Le soleil, 8 juillet 2006, Cahier V

[" Sortie aux marais du Nord-»V2 li, H', \u2022W: e ' y.'.'».\\.C,B DM Un phare centenaireV4 iimm ¦X r-^\t.iis ï% m r«.i1 yt* |M mystérieuse et sauvage b.» ».f PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-PIERRE SYLVESTRE \u2022** A* ®4r * TWFl à I \u2022*Vv Im V;» >*'31 \u2022l*n« ;n»«tMi l mnouert arfe nqaa «n» ma* Vor raa# a» T*r«ri irvarme Dnna es «v* \u2022 Aaveotuf* \u2022tBarMMl«iii«MMvCardmgkMftaaraPa *\t***\t» «protafer -* ymjt * « -uru^ club > voyages 1-877-7-ETOILE V2 Voyages leSoleil Le samedi 8 juillet 2006 QUEBEC AU FIL DE L'EAU Récréation contemplative Sortie aux Marais du Nord Jean-Sébastien Massicotte Collaboration spéciale jsmassicotte@fesoleil com Parfois, il faut savoir s\u2019arrêter.Arrêter la course folle du quotidien et simplement se laisser aller au rythme de la nature.À un jet de pierre de Québec, les Marais du Nord offrent cette possibilité dans une simplicité désarmante.Le plan d\u2019eau invite à monter à bord de son embarcation pour se faufiler dans des corridors parfois étroits, à contourner les hautes herbes à vitesse réduite, l\u2019œil aux aguets pour la faune.L\u2019endroit est idéal pour fendre les flots à bord d\u2019un agile kayak récréatif.Dès les premiers coups de pagaie, l\u2019immersion est totale.La végétation prend le dessus et le souvenir de la ville s\u2019efface, comme par magie.A la recherche des bestioles à plume ou à fourrure de l\u2019endroit, il est possible de passer de longs moments à explorer les racoins des Marais et des abords du lac Saint-Charles avec un plaisir toujours renouvelé.Dans un coin, un castor est au travail et transporte des branches en longeant les berges du ca- nal.Ailleurs, un couple de canards s\u2019envole au passage des embarcations.Bref, un jour comme les autres dans le marais.Mais un moment unique pour les visiteurs.Voilà un quotidien à une autre échelle qui remet les choses en perspective pour l\u2019observateur attentif.Une pause appréciée par les pagayeurs qui savent s\u2019octroyer ce moment paisible, le temps d\u2019une récréation contemplative.FICHE TECHNIQUE Destination : Marais du Nord et le lac Saint-Charles, à proxinrté de Stoneham Activité : kayak récréatif Où: une boucle à partir de l\u2019accueil des Marais du Nord jusqu\u2019au lac Saint-Charles Comment s\u2019y rendre: de Québec, prendre la route 175 en direction de Stoneham.Emprunter la sortie lf>7 pour le village et ensuite suivre les indications pour le lac Delage.l\u2019eu après, à l\u2019intersection du chemin de la Grande-Ligne, le centre des visiteurs est juste à gauche.Durée du trajet à partir du centre-ville : une vingtaine de minutes.Stationnement-navette : l ac- P5 Les Marais du Nord offrent une véritable pause nature, idéale pour les pagayeurs récréatifs qui veulent décrocher, f I\tLa Grèce | Dép 12 au 30 octobre Vol direct avec Air Transat Hôtel Kinetta Beach***?Incluant 3 repas par jour Réservez-tôt de 50$ inclus dans le prix jusqu'au 14 juillet 19 jours Pnx p p 2069$ i-i\u2019i I ! l'J !1^> La Perle de Tunisie Dép 23 octobre au 7 novembre Circuit guKlé en français de 6 jours Séjour plage à Yasmine Hammamet Hôtel Yasmine Reach* Incluant 2 repas par jour 16 jours Pnx p.p 2247$ Séjour sur la côte Amalfitame Transport de Québec inclus Vol avec Swiss de Montréal Hôtel Serenella*** ?(face A la mer' 3 repas jour ?vm ?eau Dép 25 oct Ret 16 nov Incluant 1 nuit en banlieue de Rome ?tour de ville 23 jours»?1 nuits 2499$ GROUPES EXCLUSIFS ( Avec transport de Quebec inclus j Lite de San Andres | Royal Decameron Aquanum\"** Formule Club tout inclus Dép 30 nov 2 sem 1639$ Dép 15 mars 2 sem 1799$ Panama Royal Decameron Beach\"\u201d Formule Club tout inclus Dép 4 déc 2 sem 1699$ Dép 12 tévr 2 sem 2199$ Lite de Margarita Dép 21 janvier 2007 Dunes A Beach Resort***' Formule Club tout inclus 2 sem 1699$ I cès au débarcadère coûte 6 S par jour par personne, stationnement inclus.Il est possible de se procurer une carte de membre pour la saison au coût de 30$.Le tarif est de 35$ pour accéder également aux sentiers pédestres (sinon, tarif quotidien de 3,50 $).Aucune navette n\u2019est nécessaire puisque la sortie se fait en boucle avec un aller-retour à travers le marais.CIRCUITS EXCLUSIFS CZiI3C2rni!IE2> De Québec Un succès à chaque année (le côté le plus chaud vie Cubai Cienfuegos Ranched Luna F C Un endroit à découvrir direct sur la plage PMbm «HOMlont opBovt S) 1 Dép : 21 déc I i ««m 1099$ 2 sem 1499$ Le San Salvador | Dép 8 février 2007\t^ Royal Decameron Salmrtas**** Formule Club tout inclus ¦ 2 sem 2049$ i LA RELACHE ¦ Santa Lucia - Cuba ) Dép 1-mars 2007\t* Rnsas Santa luc»a**% | Formule Club tout inclus ¦ 1 sem 1199$ Varadero - Cuba Dép 14 mars ou 28 mars 2007 Haya Varadero 192C**** Formule Club tout mcius 1549$ 1 som Dép 1 sem 28 déc 1099$ 2.W1 1349$ wncc suc -muet fcxrr sert.oct.VérUte* av«c nou» no* pnx et no* spéciaux I Amérique du Sud Du 10 novembre au I ' décembre 2006 Pérou - Chili - Argentine Un voyage qui vous permettra de voir les hauts lieux de ces trois merveilleux pays aux accents fougueux autant par leurs cultures en émotions et poésies que dans leurs paysages grandioses * Garanti avec un minimum de 16 passagers Le charme de l\u2019Italie Du 12 au 29 septembre 2006 GARANTI1 Venise.Florence.Sorrento, Pompèi.Rome et plus encore! Venez découvrir la beauté des paysages et le charme des habitants de l'Italie Au sein de la Chine classique et profonde Du 20 octobre au 7 novembre 2006 r Ce circuit, conçu sur mesure pour vous, en plus de vous faire visiter les endroits les plus reconnus de Chine, vous amènera hors des sentiers battus aiin de vous faire découvrir la culture chinoise et ses habitants.* Garanti avec un minimum de 16 passagers Voyage Vasco \u2022 Spatial \u2022V 2252.bout.BMttm.NMcMM »\u2022 x» » is> Ugmtm Irait 1-NM424012 Recyclez «to*1 S< >lril Niveau de difficulté : Voilà une sortie véritablement accessible pour tous.La distance est courte et les conditions du plan d\u2019eau sont dociles.Bref, une destination toute choisie pour les balades en famille, même lorsque l\u2019horaire est chargé.Durée-distance: Mené par la curiosité, il est possible pour le pagayeur d\u2019étirer le trajet et de passer quelques heures sur l\u2019eau, malgré l\u2019étendue limitée du territoire de 2,4 km2 des marais.En passant par cette voie farttt conViaht Révanai haurtux Sainte-Foy (418) 653-9200 (418) 657-7030 Québec (418) 624-8222 Circuits de rêve, « exclusifs uki «os rKpçwt*es oérA/i+és, C'tST «eus CHOISI K.Thaïlande Pérou 25 oct.rnov.17 et 24 nov.28 mars\t Irlande, Écosse, Angleterre\t12 sept.Italie\t26 sept, et 17 mai Afrique du Sud\t14 oct.Chine\t14 oct.Argentine, Brésil, Chili\t29 oct.12 fevr Mexigue\t3 nov.16 févr Guatemala, Honduras, Belize\t15 nov.14 févr.Argentine, Brésil, Chili, Uruguay 19 nov.4 mars\t Costa Rica\t16 ianv.4 mars Vietnam\t18 févr.Égypte .\t29 mars Russie : bateau exclusif 4*\t14 mai Ouest américain\t16 mai k i partir de 1 895S Exclusivement conçus et vendus par VOYAGES TRADIT0URS pour une qualrti inégalable et à prix imbattables Laissez-vous tenter par nos diaporamas musicaux sur notre site web et demandez-nous nos programmes sl/cov txcufsm, M CCtUKPtS TMPmCffS (514) 23S-«723 1 www.tr ad rt leSoleil Le samedi 8 juillet 2006 Voyages V3 QUÉBEC AU FIL DE L'EAU \u2022 -.'.re-y p?Vêtir.-JrT Portrait d'un passionné Nom : Charles Ostiguy Âge : 32 ans Lieu de résidence : Québec Occupation : représentant commercial spécialisé en équipements nautiques Expérience en kayak: 13 ans Digne de mention : spécialiste du kayak d\u2019eau vive, il a notamment fait la première descente, en 1999, de la rivière Matonipi, située à 400 km au nord d'Alma (55 km en deux jours, cotée RIV).Compétiteur de talent, il a terminé deuxième au prestigieux Rodéo des rapides de Lachine en 2003.Pourquoi présenter cette destination : « Les marais sont proches de Québec.Tu te retrouves complètement sorti de la ville en 20 minutes ! C'est très beau, l\u2019eau est très propre (le lac Saint-Charles sert de réserve d'eau potable pour la ville de Québec) et la faune abonde.Parfait pour faire une sortie en kayak récréatif ! » insiste le jeune père de famille.\u2022HOTO COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE de navigation, le lac Saint-Charles est à moins de 2 km du site de mise à l'eau, soit à une vingtaine de minutes à coups de pagaie.De là, l\u2019horizon s\u2019ouvre.Période idéale pour y aller: Les Marais du Nord sont ouverts à l\u2019année.Du printemps à l\u2019automne (31 mai au 31 octobre), les heures d\u2019ouverture sont de 8h à 17h.A voir: Une faune variée et abondante vous y attend, dont une dizaine d\u2019espèces de reptiles et d\u2019amphibiens, 33 espèces de mammifères (des castors notamment) et 158 espèces d\u2019oiseaux.À bord de petites embarcations agiles.il est amusant de découvrir la série de canaux étroits du marais.Sur le lac Saint-Charles, le contraste avec les sommets environnants des Laurentides attire le regard.Autres activités : sortie guidée en rabaska, randonnée pédestre (plus de 7 km de sentiers accessibles), photographie et ornithologie Précautions-recommandations : Malgré les apparences de labyrinthe par endroits, le marais n\u2019est pas difficile à négocier et s\u2019y orienter est facile.Faites attention à la manière dont vous approchez la faune afin de ne pas la pertuber.Durant l\u2019été, mieux vaut se procurer un bon chasse-moustiques au cas où.La baignade est interdite dans les marais.Information : visitez le apel.ccapcable.com ou appelez au 841-4629 Plus de photos sur la destination à l\u2019adresse suivante : www.cyberpresse.ca/soleil/eau izAn*i 298 DEPARTS GARANTIS 2 ou 4 septembre 7 ou 9 octobre Autocar cie lune hôtel Holiday mn, déjeuner continental, tour de ville guidé 5 visites incluses, guide, taxes (* par personne, occupation quadruple) NEW YORK DEPARTS GARANTIS DE QUEBEC 3 5 jrs dép 4, 18 août, 1*, 15 septembre.6 octobre, 23 novembre 278$* CHINE - Us incontournables 6 au 26 octobre\t5490$ Déport garanti - Reste 6 places COSTA DKL SOL tS?Paradis $ Carlson Wagorilifl lomHlnr « rOK * 3.S0S so 1000S FÉERIE DE NOËL\u2019 Départs garantis 2 ox 9 dMMniir, 1448$ PRAOUi ET VIENNE.2 a* H 4m.\t2271$ PRAGUE ET RUDAPiST 7 os II 4M.2071 $ BUDAPEST ET VIENNE .opt V1 9 4M.\t1412$ 8 kv SpMOl 10 M»\t1271$ 8 1rs, Nonai An.78 4M.\t1831$ CHARIES80URG\tLÉVIS\tSAINTE-fO Y 827-0911\t833 6823\t659-8850 1 877 327-0911\t1 800 363-9824\t1 888 609-6650 Sincrama Vacances Sinorama TéL : (514) 866-0888 99, avenue Viger Ouest Local G18-18-19 Montréal (0C) H2Z1E9 (à l'intérieur du Holiday Inn) Téléc.: (514) 866-3388 www.vacancesinorama.com Tél.sans frais : 1 866 810-0688 FLEUVE YANGTZE (3 GORGES) + CHINE AUX MULTIPLES VISAGES.21 JOURS Visites Beijing.Xi'an.Hangzhou.Wuzhen, Suzhou, Shanghai, Wuhan, Fleuve Yangtze (3 Gorges).Chongqm.Guilin, Guangzhou.Hong Kong Départs garantis : 3 sept, 7 nov.2006, 6 mars 2007 SPLENDIDE VIETNAM, 21 JOURS JAPON (7 JOURS OPTIONNELS) Visites : Hanoi.Sapa.Lao Cai.Baie d'Haiong.Hue.Hoian.Danang.Nha Trang, Mume.Saigon Départ garanti le 8 février 2007 Optionnel au Japon Tokyo - Mont Fudji - Kyoto - Osaka léteé 5 «Axés penser oompëN iras ïentree jwoes.ÉMets * jpectsoe CHINE AUX MULTIPLES VISAGES, 16 JOURS Visite Beijing, Xi'an.Hangzhou.Wuzhen, Suzhou, Shanghai.Gutlin.Guanzhou, Hong Kong Départs garantis 17 août, 7 nov 2006.6 mars 2007 NOTRE ENGAGEMENT 1\tHôtel super luxueux 5 étoiles 2\tCroisière super luxueuse 5 étoiles 3\tFlestaurant super luxueux avec banquet spécial 4\tLes meilleurs guides protessionnets francophones 5\tTous les départs 100% garantis \\m pbéS\u20ac*tatio«i poorvssioiweu.t st tknom a Québec LE « AOÛT MM.UH.A L HÔTEL BEST «TESTERM CENTRE MUE (330.DE LA COURONNE) NOTRE EXPERT M SMON 0UN REPONDRA A TOUTES VOS QUESTIONS ET A TOUTES VOS SUGGESTIONS BIENVENUE A TOUS ET AU PLAISIR 0E REVOIR NOS ANCIENS OJEMTS-AMrS' Réservez vite vos places au 1 866 810-0688 ou sinorama 0 bel Inet ca > # # # # # # # » # » » # » # I » # # » # » # # # Avec un prix plus que raisonnable, Avec un voyage de luxe plus que supérieur, Avec un service plus qu impeccable, Avec une réputation plus qu'imaginaire, Vacances Sinorama a connu un très bon résultat et un très grand succès pour le voyage en Chine Déjà plus de 1000 Québécois ont profité de nos services en 2006 Chaque jour, nous recevons des lettres de nos clients satisfaits Ces chaleureux mots nous encouragent beaucoup et nous touchent profondément Simon Qian et son équipe disent un gros merci à tous les amis qui les soutiennent Vacances Sinorama continue à vous offnr une vanété de voyages magnifiques la qualité et le service supérieurs sont toujours notre but Courez vite en Chine, le merveilleux vous y attend + V4 Voyages leSoleil Le samedi 8 juillet 2006 Le phare de La Martre a 100 ans LHenri Michaud Collaboration spéciale LA MARTRE \u2014 Remontons dans le temps.De 100 ans.Des hommes travaillent d\u2019arrache-pied pour construire un nouveau phare de bois à La Martre, juste à côté d'une structure érigée 30 ans plus tôt.Auguste Leclerc, l\u2019un des quatre gardiens de ce phare qui célèbre son centenaire, surveille les travaux d\u2019un œil vigilant.Auguste Leclerc était un privilégié.Comparativement à ses collègues qui vivaient dans des endroits isolés, il résidait en plein cœur d\u2019un village.Imaginez, il n\u2019avait qu\u2019à payer la nourriture et les vêtements pour une famille de 12.Le gîte et le chauffage étaient assumés par le gouvernement.Mais la tâche était ardue.A intervalles réguliers, le gardien de phare devait remonter le mécanisme qui permettait au prisme de deux tonnes et demie de tourner.Puis, il devait garder la lampe à l\u2019huile constamment allumée pour guider les navigateurs, en plus de veiller au bon fonctionnement de la corne de brume.Gardien du phare durant 10 ans, Auguste Leclerc et sa conjointe, Marie Bouchard (originaire de Rivière-( luelle), ont eu 10 enfants qui ont choisi dans une large majorité de vivre dans l\u2019Est de la province.Il a quitté son poste en 1912 pour occuper un emploi de gardien de prison à Sainte-Anne-des-Monts.Ses descendants se sont réunis le 2 juillet, à La Martre, pour souligner le travail de leur aïeul et le 100' anniversaire du phare.( )utre Auguste Leclerc, .Jean-Baptiste Gauthier (1876-1902), Joseph L\u2019Italien (1912-1946), Raymond L\u2019Italien (1946-1947) et Paul-Roger Caron (1947-1972) ont guidé les navigateurs jusqu\u2019à l\u2019automatisation des opérations.UN GARDIEN DES TEMPS MODERNES Jugé excédentaire, le phare de bois construit en 1906 devait être démoli au début des années 80.Mais c\u2019était sans compter la détermination d\u2019un gardien de phare des temps modernes, Yves Foucreault.«J\u2019ai voulu le sauver, se souvient-il.J'ai présenté un projet et il a été accepté.Ça fait donc 24 ans que je travaille ici.» Travail, dit-il ! Missionnariat plutôt.Payé durant 12 semaines, il cumule les heures de bénévolat pour assurer la gestion du phare, du kiosque et du musée.Il ferme en fin de saison puis l\u2019hiver, il se rend dans les bâtiments non chauffés pour y préparer la saison suivante, jusqu\u2019à ce que ses doigts soient engourdis par le froid.Et avec 20 000$ par année, il réussit tant bien que mal à garder quatre phares opérationnels.Les installations de La Martre sont les seules, ouvertes au public, à avoir conservé le mécanisme d\u2019origine et le bain de mercure.Du haut de ses 19,1 mètres, il émet toujours un signal qui rassure les navigateurs, même à Père du GPS.Cent ans après sa construction, la structure de bois n\u2019émet aucun craquement, même par grand vent.Le Québec compte 43 phares, dont 18 peuvent être visités.De ce nombre, 9 sont situés dans le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et les îles-de-la-Madeleine.D\u2019un rouge flamboyant, le phare de La Martre demeure ouvert au public.\u2014 photo collaboration spéciale henri MICHAUD W Voyages WonderTélé : wses-gsoo 1-866-750.0800 ©place d armes 1 3\t______\t71~B 0613 Gauchetière 0.Départs garantis: 10 sept; l/8(compiet,/19 oct; 2 nov.Vistes ; Ba)^ M'an, Hangzhou, Suzto.Wizliefi, Shanghai, Wian, Ire Gages, Ctogq^Dazu Grottes, Guin,GiHngzlttu, Hong ^ inclus : croisière 5 étoiles (Regai Princesse) Hôtel 5/4 étoiles, pension complète en Chine, transports international et domestique, toutes taxes comprises, imtlU'Clifilir Départ garanti: 19 sept Viste : Beijmg, Ihmqi, Turpan, üuyuan, IXinhuang Grottes, Jiuquan, Jiavuguar, lanzhou, Tianshu, Xian, Guangzhou,Hongtong Départ garanti: 30 sept Visites : Beijing, Xian, Kunming, Dali, üjiang, Guiyang, Anshun, Guangzhou, Le meilleur de la Chine 16/17 jours * Présentation audiovisuelle (en français) à Québec Sujet: Meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 22 Jours ^ à partir de Départs garantis : 15 août; 10 sept.; 19/29 oct; 2 nov.; 25 déc.Visites : Beijing, Xi\u2019an, Hangzhou, Suzhou, Wuzhen, Shanghai, Guilin, Guangzhou, Hong Kong Indus : Hôtel 5/4 étoiles, pension complète en Chine, transports international et domestique, toutes taxes comprises, accompagnateur/guide francophone |de 10h30 à 12hOO; de 15h30 à 17hOO GRAND TOUR D\u2019ISLANDE hMu* V\tMM CIRCUiï DESTINÉ AUX PASSIONNÉS DE LA NATURE I au 10 septembre 2006 \u2022 Accompagne de Montreal flertw* \u2022 PmgvMr - Akunyn - Lac Uyluir ¦ Grand Seystr ¦ Baignade au Lagon Bleu VOYAGES WESTM0ÜRT Sujet: La Route de la Soie f de i3hoo à i4H30 j adresse: Hilton Québec (salie Beauport 2*~«t»g« ) 1100 Itené Lévesque Boulevard Est, Ville de Québec Réservation: 1-866-750-9800 M.Paul; Mini h in y MÿQÿjOIB M inuiLi GOULET 5577.Henri-Bourassa 1245 chemin Ste-Foy Charlesbourg\tQuébec 626-8966\t681-1456 1 800 463-6940\t| 800 6211456 PARTEZ ECOUVERTE DES MUSEES DU QUÉBEC Procurez-vous le Guide des musées du Québec et consultez le site Internet Musées à découvrir: le guide et le site www.musees.qc.ca 1 877 BONJOUR Québec *i ïï Tt*-Qu46«c (SM^ Sooéfé tUn musées quéfeetots Ouvert 9ti o 1 Th - du lundi i RABAIS Plaça très krmteæ Côte d'Aiar.2 Km.studio œmpletanent renm dép 8 oct., vol direct Mtl-Viœ\t1379$ Cocta d*l SoL 3 sem.studi dsp 21 ad 1869$ Formule Club tout oanpns.hotels 4*.1 sem \u201d Itruln\t22juill\t1179$ 29 juill.\t898$ 5,12.19 août\t939$ roCoeo\t21 jmJL\t1068$ 28jml\t928$ i 11.18 août\t939$ «Iw®\t28JU11L\t1098$ 111.18 août\t899$ Pmta Casa\t5.13.30 août\t1099$ Rlrtara Mayi\t28 juill\t1298$ 6.13 août\t1049$ iarttn\t12.19 août\t1169$ il Camfcv da SUaeqm* de CoapocteUe 15jre.24repa».nonibreui.lOod 3927$ Grand Tarde Tanja» 16 jrs.39 repas.8.15.22.29 Kpt 3109$ i?r»TOi i tr^uOT ro* IB la aaa * tnu » un» ime + SAINT-FABIEN-DE-RIMOUSKI Visite d'une grotte de barytine SAINT-FABIEN \u2014 Attrait touristique plutôt insolite à Saint-Fkbi-en-de-Rimouski, à proximité de la route 132, où les visiteurs peuvent s\u2019engouffrer dans une grotte de barytine tapie sous une montagne surmontée d\u2019une croix.«C'est une histoire qui remonte à 1956, il y a donc 50 ans.Je suis content de revenir dans les tunnels.Je crois encore que la mine pourrait être mise en service si on investissait quelques millions de dollars pour trouver d\u2019autres filons.La qualité est là, mais il faut un tonnage considérable pour la rendre rentable sur une longue période, comme toute autre mine », a rappelé Bertrand Ross, 88 ans, fondateur de la mine qui a été creusée à deux reprises au début des années 60 et au tournant de 1990.Trois courtes galeries sur pavé cimenté couvrent une centaine de mètres.Un bloc de barytine de 280 livres surprend les visiteurs à peine entrés dans le tunnel.Des veines de minerai sont facilement repérables, même des trous de forage dans lesquels a été inséré de la dynamite.Un centre d\u2019interprétation et une randonnée pédestre d\u2019une heure qui mène à une carrière à ciel ouvert et aux installations de concassage ajoutent à cet arrêt touristique original.Le baryum, qui est tiré du barytine, sert aux traitements de chimiothérapie, à la fabrication de lubrifiants pour le forage du pétrole ou de produits pharmaceutiques.«C\u2019est la seule mine de la région.On a investi près de 50 (KM)S pour rendre ce produit touristique accessible et sécuritaire avec toutes les autorisations.11 y a toujours une compagnie qui détient les droits de produire.Nous espérons attirer 5000 personnes la première année », a précisé Carol Roy, producteur bovin do Saint-Fabien-de-Rimouski, propriétaire des terrains, qui offre aussi des randonnées à cheval avec la nuitée du cow-boy et de l\u2019équitation adaptée pour les personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant.Où : Barytine Saint-Fabien, à 20 kilomètres à l\u2019ouest de Rimouski Accessible par l\u2019entrée du Parc industriel, route 132, près d\u2019Échinord.Chemin de la mine, rang 1 Ouest, Saint-Fabien 418 869-3464 Adulte: 8$ Enfant : 5$ (plus de cinq ans) Plan familial : 25 $ Ouvert tous les jours, de juin à septembre 98 à 17b T3- Voyages Sillery L\u2019Agence Experte en Croisières- LES CARAÏBES Di t EST à bord du Caribbean Princess Départ It 25 mars 2007 - 7 nuits Escales : St-Martin \u2022 St Thomas \u2022 Princess Cays Accompagnateur Voyages Sillery ¦ mmtp II ¦ aww \u2014 * mmum * A\u2014p» Pré de la ooBièfe 1665$ Catane Int / pers.oa.dNe 1845$ Cabne Ext / perv occ dWe 185 5 $ Calme Baton / pets.oo.dWe t* pm comprend k ri ater fetouf de Québec, laaorsjfrren crime dusK.ksfmBpoaijam, les transferts et la tati.\u2022Jf\t\u2022 «m«»r \u201e tnf 'n*-rn*rr y m ta apte » «nr c ¦ succuusali siLLfmr 1660.Ch.St-Louis m.(418) 687-4172 SUCCORS AU SAIimrOY 3660, rue du Campanile TéL (418) 657-4192 SUCCURSAU ST-4HCOLAS 845.Rte Wane-Vktorin T«L (418) 831-4172 HCURiS CTOUVIRTURC Lun au «en : 9M0 i 17h30 Sam : sur rendez-vous Voyages V5 www.info-cancer.com 1 800 363-0063 me FONDATION W QUEBECOISE \" DU CANCER itfotmi ntKKii mtmrumt Au sein de la Chine classique et profonde Du 20 oct.au 7 nov.2006 Ce droit coro «r nesurt trots fen visiter les M+8fc ICS piRS rtCORRRS dt Oém et trots aaèoen bars des seatien battu, afla dévots fabt decoovrir la oitart dÉMtse et ses habitants.Motmi-vors auprès d\u2019ao de oos coeseiltm eo 1888 549-5559 C\") Voyages Partez confiant.-3 Revenez heureux, i www caaquebec com Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes ftnanctmtnt accord 0 «Payoz on 6 vorsomtnts égaux» EUROPE CIRCUITS EUROPÉENS Les plus vendus depuis 10 ans 47 itinéraires \u2022 31 pays Départs garantis GROUPES CORSE-SARDAIGNE-ITALIE 4299** 16 JOURS en HÔTEL Départ 3 septembre 19 faits saillants et 25 repas Prix reg.; 495ts Prtl AVANTAGE FRANCE 16 JOURS en HÔTELS DÉCOUVREZ L\u2019OUEST AMÉRICAIN EN CIRCUIT ACCOMPAGNÉ OUEST AMÉRICAIN À PRIX FUTÉ 11 JOURS Grand Canyon, Bryce Canyon, Las Vegas, San Francisco -16 tu 76 sept\t4 partir df 2409$ \u2022 30 wptau 10 oct\tott-