Le soleil, 29 mai 2005, Cahier A

[" CAHIER SPECIAL JARDINAGE LIVRES UN SUCCÈS LES NOUVEAUTÉS HORTICOLES 2005 DANS LE MONDE DE LA CAHIER X\tLITTÉRATURE JEUNESSE Cl LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE DIMANCHE 29 MAI 2005 L\u2019OCÉANIC EN FINALE DE LA COUPE MEMORIAL f-lT-J JVf PC Sidney Crosby (ci-dessus) a brillé hier soir à London.Les?de rocéanicde Kimouski a été l'auteur de trois buts et deux passes lors de la victoire de 7-4 de la formation rimouskoise sur les 67\u2019s d\u2019Ottawa.On aura donc droit à la finale rêvée au tournoi de la coupe Memorial, alors que l\u2019Océanic affrontera les puissants Knights de London pour le championnat national, qui a lieu en fin d\u2019après-midi aujourd'hui.Voir textes en pages 1) 1 à D 3.Amnésie ou bobard ?Piano Man confond les experts et suscite le scepticisme Stéphanie Martin SMar tin@lesoleil.com ¦ Piano Man, cet homme anonyme retrouvé sur une plage anglaise et qui n\u2019a dit mot depuis le 7 avril, mystifie tous les spécialistes.« Son état ne ressemble à rien en psychiatrie », évalue à vue de nez la psychiatre Jacynthe Saindon, qui n'écarte pas la possibilité d\u2019une mauvaise blague savamment orchestrée.Plus d'un mois après que la police l\u2019eut trouvé habillé en tenue de soirée et trempé jusqu'aux os sur l'ile de Shcppey.en Angleterre, le blond jeune homme à l'âge incertain continue d'alimenter les conversations.Son cas suscite la curiosité partout dans le monde.Des centaines de courriels ont afflué de tous les pays pour fournir des bribes d'information.Peine perdue, son identité demeure toujours inconnue, rien ne permet de retracer ses origines.Même les étiquettes de ses vêtements et la marque de ses souliers ont été enlevées.Les experts appelés à son chevet ont tenté de lui parler dans toutes les langues, sans succès.Le seul langage qui le fait sortir de sa torpeur est celui de la musique.Quand on lui a tendu un crayon pour qu\u2019il puisse écrire son nom, il a dessiné un piano à queue.Encouragé à s'asseoir devant l\u2019instrument, il s\u2019est mis à jouer frénétiquement.Amnésie partielle, autisme, traumatisme lourd ou encore plaisanterie de mauvais goût ?Bien malin qui peut dire ; les spécialistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs sont confondus.Pour la psychiatre Jacynthe Saindon, de l\u2019hôpital Enfant-Jésus, les informations qui filtrent sur le cas de Piano Man laissent pour le moins perplexe.« Le fait qu\u2019il ne parle pas est étrange.(.) Le mutisme n\u2019est pas un symptôme psychiatrique», dit-elle.On élimine la catatonie, puisque le pianiste bouge.La schizophrénie et la dépression aussi puisque les gens atteints parlent généralement.Alors serait-il amnésique ?La D\" Saindon émet un doute et explique qu\u2019il en existe trois types.D'abord, l'amnésie neurologique causée par Voir AMNÉSIE en A 2 ?Plus d\u2019information Pages A 2 et A 7 \u2022 nCHIVfS Lf SOLEIL Celui qu'on a surnomme liano Man soulete bien des interrogations.La France aux urnes Référendum déterminant pour l\u2019avenir de l'Union européenne ¦ PARIS (AFP et AP) \u2014 Plus de 40 millions île Français sont appelés à se rendre aux urnes aujourd\u2019hui pour dire Oui ou Non à la Constitution européenne lors d\u2019un référendum qui, si les pronostics des sondages se vérifient, devrait se solder par un rejet du texte et ouvrir une crise à l\u2019échelle européenne.Les derniers sondages situaient le Non entre 51% et 56% Après une campagne qui a passionne et divisé le pays, toutes les dernières enquêtes d'opinion ont prédit une victoire du Non, alors que le < )ui était largement en tête il y a encore trois mois.La publication vendredi des ultimes sondages autorisés a un peu relancé le suspense : certains instituts ont enregistré un effritement sensible du Non, alors que d\u2019autres confirmaient au contraire la tendance défavorable aux partisans du traité constitutionnel.A moins de 48 heures du scrutin, le Non se situait ainsi entre 51 % et 5t> % des intentions de vote.Toute l\u2019Europe est suspendue au résultat, un Non de la France pouvant se révéler fatal pour le premier traité constitutionnel élaboré à l\u2019échelle du continent afin de régir l\u2019Union européenne élargie à 25.Jusqu'au dernier moment, les leaders européens ont tenté de convaincre les Français, comme le chancelier allemand Gerhard Sehroeder, qui les a « implorés » de voter < lui, ou le chef socialiste du gouvernement espagnol José Luis Zapatero, pour qui « l\u2019Europe ne peut pas avancer sans la France».Le choix final des indécis, estimés à 20 % de l\u2019électorat, devrait jouer un rôle déterminant, tout comme celui des sympathisants socialistes, majoritairement tentés pur le Non mais soumis à des appels pressants à la « responsabilité».Le président français, Jacques Chirac, qui s\u2019est beaucoup impliqué en faveur du Oui, a lancé jeudi un appel solennel dans ce sens en assurant que le «sort de la France et de l\u2019Europe est en jeu ».Une victoire du Non l\u2019atteindrait de plein fouet car il a pris l\u2019initiative de ce référendum alors qu\u2019une ratification par la voie parlementaire était possible.Le scrutin pourrait être suivi d\u2019un changement rapide de gouvernement, en raison de la très forte impopularité du premier ministre de centre droite Jean-Pierre Raffarin.Soumis à de vives dissensions internes, le Parti socialiste pourrait lui aussi faire partie des grandes victimes de ce référendum sur l\u2019Europe.Dans un contexte de forte inquiétude sociale, symbolisée par la menace des délocalisations d\u2019entreprises dans les pays d\u2019Europe de l\u2019Est, le camp du Non a regroupé des forces hétéroclites, allant de l\u2019extrême droite à l\u2019extrême gauche en passant par les souverainistes et les « dissidents » s< tcialistes.La classe politique néerlandaise aura tout entière les yeux tournés vers la France, espérant, chacun dans son camp, que le résultat sera de bon augure pour le référendum de mercredi aux l\u2019ays-Bas.AU TOUR DES PAYS-BAS Comme on France, le débat ne s\u2019est pas borné au thème de la Constitution, les arguments avancés n\u2019ont pas toujours été en rapport avec l\u2019Europe et le vote protestataire pourrait jouer un rôle dans le scrutin.Le gouvernement du premier ministre Jan IVtor Balkenende est tout aussi impopulaire que celui de Jean-l*ierre Raffarin.Le référendum de mercredi aux l\u2019ays-Bas est simplement consultatif, mais le gouvernement a fait savoir qu'il en respecterait le résultat, s'il est bien tranché et que le taux de partieipation dépasse les 30% des 12 millions d'électeurs inscrits.Les sondages donnent le Non gagnant avec environ 60 % des suffrages, même si les toutes dernières enquêtes montrent une légère remontée du t )ui.« Le vote contestataire joue clairement un rôle plus important que la Constitution elle-même», commente Eddy Habben Jansen, directeur adjoint du Centre pour la participation politique, qui a sondé des milliers d\u2019électeurs potentiels dans un site Internet.«Les opposants ont un grand nom-bre d\u2019arguments, qui vont do la défiance pour le gouvernement â l\u2019euro en passant par l\u2019accession de la Turquie à l\u2019Union, explique-t-il.C\u2019est un processus émotionnel et non rationnel qui a â voir avec le 11 septembre, l\u2019économie, la situation politique et le senti- Voir FRANCE en A 2 ?LA QUESTION DU JOUR WÈUm HlQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Suivez-vous avec intérêt le débat sur la Constitution européenne ?ÉCKIVEZ-NOUS À opinion(â lenolell.com l*our Les crimes non résolus dans l\u2019Est Les enquêteurs de la SQ n\u2019ont pas réussi à résoudre ces six dossiers dans le district du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, dont l\u2019un remonte à 1988.OCTOBRE 1988 : Linda Condo.une Amérindienne retrouvée dans un chemin forestier à Miguasha.JUIN 1995 : Victorien Vallée et Claudette Servant retrouvés dans un ruisseau à Cap-att-Renard un mois après leur disparition.JUILLET 1996 Sonia Raymond retrouvée sur une plage à Maria.AVRIL 1998 : James Dubé retrouvé à son domicile de Grande-Rivière FÉVRIER 1999: Wilfrid Langlois.I disparu de son domicile de Port-Daniel.N'a jamais I été revu.JUIN 1999: Michel Dugas disparu à Sainte-Paule.Sa voiture accidentée a été retrouvée dans une rivière peu profonde.Les effets personnels de Dugas se trouvaient à l\u2019intérieur du véhicule.N\u2019a jamais été revu.INFOGRAPHIE LE SOLEIL MYSTERE Suitt; tk> In Une «Vous savez, les auteurs du double meurtre sont toujours en liberté.Des soupçons ont pesé sur plusieurs personnes, mais aucune accusation n\u2019a encore été portée.» A maintes reprises, les noms de présumés auteurs ont circulé dans la région.Mais les enquêteurs n'ont jamais procédé à des arrestations.Trois personnes ont toutefois été rencontrées à quelques reprises, puis relâchées.LE MYSTÈRE DEMEURE ENTIER «Le dossier est toujours actif, mais nous n\u2019avons pas d'éléments nouveaux depuis la saisie d\u2019une fourgonnette (en janvier 2004), raconte Claude Ross, de la Sûreté du Québec.Les expertises pratiquées sur le véhicule ont permis d\u2019interroger â nouveau dos témoins potentiels.Certains détails ont été éclaircis, mais rien n\u2019ti permis de por- ter des accusations.Depuis, aucun nouveau développement n\u2019est survenu.» Les enquêteurs ignorent toujours les raisons qui motivaient les auteurs de ce double meurtre.« Nous n\u2019avons toujours pas de mobile, poursuit M.Ross.Même l\u2019escouade spéciale, formée d\u2019enquêteurs des crimes majeurs de Québec, n\u2019a pas réussi à l\u2019identifier.» Dans la localité, plusieurs estiment qu\u2019un vol serait à l\u2019origine du drame.Dix ans après les faits, l\u2019enquête est toujours ouverte.« Le dossier fait une trentaine de centimètres de haut, à l\u2019exception des objets saisis.Nous avons une bonne idée des auteurs de ce crime, mais nous ne détenons pas de preuves suffisantes pour porter des accusations solides.Et, à moins de nouvelles informations, aucune arrestation n\u2019est prévue dans cette affaire, du moins à court terme.» Le double meurtre du 28 mai 1995 a laissé des traces dans la communauté.Plusieurs retrouveront la paix lorsque les policiers auront mis la main au collet de ou des auteurs de ce crime impuni.AMNÉSIE Suite de la Une un traumatisme crânien.Elle dure de quelques heures à quelques jours.Puis, l'amnésie causée par la consommation de drogue.Finalement, l\u2019amnésie dissociative.L'état dissociatif survient à la suite d'un stress ou d\u2019un traumatisme important, comme un viol, une violente dispute, une intervention chirurgicale, une agression.La personne peut perdre complètement le nord et oublier jusqu\u2019à une partie de sa vie et même qui elle est.< )n parle aussi de fugue dissociative, continue Jacynthe Saindon, quand un individu quitte soudainement son domicile, se crée une nouvelle identité et oublie tout ce qui a trait à son passé.AUTRES CAS SEMBLABLES Comme cet homme recueilli au large de Boston en 1945 alors qu\u2019il dérivait sur un radeau en plein Atlantique.Son identité est restée une énigme jusqu'à sa mort.Ou encore l\u2019histoire étrange, en 1970, de la Néo-Brunswickoise Rose Ann Hébert, qui s\u2019est retrouvée à Toronto en faisant de l\u2019auto-stop.Recueillie par les autorités, elle n\u2019avait aucun souvenir de qui elle était, ni des membres de sa famille.Il y a eu aussi le cas d\u2019une femme, surnommée Jane Doe, retrouvée à moitié nue et complètement amnésique dans un parc de Floride, en 1980.Plus récemment, en 1999, à Montréal, un Américain dénommé Matthew Honeycutt a créé tout un émoi alors qu\u2019il avait été retrouvé nu comme un ver en plein centre-ville.Il se disait homosexuel et se présentait sous un faux nom, ne se rappelant aucunement de sa famille, qui avait tout de même fini par le retracer.Hollywood a fait son pain et son beurre de ce genre d\u2019histoires spectaculaires.Les films The Bourne Identity, Mulholland Drive, Nurse Betty, Vanilla Sky et The Majestic, pour ne nommer que ceux-là, l\u2019ont exploité allègrement.Au Québec, le récent Mémoires affectives porte aussi sur ce ARCHIVES LE SOLEIL Depuis que Piano Man a été retrouvé trempé sur une plage anglaise, il n 'a pas prononcé un mot.se contentant de jouer quelques airs au piano.sujet.Et c\u2019est sans compter les sotips américains qui ont usé la formule jusqu\u2019à la corde.Cependant, les cas réels d\u2019amnésie dissociative sont très rares.« Dans toute ma pratique, je n\u2019en ai jamais vu », insiste la Dr' Jacynthe Saindon.C\u2019est pourquoi, en ce qui concerne Piano Man, elle hésite entre la thèse d\u2019un problème physique grave mais non détecté ou celle d\u2019un bobard habilement manigancé.«C\u2019est sûr qu\u2019avec toute l\u2019attention qu\u2019il s\u2019attire, s\u2019il vient d\u2019une banlieue poche de l\u2019Angleterre, il n'a pas intérêt à s\u2019en souvenir aujourd\u2019hui», blague-t-elle.D'ailleurs, la meilleure façon de simuler l\u2019amnésie est de ne pas parler, puisque les spécialistes chercheraient à déceler des incohérences dans le discours.«Le fait qu\u2019il ne parle pas ne prouve pas qu\u2019il ne se rappelle de rien ! » signale-t-elle.Il serait Tchèque, selon un journal britannique LONDRES (AFP) \u2014 Une nouvelle hypothèse veut que Piano Man soit un musicien classique tchèque qui a joué dans un groupe rock nommé Ropotamo.C\u2019est ce qu\u2019affirme le journal britannique The Mail on Sunday, citant le témoignage d\u2019un batteur de cette formation vivant à Prague.Klaudius Kryspin a affirmé qu\u2019il avait immédiatement reconnu l\u2019inconnu comme Thomas Strnad, avec lequel il avait joué il y a plusieurs années dans le groupe.« Quand j\u2019ai vu la photo dans les jour- naux, je savais que c\u2019était Thomas », raconte M.Kryspin.L\u2019artiste amnésique, surnommé Piano man, avait été découvert le 7 avril, en Angleterre, alors qu\u2019il errait dans une rue du bord de mer, dans le petit port de Sheerness, sur j\u2019île de Sheppey (Kent, sud-est).Il portait un costume sombre et une cravate dégoulinants d\u2019eau.Il n\u2019a pas parlé depuis.En dépit de près de 400 appels provenant du public, les enquêteurs britanniques n\u2019ont toujours pas identifié le pianiste.FRANCE Suite de la Une ment anti-establishment.» La vie politique néerlandaise est devenue imprévisible depuis l\u2019assassinat de Pim Fortuyn en 2002.Ce dirigeant populiste a été tué par un défenseur des droits des animaux à quelques jours des élections législatives pour lesquelles sa formation était favorite.En novembre, le réalisateur Théo van Gogh, qui avait fustigé le traitement réservé aux femmes par le fondamentalisme musulman, a été assassiné par un islamiste présumé.SAINT-PIE H KE-ET-MIQUELON I \\wt icipa tion élevée ¦ SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON La participation a été beaucoup plus élevée qu\u2019à l'habitude hier à Saint-Pierre-et-Miquelon, au large de Terre-Neuve-et-Labrador, où .\u201919.17 % des inscrits se sont présentés aux urnes.Les habitants de l'archipel de 0000 habitants avaient jusqu\u2019ici boudé les scrutins européens.En 1992, lors du référendum sur le traité de Maastricht.moins de 10 \"'ll des électeurs avaient vote et ils étaient moins de 20 \"u lors des élections européennes de 2004.Saint-Pierre-et-Miquelon ne fait pas directement partie île l\u2019Europe.mais l'archipel conserve des liens, notamment financiers, étroits avec Bruxelles en sa qualité de 1TOM (pays et territoire d\u2019outre-mer).AFP Forte mobilisation des Français à l\u2019étranger -^^^^^M\t* i\ta, i i LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE Fernand Gil, représentant du Parti socialiste Jrançais, était hier dans les bureaux d'Espace France, où le rote sur la Constitution européenne se déroulait.4 Québec, un peu plus de 3700 personnes étaient inscrites sur la liste électorale.t TU U P1 K K K K-And K é Nokmandin /\u2018.1 Norma ml in (a lesolcil.com La fièvre entourant le référendum sur la Constitution européenne en France a traversé l\u2019océan Atlantique, hier.Des centaines de Français ont pris de leur temps pour se rendre voter sur l\u2019acceptation ou le rejet du document de 192 pages.Le va-et-vient constant dans les bureaux d\u2019Espace France, où le vote se déroulait hier à Québec, témoignait de l\u2019intérêt suscité par le débat qui fait rage de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Puir la première fois, les Français à l\u2019étranger ont pu voter u ne journée avant leurs compatriotes, rompant avec la tradition française du vote le dimanche.Selon un représentant du l\u2019art! socialiste français, ce changement a gonflé la participation à l\u2019extérieur de l\u2019Hexagone.« Ça motive les Français à l\u2019étranger de voter à cause du décalage horaire, indique bVrnand Gil.Quand on votait le même jour qu\u2019en France, ceux qui votaient l\u2019après-midi connaissaient déjà les résultats, alors ils se disaient qu\u2019ils n'allaient pas pouvoir faire basculer le vote.Ils n\u2019y allaient donc ptis.» Et s\u2019il faut en croire les gens interroges à h» sortie du seul bureau de vote de Québec, la France aurait tout intérêt à voter aujourd'hui en faveur du document de 192 pages.En fait, aucune des nombreuses personnes interrogées par LE SOLEIL n\u2019a affiche son appartenance au camp du Non.Dans le bureau de scrutin, seules deux affiches en faveur de la Constitution étaient visibles.Selon un Français d\u2019origine rencontré à la sortie d\u2019Espace France, la majorité de ses compatriotes à l\u2019étranger votera Oui.« On n\u2019est pas influencés par les actions du gouvernement quand on est à l\u2019étranger.C\u2019est normal qu\u2019on vote Oui parce qu\u2019on juge la Constitution et non pas les actions du gouvernement ».juge Bernard Decam.En effet.pour plusieurs, le Non se veut avant tout un vote-sanction contre le gouvernement du premier ministre Jean-Pierre Raffarin.«On ne règle pas l\u2019avenir de l\u2019Europe sur des irritants momentanés», déplore Maurice Re-noux.rencontré à la sortie du scrutin.L\u2019homme craint qu\u2019un Non français incite d\u2019autres États à refuser également le volumineux document.« Si la France ne dit pas Oui, la Hollande (Pays-Bas) dira non et d\u2019autres pays vont hésiter à ratifier aussi.Si un jour on veut intégrer la Russie dans l\u2019Europe.il faut une certaine unité», poursuit M.Renoux.Il épouse ainsi la vi- sion de Charles de Gaulle, qui voulait étendre l\u2019Europe de Brest \u2014pointe ouest de la France\u2014à Vladivostok, à l\u2019extrême est de la Russie.Malgré son appui au projet de Constitution.M.Renoux tient à s'élever contre « le problème de la Turquie ».«J\u2019espère qu\u2019on aura un référendum sur son entrée.À ce moment, je voterai Non.» Au Québee, 21 000 personnes avaient droit de vote hier lors du référendum sur la Constitution.Dans la capitale, un peu plus de 3700 personnes étaient inscrites sur la liste électorale.VENTE PLEIN CAMION Spas et climatiseurs beachcomber 850, boul.Pierre-Bertrand Le dimanche 29 mai 2005 LE SOLEIL A 3 ACTUALITÉS Le rodéo dans la boue se termine dans la Saint-Charles La jeep trônait au milieu de la ririère hier après-midi.Selon le porte-parole de la police, I homme arait acheté la jeep pour Ut mettre à l'épreure hors des sentiers battus: *11 n'était pas mal intentionné, il s'est mis les pieds dans les plats.» dfr \u2022 ¦ msm Stéphanie Maktix SMartin g /i soleit.com ¦ Des promeneurs qui ont emprunté les sentiers de la forêt Chauveau ont eu toute une surprise hier: une jeep cabossée prisait en plein milieu de la rivière Saint-Charles.Des hurluberlus ont fait la fête d\u2019une bien drôle de manière dans la nuit de vendredi.Au volant d'un véhicule utilitaire sport de marque Nissan l\u2019ath-finder, ils ont pris un malin plaisir à rouler dans les sentiers qui bordent la rivière, arrachant au passage quel- Pour retrouver le véhicule, il suffisait de suivre les pièces d\u2019auto éparpillées dans le sentier ques arbres et arbustes et creusant de profondes ornières dans la boue.l\\mr retrouver le véhicule, il n\u2019y avait qu\u2019à suivre les pièces d\u2019auto éparpillées au fil du sentier.La course folle s'est terminée dans le lit de la rivière.Hier après-midi, la jeep y gisait encore, très mal en point, couverte de boue.Le capot était à demi ouvert, le pare-brise avant était sérieusement amoché et plusieurs vitres avaient littéralement volé en éclats.Aussitôt avisée, la police de Québec s\u2019est rendue sur les lieux.Les policiers ont pu retracer le propriétaire, qui a avoué être responsable des dégâts.«Il s'est amusé et il est resté pris », a simplement dit le capitaine Boudreault, de la sûreté municipale.11 semble que l\u2019homme avait acheté cette jeep pour la mettre à l\u2019épreuve hors des sentiers battus, selon la police.« 11 n\u2019était pas mal intentionné, il s\u2019est mis les pieds dans les plats», ajoute le capitaine Boudreault.Hier, lefc policiers n\u2019étaient pas équipés pour sortir le véhicule de cette fâcheuse position, dans un endroit aussi retiré de surcroît.Le propriétaire a offert de tenter de la remorquer avec l'aide d\u2019amis.S\u2019il n\u2019y arrive pas, ce sont les policiers qui prendront la relève, ce matin, avec des chargeuses appartenant à la Ville.La facture sera envoyée au conducteur fautif.Le capitaine Boudreault a indiqué que les procureurs de la police seront saisis de l\u2019affaire en début de semaine et évalueront si des accusations doi- vent être portées contre l\u2019homme, qui n'a pas de dossier criminel.Un citoyen du secteur, qui a tenu à garder l'anonymat, déplorait les actes de vandalisme qui ne sont pas rares dans le coin.«C\u2019est de la destruction pure et simple», dame-t-il.Un autre promeneur rencontré sur place, qui tient lui aussi à garder son identité secrète, a indiqué qu\u2019il y a U SiHHl HAYNAl IM AVOH \u2022 .AS Les individus ont roule dans les sentiers, arrachant au /Hissage quelques arbres et creusant de profondes ornières dans la boue.quelques années, il avait même trouvé une voiture calcinée dans le même secteur.Les deux hommes ont préféré ne pas être nommés parce qu'ils craignent les représailles, «(\"est généralement tranquille, mais l\u2019antre jour, des individus me suivaient, .le ne me sentais pas bien », admet le premier.« Moi, je ne viendrais pas ici seul après 7 h le soir», renchérit le second.1 >u côté de la police, on confirme qu\u2019il n\u2019y a pas de surveillance dans ce secteur, ce qui laisse le champ libre aux conducteurs téméraires et aux gens qui y font des feux de camp.Mais les plaintes sont très rares, plaide le capitaine Boudreault, et il n\u2019y a jamais eu do blessé.Sophie Grégoire et Justin Trudeau ont quitté l'église à bord de Ut Mercedes 300 SEL 1959 qui appartenait à l'ancien premier ministre Pierre Trudeau ii .JUSTIN TRUDEAU ET SOPHIE GREGOIRE Un mariage intime et festif Hugo Meunier La Presse ¦ MONTRÉAL\u2014Justin Trudeau et Sophie Grégoire se sont mariés hier au cours d'une cérémonie qui se voulait intime et festive.Le fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau et l\u2019ex-animatri-ce ont prononcé leurs vieux devant environ 150 invités réunis dans la petite église Sainte-Madeleine d\u2019Outremont.La mère du marié.Margaret Sinclair, le fils de Brian Mulroney, Ben, l\u2019ex-sé-nateur Jacques Hébert, la femme d\u2019affaires Lise Watier et l'ex-championne olympique Annie Pelletier étaient au nombre des invités.Dans la rue.une centaine de curieux s'étaient agglutinés devant l\u2019église.De chaque côté, une haie de photographes croquaient les invités.Sur le parvis, quelques agents de sécurité contrôlaient les arrivées.Liste en main, deux jeunes femmes vérifiaient les présences.Plusieurs patrouilles policières quadrillaient le secteur.Un représentant de La liesse a pu passer incognito et assister au mariage.L'émotion était palpable à l\u2019intérieur.Des bouquets de fleurs avaient été accrochés au bout des bancs.L'église était à moitié pleine et les invités occupaient les deux travées centrales.Fébrile, Justin Trudeau, 33 ans, attendait sa tendre moitié quelques minutes avant la cérémonie, prévue à 16 h 30.Visiblement en grande forme, l'aîné des Trudeau, très élégant dans son complet beige, distribuait chaleureusement les accolades.Pendant ce temps, la photographe de renom Heidi Hollinger, seule autorisée à immortaliser l\u2019événement, prenait ses premiers clichés.Vers 16 h 35, les premières notes de l'orgue ont retenti pour marquer l\u2019arrivée d'une demi-douzaine de demoiselles d\u2019honneur.Le frère cadet de Justin Trudeau, Alexandre, a fait office de garçon d\u2019honneur.SIGNÉ WAJSMAN Les invités ont dû retenir leur souffle quelques secondes avant que les portes ne s\u2019ouvrent enfin sur la mariée, magnifique dans une robe signée Nancy Wajsman.propriétaire du magasin Les Noces Couture.Cette dernière était accompagnée de son mari, Beryl Wajsman, qui a récemment témoigné devant la Commission Gomery.Les yeux pétillants, la jeune mariée de 30 ans souriait nerveusement à ses proches.La cérémonie s'est ouverte sur une note humoristique de l'abbé Roger Brousseau.«S\u2019il vous plaît, veuillez éteindre vos caméras, peu importe le montant que vous avez reçu poifr les laisser ouvertes», a lancé PC La mère et le frère de Justin Trudeau.Margaret et Sacha, accompagnaient les mariés.l\u2019homme d\u2019église, provoquant des éclats de rire dans l'assistance.La table était dès lors mise pour la cérémonie, qui se voulait avant tout festive, et qui s\u2019est déroulée dans les deux langues officielles.Une demi-douzaine de chanteurs ont interprété des pièces musicales parfois jazzées, parfois classiques, et le sénateur Jacques Hébert, très proche des enfants Trudeau, a lu quelques passages liturgiques.La mariée s\u2019est d'abord adressée à son fiancé en lui demandant de devenir l\u2019homme de sa vie.Elle a ensuite posé sa main sur le micro pour réserver quelques paroles en secret à son nouvel époux.D\u2019une voix très douce, Justin Trudeau a ensuite promis sa Aje à sa belle, lui parlant comme si el- le était seule dans l\u2019église.«Je t\u2019ai attendue toute ma vie», lui a-t-il glissé.Les amoureux ont ensuite échangé les anneaux officialisant leur union.Une fois déclarés mari et femme, les époux ont été chaudement applaudis.Deux jeunes chanteuses ont ensuite uni leurs voix pour interpréter Am//-z/ng Grace, qui a donné des frissons.Pendant que le couple signait le registre, les musiciens ont entonné une chanson gospel entraînante au point que les invités hochaient la tête et tapaient des mains.À la fin de la cérémonie, les gens ont été invités à sortir en premier pour des raisons logistiques.On leur a tendu des corbeilles remplies de pétales de fleurs à lancer aux mariés à leur sortie de l\u2019église.Les nouveaux époux ont profité de cette rare journée de beau temps pour disparaître dans une rutilante Mercedes décapotable ayant appartenu à Pierre Elliott Trudeau.Avant de filer sous escorte policière, les mariés ont salué la foule.I>a noce s\u2019est transportée au luxueux hôtel Saint-James, dans le Vieux-Montréal.Après un verre de champagne servi au rez-de-chaussée, les invités sont montés au toit-terrasse de l\u2019hôtel [jour poursuivre les célébrations.Le couple partira ensuite en voyage de noces pendant un mois, vers une destination inconnue.Le prochain «Guide alimentaire canadien » sera radicalement différent MONTREAL (La Presse) \u2014Le nouveau guide alimentaire que Santé Canada prévoit publier dans un an pourrait proposer un modèle de nutrition radicalement différent de celui que les Canadiens connaissent depuis 13 ans.« Est-ce que les groupes vont garder les mêmes noms?Est-ce que les mêmes aliments seront mis dans ces groupes?Tout cela est présentement à l\u2019étude», indique Danielle Brûlé, directrice générale associée du Bureau de la politique et (h1 la promotion do la nutrition de Santé Canada.Le groupe des produits laitiers pourrait par exemple être élargi aux substituts comme le lait de soya.Pour l\u2019instant, le fameux arc-en-ciel qui illustre le guide actuel est le seul élément que Santé Canada prévoit garder Par contre, les indications sur la quantité d\u2019ali- ments à consommer dans chaque catégorie seront probablement revues de fond en comble, car les consommateurs ne s\u2019y retrouvent pas.Pour dissi-per la confusion, le ministère envisage de remplacer le guide actuel, qui tient sur une page recto-verso, par une série de modèles différents selon l\u2019âge, le sexe et le de- Seul l\u2019arc-en-ciel qui illustre le guide serait conservé gré d\u2019activité.Le Canada s\u2019inspirera-t-il de la nouvelle pyramide alimentaire américaine, qui propose 12 régimes de 1000 à 3200 calories par jour ?« Ce n\u2019est pas à nous seuls déjuger.Je pense qu\u2019il est important de pouvoir consulter et de savoir ce que les gens en pensent », dit Danielle Brûlé.Souvent critiqué, tant pour son contenu que [stur la naïveté de son graphisme, très connu mais rarement appliqué à la lettre, le Guide alimentaire canadien /stur manger sainement est pourtant le document fédéral le plus souvent commandé après le formulaire de déclaration de revenus.Sa prochaine édition, la huitième depuis 1042, risque de susciter encore plus d\u2019attention «L\u2019obésité est en hausse depuis le début des années 80 et depuis la parution du dernier guide.Les milieux de la santé publique espèrent donc fortement que le nouveau guide alimentaire fera la promotion d\u2019une saine alimentation d\u2019une meilleure manière», commente Bill Jeffery, coordonnateur canadien du Centre pour la science dans l\u2019intérêt public, un organisme indépendant qui milite pour la santé des y consommateurs. ACTUALITÉS i LE SOLEIL Le dimanche 29 mai 2005 A 4 L\u2019école comme carrefour de services d\u2019aide aux jeunes _____________- Piekhe-Andké Nokmandin______________________ l\u2018ASormunilinCa Irsolril.com ¦ Ia* témoifîna^c cette semaine de Nathalie Simard illustre la faible connaissance chez les jeunes de l\u2019existence des services d\u2019aide.La Fédération des comités de parents du Québec (FCPQ) souhaite que l\u2019école devienne une sorte de carrefour où parents et enfants pourront plus facilement être ai^millés vers les ressources.« Les services existent, mais il n\u2019y a pas de carrefour pour diriger les tfens.Or, les jeunes sont à l\u2019école, c'est la meilleure façon de les joindre», dit la présidente de la FCFQ, Diane Miron, interrogée en marge du congrès annuel de la Fédération qui a lieu cette fin de semaine à l\u2019Université Laval.Mais attention, il ne s'agit pas d\u2019obliger le personnel enseignant à dépister les abus sexuels et autres problèmes dont sont victimes leurs élèves.«On ne peut pas demander à l\u2019école d\u2019identifier toutes les problématiques.Les enseignants ne sont pas des psychologues », prévient M\"\" Miron.Elle propose plutôt de multiplier les partenariats entre les institutions scolaires et les organismes communautaires afin de mieux les faire connaître.« Il faut qu\u2019on arrive à rapprocher les services des jeunes», croit-elle.Kn multipliant les programmes avec le CLSC du coin par exemple, une école sensibiliserait ainsi ses élèves aux services offerts.Une équipe de travail sur l\u2019école communautaire a d\u2019ailleurs été mise sur pied à la suite du forum des générations, équipe dont fait partie M1\"' Miron.Le groupe travaille a trouver comment ancrer l\u2019école dans sa communauté.L\u2019EXEMPLE DE NATHALIE Au lendemain du témoignage de Nathalie Simard, force est de constater que les besoins sont criants.Le service d\u2019écoute téléphonique Tel-.Jeu nés a connu une légère hausse de son volume d\u2019appels vendredi.I )ans les 24 heures qui ont suivi la diffusion de l\u2019entrevue, trois personnes ont dénoncé les sévisses dont elles ont été victimes.« Ça ne nous arrive pas tous les jours de recevoir des dénonciations, alors trois c\u2019est beaucoup.Mais on sait que les dénonciations vont continuer à arriver au cours des prochaines semaines et des prochains mois.Il ne faut pas penser que les gens se sont précipités sur le téléphone après l\u2019émission.Quand c\u2019est enfoui depuis des années, on ne se décide pas à parler du jour au lendemain.Ça prend du temps », dit Céline Muloin, présidente de Tcl-Jeunes et de la Ligne Parents.Le témoignage très médiatisé de Nathalie Simard a incité une mère de deux jeunes filles à dénoncer les agressions dont elle avait été victime durant son enfance.Elle s\u2019est recon- LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Diane Miron, présidente de la Fédération des comités de parents du Québec, propose de multiplier les partenariats entre les institutions scolaires et les organismes communautaires afin de mieux les faire connaître.nue dans le témoignage de l\u2019ancienne chanteuse qui a attribué en partie à sa fille sa décision de briser un silence de 2.r> ans.« Elle nous a dit qu\u2019elle ne voulait pas qu\u2019elles vivent la même chose», rapporte M\"\" Muloin.Tel-Jeunes reçoit annuellement 36000 appels et répond à 13000courriels.Moins de 3% des cas concernent la violence sexuelle.La Ligne Parents a reçu pour sa part 18 000 appels l\u2019an dernier.BUDGET LIBÉRAL-NPD Un argument pour la souveraineté, dit Duceppe ¦ MONTRÉAL (FC) \u2014 Le budget fédéral et l\u2019amendement négocié avec les néo-démocrates sont une raison de plus de faire la souveraineté, a soutenu hier le chef du Hloc québécois.Gilles Duceppe.Réunis en conseil général spécial à Montréal, les militants bloquistes étaient visiblement déçus de ne pas être en campagne électorale, ce à quoi les dirigeants du parti avaient avidement travaillé, ces dernières semaines.En raison de ces tractations, le Bloc avait transformé ce qui devait être un congrès biennal en conseil électoral.Mais à la suite de la survie in extremis du gouvernement minoritaire de l\u2019aul Martin, le 19 nmi.la formation s\u2019est résignée à honorer sa réservation au l\u2019a-lais des congrès et à y tenir un conseil général de moindre env ergure.Vfin de ragaillardir ses troupes, M.Duceppe a tenté de présenter la défaite du Bloc et des conservateurs sur le budget libéral-NPD comme un argument en faveur de la souveraineté.«C\u2019est le Québec tout entier qui a été mis de côté avec les deux projets de loi sur le budget, a prétendu le chef bloquiste.Le constat que les Québécois doivent faire, c\u2019est que le fédéralisme canadien va à l\u2019encontre des intérêts du Québec.» Gilles Duceppe a aussi fait preuve de sarcasme à l\u2019égard des manœuvres des libéraux pour remporter les votes de confiance sur le budget.« Ils avaient tellement peur d\u2019affronter les élec- teurs du Québec qu\u2019ils ont tout fait pour éviter la sanction démocratique de la population », a-t-il accusé.M.Duceppe a promis de respecter les votes budgétaires pris aux Communes.PROJETS DE LOI La semaine prochaine, à la reprise des travaux parlementaires à Ottawa, les projecteurs seront pointés vers le comité des finances, qui étudiera les projets de loi C-43, sur la mise en œuvre du budget, et C-48, portant sur le pacte de 4,6 milliards $ conclu avec le Nouveau l\u2019art! démocratique.Les stratèges bloquistes préviennent que les possibilités d\u2019apporter des amendements aux textes budgétaires sont limitées par les règles parlementaires.Or, le Bloc ne compte pas voter pour le budget à moins que trois conditions très précises soient respectées, ce qui nécessiterait des modifications substantielles.« Je ne vois pas comment on pourrait appuyer un budget où le déséquilibre fiscal est absent, où il n\u2019y a rien sur l\u2019as-surance-emploi et où il y a un plan sur (le Protocole de) Kyoto qui nie les efforts faits par le Québec», a prévenu M.Duceppe.L\u2019ÉVÉNEMENT HORTICOLE À NE PAS MANQUER ! Dimanche 29 mai Fontaine en béton Henri Studio 1541253 à 1541258 Choix de couleurs Épargnez Tous les accessoires d'arrosage Uniflex Liquidation Selon disponibilité 50% I \u2018 18 lentli 30 mai Toutes les vivaces Offre spéein 15 Le PCC continue de chuter dans les sondages ( JTTAWA (PC) \u2014 Le Parti conservateur continue de perdre des points dans les sondages sur les intentions de vote des Canadiens.Une enquête de la firme Décima Research, menée auprès de HMH) Canadiens du 19 au 22 mai, soit après la défection de Belinda Stronaeh, indique que les conservateurs de Stephen Harper n\u2019obtiennent plus que 27% d\u2019appui.Les libéraux de Paul Martin recueillent 36% des intentions devote.Plus d\u2019un Canadien sur cinq, soit 21 %, opterait pour le NPDde Jack Layton.En Ontario, l\u2019écart s\u2019élargit: le Parti libéral devance de 16 points le l\u2019arti conservateur.Au Québec, le Bloc québécois domine largement, avec 53% de la faveur populaire, contre 21 % pour les libéraux, 12% pour les conservateurs et 9% pour le NPD.Les intentions de vote demeurent très instables puisque près de la moitié des sondés, soit 48%, ont indiqué qu'ils pourraient changer d\u2019idée d\u2019ici les prochains mois.La marge d\u2019erreur du sondage est de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Legault accordera son vote à Landiy au congrès Il est convaincu que le chef péquiste a accepté l\u2019idée d\u2019un scrutin centré sur un projet de pays oL\u201d b ec\tRésultats A-JAJ\tTVA.l« réMM 4M NragM {Toutes nos promotions sont mlntes (usqu'S epmsentent îles stocks.) s® ________ LVtitrv j.trt)in _ HAMEL LfïlS\tMA/WtL\tl'HNCItNNE-lOflETTt 48001 bout de la Rive-Sud\t6029, boul.Hamel SAINTE-FOY\tCHARIESBOURG\tBEAUP0RT Halles de Sainte-Foy\tÎ169, BO1 Rue Est\t1350, boul.des Chutes www.jardiiihamel.com Du 13 mai au 23 juin sszj.Tirage du 2005-05-27 01 12 13 27 29 21 41 Complémentaire (22) Ventes totales Prochain gros lot (appr ) 15 445 982 $ 10 000 000 $ 7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 GAGNANTS 0 4 101 6 207 128 576 117 544 1 068 332 5 000 000.00 $ 70 559.80$ 2 445,10$ 142,10$ 10,00$ 10,00$ Participation gratuits Tirage du 2005-05-28 0612 17 28 27 42 nfSr Tirage du 2005-05-28 02 06 il 25 21 48 Complémentaire (U) Complémentaire (47) GBZJ PROCHAIN OROS LOT LE 3 JUIN 2005 10 OOO OOO $ O 495 Efltra NUMÉRO Tirage du 2005-05-28 O 4889 Tirage du 2005-05-27 767360 Tirage du 2005-05-28 Q1Q6C910 11 1219252933 36 40 43 45 43 5A 53 61 62 © Tirage du 2005-05-28 Efjjjtra NUMÉRO 524969 MONTRÉAL (PC) \u2014 François Legault est convaincu que Bernard Landry est désormais déterminé à axer le prochain programme électoral du Parti québécois sur le projet de pays plutôt que sur un programme de gouvernement provincial.C\u2019est pourquoi le député de Rousseau accordera son vote de confiance au chef péquiste la semaine prochaine à l'occasion du congrès national du parti, a indiqué Le De voir, hier.M.Legault, un des aspirants au poste occupé par Bernard Landry, soutient qu\u2019il ne se rallie pas du bout des lèvres.Depuis deux ans, François Legault défend l\u2019idée de doter le PQ d\u2019un programme électoral basé sur un budget de pays et comportant des engagements électoraux en conséquence.Cette position a maintenant l'appui de M.Landry, dit le député.Elle reçoit aussi l'appui de 30 à 35 des 46 députés pé-quistes et d\u2019une majorité de militants, précise-t-il.Au l\u2019Q, neuf régions ont présenté des propositions en ce sens en vue du congrès.Entre lui et M.Landry, il n\u2019y a pas eu d\u2019engagement signé, mais M.Legault est convaincu que le chef péquiste a accepté l\u2019idée de ce scrutin centré sur un projet de pays.Le PQ doit affirmer à l\u2019électorat : « Si vous voulez avoir quelqu\u2019un pour gouverner la province, votez pour les deux autres partis», souligne M.Legault.Il reconnaît toutefois que la tentation sera grande au PQ de tabler sur la grande insatisfaction envers le gouvernement Cha-rest pour ne demander à la population qu\u2019un mandat de gouverner.Mais il est persuadé que la direction du l\u2019Q ne retombera pas dans cette ornière même si, par le passé, le Parti a toujours cherché à ratisser le plus large possible lors d\u2019élections afin de s\u2019attirer le vote des nationalistes mous.Le choix qui se présentera aux électeurs à l\u2019occasion des prochaines élections « n'est pas quelque part entre les deux; c'est soit le statu quo, soit la souveraineté.Il va falloir mettre les gens face à leur choix.Je comprends qu'il y a bien des Québécois dont le rêve serait de réformer le fédéralisme, mais il n\u2019y a pas d\u2019ouverture de ce cô-té-là », juge M.Legault.Alliance Québec s\u2019accroche ¦ Paralysé par une dette de plus de 275000$ que la ministre du Patrimoine canadien.Liza Frulla, n\u2019entend pas réduire, incapable de payer ses employés et sa facture de téléphone, le lobby anglophone Alliance Québec tente le tout pour le tout et change sa mission pour se sortir de la crise.Réunis lors d\u2019un conseil extraordinaire, qui s\u2019est terminé abruptement faute de quorum, une quarantaine de délégués ont adopté hier un nouveau plan d\u2019action stratégique.Selon les résolutions votées, l'orga- nisme s\u2019occupera désormais davantage dos anglophones issus des communautés culturelles et concentrera ses efforts dims la région métropolitaine de Montréal.Il tentera aussi de créer des ponts avec la communauté francophone plutôt que de s\u2019y opposer.Mais pour y parv enir, a affirmé le président.Darryl Gray, «Alliance Québec aura besoin d'un coup de main de la ministre Frulla ».« Nous lui demandons un versement unique de 75000$ afin de nous aider à réduire notre dette », a-t-il réclamé.La Presse En cas V chspAnM antre cette liste et la liste or* A Dans le Cahier A DANS LE SOLEIL Une trentaine de riches chasseurs de trophées venus de France, d'Espagne, d'Italie et des Etats-Unis débarqueront d'ici la fin juin dans la Réserve de Portneuf pour un «safari*» à Cours noir.Ce «tourisme à main armée» amène de 'argent neuf dans la région et contribue sans doute à soulager un peu la pression exercée par les ours noirs sur les voisinages urbains. Le dimanche 29 mai 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 5 Le sort des employés de CHRC et de CFOM connu demain Pierre-André Nokmandin* PAXormand in@lesoleil.com ¦ La quarantaine d'employés de CHRC et de CFOM en saura plus sur leur avenir demain.Le président de Corus Québec.iMerre Arcand, doit les rencontrer pour la première fois depuis l'acquisition des deux stations de radio afin de faire le point.Impossible de savoir si Corus entend faire des mises à pied.Pour l\u2019instant, seul le directeur général de CHRC et de CFOM.Pierre De Mondehare.a été remercié de ses services.Le principal intéressé a confirmé la nouvelle hier au SOLEIL lors d\u2019un entretien téléphonique.« Souvent, le poste de directeur est un siège éjectable quand une nouvelle en- treprise' arrive.Ce n\u2019est pas rare qu'el-le installe une nouvelle équipe de direction ».a dit Pierre IX» Mondehare.Son mandat prend donc fin aujourd\u2019hui.après près de cinq ans à la tête de CHRC et deux ans et demi à CFOM.«C\u2019est certain que c\u2019est une déception pour moi parce que notre station CFOM va très bien financièrement cette année.On est présentement troisiè- kE SOLEIL jEAU MARIE VILLENEUVE CHRC 80 Le president de Corus Quebec.Pierre Arcand.fera le point pour la première fois arec les gens de CHRC depuis l'ac-quisition des deux stations de radio me dans les parts de marche ».indique M.IV Mondehare.Ce dernier ne se dit pas pour autant amer toutefois Le directeur général regrette par contre de n'avoir pas eu le temps de relancer CHRC comme il s\u2019y était engage à son arrivée, \\oilh cinq ans En 44 mois.Radiomedia a etc vendu h quatre reprises Ces nombreuses transactions l\u2019ont empêche de mettre en branle son plan de restructuration.dit-il.l\\>ur l'instant.M IV Mondehare compte bien prendre des vacances avant de se trouver un nouvel emploi.Les rumeurs vont bon train sur son éventuel remplaçant, mais aucune confirmation n'a encore été faite La visite de l*ierre Arcand demain h Québec devrait éclaircir davantage la situation Ffondée en l!!2t\\ CHRC est la plus ancienne radio AM de la capitale À l'heure actuelle, CHRC et CFOM emploient une quarantaine de personnes en tout Pour l\u2019instant, seul le directeur général Pierre De Mondehare a été remercié Corus a déjà annoncé un changement île direction à CKAC qui dc\\ icn-dru une station se consacrant exclusivement au sport et à la santé l ne vingtaine de journalistes perdent ain si leur emploi.ti*f la coUaboraUtm de l'atriria ( Umtier BOXING MAI 7( Ouverture dès 11 heures aussi Nouvelles Collections et WeffrJM/ me 100% Laine 4 saisons Infroissable - choix de 10 couleurs Rég.895$ 1 Chemise allemande reconnue Rég.145$ + 1 Cravate 100% soie italienne Rég.135$ Vj PANTALON Tailles basse et régulière Rég.jusqu'à 249$ S 79 \t\t \t! '\t- i i f '\tliJ BERMUDA\tBLAZER\tVESTON Rég.199\t100% laine 4 saisons Rég.695*\t100% laine Rég.695\u2018 69*\t249* S\t195* y CRAVATE 100% soie italienne Rég.135' 45$ Complexe Germaln-des-Prés, Sainte-Foy COLLECTION PRET A PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES www.franooiscote.oom ACTUALITÉS LE SOLEIL Le dimanche 29 mai 2005 A 6 DOUBLE MEURTRE DE TOURELLE Neuf cents personnes interrogées depuis 1995 Hknki Michaud Collaboration sjtéciale ¦ SAI.NTK-ANNK-I)ES-MONTS\u2014Commis un 1995, le double meurtre de Tourelle demeure impuni.LE SOLEIL retrace ici la chronologie des événements.Dans la nuit du 2H au 29 mai, un ou Servant.Les voisins n\u2019ont pas des individus se présentent au domi- connaissance du drame qui se joue cile de Victorien Vallée et Claudette au 2S, rue Champlain.Pour le jour de Dollard coûtant (le lundi 23 MAI seulement) FACTURE VOLKSWAGEN CANADA t: Kl\t\tP 81500\tBeetle GLS \t\t.6 vitesses, sut.81550\tBeetle GLS \t\t.5 vitesses 55040\tGolfGLTDi\t.5 vitesses a/c 83690\tGolf CL TDi\t.5 vitesses a/c 82320\tJetta GL5 \t\ti .4 vitesses aut.82720\tletta GL5 \t\t.5 vitesses 81440\tJetta GL5 \t\t.fam., 5 vitesses, 1.8T 82800\tPassat 1.8TAWD\t.5 vitesses démo 81730\tPassat 1.8TAWD\t.aut., fam., démo 80170\tPassat V6, AWD .\t.5 vitesses, fam.2003 DÉTAIL PRIX SOLDE 25 790-©2f 390\u2018 + »\u2019 25\t585\u2022Ô2^759, + ^, 26\t620-(j) 23 63J\u2018+r ______I____________ 25 520-è 22 53ïJ+r* -U- 8T 30 060s G -25 649\u2018+1\u2018 Transport, préparation indus + taxes Tout rabais et promotions de Volkswagen Canada Volkswagen Finance et Rinfret Auto inc inclus Finance et Rinfret Auto inc inclus\tEtes-VOUS fait Valide sur modèles neufs 2004 ou\tpour Volkswagen?démo 2004 en stock.www.rinfretvw.com _\t\u201e Rinfret m\tVOt KSWAOFN S355.boul.de la Rive-Sud Lévis S33-2133 I Alerté par un voisin, Jimmy Vallée se rend au domicile de ses parents le lundi matin.Une porte a été défoncée et l\u2019automobile du couple a disparu.Du sang macule l'intérieur de la résidence et du garage attenant.On craint le pire.Le véhicule est retrouvé vers midi, quelque MM) mètres à l\u2019ouest du havre de pèche de Tourelle et près d\u2019un chemin qui donne accès au village.Les enquêteurs constatent la présence de sang humain sur le pare-chocs et à l\u2019intérieur du coffre de l\u2019automobile.lA-ndant ce temps, les recherches s\u2019organisent.Le 30 juin, les pires craintes se confirment.Un jeune couple découvre les corps, partiellement vêtus, de l\u2019homme et de la femme dans un ruisseau, à Cap-au-Kenard, soit à 19 km de la résidence qu\u2019habitait le couple.L\u2019état de putréfaction des dépouilles mortelles indique que le crime a été commis voilà plusieurs jours.Pourtant, le même ruisseau avait été scruté lors de la battue organisée un mois plus tôt.L\u2019autopsie pratiquée le matin du 4 juillet confirme que les deux victimes ont été abattues par balles.La SQ refuse toutefois de dévoiler le calibre de l\u2019arme et le nombre de projectiles utilisés.Ces informations sont jugées essentielles pour confronter d\u2019éventuels suspects.Les funérailles ont lieu le 7 juillet.Plusieurs enquêteurs sont présents et certains policiers profitent de l\u2019occasion pour examiner quelques véhicules.A cette date, au moins 2IM) personnes avaient été rencontrées.APPEL AUX TÉMOINS Six mois après le double meurtre, Jimmy Vallée lance un vibrant appel aux témoins.« S\u2019il vous plaît, parlez !, confiait-il au SOLEIL.Nous sommes convaincus que des gens du village connaissent les auteurs de l\u2019enlèvement et du meurtre de nos parents.Parler, c\u2019est assurer sa propre sécurité, et celle de ses proches.Un seul détail pourrait permettre d\u2019identifier les auteurs de cet acte criminel et les mettre hors d\u2019état de nuire.» Au printemps 1996, des proches adressent une pétition au ministre de la Justice de l\u2019époque, Paul Bégin.Ils demandent de déployer les effectifs nécessaires pour solutionner le double meurtre.COLLABORATION SPÉCIALE HENRI MICMAUO Les corps, atteints de plusieurs balles, ont été découverts dans ce ruisseau.Lueur d\u2019espoir un an plus tard alors qu\u2019une pièce de vêtement (un chandail), tachée de sang, est envoyée à Ottawa pour effectuer des tests d\u2019ADN.Ces derniers confirmeront que l\u2019échantillon sanguin appartient au propriétaire du chandail et non aux victimes.En mars 2001, la SQ confie à cinq nouveaux enquêteurs les dossiers des La résidence du 28, rue Champlain, où le drame s'est produit.meurtres non élucidés en Gaspésie.Le corps policier souhaite ainsi établir des similitudes entre ces crimes et d\u2019autres commis aux Canada, en plus de miser sur des nouvelles techniques d\u2019enquête.Nouveau rebondissement dans l\u2019enquête en janvier 2004 alors que les policiers saisissent une fourgonnette qui, croient-ils, aurait été utilisée lors de la commission du crime.L\u2019expertise pratiquée sur le véhicule ne permettra pas de découvrir des indices concluants.Depuis la commission du double meurtre, plus de 900 personnes ont été rencontrées pour tenter d\u2019élucider cette affaire.Trois ont fait l\u2019objet d\u2019interrogatoires plus poussés.Tous ont été relâchés.Homme d\u2019affaires prospère et ex-professeur de soudure, Victorien Vallée, 61 ans, exploitait une entreprise de rénovation résidentielle.Sa conjointe, Claudette Servant, 55 ans, lui prêtait main-forte en plus d\u2019occuper un emploi, à temps partiel, dans un magasin de sports.Le couple, bien vu dans la localité, menait un train de vie normal.Mon Italie à moi U HOTEL DARSEIMA RESIDENCE 3 ?Départs : 5,12 et 19 juin 2005 (16jours/14 nuits) À Agropoli près de la côte Amalfitaine Ce forfait comprend i \u2022\tVW iftect vers Rome avec Air Transat incluant tous les transferts; \u2022\t5 repas par Jour incluant vin et eau minérale.âparwde ZSZ^Vmois 1647s àpartirde I 60 milles de récompense AIR MILES'* SEJOUR EN SICILE HÔTEL HOPPS 3 * Départ : 5 juin 2005 (16jours/T4 nuits) CxfertBlt comprend > \u2022\tVtol direct vers Rome avec Air Transat et vol Rome Palerme^Rome \u2022\tTous les transferts inclus, \u2022\t3 repas par jour induant vin matson aux repas \u2022\tNavette vers la plage à party tie 291,ra/ mots 1997s àpartirde I 74 milles tie récompense AIR MILES\" SEJOUR EN SICILE HÔTEL OTTA DEL MARE HOTEL & RESORT 3 * Départ 15 juin 2005 06 jours/14 nuits) Ç« forfait comprend: ¦ Vtol direct vers Rome avec A» Transat et vnl Rome Palerme Rome \u2022\tTous les transferts indus \u2022\t3 repas par jour induant vin maison aux repas \u2022\tNavette vers la pla^e.\u2022\tAnimations quotidiennes et spectacles en soirée VOL SEULEMENT àpartirde 349,505 / mois ROME à partir del 88 milles de récompense AIR MILES\" Gntttâimvftii HOTEL FOUS GRAND HOTEL 4 A Départs : 10 juillet au 21 août 2005 4>«nUum^«g^^rtenoŒLpation double ou triple induant le petit dqeuner.\u2022\tVtol direct vers Athènes avec Air Transat; \u2022\tTransfert indus pour les séjours dès rarhvée à Athènes ou la nuitée précédent le retour à Montréal à part* de 179,845 / mois 1329s àpartirde I 46 milles de récompense AIR MILES\" PERLES DE LEGEE Départs : 4 septembre au 16 octobre 2005 (9jours/7 nuits) Ce dreuit comprend i \u2022\t3 jours de croisière dans les îles grecques et en Turquie induant tous les repas; \u2022\t4 jours à Mykonos induant le petit d^euner.\u2022\tVtol direct vers Athènes avec Air Transat induant tous les transferts 279,845 / mois 1929$ 66 miles de récompense AIR MILES\" VOYAGE OLYMPIEN Départs : 4 septembre au 16 octobre 2005 (16jours/14 nuits) Ce circuit comprend : \u2022\t7 jours de croisière à (Stamboul, dans les îles grecques et en Turquie induant tous les repas; \u2022\tCircuit classique de 3 jours en autocar induant 2 repas par jour; \u2022\t4 nuits à Athènes induant le petit déjeuner \u2022\tVol direct vers Athènes avec Air Transat induant tous les transferts.Dép.255,12 juin \u2022 Ret.Kl.t3.T7.24 jura 1\" jultet 24 milles de récompense AIR MILES\" àpartirde 479,845 / mois 749s VOL SEULEMENT Dép.T6 et 23 octobre \u2022 Ret 31 octobre 39 miles de récompense AIR MCE5\" 3129s mpense AIR MILES'* 1149s àpartirde« 107 mies de récompense AIR MILES\" Prix excluant S^/IOOCP de services touristiques pour la contribution des clients au fonds d indemnisation des dents des agents de voyages.Tayor wxi «wnew an 6 wraementi txjaux Ktcxr ntertt oantïi àurnrt celte pérxxle Les yoraemerte rnpevne [vrtenrr VwternB nterête m teu* de le certe de crée* emtee per le Bencxje ArAmie A te*1 fxX.er le Nm JVtertt de le carte Maal»Car3 ReguBère de le Banque NeÉoncto ear de 1d9% gi dæ du 21 a*12005 Certeros an«kx« sinAruen C«te ^nee si tomremenl ,x»oy* s«» reeenw de re«n,t«ten de cefc* de h flanque Nefcnete Le prl» rrwnsuel e«cte te de 2SCR à eRecluef tts de te resetvefcxi Départe de Mor*eeL crti per peracnne en ooa socialistes» du Nord, mais le sujet des commandites est peut-être trop ésotérique i>our son auditoire.Le.Wtr York Times a un lectorat plus sophistique, qui a droit à la une aux nouvelles canadiennes, dont ce Ile annonçant la defection de Belinda Stronach.Au cours des dernières semaines, le quotidien de la id Rue a brosse du Canada un portrait qui n\u2019a rien à voir avec le pays utopique qne certains Américains ont \\ u au lendemain de l'élection présidentielle du 2 novembre, au point de vouloir y immigrer.Oui.les Canadiens sont progressistes, mais leurs «valeurs» ne les mettent pas à l'abri de la corruption politique.Le scandale des commandites met en effet en lumière des pratiques que les Américains associent à une « république hananicre ordinaire », pour citer le mot du commentateur canadien David Frum, coauteur du fameux discours du président Bush sur les pays de l\u2019« axe de mal ».C\u2019est à lui que la page éditoriale du Times a récemment fait appel pour expliquer à ses lecteurs les tenants et aboutissants de la politique canadienne Dans son texte.Krum a n»>-tamment soutenu que les Québécois de langue française avaient tourne le dos au centralisme et au paternalisme croissants des littéraux, étant devenus plus confiants dtuts leur nationalisme.Il a en outre impute les attitudes «antiameri-eaines et anti-lsrael» de l'ex-premier ministre Jean Chretien à sa volonté de plain' à un « Queltcc isolationniste » et à certaines communautés d'immigrants Il va sans dire que les potineurs ne voient pas la situation canadienne du même ieil Ils n\u2019en ont que jsair Belinda Stronach.qui a etc v ne fin av ril dans un restaurant de New York en compagnie île son bon ami Bill Clinton, de l'acteur Jack Nicholson et du producteur Jerry Bruckcimer.entre autres.L'émission telev isee Fit ni a fait un lo|H> sur la «mystérieuse femme» qui accompagnait l ex-presiden! « Elle est blonde, elle est ambitieuse et elle est politicienne, mais elle n'est pas la femme de Bill Clinton, a confie à Extra un journaliste du Pail/j .Xen s.C'est Belinda Stronach.son amie du Canada qui visite Bill à New York cette semaine.» Bill et Belinda se fréquentent depuis cinq ans, mais ils ne sont que des amis, ce qui n'empêche pas les rumeurs de courir à leur sujet Après la defection de Belinda, le blogueur Mickey Kaus s'est ainsi demande si Bill avait etc son conseiller.Le Pentagone cogite sur l\u2019Irak et la guerre urbaine Jérôme Bernard Agence France-Presse POTOMAC, Maryland \u2014 La guerre urbaine à laquelle est confrontée l\u2019armée américaine en Irak est un exemple sur lequel le Pentagone veut s\u2019appuyer afin d\u2019en tirer des leçons pour les conflits futurs.Dans un centre de conférences situé dans une campagne verdoyante, à Potomac, au Maryland, près de Washington, plus de 250 personnes, principalement des militaires, ont réfléchi cette semaine aux solutions pour affronter cette guerre d\u2019un type particulier.« Nous étudions les problèmes, les idées, les technologies en environnement urbain», explique Dave Dilegge, un des animateurs du séminaire et marine à la retraite.Sept pays étrangers, dont la France, le Canada.la G.-B., l'Australie, les l\u2019ays-Bas, la Suède et la Pologne, et l'OTAN ont envoyé des officiers à ce séminaire, en raison de la multiplication des opérations menées par des coalitions.« Le pourcentage de la population dans le monde vivant dans les centres urbains va augmenter, donc les opérations vont augmenter dans les centres urbains», estime le commandant Scan Wyatt, du Canada.Le conflit en Irak sert d\u2019exemple cette année.Des cartes de Bagdad ont été punaisées au mur dans les salles où les participants, la plupart en uniforme, sont installés face à des ordinateurs portables.Certains groupes de travail se projettent à court terme en 2007, d\u2019autres en 2015.Cn groupe réfléchit aux technologies utiles pour la guerre en milieu urbain, avec l\u2019accent mis sur les moyens de surveillance et de reconnaissance D\u2019autres cogitent sur les questions medicales, les relations avec les médias, les organisations humanitaires, la population locale et les gouvernements locaux ou encore sur le renseignement en milieu urbain.«La collecte de renseignement et son analyse sont plus difficiles dans les zones urbaines», estime Dave Dilegge.Selon lui, le renseignement humain revêt d\u2019autant plus d\u2019importance dans cet environnement.Le séminaire a porté aussi sur la capacité de l\u2019armée américaine à mener des opérations avec d\u2019autres armées au sein de coalitions et avec des civ ils, que ce soit le département d'Etat, le ministère américain de Injustice ou l'Agence américaine pour le développement international (USAID).Selon le général Jeremy Thorn (Grande-Bretagne), le travail avec les civils soulève des « problèmes complexes ».Do son côte, le lieutenant-colonel Marc Humbert, officier de liaison français auprès de l'ar-mee américaine à Suffolk, en Virginie, insiste sur la difficulté de mener des opérations conjointes pour les pays non anglophones dans « un environnement anglais», en raison des problèmes de communication « Au plus haut niv eau, ce n'est pas un problème, mais jusqu'où pouvez-vous intégrer des unites, avec des moyens différents venant de pays différents?», dit-il.Selon lui, une « integration totale» avec l\u2019armée américaine « n\u2019est pas possible pour des pays non anglophones».Même les soldats parlant la même langue mais venant de pays différents ne sont pas à l'abri d\u2019incompréhensions, juge de son côté le commandant Wyatt.«Le danger est de supposer que parce que nous parlons la même langue, nous allons bien travailler ensemble », dit-il.Simulation d\u2019attaque terroriste informatique WASHINGTON (AP) \u2014 La CIA, l\u2019agence centrale de renseignement américaine, a procédé cette semaine à une simulation d\u2019attaque terroriste informatique aux États-Unis.Baptisé Horizon Silencieux, cet exercice de trois jours, qui a pris fin jeudi, était destiné à vérifier la capacité du gouvernement et des industriels à répondre à un attentat «numérique», semblable dans son ampleur à celui du 11 septembre 2001, selon des participants.Ces derniers s'exprimaient sous couvert de l\u2019anonymat, la CIA leur ayant demandé de ne pas divulguer de données sur cet exercice coordonné à Charlottesville, en Virginie.Les attaques simulées se sont déroulées dans un avenir proche, cinq ans, mettant en scène une alliance fictive d'organisations antiaméricaines, dont des «pirates» antimondialisation.Les dégâts les plus importants devaient être infligés dans les dernières heures de ce war game.L\u2019exercice qui vient de se dérouler a été coordonné par le Centre des opérations de l\u2019information de la CIA.Aucun détail précis n\u2019a filtré sur le déroulement de l'exercice, mais il s\u2019agissait de simuler les effets dévastateurs que pourrait avoir une attaque coordonnée sur l'administration et une partie de l'économie.Certains experts du contre-terrorisme avaient pourtant affirmé que de telles conséquences étaient fort improbables.« On a entendu plus ou moins parler d\u2019un Pearl Harbor numérique», note Dennis McGrath, qui a participé à trois précédentes simulations du même type pour l'Institut de technologie de la sécurité au Dartmouth College.«Ce que les gens appellent cyberter-rorisme.ce n'est pas en tête de la liste des préoccupations ».ajoute-t-il.De fait, les experts redoutent surtout l'utilisation par des terroristes de matériaux fissiles ou biologiques.Robert Mueller, directeur du FBI, la sûreté fédérale américaine, a averti cette année que les terroristes recrutaient de plus en plus de spécialistes de l'informatique.Mais la plupart des hackers, a-t-il affirmé, « n'ont pas les ressources ou la motivation pour attaquer les infrastructures critiques» des systèmes d'information américains.On peut s'attendre à des attentats «numériques», mais les terroristes «continueront essentiellement à utiliser des armes conventionnelles ».d'après les plus récentes évaluations du gouvernement américain.EXTRA Payable en PLEIN AIR EXTRA FORT 4 CHEZ MCKINLEY 11-14782 Chemise à carreaux pour homme wa n n DURAND versements égaux sans frais sans intérêt* MCKINLEY ELVANA Chemise pour femme Modèle 1716 Brûleur double Dual-H en acier inoxydable Grilles en porcelaine Cuisson Flav-R-Wave MCKINLEY KALAH Pantalon convertible p°ur\ten femme\tU MCKINLEY KYLE Pantalon convertible Série Sovereign 99 Broil King Série Crown 20 Y Regal XL-90 pour homme THE NORTH FACfr/ ESKER RIDGE Chaussures de plein air pour homme Notre prix cour.99.99 MERRELL REACTOR VENTILATOR Chaussures de plein air pour homme Notre prix cour.109.99 \u201899 Brûleur super 8 Brûleur latéral Brûleur tournebroche Grilles en fonte émaillée Tablettes latérales amovibles N' 16686B02 Brûleur super 8 en acier inonydable Brûleur arriéré Grille de cuisson acier inoxydable Tablettes amovibles Brûleur super 8 en acier inoxydable Surface de 520 pouces carrés Grilles en fonte ajustables a trois positions Tablettes amovibles SALOMON EXTEND LOW Chaussures de plein air pour homme THE NORTH FACE ESKER RIDGE Chaussures de plein air pour femme Notre prix cour 99.99 Bervicei iKPWitfl ¦SPORT RA ND DURAND D 9635.B oui de l'Ormiere 843-2223 www.durand.ca 9635.Bout de l'Ormiere 843-2223 www.durand.ca accord D Sous réserve dé l'acceptation du service du crédtt.valide pour un temps lamté Photos » titre indicant DURAND A 10 ACTUALITÉS j LE SOLEIL Le dimanche 29 mai 2005 [FINANCES PERSONNELLES Vive les marié $.de 2006 Dans les médias spécialisés, on parle sourent d'un coût moyen de 20 000$ pour un mariage.Mieux t'ouï commencer le plus lot possible à épargner pour le grand jour, car l'époque où les parents assumaient systématiquement les frais est révolue._ - ______________________________________________________________________________________________________________________* ARCHIVES LE SOLEIL £o±Em La saison dos mariages et des noces atteint en juin sa vitesse de croisière estivale.'Pant mieux pour ceux et celles qui ont tout prévu depuis longtemps.Cérémonie (à l\u2019église, au palais de justice ou ailleurs ?), alliances, réception (en ville ou à la campagne), décorum, invités, menu, musique, vêtements, photos, fleurs et décorations, voyage de noces, etc.; voilà autant d\u2019aspects qui multiplient le nombre de détails à régler, de décisions à prendre.Finir les plus importantes, il faut souvent réserver des mois, voire un an et plus à l\u2019avance.À moins de vouloir se marier en novembre ou en plein hiver, il vaut peut-être mieux commencer à y penser maintenant, pour juin.2.Surtout qu\u2019on n\u2019a pas encore parlé ici des questions les plus importantes : «Combien tout cela coûtera-t-il et comment le payera-t-on?» Ce sont sans doute les deux aspects qui militent le plus fortement pour une planification de longue haleine.l\u2019Our un planificateur financier comme Flamand Loiscllc, directeur régional du Groupe Investors à Sainte-Foy, un an, ça donne au'moins aux futurs couples (ou à ceux qui vivent déjà ensemble sans être mariés) le temps d\u2019évaluer les coûts de l\u2019événement.I )ans les médias spécialisés, on parle souvent d\u2019un coût moyen de 20 (HH)$.Si ça peut paraître gros, M.Loiselle rappelle qu\u2019on n\u2019est plus à l\u2019époque où tout le monde pouvait faire ça dans une salle paroissiale.Dans le concret, c\u2019est « passablement coûteux ».IX' plus en plus, on trouve des gens qui se spécialisent dans la réalisation du projet à l\u2019intérieur d\u2019un budget donné.Mais ce service a aussi son prix et la personne qu\u2019on rémunère en pourcentage de la somme dépensée n\u2019a pas nécessairement intérêt à ce que le client diminue son enveloppe.L\u2019expérience du spécialiste l\u2019a plus souvent qu\u2019autrement conduit à envisager la question par l\u2019autre bout de la lorgnette, quand il a dû aider des couples à se tirer d\u2019une fâcheuse position d\u2019endettement.Mieux vaut à son avis commencer le plus tôt possible à épargner pour le gr and jour, car l\u2019époque où les parents en assumaient systématiquement les frais est bien.révolue, ce qui n\u2019empêche pas les tourtereaux de discuter de financement dans le milieu familial.fcm calculant ce qu\u2019on est capable d\u2019épargner d\u2019ici là, on saura combien on pourra dépenser pour chacun des volets.Prévoir son mariage un an à l\u2019avance donne au futur couple le temps d\u2019évaluer les coûts de l\u2019événement Dès le début, il faut isoler ces épargnes dans un compte séparé pour faire un bon suivi.M.Loiselle privilégie des prélèvements automatiques correspondant à chaque période de paye, t in peut utiliser des dépôts à terme ou des fonds de marché monétaire qui rapportent un peu plus qu\u2019une épargne stable ordinaire.« Mais attention, dit-il, le rendement ne payera pas la noce ! » Il faut évidemment oublier les fonds d\u2019actions, parce que l\u2019horizon de placement est trop court.Quand les nouveaux mariés sont déjà installés en ménage, ils suggèrent de plus en plus souvent de remplacer les traditionnels cadeaux de mariage par des chèques ou des espèces sonnantes et trébuchantes.Selon M.Loiselle, il n\u2019y a pas beaucoup de couples qui « font de l\u2019argent avec leur mariage ».Dans ces cas, ils sont souvent portés à ajouter quelques «extra».Pour faire des prévisions, il suggère aux intéressés de chercher à savoir comment ça s\u2019est passé lors d\u2019expériences récentes dans leur famille respective.Et même là, l\u2019estimation devrait être envisagée selon une moyenne conservatrice et modérée.Dans un cas comme dans l\u2019autre, le budget des dépenses devrait tenir compte d\u2019une marge d\u2019erreur variant de 10 à 20% pour les surprises de dernière minute.Louis Tanguay LIbnffuay(&le8oUHl arm FINANCES COMMUNES La planificati» >n des dépenses une fois la vie commune entamée devrait aussi retenir l\u2019attention avant le mariage* pour éviter que des tensions inutiles ne viennent assombrir la lune de miel.La planification du budget-mariage ne devrait pas non plus exclure* la rédaction d\u2019un contrat notarié pour établir les re*s-ponsabilités financières de chac un car il est toujours de mise de savoir si on vit ensemble dans un régime* de séparation de* biens ou de société d'acquêts.À ce sujet, la Chambre des notaires rappelle que ce choix vaut autant pour une uni< m civile que pour une unit >n matrimoniale, que les couples soie*nt de sexe opposé ou de même sexe.S\u2019IL RESTE DES DETTES Si, quand la noce est consommée, il reste des dettes, Fèrnand Loiselle rappelle qu\u2019il faut régler les soldes le plus rapidement possible, en commençant par les emprunts les plus onéreux.Une marge de crédit peut coûter moins cher d\u2019intérêt que des versements sur carte de crédit, mais là encore il faut éviter d\u2019en maintenir l\u2019utilisation à son niveau maximum.L\u2019expert est bien conscient du fait que ça peut enlever du romantisme au projet, mais les futurs mariés ont souvent avantage à consulter un spécialiste pour savoir s\u2019ils ont les moyens de vivre la célébration de leur union de la façon dont ils la rêvent.Fâut-il réduire la taille de la fête ou la reporter à plus tard, histoire d\u2019avoir épargné davantage ?La question vaut souvent la peine d\u2019être posée.Sinon, ils risquent de gonfler le nombre de divorcés, dit-il en se souvenant un jeune couple qu\u2019il a connu et dont l\u2019union n\u2019a pas résisté deux ans aux difficultés financières dans lesquelles il s\u2019était enlisé, en bonne partie à cause d\u2019une noce somptuaire.11 vaut toujours mieux que les époux vivent longtemps et heureux, avec leurs nombreux enfants ! vroum-VrOUm m Obtenez un financement à l'achat à partir de % AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS au financement à I achat ^SMCMncMOCS «uaxve\u2019i* FAMILIALE SPORT 2005 GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux J7^ LOUEZ À PARTIR DE 259 $ BERLINE 2005 par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 595* 0\u2019 DÉPÔT DE SÉCURITÉ AJAC 2005 SPORT-5 PORTES 2005 Vous trouverez beouroup p/MS chez vos concessionnoires Mazda du Quebec.www.moida.ca num n \" l Le dimanche 29 mai 2005 LE SOLEIL A 11 SANTE NUTRITION , ^\t_ wwv« t«miupnh corn OFamiliprix Qu\u2019est-ce qui fait croître le tissu adipeux?Jacinthe Côté CoUabirntvm hjhtmU Le problème du surplus énergétique est devenu un sujet de préoccupation mondial.11 est le résultat d\u2019une consommation alimentaire excessive jumelée à un manque d\u2019exercice physique et il entraîne la prise de poids et une foule de problèmes de santé (diabète, hypertension.maladies cardiovasculaires, etc.).Savez-vous comment s\u2019accumule l'excédent d\u2019énergie dans le corps?Sous forme de tissus adipeux.La formation de ce tissu est un processus complexe que les chercheurs étudient intensivement pour mieux le comprendre.C'est essentiel, car pour maîtriser la bête, il est important de la connaître ! Du côté nutritionnel, on se rend compte que certains nutriments viennent influencer ce processus nommé lipogenèse d\u2019une autre manière que par leur apport énergétique propre.Ces nouvelles données vont peut-être nous amener à redéfinir notre façon de manger.COMMENT SE CONVERTIT L\u2019ÉNERGIE?Pris en excès, tous les macronutriments (glucides, protéines ou matières grasses) ingérés à travers la consommation d\u2019aliments sont convertis en tissus adipeux.La consommation et la digestion d\u2019aliments riches en glucides (produits céréaliers, légumineuses, fruits, légumes) génèrent du glucose.S\u2019il n\u2019est pas tout utilisé immédiatement pour ajuster le glucose sanguin ou pour donner de l\u2019énergie aux muscles, le glucose en circulation dans le sang est transformé en glycogène, un composé semblable à l\u2019amidon que l\u2019on trouve dans les féculents.Le glycogène peut être stocké dans le foie et les muscles.Cette capacité d'entreposage est toutefois limitée à 100 g pour le foie et à 375 g pour les muscles et sert aux périodes de jeûne d'environ huit heures (la duree d'une nuit).Quand ces limites de stockage sont atteintes, les surplus de glucose sont transformes en triglycérides et entreposés dans les tissus adipeux.La consommation et la digestion d'aliments riches en protéines (viande, poisson, volaille, teufs, produits laitiers) produisent des acides aminés.Ces nutriments servent à la production de protéines, ainsi qu\u2019à la construction et à la reparation des tissus.Contrairement au glucose, le surplus d'acides aminés n\u2019est pas transformé et entreposé sous forme de protéines.Le surplus est plutôt converti en glucose et en triglycérides et stocké dans les muscles, le foie et les tissus adipeux.La consommation et la digestion d'aliments riches en matières grasses (beurre, huile, shortening et produits à base de ces ingrédients, gras des viandes) génèrent des acides gras.L\u2019excédent d\u2019acides gras en circulation dans le sang est entreposé dans les tissus adipeux sous forme de triglycérides (un type de gras).Contrairement au foie et aux muscles qui reçoivent le glycogène, la capacité d\u2019entreposage des tissus adipeux est illimitée.LA GENÈSE DU TISSU ADIPEUX Le tissu adipeux est formé de cellules adipeuses, qu\u2019on appelle aussi adipocytes.C'est l\u2019organe qui gère les réserves énergétiques pour le long terme.11 décide du moment où il faut stocker de l\u2019énergie en produisant des triglycérides (lipogenèse) et choisit quand s\u2019en serv ir comme source d\u2019énergie (lipolyse).Dans le cas d\u2019un surplus énergétique, la croissance du tissu adipeux s\u2019opère au début par l\u2019accroissement du volume des cellules adipeuses.Cet- AHCHIVIS li SOI Ht La corutommation et la digestion d'aliments rictu-s en glucùies (produits remitter#, légumineuses, fruits, legumes) génèrent du glucose.SV n est pas tout utilisé immédiatement, le glucose est transforme en glycogene, gui [Peut être stocke dans U\u2019foie et les muscles.Quand les limites de stockage sont atteintes, les surjdus de glucose sont ak>rs entreposes dans les tissus lutifS\u2019iu.te hypertrophie des adipocytes peut être renversée par la perte de poids.Par contre, quand la capacité d'emmagasinage des adipocytes est surpassée, la croissance du tissu adipeux se poursuit, mais autrement.11 croît en augmentant son nombre de cellules adipeuses.Dès qu'elles sont formées, ces cellules demeurent présentes dans l\u2019organisme pour toujours.Malgré la perte de poids qui favorise la réduction du volume des adipocytes, leur nombre persiste, ce qui favorise plus tard la reprise de poids.L\u2019INFLUENCE DU GRAS ALIMENTAIRE Au cours des dernières années, notre alimentation est devenue plus riche en gras oméga-6 (huiles de maïs, de coton, de tournesol, de soja) aux dépens dos gras omégu-3 à longue chaîne (poisson et huile de poisson).Ceci favoriserait l'accumulation d\u2019acide arachidonique dans notre organisme.(iénéralement, notre corps utilise ce type d\u2019acide gras pour fabriquer des éicosanoïdes.Cette famille de composés regroupe les prostaglandines, les thromboxanes, les leukotriènes et les prostaclyclines.Agissant comme des hormones, certains types de prostaclyclines seraient impliqués dans l'augmentation du nombre d\u2019adipocytes et donc dans l\u2019accroissement du tissu adipeux.Kn effet, plusieurs études tendent à démontrer que la prostacycline 1*012 favorise le développement des cellules adipeuses.Elle initierait la conversion des cellules pré-adipeuses (immatures) en cellules adipeuses (matures et capables d\u2019accumuler du gras).Ainsi, ce n\u2019est pas seulement notre surplus énergétique qui favoriserait le développement des tissus adipeux et la prise de poids.Un déséquilibre quant à la consommation des différents types de gras jouerait également un rôle.Un apport alimentaire en gras omé-ga-3 suffisant, comble en mangeant du poisson trois fois par semaine, pourrait donc aider à maîtriser la prise de poids, en plus de contribuer à réduire les risques de maladies cardiovasculaires, de depression, de démence, de maladies inflammatoires, etc.L'autrure île cette chmnigue HeMomiiiliürc est memhre de l'Ordre gmfrsstonnel des diététistes du guelsr.I ne fois ;xir mois, lu chronique \\utri lion isirte sur l'os questions et commentaires.Adn ssez-les à: ( hronique \\utrition, Isi l'n'sse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Q< IIS} IKH.ou isir courriel à: qwstiondenutritlonWtotmail.com Les souris sylvestres peuvent transmettre un virus aux humains ¦ TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 À pareille date l\u2019an dernier, un homme de Nicolet a été hospitalisé souffrant du syndrome pulmonaire à hantavirus après avoir été en contact avec une souris sylvestre porteuse d\u2019un virus alors qu'il était dans son chalet de la ZEC de la Bessonne, en Haute-Mauricie.Si de pareils cas ont déjà été recensés dans les provinces de l\u2019ouest du Canada et aux États-Unis, il s'agit du premier cas humain de cette infection au Québec.L\u2019homme de Nicolet s\u2019en est sorti.Cependant, le syndrome pulmonaire à hantavirus est fort virulent.La maladie a raison d\u2019une personne sur deux ou sur trois.Voilà pourquoi le département de Santé publique de la région a mis en place une stratégie pour informer la population des précautions à prendre.Ce n\u2019est qu\u2019un an après l'hospitalisation de l\u2019homme que la confirmation de l\u2019infection est venue des autorités de Santé Canada.En fait, après que l\u2019infectiologue Jean Bouchard, du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, eut diagnostiqué l\u2019infection.Santé Canada a été avisé et des spécialistes sont débarqués de Winnipeg pour analyser les souris sylvestres de la ZEC de la Bessonne.« Ce n\u2019est qu\u2019à la fin du mois de mars dernier que j\u2019ai obtenu le rapport et nous avons mis en place une stratégie pour informer les gens.C\u2019est un virus qu il faut prendre au sérieux», insiste Sylvie Lacoursière, médecin-conseil en maladies infectieuses à la direction de la Santé publique.La présence en Mauricie de nombreuses zones d exploitation contrôlées (ZEC).de pourvoiries, de parcs et de lacs occupés par des chalets amène la direction de la Santé publique à publier un avis pour inciter les propriétaires à la prudence.Les infections à hantavirus sont fréquentes chez les rongeurs.Le virus est présent dans la salive, 1 urine et les excréments des souris sylvestres, qui est le principal réservoir du virus au Canada.«Ce ne sont pas toutes les souris sylvestres qui sont porteuses de ce virus (entre 0 et 20%), mais comme il est impossible de le savoir, il ne faut pas courir de risques », mentionne la doc-teure Lacoursière.Le contact direct est une façon de contracter le virus, mais c\u2019est surtout par les particules en suspension dans l\u2019air qu\u2019il est probable d\u2019être touché.« Quand le chalet a été fermé pendant plusieurs jours, voire des mois, il faut le faire aérer pendant au moins 30 minutes avant d\u2019entreprendre le ménage», note M™ Lacoursière.« Bar après, pour faire le ménage, il faut éviter de soulever la poussière.11 faut d\u2019abord mettre un masque et porter des gants, poursuit-elle.Pas question de passer le balai ou l\u2019aspirateur parce que ça soulève la poussière.Il faut utiliser un désinfectant domestique pour nettoyer les surfaces et ensuite désinfecter les gants utilisés.» SYMPTÔMES Quant au syndrome pulmonaire à hantavirus, les premiers symptômes s\u2019apparentent à la grippe.On constate de la fièvre, des douleurs musculaires, de la toux, des maux de tête, des nausées, des vomissements et une gêne respiratoire.Les troubles de respiration s\u2019aggravent quelques jours après.La difficulté, c\u2019est qu\u2019il n\u2019existe aucun traitement reconnu contre ce virus.11 est donc important de consulter si on décèle les symptômes.« Les patients transférés rapidement dans une unité de soins intensifs, où on contrôle les fonctions vitales, ont plus de chances de survivre », ajoute Mm\u2018 Lacoursière.Voilà pourquoi on demande aux propriétaires des chalets de prendre des précautions pour éviter les contacts avec le virus.Les rongeurs font partie de la vie quotidienne des propriétaires de chalets.Iftr contre, il est maintenant nécessaire de suivre les recommandations de la Santé publique.D\u2019ailleurs, l\u2019ensemble des propriétaires de chalets de cette région ont reçu une lettre de la direction de Santé publique les informant des précautions à prendre.Médicament prometteur contre le cancer du pancréas ¦ T()RONTO \u2014 Lorsque administré en même temps qu une chimiothérapie conventionnelle, un nouveau médicament appelé l\u2019erlotinib permet de prolonger l\u2019espérance de vie chez les patients souffrant du cancer du pancréas, révèle une étude canadienne.Il s\u2019agit des premiere pn»grès constatés depuis 10 ans au sein de cette p< tpulation.Le cancer du pancréas est l\u2019un des cancers les plus difficiles à traiter.L\u2019étude a été réalisée auprès de 569 patients.L'espérance de vie a été prolongée de 24% chez les individus qui ont reçu de l\u2019erlotinib en combinaison avec la gemcitabine, comparativement aux patients à qui on n\u2019a prescrit que la gemcitabine, /f CONFÉRENCE SUR l'ART-THÉRAPIE avec Nicole PAQUET, Ph.D.Doctorat en psvchotogie Maîtrise en art-therapie L ART POUR SE METTRE EN FORME SOI MÊME LE POUVOIR FASCINANT DE LART THERAPIE MERCREDI 11 JUIN.19H15 COLLEGE ST CHARLES GARNIER SALON DES PROFESSEURS Adultes 10 $ / Étudiants 5 S La fumée secondaire nuit autant à la fertilité des femmes que si elles fument TORONTO (PC) \u2014 Inhaler régulièrement la fumée secondaire de cigarette est aussi nocif pour la fertilité des femmes que si celles-ci fumaient elles-mêmes, indique une recherche canadienne.Des scientifiques de l\u2019Ontario ont constaté que les femmes qui ont recours aux technologies de procréation médicalement assistée pour tenter de devenir enceintes ont beaucoup moins de chances de succès si leur conjoint les expose régulièrement à la fumée émanant de l\u2019extrémité de leurs cigarettes.« Nos données indiquent clairement que la fumée secondaire est aussi nuisible que si la femme elle-même fume », déclare le principal auteur de la recherche, Michael Neal, candidat au doctorat en toxicologie de la* reproduction à l\u2019Université McMaster d\u2019Hamilton.Le chercheur a déclaré qu\u2019au début de ses travaux, il ne s\u2019attendait pas à des résultats aussi frappants ; il pensait qu\u2019il y aurait un stade intermé- diaire, où la fumée secondaire ne serait pas aussi nocive que le fait de fumer activement soi-même.FÉCONDATION IN VITRO M.Nod et son équipe ont examiné les dossiers de 225 femmes qui avaient recours à la fécondation in vitro ou à un autre type de procréation assistée, l\u2019injection intracytoplasmique de spermatozoïdes, pour devenir enceintes.Les patientes ont été réparties en trois groupes: celles qui fumaient, celles dont le conjoint fumait, et celles qui vivaient dans une maison sans tabac.Les femmes qui n\u2019étaient pas exposées à la fumée avaient un taux d\u2019im-plantation (de l\u2019ovule fécondé) de 25%, contre I2%ct 12,