe.En conséquence, estimait le magistrat, il était nécessaire d\u2019ordonner sa détention provisoire pour la sécurité du public et, plus particulièrement, pour celle de la plaignante.L\u2019orientation du dossier aura lieu le 12 juillet.fij Le monde AU BAN DES NATIONS Le tir de missiles par la Corée du Nord lui a valu la condamnation du monde, à l\u2019exception de la Chine, alliée de longue date de Pyongyang, qui a appelé à la retenue ->16 Cyberpresse MMf BOUCHER EN FRANCE Les photos de son voyage sur cyberpresse.ca/soleil Cinéma LEPAGE RENONCE À SA TRILOGIE DES DRAGONS Le film La Trilogie des dragons, adaptation d\u2019une pièce qui a roulé sa bosse dans le monde entier, ne verra pas le jour, Robert Lepage ayant renoncé à réunir son financement.-»8 \t opinions\t19 télévision\tA6 agenda arts\tA9 loteries\tAil jeux et divertissements\tA14-A15 agenda vivre ici\tA16 horoscope\tA16 décès\t43 ! petites annonces\t45 sports\t50 Max.23 min.17 Passages nuageux en /.* /\tmatinée ; averses *\ten après-midi MÉTÉO EN DÉTAIL 48 Accumulation de pluie (avant hier) Ce rrxxs-ci 26,2 mm\tL an dernier 3 mm Cet été : 183,2 mm L'été dernier 1624 mm t\t\"\t\u201c\t~\t™\tt-e 41a Dom Charest Est case posta* 1*47 succursale Terminus Quehecj Québec) C\\K 7)b Le Soieil est tmpnme au 5000.rue Hugues-Aand.n.bureau 4.à Québec (Quebec: C2C 2B4 par TnracontmcnMl * l, c**ule une fi.«le de Tr^conUnen* ,nc.^e v.l^ne Uxeau \u201eTs Mon^l\tHjB Enw.de puN.cat.on - Numéro de COmcntwn 40065011 Seule la Presse canad-enne est autonsee à ut.hir et à diffuL les informations puNiees dans Le Soleil ISSN 03190730\t^ ** NOUS JOINDRE Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 Petites annonces 844 4444 Renseignements 686-3233 abonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesoleil.com -'f Actualités 5 Pour joindre notre chroniqueur : nprovencher@lesoleil.com Normand Provencher Pas de blues pour les Bleus e qu\u2019ils étaient heureux d\u2019être contents, les cousins, après la victoire des Bleus sur le ttirtugal.hier après-midi.Au bar Java de la rue Cartier, plein à craquer, ça criait, sautait, exultait, tapait des mains, o-hé-ohé-ohé-ohé, allez vous faire foot, les Portujjais, on est en finale, lalalalalè-re, on-est-en-finale ! C\u2019est pas mêlant, à les voir aller, on a presque envie de trouver Brigitte Bardot moins chiante ou d\u2019apprendre Le/ M André Lachance, responsable de l'urgence du pavillon Saint-Sacrement, attaque.Le ministre de la Santé doit « donner un coup de poing sur la table » et contraindre ses collègues de Limoilou à l\u2019aider.Les deux établissements sont fusionnés depuis maintes années.Les médecins devraient donc garantir les services dans les deux, selon lui.Pour l\u2019heure, des médecins « dépanneurs », des remplaçants, doivent toutefois boucher des trous à l\u2019urgence.« Ça n'a pas de bon sens.» En plus, il n\u2019y a plus d\u2019admissions en médecine interne, en cardiologie, en psychiatrie et en gériatrie.Aucun praticien ne veut prendre les patients en charge sur les étages.Soit le malade reste à l\u2019urgence le temps de récupérer, soit ü embarque dans une ambulance vers un autre hôpital.Au dire du lY Lachance, les médecins de l\u2019urgence du chemin Sainte-Fby ne peuvent même plus obtenir l'opinion des médecins de nem 1 I i j.i- 1^- | Ml I I II! 1 \u2022 \u2022 \u2022 * mm Q stationnement Même si les deux hôpitaux sont fusionnés depuis longtemps, Saint-Sacrement est boudé par les médecins de l\u2019Enfant Jésus.Le O' André Lachance, responsable de l\u2019urgence à Saint-Sacrement, exhorte le ministre de la Santé à « donner un coup de poing sur la table » et contraindre ses collègues de Limoilou à l\u2019aider.- photothéquc le soun, jocEirN bexniex ces spécialités.S\u2019ils doutent d\u2019un diagnostic et veulent l\u2019avis d\u2019un pro sur un cas complexe, ils doivent le transférer, assure-t-il.«Maintenant, il n\u2019y a personne qui les force à donner le service à l\u2019urgence.» Des complications pourraient survenir, insiste-t-il.Le IY Lachance critique le manque de solidarité de ses collègues.Selon lui, les ressources du CHA (Enfant-Jésus et Saint-Sacrement) sont «considérables», mais concentrées.Au nom de la qualité de vie, d\u2019horaires plus stables, plusieurs médecins se confi- neraient à l\u2019Enfant-Jésus, refusant de travailler dans les deux pavillons, réprouve-t-il.La pratique des médecins de Saint-Sacrement est donc de moins en moins diversifiée, ce qui nuit au maintien de l\u2019expertise, complète le IY Lachance CHSLD Saint-Charles début des travaux à l'automne Les résidants du vieux CHSLD Saint-Charles, sis dans Limoilou, doivent être patients.Les plans définitifs de leur future résidence sont encore dans la machine à approbation.«On espère le début des travaux à l\u2019automne», indique la porte-parole du Centre de santé de la Vieille-Capitale, Gemma Pelletier.En attendant, la réfection du stationnement est néanmoins commencée.Le projet de 25 millions S permettra de clore la saga de la résidence Saint-Charles.Plusieurs fois, on avait promis sa relocalisation.Les 9S résidants vivent dans une ancienne école réaménagée il y a une trentaine d\u2019années.Des chambres ne disposent pas do toilettes, les couloirs sont étroits, les installations sont inadéquates.« (L\u2019immeuble) est vétuste et désuet autant au niveau de l\u2019enveloppe qu\u2019au niveau de ses aménagements intérieurs », dixit la Corporation d\u2019hébergement du Québec.Le nouvel édifice, qui trônera devant l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, comptera 132 chambres d\u2019hébergement de longue durée et un CLSC HaptùU kirartC ( hàlrUUn leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 6 Actualités Tolérance pour les camionneurs La SQ attend que Québec vote un règlement limitant leur vitesse à 105 km/h L'entourage du ministre Claude Béchard avait affirmé au Soleil que les policiers n\u2019accorderaient plus aux camionneurs la tolérance qui permet de rouler à 120 km/h, soit 20 km/h de plus que la vitesse maximale affichée.- photo 1 mm fc* N m » : K.K.[Michel Corbeil mcorbei I @lesole 1 Icom Ne vous surprenez pas si les poids lourds continuent de dépasser votre automobile sur l\u2019autoroute.La Sûreté du Québec ne donnera pas de contraventions aux camionneurs qui roulent à plus de 105 kilomètres/heure.Pour les limiter à cette vitesse, il faudra attendre que Québec vote un règlement.Quand?Personne ne le sait.Ces indications ont été recueillies hier auprès de la Sûreté, chargée de la surveillance sur les autoroutes, et du ministère du Développement durable et de l\u2019Environnement, qui vient de publier un Plan de lutte aux changements climatiques.Un des éléments de cette stratégie promet l\u2019adoption d\u2019un règlement obligeant l\u2019activation des limiteurs de vitesse à 105 km/h pour les poids lourds.En divulguant cette mesure, l\u2019entourage du ministre Claude Béchard avait affirmé au Soleil que les policiers n\u2019accorderaient plus aux camionneurs la tolérance qui permet de rouler à 120 km/h.20 km/h de plus que la vitesse maximale affichée sur les autoroutes.Contacté hier, le lieutenant François Doré, coordonnateur de la direction des communications à la SQ, a indiqué qu\u2019aucune directive n\u2019a été distribuée aux patrouilleurs pour qu\u2019ils modifient leur façon de faire.Aucune n\u2019est en préparation.Permettre de rouler à 120 km/h relève d\u2019un «pouvoir discrétionnaire», a mentionné M.Doré.L\u2019accorder aux conducteurs de véhicules légers et l\u2019interdire aux routiers serait «discriminatoire», a estimé le porte-parole.« L\u2019application du Code de la sécurité routière vise tous les usagers de la route, peu importe le véhicule.» M.Doré a fait valoir qu\u2019une contravention donnée pour avoir roulé à 105 km/h ne passera probablement pas le test des tribunaux.La marge de 5 km/h avec la limite légale est trop faible pour être fiable.Le lieutenant a insisté sur le fait que plusieurs facteurs entrent en ligne de compte pour tolérer le dépassement de ce qui est édicté.Il y a le comportement du conducteur.11 y a les conditions de la route.11 y a la météo.« La vitesse maximale n\u2019est pas la vitesse obligatoire, a-t-il rappelé.S\u2019obstiner à rouler à 100 km/h sous une pluie diluvienne peut valoir un constat d\u2019infraction.» Le personnel politique du ministre Claude Béchard n\u2019a pu fournir de précision sur l\u2019entrée en vigueur de cet élément du Plan.Un LE SOLEIL STEVE DESCHÊNES de ses attachés politiques a cependant laissé entendre que le recours à la SQ pour forcer les routiers à ralentir est maintenant hautement improbable.« Ce n\u2019est pas dans notre chantier.» Cette source a réitéré que le gouvernement agira pour que le mécanisme plafonnant la vitesse soit activé.Mais elle s\u2019est mon- trée évasive sur le moment d\u2019adopter ce règlement.« L\u2019application de la mesure ne relève pas de nous, mais du ministère des Transports », a-t-on plaidé.Envoyez-nous vos photos à photo@lesoleil.com GREMLIN DANS CHARLEVOIX Le vent dans les cheveux, le soleil dans les yeux, Gismo est prêt à découvrir en moto les beautés de Charlevoix Avec le beau temps, aucune crainte que le valeureux pitou se transforme en gremlin a cause de la pluie II a été immortalisé par Francis Ba.llargeon \u2014 qui devient ainsi notre premier « lecteur paparazzi ».À partir d aujourd'hui, Le Soleil ouvre en effet ses pages à des photos qui, comme celle de M.Baillargeon.se distinguent par leur originalité.\u2022 » » \u2022 * ?' Le crédit fédéral pour les frais de transport en commun aura peu d\u2019impact environnemental Éric Moreault I emoreault@lesoleil corn Usagers du RTC, collectionnez vos reçus de laissez-passer.Avec l'entrée en vigueur du nouveau crédit d\u2019impôt fédéral, ils vous donneront l\u2019équivalent de deux passes mensuelles gratuites.Ce qui ne veut pas dire que la planète.elle, y gagnera au change.Le crédit d\u2019impôt de 15,5 %, sur la pnx\u2019haine déclaration fédérale équivaut à 122,76$ pour qui achète des laissez-passer toute l\u2019année.La mesure comme telle ne fera pas augmenter en masse la clientèle du transport en commun.Mais, au moins elle le rend plus attrayant.Au Réseau de transport de la Capitale (RTC), on estime quelle pourrait inciter les usagers qui achètent 8 à 10 titres par an à s\u2019en procurer d'autres l'été venu.D'autant plus que les parents peuvent dinluire cette dépense pour les enfants à charge de moins de 19 ans.Le contribuable y trouve un ! avantage certain, mais ce qui de-I vait être une mesure environne- mentale risque d\u2019avoir peu d'impact en termes de réduction des gaz à effet de serre (GES).COÛTEUX Coûteux et inefficace, le crédit d'impôt ferait augmenter la fréquentation de 2,5 % à 3,3 % au pays, ce qui équivaudrait à une réduction de 0,01 % des objectifs de Kyoto.C'est ce que révélait La Presse dernièrement sur la foi d'une note transmise au ministre des Finances, Jim Flaherty, par ses fonctionnaires.La diminution des GES serait de 20 000 à 33 000 tonnes, alors que l'objectif de Kyoto est de 300 millions de tonnes.Qui plus est.la mesure sera dispendieuse à administrer.De même, le nouvel incitatif fiscal proposé par Québec pour encourager les entreprises à rembourser le laissez-passer de ses employés est jugé comme un coup d\u2019épée dans l\u2019eau sur le plan environnemental.On évalue à 10 000 le nombre d'usagers qui s'en prévaudront, en grande majorité des gens qui utilisent déjà le transport en commun. f leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Les professionnels de Loto-Québec disent non à une clause orphelin Gilbert Leduc I gleduc@lesoleil com Encore une fois, les 325 professionnels de Loto-Québec refusent d\u2019introduire, dans leur convention collective, une clause discriminatoire à l\u2019égard de leurs nouveaux camarades de travail au profit de primes au rendement qui leur procureraient quelques milliers de dollars de plus par année.« 11 n\u2019est pas question que l\u2019on accepte de poignarder les jeunes dans le dos pour obtenir plus d\u2019argent », a déclaré, hier, le président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), Gilles Dussault.Au début de la semaine, les syndiqués ont rejeté dans une proportion de 60% les dernières offres soumises par Loto-Québec.Une proposition qui comportait une demande selon laquelle le Syndicat s\u2019engageait à abandonner la clause de sécurité d\u2019emploi pour tous les nouveaux professionnels qui seraient embauchés.En contrepartie, la société d État offrait aux professionnels une participation au régime d\u2019intéressement.Selon le chiffre d affaires, ils pourraient toucher une prime variant entre 3% et 8%.Il y a une dizaine d'années, Loto-Québec avait soumis la même proposition.Le SPGQ l\u2019avait refusée.L\u2019offre avait cependant été acceptée par le Syndicat des travailleurs et travailleuses de Loto-Québec (CSN), qui représente les employés de soutien.L\u2019an dernier, ces travailleurs ont touché le boni maximal de 8% en raison de la bonne performance de l\u2019entreprise.Signalons que, contrairement au SPGQ, le Syndicat des travailleurs et travailleuses de Loto-Québec vient de s\u2019entendre avec l\u2019employeur au sujet d'une nouvelle convention collective qui prévoit des augmentations salariales de 15% pour couvrir la période comprise entre 2003 et 2009.Gilles Dussault ne comprend pas pourquoi Loto-Québec s\u2019entête à vouloir forcer les professionnels à inclure une clause dite orphelin dans leur contrat de travail.«l\\)ur une société d\u2019État qui fait autant d'argent, la sécurité d\u2019emploi de ses employés ne lui coûte rien.A preuve, elle a embauché 90 professionnels permanents au cours des dernières années.» l\u2019ar ailleurs, M.Dussault a signalé que les demandes syndicales concernant la sous-traitance, la conciliation travail-famille et les horaires variables se butent à une fin de non-recevoir de la part de Loto-Québec.« Pour l\u2019employeur, l\u2019art de la négociation se résume à nous fournir des billets à gratter qui disent tous: meilleure chance la prochaine fois ! » « Il n\u2019est pas question que l\u2019on accepte de poignarder les jeunes dans le dos pour obtenir plus d\u2019argent » Déçu par la tournure des événements, le SPGQ pourrait demander l\u2019intervention d\u2019un conciliateur.C\u2019est après le dépôt du rapport de conciliation que les 327 professionnels \u2014 principalement des informati-ciens \u2014 pourraient éventuellement avoir recours à des moyens de pression.Refusant de commenter l\u2019allure des pourparlers, le porte-parole de Loto-Québec, Jean-Pierre Roy, s\u2019est limité à dire que l\u2019abandon de la sécurité d\u2019emploi et la participation des professionnels au régime de primes au rendement constituaient, pour l\u2019employeur, des «éléments importants» des négos actuelles.Golf aux frais de la Ville : le cas de Chambly n\u2019inquiété pas Québec Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil com La Ville de Québec ne se sent nullement concernée par un jugement rendant inhabiles à siéger sept anciens ou actuels élus du Parti municipal de Chambly qui se sont fait rembourser l'achat de billets de tournois de golf ayant eu lieu dans les villes de leur région.« Pour la simple et bonne raison que chaque conseiller bénéficie d un budget discrétionnaire de 13 716 S par année pour faire face à diverses dépenses que lui impose sa fonction», explique Jacques Perron, conseiller en communications de la Ville de Québec.Cette allocation, conforme à la Loi sur les cités et villes, est versée aux membres du conseil municipal chaque semaine (263,768) en sus de leur rémunération.« Ils n'ont pas de pièces justificatives à fournir, précise M.Perron.Ça peut être pour aller chez le coiffeur, pour leur transport, c\u2019est comme ils le veulent.» Dans des circonstances exceptionnelles, un conseiller peut aussi réclamer un rem- boursement au conseil.«Mais l\u2019autorisation de participer à une activité doit d'abord être donnée par le conseil », ajoute M.Perron.À Chambly, c\u2019est un citoyen qui a porté la cause devant les tribunaux.Il se plaignait du fait que les parties de golf et les soirées-bénéfice pour les élus avaient coûté à la Ville environ 15 000S entre 1998 et 2000.Le Tribunal a aussi conclu que la municipalité n'avait pas à payer les billets des conjoints des élus lorsqu ils participaient à certaines activités mondaines.Puisque les personnes condamnées entendent porter leur cause en appel, l\u2019Union des municipalités du Québec ne veut émettre aucun commentaire, si ce n\u2019est pour dire que le jugement sera soumis aux conseillers juridiques de l'organisation.Les sept condamnés sont l\u2019ancien maire de la municipalité Pierre Bourbonnais et six conseillers, dont quatre étaient toujours en fonction.La Cour les a reconnus coupables d'inconduite avec les fonds publics et leur interdit de siéger pendant un an.4 millions a Costume 4 saisons, veston, pantalon, chemise, cravate, etc.Exemples PerryEllis _ VESTON SPORT COSTUME 4 SAISONS 100% laine Régulier 1195$ FÉRAUD Bermuda Choix de 12 couleurs Pantalon 100% lame Choix de 8 couleurs Rég.jusqu\u2019à 395$ Polo mercerisé Choix de 8 couleurs hemise manches courtes STONES lu ki:\\ TOMUOLINI\tPERRYELUS STONES , /# f .\tCaMnKle,n 1/ W / ' / /sW À/\tFranco Tassi LVIM'î\trefobt FERAUD PHÉT-A-FOWTER imtihnational pour hommrs\t~\tj^\\ Complexe Germarn-des-Prés \u2022 Ste-Foy 657-1760 < 8 Actualités leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 JTX< HOTEL DE VILLE DE QUÉBEC POUR TOUS CEUX QUI NE L'AURAIENT PAS VUE.-» La mairesse Boucher s\u2019assume pleinement.Les caméras de TVA l\u2019ont croquée lorsqu\u2019elle s\u2019est présentée hier à l\u2019hôtel de ville, vêtue de sa robe griffée Yves Saint Laurent qui a tant fait couler d\u2019encre lors de son passage à Paris, la semaine dernière.M\"* Boucher a répété que sa robe était de circonstance, et que ce serait plutôt la photographie qui aurait désavantagé le coloré vêtement.Marie-Hélène Giguère TRANSPORT EN COMMUN LE RTC A SON SITE INTERNET -» Le Réseau de transport de la Capitale vient de mettre en ligne son site Internet à www.rtcque bec.ca.L\u2019information est facile à lire, permet de connaître les déplacements de chaque parcours.Il y a même une rubrique s\u2019adressant aux touristes.À partir du mois d\u2019août, une carte du réseau interactive (comment se rendre d\u2019un point à l\u2019autre) sera disponible.LEVIS FAUX BILLETS DE 5$ EN CIRCULATION -» La police de Lévis met en garde la population au sujet de faux billets de 5S qui circulent sur son territoire.Selon l\u2019agent François Bisson, porte-parole de la police de Lévis, deux adolescents de 15 ou 16 ans feraient la tournée des commerces depuis trois jours pour se départir de leurs faux billets, qui portent le numéro de série HOGl 590 381.Toute information à propos de ces individus et leurs agissements peut être transmise de façon confidentielle au 832-2911 ou au 835-5430.Élisabeth Fleury Pas de film sur « La Trilogie des dragons » N ayant pu obtenir le financement nécessaire, Robert Lepage lance la serviette Frédérick Lavoie La Presse Après de nombreuses démarches infructueuses pour obtenir du fi-nancement, Robert Lepage se résigne.Le film La Trilogie des dragons, adaptation d\u2019une pièce de théâtre quia roulé sa bosse dans le monde entier depuis 20 ans, ne verra finalement jamais le jour.Le producteur du long métrage, Mario Saint-Laurent, a confirmé â L rM nF leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Actualités 11 Noyade à Saint-Nazaire-de-Dorchester Corps retrouvé dans la rivière Montmorency Mort suspecte à Sainte-Claire Volée deux fois dans la même semaine -» Un homme de 65 ans de Sainte-Marie de Beauee a péri hier après-midi alors qu\u2019il péchait en bordure d\u2019un lac de la pourvoirie du Domaine faunique, à Saint-Nazaire-de-Dorchester.Selon les témoignages recueillis par la Sûreté du Québec, le sexagénaire se serait effondré avant de tomber à l\u2019eau.« L\u2019ami qui pêchait avec lui s\u2019est éloigné un peu, et quand il est revenu au bout de quelques minutes, l\u2019homme était dans l\u2019eau », a raconté Ann Mathieu, porte-parole de la SQ.Des manœuvres de réanimation ont été pratiquées, sans succès.Il n\u2019est pas exclu que le pêcheur ait été victime d\u2019un malaise.Élisabeth Fleury -» Les pompiers de Boischalel ont repêché hier ce qui pourrait être' le corps de l\u2019homme de 43 ans disparu la semaine dernière dans les eaux de la rivière Montmorency.« Le cadavre a été retrouvé à peu près dans le même secteur où la tragédie s\u2019était produite », a précisé .Ann Mathieu, porte-parle de la SQ.Le 28 juin, le quadragénaire marchait avec son fils de 12 ans sur la route des Trois-Saults lorsqu\u2019il est tombé dans la rivière et s'est cogné la tête contre un rocher.Son fils avait tenté de le retenir, en vain.Etimbeth Fleury -» La SQ enquête sur ce qu\u2019elle considère' comme une mort suspecte survenue dans une résidence de Sainte-Claire de Bellechasse.Hier après-midi, la mère du défunt a communiqué avec les policiers pour leur dire qu elle venait de retrouver le corps de son fils, un homme dans la quarantaine qui demeurait seul.Selon la SQ, le décès remonterait à quelques jours.Une autopsie servira à déterminer la cause exacte du décès.Il semble que le corps ne présentait aucune trace de violence apparente.Elisabeth Fleury -» Une octogénaire du secteur d\u2019Adstock a reçu deux fois la visite de voleurs en huit jours.Le 20juin, un individu s\u2019est introduit dans sa résidence aux environs de 22 h pour lui voler une somme d\u2019argent.La vieille dame a ri\\*u une seconde fois la visite de voleurs le 28 juin en fin d\u2019après-midi.Cette fois, les malfrats lui ont dérobé sa collection de monnaies.« La dame n\u2019a pas été battue, mais elle a été intimidée», a mentionné l\u2019agente Ann Mathieu, porte-parole de la Sûreté du Québec Deux suspects, Claude Perron, 48 ans, et Aimé Vachon, 42 ans, ont été arrêtés et accusés relativement au vol du 28juin.Le premier a été arrêté à son domicile de Thetford Mines, alors que le second a été épinglé dans une résidence de l\u2019Kstrie Elisabeth Fleury L\u2019UNIQUE SOLDE D\u2019ÉTÉ PAYEZ EN CÉLÉBRATIONS 50e 'Mi 50 VERSEMENTS ou \u2022 NOUS PAYONS IA TPS & TVQ POUR VOUS* 50% RABAIS Sur 1 000 000$ de marchandises étiquetés OR.S\tEN PRIME 2 BILLETS D'AVION GRATUITS EUROPE \u2022 ÉTATS-UNIS \u2022 CARAÏBES ^ ** Avec tout achat de 3 000 S ou plus.50 ANS, ÇA SE FÊTE EN GRAND! Remplissez un coupon de participation à l'un de nos magasins et courez la chance de gagner : (\u2019Unique Collection 50* d\u2019une valeur de 50 000$.Aucun achat requis** * Sur tous IM meubles en magaNn i prix régulier \" Détaée en mageeir.Causeuse cuir beige Canapé cuir beige Fauteuil cuir beige 1 795$ 1 995$ 28,63 $ 2 195 $ 35,01 $ 1 195$ 1 395$ 19,06$ CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette Québec GIN 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0.Québec GIN 2C9 418.681.0171 1.800.463.2277 lagaleriedumeuble com 50 î ANS LA\t1 GALERIE i DU MEUBLE 1 La police arrête cinq jeunes dans trois véhicules volés LÉlisabeth Fleury efleury@lesoleil.com La police de Québec a réalisé tout un coup de filet, dans la nuit de mardi à hier, après avoir procédé à une vérification de routine dans le secteur de Charlcsbourg.11\u2018u avant 0 h :t(), les patrouilleurs ont intercepté un véhicule dans lequel prenaient place cinq jeunes (trois majeurs et deux mineurs).«Tout était conforme, et les policiers les ont laissés repartir », a raconté l\u2019agente Sandra Dion, porte-parole de la police de Québec.IVois heures plus tard, trois véhicules qui se suivaient de près ont attiré l\u2019attention des policiers.« Ils changeaient de voie en même temps, a précisé l\u2019agente Dion.Les patrouilleurs ont alors demandé du renfort, puis ont allumé leurs gyrophares.» L\u2019un des trois automobilistes a immobilisé son véhicule avant de prendre la fuite à pied.Un deuxième véhicule a par la suite été intercepté dans le secteur des rues Tru- mcipe Les générations à venir vous en seront reconnaissantes 1888 POUMÛH-9 * ^68-WM POST! 2U del et de Perpignan, toujours dans l\u2019arrondissement Charlesbourg.«À l\u2019intérieur, il y avait trois individus, dont l\u2019un était le conducteur qui s\u2019était sauvé à pied », a relaté la porte-parole de la police de Québec.L\u2019autre véhicule, dans lequel prenaient place deux jeunes, a été intercepté sur Laurentien Nord.Les policiers ont enfin procédé à l\u2019arrestation des cinq jeunes qui avaient attiré leur attention aux environs de Oh30.Après vérification, ils se sont rendu compte que deux des véhicules dans lesquels UN ENDROIT À DÉCOUVRIR Meubles et matelas neufs de qualité au plus bas prix mures TAxes //va.uses) ERNIÉRE GENIZON BioSciences Genizon est à la recherche de volontaires en bonne santé issus de la population fondatrice du Québec pour participer a des recherches visant à identifier les gènes impliqués dans le développement de maladies communes (asthme, diabète, acné, etc ).Le processus de participation est simple: \u2022 \u2022\t:>as de déplacement \u2022\tVisite à domic ile sur \u2022\tUne seule prise de sang \u2022\tAucun médicament à tester \u2022\t' imen physique ou d'autres tests cliniques peuvent être nécessaires Protection de la confidentialité Appelez au 1-888-244-0388 poste 711 Lundi au vendredi de 8h30 à 20h00 www.genizon.com A la recherche de notre patrimoine génétique pour un avenir en santé sur billes pivotante et MOBILIER DE CHAMBRE 8 pièces, en bois fini érable ou brandy 1299* L ûtes rases incluses [ Matelas at accewotres en sus BERÇANTE /mobilier de cuisine *\t599s « Choix de tissus 299s MEUBLE AUDIO Uer.s'm 3 sections, choix de couleurs inclinable / 5 P^ces, fini érable Produit Québécois CAUSEUSES Choix de modèles et de couleurs Produit canadien SUPER SPÉCIAL \u2022 Portes rétractables 1 OQQS \u2022A C* Î7 Ï7 pivotante et retractable 3 l>*èc\u201c Cunos avec éclairage ______ 499s chacune / Mdtsldsorthopédiques512rsssorîs /ESÇAft/JQTABLE a»\tSimple 39 * ?4 / /10999 Double 54 m 74 / ~,u k\"uw ******\t/ 39po Mpo 40» g**' /\t°0UB' / Étagères et matelas mm ! 8n *U1 ffïlllM M'Zsbu escompte 245, 71e RUE EST CHARLESBOURG (Ancien local d Ameublem.nt L.PWII Prwc.t 628-1942 Fermé le dimanche en juillet les suspects prenaient place avaient été volés plus tôt dans le secteur de Charlesbourg et que le troisième avait été dérobé à un résidant de Lac-Beauport.« Dans le cas des véhicules volés à Charlesbourg, les voleurs s\u2019étalent introduits par effraction dans une résidence et avaient volé les clés des voitures dans la boîte à clés», a mentionné l\u2019agente Dion.Selon la police, les suspects auraient également utilisé des cartes de crédit appartenant aux propriétaires des véhicules volés.Le projet d\u2019une épicerie-école fait son chemin -* L\u2019Université Laval lance un appel d\u2019offres à quatre distributeurs alimentaires pour la création d\u2019une épicerie-école chez elle.Loblaw-fTovigo, Metro GP Metro-Richelieu et Sobeys-IGA ont jusqu\u2019au 21 août pour remettre leur proposition.Le comité exécutif de l\u2019Université a donné mardi son aval au projet de la faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, qui consiste en la création d\u2019un Centre de formation et de recherche en alimentation.Il prendra la forme d\u2019un «supermarché-école», qui devrait permettre d\u2019étudier le comportement des consommateurs et les stratégies de mise en marché.Les propositions seront évaluées par un comité, qui fera ensuite ses recommandations à la direction de l\u2019U.L.Le tout sera finalement soumis au conseil d\u2019administration.Au printemps, des associations étudiantes ainsi que des professeurs et des chargés de cours avaient émis des réserves face à ce projet.Ds redoutaient que la recherche universitaire soit assujettie aux lois du marché.D a été impossible de joindre les détracteurs du projet, tandis que l\u2019Université a choisi de s\u2019abstenir de tout commentaire jusqu\u2019à la fin du processus de sélection Marie-Hélène Giguère SP M&Jm Dimanche 6 août 2006 Marchez pour une noble cause! Lié marche d une basilique à l'autre est une grande marche organisée dans le cadre des Fêtes de la Nouvelle-France SAO pour rendre hommage aux habitants qui ont construit la Route de la Nouvelle-France.4 départs cr NOjiwfle.ranœl SAQ En collaboration Inscription : 20 $ Au profit des petits frères des Pauvres (coût de I mscnptkm remis intégralement à I organisme) Généreuses collations fournies et ravitaillement aux S km Navette aller-retour gratuite au départ de Place Laurier Informations cl inscription : www.nouvcllcfrancc.qc.ea servkcOnouvellefrancc.qc.ca 6V4-V481 poste Ï23 Départ 1 (38 km) 7h30 : rythme régulier 8h30.rythme rapide IvnIkja' de Simtr-Anne-dc-beanTe Préparé 2 (28 km) Vh30 Centre d interprétation de la Côtc-dc-Beaupré [répart 3 (18 km) 11h30 Église de I Ange-Qardicn Départ 4 (8 km) 14h00 Église de la NatMlc de NotroTtamc Arrivée 1bh30 Place de Pans VNS PI fRANCI Réservez dès maintenant.il n y a que 200 places ! L activité aura lieu beau temps mauvais temps.En collaboration Smtces réterts aux abrmnés rés*dmtte4s.M où la tarhnnér^e le permet PrWoffre sufrts à rhanr^emenrs sam ****** et r» 1 Dans le r-»r^ ^uo engagement de 2 am le tarif mensuel alrjn couran» fmavamant 20,951, sufet a changement) s'appAgue (J* la uate Des fr» r* '\u2022 ^ ,:>wn*^gnt po^irwam 2 mots et rempAssenr le tormiAare » cet effet Aux fins de vaAd*ton teulemant.les abonnés de VktkXnm doNant tourna une cop* de mots (f aettvatoav pour l'appAratvm Aj oédA Capadté de tNértiargement de 2 Go par mon, hm pour tHArhargement en ms 2 La rttesse de Mértwr^mem {mfi vane* rté entre rorrdnateur « rabr*vné m le cnmrmiWRir de BeA 1 fosAna m~r\tSystems nt aux #mnnés Sympafco Aucun terw# n'offre une sérun» 4*oiue leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Seul Pékin ne condamne pas Pyongyang Agence France-Presse et Associated Press NEW YORK, Nations unies \u2014 La Corée du Nord a procédé hier au tir d'essai de 7 à 10 missiles, dont un engin susceptible de frapper les côtes américaines, suscitant une vague de condamnations internationa- les et la préoccupation du Conseil de sécurité des Nations unies réuni à New York.La Corée du Sud a indiqué ce matin qu\u2019elle surveillait de près l\u2019éventualité d\u2019un nouveau tir d\u2019essai de missile par la Corée du Nord, comme le laissent à penser des informations non confirmées.Les experts des Quinze ont commencé à étudier un projet de résolution concocté par Tokyo et Washington, qui prévoit des mesures punitives contre Pyongyang.Dans la matinée, cependant, les Russes avaient fait savoir leur opposition à l\u2019idée de sanctions.Pékin et Moscou préféreraient CETTE SEMAINE faites une escapade hors de l\u2019ordinaire dans une des villes du Nouveau- Brunswick! /S VOUS RAFFOLEZ DES FRUITS DE MER DU N0UVEAU-8RUNSW1C K ?Visitez un restaurant Subway\u2019- îles Maritimes et dequstez un dekieu» sous marin bacon et pétoncles, prepare avec les plus succulents petondes du Nouveau 8 runswK k1 Apportez vos chaussures! BATHURST Le» journée» d'hospitalité de Bathurst Ce festival commence le vendredi 7 juillet avec de magnifiques feux d'artifice dans le secteur riverain.Autres activités au programme ; tournoi de golf, cirque Penny pour enfants, compétition de halage de chevaux, tournoi de ballon-volant de plage, journée des animaux au parc, et fête avec amuseurs de rue au centre-ville.Également à l'affiche : concerts de blues, de musique acadienne et de rock classique.Le festival se termine avec une parade au centre-ville.du 7 au 16 juillet Renseignements bathursthospitalitydaysOyahoo.ca Pow-wow annuel de Pabineau (Première Nation Ge'goapsgog) du 7 au 9 juillet Renseignements : 506 548-9211 Rencontre sodale avec gâteau sablé aux fraise», présentée par la Commission du Patrimoine de Bathurst le 8 juillet Renseignements : 506 546-9449 Pour planifier vos vacances d'été de 2006 au Nouveau-Brunswick, visiter notre centre d'information aux visiteurs, où notre personnel courtois vous aidera à préparer votre prochaine escapade du 11 au 30 juin 506 548-0418, www.bathurst.ca Jardin botanique du Nouveau-Brunswick du 11 juin au 30 septembre, www.jardinbotaniquenb.com L'Acadie des Terres et Forêts en Fête du 5 juillet au 13 août www.acadiedesterresetforets.com Pour plus d'information : 1 866 737-6766 www.republiquemadawaska.com CAMPBELLTON Partez en excursion sur la rivière Restigouche et laissez-vous emporter par le courant ou faites une marche dans le secteur riverain tout en admirant la beauté grandiose des Appalaches et de la célèbre baie des Chaleurs Pour ce qui est de l'événement marquant de l'été, il s'agit sans aucun doute de notre Festival du Saumon.Ce festival annuel est l'occasion idéale pour les rencontres entre amis! Venez nous voir, nous vous attendons ici à Campbellton! Visitez-nous en ligne au www.campbellton.org Moto Weekend Toy Ride les 8 et 9 juillet Restigouche Bike Weekend du 11 au 13 août FREDERICTON Galerie d'art Beaverbrook Rodin : une magnifique obsession du 28 mai au 4 septembre Artistes au Jardin Studio botanique et boutique de souvenirs de juillet à septembre Visites à pied guidées du patrimoine tous les jours du 1er juillet i la fête du Travail Concerts au phare les vendredis et dimanches du 7 juillet au 27 août Concerts du mercredi au poste de garde Quartier historique de la garnison du 5 juillet au 30 août Concert de midi gratuit à la cathédrale Cathédrale de Christ Church du 7 juillet au 25 août Pour obtenir plus de détails : Tourisme Fredericton 506 460-2129 ou 1 888 888-4768 www.frederictontourism.com MONCTON EDMUNDSTON Festiv-Été de Clair du 7 au 9 juillet Festival d'été du Lac Baker du 21 au 23 juillet la Foire Brayonne du 2 au 6 août www.foirebfayonne.com Exposition régionale du Madawaska dû 11 au U août Lors de votre séjour cet été dans la région de Moncton, arrêtez-vous à l\u2019un des commanditaires participants pour y ramasser votre Passeport Plaisir FUN PASS.Pour plus de détails sur le Passeport et toutes les activités qui se déroulent cet été dans la région, visitez le www.gomoncton.com 57* Festival du homard de Shediac du 5 au 9 juillet www.lobsterfestival nb.ca Atlantic Car National» du 6 au 9 juillet www.atlanticnationals.com Foire des artisans du parc Victoria du 11 au 13 août wwnv.victoriapark-crafts.com Festival des fruits de mer de l'Atlantique du 17 au 20 août www.atlanticseafoodfestival corn Country Rocks the Hill le 19 août www.monctonrocks.com VlmMez nofr» >*\u2022 Wub pour une kstr compMe, de» événements et attractions! www.EscapadesNB.ca 1 800 561-0123 Nouveau - Brunswick d\u2019ailleurs une déclaration présidentielle, moins contraignante qu\u2019une résolution.Les Quinze se sont séparés hier soir et les débats devaient reprendre aujourd\u2019hui.La Corée du Nord a procédé hier au tir d\u2019essai de six missiles à courte et moyenne portée et d\u2019un septième (Taepodong-2) d\u2019une portée allant jusqu\u2019à 6700 km, suffisante pour toucher les territoires américains de l\u2019Alaska ou d\u2019Hawaii.Les missiles se sont abîmés en mer du Japon.Une dizaine d\u2019avions de ligne survolaient alors cette zone.Les systèmes russes d\u2019alerte antmissiles balistiques ont quant à eux dénombré jusqu\u2019à 10 tirs.Ils n\u2019ont pas posé de menace directe pour le territoire américain et le système de défense antimissiles n\u2019a « pas été utilisé », ont indiqué des militaires.Ces actions ont été largement condamnées dans le monde, y compris par Ottawa.Inquiet.Washington n\u2019entend pas pour autant négocier avec Pyongyang.Pékin, allié de longue date de ce régime, a en revanche émis une réaction timide et invité le monde à «faire preuve de retenue ».\t \t v.\t \t> % v Des manifestants sud-coréens brûlent une photo du dictateur Kim jong-ll après le lancement des missiles nord-coréens hier matin.- photo Reuters L Iran gagne du temps avant de faire face à TEurope Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Le négociateur iranien sur le nucléaire.Ali Lari-jani, a gagné du temps en reportant une rencontre prévue hier avec le diplomate européen Javier Solana.qui attend toujours la réaction de Téhéran à l\u2019offre de coopération des Grands.Les deux hommes se verront cependant aujourd\u2019hui au cours d un dîner en tête-à-tête avant une rencontre formelle de négociations mardi prochain, en présence des représentants des six pays ayant présenté l\u2019offre à l\u2019Iran (Etats-Unis, Russie, Chine.Grande-Bretagne, France.Allemagne).Selon la porte-parole de M.Solana.les Iraniens avaient appelé tard mardi soir pour décommander le rendez-vous prévu hier à Bruxelles avec M.Solana.LIran s est justifié le lendemain en évoquant des menaces pour la sécurité de sa délégation à Bruxelles et la présence dans la capitale belge «d\u2019équipes d\u2019assassins soutenus par Israël et certains pays européens », selon une source informée citée par l\u2019agence Isna.« Après que la partie européenne a fourni les garanties nécessaires pour préserver la vie de la délégation iranienne, il a été décidé que la rencontre (Larijani-Solana) aurait lieu mardi prochain », a ajouté cette source.M.Solana a cependant indiqué à M.Larijani « qu\u2019attendre encore une semaine était impossible » et qu\u2019 « il fallait avoir un contact avant », a dit sa porte-parole, en référence au dîner prévu ce soir.Le haut représentant de l\u2019UE pour la politique extérieure attend « une première réponse » des Iraniens à l\u2019offre de coopération qu\u2019il a présentée à Téhéran au nom des six grandes puissances le 6 juin dernier.¦¦BU leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 LemondeActualités 17 EN BREF Clandestins essentiels aux É.-U.Discovery n\u2019aurait pas subi de dommages CAP CANAVERAL, Floride \u2014 L\u2019équipage de la navette Discovery a utilisé hier des caméras ul-trasophistiquées attachées à un bras télescopique de 15 mètres pour inspecter le vaisseau, à la recherche de dommages qui pourraient être survenus pendant le lancement de mardi.Aucun dommage important n'a été décelé, mais les responsables précisent qu\u2019il est encore trop tôt pour tirer des conclusions définitives.Trois minutes après l\u2019envol mardi, cinq débris se sont détachés du réservoir externe principal, ainsi qu'un morceau de mousse isolante qui a heurté le ventre de Z>iseom7/.ap Le pape se rendra à la station de Valence MADRID \u2014 Le pape Benoît XVI se rendra lors de sa visite en Espagne à la station de métro Jésus de Valence pour rendre hommage aux victimes du déraillement d\u2019une rame qui a tué lundi 41 personnes, dont cinq étrangers, a indiqué hier une source de l\u2019archevêché de Valence.Le pape doit arriver samedi à Valence pour clôturer les Rencontres mondiales de la famille qui se sont ouvertes samedi dernier, et ont été endeuillées par l\u2019accident de métro, attribué à un excès de vitesse dû à une défaillance humaine.AFP Détournement de fonds à Paris : prison PARIS \u2014 Deux anciens dirigeants de l\u2019office gérant les logements sociaux à Paris ont été condamnés à deux ans et six mois de prison avec sursis, dans une retentissante affaire de détournements de fonds de 19H7 à 1993, qui avait semblé menacer un moment jusqu\u2019au président Jacques Chirac.Au total, sur les 49 prévenus, 37 personnes ont été condamnées à des peines de deux mois à deux ans de prison avec sursis et des amendes de 3000 à 60000 euros.AFP À 59 ans, elle met au monde des jumeaux NEW YORK \u2014Lauren Cohen aura 60 ans en août, mais un superbe cadeau d'anniversaire lui est déjà parvenu : la naissance de jumeaux.Gregory et Giselle sont nés le 22 mai à l'hôpital presbytérien de N.Y.et ont depuis rejoint leur maman, leur père Frank et leur sœur Raquel de 18 mois à IV ramus, au New Jersey.Les trois enfants de Frank et de Lauren ont été conçus in vitro grâce à une donation d'ovules.«Je voulais que Raquel ait un frère ou une sœur.Je ne m\u2019attendais pas du tout à des jumeaux.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé », d'expliquer Lauren.AP Associated Press PHILADELPHIE \u2014 L\u2019économie de New York, et celle des États-Unis plus largement, pourrait s\u2019effondrer si les immigrés illégaux étaient renvoyés en masse, a déclaré hier le maire de New York.Michael Bloomberg.Témoignant devant la commission des affaires judiciaires du Sénat à Philadelphie, Bloomberg a affirmé que la ville de New York abritait plus de trois millions d\u2019immigrés, dont 500 (HH) clandestins.« Même s\u2019ils ont franchi la frontière illégalement (.), l\u2019économie de la ville ne serait pas ce qu\u2019elle est s\u2019ils n\u2019étaient pas là», a dit le maire.«Cela est également valable pour notre nation toute entière», a-t-il poursuivi.La commission, présidée par Arien Specter, se tient alors qui* les républicains du Congrès discutent actuellement de l\u2019adoption de lois sur l\u2019immigration.SANS EUX, L\u2019ÉCONOMIE COULE M.Specter et d\u2019autres sénateurs élaborent un projet de régularisation massive d\u2019immigrés clandestins, donnant ainsi suite au débat amorcé en mai 2006, mais butant sur la Chambre basse.Selon les termes de son projet, les immigrés deviendraient citoyens américains après paie- ment d\u2019une somme d\u2019environ 3250SI S, et après avoir appris l'anglais.Bloomberg encourage le Congrès à offrir un statut permanent aux clandestins.« Les membres de la Chambre des représentants veulent contrôler les frontières, ce que nous faisons tous ici.Néanmoins, croire que c\u2019est en renforçant uniquement les patrouilles aux frontières que nous atteindrons notre but est un manque de clairvoyance et c'est naïf, ou bien c\u2019est cynique et hypocrite.Ce n\u2019est pas un mur ou une armée qui va stopper les centaines de milliers de migrants chaque année», selon M.Bloomberg.La Chambre ties représentants et le Sénat ont approuvé chacun des projets de loi différents sur l'immigration, et doivent négocier un projet final qui sera envoyé au président Bush.Ce dernier soutient un programme de régularisation ties immigrés de long séjour, et pour une durée temporaire, il préconise le visa de travail.C\u2019est à la frontière près île San Diego que s\u2019est réunie hier une commission d\u2019enquête de la Chambre des représentants.L'objectif était de vérifier à quel point les inattentions sur le plan sécuritaire peuvent exposer les Etats-Unis au terrorisme \u2014t -\t.,\\ .«9 LE SANC COULE DE NOUVEAU AU SALVADOR ./-> L Jvfrrf-t *** - \u2018 r*: Deux policiers ont été tués et une dizaine ont été blessés, hier, lors d'un affrontement armé entre des étudiants et les forces de l'ordre à l\u2019Université du Salvador, à San Salvador.Les autorités ignoraient s'il y avait des victimes du côté des étudiants Environ zoo étudiants manifestaient hier contre la hausse du prix des billets d'autobus, une mesure très impopulaire décidée récemment par le gouvernement pour tenir compte de la hausse des prix du pétrole sur le marché international.\u2014 photo ap Toujours pas de vainqueur au Mexique Agence FmncePresse MEXICO L\u2019Institut fédéral électoral (IFE) avait recompté, hier soir, 75% des bulletins des présidentielles mexicaines, sans que puissent être départagés le conservateur Felipe Calderon et le candidat de gauche Andres Manuel Lope/, I Ibrador.Le processus entamé hier matin prévoit la vérification des procès-verbaux des 130500 bureaux de vote, pour annoncer d\u2019ici dimanche le nom du président élu.Le nouveau décompte donnait une avance de 2,16 points à Lopez ( Ibrador (36,78%), devant Calderon (34,62'Mi), mais les résultats du nord du pays, fief de Calderon, parvenaient plus tard que ceux du sud favorable à ( Ibrador.Les résultats préliminaires communiqués mardi soir avaient donné une avance infime au candidat du Parti d\u2019action nationale (l\u2019AN, droite) Felipe Calderon de seulement 257532 voix sur plus de 40 millions de votes Les attentats de Kaboul fragilisent la coalition Israël pour des attaques en profondeur à Gaza Agence France-Presse KABOUL \u2014 La série d'attentats à la bombe qui a secoué Kaboul mardi et hier fragilise le gouvernement Karzai et la crédibilité des forces de sécurité afghanes en démontrant que la capitale n'est pas à l\u2019abri des attaques, qui minent déjà le Sud et l'Est.Les auteurs des attentats, qui ont été revendiqués par les talibans, «veulent supprimer dans l\u2019esprit des gens l\u2019idée que Kaboul est un sanctuaire», a commenté un diplomate occidental basé à Kaboul.Les quatre attentats ont fait seulement un mort et une cin- quantaine de blessés, pour la plupart légers.l>a faiblesse des charges est intentionnelle et suffisante pour faire passer un message.« C\u2019est évident que les dernières attaques montrent un changement de tactique des talibans.Ils veulent provoquer la peur parmi la population et en même temps faire une démonstration de force», note Ikhpolwak Sapai, analyste et journaliste afghan.Mais d\u2019autres groupes politiques ou criminels, peuvent souhaiter se rappeler au souvenir du président Karzai.Ces attaques font partie d\u2019un plan général qui est d'organiser des attaques partout en Afghanistan.Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Le cabinet israélien de sécurité a donné son feu vert à des opérations militaires prolongées et en profondeur dans la bande de Gaza pour libérer un soldat enlevé le 25 juin et stopper les tirs de roquettes notamment contre la ville d\u2019Ashkekm.L\u2019armée a ivçu pour consigne de se préparer à une « action prolongée et graduelle » pour aboutir à ces objectifs, selon le bureau du premier ministre Ehoud Olmort.Elle devra « limiter la liberté de mouvement » des groupes armés en «continuant à tronçonner la bande de Gaza et en frappant les infrastructures de terroristes», poursuit-on.\\ai cabinet a autorisé- en outre la poursuite des «opérations ciblées» contre les tireurs de roquettes et l'intensification do la campagne contre le cabinet du Hamas, aussi bien en Cisjordanie que dans la bande de Gaza.En soirée, une dizaine de blindés israéliens ont pénétré de plusieurs centaines de mètres dans le nord de la bande de Gaza.Deux Palestiniens, un policier et un activiste de la branc h»- armée du Hamas, ont été tués et six policiers blessés par un tir d'obus israélien au nord de Gaza, selon des sources pnlf'sttTdcTmes leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 18 Editorial Président et éditeur ANDRÉ PROVENCHER\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l éditorial PIERRE-PAUL NOREAU Directrice de l'information MYLÈNE MOISAN Le cadeau nord-coréen Pierre-Paul Noreau ppnoreau(o)lesoleil.com H tephen Harper n\u2019est pas choyé par les circonstan- I\t-1 ces.Pour sa première vi- site officielle à Washington, il lui sera difficile de capter toute l\u2019attention de son nouvel ami George W.Bush.Les tirs de missiles nord-coréens ont bousculé le plan de match.La préoccupation première du président sera en effet d\u2019organiser une punition à la mesure de l\u2019affront commis par Kim .Jong-il qui a osé gâcher la fête des États-Unis.Que voulez-vous, il n\u2019est pas facile d\u2019être le gendarme de la planète.Mais, en réalité, la bravade de Pyongyang destinée â attirer l\u2019attention du géant étatsunien sert plutôt bien les intérêts politiques républicains.L\u2019autorisation de la mise à feu de plusieurs missiles par l'incontrôlable et énigmatique président a quelque chose d\u2019inquiétant pour ses voisins immédiats, de même que pour la stabilité de la région.La communauté internationale compte donc sur la Maison-Blanche pour faire entendre raison au dirigeant communiste et pour lui faire comprendre qu\u2019il ne peut répéter ce type d'expériences impunément.Or l\u2019administration de George W.Bush avait justement besoin que tous se rappellent qu'elle demeure le maître de jeu.Kn ce sens, la provocation tombe à point nommé.D'une part, les nouvelles sont de plus en plus mauvaises sur les fronts de l'Irak et de l'Afghanistan où la rébellion semble s\u2019étendre plutôt que se résorber.II\tn\u2019est plus du tout clair en effet si ces opérations militaires destinées à enrayer le terrorisme ne sont pas en train de créer une toute nouvelle génération d\u2019extrémistes prêts à donner leur vie pour chasser ceux qui menacent les régimes islamiques, quitte â exporter les attaques sur le sol occidental.l\u2019arallèlement, la contestation intérieure étatsunienne croît avec l'inexorable augmentation de la liste des blessés et des morts et avec les coûts astronomiques engendrés par la guerre.Les certitudes du début sont ébranlées chez bon nombre de citoyens.Et l\u2019opération grève de la faim qui vient d\u2019être lancé*' en grande pompe et à laquelle vont s\u2019associer plusieurs vedettes médiatiques ne va pas faire diminuer la pression sur l\u2019administration Bush.Sans compter les inévitables bavures commises au pays de Saddam et qui viennent régulièrement empirer le portrait.Pour compléter le tableau, il y a le récent jugement de la Cour suprême des États-Unis sur la légalité des tribunaux militaires d\u2019exception mis en place à Guantanamo.Il est venu démon- Dans le difficile contexte de la guerre en Irak, le coup de dé de Kim Jong-il apporte à Bush un changement d\u2019air bienvenu trer à la face du monde que les grands donneurs de leçons de démocratie n\u2019avaient pas hésité â bafouer les règles de leur propre droit militaire tout comme celles de la Convention de Genève sur le traitement des prisonniers de guerre.Très, très gênant pour un pays qui se présente comme la référence.Dans ce contexte, le coup de dé du président nord-coréen apporte un changement d\u2019air bienvenu.Voilà une préoccupation à la mesure de l\u2019expertise républicaine, un dossier hautement susceptible de redonner pendant un moment un peu de lustre à une administration qui voit venir avec appréhension l\u2019impact des élections de novembre sur la fin de son propre mandat.L\u2019occasion est iH'lle pour George W.Bush de passer à l\u2019offensive et de cesser de s\u2019escrimer avec les mauvaises nouvelles.Une sorte de petit cadeau d\u2019anniversaire pour les 60 ans qu\u2019il fête aujourd\u2019hui en compagnie du premier ministre canadien.11 peut d\u2019ailleurs compter sur le soutien de Stephen Harper dans ses efforts de recréer une cohésion autour des États-Unis.Dans la mesure peut-être où il ne va pas tester cette amitié ca-nado-americaine retrouvée sur l\u2019épineux dossier du bouclier antimissiles.M Corée va nord L-ANCS v&d N/esiDES NOM, MOMéiÊUt?lé PEÉ6iPÉ^T'; Se ME CŸJû\\b PA6 QdB CE ôoif -pouf?S02JU\u2019ilein lns La totale ! Sur les Plaines à 21 h Valérie h\u2019tuiyr À L\u2019AFFICHE AUJOURD\u2019HUI AU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC / / ^ 0 (Pt»n« Odl*r\"' O PLAINES D\u2019ABRAHAM 400 Lapins 20 h Eric Lapointe 21 h O PARC DE LA FRANCOPHONIE Atach Tatuq 19 h Bauchklang 20 h The Roots 21630 O PLACE D\u2019YOUVILLE CéU 19630 Seu (orge 21630 O JARDINS DE L\u2019HÔTEL DE VILLE La Simagrée 12630 Ateliers d\u2019arts plastiques 136 Rêve en stock 13630 Lise Maurais 1$ 6 O GRAND THÉÂTRE O LES ARTS DE LA RUE 1 Watt, Outre Rue, ZAL Théâtre, Les Parfaits Inconnus, Agence Tartar(e), NomadUrbains entre 18 6 et 23 6 O IMPÉRIAL* Floating Widget, Xavier Caféine, Priestess 20 6 O LARGO RESTO PUB* Trio Marianne Trudel, Alain Boies 21 6 * L\u2019Impérial et le Largo Reste Pub sont situés en basse ville et ne sont pas identifiés sur cette carte IMrOCHKCHII ti sotfii 4 I * \u2022V A6 ArtsetspectaclesFestival d'été de Québec leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Homme de rêves Valérie Lesage vlesage@lesoleil corn Des spectacles hommage, on en a proposé plus d\u2019un à Claude Dubois et il a souvent refusé.Ça ressemblait trop à un « épitaphe avant sa mort ».L'idée de Femmes de rêves, proposée par le Festival d\u2019été, lui plaît davantage parce que, dit-il, c\u2019est comme une rencontre d'amis.Peut-être aussi parce que lui, est un homme de rêves.Il rêve d\u2019une œuvre qui va lui survivre et ce n\u2019est pas une chanson.Plutôt une forêt.La forêt Dubois.À deux jours du spectacle, Claude Dubois quittait ses arbres des Laurentides pour participer aux répétitions avec Diane Dufresne, Martine St-Clair, Andrée Watters et Nanette Workman.« < )n va me dire où me taire et où chanter.Se taire pour écouter chanter, c\u2019est très agréable ! » L\u2019artiste ne sait pas trop à quoi va ressembler le spectacle de demain sur les Plaines: il fait confiance.Mais son plus grand plaisir serait d\u2019entendre le public, comme d\u2019habitude, chanter Femme de rêves.«Avec KM) (MM) personnes, ce serait un très grand cadeau.» On devine que Claude Dubois sera touché par l\u2019hommage, mais pour l\u2019instant, il en parle avec détachement.Le publie, il en a eneo- Dubois rêve d entendre 100000 personnes chanter Femmes de rêves \u2014 photothèque le soleil re besoin, il s\u2019en ennuie même, mais ses espoirs heureux sont aujourd\u2019hui extérieurs à la scène.« Mon rêve est plus dans l\u2019amour et dans les espaces.Mon rêve en ce moment, c\u2019est de protéger des lieux.Ici (au Québec), on vend des pares pour construire des condos (mont Orford).Moi, je fais l\u2019inverse: j\u2019achète des espaces pour faire des parcs.» Discrètement, depuis 30 ans, Claude Dubois achète des terrains en forêt dans les Laurentides.Des terrains avec des sour- ces, des rivières et des chutes.Il veut aménager des sentiers, espère y inviter le public.«Je souhaite laisser ça derrière moi », dit-il.Il pourrait tout vendre à des promoteurs et remplir ses poches, mais ne voit pas du tout l\u2019utilité d\u2019ajouter des zéros dans son compte en banque.«C\u2019est ok si t\u2019en as besoin pour vivre, mais j\u2019ai du pain sur la table.Je ne comprends pas celui qui est aisé d\u2019en vouloir toujours plus.» , Dubois a aimé le succès, mais dit n \u2019avoir jamais carburé à l\u2019ambition.Il est allé «s\u2019amuser» en France à l\u2019époque des Gains-bourg-Dutronc, mais jamais il n\u2019a essayé d\u2019y faire carrière.Il est allé travailler dans de grands studios américains, «pour le plaisir», mais jamais avec l\u2019idée d\u2019une percée chez le voisin.«Le producteur de Dylan ne comprenait pas que je chante en français, il trouvait ça insensé.Mais moi, j\u2019avais pas la tête aux États-Unis.» JEUDI SOIR À LA TÉLÉ LA TÊTE AU BONHEUR Depuis des années, Dubois a la tête au bonheur, à l\u2019amour, à la liberté.« Les malheurs que j\u2019ai rencontrés, ou qui m\u2019ont rencontrés, m\u2019ont donné une autre conscience.La lumière m\u2019a éclaboussé la gueule.Ça me fait un peu chier de dire ça, y a toujours un connard qui se dira qu\u2019il faut être dans la merde pour comprendre, mais ça n\u2019a rien à voir.J\u2019aurais pu en arriver à la même perception autrement.» Autrement sans la drogue, sans la prison.Mais Claude Dubois ne croit pas aux années perdues.Les coups durs, pour lui, n\u2019empêchent pas la réalisation des rêves.Il croit que chacun est voué à réaliser le sien, à la condition de s\u2019y mettre.«Moi, j\u2019ai réajusté mon rêve pour qu\u2019il se réalise.J\u2019ai rêvé trop grand parfois.Je voulais que le monde devienne meilleur, j\u2019ai rêvé à un monde sans misère.On a tous souhaité ça.» Dubois cultive aujourd\u2019hui des rêves plus accessibles.Il est animé par un souci de préserver l\u2019environnement, mais c\u2019est plus que ça : il a envie de ramener doucement l\u2019humain vers la nature.«On a perdu le sens de la nature.On s\u2019imagine que Kyoto s\u2019en occupe.Mais nous sommes responsables de ce qui nous entoure, même si c\u2019est pas à nous.» Un vert, notre Dubois?Oui.Et fier de l\u2019être.Réseau Câb.\t19h00\t19h30\t20HOO\t20H30\t\t21H00\ti21H30\t\t22HOO\tI22H30\t\t23HOO U) (SRC)\t6 O(TVA)\t7\tSquelettes dansjilacard Ça tient la route\tLes 4 coins\tPerdus\t\tBons baisers: Joélle Morin.Jean-Nicolas Verreault\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tDes kiwis et des hommes \t\tKm/h\tLas Vegas\t\tDestination Nor'Ouest\t\tLe TVA 22 heures\t| Juste pour rire en direct\t\t l2D (TOS) 13\tCoroner\tUN MONDE IDÉAL (4]\tavec Kevin Costner\t\t\t\tLe Grand Journal\t\t110% 115' (TQc)\t8 tJ(CBC)\t12 CB (CTV)\t14 (GLOBAL) 3 '£2 (ABC)\t22 lî'l (CBS)\t21 Fox\t34 lil (NBC)\t18 3T (PBS)\t42 RDI\t19\t18h30 Ramdam Coronation Street Access Hollywood t ntert tonight Canada Friends CBS h.ws The Simpsons Jeopardy The Newshour Le Monde\tN aiustez pas votre\tDoc Société Gaspésie déménager ou rester?[ LE GÉNÉRAL (4) avec Brendan Gleesnn Adr\t\t\t\tfan Dunbar\t\tENTRE LA MER ET \t\t11 Cameras\tIL DUCE CANADESE (5) avec Tony Nardi, Maria Orsini\t\t\t\tThe National\t\tThe National \t\t'eTalk\tCSI Miami\t\tSo You Think You Can Dance\t\tCSL Crime Scene Investigation -\t\tCTV News \t\tEntertainment Tonight\tBig Brother All Stars\t\tRock Star: Supernova\t\tWindfall\t\tNews Final \t\tWill & Grace\tMaster ot Champions\t\tGrey\u2019s Anatomy / diffusion de 2 épisodes\t\t\t\tSex & the City \t\tEntertainment Tonight Seinfeld Wheel it 1 utune\tBig Brother AN Stars\t\tRock Star Supernova\t\tCSL Crime Scene Investigation\t\tNews \t\t\tThat 70s Show\t\tSo You Think You Can Dance\t\tSmallville\t\tSupernatural \t\t\tMy Name is Earl\tThe Ottice\tThe Office\t| The Office\t\tWindfall\t\tNews \t\t\tAdirondack\tWild Chronicles\tMarvin Gaye: Greatest Hits\t\tChicago Blues\t\tWorld BBC News \t\tLa part des choses\tIrlande\t\tLe Télé|0urnal/Le Point\t\tLa Part des choses\tLe Monde\tLe TéléifMirnal/l p Pnint ARTV\t31 Conal D\t20\t(18h30) 1' iftraits\tY parait que\tMélomaniaques\t\tLA FEMME AU PORTRAIT (3) avec Joan Benr\t\tistt.Edward G.Robins\ton\tBaart \tBiograpnies Lyoni t>nepnero\t\tSuperscience\t\tDéfier la mort\t\tPreuves à Tappui\t\tStars sur le vif Canal Vie\t35 Discovery\t37 ( vasion\t23 Historio\t25 MusiMax\t32\toes noces Daily Planet BO cites Tournants de 1 Histoire\tDre Nadia\tC\u2019est pourtant vrai\t\tSuper Nanny\t\t\t\t,\tJ Décore ta vie\t| Déco sur\t\tEspace d\u2019un été \t\t\tBuilding the Biggest\t\tDeadliest Catch The Fin\tal Run\tMayday Fight for your Life\t\tDaily Planet \t\t\t - .\tTout le monde à table Tour de France Beauvais-Caen\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tTrouvailles\t\tI COLLÈGE D'ÉLITE (4) avec Brendan Frater Chrix 0 Donnnli\t\t\t\t \tTop5 angle\tTop 5 franco\tAccès vedettes Coldplay\t\tLa vie fabuleuse de\tHollywood fantaisies\t1 Renem\t\t\t Musique Plus 30\tIntoPlus\tV Net\tCombat des clips\t| Flambant n'ceut\t\tVJ Chéh\tToprockdeBabu\tEmbraye avec Babu\t\t S«ries -F\t24\tDOC\t\tMeurtre en banlieue\t\tTémoins silencieux\t\tLe petit monde de Laura Cadieux\t\t TLC\t39\tNow See this!\t\t99 Most Bizarre / Crimes\t\tOverhaulin\u2019\t\tWrecks to Riches\t\t UE)\t15 Canal Z\t26\td Revanche des nerdz\tSavoir plus science Z.MC2\tCoeurs\t\tUN PIQUE-NIQUE CHEZ OSIRIS (4) avec Mari\t\taa Hands\t1TV5 Le lournal 22h40\t\tPhotos 23h05 \t\t\tLa Porte des étoiles\t\tLa porte d Atlantis\tMonstres mécaninues\t\t\t\t RDS\t33\t18h30 Sports 30\tFootball: Tiger Cats c Alouettes\t\u2014\t\t [gfwte.\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t Sportsnet\t38 TSN\t28\tBeyond the blory ' Bernard Hopkins\t| Baseball Blue Jays c Royals\t\t^\t\t\t\t\t\t\t\t\tSportsnetnews \trumuaii i igec cais c me\tmetres\t\t\t\t\t\tSportscentre\t T-màG 10\tFéminin pluriel\tSanté longue vie\tSaveur d'été\ti Vélo plein air\t\tLoisirs chasse et pêche\t\tSpécial mag\tL'heure de la hnnne T\t Vox\t9\tSpecial\tTop +\tRende: vous chasse pêche\t\tTrajectoire\tL torts\tEsprit libre\t\t TfMtoon\t36\t6Teen\tSacré Andy\tdes Titans\tFuturama\tLes Simpson\tStars ou\tHenri, pis sa oano\t1 es Griffin\t Vrak-TV\t16\t18h Summer land la vie après\t\tTouche pas à mes tilles\tParents\tLes Sauvages\t70\tCharmed\t\tDegrassi leSoleil Le jeudi 6 juillet 2(X)6 CHOIX TELE [Thérèse Parisien Collaboration spéciale Sucré salé Ginette Reno parle du film Le Secret de ma mère, de Ghyslaine Côté, qui prend l\u2019affiche demain, lèhjo à TVA Cinéma suspense : Un monde idéal Pourchassé par la police, un détenu évadé pan ient à transformer sa cavale en jeu pour l\u2019enfant qu\u2019il a pris en otage.Un drame policier avec Clint East-wood et Kevin Costner.19 h 30 à TQS Perdus Un inconnu capturé dans la forêt prétend être perdu sur l\u2019île depuis quatre mois.Un seul peut lui faire cracher la vérité, Sayid, aux méthodes réputées efficaces.20 h à Radio-Canada Destination Nor\u2019Ouest De plus en plus difficile de garder le moral.Les portages sont ardus et après une semaine au Flirt VVTlüam de Thunder Bay, les voyageurs s'attaquent à la rivière Kaministikia, qui ne fait pas de cadeau, ai.h à TVA.Bons Baisers de France Invités: Jean-René Dufort, Stéphanie Lapointe, Joëlle Morin et Christiane Ayotte.21 h à Radio-Canada Stéphane Rousseau et Sonia Benezra \u2014 photo musimax Benezra Un entretien très sympathique entre Sonia Benezra et Stéphane Rousseau.Ces deux-là se connaissent depuis longtemps : « Ça fait 15 ans qu\u2019il me veut ! » lance Sonia à la blague, avant de recevoir les confidences de l\u2019humoriste sur son enfance, la mort de son père, ses relations amoureuses, ses débuts à Paris à la veille du 11 septembre 2001.Une rencontre ponctuée d'extraits de Rousseau.A voir.22 h30 à MusiMax Juste pour rire en direct Un doublé pour Stéphane Rousseau ce soir qui visite aussi Pénélope McQuade en compagnie de Laurent Paquin.Jasmin Roy rencontre les artisans du spectacle Z/fl Clique.22 h 30 à TVA NOUVEAU Bravia ACL 46\" i n AU DI\u20ac-)LIGHT www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche SPECIALIST! tn SON et IMAGE 355, MARI!-Ot-LINCARNATION, QUÉBfC 687-9252 BEAUPORT\tSTARCITt^\u201d' À L'AFFICHE DÈS DEMAIN oMPlET Michel McMahon ,m< La F onJation Yipqima i arM r Marie-Nicole Lemieux, .xmtraite Michel McMahon, piano De disque en disque et de récital en récital, Marie Nicole Lemieux ne cesse de nous charmer par son sourire rayonnant et la beauté Incomparable de sa voix.Elle sera accompagnée par le pianiste Michel McMahon qui a joué avec la plupart des grands artistes lyriques canadiens.Au programme Reynaldo.Hahn.Chausson.Debussy.Enesco Informations et reservations (418) 828 1410 \u2022 Réseau Billetech (418) 643-8131 Getz* U ilillllo ?musioui vrsimons * n/v»*».;££*\" Cossettc c?6 vtx 1* fx f MAGIQUE! » ?The San Francisco Chronicle « LE MEILLEUR SPECTACLE QUE J'AIE JAMAIS VUI » Larry King, CNN Du 25 juillet au 27 août SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC, PORT DE QUÉBEC - BASSIN LOUISE WWW.CAVALIA.NET \u2022\t1 \u2022866-999-8111 qùlbc.c\tleSoleil 4 A8 Arts et spectacles leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Sofia Loren pose nue à 71 ans pour le calendrier Pirelli Agence France-Presse ROME Lactrice italienne Sofia Loren a accepté à 71 ans de poser en « nu artistique », seulement parce il une paire de boucles d\u2019oreilles en diamants, pour I édition 2007 du calendrier i\u2019irelli, a annoncé hir le magazine Gente.La star a confirmé l\u2019information au magazine italien.« Il faut être décidé quand on veut faire une chose qui nous plait et à laquelle on pense depuis longtemps », a-t-elle expliqué.Elle fêtera son 72' anniversaire le 20 septembre et, selon Gente, vient de suivre une cure de santé.Sofia Loren ne sera pas la seule à s\u2019être dévoilée pour les pages glacées du calendrier, objet de désir et de collection réservé à quelque 40000 clients, revendeurs et personnalités choisies par le fabricant de pneumatiques.Plusieurs autres noms de comédiennes sont cités par les médias transalpins pour illustrer les 12 mois de l\u2019année 2007: l\u2019Espagnole Pénélope Cruz, la Britannique Naomi Watts, l\u2019Américaine Hilary Swank et la Française Lou Doillon, fille de Jane Birkin.Les images de Sofia Loren prises par les Néerlandais Inez van Lamsweerde et Winoodh Matadin « sont très belles et elles sont destinées à nourrir le mythe de la Loren », a souligné son amie Silvia l)a-miani, I une des rares personnes à les avoir vues.Le Carrière della Sera publiait hier une image « habillée» des essais avant les prises.Sofia Loren est étendue sur un lit, vêtue d\u2019une combinaison noire et enroulée dans un drap, dominée par les deux photographes.La vedette septuagénaire a participé hier à une répéti tion de la séance de photos.\u2014 photo reuters Le Mondial des cultures fait en grand La Tribune DRUMMONDVILLE \u2014 Le coup d\u2019envoi du 25e Mondial des cultures de Drummondvflle est donné aujourd\u2019hui.Jusqu\u2019au 16 juillet, artistes, organisateurs et bénévoles vont tenter d\u2019en mettre plein la vue aux nombreux visiteurs avec une gamme d\u2019activités tant étoffées que diversifiées.Une bonne nouvelle est arrivée hier quand la ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la région de Montréal, Line Beauchamp, a annoncé une aide spéciale de 25000 S pour appuyer l\u2019organisme dans la réalisation d\u2019activités spéciales entourant son 25' anniversaire.La tenue 2006 constitue une année record pour l\u2019événement en termes d\u2019activités.En effet, un nombre impressionnant de 415 activités, étalées sur les 10 journées du festival, divertiront les visiteurs.Avec une programmation aussi abondante, chacun y trouvera assurément son compte.Le calendrier des activités oscille entre deux principaux pôles : les troupes de danse internationales et les artistes de la province.Le festival drummondvillois conserve tout de même quelques traditions telles que les ateliers de danse, de dégustation et de cultures ainsi que le Coin du p\u2019tit monde, destiné aux tout-petits.Pour ses 25 ans, le Mondial des cultures accueille 23 ensembles folkloriques internationaux.Pendant toute la durée du Mondial, ces danseurs des quatre coins du monde se déhancheront tant sur la scène que dans les ruelles qui composent le site.Des vedettes de chez nous se produiront aussi sur les différents plateaux du Mondial.L\u2019Orchestre symphonique de Montréal assure la deuxième partie du spectacle d\u2019ouverture.C\u2019est la première année que l\u2019orchestre montréalais se joint aux artistes de l\u2019événement.Demain, l\u2019auteur-compositeur-interprète Grégory Charles, accompagné des Chœurs du nouveau monde, fera vibrer les spectateurs.Parmi les autres artistes, signalons Jean-François Brault et Linda Thalie, qui offriront le spectacle Amour et Passion, Yves Lambert de la Bottine souriante et Georges Hamel./ / f£friv/\\L nu k mue PROGRAMMATION O»10\" \u201c\u2018TV- infofestival.com f «îi5 PLACEi JO) c\u2019est ça que j\u2019m.Entre 12h30 et 17h30, Jardins de l\u2019Hôtel-de-Ville 12h30\t\u201c La Simagrée \u2022 Le lapin qui voulait devenir roi Marionnettes / Québec 13 h Ateliers d\u2019arts plastiques 13h30 Rêve en Stock \u2022 La Ménagerie de peluches Animation / Québec îfh Lise Maurais \u2022 Virus contre-attaque Ventriloque / Québec JEUDI LES DELA Entre 18 h et 23 h.Rue St-Jean (de ia Place D\u2019Youville à la Côte du Palais) 1 Watt \u2022 Parfait état de marche Théâtre de rue ambulant osUOEZ-VOUS îSÎ-QOÉBEC Outre-rue \u2022 On air Théâtre de rue en échasses ZAL Théâtre Théâtre de rue musical / Québec Ça s\u2019en vient! \u2022 Les parfaits inconnus Nouveau cirque / Québec Agence Tartar (e) \u2022 Conakry et chuchotements Théâtre de rue fixe / France NomadUrbains \u2022 Irma la TerrÀssez Théâtre de rue ambulant / Québec If Soleil Le jeudi 6 juillet 2(X)6 AgendaArts et spectacles A9 CINÉMA Les chiffres indiquent l appréciation des critiques du SOLEIL; (i) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; ($) magistral CINÉPLEX OOÉON BEAUPORT (661-9494) Le retour de Superman (3 1/2) v.f.I2h, 12630, 13b, 131130, 15615, 15645, 16615, 176, 18630, ; 196, 206, 216, 21645 (C).Le diable s\u2019habille en Prada (3 1/2) 13610, 166, \u2022 18655, 21625 (C).Clic (1 1/2) v.f 12645, 13615, 15620, 16605, i 18645, 19630, 21630, 226 (C).Les bronzés 3 - Amis pour la vie (2) 12605 14620, 16635, 18650, 21615 (C).La maison près du lac (2) 12655, 15650, 19620, : 2^35 (C).X Men - L\u2019engagement ultime (2 1/2) 12640, 15605, 18635, 21610 (C).Les bagnoles (3 1/1) 13605, 15655, 19605, | 21640 (C).Rapides et dangereux: Tokyo Drift (3) 12650, ! 15640, 19625, 21650 (C).Da Vinci Code (2 1/2) v.f.12625, 15635, 18640, ; 21650 (13 ans).Garfield - Pacha royal (2) 12635, 14635, 16630 I (C).La malédiction (2) 19615, 22605 (13 ans) Nos voisins les hommes (3) 12615, 14615, ; 16620 (G).Mission: Impossible 3 (3) 19610, 21655 ' (13 ans).Présentation spéciale: Pirates des Caraïbes 0 (eu.minuit (G).Tarifs: régulier: 11$; enfants et âge d'or: 6,50$ ; Matinée avant 186 (sauf jours fériés): 7,75$.; Matinée week-end avant 186 et jours fériés: 8,50$ : Mardis et mercredis: 7,75$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 j ou 9746).Clic (1 1/2) v.f.166, 18655, 21615 (G)- X-Men - L'engagement ultime (2 1/2) 15650, ; 196,21625 (Q Rapides et dangereux: Tokyo Drift (3) 15645, '; 18650, 21605 (G).Le diable s\u2019habille en Prada (3 1/2) 15655, 19605, 21620 (C).La maison près du lac (2) 16615, 19610, 21630 ; (C).Da Vinci Code (2 1/2) v.f.16620, 206 (13 ans) Le retour de Superman (3 1/2) 16630, 176, : 19645, 20630 (G).Tarifs: régulier: Ven Sam.Dim.Lun.)eu 7,99$; 17 ; ans et moins et 65 ans et plus: 549$ Mardis et j mercredis: 5,49$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Le retour de Superman (3 1/2) 12615, 12630, ; 12645, 136, 15630, 15645, 166, 16615, 18645, 196, 206, 20630, 226 (G) Click (1 1/2) v.o.i 13615, 15655 18640, 21605 (Q Garfield - Pacha royal (2) 12635, 14630, 16630, 18630, 20645 (G).Nacho Libre (3 1/2) 13620, 15650, 19620, 21640 (C) X-Men The Last Stand (2 1/2) vo.a 12640, 15610, 18655, 21620(C).The Lake House (2) vo.a 13605, 15625, 18625, 21610 (G).The Devil Wears Prada (3 1/2) voa.12650, 15620, 19605, 21630 (G).La malédiction (2) 13610, 16605.19610, 21650 (13 ans).Da Vinci Code (2 1/2) v.f 12625, 136, 15635, 16610, 18650, 19615, 21655 (13 ans) Mission: Impossible 3 (3) 12655, 15640, 18635, 21635(13 ans).Tarifs: Soir: aduttes 12$, enfants et aines 6,50$ Sam dim avant 186: adultes 9,50$; enfants et aînés: 6,50$ Lun.au ven avant 186, et mar mere, toute la journée: adultes 7,75$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés CARTIER (522-1011).Le vélo de Chislain Lambert (3) v o.f.17630 (C).Des ombres au soleil (2 1/2) vo.a s -L f 136, 19645 (G) La comtesse blanche (3) vo.a.s.-t f.loh, 141)55 (C).Neil Young - Heart of Gold (4) vo.a 2ih35 (G).Tanfs: Adultes (en semaine avant i7h): 6$; adultes (après 17b et week-end) 8$; enfants 12 ans et moins: 5$ CLAP (650-CLAP).Les bronzés 3 - Amis pour la vie (2) i2hio, I4h20, i6h3o.i8h30, 20^0 (G).Le couperet (3 1/2) i4hio, 18040 (13 ans) Da Vinci Code (2 1/2) v.f.12b, 15b, i8h, 20h5o (13 ans).Don\u2019t Come Knocking (3 1/2) v.o.a.s.-t.f.13b, 151140, i8b20, 21b (G).Duo (2) i4h40, i6h50, 2ih30 (G).je ne suis pas là pour être aimé (4) i2b3o, 17b, 19b 10 (G).Le temps qui reste (3 1/2) I2b20, i6b40, 2ih20 (16 ans).The Road to Guantanamo (3) v.o.a, arabe, s.-t.f.i2b40, ^50, 19b, 21b 10 (13 ans).Tarifs: 7,75$, ven et sam.après 18b, 9$.Mar et mere.6,50$.65 ans et plus 6,25 $ Étudiants 6,75$, 5$ (après 2ih).14 ans et moms: 6$.DES CHUTES (831 2660) Le retour de Superman (3 1/2) 13b, 16b, ^30 (C).Clic (1 1/2) 13b, i5b30, 19b, 2ih3o (GV Rapides et dangereux: Tokyo Drift (3) 136, 15630,196,21630(G) L** bagnoles (3 1/2) 12650, 15630, 18650, 21630(C) Garfield Pacha royal (2) 136 (G) Les bronzés 3 - Amis pour la vie (2) 15630, 196 21630 (G) La maison près du lac (2) 136.15630, 196, 21630 (G).Le diable s'habille «1 Prada (3 1/2) 136.15630, 196, 21630 (G) Da Vinci Code (2 1/2) v.f 136.166 19630 (13 ans) Tanfs Ven.sam dim (soir): 9,50$ 13 à 20 ans 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim (jour) 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$.Lun mar mer jeu.6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ 2e film: 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (62^2455) Clic (1 1/2) 12K40.i3hio, ^30.16b, 19b.i9h3o, 2ib30, 22b (G).Duo (2) 2ib55 (G) Garfield - Pacha royal (2) I2b45, ^35, 191105 (C).La maison près du lac (2) I2b55, ^55, I9b25, 2ib50 (G) Le diable s\u2019habille en Prada (3 1/2) i3b3o, 16b 10, 19b 10, 2ib45 (G).Le retour de Superman (3 1/2) i2b3o, 13b.151145, lôhis, 19b!5, 19^5(6) Les bagnoles (3 1/2) i2h3o, 131)05, 15b 10, i5b45, i8h45, I9bi5, 2ib25, 2ih55 (G) Nos voisins les hommes (3) 13b 15, I5b25.18850 (G).Rapides et dangereux: Tokyo Drift (3) 12850.15830, 19830, 22n (G).Da Vinci Code (2 1/2) v.f.12835, 16805, 21815 (13 ans).X-Men - L\u2019engagement ultime (2 1/2) 21820 (C).IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624 4629) Sous les mers du monde en 3D (3 1/2) 9b, 14b.16b, 19b (G).CyberwoHd 3D Q 10b, 13b (G).À la conquête de Mars (1) 1 ih, 18b (G) Forces de la nature (2 1/2) 12b, 17b (G) Marchons sur la Lune Q 15b, 20b (G) Poséidon (3) 2ih (13 ans) Tarifs: 10$ 1 film; 2 films: 16$ 60 ans et plus et 12-17 ans 9$ 1 film; 2 films 15S 4-11 ans 8$ 1 film, 2 films: 12S Forfait (2 adultes.2 enf ) 48$ LIDO (837-0234).Le retour de Superman (3 1/2) 138, i6h, 19830 (C) Nacho Libre (3 1/2) 13b.15830, 19b, 21830 (G).Garfield Pacha royal (2) 13b (C) La maison prés du lac (2) 15830, 19b, 21830 (G).Les bagnoles (3 1/2) 10b, 1285a 15830, 18850.; 21830 (G) Clic (1 1/2) 13b 15830.19b.21830(G) Les bronzés 3 - Amis pour la vie (2) 13b 19b : (G) X-Men L engagement ultime (2 1/2) 15830, ; 21830 (G).Rapides et dangereux Tokyo Drift (3) 13b.: 15830, 19b, 21830 (G) Da Vinci Code (2 1/2) v.f 13b.16b.19830 ; i ; .ms Le diable s\u2019habille en Prada (3 1/2) 13b.15830, j 19b.21830 (G).Tarifs Ven sam dim (soir) 9.50$; 13 à 20 ans 7$ .12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim (jour) 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun mar mer jeu 6$, 12 ans et moins et 65 | ans et plus 5$.2e film 5$ STARCITÉ (874-0255) Banlieue 13 Q 19815.21825 (13 ans) Cars (3 1/2) voa 13820.16^20, 19810, 21855 : (G) Clic (1 1/2) 13b, 13830, 15830, 16b.19b.19830, : 21830, 22b (G) Duo (2) 16805, 19825, 21850 IG).La maison prés du lac (2) 13825.16810, 19810, j 21840 (G).Le diable s'habille en Prada (3 1/2) 13b.13830, : isb*o.16b.igh wh *,> .>1830, 22b (G) Les bagnoles (3 1/2) 12835.13805.13835, ; 15815, 16815, l®\"55* 21 ^35 (G) Les bronzés | - Amis pour la vie (2) 13810, i 16810, 19825, 21855 (G) Nacho Libre (3 1/2) vo.a 13825, 15850.19815, ; 21840 (G) Nos voisins les hommes (3) 12840, 14840, j 16840 (G).Poséidon (3) 12855, 15820, 18855, 21825 : (13 ans) Rapides et dangereux: Tokyo Drift (3) 12845.\u2022 15815, 19805, 19835, 21835, 22805 (G) Superman Returns (3 1/2) v.o.a 12845, 13815, : 16805, 16845, 19820, 21815 (G) The Da Vinci Code (2 1/2) vo.a 13805, 16815, ; 19635(13465) X Men (.engagement ultime (2 1/2) 12855, ; 15825, 19805, 21845 (G).ALOUETTE, Saint Raymond (337 2465) Rapides et dangereux Tokyo Drift (3) 19830 j (G) Garfield Pacha royal (2) 19830 (G) Tarifs 8$.13 à 19 ans et 65 ans et plus 6$, 12 ans i et moins 4$ Matinées et mar mere 5,50$ CINÉ-PARC ST-NICOLAS (8310778) Début des j films à la noirceur Écran 1: Le retour de ) Superman (3 iVa) (G) Poséidon (3) ( 13 ans) Écran 2 Rapides et dangereux: Tokyo Drift (3) (G).La rupture (2) (G) CINÉ SOIRÉES Di LA BIBLIOTH^àE CABRI ELLE-ROY les (eudis.à la bornante Gratuit In cas de plu*», projection annulée «La véritable histoire du petit chaperon rouge» animation de Cory tdwards SPECTACLES/VARIÉTÉS GÉNÉRATION MOTOWN.À 20630 au r6èàtiv Capitole Repas spectacle à 17830.Reservations 694 4444 ou 1 800 261^903 JEROME MINIÈRE À 206 â L'Espace Mivltxlm.682.chemin Royal.Saint Pierre de I île d'Orléans Info 82a 1682 KIOSQUE EDWIN-BÉLANGEH, sur lus Pfck :t< d Abni6aiTv À 206 Quartette tquinox 1.122 L'ÉTÉ AU MUSÉE DE LA CIVILISATION .hiole de drame», spectacle interactif avec comédiens et marionnettes Tous les foury du lundi au vendredi à 12830 et 148.dans la cour intérieure Entrée libre tn cas de pluie, l activitè se tiendra à l\u2019audi tohum.jusqu au 1er septembre Trio Marianne Trudel.Invite spécial Alain Bores À 218 au largo Reste Club.643, St Joseph Est Res 529^3111 François Duchesne .1 228 au bar les yeux bleus 1117 1/2.rue Saint jean Tél 6949118 Marat a groupe cubain (ja// latino et salsa) À 20830.au restotfill Le Clac, 1750, rue Périgord à Cbarlesbourg Info 628 3838 MUSIQUE MUSIQUE DI CHAMBRE À SAINTE PÉTRONILLE.Semée* la fondation Viiyïnia Parker.Marie Nicole Lemieux, contralto, et Mm bel McMahon, piano À 20830 à I église de Sainte Pétronille, île d\u2019Orléans Information et réserva tion 828 1410 et Billetetb 643-8131 CONCERT PLEIN AIR DE L\u2019OSQ, sous la dirw tKW de Richard Lee À 20830, au pan Roland Beaudm, angle nnite de l\u2019Église et chemin des Quatre Bourgeois Si mauvais temps, le concert aura lieu le manfi 11 juillet au j>an Roland Beaudm par beau temps ou à la salle Allied Rousseau pai mauvais temps HYMNE A LA NATURE conced commenté Répedoire de chansons du XIXe et XXe siècles À 128, 13845 et 158 à la Chapelle du Musée* de I Amérique française Du mercredi au dimanche MUSIQUE POUR TOUS.De 148 à 158 musique de plaisir, au pan la Cetière.Place-Royale, les mer., jeudis et vendredis jusqu au le* septembre Théâtre: voir AGENDA VIVRE ICI it*-'\t\u2022 *\t;\u2022 DétatK et reglement du concours à www alertesfesbval ra soyons alertes pendant tout le festival, jules.- Inscrivez-vous à alertesfestival.ca À gagner, chaque jour: une soiree V.I.P.Oc?## AUSSIAUFESTIVAL Ï-KP- Carrefour Bell Tout sur vos artistes du Festival, en son et en images.Des jeux avec Jules et Bertrand.Prix à gagner, tous les jours.Le plaisir d\u2019être ensemble En collaboration avec Loto-Québec, laissez-vous émerveiller par les spectacles des arts de la rue, assistez à la prestation de la funambule et venez vous divertir à la Terrasse Loto-Québec.Scène mobile Molson Dry Des soirées intensément rafraîchissantes, tous les jours, lors de nos 5 à 7 en musique à la Terrasse Loto-Québec.Plaisir et détente sont au rendez-vous.v\\o n jut: Le bistro SAQ Amusez-vous entre amis aux rythmes rock, pop, classique ou musique du monde et découvrez une sélection de vins et de cocktails rairaîchissants aux Bistro SAQ des plaines et de Place Métro I ARCHAMBAULT» Kiosques Archambdult Procurez-vous les CD d\u2019artistes du «OMKntwM\t¦\t\"\t.Festival aux kiosques Archambault de la Grande Allée et de la Place Métro! On fête, on s\u2019anime, on bouge ! Venez vous amuser ^\taV6C OPUS ! Pendant le festival d\u2019été de Québec à la zone Vasy, Québec\u201d\" située à la Place de la famille McDonald\u2019s Çy^Hydro Québec LOTO QUÉBEC g] Desjardins SAO m Cost ça quo l'm.Québec Kt VACANCES ransat Alex Ccxiombe liée l*pm,tgo5 cascades' ARCHAMBAULT?» 9 guenrni wniA '(B) Hilton Bien pensé Canada :A-Québec Québec n S oalaxie* leSoleil\tifr LA RADIO Df RADIO-CANADA Omc* ém t\u2014rlM» «e OvéWr BEAUTÉ Des cosmétiques PorscheA 12 CREMES SOLAIRES Étiquetage trompeur-^A retour G h Vous vous souvenez des leggings ?Autrefois qualifiés de quétaines et de démodés, ils reviennent en force cette saison.Ce collant sans pieds déambule maintenant sur les passerelles dans les collections des plus grands designers.Il sera en boutiques dès le mois d'août, avec les collections automnales.Page A il leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 ModeVivreici Ail LE LECCINC Un pied de nez à la mode Annie Lafrance Collaboration spéciale alafrance@lesoleil corn Autrefois qualifiés de quétai-nes et de démodés, les leggings font un pied de nez aux diktats de la mode et reviennent en force cette saison.Qui aurait pensé que ce collant sans pieds qu\u2019on portait à l\u2019école secondaire (moi, c\u2019était au primaire !) déambulerait sur les passerelles dans les collections des plus grands designers ?On les a détestés, reniés et coupés, et pourtant, les leggings sont tendances cet été et seront en boutique dès le mois d'août, avec les collections automnales.Déjà, les jeunes femmes avant-gardis-tes les portent avec une ballerine et une minijupe, comme le font les New-Yorkaises depuis le début de l\u2019été.Deviendrez-vous accro aux leggings?RETOUR VERS LE FUTUR Depuis le début de l'année, on assiste à un retour en force aux années 80 qui apporte avec lui les leggings, que Madonna portait dans ses clips, avec un chandail déchiré et les cheveux crêpés.Sur les passerelles, on voit réapparaître le jeans fuseau à taille haute, les épaulettes, les boucles d\u2019oreille en plastique et les espadrilles Converse.Le tout dans une version certes actuelle, voire futuriste.Parce que le retour des leggings se fait dans une version plus sage.Exit le fluo et les couleurs criardes ! On veut des leggings sobres et élégants, comme l'ont démontré les défilés de Ralph Lauren, de Versace et de Charles Nolan.Ou encore les designers québécois Renata Morales, Leggings de dentelle noire, 15$, Mondor Nadya Toto et Andy Thê-Anh, qui ont présenté des leggings pour une toute première fois diins leurs nouvelles collections d\u2019automne.«On voit la silhouette se modifier cette année.Le haut devient plus large tandis que le bas est plus étroit, comme un Y.Les leggings font définitivement partie de ce courant », nous dit la designer Nadya Toto.qui a inclus plusieurs leggings dans sa collection automne-hiver 2 oi/ites sociales Samedis dansants pour fervents\t_ Membres ou autre, 20h à 1h.Soirées : 22 juill., 26 août, 23 sept., 28 oct., 25 nov.et 9 déc.2006 \u2022Admission: 7$ \u2022 Salle communautaire : 195, de la Riviere, Loretteville \u2022 Cours en groupe et sur mesu Loreyne et Yvon : 523-7251 En région : 418-439-1818 Autocueillette Ferme Bédard et Blouin 2157, boul Louis XIV.Beauport, tél 666-5518 Autocueillette des fraises les samedis et dimanche de 8h à 17h, egalement du lundi au vendredi de 8h à 20h Ferme Jean-Pierre Plante et Fils 2389, chemin Royal, St-Laurent.ile d\u2019Orléans, tél 828-9211 Venez cueillir votre fruit préféré : la fraise Tous les jours de la mi-juin à la mi-septembre de 8h a 20h.Fratsière Faucher Inc Prop Lise, Raymond et Israél 516, Grand Capsa, Pont-Rouge, tél 873 2354 Autocueillette fraises Samedi et dimanche de 8h à 18h Lundi au vendredi de 8h a 20h Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Telemarketing au 686-3377 ou 1 800 318-3378, télécopieur: 686-3370 ou telemarketing lesoleil.com Les leggings ont du chic dans la col lection automne d'Andy Thê-Anh.JH W EXCEPTIONS : Nouveautés Accessoires (OUECTIOM DELMOD \u2022 HAUBER\t£\u2022 ERICA ROSSIER \u2022 LAURA IEBEK GELCO \u2022 MICHÉLE \u2022 GARDEUR Tailles 4 a 22 Toutes taxes incluses VENTE FINALE 1 Jvm Inc 828.avenue Myrand.Sainte-Foy Grand Uationnvmvnt 681-0249 J » 4562 A12 Vivre iciModc leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Protection à toute épreuve Marianne White Collaboration spéciale mwhite@lesoleil com Beauté LA ROCHE-POSAY LABORATOIRE PHARMACEUTIQUE ANTHELIOS L HAUTE PROTECTION WÊÊmv&Ki fm*- HIGH PROTECTION ECRAN INTOLERANCES SOLAIRES Visage et corps TOTAL BLOCK FOR SUN REACTIVE SKIN Face and body U ne bonne crème solaire doit avoir un indice de protection élevé ainsi que des filtres UVB, UVA lontfs et UVA courts.La gamme Anthélios de La Ro-che-Posay propose l\u2019une des meilleures défenses sur le marché contre les UVA, qui contribuent au vieillissement prématuré de la peau.Pour les peaux ultrasensibles ou intolérantes aux rayons du soleil, la compagnie a mis au point Anthélios L FPS 60.Cette lotion à haute protection convient aussi à ceux qui font de la couperose ou de la rosacée.Des lotions solaires avec un FPS 30 et45 sont aussi offertes, de même qu\u2019un baume protecteur pour les lèvres et les zones fragiles avec un FPS 50.Sans parfum, les écrans solaires Anthélios résistent à l\u2019eau et peuvent également être appliqués sur le visage.Les produits Anthélios de La Roche-Posay sont disponibles dans les pharmacies à partir de 13$.VICHY VICHY CAPITAL SOLEIL CAPITAL SOLEIL LACTl QUOTO»* \u2019R&L CO *- i Baume de secours -» Parfois il faut guérir, à défaut d\u2019avoir pu prévenir.Pour apaiser les rougeurs de la peau après une surexposition au soleil, il faut bien l\u2019hydrater.Les Laboratoires Vichy ont créé un baume de secours cellulaire qui contient de l\u2019extrait d\u2019epilobe, un actif apaisant qui soulage les brûlures de la peau.Après quelques applications, la peau retrouve son équilibre naturel et les érythèmes s\u2019estompent.Le baume a une texture très riche et il peut être préférable de l\u2019appliquer le soir pour qu\u2019il pénètre bien dans la peau.WOMAN \\ IDOf, r/ Eau fraîche -» Pour célébrer l\u2019arrivée de l\u2019été, les maisons de parfums sont nombreuses à offrir des versions allégées de leurs fragrances.Davidoff n\u2019y fait pas exception et a lancé plusieurs eaux d\u2019été, dont le Summer Fizz.Des notes d\u2019agrumes et de menthe ont été ajoutées à la très populaire fragrance Cool Water pour femmes de Davidoff.Le résultat : un parfum aux notes fraîches et aquatiques sur un fond ambré.Un cocktail tout indiqué pour les belles soirées estivales.Le baume de secours cellulaire est vendu 21$ pour 100 ml dans les pharmacies.Le Cool Water Woman Summer Fizz de Davidoff est vendu 59$ pour les 100 ml d\u2019eau de toilette.Des cosmétiques Porsche -» Les fanas de Porsche seront comblés.Le groupe Porsche Design s\u2019est associé aux parfums Azzaro pour la création et la fabrication de lignes de parfums et de cosmétiques masculins.L\u2019innovation technique, l\u2019authenticité et le caractère intemporel sont les principales valeurs de Porsche que ces lignes de beauté au masculin devront véhiculer.Le groupe veut amplifier le développement international de sa marque automobile de prestige.La commercialisation des produits l\u2019Orsche Design sera assurée par le groupe Clarins et le lancement de la première ligne est attendu pour 2008.- sLoxia cteA sIuooxlcxA qjtv qAj Couronnés lauréats Or aux Grands Prix du tourisme québécois 2006, la plus haute distinction de l'industrie, ces gagnants vous feront vivre des moments inoubliables lors de vos prochaines vacances.Réservez-vous les meilleurs dès maintenant ! ¦ * ATTRACTION TOURISTIQUE 100 000 visitMrs m pbs HÉBERGEMENT Montréal Sofitel Montreal Tel.: 514 285 9000 www sofMcom Montréal Coupe Rogers présentée par Banque Nationale Tel : 514 273-1515 www couperogervcom Montérégie Parc Safari Tel : 450 247-2727 wwwparc5afori.com Cantons-drïïst Au Marquis de Montcalm, B&B Tel : 866 421-7773 www marquisdemontcolm corn Centre-dt/Qvébec Camping Domaine du Lac Cristal Tél 819 752-4275 www.cri5tol.qc.co FESTIVAL ET EVENEMENT TOURISTIQUE Budget d\u2019expioitatiM de moins de I MS Abitibi-Jèmiscamingue Foire gourmande de l'Abrribr-Témisc du Nard-Est ontarien Tel.819 622-0199 www forregourmande co 'Ts\tla l , Mto*'rtF ?>\tin s,\t».fl Im\ty RESTAURATION toeristique Momcouogon Café resto-pub L'Orange bleue Tél.: 418 589-8877 leSoleil transcontinental I TOURISME Montréal Tourisme Québec 4 r f leSoleil Le jeudi 6 juillet 20()6< ModeVivreici A13 Cremes solaires: règles d étiquetage réclamées Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 La Commission européenne veut changer l\u2019étiquetage «confus et parfois carrément trompeur» des crèmes solaires, en partenariat avec l\u2019industrie cosmétique appelée à collaborer pour éviter une réglementation contraignante.Plutôt que de préparer une législation européenne, « un processus lourd et compliqué », la Commission a annoncé avoir ouvert une «consultation» qui doit déboucher sur des recommandations d\u2019ici la fin de l\u2019année, afin de pouvoir être appliquées à partir de 2007.« 11 n'y a pas aujourd\u2019hui de règle uniforme et claire », a expliqué Gregor Kreu-zhuber, porte-parole du commissaire européen à l\u2019Industrie, Günter Verheugen.Les produits peuvent afficher « des revendications souvent confuses et parfois carrément trompeuses », a-t-il ajouté.Il a cité notamment les produits se présentant comme un « écran total » ou sun- block, laissant penser qu'ils protègent totalement des rayons UVA et UVB, « ce qui est techniquement et scientifiquement impossible», selon lui.Il a aussi dénoncé la focalisation de l\u2019étiquetage sur la protection contre les rayons lTVB, à l\u2019origine des coups de soleil, alors que l\u2019information est extrêmement réduite sur le degré de protection contre les UVA, à l\u2019origine du cancer et du vieillissement de la peau.Il a également montré du doigt les lotions spéciales pour bébés et jeunes enfants, qui donnent parfois « l\u2019impression trompeuse quelles protègent suffisamment » cette catégorie de population extrêmement sensible aux radiations.Les recommandations sur lesquelles doivent déboucher la consultation devront donc préconiser un étiquetage qui indique «de façon homogène, sur la base de tests standardisés » la protection l^VA.Les étiquettes devraient également interdire les termes écran total et expliquer COPIE CONFORME.ou presque La mode ensoleillée Annie Lafrance Collaboration spéciale alafrance@lesoleil.com Oarmi les couleurs fétiches de la saison estivale, le jaune est un véritable rayon de soleil : non seulement il accentue le bronzage, mais il est également très polyvalent, faisant aussi bien aux brunettes qu'aux blondes, aux femmes qu'aux hommes.Cet été, le jaune se marie avec le blanc, pour un style doux et romantique, ou encore en contraste avec le turquoise, le vert lime ou l\u2019orangé.Jupe iio$, camisole 52$ et sac 49$, chez Laliberté; lunettes 6,98$ chez L\u2019Aubainerie.Mannequin, Julie.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, (OCELYN BERNIER 2 fj* Même Paris Hilton l\u2019a adopté, de la tête aux pieds ! On s'inspire de son allure bohémienne chic en choisissant une camisole perlée ou brodée, portée avec une jupe de dentelle ou de voilage.Sans oublier les accessoires indispensables : les lunettes surdimensionnées, le sac large ou le foulard porté en guise de ceinture.Paris Hilton croquée sur le vif, vêtue de jaune de la tête aux pieds ! \u2014 photothèque le SOLEIL clairement comment utiliser le produit.« Nous avons testé le terrain auprès des industriels et des consommateurs, et il y a un consensus pour dire qu'il faut changer les choses », a-t-il poursuivi.Le marché européen des produits solaires.encore dominé par des sociétés européennes, a représenté un chiffre d'affaires de quelque 1,3 milliard d'euros en 2004.et a encore crû de 4 % en 2005.1 ^ Siin'Hsk ?LICTEUR MP J 5t F*nte pour c nrtr LECTEUR MP3 2 0*0 ÉcranACL l.Spo SONY RADfO AUTO CD \u2022\tFaçade amovible \u2022\t52W X 4 Entrée auxiliaire MP3 A L\u2019ACHAT DE CINÉMA MAISON 5 mpf» Zoom I \u2022 Lnrtaur MPI, MK04 1 \u2022 reran A ATI Z.-jpo R***\t399$ 1 riinr Dolby Digital 5.Itm Ensemble d'enceinte* avant 2 votes lOOwatU Amère* 2 votes 60 watts Centre 2 voie* 70 watts Enceinte d'extrêmes *-âve*8po LEcrm/iMm rruoi 840, Bouvier 627-0840 Larlef + r + A14 Divertissements -'V'ur le meilleur et pour le pire Jt POIS HWTIB J'Ai m .Ltmut pocm vum woi il £J*!*ïw ^ fï?51^ v-\u2014\t-U; fTBAHoie scewr »« nul Jf SOIS (feott POUR iwnBBownrjid I ni «ms !W UANOUtS «w Wti /ïix i£ il /fiü n i 3, I APBh.fui A U PBOfT * P1MHMSS» SON AMOUBftIX SANS UN PUPUC1 MAIS mi LVMÜASSi tA oû on pen A SAIS Ben ^PW5-/ MON \\.TIGER BEN, PAUL TIIWITE À , JOUER A SON CLUB ^ OE GOLF.7^- REGARDER J DU GOLF À LA TELê OU ALLER JOUER AU GOLF-\u201eQUEL DILE/M/V\\EJ ! GARDE PAPA! JE TAI ACHETÉ CE JEU DE GOLF ELECTRONIQUE POUR L'ORDINATEUR Aines (xv VOYt?-VOUS QOtKXJ\u2019UN OS TCMPS-Cl\u2019 josn vis PACWTS f.Lx: Blondinette PANS IA SAUi r MAMAN, PAPA J AlMIBAlS J ¦ ' I VOUS PBtSINTB?AAN \u2014^ \u201c x W) iâï: SA PHOTO 1ST A rfCBAN Pt MON CiUUlAlRt £?^ ' 7 f Peanuts HfOPfUX Pt FAIM VOTW CONNAISSANCE 7 00t.state gov VILLAGE EN ARTS.Symposium de peinture accueillant près de 80 artistes Spectacles en arts de la scène et animation pour la famille les 7.8 et 9 juillet au parc Le Picart.rue de ( Entente, quartier historique\tSaint Nicolas Ventmii de 12b à 206 samedi et dimanche de 106 à 176.Gratuit Info 831-1973, wwwvif lagienarts.com CLUB ROTARY DE L ANCIENNE LORETTE Rencontre tous les vendredis matin de 7630 à 8630 au restaurant Mikes 6541.N Wilfrxi Hamel L Ancienne-lorette Info Gilles Lessard 572-9691 HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) Les planètes en Lion donnent un second souffle à vos projets et à vos aspirations.Vous amorcez une période durant laquelle vous serez en mesure d'en accomplir davantage en moins de temps, et sans avoir l'impression de fournir des efforts supplémentaires.C'est également le temps de redéfinir vos priorités et de vous affirmer face à certaines personnes exigeantes.Taureau (20 avril au 20 mai) En face de votre Signe, la Lune en Scorpion pourrait faire de ce jeudi une journée plus émouvante Certes, l'emphase se place sur vos échanges avec vos proches ou vos collègues.La réaction des autres à l'endroit de vos propositions pourrait vous surprendre, et cela pourrait être carrément positif.Tant que vous considérez qu une alternative est réalisable, elle n\u2019est pas impossible Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il serait préférable de ne pas essayer d obtenir de l'information ou de transmettre un message par personne interposée Même bien intentionné, un intermediaire est susceptible d'oublier des détails ou de modifier quelque peu les faits D'ailleurs, tant que Vénus veille sur votre Signe, vos entretiens devraient être cordiaux.Il n existe pas de meilleur porte-parole que vous-même Cancer (22 juin au 22 juillet) Une époque anniversaire où il existe probablement une explication logique pour clarifier une situation troublante et ambiguë Le trigone qui s établit entre les luminaires - Soleil / Lune .crée un climat qui devrait vous être bénéfique Si vous hésitez entre aujourd'hui ou demain pour faire quelque chose, allez-y tout de suite; il n'y a pas meilleur moment que le présent.gine italienne, qui a 17 ans de métier derrière lui, dont près de 10 ans au Québec.La chapelle de la Galette a été restaurée -» Construite en plein cœur de la forêt, la chapelle en bois rond du lac de la Galette, dédiée à sainte Thérèse-de l'Enfant-Jésus, a été restaurée et dotée à l\u2019extérieur de deux panneaux d\u2019interprétation.Ce petit temple a été érigé en 1930 sur le territoire de la zec des Martres par Eugène Leclerc, fondateur du club de la Galette, à la suite de la guérison de son épouse gravement malade.La chapelle a été construite de façon artisanale en épi-nette noire directement prélevée dans la forêt avoisinante.La municipalité et la fabrique de Saint-Urbain ont réuni la somme de 24000$ afin d\u2019assurer la conservation de cet élément du patrimoine religieux de Charlevoix Une exposition sur l\u2019histoire ferroviaire Les 1000 exemplaires du 52\u2018\u2018numéro de la Renie (l\u2019histoire de Charlevoix, consacrée à l\u2019histoire du chemin de fer entre Québec et Clermont, ont été écoulés en deux semaines.Cela a incité les responsables de l\u2019organis- Jeudi 6 juillet 2006 Lion (23 juillet au 22 août) Il règne une certaine tension dans l'air.La Lune en Scorpion pourrait exiger un compromis du Lion aujourd'hui, et cela sera plus facile en considérant les avantages que ce geste entraînera à long terme.Rassurez-vous, une situation pourrait basculer en votre faveur dès demain, avec le passage de la Lune en Sagittaire, un Signe de Feu tout comme le vôtre.Vierge (23 août au 22 septembre) Un sentiment de culpabilité est lié au niveau d'importance que l'on s'accorde: en s attribuant le rôle du coupable, on se donne un rôle imposant et central dans une situation donnée.Une perspective plus large d'un contexte vous permettra d évaluer différemment la place que vous y occupez.Vous ne pouvez pas vous tenir responsable de la façon dont les autres ressentent les événements Balance (23 sept, au 23 oct.) Tandis que votre planète gouvernante, Vénus, parcourt un autre Signe d'Air, les Gémeaux, les loisirs et le divertissement culturel ne devraient pas vous décevoir Une activité sociale peut même vous placer sous les feux de la rampe Si une personne avec laquelle vos relations se sont tendues manifeste l'envie de rétablir un rapport cordial, acceptez d entendre ses explications.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L'influence de la Lune en Scorpion vous donne l occasion de réaliser de bonnes affaires II peut s agir d'un échange de biens, d'une transaction majeure ou d un investissement financier avantageux Les nouvelles associations peuvent s avérer profitables mais vous ne devriez pas consentir à faire plus que votre part de compromis.Laissez les autres vous re|Oindre à mi-chemin.+ me à préparer une exposition estivale sur les souvenirs de ce train de passagers qui a sillonné la voie ferrée entre Québec et La Malbaie pendant plus de 90 ans.L\u2019exposition se tient du 5 juillet au 30 août, du mercredi au dimanche de 10 h à 16 h, dans les locaux de la Société d\u2019histoire de Charlevoix situés à l\u2019école primaire de Saint-Aimé-des-Lacs, à côté de l\u2019église paroissiale, se tient l\u2019événement.Une route touristique des Montagnes -» Charlevoix comptera désormais sur deux routes touristiques.Après la route du Fleuve, la route des Montagnes a obtenu les reconnaissances nécessaires pour apparaître sur les cartes routières comme route touristique.Reliant les deux parcs nationaux par l\u2019arrière-pays, la route des Montagnes traverse Saint-Urbain, Notre-Dame-des-Monts et Saint-Aimé-des-Lacs.Vous pouvez joindre Sylvain Desmeules par courriel à hebdosyl@charlevoix.net par téléphone au 418 433-0220 par télécopieur au 418 435-3349 ou par la poste à journal Le Soleil, 410, boul.Charest Est, C.P.1547 suce.Terminus (Québec) GiK 7J6 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Grâce à l'apport énergisant des planètes en Lion, vous pouvez réaliser des progrès importants.Il vaut toutefois mieux vous concentrer sur un seul objectif plutôt que d éparpiller vos forces.Si vous respectez cette simple consigne, vos démarches devraient se couronner de succès.Dans le même ordre d'idées, ce n\u2019est pas le temps de courir deux lièvres à la fois.Capricorne (22 déc.au 21 janv.) Un jeudi où vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister à la tentation.Les loisirs et le divertissement ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s'il s'agit d'atteindre un objectif personnel important.Votre bonne volonté et votre détermination peuvent impressionner quelqu'un qui s'intéresse à vous ou à vos entreprises Verseau (20 janvier au 18 février) Ne vous laissez pas insécuriser par l'influence du cycle de la Lune encore en Scorpion.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à la hauteur ne vous rapportera rien de positif.En fait, votre niveau d assurance constitue un attrait aux yeux des autres.C'est le temps de prendre une situation en charge et d'agir avec davantage d'aplomb Poissons (19 février au 20 mars) Tant sur le plan personnel que dans le domaine professionnel, on peut vous faire des offres qui ne vous conviennent pas Et bien qu'il soit désagréable de devoir exprimer un refus, ne passez pas par quatre chemins.Expliquez aimablement, mais franchement, qu'une proposition ne vous intéresse pas.Et ne vous tenez pas responsable de la réaction dâutrui Cinar : Lessard et McManus n'auront pas à témoigner Richelieu hausse ses profits de 16% Maxime Bergeron La Presse MONTRÉAL \u2014 Pierre Lessard et Raymond McManus, respectivement pdg de l'épicier Metro et de la Banque Laurentienne, n\u2019auront finalement pas à comparaître devant le tribunal dans le dossier Cinar.Les deux dirigeants, comme 17 autres personnalités du monde des affaires, avaient été appelés à témoigner en Cour supérieure par l\u2019avocat de Ronald Weinberg et feue Micheline Charest, les fondateurs déchus de Cinar.Les auditions ont débuté lundi et devaient s\u2019étendre sur huit jours.Or, après avoir interrogé une demi-douzaine de témoins, l\u2019avocat de Weinberg et Charest, M Pierre Fournier, a jugé hier matin qu\u2019il avait accumulé une preuve suffisante pour défendre sa cause.«Je juge que j\u2019ai fait la preuve que j\u2019avais à faire et ça arrête là », a laconiquement expliqué le procureur àZ,a Presse Affaires à sa sortie de la salle d\u2019audiences.La démarche de Ml Fburnier vise à faire disqualifier le cabinet d\u2019avocats Davies Ward Philips & Vineburg (DWPV), qui représente Cinar dans une poursuite intentée contre Ronald Weinberg, sa conjointe décédée et le comptable Hasanain l\u2019anju.Cinar les tient en partie responsables de divers détournements de fonds et leur réclame en conséquence plus de 110 millionsS.En interrogeant quelques témoins depuis lundi devant le juge Brian Riordan.M* Fburnier a tenté de démontrer que le cabinet DWPV avait manqué à l\u2019éthique.Pierre Lessard a déjà siégé au comité de vérification du conseil d\u2019administration de Cinar.\u2014 photothèque le soleil Il soutient notamment que la firme a utilisé de l\u2019information d\u2019un autre de ses clients pour ensuite réclamer des millions au couple Weinberg-Charest.Selon M\u2019 Fburnier, DWPV doit être écarté du dossier pour cette raison.A une certaine époque, la firme DWPV a par ailleurs été embauchée comme conseillère par le comité de vérification du conseil d\u2019administration de Cinar.Herre Lessard et Raymond McManus, qui devaient témoigner cette semaine, siégeaient à ce comité.L\u2019avocat qui défend DWPV dans cette cause, M' Raynold Langlois, interrogera au moins un témoin avant que le juge Riordan prenne la cause en délibéré.Si le magistrat estime que le cabinet DWPV était vraiment en conflit d\u2019intérêts et le somme de se retirer du dossier, Cinar devra trouver une nouvelle firme d\u2019avocats pour le défendre dans sa poursuite contre Ronald Weinberg et feue Micheline Charest.L\u2019ex-pdget f< mdatrkv de Cinar est décédée en 2004 après une chirur-0e plastique qui a mal tourné.Serge Fortin est nommé pdg de SR Telecom Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 SR Télécom a annoncé hier la nomination de Serge Fbrtin, un ancien dirigeant de Bell Canada.au poste de président et chef de la direction.M.Fbrtin occupait récemment un poste de haute direction chez Flag Télécom, dont le siège social est situé à Londres.Cette entreprise est une filiale de Reliance Group, de l\u2019Inde.Auparavant.M.Fortin a notamment occupé les postes de chef de l\u2019exploitation chez Télé0obe, de président et chef de la direction de Bell Actimedia \u2014 la filiale de Bell Canada qui gérait le groupe Pages Jaunes et Sympatico \u2014, ainsi que de président et chef de la direction de TATA Teleservices, un fournisseur de service téléphonique en Inde.Ce diplômé de 1T niversité de Sherbrooke a de plus occupé1 d\u2019autres postes au sein de la haute direction de Bell Canada.VU* DE \u2022\u2018Sî Québec VILLE DE 4» Québec avis PUBLIC AVIS PUBLIC DEMANDE DE CONVERSION D\u2019UN IMMEUBLE LOCATIF EN COPROPRIÉTÉ DIVISE Le 21 août 2006.lors de la séance débutant à 17h.à la salle du conseil sise au 2.rue des Jardins, Québec, le conseil de la Ville dort statuer sur la demande de conversion en copropriété divise de l'immeuble portant les adresses civiques 226-230 78* Rue Est.Arrondissement de Chartesbourg et comprenant deux logements Toute personne intéressée peut se taire entendre par le conseil relativement à cette demande Donné à Québec, ce 3 (uillet 2006 L assistant-greffier par mténm de la Ville Marcel Laroche, avocat Le 3 juillet 2006.le Conseil de la Ville de Québec a adopté \u2022\tle Règlement sur le programme de rénovation de façades donnant sur la rue Saint-Joseph dans l'arrondissement de La Cité.R V Q 1166 \u2022\tle Règlement modifiant le Réglement VON 2 -Sur le numérotage des bâtiments \u2022 de I ancienne Ville de Québec et le Réglement 176 - Concernant le numérotage des maisons et des bâtiments dans la municipalité - de l'ancienne Ville de Cap-Rouge relativement à la renumérotation nécessaire à la suite des changements de nom de rues.R VQ il70 Lesdrts règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis Une copie de ces règlements est disponible, pour consultation au bureau du greffier par mténm situé au 2.rue des Jardins Québec, durant les heures de bureau Donné à Québec le 4 (uillet 2006 L assistant-greffier par mténm de la Ville Marcel Laroche avocat Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Lo distributi\u2019iir tlt' produits do quincaillerie Richi*-lieu a onro0stré une croissance de 16% de ses profits pour le deuxième trimestre, en plus de franchir la barre des 100 millionsS en revenus trimestriels.Richelieu a fait part hier d\u2019un bénéfice net de 8,6 millionsS, ou 37c par action,, pour le trimestre échu le 31 mai, comparativement à des profits de 7,4 millionsS, ou 32 e par action, pour la période correspondante de 2005.Les ventes ont passé le cap des KH) millionsS,, s\u2019établissant à 102,6 millionsS, en hausse de 10,9%.L\u2019augmentation des ventes provient de la croissance interne dans une proportion de 5,8%, «di >rs que la part restante de 5,1 % est fit-tribuable aux acquisitions réalisées au premiiT trimi'stre.Richelieu a conclu les acquisitions d\u2019Atlantic Countertops, on Nouvelle-Écosse, de Nystrom Group, en ( Jntario, ainsi que de Kii-ka International, en IVnnsylvanio.Les activités de distribution de Richelieu ont 0'néré des revenus de 98,1 millionsS, en hausse de 12%.Les deux filiales de fabrication, Cedan et Menuiserie des pins, ont quant à idles généré des ventes totales de 4,5 millionsS, en baisse de 9,9%.Les activités canadiennes de Richelieu ont représenté 88,7% de ses revenus, soit 91,0 millionsS.Il s\u2019u0t d\u2019une augmentation de 11,2% par rapport au deuxième trimestre de 2005.« Dans l\u2019ensemble, les marchés canadiens ont réalisé de solides performances, principalement les segments des fabricants de cuisines et l\u2019ébénisterie commerciale i't résidentielle», a souligné la direction de Richelieu Les ventes ont progressé de 11,4 \"n au Québec et dans les provinces atlantiques, de 9,9% en Ontario et de 12,3% dans l\u2019Ouest.Aux États-Unis, le chiffre d\u2019af-faircs s\u2019est établi à 11,6 millionsS (10.2 millions$U8), ce qui représente une hausse de 5,9% en dollars canadiens (de 17,0% en dollars américains).Le cours de l\u2019action de Richelieu a clôturé en hausse de 18c à la Bourse de Toronto, à 21,20$.Aliments CanGro ferme son usine de Chambly Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Aliments CanGro a annoncé hier la fermeture de son usine de Chambly, qui fait la mise en conserve de carottes et de haricots.Cette mesure entraînera la perte de 62 emplois réguliers, en plus de 63 emplois saisonniers.L\u2019entreprise torontoise a précisé que cette usine de la Montérégie, qu\u2019elle avait acquise de Kraft il y a quelques mois à peine, cessera ses activités au cours de la dernière semaine du mois de novembre et qu\u2019elle sera ensuite vendue.L\u2019approvisionnement de l\u2019usine «¦n produits agricoles ne sera pas affK\u2019té pour lu saison en cours.CanGro est une entreprise nou-vellement créée pur les firmes d\u2019investissement Sun Capital* l\u2019artners et EG Capital Group, après que celles-ci eurent acheté de Kraft Canada cinq usines, soit celle de Chambly et quatre autres situées en Ontario (St.David\u2019s, I Iresden, Exeter et Toronto).néon ENTREPRISE A VENDRE ?£0 000 NOUS AVONS 1 5 G00 ACHETEURS EFFICACE # ABORDABLE + CONFIDENTIEL FOUR PARI FR À UN CONSEILLER, COMPOSEZ MAINTENANT I F 1 866 499 0334 Acquisition, biz laprésseaffairfs*.www.acquizition. leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 LA BOURSE Toronto SAP / TSX 12 derniers mois en un clin d'œil t«*\t0c«\t»o.Dfc TORONTO 11626,44 -106,75 TSX 60 654,81 -6,70 NASDAQ 2153,34 -37,09 NEW YORK 11151,82 -76,20 OUVEimjWE 11 710,25 ACTIONS NÉGOCIÉES 1 669 miHions 52 SEMAINES HAUT 11 733.19 HAUT 12 440 Advantage Eryy non C F alconbndge Lmtd Suncor Ergy Encana Teck Cmnc d b B VOLUME CLÔT.(S) MH (S) j 30030 48000 19063 25086 19708 104,00 58,74 93,24 58.33 67,01 ?0,50 -0,26 ?0,29 -0,02 -0,79 VOLUME CLÔT.(S) VAR (S) Cdn m non pnxl» r\t300\t136,00 BpoPrprts\t17\t«oq Sun Lt cptl tret M\t1070\t108 30 VerucoM Incm fnd A\t280\t101,00 Prlmcwest Ergy trj B\t20\t125 42 FERMETURE\tVAR.1 J 11 626,44\t-0,91% PERTES 824 HIER 247 millions VOLUME 20027 17079 18140 28098 19836 VOLUME lUn SPtnx Inco CNRL Financière Mnv I Banque Royale -1-8,98 4-4.25 ?3.95 ?2.98 ?2.75 Cameco 5% cvtM sb d 280 Ipc Us ncm Cmrd r V 150 »P«co\t2613 Advantage Ergy ncm A 70 Prima ris Rütr db\t700 VAR.1 AN 15.40% mchanoEes 209 JOUR PRÉCÉDENT 121 millions CLÛT.(*)\tVAR ft) 65,66\t-0,63 72.96\t-1,04 62.12\t-0.23 35,69\t-0,51 45,50\t-0,70 CLOT!*) VAR ($) 415,45\t-8,37 90,00\t-6,00 103 54\t-5,28 111,71\t-4,29 128.12\t3.88 TOP Abitibi A à la Bourse de Toronto e une utoctton d» 60 Mret qui i n» IBR NEW YORK DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois tt.uajwuuiji Aou\tOct ¦ 5 derniers jours A «r *S.i i OUVERTURE 11 225.06 ACTIONS NÉGOCIÉES 3 458 millions 52 SEMAINES Exxon Mb! erp General Elctrc c Conocophillips PfUer Goldman Schs grp Chicago Mrcnb x hd Hess 7% es Ms Gvt ncm tnt Fairfax Fncl hldgs Cpi mmsBm HAUT 11 m *\\ BAS 11 123.3 FERMETURE 11 151,82 HAUT 11 670 197358 256348 119776 300278 44786 GAINS 923 BAS 10 156 VAR.1 J -0.68% PERTES 2 418 HIER 2 247 millions VAR 1 AN 7.52% INCHANGEES 117 JOUR PRÉCÉDENT 0 millions 1030 1030\t58 IBR\t322 1030\t10871 1030\t8807 BR\t2 IBR\t103 CLÔT.(S)\tVaR.(S) ;\t\tVOLUME\tCLÔT.($}\tVAR.($) 62.55\t+0.40 j\tChevron\t98955\t63.88\t?1.13 33,31\t-0.02 I\tCitigroup\t123490\t49.01\t?0.04 | 67.57\t?0.75 j\t(shares Trst s&p ndx\t46359\t127.31\t-0.79 23.68\t?0.10\tBank Of mrc cip\t120595\t48.87\t?0.06 150.95\t-1.50 j\tHewlett-packard C\t166318\t32,77\t?0.26 ci0t.($)\tVAR.(S) |\t\tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.($) 502.61\t?5.76 r\tBerkshire Hth b B\t281\t2.990.00\t-60.00 137,00\t?4.30 !\tWashington Psi c d\t166\t765.00\t-15.00 8.56\t?4.02 1\tTatneft Ads\t2986\t78.30\t-6.33 100.07\t?3.63 !\tTelkom S ds\t91\t68,91\t-4.48 33,71\t?3.13 |\tRk) Tnt pic dr\t2930\t210.37\t-4.16 1030 IBR NASDAQ NASDAQ 12 derniers mois R® im-'t '\"l\tS «P Ck 4 OUVERTURE 2\t174,69 ACTIONS NÉGOCIÉES 3\t133 millions 52 SEMAINES Google Microsoft Apple Cmptr Hansen Nat erp CL-U HAUT 2 190 43 HAUT 2 376 VOLUME 49838 530902 185048 516267 35998 BAS 2 147,1 GAINS 951 BAS 2 026 FERMETURE 2153,34 VAR.1 J 1.69% PERTES 2\t079 HIER 3\t795 millions VAR 1 AN 3.59% INCHANGÉES 103 JOUR PRÉCÉDENT 0 millions 421.46 23.35 57.00 18.75 205.35 VAR.(S) j\t\tVOLUME\tCLÔT.($) -174 j\tQualcomm\t188724\t38.17 -0.35 j\tCisco Systms\t307068\t19.60 -0.95 j\tMarvek Tchnlgy grp\t136711\t41.31 -0.61\tSandisk\tMM\t48,48 ?¦7.14\tYahoo!\t134344\t32.47 Hansen Nat erp Fst Ctrro bncshr Merrill Mrrhnts bncs Travetroo Ctrtpcom ftl VOUA* CLÔT (S) VAR.(S) E\"1! 1 .1\tdût» VAR.(S) 35998 119 113 21227 6236 205.35 204.01 26.06 33.74 55.92 Cass Infrmtn systms 340 Expeditors Int wsh 39061 Bldn Emrgng mkt 50 457 Marvell Tchnlgy grp\t136711 Sears HkJngs cip\t16110 41.26\t-5.85 53.73\t-4.55 123.93\t-3.83 41.31\t-3.53 153.40\t-3.46 GRANDES Altria&p\tMO Amen Intmt grp\tAJG AstraZeneca Pic\tAZN \u2022Î\u2019N\tT Banco Sntndr en IwpSTD Bank 01 mrc erp\tSAC Berkshire Hth- A BhpBfltr Bp Pic Chevron China MM Cisai Systms Citigroup Coca-cola C Conocophillips EikSptls iiwnMblcfp Genentech General Elctrc c »IL(X100) CloL(Sl Vur.($) sociétés américaines BRK.A BMP BP CVX CHL CSCO C KO COP E X0M DNA GE Glaxosmrthklme Pic GSk Google\tG00G Hewlett Packard C HP0 Hsbc HWngs pic HBC hgGrpnv MG Wel\tMTC 55599 73,33 63093 59,34 14901 58,90 180003 27,90 2171\t14,57 120595 48.87 5 90,200.00-1 34142 42,36 27694\t70,02 98955 63,88 4609 28,27 307068 19,60 123490 49,01 59104 43.02 119776 67.57 3728 59,16 197358 62,55 50735 83.61 256348 33,31 848 7 55.56 49838 421,46 166318 32.77 3832 87,30 4359 38,90 516267\t18,75 -0,74 -0,23 -1,17 -0,03 -0,14 +0.06 .400.00 -1.55 -0.34 +1,13 -0,98 -0,40 +0,04 -0,35 +0,75 -0,61 +0.40 ?0,79 -0.02 -0.34 -1.74 ?0.26 -0,70 -0,75 -0.61 IBM Johnson &jhnsn Jpmorgan Chs & c Manulrfe End erp Microsoft Mitsubishi Ufj End Nokia ds Novartis Ag ds Repslco Wrochma C ds Petroleo Brslr s Pfizer Procter & gmbl c Royal Dtch sh- A Sanofi-aventis Ads Telefonica S TofalS Toyota Mtr erp ds UtsAgrdsbrs United Prdcb VenzonCmm Vodafone Grp pic Wachovia Wai mart Strs WeHsFrgS WApriOOl OoMJ) Var.lt) Ace Avtn hldn A\tACE., ADS A__________________AMj Aetema Zentaris AEZ Alcan\tAl Alimentation B\tAID E Amisco Indstrs\tIAC Asbestos\tAB Astral Md cl A\tACM,, Atrium Btchnlgs\tATB Axcan Pharm.\tAXP Banque de Montréal BM0 Banque Laurentienne LB Banque Nationale NA Banque Royale HY Bell\tBCE Bocenor\tGB0 Bombardier Cl B\tBBD.B Cambior\tCBJ~ Cascades\tCAS\t\u201d Cogeco Sv\tCGC\t^ Cominar\tCUF.UN Canadien National\tCNR Corp Rn.Power\tPWF Cossette Cmmnct\tKOS Diagnocure___________CUR Domtar\tOTC Emergislnc _________EME Exfo Elctr-ptel\tEXE Garda\tGW Groupe Cnm mn A\tCAM A Groupe Cg A\tGIB.A Groupe Jn et A\tPJC.A Groupe Snc Lavalin SNC Groupe Tv I B\tTVA.B Industrielle Alliance\tWG Industries Dr B\tDII.B Ipl A________________IPIW\t~ Les Vêtements Gildan GIL Macyro ________ MYO\t\u201c Mega Bloks\tMB Métro Inc A\tMRU.A Molson Crs br B\tTAP.B Neurochem\tNRM Nortel\tNT\t~ PetroCan\tpca Power d cd\tPOW Quebcr Cl b B\tQBR.B Ouebcr Wrid sv\tIQW Rpm Tech.\tRP \u201d Rona______\tRON Saputo ______________SAP Tembec\tTBC Transat At\tTRZ.B Transcontinen A\tTCL.A TS03\tTOS Uni-select\tUNS Van Htt\tVH Wcthom\tVHB ~ Virginia __ VGQ * IBR indvjie j) titre composant de l lndice boursier rôgwnal La »al«jf * cet iixfc» est oresentee etngue ou dans cette page 50 QUÉBÉCOISES Fermeture\tChani\t\t52m\t t\tKt\t%\t\tkm 3,06\t-0.04\t-1.3\t6.17\t2,82 30.52\t-0,59\t-1,9\t41,25\t3025 1,55\t-\t-\t1.94\t0,96 6,38\t-0,14\t-22\t8,79\t4,92 50,93\t-1.17\t-2,3\t64.99\t34,86 23,25\t-0,93\t-3,9\t27,83\t18,71 1,65\t-\t-\t5,80\t1,65 4,95\t+0,30\t+6,5\t12,50\t4,65 34,83\t-0,42\t-1,2\t37,89\t29,38 15,50\t-\t-\t18,20\t10,00 14,17\t-0,73\t-4,9\t21.85\t12,10 60,35\t-0,22\t-0,4\t7024\t56,00 29,30\t-0.10\t-0,3\t36,72\t26,75 56.32\t-0,65\t-1,1\t65,84\t54,30 45,50\t-0,70\t-1,5\t51,49\t37,20 26,07\t-0,01\t-0,0\t33,00\t25,91 0,55\t-\t\t0,70\t0,20 3,20\t+0,04\t+1,3\t4,32\t2,34 3,08\t+0,05\t+1,7\t4,61\t2,00 11,20\t-0,03\t-0,3\t11,99\t7,35 19,70\t+0,02\t+0,1\t29,85\t19,50 19,07\t-0,18\t-0,9\t20,34\t17,45 49,05\t-0,83\t-1,7\t55,95\t35,03 32,05\t+0,31\t+1,0\t35,89\t3020 9,05 IQ30 IBR 3446 1030\t1 749 +0,14 -0,02 +0,06 -0,14 +0.03 +0,19 -0,02 -0.10 +0,01 +0.53 -0,71 +0,10 10,97 7,70 22,36 100,00 22,50 33,24 34,15 12\t4,01\t-0,63\t-13,6\t8.05\t325 1866\t51.02\t-1,18\t-2,3\t61.23\t32,98 3\t1,80\t-0,10\t-5,3\t2,82\t1.65 273\t22,50\t-0,50\t-22\t29,70\t20.30 1074\t29,60\t-0,65\t-2,2\t32,40\t29,15 1\t76,11\t-\t-\t82,00\t69,66 715\t11,75\t-0,20\t-1,7\t18,99\t11.20 101999\t2,48\t-0,12\t-4,6\t4.22\t2,24 14270\t52,17\t-0,57\t-1,1\t59,40\t39.51 9876\t30,30\t-0,19\t-0,6\t33.90\t2822 1580\t24.15\t-0.82\t-3,3\t31.52\t23.76 2011\t11,72\t-0,13\t-1,1\t25,85\t10.67 2\t0,82\t-\t-\t1,20\t0.60 1195\t20,30\t+0,01\t+0,1\t25,75\t19,45 540\t35,35\t-0,54\t-1,5\t39,75\t32,05 14624\t1,42\t-0,10\t-6,6\t4,00\t0,79 2008\t24,58\t+0,58\t+2,4\t25,90\t15.90 938\t2025\t+0,76\t+3.9\t28,07\t17,51 699\t3.08\t+0,05\t+1,7\t3,90\t1,94 20\t31,50\t-0,50\t-1,6\t35,00\t27.25 174\t18,40\t-0,35\t-1,9\t21,89\t17,60 188\t0.77\t+0,02\t+2,7\t1,35\t0,68 1312\t4.12\t+0,01\t+0,2\t15.85\t3.30 IBM 40393 JNJ 65479 JPM 104420 MFC 9499 MSET 530902 MTll 16019 NOK 69547 NVS 15994 PEP 37993 PTR 8010 PBR 31422 PEE 300278 PG 91376 ROSW 8854 SNY 6856 TEf\t1911 TOT\t12068 TM\t3489 DBS\t4915 UPS\t19701 VZ\t96071 V00\t20783 WB\t36910 WMT\t115145 WEC\t34878 77,77 -0,25 60.04\t-0,11 42,41 -0,46 32.21 +0.26 23,35 -0.35 13,69 -0,55 20.04\t-0.40 54,06 -0,42 60.27 106,00 -2,15 87.68\t-1,93 23.68\t+0.10 55,93 -0,37 67.69\t-0,19 48,57 -0,66 49.69\t-0.54 65,54 -0,72 102.36 -2.68 109.55 -1,73 82,47 -0.46 33.29 -0.26 21,71 +0,04 53.41 -0.83 47.02 -0,55 66.88 -0,56 Abcouit Mns\tABl\t850 Advitech Inc\tAVI\t410 Afn-can Mm mn\tAFA\t1100 AWeavision Inc\tALD\t5 Amadeus lt! ne\tAML\t107 Appaiaches Ress\tAPP\t290 Augyva Mnng Res AUV\t\t350 Azimut Explrtn\tAZM\t250 Bwenvelop Tchn\tBIE\t344 Biophage Phrm\tBUG\t450 Bwxei Phrm\tBIP\t560 British Cntr If\tSCO\t5 Cagim RI st» ci\tCIM\t85 Ced-or\tcoo\t960 Cie-nergy Ply-f\tCGY\t80 Oeme* TchnlgA\tCXG.A\t430 Co2 Sltns ne\tCST\t30 Cpl Tchnlgs\tCCY\t40 O'ananne Ress\tDAR\t590 D-box Tchnlgs A\tD60A\t1924 Dachatl\t:ac\t63 DeqSystèms\tDE0\t250 Dia Bis xpktn\tDB\t462 Diagnos\tADK\t8709 Dianor Ress\tDOR\t921 Void 100) CtoL(S) Varff) 0,79 -0,01 0,07 0,13 +0,01 0,07 0,10 +0,01 0,09 -0,01 0,89 -0,04 1,89 +0,06 0,14 +0,01 0,11 +0,01 0,40 +0,01 0,18 -0,12 0.52 -0,08 0.03 -0,01 0.32 -0,01 0.29 +0,04 0,26 -0,01 0,12 0.15 +0,00 0.21 +0.02 1,70 +0,09 0,38 0.69 +0,01 0.27 +0,02 1,00 -0.01 \u2022 CM (Mêle « titres »i tort darne de l indfce Québec 30.La «aieuf de cet nice est dresentee ctague (ou au fait de cette nage au TSX de croissance Vol.(*10O) ctotlt) Var.lt) QUÉBEC 30 1080,12 + 10,73 Dollar canadien 89,99 eus 4* Variation\t-0,36 0,7069 \u20ac t Variation\t+0,0012 Taux de change UN dollar US coûte UN Euro coûte 1,1112 s 1,4146 s Autres devises\t\t Australie\tdollar\t0,8532 Chine\trenminbi\t0,1435 Hong-Kong\tdollar\t0,1471 Inde\troupie\t0,02477 Japon\tyen\t0,009602 Mexique\tpeso\t0,1071 Norvège\tcouronne\t0,1837 Nouvelle-Zélande\tdollar\t0,7018 Royaume-Uni\tlivre\t2,0393 Suède\tcouronne\t0J596 Suisse\tfranc\t0,9293 Pétrole (WTI) 75,19$us Variation Brent N.D.72,84 $us Variation Or(NYGoM) 627,30 $us ^ Variation +13,80 Dtos Explrtn Ditem Explrtns DNcom Lghtnng DynacorMns Ecu Slvr mnng Ergoresearch forest Gt Ress FbitsumBssI Fraewest Ress c Frv Md Gre Envmmnt te Gold Hwk Ress Golden Gs Ress H2o Innvtn 2000 June* Lyrtech Medical Ind te Novik Nstern Tchnlgs Nti Nwmra Omnitech Cnsltn Prolab Tchnlgs Robe* Ress Vior E*pliln mn Wanted Tch erp FRT IBR 300 FWR 495 JNX IBR 304 LYT 388 'H- 026 +0,05 0,30 0.33 -0,02 0.47 +0,02 2,77 -0.14 0.11 -0.05 0,27 -0,01 0,51 -0.09 0,16 -0,00 023 0.02 0.46 -0,00 0,47 0.90 -0,06 1.34 -0,04 0,17 -0,01 0,65 -0,04 0,46 +0,01 0.56 -0,01 0,07 -0,01 026 -0,01 0.06 0.» -0.04 0,18 020 -o.œ Argent 12;973$can1s Variation\t+0,363 Le chiffre du jour 159 442$ Le fabricant de meubles Industries Amisco a subi une perte de 159 442 5 au deuxième trimestre et une diminution de ses ventes de près de 15 % en raison du taux de change et de la concurrence asiatique.Source : PC Indice régional L'indice boursier régional BR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2464,12 en baisse de 19,09\t0,77% 4< sur la journée précédente LW-OCk mn» d> eonmrer du Ttwpuma Conrwattm mm conamcauuU) cun» ert m « ma » Fi«d*ic* HmMn PKis de titres sur LaPresseAfTaires com 11 Affaires 41 .Avis Public CrecMtacenc.Siège social 1062, De Noue Dueoec (QuèOeci G1W422 Cfèdlltorce rc porte a raaendon du puMc, qu'à «ire iTagery de renseignements persomeis.aie recuete e< deieni des dornèes de nature persomele ou finav oere su des navwus Ele commusque a ses ctents desrapportsdecredtausnetducaracweJeiaiBpu-aaon et de la sotvaCite de ces indwiOus.À la presentation tfui docunent lusafiant vo»e identile I vous est possible de savor si nous détenons ui dosser su vous et.le cas ecneart.deleoonstüBrgra-tutement suie a ue demande ecnte Des frais raisonnables peuvent être exiges pou la trarecrçaon la reproduction ou la ïansmissen des renseignements qu y sont contenus « va* est aussi possible par demande ecnte.de fs»re comger dans votre dossier des rensexjnements rex-acts, nccrxxets ou equivoques ou de les taire sn>-pnmer si leu cdecte n'est pas autonsee par la kx.Votre demande de consutatxxi doit être adressée a Créditforoe ne.Direction des renseignements personnels C.P62033 La Pérade Québec ((Xiébec) G1W4Z2 Tétépbone 418-263-1329 Sans frais 1-868691-2996 AVIS AU PUBLIC Avis légaux Appels d offres Encans www.appels.doffres.coin CANADA\tCOUR SUPÉRIEURE province DE QUEBEC\tChambre de la famine DISTRICT DE MONTRÉAL\tBONNY BONISE, 500-04-042459-066\tRequérante Intimée C STEAVE BERLUS Inbme-Requérant ASSIGNATION ORDRE est donne à Bonny Bomse de comparaître au greffe de cette cou situe au 1, rue Notre-Dame Est à Montreal aulocal1120dansies30|ousdeia publicatior du présent avis dans le tournai Le Soleil La requête introductive d'instance sera presentee devant le tnbunal le 18 août 2006, à 9h en salle 2 17 au Palais de tustice de Montréal Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe, à l'intention de Bonny Bomse À Montreal, le 3 juillet 2006 Else Monn tm 1978 Projet de 350 M$ de Sky Power r cette fois, ça passe ou ça casse C Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le projet Malien di* 350 millions S caressé par la torontoise Sky Power dans la MRC de Rivière-du-Loup traverse une étape décisive.Certaines pièces des six éoliennes-tests sont arrivées par bateau au port de mer de Gros-Cacou na, mais y demeureront entreposées.Certai- nes des éoliennes du projet global contreviennent encore au règlement (RCI) de la MRC.Si le conseil des maires ne le modifie pas.le projet pourrait bien ne jamais voir le jour.« Une vingtaine d'éoliennes sur les 134 contreviennent encore au RCI.C est 15% du total.Considérant que chacune produit 1.5 MW, sur 201 MW, nous perdrions 20% de la production d'énergie, l.a viabilité économique du projet se- AVIS IMPORTANT i*i Gouvernement Government du Canada\tof Canada Québec SS Le gouvernement du Canada a réduit la taxe sur les produits et services (TPS) de 7 % à 6 % Le gouvernement du Québec a de (\u2019information pour répondre à vos questions : % POUR LES CONSOMMATEURS : \u2022\tCe qu\u2019il faut faire si l\u2019on vous fait payer la TPS au taux de 7 % après le 30 juin 2006 \u2022\tLes règles qui s\u2019appliquent aux articles mis de côté ou aux plans à versements égaux \u2022\tLes exceptions pour les habitations neuves POUR LES ENTREPRISES : \u2022\tComment commander des autocollants de remplacement, indiquant le nouveau taux \u2022\tSur quelles transactions appliquer le nouveau taux en période de transition cliquez : www.revenu.gouv.qc.ca composez : 1 800 567-4692 CONSULTEZ AUSSI LE SITE WEB DU GOUVERNEMENT DU CANADA AU WWW.tpS.gC.C3 Canada! rail mise on danger, pour ne pas dire pratiquement oondamnéo.Si le conseil des maires décide do ne pas modifier son règlement, il y aura des décisions sérieuses 'À prendre », affirme le porte-parole de Sky Power.Jean-Pierre Pion En d'autres termes, eette fois, ça passe ou ça casse.Conformément au contrat signé avec le fabricant, Généml Kloetrie, Sky IMwor devait prendre |>ossos-sion des éoliennes en juillet.Certaines «imposantes, dont des nacelles, sont arrivées en début de semaine.« Kilos ne seront pas érigées, même si nous avons en main les autorisations du ministère de rKnvironnomont et de la C1TAO».poursuit M.Pion.Québec jKuit délivrer un certification d\u2019autorisation et émettre lui-même des recommandations sans passer par U* MAPK, jsiur des pn>-jets de 10 MW et moins.Les six éoliennes-tests i>n produiraient neuf au total.«Ia> MAPK émettra scs n»-commandations eoneerimnt la totalité du projet en septembre.C'est le gouvernement qui prendra ensuite la décision fintdc.» Ces six éoliennes, qui «instituent la phase un de trois du projet (26 autres il l'automne et le reste en 2007), servent il vérifier que chacune produit bien Ta quantité d'énergie estimée.Les analyses de vents ont été effectuées avec succès il y a déjà plusieurs mois.Les experts se sont basés sur ces tests pour décider de la localisation des engins.Le conseil des maires de la MRC doit se réunir il la mi-juillet.Lors des audiences du MAPK, en juin, le préfet, Michel I agacé, avait expliqué en long et en large les données de ce dossier, « le plus difficile que notre organisme a eu h gérer depuis sa fondation ».Satisfait des plans finaux de Sky Ifc wer, il s\u2019était dit favorable ii une modification du RCI en faveur de la torontoise.Si le règlement est modifié positivement, les six éoliennes-tests seront érigées aux endroits prévus, h rile-Vorto et à Saint-Arsè ne, en août.I tépendant de la dé»1! sion gouvernementale, les autres devraient ensuite être installées à Cacou na (26), h Saint-Kpiphane (35), à P Île-Verte (35) et à Saint-Arsène (3*), d\u2019ici à la fin 2007.AssurConseil acheté \u2022 par Hub Internationa] MONTRÉAL \u2014 Le courtier en assurances montréalais AssurConseil vient de passer sous le contrôle du groupe Hub International, a annoncé hier cette entreprise basée à Chicago.AssurConseil, présent dans les assurances générales et «-Iles spécialisées pour le camionnage, dirait ajouter un chiffre d'affaires annuel de quelque 5,5 millions $ (4,0 millions SUS) à celui de son acquéreur, rr +! 42 Deces leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Index des avis de décàs BEAULIEU, Yvette Bélanger La Pocatière Kamouraska 3 juil.2006 BÉGIN, Madeleine Chartré Québec -\t4 juil.2006 BERNIER CLÉMENT, Marguerite Québec\t3 juil.\t2006 BERROUARD, Georgette Québec\t5 juil.\t2006 BÉRUBÉ, Rose Royer Plessisville\t4 juil.\t2006 BLANCHE!, Urbain\t29 juin 2006 BLOUIN, Gervaise Québec\t7 juin\t2006 BOUINOT, Jeanine Berteau Québec\t4 juil.\t2006 CÔTÉ, André Sainte-Foy ____________ 3\tjuil.\t2006 DÉRY, Lucille Dionne\t** La Pocatière, Kamouraska\t4 juil.2006 DESJARDINS, Louis\t4 juil.2006 DUCHESNE, Conrad Cap-Santé, autrefois Rimouski 4 juN.2006 FORTIN, Bernard Donnacona\t29 juin\t2006 GAGNON, Réal St-Alexandre Kamouraska 30 juin 2006 GALIBOIS, Simone Jobin Québec\t4 juil.\t2006 GAUVIN, Bérangére St-Onge Québec\t3 juil.\t2006 GRONDINES, Magella Naud Saint-Alban\t4 juil.\t2006 QUAY, Marguerite Larose Québec\t2 juil.\t2006 JOLIN, Rita Roy Vignault Saint-Raphaël\t3 juil.\t2006 LABERGE, Rita Huot L'Ange-Gardien\t4 juil.\t2006 LESSARD, Thérèse Michaud Québec, autrefois BeaucevMe 1er juH.2006 MORIN, Rosaire Lévis\t27 juin\t2006 PARENT, Alonzo Saint-Sylvestre\t4 juil.\t2006 PATRY, Lise Fortier Québec\t4 juil.\t2006 PELLETIER, Madeleine Fournier Québec . BJ).cov«er enmobUn LEVS.Dement Stou R.4 1/2.Se rage t»ce CbMeau otanenera 1 bOB.cwrtngs nt art 9S3-3333 I \u2022\tALLEE DE MONTCALM Condo dense 2 enamores stationnement mt, 179 000$, Nn sept \u2022 1159 DU PARC Unique dernier étage.1300\u2019 ca.loyer.2 enamores aires ouvertes parting terrasse pnvee 249 000$ \u2022\tBONNE-ENTENTE II Divise.2 enamores converties en t, 1055\u2019 ca cbté jardin, balcon, très solaire, stationnement libre EGAN Courtier iminobiiier agrée 683-4403 C0N00 Bourg-Royal 3\t4 quelques unMs Mire enmedisle-ment Modèle 1S07 Edith \u2022 110 624-1882 627-5145 COMOOS -HERMINE\" A mr grand 31/2 dans edifice moderne et Hen insonorise 69 000$.80 Hermine.653-1864 MERICI, 1460 px., transversal, vue spectaculaire fleuve, libre.659-2289,998-2289 \u2022Montcalm, temer etage divise possibilité de 3 chambres cusme et salle de bains rénovées \u2022Montcalm, superbe rez-de-chaussee, possibilité 3 chambres terrasse ?balcon, restaurabon 20C3 LIBRE 1ER JUNXET.\u2022St-Jeen BapUste, surZmveaux.vue montagnes, petit 2 chambres, terrasse LIBRE \u2022SI-Sacrameut superbe condo 2 chambres, rénovabons recentes.ascenseur garage planchers bots \u2022 Cherny, superbe condo, 2 chambres, tarasse sous les arbres.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 Ru/Max 1 w Choix tac eaarVw htanoMtar MONTCALM - NEUF construction béton ascenseur sta bonnement mt.2 chambres.2 salles de Dams, grande fenestration.unité de coin transversale FAUT VOIR' 285 000$; 529-8135 ST-SACREMENT luxueux 2 chambres, 1155 p.c.rénové, bos franc, dupropno com/35904, 806-7140 STE-FOY grand 41/2 ensoleille com Sud-Est piscine stationnement mt balcon 179 000$ 418-699-6122 ANGE-GARDIEN bungalow 24x40 bhque.terrain 80x100,sous-sol fini, piscine- cabanon, neg., 931-0139.COTTAGE centenaire au cœur de Rimouski 130 0001 450-291 -5900 LAC SERGENT a 300 métras propriété 135 000 p c maison remises étang Megoture 159 000$ Dene Mom Courtier 628-2223 OASIS SUR L SLf AUX GRUES Magnifique vue sur le fleuve tranquilrte absolue.86 000$ duproprio.com *34089 248-3096 32 LOGEMENTS, tort neuf, 39 000$ la porte, appartements rénovés, asphalte, 802-0592.Sainte-Foy 24 LOGEMENTS; 14 x 3W .10 x IV*.Gilles Morin et Ass.inc., courtier immobilier 681 -9362.5 LOGEMENTS, très bon revenu, pMtable vendre comme jumelé 840-2991:955-8380 BORD FUUYI Ste-Croix Lotbmière.rénove 2004 chalet 2 chambres eau.eieetnerte 110 000$ 872-6219 BORD LAC JERRY, Temiscouata, chalet 80 000$ 419-853-3660 CHALET 14x28 a demenager, habitable à l annee bon pnx.835-6095 L ANSE PLEUREUSE, terrain 545 000 pi ca chalet ?maison, vue fleuve.169 000$, 450-660-1355.MAISON de CMptgM M 7 et 418-289-2090.S TE -ROSE.2 chambres lac artificiel baignable 267-5387 vue sur lac 76 5001 21 Chalets/ villégiature A ÜQUtOER fin de profit Lac Baaupun 3 denvere terrains avec services toute offre raisonnable consi dérae, 12 000 p.c.et.possibilité Di-génération ou revenu, à part' de: 47 500$; 875-0489,568-9076 A VENDRE tanam commerça, 14500 p.c avec bâbsse de 3240p c posstotlite de 8 logements Faites me offre! 254-3967 842-8209 A ST-FHMHX.terrains près were 10000'et plus Avec final estent! si desire 4l$-66l-6tsz A ST-EMILE boises, bétir.TM.5Z7-1179 Prêts s A ST-EMILE, 3 logements rue Venus près des services 261-252' LEVIS.DOMAINE DE 135 000pica Belle vue 1 ASlpi ca 837-0069 NEUVILLE terrain 16300pica.prêt a construire, zone rtstonque ser vices eau et égouts, Houtei 38, près ecole.3.95$ le pied.418-876-3277 CHATEAU-RICHER, ZU arpents ions agricole, grange, me teipranabte, (418) M1-$)«7.A OALEVHlAfiE itÉe Hallenoait maison à vendre 20x60.tout meublé, grand terrain, très ensoleille, entree céramique abns auto en aluminium.180 000$ u s |: 661 -5394 1 226 toir 686-7142.CoMMrdètas M NiOUSU NMNJ5 A Ste-Foy, cote de rEgHte « (hratre-Bourgeote.bureaui ter-méa à partir de ISO pr.ca.et.683-1242.wyvw.grtinc.ce A LA TETE DES PONTS Centre d'affaires Taiga.834-2222 | A PARTIR 400 P.C.ei +, 350$ et plus, surtaxe Incluse, Ste-Foy, Québec, tem.Rouesin 651-9443 A 681-8151 CENTURY 21 Formule, 842-7721 Claire Chouinard, 956-6052 BUNGALOW 4 côtes bnque, 30' X 34 .près école et servees « xamourasxa, chalet pieds dans i eau.vue splendide.2 chambres.800 Vsem.(4181492-3693 A Lac Sept Des .bord de l'eau.Iles Ouellet.650$lsem .337-2798 ARMAGH, chalets tout équipés, lac pnve.semaine, 45 min.de Québec 418-S84-27M Ml 803-5148 AU Bord de l\u2019eau, région centre du Quebec, spa.pédalo.Kayah.pèche, etc Maximum 8 personnes.BUREAUX QUÉBEC \u2022 STE-FOY - VARIER CHARLESBOURG - LÉVIS Oe 250 à 10 000 p.c plus COMINAR Faisons afMrt «Mtabtaf 681-6151 rtffTN GESCORP A ST LAMBERT 4 12 mte.dm ponts, lunule» du Roy neufs é partir de 145 0005 taies Mciusas.564-8222: BS9-»geS.A St-Rédempteur.bungalow split bois franc neul.ectare 836-4495 BEAUMONT.193 000$, 5 chambres.ptsetne.libre rapidement duproprio.com/4188377084 ST ET1ENNE , 168 5001 agent s'abstenir, rénovée, garage, 1t/2 etege.(Mxopno.ctim/4189330086 ST-NICOLAS.26x28.sureleve, 3 chambres, lumineux, aires ouvertes, bots franc, haie, piscine, grand patio.130 000$ 262-7299 SECTEUR Vermont, construction neuve.3000 pi ca.vue exception nene.concept usque.998-8582 STE-URSULE Bungalow rénové 3 chambres 2 salles bains douche indépendante foyer, chêne sous soi aménage abn auto EGAN vnOuniCv immoomer agrée 683-4403 SHANNON excèctionnei terrair nor vwnetabie 43 000 pi ca.rtv-ta* J -Career guataé sucènèoe teyw ?eè* 844-1758 450-779-5551 ou 418-554-0728 BORD DE MER.Gaspesie, près Jardin Metis, plage 450-777-8110 ÇMARLEVQU PRÉS DU FlfWE 2 chambres sentier, plage.500$.5 soirs.418-633-4398 DONNACONA.belle a* fleuve propre tranquille sem 375$ 285-2667 LAC ETCHEMW .«âge pnvee pédalo.B8Q bas.etc 418-625-9300 MONT STE-ANNE, vue panoramique, spécial d ete jour, semaine 826-2453 MONT Ste-Arme condo, 2*7 tout indus.juL'déC.475$ 843-1241 MONT-STE-ANNE.spacieux, golfs pistes cyclables, 30 mm.du centre-ville.sem .mois.826-0637 ENTRE Bertteer et Montmagny bord du fleuve Tout mdus.418-248-7637 POUR Les amants de la nature, \"hulotte 28' à louer, près lac.terram bot».375Ssem 418-665-6449 SHEDIAC h B .600&sem.(16 au 22 mi et 20 au 31 août) las»; message 506-878-9215 506-388-1797 I ST-LAURENT ic endoit pawbie p^ t chetet pocme.828-2264.563-59G2 ^ Autres oroqrteete Maisons do campagne A LOUER , St-Menrl, au moe eu saison maoon aauflee edaree tule equpee endroit tranquHe rte» pou retraits, non tumeu pas d'e-nman Tel mdi ou sw 382-0673 BAS St uuere 65 000$.mason ancestrale buse 500X400 po.®ho-totOuxoenc corn «35574 349-3058 ::M A^lspwMMIé» Maisons de prestige VASTE DOMAME er montantes I duproonc com/32607 825-1234 | A 687-2020 Boul Mfilfnd Hamel coin bout Masson, près autoroute Henn IV locaux neufs à louer de 5',: I 15 000 pi ca., rez-de-chaussee pour entrepose de services avec entrepôt 2e etage.bureau de protessKmnei A 653-7458 DUPONT 500 A 20 000 PAL ET PUB AMENAGES SELON VOS BESOMS ACCÈS SILLÉRY.bureau 380 pi ca à tlOO\u2019ca.août 682-5246 NEUFS, ocaut de 300 à 900 c c su bol i«mei con Jeer Gawn 877-7866 STI FOY 780 DU BRABANT bureau de 3052pica, dtvototes871-9146 872-6866.STE-FOY.grand station nement.bien situe Pnx d aubaine 3 BUREAUX A LOUER SECTEUR VIEUX-PORT 692-267?L\u2019EXECUTIF Le centre T\u2019aftaxes il t mn des pore 200 Sonos H - tout cornons 3107 av des t(teB.S(e-Ft8i 654-94'3 CSfTREO\u2019AFFAIRES ALTERNA 4800.Henn-Bourasse.coin bout Le Capitale Concept de prestige A prix conciPTentiei Services complets 200 S 800 pLC.626-2048.SUR BASTBi.tanai e tr» certa gis smwcabbccom 942-'50C BOUTIQUE (te vêtements et ac-\u2022seeneer ont entants » vamps Mau OMDec SKHB16 leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Petites annonces 47 visites iiores rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à UO Immeubles à revenus â vendre rubriques ISO» 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 commercWas et industrielles rubriques 2Xi 246 Logements à louer rubriques 250à 288 Chambres é louer rubriques 300 4338 Amélioration et entretien des rubriques 370 à 388 Bâtisse équipement, sauna, salle de rackettai! 125 000$.30 mm de Qc Lun au w 13fi à 1 Th 418-337-2233 LEVIS, vente et réparation de pieces mattresses pour tout motorises.Commerce peut être vendu avec immeuble ou en location.Berland Crète 833-1335 courtier immobilier La Capitale Rive-Sud LOCAL poor restaurant, à kam; 1001 route de 1-tgllM.cantre Ste-Fo*.1600 ptxa.982-4244 RESTAURANT CASSE-CROCTTT avec inventaire, prn à discuter cause maladm.527-8384 640-3738 A 681-8151 ENTREPOT Salle de montre QUÉBEC STE-FOV VARIER LÉVIS de 1000 à 10 000 p.c.et plus selon «os besoms mduannes amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE 1 681-8151 A 653-7458 DUPONT 2 000 P.C.ET PLUS A VANIER.2 675 pi ca, 2 déba-caderes.Hauteur 20 pi.932-4295 BUREAU CbanesDourg rez-de- ïaussee 2 70C p c 627-2734 ENTREPOT SOOOpi ca txxdm de l autoroute 20,10 portes Idéal moto, motoneige bâteau Entreposage général.361 -3332 PARC MOUSTREL MÉTR08EC ENTREPOTS ET BUREAUX.PORTE DI ûARASE ET DQAKADéS JRUfi liS «¦ffiBLB SAAAÉT 6tC QUBEC 653 12» a4BC COLBERT 12007™.5 ports, détanadera.661-944] A L0UB1 LEWS, csnts Et*nne-QaAarç 8 150 pr ca dMsiUe PVwn su rue.ipoorer pomB.85.PTSsdent-AsniwJ» 651-5288 ABONPWX! 1 TOO pt ca.bmau ou «itr» cnnwnerce 2g- St vafter Est 6601 rsno»* Rn 561 3597 A (514 \u201996-0938 as commsr SM enprr 900 p a 245-St-Jsff tssaomm PmmtBtse CHEMIN Ste-lo»/Henn N.ucam commeroaui 350 800 saton oomert TnAes scares 822^)945 Eme St-Msnyry ncaui de 160 a 1 200 p .é parts de 190S - / iras ou é l'twss.scan cnajlls tenestre.561-48KI EOtnCi STUDIO DE CINEMA 1000 des Capucms.ümonou 17 000 pi.ca.idéal pour into-grapne.pnotograpne agexe de mannequin, etc 418-655-9777 ESPACE commerciaux a louer au ru-de Oiausse et sous-sa ai 2625 01\tSte-Foy entre Du Vslon et Hersi IV statonnenwit mt 651-1616 ESPAacpimraa 6» ; c 2e Mn» tot dampar SSOSmas 69573-2225 ST-PASCAL 4 ,/7 chauffe eau chaude, libre jum/jml 627 3010 266-0935 ST-PE x, grand 317 chauffe ectre lave-vassele refat a neuf 523-0420 STE-001 LE Secteur paisible, proximité des services.3 vi - 4 VL libres 627-3010 266-0935 Loretteville/ Neufchâtel GRAND 3 17 neuf dans maison pnvee.595$.570-6183.933-9367 3 SEMI-meuble Béton, buanderie 847-3557 TéeÎhÎÏ'ÏbH PM 867-6274 LUXUEUX «17 vue laurentKles grand terrasse pnvee à 2 pas Cartier et St Jeai 950$ 261-0653 MONTCALM prés caber 3 17.hue franc ensoleille non chauffe non edare.accès lav sech eau chaude tourne 5801 mois tore 523-3782 MURRAY grand 617.3 chambres, bois franc, chauffe, doau chaude 8401 261-5400; 260-0»1 NEGOCIAR1X1 bois fraie chauffes edares Beau 2 17 meuble TV.600$ grand 4 17.terrasse 915$ grand 4 17 rapemt 945$ grand 517 cueme rénovée.1075$ 692-3007, 871-«104 7 17 PLAFOND haut, planchers bois franc.Dyer, garage terrasse chauffe, edaire 2 mm des Planes 1500$ 871 7195.(514)234-5716 5 17.rw-de-chaussee entree lav .sech txxs franc 840$ 564 2855 2\t12 3 17 MI LOCKWELL.rénové semi meuble plus lav/sech chauffe edare câble possibilité tout égiNpe avec sup plement.635$ et 745$ 564 1728 RUE des Franciscains, propre.1 17 chauffe éclairé, semi meublé, rénové.4551 522 5655 ST SACREMENT.1 >.studio, chaut tes.balcons.46514151 683-0731 ST SACREMENT 3 17, tout mdus.neuf 595$, 832 1262.933 7079 3\t17.STATIONNEMENT accès cour.bois, intercom, buanderie 600$ tout compris.687 4988 SUPERS! 617 rénové au com ptet IRvs, 5 mte.Carltet, céwuf te «651 829-0496.573-6606 A absolument voir, 817 style condo.2 étages, foyer, garage, vue imprenable sur fleuve, prés boul Champlain.802-1364 A 2 PAS de Cartier Montcalm A ACCES JARDINS DE COULONGE 3 17 4 17.835$ à 1130$ tout compris vue fleuve sept 682-5246 A VOM1 Grande-ANée.5 17 meublé.vosm du Concorde, bois franc, mur de pierre et stabon nement.bail au mois.1800$ Chauffe éclairé 265 4842 À VOIR1 6 17.3 ou 4 chambres, bols franc, tranquille, stationnement.850$, non chauffe, non éclairé, 529-5177 (soir) A VOIR' Très bel appartement entièrement rénové.5 17, 2 chambres.Intercom libre 1000$ non chauffe\t564-5570 A 261-6224 3V*.600$, près hôpital St Sacrement chauffe ascenseur ptecme.balcon, pombilite parking A 529-4442.plaines parlement 2^, tout compris 5501mois A 380-5353.ju«.beau 5 171 B?S$ rénové a neuf * t non chauffe A 682-9656 pr» Carter TV* chauf fe eau chaude parting, txm A 527-9170 1 i?tout mdus 765 ch Ste-foy 380$ rèdtfl 360$ A cMé Pleines 2 1/2,317,617 en « 17 626-6253 262-7025 A 2 PB fam7**** 'ûwBil/2.3 ' lator 345^25$.tx# ndB 547 2B25 A 083-2629 mod graèA 1420 Gvrew.4 17.7801 rértN 7191 AU 1060 ET 1110 DES ERABLES A 2 pas des piames et pnnrmti des services secîecr magniflque 17 2 '7 Mras.bae court ef R »- | \u2022 IM r**' IM AU 887 1806.BELVEDERE 4Vy chauflé rénové 625$ octobre AU «1-8814 ?1/2 meuble dteifte edara ranow SI Sacrement 450$ CLARIOGL 1 17 \u2022 5751 5 17 - 10751 chauffés «eu chaude CONDO NBJF, 4^.4E.VUE LAU ROmO\u20acS A/C GARAGE.A 2 PA$ DE CARTIBL 11001 2B2-0917 CONDO 417 Le Sl-Painck.\"SOI wwwsf-patodLC^nef 571-8B57 TOUT SOUS UN f MtME TOU ^ STUDIOS & APPARTEMEWTS Restos boutiques.* ôpcene.services Sécurité 24/24 Tout béton 31/ï«51/2 1 Vuemagniqw \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers de boa ¦ Pisane et stat.rt.Ouvert 7 Ira 682-58* ou 806-1507 www.bwakcorru NOUVEAUTES à vendre BOUT1QUI de i ST-ETIENNE.165 5001 agent s NMtint lénovts, gangs 117 etegh Épaphn nwM16MI-00M ST-MCOLAS.26*28 Mètevé 3 chambras tuiraneux am ouvertes, bas franc, han.paon* grandpaèci 130 0001 262 7290 STQMEMAM SECTEUR Vermont conatruchon neuve 3Ü00 pi ca vu* excapdon neia.concept waque 906-8582 TERRAIN A VENDRE terrain commercial 14500 p c avec bâbstt nannnraai rm *rm 664-0^6 CHMW* 4v, rmrrrté mnr omt bmkirc pertingmt Ipar tel» 831 83te887Ü / 83?-5250 2 17417 517 rtnnvès «iZîli'raragE 832 29(1 6P1 TO «74 ! 1 17 è 4 1/Z, NMs.«» »li STUDIO RtNOVt, chauflé.éclairé, aclr *21 6177 A WM rai «x*um /and 4^.-w/ ¥Ut 7f% 177 *74 NOUVEAUTÉS D AIGUtlON 517 njsbque pwne cour gens séneux 683 119?LUXUEUX 4 ' sur ?étages a» bque rénové bras ?Ta, 255 0394 PETIT 3 17 *ir ?«âges non chauf »e non edare 460$ 522 *>84 317, PLAFONDS 12 p eau chaude fourre» non chauffés non édavés 649 9461.670 4949 44 RgH&JBJ très grand 017.balcon terras» foyer 9806 ^vr chauffé non édaré 217 non chauffé non édaré 51«\t261-0853 4 17 ras 11 Juan, pterahen hôte franc, mura de pierre, cour ML.Hbrt teue.173-2M3 2^ RUÉ Ltvigueur renové 425$ non chauffé août, 524 0630 pa 5751 nor Ira 523 348F: APPRENTI-mécanlcian(na) Pompiste, tempe plain.95J t r i CmSNWltHt! « CHEF rotUHnl U Ptnrim.tuant um»ie t «a urwei nom «m mart\tifft) A 527 9170 417vnp8ccafh 1037 Rte te ' E^a» 770$ w W% A prad (rarergrand 5*4 «Mte é tuterète) V» VCCjJMV 9575 A crté cègto .Granite 1 17 4 17 chauffes eau chaude fournie BMoon, station nement.tennis piacme cour intérieure braséi1 et aménagé* 3094 Des Châtetets »3.Ste H»y www t aprent corn 65?8889 AU 571 7111.517 De Norvège Bras franc, rénové, chauffé AU Campanile tatve.4 17.nen m dus.pneme 650$ Soir 997 952?4\u2018ri AMC ru sans 4 etoctiB chnul fé parking.650 6312, 806 5315 BEAU 3 17.toctaui Crararad* bnte franc, aacanesui.(Mrtlng, pis ctos.tnuMndus.«6(1.«66 4379 Joé studin.ensolniNé sem> meu t»lé ascenseur stalionnem»#»' 55(N nnn chauffè/nan édairé 563 7411 CAMPANU.317 DE PRES T K*, piscine spa lixe tmm valeur 750$ pour 650$ 955 3578 5 17 CHAUFfl.«iNi chaude, bols franc, rénové Soè Srtl 8194 317 CHAUVE AU/Henn IV chaufte edarré eau chaude stabonnement tuandene «itSI 871 6261 CONOERGERNIB lo^s homme A tout taire CDNOOS 700 p c 6 17 3 chamt/res.?étages toyer garage piscine 4 17 ?saftes btens garage (sacme M5 HH41 DOMAM (tes Compagnons Rd août sept 4 17 Wl tout cranpu www rouasln qc ca MTF7121 GRAM) 5 17.«301 7 grand** chambras.bohAtanc.nnn fumeur 577 3877 GRAND 4 17 martedé Dr* franc tout ntfta près rannMcagep «te trmemwtf semi meublé 554 6524 * 1 17 A 4 17 AN M2-1481 * Jrjfc braaé céramtrjue lllÆl Liarueui J\u2018ri \u2022 4W Sri, vus sur te fleuve (T71P148 If CHASSEUR |Vé , JuM .1H .aoèt et sept bois franc, piscine, fout melut Ml 0776 LOFT équivalent d ur 3 17 meuNé tout tour* praunsste firmament autobus 25 I te^rte CTWnvm (418) 058 2507 POUR automne TflA 4 17.S 17 \u2022ra ?nfveeu».meonortiohon GhMC3l7 pmtra I 4601mau 1* en» bre *arjratet 526 5fe r»17c PRES s fires rénové (ms mw «eteasl» «Mée w* eéch ^rting fl «Ml tout rates flMWte\tchauffé ét»2«3 6hr fl966 48 Petites annonces leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 i 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 i 189 Autres propriétés rubriques 200 4 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 248 Logements à louer rubriques 250 i 288 Chambres à louer rubriques 300 i 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 i 388 PROMOTION FAITES VITEI A voit, tout indus.3^-4^-5^ libres, (impeccabtesl, i ^ à 4v2, juii let.rapport/qualite/prix insonorises, piscine 265-2842,265-4842 HUE HOUGEMONT 2Vr45Û$.4V%: 70015^:800$ tout compris 65W)138 VERRE BOURG, luxueux 3V* et 4V*.août et oct , stationnement mt , piscine, béton, près Halles Ste Foy.650-3163, 261 7550 A ACCES JARDINS DE COULONGE 3 1/2.4 1/2, 835$ à 1130$, tout compris, vue neuve sept 682-5246 A 527-9170 graturti1 1350.min, 41/2 720$ réduit 660$, 1311 Charles, 51/2 869$ a 797$ 1285,Ch-Morel 51/2 785$â 720$ A *018! 4W chaude eau chaude hors franc, pas entrée lav-séch 615$ libre terjurl, 527-5180 AV HARRIET, pres université.5 1/2, 690$ mors, non chaude, 952-6815 BOUL Laurier 21/2, semi sous-sol, enfree privée, autohue 11,10 mm a pieds del université MeuUe équipe lav-séch chaudé, éclairé non tumeur 390$/mus 687-6250 5 vî , 1724 Claire Vue.chaudé, 2 champres, libre, 645$, 650-3981 COIN Sheppard et Chanoine-Morel, 3 1/2, plancher bole, eau chaude.|ull., $83-1991 DANS maison privé, superbe 1 1/2, chaudé, meublé, 440$, 264-5517 IDEAl étudiant 4 1/2 chaude éclairé, laveuse, sécheuse 687-1688 JARDINS de Coulonge.6 pièces vue superbe fleuve, parking, piscine 1365$ tout compro, 682-0677 LIBRE, 31/2 chaudé, eau chaude pas de parlung, balcon, 563-5900 5172 PRES unlverslté cegep, non chaudé, non édairé, grande chambre, 525$, 688-4602 GRAND 3I?chaudé,edaire.entrée lav sech 500$ 688-7920 apres 15h GRAND 5 1/2, rue Gandhi, recent 1er |Ul, remoe ext, 559-9996,847-7394 A 401 rueProulx, 770$; IV, Jull., I», grands'.400$: sans 4ns.081-96 A voir1 Prés Fleur de Lys, 21/2 lull let 262-4014,683-4696 A VOIR! 4 1/2 juillet tout indu*, 262 5617, 204-1984.A aller «ou 4 1/2.5 1/2 pn.|uill, style condo, atres ouvertes, 262-4014 SEPT , 4 1/2, é partir de 600$ oct, 3 t /2, é parte de 5501 tran-duMe , 50 ant at « 683-1261 374 Champlam, 4W 535$, 5W 635$, non chaudé cachet 624-2970 HOTEL PORT ROYAL Sorte lurueuse meuhMe, pour location au molt, avec tous les ser-rices, a parts da 2500 $ 682-2777 PLACE ROYALE \u2022 3 1/2 meuble laveuse/secbeuse balcon, vue sur fleuve pas d am maux pas de stationnement 1065$ non chauffe non éclaire S006C 843-2581 daBkà12hsfds13liA 166 À la Tour St-Jean, 41/2, rénové*, plancher bois, entree lav./*ech., balcon avec vue, piscine et *ta bonnement Int, 529-0227 CHARMANT 3 1/2 chauffe eau chaude, libre, 525-3233.694-9180 2 1/2 ET 1 1/2, meublés, éclairés, chauffés, eau chaude.684-9435; 694-0004 GRAND 21/2, non chauffé non éclaire 500$ 261-0653 4 1/2 semi-meublé, foyer, mur de pierre.720$ ?Hydro; 694-6263 4 172.SEMl-meublé, 3e clair, balcon.murs pierre, 860$, 204-1106 ST-DENIS, face Plames, studio, semé-meuMétxss franc.527-0864 30 STE-URSULE grands 1 1/2,21/2, 470$ â 520$ tout indus, ensoleilles partungs terrasse.929-8668 SUPERBE petit loft chauffé, éclaire Pierre, bois, lumineux, calme, bien situe Ref exigée 525$, 934-2337 6 1/2 TRANQUILLE, lumineux, ré nové.bois franc, non fumeur, 1200$ chauffé 1er août 956-7991 Maisons à louer A DONNACONA lumelé neuf, sous- sol demi aménagé,libre,337-2798 A LEBOURGNEUF neuf 3 chambres I toyer, «nette, ensoleillé, 806-2077 AVEC vue prêt pots, neuts 40i, 8Vt raraisés.plancnas Dos 684-0016 LAC luaron, maison to ans 2400 pi ca., 3 chambres vue et accès au lac, foyer imllet, 1400$ non chaudé, 841-1168 LAC ST-AUGUSTIN, bord du lac foyer, meublée.1500$, 931-2887 LAC-Beauport, libre, 3 chambres, loyer, vue » accès au ac 955-1604 MONT STE-ANNE.sauna, tourbillon, 3 chantre», 571-4417 Mont Ste Anne 4 chambra» meublé», 647-4422,578-7836 NEUVILLE, Place des llets Grande maison moderne, lumeie 3 grandes chambres, garage, non rumeur, pas d'animaux, libre 900$/mm» 418-876-2700 PRES du Relais, cottage autrichien, 3-4 chambres, meublée, terrain 10 000pica., 950$, 841-0501 ST-FERREOl-LES NEIGES Au pied des pentes.2 grands lumeles en construction, bornes au golf, rue du Faubourg, libres juillet Ou é vendre.00-1023 STE-FOY, grand |umele spM.3 chambres, bois franc loyer garage 1200$ 1er août, 657-1514,952-1574 STE-FOY, maison en rangée, 3 chambres, 2 étages ?sous-sol, 1050$ chaudée, 261-2950 CONDO 41/2, non tumeur, c OuplessB.parlung, 350$.9 s cinema E7429 RECHERCHE cofrx (fille) pour 6 mob ou 1 an, Montcalm Chambre meublée, 15 min.centre-ville et Université, Partait étudiant 300$ eau et chauffage inclus 694-9701 ST-PIE X, chambre meubiee.ensoleillée, 573-2225.ambrai itaar A STE-FOY, 11 pièces, vue directe fleuve, renovee.1600$, 653-2495 51 LOCKWELL, propre, tranquille, 270$; 681-747023-0901) A 2 PAS DE L Université chaudee eau chaude, éclairée, meublée, avec lavabo, fias peint Service de buanderie, 651-5288 A pied université, meublées chauffses, libres 988-4731 A 653-0199, chambres, accès cuisine entree pnvee, stationnement, ACCES pnve, etudianfre) 260$ près umversite/cegep.1 etage 688-0439 CH Ste-Foy / de l\u2019Eglise, câble, lav./secn, enfree privée.657-1109 CHAMBRE 270$, loft 400$, non fumeur, propres, tranquille, bus 11,13.658-8933.570-2334 Construction neuve, moderne et insonorisée, spacieuse et edanee cable et Internet, à 1,5km Université et cegep, 802-8780 GRANDE intime, pour etutant.dans luxueux 5 1/2, ptes Gameau tout indus ?deieunef et 1 repas complet par jour rétrégirateur Locabon annuelle, libre 375$ 688-1510 GRANDE, près de tout, non lunwur.tout compris, 310$ 418-65M750 L\u2019UNIVERSITAIRE à 2 pas cegep/ Université TOUT INCLUS 2386, 2388, 2390, ch.Ste-Foy 659-4294 576-4948 STONENAM: _'ambres et lotis â looer de 300$ â 350$ tout indus (stabonnement, chambre de bains completei 148-141* bras i mr A BON PRIX amenagement tente excavation esdmabon gratuite 845-8065 AMENAGEMENT paysager, tante, estima Don gratuite, 5»-5631 BERGER-HORTICULTEUR Amenagement paysager estimation gratuite M Daniel Bergeron Cefl 418-808-154! ou 728-0222 CEDRES A HAIE AVEC INSTALLATION 866-3291 MIM-EXCAVATRCE travaux lama ge tissures Jean-Claude 871-5547 TERRASSEMENT À BON PRIX Inteitlocs, murets, patios, décoration, estimation gratuite 529-6728 RECHERCHE endroit pour divarsor matériel de remplnsage en grande quanttte Gilles Thérlauft 623-3405 395 à 469 Marchandises diverses rubriques 3954459 Loisirs rubriques 4614469 Ameublement/ appareils ménagers * ans r experience peintre breir de iraits.tapes» 572-1564.841-1532 MENUISIER avec carte 22$ l'heure, facture 832-7297 PEINTRE QUALIFIE Pour résidentiel, mt/ eut 527-0069 PEINTRE résidenbel.mt ext.esb-mabon gratude, garanb 580-3941 RENOVATIONS tous genres, speciii tes moulures, céramique 572-9945 TOUT béton, galene.pabo, frottoir I chaine.entrée 660-0619,576-7809 À COTÉ campus, non fumeur, meubles, chambre, 280$ sept ?1 1/2, 380$ août 589-3590 CEDRE patio, dôture cèdre 5x8, 63.95$, mélèze 1x5, 58c, pm plancher lx6.69cpl.pmmura! 1x6 55c Payé dans 3 mo6 831-4947 MARCHE de chêne 35 \"naturel 9.96$/ch.quanfrtee imstee BOIS FRANC LAURIER Village Huron, recommandé CAA Habitation QC 840-1458 A ADOPTER é lé S.PJL Quebec' Contactez-nous 7)ra/7 au 527-9104 ann>jpadaquabec.ca BEBES Boumer des Flandres.4 mâles 400$ ch - Vstaux Société Mandarin 10S/ch.« couple de Tourtereae Diamanc 80$, 2390044 BERGERS ALLEMAND$ Chiots 887-3330 CHKTTS Golden roux, Drun 200$ Labrador brun 250$ Candie Toy rtn stire vaccmesvemvtuges 423-7451 CROCES Labrador/Samoyed 150$ golden.250$, 873-8403.455-1423 A ABAISSER, acbat/vents meuDlesvelectromenagers.payons comptant, se déplacé 521-1830 CUISINIERE Admirai 250$ lav-sech mglis 450$.frigo 100$, 651-2167 DIVAN 91 po, provençal, t fauteuil, 3 tables marbre, 1 table noyer, 2 lampes, lit 78 po, 847-2821, FOUR, GE, encastré, autonettoyant, blanc, état neuf 250$, 872-2046.FRIGO, Amarra, 18,5 pi cube, tablettes coulissantes, 667-1593.Mobil» de cuisine, chêne, 400$.très neg , en très bon état, 686-2793 MOBILIER Scandinave (4 morceaux) bols, merisier, 225$ 667-2853 PLAQUE de cuisson, Modem ] Made, noire, 2 modules et mod- | ule BBQ, 400$ nég., 872-2046 TABLE EN VERRE (pieds en grande) + 4 chaises.Bahut avec vitrine, 750$ nég 628-1661 803-1810 CHOIX mobiliefs chambre salon cuisine.etc La Ressourcene Lac St-ChanesiosbinOS à 100S 849-7160 i A LIQUIDER, matelas 39 54 ,60 Lit 39po.échanger/ d'air.780-2006 [ BANCS de quêteur en pin.Neufs, lait par artisan, 106 $ 626-7021 A VENDRE.BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER.836-1730 |i)iN'M!^yfii;ilji,i URGENT; Grande et elegante table induant 12 confortables chaises Excellent pnx' 418-683-7225 | MarchamNus I diverses BAINS et douches, neuts ou avec imperfections.St-Ebenne 836-5560 A CYBER PC, P III 149$ P IV 1,6 299$ 667-4688 www.cytrerpc.ca SP* tout arpape mt.oionatour garantie coopMe.tvraaon potsr DM.8600 S pow 4200 $ 801-««68 THERMOPOMPE.86 000 BTU 6 moia d'usage, valeur 3 000$ pour 1550$.564-0576 LOCATION tentes roulottes roulottes, commerce.527-1291 TENTE Dome, 4-5 places.2 sacs couchage,neuf, 189$, 627-3546 TENTES-ROULOTTES A LOOER bonne condibon 661-5806 A Doré, excursion pèche neuve Quebec Eomenert ndus 572-907C TABLE binard bas massd.accessoires, ardoise encadrée 1 po, .coût 4800 $, â vendre 2300 $.801-9468 I Loisirs RABOTEUSE 20\u201d 3HP, 220 volts t 850$ (418)887-6617 A bon pnx, local à touer, à l'heure STUDIO SONUM 524-9067 I Loisirs LOCATION kavah de mer 575-9196 5 mm ponts Louez et partez' Solo 25$+tx- Tandem 45S+tx / A/ / / ////// liamK / Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Passages nuageux en matinée, averses en après-midi.P.D.P: 60%.Passages nuageux en soirée, généralement dégagé au cours de la nuit.Vents légers, Max, 23.Facteur humidex 25.Min.17.Demain Généralement ensoleillé.Max.25.Min.17.Samedi: Passages nuageux.Max.26.Min.15.Dimanche: Généralement ensoleillé.Max.26, Min.12.Lundi: Généralement ensoleillé.Max.23.Min.9.V) La Tuque Nuageux 21/15 Saguenay Averses 19/14 D i Baü Variable 19/15 Havre-St-Pierre Ensoleillé 18/16 ' Sept-îles Beau 18/15 Rin ^\tVariable C\t20/15 Variable 24/16 23/14 Montréal Averses 23/19 Québec i 1(V14l .Edmundston Averses \u2022 -\t)Var!able Thetlord Averses 19/15 Sherbrooke Eclaircies 21/17 cfEnvironnement I Fredericton Météo pour Montréal et les environs Passages nuageux en matinée, quelques averses en après-midi.Probabilité de précipitations: 40%.Vents O de 15km/h à 20km/h Max.22.Facteur humidex 23.Min.19.Demain, ensoleillé.Max.25.Min.18.Les marées (hae) Québec Aujourd'hui Rimouski Aujourd'hui H\t2h52\t4 1m\tB 5h10\t1.5m Fh\tlOhll\t0 9m\tH 11h03\t28m H\t15h32\t3.5m\tB 16h46\t1 5m B\t22h01\t1m\tH 23h27\t35m Demain\t\t\tDemain\t H\t3h46\t4 3m\tB 6h17\t1 3m B\t11h14\t0 7m\tH 12h09\t28m H\t16h30\t3.6m\tB 17h44\t1.5m B\t23h02\t0 9m\t\t Grondines\t\t\tSept-îies\t Aujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui\t B\t«116\t1 6m\tB 4h44\t1m » '\t5h26\t3.3m\tH 10h30\t1 8m B\t13h24\t16m\tB 16M6\t0 9m H\t18h10\t2.7m\tH 22h56\t2 5m Demain\t\t\tDemain\t B\t1h14\t15m\tB 5h48\t0 9m H\t6h22\t3.4m\tH 11h34\t18m B\t14h34\t1 5m\tB IThIO\t09m H\t19h17\t2 7m\tH 23h52\t26m AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéncton Halrfax Iqaluit Moncton Ottawa Rôgina Rouyn Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife DANS LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Beau Variable Vé hable Variable Averses Éclaircies Variable Orages Ensoleillé Ensoleillé Pluie Beau Ensoleillé Variable Ensoleillé Variable Beau Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé 26/17 23/18 27/18 25/16 23^17 10/4 26/17 23/18 31/19 23/12 22/13 32/19 24/15 23/16 30/16 18/16 20/14 25/14 31/20 20/12 Amsterdam Athènes Beijing Berlin Boston Buenos Aires Chicago Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Phéadelphte Rio Rome Tokyo Washington Nuageux Soleil Beau Soleil Beau Beau Soleil Pluie Vanabie Variable Averses Beau Beau Beau Nuageux Beau Soleil Beau Nuageux Beau 25/17 32/21 30/25 33/19 22/16 20/16 27/16 23/21 28/18 31/14 23/10 19/9 35/29 26/17 23/16 26/16 23/18 32/22 27/24 26/17 Acapulco Atlantic City Baltimore Bahamas Barba de Bermudes Burlington Cape Cod Cape May Daytona Beach KeyWest La Havane Miami Montego Bay Myrtle Beach Old Orchard B.Orlando Tallahasse Tampa W Palm Beach Beau Averses Beau Beau Variable Beau Beau Beau Averses Orages Averses Orages Averses Soleil Orages Beau Orages Orages Orages Averses 35/26 26/16 27/19 32/27 30/26 28/24 23/18 22/16 24/17 31/22 30/27 32/24 29/26 34/27 29/20 23/13 31/23 32/22 31/24 30/24 ALMANACH MEiximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier 12.9° 32.7°/1995 4.471962 0 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 4.7 (Modéré) 4h58 Durée 20h41 du jour: ¦H 15h43 Lune: coucher à 0h58 lever à 16h35 03 juil 11 juü 17 |uil 25 août 02 leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Petites annonces 49 471 à 489 II'IWIIJR Emplois rubriques 471 à 489 CCHFFEJRtseï Devenez wire propre boss' Locator cnassc ou 50/50 produis nous 683-8749 Bianca ESTHmCIENNE AVEC EXPERIENCE 952-0669 mmm lISHtM'-t » CHEF resQuan le Paradea.cusme asawue et du monde, temps pletn 4ûh sem, pow detmter le + tôt possible Site en-stantei/ txrdtleuve 20m»i deSte Foy Rmete Murey (4181876-2384 PREPARATEUR de susllls et autres tâches, temps plein, tHlmgue.dynamique, salaire selon experience David Duel, 8871 as.Royal.Chateau-Richer OC GOA 1N0.lestrwshecsCbelInet ca BARMAN BARMAID emplois 8 cours EcoleûesMailres.coir! 1-80C 561-1781 JLà éèéJ A Besom belles escortes.18 et +, 3000$-4000Sisem 264-4757 APPRENTI-mécanicien(nel Pompiste, temps plein, 953-6171 ASSISTANT) El chiropratique.bilingue rechercheie) pour comtâei un poste â temps plein à ChartesDourg |de jour et de sar) Envoyer cv OrperronCchiro ca ou au 624-3204 CHARMANTE auberge sur Grside-Allée recherche femme de chambre 20h.sem.mimmun Contacter M Gauthier 525-6276 CHEF mécanicien diesel, temps plein, machmene lourde, experience requise, 527 7967 Salaire commissions et forma bon mduse Pour les Galeries erousseau 8 Brousseau |art mult canadien) FaciHte a communiquer.expérience auprès du public, vente au detail, présentation impeccable.culture générale et intérêts vanes, par tartemenl bilingue (une autre langue un atout), esprit d'équipe Disponibilité a travailler |our et fin de semaine Temps partiel ou temps plein offert Envoyer c.v.par courriel arttnuitCgloOetrotterca COMMIS AUX PIECES électroménager avec experience Ateliers G Paguette mç 871-4043 COMOERGERIE18 logis LIVREURS recherchés secteurs Chartesbouro N.O.L.Lac-Beauoort L'Ancienne-Lorette Revenu intéressant f^AGE LAC ST-JOSEPH Poste d agent de secix« doponbie temps plein de sou experience 'equse 875-2242 (221) PREPOSE AUX CHAMBRES HOTE de Ste-Foy temps plein disponible les dns de semaine 638-2071 PREPOSE(E) AUX CHAMBRES Temps plein, disponible sem et fin de semaine jusqu'4 la lin d'octobre Se présenter a l'Auberge TAbitatlon 2828 bl Laurier entre 8h et 15h Téléphoner au 829-4534 RECHERCHE masseuse possOéite donner tormabon 529-1532 Nancy RMEflE-du-Loup boutangenereKpé-tissier1 pour concession 962-0814 SCCRÉTAIRE DENTAIRE Permanent 35h/sem.Avec expérience, connaissance du logiciel CTRL Envoyer c.v.à: Dr Marie-Chnstine St-Georges.fax 842-6825 ST-AUGUSTIN, gardienne adorante garçon.7 mois, à domicile permanent 5 jours, non-fumeuse, salaire à discuter, 878-4606 CONCIERGE demandé.COUPLE 527-0212 URGENT; besoin de personnel (3 ou 4 personnes) pour placer produits alimentaires en ta-blettes.de 20 â 25h/sem ,de jour et (In sem.dort posséder une voilure.Envoyer CV par mtemet à: pcorbeliesta1opex.com par fax (418) 658-9148 PREMKR FINANCIER Pré! personnel 120Ota5ûûûl-Approbation rapide snnv flrttflnancialloans ca 418-525-0328 Montréal Ouébec Otem Toronto Edmonton, Calgary PRETEUR PRIVE ARGENT RAPdf 254-8146 \u2022 RffUS DE 8AMJUE comméras et nasdéfNa tt.2e.marge 563-8286« OccasioM d\u2019affaires INVESTISSEZ 100$ avec une compagnie canadienne et apprenez comment gagner * 3000$ Aucune vente ou inventaire Gens seneu* svp inf 1-800-518-7236 SNEIAIABI 2383 » Ste foy 651 2199 AAA UTOPIA 2690 cb Ste-Foy.6SG-0220 m i'i'iisvijj hii i 14* \u2022\tASELlA massage matinal \u2022 » EXTRAS GRATUITS 265-5249 - AGREABLE MASSAGE de detenu suedo» des 8n Oiantaf 831-7640 \u2022\t\u2022 AH! DOUCE DENISE \u2022 .- Reçoit déplacé 832 e ¦ ¦j.'iHT.'iij'AvrTrrB Nouveau personnel 651 5641 NouvMe salle thaïlandaise AVANTAGE DETENTE NATHALIE 840-2224 BELLE ET PLANTUREUSE SOPHIA 522-2056 BLONDE.MINCE En toute detente 651 0623 Voitures tt utilitaires rubriques 94819S8 CONVERSATION anglaise 2h pour 30$ 7 ys / 7 sors 801-5570 COURS de massage de base 528-1S32 Nancy ORTHOPEDAGOGUE offre cours prives fiançais math au pnmaire 7 ans d expenence 418-559-5277 Mmrs àM ENTREPOSER OANS CONTENEUR MARITIME SUR VOTRE TERRAIN LOCATION ET VENTE 831 -9935 aéusnns gmoaes et son style B.C.B.G.(bon duc ben genre), stnçt.hnesse d esprit au plaisii voilé (418)328-3913 CALIFORNIEN THAÏLANDAIS 1 HEURE 849-7354 EXOTWA 683-1 CHANTAL THAi - 845-9795 Spécial Thaï DELICATE ET DOUCE Moments Intimes 694-9829 DUO MASSAGE, jolies biles, déplace, 15hè22h 261-3694 E.jeune et « e deicieuse ASTRO-CLUB Voyance en ctoect 24H 18+ 2.85 $/mm 1(900)830-6767 Services dofnestioues et garderie ENTRETIEN ménager et grand menage, reference* 84S-5578 GENTILLE nounou recherchée pour garder poupon de 10 mois, 3 34] sem .desjanvü7,831-4058 Nanny \u2022Prendre en charge 2 beaux enfants de 7 et 12 ans \u2022Veiller à leur confort pour les repas, l\u2019hygiène et les activités.\u2022Faite le suivi des devoirs (bilingue).\u2022S'assurer de l'entretien ménager et du lavage Qualités muises: Attentionné.propreté et disponibilité Conditions: Horaire d\u2019été: 450$ semaine, horaire d écote: 325$ semaine, salaire déclare, congés payés.A 847-5603 Rehard SUÉDOIS pow homme, detente peut se déplacer A 687-4539 JEAN suedots pour homme propreté discretion, a/c A 834-5242 DETENTE Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9n à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel ABOUL -MASSOTHERAPIE, Montcalm, se déplace.575-8336 ACCÈS DÉTENTE 666-1147 NOUVEAU A Beauporl NOUVEAU AGREABLE Soins des pieds tone 953-4787 JOLIE dam« da 40 ans douta at «anfualla.661 5410 JOUE BLONDE REÇOIT DÉPLACE Spécial \u2022** 524-6938 **\u2022 Massage de qualité Stéphanie 523-7818 ¦ ¦ \"ww.utanedetenle.com e« ee choix de 12 filles ¦¦ 628-4448 \u2022 NOUVELLES Pelles et avantagées \u2022 reçoit déplacé 24h.657-5457 ON CYBEUf 871-0404 SAM DAISY NATASHA.VANESSA Ouvert 7 jours.7 soirs, jolies Mies sur place vous attend 522-5555 SPÉCIALITÉ duo.climatise et secunta re.meilleure guaMB/pnx 527-8466 TATIANA.FÉLINE ET RAFFINÉE \u2018Abandonnu-vous aux mains d\u2019une fée.\u2022 650-0535 rubriques 960 ê 965 MXN.1__â___-t _ _ 1 - vunicuics rccrcdtiTS at autres rubriques 967 i 989 1999s et moins A BAS PRIX Besom voitures 500 $ a 3000 $ R M AUTOS.622-960C ACHAT AUTOS 50$ a 3000$, ainsi que ferrailles.571 -6532 CHRYSLER INTRÉP1D 1997.1 200$ m-mmi TOPAZ 91.166 üOOhm.4 portes, automatique.Ai.650$.622-9921 PETITE VAN PLYMOUTH VOYAGEUR 1995.V6 très propre.900$ 838-7512 SATURN $11 1995.manuefte.138 OOMun.1500$.561-1507 MAZDA PROTEGE ES 2001 I doumogn* 57 5üOlun 5«t &c LfVtS MAZDA tU 7 8887 SUNRRE 2006 .portes.7 9l\\1$ 41A-774-6Û77 MAZDA PROTEGE ES 2001 Mène 41 LXiüter automatique .vc LÉVIS MAZDA B37-M87 NISSAN ALTTMA Si 2002 Vf manueNc PAOUP NISSAN 838-3836 NISSAN ALTIMA 15 SI 2002 67 000 hm .tout équipée Paquet Nissan 838 3838 SATURN K)N, 2003.75 ÜOO lun.automabque a c.4 pneus d\u2019hiver te metlteur pnx en ville 8 150$.\t878-2554 TOYOTA ÉCHO 2003 argent 47 400 Km.5 vitesses CD IfVtS MAZDA 837-8897 TOYOTA COROLLA 97.modèle SO 104 OOÛkm automatique *49 4936 ECHO 02.4 portas 35 000 km ma-nueie at garante 9 999$.877-3445 ACURA Tl 2003 Al tout équNté frwns neufs ?pneus hnew sur lantes 653 1236 666 1875 ACURA RSX PREMIUM AU?S3 OOÜkrr rrvvx** Lut ciar LEVNU) HYUNDAI «33-7140 AUDI TT.2001 coupé.225 hp 6 vitesses axis 18 pc 7000$ imod (hcatkins) garante Audi certifie 160 000 km.25 9lXl$ 262-0455 AUDI.2004.A4, quattnv wagon.6 vitesses, toit.94 U00 km.aubaine.23 900$ 262-0455 BMW 318 K 1987 159 000km eue impeccable' 15 995$ www gesbonlac corn 838 2916 BMW M3 1999.m«xjeik> 136 000 km.19 500$.826 3746 BUCK LE SABRE 2005 34 500km garante GM 20 2951 418 426 2022 CHEVROLET VENTURE 2003 état impeccable.626 5284 7000*411 999* 0006E CARAVAN 2002.T XXIkm eqtape garante 9995$ 45Ssem www geebuniec corn 8352916 Fl U 2000 4X4 144 iXXIkm 9lXX1$ neg 825 1655 559 3453 FORD WINOSTAR 2002 93 AXlkm tnutéquéte PAQUET NISSAN 838 3838 DOOGI DAKOTA SPORT 2000 Men 1?S 900 km automatique mags LÉVtS MAZDA 837 8897 A art JK 3755 Nemorguee nmt «ms 4tev 4i8 Hnarcement i?et 24 mo» 932 8659 1077 549 portes automatique, équipé A/C.très bon | état.15 000$ aaazàiz HONDA ACCORD 2001 4 cyf tout équipé, manuelle.56 000km 15 000$ Ô44lfi54 CMC LX 02.automabque, équipée 40 000km 12 300$ 65^1975 HYUNDAI ACCWT GS CONFORT 06 ¦lénniatiqit' AT) 19 000km charcoal LEVIKO HYUNDAI 833-7140 i HYUNDAIELANTRA VE 2006 23\t500km manuelle equipee LEVIKO HYUNDAI 833-7140 (?) HYUNDAI ACCENT GS CON FORT 2006.automatique A/C «eue LEVIKO HYUNDAI 833-7140 HYUNDAI SONATA Gl 2002.V6 54 000km eqm»e blanche 12 995$ LEVIKO HYUNDAI 833 7140 HYUNDAI ELANTRA VE 2006 | 19 500km.automatique équipée LEVIKO HYUNDAI 833-7140 HYUNDAI ELANTRA VE 5.2006 17 000km.automatique équipée LEVIKO HYUNDAI 833-7140 SONATA V6 2002, notre 58 000km automatique équipée garante LEVIKO HYUNDAI 833-7140 ACURA 1.7 EL Touring 2002, argent 76 100 km 5 vitesses A/C mags LÉVIS MAZDA 8370097 CHRYSLER 300 Lurmg 2006 6 cyl 25 995$ Autos fechraw 878 4404 FORD MUSTANG GT 2003 amve! J tibte.manuelle 57 OOOkm gns ! 'once LfVKO HYUNDAI 833^7140 HONDA ACCORD 2004.special edition.85 000 km.6520410 JAGUAR S TYPE 2004.noue, i impeccable.77 000km.569-0070 MAZDA MIATA 2004, bleu 31 500 km, 6 vitesses At), mags LÉVIS MAZDA SJ708B7 MAZDA GT GFX 7004 üieu 39 500 km.5 vitesses.A/C.tort LÉVIS MAZDA 6370897 MAZDA CTS 2004 titane 23 100 km.tout équipé LÉVIS MAZDA 6370897 MAZDA 6 GS 2004 bleu, automatique 31 000km, a/c LÉVtS MAZDA 8370897 MAZDA RX0GT 2004 muge 47 000 km.6 vitesses,cmt.tort LÉVtS MAZDA 837 0897 MERCEDES E430 : Matx 2002 65 000 km 35 000$ BUOU1 931 2010 NISSAN MAXIMA 1 SSE 2004, 41 800 km Autos lechnen 878-4404 PORSCHE BOXTER S.2001 18 600 km.bleu lapis, mt cuir tan.6 vit.comme neuve.838 8887 \u2022 MATRIX XR 2005.24 000km.mag.tort, garantie 17 «0$ 828 5775 * VOLVO.Crosscountry XC70.2002.24 500$.819 531-0602 DODGE Grant! Carawm 2002.argent 85 800 km vrtoma figue AC mags LÉVtS MAZDA 837 8897 MAZDA MP V 01 2002 Neu 73 100 km automatique AC LÉVIS MAZDA 837 8897 MAZDA TRIBUTE 01 7003 argent 54 800 km telon«6que FIND LÉVIS MAZDA 837 0897 MAZDA B 40ÜU.4WD muge, 41 bOOkm.a/c.automatique LÉVtS MAZDA 8370897 MAZDA înbule LX 2002.3 I, tout»1 equll2b 4 1 1 Vizquelac3 1 0 OSIbvancc 3 0 1 Niekrolb 4\t0\t1\t1 Helton 1b\t4\tt\t1 Drham 2b 4\t0\t1\tOHIliday cg\t3\t1\t0 Fete 3b 3\t0\t0\tOAlkinsSb\t2\t1\t1 SFinleycc 3\t0\t0\tOHawpecd\t4\t1\t1 Elbsoncg 3\t0\t1\tOCIosserr\t3\t1\t1 Attonzo r 3\t0\t1\tOQntnlla ac\t3\t0\t0 Schmdtl 2\t0\t0\tOFtancisI\t1\t0\t0 Lowry cs 0 0 0 OTMartn 110 0 Tschnr ! 0\t0\t0\t0 Mesa I\t0\t0\t0 MaSwyts 0\t0\t0\tOLAGnzIfs\tI\t0\t0 Crreral 0\t0\t0\tORRmrzl\t0\t0\t0 Totaux 29\t1\t4\t1 Totaux 29\t$\t$ San Francisco\t000 000\t001\t\u2014 Colorado\t021 002\tlOx\t- E-Vizquel (3).Fete (10).Ellison (2).Taschner (1), Alkms (10).DJ\u2014San Francisco 1.Colorado 3 LSB\u2014San Francisco 5.Colorado 6 2B\u2014Nwkro(6) C-Helton (10).Atkins (11) RV-SuMvan (2), Quintanilla (2).BS-Abons.Francis See Francisco ML CS P PM B8 RB Schrmdt P.6-4\t5 4 3\t1\t2 Taschner\t22323 Correia\t1 0 0\t0\t0 Colorado Francis G.6-7\t5 1 0\t0\t1 TMarbn\t2 10\t0\t0 Mesa\t110\t0\t2 RRamirez\t1 1 1\t1\t1 Francis a lancé à 1 trappeur en 6\u2019 Arbitres\u2014-marbre Jim Joyce: I*.Rob Drake : 2*.Doug Eddlngs.y.Paul Schrieber D-2:37 A\u201448 078 (50 449) ARIZONA 3 LA, DODGERS 11 popp\t\t\tab\tp app\t\t 1\t0\t0 Furcal ac\t4\t0\t2\t0 1\t1\t1 Loflon a\t3\t1\t1\t3 0\t0\tOKsmpa\t1\t1\t0\t0 0\t1\tOGrcpri 1b 4\t\t1\t1\t0 0\t2\t1 Saenz 1b\ti\t0\t0\t0 0\t1\t0 JDrew cd\t2\t3\t2\t1 0\t0\tOCarrarl\t0\t0\t0\t0 0\t0\tOSAkmts\t1\t0\t0 0\t 1\t1\t0 DBaez 1\t0\t0\t0\t0 0\t1\tORMrtnz 2b 3\t\t1\t0\t0 0\t0\tOEthiercg\t3\t1\t1\t4 0\t1\t11zturts 3b\t4\t0\t2\t2 0\t0\tOMartinr\t2\t2\t2\t1 0\t1\tOTHaKr\t1\t0\t0\t0 \t\tSele 1\t2\t1\t1\t0 \t\tJoCruzcd 1\t\t0\t1\t0 3\tg\t3 Totau\t1211 11 11\t\t\t San Francisco\t001 000 101 \u2014 3 Colorado\t040 001 OOx - 5 LSB\u2014San Francisco 7.Colorado 8 2B\u2014 Durham (12).ADons (25) C-Feb (15).Altonzo 2 (5), HoNday (16) S\u2014Wngtrt ML CS P PM B6 RB 6 9 5 5 2 5 \u2022* ta* m tan Ecksbnac 2\t0\t1\t0MGPes2b 3\t3\t11 Mîtes 2b 3\t0\t0\tOYMesI 0\t0\t0\t0 Tguducg S 0 1 ODNzcg 10 10 RuhMIb 4\t0\t0\tORntarwac 6\t3\t3\t2 Honl 0\t0\t0\tOCJones 3b 3\t2\t2\t3 RoNn3b 4\t2\t2\t1 Bteme3b 0\t0\t0\t0 3*»*' 0\t0\t0\t0AJonescc4\t1\t1\t1 -Keren cd 3\t0\t2\tOMcBrtd ; 0\t0\t0\t0 San Frenciscc Wright P.5-8 Kline\t1\t2\t0\t0\t1 Accardo\t1\t0\t0\t0\t0 Colorado FoggG,7-5\t7\t7\t2\t2\t1 Kmg\t1\t0\t0\t0\t0 I Fuentes VP.16\t12 110 MVL\u2014Wright Klme Arbdres\u2014marbre Rob Drake 1*.Doug Eddings 21, l^ul Schrieber y.Jim Joyce D\u20142:18 A\u201423 485 (50 449) Choatei 0 Julio I 0 Tracy 3b 3 Totaux 110 000 100 - 3 L.A.Dodgers 015 131 OOx \u201411 E-TClark (2) LSB-Arizoni 10.LA Dodgers 5 2B\u2014Bymes (22).JDrew 2 (14).JoCruz(14) 38\u2014Ebuer (2) C-OHudson (6) BV\u2014Counseb (10) RV\u2014lztuns(2) S\u2014Furcal, Sele BS\u2014Loflon, Martin ML CS P PM 68 RB 4 8 7 7 2 Arizona Gonzalez P.2-2 Medders Choate Judo LA Dodgera SeleGS-2 Carrara\t2 2 112 1 DBaez Alteim\u2014par DBaez (ShGraen).par Medders (JOrew) MVL\u2014Carrara Arbitres\u2014marbre Laz Diaz.1*.Rck Reed ?.Tbn Tsctnda, y, Ted Barrett D-247 A\u201455 816 (56 000) BASEBALL - AMERICAINE TORONTO 3 TPAS» MARDI st.umnsb ATLANTA 3 ab popp\tal p capp Eckshn ac 4\t1\t0\tOMGdes 2b\t4\t1 1 1 Duncan cg3\t1\t1\tORntenaac\t2\t12 0 LooperI 0\t0\t0\t0BlenM3b\t4\t0 10 Flore I 0\t0\t0\tOAJones cc\t4\t0 1 1 Lima2b 10\t0\tOMcCnnr\t3\t0 0 0 Pigolslb 3\t0\t0\tOFmcurcd\t4\t110 Roten3b 4\t0\t1\t0URchetb3 0\t1\t0 Edmndcc 3\t1\t2\tILngrhncg 4 0\t0\t0 JEcrcncd 4\t1\t1\t2Thmsnl 10\t0\t0 YVolnar 4\t2\t2\tOYatesl 0 0\t0\t0 s2b 4\t0\t2\t1 Thrmn 1s 10\t0\t0 ghsl 0\t0\t0\tOVkni 0 0\t0\t0 Crpnterl 0\t0\t0\tOOrrls 10\t0\t0 Rdrgezls 0\t0\t0\tIBarryl 0 0\t0\t0 Wnwrgl I 0\t0\t0\tODitelS 10\t0\t0 Tguchrcg 10 0 0 ~ a >1 I I $ St LeeN .DJ\u2014St Lou» 2 i 32 3 7 2 212 001 000 - 6 .110 000 010 - 3 nu 2 LSB\u2014St Lows 2(10.1 £1 1(13).» 1(11).* 1(17) C\u2014 \u2022GMe it RV ruueee BS\u2014Rnrtoguez Ml CS PPM SB RS \u2022b\tpcspp\tpb\tpcspp ChnottocgS\t1\t2\t2Mathwscc5\t2 2 0 Jhnson cg 2\t0\t0\t0DeRosacd4\t0 1 1 Zaunr 4\t0\t1\tOMYongac 4\t112 VWehscc 4\t0\t0\t1 T»ira1b 4\t12 0 Glaus 3b 3\t0\t0\t0Blalock3b 4\t2 2 2 Ovtbay 1b 4\t0\t1\t0Kmslef2b 4\t13 1 Hlnbmtd 4\t0\t0\tOMenchld 4\t12 1 Hmske cd 3\t0\t1\tOWtkrsn cg 3\t0 0 0 JMcOtd N 1\t0\t0\tOBratasr 4\t112 AHdlac 3 110 Mottotals 10 10 Adams 2b 4 1 1 0 Total 36 I I 3 Total 3$ 114 t Toronto\t001 020 000 - 3 Mai\t032 001 12s - 9 OJ\u2014Toronto 2 LSB\u2014 7, teas 4 2B\u2014Mottota (1), Maflhews (29).Tenaea (29).BNtock (16).Monch 2 (14) C\u2014CaUUnolto (8).MYoung (6) BUtock (12).KmeM\t(7).Barayas\t(7) Totato\tMl\tCS\tPPM\tS8R8 Janssen P.6-7\t31-3\t7\t5 5\t0\t1 TaPel\t12-3\t3\t1 1\t1\t2 2 2 110 0 Spe* I G .8-5 FConùroW\u2019B 3 1 10 0 0 0 6 0 2 6 2-3 0 21-3 TMM a Nncé 13 (rapoeure en y Mahay a Nncd 11 hepoew m T' ArtNres\u2014marbre Eric Cooper 1* G^ OMi.f Brun Semen.y, BU MUer D-232 A\u201425 8031« 911) ab popp\tsb pcspp Grndsncc 4\t2\t2\t0E«ts2b\t5\t0\t10 PUnco 2b 5\t1\t1\t1 Kendall 1\t4\t0\t1 0 IRdrgzr 5\t2\t3\tIMIhusels\t10\t0 0 Thm»cg 4\t0\t0\tOCrosbyac 5\t0\t10 CGdlen ac 5\t2\t2\t1 Thmas to 2\t0\t1\t0 Monroe Id 4\t2\t2\t2APereztd 0\t0\t0\t0 AGmez cd 4\t0\t1\t1 Payton cd 4\t0\t0\t0 SMtnlb 3\t0\tt\t2KM!ycg 4\t2\t3\t1 Inge3b 4\t11\tIKotsaycc\t4\t111 Scutaro 3b 4\t1\t1\t2 DJnson 1b3\t0\t1\t0 TOU» 381013 «Total 38 411 4 Detroit\t024 112 000 -10 Oahtand .000 301 000 - 4 E\u2014Kendall (2) DJ\u2014Oetrob 1.Oakland 2 LSB\u2014Detroit 5.Oakland 8 2B-Granderson (201 IRodnguez 2 (16).Monrœ (16).Kendall (9) Crosby (11).Kwlty (10).Kotsay (13).DJohnson (12) C\u2014Monroe (12).Inge (17).Kielty (3).Scutaro (1) BV\u2014CGuMen (12).AGomez (4) Oetrorl\tMl CS PPM BBR8 Rogers G.11-3\t5 2-3\t8\t4\t4\t2\t4 Colon VP,1\t3 1-3\t2\t0\t0\t0\t1 Oakland Saartoos P,3-5\t4 1-3\t9\t8\t8\t0\t2 Flores\t1 2-3\t4\t2\t2\t3\t1 Sauerbeck\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Gaudin\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Halsey\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Sauerbeck a lancé 11 trappeur en 8* Attemt\u2014par Rogers (Thomas) MVL\u2014 Coton Arbitres\u2014marbre Dan lassogna 1*.Bob Davidson 2\u2019.Dale Scotl, y.Ron Kutpa D\u20142:35.A-22 210 (34 077) N.Y.YANKEES 11 CLEVELAND 3 an papp\tBb papp Oamoncc 1 0 0 0Szmoreix4 0 0 0 Crosby cc 4\t1\t1\t1 Billard 2b\t4\t0 1 0 Jeter ac 4\t12\tUhPItaac\t4\t0 0 0 Giambi fd 5\t0\t0\tOHafnertd\t3\t110 ARod3b 5\t1\t1\tIVMrtnzr\t3\t0 10 Posada r 5\t1\t2\t2Brssrd1b\t4\t112 BWIknscdS\t1\t1\t0Boone3b\t3\t0\t10 APhlips 104\t2\t1\tOHtndsw cg\t3\t1\t1\t1 MeCbrcg 4\t2\t3\tSlnglettcg\t0\t0\t0\t0 Cairo 2b 4\t2\t2\tIGubrrzcd\t3\t0\t0\t0 Total 41111311 Total 31 3 6 3 N Y Yanhees\t010 800 020 -11 Cleveland\t001 200 000 - 3 E\u2014Boone 3 (14) DJ\u2014N Y Yankees 2 LSB\u2014N Y Yankees 4, Cleveland 3 28-Posada (13).BWiPiams (15).MeCabrera (8), Hatner (17).3B-Cairo (2) C-MeCabrera (3), Broussard (11).Mollandswortb (6) BV-Jeter 2 (18), ARodnguez (9) APhHIrps (3).Cairo 2 (9) BS-Jeter N Y Yankees\tMl CS PPM URB Mussina G,10-3\t6 5 3 3 1 4 2\t0\t0\t0\t0\t1 1\t1\t0\t0\t0\t0 Podsedn* (12) BS\u2014Konerko Bammore\tMl\tCS\tP\tPM\t68\t86 DCabrera P4-6\t6 2-3\t8\t4\t4\t6\t6 Butons\t1-3\t0\t0 Hawkins\t1\t1\t0 Chicago Whito Soi Garland G.8-3\t71-3\t6\t1\t1\t0\t1 Thomton\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Jenks VP,26\t1 1-3 3 1 1 0 4 Album\u2014par DCabrera (Credei Arbitres marbre Gary Daring 1*.Larry Ponce» y, Ed Hickox.y Bruce Dreckman D-2:27 A\u201438 872 (40 615) MINNESOTA 3 KANSAS CITY 6 ab papp\tah papp LCsh«o2b4 1 2 OOJesuscg 4 0 0 1 PuntoSb 5\t0\t1\tIGrdztn 2b\t5\t2\t3 0 Mauerr 3\t0\t1\t2Mntkw1b\t5\t0\t10 Cddyercd 4\t0\t1\t0RSndrscd3\t1\t2 2 Mrneau 1b4\t0\t1\tOStatrstd\t3\t0\t2 0 THnterrx 4 0 1 ûEGmmtd 1110 ShStwrtkM 0 0 OTeahen 3b 4 0 10 Kubelcg 3\t0\t0\tOBerroaac\t3\t2\t10 Barhettac 3\t2\t2\tOBucki\t4\t0\t2 2 Gttirght cc\t3\t0\t1 0 Total 34 3 I 3 Total 3$ 114 5 Minnesota\t001 020 000 - 3 Kama City\t101 100 30x \u2014 6 DJ-Kansa Clly 2 LS8-MnnesoU 8.Kansas City 9 2B\u2014Moineau (16), Grudzielanek (21).Berroe (15).Buck (12) 38\u2014Teahen (4) BV-LCabho (8).Gathright (13) BS- -Dejesus RSanders -9 L\u2019entraineur personnel de Hnrn Bonds a t'LO reconnu mupable d'outra^o au tribumd et condamné à une pt'ine de prison.hk*r, après qu\u2019il cul refuse de témoi^nier devant un jjrand jur> f tente de determiner si Bonds a présenté un faux témoignage devant un autre grtuui jury, en décembre 21KW, lors d\u2019une enquête ayant trait au laboratoire BAIX'O.Bonds avait tdors affirmé qu\u2019il n\u2019avait jtuntds sciemment consommé des stéroidt*s ou d\u2019autres substamvs visant t\\ tunéliorer la performance.AT Minnesota\tML CS\tPPM MRS\t\t\t Radke\t5 11\t3\t3\t0\t1 Crain P, 2-5\t1 1-3 1\t1\t1\t1\t1 DRayes\t1-3 1\t1\t1\t0\t0 JRincon\t1 1-3 1\t1\t1\t1\t0 Kansas Clly Duckworth\t6 6\t3\t3\t3\t3 lA/rxIlwr\u2014\u2014 rreneineyei\t2-3 1\t0\t0\t1\to AlteWt G,4-5\t1-3 0\t0\t0\t0\t° Dessens\t1 1\t0\t0\t0\t0 1 Burgos VP,14\t1 1\t0\t0\t0\t MVL\u2014Weliemeyei BP\u2014Mauer Arbitres marbre.Lerry Young.1', Tom Hebron.2V Mike Ever ill.y, Alton» Marquez D\u20143:03 A\u201412 085 (40 785) MARDI TORONTO 3 JWAS1 KWbson MRivera Plmwmiaekué Byrd P,6-6 R Betancourt FCabrera Mota 3 2-3\t10\t9\t4\t0\t! 31-3\t1\t0\t0\t0\t! 1\t2\t2\t2\t0\t1 1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Mussina (Hatner) Arbitres\u2014 marbre Wady Bab r Mark Cartson, 7.C 8 Bucknor : y, John Hrrechbeck D\u2014 2 48.A\u201431 265 (43 415) BOSTON?TAMPA BAY 5 \u2022h papp\tah papp Yutolis lb 2 0 0 1 JLugoac 3 2 10 Loretta 2b 4 0\t0\tOCrwtrdcg 3\t12\t2 DOrbztd 3 0\t1\tOBaWebi cc 4\t0\t2\t2 MRmrzcg 4 0\t0\t0Hutf3b 4\t0\t0\t0 Nixon cd 3 0\t0\t0ToPerz3b 0\t0\t0\t0 *r411 1 Cantu 2b 4010 Lowell 3b\t4\t1\t1\tOGomestd\t2 110 Crispa\t4\t0\t0\t0NortonM\t2 0 0 0 Coreac\t1\t0\t1\tOBmyancd\t110 0 Wggntn 1b3\t0\t0\t0 Paulr 3\t0\t1 Tou» 29 2\t4\tI Total 29\t5\tI \u2022ton\t010 010 000 - mpe Bay .130 100 OOx - - Vantek (3) DJ-floiton 3 Tampa Bay LSB\u2014Boston 6 Tampa Bay 6 28\u2014 Loweb (30), Gomes (16) C\u2014Varltek (9) BV-Crawford 3 (32) BS-Youkibs ' e\tML\tCS\tP\tPM\tB8\tR8 \u2022on P.3-10\t4\t7\t5\t4\t4\t3 «\t3 10 0 10 n\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Tampa Bay CorcoranG.3-0\t62-3\t4\t2\t2\t2\t2 Harvdte\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Switzer\t2-3\t0\t0\t0\t1\t1 Meadows VP4\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Swteer a lancé 11 trappeur en 9* Miami -par Corcoran (Core), par Corcoran (VaMU) MVL Meadows Arbitres\u2014mar bre Greg Gibson 1*.Lana Barksdale 7, Clarté ReMord.y.Paul Nauert 0-255 A\u201415 001 (43 772) IAIT1MORE?CHICAGO W.S.4 sb papp\tah papp Jhnson a 4 1 1 0Matbwscc5 0 2 0 Cbnottocg4 0 1 IHrstcg 4 0 0 0 VWellsId 4 0 0 OMYongac 4 0 10 Glaus 3b 3 0 0 OTxeira 1b 4 12 0 Hbibm 1b 4\t0\t1\t0Blalock3b 4\t0\t2\t0 BMotnar 3\t0\t0\t0Defiosacd4\t1\t1\t0 AHblac 3\t0\t1\tOKInster 2b 4\t0\t11 Hmskecd 3 1 1 IWbusnld 10 0 0 Adams 2b 3\t1\t1\t1 Mench fs 1\t0\t0\t0 Brajas r 4\t0\t0\t0 Lalrda 0\t0\t0\t0 Total 31\t3\t9\tSTotoux 35\t2\t9\t1 Toronto\t000 002 010 - 3 Tex»\t000 000 002 - 2 DJ\u2014Toronto 2.Texas 1 LSB\u2014Toronto 2.Texas 8 28-^ohnson (12) Matthews (28) C\u2014-Hlnsfce (7).Adams (3) Toronto\tML CS P PM 88 RB Haboday G.11-2\t7 2-3 6 0 0 2 4 BRyan VP.23\t1 1-3 3 2 2 0 2 Tom Wright quittera son poste -9 Le commissaire de la LCF, Tbm Wright, a annoncé qu\u2019il ne demtindera |»as un nouveau contrat.Même si son contrat se terminera après le mateh de la coupc Grey à Winnipeg en novembre, la Ligue a fait savoir qu\u2019elle entreprendra immédiatement dt*s recherches.L\u2019été dernier, Wright, qui gagne 400 000$ par année, voulait obtenir une prolongation de plusieurs années, mais les gouverneurs de la LCK avaient refusé m demande, lui accordant seulement une année de plus et aueune augmentation de salaire.PC L'élite du tennis féminin à Montréal -9 Quarante des 40 premières joueuses au monde sc sont inscrites è la coupe Rogers, qui sera disputée au Stade Uniprix du 12 au 20 anilt, ont fait savoir les organisateurs du tournoi montréalqjp Aux cinq premières mondiales qui avaient déjà confirmé leur presence, soit Amélie Mauresmo, Kim Clijsters, Justine Henin-Hurdcnne, Maria Sharapova et Nadia i Vtrova, se* sont ajoutées Svetlana Kuznetsova («i1), Mary Fierce (if ), Fatty Shnyder (BY), Anastasia Myskina (If), Venus Williams (12*), Nicole Vaidisova (10' ) et Martina Hingis (LV).Ix' fait que 40 des 40 premières joueuses mondiales aient choisi de s\u2019inscrire à Montréal constitue un record pour la coupe Rogers, rr Bridgestone sera seul Koronka P.6-5 Utbeton Bauer S\t6\t3\t3\t1 2-3\t0\t0\t0\t0 1-3\t0\t0\t0\t0 MVl -BRyan 2 Koronka Art»»\u2014-mai bre.BibMHter I*.Eric Cooper 21 Garry Davis y.Bran Gorman D\u20142 29 A\u2014«2 255(48 911) BASEBALL - CAN-AM BROÇKJOILL QU&EC ?ak papg n tan BRbrts 2b 4 0\t0\tOPOsank cg 3\t1\t1 0 Fahey cg 3 0\t2\t1 Cintron 2b 4\t1\t1 1 JvLopzh 1 0\t0\tOThometo 4\t12 0 ERgrecç 0 0\t0\t0Knerto1b 2\t0\t0 1 Mora3b 4 1\t1\tODyecd 2\t12 0 « 4 0\t1\tOPrzynsr 4\t0\t11 Conta 1b 4 0\t1\t1 Crade 3b 2\t0\t0 0 CPISon a4 0\t1\tOMchwka 3\t0\t11 Nr 4 0\t1\tOBrAdrea 0\t0\t0 0 H 4 1\t2\tOUrtaac 4\t0\t10 et) 3 0\t0\t0 i » 2\t\u2022\t?Total 29\t4\tI 4 ta»\t000 001 001 - 2 paWt\t400 000 00» - 4 DI lUMni.xi 3 LSB\u20148UUnor»6 Ooagr Wtta Sa i 28\u2014Fwwy 2 (4).Conta (lî).NMUr 2 (11).Dy» (14) BV-Pod»dn* ~ Matkowta (1) RV-CPUUreon (8).-9 Le Japonais Bridgestone sera le manufacturier officiel du Championnat du monde de Rirmule 1 jxiur les saisons 2(Kih à 21110, a annoncé la Fédération internationale de l'automobile (FIA).La décision a été prise à l'issue d'une réunion du Conseil mondial du sport automobile, hier à lYtris.Fin juin, Michelin, l\u2019un des deux manufacturiers actuels de la Fl avec Bridgestone, avait annoncé qu\u2019il ne participerait pas à I appel d'offres lancé pur la FIA |)oiir, la fourniture en pneumatiques de l\u2019ensemble des écuries pour la période 2008-2010.Le manufacturier français avait estimé que la décision de la FIA de n\u2019avoir qu\u2019un seul mEinufacturier officiel 2oo 020 ooo \u2014 4 à partir de 2008 conduisait à «un monopole totalement contraire aux principes de Michelin ».Al\u2018 papp\ta papp Hflb aJal 2\t2\t1\t0 Garcia 3b\t4\t1\t0\t0 Julien ac 5\t1\t3\t1 James ac\t4\t0\t11 Sen)emM 4 0 2 0Tm!nsncc4 0 1 0 Lebron 1b 3\t0\t1\t2Lntgua 1b\t4\t0\t0\t0 Strong 3b 3\t0\t0\t1 Smilh cg\t3\t0\t1\t0 Rdwanr 3 0 0 OEmonbcdO 0 0 0 Torra» 2b 4\t0\t0\tOLbpiner\t4\t0\t0\t0 Zacuto cg 4\t0\t0\tOBergm M\t3\t1\t1\t0 Rsnbfl cc 0 0 0 0Shrrtou2b3 0 0 0 Bina cxVcg4\ti\to\t0 Totaux 32\t4\t7\t4T( Brockton Qu4bet\t002 000 000 - 2 E-James (61 OJ-Ouébec 1 LSB-Brockton 7 Québec 6 28 Juhen (8).;3) TomPn»- \u2018 Strong BV\u2014Hough Emonb (7) Brockton KebyG.4-2 Koch VP / Ovétwc Tucker P1-4 Ryan ML\u2014Keéy (2) i (fl TomPneon (9) BS\u2014Lebron 2(3).Redwan (4).Ml CS PPM MRS 8\t4\t2\t2\t2\t7 1\t0\t0\t0\t0\t1 7\t7\t4\t3\t2\t2! 2\t0\t0\t0\t2\t0 r Koch (Smith) Art»»\u2014martre BrUn Jaduon 1«, Hammond Moore y Yv» Gagnon D\u2014 2N21 A\u20143815 SOCCER - MONDIAL Mim» JMX1 PREMIERE DEMIE 1 Frana Ztant 3y(*dtp4naW) dfuxiEmf oenne Aucun b» TN»\u2014Portugal 12.Frana 5 Tire au baN\u2014PortugM 5 Frana 4 «ta )uuuuu PuiiugN CarvMho 87 ce Sala sy Nure-Uui\u2014Portugal 4 Frana 0 ta\u2014Portjgu 18 Prana 11 \u2014Il 66000 Beaulieu magistral -?Ixis Diamants de QuélxN' ont mis fin à une «petite glissade» de deux défaites de suite en prenant la mesuré des Aigles de Trtjjs-Rivières par la manjue de 4-0 dans leur château fort de la Mauricie, hier.Ix;s champions en titre de la Ligue de baseball Élite étaient venus battre les I i amants au Stade munieiptd plus bit cette semaine mais cotte fois-ci, ils ont été incapahliw de frapper les tirs de François-Alexandre Beaulieu, qui était au sommet de son art Beaulieu a lance\u2019' un mr.Vfch complet, limitant l\u2019adversaire à un maigre coup sûr en sept manches de travail, retirant 12 Aigles sur dc*s prisent Fn l'emportant, le* protégés de* Martin iWliot re;pn*nnent une* priorité de* trois matchs sur le* Aigli* et d\u2019un match sur le* Due* de Longueuil, inaelifs hier soir.Aprt» - ^2 leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 LNH Tanguay s'entend avec les Flames^^ô MONDIAL La France en finale58-59 ¦* sm*î ' Benoît Emond et les Capitales ont connu une autre soirée difficile à l\u2019attaque, hier, alors qu\u2019ils ont été limités à deux points et quatre coups sûrs par le vétéran John Kelly, le lanceur partant du Rox de Brockton.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck Les Capitales hypnotisés Kevin )ohnston k|ohnston(a)lesoleil corn Hypnotisés par le large éventail de tirs du vétéran John Kelly, les Capitales n'ont frappé que quatre coups sûrs et se sont inclinés pour la deuxième fois en autant de soirs devant le Rox de Brockton, une défaite de 4-2, hier soir, au Stade municipal.«Autant on aurait dû gagner la reneontro de mardi, autant on no méritait pas do gagner ce soir (hftT), a analyse le gérant Miehel Laplante.Leur lanceur nous a mal fait paraître pondant toute la soirée.comme il le fait d'ailleurs depuis quatre ans dans cette ligue.» Ce qui mystifie Laplante.c'est d'avoir vu le Spirit de North Sho- re laisser partir Kelly au profit du Rox.« Le mot s\u2019était passé à travers le circuit qu\u2019il était fini, a-t-il tenté d\u2019expliquer.C\u2019est pourquoi il n'est plus avec le Spirit.Je ne sais pas quels exercices il a fait pendant la saison morte pour n»-venir en force, mais il ne me semble pas fini.Les gars ont été hésitants devant lui pendant toute la rencontre.Au début, on voyait son changement de vitesse et sa rapide et tout d'un coup, en quatrième manche, on a commencé à voir sa courbe.Il était très fort.Il a lancé tout un match.» Kn bout de ligne, Kelly a travaillé pendant huit manches, n'accordant que deux points, quatre coups sûrs et deux buts sur balles, tout en retirant sept de ses hôtes au bâton.Laplante l'a même comparé â un moment donné à Superman en disant qu'il avait « remis sa cape sur son dos ».Autant Laplante était fâché après la triste prestation de ses protégés mardi, autant il était serein après la défaite d\u2019hier.« Il ne faut pas commettre l'erreur de placer ces deux matchs dans le même panier, a-t-il dit.Mardi, on aurait dû gagner.Et on aurait alors donné le ton à la série.Mais on leur a fait cadeau du match.Nous ne sommes pas dans une situation où nous pouvons nous permettre d'échapper des matchs comme ça.Tandis que ce soir (hier), c'est Kelly qui a fait la différend' et je lui donne la victoire.» COUP DE BALAI ?Fâut-il maintenant procéder à un grand coup de balai en raison de la fiche de 14-24 des Capitales?Implante croit que non.«J'ai toujours confiance en la plupart des joueurs dans le vestiaire, a-t-il confié.Il y a des gars qui tra- vaillent très fort pour s'en sortir.Le seul problème, c'est que c\u2019est différent chaque soir.On ne peut jamais mettre le doigt sur le bobo parce qu'on perd toujours de façon différente.» Si c'était Noël aujourd'hui, il ne demanderait qu'un frappeur de plus sous le sapin.Un sixième frappeur lui ferait grandement plaisir et son casse-tête aurait alors toutes ses pièces.Du moins en attaque.Quant au match d\u2019hier, les Caps ont encore trouvé le moyen de tirer de l'arrière 2-0 après une de-mi-manche de jeu.Cette fois-ci.c\u2019est le vétéran lanceur Julien Tucker qui a commencé en retard, donnant un but sur balles et deux ballons sacrifices.Vrai, les Québécois sont revenus en fin de troisième avec deux points pour égaler la marque, mais l'attaque s\u2019est arrêtée là.Et on a inventé une autre manière pour ouvrir la porte à l\u2019adversaire lorsque l\u2019arrêt-court Willie James a catapulté un relais de routine au premier but trois pieds par-dessus la tête d\u2019Eddie Lanti-gua.Avec comme résultat, deux autres points du Rox.NOTES : Le proprio Miles Wolff a trimé dur pour dénicher du renfort pour ses Capitales et il a mis sous contrat un receveur auxiliaire en la personne de Bud Woodruff, un frappeur droitier de 23 ans qui a disputé 12 matchs avec la formation de Pensacola de l\u2019Association américaine, où il a maintenu une moyenne au bâton de ,275, obtenant 11 coups sûrs, dont trois circuits en 40 apparitions au bâton.Toujours incommodé par une blessure à l'épaule gauche, Da-ny Scalabrini n\u2019a pas joué hier.Ce soir (19 h 05).Keith Dunn sera opposé à Joey Baker.4- I leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Sports 53 PREMIER GRAND CHELEM DE CABRERA .JM La recrue Melky Cabrera a frappé son premier grand chelem dans les majeures lors d\u2019une poussée de huit points en quatrième manche, hier, aidant les Yankees de New York à vaincre les Indians de Cleveland 11-3.Les Yankees ont malmené Paul Byrd (6-6), en plus de réussir six vols de but.Mike Mussina (10-3) a quant à lui bien paru malgré un léger malaise à l\u2019aine.Il a été solide durant six manches, accordant trois points et cinq coups sûrs.Selon le Elias Sports Bureau, Mussina est devenu le premier lanceur dans l'histoire de la Ligue américaine à atteindre le cap de 10 victoires en 15 saisons consécutives.Les Yankees pourraient toutefois avoir perdu les services du voltigeur johnny Damon, qui a quitté la rencontre en raison de muscles endoloris au côté droit.Temps d'arrêt FACE-À-FACE Ia's Capitales de Québec sortent lentement du trou qu'ils se sont creusé en debut de saison.Depuis rechange de hYanciseo lx*bPon au Kox de Brockton, le 22 juin, l'attaque québécoise semble avoir repris son souffle.Justement, Kox et Caps se disputent un septième match en 11 jours, ee soir.Lebron veut faire mentir ses ex-patrons, tandis qu Eddie 1 juitigua doit prouver que c'est lui le gros canon de l'équipe.FRANCISCO LEBRON POINT FORT F.L Le géant de 31 ans fait bien avec le Rox.Surtout contre les Caps, contre qui, avant le match d\u2019hier, il affichait ,353 (6 en 17) et 8 points produits.POINT FAIBLE F.L Son passage dans l\u2019uniforme des Capitales a été une catastro phe.En 24 matchs (79 ab), il a frap pé pour ,177 et produit 10 points.CITATION EDDIE LANTICUA E.L.Depuis le départ de Lebron, il se déchaîne avec une moyenne de ,406 (13 en 32, avant le match d'hier).Il l\u2019a aussi remplacé au premier but.LL Même s\u2019il frappe* bien, les victoires ne s\u2019accumulent pas vite.Avec sa saison de rêve de 2005, on s\u2019attend à beaucoup de sa part.Éloges à la défensive Les Alouettes reprennent du service après une semaine de congé Marc Antoine Codin La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes reprennent le collier, ce soir, après une semaine de congé.Vous ne trouverez pas grand-monde dans l\u2019organisation pour se plaindre de ce petit répit.Avec un potentiel de 23 matchs dans l\u2019année, toutes les occasions sont bonnes pour récupérer un peu.« 11 y a des joueurs blessés qui en ont profité pour se rétablir, a noté le plaqueur Ed Philion.Dave Stala est de retour et, sans cette semaine de congé, il n\u2019aurait pas été de l'alignement.» Les .Alouettes se frotteront aux Tiger-Cats de Hamilton, qu'ils ont maté sans trop de problème, il y a deux semaines.À l'attaque, .Anthony Calvillo a récolté plus de 300 verges par la passe pour un 10\u2018\u2019 match de suite face à son ancienne équipe.Et en défensive, nos Moineaux ont continué de présenter une formation étanche qui semble savoir beaucoup plus où elle s\u2019en va que l'an dernier.«C'est probablement l'équipe avec le plus de profondeur en défense que j\u2019aie vue depuis que je suis ici.admet Philion.On a des gars qui veulent être ici et qui veulent faire partie de l\u2019équipe.L'année passée, certains joueurs ne croyaient pas en notre système.Nos joueurs partants sont tout simplement de meilleure qualité.l\u2019ar exemple, avec les pla-queurs Jerome Haywood et Dario Romero, on fait une rotation à trois qui cause beaucoup de problème à la ligne offensive, car on est frais et dispos pour cogner chaque fois que le ballon est lancé.On veut épuiser suffisamment l\u2019adversaire pour qu'il soit à bout de souffle au quatrième quart.» Haywood, qui commence à se faire connaître sous le nom de «Mini-Fridge», voit aussi une différence.Non pas entre les Alouettes de 2005 et ceux de cette année, mais entre la ligne défensive des défunts Renegades et celle de sa nouvelle équipe.« En termes de talent, c'est la meilleure ligne défensive avec laquelle j\u2019ai joué, avoue l\u2019athlète de 5T0\u201d et 280 livres.Romero, Philion et moi avons des styles différents \u2014 on a chacun nos mouvements typiques \u2014, mais nous sommes aussi physiques l\u2019un que l\u2019autre.» Après deux rencontres, les Alouettes n\u2019ont donné que 31 points à l\u2019adversaire, comparativement à 59 l'an dernier.Déjà améliorés, ils bénéficieront en plus du retour au jeu de l\u2019ailier défensif Kai Ellis, qui était blessé jusqu\u2019ici.La recrue D.D.Acholo-nu devrait écoper.«Les joueurs qu\u2019on doit laisser de côté ne sont pas écartés en rai- son de contre-performances, mais parce qu'on doit jeter un coup d\u2019œil à ceux qui sont de retour, a expliqué Don Matthews.On prend nos décisions dans une position de force, et non de faiblesse.» S\u2019il y aura des changements à la formation, il n\u2019y en aura pas dans la stratégie.«On veut les rendre unidimensionnels et les forcer à attaquer par la voie des airs, a expliqué Philion.Si on peut prendre les d(>-vants rapidement, comme ça a été le cas la semaine dernière, on va les priver du jeu au sol et on s\u2019en portera mieux.» UN PEU PLUS D\u2019ATTAQUE La défensive a reçu sa part d\u2019éloge jusqu\u2019ici mais l'attaque, elle, n\u2019est pas entièrement huilée.Anthony Calvillo compte bâtir sur l'amélioration qu\u2019il a notée entre le premier et le deuxième match.Mais il ne veut pas pour autant prendre la défensive des Tiger-Cats à la légère.«A Hamilton, on a eu des occasions de marquer et l\u2019on a été victimes de revirements, a rappelé Calvillo.Les Tiger-Cats sont capables d\u2019appliquer une couverture très agressive.Ils comptent aussi sur Wayne Shaw, qui est le meilleur demi de sûreté de la Ligue pour blitzer le quart.Mais si on est capables de reconnaître leurs formations et de les contrer avec les bonnes protections, on va leur faire mal.» Alio, Jose Canseco.J\u2019ai perdu mon téléphone cellulaire.Si vous pouvez, laissez un numéro quand vous appelez.Merci.))\tTi \u2014 JOSE CANSECO, sur la boîte vocale de son.téléphone cellulaire.!À 42 ans, l\u2019ancienne étoile du baseball majeur vient de joindre les Surf Dawgs de San Diego dans la ligue Golden de baseball indépendant.ZOOM BASEBALL jose * Contreras STATS LI SOUH HORAIRE TELE UNE IT DE SUITE ! -> Avec une victoire de 13-0 contre Baltimore mardi, José Contreras (White Sox de Chicago) a égalé la marque (17) de Johan Santana (Minnesota, de juillet 2001 à avril 2005) pour la plus longue séquence de victoires consécutives par un lan^ ceur au cours dos 20 dernières années.Sa dernière défaite en saison régulière remonte au 15 août 2005 con-.tre les Twins du Minnesota.Durant cette période, moyenne do jMiints mérités de 2,80 en 23 départs.BASEBALL MAJEUR N Y Yankees à Cleveland, 15 h, RDS Cincinnati a Atlanta, 19830, TBS Toronto à Kansas City, 20 h, Sportsnet FOOTBALL \u2014 LIGUE CANADIENNE Hamilton à Montréal, 19830, RDS, TSN\t#r TENNIS Tournoi de Wimbledon, 8h, RDS, TSN CYCLISME Tour de France, 8830, Canal Évasion GOLF Omnium Western \u2014 PGA, i6h, TSN 54 Sports leSoleü Le jeudi 6 juillet 2006 Federer se venge d\u2019Ancic J Le duo composé du Torontois Daniel Nestor (en haut à droite) et de Mark Knowles (à gauche), a remporté hier le match de double le plus long de l\u2019histoire de Wimbledon, soit six heures et neuf minutes.\u2014 photo Reuters Associated Press et Agence France-Presse YONDRES \u2014 Roger Federer s\u2019est vengé.Le numéro un mondial s\u2019est qualifié hier pour les demi-finales de Wimbledon en éliminant le Croate Mario Ancic, dernier joueur à l\u2019avoir battu sur gazon, il y a quatre ans.Ancic, alors âgé de 18 ans et issu des qualifications, avait éliminé Federer au premier tour de Wimbledon.Le Suisse affrontera maintenant le Suédois Jonas Bjorkman, vainqueur du Tchèque Radek Stepa-nek, tête de série numéro 14, en cinq sets de 7-6 (3), 4-6, 6-7 (5), 7-6 (7), 6-4.À 34 ans, le vétéran est devenu le joueur le plus âgé à atteindre ce stade de la compétition depuis l\u2019Américain Jimmy Connors en 1987.Dans l'autre moitié du tableau, le Chypriote Marcos Baghdatis (18), finaliste à l\u2019( )pen d\u2019Australie, s\u2019est débarrassé de Lleyton Hewitt (6), lauréat en 2002, en quatre sets 6-1, r»-7,7-6 (5), 6-2.11 sera opposé en demi-finale au vainqueur du match entre Rafaël Nadal (2) et Jarkko Nieminen (22), qui a été reporté hier soir en raison de la pluie et de l'obscurité.Kn battant Ancic (7), Federer s\u2019est qualifié pour sa neuvième demi-finale consécutive dans un tournoi du grand chelem et se rapproche ainsi du détenteur du record pour l\u2019ère Open (depuis 1968), le Tchèque Ivan Lendl (10 de suite de 1985 à 1988).Depuis sa défaite contre Ancic, le numéro un mondial a enchaîné 46 succès consécutifs sur gazon, record en cours.Il est à deux matchs d\u2019une quatrième victoire sur le gazon londonien.«C\u2019était difficile, sachant que c\u2019est le dernier joueur à m\u2019avoir battu ici, a déclaré Federer à l\u2019issue de sa qualification.Je me sou- viens que j\u2019étais très triste après ce match.Je pense avoir joué un match super.Si je maintiens ce style de jeu, ça sera pas mal.» LE DOUBLE LE PLUS LONG Par ailleurs, Daniel Nestor comptait passer beaucoup de temps dans un bain tourbillon glacé.La paire composée du To- rontois et de Mark Knowles, des Bahamas, a remporté, hier, le match de double le plus long de l\u2019histoire de Wimbledon et des tournois du grand chelem.Ils ont battu le duo de Simon As-pelin et Todd Perry 5-7, 6-3, 6-7 (5), 6-3, 23-21 en six heures et neuf minutes au cours d\u2019une rencontre qui s\u2019est disputée sur deux jours, accédant ainsi aux demi-finales.Le match avait été suspendu en raison de la tombée de la nuit mardi soir, au cinquième set, alors que les joueurs étaient à égalité 11-11.Troisièmes têtes de série, Nestor et Knowles, qui ont déjà gagne deux tournois du grand chelem, devront se frotter demain aux favoris, les jumeaux américains Bob et Mike Bryan.«Je vais passer beaucoup de temps dans des bains de glace, a déclaré Nestor.Ça aide à ranimer les jambes.Elles deviennent comme des neuves si vous jetez un seau de glace dans un bain tourbillon et y restez une dizaine de minutes.C\u2019est un peu douloureux au début, mais une fois habitué, ça vaut la peine.» Le précédent record d\u2019un double en grand chelem était de cinq heures et 29 minutes.Il datait de la victoire de la paire Pieter Al-drich-Danie Visser sur Scott Davis-Robert Van\u2019t Hof à l\u2019Open d\u2019Australie en 1990.Le double le plus long de toute l\u2019histoire du tennis date d\u2019une demi-finale de coupe Davis entre l\u2019Argentine et la Russie en 2002.Le match avait duré pas moins de six heures et 20 minutes.En simple, le match le plus long a opposé les Français Arnaud Clément et Fabrice Santoro au premier tour de Roland-Garros en 2004.Les deux hommes s\u2019étaient séparés après un affrontement sur deux jours long de six heures et 31 minutes.C\u2019est Santon» qui s\u2019était imposé.TOUR DE FRANCE Robbie McEwen remporte la quatrième étape Associated Press < r SAINT-QUENTIN \u2014 Et de deux pour Robbie McEwen! L\u2019Australien de la Davitamon-Lotto a remporté, hier, la quatrième étape du Tour de France, disputée' sur 207km entre Buy et Saint-Quentin.11 a idnsi obtenu son deuxième «accès sur la 93*' Grande Boucle, après sa victoire lundi à Eseh-sur-Alzette (Luxembourg).Cette 1 O*\u2019victoire d\u2019étape permet à l\u2019explosif sprinter d\u2019endosser le maillot vert du classement à points.Le Belge Tbm Boonen (Quick Step), cinquième hier, conserve le maillot jaune de leader au classement général, devant Mi-ehael Rogers (T-Mobile) et George Hincapie (Discovery Channel).Le champion du monde, qui a profite du passage en Belgique pour montrer son maillot jaune, n\u2019a pas gagne d'étape et semblait agacé à l\u2019arrivée à Saint-Quentin.Triple vainqueur d\u2019étapes l'an passé, McEwen vise cette année un troisième maillot vert à l'arrivée sur les Champs-Elysées, après ceux remportés en 2002 et en 2004.Après le retour du peloton sur per de la meute à environ 2(X) m de l\u2019arrivée pour s\u2019imposer devant les Espagnols Isaac Galvez (Caisse d'Epargne-îles Baléares) et Oscar Freire (Rabobank).L'emballement final a vu le Néo-Zélandais du Crédit Agricole Julian IX>an chuter au milieu de la chaussée.apparemment sans blessure.McEwen a dédié sa victoire à son coéquipier américain Fred Rodriguez, victime d\u2019une chute qui l\u2019a contraint à l'abandon mardi.Désormais privé de son poisson-pi- lote attitré dans les sprints, l\u2019Australien s\u2019est réjoui hier d\u2019avoir pu s\u2019appuyer sur Gert Steegmans, qu\u2019il a qualifié de « locomotive ».« fi a été parfait, a déclaré McEwen à propos de Steegmans.Même si j\u2019avais eu un plan écrit, cela n\u2019aurait pas pu mieux se passer.» CONTRÔLE NÉGATIF Avant le départ de Huy.en Belgique.hier, 54 coureurs ont fait l\u2019objet d\u2019un contrôle antidopage inopiné.Tbus les tests ont été négatifs.L\u2019Union cycliste internationale a indiqué que les contrôles effectués avant le départ du Tour s\u2019étaient aussi rév élés négatifs.Aujourd'hui, la cinquième étape conduira les coureurs sur 225 km entre Beauv ais et Caen.« Même si j\u2019avais eu un plan écrit, cela n\u2019aurait pas pu mieux se passer », a déclaré Robbie McEwen les échappées, il a réussi à s'extir- Le médecin accusé de dopage aurait « traité » d'autres athlètes ; Associated Press MADRID \u2014 Eufemiano Fuentes, ! l\u2019ancien médecin de l\u2019équipe Li-berty-Segums au cœur du réseau de dopage récemment mis au jour ; dans le cyclisme en Espagne, affirme avoir également «traité» des footballeurs, des joueurs de tennis et des athlètes.Le Dr Fuentes, mis en examen ; pour « délit d\u2019atteinte à la santé publique » dans le cadre de l\u2019enquête espagnole, estime toutefois que ces «traitements» ne peuvent pas être assimilés à du dopage sportif.« Je parle de traitements favorisant la récupération, des traitements biologiques destinés à améliorer les performances athlétiques, a-t-il déclaré lors d\u2019un entretien à la radio espagnole Cadena SER.Ils fonctionnent.» Le gouvernement espagnol a indiqué mardi qu'aucun joueur de tennis ou de football n'était impliqué dans l\u2019enquête.Cette dernière a fait apparaître, en revanche, les noms de près d'une soixantaine de cyclistes, dont Ivan Basso et Jan Ullrich, écartés du Tour de France avant même de pouvoir prendre le départ avec leurs compétiteurs.TENNIS ET FOOTBALL « Des noms de cyclistes sont apparus, mais il y a également d'autres sports, tels que l'athlétisme, le tennis ou le football, pour ne mentionner qu'eux», a de son côté affirmé Fuentes à Cadena SER.«J'ai administré ces traitements moi-même ou je les ai prescrits», a-t-il ajouté, soulignant qu'il avait travaillé avec des clubs de première et de deuxième divisions expagnoles.Lors des perquisitions qui ont suivi l\u2019interpellation d\u2019Eufe-miano Fuentes, à la fin mai, la police espagnole a découvert des poches de sang et de plasma congelés ainsi que des produits dopants et des listes codées détaillant les programmes de «traitements» réservés à ses clients sportifs. leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Sports 55 -.-t.Rémi Bouchard, accompagné de son cadet, son fils Mathieu qui aura 12 ans demain, a ramené une carte de 63 hier, soit neuf coups sous la normale à la classique Telus, au Bic.\u2014 photo collaboration spéciale carl thériault CLASSIQUE TELUS Rémi Bouchard donne le ton MRC de L'Amiante: deux cerfs par an ! And ré-A.Bellemane aabellemare@lesoleil com il Chasse et pêche ?et automne, pour la troisième année de suite \u2014 probablement la dernière \u2014, des gens ayant déjà le bonheur de chasser sur des terres privées situées dans la zone n°7sud (près de Thetford Mines) jouiront d\u2019un privilège de plus.En effet, le ministère des Ressources naturelles et de la Fhune (MRNF) délivrera 250 permis spéciaux de chasse autorisant les gagmants à récolter un second chevreuil (biche ou faon) dans un secteur ciblé de la MRC de l'Amiante.U* ministère explique chaque année qu'il procède ainsi pour diminuer le nombre de cerfs dans le territoire ciblé afin de réduire le nombre de collisions entre les cervidés et les automobiles, puis les dommages causés aux propriétés.U* secteur ciblé forme un rectangle irrégulier entre les routes 271 à l\u2019est, 112 au sud-est, 202 au sud-ouest et 210 au nord-ouest.1a* tout a une superficie de 001 km'-\u2019.Ces permis spéciaux de chasse d\u2019un second cerf (sans Isiis) seront délivrés par tirage.Les personnes intéressées n\u2019ont que jusqu\u2019au 11 août pour s\u2019y inscrire.Trente permis seront délivrés ù dos chas seurs nouvellement certifiés pour stimuler la relève des chasseurs.Ce sont les propriétaires de terrains de plus de quatre hectares do superficie d\u2019un seul tenant situés dans le secteur cible qui peuvent s\u2019inscrire au tirage, s'ils sont intéressés à accueillir des chasseurs.Les propriétaires «gagnants» distribueront les permis.Les propriétaires peuvent faire partie des chasseurs obtenant un permis spécial.Us peuvent même réclamer deux permis s|>éoinux pour un même terrain.Rien plus: un propriétaire gagnant |>out obtenir un troisième permis spécial de récolte d\u2019un second cerf pourchasser sur scs terres, s'il y accueille un chasseur nouvellement certifié.l\\tur obtenir plus de renseignements sur cette chasse expérimentale bien spéciale, téléphonez sans frais au Service aux citoyens du MNRF : 1 Sfiti 248-6938; ou téléphonez il vos frais à Anne-Marie IVI-letier: 418 832-7222 (poste 222).La fa^xin de procéder du MRNF pour ce tirage enrage des dizaines de milliers de chasseurs de cerf, qui jugent que le pn kvsnus peut d< >n , ner lieu à une «contrebande» de permis.Les gens choqués vivent on ville surtout, et ne possèdent pas de grands terrains offrant un habitat propice aux cerfs.Ils pensent que le ministère aurait dû agir avec plus d'équité à l'égard des centaines dos milliers de chasseurs do gros gibiers pour attribuer «*8 permis spéciaux de chasse, au lieu de «patenter» un système favorisant les propriétaires terriens.La façon de procéder du MRNF pour délivrer les permis lui n été dictée par des organismes et des personnes politisés de la région.Il y a un fort risque que d\u2019autres groupes et personnes vivant dans d'autres régions exigent dos privilèges similaires dans le futur.Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com BIC \u2014 Rémi Bouchard, du club Le Mirage, a donné le ton au groupe des pros de l\u2019ACP qui participent à la classique Telus au club de Bic avec une superbe ronde de 63, neuf coups sous la normale.Le parcours, qui a pris la relève de celui de Baie-Comeau à la dernière minute, a été fort hospitalier pour ses visiteurs puisque 27 d'entre eux ont enregistré des pointages inférieurs à la normale de 72, dont le professionnel hôte Michel Blier, qui a joué 64.Marc Girouard (Le Champêtre) et Dave Kelly (La Tempête) ont remis des cartes de 65.tandis qu'à 66, on retrouve Gregg Cuthiil (Château Bromont) et Kevin Senêeal (Le Maître Tremblant), puis Chris Learmonth (Elm Ridge) à 67.Dave Lévesque (Royal Québec) et Renaud Langevin, le meilleur amateur, ont joué 69.«Kevin et moi, nous frappions bien tous les deux a souligné Bouchard, et Kevin n\u2019a pas manqué vraiment de coups jusqu aux 16pet 17,\u2018 trous.Pour ma part, les coups roulés sont bien tombés dans la coupe.Avec mon long fer droit, c\u2019est toute une différence.Dans les deux dernières années, quand j'avais un roulé de 25 pieds, je me comptais chanceux de le faire en deux.Là, je suis très confiant et quand ton putter fonctionne, ça enlève de la pression sur tes coups de fer et sur ton jeu court.» Le meneur de la classique Télus a atteint 16 verts en coups réglementaires avec huit oiselets, un aigle et un bogey.Présage d\u2019une bonne ronde, la veille, il avait joué le parcours du Bic en compagnie de son père et de son fils Matthieu, 12 ans demain, qui lui sert de cadet pour le tournoi.« C\u2019est la première fois que l\u2019on jouait tous les trois ensemble.» MEILLEURE RONDE DE BLIER Michel Blier a disputé sa meilleure ronde en tournoi.«Au 17e trou (son huitième, car il a commencé au KF), j'ai placé mon coup de départ à 75 verges du vert et j\u2019ai ensuite envoyé ma balle directement dans la coupe.Ça m'a donné une poussée d\u2019adrénaline.J\u2019avais hâte de jouer et je n'ai jamais changé de stratégie, même si j'avais un bon score.Nous avons accepté de prendre le tournoi parce que nos bénévoles sont très habitués à ce genre d'événement.» A 65, Dave Kelly était content.« Le but, c\u2019était de se placer pour avoir une chance dans la deuxième ronde et c'est ce que j\u2019ai fait.Mais on ne sait pas ce qui peut arriver, car le terrain se prête à des oiselets partout.Ce matin (-hier), j'ai mis de la glace sur mon coude gauche et j\u2019ai pris des anti-inflammatoires pour soulager ia douleur.» Un pointage de 69 n\u2019a pas été au goût de Dave Lévesque.«J'aurais pu faire mieux, je m'attendais à jouer cinq ou six sous le par.Quand tu as beaucoup de retard sur les meneurs, c\u2019est difficile de pouvoir revenir à la tête.Mais je joue du bon golf de ce temps-ci.» Renaud Langevin était beaucoup plus heureux de son pointage de 69.«J\u2019ai joué agressif sur le neuf de retour (33) et j\u2019ai réussi quatre oiselets dans les cinq derniers trous.Au IB** trou, j\u2019ai commis un bogey à cause d'une erreur de jugement.Demain (aujourd'hui), je vais continuer d\u2019être patient et on verra ce qui va se passer.» Auteur d'un 71, Frédéric Lessard (La Tempête) a commencé sa ronde avec deux bogeys.« J'ai quand même frappé la balle solidement et je suis satisfait, même si j\u2019ai laissé quelques coups sur le terrain.J\u2019aurais pu aller chercher un pointage de 68-69.» DANS MA BOURRICHE La Dunière aux Québécois !\t> La Société générale de financement (SGF) vient d'acquérir la réserve faunique Dunière, située au sud-est de Matane.C\u2019était une propriété de Bowater, une compagnie d'exploitation forestière appartenant â des Ftatsuniens.( )r, la députée péquiste de la Ma-tapédia, Danielle I loyer, a déclaré â la presse régionale : « La seule chose que nous pouvons revendiquer, c\u2019est la gestion faunique et en autant que c\u2019est la SGF qui en est propriétaire, j\u2019espère qu\u2019ils vont laisser plus d\u2019espace aux gens de la vallée.» I )anielle I loyer devrait pourtant se souvenir que le Québec appartient â tous les Québécois sans discrimination ! (In comprend mal son désir de confier la gestion faunique1 de lu Dunière aux gens de la vallée de la Matapédia, ou de réserver un pourcentage des places aux chas- I seurs de la vallée dans le « paradis » nord-américain de chasse de I l'orignal.Il se peut qu elle adopte pareil discours â I'approehe des I élections.C\u2019est une société d\u2019Ftat \u2014 la Société des établisse- I ments de plein air du Québec (SFPAQ) \u2014 qui gère notre patrimoine «l faunique dans la Dunière depuis des années, et qui le fait en toute I I équité à l'égard des centaines de milliers de chasseurs de gros gi- I I hiers de chez nous.M,n\u2018 I loyer devrait le savoir : son frère a été di- I I recteur de la réserve faunique de Rimouski |>our la SFPAQ.Pêche-camping en parcs et en réserves I Au moment où les pétrolières tentent de siphonner le plus d\u2019argent ^ possible dans vos goussets durant vos vacances, la SFPAQ offre aux adeptes de la pêche a la ligne d'ici une formule à mût très abor V dable pour qu'ils s'adonnent â leur passion dans les parcs pruvin- I ciaux et les réserves fauniques: la pêche-camping.C\u2019est le eas I dans le parc des Grands-Jardins et dans les réserves des l>auren- I tides.Rouge-Matawin et La Vérendrye.Vérifiez auprès de la I SFI\u2019AQ: 1 SfH) 665-6527 (sept jours sur sept, de 8h30 à 21 h).I_____\t_____I 56 Sports EN BREF Rachunek signe avec les Rangers -> Les Rangers de New York ont renforcé leur corps défensif en faisant sifjner un contrat à Karel Rachunek, sur lequel ils détendent les droits depuis son acquisition des Sénateurs d\u2019Ottawa en mars 2004.Le Tchèque de 20 ans a partagé la saison 2004-2005 entre des équipes de son pays et de la Russie et est demeuré dans ce pays la saison dernière, avec le Lokomotiv de Yaroslavl.PC Spacek à Buffalo À Buffalo, Jaroslav Spacek a obtenu un contrat de trois ans qui lui rapportera 10 millionsS.11 devrait remplacer Jay McKee, perdu au marché des joueurs autonomes.Spacek a été un joueur clé chez les Oilers d\u2019Edmonton, les finalistes de la coupe Stanley qui avaient déjà dû échanger leur défenseur numéro un Chris Pronger.PC V m i £3 + Andy McDonald reste avec les Ducks Andy McDonald, le meneur des Ducks d\u2019Anaheim aux chapitres des mentions d\u2019aide et des buts Vttinqueurs la saison dernière, a signé un contrat qui lui permettra de rester avec l\u2019équipe au cours des trois prochaines années et d\u2019empocher 3,3 millions SUS par saison.L\u2019attaquant de 28 ans a disputé les 82 matchs des Ducks en 2005-2006, récoltant un total de 85 points, un sommet en carrière.Il a également établi des records personnels en amassant 34 buts et 51 passes.11 a enfilé sept buts vainqueurs.PC George Laraque rejoint les Coyotes de Phœnix -» L'ailier droit Georges Laraque J a signé un contrat de deux ans avec les Coyotes de Phoenix.Agé de 29 ans.Laraque a évolué avec j les Oilers d\u2019Edmonton lors des huit dernières saisons.Laraque a réussi 43 buts et 68 passes en 490 matchs avec les Oilers.Il a totalisé 826 minutes de pénalités.PC Halpern dans les souliers d\u2019Arnott -» À Dallas, les Stars ont réagi à la porto de Jason Arnott en accordant 8 millions $ pour quatre mis à Jeff Halpern.«On ne lui demande pas de remplacer Jason, a dit le directeur IXnig Armstrong.On cherche seulement à regrouper un groupe d\u2019attaquants capables de composer quatre trios.Nous aftons être une équipe à quatre trios.» Los Stars ont aussi engagé Matthew Rarnaby pour un an en acceptant de lui verser 645000$ en plus de renouveler le contrat de Steve t)tt pour deux ans et 1.75 millions.FT i NNYsNViSNVtl* - La ronde des signatures se poursuit dans la Ligue nationale de hockey.Hier, le président des Kings de Los Angeles, Dean Lombardi, a présenté son nouveau défenseur, Rob Blake.Ce dernier, qui a lancé sa carrière avec I équipe de Californie, a signé un contrat de deux ans, en fin de semaine, après avoir passé deux années au sein de l\u2019Avalanche du Colorado.\u2014 photo ap Tanguay et Cole passent à la caisse Presse canadienne CALGARY \u2014 Les Flames de Cal-gary, les Hurricanes de la Caroline et le Wild du Minnesota sont parvenus à faire signer des contrats à des attaquants-vedettes hier, tandis que les Sabres de Buffalo mettaient sous contrat un défenseur de premier plan.Les Flames ont consenti 15,75 millions $ pour trois ans à leur nouvelle acquisition, Alex Tanguay, qui aurait eu droit à l\u2019arbitrage salarial, tandis que les Hurricanes ont renouvelé le contrat d'Erik Cole pour trois ans et 12 millions $.L\u2019entraîneur et directeur général des Flames, Darryl Sutter, envisage de faire jouer Tanguay au centre plutôt qu\u2019à l'aile gauche comme c'était le cas au Colorado.« Le point fort de notre organisation à l'attaque se situe au centre», a précisé Sutter.Les Flames, qui ont échoué au 27'' rang la saison dernière dans la colonne des buts marqués, ont aussi fait signer un contrat d\u2019un an au joueur autonome Jeff Friesen, qui touchera 1.6 million?.Friesen a été limité à 11 points en 51 rencontres avec Washington et .Anaheim l\u2019an dernier, lui qui en était à sa 11'' saison dans la LNH.« Erik est devenu un attaquant de puissance dominant », a déclaré le directeur général des Hurricanes, Jim Rutherford, à propos d\u2019un joueur qui a atteint des sommets personnels de 30 buts et 59 points en 2005-2006, même s\u2019il a raté les 22 derniers matchs de la saison régulière à cause d\u2019une grave blessure au cou.11 était revenu au jeu pour les derniers matchs de la finale de la coupe Stanley.A Minneapolis, le Wild a conclu une entente de trois ans avec son attaquant-vedette Marian Gabo-rik.quelques heures seulement avant qu\u2019il puisse exiger l'arbitrage salarial.Gaborik, qui est âgé de 24 ans.était le joueur le mieux payé du Wild la saison dernière.11 a alors encaissé un salaire de 2,679 millions $US.Il a marqué 38 buts, un record d'équipe, et récolté 66 points en seulement 65 matchs après s'être blessé à l'aine et à la hanche en début de campagne.DUO CLOUTIER-CRAWFORD À Vancouver, les Canucks ont échangé le gardien Daniel Cloutier, dont ils n'avaient plus be- soin depuis l\u2019acquisition de Roberto Luongo.Le gardien québécois poursuivra sa carrière à Los Angeles, où les Kings ont obtenu ses services en retour d\u2019un choix de deuxième ronde et d'un autre choix conditionnel.Cloutier a encore un an à écouler à son contrat, d\u2019une valeur de 2,55 millions $.Les Kings cherchaient de l'aide devant le filet depuis que Mathieu Garon a connu une saison en dents de scie.A Los .Angeles, Cloutier retrouvera Marc Crawford, qui était son entraîneur avec l'équipe de Vancouver.Quant aux Canucks, ils peuvent miser sur Mika Noronen pour seconder Luongo, qui a accepté un contrat de 27 millions $ pour quatre ans.« Nous avons eu des discussions qvec d'autres équipes ces derniers jours, a commenté le directeur général des Canucks Dave Nonis, mais j'ai voulu m'assurer de prendre la bonne décision et aussi d\u2019envoyer Dan dans un environnement qui serait bon pour lui.Notre travail ne consiste pas uniquement à obtenir le maximum.mais aussi à traiter avec justice un joueur qui vous a beaucoup donné et n'a pas ménagé les efforts pour vous.» L'Italie entre le rêve et le scandale Agence France-Presse ROME \u2014 L\u2019Italie amoureuse du football vit en ce moment une passion contrariée entre le bonheur offert par la qualification de son équipe nationale pour la finale de la Coupe du monde et le dégoût pour les tricheries des dirigeants de plusieurs de ses plus grands clubs.Les tifosi vivent toutes les émotions en même temps.Le matin du 4 juillet, ils ont pleuré de rage à l\u2019annonce de la relégation réclamée pour la Juventus Turin, TAC Milan, La Fiorentina et la Lazio Rome, accusées d\u2019avoir participé à un système de trucage des matchs du championnat 2004-2005 remporté par la Juventus.Quelques heures plus tard, ils hurlaient leur joie après les deux buts marqués coup sur coup par les Azzuri contre l\u2019Allemagne et la qualification de leur équipe pour la finale du Mondial.Marcello Lippi, le sélectionneur de la Squadra Azzura, a résumé le sentiment général par une des formules dont cet homme austère a le secret.« Les garçons doivent être fiers d\u2019avoir réveillé tant d\u2019enthousiasme et d\u2019amour dans notre pays.Nous avons relancé le football italien », a-t-il dit à l\u2019issue de la rencontre contre l\u2019Allemagne.COMME UN BOOMERANG Mais la réalité du scandale du Calcio est revenue comme un boomerang le lendemain, à peine rangées les cornes de brume qui toute la nuit ont fêté la qualification.« L\u2019équipe qui charme sur le terrain est composée de joueurs qui sont condamnés à la relégation, a rappelé La Rejrubblica.Sept des joueurs de la sélection nationale qui ont qualifié mardi l\u2019Italie évoluent à la Juve.au Milan et à la Fiorentina.et sur le banc de touche, il y avait ceux de la Lazio », a souligné le quotidien Les joueurs ont appris les sanctions réclamées contre leurs clubs le matin de leur rencontre contre l\u2019Allemagne.« Comme préparation de match, c\u2019était un peu surréel, mais on s\u2019attendait à ce qui a été annoncé ».a déclaré l\u2019auteur du second but italien, Alessandro Del Hero, joueur de la Juventus.dont le club est menacé de relégation en troisième division.« Nous n\u2019avons jamais faibli et le monde entier a vu quel groupe nous formons.Aujourd'hui, ils nous applaudissent et j\u2019espère que les équipes italiennes mises en cause dans le scandale, comme la Fiorentina, mon équipe, en sortiront lavées », a pour sa part commenté Luca Toni. C Kl revs L.Jeep PER SOLDE SOUS LE SOLEIL ' .\u2022.LES SUPER OFFRES DE LlTt SONT DE RETOUR ! OBTENEZ UN RABAIS PRIX EMPLOYÉ\u2019 EN ALLOCATION DE LIVRAISON** + JUSQU'À g 000 4.n% DE FINANCEMENT A LACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS U SUR TOUS LES MODÈLES 2006 = LES MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE ! Dodge Caravan 2006 Ensemble Valeur Plus POSF: 17995s -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 1053s VOTRE MEILWÆPj^; 16942* enerQuioe ___________ Consommation d'essence : Ville: 12,2 UIOO km (23 mpg) Autoroute: 8,2 UIOO km (34 mpg) Dodge Grand Caravan SXT2006 POST: 36300s -RABAIS PRIX EMPLOYE:\t3201s - ALLOCAVON DE LIVRAISON:\t6000s VOmE MEILLEUR DE L'AN NI ^ 27099* ENER0UIOE ____________ Consommation d\u2019essence : Ville: 13,4 UIOO km (21 mpg) Autoroute: 8,7UIOO km (32 mpg) Dodge Charger2006 pose: 27635s - RABAIS PRIX EMPLOYE: 1764s - ALLOCATION DE LIVRAISON: 2200s VmEMB[m!ANNÈ: 23671* Chrysler 3002006 pose: 30 655s -RABAIS PRIX EMPLOYE: 2367s -ALiOCAVON DE LIVRAISON: 1300s 26988* FINANCEMEtn OFFERT EXCLLlSIVElAfMT t IM i^fmi ijji i liij! ilîlÉ m il r 1 î|! s hil ills * IlIfÜ5 F||lj pijii sUwali \\*Ui !\"xigs 2; ¦MBh Ifli^ m \\m mm ifiu i If jri ; ly|ïîil lip! i Si li :lllsoil C E4 V* V * l HR \u2022À oractCT(XaftcrusdesTM«t()ut)or«cor^\tAlto*tofcRDodo.V^Smidl.tol»ScWe«lfc»ouil«modli»20D6« 2007 \"A'ewpionHtM WTOdênsÿT *aCmrMcrtoMP«*2)n OtltLnutn nuSpnmrRduttar,^ -  rsEtpAor de la/«cr SRÎ10 2006.du Sprite'O de II Dodge Carwar me l'menM 28T RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE RETOUR DE 30 JOURS! POUR LES MODÈLES 2006 FWANCES PAR Lf BIAIS DE SERVICES RNAHCERS CHRYSLER VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP.\u2022 DODGE AUJOURD HUI.Jeep. -# 58 SportsMondial 2006 leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Le fabuleux destin de Zidane rw Meme les joueurs adverses ne cachent pas leur admiration pour Zinedine Zidane, futur retraité du ballon rond \u2014 PHOTO AFP Une deuxième finale pour la France Guillaume Dumas - I Collaboration spéciale U*' / Associated Press MUNICH\u2014 Lo « préretraité » Zi-nédine Zidane a ouvert les portes à la France d unodeuxième finale de la Coupe du monde en transformant un penalty, qui a fait plier 1k) un l\\»rtutfnl accrocheur, en demi-finale.hier ü Munich.La France affrontera Htalie, pour la revanche de la finale 2000 de l\u2019Euro pHfné par les Bleus.Ce 30* but de Zidane a permis à la prédiction du sélectionneur Ray- mond Domenech de se réaliser : il a toujours proclamé que l'objectif des Bleus était la finale du Mondial 2000 dimanche à Berlin.Jamais parvenus en finale d'une Coupe du monde, les IMrlugais voulaient se venger des deux de-mi-finales des Euro 13N4 et 2000 perdues face aux Français.Ce match ouvert s'est débloqué en faveur des Bleus sur un ballon de Malouda pour Henry dans la surface.Ricardo Carvalho crochetait l'attaquant des «Gunners» d'Arsenal dans la surface.Larbi-tre uruguayen Jorge Larrionda désignait le point de penalty.Zidane, qui avait inscrit sur penalty le but en or de la qualification face aux Portugais à Bruxelles en demi-finale de l'Euro 2000 remporté par les Français face h.l'Italie, se chargeait de la sen-tenee.Le gardien Ricardo, auteur de trois arrêts lors des tirs au but face à l'Angleterre au tour précédent.s'inclinait pour le 30,' but de « Zizou » en 107 sélections.AU MONDIAL MUNICH, Allemagne \u2014 Le gardien portugais Ricardo avait pourtant bien deviné de quel côté Zinédine Zidane allait tirer son penalty, mais comme le signe d\u2019un destin tout tracé, ses chances de l\u2019arrêter étaient quasiment nulles.Le capitaine de l\u2019équipe de France allait à coup sûr se transcender dans un autre moment crucial.Le grand Zizou n\u2019a peut-être pas fait aussi bonne figure hier qu\u2019en quarts de finale contre le Brésil, mais les Portugais se rappelleront ce qui sera probablement l\u2019avant-dernier match du plus grand joueur français des 20 dernières années.Un penalty mortel, une touche de balle exquise, une vision du terrain tout droit d'un autre monde, un sang-froid sans pareil, Zidane n\u2019allait pas se contenter du match de la troisième place pour saluer ses sup-porteurs une dernière fois.Au lieu de sortir par la petite porte, il a choisi de le faire sous les réflecteurs de Berlin pour la grande finale prévue dimanche.Une affiche Italie-France qui s\u2019annonce forte en émotions entre deux voisins aux styles bien différents, mais avec cette même passion du ballon rond.De toute façon, il s'agira là pour Zidane d\u2019une chance ultime de mettre la main sur une deuxième Coupe du monde avant de se retirer à jamais, de quitter une vie médiatisée avec laquelle il aura toujours eu de la difficulté à composer.UN HOMME DE PEU DE MOTS Certains diront que son passage au Real Madrid aura permis à ce gamin de Marseille d\u2019apprivoiser l\u2019œil public, il n\u2019en reste pas moins que Zidane demeurera toujours un homme de peu de mots.« Pour moi, les mots restent une épreuve.Quand on aime parler, on le fait spontanément et, moi, ce n'est pas quelque chose que je fais naturellement.Si on me donne le choix de m'exprimer une fois par semaine ou une fois par mois, aucun doute, je choisirai une fois tous les deux mois », avait-il déjà ironisé dans les pages de L'Équipe, la réputée publication sportive française.Les médias de l'Hexagone ne peuvent donc pas vraiment compter sur le capitaine pour compléter leur couverture exhaustive des Bleus.Après chacun des matchs, on l\u2019attend toujours impatiemment dans la zone mixte \u2014 une salle réservée à la presse pour interviewer les joueurs \u2014, mais rarement se montre-t-il le bout du nez.« Zidane n\u2019a jamais aimé rencontrer les journalistes et, comme il est en fin de carrière, on lui laisse un peu faire ce qu\u2019il veut », nous a expliqué Pascal Ceaux, journaliste au quotidien Le Monde, lors d\u2019une de nos vaines attentes pour interroger le triple récipiendaire (1998, 2000 et 2003) du titre de joueur mondial FIFA de l\u2019année.Hier encore, les Patrick Vieira, Lilian Thuram et compagnie ont agi comme porte-parole des finalistes du Mondial.Aucune trace de Zidane aux alentours.Les scribes ne lui en tiennent pas rigueur pour autant.Si on lui demande de caresser le ballon comme un dieu, on accepte pour tout le reste ses travers humains.Même les joueurs adverses ne cachent pas leur admiration pour ce futur retraité du ballon rond.Au lieu de sortir par la petite porte, il a choisi de le faire sous les réflecteurs de Berlin pour la grande finale prévue dimanche « Il s\u2019agit de quelqu\u2019un que l\u2019on contemple sur le terrain.C\u2019est dommage qu\u2019il arrête sa carrière après le Mondial, puisqu\u2019il a encore la condition pour continuer», a estimé le Portugais Costinha quelques minutes après la défaite d'hier soir.Cette grande finale \u2014 reprise parfaite de celle de l\u2019Euro 2000 \u2014 pourrait conclure en beauté le fabuleux destin de Zinédine Zidane.Sauf que la Squadra Az-zura n\u2019aura rien à foutre de la sortie de Zizou, d\u2019autant plus qu\u2019une victoire ferait temporairement oublier le scandale dans lequel est plongé le football italien.Mais qui a oublié cette finale du Mondial 98 ?Etait-ce un certain Zidane qui avait marqué deux fois de la tête pour humilier le Brésil 3-0 et donner un tout premier titre de champions du monde aux Bleus ?Oui, c\u2019était Zinédine Zidane, un footballeur né pour faire rêver.GUILLAUME DUMAS AU MONDIAL Poor participer au blogue de Guillaume Dumas, rendez-vous à l\u2019adresse suivante : httpy/www.cyberpresse.ca/dumas un leSoleil Le jeudi 6 juillet 2006 Mondial 20o6Sports 59 Le gardien portugais Ricardo a eu beau deviner de quel côté le tir allait se diriger, il n\u2019a rien pu faire contre le puissant penalty de Zinédine Zidane.\u2014 PHOTO AP \\ * * Vive la France et vive Zizou ! Les Français de Québec jubilent, les Portugais pleurent Marie-Luce Pelletier-Legros mlpelletier@lesoleil.com 11 fallait aimer la proximité, hier, pour suivre le match entre la France et le Portugal.Serrés comme des sardines dans une chaleur suffocante, les suppor-teurs des Bleus ont envahi le pub Nelligan\u2019s, rue Saint-Jean.Et ils ont eu chaud.jusqu\u2019à la fin.Bien installées à un petit comptoir face à l\u2019écran géant, Karine et sa gang mi-québécoise mi-française trinquent à la victoire de la France, un immense verre de cidre à la main.«On n\u2019est jamais nationaliste, sauf quand il y a le foot ! », dit Karine, qui s\u2019est éclipsée du travail pour voir ce qui aurait pu être le dernier match de Zizou.Dès les premiers coups de pied, le bar vibre sous les acclamations.Les protestations ne tardent pas à fuser toutes les fois que l\u2019équipe de Luiz Félipe Scola-ri s\u2019empare du ballon.Et puis, ça y est.Zidane a droit à un penalty sur une faute de Cara-velho.Il lance et compte ! C\u2019est l\u2019euphorie totale.« Zizou ! Zizou ! Zizou ! » scande presque tout le monde.D y a quand même des partisans des Portugais dans le pub.En deuxième demie, les ongles se rongent, les gommes se mâchent de plus en plus vite.La moindre faute des Portugais provoque des « Chou ! » bien sentis.Quatre minutes sont ajoutées au temps réglementaire.Les chanceux qui ont pu s\u2019asseoir terminent le match sur le bout de leur siège.Et lorsque le chro-no indique enfin la fin.les fans des champions du Mondial de jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com 1998 entonnent : « On est en finale ! On est en finale ! » «QUEL VOLEUR !» Côté lusitanien, le match avait pourtant bien commencé, la Sele-çao contrôlant les premières minutes.Dans le salon surpeuplé d\u2019Abilio Cerqueira, 42 ans, dans Neufchatel, ils étaient une vingtaine de Portugais, de première et deuxième générations, à mélan- ger les langues.«Aller ! Aller ! » par-ici.«Força ! Força ! » par-là.La maison était facile à trouver: le drapeau portugais y flottait.On le remarquait aussi sur plusieurs voitures garées devant.A l\u2019intérieur, l\u2019orgie : presque tout le monde arborait le maillot national.Le but de Zizou n\u2019a tempéré les ardeurs que pour un temps.« Quel voleur ! », se sont bien exclamés plusieurs fans dégoûtés.« 11 (Thierry Henry) a laissé traîner sa jambe pour tomber ! » Mais le moral tenait bon.L\u2019espoir du but égalisateur naissait dès que les Figo, Ronaldo et cie traversaient le milieu du terrain.«C\u2019est pas fini, c\u2019est pas fini.On va l\u2019avoir», philosophait un ado entre les périodes.Sauf qu\u2019avec le temps qui passe, le partisan normalement constitué finit toujours par se crisper.« il reste 20 minutes », a fait remarquer Andy, le fils d\u2019Abilio, à la 70*.A partir de là, chaque action ratée du Portugal engendrait des réactions exaspérées.Inutile de connaître la langue, le ton disait tout : « Merde, mais qu'est-ce qu\u2019il fout ?» Rien à faire.Le but n'est jamais venu.Après que les derniers soubresauts de l\u2019équipe eurent arraché d'ultimes exclamations, tout ce beau monde s\u2019est rapidement retrouvé sur la pelouse.Les plus vieux pour disséquer la défaite, une bière à la main.Les plus jeunes pour jouer un peu au ballon.Sans entrain.«On doit tous mourir ensemble » S» Associated Press MUNICH \u2014 Zinédine Zidane a révélé après la victoire de 1-0 sur le IMrtugnl en demi-finale de la Coupe du monde le serment que se sont fait les 23 joueurs de l\u2019équipe de France.Une phrase que Lilian Thuram avait évoquée il y a deux jours pour expliquer la ef>-hésion de cette équipe longtemps décriée.Mais il n'avait pas voulu dévoiler son contenu.«Notre mot à nous, c\u2019est\u201colr doit tous mourir ensemble\"», a déclaré Zidane au mien» de Canal Plus.Auteur du penalty de la victoire face aux Portugais, Zidane est à 90 ou 120 minutes de conquérir une deuxième Coupe du monde, dimanche, face à l\u2019Italie en finale à Berlin.«Je crois que maintenant on y est.l'ara* qu\u2019on a vraiment fait tous ces efforts, on va essayer de ramener la Coupe, a-t-il dit.Ce ne sera pas facile, mais dans tous les cfus, on a les armes, et on a vraiment envie de le fain*.Maintenant, qu\u2019on est en finale, ce serait bütfe de la brandir encore une fois.On est 23 pour fain* ça.Je me souviens de pius mal de choses, donc on veut aller au Isuit, on espère vraiment réussir », a ajouté Zidane, qui avait inscrit de la tête deux dos tnns buts lors du sacre face au Brésil le 12 juillet 1998 au Stade de France* (341).À propos du penalty qu\u2019il a transformé face aux IMrtugais pour réussir son 30' but à sa 107'' sélection, Zidane a expliqué qu'il n'a pas tremblé.« La pression, oui, de toute fnçcj^ il en faut pour tirer le penalty Mais c\u2019est de la Ixtnne pression.Je me dis simplement que si je marque, on mène 1-0 et que si on no prend pas de but, on est en finale.Je ne pense pas à autre chose, je ne |H*n-se qu\u2019à ça, à marquer mon penalty », a-t-il expliqué.\t\\~ Les Français, qui, depuis les huitièmes de finale, ont éliminé successivement l\u2019Espagne, le Brésil champion du monde et le Portugal vice-champion d\u2019Europe, devront se reposer.Zidane estime que la récupération pourrait être l'une des clés de la finah* L'Italie bénéficiera d'un jour de repos supplémentaire après avoir battu l'Allemagne 2-0 mardi à Dortmund, mais elle a dû aller au bout des prolongations.«Je crois qu'on a vraiment beau-amp donné ce soir (hier), il faisait très chaud.Donc on va bien se reposer.et puis on la préparera de la même façon.1 >n a trois jours pour ça.Le plus important, c'est qu'olf arrive à ramener cette Coupe.Pour le personnel et pour tous les gens qui nous ont soutenus, je parle des gens qui nous ont soutenus du début jusqu'à la fin l'as ceux qui viennent en a»urs de route.» Les partisans des Bleus, euphoriques, ont envahi une partie de la rue Saint-jean hier apr*s le match opposant la France et le Portugal.Ci-dessus, Étienne, Alexandra, Isabelle et jeanThomas célèbrent la victoire de Zidane et compagnie devant le pub Nelligan\u2019s.\u2014 photo u son il, lAmriA occoninck Zidane a eu beau prendre son penalty à 6ooo kilomètres d\u2019ici, pour les communautés française et portugaise de Québec, le résultat n\u2019avait rien de lointain.Le tir a soulevé les partisans des Bleus ; les Portugais, eux, l\u2019ont reçu en plein visage. ë versements O// Ul/l'S sur TOUTE la marchandise Réfrigérateur 18 pi eu iwsi;) \u2022 4 tablettes de verre \u2022 Boa à fruits et a légumes \u2022 Acier inoxydable V V .\u2022.*% \u2022 W .' ¦ 1944 36 versements iTi Exclusif Ensemble commercial Intérieur en acier inoxydable Vitrocéramique 1667 36 versements Gibson Cuisinière 30 po amw \u2022 Dessus en vitrocéramique \u2022 Horloge électronique Laveuse ttiMset \u2022\t9 cycles \u2022 4 niveaux d'eau , \u2022\tChoix de 4 températures Secheuse(3lM5«) \u2022\tCuve en acier inoxydable \u2022 3 cycles \u2022 Choix de 3 températures 3055 36 versements Autonettoyant et à convection A 4* va i> 8 36 versements Cuisinière 30 po otsmo) \u2022 Autonettoyont et à convection 1 Zone réchaud ¦ Dessus en vitrocéramique 1667 36 versements 509' J jlk.I Réfrigérateur 18 pi eu 1277734) \u2022\t2 tablettes de verre \u2022 Bacs à fruits et à légumes \u2022\tTiroir à viande Grand choix de congélateurs à partir de 22995$ Vaste choix de climatiseurs \u2022 Plus de 3000 en inventaire i.»- Livraison à la grandeur de la province TANGUAY Sv Desjardins LES SAULES «n.M.* rtMÉn (418)8714411 I 900 5634411 BEAUPORT m.mOmmum i4i8ieeM4ii 1 MO 504282 S7H 8mL I LÉVIS (418) 8354511 1 800 5634511 SAINT-GEORGES DE BEA DCE NSS.M.Ucrah (418) 2284411 1 877 2954411 575.1 RIMOUSKI (4181 7254411 1800 4634411 RIVIÉRE-OU-LOUP U& Nlir4Hr«K (418)8874711 1 800 5104711 TROIS-RIVIÈRES SM.M.la McdMi (819) 3731111 1 800 485-2200 CHICOUTIMI 1W.M MM (418)8984411 1 800 3634711 .\u2022 - ' am 1 an Sur\tdu wm du audit Accord 0 DHprdm* N* mvm qw In dt twidt (TPS n TVO) Si un « j campa» du drum\tw4d* an aouffrann da 100L raitarM pour una ptnnd» da 30 joun «era da 1 US) X wv ml «rant «n aouffranct.ur TTarUr « ; achat mrwTHjm nqus 10CS 12* 1 » comparr da la data if adwanca du vanamant au taua annual da 19.5 \\ at tan charga Is 5005 ai pA& at term wlaclionnaj ¦ X wwamants Plwaoa a Mr* indicatif Datais an magasai "]