Le soleil, 9 juillet 2006, dimanche 9 juillet 2006

[" PHOTO Lï SOLlIt, MATHIEU BÉLANGER Le quotidien de la capitale i Dimanche 9 juillet 2006 | www.cyberpresse.ca j Quebec, no- 65« « u Floricie 2.10$ DIM 6 27657 00077 3 MONTRÉAL, OTTAWA »7» PLUS TAXIS V Scorpions » m COMME 1 UN OURAGAN! CHRONiqUE Julie Lemieux A3 VULGAIRES MACHINS Eveilleurs de conscience A3 \\ CRITIQUE Scorpions -> A4 CRITIQUE Pierre Lapointe A4 CRITIQUE\t1 Calexico A5 NOS CHOIX A f 1 MONDIAL 2006 Où voir le match à Québec ?-» 6 Le gagnant sera.tricolore -» 6 La dernière mission de Zidane 54 Totti : le roi sans couronne 53 W \\ \\ A* ^ Rendez-vous incontournable des amateurs de hair metal, la prestation musclée de Scorpions (photo) et de Twisted Sister, hier, sur les plaines d'Abraham, a réuni la plus grosse foule de ce festival jusqu'à maintenant.Une soirée chaude à l'enseigne du rock testo ! Charest précise et nuance Pierre-André Normandin I panormandin@lesoleil com Après avoir reconnu que le Québec détenait les moyens d\u2019être indépendant, le premier ministre Jean Charest avait probablement les oreilles qui sifflaient en entendant les cris de joie des péquistes.Accusant André Boisclair de « déformer » ses propos, il a pris de son temps de voyage pour écrire une lettre de 1400 mots au Soleil afin « d\u2019apporter les précisions et les nuances qui s\u2019imposent ».« Le Québec possède les moyens de choisir son destin et il est libre de le faire, mais il n\u2019est pas dans l\u2019intérêt des Québécois de tourner le dos au Canada pour devenir un Ktat séparé.» Le premier ministre résumé ainsi aujourd'hui (voir page 19) les propos qu'il a tenus lors d'une entrevue vendredi h la télévision française.L'entrevue est diffusée ce soir à 17 h 30 sur les ondes de TVT).Effectuant une profession de foi envers le fédéralisme canadien, Jean Charest se défend d\u2019avoir ainsi milité en faveur de l\u2019indépendance du Québec.«Qu\u2019il s'agisse de Robert Hourassa ou de moi-même, nous n\u2019avons jamais reconnu la pertinent*1 de la séparation tant du point de vue économique que jiolitique.» En entrevue au Soleil, le candidat ii la direction du l\u2019arti libéral du Canada Stéphane Dion s'est porté à la défense du premier ministre québécois.À son avis, la déclaration de Jean Charest n\u2019avait rien pour justifier la « réaction puérile et artificiellement triomphaliste de M.Boisclair ».« I )ans la pauvre planète que nous avons, la majorité des quelque 200 pays à l\u2019ONU ont un niveau de vie effroyable selon nos critères.Dire qu\u2019on est capables de faire aussi bien, c\u2019est mettre la barre extrêmement bas.» Voir AUTRES TEXTES -» jo et 19 Rien à payer avant 2007* 989, Pierre Bertrand (derrière le Palace) (418) 682-5435 1 866 682 SPAS 4- \u2022KH 2 Zoom Le tourisme au Québec leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Réservations en baisse Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com ¦ Dans la région de Québec, comme ailleurs au Québec, on craint une baisse d'achalandage touristique en raison de la force du dollar canadien, qui pourrait inciter bien des Québécois et des Canadiens à se diriger en plus grand nombre vers les États-Unis cet été.À preuve, les réservations en juillet dans des hôtels de Québec sont de 15 à 20% inférieures par rapport à la même période l\u2019an dernier.Le président de l\u2019Association hôtelière de la région de Québec, Dany Thibault, confirme que le début de saison est difficile.« C\u2019est clair que ce n\u2019est pas le Klondyke », a-t-il commenté.La situation pourrait être différente en août.« Si je me fie aux réservations de notre hôtel, les réservations en août sont au même niveau que l\u2019an dernier.Le mois d\u2019août pourrait bien sauver le mois de juillet », a affirmé le directeur général du Marriott Courtyard.Il n\u2019en demeure pas moins que plusieurs hôteliers sont inquiets de ce début de saison difficile.Comme l\u2019an dernier, les touristes américains sont moins nom- breux à Québec en ce début d\u2019été.Plusieurs raisons peuvent expliquer cette tendance.L\u2019obligation prochaine de détenir un passeport pour entrer aux États-Unis, le taux de change qui n\u2019est plus aussi avantageux que par le passé pour les Américains et la concurrence d\u2019autres destinations sont au nombre des facteurs qui inciteraient les Américains à délaisser le Canada.Comme le malheur des uns fait souvent le bonheur des autres, les touristes pourraient bénéficier de rabais sur le prix des chambres certains jours de non- affluence en juillet.«C\u2019est une question d\u2019offre et de demande.Une baisse de prix affectera toutefois la rentabilité», a avancé.M.Thibault.1 Xî janvier à la fin mai, les hôtels de Québec n\u2019ont pas souffert du taux de change.L\u2019indice de fréquentation des hôtels a légèrement monté, de 0,4%, durant les cinq premiers mois de l\u2019année.Le directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec, Pierre Labrie, a dit toutefois s\u2019attendre à une baisse de 3 à 4 % de cet indice en juin en raison d\u2019une réduction du nombre de congrès et d\u2019événements.De plus, l\u2019an dernier, les données d\u2019affluence ont été gonflées par les Jeux des policiers et pompiers, qui ont attiré des milliers de visiteurs à Québec à la fin de juin et au début de juillet.Touristes attendus cette année dans la capitale 5l_TjL «if II y / 4 ^ * 01 \u2014.0 U La baisse de touristes provenant des États-Unis est notamment attribuable au taux de change, qun ILES-DE LA MADELEINE Hors saison, pourquoi pas?SAGUENAY Henri Michaud I Collaboration spéciale Mien conscients que les touristes se ruent sur les îles-de-la-Madeleine au cœur do l\u2019été, les responsables de l\u2019industrie misent désormais sur une augmentation des visiteurs pour la période hors saison.« Si la haute saison est courte, les lies demeurent le paradis des amateurs de voile et d\u2019activités sportives liées au vent et à la glisscv Donc, pourquoi ne pas venir nous voir pendant la période hors saison?», se demande l\u2019Association touristique régionale (ATR).D\u2019ailleurs, selon Isabelle Cummings.de l\u2019ATR des îles, la promotion ciblera les amateurs de plein air mais aussi les congressistes en collaboration avec le (îroupe CTMA.responsable du traversier qui assure la liaison entre l'archipel et le continent.m ¦RVÇ s Découvrez la nature de l\u2019archipel en vélo.- photo at* ÎLES-Dt^>*tADCLEiNt.c thésiault 1-a présence de l\u2019ATR dans differents salons et l\u2019attrait observé pour les îles depuis plusieurs années st' font sentir dans le site Internet de l\u2019asstx'iation qui («bserve un fort achalandage, ce qui augure fort bien pour 2006.Lan dernier, 54 500 visiteurs ont visité l\u2019archipel, pour des retombées de 50 millions S.Quelque 1400 personnes vivent directement de cette industrie.Diminution appréhendée Pierre Pelchat I ppelchat@lesoleil com L\u2019industrie touristique du Saguenay\u2014Lac Saint-Jean espère cette année maintenir le niveau record de 900 000 visiteurs atteint l\u2019an dernier ,en hausse de 50 000 par rapport à 2005.L\u2019industrie touristique régionale craint que bien des Québécois se tournent cette année vers la côte est américaine pour passer leurs vacances à la faveur d\u2019un dollar canadien plus fort au détriment de destinations au Québec.Malgré tout, la région continue de miser sur le grand spectacle La Fabuleuse Histoire d'un royaume, le zoo sauvage de Saint-Félicien, le village historique de Val-J albert et les parcs nationaux pour attirer des touristes.La principale nouveauté cet été est le spectacle Expressio, de Québecissime.On peut aussi voir à Saguenay un troisième spectacle Erre Hundo.L\u2019an dernier, l\u2019indice de fréquentation des hôtels au Saguenay\u2014Lac Saint-Jean a monté de 2 % et celui des attraits touristiques de 4%, a rappelé la porte-parole de l\u2019association touristique régionale, Stéphanie Prévost.+ _ leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Le tourisme au QuébecZoom 3 à Québec m r I ______* y -\u2022-7/\t,\u2022* Les Québécois de retour sur les plages américaines In est plus aussi avantageux que par le passé pour les Américains.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes La hausse de la valeur du dollar canadien amène plusieurs Québécois h délaisser le Nou-veau-Brunswick cet été pour aller plutôt se faire bronzer sur les plages de la côte Kst américaine.C\u2019est la conclusion que l\u2019on i>cut tirer des récentes données de demandes de tracés routiers et de ventes de forfaits du CAA-Québec.« Le* retour vers la côte est américaine jusqu\u2019en Virginie sést amorcé il y a deux ans.IVpuis un mois ou deux, on sent qu\u2019il y a une plus forte demande de tracés routiers vers ces régions, mais et* n\u2019est pas un raz-dt'-maréo », a indiqué la porte-parole du Club automobile, Boxant* Héroux.IX* janvier à la fin de juin, le nombre de demandes de tratés routiers pour la côte est des États-Unis a augmenté de 9,7 % alors qu'il a diminué de 12 % pour It's Maritimes.« Bien des gens semblent délaisser les Maritimes |K>ur les États-Unis.Le taux de change joue pour beaucoup dans la dérision », a avancé Mm\u2018 Héroux.D\u2019autres destinations américaines, dont Disney en Floride, sont aussi populaires cet été.« Le nombre de tracés routiers pour la Floride a diminué depuis le début de l\u2019année parce que bien des voyageurs connaissent déjà le chemin pour s\u2019y rendre.Un bon indicateur dans ce cas est la vente de forfaits pour Disney qui est à la hausse », a-t-elle expliqué.La demande de tracés routiers pour la côte est a augmenté de 9,7 % et elle a diminué de 12% pour les Maritimes Ce retour vers les plages américaines ne semble pas se* fain* au détriment des destinations touristiques du Québec.« Le premier choix des Québécois demeure le Québec.Ils voyagent maintenant sur de plus (tourtes périodes.Ils achètent plus do petits forfaits de séjour-spectacles.Ils semblent prendre une décision à la dernière minute en fonction de la température.C\u2019est plus volatil», a affirmé la porte-parole du Club automobile, r.r.CHARLEVOIX GASPESIE Le mois d'août a la cote j Sylvain Desmeules Collaboration spéciale Au fil des années, août a détrôné juillet dans le cœur des touristes qui envahissent Charlevoix.La vraie saison commence tout juste après le Ffestival d'été de Québec.Après un été touristique pas très bon en 2005, les dirigeants de l'industrie mettent les bouchées doubles pour retrouver cette saison les 360 000 nuitées enregistrées en 2002.Ainsi, la région s\u2019attend à accueillir autour de 600 000 personnes cet été, un chiffre qui ne tient compte que de ceux qui dorment au moins une nuit dans la région.Tourisme Charlevoix a mis 485 000S dans la campagne estivale, incluant sa participation au film Lhto, pour lequel on espère des résultats.«On demande à voir le bateau de Francis quand on visite le Musée maritime de Saint-Joseph-de-la-Rive, c\u2019est signe q\u2019on a vu le film », donne en exemple M.Lévesque.«On vient dans Charlevoix pour la beauté de la région.On vient y relaxer, voir les baleines, bien manger, visiter les parcs nationaux, jouer au casino, etc.Charlevoix est un amalgame de produits », décrit le directeur général de Tourisme Charlevoix, Jacques Lévesque.La vogue pour le mois d'août dans Charlevoix se confirme depuis quelques années, avec des taux d\u2019occupation des chambres de 75 % en août comparativement à 65 % en juillet l'année dernière.Pour sa part, juin a connu un achalandage comparable à l'an dernier.«Le Manoir Richelieu ne sera pas en grève chaque année ».rappelle cruellement M.Lévesque.Un conflit de travail a perturbé le nt* Effets positifs de la campagne de pub Le conflit au Manoir Richelieu avait perturbé la saison 2005.\u2014 photothèque le soleil grand hôtel de La Malbaie entre la fin de l\u2019été 2005 et le printemps 2006.Mais tout est maintenant réglé et, le 24 juin, le Manoir affichait complet depuis belle lurette, tandis que son voisin d\u2019en face enregistrait sa deuxième performance à vie, soit 11 000 entrées au Casino de Charlevoix.Henri Michaud Collaboration spéciale L\u2019industrie touristique de la( iaspé-sie croise les doigts: la vaste campagne nationale de promotion du printemps donnera les résultats escomptés, scion les premières évaluations.Hausse importante du nombre de demandes d\u2019information, tant par téléphone que par courriel, et certains établissements enregistrent une augmentation des réservations, observe Sylvain Tanguay, de l'Association touristique régionale (ATR) de la Gaspésie.Après quelques saisons un peu plus difficiles, les responsables de l'industrie ont redoublé d\u2019efforts et lancé* une vaste campagne pour dire au Québec que «la Gaspésie vous attend ».« IMur le moment, juin ressemble à l\u2019an dernier, mais l(\u2018s indices sont très bons |s»ur la haute saison, qui dure environ huit semaines», a confié M Tuiguay Un coup de barre* a été donné devant les résultats mitigés de 2005 alors que nombre de nuitées dans les établissements à chuté à 400 000, une diminution de 3,5%.L'industrie touristique reste un point fort de l'économie régionale puisque la Gaspésie a déjà accueilli jusqu'à 866 000 visiteurs il y a quelques annés, pour des n*-tombées de 230 millionsS.Kn Gaspésie, où les attraits demeurent les paysages, le plein air, la culture et la gastronomie, l\u2019industrie touristique ^présente quelque 6000 emplois dans plus de 1100 établissements J 4 Actualités leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Normand Provencher Pour joindre notre chroniqueur : nprovencher@lesoltil.com Robert Lepage a décidé que c\u2019était assez.11 ne tournera plus au Québec, ce qui veut dire aussi à Québec, sa ville natale qu\u2019il a tant contribué à faire connaître dans ses films.La coupe était pleine depuis un bon moment.La goutte de trop est tombée cette semaine avec le refus, un autre, de Téléfilm Canada de financer en partie l\u2019adaptation de son œuvre-phare, La Trilogie des dragons.Téléfilm Canada a dit non à Lepage.Comme elle a dit non au financement en entier du prochain Denys Arcand, L'Âge des ténèbres.Imaginez, le gagnant de l\u2019( tou- du meilleur film étranger et un autre qui tK)urlingue partout dans le monde tellement il est en demande, qui se font dire qu\u2019on n\u2019a pas assez d\u2019argent pour leur prochain film.Si ces deux-là sont traités chez eux comme des deux de pique, les autres, moins connus, ne doivent pas se sentir gros dans leurs culottes.( )n peut comprendre l\u2019écœurite aiguë de Lepage.Sa frustration ne date pas d\u2019hier.A l\u2019époque du Confessionnal, son premier film, lui-même avouait qu\u2019il avait beaucoup à apprendre du métier de cinéaste.C\u2019était il y a plus de 10 ans.Or, trois longs métrages plus tard, Lepa- ge doit encore et toujours faire la preuve qu\u2019il n\u2019est pas un pee-wee.Malgré son statut et sa renommée, il doit encore et toujours revenir à la case départ.Frustré de se faire dire quoi faire et comment le faire par des fonctionnaires, il avait décidé de tourner La Face cachée de la lune sans l\u2019aide des gouvernements, en toute liberté.Pour La Trilogie des dragons, projet beaucoup plus ambitieux, il n\u2019avait pas le choix de repasser par les canaux officiels.Avec le résultat que l\u2019on sait, l\u2019as d\u2019argent pour vous, Monsieur Lepage, désolé, meilleure chance la prochaine fois, et n\u2019oubliez pas de prendre un numéro comme les autres.Robert Lepage ne tournera plus de film au Québec et à Québec.La nouvelle n\u2019augure rien de bon pour la région, qui éprouvait déjà toute la misère du monde à attirer les tournages.Lorsque le cinéaste le plus connu d\u2019une ville décide d\u2019aller exercer son art ailleurs, qu\u2019on le veuille ou non, ce n\u2019est rien de bon pour attirer la visite.Hier, la commissaire au cinéma à Québec, Lorraine Boily parlait avec raison, dans nos pages, d\u2019un «effet dévasta- teur».La décision survient en plus quelques semaines après l\u2019ouverture d\u2019un studio de cinéma dans la capitale, admirez ici toute l\u2019ironie de la chose.« Lorsqu\u2019un pays décide de ne plus soutenir les œuvres de ses artistes les plus connus, ceux qui font rayonner notre culture aux quatre coins de la planète, à la grande satisfaction de notre ego collectif, c\u2019est qu\u2019il y a quelque chose qui cloche dans le système.La fabrication d\u2019un champion, que ce soit en cinéma, au hockey ou en ballet, nécessite du temps et de l\u2019argent.Lorsqu\u2019on a la chance d\u2019avoir dans sa cour un diamant brut, on devrait tout faire pour lui permettre d\u2019exploiter ce talent.On ne lui met pas des bâtons dans les roues.On le soutient, on l'encourage, on lui donne les moyens d\u2019aller au bout de ses rêves.Pour un cinéaste, il faut lui donner les moyens de tourner, encore et encore.D\u2019autres pays l\u2019ont compris.Si le Danemark peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir un Lars von Trier, c\u2019est que des gens lui ont permis de pratiquer son art sans contraintes.Pensez-vous deux secondes que Pedro Almodovar doit encore parader de- LORSQU\u2019UN PAYS DÉCIDE DE NE PLUS SOUTENIR SES ARTISTES LES PLUS CONNUS, C'EST QUTL Y A QUELQUE CHOSE QUI CLOCHE DANS LE SYSTÈME vant les fonctionnaires espagnols pour expliquer le comment du pourquoi de chaque ligne du scénario de son prochain film ?On le laisse aller, tout simplement.Téléfilm Canada a pris le mot au sens premier.On a décidé de laisser aller Lepage, comme si le personnage ne valait pas son pesant d\u2019or pour le rayonnement de la culture québécoise.Coup de bluff ou décision mûrement réfléchie de sa part ?Allez savoir.Chose certaine, si ce n\u2019est pas un u'ake-up call pour nos politiciens et autres fonctionnaires culturels, ça lui ressemble drôlement.Oda dit non à des fonds supplémentaires La ministre du Patrimoine, Bev Oda, répète aux gens du cinéma qu elle n\u2019a pas les millions voulus Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les appels à l\u2019aide du milieu du cinéma québécois auront été insuffisants pour convaincre le gouvernement fédéral de trouver des fonds supplémentaires dès cette année.Vendredi, en fin de journée, la ministre du Patrimoine, Bev Oda, a confirmé à la coalition de l\u2019industrie du cinéma que, bien qu\u2019elle ait regardé dans chaque fond de tiroir, elle ne pouvait trouver les millions de dollars qu elle espérait.RÈGLES STRICTES «Le nouveau gouvernement a des règles des plus strictes au plan des dépenses», a expliqué l\u2019attachée de presse de la ministre, Véronique Bruneau, ajoutant qu\u2019il était impossible pour le ministère de trouver ce financement à ce moment-ci de l\u2019année.Une quinzaine de représentants de l\u2019industrie s\u2019étaient déplacés, il y a deux semaines, au bureau de M\"11\u2019 Oda, à Gatineau, pour réclamer la création d\u2019un «fonds d\u2019urgence» de 20millions $ qui servirait notamment à subventionner des projets de films laissés en plan en raison des maigres budgets de Téléfilm Canada.M\"\"' Bruneau insiste cependant sur le fait que la ministre Oda a bien saisi le message qui lui a été lancé.Elle s\u2019est engagée à mener des consultations cet automne afin de trouver une solution à long terme au sous-finan-cement dont se plaignent les représentants québécois de l\u2019industrie cinématographique.PLUS COÛTEUX Ces dernières années, les films québécois ont grandement accru leur part de marché, de sorte que les projets se multiplient et deviennent plus coûteux.Or, le financement fédéral à ce chapitre est le même depuis des années : 22 millions S par année.A plus long terme, le milieu du cinéma aimerait qu\u2019Ottawa envisage l\u2019augmentation des crédits d\u2019impôt pour la production, une augmentation du budget annuel de Téléfilm et l\u2019imposition d\u2019une redevance sur le prix des billets de cinéma.À LIRE AUJOURD'HUI Sports LA PATIENCE RÉCOMPENSÉE Après 15 années de participation, Stéphane Pellenn, du club Ki-8-Eb de Trois Rivières, a enfin remporté le 72' tournoi du Duc de Kent, hier, à la suite d'une deuxième ronde de 68, pour un total de 136.50 \u2022Hi /.Familles LES LEBLANC Il s\u2019appelle Daniel Leblanc.Avec sa femme, Françoise Gaudet, il a été d\u2019une fertilité rare.Le généalogiste Gérard Lebel écrit que les six garçons du couple eurent 46 enfants connus, lesquels en engendrèrent 200 autres 8 Jeux Vous trouverez aujourd'hui les solutions aux deux pages de jeux publiées dans notre numéro du 30 juin.-> 54 Vivre ici LES JUMEAUX On n'en attendait qu'un et voilà qu'ils sont deux ! En matière de jumeaux, il n'y a pas de recette miracle, car chaque j^aire est assurément, unique Ail \t éditorial\t18 télévision\tA6 agenda arts\tA7 loteries\tAil par ici la sortie\tA12 jeux et divertissements\tA14 agenda vivre ici\t37 horoscope\t37 décès\t39 petites annonces\t40 METEO sports 44 Le Sdeil une dwwion de JSMÎ'C' C*n*ia Inc., est puN* et édité par Le Soleil 410, boni Charest Est case postale 1547 succursale Terminus.Quebec (Quebec) ClX 7J6 Le SoM est impnme au 5000 rue Huguesdtandin, bureau 4.à Quebec (Quebec) GlC 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc.1.place Ville-Mane bureau 3315.Montreal (Quebec) H38 3N2 Enrol de publication \u2014 Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée k utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil ISSN 03190730 'A- Max- 27 .min.17 ^ Ciel variable en après-midi.Vents légers.MÉTÉO EN DÉTAIL 43 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 26,6 mm L an dernier 13.8 mm Cet été : 183,6 mm L'été dernier 173,2 mm NOUS JOINDRE Abonnements Appel sans frais Petites annonces Renseignements abonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesoleil.com 686-3344 1 866 686-3344 844-4444 686-3233 leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Actualités 5 Collaboration spéciale Richard Hétu NEW YORK Don Juan ou jihadiste ] ?oilà Assem Hammoud en Allemagne.L\u2019air au-dessus de ses affaires, il se fait bronzer la bedaine sur un bateau.Voilà maintenant le jeune Libanais au Canada.La bouche fendue jusqu'aux oreilles, il est entouré de trois jeunes femmes, une brunette et deux blondes, aux sourires étincelants.Selon sa mère, Assem Hammoud, 31 ans, est la personnification Au play-boy international.Professeur d\u2019économie dans une université de Beyrouth, il boit de l\u2019alcool, séduit les femmes et voyage partout dans le monde.Pour appuyer ses dires, elle a fait parvenir au quotidien Daily News de New York les photos décrites ci-dessus.Les autorités américaines et libanaises présentent un tout autre portrait d\u2019Assem Hammoud.Selon elles, le Libanais a prêté allégeance à Oussama ben Laden.Et, à titre de « cerveau » d'un réseau terroriste, il se préparait à exécuter un important acte terroriste aux États-Unis.Il ciblait en particulier des tunnels reliant, sous l\u2019Hudson, le New Jersey à Manhattan.Il n'avait cependant à sa disposition ni argent ni explosifs pour exécuter son projet.Don Juan ou jihadiste, Assem Hammoud?This is the real deal.C\u2019est du sérieux, a juré le responsable du FBI à New York, Mark Mershon, lors d\u2019une conférence de presse vendredi.Sur le coup, aucun responsable ou média new-yorkais n\u2019a mis en doute son assertion à propos du complot fomenté par Hammoud par Internet.Hier, seul le Washington Post a fait part du seepti-i cisme de deux responsables américains du contre-terrorisme.Sous le couvert de l\u2019anonymat, ceux-ci ont reproché au : FBI d\u2019exagérer la menace représentée par le « réseau terroriste » du conspirateur présumé.Quoi qu'il en soit, l\u2019histoire d\u2019Assem Hammoud met en évidence une technologie \u2014 Internet \u2014 qui permet aux indi-; vidus d\u2019accomplir des tâches sans se i déplacer.En principe, l\u2019outil sert les : conspirateurs à merveille.Mais le Web n\u2019a jamais été aussi surveillé.Selon les autorités libanaises, Assem Hammoud fréquentait un site Internet ! qui servait à recruter des jihadistes i dans le monde entier.Sous un alias, Amir Andalousi, il a échangé avec sept autres individus, répartis dans plusieurs pays, à propos d\u2019un projet d'attentat contre le réseau de transport new-yorkais.Dans le cadre de ses préparatifs, Assem Hammoud a « transmis à ses associés, par Internet, des cartes détaillées sur le lieu et la manière de mener l\u2019opération », a précisé, dans un communiqué, la direction générale des Forces de sécurité intérieure (FIS) du Liban.Après une longue surveillance, Hammoud a été arrêté le 27 avril dernier.Selon les autorités libanaises, il s\u2019apprêtait à partir pour le Pakistan, où il devait s\u2019entraîner pendant quatre mois.Le communiqué des FSI contient d\u2019autres allégations intéressantes concernant le conspirateur présumé.« En 2003, il a fait connaissance au Liban d\u2019un Syrien qui l\u2019avait entraîné au maniement des armes et l\u2019avait accompagné au camp de réfugiés palestinien d\u2019Ain Heloué (Liban Sud), où il s'était entraîné aux armes légères.« En 2005, toujours au Liban, il a ren-! contré un étranger qui lui a demandé de louer des appartements à des moudjahidin.de les armer et de s\u2019assurer de fonds pour l\u2019organisation », ajoute le communiqué.Les sources libanaises ne mentionnent pas le Canada parmi les pays où vivaient les conspirateurs présumés de Hammoud.Elles parlent plutôt de la Libye, de l\u2019Iran, de la Syrie, de la Bosnie, des Émirats arabes unis, de la Grande-Bretagne et du Danemark.En tout cas, Assem Hammoud est passé par le Canada, s'il faut se fier à sa mère, Nabila Qotob.Dans une entrevue à l'Associated Press, celle-ci a déclaré, à propos de son fils, à qui elle a rendu visite en prison : « Son moral est bon car il se sait innocent.» Don Juan ou jihadiste, Assem?La question en amène d\u2019autres, dont celle-ci : qui a donné au Daily News son exclusivité retentissante sur le complot terroriste contre le Holland Tunnel?Le FBI ?Vendredi, le responsable new-yorkais de l\u2019agence fédérale a critiqué publiquement la décision du Daily News de publier l\u2019information sur le complot.Reste que le FBI paraît bien dans cette histoire, qui semble un peu plus sérieuse que son récent coup de filet à Miami.Fin juin, l\u2019agence a démantelé un réseau de «jihadistes » haïtiens qui avait fait serment d\u2019allégeance à Oussama ben Laden devant un indicateur du FBI.PROFESSEUR D\u2019ÉCONOMIE DANS UNE UNIVERSITÉ DE BEYROUTH, ASSEM HAMMOUD TOIT DE L\u2019ALCOOL, SÉDUIT LES FEMMES ET VOYAGE PARTOUT DANS LE MONDE La ville de New York a-t-elle coulé l\u2019information au Daily News'?« lYdalcmcnt faux», a répondu le chef de police de New York, Raymond Kelly.Reste que l'annonce du complot sert bien le maire de New York.Michael Bloomberg.Depuis un mois, il pourfend l\u2019administration Bush, qui a réduit de 40% les fonds alloués à sa ville pour se protéger du terrorisme.Il est d\u2019ailleurs revenu à la charge vendredi.« New York, Washington et quelques autres villes importantes demeurent les cibles des terroristes parce qu'elles symbolisent l\u2019Amérique», a (lit le maire Bloomberg.Bien sûr, la Maison-Blanche voudrait toujours que le terrorisme soit à la une des journaux.Depuis le 11 septembre 2001, la question constitue un atout |X(-litique |xtur les républicains.Cela dit, Assem Hammoud ne serait pas le premier jihadiste à jouer au playboy.Khalid Cheikh Mohammed, cerveau des attentats du 11 septembre, avait aussi In réputation d\u2019un Don Juan.PRÉSUMÉ COMPLOT DÉJOUÉ À NEW YORK Ottawa discret sur ce que le Canada savait Presse canadienne CALGARY \u2014 Le gouvernement Harper s\u2019est fait discret hier sur ce que le Canada savait d\u2019un présumé complot terroriste visant à faire exploser des tunnels reliant la ville de New York à l\u2019extérieur.Huit hommes soupçonnés d'avoir des liens avec le réseau terroriste Al-Qaida, dont l\u2019un avait en sa possession un passeport canadien, ont été arrêtés au Liban et ailleurs dans le monde.Mais aucun ne se trouvait en sol américain.Selon les autorités américaines, le groupe comptait déclencher son action en octobre ou en novembre.Toutefois, toute l'affaire n\u2019était encore qu\u2019un projet au premier stade de l'ébauche.Le présumé terroriste au passeport canadien n\u2019a pas été identifié, mais selon la chaîne de nouvelles continues de CTV, qui cite le journal en langue arabe As-Safir de Beyrouth, il s\u2019agirait d\u2019Assem Hammoud, qui serait considéré par le FBI comme étant le leader du groupe.La famille de Hammoud au Liban a toutefois indiqué que ce dernier ne possédait pas de passeport canadien, bien qu\u2019il ait déjà étudié à Montréal.Elle fait peu de cas par ailleurs des liens présumés de Hammoud avec Al-Qaida ou de son implication présumée dans le complot visant un tunnel de New York.A Beyrouth, toutefois, les autorités libanaises affirment avoir découvert les preuves du présumé complot dans l\u2019ordinateur d\u2019Assem Hammoud.«Les informations découvertes dans l\u2019ordinateur personnel d\u2019Assem Hammoud sont très importantes parce qu\u2019elles comportent des cartes et des projets d\u2019attentats à la bombe», a soutenu le ministre intérimaire de l\u2019Intérieur Ahmed Fàtfat, lors d\u2019une entre-vue à la télévision libanaise.« Nous avons été informés par le FBI en avril du complot qui se tramait par Internet, a ajouté le ministre.Nos forces de sécurité sont alors intervenues et Hammoud a été arrêté.» m e * Le présumé terroriste au passeport canadien n\u2019a pas été identifié, mais selon la chaîne de nouvelles continues de CTV, qui cite le journal en langue arabe As-Safir de Beyrouth, il s\u2019agirait d\u2019Assem Hammoud (photo).\u2014 PHOTO AP Assem Hammoud a été arrêté le 27 avril à Beyrouth.l*ar la suite, les forces de sécurité libanaises ont travaillé en collabora- tion avec le FBI pour arrêter d\u2019autres membres de l'organisation terroriste.Selon des responsables libanais, Hammoud a reconnu avoir participé au complot et faire partie du mouvement Al-Qaida dirigé1 par Oussama ben Laden.« Durant l\u2019enquête, Assem Hammoud a déclaré qu\u2019il voulait so rendre au Pakistan pour un entraînement de quatre mois pour l\u2019opération de New York et que l'attaque elle-même devait se réaliser avant la fin de l\u2019année », a ajouté M.Fitfat.En plus de Hammoud, l\u2019organisation terroriste compterait un Syrien qui a été arrêté1 en Libye et un troisième homme dont la nationalité n\u2019est pas connue.Le groupe aurait aussi inclus un Saoudien, un Yéménite, un Jordanien, un Palestinien et un Kurde iranien.IVmr sa part.Stephen Harper, qui venait d'assister hier matin à un petit-déjeuner du Stampede de Calgary, s\u2019est borné à dire que son gouvernement collaborerait avec les autorités américaines dans l\u2019enquête en cours.Un porte-parole du premier ministre a déclaré ensuite que les journalistes devaient s\u2019adresser pour toute information supplé;-mentaire au ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day La veille, M Day avait déclaré à Toronto qu\u2019il ni* ferait pas de commentaires pour ne pas nuire à l\u2019enquête en cours.Pour sa part, le chef intérimaire du Parti libéral du Canada, Bill Graham, a estimé que le fait que six pays aient participé à l\u2019enquête menant aux arrestations démontre l'importance d'une collaboration internationale en la matière.Les premiers rapports indiquaient que les terroristes envisageaient faire exploser le tunnel Holland qui permet d'atteindre Manhattan sous le fleuve Hudson Toutefois, selon les autorités, le complot ne mentionne que les tunnels ferroviaires de la Port Authority Trans-Hudson Corporation, qui transporte plus de 215000 passagers quotidiennement entre New York et l\u2019État du New Jersey. + leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Le duel des tricolores Alors que les onze italien et français se font face aujourd\u2019hui sur la pelouse du stade de Berlin, à Québec, c'est à armes inégales que les deux communautés s'affrontent.amicalement.Tandis que le nombre de Français continue à croître, les Italiens, 10 fois moins nombreux, s'éteignent peu à peu.À l'aube de la finale de la Coupe du monde de soccer, Le Soleil a donc pris le pouls des deux communautés.FRANCE Le chant du coq ITALIE Veni; vidi.vici ?FRANCE Pierre-André Normandin I panormandm@lesoleil.com Autour de la table, sept hommes s'animent.Les idées fusent.Une seule ligne directrice guide leur réflexion : la participation de la France à la Finale de la Coupe du monde.« Pour nous, c\u2019est déjà une victoire qu ils se soient rendus en finale.Il y a un mois, pas un gars n\u2019aurait misé un cent là-dessus », lance Michel Tailleux.Le dynamisme de ce petit groupe illustre bien la vitalité de la communauté française de Québec.Les sept hommes réunis hier après-midi au consulat général de France représentent chacun une association de Français vivant dans la capitale, des anciens combattants jusqu\u2019aux IMeds-Noirs.Comme le souligne le consul général François Alabrune, les Français représentent encore le principal bassin d'immigration de Québec.Fn fait, près du quart des I!» «85 immigrants de Québec sont nés dans l\u2019Hexagone, selon les données de Statistique Canada.4425 pour être précis.Encore aujourd\u2019hui, l\u2019immigration française se poursuit à un rythme soutenu dans la capitale.Entre l!l!)ti et 2001, la communauté a augmenté de 41 %.« La nouvelle vague, ce sont les familles de gens âgés dans la trentaine qui arrivent avec leurs enfants», indique François Alabrune.Et même si leur intégration à Québec se fait plutôt aisément, les Français disposent d'une de-mi-douzaine d\u2019associations pour faciliter leur traversée de l\u2019At- fiA \u2014TV l/lCM*' \\4ti00 ITALIE IS LAFLAMME 11 « orté deux choses à Québec: la restauration et la céramique ».rigole Giuliano Manera.Question de transmettre cette fierté, la communauté se réunit aujourd hui dans 1 un de ses restaurants porte-étendards pour soutenir les efforts de la Squadra Azzurra.Plus de 150 personnes sont attendues au Michelangelo (3111.chemin Saint-Louis) pour encourager la sélection italienne.«Si les Français jouent comme ils l\u2019ont fait contre le Portugal et si l'Italie joue comme contre l\u2019Allemagne, on les bat 2 à 0», dit un Giuliano Manera confiant A * , \\r%>r%7 4 millions à sacrifier Pantalon Bermuda Choix de 12 couleurs ¦\t100% laine Choix de 12 couleurs Rég.jusqu\u2019à 395$ $ Modango Polo MERCERISÉ Choix de 8 couleurs manches courtes COSTUME 4 SAISONS 100% laine Régulier 1195$ et plus Visitez notre Plus de 2000 morceaux à sacrifier Beaucoup de choix en magasin.Exemples : Bermuda Rég.195$ TOMBOLINI STONES LU K K \\ tf > i r » » \\ » r » > x i FERAUD 2/M Collection Perry Ellis Calvin Klein Franco Tassi REPORT PRÉT-À-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES Complexe Germain-des-Prés \u2022 Ste-Foy 657-1760 ¦rf 8 ZoomLes grandes familles leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Voici, pour une troisième année, notre série sur les grandes familles.Chaque dimanche, nous remontons aux origines des patronymes les plus répandus dans la capitale et dans l'Est du Québec.Dix familles, 10 histoires fascinantes.îttî Daniel Leblanc Le père de tous les Leblanc d'Acadie et de la plupart des Leblanc du Québec Évangéline, l\u2019héroïne romanesque inventée par le poète Longfellow, a inspiré des dizaines de peintres.Ici, un inconnu ayant du talent.PHOTO MUSÉE ACADIEN À MONCTON La.^.~\t-.eestcrttc\t* P0.Ui!Z0U!i,îrer 'e 30°' anniversaire de l arrivw en Acadie du grand ancêtre, la famille Leblanc cathédrale de Moncton.\u2014 photo courtoisie centre d études acadiennes précis et à des gens, sans risque d\u2019erreur.avait tenu, en 1950, un grand rassemblement devant la Les ancêtres Leblanc qui ont fait souche dans la vallée du Saint-Laurent sont nombreux.Une bonne dizaine.Ils n'ont pourtant pas laissé une descendance importante en nombre.Leurs fils ont souvent adopté le surnom de leur père.En Acadie, c'est tout le contraire : un seul ancêtre a planté ses racines pour produire un arbre exceptionnel.Il s\u2019appelle Daniel Leblanc.Avec sa femme, Françoise Gaudet, il a été d\u2019une fertilité rare.Dans AVw (maires, le généalogiste Gérard Lebel écrit que les six garçons de Daniel et Françoise «eurent 4f» enfants connus, lesquels en engendrèrent 200 autres ».Les Leblanc sont au pays d Fvangéline ce que les Tremblay sont au pays de Champlain et de Marie Guyart de l'Incarnation.On peut même dire, avec les généalogistes du Centre d'études acadiennes de l\u2019Université de Moncton.qu\u2019une majorité de Leblanc vivant au Québec sont d\u2019origine acadienne, donc des descendants de Daniel et Françoise.L'histoire tragique de l\u2019Acadie a fait que les Leblanc ont essaimé partout au Canada et aux Ftats-Unis.Dans l'est du Québec, il se place au 34' rang quant au nombre de descendants.Dans l'ouvrage Les hirlers français d Acadie, l'historienne Geneviève Massignon avance que Daniel Leblanc était originaire de Martaizé.en France.La raison invoquée : la femme de Daniel se nomme Françoise Gaudet.fille de Jean Gaudet qui fut d'abord un censitaire de la seigneurie d'Aul-nay, à Martaizé, en 1634.Martaizé appartient aujourd'hui au canton de Moncontour, arrondissement de Chàtellerault, département de la Vienne, dans l'ancien IMitou.Le généalogiste Gérard Lebel note que trop de documents importants se sont perdus lors du Grand Dérangement pour que les origines françaises du grand ancêtre des Leblanc puissent être reliées à des noms de lieux PORT-ROYAL En 1605, Samuel de Champlain et François Gravé, sieur du l\\>nt, fondent IMrt-Royal h l'embouchure do la rivière Annapolis.C\u2019est la naissance de l'Acadie, avec ses hauts et ses bas.Champlain abandonnera l\u2019établissement en 1607.[tour aller fonder Québec.L'ancêtre des Leblanc arrive à Dirt-Koval.ou 00 qu'il en reste, autour de 1650, selon Archange Gttd-bout.C est 20 mis après l'arrivée d Isaac de Razilly.qui emmena quelque 300 colons et soldats s'établir AU» Hèvo et dans les environs de IVwt-Roynl.que notre Itaniel l,e-blane national se montrera le nez au Nouveau Monde.Il a 24 ans et toutes ses dents.Selon Gérard Lebel, « il construit sa maison sur la rive nord de la rivière du FMrt-Royal.aujourd'hui rivière Annapolis, au nord-est du marais-à-Bolisle, environ 13 kilomètres plus haut que le fort IMrt-Royal et un peu plus d'un kilomètre plus bas que la chapelle Saint-I .auront ».On ne sait pas si Daniel Leblanc «'ait été marié en France.Ce qu'on sait aux- certitude, c'est qu'il marie Françoise Gaudet.la fille de Jean Gaudet.le chef d'une famille respectée à Pbrt-RoyaL Françoise était veuve d'un mari nommé Mercier et mère d'une fille, Marie.Quelle force de caractère il a fallu à ces gens pour surmonter les tracasseries de la guerre ponctuelle entre l\u2019Angleterre et la France ! Les colons de IMrt-Royal, au nom-bre de 200, commençaient à peine h s'installer quand l'endroit fut repris par les .Anglais.C\u2019était en 1654.Les .Anglos furent les rois et maîtres pondant près de 15 ans.Après le traité de Bréda, l'Acadie retourne sous le contrôle de la France.I>a haie de IMrt-Royal était un petit paradis.lTn climat doux pour la latitude et un paradis de pêche, de chasse et de trappe.Heureusement, parce que.dès 1690, l'amiral l\u2019hips reconquiert l\u2019Acadie au nom de l'Angleterre.Elle ne sera restituée h la France qu'en 1697.par le traité de Ryswiek.IMur faire court et arrêter le massacre, disons que le beau pays d'Acadie passa définitivement à l'Angleterre en 1713, lors du traité dl'trecht.IMrt-Royal sera rebaptisé .Annapolis Royal.TMus les Leblanc d'Acadie ont ces événements inscrits dans leur mémoire et dans leur coeur saignant de façon indélébile.Le recensement de 1671 nous apprend que Port-Royal comptait 68 familles : 63 hommes et autant de femmes, cinq veuves et 227 enfants.Le cheptel se composait de 829 têtes de bétail et de 399 moutons.Daniel Leblanc.45 ans.et sa femme Françoise Gaudet, 48 ans.se déclarent dans la catégorie des laboureurs.Ils possèdent 18 bêtes à cornes et 26 brebis.Ils ont 10 arpents de terre en culture. 4 leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Les grandes famillesZoom 9 Une fière descendance Daniel et Françoise sont surtout fiers de leurs enfants : six garçons et une fille.Les historiens signalent que le taux de mortalité était très bas en Acadie.Ce pays n'a pas connu les épidémies cruelles de la Nouvelle-France.Les enfants de notre couple de fondateurs se prénommaient Jacques, Françoise, Étienne, René, André, Antoine et, le cadet, Pierre.Au recensement de 1671, ils ont entre 20 et 7 ans d\u2019âge.La seule fille du couple, Françoise, n\u2019aura qu\u2019un fils et mourra jeune.Les six fils, par contre, seront des géniteurs impressionnants.On a déjà mentionné leurs 46 enfants connus et leurs 200 petits-enfants.Jacques Leblanc, l\u2019aîné, naît vers 1651.À Pdrt-Royal, vers 1673, il épouse Catherine Hébert, fille d\u2019Antoine et de Geneviève Lefranc.Selon Gérard Lebel, cette famille s\u2019établit à Grand-Pré (Saint-Char-les-des-Mines), où elle verra naître ses 14 rejetons, dont le cadet.Bernard, qui deviendra notaire royal.Le deuxième fils, Étienne, choisit la navigation comme métier.On ne sait rien de lui.Est-il disparu en mer ?C\u2019est fort possible quand on connaît les conditions de navigation de l\u2019époque.Son frère René s\u2019allie à la grande famille Bourgeois en épousant Anne, fille de Jacques et de Jeanne Trahan.L\u2019historien André Bergeron rapporte que le couple aura six enfants, dont René fils, qui devint notaire.C\u2019est ce notaire Leblanc que l\u2019écrivain Longfellow immortalisera dans son roman Év Le candidat de gauche à l\u2019élection présidentielle au Mexique, Andres Manuel Lopez übrador, a mobilisé hier plus de 200(KM) personnes à Mexico pour contester la victoire annoncée du conservateur Felipe Calderon et w appelé à de nouvelles manifestations.Lopez übrador a réaffirmé hier son intention de contester par tous les moyens la victoire annoncée du conservateur Felipe Calderon lors de l\u2019élection présidentielle du 2 juillet au Mexique.Il utilisera les moyens légaux et appellera également à v contester dans la rue.AFP r A * / T TURQUIE LE CHAUFFEUR S\u2019ENFAKôc DANS LE VOLANT DE SON AUTOBUS EN DANSANT: 24 BLESSÉS -F Quelque 24 personnes ont été blessées hier lorsque leur autocar s\u2019est renversé dans le sud de la Turquie parce que le chauffeur s\u2019est levé lorsqu\u2019il conduisait pour danser au son des mélodies de la radio, rapporte l\u2019agence de presse Anatolie.D a eu le pied pris dans le volant lorsqu\u2019il a voulu faire étalage de ses prouesses en matière de danse aux élèves qu\u2019il transportait d\u2019Alanya, station balnéaire sur la Méditerranée, aux cascades de Manavgat, situées non loin, selon les témoins cités par l\u2019agence.L\u2019intrépide danseur et un garçon de huit ans ont été grièvement blessés, afp r ?\t» 1 \u2022 V - ?a.-\u2019tVûî ft iC ê £.< « F! 15 S B Jésus \"niscnl CONDuciott] -\t««»tl \\ llY Benoit XVI a commencé sa visite à Valence par une prière à la mémoire des 42 victimes de l\u2019accident du métro, à l\u2019entrée delà station «Jésus», p/ il a déposé une gerbe de fleurs.\u2014 photo ap ESPAGNE Benoît XVI appuie l\u2019Église contre l\u2019État Martine Nouaille Agence France-Presse VALENCE, ESPAGNE Le pape Benoît XVI a consacré hier la première partie de sa brève visite de 2(i heures à Valence, en Espagne, à la défense de la famille, « centre névralgique de la société», et d\u2019une Eglise catholique espagnole affaiblie par la rapide laïcisation de l\u2019Espagne.Chaleureusement accueilli par des dizaines de milliers de fidèles, le pape a « invité les gouvernements et les législateurs à réfléchir sur le bien évident que les foyers en paix et en harmonie assurent à l\u2019homme, à la famille, centre névralgique de la société », durant une veillée à la Cité des arts et des sciences de Valence.1 >ans une ville pavoisée aux couleurs jaune et blanc du Vatican, le souverain pontife avait auparavant eu en fin d\u2019après-midi un bref entretien «aimable et courtois » avec le chef du gouvernement espagnol, le socialiste José Luis Rodriguez Zapatero.M.Zapatero est la bêtè noire de l\u2019épiscopat espagnol pour avoir impulsé dans ce pays aux vieilles traditions catholiques des réformes heurtant l\u2019Église (mariage homosexuel, divorce et avortement plus faciles, suppression du catéchisme obligatoire à l\u2019école).La montée en puissance en Europe de la revendication du mariage homosexuel confère à ce voyage une dimension polémique et politique.Mais le pape, venu présider la cinquième Rencontre mondiale des familles, a adopté un ton conciliant.« Mon désir est de proposer le caractère central, pour l\u2019Eglise et pour la société, de la famille fondée sur le mariage», a-t-il déclaré à son arrivée à l\u2019aéroport, accueilli par le roi d\u2019Espagne Juan Carlos et la reine Sofia, ainsi que par M.Zapatero.Aux évêques espagnols, rassemblés dans la cathédrale de Valence, il a remis une lettre pastorale les exhortant à « continuer à proclamer sans (se) décourager que se passer de Dieu, agir comme s\u2019il n\u2019existait pas ou reléguer la foi dans la sphère purement privée détruit la vérité de l\u2019homme et hypothèque l\u2019avenir de la culture et de la société ».Interrogé par la presse dans l\u2019avion, il avait affirmé vouloir « mettre la lumière sur les choses positives » plutôt que sur « le négatif », prenant le contre-pied de déclarations dures de prélats espagnols ou du cardinal colombien Alfonso Trujillo, organisateur de la rencontre de Valence.Le cardinal Trujillo, président du Conseil pontifical pour la famille, a déclaré que l\u2019affaiblissement de la famille traditionnelle traduisait l\u2019« éclipse de Dieu ».Aujourd'hui, Benoît XVI célèbre une messe à la Cité des arts et des sciences de Valence, emplacement de la veillée d\u2019hier soir.Hier après-midi, des dizaines de milliers de personnes avaient déjà exprimé au pape leur « dévotion» et leur détermination à «lutter pacifiquement» pour défendre le mariage.Le roi et sa famille assisteront à la messe d'aujourd'hui, mais M.Zapatero a fait savoir qu\u2019il n\u2019y serait pas, ce qu\u2019a déploré le porte-parole du Saint-Siège, l\u2019Espagnol Joaquin Navarro-Valls.Un voyage papal, centré sur la défense de la famille traditionnelle, hautement politique et polémique Jumeaux identiques au faîte du pouvoir Jaroslaw Kaczynski, le frère du président Lech Kaczynski, devient premier ministre en Pologne Jean-Luc TestauH Agence France-Presse VARSOVIE \u2014 Dans une configuration unique au monde, doux jumeaux rigoureusement identiques, les très conservateurs frères Kaczynski.vont occuper les deux principaux postes de l\u2019Etat en IVIogne.Après l'arrivée à la présidence de Lech Kaczynski en décembre.son frère Jaroslaw s\u2019apprête à devenir premier ministre.En poste depuis moins de neuf mois, le premier ministre sortant Kazimierz Marcinkiowicz.48 ans.a confirme hier sa démission.Son parti Droit et Justice (IMS), fondé par les frères Kaczynski.a entériné la décision de sa direction .vendredi soir, de le remplacer par le propre président du HS.Jaroslaw Kaczynski.57 ans.«La situation exige des décisions qui conduiront à de nouveaux succès du 1XS », a affirmé Jaroslaw Kaczynski, devant la presse, en évoquant les élections locales de novembre.Mais il n'a pas expliqué la logique de démettre un premier ministre qui bénéficie d'une rote d'approbation de 70% pour installer à sa place un homme beau-coup moins apprécié.Pour le politologue Kazimierz Kik.M.Marcinkiewicz a été victime de sa trop grande popularité, qui commençait à lui donner des idées d\u2019indépendance.« Il a été remplacé comme un vieux gant usé au moment où Jaroslaw Kaczynski a décidé de ne plus laisser quelqu'un s\u2019élever au dessus de lui ».a-t-il commenté.Malgré sa popularité.Kazimierz Marcinkiewicz n'avait pas de réel pouvoir au sein de son parti, inféodé aux frères Kaczynski.L\u2019opposition libérale a enfourché ce cheval de bataille.«Les Polonais ont peur d\u2019un pouvoir concentré entre les quatre mains des deux frères.C'est une concentration du pouvoir au sein d\u2019une famille, d'une intensité inconnue dans le monde civilisé ».a déclaré Donald Tusk.président de Plateforme civique (PO). leSolei) Le dimanche 9 juillet 2006 LemondeActualités 15 Discovery: test acrobatique réussi Jean-Louis Santini Agence France-Presse HOUSTON, TEXAS \u2014 Deux astronautes Discovery réalisaient hier la première sortie dans l\u2019espace de la mission pour tester une technique acrobatique permettant d\u2019accéder au ventre de la navette pour inspecter et réparer le bouclier thermique en orbite.Les deux astronautes américains.Michael Fossum et Fiers Sellers, ont ouvert le sas de la cabine de décompression de la Station spatiale internationale (ISS), où est amarrée la navette, pour une marche de plus de six heures.Feu après leur apparition hors du sas, les deux astronautes ont procédé en une trentaine de minutes à la réparation d\u2019un câble électrique d\u2019une benne de transport de matériel se déplaçant le long de la SSL «C\u2019est un jour magnifique en Irlande», a lancé Piers Sellers, alors qu\u2019il se trouvait à 342,62 km à la verticale des îles britanniques, selon les images retransmises en direct par la télévision de la NASA.Ils ont ensuite entamé les opérations qui occuperont la plus grande partie de leur escapade spatiale, c\u2019est-à-dire l\u2019évaluation de la stabilité d\u2019une rallonge d\u2019un bras robotisé, ancré sur la navette.Avec cette rallonge, ce bras mesure 30 mètres.Le bras a été ensuite manœuvré depuis l\u2019intérieur de la navette par les astronautes Stephanie Wilson et Lisa Nowak, l\u2019ingénieur de vol, pour ramener Fiers Selers dans la soute de l\u2019orbiteur dont les portes sont restées grandes ouvertes.Mike Possum l'a rejoint sur la minuscule plateforme tout au bout du bras et de sa rallonge, pour ensuite repartir lentement se positionner au-dessus de la navette et y tester la stabilité de la rallonge.« Regarde la Lune qui passe au- Lennoxi Thermopompe : climatiseur central, mini-split 12 000 climat Réservoir huile : 100,150,200 Fournaise : huile - électrique CDR DU CH»UFF*OE Inc.1533, avenue Conway, Québec TéL (4M) 649-0272 Téléc : I (4M) 649-6689 dessus, c'est magnifique», a lancé Mike Fossum en s\u2019adressant à son coéquipier, alors que le bras et sa rallonge étaient lentement déployés pour atteindre la longueur maximale de 30 mètres soit l\u2019équivalent de trois poteaux électriques.L\u2019administrateur de la NASA, Michael Griffin, s\u2019appuiera sur les résultats de cette sortie pour décider d\u2019une éventuelle mission d\u2019entretien et de réparation de Hubble, premier télescope de l\u2019espace qui a révolutionné l\u2019astronomie et la vision de l\u2019univers.Le bras robotisé ainsi rallongé permettrait une réparation de la navette en orbite même si elle n\u2019est pas amarrée à la SSL Cette marche spatiale est la première d'une série de trois programmées pour le premier vol de d\u2019un an et le second vol depuis la catastrophe de Columbia en 2003.La deuxième sortie de ces est prévue demain et la troisième, probablement mercredi.\u2014 photo Reuters la navette en près deux astronautes Robes soleil rég.39.99$ à partir de -| Q99$ Grande sélection de couleurs et de styles il Aujourd'hui le 09 juillet au 16 juillet SAINTE FOY Place Salnte-foy 2450 bout, laurier 418-652 4537 ISAACMIZRAH! pour Les Ailes de la Mode Maintenant 0/ /c de rabais et plus* sur toute la collection printemps/été| * du prix reguUet 'Tvorchandees sélectionnées MAJORA 2lu beIro^s E0EES toscanü rs VOU L- ISAÀCMIZRAHI Marc AüRFI\t^ stock homme m ^\tmxm NINE WEST i \u2014 stock homme stedmaun SAINTE FOY Place Satnte-foy 2460 bout Laurier 418-652-4537 Département urbain pour homme Marques renommées pour homme A LA GRANDEUR DU MAGASIN 5CP7CT de rabais* ÂïLFSl SAINTElFÔY LES AILES DE LA MODE Place Salnte-foy 2450 boul Laurier 418-652-4537 MU MJ *\t«ÉgLiDor AILES SAINTE FOY Place SotntM-foy 2450 bout laurtM» 416-652-4637 \t\t \t\t leSoleU Le dimanche 9 juillet 2006 MONTÉRÉGIE CANOTEUR PORTÉ DISPARU -* Un canoteur est disparu hier après-midi dans le secteur de Marieville, en Montérégie.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019homme dans la soixantaine aurait décidé de s\u2019aventurer sur un lac artificiel sans gilet de sauvetage même s\u2019il ne savait pas nager.Son canot a été retrouvé flottant à l\u2019envers sur le lac vers 17 h.Les pompiers appelés sur les lieux n\u2019ont pu le localiser.Les plongeurs de la SQ devaient entreprendre des recherches dans ce lac peu profond hier soir ou dimanche matin.PC LA TUQUE UN HYDRAVION S'ÉCRASE -> Pour la deuxième fois en deux semaines, un hydravion s\u2019est écrasé, hier matin, dans les environs de La Tuque.Si le pilote avait pu s\u2019en tirer sain et sauf la semaine dernière, les trois occupants n\u2019auraient pas survécu hier.Le pilote et deux touristes français ont décollé de I>ac-a-la-Tortue en matinée1 pour faire un survol de la région à bord d\u2019un hydravion de 1 entreprise Air Saint-Maurice.IViur une raison encore inconnue des policiers, l\u2019avion est allé s\u2019écraser en forêt près du lac l'hsteur, à 40 km au sud-ouest de l^a Tuque.Un citoyen a alerté la SQ après avoir vu l\u2019hydravion orange s\u2019écraser.L\u2019avion a explosé et la carcasse a pris feu.Le témoin affirme avoir vu deux corps calcinés à l\u2019intérieur de l\u2019avion.I>a SQ ne pouvait, hier soir, confirmer le nombre exact de morts.PC r * ¦ à À ÿ/ , * w \\ \u2022» )'¦ CARIFiESTA LA COMMUNAUTÉ ANTILLAISE CÉLÉBRÉE -> Le 32* défilé de la Carifiesta a attiré plusieurs dizaines de milliers de personnes, hier après-midi, à Montréal, sous un soleil digne des Caraïbes.L\u2019activité organisée par la communauté antillaise de Montréal a présenté \u2014 / plusieurs chars allégoriques défilant au son de musiques rythmées.Une dizaine de communautés des Antilles étaient représentées au sein du défilé qui a mis plusieurs heures à parcourir le boulevard Hené-Lévesque, entre les rues Guy et Berri.Malgré les incidents qui ont marqué les festivités ces dernières années, la police de Montréal n\u2019avait prévu aucun dispositif spécial de sécurité au parc Jean-Drapeau, où se tenait un grand rassemblement au terme du défilé.PC T TOUS LES MODÈLES 2005 ET DÉMOS EN INVENTAIRE À LIQUIDER ff* fi Faites vite! % T * Ttjç Quantités limitées 2* chance au crédit 9 démos à sacrifier a n f il Jusqu'à 1000s de rabais pour les diplômés.Informez-vous! vis A seulement 10 minutes des ponts.5095, Louis-H.-Lafontaine Lévis (à côté du Wal-Mart) 837-8897 L'inspectrice générale du SCRS exprime des préoccupations Elisabeth Fleury I efleury@lesoleil.com Informations inexactes dans le rapport 2004-2005 du directeur du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).Employés qui contreviennent aux politiques opérationnelles du SCRS.Dans son dernier rapport, l\u2019inspectrice générale du SCRS se dit « préoccupée » par certains aspects des activités de l\u2019organisme.«Je suis préoccupée par un certain nombre d\u2019informations erronées que mon personnel a relevées dans le rapport du directeur.Certaines ont trait à des données statistiques, mais d\u2019autres touchent à des questions plus fondamentales», écrit l'inspectrice générale du SCRS, Eva Plunkett, dans un rapport divulgué dernièrement dans le site Internet du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada suivant une demande faite en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l'information.« Bien qu\u2019aucune de ces inexactitudes ne parait très importante, leur simple existence m\u2019inquiète, ajoute Mm*' Plunkett.Etant donné que le rapport du directeur l'an dernier renfermait également des inexactitudes que mon bureau a décelées, il y a lieu de se demander s\u2019il n'y aurait pas AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans www.appels.doffres.com un problème plus vaste concernant la gestion de l\u2019information en général.» L\u2019inspectrice générale rappelle que le SCRS est un organisme qui a pour mandat de recueillir des informations.«Il s\u2019enorgueillit d\u2019avoir de très bons systèmes de gestion de l\u2019information.L\u2019établissement de rapports exacts est au coeur de l\u2019obligation du SCRS de rendre des comptes (.), et je suis d\u2019avis que les informations figurant dans les rapports devraient faire l\u2019objet de plus de soin et de rigueur.» Plusieurs passages du rapport de l'inspectrice générale ont été retranchés, de sorte que le lecteur ne peut, par exemple, prendre connaissance des détails concernant les fameust's informations erronées Des informations erronées relevées dans le rapport du directeur du Service inquiètent contenues dans le dernier rapport annuel du SCRS.L\u2019inspectrice générale mentionne par ailleurs que le directeur du SCRS lui a signalé trois cas où des employés avaient contrevenu aux politiques opérationnelles de l\u2019organisme.Encore là.les détails de ces cas de « non-conformité» n'ont pas été divulgués.V.U.EDE^âf Québec avis PUBLIC ARRONDISSEMENT LAURENTIEN AVIS DE PROMULGATION Avis public est.par les présentes (tonné 1 Que.lors d\u2019une séance du Conseil d\u2019arrondissement Laurentien tenue le 5 |uillet 2006.le Conseil d arrondissement a adopté le règlement suivant R.A.8V.Q.27 Réglement modifiant le Règlement intérieur dp Conseil cf arrondissement Laurentien sur la délégation de pouvoirs relativement à divers nouveaux pouvoirs.?Que les intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au bureau d\u2019arrondissement Laurentien situé au 3490, route de l\u2019Aéroport, Québec durant les heures de bureau.sortdeS h 30à12hetde13hà16 h30 3 Que le règlement susdit entre en vigueur suivant la loi Donné à Québec, ce 6 juillet 2006 La secrétaire et assistante-greffière d'arrondissement Louise Véïina Deux noyades au Québec -» Un baigneur âgé d\u2019une trentaine d\u2019années s\u2019est noyé hier dans un secteur non surveillé d\u2019une plage de Gaspé.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019homme s\u2019est aventuré dans la zone avec une fillette de 11 ans, qui a pu regagner le rivage, contrairement à la victime.Des gens sur place ont réussi à repêcher le corps de l\u2019homme et ont tenté des manœuvres de réanimation, en vain.Par ailleurs, à Saint-Adolphe-d\u2019Ho-ward.dans les Laurentides, un homme de 35 ans de Montréal s\u2019est noyé dans la nuit de vendredi à hier.Les plongeurs de la SQ ont été dépêchés sur les lieux et ont retrouvé le corps de l\u2019homme.PC leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Actualités 17 LAURÉAT DE QUÉBEC Hommage à des gens d'exception de la région de Québec Paul Béliveau L\u2019enfant des livres devenu artiste accompli Paul Béliveau devant sa bibliothèque qui occupe tout un mur de son atelier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la ra dio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souli gner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrer le lauréat de la semaine dans Le Soleil le diman che, à la radio de Radio-Canada le lundi matin et à la télévision dans le- télé|oumal de fin d'après-midi.Vous connaisse/ une personne qui mériterait d'être nommée1 lauréat ?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com.Anne-Marie Voisard I amvoisard@lesoleil.com Présentation Lauréat: Paul Béliveau Catégorie : Arts visuels Paul Béliveau vous est inconnu ?Erreur ! Vous avez déjà vu ses œuvres.A moins de traverser la place D\u2019Youville en courant ou l\u2019œil rivé sur le feu de circulation si vous êtes au volant.Levez un peu la tête au coin d\u2019Honoré-Mer-cier.Les six clochers-girouettes qui brillent de tout leur or, sur le terre-plein, sont de lui.Mais c\u2019est avec le pinceau plus souvent que l'artiste se distingue.Le pinceau et l\u2019œil de sa caméra numérique, point de départ de sa création, dont sa plus récente série, Les Humanités, qui va de Montréal à Toronto, à Boston et l\u2019automne prochain à New York.Paul Béliveau y est plus connu et apprécié qu\u2019à Québec, sa ville natale.Ce qui est une bonne raison pour réparer l\u2019oubli et en faire notre lauréat cette semaine.LES LIVRES Les Humanités, ce sont des tableaux dont les livres sont l\u2019inspiration première.Dans l\u2019atelier de la rue de La Salle, au cœur de Saint-Roch, où il nous reçoit, l\u2019un d\u2019eux est en voie de finition.Son thème : l\u2019Angleterre.Utopia de Thomas More.Charles Dickens, une biographie d\u2019Edgar Johnson, Shakespeare, etc.Des livres, dont on ne voit que le dos, s\u2019alignent pour former un long rectangle.Le prix de ce tableau ?Autour de 14 000 S ou 15 000$.Voilà pourquoi les acheteurs éventuels se trouvent plus souvent hors nos murs.«Le marché de Québec est petit», note l\u2019artiste dont les œuvres furent moins présentes ici au cours des dernières années.Ce qui n\u2019est pas faute d\u2019avoir voulu.Une autre série, Les Apparences, appartient désormais au Musée de la Nouvelle-Écosse.Paul Béliveau a fait don de l\u2019installation, qui compte 240 œuvres, après que le Musée national des beaux-arts du Québec l\u2019eut refusée.« Eux (les gens d\u2019Halifax), ils sont très emballés.» Des portraits miniatures, d\u2019après photos, représentant des personnes associées au monde des arts, composent cette série.«On gagne dans la répétition à approfondir», dit l\u2019auteur, qui a ainsi peint sur des blocs de béton quelque 400 têtes, sans oublier celle de Marcel IToust, à qui il voue une grande admiration.L\u2019ENFANCE «Je suis un être issu des livres.» Allons donc voir dans son enfance, rue de la Ronde.Paul Béliveau a grandi dans une fa- mille de cinq, où il est le seul artiste, « une fleur qui a poussé dans l\u2019asphalte ».Mais son oncle Arthur avait des lettres.Surtout, il possédait la collection des Time-Life sur la peinture.C\u2019est ainsi que le neveu a découvert Rubens, « un de mes modèles comme peintre baroque».Il reproduisait les tableaux du livre.Ce fut le départ.Son père, décédé récemment, a été l\u2019homme de tous les métiers, dont celui de boucher.Pour annoncer les rabais de la semaine, il sortait ses pots de gouache et traçait en rouge et noir chiffres et lettres sur les affiches.Paul voulait l\u2019aider.Il a pu petit à petit se mettre lui aussi au lettrage.À voir aujourd\u2019hui le pinceau de sa conjointe et associée, Manon Fournier, glisser sur les titres et noms d\u2019auteurs pour accentuer les couleurs du tableau sur l\u2019Angleterre, on se dit que la leçon a porté fruit.LES FEMMES Les femmes ont une part dans son succès.« Elle m'a libérée», dit Paul Béliveau en parlant de Manon, qui partage ses jours depuis neuf ans.« Cinq pour le travail.» Technicienne-comptable bilingue, elle s\u2019occupe de tout ce qui n\u2019est pas création.«Je suis ma matière première», continue l\u2019artiste, qui reconnaît devoir aussi beaucoup à sa mère.« Une force de la nature ! » Elle aurait préféré toutefois qu'il opte pour le graphisme plutôt que les arts visuels.Il l\u2019a placée devant le fait accompli et a obtenu son bac à l\u2019Université Laval en 1977.Après s\u2019être consacré au dessin et à la lithographie, il est revenu à la peinture avec La Ronde de nuit, qui met en scène des lé- vriers sur fond de mausolée.«Cette série m\u2019a propulsé ! » Et ça n\u2019a fait depuis que s'accentuer.Paul Béliveau a reçu des prix.Dint le ministère des Affaires culturelles que le Conseil des arts lui ont accordé des bourses.Mais il n'en demande plus.Son art lui permet de bien vivre.SAO BANQUE NATIONALE Ville de \\njnn en entrevue avec au ïeleiournal Quebec avec Julie Drolet ¦ Michel Pepin demain à 81)45 des 18h à la télévision de ^ \u2022$\u2022106,3\u201c âlilffllll0de PREMIÈRE CHAINE Radio-Canada Radio-Canada télévision J_, 18 Éditorial leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Président et éditeur ANDRÉ PROVENCHER Rédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'édttonai PIERRE-PAUL NOREAU Directrice de l'information MYLÈNE MOISAN Vent contraire Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com e ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, aurait tout intérêt à mieux sentir le vent.Minimiser l'opposition qui s\u2019élève contre la production d\u2019énergie éolienne ne peut que nuire à son développement à long terme.En ce domaine, le Québec ne sera sûrement pas distinct des autres sociétés.D\u2019abord prisé en tant qu\u2019énergie propre, l\u2019éolien finit toujours par susciter un mouvement, parfois très fort, de contestation.Ce fut le cas en Europe tout comme aux États-Unis.Vient un temps où des citoyens jugent inesthétiques ces hautes tours à hélices qui captent et exploitent la force du vent.Le charme des premiers moments n\u2019opère plus.Elles sont trop nombreuses, trop grosses, trop bruyantes, trop près de sa cour, de sa vue.Les Québécois ne seront pas différents des autres citoyens du monde.La province s\u2019est engagin' depuis peu dans l\u2019énergie éolienne, mais une résistance s\u2019exprime déjà.La MRC de Hrome-Mis-sisquoi, en Estrie, a interdit ce printemps la construction d\u2019éoliennes sur !H)% de son territoire.En Gaspésie, des citoyens font de plus en plus part de leur réserve.Dans la MRC de Rhlère-du-Loup, l\u2019entreprise Sky l'ower a dû revoir son plan d'implantation.Le consensus autour de la filière éolienne dont parle le ministre est manifestement fragile.Au lieu de feindre l\u2019harmonie, M.Corbeil devrait s\u2019évertuer à ce que la contestation ne prenne de l\u2019ampleur et vienne menacer l\u2019essor de l\u2019éolien.Son apport est trop précieux pour que des projets trop ambitieux ou mal expliqués à la communauté soient bloqués de façon systématique et mis en péril.Nous devons collectivement faire preuve de cohérence.Si nous rejetons les énergies thermique et nucléaire, si nous refusons que d\u2019autres rivières soient harnachées pour produire de l\u2019électricité, nous devons accepter que des sources d\u2019énergie alternatives, comme l\u2019éolien, viennent combler nos besoins énergétiques, que nous ne sem-blons fuis vouloir limiter.Même si elle comporte moins d\u2019effets néfastes sur l\u2019environnement, l\u2019énergie éolienne n\u2019en est pas pour autant totalement exempte.Le bruit et la pollution visuelle qu\u2019elle peut entraîner sont bien réels.11 y a toutefois moyen de réduire les effets indésirables pour profiter de ses atouts.L\u2019exemple de Sky Power dans la MRC de Rivière-du-Loup est éloquent.Plus aucune éolienne ne se trouve entre la route 132 et le fleuve.Le projet est passé de 71 à 2fi tours.Evidemment, Sky Power a vu réduire sa marge de profits.Son plan est toutefois devenu plus acceptable par les citoyens et les organismes de la MRC.En Europe et aux Etats-Unis, la production d\u2019énergie éolienne a suscité un mouvement de contestation C\u2019est cet objectif qui devrait être atteint partout au Québec.Entre un développement tous azimuts et rien du tout, il y a un juste équilibre à atteindre.Des compromis et des solutions de rechange qui permettent de produire de l\u2019énergie propre, de fournir des emplois.de générer des profits tout en maintenant un milieu de vie sain et beau.Et ce, partout.Dans les MRC riches comme dans les plus pauvres.Que des entreprises privées ou Hydro soient à la tête de projets éoliens importe pou.contrairement aux prétentions de l\u2019opposition péquiste.Hydro a beau appartenir aux Québécois, plusieurs de ses plans ont été remis en question par la population par le passé.Ce qui compte dans le développement de l\u2019éolien, c\u2019est que les citoyens et les organismes de la communauté aient leur mot à dire et que le gouvernement préserve avec soin les forums et les mécanismes qui permettent d\u2019entendre leurs voix et celles des promoteurs.On limitera ainsi bien des tempêtes et des j dommages irréparables.KEPRISE Oui.oui.\u2014~rrg Vous pouæz Allô Cméoe .Je vàs falre UN DERNiER MiLUARD DE PROFIT ET JE RENTRE APRÈS.COMMENCER 'A SOUPER SANS MOI ! JL J-Ï1I tZSTa Ib, * iîiét&i '.Wr MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale « Il fait trop beau aujourd'hui pour regarder la télé.» \u2014 UN BRÉSILIEN La lettre de la semaine Jennifer Ottaway, île d'Orléans Vivre à l'îl sans gros ajournée du référendum approche.Les citoyens s\u2019informent.Il y a des dépliants dans nos boîtes aux lettres, des affiches dans le l\u2019arc maritime, de la bisbille dans l\u2019air.C\u2019est concernant un logement six'ial avec les aînés et les gens à faible revenu de l\u2019île d\u2019Orléans.Aujourd\u2019hui, la population de Saint-Laurent est appelée à se prononcer pour ou contre la construction d\u2019un bâtiment de 20 logements.J\u2019étais itinérante, je m\u2019en vais vers une vieillesse sans régime de retraite, sans gros compte en banque.Je loge présentement sept personnes qui ne seront même pas admissibles aux logements proposés (construction neuve, prix abordable, vue sur le fleuve) parce qu\u2019elles n\u2019ont aucun revenu, et je ne sais pas où ces personnes vont se loger quand elles quitteront la ferme-gîte Le Grand Détour.Itinérante \u2014je suis venue en 2001 travailler aux champs de fraises à nie, sachant qu\u2019il y avait du travail ici.du bon air.de grands espaces.Tannée de vivre en ville, mangeant dans les soupes populaires et vivant à gauche et à droite avec les amis.e, même compte en F A \u2014- Wwj Jennifer Ottaway est propriétaire du gîte Le Grand Détour.\u2014 photo LE SOLEIL.LAETITIA DECONINCK dans mon autobus, parfois avec des sous de l\u2019aide sociale, je voulais m\u2019en sortir.Depuis mai 2001, je conte mon périple.Sans adresse fixe pendant cinq ans.il fallait que je me débatte pour mes droits (divorce.partage des biens, la com- banque préhension de mes enfants, ma famille et mes amis).C\u2019était épuisant.Mais j\u2019ai réussi à vivre mon rêve d'ouvrir une maison pour les familles en difficulté et de gérer un centre où les gens pouvaient apprendre à mieux vivre en plein air.J\u2019ai trouvé une belle communauté ici, les gens depuis mon arrivée sont encourageants, chacun à sa façon.J\u2019ai rencontré le maire quand il m\u2019a embarquée sur le pouce, son cousin quand il m'a invité à danser, la voisine quand j\u2019ai su qu\u2019elle est .Anglaise comme moi.Son mari, un médecin (chirurgien thoracique de renommée internationale), car je travaillais pour l\u2019organisme College Frontier, qui a des liens avec un de mes modèles, le Dr Norman Be-thune.Ensemble, on forme une belle communauté.Je m'intéresse à encourager un beau projet \u2014 nommé Villa des Bosquets \u2014 pour le parc où la construction est planifiée.Et je fais des manifestations dans le village avec mes résidants aussi souvent que possible \u2014 bannières, chaudrons, clochettes, chansons.Venez vous joindre à nous pour vous informer de ce vote critique. Mise au point [ean Charest, premier ministre du Québec Assumer le leadership du Québec au sein du Canada, la meilleure façon de garantir l'avenir et d\u2019atteindre la prospérité e Québec possède les moyens de choisir son destin et il est libre de le faire, mais il n\u2019est pas dans l\u2019intérêt des Québécois de tourner le dos au Canada pour devenir un that séparé.Voilà toute l\u2019essence des propos que j\u2019ai tenus à l\u2019occasion d\u2019une entrevue d\u2019une heure à TV5 France, entrevue réalisée à l\u2019occasion de ma visite officielle en France et qui sera diffusée ce soir à 17 h 30.Devant l\u2019ardeur suspecte du chef du Parti québécois, André Boisclair, à déformer mes pro-j pos, à les sortir de leur contexte et à n\u2019en retenir que ce qui fait son affaire, je crois qu\u2019il est indispensable d\u2019apporter les précisions et les nuances qui s\u2019imposent.Ceux et celles qui écouteront intégralement cette entrevue auront l\u2019occasion de réaliser que j\u2019ai énuméré non seulement, et de manière non exhaustive, les motifs qui militent en faveur de notre appartenance au Canada, mais egalement les conséquences négatives rattachées au choix de la séparation.Bien des choses sont faisables sans être souhaitables.IX1 nombreux pays sont juridiquement indépendants et économiquement dépendants.De nombreux pays indépendants n\u2019arrivent pas à la cheville du Québec en termes d\u2019économie, de développement et de progrès social.Un grand nombre de pays indépendants cherchent à rejoindre les grands ensembles pour améliorer leur niveau de vie et prendre une meilleure place dans le monde.De nombreux pays se tournent vers des modes d\u2019organisation fédéralistes pour mieux tirer leur épingle du jeu comme c\u2019est le cas en Europe.LES AVANTAGES D\u2019UN QUÉBEC DANS LE CANADA Comme homme politique, comme chef du Parti libéral du Québec, comme premier ministre et comme mes prédécesseurs, j\u2019ai toujours soutenu que bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un choix légitime, la séparation du Québec du reste du Canada n\u2019est pas une option qui sert l\u2019intérêt des Québécois.A deux reprises, au cours des 25 dernières années, les Québécois ont démocratiquement et majoritairement rejeté cette option.et ce.peu importe la façon dont elle leur a été présentée.Jouer pleinement notre rôle au sein de la fédération canadienne, assumer entièrement notre leadership comme nous le faisons dans le cadre du Conseil de la Fédération, proposer et négocier des ententes qui respectent nos compétences et répondent aux attentes de la population, voilà des moyens concrets de servir les intérêts des Québécois.Le fé- déralisme unit plus qu\u2019il ne divise.Dans un contexte de mondialisation des échanges, le fédéralisme canadien renforce notre position et notre influence dans le monde par l\u2019entremise du G8 et de l\u2019ALENA, entre autres.Il permet l\u2019expression de notre différence, encourage le partage des expériences et des richesses de l\u2019ensemble du Canada.Les actions de ce gouvernement, les engagements du Parti libéral du Québec convergent tous vers la conviction profonde que notre appartenance au Canada, ce pays que les Québécois ont eux-mêmes fondé, sert mieux leurs intérêts et leur bien-être que l\u2019aventure risquée de la séparation.Nous avons toujours reconnu que les Québécois pouvaient et devaient exercer librement leur droit de se prononcer démocratiquement sur la question du statut politique du Québec.Par contre, qu\u2019il s\u2019agisse de Robert Bourassa ou de moi-même, nous n\u2019avons jamais reconnu la pertinence de la séparation tant du point de vue économique que politique.Nous savons ce que nous avons à perdre, nous ne savons pas ce que nous avons à gagner ni le prix qu\u2019il faudrait payer.Nous avons toujours eu et nous avons encore la certitude que le Québec dispose dans le cadre actuel des outils nécessaires à son épanouissement.Le fédéralisme est un de ces outils.Nos entrepreneurs, nos chercheurs, nos inventeurs, nos créateurs ont 100 fois démontré que la voie de la réussite pouvait être empruntée sans qu\u2019il soit nécessaire de rompre nos liens avec le Canada.En fait, nos entreprises, nos universités, nos institutions se servent de notre appartenance au Canada comme d\u2019un tremplin pour aller plus Le premier ministre Jean Charest résidence officielle à Paris.\u2014 photo dire pourquoi le Québec devrait se séparer du Canada.L\u2019INCERTITUDE Les innombrables scénarios et astuces imaginés au fil des ans par le l\u2019arti québécois débouchent tous sur l\u2019incertitude économique, sociale et politique.Ce n\u2019est rencontrait jeudi son homologue français, Dominique de Villepin, à sa AFP « De nombreux pays sont juridiquement indépendants et économiquement dépendants.De nombreux pays indépendants n\u2019arrivent pas à la cheville du Québec en termes d'économie, de développement et de progrès social » loin et affirmer avec plus de force notre vitalité, notre originalité et notre génie.La preuve est faite que le Québec, comme société, réussit très bien au sein du Canada.La preuve que le Québec pourrait gagner quoi que ce soit en se séparant du Canada n\u2019a, elle, jamais été faite.Le fardeau de cette preuve repose totalement sur les épaules des souverainistes.Jusqu'à présent, le l\u2019arti québécois, incluant son chef actuel, n\u2019a jamais été capable de convaincre les Québécois du bien-fondé de son option car il n\u2019a jamais pu certainement pas la série d\u2019études Le Hir réalisées en 1995 qui auront permis aux Québécois de se sentir rassurés sur les risques de la séparation.En 2(X)2, le gouvernement du l\u2019arti québécois effectuait une mise à jour des études de la Commission Bélanger-Campeau réalisées sous un gouvernement libéral en 1991.IA encore, les auteurs de cette mise à jour concluaient que le changi-ment de statut politique du Québec s\u2019accompagnerait d\u2019un manque à gagner se situant entre 6 et 8 milliards S pour financer les services offerts aux Québécois.Dans la* présentation de son budget de l\u2019an 1 de l\u2019indépendance, l\u2019ancien ministre péquiste François Legault établissait à 250 milliardsS la dette d'un Québec séparé.Pendant la dernière course à la direction du 1 \"arti québécois, Pauline Marois avouait avec franchise qu'elle entrevoyait au moins cinq années do perturbations après un référendum favorable à la séparation.On constate donc que même chez les partisans de la souveraineté, ils sont de plus en plus nombreux à reconnaître les inconvénients et les conséquences de cette option.A l'heure actuelle, le statut politique du Québec n\u2019est pas la principale préoccupation des Québécois.Ils ont déjà la capacité de rayonner partout dans le monde tout en jouissant des avantages de la fédération canadienne.Ix*urs priorités et leurs ambitions consistent à rehausser la qualité de nos services de santé et d'édu-cation, à protéger notre environnement, à développer encore davantage notre économie, à améliorer notre niveau de vie en réunissant toutes les conditions pour favoriser une plus grande prospérité.C\u2019est ce que mon gouvernement s\u2019emploie à faire depuis plus de trois ans.En effet, nous venons collectivement de consacrer trois ans d\u2019efforts soutenus et déterminés afin de redresser la situation budgétaire du Québec.Trois ans d\u2019efforts qui ont été rt1-connus do manière concrète par le rehaussement de1 la cote do crédit du Québec ! Ix»in de ces préoccupations, le l\u2019arti québécois concocte un autre scénario de référendum.Sa priorité consiste à remettre à l\u2019eau la cage à homards de Jacques hirizoau.Les Québécois ne sont pas dupes.La déformation de mes pro-js>s par André Boisclair, son empressement pathétique à les tra-vestir et à les récupérer pour servir sa cause sont des signes qui trahissent son désarroi devant l\u2019impasse que représente son obsession pour la séparation et un référendum.Je l'Invite à n>-garder l'avenir avjH' lucidité, à lever le brouillard entourant ses intentions référendaires et à réaliser que le peuple québécois forme déjà une des sociétés les plus libres et les plus démocratiques de la planète.Ia* Québ«\u201cc a atteint un niveau de développement et une qualité de vie que plusieurs pays du monde nous envient et nous y sommes arrivés dans le cadre de la fédération canadienne. LOTERIE DES r.FESTIVAL D\u2019ETE INTERNATIONAL DE QUÉBEC Courez la chance de gagner #\ti Grand prix d'une valeur de 10 000$ i Collection de 100 bouteilles de vin et un cellier d'appartement 5 lots de 200 $ en bouteilles de vin Encore 100 billets disponibles ! du6au16juillet ivité de financement au profit du Festival d'été international de Quél n SAO CAVAVIN www.infof estiva I .com 418 523-4540 \u2022 1 888 992-5200 Le Gakoien De vos Vins mmm + leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 arts CALEXICO Voyage en Amérique du SudA4 iahierA > LIVRES Philip Roth signe un ouvrage dérangeant O v; ' ^5 nVi «K: PHOTO COLLABORATION HEIDI HOLLINCER THOMAS HELLMAN -> Si vous l'avez man-¦h\tqui* hier, il faut absolument xjr vous repn>ndre /\\,\taujourd'hui.Heilman est un auteur-compositeur-interprète formidable, qui a créé un style original en mariant la chanson française et le roots.Ses textes sont profonds, son plaisir de jouer est contagieux et l\u2019intensité de son interprétation sur scène est imbattable.Juré! 19 h 40, Place D\u2019Youville.Valtrir image Jérémie KISLINC -> Un héritier d\u2019Alain Souchon qui nous vient de la Suisse et qui écrit des chansons pleines d\u2019enfance et d\u2019innocence.Des chansons vraiment touchantes qui, sur scène, révèlent toutefois une certaine dose d'humour.On l\u2019a vu aux Francophiles de Montréal et on a aimé, alors on vous recommande la découverte.Place D\u2019Youville, 17 h 40.Vakrir Ijejtagr GONZALES -> Toujours prêt à surprendre, Gonzales arrive au Phstival avec son numéro de cabaret pour pianiste et vidéaste.Grâce à un humour cinglant, ce Canadien exilé en Europe offre une performance unique en son genre.À découvrir de toute urgence ! Grand Théâtre, à 20 h 30.Ikuiti < nnU* (col-UihoraUom epériale) t J HITACHI CAMESCOPE DVD \u2022\t11 rnftlp phaofe \u2022\tCapadt* d'«nfa0rtromant lut 4 formai DVD ai caria! Flash CAMESCOPE MIM DV \u2022 Écran ACL2,5po > Fente pour rteSO/MMC JVC CAMESCOPE DISQUE DUR \u2022\tEcran ACL2.Spo \u2022\t20 0b 840, Bouvier, Québec 627-0840 ^ T 1 r ENCART - PAGINATION DISCONTINUE A2 Arts et spectaclesFestival cTété de Québec CHOIX TÉLÉ\t\"J leSoleil Le dimanche 9 juillet 2(K)6 Thérèse Parisien Collaboration spéciale Coupe du monde 2006 : finale C\u2019est la journée des Français et des Italiens, des écrans géants, des rassemblements, de l\u2019exalta tion et des emportements! Le match ultime, le moment de véri té.Qui célébrera ce soir?Les paris sont ouverts.13 h 30 à RDS Les Rois maudits I\\nj de temps après l\u2019empoisonnement de Guillaume de Nogaret, le roi Philippe IV meurt à son tour.A la cour du roi, on craint la fameuse malédiction des Templiers.Deuxième épisode de cinq.20 h à RadioCanada Cinéma : Horloge biologique Après le trio de Québec-Montréal, Ricardo Trogi nous présente trois mâles dans la trentaine confrontés â la paternité.L\u2019un tente par tous les moyens de repousser l\u2019échéance, l\u2019autre est plongé' dans l'angoisse devant la grossesse de sa blonde et le troisième, papa d\u2019un bébé de huit mois, est déchiré entre* sa joie d\u2019être père et l\u2019indifférence de ses amis.Matière à réflexion.21 h à Super Écran Cinéma : Sabrina Les deux héritiers d\u2019une famille fortunée tombent sous le charme de la fille de leur chauffeur qui rentre de Paris métamorphosée en femme du monde.Invraisemblable, mais délicieux.Avec Harrison Ford et Julia Ormond.20 h 30 à TQS YANN TIERSEN Entre Amélie et Lénine LValérie Lesage vlesage@lesoleil.com Si le Breton Yann Tiersen donne surtout dans la musique instrumentale, c\u2019est probablement parce qu\u2019il s\u2019exprime plus facilement en notes qu\u2019en mots.En entrevue, celui qu\u2019on a découvert par la bande originale du Fabuleux Destin d\u2019A rnélie Poulain laisse tomber des phrases courtes ; il hésite, se retire dans des silences.Il n\u2019est pas antipathique, mais sa réserve le place en décalage.On lui demande ce qui lui inspire autant de lumière sur la mélancolie, il a du mal à trouver.En fait, il ne cherche pas à savoir.«Je travaille de façon instinctive.J\u2019aime pas analyser.Pour moi, ça garantit une certaine sincérité.» Tiersen est souvent considéré comme un compositeur de musiques de films.Après l\u2019œuvre de Jean-Pierre Jeunet, il s\u2019est investi dans Goodbye Lenin.En réalité, c\u2019était la première bande originale qu\u2019il composait.Celle ùAmé-Iie était constituée de titres pigés dans un répertoire déjà créé.Tiersen n\u2019a finalement composé que trois morceaux pour le film.«Cela ne représente pas grand-chose dans mon travail.C\u2019est l\u2019image que certains peuvent avoir de moi.Mais je m\u2019en fous», dit-il.L\u2019image n\u2019a aucune importance pour Tiersen.Il fait ce qui lui plaît, c\u2019est tout.Et ce qui lui plaît - fl L\u2019image n\u2019a aucune importance pour Yann Tiersen.Il fait ce qui lui plaît, c\u2019est tout.- photothèque le soleil vraiment beaucoup, c\u2019est de jouer sur scène.Or, Amélie lui a permis d'aller jouer partout dans le monde, et ça, ça représente beaucoup.Au printemps 2005, Tiersen a lancé Les Retrouvailles, un projet personnel qui reste très proche de l\u2019esprit Amélie Poulain.Sauf quand Jane Birkin pose sa voix sur la musique ou quand Tiersen, avec ses amis Dominique A et Miossec, se lance dans une chanson à trois.Là, on entre dans un univers plus éclectique.« Il y a souvent des duos homme-femme.C\u2019est marrant de faire un truc à trois gars », dit-il simplement avant de décrire minimalement le processus de création à six mains.Ce soir, Tiersen dit qu\u2019il fera du rock.Ça semble inimaginable en entendant sa musique sur disque.Mais avec une formation guitare-basse-batterie, sans le clavecin, tout est possible.D y aura un peu A'Amélie, pas de Lénine, trop doux pour la scène, et puis du Tiersen hors cinéma.Assez pour piquer la curiosité.DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ Réseau Câb\t19H00\t[19H30\t\t20H00\t20H30\t121HOO\t|21h30\t\t\t\t22HOO\t22H30\tI23HOO\t fiD (SRC)\t6\t(18h30) Découverte\tEt Dieu créa Laflaque\tPleins Feux -Les Rois maudits 2/5 La reine étranglée\t\t\t\tLeTéléjournal/Le Point\t\t CS (TVA)\t7\tt-acîeur de risques II\t\tDemandes spéciales Nanette Workman.Natasha St-Pier.Corneille\t1 FAUSSES ACCUSATH\t\t\t\t)NS (51 avec Leslie Nie\tlien Kaihf 1 aRmck\t1 P TVA mh1M (2) (TQS) 13\t(18ii) LES HASARDS DU COEUR (5) avec Kr\t\tWin Scott Thomas\tSABRINA (4) avec Harrison Fort, Julia Ormond\t\t\t\t\t\t 115) (TQc)\t8\tBoston Public\t\tDoc Nature/ Genesis\tBelle et Bum Nanette Workman.Luc Picard Harrv Manx\t\t\t\t\tFAUT-TU QUE J TUE\tMON PÉRF?141 O(CBC) 12\tine Nature of Things\t\tMASTER AND COMMANDER; THE FAR SIDE OF THE WORLD (3) avec Russell Crowe\t\t\t\tSunday Night\tMASTER AND\t U9 (CTV) 14\tAlice 1 Think\tDegrassi Next\tCold Case\t\tLaw & Order: Criminal Intent\t\tWhistler\t\t(vrv kjpwc £0\u2019 (GLOBAL) 3\tMalcolm in the Middle\tKing of The Hill\tThe Simpsons\tAmerican Dad\t\tFamily Guy\tThe War at Home\tCrossing Jordan\t\t 22 (ABC)\t22 (D (CBS)\t21 Fo*\t34 11') (NBC)\t18 iST1 (PBS)\t42\tAmericas Videos\t\tExtreme Makeover Home Edition\t\tDesperate Housewives\t\tGrey\u2019s Anatomy\t\tAlias \tdu Minutes\t\tCold Case\t\tSAVING MILLY avec Madeleine Stowe.Brace Greenwood\t\t\t\tNews \tMalcolm\tKing Of\tSimpsons\t| American\t\tFamily Guy\t! War\t\tCharmed\t\t \tDateline NBC Classic Gospel\t\t\t\tLaw & Order: Criminal Intent\t\tCrossing Jordan\t\tNews \t\t\tNature The Secret World ot Sharks & Rays\t\tMystery1 Miss Marple The Moving Finger\t\tRiding Rails in China\t\t RDI\t19\tLe Monde\t| .artistes\t\tUshuafe Nature\t\tLe Téléioumal\tLe Point\tDécouverte\t\t ARTV\t31 Canal 0\t20 Canal V*\t35 Discovery\t37 É vasion\t23 Historia\t25 MusiMax\t32 Musique Plus 30 Series +\t24 TLC\t39 CB\t15 Canal Z\t26 RDS\t33\tCeline\t\tViens voir les comédiens\t\tTout un weed-end de tango\t\tLE DERNIER TANGO À PARIS (2) avec Marior\t\tBnndo \tCabaret\t\tSans détour Tabac\t\t.Docud.: La prise\tStars sur le vif\t\t\t\t \tDécore la vie\t1 Métamorphose\t\tnoces\tUn été\tInterventions miracles\t1 SEULEMENT PAR AMOUR (5) avec Lam 1 etyMM\t\t\t\t \tuany nanet Rose des sables industriel Musicographie\t-\tDiscovery Presents Killer Squid\t\tDeadliest Catch\tf MyttiBusthers\tloailv Ptorat\t\t\t\t \t\t\u2014\t| Tour de France/ Samt-Méen-le-Grand - Lorient\t\t\t\t\t\t \t\t\tSérie noire/ les autobus\t\tJAG\t\tL\u2019Or\t\tTournants de l\u2019histoire \t\t[Benezra\t\tÉvolution\tLes Acoustiques Daniel Boucher\t\tEn concert: Dany Bédar\t\tClinique \tSimplement Zoé\ttmoraye avec Babu\t\tExposé Pop Tarts\t| Popi\t\t\tMatcbe-moi m\u2019man\tFunkmaster Flex\tEmbraye avec Babu \t\t\tHommes en quarantaine\t\tFemmes de footballeurs\t\tSans laisser de trace\t\tJOSÉPHINE ANGE \tpont me New Detectives dittusion de 5 émis\t\tHall Ton Man\t\tWe Lost 800 Pounds\t\tThe 750 Pound Mand\t\tHalf Ton Man \tUdld Autopsie d\u2019un désastre La Sén Champ Car / Ton\tLiêrard Klein autour\tFrancofohes 2006 / Salut à Claude Lêveillée\t\t\t\t24 idées\tLe Journal\tDes racines et des ailes \t\t\tLes stupéfiants\t\tDélire techno\t\tBUFFY TUEUSE DE VA)\t4PIRE (51 avec Kristv S\t\u2018wanton \t\tinto\t\t\tMotoX\t\t\t\t Sporîsnet\t38 TSN\t28\tThis Week news Sports\t: Baseball équipés à confirmer\t\t\t\t\tISportsnetnews\t\t \t\tSoccer Coupe du monde finale\t\t\t\t\t\t\t O T-MAG 10 VOX\t9 Téhtoon\t36 VraA-TV\t16\tPortrait de V02 sports Billy & Mauvais 1/4 d\u2019heure\tSpécial mag\tVirage\t\tVirage plus\tSaveur d\u2019été\tVélinum\tAstro mag\tTunning Performance \t\t360\tEscales et découvertes\tSans filtre\tVent d\u2019est\tLéZarts\tBaromètre\tQue-Ritmo\tnfocomm \t\tTitans\tükyland\tFutura\tLes Simpson\tLes Gritfin\tSouth Park\tDécalés\tLes Simpson \t\t\tfouche\tParents\tDerek\t70\tCharmed\t\tRoscoe Pour joindre notre chroniqueuse : ilemieux@lesoleil.cow Julie Lemieux La piqûre des Scorpions ou s ne me croirez peut-W\têtre pas, mais j\u2019ai les chansons de Scorpions dans la tête depuis au moins trois jours.Je me lève en chantant Biy City Niyht, je me couche en fredonnant Rock You Like a Hurricane.En sortant du spectacle de Claude Dubois, ce n'est pas Femmes de rêve mais Ab One Like Y jusque-là.IX> ma chambre (au Concorde), je voyais les brise-giaoe sur le fleuve et c\u2019était fantastique.» Aujourd\u2019hui, il voit Québec sous un tout autri'jour.«On arrive de San Francisco et c\u2019était très frais.Nous avons l\u2019impression de revenir au cœur de l\u2019été! Ça va être un gros party ! » Et le gros party aura lieu même si les Allemands ont été éliminés de la Coupe du monde de soccer.Le chanteur se montre en effet très tsm perdant et n\u2019aurait pas manqué le match d\u2019hier pour tout l\u2019or du monde.L\u2019impor- CES CARS-LÀ ONT PRATIQUEMENT L\u2019AIR PLUS JEUNE QU\u2019À LEURS DÉBUTS Luit, dit-il, c\u2019est de retenir que cette (compétition permet à des gens de partout dans le monde de se sentir unis, de vibrer au même diapason dans la fraternité et dans la paix.Bien dit.Ça y est.J\u2019ai maintenant Stitl Lotnny You dans la tête.Je vous quitte tout de suite' pam* que je dois aller me préparer [Hiur le spectacle.Je dois me mettre du noir sous les yeux, me faire un beau brushiny et enfiler mes jeans trop serres Allez.Chantez avec moi : « Blackout! / really had a blackout ! » Et n\u2019oubliez pas de secouer votre crinière (ou votre coco) au rythme de la musique comme diuis le bon vieux temps.Ça fait du bien.VULGAIRES MACHINS Éveilleurs de conscience Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Vulgaires Machins est en spectacle ce soir au parc de la Francophonie.AvecA/wtfr le mal, leur troisième album, les Vulgaires Machins prouvaient qu\u2019il était possible d\u2019allier discours engagé et punk-rock intelligent.A la veille de la sortie de Compter les corps, un disque coup-de-poing, plus mature et diversifié, qui dénonce l\u2019inertie environnante, la formation estrienne se produira ce soir, au parc de la Francophonie.Entretien avec Guillaume Beauregard, tête pensante du percutant quatuor.Q À la lecture des textes de « Compter les corps », on a l\u2019impression que vous portez un regard très sombre sur notre société néolibéraJe.R C\u2019est un constat, c\u2019est sûr.On a toujours été plus forts pour constater que suggérer.C\u2019est un flash qui est venu en écrivant la toune-titre.C\u2019est un feeliny que j\u2019ai par rapport à l'apathie générale.Je constate que ça ne va pas bien et qu\u2019on est loin des changements qui s'imposent.Toute cette philosophie-là est englobée dans l'album.Je m\u2019interroge sur le fait que nos vies tournent encore tellement autour de dogmes religieux philosophiques et économiques.Q À la hase, quelle était votre intention?Vous libérer?Éveiller les consciences ?R C\u2019était d'abord de la frustration.mais du moment que tu mets ta frustration globale en chansons, tu te ramasses vite à te regarder dans le miroir.Ta frustration envers le monde devient vite quelque chose de super personnel.Q En faisant cela, vous passez forcément un message à l'auditeur, non?R Je n'ai pas écrit Compter les corps pour le mettre dans la face du monde.Je l\u2019ai fait parce que ça me faisait du bien de le faire et pour dire que, socialement, on accepte des affaires qu'on ne devrait pas accepter.Ce n\u2019est pas de la dénonciation comme de l\u2019exu- toire.Je trouve que notre société manque malheureusement de discours et de vision.Q Au moins deux chansons, « Puits sans fond » et « l^a télé me regarck' », sont des attaques aux médias de masse.Que leur reprochez-vous surtout ?R Ils sont notre médium, notre rapport avec l'état des choses.Tout le monde a une responsabilité là-dedans, autant ceux qui consomment l'actualité que ceux qui la font.Ce n'est qu'un autre exemple du néolibéralismc.Mémo la presse devient marchandable.Q Impossible de ne pas tracer de lien entre votre album et l\u2019« American Idiot » de Green Day.C\u2019est en quelque sorte le même message.R Je pense que tout le monde dans le groupe a été touché par l\u2019album de Green I )ay.Comme bien des gens, on avait décroché de Green I)ay après Ikx/kie, mais quand ils sont revenus n\\wAmerican Idiot, on a été touchés C'est un message qui vient du cœur sur des musiques accrocheuses.'Btus les quatre, on a tripé sur l\u2019album.On était presque à mi-chemin de notre album quand on a entendu ça pour la première fois.À l\u2019époque, on savait déjà ce qu\u2019on voulait faire.Ça rentrait dans notre philosophie.C\u2019est sûr que Green Day c\u2019est un modèle.C'est engage et ça rejoint tellement de monde Q « Aimer le mai » avait connu une excellente rétvptlon critique.Après iMireil succès, comment avez-vous al>ordo le travail sur « Compter les corps»?R ( )n a essayé de rester sincères par rapport à nos élans artistiques.Tu ne penses pas à ça au début d'une carrière.Tu fais les choses par instinct.Après A m/cr le null, on a entendu toutes les théories comme quoi on ne serait pas capables de refaire cet album.L'important, c'est de trouver un équilibre entre ce que l\u2019on veut apporter de nouveau et ce qu\u2019on veut continuer d'exploiter, tout en se fiant à son instinct.Q À l'exception de deux spectacles cet été, Il y a deux ans que vous n'étes |>as montes sur scène.Comment entnv voyez-vous votre [tassage au Festival d\u2019été?R C\u2019est comme le vélo.( m ne sera jamais aussi bons que si on donnait des shows tous les soirs, mais on a beaucoup de spontanéité.Et puis, il y a des affaires qui se font par réflexe. 1730615 -h leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 4 A ' K0 1 % % i w parrainés par : société de développement des entreprises culturelles\t__ Québec Votez pour le Prix Miroir RYTHME FM du spectacle le plus populaire de la présentation 2006 vfPV Ls» Ryttim» 1» t-Xjôfc>»c \u2022## Î^TIVAL d\u2019ÉT£ infofestival.com UH' À gagner Une collection de CD d'une valeur de 600$ offert par Archambault Un des deux certificats cadeaux d\u2019une valeur de 100 $ chacun offert par Bell Une des deux paires de billets pour les Grands Feux Loto-Québec offert par Loto-Québec ARCHAMBAULT^» LOTO «juCblc; Votez du 6 au 16 juillet jusqu'à minuit ¦ en déposant ce coupon dans les kiosques Info-Festival Bell ou les kiosques Archambault à Place Metro et sur Grande Allée.Surveillez notre Escouade Prix Miroir-Rythme FM sur nos sites et donnez-leur votre vote ! Mon choix pour le Miroir RYTHME FM du Spectacle le plus populaire du 39* Festival d'été de Québec : Spectacle Adresse Téléphone Courriel 400 Lapins Alexandre Belliard Alligator Trio Amadou et Mariam André Arseniq 33 Atach Tatuq Avec pas d casque Band de Garage Bet e et Carlos Calexico I} Call me poupee Caravana Flamenca CéU Comme un homme libre Dany Bédar Dave Alvin et The Guilty Men Dawn Tyler Watson Dazkarieh DobaCaracol Elliott Brood Éric Lapointe Floating Widget Flook Florence K Galaxie S00 Habana Café Holden Iwayan Balawan Trio Jean-Pierre Ferland Jérémie Kisling Jesse Cook Karkwa Kelly Joe Phelps Konono no 1 La Descente du Coude La Loi des Cactus Lapon Balèze Le Volume était au Maximum Les Batinses Les Breastfeeders Les Dales Hawerchuk Les Goules Lesbo Vrouven Loïc Lantoine Los de Abajo Louise Attaque Malajube Marco Calliari Martin Giroux Mobile Mononc'Serge Navet Confit Pierre Lapointe Psychotic 4 Qbanito Quadro Nuevo Robert Charlebois Sacrée rencontre (avec Gilles Vigneault et les Charbonniers de l Enfer) Sara Tavares Senor Coconut Seu Jorge Sierra Maestra Son Volt Still My Queen Sunny Duval Sylvie Cobo The Besnard Lakes Thomas Heilman Vulgaires Machins Xavier Cafine Yann Tiersen Yves Lambert > ¦ -, jouant le rocker sexy à Vego démesuré, Pierre Lapointe offrait hier une version remaniée du spectacle La Forêt des mal-aimés pour inclure des chansons de son deuxième album.\u2014 photo le soleil, martin martel La forêt du bien-aimé Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Critique C\u2019était la première fois que Pierre Lapointe chantait devant une foule si imposante : ie parc de la Francophonie débordait de tous les côtés hier soir.Pas de surprise, il faisait beau et son spectacle était un des plus attendus du Festival d\u2019été.Jouant un personnage de rocker sexy à Vego démesuré, Lapointe a offert une version remaniée de son spectacle La Forêt des mal-aimés pour inclure des chansons de son deuxième album.Accompagné de ses musiciens habituels, en plus d\u2019un quatuor à cordes et d\u2019une batterie, histoire de bien rendre le rythme des plus récentes compositions, Lapointe s'est balancé entre l\u2019humour et le tragique.Il a présenté un bon spectacle, qui aurait cependant pu être encore meilleur construit autrement.Car Lapointe, quand il suscitait une grande dose d\u2019enthousiasme, par exemple avec l\u2019énergique les yeuxd'Émüie, la laissait retomber un peu vite en ramenant aussitôt des chansons pleines de gravité.Le bien-aimé Lapointe a évolué entre ses deux albums et il reste à trouver une meilleure façon de faire cohabiter les airs pop et les chansons classiques.THOMAS HELLMAN En première partie, le Montréalais Thomas Heilman a vraiment séduit la foule avec ses chansons aux accents roots.On a craint en début de prestation qu\u2019il s'attarde un peu trop dans ses chansons douces, très belles, sauf que moins susceptibles de capter l\u2019attention sur une scène extérieure, devant un public qui les connaît peu ou pas.Mais Heilman, entouré de Jordan Officer et d'autres musiciens brillants, nous réservait un puissant crescendo.Et alors, on a goûté à une folle frénésie, à des rythmes contagieux, à une intensité brûlante.Heilman fait partie de la relève, mais c\u2019est déjà un artiste accompli et certainement un des plus talentueux du Québec d'aujourd\u2019hui.Courez le voir à la place D'Youville ce soir ( 19 h 40).Ou alors rattrapez-le dans sa tournée estivale Gaspésie-Ras-du-Fleuve.CRITIQUE-O-MÈTRE 1 i2 : APPLAUDIMÈTRE i ! 2 I 3 : 4 l 5 t\tI J ^ I ¦' SCORPIONS Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil com Critique « Laisse-moi t\u2019emmener loin.» chante Klaus Meine dans Holiday.Hier, ils étaient des dizaines de milliers à s\u2019être laissé bercer, briquets à la main, sur les plaines d\u2019Abraham.Il faut admettre que le chanteur de Scorpions n\u2019a rien perdu ni de son charisme, ni de cette voix claire si caractéristique.Le suivre?Pourquoi pas ! D\u2019autant plus que son groupe, dans une forme resplendissante, avait concocté un programme spécial pour cette prestation exclusive au Festival d\u2019été.Venu de Californie avec tout son ¦( attirail de tournée, incluant un rideau de lumières couvrant l\u2019arrière de la scène et des plates-formes décorées de scorpions, le quintette a lancé la soirée avec deux titres datant de 1984, Corning Home et Bad Boys Running Wild, et le plus récent Lof\u2019c 'Em or Leave Em, tiré de Unbreakable (2004), avant de s\u2019attaquer à The Zoo, son succès de 1980 et premier véritable grand coup de la soirée.Mais certaine- H ment pas le dernier.Avec des interprétations senties des Holiday, Wind of Change et Still Loving You, leurs trois grandes ballades, et des rendus pour le moins énergiques des _ Blackout, pendant laquelle les membres du groupe hommage In Trance les ont rejoints sur scène.Big City Nights, No One Like You et Bock You Like a Hurricane, les cinq musiciens ont offert une prestation sans faille.A ¦ l\u2019image de leur équipe nationale de soccer, dont ils suivaient les exploits avec avidité, hier ! Les inconditionnels du groupe auront quant à eux sûrement apprécié la présentation de titres \u2014 rares comme Don Y Believe Her et A not her Piece of Meat, ajoutés uniquement pour cette soirée.Sans parler du solo de batterie de James Kottak.qui s\u2019est terminé dans l\u2019éclatement d\u2019une bouteille _ de bière sur une cymbale !\t* « TOTALEMENT MALADE » Vers 20 h.la question qui tenaillait quiconque allait assister à la première prestation de Twisted Sister à Québec après 21 ans \u2014 d\u2019absence était de savoir si la bande de Dee Snider se présenterait sur scène avec costumes et maquillages.Eh bien, les membres du quintette n\u2019ont pas tardé à apporter la réponse à cette in- ^ terrogation.apparaissant vêtus ™ de pantalons et de vestes de cuir noires à franges rouges, les visa- -» V J leSoleil Le dimanche 9 juillet 2(X)6 Festival d'été de QuébecArts et spectacles A5 Plus de photos du Festival au www.cyberpresse.ca/soleil vent de folie! Mariage parfait pour Calexico Klaus Meine, de Scorpions, n\u2019a rien perdu de son charisme et de sa voix.\u2014 photo le soleil, Mathieu bélanger -»ges barbouillés comme dans le bon vieux temps.Reprenant tous les hits de leur grande époque, de Kids Are Bock à Stay Hungry, en passant par We\u2019re Not Gonna Take It, Tht' Price, Burn in Hell et / Wanna Rock, les cinq musiciens, qui ont eu quelques démêlés avec les douaniers canadiens lors de leur entrée au Canada, ont livré une prestation «totalement malade».Particulièrement en feu.le chanteur Dee Snider a, de son côté, nargué les spectateurs de la tente-restaurant, les forçant à se lever de leurs «chaises dorées».« Le party est ce que vous en fai- Dee Snider, particulièrement en feu, avait enfilé les atours qui ont fait la renommée de Twisted Sister.\u2014 photo le soleil.Mathieu bélanger Eric Moreault erTK>rcault@lesoleil corn Critique r ^ r La soirée était parfaite hier pour Calexico, qui mariait son folk-rock cali-mex avec le chaleureux trad des Mariachis Luz de Lima (lumière de lune).Et parfait le mariage fut devant des festivaliers trop heureux de le célébrer.A la base, la musique de Calexico, dense foutoir de post-rock, de folk et d\u2019improvisation, fait aussi largo place au son mariachi.La présence naturelle de Luz de Luna amplifiait la richesse sonore du groupe, déjà plus opulent sur scène: trois trompettes, trois violons et quatre guitares, ça sonnait, les amis.En ouverture, la troupe de Joey L .\\V*.\u2022 W.\\ ¦ V.1 Ibt» \\ .\\V Y, La troupe de joey Burns est capable de toutes les nuances, même dans la puissance.- photo le soleil.ERICK LABBÉ Hurns (guitares et voix) avait plutôt choisi de montrer son côté rock.Pendant que John Converti-no sonnait la charge en martelant ses peaux avec précision, scs compères tiraient à trois guitares à la fois, produisant une explosion sonore qui ébranlait U's remparts de la place D\u2019Youville (sur Alt Systems Red, entre autres).Mais Calexico est capable de toutes les nuances, môme dans la puissance.Et aussi de revenir à cl1 qui le distingue.Son interpretation d'Alone Again Or.de Love, était magnifique.Quand les Mariachis sont venus U's rejoindre en deuxième partie, la fiesta a pris de l\u2019ampleur, dans une atmosphère bon enfant.(îé-néreux, le groupe a même cédé la scène pendant un quart d\u2019heure aux Mexicains avant la finale.La symbolique n\u2019a probabU^-ment échappé à personne : un mariage musical, mais aussi un mariage social, un puissant message de tolérance.May bien MARCO CALLIARI Ah ! ces Italii'ns, ils ont aussi ça dans le sang.le sens di> la fête.Et comme Marco Calliari a l\u2019exubérance communicative, il n\u2019a eu aucune difficulté à conquérir la foule.Qui était prête à sc laisser séduire.Moins éclatée que Calexico, sa proposition était quand même tout à fait dans le ton pour ce début de soirée : des airs traditionnels italiens, certes, mais avec une énergie rock, des soupçons de flamenco et de reggae.Mien entouré par une troupe de huit musiciens enthousiastes, le Québécois brûlait les planches.Son bonheur manifeste' à rendre hommage à ses racines était contagieux.Un peu plus et on se mettait à souhaiter une victoire de l\u2019Italie en finale du Mondial.C\u2019est dire.lancé la furie platine APPLAUDIMÈTRE avant de reprendre We\u2019re Not Gonna Take It.\u2014-\u2014i\u2014\u2014-\t\u2014r~\t\t» , »\t 1\t1\t2\t1\ti\t\u2022 4 \u2022\t5 CRITIQUE-O-METRE 1 T 2\t« 3 J 4 APPLAUDIMETRE 3.4.CRITIQUE-O MÈTRE \u2018\t: 3 ! 4 : ©/ À v 4 : A / O® r- ' , ¦ \"id\"\u2014 OwncK-de-BataïUF §1 (Plaine» (f Abraham) j-v* * l I ^ O4 A PLAINES D\u2019ABRAHAM Martin Giroux 20 h Marie-Hélène Thibert symphonique 21830 PARC DE LA FRANCOPHONIE La Descente du coude 18 h Le Volume était au maximum 19 b Arseniq33 20 h Vulgaires Machins 21830 PLACE D'YOUVILLE John Jorgensen 1381$ SyfvwXobo, Jérémie Kisiing, Loiic Lantoine, Thomas Heilman 15 h Yann Tiersen 21 830 O JARDINS DE L'HÔTEL-DE-VILLE Marie-Stella 12830 Ateliers d\u2019arts plastiques 138 Rêve en stock 13 8 30 Daniel Coutu 15 8 O GRAND THÉÂTRE Gonzales, Patrick Watson 20830 LES ARTS DE LA RUE i Watt, Outre Rue, ZAL Théâtre, Les Parfaits Inconnus, Agence Tartar(e), NomadUrbains, FanFamiente entre 13830 et 178 O IMPÉRIAL* Soirée HHQC.com 198 O LARGO RESTO PUB* Florence K 20 8 * L'Impérial et le Largo Reste Pub sont situés en basse ville et ne sont pas identifiés sur cette carte in>oc*«'hii 11 sotm *\u2022 S S 8 S-t S 8 5 ^ V kNS 8 leSoleil Le dimanche ') juillet 2006 A6 ArtsetspectaclesLivres Des Gens parmi d'Autres Didier Fessou dfes50u@lesoleil.com Vous aimerez lire I hampion incontesté de la li-I berté et de la démocratie, l\u2019()ncle Sam pourrait-il succomber aux sirènes du fascisme?Question subsidiaire : y a-t-il un vieux fonds d\u2019antisémitisme chez lui?L\u2019écrivain Philip Roth n\u2019en doute pas.Il en a fait le sujet de son dernier roman.Le complot contre l'A merit pie.Un livre troublant.Et franchement dérangeant.Dans lequel l\u2019auteur se met lui-même en scène.Nous sommes au printemps 1940.Herman Roth a 39 ans.Il est agent d\u2019assurance pour la Metropolitan Life.Il gagne 50 S par semaine.De quoi vivre, sans plus.Il est marié à Hess, 30 ans.Une femme vive et enjouée.Le couple a deux enfants : Sandy, 12 ans, et Philip, sept ans.L\u2019un est Palmarès des ventes Bray Renaud- 26 juin au 2 juillet 2006 Cette semaine 22 293 titres différents ont été vendus.1 TOURBILLON DE NEIGE ET DE CENDRES, 1.1\tD.Gabaldon\tRoman\tLibre Expression 2 DANS LES BOIS ÉTERNELS*\tF.Vargas\tPolar\tViviane Hamy 3 U DÉFENSE LINCOLN*\tM.Connelly\tPolar\tSeuil 4 HARRY POTTER, t.6 (ven.fran.)* (irs)\tJ.K.Rowling\tRoman\tGallimard 5 PASSAGES OBLIGÉS *\tJ Michaud 4*\tBiographie\tLibre Expression 6 DEUX PETITES FILLES EN BLEU\tM.Higgins Claric\tPolar\tAlbin Michel ; la touche Etoile*\tB Groult\tRoman\tGrasset 8 ELOGE DE U RICHESSE*\tA.Dubuc +\tHistoire\tVoix Parallèles 9 LE RETOUR DU PROFESSEUR DE DANSE*\tH Mankell\tPolar\tSeuil 10 LABYRINTHE\tK.Mosse\tPolar\tJCLattès 11 DEMANDEZ ET VOUS RECEVRE2\tP.Morency +\tPsychologie\tTranscontinental 12 DECEPTION POINT\tD Brown\tPolar\tXLattès 13 DANS MON VILLAGE, IL Y A BELLE LURETTE.*\tF.Pellerin +\tRoman\tPlanète Rebelle 14 MA VIE*\tD.Suzuki +\tSciences\tBoréal 15 LE CLANDESTIN\tJ.Grisham\tPolar\tRobert Laffont 16 LE SOMMEIL OU MONSTRE, t.3*\tE.Bilal\tB.D.\tCasterman 17 OÙ EST CHARLIE ?La grande expo !\tM Handford\tJeunesse\tG nmd 18 LA TRADUCTION EST UNE HISTOIRE DAMOUR*\tJ.Poulin +\tRoman\tLeméac 19 LE PHARE*\tR D.James\tPolar\tFayard 20 LES CERFS-VOLANTS DE KABOUL*\tK.Hosseini\tRoman\tBelfond 21 LE COMPLOT CONTRE L AMERIQUE*\tR Roth\tRoman\tGallimard 22 CHARLES LE TEMERAIRE, t.3 *\tY.Beauchemin +\tRoman\tFides 23 NIKOLSKI*\tN.Dickner +\tRoman\tAlto 24\tPCoelho\tRoman\tFlammarion 25 LES MORDUS SPECIAL SUDOKUt1*2*3*\tF Savary +\tPasse-temps\tRudel Médias 26 LEKHAIM ' *\tM.2ipora +\tRoman\tdu Passage 27 ANGES ET DÉMONS*\tD.Brown\tPolar\tJC Lattès 28 LE QUÉBEC EN MOTS CROISÉS*\tN.Hannequart + Passe-temps\t\tLa Semaine POUR UN ÉTÉ AMUSANT! les Mordus spécial Citations secrètes - Amusez-vous à reconstituer 240 proverbes et citations du monde entier 12,99 $ Éditeurs : Rudet Médias et ludipiesse 29\tLES ALIMENTS CONTRE IE CANCER 9f 30\tS.O.S.BEAUTE 31\tCOMME UNE ODEUR DE MUSCLES* 32\tÉlOCE DE U LENTEUR* 33\tSOUTIEN-GORGE ROSE ET VESTON NOtR * 34\tLES CHEVALIERS D EMERAUDE.U, 2,3,4 35\tLE CYCLE DE RINÇAGE tr SANS PARDON _________________________ 37\tA MUT PRENDRE LE TAUREAU PAR LES CONTES * 38\tLES MORDUS SPECIAL CITATIONS SECRÈTES* 39\tMAGASIN GENERAL, t.1 Marie* VOTRE GROSSESSE AU JOUR LE JOUR ' LES MORTS NOUS DONNENT SIGNE DE VIE 42\tDERRIÈRE LES PORTES CLOSES* 43\tAUDISTASiO* 44\tU VIE APRÈS U MORT 45\tQUI EST TERRA WNDER 7 R.Béliveau 4\u2019 C.Lacroix FPell«in4\u2022 C Honoré R.Germain A Robillard + P.Morenc>«E» ( Brouillet F.P*R*rin + VadrtXTnOofX.vur + LotsH / Tripp 4* L Regan M.Coûtante *!\u2022 M Tremblay J.Di S(a90 + F Gauthier A RoMtad + Nutrition Cuisine Roman Sociologie Roman Sœnœfictioo nycnowqie Polar Roman Passe temps AD.Maternité Esotérisme Essai Cuisine Religion Sdence-icWi Trécarré La Semaine Planète Rebelle Marabout Libre Expression de Mortagne Transcontinental la courte ecbelle Planète Rebelle Rudel Médias Casteman Hurtubtse HMH Edimaq CAiebec Amenque FlammarionOc La Semaine de Mortagne ST Coup dt Cour ¦¦ Ik-uwll» Mitréé + iX«Mcois Ces judos annuels son! sadus .1» c» Domarés Un réseau de 26 librairies au Québec Lnn Qalnries Chngnon (418) 837-S538 Lm Gatartan dn In Capital* (418)827-5480 renaud-bray.com Ptac* Launar (418) 658-1021 doué pour le dessin, l\u2019autre coIIéjc-tionne les timbres.Dans cette famille typiquement américaine, l\u2019optimisme et la bonne humeur sont de rigueur.Les Koth occupent le rez-de-chaussée d\u2019un modeste triplex du quartier Weequahic, à Newark.Dans le coin, tout le monde est juif.Mais ça ne signifie pas grand-chose.Aucun homme ne porte la barbe.Encore moins la kippa.À cette époque, les gens n\u2019ont qu\u2019une obsession: travailler, gagner sa vie, oublier la Crise.Herman est convoqué au siège social de la Metropolitan Life, à Manhattan.On lui offre le poste de directeur adjoint du personnel à l\u2019agence d\u2019Union.Avec un salaire de 75 S par semaine.Avec un tel revenu, Herman pourra enfin acheter une maison.Son rêve de réussite.Une seule ombre au tableau: « Union était une banlieue ouvrière non juive, mon père serait sans doute le seul Juif d\u2019une agence de trente-cinq personnes, ma mère la seule Juive de la rue, mon frère Sandy et moi les seuls petits Juifs de l\u2019école.» Le samedi suivant cette offre de promotion, toute la famille s\u2019en va faire un tour à Union.Une jolie ville.Avenante, propre, «Kjuette.A un carrefour, on a installé des tables de pique-nique sous les frondaisons et des hommes de tous âges fument la cigarette, la pipe ou le cigare en buvant de grands bocks de bière.Un petit bonhomme corpulent en short, chaussettes hautes et chapeau tyrolien joue de l\u2019accordéon.Cette joyeuse terrasse en plein centre-ville d\u2019Union est une guinguette bavaroise.Un établissement, écrit l\u2019hilip Koth, qui n\u2019est pas sans lien avec le Bund germano-américain, lequel n\u2019est pas sans lien avec Hitler et les persécutions contre les Juifs.Voilà, le ton est donné.Herman refuse de s\u2019exiler à Union.En juin 1940, l\u2019Amérique profonde admire l\u2019Allemagne.Sauf à l\u2019occasion d\u2019événements isolés, comme la Nuit de cristal, personne n\u2019a jamais entendu dire que les Juifs y étaient persécutés.Un désir domine l\u2019opinion publique américaine : se tenir loin des conflits qui embrasent l\u2019Europe et l\u2019Extrême-Orient.En prévision des élections.Charles A.Lindbergh arrache l\u2019investiture républicaine.Ihiis.en novembre, il rafle la mise dans 46 États.Seuls New York et le Maryland lui tournent le dos.En janvier.U s'installe h la Maison-Blanche et s'empresse d'aller rencontrer Hitler à Reykjavik pour y signer un « atwrd » garantissant des relations pacifiques entre l'Allemagne et it's États-Unis.De retour à Washington, il s'adresse au pays : « Il est à présent garanti que nous ne rallierons N V.Dans Le complot contre l'Amérique, Philip Roth imagine son pays si Charles Lindbergh, un admirateur inconditionnel du III* Reich, était devenu président.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL aucun parti en guerre dans le monde.» Dix jours plus tard, à Honolulu, il ratifie un traité du même genre avec le premier ministre japonais Fumimaro Konove.Sur le plan intérieur, l 'administration Lindbergh lance le programme « Des Gens parmi d\u2019Autres ».Administré par une régie qui s\u2019appelle le.Bureau d\u2019assimilation ! L\u2019idée, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas être en même temps Américain et Irlandais, Italien, Juif ou qui que ce soit d'autre.On est ou l\u2019un ou l\u2019autre.Dirigé par le rabbin Lionel Ben-gelsdorf, ce programme propose de faire découvrir le mode de vie traditionnel aux garçons des villes.Traduction : on les envoie travailler aux champs pendant quatre mois.Curieusement, ce programme recrute principalement les jeunes des quartiers juifs.Sandy part passer l\u2019été sur une ferme dans le Kenctucky.Là, chez les Mawhinney, il découvre une façon de vivre, une simplicité et une gentillesse qu\u2019il ne soupçonnait pas.Il apprend aussi à manger du jambon, du bacon, des saucisses.D trouve ça bon.D revient enchanté de son séjour et gagné à la cause de Lindbergh.Ambiance à la maison.Où Herman et Bess sont farouchement hostiles aux idées et aux politiques du nouveau gouvernement.Un peu plus tard, avec la complicité des grandes entreprises américaines.Washington lance un autre programme : sortir les Juifs de leurs ghettos des villes de la Côte Est en leur offrant d'aller s'installer dans des patelins du Midwest.FMurquoi?Officiellement, briser l'esprit de ghetto.Officieusement.isoler les Juifs et mieux les «intégrer» dans le tissu social américain.En réalité, commence une impitoyable chasse aux Juifs.Brutale, sauvage, violente.L\u2019Oncle Sam est pris d\u2019une rage antisémite qui n\u2019a rien à envier à celle des Allemands ! Ce roman est horrifiant.Sous couvert de nobles sentiments.les pires aberrations ne sont pas impossibles.Surtout quand la paix est à ce prix.Ce que Roth « imagine » est plausible.Si ce roman est une fiction, il repose sur une documentation et des références historiques montrant que l\u2019Amérique, en 1940, n\u2019était pas à l'abri d\u2019un dérapage.Pourquoi Lindbergh ?Héros adulé dans son pays, le célèbre aviateur était un admirateur inconditionnel du II!' Reich.Il y séjournait volontiers et il avait été reçu en grandes pompes par les dignitaires nazis lors des Jeux olympiques de Berlin en 1936.Il avait été décoré de la Croix de l'Aigle allemand par Hermann Goering en personne.philip Roth Lt* complot fÊÊpt contre I Vmcrûjue Gallimard PHILIP ROTH.Le complot contre l'Amérique.Gallimard.480 pages \u20194 leSoleii Le dimanche 9 juillet 2006 4 AgendaActualités A7 Envoyez vos communiqués cinq fours avant publication à Suzanne Rue! Le Soleil 410, bout Charest Est CP.1547, suce Terminus Québec (Québec) GjK 7)6 Té!.: 686-3489 Téiéc : 686-3374 tourne! ogenda@lesoleil.com CINEMA Les chiffres indiquent ( appreciation des critiques du SOLEIL; (t) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très hon; (5) magistral Aucun chiffre n est inscrit si le film n a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPLEX OOEON BEAUPORT (661-9494).Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort Q izh, 12630, 136, 13630, 15620, 15645, 16615, >6645.18630, 196, 20615, 20645, 21635, 22610 (C).Le secret de ma mère (2 1/2) 12620, 12650, 14630,156, 16630, 176, 19610, 19635, 216, 21630 (13 ans).Le retour de Superman (3 1/2) v.f 12605, 12645, 15615, 16610, 18630, 18655, 206, 21640, 22605 (C).Le diable s\u2019habille en Prada (3 1/2) 13610, 166 18645, 21610(C).Clic (1 i/z) v.f.13615, 16605, 18650, 19630, 21615,21655 (C).U maison près du lac (2) 12655, 18635 (C).X-Men - L'engagement uhime (2 1/2) 15650, 21605 (C).Les bagnoles (3 1/2) 13605, 15655, 19605, 21645 (G) Rapides et dangereux Tokyo Drift {3) 13620.15640, 19625, 21650 (C).Da Vinci Code (2 1/2) v.f.12625, 15635, 18640, i 21650 (13 ans) Garfield - Pacha royal (2) 12635, 14635, 16635 ; (G) Nos voisins les hommes (3) 12615, 14615, ! 16620 (C).CINÉPLEX OOÉON PLACE CHAREST (529-9745) j Clic (1 2/2) V.f.13640, 166, 18650, 21610 (C).Pirates des Caraïbes: U coffre du mort Q 12630.15630, 18645, 21645 (C).Rapides et dangereux: Tokyo Drift (3) 13620, : 15645, 18650, 21605 (C).Le diable s\u2019habille en Prada (3 1/2) 13630, LShSS.>9605, 21615 (G).U secret de ma mère (2 1/2) 12645, 14645, 16640, 196, 216 (13 ans) Da Vinci Code (2 i/ï) v.f.13625, 16620, 206 (13 ans).U retour de Superman (3 2/2) 12635, >3h5°.15635, 176, 18635, 20645, 21640 (C).CINÉPLEX OOÉON SAINTE-FOY (871-1550) Le secret de ma mère (2 1/2) 12635, >2650, 13630, 14640, 156, 15635, 17605, 17640, 18645, 19615, 19640, 216, 21625, 21655 (13 ans).Le retour de Superman (3 1/2) 12630, 12645, 136, 13615, 15645, i6h, 16615, 16630, 196, 19620, 19635, 206 (G).Click (1 1/2) v.0.1 13610, 15640, 18630, 21605 (G).Garfield ¦ Pacha royal (2) 12655, 14650, 18640 (G) CARTIER (522-2022).Why we Fight (2 2/2) vo-a.s.< f.19610, 21610 ! (G).j Des ombres au soleil (2 l/z) vo.4 s-t f.136, ! 17*>15 (C) La comtesse Manche (3) vox.S.-L f 106 (C) Modigliani (4) v.f.156 (C) j CLAP (650-CLAP).Les amanu réguliers (3) 11650, 15610, 20630 Les bronzés 3 - Amis pour la vie (2) 12630.: 14640, 176, 19610, 21610 (C).>* ne suis pas U pour être aimé (4) 13610, ; 15620, 19630, 21620 (C).Da Vinci Code (2 1/2) v.f 126, 18650 (13 ans) De ma fenêtre, sans maison_ (3) 18630 (G) Don't Come Knocking (3 1/2) vo.a.s -t f 146, ; 16630, 196, 21630 (G).; Le secret de ma mère (2 1/2) 12620, 14630, ; 16640, 18640, 20650 (13 ans).The Road to Guantanamo (3) v.o.a., arabe, s.-t.f ; 14650, 16650, 21640 (13 ans) DES CHUTES (831 2660) Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort 0 136, 166, 19630 (C).Clic (t 1/2) 136.15630, 196, 21630 (G).Le secret de ma mère (2 1/2) >36, 15630, 196, 21630 (13 ans) La maison près du lac (2) 136, 196 (G).Rapides et dangereux: Tokyo Drift (3) 15630, 21630 (G).Us bagnoles (3 1/2) 12650, 15630, 18650, 21630 (G).U diable s\u2019habille en Prada (3 1/2) 136, 15630, 196, 21630 (G) Le retour de Superman (3 2/2) 136, i6h, 19630 Da Vinci Code (2 1/2) v.f 136.19630 (13 ans) Garfield - Pacha royal (2) 166 (G).GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Clic (i 1/2) 13610, 166, 196, 19630, 21630, 226 (G) Garfield - Pacha royal (2) 12645, 15635 (G) U maison près du lac (2) 13630 (G) U diable s habille en Prada (3 1/2) 12655 15655.19625, 21650 (C).U retour de Superman (3 1/2) 136, 16615, 19615, 21615 (G) U secret de ma mère (2 1/2) 12615, 12645, 14630, 15625, 19615, 19645, 21640, 21655 (13 ans) DEUX PARFAITS INCONNUS, corned* et mus.que Demain, 13630, Pare de la Maine, Mortmagny GÉNÉRATION MOTOWN A 20630 au ThMlrv Cayxtole Refus spectacle à 1763a Rés 694 4444 KIOSquE IDWINtULANCER sur les Plaines d Abraham À 206 le Duo Annette l mie.soprano, et Diane Blais, mezzo-sofvano Florence K (Quebec) A 206 au largo RestoClub.643 St (osefth Est Rés 5293111 Any Wave Trio, bossa nova A 216 au tou Bar 525, rue St (ear.Tel 522 1987 Pub St Alexandre 1087 rue St Jean A 2 lh John Jorgenson i 236 Iwayan Balawan Trio MUSIQUE Les bagnoles (3 1/2) 12630, 13605, 15610, 1625 (G).Pirates des Caraïbes: Le Coffre du mort Q 15645, 18645, 21625 (G,.Nos voisins les hommes 15625, (G) -\u2014.»\t\u201eiort 0 126, 12630, 15615, 15645, 18630, 196, 21645, 22615 (G)- Rapides et dangereux: Tokyo thrift (3) 19610, 21630(G).Da Vinci Code (2 1/2) v.f 166, 216 (13 ans) IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).A la conquête de Mars (1) 96 (C).Sous les mers du monde en 3D (3 1/2) 106 146, i6h, 186, 206 (G) Cyberworid 3D 0 nh, 136 (G).Forres de la nature (2 1/2) 126, 176, 216 (G) Marchons sur la Lune Q 156, 196 (G) Poséidon (3) 226 (13 ans) Nacho Libre (3 1/2) 13620, 15625, 18650, 21615 j LIDO (837-0234).(G) X-Men - The Last Stand (2 1/2) v.o.a 21610 (G) The Devil Wears Prada (3 1/2) v.o.a.13625, 16610, 19610, 2\u2019(i4C (G).Da Vmci Code (2 1/2) v.f 12640, 13605, 15650, 16620, 18655, 19645 (14 ans).Mission: Impossible 3 (xi 136:5, 16605, >9605.21645 (*3 an*)- Pirates des Caraïbes: U coffre du mort 0 136, 166, 19630 (G).U secret de ma mère (2 1/2) 136, 15630, 196, 21630 (13 ans) Rapides et dangereux: Tokyo Drift (3) 136, 196, 21630 (G) Nacho Libre (3 1/2) 15630 (G) La Société d\u2019art et d\u2019histoire de Beauport présente, jusqu'au 20 août, «Univers fractal», œuvres récentes de Pierre-Georges Tabouillet.Du mardi au vendredi de 14)1 à 2ih, samedi et dimanche de 13)1 à iph, à la salle Jean Paul-Lemieux, bibliothèque Étienne-Parent, 3515, rue Clémenceau, air.Beauport.X Men - rengagement ultime (2 1/2) 12655 15625, 19605, 21K45 (G).\t\t'nooK \tPO\tlia \t\t 1 Les bagnoles (3 4/2) 12650, 15630, 18650, 21630 (G) Clic (1 1/2) 136, 15630, 196, 21630(G) Garfield Pacha royal (2) 136 (G) La maison près du lac (a) 15630, 196, 21630 Le diable s\u2019habille en Prada (3 t/2) 136, 15630, 19b, 2ih3o (C).Da Vinci Code (2 1/2) v.f.136, 166, 19630 (13 ans) Le retour de Superman (3 1/2) 136, i6h.19630 STARCITÉ (874-0255).Cars (3 1/2) vo a 13620, 16620, 19610, 21655 !£) Clic (1 1/2) 136, 13630, 15635, 16605, 196, 19630, 21630, 22605 (G) Duo (2) 13610, 19625 (G) La maison près du lac (2) 13625, 16610, 19610, 21640 (G).U diable s\u2019habille en Prada (3 1/2) 13605, 13630, 15630, 166, 19615, 19635, 21640, 226 (G) Les bagnoles (3 1/2) 12635, 13635.15620.16615, 18655.21635 (G) Les bronzés 3 - Amis pour la vie (2) 16610 21655(G) Nos voisins les hommes (1) 12640 14640 16640 (C).Pirates des Caraïbes; Le coffre du mort 0 126, 12630, 136, 15615, 15645, 16615, iShfo.196, 206, 21645, 22615, 22615 (G) Pirates of the Carribean Dead Man\u2019s Chest 0 v.o.a 12645, l6h.19615, 22620(G) Poséidon (3) 18655, 21625 (>3 a™) Rapides et dangereux Tokyo Drift (3) 12640, 15615, 19605, 21635 (G) Superman Returns (3 1/2) voa.12645, 13615, 16605, 16645, 19620, 21615 (G) The Da Vmci Code (2 1/2) voa 19635 (13 ans) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Pirates des Caraïbes.Le coffre du mort () 13630, 19630(C) U secret de ma mère (2 1/2) 13630, 19630 (13 ans) CINÉ PARC ST NICOLAS (8310778) Début des films à la nom eu.Écran 1: Le retour de Superman (3 1/2) (G) Poséidon (3) (13 ans) Écran 2 U secret de ma mère (2 l/a) (13 ans).Entru dans la danse (3) (G) SPECTACLES/VARIÉTÉS LES RENDEZ VOUS DU CONTE « Les contagieux arrivent » avec Arleen Thibault, Bernard Cmstm et Denis Trudel Demain à 13630, Maison natale de Louis Fréchette, 4385, St Laurent, Lévis 837 4174 GALERIE D ART DU TRAIT CARRI 7985, Irait Carré Est.( harleshourg A 146 musique et poésie avec Mimique taforce, poète et Guillaume l\u2019ilotte.pianiste Info 623 1877 MESSE MUSICALE .1 iiév église St Jean Baptiste.400, rue Saint )ean Avec Louis Lamuche.tnmipet liste Organiste Sylvain Doyon MESSE ESTIVALE A SAINT DOMINIQUE 175.Grande Allée Ouest A 11*311 Invités Yves Cantin ténor ét Robert PatncL Girard, organiste CONCERT INTIME Avei Michel lessard.gui tanste A 14b A la Maison natale de louis Frèthet te, 4385.rue St Laurent, tévis Res 837 4174 SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE CHAKLESBOUKb Concert lise Paradis, contralto, Bemanl Laroche, piano A 146 A la maison E phraim Bedard, 7655, chemin Samuel Gratuit Info: 624 7745 RÉCITAI SUR L'HERBE ,iu Domaine Mairerets duo Longprélégaré, style |.u; A oh tous les dimanches A I intérieur en cas de pluie MIDIS RELÈVE Haie île I UruversitéduQuebei.coin de la Coumnne / Charest 1st Demain.126, danse western, la peintre Cabnelle Dumont, le fier cussionmste Reggie Brassard En cas de pluie les prestations auront lieu les mardis midis LES MATINÉES MUSICALES A la maison Girar dm, 600, ave Royale A 10630 Half* CAté.perçus sioinniste Répertoire jarr funk et blues MESSE DES ARTISTES A 11*45, Cha|ieMe histo nque Bon Pasteur 1080, de la l hevmtiérv Awx Marline lachance, soprano, René Voyer, baryton Rachel Martel, pianiste Lectme filitb Kaphaelle Cuilbert, médecin MESSE EN MUSIQUE A 10630 et 126 A I Eglise M D des Victoires, Place Royale Avec Jacques avallée, violoniste, et Claude Doré, organiste MESSE avec artistes invités Agathe Martel, supra no, Benoît Boutet, ténor, et Sylvain Doyon, organ ste A 126, A l'église- de CapRouge BEAUX DIMANCHES EN MUSIQUE A la messe de I église N 0 du Perjietuel Secours de Chamy A 11*15.Invités Bruno I aplanit1 baryton, France lovai, 0*770 soprano, RnseMane et Mathilde LaplanteCXival.aitn et soprano Kés 832 2631 MESSE ESTIVALE STISIDORE DE RIAUCI A 1615 Chantal Brochu, soprano, Daniel Page, ténor, ac ques l avallé, violoniste.Jeannot Turcotte, organiste Info (418)835-9474 DROLEMENT SCANDALEUX Peter Iraurs.KOI.UNC; ST0\\£ MORT, WWW.CAVAUA.NET* 1-866-999-8111 ______ m ^ ||| «UBRjâm \"mÎoIT UdOMBT UDClM \u2019 SMBTEfTE-OT STONE ' JBMm SINKUS»»\u2019\"' oorssa*' ST-MWE UDOWOUSK VOYEZ-U MAINTENANT ?lOio-T* PIXAR 'J \u2019\t-_______;\tMl.\tI a ,\t- REVOYEZ-LE! NOUVEAU Bravia ACL 46\" a a * I n AUl3l(-)LICiHT www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche\tSfÉCIAUSTt «i SON H IMAGE 3S5, MARIf-Of-EINCARNAnON, QUÉBff M7-92S2 «Une chouette surprise.» Leah Ko/en, PEOPLE DIABLE T-.S\u2019HABII J1.EN Prada \u2022Version française de THE DEVIl WEARS PRADA- ¦WèèAR r-y em _ OH^WRjpnMi mucrri m-fOY 6AlEMS Df U (a\t-èVMA 'J»N r a« -2117) raconte l\u2019histoire d\u2019Isaï Tessier, qui prétendait être seigneur et percevait des rentes alors que le régime seigneurial était aboli.11 y a aussi ce Léon Provancher et la maison qui porte son nom (1435, Provancher, Cap-Rouge, 650-7785).Cet abbé s\u2019était trouvé une passion pour la faune et la flore, collectionnant les mollusques et publiant la première revue scientifique d\u2019Amérique du Nord écrite en français, Le Naturaliste canadien.PI» \"C\u2014 llll ¦jS-jr aaEü \t\t Uîlot des Palais, rue Vallières, à Québec.\u2014 photothèque le soleil Savez-vous qui est Jean Talon ?Ce premier intendant de la Nouvelle-France a été celui qui a commencé à implanter des brasseries.Son histoire et bien d\u2019autres sont racontées à Pilot des i\u2019alais (8, Vallière, Québec, 041-6173).11 reste huit autres maisons sur lesquelles ouvrir l\u2019œil.Toute l\u2019information est offerte dans le site www.paricilavisite.qc.ca.Les autobus du RTC desservent tous les lieux proposés, et l\u2019entrée est gratuite ou à faible coût.Autres suggestions 1-\tPECHE CHEZ LES IROQUOIENS Tous les dimanches de l\u2019été, des activités à saveur amérindienne sont organisées au parc Cartier-Brébeuf.Cette semaine, on pèche à l\u2019aide d\u2019hameçons en os et en corde et on déguste de l'anguille et du maquereau.Animation à la maison longue, en costume d\u2019époque.QUAND: aujourd\u2019hui, 12hà 17h où : parc Cartier-Brébeuf (175, de l\u2019Espinay) PRIX : gratuit INFO : 648-4038 2-\tMARIONNETTES EN PLEIN AIR Spectacle pour les 5 à 11 ans, L\u2019homme-castelet raconte l\u2019histoire d\u2019Arthur, un roi hurluberlu.Apportez votre chaise ! QUAND : demain, 19 h OÙ : parc Quatre-Saisons, Saint-Jean-Chrysostome PRIX : gratuit INFO: 835-4926 3-\tRABASKA À LA BRUNANTE Les Marais du Nord offrent des randonnées guidées au coucher du soleil.On en apprend plus sur la faune et la flore marécageuses.Suffit de réserver sa place.QUAND: 14, 15, 28, 29 juillet OÙ: 1100, chemin de la Grande-Ligne, Stoneham PRIX: 8$ (adulte), 6$ (6 à 12 ans) et 4$ (cinq ans et moins) INFO: 841-4629 Écrivez-nous ! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à pcloutier@lesoleil.com 4- FESTIVAL DE LA CROSSE BÛCHE Saint-Raymond convie toute la famille à des concours de sciage, des spectacles de bûcherons loufoques de même qu\u2019à des spectacles de Kain et .Arthur L\u2019Aventurier, entre autres.QUAND: 14 au 16 juillet OÙ: 100, Saint-Jacques, Saint-Raymond PRIX: 10S (ven.et sam.), 8$ (dimanche) INFO : 337-3402 B ¦ .Mme Hàüne Bonneau, 87 ms, reçoit sa toBe encadrée 0a kt Jacques Bêchant 0e la CCAa e-peintre à 8?ans ! fl y a un artiste emprisonné en chacun de nous.Liberons-le pour répandre la joie partout.» C\u2019est cette citation du philosophe anglais Bertrand Russell que Michel Béchard, artiste et bénévole \u2014- auprès de la Fraternité des petits frères des Pauvres de Québec, a évoquée pour résumer la démarche derrière les Pinceaux d\u2019Or.« Cet atelier de peinture se veut un merveilleux prétexte pour permettre aux personnes âgées de plus de 75 ans, accompagnées par les petits frères des Pauvres, de passer de beaux moments tout en découvrant (ou en redécouvrant) leur créativité », a expliqué pour sa part Éric Sedent.directeur général de la Fraternité de Québec.Lors d'un vernissage empreint d\u2019émotion qui se tenait lundi dernier, les douze participants du 4 âge se sont vus remettre une de leurs œuvres encadrée par le commanditaire de cette activité, M* Jacques Bechard.président-directeur général de la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Québec (CCAQ).« Je ne pensais jamais pouvoir peindre une toile et j'en ai fait trois, a avoué Mme Gemma Roy avec une grande fierté.J\u2019ai l\u2019intention de continuer à m'adonner à la peinture.» « Avec un pinceau dans les mains, on ne se sent pas seul, a tenu à préciser M.Joseph Barbeau, seul participant masculin aux Pinceaux d'Or.Je souhaite que cette initiative soit repose par d'autres fraternités du Québec.» Les ateliers Les Pinceaux d'Or sont une initiative et une réalisation des artistes Nathalie Houle, Micheline Cheney et Michel Béchard avec la précieuse collaboration de Véronique Houle, coordonnatrice, et de plusieurs bénévoles de la Fraternité de Québec\tj r H 4 4 4- leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 FamilleVivre ici A13 i Nadia Cagnier Collaboration spéciale ) 9 L'importance de manger en famille aosalie, cinq ans, déteste plusieurs aliments et cherche souvent à sortir de table.Ses parents, découragés par son mauvais comportement à table et inquiets de son faible appétit, la laissent manger devant la télévision et grignoter entre les repas.Lorsqu'ils tentent de souper en famille, les parents désirent offrir une belle éducation à Rosalie en lui apprenant à ne pas sortir de table, à ne pas mettre les coudes sur la table, à utiliser les ustensiles adéquatement.Un style un peu militaire, quoi ! Bien des parents ont des difficultés avec les périodes des repas.De nombreux enfants ont des caprices (ex.: n\u2019aiment pas le brocoli) et de nombreux conflits éclatent autour des portions que l\u2019enfant doit manger.Lorsque nous nous donnons la peine de préparer un bon repas santé après une dure journée de travail, quoi de plus frus- trant que de voir notre enfant lever le nez sur son assiette en disant « Ouache ! Moi, je n\u2019aime pas ça.» 11 est donc évident que la colère se mêle parfois à nos interventions autour de la table.IMurtant, on entend de plus en plus parler de l\u2019importance de manger en famille.Que faire face à toutes ces difficultés ?D\u2019abord, il faut comprendre que les goûts se développent avec le temps.Il est donc normal que la variété d\u2019aliments appréciés par un enfant soit restreinte.J\u2019ai rarement vu un enfant de trois ans apprécier le fromage bleu ! De plus, l\u2019appétit d\u2019un enfant peut varier en fonction de son métabolisme et des différentes phases de son développement physique.Il faut donc apprendre à respecter les goûts de nos enfants, tout en les incitant à faire l\u2019essai de nouveaux aliments de temps à autre.Il faut également apprendre à connaître et à respecter leur niveau d\u2019appétit.Donc, ne vous laissez pas entraîner par des conflits sans fin sur la quantité d\u2019aliments à manger.Laissez l\u2019enfant libre de manger ce qu\u2019il veut dans son assiette et lorsqu'il vous dit qu\u2019il a assez mangé, avertissez-le simplement qu'il n\u2019aura rien d\u2019autre jusqu\u2019au prochain repas et que s\u2019il a faim, il devra assumer cette conséquence.Évidemment, il faudra tenir parole et ne pas lui donner quelque chose û grignoter jusqu'au prochain repas ! En ce qui concerne les comportements à la table, il ne faut surtout pas oublier que les bonnes manières ne sont pas innées et que les enfants sont souvent agités lorsqu\u2019on ne leur accorde pas notre attention.Le moment du repas doit être agréable afin que l\u2019enfant associe l'alimentation à quelque chose de positif.Idéalement, l\u2019enfant doit être inclus dans les conversations û table.I\\>urquoi ne pas lui demander h quoi il a joué à la garderie ou à la récréation?1 Pourquoi ne pas faire des petits jeux de devinettes avec lui ?Plus vous discuterez entre adultes en lui demandant d\u2019être sage, plus il cherchera à sortir de table ou à obtenir votre attention en faisant des bêtises.Ne soyez pas trop rigides en ce qui concerne les bonnes manières.L\u2019enfant les apprendra graduellement, il faut donc se montrer patient face aux erreurs et aux oublis.Vous pouvez enseigner des manières plus raffinées par le jeu.Jouez à « faire comme au restaurant chic » durant certains repas à la maison.Ainsi, vous pourrez être plus souples lors des repas à la maison, tout en apprenant aux enfants à polir leurs manières h table.en ayant du plaisir! 'ft! i\u2019 PW4 .-=~' \u2022 « i Le moment du repas doit être agréable afin que l\u2019enfant associe l\u2019alimentation à quelque chose de positif.\u2014 pmotothéqui le soleil COURRIER Une psy vous répond Q Ma fille de 15 ans est en troisième secondaire.Elle aime son école, a des résultats scolaires dans la moyenne et est sociable.Depuis quelque temps, elle vit une période difficile.Toujours déprimée, elle dit qu\u2019elle n\u2019a plus le goût d\u2019aller à l\u2019école et qu\u2019elle trouve ça plate.R y a des hauts et des bas.Elle se met à pleurer, ne mange rien le matin et dit qu\u2019elle a mal au cœur.De plus, dans leur cours d\u2019enseignement religieux, on lui parle de vie après la mort, de réincarnation et tout cela l\u2019in-sécurise beaucoup.Elle ne sait plus quoi penser, si elle doit y croire ou pas.Ce qui me réconforte, c\u2019est qu\u2019elle m\u2019en parle et vient se blottir dans mes bras.Mais je n\u2019aime pas la voir comme cela et cela m\u2019inquiète.R A l\u2019adolescence, c\u2019est normal de se poser des questions existentielles : quel est le sens de la vie, pourquoi faut-il mourir.En plus, les adolescents remettent en question les valeurs qu\u2019on leur a transmises, la façon dont on les a éduqués.Cela fait partie de la recherche d\u2019identité.Votre fille semble vivre ces questionnements de façon assez intense, ce qui explique sa détresse.Ce qui me rassure, c\u2019est qu\u2019elle a un bon réflexe : elle se confie.Si vous êtes à son écoute, si vous lui dites que ses questionnements sont normaux à son âge et que vous lui parlez des questionnements que vous aviez à 15 ans, elle sera apaisée.P&r contre, si cela perdure et que son degré de fonctionnement diminue d\u2019avantage (ex.: baisse des ré sultats scolaires, isolement social, manque de motivation.), vous devrez consulter avec elle avant qu\u2019elle ne devienne dépressive.ïlÉcri vez-nous Vous vous demandez que faire si votre fillette refuser d aller au lit, si votre garçon est trop turbulent ou si votre ado cesse de vous adresser la parole?Écrivez à D\u201d Nadia au drenadia@lesoleil.com Elle répondra à vos questions, concernant des enfants de plus de deux ans, en ces pages.Transport www.bonlpiht.fr.hn \u2022 Déménagement Boni-Prix 299, me Joly, Québec (QC) GIL 1N7 Tél.: 622-0636 \u2022 Fax : 623-6046 A votre service depuis plus de 50 ans.Déménagement et entreposage.Résidentiel, commercial, industriel, local et USA Longue distance, outre-mer.Emballage, assurance.Esbmabon gratuite.Communiquez avec le télémarlœting au 686*3377 ou sans frais au 1 800 318-3378 Télécopieur : 686-3370 telemarketing@lesoleil.com Dimanche 6 août 2006 SVJ En collaboration Marchez pour une noble cause! La marche d'une basilique à l'autre est une grande marche organisée dans le cadre des Fêtes de la Nouvelle-France SAQ pour rendre hommage aux habitants qui ont construit la Route de la Nouvelle-France.Inscription : 20 $ Au profit des petits frères des Pauvres (coût MOI V BUT EN BMW UN ' Y/  CXAQUE CHINOIS AS-TU UNf IPÜ Pt T\" OOMMUX lAUSATlON S PTJN BON PPOPOlP j TROCVt1 li BÂTON Pt COMPAGNIE CA ME c PlAÎT CtST II PROCHAIN TPUC QUt CHACUN VOUPCA POSS&EC P\u2019ASOOP, FAISONS UN TtST' PlUX-TU ACHtnc a BÂTON NOMMÉ EARRY POUR î»7 OlC, j 1 LANÇONS CtST FAIT li PCOPOIT CA T EST.LA : PCtUVl tST FAITE' Bébé Blues BONJOOP, JEUNE HOMME COMMENT ^WHliES-Tir, w^nj* t JE NE PA6li \\ pas «uk Etrangers et gEnEbalement ILS S APCESSENT À MOI UNE ) fois >4 ,\t.«fcA nsas Zits / Jl SUPPOSE 1 QUE TU N'AS MEME PAS CEMACOUt QUE J'Ai NETTOYE MON v FTACARP /' Earl & Mooch *\u2022 .\"ï; N»;; « tTA.it ; ; Hagar l\u2019Horrible Li PCOWiAAE A/K UN NAUPGAGt SUC UNI ili PtSECTl EST QUE NOUS TENDANCE QUE SIGNIFIE ; LETHARGIQUE»\u2019 Blondinette iNOOBUE PAS J-, CHÉRI TU AS DIT QUE TU / - PASSERAIS \\ LA TONPEUSE ) AUjOORPNUl/1 [( LUCIEN1 COMBIEN PE TEMPS VAS-TU Cs ENCORE BICHONNER CiïïE TONPEUSE /VANT PE -J\u2014r V LA METTRE EN MARCHE7,! -\u2014vx les conpitions\t) fm.¦ poivent Etre\t'* PARFAITES CHÉRIE ET EUES \\ li SONT' Peanuts X NT A PAS PE PLACE POUR TOI iVANÜ PAS PLUS CHARuE BROWN eu.t tsr w mOVYt-TOI VKC movvt-TW u«c Avm nsoHt; Avnu nsciHtx , RlMMMi » I N I U ?.n i N leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Actualités 37 ASSIGN La capitale Un plan de rêve a Jean-Sébastien Massicotte |smassicotte@lesoleil corn i ?arfois, la réalité dépasse la fiction.C\u2019est sûrement l\u2019impression qu'a eue il y a peu de temps Élise, une jeune fille de 13 ans de Québec.Kn traitement intense pour surmonter une maladie qui menace sa vie, elle a vu son plus grand rêve se réaliser : rencontrer son groupe favori.Simple Plan.Grâce à la Fondation Kè-ves d'enfants, elle a pu passer un long moment à échanger avec les cinq membres du groupe.En compagnie de sa famille, Élise a également assisté en coulisses, à quelques mètres de Chuck et de sa batterie, au spectacle du groupe présenté récemment à Trois-Rivières.Une aventure qui a plu particulièrement à l\u2019adolescente.Un événement peu ordinaire qui lui a aussi permis de faire le plein de souvenirs uniques.et qui n\u2019a certainement pas fini de faire jaser ! ffr |g| y*1 ¦3 \\ S ««ES / V Sur la pointe des pieds a 10 ans -» La Fondation Sur la pointe lies pieds a célébré en grand ses 10 ans d\u2019existence récemment, par une semaine de retrouvailles pour les participants, les responsables et les collaborateurs.Au total, 00 personnes de partout au pays se sont déplacées à Cap-Jaseux, au Saguenay, pour souligner l'anniversaire de la hbnda-tion qui organist' pour les adolescents et jeunes adultes malades des expéditions d'aventure thérapeutique.L\u2019émotion était au rendez-vous, puisque 35 anciens participants étaient présents et ont pu témoigner de leur expérience.En 10 ans.Sur la pointe des pieds a amené plus de 100 jeunes dans 16 expéditions en régions éloignées.IVmr en savoir d avantage sur l'organisme ou pour contribuer à l\u2019aventure, contactez Annick Dufresne au 418 543-304S.au lis 812-3314 ou à communira tumid carnrtmt.tr.Elise en compagnie de David, Chuck, Sébastien, Pierre et jeff de Simple Plan 6ooo$ pour les f illes du Rwanda -> Recueillis pour aider à l\u2019éducation des jeunes filles du Rwanda, 6000$ ont été remis par l'Association des femmes diplômées des universités du Québec (AEDU) à UNICEF-Québee.Le don servira à la construction d\u2019écoles, à la pris motion des études secondaires chez les jeunes filles et leurs parents, à l'établissement d\u2019installations sanitaires et à l'amenagement de sources d\u2019eau potable Ut somme est le fruit d\u2019un voyage-bénéfice de r.YFlH' à Boston l\\»ur encourager la mission de l'Association.connaître» le prochain voyage-benefice ou en savoir plus, appelez au S31-0S0N.Record sur les verts -* Ut Hmdation du Centre hospitalier universitaire de Quebec (CHUQ) a frappé fort et bien sur les verts du Club de golf Royal, lors de son tournoi minitel.Les profits de l\u2019activité ont atteint la somme de 1(53514$, un record {tour la 14nidation.l\\uir l'occasion, 32S golfeurs d\u2019un |H*u partout au Queltec ont chausse les souliers à ernm-|Htns.Les organisateurs tiennent à les remercier, tout comme les nombreux Iténévolcs et partenaires qui ont permis de faire le succès de ce huitième grand tournoi.Écrivez-nous ! Vous pouvez nous joindre par courriel à gens@tesoleil.com par téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est CP.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GlK 7)6 Fortier : rassemblement annuel le 15 juillet, à l'Hôtel La Différence, à Sainte-Marie-de- Beauce.Normand : journée commémorative (noces d'or) du mariage * des ancêtres Jean Le Normand et Anne Le Laboureur le samedi 22 juillet, au resto Le Grand Bourg à Charlesbourg.Pour information et inscription : 418 839 4348 Perron : l'Association des familles Perron d\u2019Amérique tien dra son rassemblement 2006 à Salaberry-de-Valleyfield, les 29 et 30 juillet, à l\u2019hôtel Plaza.Cette année marque le is\" anniversai re de l'Association et les familles Perron sont invitées à célébrer et à échanger « Autour de notre m patrimoine » qui est le thème des retrouvailles.Pour informa tion : Cécile Perron, vice prési dente, 514 696-0835, ou par courriel crperron@videotron.ca Héroux : tous les Héroux et Héroux dit Boisclair de partout sont invités au rendez-vous du 29 juillet, à la salle de réception Buffet Champion du 890, Notre-Dame Est, Sainte Marthe-du-Cap.Pour de plus amples renseignements, www.associationheroux.ca ou Denis Héroux, président, à herouxd@symp(itico.ca ou par téléphone au 418 831-0360.N AGENDA VIVRE ICI Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à : Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est, C.P.1547 suce.Terminus, Québec (Québec) Ci K 7)6 Téléphoné : 686-3489 Télécopieur 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com REUNIONS GROUPE D'ENTRAIDE AL ANON/AL ATEEN Tous les dimanches à ioh, à I école Ressource, 3200, rue d Amour, Ste-Foy Info 990-2666 CENTRE SATHYA SAI BABA 1040, Belvedere Meditation et étude des enseignements de I avatar Sn Sathya Sai Baba Entrée libre Info 663-1662 fOUEURS ANONYMES.Groupe dentraide pour loueurs compulsifs Les dimanches à 13b à I Amicale Alpha, 815, rue foffre Inf 871-0131 ALCOOLIQUES ANONYMES À 2oh.Groupe LÉtape.3290 rue Hamelin, soussol de l\u2019église Sainte-Ursule Info 529-0013 ACTIVITES SOCIALES CLUB DE MARCHE LES MILLE-PATTES DE ST ROMUALD les mardis à 19b départ de ! Hôtel de vile de St-Romuald.et tous les dimanches a lob deoart du Vieux Bureau de poste Info 839-8675 CLUB IMPRÉVU, elibataires 30-50 ans Brunch rencontre à lob au resto Le Mikes 2960, boul Laurier Info 634-0555 ABC Dejeuners rencontres pour personnes seules de 50 ans et plus.Les dimanches à 10830 au resto Star Bar 2360, chem.n Ste-foy Info 683 2310 DÉJEUNER POUR GENS LIBRES.50 ans et plus À 10830 au restaurant Caseys à Place Samte-foy Info 681-3169, 652 1247 GENS LIBRES déjeuner rencontre «Au Petit Corn Breton» Ste-foy les dim à lob suivi d une activ» te.Info 836-1771 DÉJEUNERS-RENCONTRES our célibataires de 45 ans et plus Les dimanches à 1 oh.au resto bar la Bourgeoise 5930, ire Avenue Info 655 4473 FLEURYMATCH tout âge Déjeuner a loh au Bistro La Cohue 3440 Quatre-Bourgeois Res 623-3711 DIVERS LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA CART1ER-BRÉBEUF 75 n* Espmav « es cultures amérindiennes endimanchées» tous les dimanches jusqu au 6 août.De 12b à 17b, invita tion à découvrir diverses facettes de la culture amérindienne Activités à chaque semaine VANNERIE parlant de loh à i6h à la Maison Drouin, 4700, chemin Royal Ste-famille î -O.Info 829-0330.MARCHÉ AUX PUCES des Loisirs de St Joseph de Quebec de 9b à 17b, au parc Roger-lemelm, 548, rue Montmagny Animation, restauration bingo L'ÉTÉ AU DOMAINE DE MAIZERETS Tous les dimanches, de loh à 12b, jusqu au 20 août, initia tion au Tai Chi Taoïste Gratuit.VILLAGE EN ARTS Symposium de peinture accueillant près de 80 artistes Spectacles en arts de la scène et animation pour la famille De 1 oh à 17b au parc Le Picart, rue de ( Entente, quartier his torique Saint Nicolas Gratuit Dernière journée LES ÉGLISES PORTNEUVOISES.Visites libres dans les églises de Neuville Cap Santé Deschambault, Grondmes et Saint-Casimir Guides presents Du mercredi au dimanche de 9830 à 17830, pour Cap Santé, Deschambault et Grondmes.tous les jours de loh à 17b.pour Neuville, et du mardi au dimanche de 13831 a 16830.pour Saint-Casimir Gratuit LE PARLEMENT DE QUÉBEC, usqua la fi»!, du Travail, visites guidées du Parlement, du lundi au vendredi de 98 à 16830, les samedis, les diman ches et jours fénés, de loh à 16830 Info 643-7239 MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS DU QUÉBEC \u2018Fernand Leduc Libérer la lurmere» Visite/ I exposition et pose/ des questions au guide-animateur sur place Tous les samedis et dimanches de 13830 à 168.jusqu au 15 octobre Gratuit avec le billet d entrée à ( exposition Info 643 2150.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS DU QUÉBEC «Clarence Gagnon Rêver le paysage» Visites guidées les mercredis, samedis et dimarv ches à 13830 et 158 jusqu au 10 sept Gratuit avec le Mlet d entrée a I exposition Info 643-2150 MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS DU QUÉBEC «Paysagiste en herbe» ateliers de ^rea tion pour tous â la façon de Clarence Gagnon les samedis et dimanches a 138 148 et 158 Gratuit avec laisse/ passer Duree 45 minutes Informa tion 643-2150 MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS DU QUÉBEC Circuit historique de I ancienne prison «Meurtriers et vamu^eds» les mercredis à 198 et les dimanches â uh Info 643 2150 VOLIÈRE À PAPILLONS de I Arboretum du domai^ de Ma*/erets 1395 d Esbmauvtlle Jusqu au 4 septembre ouvert lun â ven uh à 16830 sam dim uh à 178 fermée en cas de pluie interprètes sur place info 660-6953 HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) L humilité ne consiste pas uniquement à admettre ses défauts, mais aussi à reconnaître ses qualités Vous pouvez recevoir de nombreux compliments, ce qui peut devenir gênant, advenant que ceux-ci soient formulés publiquement Chassez toute fausse modestie et sachez les accepter en disant simplement merci Inversement, n'oubliez pas de féliciter ceux qui le méritent Taureau (20 avril au 20 mai) Nous n'avons jamais une seconde occasion de faire une première impression, d ou (importance de tout entretien initial En règle générale, il est préférable de ne pas trop parler de soi, sauf pour satisfaire la curiosité de son interlocuteur Attendez que I on vous pose des questions avant de révéler de (information à votre sujet et manifestez de I intérêt à I endroit de I autre Gémeaux (21 mai au 21 juin) La Lune sur le dernier décan de votre Signe complémentaire, le Sagittaire, vous place aujourd hui au centre de (action D autant plus avec Vénus en Gémeaux À la négative, cela peut devenir un peu étourdissant, dans la mesure ou, avec I embarras du choix, vous ne sachiez plus vers qui vous tourner Plus positivement, ce dimanche promet de vous égayer, avec des entretiens qui vous feront chaud au coeur Cancer (22 juin au 22 juillet) votre agenda sans préavis, et dans de telles conditions, il vaut mieux développer suffisamment de flexibilité afin de savoir s adapter Les gestes spontanés sont susceptibles d engendrer les résultats les plus satisfaisants A I approche de la Pleine Lune, I entrée de la Lune dans votre Signe opposé annonce une soirée inhabituelle Dimanche 9 juillet 2006 Lion (23 juillet au 22 août) Avec I influence bénéfique des planètes en Lion, vous pouvez maintenant vous investir complètement dans un loisir ou dans un projet personnel Allez au bout de votre passion, vous ne le regretterez pas Votre discipline et votre sens de I organisation viendront h U>ut de tout Le seul obstacle à redouter demeure un éventuel penthant perfectionniste Vierge (23 août au 22 septembre) L influence d une Lune à la fin du Sagittaire peut susciter de grandes remises en question Toutefois, vous devriez demeurer fidèle aux résolutions que vous aviez prises Si cela vous semble difficile, vous auriez avantage à en parler avec une personne de confiance avant de faillir â vos objectifs et de faire marche arriére La force de votre volonté prévaudra sur la tentation Balance (23 sept au 23 oct.) Ne vous laissez intimider par pervmne aujourd hui Au sein d un groupe de gens particulièrement volubiles et extravertis, vous avez avantage A prendre votre place plutôt que de vous effacer et de rester dans votre coin A prime abord cela peut constituer un effort, mais une lois que la glace sera brisée, vos entretiens promettent de vous ravir A souhait Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Faites davantage confiance A votre intuition qu aux avis formulés par votre entourage, surtout s'il s agit de vous faire une opinion d une nouvelle situation Vous pouvez maintenant vous sentir A votre aise dans un contexte qui avait plutôt tendance A vous msécunser Le bonheur se cache parfois la ou I on s attend le moins A le trouver Jupiter est en Scorpion1 Sagittaire (22 nov au zi ilér tout nsuajut-dec.475$ 843-1241 MOUT STS-AMM condo n 2 tojer 500$ à 7E0$r»m »-M« MDRT-STl-AMi soacatn.go» potes cyclables.30 nm du cen-tre-wde sem TnoB 826-0637 gmc OBfftar R IfciRnagpy Don) du Heine Tout ndus 418-24$ 7637 POUR Las amants de la nabire 'oulotfe 28'é louer prés lac.knar I tnM.375*mem 418-665-6449 SrtDIAC N -6 AOCVsem n6 ai 22 {M et 20 au 3i sodb lasse?mes sage 506-678-92\" 5 506-388-'-97 ST-LAUBT.10 «nUoéosM» pe 13iat4 oses» 325 2264 563 Î9CÏ A 681-8151 BUREAUX QUEBEC - STE-FOY - VANIER CHAHLESBOURG - LEVIS Oe 250 à 10 000 p.c.plus COMINAR ni «ans arraire ansemoie _____681-8151___ rtfTfr GESCORP A 687-2020 Bout Wilfrid Ramél coin bout Masson ores autoroute Henn V «caui neuls à louer de 576 é iSOOOwca.'BL-dB^hauseee pour entrepnse de services avec enlrepM 2e etage.broau de pnéaMomei A 653-7458 ES* DUPONT MO A » 000 PX.ET PUB \u2022ée é per* de tM pi et.et *.0R3-1I42 tmw.frmcxM A PARTIR 400 PC.et > XOStt ptuB, surtaxe nckse 5te < duatsc uwn Bo\u2014éi 061-9*43 A IA TÏTE D\u20acS PONTS Cents f affares TaKP 334-2222 ACCES SKLfilY twnu 380 p> ca tliOO\u2019ca.ntt 682 5246 LOCAL pou DUMU t «mer 80C ca.Rxe 255 -aAe X \u201coit St Mratas 41M*»-21'5 leSoleil Le dimanche 9 juillet 2006 Petites annonces 41 rubriques 150 i 189 Autres propriétés rubriques 200 à ?U rropnetes commerciales et industrielles rubriques 2308246 Logements à louer rubriques 2S0 à 288 Chambres à louer rubriques 300 i 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 i 388 NEUFS, eaux (je 300 à 90C p c su Dou Hamel œr Jean Gawr 877-7*6 780 DU BRABANT Pureau de 3052pt.ca divisibles 871-9148 éBSSêêê A lOUER live, centre Eberme-J&are 8 ISO p» ca divtsOte pignon sur me.(ponver pœiQ.85, Preadent-ivennetJy 651-5288 À (514) 796-0938.local commercial envron 800 pi ca 245-St-Jean très achalandé Pru noattatte A LOUER dans salon de coiffure près Hôp Laval massage ou coiffure, tire «nmeàatement 867-1115 A BON PRIX! '400 pi ca.bureau ou aulre commerce 291 St-VaUtet Est 660$.rénové, tttre.561 -3597 AU 1415 CHAR EST OUEST Visibilité et accès route 40 Local pour commerce ou bureau dans centre commerça 2400 p.c Vatro Inc 688-1866 CHEMM Ste-toy'Henn IV locaux commerciaux 350 - 800 station rwment.cftaurtes ecares 8224)945 DERNIER local a louer, sous-sol SOO&'mois.au 2625 Ch Ste-Foy stationnement inteneur 061-1616.Ecole St-Martyrs, locaux de 160 à i 200 pi., à partir de 190$ moe ou à l heure, éclairé enautte lenestre: 561-4860 EDIFICE STUDIO DE CINEMA 1000 des Capucins.Limoilou 17 000 pi ca.idéal pour into graphe, photographe agence de mannequin, etc.418-655-9777 ESPACE commercial 600 p.c., 2e Quart* PeK Champ» tfûSmœ.694-1701 I 2 GRANDS locals commerças Char | lesbourg, Trait-Carre Est 265-2024 LOCAUX et Boul Hamel et NOUVEAUTES entrepôts â ft St-Roch 3 BUREAUX i LOUER SECTEUR VIEUX-PORT 692-2678 CENTRE 0 AfEAIRES ALTERNA 4600 Henn-Bourasu.coin boul La Capitale Concept de prestige à prix concurrentiel Services complets 200 è 800 PU, 626-2048.L\u2019EXECUTIF Le centre daflares 11.1 mn des ponts, 200 Sw«s et ?, But compris.3i 07 a» des Hûtats Ste-fo».654-9413 SUR BAST1BI.bureau à Iras partages www cabbc com 842-150C Du lundi au vendredi: 522-8300 PLACE DUBERGER 2300 Père Lelievre Espace commercial ideal pour restaurant tabagie, aussi 12 000 pi.ca au sous-sol 658-1228 PIAZA LAVAL 400 p c et .acha I andage assure deia - de 60 commercants imm Roussm 651-9443 QUÉBEC, local 600 pi.ca.651 -5568 Propriétés commerciales A LOUER, bâtisse «ndustneiie Ste-Mane de Beauce, 25 mm de Québec, 78 000 pi ca, 418-387-1646 BÂTISSE 8 200p c sur 2 etages, avec stationnement.vente ou location, boul Hamei (près de Fleur de Lys) 651 -5288 Commercsaies ci mousmeues BOUTIQUE de vêtements et accessoires pour enfants a vendre Vieux Quebec 563-0216 1001 route de rÉg«K canin Sta-FdV, 1800 pua 882 5244 A 681-8151 ENTREPOT Saüe de montre QUÉBEC STE-FOY VANIER LÉVIS de 1000 à 10 000 p.c et plus sdor vos besoms \u2022nouant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE 1 681-8151 A 653-7458 DUPONT 2 000 PC.r PLUS SUREAU Cbanesbourg w de aiaussee 2 700 px *27-2734 A ABSOLUMENT VISITER !!! LE DOMAINE BEAUPORT ENR 9eno*es appartements 'en» a neul nouvelle adnumstrabon üspomtiie tout indus.4V, 5-7 4 VOIR ABSOLUMENT!!! Etienne Sagnon 667-6072, 266-0835 A DEUX PAS DE TOVTm Cote Fatal*# et Pie III, yrtmd 2 pieces.Mire 520-1023 A 780 5, rue d'Artoi*.Ire* grand 5 172 neuf, style condo, dans tnple*.prb* services, 871-6240.A 667-7291.3 17.560$ cnaufle eau Claude inclus, non éclairé A Beauport, 5 1/2.triple* neut.790$, prêt pour |ullK 520-1617 AU DOMAINE DES CHUTES 1 MOIS ERATUFT 31/2.41/2 ascenseur près des services, constnidioe 2005 Vue su le fleuve 932-0121 BEAU grand 517, we fleuw balcons caane act 663-2931 906-1806 BEAUPORT 4 i ?vue fleuve, tne.I panung, diaufle.eau.525$ et I supeitie condo 4 1/7 neul 1250 pica, partangs 775$, 575-0688 2\t1/2 CHAUFFE, meuble éclairé près services.Mire.626-70*9 3ANS coop, grandi 4 1/2 et 51/2 Cbaufes édaute.eau diaude stabonnemenL 886-5294 COURWIE dans tnple* 4' 7 rénové é neuf tojier 850$, 31/2 demi sous-s» 130$ |u4.seul ou cou* 839-2381\t650-2231 3\t12 DEMI SOUS-SO.4 12 «ré A»' ét jul.827-5301.572-0400 GRAND 4121 louer.2 portes-TtfvvuB» Lsrc wnmeowtemem Leone Blancnel 569-8018 14» 545$ 5W 590S enaufles vue fleuw |u< bd», cou 661 5571 MOt/VEAWSS IAIiJMII à vendre BAISSE8 200pc ar2Magee avec stationnement venle ou location boul Hamel (preeaaRiiudiLysi 65i-5286 ST-AUGUSTM.Bocage codagt « aflamors*.du prapno con 877-2573 LA8XLÛU grand « 12 rmw, aune dnosusi ¦ns*, bon r*r i 851-7414 «BRI M SU SU pou a AU 2960 Bergemont I 12 450$ sal oompn*, Mme C6M 623-7269 STE-FXnr A 400* me 2 12 L 16 MM.DÉS 191.IMon n* Sports ds Lorussns « MU M Etuiants! .as asm* I ds Û.2S8 à SOS las prrVte de la Société 0* 9 mcsM-OsEM ds Ql B2-C741 au ou sua cam eu FM 418 CTS «7B0 CAL: MUSS S Iran en an> nue 600J en bon étal 832 2045 APHWTB4ENT secltu Mortcslm.3 drnntns.clasMé.acné.Mv seen t ave-vneete tuns.2 sabon- nements, 523-3300 CHAMBRE, prés Cégep Gsrnu.dm 612.14* *32-1S8, «33-7079 CNARNT «e*.insonorisé aacen car Dos franc padwig mt, t parts dé 830$ 839-6670 / 832-5250 9\tju« an A leu, re» IRE AV.36 POUTRELLES.8 à 15 pi.500$.10\tpaquets caneni blanc, légers defauts, 50$/paquet 50 panneaux K3 dfterantes grandeurs et epas »ure, 250$.St-Nicnlas 836-5503 da 25 ant, («cherche uny, 660-3163, 261 7550 (A \\)cCusit if te* 3Vi.4,/i,5Vi ou le 1-iuNkrt immeuble de prestige, logement témoei « vwiter 657-8818 www.arboM.qcca PROMOTION FAITES VITE! «vamv* SfCtfUf M ctVH» Endroit calme paiuN«.pntmri mtérrnirr ft fitfrmjrt «efoefur Xaryr intfrifur Tou* It* Mrvtces à prosinvtf 6S8-110Ï J6* 2842\t- 3 t/2, 4 1 7 835$ 3 11311$ lull com»» vue Iteuw se»1* $*2 5245 * 527 9170 üisturt»' 1350, WMmiti.417 720$ tsluit 650$ 1311 Ctimw, 51?809$ à 797$ 1285.01 l*»« 51?785$ à 720$ k VOIR1 44» dwulle eau ctwuV N»s franc.[11 KWRRT, (Vès unwersrte 5 17.690$ m,»s, non cfiaufl» 952 6615 5 lî .1724 Oaa» W*.cfiauf» 2 k lit»e, 645$, 650-3961 CO»» 4heopnn1 M CMnotn» MnraO 17.plandwr tw4s, eau cftaiKta.M.«3 i«\u2019 IW4S ma»i»i pn*» evert* 1 17.cftiu\"» maut#.440$ 264 5517 JURONS Je Ccukvige 6 («aces vue ¦mwrt» lleuv», partons, pneme 1365$ »U rt»npf» 682 067-Ü8H.31?cfauM an crtaude .Ma Jl partuv Mcoi 563 SWT 517 PRÉS univarsrta cagap.non crtaurté.non édao*.grande crtamOra, 525$ 688-4602 t Near Val-Bélair ST-LAJRENTIO wlenne grande maiani slyte canaden e (sects 4 cnamtme loyer paone m claut-lee 10 rnn du pont il9Û$mots non chaude non edaire 575-0383 STé-FOV.rer-de chaussée aires ouwrtw.3 chancres oeauc d'eidui.651-7624.651 5928 PENTTRE QUAÜRE Poif rwdenliel nti ext 527-0069 PEINTRE reBderTM mt./ext est) mabon gratuite garant) 580-3941 RÔiOVATIONS tous genres spec* tés moàres céramique 572-9945 M06UER cum ia-2-fioy tables de salon catenet a txxseon avec verre taille Store porte-peûc sys terne de son.tecyoette d exercices ?planche imprimante et calcu-latnce De 50$ a 500$ 623-9728 TOUT béton, galerie pabc trotte* chaîne entree.66C-0619 576-7809 GRAND 51/2, rue Garefv recent.1 er utrernBeext.559-9996,847 7394 MARCHE de chêne 35 \"naturel AVONS BESOM URGENT , jour ou so*.C«Vry om Fred 418-664-6780 A 401 nM Proutx, grand Nbnt, 770$, 1 ?\t«ns tapés, MMnwa, péschM.861-6661 A vo*1 Prés Fleur de Lys, 2 1/2 jué-let 262 4014 683 4696 A VOIR' 4 1/2 juillet, tout inclus, 262-5617, 204-1964 A aller vo* 4 1/2, 5 1/2 jum, jmé style condo, ares ouvertes.262-4014 AVE GLAZIER 5 1 /?rénové chauffe edaré, stationnement.876-1441 SERT., 4 1/2, é partir de 600$ oct, 3 1/2, é partir de 5601 tranquille, 50 ans et ?.683 1261 CONDO 41/2, nun tumeur presonerr ÜLpieeas.pertang.350$.929-7429 A AIRE OUVERTE 31/2 St Paul.581$ tout inclus, près 1000 pi ca.bois flottant, intercom, 664-7131 374 Champlain, 4V, 535$, SV, 635$, chauffe ca< non ( cachet, 624-2970 HOia PORT ROYAL Suite luxueuse meublée, pour location au mois, avec tous les ser vices, à partir de 2500 1 092-2777 395 1 469 Marchandises diverses rubriques 395 8 459 Loisirs nitriques 4618 469 fTTMl H|iii«i4io»« Maisons I louer A STE-FOY, luxueux duplex, note-fumeur, tout mdus.cêble.sept , 1200$.sept .651 5613.A STE-FOY, il pièces vue drecte neuve rénovée.16(X6.653 2495 AIVNNACONA.lumelé neuf.sol ilemi aménagé.iibre.337-2798 A LEPtXWGNElf neuf 3 chambres toyer Jnette eneoMM, 806 2077 MC vue près ixnts, neufs 4^.8W mvionses iSanchers txxs 664-0016 LAC 8IA6PONI, naisor 10 ans.2400 pi ca , 3 chambres vue et vcés ai tec Vyer rmUet.i4i.XT$ non chauffe 8411166 LAC ST-AüGUSTM.bord du lac foyer, meublée 15006 931-2687 MONT STE ANNE sauna tourb#-lon, 3 chambres.571 -4417 Mont Ste-Anne.4 chambres meuMia, 647-4422.576-7836 NEUVILLE.Place des Nats Grande maew moderne, wmeie 3 jrarxies chambres, garage non temeu lias d animaux, ibre 9001 mtès 418-676-2700 PRÉS du fetae vvttage autnefeen 3-4 chambres, meublée terrer 10 000 pr ca 950$ 841 0501 ST-fERREOL LES-NEIGES Au pied des pentes, 7 À la Tour St Jean, 41 /2, rénovés, plancher bols, entree lav./séch .balcon avec vue.piscine et sta bonnement Int, 529-0277 À 227 St-Paul, beau 1 1/2 semi meuble, tout indus 435$, 828-0769 2 1/2 ni 1/2, meublés, éclairés, chauffés, eau chaude.694 9436; 694-0004 GRAND 21/2.non chauffé non edaire 500$\t261 0653 NOUVELLE ADMINISTRATION 1 1/2 tout indus, immeuble tranquille.41 OS/mas 418-931-4088 RUE Ste Anne, 2 1/2 semi-meublé.chauffé, éclairé, eau chaude, libre, 380$, 694 9210 4 1/2 semi meuble, foyer, mur de piene.720$ ?Hydro, 694-6263 4 1/2, SEMI meuble, 3e ciair, balcon, murs pierre, 860$, 204-1106.ST-OEMS.tace Plaines, studio, seml-meubée, bols franc, 577-8864 30STE URSULE grands 11/2,21/2, 470$ à 520$ tout mdus ensoleilles, partungs.terrasse, 929 8668 SUPERBE petit loft chauffe éclairé Pierre, bois, lumineux, calme, bien Situe Ref exigee 525$.934-2337 ST-P1E X, chambre meubiee ensoleille* 573-2225 51 LOCKWELL, propre, tranquille 1-7470, 523-0908 270$, 681-i VERDURE, cusme et entrée privées, câble, calme, gens séneux 683-1192 S T une NAM; chambres et lotfs à louer, de 300$ à 350$ tout inclus (stationnement, chambre de bains complète) 848-1419 annuelle, hbre 375$ f J-1510.A CÔTÉ campus, non tumeur meublés, chambre, 2801 sept ?1 1/2, 3801 août 569-3590 ETUDIANT chambre à louer meubiee salon et cub*w commute, prés unr-versite.527-1462, 576-0011 TERRASSEMENT À BON PRIX Interblocs, murets, patios décoration, estimation gratuite 529 «728 9.96S/CH Quantité» umrtee BOIS FftANCLAURIÉR Vttage Huron, recommande CAA HaMldon QC 840-1456 36 PO/TREIIES.8 a 15 pr.5001 10 paquets caneiel Plane, légers lelauts 50$paquet 50 panneauv K3.diflerentes grandeurs et épais seurs.250$ Sl-Ncolas 836-5503 Affleublement/ appareils ménagers A ABAISSER, achat/vente meubles+électromenagers.pav-ons comptant * déplace 521 -1830 ARMOIRES cuBine méianiine blanche.20' bnéare, 1000$ 806-1475 ARMOIRES de cuisine en stratifié placage noyer et melamine, ewer et robinetterie mduse Qumcailiene pour les tiroirs et les tablettes Très bon état 623-4249 563-6561 CAUSEUSE Elran en cuir noir, 600$ en bon état 832-2045 CUISINIERE Admirai 250$.lav-sech inglis 450$, fngo 100$.651-2167 04VAN-UT, tissu turquoise fleuri, très peu servi.225$.654-1860 FAUTEUIL électrique, tissu A 2 PAS DE l Université chauffée eau chaude, éclairée meublée, avec lavabo frais peint Service de buandene 651-5288 A 653-0199, chambres, accès cuisine entree privée, stationnement CH Ste Foy / de l'Égltse.câble, lawsech entree privée.657-1109 CHAMBRE 270$, loft 400$.non fumeur propres, tranquille, bus 11,13 658 8933.570-2334 CHAMBRE, prés Cegep Garneau dans 61 ?hbre 832-1 «2,933-7079 Construction neuve, moderne et insononsee spacieuse et éclairée cable et Internet, à 1,5km Université et cégep 802-8780 ENTREE privée, cuisine Internet calme, non tumeur 300$ 652-0194 ENTRÉE privée, tout inclus, tav, séch, câble, téléphone, 659-4200 GRANDE intime pour étudiant, dans luxueux 5 1/2.près Carneau tout indus » dejeuner et 1 repas complet par jour retregirateur Location bra.375! GRANDE, prés de tout non fumeur, tout compris, 3101418-659-6750 L\u2019UNrVERSfTAIRE à 2 pas cegep/ Université TOUT INCLUS 2386, 2388, 2390, ch.St»-Foy 659-4294 576-4948 bon état, 0 po^rlgl 23-1063 CHOIX mobiliers chambre, salon, cuisine.etc La Ressourcent Lac St Charles (osbl) 10$ à 100S 849-7160 A LIQUIDER, matelas 39 , 54 60 Ut 39po échanger* d'à*.780-2006 tait tCS de quéteux en pin.par artfean, 100 1 621 626-7021 AMENAGEMENT paysager, tonte, estimation gratuite, 529-5631 BERGER HORTICULTEUR Amenagement paysager, estima bon /atufte M Dame! Bergeron Gén 418-806-1541 ou 728-0222 CÈDRES A HAIE AVEC INSTALLATION 666-3291 MMLEXCAVATTMCE travaux tram ge fissures Jean-Ctaude 971-5547 RECHERCHE endroit pour déverser remplissage en grande lies Thértaufl 6^-3405 A ADOPTER à la S.PA Québec! Contactai-nous 7)rs/7 au : 527-9104 www.spadequebec.ca BEBES Bouvier des Flandres.4 mâles 400$/ch, * ihseaux Société Mandarin 10$/ch.?couple de Tourterelle Diamand 80$, 239-0044 BERGERS ALLEMANDS Chiots 887-3330 BULLDOG américain mâle.6 mois, brmge.opère et dresse.475$ 834-3170 et 628-8694 CHIOTS Border Collie croisé Labrador, vermifuges.9 semaines.(418)435-2253 ou (418)435-1531 | CMOTS Golden roux, brun 200$ Labrador brun 250$.Camche Toy m sterc vaccines Vermifuges 423-7451 CHKÏÏS Shrfvtzu 9 semâmes 2 mâ les.1 femelle, vaccines 683-6646 PONEY temelte, 9 ans.très bien dressee avec attelage et voiture pra à neg .418-796-2514 SCHNAUZERS noirs miniature enre-getres vaccmes 495$.849-9673 OBOTS Foi tenter (MRon) vaccmes vermifuges, enregstres -\t\u201c * \u201c 1 286-4743 VENTE DE GARAGE pour ta Randonnée Jean Michel AnctH Desjardms d*n 16 |u«eL des lOh, Pavtaon des Sports de lorettevtae (86 bout des Etudantsi Les items varieront de 0.25$ a 50$ Les profits serviront a financer les programmes jeunesses de la Société de St Vincent-de-Paul de x 822-9741 LATERRIERE.coi b 9 JUI.BH A IBM, 73BS 1BE AV., meubles, livras, anbqurtes.etc U À CYBER PC, PHI 149$ PfV 1 6 299$ 657-4688 www cyberpcxa A DOMICILE SERVICE INFORMA TIQUE jourssoirs, sem et fin de semaine Réparation jrdi.installation logiciel et matériel, reseau et internet, formation 380-4901.mm Autres emplois A Besom belies escortes.18 et ?.3000$-4000$/sem 264-4757 AVONS BESOIN 10 taéephomstes pour centra d'appais avec ou w» expenenca.660-2156 CHARMANTE auberge sur Grande Aliee recherche temma de cham- : bra 20h sem mmimun Contacter M.Gauthier 525-6276 COMMIS AUX PIÈCES électroménager avec experience Ateiien G.Paquette inc 871-4043 500$.696-4141 local 41938 FOUR.GE.encastré.mUH blanc, état neuf, 250$, 372-MOBILIER cuisine chêne 4 chaises + 2 chaises capitaine, table avec 2 S-f buffet vitré 2 portes Neuf, valeur 2200$ en spécial à 1400$ 683-2326 MOBILIER cuisine, melamine.6 chaises, cerisier, 300$, 622-4992 Mobilier de cusme chêne.400$, très neg., en très bon état.686-2793 MOBILIER salon grand sofa ?fauteuil ?6 coussins .brun pâte avec motifs, neuf, traite antrtaches Valeur 1700$.spécial 1000$\t683-2326 MOBILIER Scandinave (4 morceaux) bois, merisier.2251 667 2853 PLAQUE de cuisson, Modem Made, noire, 2 modules et module BBQ, 400$ nég., 872 2046 PISCINE hors-terre 18\u2019 6 ans accessoires après 18h 877-4904 SPA tout équipé, neuf, ozonateur.garantie complète, livraison possible, 8600 $ pour 42001801-9468 THERMOPOMPE, 85 000 B TU 6 mois d'usage, valeur: 3 000$ pour 1550$, 554-0576 COUPLE CONCIERGE pour complexe important Résident temps plein .faire travaux de réparation,rénovation des appartements Repondre au appel | de service Requiert connaissance j de base plomberie.électricité, peinture, menuiserie Experience un atout Le Soleil.Dépt A-631.| 410.Bout Charest Est C.P.1547 Suce Terminus.Quebec G1K 7J6 CUISINIER(ERE)S demandées avec expérience appeller Stéphane entre 14het I7h30 694-9626 ENTREPRISE de distribution de Montréal, spécialisée dans la fourniture et les équipements pour vttner, établie depuis plus de 25 ans, recherche un