Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La presse
La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. L'influence des journalistes de La Presse s'étend aujourd'hui au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias. [...]

La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. Très rapidement, le journal se présente comme un quotidien d'information indépendant et abordable pour la population ouvrière. Il veut se démarquer des journaux d'opinion, organes de partis politiques, qui sont fort courants à l'époque.

Sa fondation résulte d'une rivalité entre deux factions du Parti conservateur fédéral. William Edmond Blumhart, secrétaire et gendre de l'important homme d'affaires Louis-Adélard Senécal, affilié au clan du conservateur Joseph-Adolphe Chapleau, lance La Presse pour concurrencer le journal Le Monde qui appuie le premier ministre John Alexander MacDonald.

Un quotidien nommé Le Nouveau Monde voit d'abord le jour à la mi-octobre 1884. Après la publication de quatre numéros, il change de nom pour La Presse. Le premier numéro du journal est publié le 20 octobre 1884.

Le succès de La Presse est rapide, mais le journal est un gouffre financier. Après quelques changements de mains, il est racheté en 1889 par Trefflé Berthiaume, typographe à La Minerve. La modernisation du journal, entre autres avec l'intégration d'illustrations aux faits divers et l'impression par linotypes, permet de rendre l'entreprise rentable.

Trefflé Berthiaume sera à la tête de La Presse de 1889 à 1904 et de 1906 à 1915, année de sa mort. Arthur Berthiaume, son fils, prend alors en charge le journal. Trefflé Berthiaume lui a légué la propriété du journal qui, selon une clause testamentaire, devra appartenir à ses descendants pendant plusieurs générations. Nombre de disputes familiales éclateront dans les décennies suivantes, jusqu'à l'achat de La Presse par Paul Desmarais en 1967.

En 1913, le tirage de La Presse atteint déjà 121 000 exemplaires. Il augmente jusqu'au début des années 1960, alors qu'il atteint près de 300 000 exemplaires.

Une grève des employés et des cadres du journal éclate en 1958. Jean-Louis Gagnon, alors journaliste fort réputé, est appelé pour réinstaurer un climat de confiance. Il introduit la signature des journalistes au bas des éditoriaux et au début des reportages, ce qui permet la reconnaissance et le vedettariat des journalistes.

À partir de cette époque charnière, les postes de responsabilité éditoriale sont attribués à des journalistes renommés dont Gérard Pelletier, Roger Champoux, Jean-Paul Desbiens, Roger Lemelin, Jean-Guy Dubuc, Vincent Prince, Alain Dubuc et André Pratte.

En 1964, une autre grève, qui dégénère en lock-out, bénéficie à Pierre Péladeau, qui profite des événements pour lancer le Journal de Montréal. En 1971 et 1972, La Presse connaît un long lock-out qui lui fait perdre des lecteurs au profit du Journal de Montréal et du Montréal-Matin. Le tirage de La Presse passe de 285 000 en 1962 à 203 000 en 1966, puis à 165 000 en 1975.

Le tirage du journal atteint toutefois de nouveau des chiffres impressionnants dans les années 1980 (plus de 300 000 pour l'édition du samedi), chiffres qui sont près de se maintenir au début du XXIe siècle.

La Presse s'est rapidement imposée par la qualité de ses illustrations. Quelques grands illustrateurs et caricaturistes y ont d'ailleurs fait carrière : Albert-Samuel Brodeur, Georges Latour, Albéric Bourgeois, Pierre Dorion, Roland Berthiaume (Berthio), Jean-Pierre Girerd et Serge Chapleau. Les photographies de Conrad Poirier et d'Antoine Desilets ont aussi illustré les pages de La Presse.

L'influence des journalistes de La Presse s'étend au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La Presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 112-118.

FELTEAU, Cyrille, Histoire de La Presse, Montréal, La Presse, 1983-1984, 2 vol.

Éditeur :
  • Montréal :[La presse],1884-2017
Contenu spécifique :
mercredi 31 octobre 1934
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Nouveau monde (1884)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

La presse, 1934-10-31, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" rn»' oii JOUR: SAINT.QUENTIN, mai-tyr ititcU: ]e\\»r e h.33; coxichev i «, 43 L«iio: l*rrr m«t,; c(njch«r i h.4» TI:MPS FROBABU.: NL'AGFUX AVFC PLt Ifc Oli NEIGE.Mexinmm .lH LE JOURNAL DONT LES EDITIONS PRINCIPALES ONT LE PLUS FORT TIRAOE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS OU CANADA EN AVANT TOUJOURS Au cotiri de l« cenuine dernière, le tirace total de !a \u201cPreaae\" a esctdd 1,000,000 de eonies.51 e ANNEE\u2014x\\o 15-32 PACiES -i8 SECTION EDri lON QUOTlDlExNNE\u2014xAIONTUEAL, MICRl\t31 OCTOHRE 1934 PRIX: DEUX C^^MThNS M.STEVENS RÉPUDIÉ PAR SON PARTI 11 n\u2019assistera plus aux caucus des conserva teurs.\u2014 Plus occupé que s\u2019il était resté ministre.\u2014 M.Bennett ne voudrait pas engager de polémique.i Session à Québec le 8 janvier Une route américaine couverte de neige I Du cwrespondani M stevens n\u2019assistera pas aux leures dents aue leurs\tconservateurs à la prochaine .\t\u201e J ^,\t' session, parce qu\u2019il ne recevra pas compagnons dont les pa> I (j-invltatlon.Plusieurs coiviervaleurs rents sont à Palse, disent Isont d\u2019opinion que la dernière lettre les dentistes qui ont ins-\t»\"\tministre _ .\tr , J - , le met hors des rangs du parti, mais pecte les écoles depuis r^p^ndant M stevens se proclame deux ans.Ils ajoutent que .encore conservateur et, ft la pro-82 pour cent des enfants\t\u201c iDu corrMp&nd&iK aux Chré-imaintenant que MuUer démt.-î-'T\t.seaux de guerre poui-ét-abllr la parité\tc*r 'e rhanoeller Ph continue d'exercer un office ! ç.point* et U a déclaré que 1 ex- qui lui est refusée.\t:\tg .\tLorsqu\u2019il» sortent de la chancelle- rie Schuschnlgg et Starhembetg montent dans des autos précédés et commerce et .son paste de président ! Japonaise a averti lej, délégations bn-1 J.\tI.V-\ttjlim't/IIM aif.Il msâl'inu i TtA cxnA que les autorités politiques faisaient du comité d'enquête .sur les actiate :en quantité ei l\u2019écart de.» prix, poursuivra jusqu'au bout sa lutte centre les wvctlque» conunerclules qu'il Juge , déloyales.Dan» un discours prononcé hier ! soir devant l'association de.s épiciers détailiaiite de Toronto.George Houghum, .secrétaire des niarchends dctalllanté du Canada, a déclaré que M.Stevens lui a dit à Ottawa, dimanche dernier, qu\u2019il l\u2019e.steralt dans la lutte jusqu\u2019au bout M.Hougham pi-évieni ses auditeurs qu\u2019on cherchera à discréditer .Sc.'Mcv as t'üiUtod ere»i \"Proess\") Pans, 31.\u2014 Trois personnes qui:M Stevens.avaient tenté d\u2019obtenir de l\u2019aide de^ .\"U»e campagJe sera organisée, dit-la princesse Marina, de Grèce.ontiU- Ponv nuire a M.Stevens et on été arrêtées.aujourd'Uui.pr>iu\u2019 eeqW 1 accusera d avoir conduit »on en-l'on croyait être en premier lieu une\u2018 QU^te d'une façon arbitraire.\" tentative d'aasasslnat contre la fiun-1 De-P'ds plu.sleurs années, a dit 1 o- tannlque et américaine que le Japon Va dénoncer le traité naval de Wash- \u2018 ington iqui établit cette proportion' avant la fin de l\u2019année, Londres tient les domliiiioiis au courant des négociations et a parfois reçu d'eux des avis sur certaines questions de défense.Effet salutaire des traités réciproques glise luthérienne s'appuyait sur l\u2019au- '\t» t-orité de l\u2019Etat.________________________________________________________________________I Vienne, 31.\u2014 iPar R.P- Schlid- bachi.\u2014 On saura demain M la domination de l\u2019Autriche reviendra aux troupes d'assaut catholique.* du chancelier Kurt Schuschnigg ou ft la Heiinwehr fasciste du prince Ernst i '/on Starhemberg.\\1ce-chanoeller.I La nouvelle constitution eorpora-! Uve de l\u2019Autriche, travail du chan-j ceiier assassiné Engelbert OoUfuss j \\ ____________________ ' et qui forme la base du nouveau gou- ! vemement chrétien d\u2019autorité, sera Un porte-parole du Japon affirme que la vente du ; suivis d'autos remplis d\u2019hommes armés.IJs voyagent d'un mlntetére à l'autre avec une vlteaee foUe.Depute l'assaaslnat de DoUfuss, le 26 JuHtet.le cabinet n'a Jamais siégé deux fota à la même place.chemin de fer de l\u2019Est chinois ne calmera pas les esprits car les villes sont trop exposées.ment\u2019\u2019approuvée per le dernier par-j Parts, 31.\u2014 fHavas-PC) \u2014 L* lenient éhi.après que les socialiste» ! ministre du commerce Lucien La-et autres élément» d'oppoelUon (les- moureux se piopoee d\u2019aller ft Mo«x>ii Le .lapon, l\u2019égal de tout autre pays Washington, 31 \u2014 L'ambasiadeur t du Japon, Hirosl Satto, b déclaré que ! sou pays tient absolument au droit i Servioe ée '\u2022Preése'' l\u2019Uiuîeu Pre», «pïCi».i l» ! étrangère,* du Londres, 31\u2014Eijei Amau, le porte-) Tout en admettant que le» négo-parole du ministre des affaires | tSatloa* pour la vente du clienün de listre des affaires tSatloa* pxur la vente du cliemJ Japon, croit \"quil ' fer de l'Est chlncà.* soient déjà '^*Mm1iS^\"'auP*to^*era le duc de'- détaillante demande une enquête Bur i veau que celui du Japon.marchés étrangers sans prendre gar- Kent, le plus Jeuneflis du roi Gear- i condition» du commerce au Ca- Il a dit nettement que le Japon ne ' de aujt besolnsdns pays qu\u2019il» repré- rateur.J\u2019a«»ociatlon de* marchands- ________________ .New-York.31.\u2014 Le secrétaire du de posséder une flotte de gueire égale \u2019 ccmmerce, Dainel-C.Roper, a dé-, à la flotte la plus puissante, pour la\taujourd hui au congrès com- bojuie raison que le Japon e.*t égÉü à merrial national que le.s traités ré-tout autre pays.\tciproque* conclut avec des pays htr Japon voudrait que, poui- eia- : ét rangers deviendraient les prlnci-blir la parité navale, lp.= EiaUs-Ûnis Pf'b* agents de la resiauratlon cornet la Grande-Bretagne ne missent de merciale.côté de.* vaisseaux \"offeüstfK\" Jusqu'à \"Nous ne pouvons plu», dit M.Bouc que leur tonnage soit au même ni- ; décharger nos surplus sur les I peut suffire d\u2019allumer une aiiumei i te\" pour déclancher ui: vaste conflit : entre le Mandchoukouo ei la Slbé-: rte, d\u2019après une entrevue publiée : dans ie \"News-Chrtailcle\" aujour-: d\u2019hui.; \"La position sur i» frontière ruaso-! mandchoue est loin d\u2019étre sûre et tranqullli', aurait dit .Amau a\u2019j cor-.respondant du Chronicle.Je crains j qu\u2019une seule allumette ne cause toute une conflagration\".jrres- que complètes.Amau n a pas caché le fait que les Japonais voyaient arec beaucoup d'inquiétude la «»n-centration des troupes par les 8o-viete dans la région de Vladivostok.Cela a-t-il ajouté, pourrait annuler les avantages éventuel» qui rénal-\tj rnatns\ts'il»\t«\u2019obtenaient\tpas\tune\tpo- teraient de la vente du chemin de\tsltion\tprépondérante\tdans\tle\tnou quels constitueraient la majorité) eurent été expulsés.Les délégués au nouveau parlement corptwatlf seront désigné de-main (lar le gouvernement; ainsi »e i * Mexicain» tné* terminera 'une longue période de dis-cuMlons et de supposition.* sur les noms de» délégués.On sait que le prince Starhemberg et la Heimwehr ont souvent menacé de prendre le gouvernement en pour étudier sur place ies moyens d\u2019aocroilre les échanges entre la France et la Ru.«ie.El Paso.Texas, 31.\u2014 Deux Msgr-caUis non' identifiés ont été tués dans une rencontre avec une patrouille américaine à la frontière Trois autre» Mexicains ont pri» la fuite.Quinze gallons ds spiritueux ont, été confisqué».fer.v' ^\ti '\u2018ftda, mal* On ne l'a Jamais écoutée.I cédera jamais sur cette quëtrion dû - ei'tent- Le bon voi*iriagê est devenu futLLl ?h\u201c modtete\"®^\u201c\tprotestations de .'association ; drel\u2019 à la parité imvale,'\u2019\t- \u201c¦\t- pée ft faire .*on trousseau lorsqu\u2019une femme de nationalité givcque sauta sur le marchepi-xl du véhicule Un détective, servant de garde, arrêta Le» protwlations de .'association j drol contre ie.- mctliode* démorallsantet ' de la distribution domestique furent : vaines Jusqu\u2019à ce que M.atevens, un i oitrien épicier, put \"comprendre le \u2018 langage de l'asaociaüon et juger de ' ;a femme ainsi que son fils de 20 ans i]-in^port«nce de se.reclamations et une autre femme.\t_______ La police a découvert que la pri-aoimièrt voulait tout slmplemetit ! donner un* lettre i la princes*?pour ¦ obtenir de l\u2019aide.Goemlioes envoyé par le Duce en Aüemape Salaires teslaiités Vionne, 31 (P.C .ilava*i important en fait de coouneroe international et U est maintenant e»-i sentie! que l\u2019acheteur aussi bien que ' le vendeur trouve profit dans la vente.\" Ite secrétaire du commerce a fait, j remarquer qu'au cours de.* 2.3 dei -1 nléres annéet le» Etats-Unis n\u2019ont i Connu la proi^rité que durant le.* périodes d\u2019échange commercial avec La vi- le.* pays étrangers.La solution du Deux navires coulent Rappeiaiit que les principales rll-ies japonaises sont constamment exposée» aux dangers des raids aériens de» Soviets, Amau ajoute: \u201cLa situation ainsi créée et le danger qui subsiste sous les conditions I actuelles sont de la plus haute im-, portance et ne peuvent pas être ou-I bhé* ft la légère.Il n\u2019est que naturel, , par conséquent, de voir !e* 'uroupes ' du Japon ou du Mandchoukouo I prendre de,* moyens de défejise adé- Betronvr ' Wasiungton, 31.(P.A,- Le pré- wtnri*ir NE 'tl _ l,e* clier-\tïlobsi\u2019vell a annoncé aujour- wuvtoor, N.E.tl.\tchej .rthm aux journallstss qifll resiau- cheurs ont trouve seul dan» une ca-, rirait, le» -salaire» des fonctionnaire-* balte un ancien ministre ;wtest*nt., de l\u2019Etat le lei- Juillei prochain.Ces le rév.Henry-A.Harley, ftgé de 83 [salaires avaient été diminués par r«i ans.\t,«011 d\u2019économie.ïtte du premier ministre Italien .\u2019Ma»- iptbrjléme agraire, au dire de M.Ro- Jj®\u2019' «nnonce^que le vapeur Kingsforil-Sniith pas d\u2019oiiposltlon omcielle, ces décU-rutlons l'Iseut Vanclea parti soclal- de .» pr-ic ciasmrr.\ti \u201c\u201c\tou -viaimcnouxouo Chrétien.: prendre de.* moyens de défejise adé- En plus de ce» dl».*enaions aig\u2019ufts-riuliiiiAf 3 I \u2014 Des mes- -q\u2019uats contre une menace qui existe la crainte d'un assassinat pèse sur SôiRes captés par le servi- ^\t** frontière.\t, tou» les membre» du gouvernement.~~~\tI La chancellerie de BalUiausidat» re«- j-semble encore ft une forteresse; dw mitrailleuses chargées '.'eau corps parlementaire, Starhem- \u2022 Voleur* obligeante berg tient absolument à empêcher le ;\tn n»tmir iwIttlAlskDa ruarfl Hatav lia .\tOfllO, 31.ROO^rt «us qui ont vote tiques sont morts en Autriche et :\t^ retrou^ doivent rester dans la tombe.\" telle\tprés de Wetrton, V.oec.IjM est une de ses expressions les plus modérées pour signifier ion aversion des politiciens.Comme 11 n\u2019existe voleura avalent pris la peine- de mettre un pneu neuf à chaque roue.Pa* de bière ici; ce radiotéléRraphique cô* Blenheim, Ont., 31, \u2014 B\u2019ienheim a voté hier contre la vente de la bière et du Vin dan» les étabUssementa It-«nciés.Le vote a été de quatre ceni.quarante-sept voix contre quatre cent neuf.t*.\t.\t\u2022 IXIIIC.UIUIU uiiiiiii\tI- -\u2022\u2014 y pointent KOllni au chancelier Adolf Hitler qui\tDavid\u201d ct une Roé-i\twiiiiiii\tIdans toutes les directions contre des La solidarité par la fain sur ies débouchés des produit* de lette «nV foiil^ n-u lArd^ Hp la terre en dchor.* de» Etets-Unts.\t,\\ a\t®\t° L'administration Roowvelt a bien '\t« AntiCostl.Presque compris cela puisqu'elle ne cesse de [tout Pcqulpatie de la Roé' conclure de nouveaux t-raltés bUaté-1 |ettc a Ragné la côte, mais iiinore le sort des ma* L\u2019ancien prince des Asturies vivra seul fut remlKe à la suite du \"putsch\u2019 na riste de Vienne au caur* duquel le Li^inceiter autrichien Dollfus* perdit la vie.sera faite par l'entremise raux destiné.* ft fcUniuler le du premier ministre Julius GœtniMic.s\t'î rameiMT la ptx>»perité .*u de Hongrie.C\u2019est ce qu\u2019temonce au- Jourd\u2019liui le \"Neus M ieiier\".\t- I-e eorrespuiidant de ee Journal ê ' | qi\tIA'* A'*\tI \u2022 Budapest afrirme que Ouemboes ira Lnoji.J.-Ie.ijanliner va voir Hitler non M-ulement au nom partira vendredi «aervM» df ; Un!Ltd Pretu, \"PrtMe\u201d) fins du vapeur.agresseurs éventuel*.Schuschnigg et Starhemberg ne » déplacent qu'avec de fartes gardes P-j\"!», 31.- L ancien piince dti.Asturies, qui avait renoncé à son Uire et ft »a chance de monter .sur le tronc d'Espagne pour épouser une fille du pcupic de Cuba, vient d\u2019étre abandonne jjar celle-ci apré» quinze Jours d'-mariage.Le comte de Cavudonga, nouveau litre du prlnoc.vit nuuiitenani seul dan» un hôtel, sa femme, dit-on.étant partie pour retourner vivre avec sa Bière.de son pays mais RUssi en qualité de repréiie niant de MuksoUni.fl enla-'tiera de.néguentions au \u2022«Jet des celntlons austto-ailemande» et germano-italiennes.rnipruiiü^r\tiiiillioiis par les nazis (Du cccTèspondont de la \"Preasc\") Ottawa.31.\u2014 L\u2019hon, J.-O.Gardiner, premier mlhistee de la Saskat-cliewan, eet actuellement ft Ottawa pour obtenir de l'argent, sous forme do garantie ou de prêt, pour sa province et quelques raunicipailtéK de sa province qui ont de la difficulté ft rencontrer les exigences de» secour» directs.bimâV tecret *de^ na^\u201c'a conttemné ^\t«i^'rerait obtenir neuf millions de doUara.la Bus- à mort aujourd\u2019hui un certain nom- ' katchewaiv reçoit déjà S200.00Q par pioi» du gouvernement fédéra: et ré-Le prince, comme son frère qui est mort recemment au cours li un ac- , bre de ^rsonn^ trouvées coupables «mment cette province a aussi obtenu un emprunt de SAW) 000 d\u2019Ottawa ciuenl d automoblte.rot d'une santé délicate, et c\u2019aurait été la cause de ia j\tdei^Cfe,\" D'^tm :\tdit qu\u2019U s'adresse de nouveau au gouvernement fédérai parce séparation.\t' prévenu» ont été condamné» à plu- que c'est le seul qui possède de l'argent de ce temps-ci.H peut avisai dire Aux quartier» généraux de» réfugié» inonarclitetes on croit que le prince j\tj que province paiera Juaqu au dernier sou tout ce qu\u2019elle doit emprunter «onge aux moyens ft prendre pour obtenir une «eparaUon légale, bon perc,\tctmmVu^r délit ara'^t ' L» zone actucUement dévastée pur la .sécheresse a produit pendant le* six 2 mai !934.date de Ift signature du j années précédent la période d\u2019aridlte, assez de rlchease pour payer toutes * la\u201d cftJïïic \u2018\u2018*\u2018'**\t** 8a.*kftU:hew»ji et cette période de prospérité reviendi'a un ^Jour.Honolulu.T.H.31 ~ C'est apparemment U Californie septentrio-nate qui aura l\u2019honneur de recevoir ! le \"Lady Houtlieni Oross\" quand U terminera son envolée transpactfi-que.sir Charle» Kingsford-SmlUi ayant annoncé aujourd\u2019hui qu'il I s\u2019envolerait vendredi midi pour 0«Jc-I land.Cal.Deux districts cailfor-.mena.Los Angeles et San Pranclaco, '*« dlKtxitalent l'honneur de recevoir l'avlateur.Sir Charle.* s'étall pro-iioDoé d'abord pour Ln» Angeles.Mal» le souvenir de son peint de déioart pour son envolée Californie-Australie en 1828 et la distance plu» courte ont décidé Klngsford-Smith en faveur d'Oftkianü, Si l'envolée se fait sons anicroche, Kingsford-SinlUi et son ciympagnon le capitaine Taylor arriveront ft Oakland dans 18 heures.la Bolivie e! le Paraguay ne recevront plus {Parmes ' Varsovie, 31 \u2014 (Havas-P.CJ \u2014 Soixante mineurs qui avalent entre-Ipri» une grève de la faim dans la I mine Kleotas ft la suite du renvoi dt-ptusteurs camarades sont revmrus à U surface parce qu\u2019un accord a ête conclu entre les travailleur# et le» patron.*.D.-F.*W.van Raes décédé ;S«rtlct 4t U PtNM JUKKiiir' Londres, 31.\u2014 Sir John Simon a annoncé à la Chambre des communes qu\u2019une entente Internationale est mise ft effet aujourdliut pour prévenir l'exporUtlon d'arme» aux combattanls de ia Bolivie et du Paraguay.routes le» nations qui fabriquent des armes et qui ont éte aiiqirochées par la Société des nations disent avoir pris le» mesures nécessaires ft l\u2019embarga Oenêvé, 31.\u2014 iPjA.) \u2014 DE.W.van Rees, vtee-préaideut de la com-miatlon de» mandats permanents d» la Société des Nation», eel décédé aujourd'hui à sa demeure de Montreux, n était ftgé de 71 ans.Il fut Jadis gou» vemeur de ia Batav^e.SOMMAIRE ?La Tonssaint Mgr KIdd reçu au Vatican l'ancien roi Alplioiise de qui il s\u2019etait tenu éloigné depuis son mariage contracté sans son coneenteuient, tâclienalt d'obtenir, lui «uasi.une separation léguli- d'avec l'ancienne reine Victoria.'hsttetc.Cité Vatioane, 31.- (P.C.) \u2014 S.Exc.Mgr .Tohn Kldd, archevêque du diocèse de London.Ontario, a été reçu en audience par le Saint Père aujourd'hui.L'éutrevuo lut tj-ès otui-cole.*1 Ugmuin, jour de la Tom-sainL, la \u201cPresse\u201d ne sera pas publiée.[,es annonceurs sont priés de nous faire parvenir aujourd\u2019hui leur copie pour notre édition du vendredi 2 novembre.P0URLESDAJi£S,^4, 8^ BDIT.,.RADIO , , TSBATRBS .FINANCE .SPORT .l 695564 ^-î 8Sâg3a3ismyy^r^.i^.^c-ry?*Fi!m^^af^'âÿJ!a5^^S«S^S5«SB5àS5BS5^ 2 r^ PREîSSE, MO.NTRÊLIL, ^fERCREDI 3T OCTOBRE 1934 'Mk if 4\u2019^J ^.J.- -4 Pasîsez !'¦ A i- #:; UNE EXPOSITION i^aUf fn trratnièr*- f**iM e ^nnf,- LIMOUSINE DAIMLER Volant iluide \u2014 Kngrena*», pré-jflectif \u2014 CARROSSi; RIE PAR HOOPER \u2014 U Daintier eat .'auto ro/il, par brevet apéctil d.Sa M.r-jesté le Roi\u2014Aussi r.-rdèlen de sport\u2014Lag> nda\tlitres Presenter\u2019 par W.te.SIlHNSTONi-: Londres.Angleterr \u201cWofgan\u2014Cinquième é.- ~\t¦ ' '.îfc EXPOSITION 1 Vuncernant leu ANTILLES ^A)nUnAnc «Btrerio iohqu'au npfrrpdl.?noTrmbfp * Par ronrlo»a4«r 4ti la W>it tnttiw t r\u2019scia*'./ \u2022\t500 photographiet- \u2022\tCuriosités du pays \u2022\tPoissons rembourrés des eau.r de Ce pays \u2022\tVues animées faisanr voir la beaule de ces îles.ENTREE LIBRE Tttu$ Ir* jnur* Ar 9 n.m, u ^ p m.Cotrrle§ Ju rimamiàme êtm0«.Ilémoriii.tralfon et Conférence sur l\u2019Emploi de ta Repa.sseiise Electrique Mitchell Apex Le matin: 10.3C à 11.30.L\u2019après-midi: 3 à 4 heures.Une trè: inr- 'cr ¦^n^.instructive démonstration au cours de laquelle vou.- a urea l'occasion d'essayer personneiiement la repasseuse.\u2014M Off: in\u2014Oaatrieme étage.Pointure.s Nouvel Envoi Souliers Astoria pour Hommes et Parfaits souliers Blu-cher.Oxford, Brogue ou Balmoral en chevreau, noirs ou bruns, ainsi que des Oxfords de toilette en chevreau noir .\tB.5U Oxfords Blucher Martin en grain écossais, noirs ou bruns\t., gt 10 Largeurs: A à D.¦Mor i;an\u2014Rez~de-c haussée.b i! 1 BOH MARCHÉ \u2022 Tous las ascenseurs conduisent «u Sixième étage.Nous regrettons de ne pouvoir accepter de commun-««» pffr tél\u20acohon« ou poste.4» Nouveaux Souliers \u201cCo-Ed\u201d .\\ Cavfciil-garde, comme d,- inuiuim->at\u2019di- RI,El veau, pin »eal, chevreau et veau, BHI'N\u2014en wiede.veau et chevreau.Hraucoup de noiiv et de grU \u2014 a noter les Hetants mirs erraeeN .Vi»vi brogues en veau noir ou brun a srinellrs a trépointr Vïoodyear Escarpin;., a bride ou a iaceis.UMortls (iores ei T-Stran, ixunbuiees ajnMée« poiBtures: ;i i »_a { .\u2014Bon Mircbé.Sixième étage I ormes 133 paires de Souliers pour Dames laceL csrarinii.s, .i bride ei ovterds \u2014 sunlirrs de rue et toilcue en vraii, < hevreau, peau de serpent, rom hinabons satin ou suedr.,lttui qurlquev rherresiiv 4 an à «upiK'ri d'irr, plus Urges.l\u2019cilntui'eb.:! a S'.-\t1 s*»\" dan- le loi\t\u2022 \u2014Bon Marche\u2014Sixième ctage - ,s ycÆe Voir .1 Manteaux Garnis de Fourrure 15-95 I nt )H\u2018niiiiime nelic de »jü.Vlagnitlqurs Isinageii.bien l'Iiaud.entteduublure eom-plelr.Doublure Celasuie deux saisone.En noir, brun, marine, skipper, vrrl, vin.tiarnlture de carariit, raator de luxe, araJ, l0U|> de Mandrhnurie, rtc.tailles pour dames et deraoieellcx ; 14 à 20.à 44, U â 1,5.Henry Morgan &\u2019 Co^ Ijmitei ______________Le Magasin Identifié à Montréal Depuis 1843\t__^ '¦¦«.¦a, Robes du Soir pour Dames et Robes en Lamé pour Demoiselles Offres Excepiionneües de Robes pour Jeudi .75 Elégance et Valeur Insurpassablcfi l >) Robes en lame pour demoiselles, illustrées à droite une valeur réellernent étonnante.Robes du soir tout en lamé \u2014 magnifique drap lamé américain au lustre superbe et richement ondulé \u2014 et robes cocktail avec haut en lamé, en blanc, noir, rose pâle, rouge cocktail, bleu cocktail, orange cocktail.Les robes cocktail appropriées pour n\u2019importe quelle circonstance de l\u2019après-midi ou le dîner ne sont pas de pleine longueur, mais ont de ravissantes tuniques de longueurs variées.Modèles pour petites et grandes femmes et les petits 12.L\u2019étalage constitue à lui seul une petite exposition de modes.V.'\u2019¦A./'' r- V Robes du Soir pour Dames y iTî KÏOUS les avons vues il y a à peine quelques minutes.alors qu\u2019elles venaient d\u2019être déballées.Quels ravissants modèles dans leur nouveauté! Elles nous ont tellement impressionnés que nous n\u2019avons pas hésité à les classer dans la catégorie des robes de 39.50.Vous partagerez sûrement notre opinion lorsque vous les verrez! De riches moires avec cette ampleur caractéristique au dos.des satins, pesants et légers.des velours, crêpes et taffetas.A l'approche' des nombreux événements sociaux qui s'annoncent, ces robes devraient être doublement bienvenues.\u2014Morgan\u2014Deuxième étage.\\ i / 71 m .1/ UN SEUL JOUR Ne manquez pas O O üa auugiïîiei Tél.PLateau 6261 Les manchon.s jouiront d\u2019une grande faveur cet hiver.Demain Morgan offre 1,000 formes de manchons à prix réduit pour une journée seulement.Cètte saison, le.s mains sans manchons seront aussi incomplètes que la fameuse grecque sans bras.Couleurs; Noir, brun et gris.Forme» ovales et ronde», remplies de kapok, plus chaud et plu» durable que le coton.Fermeture éclair.Doublure de sateen et poche» doublées.8 et 10 pouce» de longueur\u2014 *xec cordon à l\u2019avenant pour suspendre au bras.AUTRES Manchons doublés en crêpe; brun, noir et gris.Spécial \u2014Morgan\u2014Rez-de-ciaussée.»5r et 1.541 Commandez par téléphone ARTICLES DE TOILETTE! DIVERS! iléntirrite O po;.0*7 spearmint\t*dfC 29c «I 39c Pâté denlifriée Ipana 39c 39c HméQii ilf h*id l.nioniai dr Moffan - R/|f II ft gro.î D*;r -\tpaiîur*-' clâ' unr bouc, xjh aa-.u uarltcultaremani.doun Oonr quant.dc-nn»r mo''-î±-.«TémeH La boite :on 65c Hatart ruticQ/r puit- reji ***^\t3\tt savait de lotletir .MTrocla P'Uni îormat d\u2019In\u2019.;* ffspacnoi d^ac;.>ua*mpr.parluint* daüà DM attraypr.te boiU- oC Hed JSc.La\t«mDC Naron ae foudroi» Hriftil.\u2014.H^R ' pour 35c ^ pour lloroAa de aavon l.ux '^\u2019TiDat\t2 pout 4sron OAfuent Cutifisra.Rcr.50c Kponge^ eaoairhoutecM avc' bro*a\tirlttJon.Ré?(taumi* itAbén Caropana -I bOU' tailla dt Baame italien.AéR 60c l Jlomc Diapcnacr o pour ralartt 6ôc las ^ OîfC tpfil Shnaer»\u20141 bo.L d?poudre puu; Ir tisiff t boU^ dr rurtum.\t2 P-''\u2019 99c faivh Braa ékuidc : liquide.Po'- embel\u2019.îr ci: ' aour- 'tftampooinr ordinafr» i:vaD<» tVilIlama.Paquet* o pour oo réRulirr^ dr 154\t^\tdSéCC Foudre 4tkkn«on poor le vi&afe, SUn -\tR.2 '¦'\u2019'\u2019\u201925c Héu prand 35c riMcoa» k tiTlim D»n« Atuli\tmvcc bouchon ae \u2022Crete 1»> ompscbam a« eoulor »n voy.ff.BIni.vrrl.rouge JMg r»- Ü Nayoti éa l'avtltir franrau.\u2014 Morrr\u2019ag* environ a R-r: 4&( lé morceu ot La morcaaB 85c Papier dr tuilHIr Elit Htf poui 11.2 Povr ttnulraux dr papirr d« taiiftt*- Uüady.Northmi ^ pour 2^ç Pruitatlreii 1 grand iorjwa.de i»*.Hîhe de fi:.-\t^\t29c 4 ompara repaial\toa Pihkbam\tOOC contre U toai: n Je ec .Lan dr Lolofnr ,.\t39c (triilaniJnr\txotlde\to\tpour Or?.Atkinnun\t^\tODC t rewre nateett ék Ramadell Cold.VantthLiK ou Clean* on ¦vinf\t^StC bain\t(«il.\tdlvflraex 39c Cn Poiîr \" car- ( riaU«T attiueur» lée.Pélenir^ dr pochr «Tf- inJrou rtanj rtu.Anférieuremeb i /\\ lie\tiÎTC 14meii t an|le« avec manche pKi.r\u2019-n,;.rofte p|k.iA.vrrl ot: mauve fUg 50t' lioupprUéi-Pormat d\u2019hôt* *:\u2022 Jolia r^captaclec dr méta) dtnail* lé.Noir, bleu.roa« et rert.25c 69c Fillettes ! Attention ! Rég.15,75 à 19.50 ROBES A écouler à -M organ\u2014Ret-de-chaussée.Profitez des aabaines incroyables que vous pouvez obtenir demain.Splendide xroupe de robes comprenant des modèles tailleur, sport, pour l\u2019école et robes di-toilette.Soie, laines, imprimés.\u2014 Plusieurs sont des reproductions de ravissants modèle» Vogue.Tailles: 13 à 17.\u2014Morgan\u2014Rayon des leunes\u2014Deuxième étage.10 CARATS CHEVALIERES EN OR SOLIDE Comprenant initiales gtavérs.Hâtez-vous \u2014- une valeur comme celle-ci est trou alléchante pour n'en pas profiter.12 modèles pour jeune» filles et *y RQ jeunes (tens.En or »oHde 10 carat».Aucun supplément â débourser; le» initiales sont comprises dans le prix.\u2014Morgan\u2014A rcade\u2014Rez-de,chausaée.PLATS A MAYONNAISE EN Pl.\\ÇAfài B'ASOE.NT ik.s « a«e»vzmipr sa zijkvjiK.^ f «rétnaira d« «c hraa plat modèle FiUfr^f est t.5(i.\t2 »\u2022! \u2022\u2022»\u2022\u2022*\u2022 |es4»» laswarir s-ssaiars- vm* «.au.Km»r#M*k*«oa* é* donner »»tr« «ammftnd^i car Un «\u2022ni ii\u2019«nl«vpr rllr tlU.\u2014^ori;*»*** Arcade*\u2014Rra^de-oliaqvida, ingerie de Crêpe et Crêpe à Envers Satin Teint Pur 4L- ^ M A-'.t '^7^ l'in Voici une exquise lingerie garnie de magnifique dentelle qui ne vous coûtera pourtant pas cher ! CHEMISES de NUIT longueur à la cheville, coupe en biais, encolure en V ou carrée.Rose thé, bleu, mauve, jaune, blanc.\u2014 Petites, moyennes et grandes tailles.FOURREAUX - coupés sur le biais ou droits avec épaulières ajustables.\u2014 Haut et bas de dentelle ou bord roulé.Tailles: 32 à 44.Blanc et rose the.m VJ \\ S.'-.-\tjf'\u2014 .-ii l^t Pantalons! Camisoles! Culottes Droites! Sous-Vêtements de Laine Stanfield entièrement fait» à la main.$ .1 chacun En belle laine botany rose \u2014 Modèles camisole, haut genre corsage et modèles à bandes d'épaules.Quelques uns à manches courtes en blanc seulement.Les panta Ions ajustent bien, bande et genou ajustes ci élastique à la taille.Petites, moyennes et grande^ tailles.\u2014Morgan\u2014Rayon des sous-vétements de dames et entants.\u2014Deuxième étage./i P i \\ \\v Kimonos d'Édredons Importés Collet tuxedo ou échancré.Qùeique»-un, bordé» de corde de «oie pour convenir\u2014quelques-uns avec devant en satin piqué\u2014d'autres avec broderie de laine.Manches longues \u2014 poches rapportée».Roie, tangerine.ro»e pile, cerise, bleu poudre, pourpre.Petites, moyennes et grandes tailles.\u2014Morgan\u2014Rayon des Aimono* pour dames\u2014Deuxième étage.CHAPEAUX au Salon de l'Étalage\u2014À Moitié Prix a 12-50 / ¦t' SL' .* Rég.$15 à $25.Tous des modèle» individuel» pri» du stock de cet automne \u2014 copie» de \"Mado\u201d et \"Patou\" en feiitre» ou tissu» exqui» et quelques-uns en \"Scottle\u201d \u2014 laine de poil de lapin adaptée aux chapeaux.Noir, brun ou bleu avec quelque» gris ou verts.\u2014Morgan\u2014Salon des chapeaux\u2014Deuxième étage, an avant. n « ¦ ^UPBSSEEST LEJOURMALFBttlÇAlS LE PUIS CBAND OU MONOEg ,\u201e.vada MONTREAL.MERC REDI.31 OCTOBRE 1934\tLt JOCRNAL DONT LES EDITIONS PRINCIPALE» ONT LE PLUS FORT TIRAGE MOI EN DE TOUS LES QtOTÏDIENS l)t * LE JOURNAL OE FAMILLE dül REN5EI5NB SüRTQÿTj La prétendue confession de Phillips à Maloney ne pt être acceptée par la Conr LE TUNNEL WELLINGTON OUVERT AUX TRAMWAYS L\u2019hon, ?u«e Belleau, président des Assises de Québec, rend iuKement en ce sens, ce matin.\u2014 Les autres aveux sont aussi rejetés. qu\u2019elles! sont en liaison Intime avec ces aveux.\u201d Peur toutes cas raisons, l\u2019hon.Juge Belieau refusa d\u2019admettre les aveux.Les Jurés revinrent ensuite en lundi prochain et leur faire une déck-ration en ce sen*.So.s à M.Trépanier! Cour, puis la Couronne termina *a preuve, en faisant entendre quelques témoins.XiS controverse que l\u2019échevin Bray a fait naître autour de \"l\u2019accès des autos au chalet du Mont-Royal\u201d n'est pas piés de se tennlnei\u2019, loin de Ih.Car l\u2019éclievln de S.-Henri nous B déclaré ce matin qu'il ne lâchera pas prise, malrgé le changement d\u2019attitude du maire, M.CamilUen Houde On sali que celui-ci avait d'abord appuyé publiquement le pro.Jet de M.Bray, et qu'hier soir U a tout uniment déclaré que rien ne saurait être fait pour le moment, à cause du manque de fonds.\t<\t-\u2014 \u2018N\u2019ouhlivT: pas, dit M Bray, que; pour ne pas avoir S.JS^tS'5! eu de permis pour la taPlo que Je desire, c'est qu'il paye ses |\t_______ frais.J\u2019avabi d'atrord fait une con- Puis.M.Bray a remis aux journalistes une répom« écrite â la déclar*-tlon,falte hier par M.Léon Trép*-nier, au sujet du projet d\u2019une route pour autos sur le Mont-Royal.Nous donnons ci-après le texte de cette réponse: A SUIVRE SUR L.â PAGE 2» <\u2022 nace pour l\u2019accusé.¦Quant à l\u2019ex-détective Arthur Mftlonev, on peut dire quil était délégué par l\u2019autoiité polfclére dit le Juge.Ti a Interroge le pri.sonniev Emission du Maroc pourjes Canadiens t <> mutin, les aal«rltê^ dv la Comi>aRiii^ drs tramways, ari'omiWMrnées df Son Honneur \\t maire iL* Montréal.M CamUUen Houde; de w'hrvinsi et jH\u2018r!onna#res du monde do tran*.p(uT.ont Inauguré offieieUemcnl le nouveau circuit dont le« vehieuks ymlcnt tiwntenaiU dans Fraser, Bradant et Pharand, au procès William Fraser, Ainédéc Bmbant et Rodolphe Pharand ont subi leur examen volont^üre.te matin, devant le Juge De,tmarBis, .sou,s l'ac-tntaallon d\u2019avo,'.frustré le gouvernement fédéral d\u2019une somme de plus de $1.700.000 en droits de douane.en Important illégalement plus [ + de 100.000 gallons d'alcool des Etats- ' T Lnis a Dorval.Ils ont été condam- I + né.s à subir leur procès en Cour du Banc du Roi.Le» accusés avaient J fl\u2019abord manifesté le désir de pro- ' ^ dulre une défense à l\u2019examen volon- ; + taire, mais ils se ravisèrent e' con- f sentirent à aller subir leur procès au t t( rme des assises qui s'ouvrira ven-dredi prochain Rabat.Maroc, 31.\u2014Son Excellence SI Mohammed Mam meri, directeur du protocole de .Sa Majesté le sultan du Maroc, sera interviewé en français sur son réeent voyage au Canada lors des fêtes de Cartier, dimanche prochain à 4 h.de l'apres-tnidi.Le poste C'NR, 37m.S3 on 8035 kiloey oies, de Rabat, Maroc, irradiera cette interview à l\u2019intention des auditeurs canadiens de langue française.r.i le tunnel Wellington.On volt Iri les oftieiers de On remarque sur la premiere rangée: le* éehetin* i WATT, vice-prés.ident de la compagnie; Son Honneur F.HOGAN, M.K.-B.THORNTON, gérant généi-al; M.- - des services techniques: M.M.PA VT,-A.BEIOT'F.et W.-l.BtSHOP.ses coUègues et en amere: les eclu'vins .MUT BEKl, I.EBL.ANC, surintendant de la voirie; JOS.LEROl'.V, ingénieur du du personnel de la compagnie: MM.P.ATRIt\u2019K DVBEE.D.-E.BI.AIK, NER.A.-S.BYRU, M.L.de ANGEl.TS, H.-L, EBERTS, W\u2019,-A.LA WP' C\u2019OITEY et RICHARD 8INNS, 'Cliché la \"Pre^.se\u201d).cession au.x rlchi'.s voisin.* du Moïit-Royal' afin de ne pas nuire à leurs exerciios d\u2019équitation ou de footing, j'avais imaginé une route spéciale (xnir les autos On me dit maintenant qu elle coûterait trop cher.Alots, quon fasse Gordon Smith, rue Bioomfi^, s'est avoué coupafrie ce matin, vant le Juge Gustave Perrault, à l'accusation de ne pas avotr eu un permis du Oouvemc-\u2019nent fédéral pour son radio.Trelxe Montréalais à date ont été traduits devant les tribu- -îl La mort fauche encore deux autres personnes La vente du rapporte homard très peu usage du chemin actuel Je le pré-1 noux .sou,s oette aocusatioil.Les fère même, car toute dépense supplé- j dou* autres se sont avoués coupa- être} blés dès leur comparution.Smltli ¦ avait protesté de .son condamné â l'a-t meiioe ct, aux iraiA.COmiTie les aU-dana la montagne.Je dots rencontrer'ires.Me Robert- l*fleur agla'»i$ les représentants des corps public* pour le département.+ : S On SC souvient que S.Exc.Si Mammcri a déjà communique quelques-unes de ses impressloii.s à I envxiyc spécial if de la Presse, août dernier.quinze minutes d\u2019intervalle, deux personne* sont tuées par des autos, hier soir, dans la ville.\u2014 La liste des victimes de l\u2019auto s\u2019allonne.De trente bateaux que la flottille des pêcheurs de la Baie de Fundv comptait en 1929 il n\u2019en reste plus j que huit.-L\u2019usage du \u201cgodfish\u201d comme boette.a Quebec, le \u201827 + «3>\t^ «g.«2* 4» 4.4.\t^\t«2.\t^\t,2* I.P nombre des morts accHientfil!e.s.] Transportée i l'Iaôpital Sam:, dues à \u2019.\u2019auto, a augmenté de deux , J»anne d\u2019Arc, la victime .succomba en ,Oe l'envoyé sptcisi de i» '\u2018Pro.'W*' l Ottawa, 31.- M, Lewls-V.Bnilei.poKson frais est vendu à 'yarmouUi, la morue est surtout expédiée aux Antilles, les grtiBse.s morues salées 1 En vue de crime en réprimer le notre ville car deux personne.' ont été blp.ssêes .arrivant.L\u2019enquae a été tenue, ce , ^j^ockport.pécheur depuis 25 au.\t1\t.i.m â morf.hier .soir, à un quart d\u2019heure matin, devant le Jury de la Cour du j [g premier témoin entendu ce nm-, «mt vendue.* *3.50 par le lot de 110 d\u2019intervalle, dan.s la ville.\tcoroner.Il a été mis en preuve que '\tl\u2019enquête sur l'écart des prix.'¦'\u2019'\u2018es.I4i première victime a été Mlle Li- la jeune fille avait traversé la chaïus-lian May Fisher, 19 ans.domiciliée ' .sée dans un endroit prohibé aux pié-rue Suitii-Georges.1I86-C, qui a été;tons et quelle tournait le dos au heurtée par un auto-camion, rue;camion.I,\u2019endroit était aus.si mal Jeanne-Mance à proximité de la i éclairé.Vn verdict de mort aociden-:\"U\u20ac Milton, vers 7 h.15.Le cadavre j lelle a été rendu.Le iufire Marin impose des sentences de quatorze et sept ans à deux bandits pour vol à main armée.\u2014 Deux autres jucfes imposent des sentences.ic juge Marin a dêciarc qu U était] Les deux bandits avaumt dépouillé bien décidé à faire .sa part pour 1 leur victime de pièces d'or, de billet.* essayer de mettre fin à l'épidémie i de banque et de chèques d\u2019une valeur de hold-ups qui sévit depuis quelque j tol.ile d\u2019environ $500, temps à Montréal.C\u2019est pourquoi il a imposé, ce matin, une .ssntouce de quatorié ans de penltencier è Paul Gauthier.29 nns.et une de sept ans a Paul Thibodeau, .alias Harold Mutphy.allas Fioriant Ménard, 2B1 Verr sai» cueur Le luge .Marin a ensuite condamné g quatre an.* de pénitencier un sale individu du nom de Napoléon Ricard, 11863 avenue Pigeon.Montréal-Nord a^^s.deux récidivistes endurcis qui '\tcoupable d\u2019actes infamants K étaient avouas coupables, le 18 du i sur la personne de .sa fille de 15 ans.courant, a lHccu«Uion d avoir, le 22 ^ours du mois de décembre 1933.septembre dernier, cotiunls un vol à main armée sin- la personne de M.Philippe Waxnian.dans son étal de bouclier, à 1.507 rue Van Home.a été transpoi té à la morgue pour, i l\u2019enqucie A 7 h.30.un jeune homme de 23 ans.M.Armand ' BéJanger.domicilié rue Notre-Dame.1342 est.a été sériemsemenl blesse pur un auto, non 1 loin du domicile | de ses parent.*, soit à 400 pied.s à l\u2019est ! de la nie Visita-1 lion.Il a .agp, il.'- ne .-«int de-! hm-K qu'un Jour ou deux au plu.-,, i leqiaddotk à l étal frais s eat vendu ¦ cet été, 1 cent la livre par lot de 100 : livre*.' Cette pèche rapporte plus que celle de la morue mais pas encore assez , l>our pti mettre au pécheur de vivre.1 lc,4 acheteurs qui -sont les exporta-I teur.s ne se font jw.; concurrence.Le plu» important est connu aoiis le j nom de Maritime Fish Coiporation.En outre, il y w dans la région des ! fabrique* de conserve de poisson niai.s celles-ci at sont guère impor-; tantes et ne travaillent que lorsque le prix du poisson » .-;t tré.s ba.s I Le témoin piécise que par la salaison et le séchage, nr, le poids du ! pois.son diminue de moitié Un jié-I cheuv de la Baie de Pundy gagne en un an $300 déduction faite des frais Rt'produdion d\u2019un Service à (\u2019afé (îKORGKS H d h <1 f FarOlli mnnih whÙm ihitiH tf-i at Itfr'ft lilikK.TVANS le vieux Londres de ^ Georges II.alors que Pitt et Granville tenaient la ncéne de l'époque \u2014 et avant même que les faits d'arme» de Wolfe à Québec aient été tramé*.\u2014 la pièce authentique lie ce .service à café fût façonnée.A ceux qui ont ie culte du pa.sse historique, la possession d\u2019une reproduction au»*! fascinante procurera un plaisir .san.s fin.\u2014 I.e service de 4 pièce* .\t$257.50 Les chômeurs de Verduo seron! à nouveau secourus Le Juge Amédéc Monet a, de son côté, impose pliLsieurs scnlence.s.Il a d'abord condamné Charles Gobeü, demeurant au refuge Meurllng, à six mois de prison pour avoir volé de la ! lingerie et une montre d'une valeur ; totale de $37 à Mile Germaine Lan- j dry, 1801 rue Dorchester est, le 6 oc- ; tobre courant.pi-ès de cette deumiere rue.lorsqu elle jomicîllé rue Saü>tc-Marguerite fut heurtM- pai un auto-camion.Le\tchauffeur stoppa aussitôt et se chauffeur stoppa au.-i.siiôt et se poita ;\t,1^ tarder à l\u2019aide de la à J'oide de la vicrlme.Les deux BrauUeu Le La Ville paiera une part (le Alfred Beaulieu, 1684 rue Woife, a j ensuite été envoyé à l\u2019ombre pour trois mois par le Juge Monet, pour ! avoir converti à son usage une som-.me de $42 qui lui avait été remise par M.Ciérald Archambault pour la remettre a M.A.Coole.Un autre individu du même nom, demeurant celui-là à .5500, 1ère Ave-! nue.Rosemont, a reçu deux .sentence.?concurrentes de cinq semaines privilège n'existe que pour 20 jours ricilme.Le jeune homme succomba j i à une fracture du crâne et des frac-j unes des os de la face.I Le Jury rendit le même verdict.! ! l\u2019accidont étant survenu dan» les même cirsoiustances que le précédent.sept heures ce matin dans le tunnel Wellington.victime d\u2019on tramway Un verdict d\u2019accident a été égaie- 1-A compagnie des trainwii.v-, a inauguré à U h.15, ce matui.! no\u2019uveile voie qui conduit au tunnel de la rue Wellington.A cette occa-, stop, elle avait invité les autorité» de i la ville, les me,mbre.s de 'ji rommls- coinpter préclallou du bateau qui coûte $1.000 j et E'u.se rite à raison de la vibration ; du moteur.! Un bateau ne dure en moyenne qu; 10 an.-i.En 1929.le poisson ne ¦ vciidnll de Sl.75 à $2 50 le* 100 livres., c'est-à-dire plu.s qu aujourd'hui, C est ! ce qui explique la diminution d«\u2018 la flottille de pèche chaque année.ORFEVRES 1.41 fldttlllr rcduUr à peu de chn»r De 30 bateaux de pèche au homard I ment rendu, dans le cas de M.Geor- -slon des iramway-s et autres person- ¦ en 1929, on en compte 8 aujourd hui ^ n.1 ik i .MM** A MW MMi\t\u2018 concurrciiie alluic len- -\t;e.mal» en s'efforçant de passer de- ouvrier réclame o\u2019un\tmalheureux piéton fut heur- eiitreprenew la difference entre ie salaire fixé par l'échelle des salaires raisoiuiobles et ie s;Jalre qu\u2019il a effectivement reçu pour .son travail.U réclame en réalité de» arrérages de SBlauie.Par con-séquent le privilège sur l\u2019immeuble à raison deis travaux faits n'e pour objet que vingt jours d'arrérages tels que fixés ! par l'article 2013 du code civil, Tel | est l\u2019important principe de droit feionoé re motln par l'hon, juge Cur- ; dé la Cour de pratique, en ré- j 20 Joins d'ancrages té et projeté sur le pavé où U se fractura le cîâne.La Sûreté a fait enquête dans cette affaire Le coroner Prince a fait de Justes observations aux enquêtes ce matin.H a fortement demandé aux euloniobUistes de faire plu.s attention et de coopérer avec la pcrflce pour diminuer le nombre des accidents par l\u2019auto.le son, il y a deux semaine», .tous deux | montant du privilège réctomé sur j acousaùon» semblables.\tl'uiuneuble de l\u2019Université de Mont- j Paul-Emile Be.ssette.3455 rue; ré*l.avenw Maplewood, par M , Seirle-Cathertne est.b été condarn-: Edouard Oougeon.briqueteur.né a trois mois de prison per le juge.Le demandeur réclame par .son ac-Monel srus l\u2019aocu-sation d'avoir ten-itlon un montant de *750, représen-! te de conimetU'e un vol avec effrac-1 tant la différence entre le salaire de Importante cause de narcotique à décider nages parmi le.*queLs on remarquait Son honneur le maire de Montréal.M.Cainllllen Houde; les échevins Weldon.Bélanger, O'Connell.Leduc.Ri.:i.Lesage.Rochon, Hogan.Schubert,, I^vyton.McKenna.PHioîi, Brien.TaaUcfer.Pharand.MM Honore Paient, direc.leurs des service* nninicipanx; J.-E, Blanchard, directeur de» service» techniques; Jos Leblanc.Mirinlen-daiit de la voirie; J09.I.anie.Ingénieur du tunnel; Conrad Perrault, maire de Jollette; Victor Cusson, pré-¦sldent de lu cominl.sston de.s tramways; Paul-A.Béique, vice-président, et W.-I, Bishop, mi'mbre; Charles Duranceau, représentant la maison Duranceau et Duranceau, entrepreneurs des travaux de pavage et des trottoirs sur la rue Smith, et presque tous le.' officiers de la compagnie, dont le colonel J.-E.Hutchison, R -N Watt, vice-président; K.B.Tliorn-ton.gérant, général, et Patrick Du-bee, secrétaire-trésorier D'autre part, le» pêcheries de homard s'épuisent et il faut plus de trappes pour en prendre moins qu'autrefois et le matériel de cette peche ae dété- ! riorr rapidement Le témoin déclare que le ponaon se vend si bon marché que le pê- j cheiir ne peut plu» vivre du produit ' de sa pèche.Il précis.- que l\u2019avilisse- ; inenl du prix du poisson ne résulte pas de la concurrence attendu que, les acheteurs n\u2019en offrent JamaL* que le même prix.\t\\ V .\u202241IVRE SI R LA PAGE 31 SDuscfipiion norfnaie pour les oeuvres proîesîantesj la route suivie Ijb .iuge Jules Deamarals décidera, le 7 novembre prochain, si un médecin qui est en retard de quelque* mol» Un arrangement a été e.-iquieacé ! lion dans un magasin situé a 38711*1.20 de l'heure fixé par l\u2019échelle des 1 dans le paiement de m contribution mi-i' ue Sainte-Catherine est., L 12 du ! salaire.» et le salaire qu'il a effective-| annuelle au Collège des médecin» et aprè.» lequel a déclaré le premier 1 Deux tramways fqjéciaux ont véhiculé les mvité» Jusqu\u2019au tiimiel par les rues Chennevillc.Craig.Mc La ùO'ii-cription en faveur de» oeu- ; V res de charité protestante» de Mont- ' léal .les f ederated Charities, va bon \u2022 train et les rapport» reçus à date ne 1 ^ .vont pu.Inférieur.» a ceux de la , j deuxieme jounrée de k campagne l'an j dernier.Néanmolas on a fait reniai- ] quer aux quartier* généraux do la campagne, au deuxième etage de OUI.Wellington, Smith et de là dan» l edifice Aldi'ed qu\u2019il faudra celte ail- le tunnel pour on sortii et rouler rue Wellington Jusqu\u2019à Centre et le retour s\u2019effectua pat la rue Colboriir.A .SITVRE SUR l-A PAGE 31 nlstre Verdun paiera vingt pour cent ¦ courant.\tI ment reçu de ses employeur», les fir- i riilrur^ens de la proriiicft doit être j I\tetnnt direct» et la province: I-a même atntence a été Imposée mesJYiunien Boileau.Limitée, et Ul-| coi^d^é\t1 L QUiO lUC Vin^t\u201cSBPI de.» secours quarante pour province ; .\tcent.On tâcherai par le d'obtenir que le gouvernement fe.'lérai I P-lce.56 avenue Ch'.sterfield.accusé pale ensuite 40 jiour ccm comme le d'avoü' eu un revolver san^ permis gouvernement provincial\t'\t.'''' même luge à Victor-Hugo accusé ! en .m pcssivs-iion.le 20 octobre.U.Bilodeau téiiioin à reiiquêle *) ao rvii\tirti l*k> reçu que t! de l\u2019iieure du mois de mai reiiwnt J\u2019uctmlnlstrer des narcotiques.J.\t^\t.\t, TT .4\t»a_2,\taéXTlTaA.^ Ta AAtaakA ai.r\\«a f 1931 au moi.» de décembre 1931, alare : E a .ori» en délibéré la cause du Dr' qu'il aui-ail dû rei evolr *1.30.et n\u2019au- ; F.Porbre 6108 avenue Papineau, qui rait touché que *035 de l'heure pen- I a subi .ion enquête piélimlnaire.ce dant 600 heure» de travail en 1934.! niaün.'«u* l'aceu.saLon d\u2019avoir, du alore qu'il aurait dû reoevolr *1.20.! Ier Javier au 1er avril 1934.du- personnes en octobre ntc *9.000 de plus pour compenser pour le.s soufcripieuis décédé.» durant | 1934 ou ayam quitté la ville.Hier! soir, le total de.» somme* reçue» s'èlc- ; vait a *1.59216.Parmi le* souscriptioiu.le.» plu* éle- i \u2022,:V' on remarque celii'» de la Banque i de Moulréal, $6.ü00; la Banque Roya-1 le.*6.000; M H.-R.Drummond *3,-1 800; M W -A.Black, O'Brien et Wll- ! lian.», le Royal Tru-st et le Montreal; Trust, *1,000 rhacun.En comptant le.» cas de Mlle Lilian ialle Bouclvaid.servante olier M.Oauvin, dit qu'elle connaissait l'ac-term'crimliieHemënt' responsable : tu.^ depuL sa tendre enfance et iDu cortORpondHiu de U» PHKfiSti» QupU\u2019c, :U.~ Lï' jury du co'oner R tenu crimliièllement responsable, v-.-\tif îîvnit été de la mort de se;, deux soeur», de sa ; nièce.Yvette Gauvln et deux frere» Comme par sa déclaretlon.11 de-ide l\u2019héroïne â diverse* per- jMay Fisher et de M Armand Bélaii-niandalt un privilège .sur l\u2019inimeu- ^^Pi'*** ble de l\u2019Université de Montréal m: e i M* Guitave Miaietu- avocat de la en cause, celle-ci fit une inscription ! poursuite, a explique à la Cour qu\u2019il en droit pour faire retrancher le* pa- ; avait traduit l'acciisé en Cour coni-: mgrapiies concernanr le privilège ¦ me simple citoyen et non pa» com-i(K>u» prétexte que le codé ne pré- me médecin, ne basant pour cela i voyait pas de privilège pour le:, dlf- i »ur un jugement du juge en chet jférences de salaire.» et que s\u2019il s\u2019agi»- j Gustave Perrault, oonflnué en ap-|sait réellement que d\u2019arrérages de j pci.dans une cause semblable où ]ïalali-es, le privilège ne pouvait exis- ; un médecin, qui était en retard dan* ter que pour 20 jour».\tle paieiiK'iil de ees contribution*.de cette dernière, l\u2019Inculpé Rosaire Bilodeau Le» deux principaux témoin» eriteivdu* à lu reprbe de celte enquête a 11 heure* 30.sont Bilodeau liil-mènic et Rosalie Bouchard, ser-*niUe cher, M.Gauvln.BIJodeau, ml» en garde par le «)\u2022 rouer sur ce qu'il allait déclarer »'«at contenté de répondre à toutes les qiieatlcm* qu\u2019on lui R pose:» qu\u2019il \"ne traité à l\u2019Hôtei-Dleu pour de-fié quent» maux de tète.Elle ii déclaré qu'U n'était pa* ooiiune les autre» et qu'elle en avait wujoui'» ru peur.Au.vîllôt apré» ce verdict on a commencé l\u2019enquête dans le ca» de la -lort de M.Octave Eluet Ije cor niable Korrigan a raconté tout ce qui s\u2019étalt pu.shé â l'hôtel de» postes le .soir du meurtre Bilodeau n'a pas v'iulu parier davantage â cette en- voiüall ixi.» parler '' II a èéclaré être ; quête et le mémo verdict a été rendu âge de 38 an.» et ancien facteur.Bo-1 pur le Jury.La Cour a maintenu les paragia-plie.s de la déclaration concernant le privilège, mais elle a i-édult le montant réclamé â 20 .tours d'ariéiages.déclarant que cetle différence de »a-lalre devait être considérée comme des arréiages Au Togo (larwais Paris.31.l.e meuvement commercial du Togo sous mandat français pendant le premier semestre 1934 a'est élevé â 24.816 Ulimc» valaxit 31,683,000 ti auca.avait été condamné pour avoh-, i»m me simple citoyen, distribué de» narcotlqivs».Me LÎkmce Plante, qui reprèaeatc le Dr Forbes, a soumis que le <.;as cité par Me Monette n'étalt pas du tout semblable à celui de son cUent, parce que dans la cause citée, l\u2019accuse était en retard de plusieurs années dans le paiement de se* contribution», tandis que le Dr Forbe» n'est en retard que de quelques moi» et qu'il a jusqu'à lexptratlon dé .1* présente année, d'apréc '\u2022 loi- pour verser sa contrlliutlon ger, tués par des auto- hier soir, dans la ville, le nombre de morts accidentelle» attribuables à rauloinobile durant le mol» d\u2019octobre egl porté à 27 Dans le» dix dernleiw Jours du mois, 17 ijersonnes ont été luues dans des accidenta d'autos, dan* le district et la banlieue.La ivolice est sur les ' dents et le* directeurs du départe- ! ment de police s'efforcent de trouver une solution à cet état de choses.Le* autres accident* divers *0 chil frent à 18 ce qui fait un total de > quarante-cinq.Ne sont pa* comptés | dans cette compilation les accident.» ' d'autos dont les victlraes sont encore 1 aux hôpitaux.En 1933.le nombre total de» accidenU avait été de 34 On peut voir l'augmentation effarante cette année\tI GAZEUSE PURGATIVE A l'i/fcoHion de la fête de la \u201cToti^^aint ' loan men.magasinn seront fermés.Cependant, ils restent ouverts, ce soir jusqu\u2019à 11 heures.\t\u2018 HMVtil, bout.IK O*.Viten#.boltf o*.( aeau pur, buiU ?Ib <'afe dai«.t haftc t Naubarn Anumeilea fcddj.:i btc'i CurmfboiM\tlaaTaft».^ Ib- 2 Coraiebuna aalri.tr« p4*tiU .79 .49 .29 .36 .19 .25 .25 .'\\ma0de4 \u201cGrenoblea\u2019 Stt«r« il'Mabtc p«r .35 ¦¦ «¦ .1* noyau btanc Raifiin* 4e «heik,\t2\t.23 10\t.49 .10 CuUttp CUrk.\tbout.\t.14 OÜTte Ubb^'s.bout.1 pinu .29 BtacuUa \u201cShortbread** Tous mes \u201cSPECIAUX D\u2019OUVERTURE\" restent en ¦vigueur pour vendredi et samedi de cette semaine.Tomat*.ir rkol» kollr» *'¦: IS» ,7 Pola veru, hoBet * IHw ^ poor .29 LBI, *«\u2022 ?MII«t .¦ ¦ 3 ***' .43 ralusUT*.s pftlu |H>«r\t.14 .32 Csmlsrl.l« *»lM «v*»\t»*¦ kurt 4* iUiuw Ikarre »« choix .I* ,2*' :'Sharl«&lii|' Ik .9 Blé 4 Inde, chiili.k.itr 3 »siir .25 Sooe» kin toBWte.3 M»r ,25 C'xmiibell Curnlrh.a» .un\t'»le ,\t,19 pet tu ui.\t- Livraison raoide dans toutes les parties de la ville et lianlieuc.I ih» ,25 »e«Hf harhe Ib PouktA steab.lia«t-cdU > paalr.porc frat* jAHibon PieAàc .5 .15 .21 \"> .12 .12\u2019.'2 .29 oo «ollle ^ Honard de choix.bU d* 1 Ib .49 OigaAoss roofci de\tJ »b* Grade A .49 l*aUUa \u201cSiontainM VerW» MO de Ml Iba.rommck raiDto*ea o» Melntofch.balne .«15 Cmuo.d* Céldti 3 *«r .30 Les denrées de toute première qualité \u2014 à des pr^ t^ has reauises pour le diner familial de lu \u201cToussaint r.se trouvent chez : les ipieemes A.MASeiL Emprise lumniunislr\t{ Pari*.31.- Un ccrlaln nomme de «odaliste* »e montrent de plu» et; !' plus InquUits de l'eniprise de» coin-' nvonlsics sui- ie front unique.Aromatisée tu citron : l\u2019urgalif effervescent au guût de limonade.4 tniite» les pharmacies.Aetnl I»ii4r«l *aur U ( lu.il.J.-.ktIKhn OtllHKr SI.ot, SI-nul\tHvnUHI L 1; ^ LA* PRESSE, ^rONl\u2019REAL, 3IERCREDI U OCTOBRE 193^ Poib Superflus )i Ç^ÇblJRlCïEIP^CMÊÏÏ© pnnr U«iiiOBr> n* UlwMnt p«B dr rkitrier.TraUimiftnt fbut (le l\u2019année scolaire.Je vicn» voua dentundcr comment administrer mon hud»e<?Pins je réfléchbi, moliiK Je trouve ma situation intéresnante.J\u2019enaeisne depuis plusieurs années au italaire de trois cents piastres par année et j\u2019ai toujours tiré le diable par la queue.Dans nn ; siècle comme le nôtre, où l'argent est Indispensable pour tout, parer que tout vachète, je ne puis croire qu'il me faudra coûte que coûte joindre encore Ic.s deux bouts.Parce que l'on Iravajlle, il y u des gens qui sont tout surpris de constater qo»- notre vtc est peu enviable.Une de me» compagnes me cnnUit l\u2019autre jour qu'un liaient à elle lui avait demandé à quoi elle em-plorail son argent puisqu\u2019elle s'habillait si peu.Klle a ri de cette remarque pour ii'ètre pas obligée d\u2019en pleurer.Nous sommes Jeunes et tnlelli- I gentes et nous aimons la vie comme les autres.Comme les autres, iiou.s aimons la toilette, les distractions, les sortie*, i Nuire tachc.si austère qu'elle soit, ne {leuf détruire en nous le goût des choses | de la terre.Nous n'avon.s pas.comme les reUgleuae», prononcé de voeux et i Ce .studio-bibliothèque est aménagé de façon très moderne.Un large divan pourtant notre jennease ae passe à Instruire les enfants des autres sans ; sépare la plèee en deux et ménage un coin pour la lecture.aucun espoir de récompense.Noos n\u2019avons que la satisfaction de n'étre i\t~\t\u2022 -\u2014\u2014- pa.- Inutiles.Ui pensée des mérites que nous acquérons devTalt-elle suffire :\tpeut-être la que glt la eatüsc du mal.Si les Instltutrices étalent a nous ci>n.s(iler de ce que notre tde est sans charme et sans attrait.J\u2019éprouve , rares, si î\u2019accèe au diplôme était rendu moins facile et ie choix de.s sujets souvent des heures de lassitude et d\u2019ennui.Un court déplacement, un pjyg ,;^vère même parmi les diplômées, on pourrait Ica rémunérer plus con-rcniédc eoûlt us.l\u2019ai hat d\u2019un livre qui me tenterait, la vue d un film ou | venablement sar» doute.Et, un grand nombre de jeunes flUes .seraient d'uii sjiei'tacle d\u2019art me sont Interdits, Et pendant ce temps, notre jeuneasc s'écoule.I.a beauté nous aurait-elle été donnée que nous ne saurions qu\u2019en faire, étant trop pauvre pour la faire valoir.Pourquoi exIge-t-on tant de nous puisqu'on nou.- donne ni peu en retour?\u2014MAKIE.LE SOIR Originalités R \u2014Vous âvr^ cent (ois ralüon : Llndmo üonune d\u2019.'trgent que l\u2019cçoit i'iiw- F\u2019fRMANFN -\t'l'F' I A riiiiilr, g.ira>i(f \u2022»»ur tî moi-, n'.-sï-K^nt pikv d'nnrtu-Ucittii .k IVku.I 50 (FQvravè fait pxr M Jtf<'i|uc- luiemèiiM'._ l\u2019iiN l^Bp^lr^n^^^.Ooyrri Ir Joir 1430 Ml r.ni Collrn \\\\r t\u2019H# ruf i l'oum ¦'Eutoti.Ul.9947 forcées d'exercer leiu- Imagination, d'user d'esprit d'inJtiativç pour .se créer un gagne-pain plus en rapport avec leurs aptitudes, car 11 en est beaucoup trop qui vont à l\u2019enseignement par paresse d'esprit, pej- r-outlne, sans y ap-1 porter les dons ou les qualités nécessaires, même Indépendumment du savoir.\tV tit-iiioe est dérlsotre si l'on considère ce qm\u2019elle dépense de .soins, de dévoue- j ^ la campagne \u2014 et souvent aussi à lu vüle on ne s'avn.sc' pat qu'on \"lent, de .science, d'imeillgenc»; et même de force.s physiques au service; pourrait gagner sa vie autrement que ne le font ses voisines ou ses ancienne.s de- enfants qui lui .sont confiée\tMais, le moyen qu\u2019il en .soit autrement!\tj\tcompagnes de classe.11 y a iUie fcmle de\tdomaine* inexplorés à cause do La pluimri des administrations\tpubliques sont chargées de dettes e\u2018 ne\tj\tcç manque d'imagination qui caractérise\tnotre .jeunesse des deu.x .sexes, peuvent aiomtlir le fardeau déjft\ttrop onéreux de mix qui .alimentent leur\t! joi,ne fille qui sort du couvent n'a d'autre ambition que d\u2019être In.stitu- I udK<': c'est-à-djre de vous, de\tmoi, de tous le* oontrlbuable.-.Ce qui\t:\ttrice ou infirmière ou sténo-dactylographe\tEt ce» canrléres sont encombrées, m ètonni' (oujou;.esst que tant de candldalurp.s se posent chaque année j donc infiniment peu payantes Pour celles qui ont embrassé la carrière dit Comme me le disait une grande couturière, la mode est vraiment redevenue de la haute couture.Jamais la femme ne fut habillée avec plus de gracieuse recherche.Le.s nouvelles collections nous montrent de magnifiques robes du soir, dont !e.s traits caractéristiques sont les suivantes: ampleur ramenée en arrière, rappelant le.s tableaux de \\t-lasqu^x; presque plue de décolleté devant mais uii do.s largement décou-i vert; un channant corsage très étoffé, drapé avec évasion sur les épaules; une jupe fendue .vur un dessous de mousseline ou de tulle laissant apercevoir la .lanibe et même le pied, chaussé dans des sandales à deral-taJoas Quelquefois, un amusant retroussé relève devant, une Jupe à la manière de 1896.tX- très grande.s maisons préfèrent laisser de vastes manches aux corsages; curieux con-tra.ste entre la femme qui apparaît, chastement revêtue et qui diipa-, ralt avec un dos presque entière- j ment nu.Le velours infroissable dans toute.- i les gammes de vert, de rouge et surtout de violet, .vemble avoir spécialement tenté la hante couture.J'al remarqué à côté de lui des faille,-, bruls.santes.dee .satins chatoyants, des crêpes mats et un grand nombre de , lamés et de paillettes.Enfin, çii et là, des robe.s de tulle et de mousseline, | toutes gamie-s de ca-scades de volants, ! infiniment roniantique.s, La ligne des | épaules que la mode, cette année, veul.tombante ei cfincée.se garnit de noeuds, de drapés et l'on peut noter pour le .soir un certain nombre de bretelles, de couleurs et de.itasus différents de celui de la robe, qui se croisent sur le dos.Ainsi, madame, toutes les \u2022silhouette.s vous sont permises, tontes les auclages conseillées! '' pour des ixiste.s si peu rémunérés.La moindiie écoJe de campagne est con-j viuté.par des douzaine^ de Jeunes filles piixs ou moires munies de diplôme.1^ g jtia éfxÀJUjvu f i eiu.toi/L j ACASIHiJi de MERCREDI VENDREDI, SAMEDI ¦ l'ereselgnemenl parce qu'elle:, s\u2019y sentaient poussées par vocation, 11 y a, com-; me voua le dite*, la pensée qu'on accomplit une tftehe méritoire povu\u2019 consoler i de la médiocrité de la vie quotidienne.C'est n cette pensée qu'il faut .se j rattacher en effet.Mal», en un tempt, aussi dûr que celui que nous traver-! sons, on peut se consoler aussi en comparant .son .son à celui de tAnt de, I pauvres femmes qui n\u2019oni pas de quoi manger à leur faim et qui ont connu j l'aisance autrefois.Rares .sont aujourd'hui, jiarmi les travallleu.ses de toutes catégories celles qui peuvent »e payer du luxe et il en est beaucoup qui, pai- une I tlerté mal comprlse.se privent du nécessaire pour afficher un peu du superflu qui trompe les regards étrangers.Je vais engage à accepter votre sort avec Au couvent de Marie-Réparatrice Jeud.soil-, 1er novembre.Heure Sainte de 8 à 9 lieaires en la cha-Mnrle-Béparatrice.rofflci: du S.-Coeur.U y uiiTu réception de Zélatrices.Tous les membres dr l\u2019Heure .Sainle.spécialement les zélatrices sont invités à y prendre pan.Les noms de.s nouvelles Zélatrices' seront reçus au Mona.siérc de Marie - DO.5727.: Deux récentes création* de SrhiapareUi.A gauche: cape d'astrakan de forme originale baptisée \"Grande tenue\".A droite; manteau de velmir noir avec chapeau et manchon de paillette*.LE FOYER MODERNE Les housses élégantes .séiénité et à ne pas amasser d'amertume en votre coeur.Xe secret du bon- j Réparatrice, IX).5737 heur, voyez-vous c\u2019est de savoir se contenter de son^ot.\u2014COLETTE.\t!\t~\tIgCtriCBS Pour le Msgaem E.-M.Store le plus près de che* vont regardez à la page 94 de< feuiüei îaonei du noarei annuaire du téléphone.IMPERIAL DE BARSALOl) SAVON SARDINES noro.BRUNSWICK DANS L\u2019HUILE CLOVER LEAF ROUGE SOCKEYE BOITE 1 LB.î D\u2014reJ'al duc-huit JtiL-i «l y pl-îu^ du ra*-I tin au noir.A ma\tdu couvant, à y a I deux Atu Je m\u2019^iaU lait ur.Wfai tout autr» I que ce que j'ai rciieontm^ Mor pire avait j u»t coenmeree que >e n aanv-L,-.wa:» jnatô Je I dua ry aider.Ij».je connus ùn garçon à qui je m\u2019attachai, maki qu:\tmU à «ortir avec une autre Jeune fille que je' lui avala , fait l'onnaitre.Aujourd\u2019hui, lî e>i parti et t n\u2019ai pîuï d\u2019affectlou Je regref.te «a ba:-i Aers qui étaient toute m?Joie.MuU co n'est paa lout, jeoua fhmea averties ma et : mol.quf notre pOr^ ne faîMit pad^ une bonne j Vie.Noiui lui en pariâmes, mai- o- fut en ; vain.Je passe- de yrandea semaine.^ æuU.! Mc.parente et mej, fr^re.i et soeur* .sortent I H je garde le loffj?.J- oe puv*.me faire l\u2019amie* ni d'amt?et Je m'ennuie.Je uuû pourtant toujours «onrUnte.aiinabîe.dli-I ivrdpiée et de bon earactere.DheA-mo; comment agir vif-a-yts mvi fainJiK Mon pér» est fi bon pour mol qut- je ne racorvtc jamala rien k la maiaou et c'aat ce qui tntrlrae autres qut voudrater.c tout «avoii un bon coneeü «'« vou^ plaît?\u2014vnJoAOKOISK PEîs.NTW.; R \u2014Je r.î aaL-s Tratme&t comment prendre } ce que vou» m\u2019^erlvez Vou* commence» par mo dire que vou.- plevirey.du mattn au I *olr ei Que]qi>ea llflrnes plue loin, vojf pré- i, terîdea êlr* toujours -Kouri.in^r.Vo\u2019j> hv*!ü ; pftiaon de vou.s montrer souriante et aima- ! ble car c\u2019est un grand iwn-hcur d\u2019avoir dix-hui ans: mem.* .-u voue, ji ftOb paa heureuse, vou» aurte* tort de p>T.vr du matin au «otr.oar le* larmes floffnént l\u2019amour et ellefi enlaMt-sétenî.Vous n\u2019are» pu.> Juger votre pere et encore motn» i divulgue: aec ae-cret«f.Mal?vou* dev*/ prier pour lui e* voua cor>dulre dp façon à ce qu 'A n\u2019alt par a rougir de voili, Sonse?qu'il y a un homme qui ne s\u2019oocupr piu ; d- vou^ qui vou* a embraasC-r- tant qu'il a vqu'u; ce n'e»; pa« ce qui donne de la rôputatJon ;t une Jçiiur-ftlic de dlx-hui; an* ni qn; i\u2019alde u rencontrer un bon parti.Montrex-vou.^ piu-s .¦^age a l\u2019avenir; rapnmer vo» pencha^us.ooser-ves-vout ei- donner toujoux.s VlmpT^wî'\u2018.'-.d\u2019une Jeune fille sage et bien élsivée, CTevt aloff qu^ voua vou* ferez de- umU sérieux et que vous atteindre» un-r heureuee d«lî-née D.\u2014Ur.JeuTit.hoRimè- ayun\u2019.appti;, par d'autrea la daU' d» l\u2019anniverAaire d^ amie, doir-n lui faire un cadeau?\u2014LUCIEN DOR B -*-Oul, aaa.' dot^tc COLETTt* On rappelle que ie R.P.Salvator, O.F'.î.l.prêchera une retraite fermée pour dames et clemot.çelles tertiaire,* du 5 .au 9 novembre, au foyer Sainte-Claire d\u2019A.s.Ktse, 5045, rue S-Dcaiirique, Montrtal.tél.Dollard 8026 et une autre pour le» jeiuie.s filles.du 9 au 13 novembre.Prière de se faire inscrire au plus tôt.Nouvelle princesse suédoise Stoe'Koün.31.(P.A.) \u2014 Une fille .est née hier soir a la princesse Sy-1 bijla, épouse du prince Gustave-i Adolphe, fils ainé du prince héritier i rte Suède.Celte fiüe est le commencement rie la quatrième génération dans 'a famille royale suéooise.SI ce bébé avait été un garçon.U devenait héritier de la couronne de Suède.Bien des Jeunes femme* bwmis-.sent les houases de leur intérieur, le.s Jugeant par trop hiesthétique-s Il est certain que l'ancienne hous-se dv toile grise dont on enveloppait un meuble comme avec un sac méritait parfaitement cette opinion severe, aussi n\u2019e.st-ce pas d'tlle que Je vais vous parler petite* maitre.sso Ce: (ienrp mioleme hous-se.s.Rate* et medernts.qui 1/.^.\u201c?FOURRVHES DESJARDINS O.V7' EA PLUS HAUTE KEPUTATIOX DE CHIC KT QUALITE WAFERS ARTIC \u201cWESTON\u201d BISCUITS CONFITURES \u2018\u2022TOI RISTK.\u201d Al'.\\ KRAISK* FIIA-MBOISFS »>i; AV.AN.AS POT a2 OT.Tomates-Bié-DindE\tF \"J GROSSES\ty Fèves en gousses\tBOITES ¦i Mayonnaise H.\\ VMOMI» \u201cFalfi* poTir plftlW\u201d 1*0» 7 '?ii/.Soupe aux Pois It.AlMOVD Boit,- H\t¦ \u2022sJ Bleu à Laver .08 Jus de Tomates fU.UtK Iktil,' Kit» ou \u2022V Flocons de LL.V f.rtn psqnet U.tG-O.ll) l'ut 20 ou.Crisco »H>1 K VUIHI.Iinî(4- I U>.Savon .21 Dattes .15 Allumettes TlUFT-MH» 3\t.21 Beurre de Peanut MDDKItM,\tA C l\u2019at Ut OB.\t¦ A 3 Cures Dents KAYUKi: Bonbons I.L.tIlt.* MFL.WGI-* 2 \"\t.25 Tire STE-CATHERINL 2 LmtlES\tal Pastilles nu .HEVTHF (1\u2018eppennlht) a Olives QA.\u2019EEV VICTORA Pot a'2 on.29 Ail-Bran KKUAIMi tlroa Pql.21 Eau de Javelle .19 I,AVO B bout.Ajii poule» Elect riqur» .3i»-80\t4 C watt» .* 3 ICii Blaui ou n.dr Coal» \u2022 ¦\" \u201d Oeléc* ît.sst.25 Le Meilleui\u2019 moyen d\u2019Engrais^ ser les Enfants YMIP .23 ittirri, tj.tIVCES Pomate» «n botu-, cnipa-qaetage soUtIo perar faire 4 tar- te» ¦ * W Savon CaallMe Kirk .25 l'c.» prit sont iKtitr du cooipi«ni et pour Alonirenl, loichliH,, Ville Salat-Pierre.Saint* Joaapimt, Salm-Jérônio, SalDle-Tliéréae, Salnle-Roae, Chàteangnay-VlUage, Valois, l'oInte-anx-Tremble» et Vatidrcall-Ilorlon.Un groupe choisi de très beaux manteaux de \u2022 a \u2022 m wmow Foui'nii't! pnilitjut' til tliirablé par éxctlleiicé, le seal îludson sera en grande vogue cet hiver.Nous répondon.s à la demande pénérale pur cette offre spéciale d'un jrrouyre de choi*, à un prix qui ne jieut pas être plus bas js'ur tle.s manteaux unis en seal Hudson de qualité aussi recommandable.Vou.s admiioroz la riche.sse de la fourrure, la délie.'itesse distiiit-tive de la coujK;, ht .soin méticuleux de la confection et la beauté du fini clans ces splendides créations exclusives de notre nouveau dessinateur diplômé de New-York.Chacun reflète le plus haut depré de chic et de qualité, et représente une valeur bien supérieure à cet extrême bas prix.Il y a dan,* ce proiipe un modèle jiour vous.Le plus bel assortinient à Montréal de nouveaux modèles en seal Mud.son.pamis de renard arpenté, Kolin.sky ou mouton de Perse pris platine .Not, prix vous intéreH-seron» ¦sûrement.accordies sur demande FACILITES de PAIEMENT a- LE CHEMIN DU COEUE D'UN HDMME SUREME.NT HOMME AIMF ANOF r.-' Les Filles d\u2019Isabelle à Sainte-Scholastique (I>n corrwpoiMitai <1^ U PRESSE LaehuU'.32\tRécemniaut etii li^u.« LAChut«, riniUllfttlon d\\i cercle d«s *'Flll«s , tl'lAahfî^\u201d Otkce rinltuttve Mllf Cy-prleone Dtirocft^r.près d\u2019un* c*nUlnfl ! dftm«* «l de Jeuuv filles dr LAChutc.8-' Philippe.Brosmibiirg rc H -Herma-s s'étalent réunie» .l\u2019AudUorium.pour celle ceremo* .ûie.On V remarquai aurr- MM I** aboé ; L.E Cloutier\tUouchard.Mme Aller! Dupont, députer d\u2019Etat et régente du cer- \u2022 clt* \u2022\u2019VerdUAY\u201d, Mrnr Du Haél.régente du cercle de \u201cB.-I-Ambert\u201d\u2022 Mme Hlêl, régcnle \u2022 du cercle *'8eneia Maria\u201d Mme DaiRneauIt i régente du cercle \u201dS.-Jeari\", accompagnée.'} onf;.la mort aiibtUi n'est terrible que par i\u2019imprevision et Pimpénitener: qu\u2019elle s'ippoac le plus souvent RéoOtotu pour les agonnunlhi une balle prière; \u201d0 très misért- ; \u2018\u2022'¦'.\u2018«'ux Jésu:' qui limes tant las àm*» Jr vouè supplie, par l agonle da volra Cocu; \u2022 irén saint et imr le* douleurs de votre Mère ' lmma«ul^.purtllaz dan» votre Mug le\u2018 < pés:haura du moTxle aniier qui sont nialnt-e j nen: û Vagonle et qui doivent mourir aujour- I d'hni.Ainsi soli-li '\t; \u2019 Coeur agonisani de JésU' ayef pitié dé^v .oaourants \u201d\tI I/inwniion utiasionnairc *-La Püc'.ti- ' vallon fl 1er MiS'ion» d'Extrémo-Orienf L ruarre.Uni extérieure que civile, a tntrava progrès des misiion;; en Chiot', ai Jrtpor, en\tPrion» pour le ¦ necifluaiton de ces pays ai pour une ropri't inunae du travail mUeionnaire.a ;» lav\u2014.< ir :x paix.1,^=' terrltuirer »'ê«larusilquf- i»'* ' rqmpte-it qur gfiPOÔ uatholiqueÀ au Japni., -M.OOO er Corée.143,000 en Moniülie, 73.000 : «n Mandchourie, enfin 3.000.000 dans la CIil- I lia.pauplét de MJ,000,000.\t* DES CREPES! Heureux l'honinu- dont la femirt-lait préparer une bonne table! I/*\"^ femmes Intelligentes qui désirent plaire à leur mari comptent beau roup sur les Crepe» Aunt .leraima Gràee à eette farine a crêpes pre-Itarée (ou la faaine de sarrasin pour ceux qui préfèrent la galet!' de sarrasin) n\u2019importe qui petit faire des crêpes parfaites.Et cela ne prend pas de temp» C\u2019est un fait, elles cuisent en 7 minute*.Et\u2014ce qui n'est pa-moins important \u2014 elles ne i.'ofi-tenl qu'un cent i\u2019a«riettée.Ab le* bonne* Aunt Jcminuil II n\u2019> a jamais eu de meilleures crêpes.Et nou.s croyons qu\u2019il n\u2019v en aura Jamais \u2022J-.v.i/lf ehe^i'- FARINEàCREPES \u2022t Farine de Sarrasin Préparée l'rtipsrtc.40 Onwiu v>r The qaakir 0*1-Company r.gTèable a l'oeil.Volet une façon d'utiliser cic manière aussi amusante qu'utüe.le nombreux loisirs de vos vacances.S.tottv mobilier laissi à deslrer.quan a l\u2019étoffe dont il est recouvert, et ti vous Jié.sltez k la confier à un tapi- -r-ier ))ar crainte d\u2019iine dépensé qui Mais savvz-vous, i serait évidemment asssx forte, n\u2019iic-de inaLson encore ' sitez {«.s à le rajeunir en ayant re- Y novices, qu\u2019il existe de fort jolies j cours au moyen quv je voils soumei houfsses qui, non .seulement protège- ; H vous en coûtera bien peu de ehos\u2018 raient vos meubles, mais aussi, trans- i quelques verges de toUe.ou encore d ¦ formeratent agréeiblement telle chai- ! reps, et des laines de différents ton-, se à l\u2019étoffe terni - et élimée, tel fau- ¦ l-es d.-.s-uns de broderie, votus les trou-teuJl de forme démodiée?\t| verez aussi ornementaux que voir ' poun-.\u2019z le -SOU rai ter, H vous faudra au.vsl que.lqu?pei: a'udrcsse et, surtout,,, beaucoup d \" n'évoquent plus que de loin la triste j poût.Mais lii-dessus.Je suis bien housse de jarits sont en chinx, cre-j triuuiuUle: toutes ne sont-elles pas, UMine impriméti, toile dre Jouy On'par définition, des femmes de goût.a soin de les assortir nu ton des ten- j\t.titres, de la tapisserie, afin de créer j un riésoi harmonieux.Elles »e garnissent de volants, se bordent de petits galores pour plus de coquetterie On peut aussi les faire en toil-\" unie; c'e.st un peu plus saitssant que le tlasu imprimé, mais qu\u2019importe, si l\u2019on a soin de choisir cette toile lavable et de très bon teint.Dans une pièce au papier mural : | «ris, belge, Jaune pèle, de.s housses , bleu roi.vert mousse, et mé.iie vieux ^ rose .seraient d\u2019un effet charmant.! .Autre méthode Certaines pjrsonne.s, au Heu de re-c.outTlr entièrement d\u2019une 1iou-*îsc, un flêge dont le tissu e.sl resé.maès dont elies tienneni à laisser voir le bols, tien conservé, préparent des nior-, ctaux d\u2019étoffe qu\u2019elle^ fixent a .grands points sur le siège proprement ; dit.le dcvalcv, et, s\u2019il s'agit d\u2019un fauteuil, sur les accoudoirs C est ainsi qu'un .' dame a recouvert de très Jolie façon un mobilier \u2022complet \u2014 chaises, canapé, fivu-tculLs \u2014 assez défraîchi, au moyen de glands carrés et rectangles de gross\u201d toile ècrup quelle avait artistement ornés de broderies de laine de tons vifs.C\u2019était vraiment très frais, très ; i LÀ PRESSE, MONTREAL, MERCREDI OCTOBRE 193^^ iy i Manteaux de valant réduits manteaux Les manteaux les plus pratiques pour l'usage quotidien QimllW rcmajxiuaWe.Cciupr à la mode Teinture genre koünskj $4 #kA.OO naturel et autres Vente de Novembre de Manteaux d'Hîver Solde ! Vous économisez 25 à 32%% Peaux clioisies de centre de dos.Teinture kolinsky ou vison.Biches nuances Etroites peaux de centre de dos de rat mus qué supérieur Teinture |^A<00 kolinsky loiayé, vison et naturel\t.12 modèles au choix.Chaque manteau a une doublure garantie pour 2 saisons.\u2014 TniUes 14 à 20.38 à 44.4 /\\0/ eompttant et dix mensoalités A w /O égale».Pas d'intèrèta ^hnpeon, an IrnMème.Le temps exceptionnellement doux de cet automne a ralenti la demande pour manteaux chauds et Ica fahricanta -\t\u2019\t\u2022\t'.\u201ei.+A*\tVoila la raison d être de cette se trouvent avec un surplus de stock qu\u2019ils désirent écouler le plus tôt possible.vente de novembre.\t,\t.\t.,\t.\ti\t.T>ainages de première qualité genre suède, écorce d\u2019arbre, crepe.Doublure garantie pour deux sai.son.s, entre-doublure chaude.Noir, brun, veil, vin, marine, cols d\u2019écureuil, skunk, castor, mouton de Perse, renard, loup, rat mu.squé, caracul, krimmer gris, opossum.Tailles 13.15.14 à 20, 38 à 44.161/2 à 261/2.5 ®i0/ comptant et 3 mensualités égales.tO pgj, d'intérêts.Sbnpwn, gu troisième.K liî a ¦ *: Robes de Laine et Soie 10.95 Valant jusqu\u2019à Si vou.s éte.s en veine d'économie, noua vous con-seillona cette vente de rol>es provenant de notre stock régulier et .spécialement réduite.s pour jeudi.Crêpe rugueux, transparent, gar-\tr\\.r\\.uilurc de tissu métallique, ;i'elouis.Æ\t/l|| Plusieurs avec travail de jours à la\t\u2022V/V/ main.\u2014 Aussi en lainage, genre tailleur.Les plus récents coloris dans le groupe.Tailles : U à 20 \u2014 38 a 44.Quelques demi-tailles dans le groupe.üimpoon, »« troisième.Economies da ns 7 les Mouchoirs Toile Irlandaise Initialée pour Hommes 3\t59c Linon Initialé pour Dames 3\t29c Grande moiichitirs d»\" iDllf av^c InUlalfb hrodé^\"* H i» m*ln; «\"n t«U«' irlandaise rt»* b»n*\u201c qualité.Onrltl d'u >» quart dé ^tourr tlraT^nt^ fnltUte à brodfirif «tpaque en bien, bran, v^rt.corail ou ro«e.arcf unn lollr hordnr» rayée, de coolpuf: aiaortlr.Un bosii rt clair Hnnn Irlandais.\u2014 Bord de \u2022\u2022 pouc* a points d'ourt*^t Belle Toile Blanche pour Dames 1 00 ** Comman-dcf par téléphone 1res sperinl.Manr de Toile Irlandais pour Homme.s 6 pour .69 M moins de .It pour chacun de net mnu choira en pure toile irlandaise Inu-tu» d'Intistor sur eette valeur \u2014 les ée4»nomes m aehéleronl dottiatnr Vk de ponor a points d'ourlet.\\\t/x.cièS Chef SImpaon\u2014au re««dr>rba«fsé« Pure toile Irlandalv d'un Teaturr fine arec fin» doux* Bord étroit i pointa d'ourlet.Toile Fantaisie pour Dames 5 »«ur I (00 garnie Dentelle TDDf sont tes à l'ap proche de Noql rette qfir l'a of sûre* pour Centro pure toile iollr bordure et larfo*, rolna de dentelle \u2014 très bonne Toleor ponr le pris, l.'n (rand nombre de patroivs divers an choix, SLmpM>n\u2014Kes-de-e.hauavée Jolie nouvelle toile dans les plus nouveaus deitins et «ou* leurs.Tout blaae, toile brodee ou hiane avee broderie do couleur et brin tiré.i)oe)ques««n« avec motif dr dentello et bord festonné.Nouvelles Textures \u2014 Nouvelles Nuances A VN NOUVEAU PRIX Crêpe Rugueux tout Soie Crêpe Satin tout Belles nouvelles texlui'es en une èî>alsscur appro-priée pour robes.l,e« plu* nouvelles nuances \u2014 pastels, brun foncé, vert et vin et attrayantes nouvelles nuances cocktail, 38\" de largeur.Le plus élégant tissu de la saison pour robes d'après-midi et du .soir.Spleralldc tissu de première qualité lustré en bleu, vert, vin.brun et le» nouveaux tMW cocktail.38\" de largeur.Tweeds de Voyage Crêpe Lingerie tout Soie Pour votre tailleur d\u2019autonrne, nouveaux tweedt en textures simulées dtagonales.Jacquard et homespim.dans toutes les belles nnanees pour l'automne.Voyer-lf» aussi pour vos gamltui-es ou une nouvelle blouse.38\" de largeur.Sbiipeon.au quatrième.Un crêpe de qualité supérieure insurpassable pour la lingerie.Il æ lave à la perfection, dans toutes les Jolies nuarices pastel comprenant rose, pêche, malts, nü, bleu, blanc, orchidée.38\" de largeur.Vente de 3 Jours de Complets Faits sur Mesures PaitTiez-vouP $3ô nu $45 j>our un bon complet?3'ous avez alors la chance de voii.s procurer un complet de cette valeur, FAIT SUR MESURES, pour $25.Choisissez votre tissu et nous confectionnerons le complet d\u2019après vos mesures, du modèle de votre choix.La saison anormale a obligé l'un des plus importants manu-facturiors du Canada k écouler son stock à pratiquement au prix coûtant.Simp.son a profité de cette circonstance pour organiser cotte importante VENTE DE COMPLETS SUR MTCSURES.La variété des tia.sus\u2018 est particulièrement belle \u2014 plus de 300 jolis dessins et nuances en WORSTEDS \u2014 TWEEDS \u2014 CHEVIOTES \u2014 SERGES BLEUES ET GRISES \u2014 provenant des p!u.s célèbres filatures écossaises et anglaise.s.Pantalon supplémentaire \u2014 4.50.CONDITIONS DE PAIEMENT DU HOME U)VERS CLUB 6.25 à la commande \u2014 le .solde en 3 mensualités égales.Simpmn \u2014 Magasin d*» Hirnime» \u2014 Denxiétnr étage 1000 Combinaisons en Mérinos pour hommes I ,95 l\u2019ar Turnbull, Watson.Deux des plus grands fabricants du Canada.Bonne coupe et confection.Nuance naturelle.Manches et jambes longues.Grandeurs 36 à 44.Conimandes télé|>ht»iiiqu«s (Weeptémi.f' il» U î:S»îSSi Bas Spécial de 9 a.m.à 10 a.m.de Crêpe Georgette .49 1000 Paires de Chaussettes d'Hommes .59 Quantité limitée Ras en crêpe, entièrement façonnés.Ils .sont irréguliers, mais durable.s et fort élégants.Vaste assortiment de jolies nuances.Pointures SCj à 10 Vÿ.\tPa» de Ctmimandes téléphoniques.Laine garanUe, couleurs inaltérRbles en des nuances unies de bruyère, bleu, gris clérical, ml-acier, brun bruyère, marine, lovât.Tricot à fines côtes de pure laine botany, renforcé aux talons et à la pointe.Laine à repri'ser assortie.Pointures 10 à 12.2 pour I.IMI Chaussettes Jaeger! Rég* !*00 à 1.50 .79 Un nombre limité de paires de ce.s fameux bas puie toe de pour usage immédiat.Joli» modèles dans les brun», les bleus, les Sri».Pointures 10 à llH.Pas de commandes téléphoniques on postale».Simpson, an reï-de-cl»aus*,ée.4, .-a 2 pour 1.50 SOUS-SOLàPRIX BASdeSIMPSON Vente Spéciale! Nouveaux Manteaux Nouveaux lainages: texture® dia^onaJefi, écorce d arbre et suède.Collet coup de vent, froncé, è cravate caracul.mouton gris, castor frarvÇAU, seal, loup teint.Doublure garantie pour deux saisons, entredoublés jusqu\u2019au bord, quelquefl-uns avec du chamois.Toutes les nouvelles nuances au choix\u2014noir, bran, ver^ vin, mariné.Variété coniplètê dr taille»\u201414 a 20, 3S a 44.X3\u2018é k 25îi.5^/V a la <\u2018onunivnde \u2014 le noJde ni 2 (VJw mereiuallté».\u2014Economise* W sur votre manteau d'hiver.Remarque» tonte l'élégance et la haute qualité de t-e» 200 nouveaux manteaux d\u2019hiver.d niver pyjamas en FUmellette McGregor (.29 2\t2.50 Flanellette chaude et durable.Col cerf-volant ou anglais.Rayures en bleu, hélio, tan.Avec ceinture Pllasto.Tailles 36 à 44.Chaussettes Woods .59 Tout laine.Tricot k côtes fines.Mélanges de bleu, brun, gris, noir et blanc.Pointures 10 k 12.Cunimande» téléphonique» aecepèéet,.Simpaon, au rot-de-chawMe.ÏUES SrECI.tL A 10 A.M.Seulement 25 Vlanteaux de Fourrure \u2022fRES BEI I.E VALEl\u2019K POUR USAGE fOUKANT Soyer, au nombre des 25 femme., chaiioeuaes jeudi! Jeune caracul, tête» d'Hudsou Seal, Jeune castor -i chamiantes nouvelle.'' lignes, nouveau ) Cl chaud collet.Pris, noir et brun .1 SIMPSON IO»EIIT< MOMTREALl LIMITED \u2022ui.AU.'Üi.c Eîa;'-\\ %-t î;\"'- < 6 tï PRESSE, xMONTREAIi MERCREDI 31 OCTOBRE IDSÏ PRESSE : «smoH «JtOïtnntïOre »at tnjiTlm*# *t pjbTM» »n Mo 1 rat lMlnt-JKi(0«« OuMt, Montr*»!.pur 1* CSompMnIo «\u2022 TuhUeatiaa i* l* mCoaE, Umitto.r.>B.DaTtmliUr, PfMteat.\u2022ntM* «rrftnwalMC* «et» l 1 A PRESSE m.ïtJïïfSo^uSr- ii oit 90 4rp»T*«t\t4J»ef» wrwe».L* \u201cPRESSE\u201d, telle qu'étnblie par Phonorable Trefflé 8ERTHIAUME, e»t ¦na ImIMotIo» liT«»*»blem*B» ttnut* «oMrtt» emy 4lMH-tnB«»l* \u2022» oatkolU»» t\t«r, p»rtl» poIMlOO», «Uo tMH» l«» 1« BMI\"*» art»\tpMtIf» \u2022\u2022\u2022 m** ?« 1»\tP*»' 1« U»» «oiurt !\u2022 iMl.l*o»« b\t«a\u2019k f»tt rtroiiiier I» »lrM4 par «ra p»U«al ««olM d'IiirorM»il»ii, ni 1« cbanpIsR «rt réietam poarant «KfllorM !\u2022 tort ét* SsS'SlîS^'i <» tne t on ptB« Jtnrntl to* »\u2019«* P*»** \u2022\u2022 \u2022\u2022irtmltr nn| 4.It »r«»t P»lhl»« »«o»ll » \u201ctout n lol Tlinl de Fnif» et à «il rAftdémIi idriiiB too \u2022lêtif et conditionnel.'\u2019 Bien plus, et c\u2019est ce que nous apprend encore ie manuel de Ch.Antoine, son intervention, même lorsqu\u2019elle est nécessaire, reste entachée de graves Inconvénients.Le premier est d'affaiblir le sentiment de la person naUté; le second de \"créer des charges budgétaire# qui ne sont point compensée# par l'effet obtenu\u201d.Rapprochons maintenant ies faits de cette doctrine.En matière de production et de dlstrltyution d\u2019élec-tridté, l'Initiative privée est-elle, oui ou non, suffl-fante ?tes société.» qui desservent la province de Québec répondent-elle», oui ou non, à ce qu'on est en droit d\u2019attendre d'elles ?Le seul point qu\u2019on ait Jamais 4 ce propos mis en litige est l\u2019échelle des prix.On leur reproche de vendre l'énergie ti«op cher.Est-ce vraiment le cas ?Nous y revlendrons plus loin en décomposant le coût de revient de l\u2019Industrie en »e,s multiples éldnents.Deuxièmement, l'iniUattvc privée n-t-efle besoin ici de la coopération de l'EXat ?Enfin, la production d'électricité dépaase-t-elle le» ressources privées ?Bref, pour Justifier llnterventlon de l\u2019Etat, dans un domaine sur lequel il possède déjà tm droit de regard suffisant, qui lui apporte, d\u2019autre part, de» revenus considérables, il fatKiralt prouver que les services publics sont au-dessou-s de leur tâche.L'a-t-on jamais fait ?Ini'oquer le bien général avec emphase et pcKtipe n*' suffit pas.Encore faut-U démontrer par 'a' plu.' 'b' que les entreprise» privées sont oontralre» 4 l\u2019intérêt public.Cette démonstration présu^xwe une conneiasance approfondie de» faite.Nous aiderons 4 les présenter dans des articles subséquents.J.L.BLANCHARD PENSEE DE NOVEMBRE Pour ceux qui dorment du dernier sommeil Psr Mathilde CASGR/UN \u2022 POIRIER LEHRE DE QUEBEC Un disparu (sEHVice sneciAb a ia ''paESSE\u2019'> QUEBEIC.31.\u2014 Un homme rient de mourir à LE REGIME FASCISTE retour d'un voyage dans son pa.v.s M.Giuseppe Eù'ftWi, consul dlitlii' à Montréal, parle abem-dajfiment de?blenfaite du régime lasciste qui vient d\u2019afcrer dam sa trelziimie année de réalia*; i ions écono-ml(pii;.r.C'est en effet ie 2R ixtobre 1922 que Benito MdSsoUni, marchan'i, sur Rome à la tête de ses croisé», reçwt du roi rmveBtlture du comniandcmeni suprême quîle constituait en fait le dictateur du royaumi-, 111,6» opinions dlffereml quant »u meilleur mode adi(Piini»trallf d'un pays.L experience ii démontré que ie tesclsme a opéré de- inerveille# dam la péninsule de ' l'Æ.-iatique, si bien que l\u2019itallc, naguère dépendante ¦ def; autre» pays pour se» besoins économique.», peut ingtntenan\u2019, s>' suffire a elle-même et figurer au pnBiler rang dan.» ie concert de.» nation».Après avoir acçpinpli la réforme agraire, en convertissant, en terre.» rertles d'immcnaej.ntarécagf' sur lesquel.' .x'éiévent iiujourd\u2019hul dcf villes en plein essor de progrès et où il jr a place pour de» miUlerf d* loyers destiné» aux vegans et à tou.» ce'ux qui aspirent 4 créer une vie indépendante, Mussolini veut maintenant aguerrir son pespiu pour le mettre en étal de repousser l\u2019ennemi qui .evintuellement peut menacer son territoire, d'où .sa loi de conscription militaire de l'enfance 4 l'âge mûr.Et ceht, déjà «i volé d'exécution, l'atnéne 4 une autre , rètorme.l.v réforme sociale de laquelk doit sortir ; l'éàwnclpfttlon des classe» qui peinent mate ont droit AiOsi elle» à une part équitable des bonheur» de l\u2019^ifAtence.\u2019\t, Dette partit du pian de restauration nationale, f MflpMoUni en a lait re.ssortlr l\u2019importance au terme de »e« Journées mUarialaeK le 6 octobre courant dans un grapd discour.» prononcé c Milan, en présence d\u2019une.toiHInldable asBemblée; 'Il a cinq an.-, '.dit-U.-les tx^pane.\" d'un temple qui semblait délier les siècles ,s ééroulèpent.Qu'y avalt-U sous «a ruine»'\u2019 Lu fin de I'jJbIoItc d'une période de.l\u2019hlitolre contemporaine, la fill de l\u2019éoonomlc libérale et capitaliste.Devant ce iieialtn irrévocable, deux solution» apparaissent.La prwtnlère serait d'étatiser toute l'économie de la nation: nt^is la repou.won».parce que noua ne voulons pa-s inul-tipâier i>ar dix le nombre de.\" employés de l\u2019Kat.Une ouÉre a\u2019eet impoeée par la logique, c'est ie corporatl-'Sume, englobant les éléments producteiurs de la nation, oU^uand Je di-s producteur», je n\u2019entend» j».' seulement Jei;Jndustriels, mais les ouvrier.'.\" 5 Portant do oc principe, ie Ducc dcnionire que le faîctsme a établi l'égalité de tou» devant le travail, la dliférence n'existaiit que dan.» l\u2019échelle des responsa-hiSltés.Comme 4 rasaemblée de Ban, il répète que l'objectif du régime corporatif est la réaltaatloQ d\u2019une pli# haute justice sociale pour le peuple italien.\"Si le \u2022itele peusse fut celui de la pulMànce du capital, celul-ci Québec qui a plus fait, 4 lui .seul en quarante arcs pour faire aimer la nature, les arbres, les triantes et le.» fleurs, que tous les traités d'arboricultüre et de floriculture ensemble depuis qu'em en imprime.Br pou^nt U était parmi les plus humble.», les plus effacés, ti a fait de grande.» oeuvres et 11 est parti sans en avoir soupçonné le mérite Cet artiste de ia nature.rexpre.<»loii n'est pas exagérée, c\u2019est Ixjuls Chollet qui.voilà pr^ d'un demi siècle nous apporta de la rieüle France le bon goût daji.s l'ornementation de nos parterre.» et dan» fXciit (ipécüdeinetit ponr U \"PttMe'') Ti fait sombre et po.» un bruit ne rient briser le silence qui m'entoure, sauf le tic tac de ma rielUe horloge.Lepre-s-midi se meurt, j'aime cette heure du crépuscule mystérieuse évocatrice du passé et des rêves.On ferme le,s yeux instinctivement pour penser 4 ceux qui dorment pcwr toujours, Alors on a l\u2019impression de revivre avec eux.ite news semblent là tout prés, daas oette communion des âmes que l\u2019Eglise Catholique a mise comme une éWUe précieuse au ciel de la Fol, comme un trait d'union solide ef fort pour Joindre ceux qui sont séparés per ia mort.Il fait si bon de penser que nos défunts nous sui-\"vent.noas protègent et nous aiment, même per delà les nuages, q'u&nd on a le bonheur d\u2019accomplir une bonne action Jetant les yeux, sur le portrait chéri on lui sourit sachant qu\u2019il partage avec nous la douceur du .«sacrifice accompli noblement.On dit le Jour des morts, le mois des morts, mais n\u2019eat-oe donc p>as toujours leur mois, leur jour, la vie continue il est vrai parfois le scnivenlr s\u2019endon.un peu dans notre coeur, mais on a dit: \"Chagriji d\u2019amxwr dure toute te vk.''', que dlralt-on donc du chagrin causé par le Grand Adieu, snon qu\u2019il est Immortel comme tout ce qui touche à l\u2019âme faite à Hmage de Dieu.Cependant que notre douleur ne soit pas désespérée, qu'elle soit au contraire féconde en courage, en désir d\u2019aider les autre.», nos dlspeniK nous veulent braves nos plantation».\ti .\t,\t.Louis ChoUet a accompli une oeuvre visible et une i même joyeux, car chacun a son secret sanctuaire pour oeuvre Invisible nous disait, hier, un de se-s plus sincères j la souffrance, et.cela vaut mieux ainsi, admirateurs: et c'est la dernière, celle qu\u2019on ne coroialt ! r - <-\u2014 -w- - pas.que personne ne soupçonne, qui est peut-être la plu» admirable, la plus méritoire Celui qui rient de disparaître a donné nalsAance au Parc lafonulnc.à Montréal, pute U Vint à Québec tracer les Jardins de Spencerwood puis, deesiner.embeUir.entretenir Jiw-ou'à sa mort, l'immense parterre-mosaïque de IHÔtel du Gouvernement.Ce fut 14 son \u201coeuvre visible .Elle est méritoire, remarquable.Nou.» pouvons dire, sans exagérer crovona-nous, que les parterres du g'Aiveme-ment, te'U qu'Us nous apparaissent, par exemple au mot' d'août, sont parmi le' mieux réussi» dé ceux qui existent en Amérique du Nord, dan.?l'ancien style françate ou encore belge.Ite sont une attachante attraction pour no<.rr ville et Us font honneur à celui qui depuis 189'J «n dirlgeali le» travau.x avec tant de sûreté .de goût et de méthode.Ce parfait pavaaglste avait su d'abonü choisir son stvle Ces parteiras de broderies et de corbeilles en mcwalculture ne se conçoivent que dans de.» terrains de peu d\u2019étendue.Ce sont des jardins destinés 4 l\u2019agrément de la vue, pour ie plaisir des yeux, non pour la promenade, et où la nature nest.à peu prés pour rien; où toutes le» plantatlotte.a partir du laurier de grande taUIe tusqu\u20194 l'althemantera la plu?pincée semblent.sn.ificiel-s à force de travail et de soins.Mate en ce qui regarde le seul Jardin de Québec cul soit de style mosaïque, précisément, celui de rHôtel du Gouvernement.M.Chollet savait donner d'ordinaire plus de JafJ-tude, plus de liberté à ses plantes et 4 ses fleurs.Il fut assez large pour que ses Jardin» ne fussent pas de ces parterres guindé» 4 la Pérac où plantationti et ganritu-res sont toujours invariablement les mêmes dun bout de l'année à l\u2019autre.Encore que tout soit agencé avec ordre on peut y rencontrer de l\u2019imprévu, Br r.'est ce qui fait le charme attirant de.» parterres de 1 Hôtel du Gouvernement.Malgré que la mode soit, aujourd'hui, aux Jardins de style naturel.Jardin oti ou laisse la nature maîtresse de ia plac<.\u2018, c'eut été un non sens de cultiver dans ce style tes abords du Parlemcnf.Sur ce terrain relativement de peu d\u2019étendue.U fahalt la, t<>ul dé suite en paasant.avoir un coup d'oell agréabùi et.pour ce coup d oeil, rien comme cet arrangement trè» tnodeme de mosalculturc, ce» broderies de fleur», oes oorbelilcfi\tou A compartiments.Il n'en lut pas am.st du Parc de» Champs de BaUllle Nationaux OU noue autre grand Jardinier QU^bwoiA M.Emilèè Altherr, 4 cause de la situation et de l'étendue du terrain qu'U a sou.' sei, soin», cultive selon les premltrea donn^ de l'uigéuieur paysagiste Todd, le style naturel; et I on sait avec quel succès.De sorte que nou-s avons, aunons-nou.» â dire en passant, à Québec, dan.» ie» deux style?, les plus beaux modèles peut-être des grands Jardins de l'Amérique du >^d.Mais revenons à celui dont Québec a raison de déplorer la mort aujourd'hui.U.i parterres du gouvernement ont été avons-nous dit.i oeuvre visible de Louts Chollet.MaU l'autre l'invisible; Mlle qu'on .ne connaît mali>eureuMnient pw?Ce fui d implanter dans une bonne partie de notre population québécoise, peu à peu, avec patience, avec perseverance je gom oe fornementation de» abords de nos résidence» PJdyee».i M.Chol'et avait la passion de son art et il voulait te ootzuaut^ucr i toufi ceux iiv^c <ïu1 U éixii ou rci^ikcsâ ftcation du plan Gordon de retour 4 la tatre, un choix jrius Judlcteiut de» colons, la muitlpHcatlon du nombre des agronomes, la fmnatlon d'une vraie ctaase paysanne per renseignement agricole dons les écoles primelre» dans les eenferes de cokmiaatlon, obliger les oonwmgnles .Tù elles font 4 défricher «mtlèrement les limite» 4 bols où te coupe du bols.M.Potvin insiste sur la néceesRé de oonvatacre le gouvemeiment d'Ontario d\u2019adopter un plan suivi de colonisation.Au cours de ses observations le conférencier a fait l'éloge du clergé dw nord qui s\u2019est appliqué 4 grouper le» colons, a bâti des égltees et des écoles et, -Oh! monêlê'ur, eeU tM fMt pu».Penses donc, sf voue \u2022Tl#» commendé un potsir* i\"*» Doumerfue.eroyec-vous qu'oo «ftt mis le président de U RépubllQUo fr&nçaUe dans vMro ft»9ietta?-^MonHeur.Je crois qüt vous oublies de payer vos oheussures?-«\u2022Ben uuot! c'eet réfulier.> vous le» repporterel.vos cheuMure*.Tout à 1\u2018heure.quend Je vous lelstts remarquer qu'elles étalent trop étrotUs vous fn'tvsi répondu: \"Vous pouves les prendre tout: de même c'est une queUté qui so prête beaucoup * OBIET RAXF \u2014Mon cher, voilà un billet de mille\tcomme 11 y en » peu.d'oJiiràordlnMref -Il est 4 mol ah: qü\u2019ex termk» calants .» \u2014MéU enrin.medeme 1» concierge, gémit le vieu* momleur éploré, feites-mpi donc visiter l'apportement à louer.\u2014Non, raonstvur.Elle regarde le visiteur tout voftlé.twn oaesé.Je* maint tremblantes, et explique: \u2014Le propriétaire n'alme poê les entorroments dans ia maison.0/5îiJ^4owoiemtiê?La ^'Froiiae'\u2019 relatait, le **, novembre IRN.U j aara 40 ans ven4r«4i : 1/90 funéraille.\u2019.- qui ont été faltos, ce zn«Un, à .'hon.Honoré Mercier, anclati premier- ministre de la province de Qïiétoec, à Végilse du Oéau.fleureront dans Vhl»«)tre.avoc celles de «Ir Oeorges-Xtlenne Cartier on 1673.comme pt manlfaetatlon la plu« imposante que te senthnent national uu Canada ait Jamais faite à un mort sa c« dernier quart de siècle.Une d^>éobe annonce que le iaar Alexandre HT, de Husalt.©a* décédé cet apTés-mldl, à Saln'-ïVtorsbouTf.à l\u2019âce de 49 ans.X^a Bociété de» antkiaalxes et des numiamales a demandé, hier.Ota conseil municiffial de voter i>ne somme de 93,000 pour ouvrir un musée national au château Rameaay.On llaait dan» la \u201cPrêtée \u2019, le t aevetnbre !9W.kl y aura *0 ans vendredi : Le secrétaire d\u2019Rtat Hay, de* Jrtats-UrOs, «t rambsiasadeur français A washko^rton, M.«Jusaerand.ont signé, hier, un traité décrétant que les difficultés qui pourront survenir entre las TtoU-UnU et la Pranoe seront réglées par ai^bitrage.Ce traité eaC baeé sur le traité d\u2019arbitrage anflo-franqala La douane a rapporté, pendant le moi» d'octobre, pour tout le canada, un monUnt total de gJ.dSD.lM, 5e chlflre le plus ooa-sldérabfte qui ait jamais été perçu en un mois, dans notre pay^.Le fréakdent dea Btats-Unks a lancé aujourd'hui, une tko-clasnatlon fixant le 34 novembre contane jour de .roconnaiasaiiec ot d\u2019action de gràca» qui devra être observé -paj tous le« clI?oy«n.r américains.\u201cpre«»e' vendredi ; Lord Nâlrne, second f(U du ni».tt»r et eéndria Cedorn» .tenner,i d'étre promu, per ia gouvernetnenl tUileiu »u rtug de marécl»!, dlstnlté créée récemment en Italie.M.Bmest Langlois, musicien bten connu, directeur du Conservatoire de musique aftllié à t\u2019unlverslt* de Montré»! et om»-Qiate d l'égltse *»lnt-«nt»nt-J*«ur du M*e-*Dd, eet décédé hier, figé de 4» tus ïamonn de Vaiei».le chef répuOiiealji d'IrîsiKte, a été condamné A un mole de pridon.hier, pour arolr deeohél » la rtélense qui lui »v»lt été faite, le 3f octobre, de te rendre en Irlsrule du nord.Toux et fièvre Le jour de,y morts ne vous aemble-t-li pas celui où on devrait, prenrlte te résolution, de ne pas ae préparer de regrets, de reproche.» auprès des tombes qui ticmient ver» nous si rite, si vite.Une pensée me vient souvent, alors que l\u2019on porte des fleurs au olmetlère.celle-ci: Ne perdons Jamais «une occasion de faire plaisir à ceux qui nous entourent, car après le\u2019ur départ il est s: oonsoloni de pouvoir sp dire \"J'ai tout fait pour son bOTiheur\u201d.Pendant qu'il en e»' temps encore, aimons-nous bien, chérisdoas ceux qut dépendent de nous pour être iifiureiix, nachon.» dire souvent de.' choses aimables, douces, ces rayons qui entretiennent la tendresse fatnlllale.Alors, en portant les gerbes embaumée», brillantes de la roeér de nos termes, an cJiamp du repos, nou.s éprouverons te.vérité de crtte parole; \"Vivre avec le aouvenlr, l\u2019amour et l'espérance cela prépare à 'une belle fin de vie, et.au revoir Immortel dans te lumière\".Ottawa, le 31 octobre 193A, \u2022Véeltltetc «e U CHRONIQŒ D\u2019OTTAWA Colonisation en Ontario L» tonx dan» U bronchite, ect «te m- -tiiwtli qal » pour but d'expuHer tout ce qui gêne U réJplrttion.*»l pénible «t téche ou début, tlor» que 1»« broncht» ton\u2019, «ulwncni dimib' é*j de Tohmié p«r l* congé.vtlon tin-gutne.XlSe 4e prot d'tuUnt moiiw pembte que tes «'ertetmte rtenneut plut tecllemeut I.oppre-telim vorle «vec U.dlfllcaité tppo'-tée * t* Mtplrttloo.L\u2019infltannatlon »ie gunt diint tes tronc» prlnclpt\u2019tj de l'srbrc térten, cette oppttMlon ptul ét« auve?forte »»ns q'uv l» lésion toit tré» étendue r,.tré» *r»v«.Le mnliute éproure utm «n»»-tlon de picotemem.de ohoteur au raUleu de 1« poloulne pet »ult\u2018 de t'UTiUtlon de la trtchée.*, «ne **n.\u2019 pénible te long det der-ntérM c6U4 aux pointe oli s\u2019artecb* le *ro« mutete, te dtephr» eœ», qui sert de cloteon entre .'» oarité tboroelque et l'toOomti, L» fièvre, peu elerée t uorowiht* 1914.U y xan 90 sns | Caé^utPe çe natation De la polict&J^^ A powwé HIÊR 60IR, uwe.D6MON5T1RA- SSÈ Tiow AU BAIN Lévaicjue.UN GRAND PIANO A QUEUE de concert \u201cWILLIS\u201d a été spécialement requis par Cécile POTVIN PIANISTE Prix de Paris 1934 de riBstitut Canadien de MustQue qui »e fera entendre au RITZ CARLTON Dimanche, 4 nov.à 8.30 p.m.Sous le» auspices des \u201cSoirées Mathieu\u201d WILLIS & CO.LIMITED Manufacturiers exclusifs de pianos Salles d\u2019étalage: 1220-24 rue Sainte-Catherine Ouest i* t \"allons txiut; le monde, aidez-moi pour que les enfants pauvres passent un Joyeux Noël\" \u2014 dît la Boîte de Scrutin Buckingham Je ne vous demande pas d\u2019argent.*rout ce que je désire de vous est que vous me donniez un coup de main pour procurer des jouets et des bonbons aux petits garçons et petites filles qui, sans cela, n\u2019auraient peut-être pas la visite du Père IStoël.Tout ce que vous avez à faire est de fumer les produits Buckingham et de conserver les paquets vides\u2014de Cigarettes Buckingham, de T abac à Cigarettes Buckingham et de Tabac à Pipe Buckingham.Ces paquets \"vides ne valent rien pour vous mais, si vous me les apportez vous contribuerez è rendre Joyeux le Noël d\u2019un petit pauvre qui le mérite bien.Vous me trouverez partout où se vend et où l'on funhc du tabac\u2014dans les restaurants, salles de quilles, salons de barbiers, hâteJs, etc.Puis-je compter sur vous?I>es centaines (Teiifaats pau-vrcs respeneat.FUMEZ les CIGARETTES TRBAC A OGARETTES .TABAC A' l»IPE Buckingham et consereez les paquets vides rOU« PgOCURCI DES JOOITS OE NOËL AOX IKHHm FAUVRES fam toote iafaroMHMi «IcrtvaaA Tackatt llaritéa, 304 rw* Crolf Eit, Moa-trOal Suivez ce sage conseil Magasinez de bonne heure pour vos emplettes de Noël et du Jour de VAn! Celui qui annonce quotidiennement \u2014 vend quùiidiciiiienient \u2014 Et celui qui n'annonce pas.,.? » tx PRESSE.MCXNTREAL.MFJK HEDl 31 OC rOHRK 1931 Mme Gloria Vanderbilt témoigne en pleurant New-Vork, 31.- Mme Gloria Mot-(can Vanderbilt s'est ml»e à pleurer quand cm lut s montré une photo de sa flUc Gloria, âgée de 10 ans.dont e.le veut reprendre la garde.Retwrdant droit det'ant elle.Mme ' Harry Pajme Wliitney, tante pater- la m^re n\u2019esl pas qualifiée pour eni prendre soin.Mme Vanderbilt, accompagnée d\u2019une Infirmière, a témoigne pendant plitsletirs heures hier.Elle doit revenir sur la sellette aujourd'hui.Mais la nature de sa déposition n\u2019a pas été divulguée, l-c juge J.-E.Carew a interdit au public l\u2019accès du tribunal et défendu aux témoins do regarder par les fenêtres de la salle afin d\u2019identifier li» témoins et 11 refuse de recevoir les reporters aprér»| les séances.tardée pendant près de dix mlnutea.i sir.Elle aura Heu ce soir à 9 heures ]> lieutenant Benoit du poste de;au club, ISl», rue Salnte-Calherlne-pollee numéro 1.des quartiers-généraux, fit enquête.Blessée au cours d\u2019une collision de tramways GLORIA VANDERBILT et » mète.Italie de l\u2019enfant, ne parut pas prendre garde aux larmes de la mè->6 de Gloria.Elle veut conserver la garde de l\u2019enfant et elle allègue que Mme BefaSle Oaranolh.50 ans, domiciliée à 6787 rue Marquette, a été blessée et plusieurs personnes fortement secouées, hier après-midi, vers 3 heures, au cours d\u2019une cdlH-slon de tramways, rue Notre-Dame prés du square jHcques-Cartier.I.gi victime B été transportée i l\u2019hôpital S.-Luc pour traitement.Elle se j trouvait dans un tramway du circuit j Papineau qui fut violemment heurté ; par un tnim du circuit Rosemont.Le choc précipita plusieurs personnes suri le plancher, La circulation fut re- Soirée récréative du Glu!) Social Riclieiieu Le club social Richelieu présente ce soH-, fête de VHallowe\u2019en, une grande soirée récréative é .\u2018wn local situé 2251 avenue Papineau, près Sherbrooke, Cette soirée sera tous la pré-.ridence du président du club M.N.Landry, et les maîtres de cérémonie seront MM Hector Leblanc et C, lé-vesque.Il y aura des concours de danse ainsi que plu.ileurs numéros de grande valeur.\u2022_______ U Dr Daspard Fauteux P la fPle du Club Papmeau La fête aux huîtres qu'offre cheque année le Club Papineau est justement réputée.Elle groupe tou-jour-s un fort contingent d\u2019amateurs de mollusques qui se régalent à plat- OB.spard Fauteux, député de Sainte-Marie, On s\u2019attend à un gros succès et à la présence d'une foule considérable d\u2019amis et de membres de ce i populaire club.Le gérant M E.! ' Plem7 n'a rien épargné pour faire j i de cétte soirée une fêle dont on gar-' dera un excellent souvenir.Décès à Monirdal de M.Josepb Vllleiiiu.\u2019e M, Joseph Villemure est décédé, | hier, chez lui, 1660 rue Panel, k l'égc j de 6fi ans.Le défunt était l'époux do | feu Rosanna DesJardins, et le père de feu Orner Vlllemure, Il laisse un fils.Albert, et cinq filles ; Mme Léopold Larochelle (Irenei, Mme Louis Gendreau IAlice), Mme Alexandre Mac-I kenzle (Ernestine).Mlles Iftxinne et I Albertlne Vlllemure 11 lais-ie également .\u201c«pt petits-enfants ; Marcel t Larochelle.André, Suzanne et Mar-I celle Vlllemure : Gilles et Lise Gendreau ; AJex.MacKenzle.M.Vlllemure était le beau-père de 1 M.léopold Larochelle, officier de Douanes, et de M.Louis-Joseph 2ct,\\imltée.do Bl-scuU se-jj^g ygfjjg jjgj QOqyelICOlS du^s^ir^Æ-Sî S\u2019» i le jour de rurmistlce Demeure cambriolée M Hervé Boutin, 2108.rue Darling, s\u2019est absenté de chez lui, entre 7 h.30 et 10 h.45.hier soir, A .*on rttour.Si constata que des inconnus avalent pénétré dai'.s la place, en passant par une fenêtre, et lui avalent enlevé des (ounTirea et des vêtements valant ISS, l,a victime a porté plainte au poste de police No 11, lîrcêiîSTBeauceville 'Ou comsaotHAot d* I» paBSAt ' Beauceville, 31.\u2014 Hier soir, vers un* heure, un incendie a causé pour plusieuie centaines de piastres de dommages à la propriété de M.Alonzo Deblols, I.e feu a piLs naissance dans un mur entre les bureaux de M.Alphonse Laflamme.agi-onome.et le logement de M.Deblols l.es pompler.s volontaires ont léussl a contrôler les flammes, après deux heures de travail.Les dommages .sont couverts par les assurances.; A l'ccca.Mon de Vanni versa ire de ' l\u2019AnnlstÂ-;?, le 1.1 novembre procnaln, | : comme d\u2019habitude 11 y aura vente i des Coquelicots Les dames auxlH- ! Riras de la légion Canadienne ont pris la charge de cette vente.Elles demandent à toutes jeunes filles disponibles cette Joumée-lè, «t qui .seraient disposées é leur venir en aid?, de faire pai venlr leur adresse sou ! par écrit soit par téléirhone à la pré-fidente.Mme J.-O.Daou.st.6674, rue De la Roclv', DOllard 6805 ou encore de se présenter i rns.our \u2022iame.s, .jeunes filles et junior.s.Ogltvlr, au dfuxirme.¦¦4 L l's ont le prestige des ehapeaux plus dispendieux Ei.?orc ime auba-n- au.'- pareill?! Une autre vente de chapeaux pour .H'uleiueiK un dollar vient «\u2019ajouter aux autres grande veut' de ehspeaux cUrr Ogilvy _ cllex ,'^tmt célèbres pour k-.s femme;-, qui .«uiveni In morte tout en r-rli-rclwnt l\u2019économie \u2014 elles vous rapporleni plusieurs loU.la valeur de voire argent.Magnifique.- noineaux chapeaux en feutre vetours el suedinc dont les «tarniluroA de ruban, pluin.-, métal ou voiles coqu\"t., leur donnent un cachet des plu' fashlonnali\u2019e-.Modèles ravis-¦san autant que s-ryatil.s de chapeaux au;: nouveaux «enres r.ius:r>.trk.ome'.berrt,' et une varirlë df formss chlc-s avec bord pour plaire à tous le.s goiiU\t* Noir brun, bleu marin, vigne vert, rouille et rougî.Entrees de létc.22 23j:i 2.3 Ofilvy, au deuxieme fét;.'i- êm \" i-\u2019?.V H 'Is c V 'l- EXCELLENTES MARCHANDISES À BAS PRIX AU MAGASIN DU SOUS-SOL Manteaux Garnis de Fourrure pour Dames 12-00 \u2022m Voua ih\u2019 VOUS attendrez .ianuiis à trouver de si btiaux manteaux d'hiver pour ce lias j)rix.(!ou{K\u2018 élégante et larges collets de fourrure comme garniture.Confectionnés d'épais lainages tout laine et chaudement en t redoublés ikuh' beaucoup de confort.Noir, brun, vert, b'eu marin et vigne.Tailles M à 44.Manteaux pour Fillettes \u2014 Grandes Valeurs Confectionnes de matériel*, tout laure tm beaux tweeq;-.lamages moucheléf .?t éuilfr» iniip.s.Modèles de jexincaye avec collet- de fotirrure de bonne qualtté.Ils sont bien doublés pour vous donner le confort pour l\u2019hiver.Achetez demain cjir c\u2019es; une reeile valeur.Bleu marin, vert, bleu Clair ou vigne.Pour 8 à 14 am.Manteaux d'Miver pour Enfants ¦'t** rd3-4fin\u2018.- p«m ïni'i.M QC tesux «%ont ce qu'on\tw unf.vraie lalrur Vou» .<\\e notre «vj.- quanti vou.verre?k\ttie hom» qiujK ei la belle oonfe<*ti«n Tor*,« popxilatrt?Pour 2 r.ti ftî- Jupons de Crêpe de Chine Qualité lou'.poir \u2014 fitri'.- gâ QA lure de dentelle da.i.\t| ev9 hnut St deitè le bar Choix | elude rose thé.btiinc ou row*\tcun Oraade.^ moyenao?et petite* uilles.Camiscies et Caleçons pour Dames bien et 30\u2019j« rtorrnf d*' ru> IfUr, Second: Qui w>-.\u2019 'inn-neroijT Ui même duree O\u2019.-r iN pHrtx:' .19 Chapeaux de Feutre pour Hommes .98 Model ;.-r: horr.t\u2019.'i.-.î-,.-.\u2022 Qrtf\tincdh.\u2019 brun.'«'¦\u2018,0\" e'\tr sni-rè-f M'- tête .v .' Guêtres en Feutre Fourrure pour Hommes Gants pour Hommes uhuf.ot .:\t.\t' dtum.be'o\u2019v rte IOTU4 Sn feutre lourr.a-avec tf*''n'.ture« trmt cuit Cloj» mit très bien.1 > t \u2022 \u2022-( le.:;a ¦- -alet.i iemei:; Kn iveau de foch* l»»!\u2019' 'Modt:\u2019 bnir.;! nw* 98 .\tpr:.^ Un napri* fl- D et en ,:(.*.»n Ce À r.i'.e pre.t»soi; Or.-Doub\u2019ê* cl non-flou- P<.,ii\u2018-i\u201d - 7 \u2022 ÎO Pardessus d\u2019Hiver pour Adolescents Bleu cotiffcUonnè» modèles getidarm*.?ou tubulaire.'*.Choix dt- grit oxlord brun el bleu marin en mollelont, diagonaux et Irises.Doubluie a la taille en satin artillnel quclqucs-UR.s doublé de polo twœd Orandcui 30 à.37, Pardessus d\u2019Hiver pour Hommes -\t-.J\t»;>.1 00 \u2018 -r e.Hf \\ «1 Bien confectionné.s [jour homme.s et jeunes gens.Une qualité pour laquelle vous vous attendriez à payer 5.00 à 10.00 de plus.Mel-ton.s dans le Ideu marin ou brun \u2014 silvertones djins le bleu ou brun \u2014 Aîelton» diagonau.x dans U?gri.s oxford \u2014 t\u2019.veeds dans le gri.s et brun et carreauté.Ils sont tous bien doublé.s de satin artificiel.Alodèle.s tubulaires unis, raglans avec ceinture, genres polo, ulstcr.s, gendanries et chesterfields.Tailles 33 à 16 comprenant motlèle.s pour tailles courtes.Belles Robes de Crêpe Choix de crép<( plat ou sable.Chic,*» robe» d al-falre.s avec manche» longues, ainsi que quelque* robc.'s rie dimanche soir.Avuntogeusement gar-nie.4 Une .'«urprlse voue est réservée quand vous ve(r*ez ces robes.Tailles 14 k 30 el 38 k 44 Combinaisons d\u2019Hiver pour Hommes Dr t&brioaiion £mimcrk»it.En f.otor crêmf t>*i' df pf.»H)iccur êpaia^f »t m«u>-dc CQuJtur «RMir'fUe Véi«menu qui (oui bien fi qui vont, oontortiéble,*.Modclou* niuy oi' énttu boutor-è.munohtvv ionfrutj» et df Jonfiwur jii*qu « 1» rtvfv ' raillA*.34 k 44 Manteaux de Cuir et Coupe-Vent pour Garçons H4*Aulirr jUM^u'à 5.9M LX.'-* r ch* >'114.01:\u2019 1 ur vi4ii\u2018 aub*\tcc pi En c.ijJr btvu» tpeeu ûf mnutonu\trfint4ir« wut u>ur.'iQub^éi: etc iisiitlle\ten pftu de moutdn noir ou brua nii\u2014i qu'vi.peau de r .cv«i, dcmbtée df me TAHk* 2tl à 34.peluche ou t\\rf*Rrt df leme PlU» 4t'App4\u2018l t«l4>ptlOlli(|Uf ».V.ïh GuioHes pour garçons (Brooches) En friir clans le bku manu \u2014 whipcord dans le gris ou brun a\\'ec sièges renforcés et genoux de cuir de modèle lacé, I-a vraie culotte pour 1 lusagc de tout temps.Orandsurs 24 à \u201934.49 J AS.A.OCILVY'S Limitée Ste-Cnthrrine Out'xi \u2014 angle de la Montagne, 2605 s PKESSE, MONTREAL, MERC REDI OCrOHHE .1034 ¦Sâ«»5«* Madame DuVerger de Id Maison DuVerger Ltée % f*| it rcUtr At !« ctdvntUon lCnttnuti«n4U if* o»Rf«ttrR «si » «0 Ufa cts Sw* écrnUri: .i Ntv-Teri.lUdum** ItuVerffr «yinl ntw «itr M*iml**trie* «ou» l« ^«rlmst if (MB ImtiU CBiamf lui b raiu sno itléraiit < i\u2019BB'itiB dr ffn%s4iitf r^iffrsrs tt d« Montreal.Vndb**.Troia.Miri«rc«.Mr.r< «¦( ne v\u2019éltU |jin»»E »u lu*««u\u2019* prêtent C-taerèji fst irjmiftnrnt r«e«Ki?u fl ^purl/.if puPlldsenirnt par i« illrf«'tl«}i tT et attidu Madame DuVerr*t' laajtfvr* huwh'e maiffé otk talenU irRttlsatv ft eonuait»*flca« apprafsr.dWt dans l'»M df ralffui.- el le ptnUebr.était eoBfatr de r*rer«ir unt d'élaf^^ des Bi de farU.Sfasidesrs Rf»ie Kambaod ai Oa'tai' Baudet», 'tj rélltrace Qf Isl de ta pan de (aos lf% frand-^ mtttre^ ¦ el«eur^ à î étriRrer et parllculièrewept permet pa»' de >*e» flartfler- mai\" plntét flère «u'sne raiiadleitnf*ffanfals« 'bU été rteannae a {'aperér de» irrard'i jnaitre» tVnte la jlsfre en rarîent à «m'rr »aWe rr-e C*i»»dleHne-fri»«fal«f.!.\u2022 ronrenilan et l** < drnian'*.r«tlons H* naoteaux amdeie» de eeifture-' anl ete ntl sacfH *aHs arérêdent.e* denafeni an rWaniement radleal dan« la calffure Madame DtiVerret nav aromet d>n la)*\u2019r part au'« dinte- «s; raudrant Man ta (tnaniter.iOL\\ le (?^Le: idjcJÎjÔüI i I5CGI34IN \\ REVEPrE KNIT' J ^ ' / i Vc'- \\\\ \"i Il MlC»0>jCOPl DE.VIO-NTRI.{A a-u.; r V -T.! ma* t'.\t<:» t>a.\u2018 '\t\u2022 \u2022t.:: nOGRAE t.A drvAe- Le., mai .51' co'.es î»r;'Ja ** «\tr.'.\t.3;: Un ^ bas de luxe a SI.OO Lf *-ji.un lîiâl er ciaii- conmn- uan-, lec D,.\u201c 5es plu.dtspendleuÀ est une chose Ijertiiini^ijU dans îe,^ ba.~ à milles ren-l'arsÉp:, BCXiltAIN parce que ces bad son', .ncotéi a i'enver;- are.' U surface niatc il;-, à IVudroi!.et la texture, par côtes, ui'lllantc de.^ bas ordinaire, à l'intérieur.Ce.Dst.à niaille.' reiiverseea serrent pl'Ui' la Jambe, e; cmpeclieni couture de r.e déplace:; ,lr.rcsistînt- mletw et leur durée et prolonsrf Tou., le.ba.ROGÎt.MN ¦OIU \u2019ri rrvauli a, THE BUTTERFLY HOSIERY CC.Linrited DriiBtmftudTiit» Mil».a-; RprfipliniH \u2014Mil.* Simon.¦ Be.inohamp reçu-rra.te JO novembre, avant te souper-clant-'ant de ta Ligue de la Jeunoise i Pénilnlr ¦\t,\t, \u2014Li' da.eteur et Aime baSailo Læ- i ! berge, ont reçu à dner Ider soir, en ; ; l'honneur du professeur Jun-icni Ta- i jUahasiii, rie l'Unlveislté Impériale dO i sendai.Japon.! \u2014Au tiéjfui'.\u201cr oliei't aujourd'hui., ! ohcK Mlle Céeilr Bonhomme «11, ! I'tsonijrar dr Mile Françoise Saint-' I Plerrp, Irs invité!'.', ëTaîeni: Mite OU- ; ; berte Be.rulteu.Allie Jacqueline Le-I duc, Mlle Joaruilm Prud'homme, j .Mlle Alarihe Cwdeau-v, Aille Louise I Saint-aemraln.Mil; Margueritr , } Pelletier, Mlle Louise Mercier, Mme l\u2019i'vHn .Sabouriii, de Saint-Jesn.ot i Mlle Déni.'?Saint-Piene, ! \u2014 .vime Rene Bncn recevra, d?.'inq I a .\u2018jp.iisures te s novembre.,?n nron-j nnu' di- .ta soeur.Mlle Francin:' i D'AstoU'- e: de quelquei- débutante, i ds la saison \u2014.Mlle Belt} Hingston réunira Iquelquef Invttà'.a diner vendredi.\u2022avant le \u201cA', Home ' donné au iréné-[ lice de rjroplfal St, Mary.; \u2014Mme C.-E Arpin recevra a '.heure du thé ,1e 12 novembre pour sa flHe, Paulette, dépitante Mme ôiuonic Demera reecvr.i a l'heure du thé.pour sa fille.Jacqueline, le mercredi l-i raivîtnbrc.j \u2014Thé.samedi prochain, chez Aime I E,-G.-.\\I.Cape, en l'honneur de Air.r ' .Mai-garei Elliott.; \u2014Mlle Patrie 1.1 rfodge» uonneru |un diner-dan.saiu, demain «rir au iG!ub de.- Ingénieur.' ;\tu RftI'hOhti «\u2022 Aille Margot Red-1 br.La inésldence dc.s lauie-, u été : r.v P vendredi -\tuiond partent lUjoiird hui peur -.'.ufiée h Mme L.-P.F.ii-ojt Geor-1 dii the.a ¦ occaiion d.w^-s-confé- ghawbridge er Salnte-Margiierhe où ¦ ger MilUn C.-A.Duga- J.-É.P-r-: rencc que oomiera .M.Deicames r ^ Ijjj\tEdmond Momr-i son «Udio.\t.,.-1\tM e; Mme Pierre Leduc le doc- B Dionne, Hector DeslardUis.J,-P.iA,,0.\t.Mme Fre;i n-lei MM.Tetreaillt.W.-J.Febb Pierre Rol- ®* Basil-D Hobbs, land.Albert Renaud David Des-:\t^\ti etéien; d.passage au Ciub de la Sui- ; champ; Eugène Be.iular.J.-O.Clé- .ûAhunwK.\t«neurle récemmenl\t'ment.A.-B, Chaibonnecu Lionel Hie.'^e\tr\t\u2022 M.«t .Uxiic Dé.Mnoiui-A.Clarke, ciiaiboniieau, .J-B Lefebvre.Ai'- \u2022wubra a n^ie du^ic-r\tQuebe.-ont à Montréal, cette , \u201eiand Pichet, J.-E.Oameaii, Euge- Ineïï, MliP c^,b-\t^\tisemame,\tpj Poitevin.Hector Buraaloii Aim-; Inera Mlle Cecm Potwn\tfj .c Bourre',, de Midiaud, iclc Rivest, L, Labrecque, J.-Kent \u2022 , Mépiacemeiits\tOui, h été pindani quelque.Jours.LEipérance S.-A Balilne Edouard ^ Invitée oc M, e'.de Mme ,I-B, i,.e- , Bouchard»Louis Bourgeoi,'.D.IVar- ! *\u201d ''\tjpf, Henri Bradley, l/OÛis Dansereavi.\u2019¦ \u2014M.er Mme O.Diilresnv r al, ei , Ernesi Uiuzon.J.-B DeSève.Donat ; .Mme Albert-A.OiielLtte.de Bruns- Sice.tle.Germain a'>-egoi.''e, Ladisl'as ' Vick, sont de pa-isagc a Montre:;;.Petits croisés de la Société du bon parler! .j Des élèves du Jardin de l\u2019en- j tance de N.*D.-de-6râce i sont affiliés.\t! \u2022J Saniedi à Sawt-Henri Progrès remarquables ai.fFROl.NANO llhhmM.Hl> liffcnd t\u2019hf-vallfr du Con*rU d«* Cïifvjilicrfi de Colomb di- t(iint'K«uri.nul prê»ld»-r» la trardc d\u2019huiuf^ orfanlw jtsr celle «o-« lélf.le «amedi ;l uovfmbre duu* les nat-Iri de et ootiselj au \\i» \"ÛO.me Caportf.i Samedi Bpré.s-mkli,Ta ciotiirc .so- i ; Itmwlle de U, troisième orols idt du I i ten parler Irançals au Jardin de I l'Eiifanee de Notre-Dame-dc-Oràc^s dirigé par le, Smuro de la Providence, donnait, lieu â une brillante fête .\u2018scolaire MM.Pierre Petiot, consul de France, i' -J Magnan, les ubbé.s Lionel OrouK ci 0.sear Muuricc, ces, trois dcruieis chevaliers du bon par-,Tnrnnfn HartairrnDrOÜ le, franewi*.occupaient ies fauteuilr.lUlülMU UuUulgllCl ai! d'iionneur.La présidence active \u2022\t.«tait, confiée à M.Jules Masse, président général.La R M Jean r'e Cniit i représentait la supérieure pro-inclaie de la Providence Le con.seü itrél de la Société étai'.rsprésente roHre de M.Hepburn Toronto.31 \u2014 1,h nouvelle que le ^\t^ .\t\u201e -\t., gouverneineni provincial avait de- par M.René uuénetie.directeur ilo ddé de partager avec Ip;\" munkipa- l'EcOlc canadienne M, leaii-Marie- ,Mllc Uiatip Parenl, fille dp M et de .Mme f 'alixte P.iipuf.qui 1.ra suit debiit , uu bJl de lu Société Belîi- de Bienfat-ancp, 'Clictu- Lrareio.\t' Le dCK i.-ui et .Mme Gabriel land i ofj- cl'Ahunv-li' s'embarqunnt.au.iourd'hui, a HamlL ' .tou.Benniide-s.pour r-'venii à Neiv-\u2022Vor',;.Ils seront de retour a Mont-|réai.r:n fin de .semaine.Avant son 'mariage, Mme Lord était Aille Marir , Berthiaurne.]\t\u2014L?docî.n- éi Mme Pérre M.ü- ; son ont été les invitéi, du docteur ei I dé Mme Lout- Berger, dr- Québec, au ' ¦cours d'le dernîBiv fin de s\u2019inalm Mme Masson arrive d'Europe ou -lie, ¦ a passé la taison est 1 vale I \u2014M, et Mme Roher, Taschereau, : ! de Québec.font un court séjour en ; ville.\u2014Mi'i' Mari,/ Heilr embarquer,' '¦ le 3 no\"tmbre, v Nerv-York.sur le ; Joubert, Honoré Daniphoussc, Frédéric Leclerc, Théophile Dubuc.J.- i G Gauthier.Yvanho Béllsle, O.scar j LnBlatrc.Des.lardins.Tancrédr Jo- | membres de U Ligue, de la Jet!- i doln, Léon Duboi.s.Napoléoi; Des- Sciiper-dansani \u2014la; süup.'r-dan.saii! organi.'ig pfir I llte les revenus prot'enant de la vente de la bière et des vln.s u été bioii ftcoueiHle â travers la province é l\u2019exception peut-être de la ville de Toronto.dont le maire M.'W.-J.Stewart, a fait la déclaration ; uivante: Je ne détiens aucun mandai de la ville que je représente de ! devenir nssccle dans te commerce ; des liqueurs avec le gouvernement.\" ! Le premier ministre Hepburn a deciare que ies municipalités n'é-! t:iienf()as obllgée.s d\u2019accepter Tordre : du gouvernmnent.Olh ; qiu ne peu-lent pa-s profiter de e?- revenii.s n'ont I qu\u2019à irasser une résolution à '/et ef-! fpt, ajouta M Hepburn.Jardin;.A-E.Moi'-an Mlle O.-Mo-n-rtte.Mmes W.Labrie, J.-O, Dupuis.Eugeiif Moreau, Josepli Prévo.st, Mlle.s Yvonne 1 abelle, Ev» Laplante, Mme; P.erre Leduc.Paul Leduc, G lÆndreaii.L-Hcrace Roy.EJme.st L-iUZon, Mlle Jpsimieîtr Brouillet.Une quatrième salle pouvant aceom-motier troi.= centn;- personne., si'uM piquebo; \u2019Saturnia\".t.i tcinc pou'- dore Vteu.Mlle, LU'/le Lidu , Man-^^ dispositioi! des louvivec, ; l\u2019EurotH.-\tPaul,.Mci 'ier.Corinne D,^ Bou/her- '\t®\t'Y* f.\u2019 ; -Mme E'ugene-S.Rumall, de Que-\u2019 ville.Madeleine.Survsyer.Margue- V teiT h^uras *cr^se ^ i bp^:.e.si viîi.» depul-À qutkiu^ 30urv' \u2022 ritt Ma.'îx/l MM.Gille.s Bit te conférencier.C'htï les NoéHstes\t| \u2014Los NneUoie.?du rnmitc .Saint- : , Vlaieur d'Outreraont.donnerom une 'partie de cartes au profit de leurs céuvrci.le mardi soir.13 novembre prcohain, à te salte de l\u2019Académie Querbet à Outremont.Pou;- Infor- : mations appeler; At.3976, Al.6172F\u2019.A RITVRE SUR LA l\u2019AOK l\u2019J iro/zs GRATIS\u2014un beau manchon aaaortt sera cionné avec chaque manteau acheté de- main.SPECIAL iHin $42.50 rii \\1anteau et mHuchun Pattes de caracul ., s.i r h*g.\tggg BroArftAii lAriii ioup iietri: $79 M4n(fl^^ en rxt $129 XjnVeio?; île breddiift »âr ni« d'eenreail.rr-\t9Q n^rd CH loup :4 lorttlan p«U' rov«frjid' M^r»-\tDK t'ANTJ Ma^ié profes-seur, M Pau! .Miis.-t, \u2022avoca,, «1 M.P -.A Montreuil, directeur.1 ¦ peiiti crolsèf de la filiale \"Suint-Jean' du Bon Parier français .llvrèreni des combau de bon parler irancaift qui captivèrent et am'u-serent, fort l'auditoire choisi Au nombre dt-.-.prix attribues au;-: vair,queurs de- concours ouvert-, pei,-datn la ci oisade, u'.i bocaJ rsmpii de brillant- «ous neuf.?provenant de.s iniraccion.s à te comsigne.fut attribué à l\u2019élève qui avait conmite le moln- rie iautes.M.Mognan, liuipeeieur de., écoles normaios, renieicia te consul do France, félicita les reilgicii?de leur initiative en faveur du bon parler trançats e', signala Toeuvre fcconrto de la Société du bon parler françat',.U a toujourr été, .afflrma-t-ll, l\u2019un des protagoniste,?de ce noble et bienfaisant mouvement.Il souligna le itile de l\u2019institutrice et même de l\u2019ln.'tUur.rlcp rurale dans cette oeuvre de correction du irarter dans tes écoles.Ses dernières paroles s'adressèrent aux petits croi.'-és dont il fit !c plus Juste et le plus encourageapi éloge.M Jules Mas-Se présenta au.x Sœur, de Ir Providence les hommages de la Société du 'Don parler français et .-du heureux de l\u2019affiliation du Jardin de 1 enfance de Notre-Dame de Orate.Il remercia chaieureusenienl le hôtes d\u2019honneur.Iai présence de la R, M.Jean de Cantl, .secrétaire gène, raie de sa comniunaute, le xele pratique et coirstant de Soeur.-, Bernardine, Clarence et Marie-Elle, attesten\u2019 bien, affirma M.Massé, le culte de:; religieuse-, de la Providenee pour te bon parler français.Il félicita enfin ie.s petits croise., M.René Guénette démontra te nécessité de te follaboniiion dei pa-¦ cntB et rinrposslblhté pour l\u2019école rie tout faire en ce domaine.M.Euenne Blanchard.P.S.B., che'/aller, prouva qu\u2019il esi illogique po\u2019.ir un homme instruit de mal jrarlei L' R.P, Casavanl.o.p.compara ave; bonheur la fête à un beau tableau.M A.Biaquière.chanteu; et ML; T.Biaquière.planiste firent 'rés apprécier le programme musical Um îoirée recreative a été orgu-m.?te pour tou.; les vétérans par la succursaJ Montcalm, 6656.rue Clarke, et «ura lieu vendredi soir, à 8 h.1,\u2019eiUiée est gratuite Les membres de 1» euecurcuite sont prie; d\u2019as-stster a l\u2019as-'cinblée men-¦suelle qui aura lieii dimanche après-midl.à 2 h Des question; impor- j tantes seront dlscutée.s ;Autres émeutes aux Etats-Unis Une trentaine de personnes sont blessées à Denver, au Colorado.Denver Colorado, 31, <.P.A.i\u2014De-, barircadés rie pierres ont été éJevéev autour du mont Table au.lourd\u2019tm! tandis que les agents du gouverne-ment fédéral se préparaient é.prévenir un retour deu; éineiités d\u2019hlc, au cours de.?queltes quatre policier'-et nue trentaine de civils furent bles-y«y ou battus.situallwi est aler-mante Lea manifestanv» sont pour-îio par des forentateurs dç dêBùz dre.v.la plupart des r.ommunlatee 01.autres exaltés radicaux Les ijaiTlea-des ont été construites par les hommes employés par le gouvenietneir fédéral qui refusent de se mettre en grève, lÆs organisateurs de cette grève invitent les .sans-travail proteges par le gouvernement à protester contre certaines réductions dam.le, salaire?payés par le système de ae-eour?aux chômeurs, Per.sonne n'.-.été blessé fatalement durant les ren-; contre?d'hier .Autres dèuorilres à .Albany Albany 81.iP.A.i \u2014 Une mèlet courte mais sanglante a eu lieu le; I hier .soir alors qu\u2019un groupe de marcheur;.de la faim au nombre d\u2019environ 200 tenta d'envahir le* buroa.n de l'A.?.«emblée législative de l\u2019Eta' ; d<' New-'York poui faire entendrt de-, demande* de secours.Une ving-' laine de per.sonnes ont été ble?,?ée.-par le;; bâtons des gendarme.?et un» soixantaine ont été arretées.Un autre , grou(ie d'environ 200 chômeurs d;;.le ville de New-York et de te vallée d-I l\u2019Hud.son ont été renvoyés chez eu:, irai' la police postée aux abords di.pont de i\u2019Hud-'on.au moment où IL allaient commencer une marche sur Albany.D\u2019autre;, groupe.?de marcheurs d» la faim de Buffalo et d'autres ville?de l\u2019état de New-York ont égsleinen\u2019 éw; arrêtés par la police.Soirees de T Belge Un comité spécial de l\u2019Unioi.R<\u2018lgp d« Montréal est à orgaiite;-; deux soirées qui auront Heu le 3 novembre et le 8 décembre, dans le local de \u2019\u2019union.1964 est, rue Sainte-Catherine Il y aura diverses attractlon,-Pt des pri:< de présence .'.erotit distribué.?aux assistants.¦ii ¦ Possède un bor eftet blanchissant qui dissipe les taches terreuses, la rousseur, le tan et les décolorations, et votre apparence revêt immédiatement une beauté séduisante irrésistible.Très antiseptique et astringente.edfnfüoycz'la ! Bl \\SCHl\tCHAIR\tR.UHUa Ht houctr »n\tiA«i.K'volico'fA CREME ORUENTALE Qouraud Elections en 1935 à Cauglinawaga MA 4888 CHEZ DGBRIDGE 1Ü23 STE-CATHERINE 0./ CECI SOULAGERA ^ TON MAL AU DOS, CHERIE-' J\u2019AITOüJOÜRS^s \u2019 LES REINS BRISES APRES AVOIR FAIT LA LESSIVE Ç REGAROC.CHERlt'lL PARAIT qu'avec le] ^ftlNSO FROTTER EST INUTILE j\u2014 / PRES FEEL (mais C'EST UNE^ j DE NOS VOISINES, V qUi DIT QUE /riNSO NETTOIE EN TREMPANT \\ ET FAIT DURER LE LIN6e,20U3 FOIS PLUS LONGTEMPS ! L?- personne?qui n'ont pa.?; :-çu 11.llsn de?pn.\\ offert.?aux donateurs pour la Journée du Dollar sont j price.?df s'ucliv?! a l\u2019hôpital Bain- i 1 tc-Ju?tir.c.avant te 32 novembre (D:i CîrlrM-pcilÇj.'.lit 1».WtBliSr ¦\tt Lachme.31.\u2014 M.Friuiçoi.B.\u2019i-,\u2019- | bel?, agent de.» Indiens, a été Infor- ! mé hier, par Oixawa.que Caugiina- ' wugH aura ses étectloii- numicipeie; i en janv];,; 1933.De))ui.s un a'c.le?afhiire?: caiem iram-igéA?p.ir te gouvemcnient fédéral par l'eufc-ipi.>te de son agent llVWTMiEU\u2019tl LESSwtft-y K Funérailles de TatibéH.-E.Fraser à Sfierbrooke \u2022 D.on !f* VRhfiÜE t U lA LESSIVE SUIVANTE ^Ët SIEN! AS-TU ESSAYÉE ÎCENOüVCAüGtNREOE j ^VON AUJOURD\u2019HUI?) [ OUI-DORE«AVANT J?\\ ,NE FROTTE PLUS!/ ' RINSO BLANCHIT -,40U5 FOIS PLUS .ENTREMPANT RINSO FACILITE AUSSI LA VAISSELLE jT^ i , Di 'MILLIONScmploitniRmsocnCuvcitcettevtiisc.po'.'t L v.ri5.?tllc, />ouf /«»! //rii'- .rgr.Il épargne miin?rt tx', ;înt.Ht de 1 «tgen! égxiemciit\u2014car le linge lavé *u Rinw», où frotter est inutile.?\u2019u$e 2 ou fois raoin?vite' Rir.rxi est économique.H donne un abondant savonnage fitriisiJHi, même dans l'eau l-a plu?date.Les fabiicants de laveuse?unadienne- lemimmèe:., h .expeiis ménager?de J i grand» jciuttiaux, i<.»oniman-deol le Ritiso.Hptousé et »ppiouvé par le \"Cocul HüUî teepinp Institute.' Adielea-eii cher votre épicier aujourd'hui.Sliérbrooke, 31 \u2014 Un premier .\u2018s: - ; , vice a été chante mardi, â neuf heu- ! i-tti efdemie.en lu ctiupclle de l'Ho:- j plïe du Saci'-Coeur sur te coi-p» do ¦M l\u2019abbé H.-K.H'r.j.ser.décodé di-niiinche.par .Mgr J-L.-M.Vincent.P.D.V.f> .riijrpsentum 8.Exe, Mgr j A.-O.Gagnon, évéque de Sherbrooke, | emeuré d'iiii nonibrcti.x clrf'gc.C9,?t ' .Mg; O-Z, U'teiidre.euro î lu oa-l , iièdriié qui U ofticié.afîsLSîé do ; I MM.le., a-bbé?Arttiui Sidcieaii et : Arthur Auaet, du séminaire M, l\u2019a'nbe H.-J Canot aiimûniei .iu Mo-, uailèie du Itevaicux-Sang a fait -a Irvéf du corp?i Le.?jKirtPurs éuneni .MM Ier, abbé.; Victor Lanoue.cure a Johnvilte, J - ; I fi.Colteux, curé a Stukely Nord, | : L \"4; Marcottt.René Favreau.Ju-.\u2022¦i pii Velli hix c: Olivier Ganiuclie , .L.i \u201cemiiuiire.?f A u l.iHv > H P C' Viii ,\t.), ivnijirnad,'.r.''i'îi.r78ior;\u2018.l»\u2019 MM.J i 1 .C.J ,i V.-'l*-' SWiUli-irf,* Û-7tf»4J.?.U'-' SHUe-, {\tJ.-A B ig.sU ; \u2019.'.?.!\u2019\u2022- .i' ! Injjîia \u2022\t( \u2022/nftr,.LiG'i Mfcî >'\tE:uï-rfl Svei.; ! Al\u2019 7-\t^\t.-J\tN.Vr^.-^o'.i ! ; p/ .r.r.\" >\u2022.U'.irL\":\tr.iuM\u2019irc.JrMivM» { ,\tJi i .\tA.:\t\" -\tBi ?*f :î.Vlftnr D-pu»?,\t' ;\t1\t-I\u2019'-,\u2019\tP\t.'\tJ\u2019»i>f; frev'hci.jf, tjl\t| A',\t-.i».\t\u2022!!'\tOf'\tliHffnL'' iufiUlunnoîi\u2019 iî.\t5 \u2022\tt't.i .r\tFl\t-\t\u2022 ¦\tMr\tr» Üfciiiel TriA-ii*.- M Aîlwrt\t) I\tC\tCyri**\tCnron.M.Dahif! 1\t\u2018 Mr.j\u2019 R'uiii'- PL-f-4^r.M I »bliu Hoorl j .1-\t;\u2022 R r.'^r.I nr-n ,1 g:.\t.ai Wj*üf ¦\t«.'.'g'\tCMiiriè- L,i\tJü?ir P\u2019\tff.ît.îbi\u2019TL (.-\u2022\tJEr.'i-iv'\tHrt 'f.Ilf tr' Ktr.'\u201c.2.Hor.iYUü-'\u2022 ' '»'i, * Cs:oi'\t¦ .i'.;.\t>1?\u2022.\tr .Hm,4i\u2019ti-.\tf;j\\-\tP :Vli »-f.; ïv.r-i a- ^ -Aiuia .<\/fUi 8 t Fîrt\u2019\u2019* Rr JrHûiid ^7-,-rs-{ .r K-Dm-U»»* Ci»'è.là L1Î.S \u201cMAINS DE BRIDGE\u201d Qe-A OuAaxAÆit-Ê-/- CRADS l l> \u2018 CA' A lU- , 'Nl.itrv I Cvrri:-; d Afriq.?.rTAticor?Diunnt* MT.» M5i-;Pie^itv Ti' De s millions I emploient en cuvette, laveuse et plat a voisselie Cc.ûnIîV\u2019\tOyi C*T:\t! pf,\u2019:?iUr.i -Ph:: rpe rp.» -j-D'Jâr- aimnr Lii'T-T'S Wi: rt>>, : \"è^Ctî M'.f L\u2019.i r'^tP'L'ij.j.\u2019ftiû.' n ('\u2022\u2019 ii^\u2018* *-* Hii»'.;-.v'hetlr*'-.\t* ¦¦-¦TTUtY'-'-'on dOJi,' Parce i|«f 52 CARTES, quelles qu\u2019elles .süicni, forment une série toinplétc sans éj^arct aux indications contraires qui sc lisent sur le «lus «les cartes \u201cMains de Bridge\u201d, Plus de perte de temps à échanger' les cartes entre vous et vous obtenez ?os primes plus tôt.M ALAGE DES PRIMES ( T ECHANGE 2UOU, BJ.VD ST-LAURENT .MONl'RLAl.J .O.\tI IMH-G\t,uüà\u201e\u201e\u201e (y.y-Q, .Ci, 94 ^77222 L.v VHESsi; MONTîiJ'Ai-, Miciu in:!)! :n ocTonr?»: io3i LA PLUS PHEMÛMENALE VENTE DE MEUBLES DE MONTREAL J J D'ALBERTS FURNtTURE CO.LTD ACHETE PAR FRASER MAINTENANT OFFERT DIRECTEMENT AU PUBLIC AU NO 87 RUE STE-CATHERINE OUEST(;t^e/£ sr^N) Des milliers de personnes sont venues dès le premier jour de la vente.Des milliers d\u2019autres viendront demain.Une foule enthousiaste d\u2019acheteurs économes a envahi le magasin voulant profiter des plus extraordinaires aubaines jamais offertes.Durant toute la journée le magasin fut pratiquement pris d\u2019assaut par la foule désireuse d\u2019acheter à ces prix incroyablement bas.La photographie, à droite, fut prise juste avant 9 heures, ce matin.Suives la foule à la plus phénoménale vente de meubles de Montréal.OFFRES SPÉCIALES POUR LES PREMIERS ARRIVÉS Seulement 15 tables à café, Réjf.$5.50 Tas Uf rortimwitifs trlcphuniquea ou C.O.I).Seulement 75 tables de lx)ul à dessus en noyer ^ massif.Kég.$2.95 Pas de fommande'- telephoiüques OM ('.(rï).150 sommiers de haute qualité.Toutes $^.99 grandeurs.Rég.$0.(K>.A- Seulement 10 tables Chesterfield en noyer massif.$^^«45 Rétr.ilil0.S0.Seulement 15 bibliothèques en noyer massif, à une seule $^.9S porte.Rég:.S»17,50 MOBILIERS CHESTERFIELD DE TROIS ARTICLES Mobilier Chesterfield de 3 articles.Rég.$72.50 34 Mobilier Chesterfield de 3 articles.Rég.$75,00 37 Mobilier Chesterfield de 3 articles.Rég.$85.00 Mobilier Chesterfield de 3 articles.\t00 Rég.$105 52: MOBILIERS DE CHAMBRES à COUCHER Seulement 10 MOBILIERS de CHAMBRE A COUCHER, Art Moderne, 4\ten articles.Rég.$115 MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER, ART MODER-NE, 4 articles.$A^.50 Rég.$175 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, Art Moderne, 4 articles.$ m gkgf.QQ Rég.$195\t*113= LA VENTE A LIEU AU No.87 RUE STE-CATHERINE OUEST ANGLE ST-URBAIN Seulement 75 matelas à ressorts d\u2019ex-cellente qualité.Toutes grandeurs Reg.$13.50 SX.4S Seulement 35 divans studio.Lits simples ou ' lits doubles.Rég.$15.00 CHAUFFE.EAU Reg.$17.50 *925 , :/ (Que rien ne vous empêche de venir demain.Cette vente comprend des milliers de meubles de haute qualité, offrant à toutes les ménagères des aubaines absolument sans précédent.Dans uns- vente semblable, le temps c\u2019est de l\u2019argent.Que -ien ne vous empêche d\u2019être au magasin, demain matin, dès l\u2019ouverture des portes, pour profiter de ces nhénoménales aubaines.Celte vente, offrant des valeurs extraordinaires, vous permettra de faire des économies de 50% à 60%,.OFFRES SPÉCIALES POUR LES PREMIERS ARRIVÉS Seulement 15 voitu-rettes à thé, en noyer massif.$^.95 Rég $16.5(1 70(1 verges de prélarl à envers de toile.\u2014 Divers ^ ^ patrons.dILMc Két- Kir Jr Seulement 15 bibliothèques en noyer ^ igj igj massif, à porte double.Kég.$22.50.JL &=== Seulement 75 porte - fou^ Ifère.Rég.$3.50 « Phs rte I r.niiiiande.*\t^ tfléphonti|Ues «U < .O U.Seulement 15 nécessairen de téléphone en noyer mah-sif.Rég'.$5.50.*22! MOBILIERS DE SALLE À MANGER Mobilier Chesterfield 3 articles.Rég, $125 Mobilier Chesterfield de 3 articles, en ^ tapisserie.Rég.$135 Mobilier Chesterfield de 3 articles.Rég.$160 Mobilier Chesterfield de articles.$AA.OC Rég.$175 Mobilier de salle à manprer de 9 ^ articles, en noyer.Rég.$ 115.00 57 Mobilier de salie à manger de 9 articles, en noyer.Rég.$135.00\tÆif '' Mobilier de salle à manger de 9 ÿ articles, en noyer.Rég.$235.00 159 LITS COMPLETS DE 3 ARTICLES Lit-sommier-matelas,\tRée.$16.50 7^ AMEUBLEMENTS ET DIVANS DE STUDIO POÊLES ^^.00 DIVANS DE STUDIO à RESSORTS, diverses couvertures.Rég.$27.50 16 Poêles à gaz et à c charbon, 6 ronds.Rég.$135.00.DIVANS DE STUDIO, diverses couvertures.Rég.$35.00 19 Poêle a charbon, ^ ivoire ef brun, 6 ronds.Rég.$115.Poêle à gaz et à ^ charbon combiné.9 Rég.$95.00.Fournaises à charbon,\ta#» dessus rond.Régulier *1 ?en Fournaises Québec,\tmgf \u2014« charbon, 6 ronds, avec ^\t«/S four.Rég.$6S.{X).DIVANS DE STUDIO, diverses couvertures.Rég.$45.00 21 AMEUBLEMENT DE STUDIO DE TROIS ARTICLES.Rég.$55.00 39 AMEUBLEMENT de STUDIO CHROME $ DE TROIS ARTICLES.Rég.$95.00 59 lie» Holden de inanufacturiem ont été ajouté» afin de compléter le» amortiment» Prix du passage en chemin de fer remboursé^ aller et retour, dans un rayon de ISO milles, à toute personne achetant pour $100.00 durant cette vente. Mercredi CKAC4I0,7-73C 10 h.30\u2014Progmmine de mélodies ftvec ie concwiw de Marj' Eastman, soprano; Evar, Evans, baryton, et un orchestre de concert.\u2014 C.B.8 \"Corne to the Pair\".Easthope Martin \u2022FUZZ}- Wuiay\", Speatcs \u201cOn Wings of Song\", Mendels-sohn Polka de 'The Bartered Bride\" Smetana \"O Dent Golden Slippers \u2019 4 h.13\u2014l-'InstltuidemusKiueCur- \"Stotu-hearted Me> .Romberg Its.\u2014C3S.\tDanse des Mlrlltons\".TScHalltow»ky | Fantaisie chromatique \" Bach j-MoonUght and Roses \", Leniare\t¦¦\t- ^ Joseph Lévlne, pianiste ; \"Rustle of Spring Binding /Ur sur la corde de -'ol\"\tBach \"The Angélus\", de \"Sweethearts\" \u2018Timide Epopé*! ', î» -Pnoulta\".Brat». T.Crowley.\u2014C.B 8.' 5 h.16-Causerie de Tante Bonne-Humeur.5 h.30 -Le programme du foyer par l'orchestre Romano.Mile Yvette Cadleux.soprano.Margot et son pé- 12 h.SO-Variétéa.t h.\u2014Cotes de la Bourse.1 h.l5-Oix:h««U'e.I h 30\u2014\"Vie end Sade\".1\th.46\u2014\"Music Guild.'\u2019 2\th, 30\u2014Programme musicai, 2\th, 46 -Soliste 3\th.\u2014Programme musical.3\th 30\u2014Orchestre, 4\th.-Progranune musical.4\th.15\u2014\"Blue Room Echoes 5\th.-Stanley Malotte.\"The News Rhymer\".5 h.15\u2014\"Three ecamp»-, \".5 h.30-Causerie de Peggy Uoyds 5 h.46\u2014\u2018\u2018Little Orphan Annie\u2019\u2019.Soirée CtILP.367-1IÎ9 LA l\u2019.ÔTKIE Soiree 1er mauvement de la \"4e Sonate en ml ma>mr ' Bach Nathan Snader, vlolonlite et Ralph Berkowitz Ave Maria\"\tOounod-Bach Irra Pelina, mezzo soprano et R.Berkowitr 'lï!' înuon en 3 parties No 7 en ml mineur\"\tBach \u2019Prélude et fugue en do mtneur' Bach Jcweph Levlne, planiste\tI 6 h.\u2014Bourse de.s mines.\u201cBrandenburg Concerto.No 2\tj « h.16\u2014La fédération des ouvriers en la majeur\"\tBach,du Canada 5 h.\u2014Extraits d'opérettc.s\t6 h.30\u2014Le comptoir musical Tur- â h.15\u2014Le ThéAtre des Petits sous : eol la direction de Mlle Camille Bernard: j 6 h 46\u2014Ondes, musicales.\"Le chagrin de Bébé\" 'récitation) |\t7 h -En badinant avec Gaston et Jeannette Laberge\ti Georges La pitite marchande d'oiseaux ' j 7 h.30\u2014Le quart d'heure munici-Françolse Cof.sky\tpal.- Causerie sur l'hygienc \"Folies Bergères\", Paul Llncke Extraits de \"La Princesse Czardas \", Kalman Laurendeau Poqulta\".tango argentin, Milano \"My .Moonlight Madonna\", Plbich \u2018¦Fidelity March\",\tliofey 6 h 15\u2014Programme de musique classique, 6 h.35\u2014L\u2019Heure récréative par Er- j New-York i nest Lolselle.Luelle Turner ét Jo- g h.\u2014Musique de danse ! vette Bernier.6 h.30\u2014\"Fladlo Paul Advertising\" i 7 h.\u2014L'orchestre du vin Salnt-~\t\u2018\tOeorges 6 h.-Orchestre.6 h.16- \"Around the Towr.', 6\th 45-Variétés.7\th.\u2014Renseignements.7 h.17\u2014Cours de la Bourse.7\th.45\u2014\"The Star Boarder \".8\th.\u2014Orchewtre.9\th \u2014Radlb-\u2019ThéAtre.10\th.\u2014Orfhe.stre de danse 11\th.\u2014Nouvelles 11 h.15\u2014Musique de danse.CROf.329\u2014310 7 h.45.\u2014\"8lar Boarder\u2019.g h \u2014Musique de danse.9 h.-Quatuor de violoncelles.9\th ,30.\u2014Musique de danse, 10\th,\u2014\"LltUe Forum\".10 h.30.-Causeiie par le Dr Q Frank.10\th.45.- \u2018Gothic Echo» \".11\th.\u2014Nouvelles.II h.15 à minuit,\u2014Musique de danse.CR( .M.739\u2014910 5 h.\u2014Boujour, le.s amw! 9 h.15.\u2014Le trio de concert du Rltz-Carlton, sous la direction de Rubin Krasner.5\th 4;i.Bourse de Montréal et de New-York 6\th.\u2014Musique de danse.6 h.15.-Chansonnettes françaises.6\th '30,\u2014\"Shawls and Tambourines'.7\th.\u2014L\u2019orche.stre de Rex B'altle de l'hbtel Royal York.7 h.15 -Récital d\u2019orgue.7 h.30.-Billy et Pierre.7\th.45.\u2014\"Don Messner's Old Tl-1 mers\".8\th.\u2014\"Manolsr et clochers \" 8 h.15.\u201cRhythmic Serenade\".8\th, 70.\u2014Programme mu.slcal.i 9 li.\u2014\"Gentleman Jim\u201d.9\th.1.5.\u2014\"Tribute to a 8ong ,\t9 h 30.\"Up to the Minute', I 10 h.\"Melodic String'', .sous I direction d'Alexander Chuhaldin 10\th.70.-Mil-slqile de danse.10 h.45.\u2014Nou'vellfs\u2014eu français [ \u2014et proncstlc* de la température.la Le prix de vente est-il un revenu ?Mme Â.-A.Bruneau à CKAC j Mmt A - A, Bruneau parléi'a au pc ;,te CKAC.à 1 h 70 vendredi apre^-jmldl, .souï les auspices d-, la ligui idos droits de la femme.Elle .s\u201cra présentée par Mme Pierre Casgrain Joioph-Charles-Emile Trudeau.84 \u2022ivenuc McCullough, Ouîremont, a subi son procès, hier après-midi, devant le juge J.-O.Lacroix, sous l'ac-ciisatlon d\u2019n voir fait une fausse dé-/'Inratlon dans .son rapport exige par I la loi tli- l\u2019impôt sur le revenu, pour : l'unnéî- 1933.La pouraiiite.rtprè-j rentée par Me Phlllpiie Lamarre, a tenté dr prouver que l'accusé avait, BU cours ci?1932.reçu deux chèques de *10,000 et de *15.000, à titre de i commission dans certaines tran-sac-! tons.L'accusé avait mentionné daits Isou rapport la somme touili; de $18.5,71.10 comme son revenu en 1932, D?son côté l'accusé a déeJziré ou» n\u2019avait pas mentionné cette soinnà I de $36,000 parce qu\u2019elle représemS le prix de vente de ses Intérêts de» \u2019 l\u2019Automobile Owner\u2019s Assoclati» j dont U était le président et non une comml.sslon.17 a .ajouté qu- 1 préter.dan que le prix de vente dî ce» intérêts ne pouvait être cousit^ ' ré oon-mc rcvemi annuel Iniposabu j Me John Ahearn représentait iW T.P {iIITa TjtrVAÏV\tZ__* I cusé.I-e Juge IJicrolx rendra Jug, j ment le 16 novembre et entende ouasl une autre cause semblable coi.; tre E.-N.Todd.de We.stmount.KIN.iat'KOVT \u2014 .Mn\u2019Kj Euïvw tn'o\tavec je h.\u2014Nouvelles.itlans notre histoire non seulement ' parce qu'ils introdnlsir»ti! l'agricul-\u2018 turc au pays, mais au»! i>arce qu'ils jsont les ancêtres de ce même type de [fermiers Industrieux qui labourent j encore aujourd'hui la terre de Qué-' bec.Au cours du même prograinnie l'orchestre \"Blue Bell \" sons la direction ae Joseph Agostini jouej-a \"Guardmouiil\" \"Rèv - A.'igélique\u201d et \u2022\"ij B.avadèrf .Mlle Anna Maicnfam.¦contralto, chantera \"Chanson Bohe-; mienne\" et \"S: tu m aimais.\" i 8 h.\u2014Radio-niéâlri du Dr J.-O.I Lambert I 8 h 30\u2014\"Par- ib-\u2019TK-s TiP\u2019.* Mousquetaire* \" j (l'Alexandre DumB.^ Interprètes Mlle Marlelic FTovost Cliant: vlelilf- de cher nous\" Lévade 1.\u201e,v.,c (\ti\tM- Wilfrid Ducliesna;.-^ijour les ainu\tViolon: \"Elégie \"\tMassenet 15-Le tno the ThiéryVBella Ouellette'et autres.\u2018\u2019 -\"LT '«^'res\t\u2019\u2022« musique : : ¦;Sweetheart of Sl4?ma Cln\" 9 h 'l>\u2018 proffrAiimif dp bonne, R-ichAra wAgn^r.\tBa/linajîf i.ére Carilng avec le concours d'un ¦\t>0 h 30-Charles Domberger et : ' Yankee Doodle Variations\" « .\u2018tiestre .«ous la dlrectioi', de M.\t,,\t,\t, \u201cS>iy II \u2019 G-k).Donato et Mlle Laurette Ro- 10 h.to\u2014Nouvelles ten fraii'aisi ! H h.-Le reporter sportif de la cher, tla chanteii.se inconnue.La i P^oraxsiies de la température.i Bnosserle Molson Bravverle Carilng dédie cette «mis-,\t11 h.05\u2014Chant par Vera Van ¦'lOîi aux radlophlles Canadleiw-!\tIC.BR français en s'efforçant de la rendre\tJ C-tiiAl .tusfi bonne que sa hicrc.L orchestre Jouera : ¦Amapoui /tango)\t.\t- , -\u2014.\t_\t_ \u2014 ^ '>lrouettp I gavotte'\t( KA( 4107-7 10 Mv Old Flam- \u2019 (fox-trot)\t!'^Iv/ AVe ^IW./\t/-J\\J Orcen E,vm i Rumba ¦ 9 h 16- Variétés Mus-kee-kee.7\th.45\u2014\"Cheerful Earful\".8\th.\u2014\"Busy Fingers\" 8 h.IS\u2014Match» populaire* 8\th.30\u2014Chan.sons françal.oiis Lorraüie\u2014CB S 11\th.\u2014L'hygiène .sociale, U h.15\u2014Mu.slque militaire.\u2014 C.B .8.U h 30\u2014IjC programme Mus-Kee-Kee.Après-midi Seul le Hortharn Electric vous offre ces caractéristiques EXCLUSIVES RECEPTION COUSSINEE NOUVEAUTE en RA1>K> 1'- a vc r., L T' \u2018 1 / .V sérié, DiAimEASURC -HCUl COMMUTATEUR AUTO-MATIQUE D'ANTENNE TOUTES-ONDES.Northern Ekcfrk CADRAN SELECTIF A VISIBILITE COMPLETE ^(CKAC4i »- ¦\"?I \"Were You FtooUng\u201d topch,\u2019 \u201cOnr Night of Love ' \"Goodnight Dear, Goodnight\u201d 11 li.15 i t h.\u2014 .Musique de dan.se CMI.P\u2014287-11*0 LA patriï: 12 h,\u2014L\u2019heure ensoleillée.12 h.30\u2014Orchestre, 12 h, 45\u2014Cours de la Bourse 12 h 55\u2014Mercuriale des produits laitiers.1 h.-Orchestre.1 h.30\u2014Orchestre.1 h.30\u2014Chronique féminine.1\th.45\u2014Orchéstr».2\th.Variété;! Mu.s-Kee-Kee 2 h.30\u2014Cau.«erle sur la beauté.2\th.45\u2014Musique de danse.3\th.\u2014lA Svm^onle de Philadelphie.CBS.5 h.\u2014Les chevaliers de la mélodie moderne 3 h.30\u2014Le programme du foyer.9\t11.46 Fiiilaslon de la maison y X loSalle A Fila .rrio Moderne 8: maman le \\etr.Ino letduc '\u201crango Ai\u2019genun ' T.lo .Mcdeme .\"BcMuiolT Chérit \u2019 T.'io Leduc \u2019Po«ni hongroi.;' 10\t11.\u2014L'orchc-otre de Cr-c-.v Kra- yialinee .ilatmec uratis '<««« aftotts a 4fke v4rlfÉ«r l»iB^ tt rA4lo« 4t (««tcf Biftrfiics P.LANDRY.CH.«îlfil SD?OviBrtB Ku.Yrti4«iir\titnprA Ka41«Cr«p 7\th.45\u2014\"Cheerful Farlul\u2019.8\th, \"Busj Fingers '.8 h.16-Marche# populaires.8\th, 30\u2014Chanaons française.; 9\th -\"Sumiy Side Up\".\u2014C, B 8.9\th 45 -\"The Virginian.;\".-C B.8 10\th - \"Pres,s Radio N(*w.-,'\u2014C.B.S.10 h.05\u2014Entre voizs et mol.10 h.30\u2014Ouverture de la Bourse 10\th 45- Musique d\u2019orgue.11\th -Programme .Mu.s-kee-kee.Il h.30-Twenty Ftrs National Foreign Trade Conventlor.\u2014C.B.S.Après-midi 12 h.-L Heure ensoleillee 12 h, 15 -L'Heure trifluvlenne.I 12 h 45\u2014Cours de la bourt \u2022.1\t12 h.53\u2014Mercuriale des pr/xJmts lalliers 8 h.30\u2014Exercices de culture phy-flque.8\th 43\u2014'Miusiquc varier 9\th.-Chanscas françaises 9\th.30\u2014F,xtralus de comédies mu-sic.ales.10\th \u2014Opérette*.10\th.30- Fantaisie' 11\th.\u2014Poème* .s'ymphonl/tues 11\th 30\u2014Emlvdon du progrès ¦Après-midi 1 h \u2014L'heure des damer 12\th.1.5\u2014Le café La Pau le 12 h.30\u2014L'heure de,s dames 1 h.16-Varlétés Soiree EMISSION SWEET CAPORAL tou?iti\tsoirs, « 8 heures, sous lo direchon d« Lfo LeSreur\u2014 CkAC Montr*«l-CHRC Québec CRCS Chicoutimi-CKCH Hull 5\th.30\u2014Méli-mélo.8 h.Cour» fies mine' 6\th.16\u2014La Féoérition de.s ouvrier» du Canada 6\th.30 \u2014 Emission de 1 hôtel du Boulevard, fi h 45\u2014Ondes muaieale.' 7\t11.\u2014En badinant avec Gaiton et C'reorge*.7 b, 30-Cau.serie de Madeleine.7\th.46\u2014Les ami* d'autrefol» 8\th.\"Melody Mart\".\u2014c.C R.8\th 30\u2014Ij## Vive la .foie.9\th Musique d* dance 9\th.30- Nocturne 10\th.Mtislqii/ de dan.S' 10 h.30\u2014Orcheistrt du Sa-movar Soirée 8 h.16\u2014Programme miistcal.6\th.35-L\u2019heure récréative.7\th.\u2014Orchestré du vin Saint-Georges.7 h.16\u2014Chanson.» françaises 7 h.30\u2014Emission du Princess.7\th.45\u2014FTed e1 Albert.8\th,\u2014L'Heure provinciale 9\th.\u2014Radlo-dl'vertlssements Molson.9\th.30-\u201cHolIyw'ood Hotel\u201d.\u2014 C.B B.10\th.30\u2014Programme Frontenac 10\th 45\u2014La 8un OU Co.11\th.\u2014Le reporter sportif Molson.11 h.05\u2014Variétés Mu.s-Kee-Kee 11 h, 30\u2014Musique de danse.1\th.\u2014Communication» pour le Nord.1 h.16-Fin de.s émissions.Plus besoin (ie se coller au cadtar, .ni de se pencher pour te déchiffrer.Le panneau de commande de la nouvelle série \u2018\u2018Dial of Pleasure\u201d est disposé à un angle soigneusement étudié qui vous permet de syntoniser aussi bien assis que debout.Le cadran lui-méme, à visibilité complète .se lit en un coup d'oeil.Une seule échelle visible à la fois.Les chiffres du cadran changent automatiquement, dans le passage de la réception ordinaire à la réception sur ondes courtes.Aucune confusion possible, comme dans les appareils ordinaires.Autre perfectionnement sensationnel: les récepteurs Northern F>!ectric sont coussinés avec du souple caoutchouc naturel, en vue d\u2019une réception sans vibration.Un commutateur automatique d'antenne toutes-ondes simplifie énormément la réception sur ondes courtes.Voyez vous-même ces 9 magnifiques récepteurs., .modèles console, cheminée ou table \u2014 toutes ondes et ondes sélectives.Keoutez leur merveilleuse sonorité et remettez-vous-en à votre bon jugement.UNE SEULE ECHELLE VISIBLE A LA FOIS.?RM'irTIOS COt>s|XEl:-Pn(ir unr rFrepttop dr rlprntion.U Norihrni ('Irrlrfr k roukklnt* If r\u2018ondrn«al^ui Tar^Mhlr.rt tnrmr Ir haot-pArlrnr.a*«o du rikouirhodr xoqplr ?!SVVTONI>.U'ION I.** p«nf»^.\\u df fontrole rtant IneHne » un »nH**\t\u2022 MFNT OrTF.RMINF t«U.h 4ArU«n>-V* joxst fAPilrmriU drhrtut ?t.AURAN SUhCTir A V|w\u2018ini.! ITF rOM»>LfrrF \u2014\tun Northern F.IfftrJr mu» ait^rrrvrr IVrhrlIi* rintfrrr Htt prrmfrr rnup d'orU.%AnA ?oU5 rrrurher Jt' A IM.hf.M.I mil-I I f VInIRM m A i.\\ KOl'i-rrcf fuit AAAr\trFfAjAirurn «rdlUAlr^v.»o l'nn ?ait tuAqu'(4 qn«i(rr érhrUe^ À la xur Ir r.idtAn SYNTONISATION OBLIQUE mise (Afs A COMMl TATKÏ'K .M\u2019TOMATI-^ «)i;r U\u2019ANTRNWF\u2014Il faut «m MrrniijtrfnFnt d\u2019autrnn^ dUf^rrnt fMur la réception ordinaire #t celle xnr ondr* roorten.I) ii\u2019y a que »«ir le Natthrrn Electric que ce chan^rt* ment s'opère automatlqurmeni.ti.^RASTIK\u2014Toua Ifw modèle» de la nouvelle série \u201cDial «I Pleasurr\" «ont pleinement couvert» par la garantie dr la Northern EIretric Com-(M n?.31-133 Korthern COMPANY Electric AUJOURD\u2019fUI LIMITED UNE UTILITE ELECTRIQUE NATIONALE CIILP.M7\u2014U20 Matinép' 8 h.30.\u2014Ex«rci(»s de culture physique.8\th.46\u2014Mu.slque variée.9\th \u2014Chan«ai.s françaises, 9\th.30.-Tangos.10\th.\u2014ExtralLs d'opéra.s 10\th, 30.Poèmes symphonique.',.! 1 h.\u2014Verdun en parade.11\th .30,\u2014Musique de dan.se.11 h 45.\u2014La maison Geo.Laclian- ¦T, j*ttm m « >eavroN VAMr,0\u2018»Vl.'\u2019 EXCLUSIVITÉS Korthern Electric CFf F\u2014.VK) -(M»0 Matinée 12 h \u2014L'heure de.' dames.I h.13.\u2014Variétés i IJUNE CO-MPLETK I i DES MODELES U»35 t NORTHERN\u2019\tJ ELECTRIC\tJ m, fil!K SrE-CATflEIUM de concert 1 h.30.-\" Vie and Sade \" 1\th .45\u2014 \"Words and Music \", 2\th 15\u2014Le* soeurs Monn 2 h 30, \"Smaekout\".2\th, 45 \u2014Soliste.3\th.\u2014Musique militaire 4\th.- \"Music Guild \", 4\th 30.\u2014Tante Jean 5\th.\u2014\"Oau**\u2019 of War\", causerie par le profeisseuT J.-B.-8 Haldane.6\th.15 -Récital, 5 h 35 \u2014Causerie de Peggy Uoyd.5 h.45.\u2014\"Unie Orphan Annie'\u2019.soirée SERVICE PAR IKÜIiyAlNaJaWiaa conditions DES EXPER TS 281 rue CRAIG Ouest LA.1167 N'ACHETEZ PAS L N RADIO NORTHERN ELECTRIC SANS VENIR VOIR 1733, NOTRE-DAME OUEST EAUDET BEAU CHOIX TERMES WL 8171 SERVICE -ACHETEZ VOTRE RADIO NORTHER!^ ELECTRIC CHEZ CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT SALOS Di: RADIO SI R LA MLZZAS INK B h.\u2014Progi-anime musical.B h 15 \u2022 \"Around the Towai\", 7 h \u2014Renselgnemenl;.7 h, 17.\u2014Cours de la oBur.ie.7 h.30.\u2014\u201cConsola and Keys\", Nous vcirdoiis et rccoininiiiidons les RADIOS NORTHERN ELECTRIC Conditions ladies A w\t4020 rue Am MJm DllPOrl A limitée STB-CATHERINE ESI ^ 0828 MARCHANDS DE MEUBLES EATON Un bon endroit pour acheter un nouveau radio Northern Electric llcntn iffiicz-voiiH Hur nain nouveau mode de Paiement» Différés.Au dmqutumé i t.i îl 5 LA PTÏESSE.MONTREAL, -MERCREDT 31 OCTOBRE 1931 U SEMAINE PflOCHAINE .es emissions au poste CKAC niMANCUt 4 lit h.15\u2014ProRrfcmtne de mélodlM iO h.30«-~\u201cI»reii.v\u2014K»dlo News\u2019*\u2014C,B.8 10 b.35~\u201cPttern« !n H»nnonjr\u2019*.-\u201cC B.B.10 h.45\u2014\"Between Tbe Booicend«\u2018\u2018.\u2014 ' n h.\u2014Servie® religieux.13 h.30\u2014KéeUal de pUno., 13 h.45\u201cCauserl\u20ac par le commsûdartt Ëtephen Kint-HeU.\u2014C.B.B.1\tb.\u2014L\u2019A C J.C.4\th.15\u2014Extraite d'opéras.\u2022 h- 45\u2014L'école de musique Marratta.3 h.\u2014Les produits aUmentatrea Radio, ï h.15- -La bijouterie O.Saint-Jean.2\th.30\u2014Reginald Stewart, planiste.3\tli.\u2014Concert de la Synvphonle di New-tort\u2014CB.C 5\tN,\u2014Demi-heure d'opéra.S h.30\u2014Programme Qeo.Laporte.S h.45\u2014Kmiaslon du Dr Noil Déearle.« b.\u2014L'Heure CBtîioi;que, 7 h.\u2014Programme de mélodlae.\u2014C.B.S, I\th.30\u2014«eryice religieux.9 h.\u2014Le Trio caprice et deux pianos.9\th.30-L\u2018HeurB exquise.10\th,\u2014Demi-heure catholique anglaiMi.10 h.30\u2014 Dramatic Oulld\".O.B ft 10 h.55\u2014Press-Radio News\u2014OB.8.II\tb.\u2014 Musique de danae.1 b.\u2014Pin des émiasloos- Lt'NDl 5 7\tb.45-\"Cheerful BarfulV .3 h.\u2014\"Buay Pit^peri\".8\th.15\u2014Marches populalre.s.i h.30\u2014Ohan;iona françaiaes.9\tb.\u2014\"Modern MlnstreU\".\u2014CB.B 10\th.\u2014Presp-Radlo News\u2019*\u2014C.B.6.10 b.05\u2014Entre voua et moi.10 h.30\u2014Ourenure de la Bourse.10 h.48\u2014Annte Oate» e'^.Jim Brierly.\u2014 n h.\u2014l»\u2019h:'C?êr« sociale.ZI h.15\u2014Programme Mus-Kee-Ker U h.45\u2014\"Rapid Transit Program\".13 h.\u2014L'heure enso'elllée.13 h.30\u2014Orchestre.13 b 40\u2014Couri de la Bourse.13 h.55\u2014Mercuriale des produits laitiers.1 h.\u2014Orchestre i h.15\u2014Causeri agricole de l'ü.C.C.\"Loi concernant le* cours d\u2019eau\", par M.»aul Trahan.1 b.30\u2014\"Savitt Serenade\".\u2014C.B8.3 h.\u2014Variétés Mu«-Kee-Kee.3 h.30\u2014Causerie aur la beauté.À h.45-Petlfe symphonie.3 h.30\u2014Musique mtlllalrc.\u2014C.B S.3\th.\u2014\"Sky Ltghte\".\u2014CB.B, 1 h.30 -Musique militaire\u2014C.B 3.4\th \u2014Naissances et anniversaires.4 h.16\u2014Carllîfl st London et les soeura 'arwlck.\u2014C.B.H 4\th.30\u2014Variété» de Chicago.\u2014C B.S.5\th.\u2014L'Ecole du doux parler.3 h 15 \u2014 Musique claasique.3 h.30-Programme du foyet.9 11.15\u2014Tangos.\u20ac h.3.%\u2014L\u2019heure récréatlTt.7 h.\u2014Ligue de Sécurité.7 h.18-L.-C Barbeau.7 11.30\u2014Marcel Portier, planiste.7 h.45\u2014^Pramee vécus, 7\th.45\u2014deux copalna.8\th.\u2014Concert \u2019'flyrup Symphonies» .8\th.30\u2014\"Dne affaire mysiérleuae' 9\th.\u2014Programme Living Room.9\tb.3a-\"Thfi Blg Show\u201d.\u2014C.B 8.10\th.-ZmiMlon de La Société Salnt-Jean- \u2022-.f\t\u20190 h.30\u2014Programme üi' chaut.îO h, 45-La «uh Oli Co.l 11 h.\u2014Le reporter sportif Molaon.f U h 05\u2014Programme de variétés Mus-\u2022ce-kee.U h.30\u2014Musique de dan^e.*.b.\u2014Fin des émUslons.HARIU H 7\th.45-\u2018-Cbeerful Earfull ' 8\tb.\u2014\"Busy PJngerA\".8 b.18\u2014Marches populaires.8\th.3P~Chansons frtncalaee.9\tb \u2014 \"Happy Days\" C.B 8.10\th.\u2014\"Prew-Rartlo News\",\u2014C.B.S.10 h.05\u2014Entre vous et mol.10 h.30\u2014Ouverture de la Bourne.10 h.35\u2014OuverUire de la Bourse.10\th 45\u2014'\u2018Madiv)ii Ensemble\"\u2014C.BS 11\th \u2014Programme de chant Uh.16\u2014Alex Semmler.planlstjs.U h.30\u2014L** orogramme Mut-Kee-Kee, 12\th,\u2014L'heure enscleilîiV U h 15 -M-./ajque d org?îc.12\th 30 \u2014 Orehestre.13\th.45 -Coura de la Bourse, la b.55 Mercuriale des produits lat- '.eiw l h.\u2014Orchesire 1\th.10\u2014Luheb du Rntarv Club.2\th.\u2014Variétés Mus-K«e Columbia.-C.S 4\th.-NoiAMincev' et .inniversuireo.4 b 16\u2014\"Poetic Strings\".\u2014C.B B.4 b 30-Extrait-?de mxiique clasaiquv 4 h 45\u2014Orchestre.5 b 16\u2014Une page d'hUtolre.h 20\u2014Chansons françalsa.-* .1 b 30\u2014fjf programme du foyer, 0\tîi 15\u2014Musique claMlque.tf h.35\u2014L\u2019heure récréative.7 h \u2014Orchestre du vin Belnt-Oéorges.7 h.15\u2014Croyey-le ou non.7\th.30\u2014L** trio de concert du Queen\u2019r .h 45\u2014Pff^d et Albert 8\th.\u2014I Heure provinciale 9\tb- RadJo*X ijaBalle & m h.- Emueioi; d^ TroU'Aivierec II\th.\u2014Le reporter sportif Moison.' \\ h.0.5\u2014Musique de danse h.\u2014Fin dee émlMlons, .TErni.a h.45\u2014¦ Oberrful ïarfuir.R b.\"Busy Flngere\" $ b.15\u2014Marche» ponuialree.a b.3P\u2014Ohansora françmUee.3 h \u2014\"Sunnv Bide Üp\", \u2014 C, S.B 7\th 46\u2014\"Waltf Tîme\".\u2014C.B.8 0 h.\u2014\"PTCM Radio News\".\u2014C.B.8.10\th, 05.\u2014Entre vous et mol, ;o h.30\u2014Ouverture de la Bourse.10\th.45\u2014Musique d\u2019orguf 11\tb \u2014Frogremme Mui-kee-kee.lî h 3l>\u2014\"County Church of Hollywood\".I-CBX.It b.\u2014L\u2019Heure eneotelllée.It 11 15\u2014L'Heure trlDuvtenne.1?h.45\u2014Oonrs de la bourse.13 h 55\u2014Mercuriale des oroduits laitiers : h- orebeRtre.1\th.16\u2014Causerie de l'tJ, C.C.r \"La loi de,v ¦\u2022M-'mpromls entre euîthateure el créanciers\", M.Che-Henri Lalonde - '.h.30\u2014l^pch d«J KlwanJs CSub.3 b.\u2014 Variétés Mus^kee-kee.2\th 30 \u2014 P h 15 Tante Bonne-Humeur.5\th.35\u2014Le programme du foyer.5 b.15\u2014Muilque classique.R h.35\u2014L'heure récréative.[ 7 h.\u2014OTcheitre «fu vin Salnt-Oeorfes.h.15\u2014Croyea-îé ou non.- h.30\u2014Programme Bine Bell-' 8 h.\u2014Emission du Dr J.*0.Lambert, I 9 h.35- \"Par-deMus ita toits\" : 8 h 45\u2014Iéclle et Jennn** 10 h.15\u2014Variété?Mu,%-kee-kee.10\th.é6-\"Fat« WaUer'i Rhlthm CluhV kCfl.S.11\th,\u2014reporter sportif Molsor.n h.05\u2014MuiUiUe de daoec.J h.\u2014È7r.Kee |13 h.\u2014L'heure enioleillév.>3 h 30\u2014Orebestrr \u2018 13 h 45.\u2014Cours de la Bourse [ U b 15\u2014âterouriate üm otodulle latNere t h.\u2014Orchestre, î h, 30.\u2014orchestre.1 h 30\u2014Chronique féminir* 1\th.46\u2014Orchestre 2\th.\u2014Variétés MU£-kee<'koe, S b 30\u2014Causerie aur la beauté.3\til.45\u2014Musique de danse 3 h,\u2014\u2022Four Sijowmen\".\u2014C.B.8.3 h.15 \"Walt* Times\".\u2014C.B.S.3 h, 30- rUe Orab Bag\".-C.B.6.3 b.55\u2014Discours du premier minis'.re Macdonald, de Londres.Angleterre\u2014C.ll B.i h.30- \u201c Thlf and that Revue\u201d.\u2014C B S.5 h.\u2014Les chevalière de la mélodie mo* drrne 5 h.30\u2014Le programme du foyer.\u2022 II, in\u2014Programme muslcah i h.35.\u2014L'heur» récréative 7 h.\u2014Orcheetre du vin Balnt-Oeorgee.7 h.15\u2014<^anaons françMse.-», 7 h.30\u2014Emission du Lowa 7\th.45\u2014Pred f : Albert.8\th.\u2014L'Heure provinciale 9\th.\u2014RadiO'divertiseements âiohon.S h.30-\"Hoilywpod HoteI\".-CBB.10\tb.30\u2014Programme Frontenac.10\th.43.-La Sun Üll Co 11\tb.\u2014Le reporter sportif Molson.11 h.05\u2014Variétés Mu8*kee»kee.Il b 31\u2014Musique de dans».1 h.\u2014CommunlcatlobB pour le Nord.I\th.16\u2014Pin des émlsaiona.SAMEDI, 10 8 h.38\u2014Marches popuiaire.v.8\th.30\u2014Cnam^ens françaises.9\th.\u2014\"Cheer Up\".\u2014C.B.S 9\tb.45\u2014\"Eton Boys\u201d,\u2014C.B 8.10\th.\u2014\"Press-Radio New>-\".\u2014C.B.8.10 h.06\u2014Variétés Mus-kee-kee.10 h.30\u2014ouverture de la Bourse, 10\th.4^\u2014petite Symphonie.U h.\u2014Orchestre II\th, 30-ConRért pour les enfants.\u2014C.B S 11\th.46\u2014^Plécea de concefl.-\u2014C.B S.12\th.\u2014Chez Grand'Mamen 12 h.30\u2014L Heure enaolelUée.18 h 48\u2014Cours d» la Bour»» 32 h.59\u2014Mercuriale des orodalts laitier» l h,\u2014Orchestre.\u2014C.B.8.1 h 30\u2014L'ensernhls d'Bther Vela»\u2014CBS.1\th.tS\u201cCauserie agricole de TU.C.C.; \"Coun, » domicile\", par M.R.-M Pircet.2\th.\u2014Oiacours de \"hon.Fernsnd R4nf.*et au Cliih de Réforme a h.45\u2014 Pour voun Mesdames\u201d.3\th.\u2014ChanAODnette.-C.BB.3\th.30\u2014\"The CaptlvalorB\".\u2014C.B.S 4\th.\u2014Ann Leaf, organiste.\u2014C.B.B.4\th.30\u2014Variétés Mus-kee-kee 5\th -Une page d'hietoire 5\t05\u2014Progromme d'orchestre.A h.30 -Le nrogramme du ceyer 6\tb 16\u2014Orchestre.6\th 30-Chaasorr.françalws R b.46\u2014^La Société du bon parler français.7\th Le trio rte concert du Queen».7 h.39\u2014Cro/ex-le ou non.7\th.30\u2014Programme Maple Leaf Milling.Bh.\u2014\u2019Roxy Revue\".8\th.49\u2014Duo 10 MACARONI à la pesée Ib FEVES BLANCHES\tIb 5^ POIS A SOUPE\tIb 5q AVOINE ROULEE 0 Ibs 29C ANANAS TRANCHE DE SINGAPORE\t2 btes ^ 0C BLÉ-D\u2019INDE ; STANDARD-GOLDEN BANTAM\tJ btes No 2 2 5® FEVES en Gousses! STANDARD-GOLDEN\tJ btes No 2 25® SOUPES C&B TOUTES SORTES, SAUF POULET\t3btes25« BLÉ-D\u2019INDE 3\t1 boites No 2 25® ROYAL ROSE GOLDEN BANTAM DE CHOIX\t RAISINS 2 \">* 23* SULTANA D\u2019AUSTRALIE RENETTOYE TOFFEE ANGLAIS ' \"\u2022 de choix «a rhum el heurre CARAMELS LOWNEY (60 à fa livre» 25c 19c MINCEMEAT nouv'elle 2 \" 25c NOIX du BRESIL\"¦ NOIX MELANGEES fMïtjr rilalloHfen Ib 19c 21c ECORCES \u201c\u2018«'n ih n OR 4Nr-K Ot' DE CÎTÜO.N BISCUITS CHOCOLAT.'n \" 10' GUIMAUVE FINE5T P.E.I.mmtb Nal GRADE PATATES \u2018^GREEN DE L1LE DU PRINCE EDOUARD QUALITE No 1 appropriées pour g^arder cet hiver.Sac de 80 Ibs, sac gratuit 59 Les meilleures patates qui soient, pour garder, Vhiver.BANANES 2 «0»^ 25» POMMES\t6 p,.«25c PAMPLEMOUSSES sans pépins ORANGES de TAfrique-Sud do.25c chacun* 5® LAITUE Iceberg RAISINS EMPEROR FÈVES VERTES COEURS de CELERI, pied 2 Ib.25c Ib 5' botte 5C FARINE FIVE ROSES - 25c SARDINES GLACIER TVoc ÏI-TONE '\" 27c\t™47c GURDS Ginger Ale10c RADIO-THEATRE D» MAGASINS DOMINION UVITfEME PROGRAMME JEUDI, 1er novembre 1934\u20149 p.m.1\u2014\tMarching Through Mexico.Orcheatre Radio-Théitre Dominion Store*, Allan Mciver, directeur.2\u2014\tThe Drum.Quatuor Dominion Stores.3\u2014Stars- Fell on Alabama.Orchestre.4\u2014\tBalade des Oiseaux, de \u201cPagliacci\u201d.Jeanne Mignolet.$\u2014Wdd Honey.Orchestre.6\u2014\tCross-Eyed Kelly, Howard Higgins.7\u2014\tBless Your Heart.Richard Manning.5-\t~That\u2019s A'Plenty, Orchestre.9\u2014Danny Boy (vieil air irlandais).Iris Allton.10\u2014\tSolo de xylophone.Eltigar Herring.11\u2014\tThe Owl A The Pussy Cat.Quatuor Dominion Stores.12\u2014\tAccordion Specialty.Accordéon avec orchestre.13\u2014\tOne Night ot Love.Jeanne Mignolei.M\u2014Give Me a Heart To Sing To.Orchestre.IS\u2014I Love You Truly.Richard Manning.\\(t\u2014Rhythmic Moments, Spiécialité au piano par Allan Mclver et l\u2019orcheatre Dominion Stores.17\u2014The Tattooed Lady.Howard Higgins.m\u2014Comtes»» Maritsa.Jeanne MignoUt.l9~~Butterflies in the Rain.Orchestre.20\u2014Finale; Smiles.Orcheatre Dominion Stores et la troupe.O CANADA BOEUF MARQUÉ Inspecté et classé par le Gouvernement Rôti dans les côtes Ib.21c Style Dining Car Rôti dans les côtes Ib.21c Désossé et Roulé Rôti Oven Désossé Ib.12c Pot Roast Désossé ib.10c Rôti dans le haut côté Ib.8c Rôti dans l\u2019épaule ib.8c Rôti .«r/pLr.\t,.14c Rôti dans l\u2019omoplate Ib.12c y V I A OCCASIONS DANS LE POISSON \u201e 10c MORUE EN *3 Ibs TRANCHES «3 aCOC TRUITEDELACS riLl.T DE HAOOCK FINNAN HADDIb\"\u2019 4 0^ \"home cured\u201d Ib *OC FILET D» TRUITE DE LACS,\tlbA9C E S JAMBON f Maple\tO O Leaf\tZm® Rôti d8 VoaH Ib.12c désossé Ces pri.x (sauf pour les fruits et légumes frais) sont pour les magasins de Vile de Huntingdon, Valley field, Lachute, St-Jéràme, Montréal, SULambert, LongueuU, Beaitharnois, St-Jean.7045 H 'Wr.12 LA PRESSE, M0x\\TKR4L, MERC\tîiJ OCTOBRE 1934 FREW inr^ii\te.ii «niJLgr; ^ \u2022 y; W^- Effets de la réduction des taux de l\u2019intérêt A VITE RAISON DE LA RAIDEUR MUSCULAIRE Le Canada a pu ainsi rétablir son crédit et d\u2019autre part j les banques peuvent maintenant prêter à courte | échéance à des taux acceptables.\t, OITMKMI LeLimihemtAntisertiqui H'A: Sd- Déclaration de Thon.E.-N.Rhodes \u2018I onces 50c.Chez Votre Pharmacien 10 oncen sjioji U r (Du eorrvaponcUnt de U PRRS9F\u2019 OtUvra, 31.\u2014 L'hon.E.-N.Kho-des.ministre des finances, parhint de la diminution de.s taux d'lnt#rêt dit qu\u2019à la conférence d\u2019Ottawa tenue pendant l\u2019été de 1932, une résolution a été adoptée recommandant de créer et de maintenir dans les limites de la saine finance des oon-dltioms aidant au recouvrement des entreprl-ws et du commerce.Au nombre de ces conditions sont des taux d\u2019intérêt peu élevés et l'abondance d\u2019argent en prêts à courte échéance.I.e Canada s\u2019est joint à , la mère-iMtrie et aux autres doml-i nion-s à l\u2019appui de ce tie résolution j et, depui.s.le gouvernement a encou-.; ragé le mouvement de la réduction | ¦ dea taux d\u2019Intérét pair des pmcédés ¦ économiques normaux.Si l'intérêt | M.Adalbert Landry, de Mont-Joli, et .VIm.' Landry (Anlninette Méthot) i était maintenu à 3 pour cent sur les j dont le mariage eut lien, hier matin, à qnébee.en l'église du Saint- ¦ dép)6ts des épargnants, celui des | Coeur de Marie.i Sl'ITK DK Bal des Totems LA PAOK 8 MANTEAUX K 4 j \u2014A l'occasion de i'HaUowe\u2019en, les membres du club Totem donneront ce .soir un bal.au chalet du Mont-Ro.va:.Le programme de nuwique ! de dan.ye sera exécuté par l'orchestre des Montagnard.s Parmi les pér.son-ncs qui y as.sisteront.on remarque; Mlles Martelt- Richer, I.sabellî I.é-: blanc, Marguerite Lavtgne.Claire iLu.signant.Cécile Laveléc, 'Vvette I Lus Leroux, Vera Moyle, Ol.séle Mo-Irenu.Suzanne Morin.Hélène McNl-: chois Lucille Marin, Marguerite Garnis de Fourrure A AAOITÎE PRIX QUANTITÉ LIMITÉE meilleure.s obligations devrait être un -I peu plus élevé et aln,'! de suite pour i pour New-York, où elic pyassera, les autres oblig.ations publiques ou ; quelques jours.\ti d\u2019entreprises privées.Si le taux d'in-1 \u2014Mlle Aileen Bettesworth recevra térêt de.s dépôt.-, était réduit d'un i mardi, à l\u2019hmue du thé, en l\u2019hon- j demi ou d\u2019un pour cent, uiu réduc- i neur de .sa soeur.Yvette, débutante! tion correspondante suivrait dans | do la saison.\t]\ttout le s.vstémc financier, la\" gou- i \u2014Mme Paul Robitallle a reçu, ' vernement a encouragé les efforts | hier soir, à l\u2019issue du concert du Club i piour la réduction du taux d'intérêt ! Musical des Dames.\tj\tdans les dépôts des banques et dans ' \u2014Mme Aimé Auger a reçu intime- \u2019les défiôts des autres in.stltutions.liC ment, à l'hiure du thé.en l\u2019honneur ' premier résultat fut que le premier de Mme Henri DesRoslers,\t|\tmat 1933.les banques à charte, les \u2014Mlle Marcelle Morin ptartira ces j banques d\u2019épargne de Québec, Ic.s jours-ci pour la Floride ou elle sé- j banques d'épiargne du ministère des journera pendant tes mots d\u2019hiver po.ste.otR WANNER'S 1194 S.-CaHierine 0 resKz vn.-.RKADFZ.VOt S ^ =-j\\ pour Ics^ La grande tomtiola de Saint-Jeaii-de-Mattia Exiilbil spécial de 'Salon CROQUIGNOLE Permanent Pineapple ' Depui.s 1931 différente emprunts Il » w i de la victoire sont devenus dus ou poissons du 7 au 17 ! om été rachetés BU moyen de conver- ____\t¦ ,sion B uu taux d'intérêt moins éleve.Jusqu\u2019à date plus de $1.000.000.000 de Une de.s principflJe-.itiractlons de ¦ ce.' emprunte contractés de 1916 à la grande exposition nationale des 1919 et ponant un intérêt de 54 et 5 produite canadien.» qui aura lieu pourcent ont été échangés a un t^x dans l\u2019édifice Sun IJfe du 7 au 17 , d'intérêt permettant une économie bciUflW, «r plaçant '\t*a> lepr ré-fBlirrêi de S3 .10 1 P»or 3 Jppfa s^Dlam«nt n4R.4\\Ti Pllî R a MOI3 il.« Bft; sT7.oyTHf.Hi.\\E oresT Tel.Ma 1137 on npry.f.p.m., I.A.Sl.Vt Ouvert tou» les soirs Vf NEZ s.ax- .APPOINTfMf.vr novembre, sera la grande variété de poi.wns de tous les pays du monde.: En effet, le.s organi.iateilr.';.pe- l'en-j trenuse de la Montreal Aquarium Society, ont pu .se procurer des pols-: sons venant de.s pays les plus éloigné,».La Société B obtenr.environ 500 pled.s cnrré-s des organisateurs de d\u2019environ $14 000,000, A ce su.1ct | l'emprunt de conver.sion de 1934 e.st particulièrement significatif des gams, que l'on fait par la consolidation de-1 nuis quatre ans tout en établissant, le crédit du Dominion au plus haut ; niveau.L\u2019économie en Intérêt que l'on fera par la conversion des obligations de ! l\u2019exposition et il y aura là environ : la Victoire qui portent interet à 54 50 petites piscines «li .seront ces j pour cent et qui .seront rachet^ , poissons.Pair les personnes qui ne ! main, s\u2019élèvera à pUts de $4.^.^ j sont pas familières avec l'élevage de ! Les coupons d'intérêt -1 I M Hayter et 11 a pris des proper- j .sus du pair.enu'.-jiK,.\t\u2022 liinkm;- na.-; UW .;jirr »nt», .moBlü.- \u2014.n lit de (ftlbicvutf nerroslt^ qutnd >ou< pouvez i* fffteaceraeni ti* sfMINCTrMIN'r?Cominè des mtllieu d'fcutres.io.j-me;t«î!-> a un trâlleme.\u2022 il Ia ^iPHÏNCTERINK Commencez dée ce «olr e-vottR verrez queh tjtw SPHfNCTJRINt - ptia- iiiftc ' - T tiiimiü ; tlon.s considérables en cea dêmtères i Un autre pa.s dans la ditecUon de, ! années.\ti la réduction des taux d Intérêt a éu , L\u2019élevage de» pois-sotu dorés est j d\u2019offrir par soumission des biUete du ; devenu populaire au début du .siècle! trésor rachetatole.s a actuel.Le.s amateurs de poissons- Le printemps \u2018^*™**^\ti sont de plus en plus exigeants, con- slon- de ce genre ont été falte^ - Les dépenses sont plus nombreuses à Wesimount sacrant leur expérience à une plu: grande variété.Toutes les espèces I seront visible à l\u2019exptositlwi na-I tlonale de produits conadleas la semaine prochaine.J M, Antoine Flibotte est mort à l\u2019âge de 64 ans CONTRE nNCDNTIIVENCE d'URINE j (Du coTTi««>cmdint de te PRKS&E .I S.-HvAClnthe, 31.\u2014 M.Antoine j Flibotte, du village Le Pro\\lcl3ncc.pnmr nn iimàt»\tj fficteur à sfl i'etra*U\u2018.est décédé à Q P ^ Y I ^ VOTRE ' rhôpital 8alnt-Charle.5.où il avait Fnmr un\tiimUm VOTRE PHOTO ¦ été transporté d'urgence, jeudi soir i.r.nd.ar A ' .I»' .Val., àr ii.(w | dernier.Le défunt, âgé de 64 ans.étal:, veuf de .Maria Girard.I! laiss?dlreri^ment à notre »sIod par un rxprrt pbotorropbe\t^\t,\t.^ svcr nôtres nouvf^jiii i cmQ fils.Antonio, Ovite, L^o et XX)-* PERMANENT h'®*- f** notre ville, et Rosario, de A R mil\tMontréal: une fille, Thérèfc, aussi I êAiTtWIU Ljp 8.-Hyacinthe; trois frères et une $4 .501,soeur- MM.Samuel, de Warwick; ?r\".V M .h.m*\t1 I Bta.nUlaa, de Québec, et Adélard Fii- p*.r.mprii._____I bottç.de S.-H.vaclnthe; Mme Adé- AbwI prrmftRrat ée 75c [ lird Bouleau (Ann.-i), aussi de notre UOE 1^141 MOVT<'\\LM <.»ln Mr-C«thrr1nf En Uç*?rtr \"TKCO \u2019 FS ItetV Onepti loai «oirj.S2 et $3.50 viUc AR»tl FROTO GRATIS avec mat permanent ée S3 et pl«« Le,-, funérailles auront lieu vendre-i di dans la parois»?de Notre-Dame du Rosaire.Le défunt fut, pendant I pltisleurs années, maire du vlllagf de ' La Providence.vorablement.La première offre, lej 6 mars, pour btllete à troi.s à huit mois éUlt à un intérêt de 2.85 pour cent et 3.12 pour cent respectivement.La deuxième offre, le 17 avril, pour billets à deux mois et, demi et cinq mol» et demi, portant intérêt à 2.41 potir cent et 2.71 pour cent respectivement.Ces émissions de billets du trésor ont ét éaehetées en partie par les banquc-s et en partie par de.s corporations ftnancièrc.s ou industrielles qui possédaient des excédents et cherchaient à le,s placer temporairement.Cette méthode a contribué à une meilleure organisation de prêt* a courte échéance et à réduire le» taux d'intérêt; elle a également eu quelque influence sur le marché monétaire pour les prête long terme.M.Rhodes dit qu'avec l'établissement de la banque du Canada dans un avenir rapproché, il espère que d\u2019autres ijrogré» seront faits dans l\u2019organisation des prête à courte échéance afin de créer un marché pour les placements temporaire» I.e crédit du pays à New-York La rentrée du gouvernement du Dominion sur le marché britannique n aassi contribué à diminuer le.\" taux d\u2019intérêt au Canada Au moi» de Le comei! municipal dr Wastmouni a autorise hier le transport de ^39,-960, du compte de réserve générale au compte dc.s dépenses courantes pour l\u2019année qui va .sc terminer au 31 décembre prochain Une motion à cet effet avait été présentée par l\u2019ê-chevln J.Colin Kemp.Cette augmentation des dépense.; provient du nombre crolfatant des chômeurs et du coût de l\u2019enlèvement de la neige durant la demtére partie de l\u2019hiver dernier.On croit que le coût des secours directe s\u2019élèvera, cette année, à $52.000.par comparaison à $41,000 l\u2019an dernier.Les contribuables de Weslmotmt devront payer cette dépense en entier.puisque les gouvemcmetite fédéral et provincial n\u2019y contribuent aucunement.Vl,.»r/.»A>-.S APPOINTEMrNT Marcband de charbon condamné à l\u2019amende \u2022Vous paraîtrez de plus en plus JEUNE et JOLIE si vous ciiipic/ez les Jo,seph Desautels.2360, rue ; Springfield, comparaissait, hier, en i Cour du recorder, .sou» l'accusation I d'avoir négligé de fournir à l\u2019acheteur ; d'une tonne de charbon un certificat ; de peser d'une balance publique et 11 Enraye instantanément rirritation des yeux ESSAYEZ NOTRE SPECIAL PERMANENTE A'L'IifiLi: bonde» ee pU^ent kcii-pour 75- thipprrr fou* /o* êoirs, P«i ho4nin elo r0f$4oK*eatis.Cormtio 6 mol*.l'ermanml à l\u2019htiil*» Amelli* .00 ITEM\t2C ' ) SPECIAUX\t; SALON I>r BHALTh AMELIA 383 »It-C'»Uifrln.nne.i\u2014HA 4787 Quand l\u2019eipositlfm au soleil, au vent, ou à la poussière a irrité vos yeux et j les a fait s\u2019injecter de sang, appliquez quelque\" goutte» de !tll!Uh\\E.Tarif d'abonnement Poudres Parfums et Lotions PiVER â été oonttemné à lïO d'amende,\" iM !\tImrardlalemcnl l\u2019irritation frais ou à 15 jours de prison\tI cessera et avant loiigtemp» rinjec- Clnq propriétaire.s de chiens qui tion de .wig disparaîtra, 150 appli- s'étalent avoués coupable.» à l'aocu-aaWon d'avoir gardé leurs bêles sans permis ont été condamnés à 13 d\u2019amende, Jea frais ou à 8 Jours de prison.cations de cette lotion tout à fait Inoffensive m- coûtent que ÔOc.Es-sayes-la au plu» tôt Honneur pour Canada Packers C*ttt «RC MiIkuEc OCM' m prix pl« r»noRwbie ()ttl \u2022 v«iu ««« ivodxilb\ti«ur VOfM< iM»o4lt«!r.tt rhoMMg* de «fit RéfitooiH ét d< poât.tmiomtnf L.T.PIVER R A fl r.AZUftfA POAf^LA tAMVT .^AK ¦ FnKh BINE^ SAfSANO* CH£ reeiF.KASNAT H.VE 0-0* UN PASaiM trA'vTJ-ITUK : \u2022 En 'ftriK putoDl I Dana ma efforts pour reprendre le I marché anglais que détiennent ac-Ituellement le» marebatsds de jam-i bon du Danemark et d\u2019autres pays |le Canada a remporté des Ironneur»! j remarquables aux récentes exposi-ttons anglaiew.C'eet ainsi que Canada E*aç.kera vient de remporter te premier prix de l\u2019Exposlton ailinen-l taire de Lootbei avec *011 jambon* WUtahlr*.Vos'YeU)( FABRICATION CANADIEN.NI: (Sinsirf BrlUnn'.(,u«: hor, Montréal) KDmON QUOTIDIENNE: 1 an.$6, 6 mois, $3; 3 mois, $1.50; 1 mois, 5(ic.2\tse.ramês, SOc: 1 semaine, 15c.EDITION DU SAMEDI (avec rotogravure).un an.$3; 6 mois, $150; 3\tmois, 75c.EDITION HEBDOMADAIREf jeudi).1 an.$160: *\u2019 mois, 75c: 3 mois, 40c.(EiftU-Unic.A4né7l1 vous voulez prolltcr de cette au'Dalne, Couleurs: Nègre marron, cacao.Bordeaux ci noir.Valeurs Jusqu'à 3.96.^ * Velours Transparents Métalliques Une occa-sion réellemcni extraordinaire A MOITIE PRIX lU' MOINS.Riche» li.ssus métallique.'; combiné.» à du splendide velours transparent.Dessin.- exclusifs à Mar.shuU.Venez do boruio heure si vous en deeirek.Valeurs jusqu\u2019à 6.00, Epais Lainages à Manteaux de 54 pouces Vcruéi îroitver^x flan.\u2019 ret.f»- r4)i>r*'0H àoK\tpour icx» quelle* voui vt»*te: Atiendnej: d** pnv*-! If double fte orlx ortmairemen\u2019 ÎÏÎJ/2?\tdioahreç.BîWj.uxnxyrHfi, ÏÎCORCK D ARBRK\tplue.e\u2019irj RiittF\u2019.populaireel tevLuw CcKileurn .ÿui.brun, vert, bleu *ti noir, ' 99 Crêpes de laine et textures de fantaisie de 54 pc 79 Vf)Ut u\u2019Rve-i Mink.vu Aeinb'.df.; AUb.tjnt : Il .\u2022.'agit de IftlnsireA k tobev ü» M pouce.s dx\" Urgtut.voufj de venir ei* ehereber Orwiln^ de c« tüUMU.proviennent dr cdiebre* m*iJU!«otuxierft rrni.c^b.Cmi« leurj; no>f.bleu, manoe.brun.vin.nxbb, eerl eu- , etc.Vftlrïiifv\t2.50 Ift verte.L\u2019abonnement est pftTtbte a lavaAo* LA PRESSE SOIE MOIREE DE 36 POUCES Un prix bien inférieur au coû: afin de l\u2019écoulcr.Couleur.'; brun.vin.noir cltroullli', marine, cliénc.Valeur do 1.79 79 Satin tout soie Un sensationnel ba., prix pour jeudi.Noir 69c seulement, La verge TaSEetas rayon Adietcz-rn pour '.os toUctlc.' de.>; fête.\" 40 populai-res nuancci, au choix \u2014 Lb verge OCCASIONS dans les COUPONS Notre rayon de.', coupon» offre le.- plu., ¦\u2022xtrnordin.ilrc, aubaine.» que tes femme.» puls.v;nt désirer: .SDIE.S _ VELOURS \u2014 LAINAGES \u2014 UO ro.NS.etc.Longueura ' ¦ à 4 verge» Sc - 15c 35c 50c 3.95 pressai:, monthKAL, NCERCREDÏ 31 OCTOBRE 1934 Goniitions du concours des Hautes Etudes DENTIERS KLING Im tient termement perraettf» pa* «iic vox dattier!.! tomt«eni \u2018V4 giliï:nr iHi Ktint- Optte poudre Rto-éliorè» form» i ¦in coU4>iîn confortable, cicatrise les grn- ! ^ bltisaée».tient k dîntier si rolldf \u2022 qu'2 Mmbk ôtrd vo« dent* natureîlee i KI/INQ est fimanU nvtUleur que ttHif ; _o QU., vous ater.jni »«<.sayn sinon : l'argent est remb.-Oro* paquet.3Bc' ; i daivi K nharm»-\"les\t, -\u2014 {L\u2019attribution d\u2019un prix an- lE TOUSSEZ PLUS-PRENEZ< nuel offert aux élèves de tous les collèges.L'élégance pour toutes Les tissus écosstis connaissent une vogue extraordinaire et les fillettes portent avec avantage ces étoffes qui enveloppent joliment leurs formes graciles.(I mofda^nei.TOUX-RHUMES ^ BRONCHITES ; Depuis 1928 il osl organisé chaque année un double concours entre les .élèves flniaaants des institutions dont j les dipWmés sont admis à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de IMontaéal en 1ère année, c\u2019est-à- s s rin speTêljiirp ¦ «.Jr rroomniondc .surino ù tous.\" ' T' jir,.» j\tî^reiatre qiirhiur .-.'.v-i.ind quo -i'.üHt vo.surdités !\t*8 province de Quebec, l'hon.M 01.bruits dan.1» »te mi votre caturfho.Il I David, dU directeur dc lEcoIe des IS faut R.,, ,1 Aurir.e Pas do rt.qu- I Hautes Etudes Commerciales, M.lo t frarf\tUureys^e MM.Arthur TV.r- 5*i.ARANTif: FCRiTf.T>E RKMBor\u2019Rsf,- I TOUX.Victoi' Dorô, P.-E.Joubcrt.MKNT n\\NK cHAQi'E FA<^i'Ki j Beuuclvv-Ï>man, Edouard Montpe-Bounir Aurtcubirc Aurine r.t «n vont?tu, séuateitr J.-M.Wilson et M.S.I Godin, jr.URDITÉ Bruits dans la tête.Catarrhe rapidement soulaRés trHUrmen*.AurfTV.- «ciOage rapidement lerrH»!'*\tpiu* «\"un deml- llfon dc perionnet ont ètd promptement HJlftgèFî 11 Pt peut que votre affection jU chronique, U ae peut que vo»* aver.-¦'<1^- beaucoup de chose» tnuliîemeiH rU îi'abandonn^s pa.^ tout Mpolr «varH de \u2022uh cr que le Baume Auriculaire «Aurine a pour-vous Dr iÇdward Kolar.M D.\\ _ touv le* principaux ph¦^m8c^en^ Pabbtcatîon canadienne 6 Chaque collège a droit à deux bourses d\u2019études é, l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Dans chaque section le meilleur travail donne droli ft un prix en argent de $100.Pour \u2022 obtenir la bourse, les elèves concur-I rents doivent conserver au moins 70 I pour cent des points.Pour décrocher lies pnx de tlOO, au moias 80 pour cent des points est exigé, j Les sujets proposés pour le con-I cours de cette année sont les sul-, vants: Pour les collèges classique»; i \"Le Conseil souverain de la Nouvelle-1 France\".Pour les collèges sclentlfl-\u2022ques' \"Essai sur niistoïre économique de Montréal.\" i} i» 3325 / Robe d'écolièi-c, manches raglan et col de piqué.Se fait pour 8-10-12 et 14 au?.id Remodelez rotrf vieux Manteau de fourrure !,<¦«\trif c«*ltp HîinH* «oni p«k- «rtîsîfîîipriî différents\tpourquoi n'apporterii^r-TOtis pas votre viru-s münteBw de fourrure Che< rerlejr Immedintement?Nou» vous dirons comme Ü «st (arllp dc le teuiodeler et -'ombitn ti vous rn coûtera peu.SI vous ne pourev.venir, tél, MA.94tî .et noui.vous enverrons avec cljl'tr un fourreur expert «hcr rou» aii> fins de vous ronvelHet.Saviez-TOll^ que tout travail cat fatl aar In lieux dans no*» aielters/ Par exemple.vous pouxer falrr nettoyer, luetrer.redoubler et faire poser de Ronvelies lirlde.boutonniere'- * IMrur auvsi peu que 1 * : Présomption contre le ' propriétaire du chien Lonsqu'un chien mord une per-I sonne, il appartient ft son proprlé-I taire de prouver qu\u2019il n'est pas responsable des domniages encourus.! C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier l'hon.juge I Philippe Dsmers.de la Cour supé-I rteiire.en condamnant Sam Robin-: son à payer $70 de dommages à An-; lonio Trolll.En défense, Robinson avait pré-' tendu que les enfants de Trolll I avalent hxlté l\u2019animal en iui Jettuit 1 des pierres.En rendant son juge- | ; ment, le juge Demers cita l\u2019article i 1055 du code civil qui declare que le ; I propriétaire d'un animal e.st res-j ponsabJe du dommage que l'animal i a causé, soit qu\u2019U fut sous sa garde , ou sous celle de ses domestiques, soit \u2019 qu\u2019il fut égaré ou échappé.''OUTE demamie doit être adressée comme suit : Dépt.des patrons, LA PRESSE, Montréal.Prière de mentionner exactement la ^andeur du patron désiré et le numéro du modèle choisi.Ne pas commander des mesure.s autres que celles qui .sont siiécifiées.Inclure 15 cents soit par bon postal, mandat d\u2019express ou arjçent sous pli recommandé.La Presse n\u2019est pas respon.sable des lettres non reçue.s.Ces patrons sont aussi en vente à nos bureaux.Le produit de la vente de pommes 1245.rue Ste-Catherine Ouest Réunion de l\u2019Amicale de Saint-François du Lac -Du corpftBnondauf de U BRE66E1 S.\u201c?r»nçoU-du-f.Ac.^ Ces Jour;t üernitiri idaiv; I- »Jie du couvent S.-Pre-Xavier.eut :\tk réticion d\u2019automne d»'» membres de i l'Anuc#^ Soeurî Mari- des Martyr», (Ji-\u2022rectrlcc de r Amicale; Marie Joséphine.d'OdHna) .cl Mark?-Ralome« '\u2018\u2022Aleni pré- Acntcx.Lt\\s élevk'é.\texecuier«nt -un pro- I gramme varie Notont la pièce intitulée; \u2022\tbleu\u201d, et le choeur- '\u2019Les Pé- cheurfi\u201d.de Chaminede Mlle Aidé* Oré-«oirc prévtdentv du comité de couture.XU rapport de.v morceaux conXectionne?dan» le oours de l'année, pour l«s pauvre.^.Mme G.Lévelllé»' propotfd un vote de \"*ouveniT\u201d _ : floeur S -Huauea, nommee aMUtante-mai\u2019 I j tretM dof uovket; » Ottawa.I I fifjeur dinvetrice demanda aux Ancieunet I de réélire le conseil, ce qui fut Xalt à l\u2019una* { nimlte.I II y eol e£t£uUe Salut du B-A«orement «t goûter.sauce anglaise qui jamais ne'dépose\" ni se \"sépare\".oembre>: Baudelaire et Verlaine, conférence par M, Jean Gillet, poète (14 mars); Lucie Delanie-Mardrus, conférence par Mme J.-L.Audet pTOte,i^- que vous allez être biei Achetex-en un paquet aujourd bul à vo-the pharmacie 81 les Cio*8 première.' doses ne soulagent pa* la plue int'uec douleur, votre argent \\oue sera immédiatement remis.Pré., d'uni) vmgt&inc cle vtirieté.s choisies oe fruits légume* et épices d\u2019Orlcnt et d\u2019Occldent sont mélange!* par des experts avec du vinaigre de malt spécialement vieilli en des fûte de bois, pour produire l\u2019eï-quisc et raoeUeuue SAUCE HT.\u2014lu seule sauce éimiesc gui coii.' A** et poivre qu^ ût BAUCE JH i' d»nâ la préparation et le ¦ déi \u2014 viandea \u2014 PoUtoin - VoIbIUm Boupaa \u2014 Ragoùk a«ladM -Oeuf» \u2014 Fromagéb et Swnrtwieho.^ Alouléx» aux tiandea CHAUnSB au inomen! de la .HîMct» ou à toule^ vorUif; de meu êorvi» CHAUDS ou P\u2019ROIDS, h SAUCE fl.P, en relève U «aveur comme pafi un autre eon-dlruent.ne peur lu faire.L'Ecole de» Beaux-Aits de Mont-! real compte oette année 608 élèves ce i qui s.st à peu près le même total que l'an dernier.L'inscription avait cependant été de 887 et les jeunes gens et jeunes filles qui n'ont pu être ad-im.-.aux Beaux-Arts l'ont irté aux cours des Art» et Métiers au Monument National, formant avec ceux qui étalent déjà un total de 527.En comptant les élèves de cotte class;' préparaMrtre du Monume-nt avec («ux des Beaux-Arts on arrive ft un total de 1,035.M.Charles Maillard, directeur de renseignement oes Beaux-Arts d'ans la provlnoe de Québec, a déclaré hier que les cxnirs des Arts et Métiers répandus dans tiHiU' la province ne comptent pas moms de 3,000 élèves et qu\u2019l] faut e.spérer que le gouvernement provincial aocordera cette année encore une subveuUon suffisante ft leur maintien.L\u2019Instruction annuelle pour un élève n\u2019y coûte que $S.80 Alt Cerck National Françath SAUCE U SAUCE APPETIBLE Hùui vient d'ùngleteVLej Second cjfcle tiDéiaire Le Cercle National Français, cette grande oeuvre UiteUectuelle d\u2019action rénovatritx'.lien de puissante et i InteUlgente solidarité enU* le Cana- ] d» et la Irt-ance, vient d'établir définitivement, sous la direction du délégué-général au Canada, M Jan-; Squire de Paris, le programme général de la saison 1934-35 consacrée aux écrivains et poètes français oon- ; temporalnô.\t; Voici donc dans l\u2019ordre: Daudet i et Mfturras, conférence par M.Rcftiert RumUly.homme de lettres (16 novembre ' ; Colette Willy, conférence , par Mme Solange Durand (20 dé- \"'2> '\u2022 : ! I T)AKTOL\u2019T maiiUi-nanl l\u2019on sert le ' thé aerumpagnr do citron, parce ' que celui-ci en fai' ressortir lotie la «ai fur et tout l'urome.Ordinairement on en met une tranche nu un quartier dan.s la tasse, mais une ruUterée à thé de rhair de riiron ecrnse.dans lo theirre.lors de l\u2019ehul-lit ion est la méthode la plus pratique.\\ ou» trouverez plusieurs suggestions intéressantes, pour l\u2019heure du thé.dans le l.irre (iratuif \u201c2(M) i Recettes SuiikisI ixiur tous les Jours\u201d Ecrivez directement à Sunkist.Hoîle 530.Station Los Angeles, (al 1 fS^I lûM, Colifofai» tnta Ufowm Ettiiaafa ^ Citrons Sunfelst de Itt Californie ACHrT|E-lJ^I A LA l|Ol'ZAtNB IwÉI OEUFS CATEGORIE B \u2018\u2019D« bons oeufs pour toutes fins\" Ota o«ut« 60Qt garaiUla VOUA domiAr entfèrs pî-tUfftcMon, THRIFT STORES LIMITED y LES MAGASINS DES MEILLEURS ALIMENTS PROPRIETE ET ADMINISTRATION C.ANAmESNE.S SUIVEZ LES FOULES A LA VENTE SANS PAREILLE OCCASIONS tans PAREILLES et un VOYAGE GRATUIT! BACON BREAKFAST BLUE BAND Tracebé «t enveioçp^ Haas de le oeUbphane pour en cunoemr toute la bonté ce \u2019 t fraîche aaeeur.Paq.CHio 1 Ib.29 Val.C M Pris de gros actuellement MERC.31 OCT.\u2014 JEUDI 1er NOV.\u2014 VENDREDI 2 NOV.\u2014 SAMEDI 3 NOV.tr-k GRENOBLES «o f/\t\u2018-DIAMOND BUDDED\" de la Calif.\t^ «J *\tOes fiTonobles .-iont cxinnues daiv- le momie \u2018 DIAMOND BUDDED\" de la Calif.Oes gronobles .-'ont connues daiv- le momie entier comme les meilleures pour la table.Le.» écales ne brisent dans vas mains.\tVal, S8c THE SALAD A 59 \u2014 Noir \u2014 Etlqnette brune AMANDES .i g.de tarragone\t¦ w Procure»-vous-en pour la veillr dc, la\t.i Toussaint.SIROP D\u2019ERABLE CAMP PUR A\tPaq.C\tI Ih.23 Bouteille J6 once.s fA NOIX .19.^ du BRESIL \u2022 ^ Val, 250 *0 RAISINS AUSTRALIENS SANS PEPINS La Ib.V»l I5( 10 FIG WAFERS\t DE WESTON\t Val\t^ Ibe.35<;\tpour\t25« PÊCHES\tBoite Ho 2 15« AUSTRALIENNES TRANCHEES\tVal, îèf rnnUAPC\tTa Ib.rnUMAbt CANADIEN DOUX\t12c T'n aliment à bat prix\tVal.15c ^ PUR\t' \">\u2022 J A O SAINDOUX 17 c MAPLE LEAF ANANAS DE SINGAPOUR TRANCHEES IQb SHORTENING 1 Qi SIROP «MAÏS CROWN BRAND Ve1 DOMESTIC Pain 1 ib.»£> FARINE Sac de J Ib» FIVE ROSES \u201cla meilleure de l'ouest'\u2019 BISCUITS CHOCOLAT ET GUIMAUVE .ifurMtft et v'.é - aiment-ce>- delloteux bleeult» au chocolat Orand^ favor': ch«« enfanti.CERISES ROUGES\t|0c ,41' MAR.4SQUIN\tBout.3 otiiei.\t\t CRISCO îl.\u201d\t21c\t POUDRE A PATE Bout, 16\t34c\t CITROUILLE\tlOc\t VYLMEIt ÜK CHOIX\tBtc.2',\t\t SAUMON CLOVERLEAF Houge\tBoite .Médium\t\\o I\t\tTl Pelure de citronnelle\t31c\t PELURES\tfb- D\u2019ORANOE ou de CITRON\t23c\t KEGLl.S.SE BASSETT ALLSORTS ,X\t15c\t CORINTHE 4L\u20198TBAUEN\t12c\t CHIPSO\t\ti \tVal 21r\t La Ib.haisih \u201c ^tevt c laitoP'\u2014\u2014\t^ \u2018\u2022OSTACSes \u2018¦misa,\t» é\u2019ied SAC SO L85 ' 4t '4( \"\u2022\u201cr 1.S^3!^oes f\u20180MMEs iSc iiICLLMAN Pot 12 OIKI'V Préparation à Salade 21c 23c L9.m Pour \u2022niV CÜIBE SAUCE CHILI C.& H.\tGrande bouteille Pintaa Val.iOc ,i - 41 \u2022* \t.9ped'àd.e,9 4:conüü?tf>.Vedettes de la scène et Vécran Échos Jean Dufresne DouKlas Fairbanks au un Jour.»u temps de ses tricanphes athietl ne fsut-U pas donner rawoh là M.Lucien Pari.s?\ti -^-naPêau Chapeau.,.Pour une fois, le spectateur avait ton.Mais son Intervention .signifie- RH A I |r CT\tqu\u2019enfin le public.ir.ontrétil.ARIS la faire retoucher par un toiuials-.\u2018\u2022eur.dont il gard.à le nom secret.C'était Gaston .M.n-ot.qui en changea d'abord le titre.Créée sous le titre \"Le Gant, Houge\", elle n'eut guère de succès.Un seul critique, qui signait René Dorlac a.'sura que le jeune auteur avait un avenir au théâtre.Or René Dorliic nétaK autre que M.Dou-micl Edniorvd Rastand publia eivsuite fut cette fois \u2018'La Princesse Lointaine\".\"Las Romanestiues \" consUtucroiu, avec \"Le Gendre de Monsieur Pol-rlài\u201d.le progranune de la matinée que nous offrira la troupe de G.! Rol- land, e.n Im de senwUne.au Hls Ma-jesty'.s.\t,J.B.\\tJ HIS M.SJKSTÏ'S Un nouveau triomphe des Ballets Russes I L ne («.udrft pa?de nombreuses ann^s encore pour voir J\u2018art lyrique céder complètement le pa.- ^ Vart de lo dtiiiHC.TiMi*quf>i«.la tanuisic choré8raph;q>.ti où abondent itouvalUr.b' r*a \u201cBoutique PantaMiue'\u2019 reprwtii le dru* me ccrQTju des Doupées qui \u2018\u2019ammcni aorès U fermetnre de lu bouiiouu et pieureiU le àflev.M.ê\u2019i P'- \"l.Cj Mu.xarcii!-C;r', puL, .se maria.Sa Bieiuàt un pvbllc Vlut avftti de c«l art femme suivait de.s crains de diction chez M.de Féraudy.Elle lui montra un jour une #aynéLe de .son mari, \u2018\u2018l.e,s Deux Pierrots\".M.de Féraudy la fit voir à M.Jules Claretie.qui Invita ;>¦ Jeune écrivain a en donner lecture au Gymité de la COTnédic-Française.Mai.s survint lu mort de Théodore de Banville.Le moment parut mal rholM pour accepter \"Les Deux Pierre- .frères de celui de Banville, -Mats .pour consoler Rostand.M.Claretie riiuita à lui présenter un autre acte Quelques inoi.s plus tard, le poète lui en ap(x>rt.i trois.C\u2019étaient \"la's Romanesqiie.s\" qui consacrèrent .«on latent d'auteur dramatique, le 21 mai 1894.cr-: «ii df !i'3ro-i;rr' \u2022' '.;ar:fie.donnera bien de* ôpera.s pour un apectnclc chor^mphique ben reusM L'opéi^ra, pour avoir voulu aduler Ier.fouleK, a perdu de «on presUne.Lu ballet n'«t peut-être pas beaucoup vigoureux mala il a l'adhêslon crtfhûualaîif.- de» dêltcata et des connnU-8«nr» qui eux.mieux que la foule, se font dea «patre.s entraînant les\t,» :¦ révélation de jfpectaeles étourdlasantx d Iniacinulion.Îj» {noludrf 'variation'\u2019 rnoréerftf.n.n'i, d'un dun*;.ir posAMap- parfaitement eon art nrm.N fait oublier le.'i plus beaux pna.iaff\u201d' lyrique?.Plus que L'eux*fi.elle contlen: une pof.'*-.discrete, une .sor*e dp spUitualit-e qu: passe avec une rare .Ti.saru.d>'\t.1 Jk pivH \u2022 ¦1:,; p-jr La danse ti>»i donv pa.< on art frivole, Nouîi l'avons bleu vu.hier soir, alors départ de leurs c«me lUe.t élèves de l'^Kooir de dané.' ,:e a*5Pt-c'ilti* pus eiie.T \"-jssi ites poupée» iUnnou n*-: plus orcû-iee, 0- lai-e la niThc v.;eur m,»Urft de liaMe* qu't aur.rs srn :»bcr;evjt antejgiu «\u2019'.eniV 'Voiî.t t« pft;ai:'*'.e.\t81 ïe> KveniureR fcoiîffonnr,.rt-i prtmler «-pU'tarle aon: brrjéée^i d».\ti-.?'.y -W\"\tun eetraln manque f'.- aoutr\u2019j.les gostlculu-ilon« des poupées d'i dernier numéro souf-frmi cl une é.ortu d\u2019t-pjrpDlement dans k dessin général de.s mouvemen* XI nou» reste de cetUr soirée .souvenir .Huperbf.I/obsrrvatlon du déu;.ia dêU' catesse dt- l'mventloi.U- çoiU aver.', la «lyUaation du moindre pa- d'eruicfnbv ne peuvent être que 1< fruit d'un (n*.'xU énc-rniv.Il fam une conviction cRthcilque ?rè.s vigooriuse.celle de Mssslne, élève* du maître Diajthüew.pour loumet?:*' .am d\u2019indlvkluslîté il lüü e.?cl»vRg\" qui n* /a* dt* tneiil janmié et oon.sentl volcntoirerP'-nt au bénéfice de rtffei général.Aller voir les BalleU Ru'^r-éh n\u2019eat pu.s s'amuser C'est tout autre chose, rest pénétrer dans 'un monde rie beauLe, dan.s un univers surnaturel ci ou certains para-dit.de l'art nous apparaissent rapoilssés.aussi préteniKux que coialqnemeni bour-geolb- Ku mautieh au;oufa»au on présente\u2022 \u2018\u2022Les Sv1ph\"pj\".'Conte' Husw'\u201d et ¦^lucr \"igor\".Ce soir: repr»- de V'ÉcoJe dé 11-.-'-;=du 'Bi ap nanuiw\u2019' et pre-mière dei ' Près.xge« \\l MflNT-S.\\IN r-LOI IK qn uno foulé immense app3audîi«»jt au HU .*- \u2018\t:tB \u2018\t- Majesty's les trois .Russes de Monte Carlo.Rvidemment il y a bien des façons de danser Mais u partir d'un certain degré de maîtrise et de dons.spectacles dé» Ballets arlo.>oir»e« Matineek .T5e.5Af.\"î.V.\tplu».Btllelh maintenant en vente Va film maffl'-traiemeni bitmalu \u201cLE ROSAIRE\u201d ['LOOK FOR THE SIIVFR IINING-'I 1\tDORCTHVSIONC \u2022 0X' 1B NATIONAL' A ce.t J cinés United FRANÇAIS MI'UitillllhUnilH\u2019! \u2022¦inni.UUr.HIliM Beaudry el S.-t\u2019atherinr E*.'.Clf xïS.T -L'ENFANT MARTYRE*' .air.CRAN I.E RF\\T\u2018 \u20221.1.M.tsQLT QLl TOMBL ' CnromencaiU samedi X la \u2018oéné \"LA FEJVlIVie X\u201d JEAN MURAT 'LA CHATELAINE DU LI8AN\u2019 M.VTIVEK »\tet » CO Pin.lar «ifmaiflc .SOIKEI.20*\t25^ PI.1165 STELLA Cetie Setnafn< LE PROF\u2019 D'ANQLAtS i omédie en ;» aele^ de Refis (llxoRUx Prit, Matioéea,\t'Soirée.7^-10 1 niimiqwe.lou'- la gamme délicate sentiments le8 plus KUbUU.îc\u2018.dînons tout de suite que le dan.vur ruM«> brûle eucorr du feu sacré.Qirij s'agD.-.e I.éynldF Maoiine.de Tatiana RlabouchinKk.v.de David Lichine ou de Ver^ Roj:1na pour ne citer que les maDres de cet ensemble, tous sont rtéa ftrtiste.s complets.gulÂés par un goût .-çftr et a ce point fide!e.> « l'arno\u2019ir rtc leur a^t qu'lD çarrifiant l'ensomble !a giolr- du siu-r-\u2018*-\t*\u2022 L\u2019lmaginû\u2018.ion et l'infénlo*:-»- de.v enhem- 1 blés forcent l'admiration C\u2019eat surtout Daunais et Malenfant, les grands favoris du public P OUR îa déuxiémr io:,s, As-scnyiutlon des ancieni\tdo Sainte-Brlgil-.0 pr.r W Llor.f\u2019.Da\u2018di;«;* de vfiitr chi*ntér po.jj\u2019 eH« daiu un concert u ï:\\ «l'ac du Mont-Srtîni-LouU.T', fàût féllcltei celle A.«»or!ftiinu d'avoir demande ft la nioslqu^' de présider -vu\tannuéllv.L?.-\" anciens de Sainte-Brtglde ont fait féie n M.Dvutmu et .exr.-'.Unl chani'*riir monlréaui-'.a\tremporié un .*^ncréo aue.sl complet qu'hier soir.T! a étd força d« donner autant de ranpelte que i*.-' pieces inscriUNs a «ou pi'OFranmw.Il\tfait apoî&»4d4r dda' des qcnre^ tort» dlXfér«fiiU, aV.ant dé -U.vrai*' m\u2019-talouè- de concert a Li' biilleUn mensuel 3'u service pio-vtncli'l I'liygldnc révèle que le mol;.(!\u2019ao;V.eiiregislre le taux de natalité le pi'a'.faible de l\u2019année et les huit prenoev,! mois talnlisMu .'10.326 iiuls-sances contre 52.903 lUirant In même période de 1933; c\u2019est donc une diminution de 2.0Î7 .ou 3.0\";, O\u2019i so souvient que l'année 1933 enregistrnit une diminution de 7.1' ¦ sur 1932.La lé-crolssance de notre natalité persiste done durant 1931.Qnaïu iiux mariages.leur tai'ux de '.v pour uCCt*.est .pli-.s haut jiour ce mots depuis 193C; celui do 5 6 pou.' lè.s huit premiers \u2022iioi.'iioi.s s?compare fuvorabienior.t è celui de 4 8 en 1933 «t 5.0 en 193.1; le.s hull méme.s nicl.s de 1931 ir aient eu .1 I' semble qur, In règres.slon de la nuptialité soit arrêtée La mortalité gi'-nèrale enreglsti-i en août le même taux qu\u2019en jul'let.9.2 qui sc trouve le plus bus depuis lu début de l\u2019année.Pour la période der huit mote, le taux de 105 de 1934 est le plus faible depuis 1936.L\u2019RinélloraiiC'i de notre mortalité générale se mahitleiu D lin autre côté, la mortalité infan-tllo obtient 4e taux de 101.5 pour ce mois d\u2019août qui est ainsi 1\" plirs liant depuis le début de l'année, u est toutefois bon do rappeler qu\u2019aoftt 1931 avait marqué 140.5 et août de 1926 181.1, I! a é'é expliqué au dernier rapport que la variation dans le total d?f.naissanerts joue un rôle iin-porlant sur le taux de lu mo.nali'è Infantile.Ui chos\" .se constate à nouveau Ici.Août enregtetru moins de décés infantiles que mars, avril et mai dont les taux furent rie 98 0.100.0 et 36.4; mate, oes mêmes mois avalent quelque 800 nats-sances en plu: Le variation du facteur-bn-sf cxpliqni celle de la fourbe vers la hausse.ToutefoLs, 11 no faut pas oublier qu\u2019à PctU) saison de lu lin de l'été 1rs décès infantile.'; .'¦ont toujours plus nombreux pa'- la gn-stro-enterite.Jusqu\u2019à un certain point.I'a'cension de.la courbe de la mortalité infantile est normale (wur la .saison; elle n'aurait -simplement extetè qu'un mois plus tôt.Mlle Anneiu.' Doré a donné i,, très Lnléressaiite causerie, hier atavl midi, à l'hôtel Wlnd.sor.scats iesiiR.1 les SQt, l plces de la Société d'étude et de «t.l féronces, De \"Marie Noël\" (Mtml F.ouget'i dom.la poésie nou.s captinC ifjle traça un vivant portrait.\"S'il est faux d'établir que i'artisj soit fctaloment le produit de soniirt.| lieu, comme l\u2019assurait Taine, ne peiK.l or., cependant, voir en lui une swièi de syiith.èsi' Idéale du monde qui ro,.! viror.n.e?a déclare en sub,¦.lance MB,; L/oré.\"De pur sa nature même âe vibre à tout -e qui flotte d'ImmetéJ rlello beauté dans lu lumière, le ioc i .es rythmes et le.s formes, II' reoomJi pose, dit Maritalii.tel qu'en lui-aife,! la poé.sie te cluinge, un monde jB^.l réel que 'e réel offert aux sens \u2018 ' Oc l\u2019art Si \"Su; ' fl poétique de Marie IV Je nx\trien vous dhe.(111-6',^' puisqu\u2019ii y faudrait une conn,na»|i'\u2018 LC approfondie de la technique (B,\u201e vei 1.N\u2019ent-re pus une preuve sufp, h ¦saut.: de perfection que, dans la [«r.\u2022 me pootiqu;' propre A Marte Noël, i» f < pensée se trouve A l'aise.- que la éé rythme s\u2019accorde à la pensée, *1 voix sans gène s'appuie à de.s sotki^^ 1 rltéi: claires ou mates et .s'élance sas p' 4 effort vere une rime vari6''; Mju^ les Impressionruints témolgmiges b, Raymond Eselioller, l'abla Brt-nicnd.Henri Uhéon et, surtout, ((* Jeiin-Jneques Brous.son.dont oti connaît la wrve caustltiue.ont ».j lue l'oeuvre de Noël.Ihif preuve Son oeuviT est un témoignage i tre ceux qui assimilent la ehatitsj évangélique A une discipline étrliiiièei et l\u2019oubli de soi à un monstnipinj anéantissement de la personmiiif,® Marie Noël apporte la preuve d'iMî , nature et d'une sensibilité férain'j»S'è ni''rvcllleu.semeiit eptinonles'.jj; Mlle Dore compléta sa c.iUjer.!, par la lecture de quelques potaat chotels.\t1 *nf le hallct ¦ Union PscUlc\" qur cr- doux pera de., cxtralù U'opéreltej à de.ch.iuonr 13-4E IMPERIAL.TOI H [.K«^ jni K\" \u2022ANN VICKERS\" \u2019The White Devil\" Aujourd'tiyi \u2014 aui Théâtres United \u2022RF \u2022«\u2022maine la 1.1X1* avec IRKNE.dinm: \u2022 v^r n .MOiAJOl KINF.iOMISSlOV ; Î h, à : b ^^r Uxe en pion «-.lai} hr*\" 7&c tas« iiiolunt» «sDlriF et las^ Inrlnoe i: 2 £ I A partir d'auiourd'hui ir REGENT ic GRANADH CORONA PROFiBVMMK nOtBf.r* e.-v\u2019wniHWjV.\u2019Wfc?; ' LES PLUS CHARMANTS PARTENAIRES de L\u2019ECRAN À'# I e \"(iosse\" et le \"champioii\" .nnt de non-venu réunis dsn- ce film : nu il est question d\u2019or et de pirates \u2014 le m ei11eur de l\u2019annec.Scènes tone A tour .^p'i ivi.* I ranrbot T«r> «t LfwK Stonf.Mont) Barr.vmorc iHi: PAKT7'> ove:r-fl 'itntrt fcrwin.4nn ^\u2022tbf¦rn tii K«cpf>t anr oumédK on fravnlogut* fl ftini'- \u2022upplFlRFI'tAJrr .Xn CtVanâNa.l'ill'Mtî.dans \".^xf Mc Lnelher* .une entn^dit »t fJlnih rnurt- vante-rtrot».tiques 1 ?RIALTO iic Rueirif ¥ > V Mt RDLR t.N rtli FRI 1 ATf CAR xrcr (hir I nj .Mi\u2019rkcl.'Mary rarhEl* l Bcrlnii Churrbm.LTL TRACT tl Hrii-rt Mafk dai«- \u2019'Inu B^Initg Te Mf'.(nm^dlf moxiralc.dF*><«lnx animta et \u2022Qjrti \"Hi« (ir^aLcHt (iamble' .l ne eomttrttf muntcair ?BELMONT ir WESTMOUNT ic PLAZA ni.rx Tkb\u2018\u2018 BON'» hlm^' \u20acÈ0»Y mmm 'Jà -t Kill.' ('\u2022rh'tli' et Warren Ifymcr.AOIORIOl'.S Sl>l*nu; I-ANG\u201d, arec (irrtrudr Michael.Paot Cavanaugh.lA:«n brrol cl AU«qii 'ihlpvorih POPETr THf S.AILOU.dcvsinv anime 'i autre» lajct^ court'.SOIRH DF.TTR!EîT~au PUia_____ lot\u2019 DF VARIE U MYRV.A LOT avto 4/f«rgc Brent et Au.x LIONEL BamuKwe OTTO KRUGER \u2022\u2019IfWlSraE\" \u2019\"KiGElBRlia\u201d' omst^m 3 théâtres ic MONKLAND ic SEVILLE Lionel Vt%':' dans ««Umbnul Qurat \u2022 LKT N T^LK IT OVER\u2019 .ChrvUr Mor ri* Mar f.Uritc rt .And» Dex'Inr.CÜ-.MCDIF TODD et KLtLV\t_ CÔVsf.TNCE BENNETT et FREDRIt MARCH dan» \"Thr Arfaire of i'rUlnl\" «vrr l-ranh Morgan rt Fay VVraT \"VÎNIII Gl EnT \u2019 Donald t ook Ft fyrnrvlrv* Tobii; Lomedlr.¦ AVE'Bt RICH AO VIN Marlei» Niioii.Bustrr ( tabbr, Joan Marsh rt Edna Mat OUvrr.VINTI! OUEST , tirnrvtrvr Tnbln et Donald Co«k.L'O* MEDIL LAI RFI.ET IIASDV KuirtL court* ic AMHERST 'd^PAPINEAU it RIVOLI rni-.\\TKi-:s i o\\Fi-:ui:i{.[rios CHATEAU ir-, étrillé ^ur fd tre>n\u2018 LA 7ROI FE Barry\u2014finqor n?'\u2014Ourllrlle *\u2014\u2022 pretetil- \u2014 \u2018Ma belle-fr.3ro est in:rte f.omrrUr rn un arlo Lonjointrmrnt ar.'c *\u2014 a l\u2019rrran /VA'N MOSJOÜKJNE r4pp*/«r-ov \\J N SAINT-DENiS Frngrammr dr ^uaille JEAN MURAT dans \"TOi QUE J\u2019ADORE\u201d Fgalrm**»! n l'afïltïu* \u201cMATRICULE 33\u201d avrr Andrt Lugurt Mat.iusuu*.A S b.\u2018*bf.\trompfisr.î»o.\u2019ré<.'iXe e\\ :tyr, plw* t.xx»*.quâht#.x or rrlrouvent fonrtltr.rtanh moule Folide.Commenf Lionlde Maj-lne roussi à accorder au livret trô- mînre qi'.Archl^yiî.i\t.'i in eT\".-.s-\t*.^tonnan^ du voeaftulfjre chnvégraphlQue, c\u2019e\u2018t Cf que le .¦«poctaioor rr\tde re- chercher pendant qu«* det Yarlatlon.^ trépidantes.\t;r' c.*':-' _ forment on tableau, défor.menV nnytâ\u2019iU ; u'anres pour le reconetrufrr \\e]ùn une ar-.chltecture différent*.Pourtant danf tout «ceci rien d\tQ.ir MafMnr .-volt un ! tavernier itylJsé.U n'eu resre poà moln- un i tuvfrnlej\u2019 occupé seulement a déboucher les : flacon:» -t* a vitnter ses Jlqueur.*.La tc.ite-puiRj.ance de îa niiniIq'iF.;;i \u2022 .gtioblemeir.dola^^ée pa- îr ciné-i:: par-j lant.nouji la retrouvon* ici plu-j ntervei!-îeuse.plu.< étonnante que tamat.v Masslnc I a recours 4 le.tradition clf.:.slfiue et même I dsD.k oo bnijei moderne 0(5 rau,*\u2018ique éiran-\u2019 fe de Nat\u2019.'Koff.l'aKCaptlbje é;ous v'.ve* facile* de* \u2018.-exi/riA-d W'i comloi»2 périmé rê.suiTecL:.én c\\\u2019.! calrmbour üé'ufu.Co< dernières reirvport^\u2019rent un .«ucciM tel q.iO M DaunB.'- y trouvtra l'excuéir d-,* iv, avoir Mlle Arina MiJ.enlarit, Îû fmqi:df'i.*v t.î-vorite* de.s ^adlop.^l:e¦», était également au progT'totnic.Tout ie monde reciKinati ïorltè \\ockI«* de cet*^e chanrewe qui chanto commet d'luttes rw.v'r\u2019sr.t.8a voix poa.\u2019ted* b;Au-#*e* une ampleur inLL'JiéCu.la Joe* ÎA .x0r-i*ff eu\tpHAnoméiysIe*!, et ie tour ou la >*un« .\\c;.d^'.\u2018ano pourrit exti-rlorlKrr rtavsinr?\u2019-' en senAlbUité ar \"dire ' autant que c-n.»r.î.-\u2022 ei> aur» att^.n» i-Dcrlfrclio-n K!l«* a ét*' r*DnilraWe hier dr.\u2022< le «rend 31;\td.\u2019 'Sumaor.e'- DôUla .\u2022\u2018Amoui v»nr.\tin.f îe^Vits*® \u2019 Mlle Malenfant a la statutf voui:;r pour liiter-préter î\u20ac.=- granri.s .a;-::* de rt>i}i.rA'.io a l'opè ,0u travail pour les ; cbôineurs à Sberbrootei i\u2019ov' tir i PrF\u2019.rntement \u2014* / p.w lilm tire de PrF\u2019.rniement \u2014* bu ii»m ***« i; Chistftlre d\u2019V.dith Wharion, Prix | Hîilrer.v.\u2019i.fAM\\ \u2014 \u2014 : votre- herns te! quf vous préféré* IRENE DUNNE ' JOHN OES i ¦gSofttWOCENdj '-e- 1 lANFl ATWtîL j riu iourtTMui rt /femûin OPERATOR 13 avec (iarj C'>oper A .Marion ll.nies Il eM bièn\tqu'on vlcnn Jour notJ\u2019- l\u2019MïJever.Kn 310;.: d'accotBPAurvijr rtiaorèw-mcLi Da.u-.a*.Ml' Mar.e-rh>rè*«^ Pf-rjuif-pJar.ute.a, joué avec lUi cQu ?: une clarté qu* ont Ulf rrcretir» d-l'Indre S! ra^'niMt* com.ne s.'Hi-tc.la r.-i,\"' do mine-'r d** H;*\u2019-! Elle prè.ud:- '.tvajj' m.\u2019i.s\t\u2019«ré*-.ot;sc.a.' ü'B.'en.M'.\u201d Jr.'d'que i'on comnifn'-c * r'\u2018marqut \u2022 n'i*- M«,>nr*ni.C* concert .< rerr.fHKf-T u;.if'' .I\t\u2022 '\t(Joule nue l'A.*.'-** »at.joa au, îe \u2019 fia'3r.e-Briavl<*4i\u2014Ciary Copn»*f\u2014*V^a« FarkPr .dan* \"OPERATOR Li\u201d \u2014 (janrilcvr Tahln-! i.d.I'.Hnrton dAn*! \u2022\u2022l'nmtalii I/ady\u201d\u2014 .pAtay Kelt; dan* \"Roaniing tandalt'' (.«mmrni'BNf en fin dr temaine y 4t nu iLt.i \u201cTOBOGGAN\u201d »\\f<.*;Lr»Rf;p,*v < \\RPFN'iitu, ^KLTirF M.TR'ilULl.A R itiinnrH h\u2018- R \u2018Bottoms Up* '\\l r\\IKBvON ft 'FI .VCFK TRACT WAOON^\u2019 am ( hM^ Bit -ford K.aequr) lurrrv >i i i)i i.vssAN'srs 11 m ROI ALKX.^NDKI FT l>l MINISIRI.BIRIHOI DOMINION boQw'o\t' Nonveaui riii» df la coinédir ' Uan* Iro»\u2019 grand irUrv.pbf du rire TRACY rom»*.1iF \u2022\u2019iCfinFtt' d* TOpilmJitt-Li fin: AUNE MbcMAHON l|i CUV KI&EE ron3m''nrant tfndrfdl.a.lo a.m.\"MRS.WiGGS OF THE 1 ! CABBAGE PATCH\u201d Jflurd\u2019hol *4 aamfdt lifo.ArlUa\u2014l.ortUia Voiiik' dans \u201cTIIF.Hnr.NF OK R4JT^( IIILO\u201d Donald Caok\u2014Pfgg« Nhannon dani \"Tary of tbf Jangle \" JH .VKW YORK.N Y.
OKING arfé Cor in FOR TROUBLE\u201d stance ( unimlng^ \u201cJANE ETRE\u2019\u2019 \\lr^tnà\u2018 Krutf \u2014 CoUn (live i («raiidfs attraction» sreritqavH Lt: (IRqt\u2019F roRFLU \"MEET the BARON Fregiammé donbl qu'a vfnUrrdi TV.TDinurri'bai jui* n Y COOPER AROIIiOMMAO WKEYilMnE avec / .¦* i i.\u2019.iVEMia.l OW AND fOREViR Jimmy Durante Jack Pearl ¦'KI^S .\\\\I> M.TRt I I*' OfiQVvifVf Tobin fl llalen Mark te rreaiuff\".fUi» ft>b«diqo».PUhiH ( ary Grant.Tira- Aussi films courts spéciaux à chaque théâtre.Sur la scène du CORONA, 3 BONS NUMEROS DE ! Rivni». Aatar.Jèhn HaMIdty et l\u2019rank MrHufh.Comédie nioalcaif- ^ROSEMONT iK MONT-ROYAL VAUDEVILLE - M> RltT FKINKH\" Aline MâfMahen Gny Klbkcf Hngb Herbert rt .Allen Jenhln» \u201cHROM THP (iOUfi DLATROT\".Walter (nnnally.Dnrla Kenyon et Robert Young.CO-Mei)IL rODD YT KKl.tr.\"Pirate TreMur*\"* .Ne^ T el t.MAISONNEUVE .4»>üNréJ'Ai«l nJKrii\u2019ri emmetlt .\u201cCOCKEYED CAVALIERS' tnr fmuHtc.l.i.*-IVHCKLfK »t IVOOI.Sf.Y IIIIL.M.S TdOll \u2014 llOKOrilï I.H, \u2018*sorell\"and son** .Wbt H B nARNFF Fl Ceinedir «taxetie.irTRLi' rtr EMPRESS i s *otr.jusom'm remdredt Premi^rf foh' à Montreal \u201c«TURN OF RAFFLES\" avec une uanpr d etoile** (sforgr Kunrrort dan^ \u201cELMER ANO ELSIE*' \\ar dr l'aamaiiHtaal du roi Alexandre et du mlnloirr Rarihou.OUTREMONT 4«b*ueE L\u2019ILILLOWEEK rn voyant rct ricclicnt / film tiertner FEMME PERSPICACE! Emission de billets du trésor vendue par Ottawa Les Résultats vous Surprendront^ Quelle^ dentt bl4 n- chee et hriliati* te*» f« cMm CÜAk CABLE Chaifie^ taira Thr H|YfrlArlr Maker\" 4?^ kD cOTffApoariant de Ir PHiLc:o:i' CXrawa.31 \u2014 Une émision de S20.-000,000 de billets du trésor a été vendue, hier, par le gouvernement tédé-ra! en 8étle.s de trois et six mois, à un coût d\u2019intérêt de 2.35 et 2.4T pour cent, respectivement.Le ministre des finances dit que les soumis6Joniiaire.s avaient l\u2019avantage de faire des offres pour ufie partie de la somme.Alitvi, de.s blllek pour $1.600,000 ont été vendus à un coût d'environ 2.35 pour cent, et $18,400,000 é 3.47 pour cent.Depuis le printemps, c'est la troisième venté de ce genre, les deux ventes précédentes représentant une trentaine de millions de dollars .MainleiiuiK nrhct.n\tdffquYrm^.sclfntifJqy»\u2019, îe- dfnt'.terne;, ci.Ji\\i-nàuf' peuveftt rqpidemeat deffar^, iH.\u2019ttrf*'- brillatuci! el pliG bltiLt'.'.Li âtft.uimJfjrr nuancei.Ttni' cr qij'ü f B ftirr c'e»\u2018.dr commencer i falrr yfXDVi rtr U KOLYNOfi unltaepilQ«n' '*1^ deniJ-pouci' prèéidmt.frank J, iroban.H'NnWHîWtltî\tMU I/i'.iYVViii riu quartlfr Ffiülnent.M Ufr* .01' LiupaK, {tonn« avu aux fîlioyaiu.d'* \u2019-'iti «iuurriar qu'il Mra ù aou t;iu-«au iie ];$ \u2022¦uf SaInU\u2019Cnthfiihf.13711 fal ifHonlv-nai 770ÎI', U- lunbla.mrrcfoil»'! fi ffnrlf^-
  • aiiuns.cuii««iUfx yoirt agent «^f bMIel'» Ineiii ou J, F.PIliRCIi, eUcnl fiénériil tUIW 0«tf du llr*».r lUH.\tUUpüunr .Vt.V IlSti SEABOARD AIR LINE RAILWAY If A fipfirm tr»in\u2019» fomotttf in» ni ventUea m reuilAtit rtaf»' le auft 46 LA PRESSE, MOÎ^TREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 1931 U OCCASIONS DU JEUDI CHEZ EATON ¦' *55.\u2022M»r.s Chauds manteaux d\u2019hiver pour dames \u2018erse, rcnar 35 Ordinairement 45.00 a 49.50 Kolinsky <écureuU teint bnin>, écureuil gris russe, mouton de Perse teint, putois, caracul et loup ganilssent luxueusement ces manteaux ! Tissus en vog\\ie comprenant tous les genres de textures tout laine.Noir, brun, certains marine.Tailles 14 à 20 \u2014 36 à 44, Entre-doublure de chamois (oeau de mouton), A bien moins que le prix habituel Jeudi, rharun An\tchts J?aion renard croisé 00 -Bue Victoria Solde sensationnel de Lingerie srtlgj lOUM.e pnti.P sort ut l'en., ce MU-?\u2019 eme.unttte.* : le recom.t ' te Hwli\u2019 1.Solde à moitié prix Lingerie de vraie soie faite à la main ! Règ.3.95 à 20.00 \u2014 Pas de commandes téléphoniques C.G.D.Dans le groupe: robes de nuit, ensembles, jupons-combinaison, cbe-,niises, pantalons et ensembles de 'dan.se.Populaires nuances de lingerie .ravis.santes garnitures de dentelle.Taille.s 32 à 42 dans le lot.Jeudi, ehncun ou l\u2019ensemble 1.95\" 10.00 iuponS'Combinaison de vraie soie pour dames Ordinairement 1.9S Coupe sur If biais, longueurs correctes, lépaulcttes ajustables.Onmie.s de dentelle (|Utlques-unes de genre tallleui.Blanc et :osc-tlié.Tnllles 34 à i| 41 r\\ P .42 dans le lot.leiidi, rbaetin JL ¦ Lingerie de vraie soie ^\tpour dames t\tOrdinairement .98 à 4.9K, Â\tMoitié des prix habituels ~ Puj.de commandes téléphoniques f.O.D.,, Robes de nuit, Jupons-ronibinaison, che-iinise.s, ensembles de danse, pantulons ei ^ , quelques pyjamas.Crêpe de Chine et cer-, \" lain-s en satin.Petites, moyennes et grun-i'hiri'.«i de.s taille.s dans le lot.\u2022'riqt', : Jeudi.rh»(;un >| A k ^ A e\\ -irueux^, ou l\u2019ensemble «\"frÎT '\t.lu tr.jOlum.Aeî a BR à\t________________ iiniciat* f'e CCI ¦ iUMr, poènitt Corsets 1 Corsets \u2018\u2018Rose-Marie\u201d » Modèle laçant en arriére.Hég.5.09 V Cmifootlonnés de femu- broche pe<;he en ,f iiiodèlc bien baleiné avec élastique il la tail-ie.Pour sllliouette de taille moyenne à for-'f te.Tailles 27 a 36 dans le lot.4^ QlQ Jeudi, chacun ti Corselettes \u2014 Rég.5.00 à 8.98 commandes téléphoniques C.O.D .on(tel; Marques bien connues D ei A \u2014 Gos-iictutl-ï sard Nemo Flex \u2014 et françaises importées.Coutils ave haut de rayon ou dentelle.Certaines avec ceinture iniéneure.Créeea pour confort et élégance Tailles 32 à 40 dans lot.reiidl, rhacu- la ixt' '¦ Sher-.nd 3T5 )u qiH-)ut fe; : banner uiseur.s ; ambles,; 2.98 Am *eoùinii\\t f-ht ¦ t'.dtOM\u2014/?v-* Accessoires Souliers \"Arch-Relief\u201d pour dames Rég.5.50\u2014Pas de commandes téléphoniques C.O.D.Modèles élégants et très confortables, Suède ou chevreau noir ou brun.Souliers lacés ou escarpins \"gores\".Talons cubaine et semelles à trépolnic Goodyear.Spècial support de Tarohe en acier.Pointures 3*4 à 8.Largeurs AA à C dans le ^ Q C lot, .Teudi, la paire Couvre-chaussures de caoutchouc pour dames Rég.1.99 à 2.25 \u2014 A grande réduction! Pa.x de commandes téléphonique* C.O.D.Modèles ajustant bien en noir et brun à doublure ouatée ou garnis de fourrure.Certains de genre .simili-alligator.Talons cubains et français.Pointures 3 «i à 7 dans le lot.Jeudi, la paire \u201c deuxième rhet f\u2019afot:\u2014jRv« Victor».» Bas de crêpe Georgette \"Imparfaits'' de séries s* vendant rég.1.59 Entléremertt façonnés et vraie .soie jusqu'au haut.Seuiemeqit de légères ombres dan.s la teinture.Nuances d\u2019écorce, taupe.Miami, amande.Rendez-vous, gris moyen, Crashtone, taupe faon, brun moine Cl noir.Pointures 8)>j a lOVi data .AA ie lot.Jeudi la paire .4*1 ret'dé.r.kaittt«>- rhez A'dtow\u2014Rue VirCecw Sacs de cuir pour dames Ordinairement 3.95 à 8.59 Un de chacun \u2014 200 modèles variés.Veau, maroquin et suède.Jolies ^ QC 1iualice.s.Jeudi, chacun\taCawS Au -ez.Jr-c/iausuû.ehux h'aio^ /fie JJv.ivcrF\\t.^ Souliers pour fillettes Pas de commandes téléphoniques C.O.IJ.Formes confortables en suède et veau brun combinés.Modèles lacés avec talons moyens.Polntnre.s 3 à B.A r4 CA bas prix jeudi, la paire\tX Au rf^Uïi'tînia ffte.- Kalou\u2014fin.S,700.oo de bijouterie en or de 10k.14k et ISk à moitié prix ! Plusieurs morceaux individuels d\u2019assortiments désas.sortî.s.Tout est marqué à tA MOITIE DES PRIX HABITUELS i)our solde rapide \u2014 pour faire de la place, à de la nouvelle marchandise.Venez de bonne heure jeudi \u2014 Pas de commandes téléphoniques O.I).Groupe Moitié prix jeudi, de 550 articles chacun .sont illustrés ci-dessus a .00 No.4\u2014BAGl\u2019E POUR n.AMES \u2014 Améthlstc, 14k or .Moitlé prix jeudi\t2.45 No.B\u2014BAGUE POUR DAMES \u2014 opale.14k Moitié prix Jeudi 6.25 Ouelques-nm.de ces article No.C\u2014BAGUE POT R HOMMES \u2014 emblèmes maçonniques, 18k.or blanc.Moitié prix jeudi\t10.00 No, I)-^BAGUE POUR HOMMES - lApiS I4l-zùli.14k.Moitié prix jeudi.7.50 No.E\u2014EPINGI.E pour DAMES \u2014 Imitation aquamarine, 14k or blanc.Moitié prix jeudi\t5.00 No, F\u2014BOUTONS DE MANCHETTES POUR HOM.MES 14k, or blanc.incrustations d\u2019émail.Moitié prix jeudi\t5.00 No.G PENDANTIES ET CHAINE POUR DAMES \u2014 Or blanc.Moitié prix jeudi, chacun\t2.50 No H\u2014EPINGLE DE CRAVATES POUR HOMMES \u2014 14k.avec saphir .synthétique.Moitié prix jeudi 5.00 200 paires de couvertures blanches tout laine Réduites de 6.9.5, la paire 4-95 .11 y a longtemps qu evou* avez eu une telle occasion en couvertures, 8 livres, luxueusement chaudes, dimensions généreuses, ixjur seulement 4.98.Texture égale, bien blanchies, rétrécies au préalable, et Unies séparément.Bordures en rose et bleu.Environ 72\" x 90\"-Jeudi la paire\t4.14\teSex /\u2022-¦oloo A' Bagues pour dames 33\u2014Moitié prix jeudi.chacune 1,75 k 2.00 140\u2014MJu« Qur livras par t tifni.) Fèves au lard Campbell, boite 16 onces\t2 pour .09 Toiuatcf- (le choix Aylmer ou Nature',?Bc.it, 2 grosse'' boite» Ketcliup aux tomates Crosse Sz Blackw'cU, te bouteille\t4 g 'Chicken Haddies ' Brunswick do Connor, la boite .JO Homard de fantaisie, (»».la boite .25 Thon ou crevette» de choix.2 boite» pour .29 t*tt conden.se Borden, bte .Ig Fromage anglai.s Cheshire Ib ,39 Soupe aux jx/is canadienne, grosse boite .08 Thé noir Pekoe brisé, la Ib ,39 Au Crocétona chex Eaton Gro-sses oranges .juteuses, 1 Grenoble» brisées, la livre ,29 la douzaine .25 Grosse,* bananes mûres Poinmes McIntosh, douz.,19 i\tla douzaine .15 Comptoir deb\tdo Grorotmo VIANDES .ianibon de choix dan.s la fe.sse moitié ou entier, la livre ,19 Jambon genre Picnic dan.s l'é pauJe.la livre\t.14 Steak dans la surionge du haut, la livre\t.23 Lengos préparée» de porc, Ib ,19 Filets irais de boeul, la Ib .29 Boeui désossé, la livre .ifj Rôti de côtes de boeuf, désossé et roulé, la lim\t.19 Jambon cuit, la livre\t,45 Rognon frais de boeuf, la Ib ,15 Filets d\u2019aiglefin frai», la Ib .18 Morue fraîche, la livre .lO POISSONS \u2014 VOLAILLES Saumon irais, la livre .\t.2S Truite fraîche, la livre .,îS Anguille fumée 2 IfVTés ,25 Oro.» fileif fume», la livre ,17 Kipper.s anglais sans arêtes.4 pour .29 Poulets frais uié».la livre .26 Volailles iraiche.» tuées pour bouiilli, nettoyées, chacune .59 Poulets pour rôtir, nettové», chacun .99 Poulets nourris au lait, categorie A \", pour rôtir, nettoyés, ib .26 Hotu-hfrif rltoz KatOii.iiTvb dv GrorcirHa ERI inSEiŒ en articles de toilette^ remèdes brevetés, savons, etc.Jeudi Téléphonez à PLatenu 9211 si vous ne pouvez venir au Magasin Huile de foie de monie norvégienne Eteion.20 onces .47 Sels dé fruits Etiton 1 genre anglais) effervescents.16 onces .28 sirop Fellows, gros format .87 Emulsion Scott, gros format,62 Kotex.3 paquets\t.51 Vlrol, boite 16 onces ,\t,95 Glyco-Thyniollne.gros fonnai et pain de .25 de .savon de toilette, les deux pour\t.83 Coton hydrophile, rouleaux 1 livre.2 POhr .\t.39 Savon Sunlight.23 pour JL.OO Sacs A eau chaude grandes dimensions, garantis pour 1 an.Savon Surprise 25 pniu-» 1IS8 Savon P Ac G White Naphta, 20 pain-\"» .57 Flocons Lux.gros.6 paquets\t.\t,47 petits.2 paquets .\t.37 Riiiso.gros paquet, 2 pour ,38 Savon de castille français, environ 3 livres, le pain\t.39 ou 2 pour.75 Savon infant s Delight, 12 Paiih' .49 Savon de bain Jergen, 12 pains .49 Papier de toilette Blue Ribbon, 8 rouleaux .45 Papier de toilette Veleur, doux et blanc.7 rouleaux ,49 Crème à barbe Eaton.2 tubes .27 Dentifrice en poudre Dr Lyons, la boite\t.20 Shampooing Evan AViliams.3 pour .22 Crème douce Eaton, pot de 1-5 onces\t.45 Kieene.x.200 feuilles au paquet.2 pour .29 Crème aux amandes et hama-mélls Eaton, 8 once» .29 Talc Eaton, boite 1 livre ,15 Parfum Coty, toutes les odeurs, la drachme\t.29 L'Heure Bleue de Guerlain, la draciime\t.32 \u2022 Fa* pl«i de 8 dr4Chm«it pxr riienli \\\t.\u2014t» .\u2022Aaujté\"'\thaiçfs \u2014Hue l'iG/fr»- sesææsEza grag .1».?TJI ' ' tfrwfcc .i.jiilf- Efc I ot.YMOflÿi OCYX^P! Pas de commandes postales sur le» item annoncés au Magasin du Sous-Sol.Robes pour dames et jeunes filles Eeliantllloii» de series à prix »u)>erirur Un des plu.s beaux groupes d'échantillons que nous ayojvi eus depuis longtemps.Pas deux modèles .semblables.Epaisse qualité de c)ela-nesf:.tissus de laine, faille de soie, crêpe syn-tliélique côtelé et tlssu-s nou-\t_ veautc.Bonne échelle de\tOx nuances \u2014 Taille» 16 a 36.\t^ Jeudi, chaeuiir\t4Hr Robes en jersey de laine ErliamUluiis de manufacturier et \"imparfait»\u2019' Vous savez le prix ordinaire de ce» robes en jersey d< lame.Variété de modèles, bonne échelle do nuances.IjCK légères imperfections en quelques-unes n'affecteront Pa.» lu durée.Tailles 14 à 20 diiii.s le lot.Jeudi, cliaotuio _ Pas de .livraison sauf pour articles volumineux.- Pas de commandes postales fur les item annoncés au Magasin du Sous-Soi.Solde de manufacturier ! Camisoles et pantalons d\u2019automne pour dames 15 Pesantes chemises pour hommes \u2022¦Kc<-mid.>-\" et articlfh désasHurli» Ti.ssu peau de laupc\" anglais en lun et vm\u2014 tissu Doeskin ' en ton et murine \u2014 tweeds de coton on carreau:; de fantaisie - nuanw» variée.» et carreaux.Chaque ciiemise de coup»' ample\u2014légers defauta.dos tache d\u2019huile pour la plupart.Ecolure.» 14'; A 17'.- dan.s le lot.Jeudi, eliaenne .4 bien moins que le prix habituel Tricot de coton de meilleure qualité avec envers brosse, donnant plus de chaleur.Camisole» et pantalons avec jolies garnitures de filoselle.Petites.moyennes et grandes tailles.Jeudi, chacun Prix très réduits en imperméables de qualité supérieure Pour dames et jeunes filles Le groupe comprend de.s manteaux de satinette réguliers à 3.98, manteaux de cuirette rég.2.98.et au.ssi manteaux échantillons de séries de 3.98 à 8.9.^.Noir, brun, marine, vert et effets tweedés dans le lot.Tailles 14 à 46 dans le lot.Quantité limitée.Jeudi, chacun g -VC t de cuir pour hommes et garçons Manteaux garnis de fourrure pour dames Urdinairement 18.95 cliacuu Tous enilèrcmont nouveaux -î- Lainage.» im-poi tés, en une belle texture.Entièrement entre-doublés et doublés de Célasoie (Cclanese et sole), gros cols de Seal français (lapin raséi et rat musqué (morceaux).Modèles spécialement choisis pour dames, avec lignes amincissantes.Brun, noir,\t^ ^ bleu capitaine.Tailles 36 V JM Jeudi, chacun\t\"W Pardessus d\u2019hiver pour jeunes gens 2400 paires de bas en coton pour dames Nouvelle marchandise à remarquable économie Tricot de cachemire qui durera exceptionnellement longtemps.Noir et blanc et nuances populaires.Pointures S\u2019i A 10H dans le lot.Jeudi, la paire Coton bisfrfshi è.draps\t72\u201c hf'lif quulitr\toGO Oi't'usioii au iMugoain du Saui- 1 .Sn< jrudi.21 vprgrü\t \t \u201cWooiette\u201d et finette\t36\" 'l'oii'j;,\"- tes nuance» sont litalii -\t^ ruble.» au lavage\timprimé# V osaoril.s cl dcMlii» de rayure.s.B Jeudi.4 verge»\t«D\t.00 Costumes en tissu Doeskin 3 pièces pour enfants Lpai.» et chaud.s.C.oupe-vent avec fermeture éclair, 2 poches, élastique à la taille et aux poignets, jambières avec jambes à l\u2019épreuve de la neige et casque aviateur avec courroie aju.s-lable.Bleu, (\u2018carlate, faon et vert.Pour 2 à 6 aii.s.Jeudi, l'ensemble\t.\t.Pour garçons \u2022Cuir de mouton noir, avec chaude doublure car-reautée en laine.8 àl8 ans.Jeudi, chacun 2-95 Pour hommes Cuir de mouton nuance chocolat avec chaude doublure de peluche.Tailles 36 à 48, Jeudi, chacun I.9S Il esi rare que vous voyez de tels pardessus A un prix aussi bas.Chauds tweeds de lame en gri» «t brun \u2014 aussi tissu» chinchilla en bleu.Bien confectionnés, er.modèles grenadiers et raglan \u2014 doublés de satin rayon TaUles 32 à 38.Jeudi, chacun 8-95 (f r-, 2-95 Chaudes combinaisons pour dames \u201cSeconds\" de tissage WooletU' d'hiver (coton fini doux) en nuance prune.Miinciics ei Jambes cour-\t¦¦ te».Seulement 300 \u2014 Jeudi, chaeunc Sous-vêtements à doublure ouatée pour dames \u2022Solde de serond» de inanufai'torier Camisoles à manche.» longue» \u2014 caleçoas boulonnant en avant, et bouffants avec fort èloïtlquo A la taille et aux genoux.Tailles iictites, moyenne.» et grandes.Jeudi, rhacun AMUteO a*VW AUJ V 39 Epais chandails ^itumbo\u2019 pour hommes Beau modèle - encolurç chAle.Noir, niaiiiie, faon, oxford, et ton» chinés dan# le lot.Laine et coton de chaleur exceptionnelle et longue durée.Tailles 36 à 44 daivs le lot.Jeudi chacun Nouveaux chapeaux pour dames Succès précédent répété.Modèles à'j bord.-i, et encerclant la figure, en feutre de laine d»^ qualité.Garnis de ruban, plumes, ornements, ^ etc.Noir, marine, brun, vert et vin.Jeudi, chacun\t^ Blousettes pour dames Kn soie \u201cshantung\" \u2014 encolure en pointe.Certaines avec boutons, d'autres avec cravates.Toii-te.s à manches courtes.Tailles 32 à 38.Jeudi, chacune .1200 paires de bas côtelés pour enfants Très épaisse qualité Tricot lie coton côtelé brossé 2 dans 1, en noir, faon et beige.Ces ba.s dureront exceptionnellement longtemps.Pointures 6 à lO'i;.Jeudi, la paire Beau tweed de coton \u2018^Shetland\u201d 36' df largcui Nimne»» d'au-tomiic <>t d'iiivcr.Jeudi.U verge Popeline de rayon 50'' de larg!;eur Kég.79.la verge Eu roee, iilcu - et aussi effet: mouchetés.Jeudi, la verge Chemise de sport à encolure ronde Pour garçon.s.solde de mailutarturirr Oonfectlon 'Zlminerkmi.avec nouveau dessin de faiitalsie en avant.Blanc, rouge et vert.Trè belle qualité A gt aride économie.Tallies 24 B 32 dan# te lot.Jeudi, chacune Pour un lour aeulomont t 1000 paires de caoutchouc unis pour dames Caoutchoucs noirs unis.Pour talons bas, cubains, continentaux et fran-(^ai.s.Toutes les pointures 3 à Ih-i-Jeudi, la paire Beaux souliers de qualité pour fillettes Lchanlillnii» de nianufarturirr# et \"Imparfait#\" Modèles à courroie, lacés et oxford-s.Grande variété de modèles différents.-Noir, brun et cuirs de couleur.Tous avec semelles de qualité.Toutes les pointures 6 Ü 10 et 11 à 2.T.EATON njr MONTREAL Jeudi, la paire TabU d\u2019occasion* ! Vêtement* pour les tout-petit* 23 à 33 G «ta réduction Fins de séries en vêtements pour bébés et enfants.A r é d U c t i 0 n.pour solder jeudi \u2014 Venez de bonne, heur© pour le nu\u2019illeur^oi.x ! Toile* et coton* !} d« réduction joudi Nappes, iinge.s à vais-.selle, chemins de table en dentelle ou coton, nappes de bridge et en-seinble.s k déjeùner, légèrement défraîchis.Jeudi, chacun \u202216 » 1*46 '\\ ¦: 16 EATON LA PRKShE, MOM'KEAL, MEIU RLDI ;iJ üCi'ObKE 193^1 S JOURNEE D\u2019OCCASIONS UNIQUES JEUDI Depnts longtemps que nou* collectionnons des échantillons pour ce grand jour, ECHANTILLONS qu\u2019ont fièrement montrés des manufacturiers dans leurs salles de démonstrations, échantillons qui nous ont servi aux démonstrations.Meubles, tapis, abat-jour, literie \u2014 vêtements pour ieunes et vieux.Grande variété d\u2019échantillons de toutes sorts».Nous le» avons tous assemblés pour jeudi et les avons marqués à prix de solde.Le» voici, un de chacun pour la plupart, et chacun un échantillon.Venez de bonne heure jeudi.Cherchex l'étiquette du ^^Jour d'Échantillons\" Pour hommes Coupe-vent de cuir pour hommofi 40 seulomont \u2014 |4ir0i.Chacun 6.95 Uejk\\ix catrs Unnr chromo \u2014 .?r*.n: x ftroc dsvsnl à formetura \"éclair Doiî-\u2018>.uTe lot Pa.5 de commande» téléphonique' -'.o.d.Jeud., chacun\tfA 4 * dtMXièm* rhft è-'ston \u2014fftKT VvcforiiT Souliers\u2014pointure 7 Oxford^ d< reau noir ou brun Serae.lef a trépo\u2019\tOoodjea- Poli.fur* 7 se-.* lement\tla pai-?\t2.99 i .a Jeudi, chacune A f \u2022à3Vr /tv.Robes de jour et d'après-midi! OrdinairvRMnt 10.95 «t 12.95 au Young Montraalar's Shop ! Crêpe de iTaie soie et- synthétique en noir et brun.Tailles 15 et 17.Jeudi, cha- fi Qe cune 1».\tfit' Katt Manteaux échantilfons garnis do fourrures Tailles 13 à 19 au \"Young Montrealer.s Shop\".Garnitures de ko-llnslty.putois chat sauvage, écureuil.mouton Krimmer gris et genre Perse noir.11.ordinalremer.¦ 39 50 \u2014 Jeudi, h.™\t29.50 6, ordmalremen- 49.50 \u2014 Jeudi, chacun\t29.50 Au fT.w:»»'?s\u2019.teT.\u2014Centré S* continuant ioudi 1 La vente sensationnelle de robes Deux groupes extraordinaires comprenant robes pour le jour, l'aprts-mldi et îe dîner.\u2014 Seyante modèles et nuances fashionables de la saison.Déjà des eentatnes de femme-s ont choisi une nouvelle garde-robe de ces, deux groupes à 4u95 ^ 6.95 Au tre^'^em^ ¦ fea Aafon Pour tiliettes Manteaux d\u2019hiver pour petites Ord.e.9S à S.95 Pm do commandos téléphoniquos C.O.O.Tissui \u2018ou; '.«Int en folles nuances.Chaun* TalUei 14 - I AA 20 et 3*^\t44.Jeudi, chacune I lUU 300 Robes \u2018Hoovers\u2019 Hooverettes et blouses de travail Ordinairomont 1.00 à 1.49.Pas de commandos téléphoniques C.O.D.Broadcloth, rnprlmè.'.\u2022 ooioc e; 'isri evoiai b!A\u2018_ P»î te».moYpnnps et grande' \u2019allies\tJeudi, cha- .50 A- '\u2019\u2022fnaMTW't \u2019-Aer A*/o» Rue Vniveruité 30 thermomètres de métal Pég.1.75 à 2.75 Thermomei res à cadran Thennidex «.s-softu OrolU, muraux ' pour bureau, au-tomobiiî e; pupitre.Jeudi.I AA chacun .\tI aUU 13 baromètres Aneroids Rôg.12.75 Deukifif de montre .avec échftUe d'ait:* Made Juaq'j A Î2 000 pleda Pour pTo»pe ¦ teuM ;^Kén^ear^ it touns- 0 jC tee Jeudi, chacun\tOi I 9 Microscopes ' .ù: aaaart: d- microacopei.standard, certatna en ensembles avec tous l«a ac-oeéMoircf; nèv*«&s,= lre< 80x a 300t .Jeudi.3.75 7.50 A U ree-ae-rA«uaef e cAer S«/cw» \u2014Ru\u20ac Victory* Soldo de manulacturior Meubles échantillons prix habituels en noyer massll \u2014 quelque,-una 1 taMes-gUrogriC 5 tsblei è 3\tensemble,' de téléphone 4\twagonnet te \u2018 j selle ,tet 2.45 20.00 1.\t-e «nè* Raie.' '¦'3 do moins que los Sralemen\u2019 un de chaque desaln Li plupart \u2022n finli blanc oe.avec dessus de noyer-4 eabineta de fumeur U table» de bout \u2022 8 tabls.v de Chesterfield 4 tablea eonaolc Amjil qüe cabinets, panier* A revue* porte-fougère, etc.Ordinairement 3 8î A 30.0»> Jeudi checun Pour le foyer Abat-jour de lames 1 egeremen*.défraîchi* 4,bat-j»3Ur pour lampes à bougies, junior, de chevet et boudoir Crêpe rayon.CelaneBc et pa-pler-psrcheir.lü.*¦» a V» de rèoaction Rég 35 à 13 50 |A C 7r Jeudi, chacun\t¦ I W V 1 I v Au çfnga'èmt ¦\u2022h.e; Kntov \u2014 Rue VtVforii Divans de studio 25 seulement! Ord 26.50 à 39.50 ConstruetfoD a ressoru.S\u2019ouvrant en Ht double ou llti jumeaux \u2019.Couvertures de reps d» coton tapltaerle», rep» de »oîe-ribre et homespun A» coton.r* '*\u2019\u2022 19.75 \u2018 29.50 .4h qvofrtètne cAer haton Ru* Virfono Longueurs de tissus à rideaux moitié prix C-l.nw».fU«.U.Crrt.in- lH-rMc-im d.frtlchlï Dr 4, i 3 venrn de ionpimr Jeudi, le coupon .10^ 1.25 Au sûrième ehos Raton Ru* t^nivereité Carpettes Congo-leum et linoleum à moitié prix Plusieurs deauni e.nuance?.D\u2019environ 6\u2018 T 9* à 9' x 15 Seulement 35 dans le Jot.Rég 3.76 4 I PÎ 4 7 7r 15 56 Jeudi, fhacar.liOf fifv Polisseur électrique à parquets 1 soulomont \u2014 Rég.110.00 Machines a gratter et polir Finnell.avec réservoir à même.3 ensembler supple-menlalrea de broases Jeu- 88.00 Au at^iètn^ï ehec Fatoft \u2014Fut VntvcTfytf di chacun Articles de sport Sac de golf Rég.6.00 à 18.75\t' Echantillons Importé.'- rn populaire modèle ovale.Cuir et canevas Jevidi.chacun 3.95 \u2018 13.95 Carabines Echantillons de modèles 1933 \u2014 Browning .22 automatique \"Su-per-Sporters\u2019 Savage 30-;iQ 303, et 250-300 Fusils simples et doubles ly-fever et Springfield.Rég.14 95 à 35.00 Jeudi chacun 10.00 \u2018 39.50 Etuis à fusil en cuir Doubles de feutre \u2014 démontables.Rég.12 00 à 13 50, Jeudi, chacun 7.95 ^ 9.50 Machines à ramer Hoover 1933 Rég.39 50.Dessinées par Walter Hoover, champion de.s Diamond Seuil., Jeudi.\tQC chacune\téC\u201cT.5yO Machines à ramer \u2019\u2019Seat of Health\u201d RéR.55.00 Complètes \u2014 en alliage d'antimoine .se repliant en une mallette.Jeudi cha- *5\"3r cune\t¦ .îjw 4 *nêwt/ rhe: Eaton ¦Ru' Univerftr'-\u2019 2600.00 de meubles échantillons pour chambre à coucher et salie à manger-\u2014 Jeudi pour seulement 1400.00 Commodes, lits, chlffonnterg, coiffeuses\u2014'VaiM-elUers, buffet*, tabie.s extensibles, eniwmble.s de chaises et wagonnettes Aussi 3 mobiliers de chambre à coucher.Ordinairement 99.00 à Jeudi, chacun ou ren- 49^Q() ^ gS.QQ \u2019\tl*ïHè> (h* /\u2022j\u2019ttfO» Manteaux garnis de fourrure Richement garnis d'écureuil çüase, mouton de Perse, kolinsky, pU-l toia.blaireau, lynx naturel, castor, vison japonais, etc.Taille» 16 et 18.2\tordinairement 65.00 7 ordinairement 69.50.4 ordinairement 79.50.4 ordinairement 85.00.1 ordinairement 89.50.3 ordinairement 97.50.1 ordinairement 110.00.3\tordinairement 115 00.1 ordinairement 135,00.1 ordinairement 155.00 Tous au même bas prix jeudi, chacun 49.50 flA'ï Enfon Rua Vifforio Manteaux d\u2019hiver pour dames Tailles 16 et 18.Loup, écureuil gris, écureuil (teint.» brun, zibeline (putois ' et mouton de Perse, etc., comme garnitures.17 ordinairement 49.50.5 ordinairement 59 50 4 ordlnalreinent 3S.50, Jeudi, chacun 29.50 .79 -W 'rpifjfm*, Eaton \u2014/?«« V'icforvti Grande occasion! Parures de cou! Ord.1.00 à 1.95 De.s douzaines de nouveaux modèles! Tant de variété satin rayon, georgette, dentelle, crêpe synthétique, piqué de coton et tissus nouveauté.A grande économie jeudi.Chacun ou l'en-se.mble\t.Ai.\u2019¦fZ'de-thoutaie chf: K(U,î3.* Oidtnalrem^nî 100\tba ClM-'llU\tla?'Jü en fîi-iinbr*» ünl oiair» tnrnt l\tJpuü* chscun a brof Jcbiii d-* coloi.Tfment 1W - Jeudi chb-ru*.4 tu b'-Daocloih mrivrirlié \u2014 remenî 3 06 Jeudi, chacun AUi \u2022 3 unlfo?n\\^, en u erlsè Ordlni'trervtT ' Br î 4-7.11.'hacut.nalrement 1 98 vhacuntf f Ordinu.- 1.00 - Ord'uè-.1.95 loth 1.95 '\u2022/ «c fSi\u2019q*»>n Sous-vêtements de tricot pour dames Pas de commandes téléphoniques C.O.D.P.-tlte.- iijoyeuue' , granOfs daru\\ k lot.66 cacnlftoleé de eoîoii.Ord.nalremeut 6ü \u2014Jeudi, cha<\u2018tiu- 48 cxml\u2019olqt.de Is.ur î.rnvi.-^rdindlrcTCir.: .?î».Jeudi.\u2019 CA -hd-junç .:Ji c-i>i7iéD\u2019*\tboyiianu de iali- Ordlneirenif\" 9S.-IsuJl.y g chsrtim 108 eombmaltoiia dt?lainr Or>l' Je\u201ed\" 1^29 86 cumitolf*.» et boufisnU de ItSiip AA i 49\t- Jeudi, chacun Unsembleb de dsiiM Ordinaire- AA ment 1 50.leudl, l\u2019ensemble 10 boutfdnts ment 79 moyei'ne* et grande* rail!-dann lot Ovdiaftire- CA Jeudi, chacun s^V .4»( iroiciCme ehe* Eu: -lîu* l\u2019ntv^rix-'- Pyjamas et robes de nuit! .60 \u2014 Ord.89 a 1.00 Irti plupart en îmett^' Cervalrw woo-lette Kotoni.Petite.', moyenne e».griindéSB tallied pour tlUett«A de 8 a I\u201d diu dar.i le\tJeudi è 'j2*'u::\tpîpv A \u2018 '0Uièn*e c a Eafr Rtc*: Vnivr- \u2022 AUTRES GRANDES Pour enfants Chandails anglais pour garçons Rég.79.Moitié prix! Textures de cotoi; e: laine chauds avec cul Polo et manches îôiigucs, Oamitiires contrastantes au col.Marine, rouge, faon et copen.Taille* 22 a 2?'OQ Jeudi chacun\ts-39 Corsages à envers ouaté pour petits Jeriey ai- emon en modèle* 'silp-on\" avec boutons à lu uiUc et parement* poui Jarretellef Pou-2 à 8 an,' Jeudi, châ-'iv 29 Sous-vêtements pour petits Moitié prix! Rog.39 à 2.95 Soj.s-véîemenu de cotoi.rou lame et laine et rayon, legercmen».défraîchi» Aussi queiq.ie* oann-aole» combinaisoiiii et par.talon.o6telé.« tout iainc \"Cnllpnife'.Pour bèbé^ a g an^ dan-s lor.Jeudi Chacun .19 1.47 Bérets en velvetine\u2014 moitié prix! Rouge, bleu, vert et faon avec élaatique en arrière.Pour 4, S e' 6 ams.Occasion du Jrj- A Cl di, chacun .\t¦*t9 Jupes par plis Rm d« commandda téléphoniquds C.O.O.Texture paniei tout laine sur cor-(dge de coton.Bleu clair, ve, pale et fonc*' et rouge Pour 2 a <3 an» dans le lot Jeudi chacune .79 Chandails viennois \u2014 Rég.J.49 Pas d« commandas téléphoniquas C.O.O.Tout laine de belle texture avec encolure* ronde.s ou en pointe.et manche* longue* Quelque:, chandalls-veetxm dan.s le groupe Marine, vert, poudre.Jaune Pour 2, 4 et 6 ans < La plupart pour în.- Jeudi, chacun Robes en tweed de coton .Toile- e- chaude* texture- en ligne tailleur avec piL renversé».Ton.' chines de bleu,, rert et roug* Pour 2 à 6 ans.« AA Jeud; chacun»\tA ¦ w V Au frtsia.rwM* eh'Z .^alr\u2022 ï?*.4 yxtior».98 Peinture de maison à moitié prix Rég.95 la pinta 800 pintes en nuances suivantes: Bleu, vert persienne.rouge agnal Kr« pierre à parquet, vin clair a parquet, citron et grt.s perle.Acheter, tout ce qu'il vous faut Jeudt à moitié prix.«y La pinte\t«Hp / Papiers peints Rég.29 Papiers-peinte pour passages, vi-volrs ou chambre» à coucher.Dessins continu.*, petits carreaux et floraux en bleu.Jaune ou vert Jeudi, le rouleau simple g Am\t\u2022\tKatO\u2019 -U i* f\u2019nufr#- Matelas à ressorts \u2019Marshall\u2019 Nous avons acheté le solde d'un-, .^rif dlsconünuèf de coutil d'un manufacturier et em avoru.fan fabriquer de- matelas.Tou.s trè,* bien construit; Pour lits kimple* er double- seulement.Jeudi, chacun 9.95 27.50 OCCASIONS EN VENTE JEUDI Complets à moitié prix pour hommes Keg.20.00, 25.00, 30.00 et 35.00 Bien confectionné.* de (.weeds et- worsted,', tout laine anglais.Elégants quadrillés et rayés.Mo-kièles pour hommes et jeimes homme».Taille* désassorties \u2014 34 a 44 dans le lot.La plupart avec 2 pantalon».Jeudi 10.00 12.50 15.00 17.50 et 4(.(fvda -\t«f-.Kaio*- condiîfofiê àe\tDifUré» 9' poignée renlor-cee de fil de ter\t4 fi .l»udl\t» Jk 9 A< if \u2014.\u2018isvMe.rXe; \u2014 K-.Articles de literie Taies d\u2019oreillers brodés à la main Rég.1.49 Beau coton blanc joliment brodés en deasms varié».Environ 42\" x 33\".Jeudi, A moitié \"f Æ prix, Ifi paire\t« ¦ \u201c Coton non-blanchi à draps de 90\u201d de largeur lleinuiques la largeur.VoU' ;svei, que de.s drap* oonlectionne* de ce fort coton dureront longtemps et blanchiront comme neige après quelque» lavage».Jeudi.21/2\t1.00 A \u2022\u2014Ru* Uniorrait Lits de camp pliants Rég.8.95 Pfcaant seulement 8M- livre;.Se repliant en dimeiisioiLs d'environ 33\" X 8\" X 4\".Leger.'; et confor-table.'S _ facile:-.À\tQC monter.Jeudi\t\"T «99 Poêles \u201dKamp Kook\u201d Rég.5.95 Module» 1933 j rond.-.S, repliant et facile.» a monter Brûlant de la gasoline.Jeudi W QSdfrijRM ' \u2018 f ini\u2019O' 4.49 Tapis,, Etc.Tapis d\u2019escalier Wilton de 36\u201d Rég.6.75 la verga Tis5é.s pour donner des années de service.Nuance» et dessin.» assortie.Pratiques également ccmime tapis de passage et carpettes.Jeudi, In veiTte ^ 60 Coupons de linoléum imprimé et incrusté Rég.70 à 1.75 longueur» de 2 A 6 verge» au morceau et plusieurs morceaux de même dessin.Rég .70 à 176 la la verge canée Jeudi, in verge .46 ^ 1.17 ' ' 'he: Eaton\u2014Rue Victoria Coupons de prélarts et linoléums Longueurs de 1 à 5 verges, a»sor-ti.'.Rég .40 à .86 lu Verge.Jeudi.B verge 20 ^ Al Canevas non-peint ( Burlap ) Pre, U être peinturé la couleur de-.\u2022ilrée Pratique pour lambris de passage* ou cuisine» 36\" de lar-ur Jeudi.If vergi j Q Grand solde jeudi! Modèles de démonstrations \u2014 échantillons plus groupes soldés par de» manufacturiers ^ tous à escomptes extraordinaires jeudi.Pratiquement tous des modèles 1934.Chacun en parfaite condition mécanique.Venez de bonne heure \u2014quantités limitées en certains cas.\t_ GARANTIE EATON ; \u201cARGENT REMIS SI LA MARCHANDIS^NE SATISFAIT PAS\u2019* fUgUllrr lenlf fccaniimir lit ht>ak.Nt CK«»oU.\\ %rlA \u2014\u2022 < anMile a 7 limpe*\tiUM (Ut\t71.00 4ympbon4 MM raolvioonévs 1 Ucrika\tm.54>\t84.00 Majvttia \u2014 4iKt Ch^mia#'^\t34,50\t27.50 MINkHVA Mintrva « Is \u2014> Contaie 7 lampcw\tfètj.mi\t54.30 Minorra Jt/,43 \u2014 It Uinp«'\tléi Ml\t62.50 Uinffta R.N.6 C'antolr 4\t- L.H»\t47.50 ^ iKiN<; liking L.N.4 Caotolf 6 immpa^\t\t47.50 Vlkinc R.v.4 c «iitoiR ,7 lampR*\t\t41.50 VORfHIRN V.UCTRir N'oftbtrn f-ltrlrfc\tIt lamp**\tr,p.v.\t65.00 V*rtli*rn Vlartvia 4 Umpaé\t\t42.00 HOVOItè ~ MoéèlR M («titOR anétw\t69.56\t39.60 FNaco rMko <\u2014 Modèle XI8 f, 6 lampe*-\t1W.5II\t84.00 rbiloA\tM*4e>U' M» t ^ laapM\tÎ4.(W\t59.50 ROr.ERH «\u2022Ifra Maàaie »).%\tCatuolè ô lampes\t;i.50\t54.50 >\u2018T.EATON C°,.Df MONTREAL fUfoUcr >#nlr Ke«n*mi'\t\t\t lUgerit \u2014 .Hodèlt M.î tonl^fc-ande*\t149,56\t99.50\t50 pli Np.lJtTON Hparloti ï1u L l«Aao4e laraptx\ta.6o\t39.50\t .Hparton\tf i*ntiol* 5 laropc«\t\t62.50\tt?.«0 «parUn t7ft R Cbémlii*^\tlampe *\t\t37.50\tlUMt ¦kparlatt 374 A Conaole 6 lampe-\tm.Mi\t53.50\t7tf.6» Nparton 414 Contole 9 lampe,\t139.50\t69.50\t76,9« sparton 174 A lanaale 9 lampe'\t110.50\t66.25\tOd.\u2019i ; \u2022sparloif 667 Ml-Bny.1.» lampe»\tf 611.30\t73.50\tII6.WI Nparinn H6fi Hi'lt*)'.15 Umpea\tlao.M\t73.50\tlio.ott pparlan ?76 H Conaale 7 lampe\t:4.06\t48.50\t VICTOR Vteiar R.F.H.' Cempln^ R lanae*\tM.M\t64.75\t«1.75 Vlelar R 00 Ht-Boy 16 U¦lpe^\t157.60\t84.20\t6t.»i» Vleter R fil 6 lampe* ''iitehe trailer\u201d\tU4.M\t85.75\t«8.75 4frl*r K Ift 6 lampo» \u201dGI«he TrèiWr\u201d\t66.50\t64.75\t«1.75 WRHTLNGHOt\u2019SE H'ratttiflièiiae Itt 1t lampe» D« lr«ie\tf4^60\tiB.OO\t57.60 Wtrilnrbaii.r IM-C CanMl.t» Ump««\t\t86.60\tfO.IO Au <*aUr em-er» ceux qui ne sont pins. » ¦ i ï-Tt, .*¥.4.; L'Ol'lloe du conunerw de» Etats-Uni».après avoir compilé des statistiques.est en mesure d'annonocr que la république américaim; a contribué poiu- uii^ somme de 5105,000.000 au touriMiie.diTaji* 'es six premiers U'ol.s de l\u2019année 1934.En dépit de la ; crise, de la dfpie»ion du dollar ett| plusieurs pays, les cltoyen.s ;yankJs j ont donc, généreuwment dépensé, j lor.s de visites ou de séjours à l'étran- | ger.Le Canada fut certes l'un des i bons bénéficiaires et des mieux fa- ^ '.orisés.Mais, s'il n'a pas retire !a part qui lui était due ou qu\u2019il pouvait, obrenü'.il lui e.sî toujours possible de j rpovganl.'yr cette industrie et de ue : ijégiigcr aucun détail afin d\u2019ft'ecrol- i ;rc le: revenu» provenant de la source > précisnse qu\u2019est le tourisme\t| [_g _____\tI \u2022f i *1 \"'v'é'Hl'a Mé« %\u2022* mi 'L.H 1 .A Ibon J.Phiilips ne vent rien iire aux journaiistes 8 s'armer sans tarder Toixmto, 31.\u2014 \"Le gouvernement fédéra! devrait s'occuper de la santé en généra! à travens tout le Canada et participer aux mesures adoptées en faveur de l'hygléne\".a déclaré aujourd'hui le Dr Oordon Bates, directeur général du conseil canadien d\u2019hygiène sociale, qui a lancé un ap-pel'de la tenue d\u2019une conférence entre le gouvernement fédéral et le.s province.' sur ce sujet.Voici les opinions exprimées par les vepré.sentants det diverses province».\u2019\u2019Nous dé-slrons sSucèremeut coopé.rer avec les provinces soeurs et les autorité.s fédérales pour promouvoir la santé et l'hygiène publiques.11 n'y a aucune province as'ez insensée pour lefu.ser les avis et l'aide du gouvernement fédéral.Mal: nous devons en même tenlps, déclara l\u2019hon.M.Taschereau, ixru.s occuper d'abord de nos besoins locaux et sauvegarder l\u2019autonomie provirmlale .sur les choses qui noms concernent prlmordlale-ment \" m 'A.I < ulumbus.Mis^onri 31 'P.4.' \u2014 j Ilenry-M, PratL rapltiéistc de to-lumbus, a déclaré hier à la fête d'au- Noife colin hors mur D jtih.v!' Pot-Mn signa;»., v.û'f.nmeut, dan- une revu , québocowv 1?parti que nous pourrions tirer, dan.\", notr.*; province.; au point di- 'ue touilstique ou publi- : chaire, des films eaucatif.s ou simple- \u2018 n/cr.r.clt.O;iiiKnLHtrf' iutc.'c.¦ ffriraiïiu pa'.\u2022 i.empic \u2022« ; prllicult» cmén'.atogri.phiques de uo»! psysttges sites, monumeuts, routes.I SOUS - secrétaire d'Etat, américain est enchanté de ' son entrevue.L\u2019hon.J -A.Faulkner, ministre de la santé pour l\u2019Ontario, a déclaré que la santé était une question d\u2019in-lerét national, par suite, de la facilité avec laquelle la maladie .se transporte d'une partie d'un pays à l'autre, Dej; expressions d'approbation sont Ottawa, 31.I/'hon.\u2019ftTlliani Phillips.ïous-,iecrétaire dEtat de: TCtau-.Unis H pris hier a.près-midl le train de Washington.Au moment où il i Er effev quel allait monter dairs son wagon-sa lor., i; a déol.vré qu'au cours d= .son en- ; trevue L'-\"\u2019.le premier minlstps du Canada il t.'a été aucunemeni ques- i lion .le i'interver.iion du très hon.; R.-E.Bennett à Londrei pour empê- ' .i.-ii., 1,.,.\tjeher le renouvellement de l\u2019alliance i .nié.s, lacs ntcn.agnes, etc.La na- ,\tanglo-Japonaise.On sait que | ture.certes, a été gérérsu.ï- à noire 1 cette convention fut abroges H y a, ^\t, j quelques années à la demande du très ; end.rol! et 1.Miaii profitable de le ^ Arthur Melghen alors premier démontre .-.ux étranger.,, aux tou-1\t\u201e 1 Sur le proje.d» -'anaiisoulon du St-\tune antTeillancc de deux semaines sous les ordre» du caporal Courtois, de la R.r.M.P., le» agents Reaper ¦.'X clteyeiLs de notre 1 tjiiireut le ministre de.» Etats-Unis a !\t_ - _ .\t.\t- ._ » tomne de celte vHle qu'au cour» d'un ; venues aussi des représentants de» ,\t.\t, r,_________.autres provinces; de l\u2019hon.O-M.voyage de huit mois en Europe\tseciéUlre provincial pour la [avait acquis la eonvlctlon que les Colombie britannique, de l'hon.Oeor-1 pays européen.» devraient onbllcrlge Hoadley, ministre de la santé de ¦1\t1 *.\ti-\u201et= »* Ai 1 l\u2019Alberta; de l\u2019hon, J.-M.Uhrlch, mi.i leurs dette» aux Eh.s-I nU et dé-,\t^p ,, gasfcatche- j penser tout leur avoir en armement».won; du premier ministre John Pratt affirme que l'Allemagne s\u2019arme Bracken, du Manitoba; du I» William Warwick, officier medical en 1.1' I m I à une allure très ranide et que les j nuages de la guerre sont proches, I \u201cJe foiisellle à l\u2019Europe de s\u2019ar-I mer le plus powiiblff\u2019, conclut M.i Henrv-M.Prali.chef du Nouveau-Brunswick; de l'hon.J.-P.MacMillan, premier ministre de nie du Prince-Edouard; et de l\u2019hwi.F.-R.Davis, ministre de.la santé publique pour 1» Nouvelle-Ecosse, I Paris interviendra besoin dans la au Sarre M.FREOKRICK-A.GARY, pendant plitsievrt année» mpénienr en chef dt la cammiteion hydre-éiectricfur de l'Ontario, qrio ufent d'entrer au Faeifique Canadien romme adjmnt du préeidejit, M.S.~ W.Beatty.Il eera =;n même temp» vice-préeident du Seiyitiary Club, de MonteheHa, en remplacement de t'han.C.-A.Vanning, démiseiannai-re.(Croquis d'un dessinateur de la \"Presse\u201d d\u2019après une photo du C.P.R.I P.APINEAC (1,1 lister et meme p.iy; i.u:; jeûnas, aux étudîsnts.Un cineasK .-unr.\u2019.iui', l\u2019abbé Te-s-sleT, a r ! été moins formel.\tf \u201cVotre visile a-l-elle eu pour ob-1 , jet d'\tpressentir le gouvernement | , ,\t,\t\u201ef\t,1 oanarlieu au su,tei de la\treprise\tdu [ p.TxiUi'\tdes\tilans inagniîlques înr la.pjQjpt\t(jp canalisation\u2019?\u2019'\t| Ma iricie L\u2019.-.xemplc mérite d\u2019ètre A -eir» quertlon l\u2019homme d\u2019Etat, amériJaUi n'» voulu rien dire.II n a suivi, -iinon pa- ds.-; particuliers, du voulu nen dire non plus au BUjst de .-r,',.\tni.de» l® modification du traité Canado-j n.\tü.uv p.de- comp.igi.ies ou des ¦\t^ i» canalisation ' o.\tgar.ishiio-.-i., .pÊriallsé-:, dans ce ; dont II \u2022¦¦eralt venu ejitretenlr Vhor.i , ^\t.\t: R.-B Bennett a la demandé du pré- genrt oc ti-avau\t' sldent\tdes Etats-Unis.\t, \u201cJe suis désolé vraiment de ne rien pouvoir dire du sujet sur lequel a , 'u3 txr.iéît Samt-Jec4i-Bu,p«*te de porté mon entretien avec le premier | ministre.Je puis vous assurer tou- ¦ Mùiilréa.voudrai: uccorder au paner\tq\u201eg renlretien a été très cor- ' f.'unçals une place d'honneur et cite ;\tte but\ta été at- I teint.Je crois que M, Bennett fei-a demunde à tous ss.t membres de faire i connaître lui-raème le sujet de notre i , ,\t,_____ ' entretien, dans un communiqué à la I u.sagi.' courant de leur langue mate.-\tq-jj ne saurait tarder\".nellf.Sans p-écher une politique .\tc,\tdr commerce rxf.'èmisic et outrancière notre ao- ¦ jj.Phillips a ajouté qu\u2019il n'ava.t I cé,, ,.u\tï's'si : que et elle veut que l'on propage par- j cemment question dans la presse des ideuxpavs.tout e: que 1 on ne ce.sse de- prranou- j Dr O.-D.Skelton, sous-secré- volr lemploi de noiT- mngue.Ce n\u2019csl 1\t®*l^teures iminion; R.-K Pinlayson, secrétaire] :j|)a-, par chauvinisme qu\u2019elle agit politique du premier ministre et S ainsi Bradj, Melyneaux.McCYca.John Ménard et C.-J.Désaolnlers ont fait irruption, hier, don.» un é.UbllsM- | , p\t«.mianna f4\u2019Alaac^-LorrainC ment *1» an No 1480, me Clark, et ont saisi un alambic moderne de* plu» complets.Il» arrêtèrent égale- j LiA r TARCC R ordonne S oes SfRmiSOni O prêtes R répondre à un appel d si les nazis tentaient un putach.ment deux individus sur le» Ueux.l.e» compagnens de c« dernier» réussirent à s'échapper par un tunnel 1\t,\t-ri».- i rênondre à un MDDel de la S.D.N mgueur reliant la distillerie clandestine i un garage GrAce à un trou pratique de SC tenir pretCS R reponore R Un Hppei oe la d'une centaine de pieds de longueur dans le mur du garage, il» purent fuir ensuite par une ruelle donnant me Satnt-l'rbaln.En haut I on voit trot» dt-x immenses cuves à fennentation pe.uvant contenir rhaeune 8,000 gallons de moût.Les agent; déconrrlrent également 2 autres cuves d\u2019une eapaetté de .500 gaUoru chacune, ainsi qu\u2019environ 1,000 gallons d\u2019alcool con»oinmaWe.le.» agents ne purent pénétrer dans rétablissement qn\u2019aprés avoir défoncé une double porte.En bas.un coin de la distillerie.Ou y remarque l'appareil à condensation et a rcctlftcailon.I.\u2019on remarque également dan» le mur l'ouverture béante du tunnel par où se sont échappé» les fabricants d'alcool.Cette ouvertnre est habilement dissimulée par une trappe i coulisse.(Clichés la \"Presse\u201d).Remaniement du cabinet à très brève échéance S.*Jean va hériter du banjo de ce Noir fait chrétien avant sa mort L\u2019hon.Hush Guthrie irait à la Cour «uprême pour être remplacé au ministère de la justice par l\u2019hon.W.-A.Gordon.\u2014 Onze sénateurs et plusieurs juges à nommer.(Df i»nvo;.\u2019ê 3péci«; de ¦¦yresi*\u201ci piur remplacer l'hoti.Murray Mac- Ottawa.31.\u2014 Si le très hon R.-B.Laren «1 ce d.Tnier devient lleute- mao afin ouc nous nreiUoi»\tR^^bto, ministre des .sennet donne rèpoofc ù te, lettre de -gouverneur du Nouveau-Bruns- mato aim que nouf» primons Et,#LtA-Unis orès le Domlnlrai.oui fut ; vvsv».»» xr _«\tvshwua,, witAf «n* i wlck.ooiiiiciencc d«îvi,iOc5 res^nsabilitéi \" ; Etats-Unis près te Etomlnltm.qui fut : vhon.H -H, Stevens publiée hier.«Ile I 5 et j l\u2019hète de l'hon.Wlüteni Phillips, [^pra faite dans te courant de la jour-1 Le premier minitre a onze vacances | nue iwui» retinnn» dam, l\u2019exercioe '®\t.1- <\tnée mais fi n\u2019y a encore rien de cer-I à remplir au Sénat, trois po&ltloiu ^\t'\t¦\tI M.J.-A.Metzger, du service juri- j\tjg sujet Le praniier ministre de sous-mlnlatres à accorder et U a ^ d' rabie.s.Et la Sooiétc Saint-Jean-1 Baptiste pour donivr une fonne concrete ù la doctrine enseigné.'^ a résolu j de fonder dans chaque section un comité du français.Cette décision, sera bien accueillie.\t1 américaine.I .lourd'hui.M.Beiuieti a lu la lettre disposition pratiquement à la veille Le Royaume-Uni et le problème des Indes de aon ancien collègue, hier après-midi.quelque.» inrtants ai'ani; de partir porur son déjeuner.Le premier ministre i?oirte actuellement une grande attention à l'or- d'un appel au peuple.On ne sait pas cnccrc al Thon Howard Ferguson, haut-commLsîaire du Canada h Londres, restera en Angleterre ou s\u2019il reviendra, au Canada pour devenir iDu eorrut>oneint de U PRESSE) Ottawa, 31, \u2014 Pendant les douze Le prof\u20ac,sseur Rex Tugweli, chef| prochain.» mois, le problénte des In- d\u2019etai-major du preaident RooîcveJt 1'***\t'^\u201cn*^^®htenient le mo:ide politique du Royaume-Uni, irt un de» inapirateur» de la \u2019'Nira\u201d,l dans l\u2019optnlon de sir George Schuster, de Daxsaee à Paris x\u2019e»; montré are ¦\taviseur financier du COnaeÜ de passage a Palis, ses.montre «»:« | gx^vutif du Mce-rcrf des Indes.Sir fois de plus très enthousiaste et très 1 George était, hier, l'hôte d'honneur, \u2019 à un déjeuner du Canadian Club ganisation du parti conservateur en 8ér.aiaur et prêter son concours au vue des procliaines élections généra- part) ceservateur dans les prochaines le».La nomination d\u2019un organisateur .élections.avec bureau-général â, Ottawa est à Deux député.» actuels, l\u2019hcwi.J.-D.l\u2019élude.Le premier ministre songe ' Chaplin et M.H.-B.Short, conser-également A un remaniement minis- [ valeurs, ont déjà aniwncé qu'ils ne tériel.On ne sait pas encore si des ' seront plxis can^dats, changements Importantu seront faits_______________________ fi i- * I optimiste.11 H foi en i\u2019expérlencv .\u2022vmèrlcatne.Selon la conception du professeur, pour que la vie écono-niiquc .-«prenne un cours allègre, U convient que tes prix des produits agricoles ne .»oicni pas iix)p bus pai' rapport au prix des produits que les agriculteurs aclièien\u2019.Une trop grande dloparlie nuit au pouvoir d'aotittl de» populations rurales Pour le relèvpiiiBnt général des affaires U est nécessalrt que lu marge ne soit pas considérable.A ce compté, ;e fonctionnement du corporatisme en Italie et le.-, efforts tentés en Angte d\u2019Ottawa n a dit quf la grande majorité des Hindous s'occupe d\u2019agriculture et vit pauvremorvt.-Le revenu représente une moyenne de 7 livres sterling par tête de population par année, alors qu'au Royaume-Unis 11 est de 95 livres sterling avant la sewion ou .»i M.Bennett se contentera de choisir un ou deux nouveaux ministre.» tout en faisant un remaniement des ministères.Au nombre dæ ministres Indlq\u2019ués comme devant se retirer à une date plus ou moin.» rapprochée est l\u2019hon.Hugh Oui.hrlc.Le ministre de le jus- j\t- tics irait sou.» peu ù la Cour suprême ; i-»,\t___.__ ____.) 1 'fiv corr«iii»owl*ftl I.Vautrin, à Winnipeg (Du corrMpondsnV 4» 1» PRESS» 1 Saint-Jean.31.\u2014 Un noir, Jerry Elliott, 34 ans, dont la dernière adresse était Hamilton, est mort, hier, ù l'hôpital de Saint-Jean, après 1.5 joiira de maladie.Elliott arriva ù Saint-Jean le 15 octobre, et son seul avoir était un banjo.11 cherchait à gagner se vie en faisant de la musique.U était dans un hôtel de la ville depuis quelques heures quand U se sentit malade et fut transporté à l'hôpital.Frappé de la bordé et de la (riia-rlté des religieuses, il demanda A être Instruit des vérités de la religion, Lundi soir.M.l'abbé Raymond te baptise et lui fit faire sa première communion Elliott mourut quelques heures après II eut sa connaissance jusqu\u2019au dernier moment.Après sa mort, on trouva deux médaUies lui appartenant; une de saint Joseph, collée à son banjo, et une de .sainte Thérèse, dans .sou porte-monnaie.Son banjo a été donné aux autorités municipales, qui supporteront le» fret» des funérailles.Son service a été chanté à la Cathédrale, ce matin.iSfrTice (1« It Pr«ste Atioeléei Paris, 31.\u2014La France a informé la Grande-Bretagne qu'elle était jwète à écraser toute tentative de putsch nazi dan.» la Sarre, apprend-on aujourd\u2019hui.M, Chartefc Corbiii, ambassadeur de France i Londre.», a exposé è Sir j John Simon le» mesures technltiues 1 que la France a prise» afin de mettre à la -Société des NaUons les force» nécessaire» pour empêcher un mouvement subversif.Dans la Sarre on votera en Janvier pour décider si ce territoire doit rester sous le contrôle de la Société de» Nations, être annexé i la France ou retourner è l\u2019Allemagne.De» rumeur# ctrculem de plus en plus nombreuses en France sur les agissements de» nazis dan» la Sarre.Les antl-nazLs de la Sarre qui comptent sur la protection de la France ont informé Paris que 17,000 hitlériens logé» dan.» de» camps de travailleurs au delè de- la frontière projetaient un putsch pour la nuit du 13 janvier 1935, date du plébiscite.Cé putsch devrait avoir Jeu quel que .volt le résultat du plébiscite.Jakob Pitto menacé de la prison Entre temps, Jakob Pitto, chef nazi dan.» la Sarre, a été averti par ies repré-sentants de la Société des Nations qu'il serait Jeté en prison s'il usait encore de violences de lan-! gage en demandant aux Sarrois de ! voter pour l'Allemagne.I Le traité de 'Versailles autorise tes i troupe» française» ù pénétrer en ler-! rttolre sarrOls mal» le ministère de» Affaires étrangères dit que les soldat* français n'entreront dan» la demande de l\u2019aide pour maintenir l\u2019ordrè.Le» garnison» française» en alerte Il y a des écrivains.Balzac par ex-emple.dont le talent ne s'épanouit qu\u2019er> face de la laideur, moraie ou j^yaique.Mis en présence de la beauté, Us n\u2019ont plu* de moyens, plus d'o-riglnallté.plus de force.On en rencontre d'autres qui.au contraire, ne réagissent qu'au contact de la renommée.de la gloire.A ne considérer que la matière, héroïque ou distinguée de ses liVTes, j\u2019»l toutes tes raisons de croire que M.Robert Ru- Nancy, France.31.\u20148'U y a des troubles dans la Sarre, te France sera ; mUly e»t de ceux-là.Se» accent.», me prêle à tes réprimer.Le garnd état- j gemble-t-U, ne peuvent être que major a ordomte aux ^*oi« d'^-\tl\u2019enthouaiasme.de l'adml- saoe-Lorralne de se tenir prête» * 1\t,\t, défendre les Intérêts de te France., ration, Cest duA heureux caracté-Des instructions ont été envoyées au 1 re.d\u2019une fort belle nature.20e corps d'armée, à Nancy, et au 6e | dernière de ne» <^lébrité» à conw, à Metz de se tenir prêts a se 1\t,\t,\t.\t.\t, me^ré en campagne al te Société des ! *''0'^\tde panégyriste.Nations demande de l\u2019aide.\tj à avoir fait vibrer les cordes de »a Plusieurs régiments «mt régulière- cithare, est Louls-Joeeph P-aplneau.ment .staUonnés pré.» de te fronUère 1 _\t,\treniamuabie raciiité sarrolee; le déuchement le plus rap-\tremarquable faemte proché e»t à Forbach «vj*ni d« u rreôbi des i-U'«s précitées.L\u2019arme sera pro ûneben 31 \u2014 La Bureté nrovln-, bablement remise à I.police,\tjl^ho^me de 30 commer.-e a i aux automobilistes.Ceux-ci feront se» quartiers gé- bien d'apporter des chaîne» p(jur un néraux à te Chambre de» c(5nununes.] voyage daju; des endroit» qu'ils ne dans l\u2019ancler.bureau de l\u2019hon.Robert ¦ connaissent pw.Roger*.Dans cette partie de l\u2019édl- ' La route Chlooutimi-Quebei qui flce parlementaire, lly a certaines i était bloquée par 4 pied» de neige a «?\u2022M'*é+*+++++'H'*+4\">'H\u201dS\u20184-+ ï + Notre.chambres destinées à de* ancien* ministres.Le Yoleiif met le feu pour cacher sa trace well jKJurra assurément :-etornu*s incomplle* et profiter d* toute» ces tentative* courngeu»ea.tionnaiit déjà de* resuiUL.Avis aux propriétaires tOu ««mMponcUm d« U PRESSE Ottawa, Si, \u2014 Un cambrioleur la recherche de narcotiques a mis te ) feù intentionnellement ou accidentellement.hier soir, dans le bureau du Dr T.-R.Beckett, Une partie du pupitre a été brûlée.C\u2019est dans un de* tiroirs détruit» que *e trouvaient des narcotique*.On ne sait psui s'il» ont été détruit* ou volés.certains endroit», est de nouveau ouverte à te circulation depuis hier.| J La route est passable itertout quel- ; que* pou' cs de neige dans le chemin j ?de 8 -Tlie de» Cape et te Baie 8,-Paul.T ¦ La route du Parc National de» Lau-: J ] rcnllde» e»i complètement fermée à \u2018 i la circulation Jusqu\u2019au prinlemp», A.f ! part cette exception, le* automobiles J I peuvent voyager partout dan* la [ * L'hofl.M.Rintret dans S.-Oenis-DorKm CBSOlf t Mort soudaine d\u2019un archevêque anglican glnnipeg, 31 Le rev, 1-0.d'hul.j Tou* te» propriêtah-es de* quartier» 'Vltle-Mane.Bte-Aiine, 6.-Joseph,] j S.-Oeorge.-,.Crémazle et «.-Laurent ' qui ont des compte* oertlflé* par le» I 'cfflcler* responsables do» uonféren-Ites de te Société 8.-Vlncf?nt-de-Paul i <6P»e<«l * u phessk M.Dave Rochon s'élève Ne pas confondre , an*, contre lequel une dizaine d'ac I r.usatlons de vols au moins, seront ' portées t Le prévenu a été arrêté hier apré*-' midi à Cèuébec-Ouert par les détectives Oscar Tanguay et Adélard Gaulln, soui une première accusa-,.\t__________________________ Stringer, archevêque anglican de ia 1 pour aon lourtii aux cnoineuj^ du-] Chàteau-Riclier.31 - M Pierre iion de vol et d'assaiil sur la personne nallste* \u201cqu\u2019il est grandement temp* terre de Rupert, e.s: décédé subite-jrf.pt tes mol* cl août, i^ptembre et Drouin, de notre Iterolgoc, n'a rien de ] d une dame de la haute ville.T» que la comm*,*slon des parc» se désln- inent hier a ràge d* 68 an* Le dé-] octertre 1933._\t**¦ ôui nont yws été i commun avec rindlvWu qui.vendredi ¦ Jeune homme sera au.ssl accusé de à une a*.\u2018 miblép de | pqyés depute, sont prié* de æ rendre, dernier, a été gardé quelque» heure* plurieui* vols de sacoches.Cette u\u2019tl perdu contmls-1 aux bureau* de 1» Oommte.-.ion du > sou* ob*ervatles discours suivront Immédiat M.Dave Rochon, échevln de Salnt-Mlchel, a déclaré ce metlit aux jour- téresae de» \"scheme»'\u2019 qui ont pour but ultime l\u2019exploitation de* iiarcs et ¦ tôt s\u2019intér**»* plutôt à trouver de l\u2019ar gent pour le.» patinoires, l\u2019hiver pro pressant Ce dernier besoin e*t plu» [ ment l\u2019élection des offlt^ra qu* te» autres.\u201d\t' .\u2019anné* à veuir.\t^ (\u201de»t aujourd hui, <*n pajre 30.que nous cuni-mer.çons la publication de notre nouveau feuilleton.\u201cL\u2019A P P é 1 du C U e U r\u201d, par Pierre Dhael.Par le réaunie que nous en avons donne hier, nos lecteurs ont pu juger que c'est une oeuvre fine et délicate.Un critique a dit de cet ou-vrairc : \u201cEcrit dans le ton des nieilieurs rprnans de Delly\u2019\u2019.'\u2018!1 a\u2019en déjiie ge une émotion profonde\u2019\u2019 .\u201cStyle excellent, parfois preeti)?ieux\u2019\u2019.Nous invitons nos lecteurs à lire ce feuilleton qui ne manquera pus do leur plaire.ne soient que se,s cousins, U affiche a leur endroit les bcaités et le» faiblesses d\u2019un frère.Littéralement,, H e«t chez lui chez eux.Non qu\u2019U ne lui arrive parfote de les juger, mais I quand il s\u2019y résigne, oe n\u2019est jamais j qu'avec Indulgence, qu'avec tous les ménagements dont son art sait envelopper l'aspect Ingrat.désoWl-teant dess êtres eç des chexses.Un historien se fût peut-être mo»-tré plu» sévère, moln* .sensible a la rhétorique des attitudes et des discours.eût apporté.qui sait, à l\u2019analyse de celte période trouble un sens /rritlque mieux affûté, eût.au risque d\u2019élater certaines nudités, tenté un partage plu» objectif des responsa-bUltée.Mais, outre que son tempérament ne me peratr.guère le disposer i oe genre de coouiientalres.par essence cruels, M.unlUy ne se pique pas, que je sache, d'étre un historien.H »e contente d'étre un chroniqueur et limite son domaine, asitM Imposant comme cela, à la biographie.roinamcét au goût de notro époque, et à l'hagiographie qui en est te pieux couronnemeait.Dans l'une et dsuns l'autre, Il a un succès \u20ac\u2018gal et mérité.Bon nana-ieur.U enlève chacun de se* sujsis à la peinte de la plume.I! fait vR, alerte, clair.Ne s\u2019empêtrant ni de psychologie rt de .style.U ne s\u2019engage jamais qu'en des votes largea et droites.On le suit sans fatigue mal» non sans intérêt.Les homme# qu'il dépeint on>\u2019 beau nous étrn connu», qu'explique» par lui Us noua apparaissent sous une lumière met ©Il reilel certain» ti-alta ÜX' 1sr.> ¦ çonnés.Est-oe le sentiment qu' ' f met?Est-ce sa sympathie déborda, te qui noue gagne?âon oaviif-é compense son peu de piofundeu; ; W bonhomie excuse se* negltgenre# 7/- Somme toute.M RumUly réui.ir plupart des qualité* osGeutleUe» à un j écrlvTaln mondain.U en a le ton.l'a-I dresse, le» oonvenemeek.J uge à cetu» me«ure.aon \"Faplneau\u201d est certainement une réussite.Aussi serai»-je étonné que le public no lui fit paa un chaleureux acou«ll.A lui seul, lo sujet en eat déjà un gage de succès; la manière dont U èst traité nié parait devoir en être un autre.Cast un agréabte.TURC.tU Mtv» k ,.livre de bonne compagnie, écrit allé-; ; i grement, rapidement et, le plus soit-' > I vent, oorrectémeiit, donc un Uvr« D-+D 5995 0681 Christ Mort' I Un tableau saisissant du peintre Henner exposé pour la prennère fois Montréal Quelques leçons dont Marc-Aurèle Fortin paraît avoir tiré profit en France.vie artistique renait ^activité artistique du -'m I t;a presse, mom\u2019real, ^ft^rirREni ni octobre 1934; Tableau de Henner à Montréal pour la première fois iS vuil't-uri ?*¦ TfiMjf\u2019rtt nombreux ' deij telni.f».inatefc Les i>ixvsiorjO»mes ces lours-ri aux Bulcncs Scott, sont un peu imprécises, comme dans rombre du Rîtc-Cwlton.r-t l'cüteiu le réce ou rémotion; et cola les rend isisifl et recuellUs dè.- l'entrée du ' cxFr<-.v;ivc- On sent une présence ealon à la vme du \"rhns! mort\" de; dans !f tableau.C'est comme devant \u2022J -J H- nner expose, pour atnsi diiv, le cadavre d'un étiv cher: on s'imit-Sn chapelle .rdenic.l-es grr tipe^ si : rfne qu'l! va a, ranimer, remuer un forment pou- le contemple' en s;- Totr petù peu, parler peut-être: la \u2019tf-nce.1/ contraste des mu-murca ; mor vi-ale ressemble tant au som-\u2022^uffés c,-.t poiKnant pour quiconque m-l' On ne veut pas parler tout \u2018arilv.- de l'activlte ftévreuf' du haut -J \" entendrait .sans doute II faut donc pardonner & Henner ¦ I,\" Chrr.t mort repose sur ur .\u201crap ; d'avoir dorme au Christ un thorax OUI le reo(i':' t à peine, Ja cha;r d ul'Æ I trop bombe et pas asset, anatomique, llanrhcur coda vériqtic, tandis que de Jc crois, pour ce que sa toile est lourde S'i .'Tibre au-i i.isiLs di lui deux fitrures \u2019 de pensé ¦¦ Même Ici vous trouverez sthétique, do plmireure.s fi-'ii: Sa' .n.-iri- cheveux roux .si chers au 'Rodriguez se dit en lutte ouverte contre le clergé Le président du Mexique active la persécution des catholiques.Mexico, 31, (P.A.t\u2014Le gouvernement mexicain a commencé aujour-, d'hui à faire enquête sur les accu-i .sations portée.^ contre le clergé catho-' Uque.Le président Abelard Bodrl-' guea a ordonné au procureur général , Porte,s Ctli de poursuivre ceux qui ' seraient toouvés coupahie.s de men^s ' séditieuses.En même temps, la cour ' suprême a décidé que tout immeuble ; ' appartenant à des particuliers et où ' ' l'on célèbre des cérémonies religleiuses \u2022 ' catholiques deviendra la propriété de ¦ l'Etat.\t! La chaloupe des deux disparus est retrouvée lies policiers de V>rdun croient maintenant que M.John Woods.44 ans.319, avenue Manning, et Gordon Rogerti.38 ans, 378.avenue Ar-gyle, Vetfdun, disparus depuis dimanche matin, comme la \u201cPresse \" le rapportait dans son édition d\u2019hier, »e sont noyés dan,s le fleuve.Hier après-midi, le constable Delorme de Montréal, trouva en face de l'IIe Bainto-Helêne la chaloupe appartenant aux deux disparus et contenant un sac rempli de canard.s en bots.A 11 heures, hier .miatln.les policiers trouvèrsnt un canard en bots sur l'eau, en face de Ijapralrle, canard appartenant i Woods.Le lieu -tenant Dupont et les membres des familles des disparus continuent leurs recherches prè.s de l'endroit de la découverte de l'ancre dans l'espoir de retrouver les deux chasseurs.CamÜôîâgëTuTiFelier .A SURDITE \u2019AT.\\KRHA1,E PEUT :trk souuaoee 8t vou« souffres de surdité cttsrrh&tf de bniiU d&m H tête, sites c)ies l* phir.maclin et procures-W» 1 once de Bsrmint entendes un isntlnet dlffloltement ou svei (double forcfti et sjoutes^y V4 de choDins d'eau rnsude ei un peu de sucre crsnoti;^ ?renes>en un» culIJcrèe à soupe quatre fop par Jour.Ce remède soulagera eouven*.itt, ¦réabU's brulU dans U tlte.nsrinut.bouchée» devraient s\u2019ouvrir.la resptraiiow se faire plu» facilement et le mucuü cesxe* de tomber dan» la gorge.Ost facile i préparer, cela coûte peu et o'est iiffréabt» a prendre.Tous ceux qui aouffrent de sur-dité catarrhale ou de bniits dans al te»» devraient eisayer cette prescription PAKMfNI 'T^ouiAb SOUKUUIUQICE l/C ( hrtst mort \" du peintre .1 -J.Henner ( 18Î8-1403I.une toile Mii.si. Scott, me Drummond, et eonsidêrée comme une oeuvre de grand prix.\u2018l-iC- qul A demi ivrichée.oomnu jM.r um mt-.i invi'aoli «IM pr at-ëtre inlnu.l'm ¦ lOi'.ieme -{-gil! ' est enfCHii\u2019 tl-.n?me 'A -c cheveux !t.t- .-ux n.e.-\u2019- 4- di-i'i i.î«l',re.I.'SflrojiosilU n ' pfl-s prtv -Jiient neuvf !¦.-\t' e cfj- J \u2019 4)hi.\u2018'leui\u2018s Sein'!, Séi' ilirê.à ¦\u2022It'i- de -V* rfonnsgw I' c-iitrasie .«is \u2022 litre poil! b:'.c')'\u2019'\"i'i df ii fî-\": d '¦«.de Henner : il ne poqvalr ima-smer mieux pont- Madeleine, affais-\u2022 .111.p'Pils \u2022'!'> cadavre er qui montre .1.' loîffure très aoign^ C'C\u2018t \"îr-' .-ri'\tL'artiste iqui ért.!\t.-Cl!., de 1S23 à 1903¦ pa- - lit l'avoir eu lui-mémc en affection: U r.garde chev iiu longtemps Res-lé\" ensüii!- dsiih une coUeclion prl-u'Europ.', la t-iiîe n'apparalt sur '\u2022 mai'Mê q\u2019je pour la premier.- foli- peu froid en art comme ailleurs; ilidemanrie pogmluirc se les arrache,, Qloccé nQf lin fliiiAmnhiln aime voir dans le Fils de l\u2019Homme le ( \"Pleur de Lÿ»\u201d une belle étude de DICuuC |ial Uii QUIUIIIUUiIu PU,-, de Dieu, et dans la mor.d\u2019u tons.\"Rêve o'éte\", une composition\t___________ t.-iil.Il, blai;- enjiiorlri d'Angieierrr Christ le commencemeni de sa victoire .cur la Mon Néanmoins, le 'Christ Mort\", de Henner, est tiii '\u2022gr.md ' tableau *\t?îs Les nuages de Fsrtin L'EXPOSITION Maic-Auré!.- Por-îin aux galene-, Eaton :iitere«se -unout PAr trois onirquaii<- toiles qui font voir queile.i bims xi aura prises eu France, durant mhî rée nt ! séjour à la faveur d'un petit héntage.\u2022 Maigre set- naiveié.,, de dessin et son I M.Jean O'Rourke, 1997 est, rue.Salnte-Catehrine, s\u2019est plaint, hier,.Le president Rodnguez.dans une au poste de police no 2.que demlêre-lettre au procureur général, prétend ment, des cambrioleurs se sont Introque le cierge, sous prétexte de lutte, dutts dans son établissement et lut' contre l\u2019éducation socialiste, a \"eom- onl volé plusieurs outils dont 11 estime \u2022 mencé une campagne séditieuse qui )a valeur à *111 révéle pleinement .son Intention de I- causer une rébellion \u201d.\ti \u201e .I Soignée page i Tiouvelie» ~ obllg Rodriguez assure que les fauteurs\tSi voua «ouffr»! de de dé50rd.res sont, la plupart du temps, d\u2019une nationalité douteuse.Le déirgae apo.stotk]ue proteste .lérieivne et joyeu.-.*\u2019, et partlcivlière-inen: \u2018 Mélodie ', qui repiésente qua- ; 'Sp«ci»i » i» presse) tre femmes (il ces femmes de rêvei\tLabelle, 31\u2014P.tul-Emile Wamei, 9 engagées- spiritueliome:', dans un i aii.s, a été sérieusement hle.s.sé jiar un coircei ! de salon\t, lutomobile conduit par M.Théodore \u2018 chevêque Ruiz, a déclaré, aujourd\u2019hui, j Ba.'tlen.de Saint-Jérôme.L\u2019entant ¦ que Ias \u201ccatholtque.s romains du Mexi-A;ix galeries VVatfon, rut Sherbi-oo- ! voulut traverser la route à la course, ' que n'ont d'aucune façon prêché la ke ov.cvi .mequ'au 10 novembre, ex-i émergeant dtin camion arrêté prés de résistance armée aux lots persécu San Antonio.Texas.31.fP A.)\u2014Le délégué aposiollqiie du Mexique, l'ar- expcsit'.on dé paysag.'» de Fran/.\u2018 la maison de ses parents Johnston A R C A., O 8.A.amant de j\t- - * ., *\tI Grande tomliola Ch'-z E.H0-;, exposition de.> dersinsi coloi'K's d,\u201c Charie«-tt Simpson, dont ! tho, r'.''ivériqii, qm pr\u2019il VCDIO-< her à piii.-n n autre.- j'-'iirs\" de Keni'êr .ict sa rs.,«'>\u2022 d\" ¦ In Jh: .- oi -r.d-/ .\t;¦ i.'¦.\u2022'.h «n!Ot,rp d'ombie* .-.'UHmm.nt men-»i, de.:\ti.-Oj.i*' ;i à\td'-v tiguT.î-îl<-, (.eonmi J.-iani'l-.' un\tci- v.,:', bl',1 \u2022.! sAfrane, di.r.;'.: ur ,x])r<.- iv,-a, -ipeer'.c;.- T\u2018JUi rie.-f r ,1*-i.-rtll |K.ii: mettre s.- \u2022tJe: en idei-ee t^i TihI\u2019 , .s; bien v'-.'.îi-o\"-, I\u2018-.Amant qii il stni habu-é liabu é fivr des vans\u2019irro 4- cl.:r-obri',:i-'s.sni '.ntervei'iir on t -,(=\u2022 d!>cre-'*¦¦-r .-i; j>pi.! ! cil- l'-'.or- H.nn Tn\u2019-.smo d'in'-' , con d '\u2019.\".,\u2018w-\u2018mle .'¦ur 1- oAriT.- divin .If méni'' qiir Ic.v r\tche;- pour ainsi dm;- \u2022 if.\" ¦\t.O, \u201e\u201e\u201e\t1\t-¦ .Citoyems de Notre-Danv des par 1 ^vppri (<*xubérancc de colorti» applique aam ( t».\u2022\u2018p.r.qv-, - h«irpn' - df- nyi^i^r ' \\ xckhtgü ont pris \\\u20aci:> VMsxxrt^ 1\u2019 oon-KÎèramTmm'^\u2019^rhM'\tsob'-f™ dV, exenniles pagf-fror-;-'«\u2018\u2018''ff pour obtenir fe peirols d\u2019or- -f.Lon Kiereni conun.un rnei-\tnous r.puni un moment capa-\t«a roto^'-avure EsouKse'i\tune tombola au profit des en- We- Oil - inconsciemment -^ns d'ou- j\tt'.\tév^ueT ot ! f-^nts ^uvra.s de cette parois* Celte ment de- eoiiis de vtEes eanadler.nes., tombola aura probablement leu à ^ A t\tI partir d aujourd liul jusqunu 17 no- Lex-p.sil'.on annuftlede ia < ana-' vembre, dans l\u2019aréna Dickson, 5759, dian Handicrafts Goild a !.Galerie ' Hochelaga\t____ de.s Art* dure jirsqu\u2019au 4 novembre.| Hatry IVa:.;, y'n: ¦\u201c '¦-K tlV lue a pp- moins de quatre mille tiol -irs.\t-atj .lu r»'sird du catholique 'ei en r :i,, opinion personnelle vou* po'i-vez.-I \u2019 cccui VOU.S en du.ne pac aijivndcr 5r.mon.sens' j'ose me de-mandfr s'il tie f.audran p.ij, altrmdre mieux du su.ie- .Supposons pour unj'' ,-i.sî-<'r que nou.:.Intitulions la toile:; 'I -.s finîmes pleurant -on mort\" ou ¦ Li .iidavre du supphclé' etc etc, ou quelque chose de profane, û n\u2019v aurait nen à changer au tableau pour qu\u2019il restf émouv.vr.t, pathétique.muLi non plu- ou trt.s peu religieux.J > m'empres-se d\u2019ajouter eependaiil, qu'a nette épreuve sévère beaucoup, cfc- ch-efs-d'oeutTe du genre religieux ne reslsieraient pa* eux-mêmes, Notre «prit latin s'accommode avec un te !, \u2014 dt repr'-senter ici im aspect imeressanl de l'impres-sionnlsme Et Pela eùi aide d\u2019ur.\" certaine façon k l'aération de notre atmosphère artm-tlque Mai*.Il se m.; a ¦'¦ répéter et temblalt re-^olii à n'étre plu.s toujou;., que le même Fortin, lor.sqtie .soudain l'appel au vovage el de.» neux ; nouveaiw, et peut-être le cranm-mee-ment d'un autre M.arc-.Aure\u2019e Fortin L'ancien Fmtin.vous le connaissez déjà pour l\u2019.avolr vu dan-., m exposition-^ r.n\u2019e.3l pa.s jusqu'à fameust toile-rançon coupée en, deux .qu\u2019il n,* ramène a chaque exposition pour faire r\u2019-e>;.=A'.:Ur .ui fond la tomb - ics mène* du bandit j Thouii.Alias Upin» Sujet.s de fa'i-1 bourg (6 HocheUg,.fi, trè.s souvent ; trices de Mexico, pas plus qu\u2019ils n\u2019ont i réclamé l'Intervention des Etats-I Unis\".L\u2019archeveque a ajoute que la lettre écrite par une femme du nom de \"Sophie'', publiée récemment à Mexico, n'émanait d\u2019aucune souree autorisée.l-a publication de cette lettre' avait pour but de prou'.'er que !«s| cathoUque-s mexicains faisaient de.s' démarches secrètes A Washington en, vue d'obtenir une Intervention du président Roosevelt.MAL DE DOS Voici une nouvelle qui ne peut que vous réjouir Qu*nd von» conataterex üvpc qvellr rfcpl» ; dite ALl-ENRU \u2014 nne\tnouvelk > pteücnptian trouver .trrivera à Vancouver le 7 novembre.Mai* \"Vieux pont.V-.ilée du Rhôn*,-'\t______________________ me parait du nouve.- ; -t du meilleur Fortin, des bkus - î dp= verts linipi-' ¦des, un colon-s liquide qui refuse du! | (Colons crayeux trop familier à l'.sii-i 'clen Fortin de;-I-.il -'i \u2022nr.'\u2019'-ti; inta-, I gtnpz si.mplemen\u2019.qui- l'arii.'qe u'eùt; 1 pa.î gâte Ce pay*de jo.vfu.se clarté.j en récra.*an: de se-s hablrusL \u2019-\u2022u&ge.s jen mps.sif.T- Si d'avotr vu des ci-üix ¦nouveaux pouvait seukmen: Irs ter \u2018 Marc-Aurèlr - renouvelfr le* flrma-'ment.s dan* se- r(.,le,v Tel- r.ir.ge* 's'admettent parfois pour tels 'ff.;;.-;Mai.\u2019i toujours k-\tpon.mt' jholA! C\u2019est aasureincn' l'un des sc-icrets du pat -a-giste '.Tai que dt savoir ! donner se* nuage;, mérai plus , ' lourds une apparence de 'lé'-irrcte La : ' feibiT-*, de Fortin en ce domaint ijetr.y un gros nuage .lUi rx-; oeu-' vr».AUBAINES- RADIOS VOUS NE REGRETTEZ NULLEMENT L\u2019ACHAT D\u2019UN DE CES MERVEILLEUX APPAREILS.TOUS ONT ETE EPROUVES PAR LINDSAY ET TOUS COMPORTENT LA GARANTIE LINDSAY.CHACUN DE CES RADIOS A ETE PARFAITEMENT REMIS AU POINT.NE MANQUEZ PAS DE LES VOIR AVANT D\u2019ACHETER AILLEURS.NOUS POUVONS VOUS ECONOMISER DE L\u2019ARGENT.?Rumeur que dément l'hon, C.-J, Arcand D Notules EUX\t; hrandt.\"lisa,'\u2019., ! ¦Porii?,;; d'un ; ¦ de Rem-Bible \" et gfiH.lnoinme'', il>\t<1 d*' '4.^ÆfVSî Québec 31\t-1'h'.n, C'.-J Arcand., ministre du travail.coijSidére qu\u2019il, evt .-ncor-' treç^ lût pour dl \" si la loi i de i'exlrnslOn juridiquo de.- contrats! t-clleciii- de travail sera amendée au' 'our* d\" prochain*\u2019 .'U'.saior.Dan.,- une entrevue acrerdee aux ./urneiiMc'- parlemen'üirc*, ce ma-' Un M Arcmvil e affirmé que kr nou- ¦ vtlies païuee ds.\\,.le.'; jouinau.x ne ' provienn-\u2019ni pas dt 'mi.car il n'a fait aucune uéclaratioi! a cet effer i; est possible quf l\u2019infonnation ail ^é' donnn par le- 'présentant de.s: travailleurs.¦ Conuiit d'ha'q\u2019fàdc ajouU le mi-, nlsir.lin travail, tm.avoit.-.deman-' de aux organi.satlon.s ouvrières de i DEMANDEZ A VOIR PARTICULIEREMENT CES RADIOS: ROGERS, six lampes .\t.\t.ÿl».8RUSNWICK, sept lampes .S2.'>.PHILCO.sept lampes .SS3D.FADA, sept lampes .93D.BOSCH, sept lampes .LINDSAY, neuf lampes\t»3«.STEWART-WARNER.huit lampes\tS4D.BRUNSWICK, neuf lampes 84D.VICTOR, huit lampes .\t«49, MARCONI, huit lampes\t»49.ATWATER-KENT.huit lampes SI», FADA, huit lampes.$49.y;- ' .\u2018,'.1.1: tl!ïp.>r-a,', de la i-e.'-idence de lord incus .voumeltre ur mémoire au aulet, j Pee! a Hampshire, nou- apprend uni des chariKenient* qu'lit désii .'rralent ! ; câblogramme de Londres .-¦et jours- j faire appoiwr aux loi* déjà existan- I I Ci.\ttes.Ap t , avoir *'udie lours suggo*- ! t\tV \u2022 »\t';\u2018.cnj.nou* soiimettron.* de.-, amen-' ' t.o repiite i;euur! noliiindit* ftaac demeiii.- :vil y a Ut'.i.\t, .Israels, rttr.- ;\u2019ari .\u2019apparentai: a.l: n'v a rien de vértdlque dan., la! couleur .no'uV-cl » La-Have des suite* d'un -s-rtidt-n'.d automobile II aval- 99 ans.« « « Ernest Hoard, 57 au.pei.-iir,' (,\u201e (re*qK'\u201c*, es: mort le 20 uctobn* a Al-bury Surrey »ti Angleterre Sa toile ; murale la piu.', connue r.s; .\\ Bn.sii« 1 et représente le départ de Bnsioî de Jean et Sébaitien Caboc owr leu;-premier vo.vage de découverte \u2022 ?Muo- Helen Nimon.de Uooucoox.être certain* qu\u2019il conservera, même i ! :mpres.*i-.nAiain* français e*' mort no'ivei:.- atfimvani que nous propo-j -tronn des emendementi â cetu- loi' d'j cours de 1,1 prochaine seasioc.'' I un UAND vou* achetez manteau en seal d\u2019Hudson Le Canada devient le ! fneiiieur client pour les étoiles anglaises! Ijf GuAad.i devient, rapaieineir.le i mei.leu; client d*' lu Grande-Brei.v- j gne dan, i uulustrie textile d'après un flollande:, ou- pouve duran' plusieur* année* de trè-dur usage-sa riche couleur noire j\t'abaur oelnte en mO; rapporrqije v\\en\\*de\"pu\"wier le^î^ bieti luisante, ion éclat et sa beauté ne seront nullement gâchés 1 tianaTd7\t' of 'Trade do Momreal Dans !*\u2022 pre-, 5^ ' i .\t,\tI\tH 1.*\u2022\tsemestre d-f 1934 le Canada a oe vilaine* stries rouge.* La permanence de la teinte est o^ajerto de\t! importc 8,397,692 avrer, de coton alors fara/îtie.Où que vous achetiez votre manteau en seal d\u2019Hud-toi Art*.HoratV w^xér a\tj\téWh\"^6 .nam .76 un* e* peint toujour*\t?'\u2019¦7\u201c-^ ' ur leii- charmantes oavMnn.n.\tÜ\u201c i'*»»'augmenution des la.-, |on, assurez-vous que la marque Hollander sc trouve sur qviette ou la pe.\u2019iu même.Dans tous les bon* magasins l\u2019on se fera un plaisir de vous la faire voir.A HOLLANDER & SON.LTD,, appréteur* et teinturier* de fourrures Ateliers: Montréal et Toronto Peraiaaenct df It feinte Ktrtatie.' Holisi-.df.- *nd Son Ltd ne .sont pa.5 de* ma-.\u2019I'liucturter* ci.» manteaux de foumire* Ce ¦ \u2022' de- tetn-urlcr.-.de p-\u2019lletenes le* man-H .x fait- de Seal d Hudson teint* par A.Ho.«i!a,\u2018r ar.d Son varient d#.ii* leurs pnx i;::i la quairé de- pelleteriei garniture.'\u2019, \" i-lur'*^ ', inam-d'opuvTv nages cl de* usau*.Par contre nos 1 niinue wensibiemen;.charmantes paysanne ne.* orleanai- se* \u201cChevaux au labour\u2019' a étc re-' ,\t* produit et analysé dans la \u2022\tI importation*, des Etats-Unis ont dt- du 12 avril 5934.à rocca.sion d'jne exposition chez Scott *\t» y lie Jeune paralytique Karl Hallev,.de Lunenberg.N,-E.qui peint en te- ¦, Encore S6,000 nant le plncea.i daiu .vi liouchc, a eu OEMANOeZ A VOTRE MARCHAND LE Seal d\u2019Hudson de Hollander l l'hon noir, ie 26 octobre d'aporend'^ ' L'E.xecutlf municipal a vote hier que deux de »e.', tolie* on* éie adml- I\t**\u2022\u2019 ci'éhiui de Ven SF.X â figurer à l'ExposlUon des <«''C\u2018«rnt de la neige, poui le.* eho-^aux-Art« de la Pennsylvania Academy de réputation internationale.Noim avon.v oonsarre un article Illustre è Bailey en novembre 1932 *\t-J»\t* Le venuasage du Salon d'auloir.i,, a Uni aujourd'hui au Onuu! Piiloki' d,.Park Des millier¦, de pei sonnes I .* V Mint rendues.Lee crlUque.»,- au- ! tortoé.s trouvent à I\u2019ensemWc une 1 -.*ndance murquér vers un consfi-aUsme éloigné det- rrl,>»e?des ¦ ismes.\" exotique.* d après-guerre.- s * meurs désireux de gagnei leur allô \u2022 I cation de chômage plus un suppié- j ment d\u2019un dollar par jour an nettoie- | mro: des parcs et des i-ue.s\t1 ProjërSpfunTFatitlé A ous nous spécialisons dans le SEAL D\u2019HUDSON HOLLANDER KDKU Ofir(»A freUr - LAil;» OU alu rfwnuiftr.fi\u2019' No'h-prix\t\u2022\u2019 J TOURS DE COU .rtdticuDn» -\u201c'r tout mt&lMii di* lourTurf ion 1.U1.M.' sGMMllemen' «rsud i;o}Tip!«\u2018 JfHH OC Re«irt\u2018 Prfeni\td* rooiv'.puto êftikois süiti fi' à9es AcoUêer COLLETS DE FOURRURE IfÇUli\tlou* VSr.lT ifTSTlt\u2019 J.E.MeCOMBER 3412 AVENUE DU Expositions «Du cvriA»pt»Ddaf.< Or ia PIUnUE RlvWre.-du-tjOup, 31.\u2014 Le projet d\u2019emprunt de *112 000 pour couvrir une partir dr la dettr flottante de la municipalité h été ratifié hier par une grps.se majorité des prx^riétaires.Le; VOIX, lor; du referendum, se sont ainsi partagées- 302 en faveur du projet et 111 contre PRIX A PARTIR DE Facilités de paiement depuis «5 comptant et ^ par mois $ 19.AU COMPLET STROMBERG-CARLSON.huit lampe»\t«5tf.PHILCO.neuf lampes\t«59.STEWART-WARNER.huit lampes, ondes longues et ondes courtes-.S.59.DE FOREST CROSLEY.radio-phonographe combiné\t.\t«59, WESTINGHOUSE, onze\tlampes\t««9.MARCONI, huit lampes, radio-phonographe\t.«fML VICTOR, huit lampes, radio-phonographe\t«419.MAJESTIC, huit lampes, radio-phonographe - .\t«99, BRUNSWICK, neuf lampes, radio-phonographe .\t«79.VICTOR, dix lampes .\t.\t.\t»H9.Cette liste pattielie vom donne une excellente idee des aubtines -,ae vous trouverer à nos migasias.Nous garantissons avoir ces radiai, en magasin.M *1 MAGASINS OUVERTS TARD LE VENDREDI ET LE SAMEDI SOIR \u2022 Nous offrons aussi le.s nouveaux modèles 1935 Victor.De Forest Crosley, Westinghouse, Strom-berg-Carlson et Philco a facilité; de paiement raisonnables.Ecluses de $5.000,000 vw 4JX gairrie-.Jobnoo».rue 8te-Calherii)f ou»-tt une coi-ketton angiaUf de* Cooling Oalerlfs, de Londres Quatre paysages authen- j tique* de Coiustabii' figurent clans ¦ Hatton.Warwickshire, 31,\u2014U; duc l\u2019expcxntiof).\tidc Kent a ouvert offlctelieineiit le», ' üoiiv.-Ües écluse* d'j grand Cana.De nouveaux tcart- on* Mit.leur | Union qui relie Lorvdre.x et Blrmlng- ; apparition dans ic studio de la (ira- j ham.Cette améhoratlor.qui a coûté vure Françalce, 1240 rue Union tcarré, 15.000,000 t,*: la plus Importante en-PhllliiM', chambre 422, édifice OW trepilae en Angleterre depub 1» cons-Birks.M.H -Y OuJllou aime surtout ¦ tructlon du canal même.U r » 130 montrer c«s jours-ct, avant que iaj aua.C.W.L NDSAY CO.LI M ITED OTTAWA U» rit M.Habfrt QUEBEC 1112 rii4 Ni4-C«tli4rln« m rUf NU\u2019iAtkotlao %*i fÀMgia 5t\u2019U»htirt} MONTREAL 4232 r»« Hftiluguin ^ pfémn TROIS-RIVIERES KINGSTON aI 'i il 'I !.A PRESSE, MOMllKiL, MEllCltEDl OCTOBRE 1931 19 PS{ i B*.I * 'jT f f-' 1Ê >¦ r ' f -t \u201cLes nôtres ne sont nulle part\u201d, répète M.C.Boude Le maire de Montréal fait ainsi entendre que les Canadiens-français jouent un rôle inférieur dans les.banques, le commerce et l\u2019industrie.¦Je le répète, les Cnnadlens-françal*.de façon Bénérale, ne sont nulle part, ni dans la finance, ni dans le commerce, ni dans l\u2019industrie.Le Dr Hcotor l'*nid\u2019lionunc qui vient de faire une nomenclature de.s noms de marchands ranadlens-françnts que l'on devrait encourager dans le nord de la \\inc l\u2019a aussi fait sentir lorsqu'il a déclaré que les nôtres ne possédaient qu'une boulangerie exclusivomeni canadienne-françalse.la boulangerie I.Caron, Llmltéo.Fit comme prouve à l\u2019appui.J'ai donc raison d'aftinner qu'on \"e,st nulle ijart\"; notre rôle dan* les banques CBt Inférieur; nous ne sommes nulle part, de plus, dans le commerce de l'épicerie car on est obligé de fonder des chaînes de magasins pour lutter contre les organisâtlon.s pul.'santes dans ce domaine.J'al le courage de dire ce que je pense mais on ne me fera pas dire que j\u2019al ftili la déclai-atlon suivante au congrès de la ctilonijwtlor> ;\u2022 Québec, à .v.volv; '\u2019Que les Canadiens-français n'étalent pas aptes aux affaires\" Telles ont été quelque r-u nés de inai-ques que XaLsalent, hier aolr le maire Csmllllen Houde, qui était l'in-'¦ité dlionneur de l'A-ssocmUon des Pommes d\u2019affaires et proprietaires du Nord, ô une arsemblée tenue dans la -rlle paroissiale de Siilnt-Vlncent-Fjrrier, avenue Henri-Julien, pré-, de la lue J an-)'.Ci .Ve à Québec 1 déclare le maire Continuant ses remarques, le mii',- é f ' ?: - APRES LE \u201cDERNIER\" H C K \\ \u2019 O D THROAT AlOSâ Oc PERSONNE .\t' ¦ 1 NE POURRA S\u2019EN'bOÜTÎR.¦ -\t.'Ai INDIGESTION Ne soyez r>*s titi msrtyr rU rep«s.Au premier d'Tndîffestîon, d« Scnistion Brûlemtnts d*Estomar ou d'Accès d« Rile, prenez cettr fois-ci un remède prouvé.Vou'-pouvez Ptvenr ch« tou\\ !« fournisseurs.ïéibl^rteiî bodd 'VnrsBpéSft.\u2018 -<3r«ade Bsu.'soi' MERCI D'AVAÎ^CE ¦.>i¦,^qlle voui, répondu\" verbalemciit ou par écrit a une annonce pubilce dans la \u2019\u2019Piess< \u2019'.veuille?nous rendre eervhx en mentionniuii que vou-' l aver lue dans la \"Prefse' .Tout en lai.saiit piaisn a ramioiiwu.' \u2019mus vou,', ii.s,sur,\u2019r; ¦- ainsi une attention 'euip particulière I rc afflnua que le projet de l'accès ries automobiles bu sommet de ly monta -'gne était en train de wnilerw un erl ¦\tde race au conseil municipal.\"D\u2019a-bonl.dit-il, nous n\u2019avons pa.s a\u2019ar-g'îtit pour donner suite à ce proje, mats on constate déjà que les éche-vlrts se chamaillent .sur cette question.Il vaudrait mieux s\u2019entendre car il existe une 'rille.& 180 milles ! d\u2019ici.Québec, qui n'atuend que çu pout noms pa.sser par-dcasus la tète, j Après, qne serons-nous?Un maire I et des échevlns de paille.Québec a 4enté de nou.s jeter par-dessu;; bord 1 avec l?\u201cBrain-Tni.st\" et il a manqué son coup.Maintenant.U n\u2019attend ; plu-s que la prochaine occasion pour ¦\tpasser outre\"\t\u2022 l.es invllé.s prévins im plut du maire, on remarquait sur l\u2019estrade, le R P.Journtault, cu-; ré de Saint-Alphonse: les échevlns i Zenon Ijcsage, neprésenlant du quar ¦ ' tier Salnt-Jcnn et membre du comité exécutif: Alfred Fillon, représentant de Saint-Edouard et Hem\u2019i Jarry.re-pré.senlanl de ViUeray: MM.J.-G.Bélanger, président «e l\u2019A'.soclatlon.; qui demande aux nonihrr-ux auditeurs de n'eiicourapcr à l\u2019avenir que ' tri.nôtres; le Dr Hector Prud\u2019hom-I me et Mme Pnid\u2019homme et tous les directeurs de rA.ssociation.A la fin id rassemblée, des échaiiUIIon.s de ; produits manufaetiirés pci les Cana-I dlent-français furent distrlbué.s grft-\u2018 re à la générosité de la boulangerie il.Caron; David et Préres.la compa-,gnle J.Barsîlou; la compagnie Do-' million Preserving et la société C.-H.i Catelli.I.,e capital entre Ifr inams des anglais \u2022 Après avoir luppelé ses déclamons à Québec, le maire affirma que UN VETERAN DIT SOUS SERMENT COMMENT IL A VAINCU SON MAL La Constipation et le Rhumatisme le Gardaient au Lit pendant Une ou Deux Semaines à la Fois.Il n\u2019en Souffre Plus Depuis qu\u2019il Prend des Fruit-a-tives.IsadC P.Kooih.70 V.'aylaïul .Ave,, li-niiito, U souilert., pendant d*-aimt'cs de consiijiation et de rhuiua-\"\u2018\u2018iiie contrarrfrs duraiK son service mdiiaire,.Il cm! maintenant rétabli et il désire que d'autre-, liénêiicicnt de son exmirience.Voulant e,j.,i.>up souflcFt de .oirtipation contractée diirant mon service ntililair.J'es.sayai les Kruit-a-li\u2019i'- et constatai qu\u2019elles me donnaient un prnnipr .«toulagcment.l\u2019ai également souffert de rhuma-iisMie.Ce ma' me força\"' même à garder le lit pendant une ou deux -, \u2022maines à la foi- Cependant, depuis que je fais usage de» l'niit-a-.I vcs.mon rhuinatisnie ne me dérange F! lus, pourvu que je ne pousse pas 'imprudence à m\u2019exposer au temt» froid ou pluvieux,\u201d l\u2019cut-éire souffrez-vous comme M.Booth a soufert.Si oui, les I riiit-a-tiveM fieuvent vous aider à reoouver la santé.C\u2019est que les Fruit-a-tives sont différentes.Depuis plus d'un quart de siècle, elles ont apporté un soulagcnicnt durable à ile.s milliers de gens qui soulTratent de rhumatisme, de constipation et de maux qui raccompagnent, tels que l'indigestion, les maux de tête, etc.Kf- tye/ les Fruic-a-tivesaujourd\u2019hui.l/ttirs effets toniques vous rendront votre vigueur, votre santé et votre bonheur.rnpie de la décIsrHiirtn »«\u2019-rinen*.w de M, Boot h sera adiWiCe «or demande.Ecr ivex.à îôutlativee Limited, Ottawa, Canada.fRUIT.A-IlVES\u2014Î5* tl 50e PARTOUT le capital wt entre lea mains des Anglais et il en déduit \"que les Anglais pa.venl donc une très grande partie des secours directe donnés aux miens\".Un jour viendra peut-être qu\u2019lis se fatigueront de donner II faut donc profiter de l\u2019occasion que j'offre aux chômeurs de s\u2019établir 4 la camixtgne.\"H y a 38,000 chômeurs à Montréal, 38,000 chefs de famille, à part les 35 à 30,000 jeunes gens qui sont sans emploi.Des craintes pour l\u2019avenir \"J'ai des craintes pour l\u2019avenir.Dam quelques années vous verre* bien que vous me donnerez ralsoai.On .songe à modifier l\u2019Acte de l'Amérique britannique du Nord, Lbtnlfi-cntlon de.s provinces se fera Ce que nous avons actuellement, une province sur neuf pour notre race, avec huit autre.s pour l'autre race, peut être une bomie chose pour nous conserver notre langue et notre foi, mais c\u2019est une hérésie économique.Ce sera l.a province de Québec qui y perdra si le.s provinces se fondent en une seule, et c\u2019est ce qui arrivera si nous nç prenons pas les meiwres pour le I prévenir.Ce n\u2019est pas en nourrls-I sant une trentaine de mille familles I en ville que nous améliorerons notre j tiltuBlton économique.I \"Le retour à la terre est néce.'tsalre i parce que l'Industrie ne pourra ja-I mais absorber les chômeurs.La situation est devenue presque Insupportable pour les chômeurs.Je me demande s'ils supporteront bien longtemps la situation qui leur est faite.\u201cOh! je sais que des colons sont revenus désabuses et découragés des réglons de colonisation où on les a va It envoyés.Ce n\u2019est pas étonnant.Jusqu\u2019Ici, le mouvement de retour à la terre s\u2019étnlt fait sans plan d'ensemble, dans des condltiorts impossibles et Impraticables, Mats cela change.l'n problème social \"Il y a un problème social à ré-.'oudre.et 11 Importe de le résoudre aussitôt que poMible et non pas d'attendre qu\u2019il change de nom vous ¦savez r,e que je «.\u2019eux dire.(Des cris dan.s la salle; \"oui, oui, nous le sa-\u2022voiis\"i.Le coût de la vie augmente, le charbon augmente.C\u2019e.st naturel, II faut que le \"trust\" qui a perdu son procès se rembourse.Les chômeurs ne peuvent plu.s endurer leur sort.Ce ! n\u2019e.st pa.s la révolution que je prêche, j c\u2019est la lévolutlon que je veux prévenir.et le seul moyen, c'e.st le retour à la terre, i \"Il y a longtemps que je le dis.{ Mu.ssollni a dit la même chose à I Rome.Et Beaucoup d\u2019autres grands hommes le disent, comme nous.Si : la situation n'est pas changée, nous ' verron.s bientôt la décadence de la ' civilisation occidentale.! \"La vie à la campagne est plus sai-I ne qu'en ville; elle est plus certaine, I plus naturelle.On ÿ cultive plu,s j qu'en ville les relayons familiales.] l,es projets de eonslmetlon \"On a préconisé des projets de j construction gigantesques, qui em-I ploieraient plusieurs milliers d'ou-i vriers.Je ne veux pas dire que ce i sont de.s \"schentes\u2019, mais je dirai que j j\u2019ai vu des \"schemes\" qui leur res-: .semblaient beaucoup.Nous n\u2019avons I pas d'argent pour des construettons i comme ça.Et même si nous avions : 1 argent, quand les constructions seraient terminées, ponrrlons-nou.s en , recommencer d\u2019autres et continuer à i employer tous les chômeurs aux frais de l'Etat?Ces protêts de construc-lion .sont contraires au projet de re-! tour à la terre et c\u2019e.st en ce dernier projet que je vois la .seule .solution du problème actuel de chômage, , \"On nous dema'nde souvent s'il serait pos-sible d'organiser des bureaux médlcAux pour les chômeurs, C'e.st : une chose qu\u2019l; faudra faire, mettre iur pieds une organusatlon médicale jpour soigner les chômeurs \".frunes hommes, organisez-vous I pour renvoyer la femme à la maison\u201d ! \"H y a aussi le travail féminin, i C'est une question très complexe.1 mais qu'l! Importe de ré.soudre.On ' ne peut eertalnemeni pas laiaser I continuer un état de chose aussi pa-; radoxal que de faire travailler les 1 femmes à l'u.slne pendant que les ' tiomme.- veillent aux soins de la mai-l.son.Je du aux jeunes gens; organi-;ssz-vous et demandez le renvoi des I femmes de l\u2019usine dan.s leur foyer.' Quand on nous l\u2019aura demandé, on ; pourra le faire.C\u2019est une chose qui ' devra .se faire daas toutes les pro-j vtnccs\".' M.Houde parla ensuite de la dif- ficulté qu\u2019avait i» conaeli municipal 4 équilibrer le budget.\"On nous suggère d'aller chercher l\u2019argent où 11 y en B, de taxer les \"gros\".C\u2019est ce que nous avons l'intention de faire, mais il me souvient d'avoir lu l\u2019histoire d'un homme qui avait une poule qui lut pondait des bons oeufs.Un Jour.11 tu* la poule.Après cela, 11 n'avatt plu# ni poule ni oeufs.C\u2019est ce que je crains.81 je tue la poule plus d'oeufs, le meilleur moyen c\u2019est de cueillir les oeufs à mesure qu'ils se pondént et d'empéclier les poules de couver; ensuite, si une poule cocasse trop ou fait trop de bruit dans le poulailler, eh bien, la tuer mala pas trop souvent.Le projet de U montagne \"Nous n\u2019avon# pas l\u2019argent pour mettre à exécution le projet d\u2019un chemin pour les auto* dans la montagne.U se prépare' une lutte de race sur cette que-ttlon.Les journaux français ont pris partie en faveur du projet et les journaux anglais sont contre.Le chamaillage va reprendre à l\u2019hôtei de ville et pendant que les conseillers se disputeront sur une question de race, U ne se fera rien pour aider à améliorer 1* situation.Alors, U adviendra que Québec nous passera par-dessus la tète.Je vous le dis.on attend que le chamaillage reprenne à niôtel de tille pour nous passer sur la tête.Je ne comprends pas pourquoi on fait de cette affaire du chemin sur la montagne une question de race.Pourquoi ne pas ajourner la discussion du pro^t ju.squ\u2019à ce que nous ayons l\u2019argent pour le mettre à l\u2019exécution et.alors.le discuter.C\u2019est ce qu\u2019il conviendrait de faire.\"Jusqu\u2019à date U n\u2019y a pas eu de politique à l\u2019hôtel de ville.Je sens qu\u2019il s'en fera bientôt.Je connais la méthode des bleus de travailler par-de.ssous.Je tiens à déclarer que Je ne me piéteral pas aux ambitions de ceux qui dfclrent agrandir leur champ d'action politique.Je veux late.ser au peuple le soin de reconnaître le travail et le dévouement des hommes publics.\"Pour ma part, le peuple m\u2019a confié un seul mandat; celui de veiller à l'administration municipale et c\u2019est ce que j\u2019entend.s faire \".\"Les échevlns qui ont le sens de leurs respon.sabllités feront de même et travailleront de concert avec le maire pour régler les problèmes municipaux.Après quoi, si quelques-uns d'entre eux veulent se diriger vers une autre .sphère, ils pourront le faire \"Soyez donc calmes, dit le maire en terminant, et vous verrez qu\u2019on ne ce.sse de travailler dans votre Intérêt.afin d'améliorer votre sort\", M.Bélanger remercia le maire bres du clerrt étalent présents.Remarqué aufwl au hasard' de la réunion: le maire Carignan.l\u2019éche-vin Ouellette.MM.Arthur Allard, Raoul Dcslaurlers, le Grand Chevalier Wilfrid Bélanger, Clément Binette, Arthur Lemieux.Bd.Caston-guay.René Pelletier, E.BromUette.R.-E.Leduc, L.Gaston, jr.; Alb.St-Dente, P.Clément.L.Robert, etc.Dca amusements varié# ont marqué la veillée.Arrêté ê Hawkesbury (Ou corraspondàni d« It PRXS6£;> Pointe-ovaire, 31.\u2014 Le chef E Paiement de notre ville, s\u2019e*t rendu à Hawkesbury, hier, pour opérer l\u2019arrestation de Jean Roy, de Pointe-Claire, âgé de 25 ans, accusé d'avoir volé une bicyclette et des vêtements, à Pointe-Claire, vers le 25 octobre.L\u2019accusé a été ramené hier soir, et compai\u2019alvta devant le recorder E.Marier, de Pointe-Cia ire.A Hawkeèbury.Roy se préparait à partir pour une excursion de chasse.Séance du * tin, 3 novembre, à oniie heure.s.H i\u2019agira de voter l\u2019argent nécessaire à la garantie des valeurs éntl*es pour payei aux hôpitaux et aux Instltu-tloM de charité les octrois que leur reconnaît Is Charte, M.Camilllcn Houde a convoqué hier une séance extraordinaire du conseil municipal pour .samedi ma- L'école en avion Amsterdtun, 31.\u2014 Dans oenainea écoles des Pays-Bas, l\u2019avion est employé cmnme moyen d\u2019e.naclgnexnent de la géograjMile.Véritable épidémie de rougeole à Glace Bay Glace Bay, N.-E., 31, \u2014 Los autorités municipales et deux médecln.s combattent aujourd\u2019hui une épidémie de rougeole qui affecte mille écoliers et a cau.«é deux morts.Les cloches n\u2019ont pas sonné, cq matin, dans sept Institutions et le conseil municipal, sur recommandation du Dr Bruce Archibald, officier de santé, a Interdit leur admi.ssion aux églises et aux théàtre.s aux enfante âgés de moins de 16 ans Environ trois à quatre cent.s enfante sont absents de l\u2019école Sainte-Anne, à cause de la rougeole, révélait hier soir le chef de cette institution au cours dîme assemblée du conseil municipal, 160 de l\u2019école Saint-Antoine; 175 de l\u2019école Cale-donlna, 70 de l\u2019école de Brookslde.etc., etc.'HOUrviLLËS QQUËBË ChqCjue jour il consume autant d'énergie qu\u2019un joueur de liockeyl ^ QUASI INCROYABLE! Mjfi c*Mt un faW rteorniu^l» \u2022nftnH conuimtnt eHs<|uB|Mec.31 const&blc Jule^ Uah«ié, qui était membre de le SûreW, deput* Mini-cinq »n«, est d4cédé à ' hôpital 8 \u2022P'mnçQiK d'Aieise, % lige de A2 anx.Il itlf.«e cinq enfkint^ \u2014Une gratnde croix a é\\é bénite pâr 8 Sxc.Mgr OmAr ?Unte.«uxtllaire de Québec.dAn5 le elTnetière de Semt-Aiiioine de Tlliy.comre d-î i>v!r, A cette ocoik*io«.ur* jï^rmon a été fait par M.l'abbe V LsAvergno, curé de Notre-Düme de Grâces (Quebec i.\u2014Le* éttidlAnU de Lava: Auront.Tendredt, Je \u201cconjfé du ctrdlriAl VlllcneitTe\u2019'.chancelier de \u2018.'unlvertlté.Ce congé tombA'.l en teptembre, le jour AnnlversAlre du Mcre du cArdln»!.mAlA comme c'étAlt le lendemtin de 1a rentrée de* àtudlAnLi, lev Autorité» ont préféré le reUrder.\u2022\u2022 L\u2019enquête murvlclpAltî M:r l'achAl d*' AppAreils à Incendie, qui devAit se continuer, celle semAine.ne sers reprise que U m-mnlne prochAine.vu que plusieurs AVOCAté dAtu eette Affsire sont présentement prLi Alileurh, et pour plusieurs Jours.On rie peut même encore fixer une date pour la reprise de l'enquête .~On vient de bénir la.pierre Antuistre du nouveau collège dé.*^ Jésuites.Cnamln SAlnte-roye La cérémonie a été présidée par le «.P.D\u2019Orsonnens, 8.J., provincial, accompagné du R,P.Beaulieu, recteur du ^Uége Tou* les élèves et professeurs assls-tklent a la oérémonle.\u2014L\u2019Ecole sociale populaire, poursulvanl sa campAgne contre le communisme, vienl de décider que plu.Meurf des conférences sur ce sujet, qui ont été données à MocirèAÎ.Feront répétée* dans plusieurs autreh ville* campAgne commencer* par la vlUe de ! oherbrooke.Ou donnera une conférence .par semaine.\t^ \u2014La commission de.R utilités publique* a ' couMnencè.hier, d'entendre ;<?.s plaidoi-rV': .\t'*\u2022 cause des ta.xis de Québec.L\u2019Amo- } elation de* taxis rte Luxe demande que tou* \u2019 .es taxi* soient pournii de Uxlmètre* et j te veut pas se rendre aux ordonnance* de ' Uxis *\t^\t^ 1 Lacadie célèbre le 4e centenaire du Canada (Ou corr»«poneî»nt da PHB88E1 UeadlP.31, ~ Les fêtes du 4e , centenaire de la découverte du Ca-nada.qui ont eu lieu Ici, dimanche dernier ont été marquées par la bénédiction d\u2019une croix sur le terrain de l\u2019école du village et une belle nmntfestailon patriotique en l\u2019honneur de Cartier, donnée par les élèves des diverses écoles de la paroisse.La salle paroissiale ne pouvant contenir tous ceux qui voulaient assister à la fête.M .le curé Moïse Paiement mit l\u2019église paroissiale à le dte-position des manifestants.MM, E.Brasseau.maire; Martial i Rhéaurie.député au fédéral: N.1 Pratte, innspecteur d\u2019écoles: le no- j taire Z Martin, les marguilllers, les c(Miimi3salres et les conseillers municipaux étaient présents.Pèlerinage àl\u2019oratoire | Les hununes et jeunes geus des pa-1 roisses de l\u2019ouest de Montréal feront ' leur péleriimge à pied à l\u2019oratolra I Saint-Joseph, dimanche 4 novembre.sous la direction de M, L.-H,-Edouard Barsalo, fondaieur et organisateur en chef.Oe sera le dernier de la saison Joyeuse fêle à Lachlne (Spécial a U easasE.Lachlne.31.\u2014 Les féte.s du Cercle Paroissial «e continuent à Lachlne Elles ont été marquées hier soir par uiK partie d\u2019hultres que présidait M.Victor Poirier et qui réunissait une nombreuse a((s!stanoe.M, le curé Thérten, M, l\u2019abbé Parrot, aumônier du cercle en l\u2019honneur de qui sont organisées ces manifestations, l\u2019abbé Lsbelle l\u2019abbé Martineau, l\u2019abbé Bcluetagne et nombre d\u2019autres mem- IdORIi STORES Sandwich assorti* Pour muoiiJttiv RAISINS PEPlIfs RAJAH 14' l*aqu?t 15 (37.( arton -j Ib.s 25^ DATTES RAJAH CHOCOLATS LOWNEY 12 oz.4 livre, 13g Ovea) S or, 2lC l{ctkin Vilî^rny-îfftrdi, au N<\u2018 «r.l a* Eftttert.ht.C.JSrormfcTKito, président; \u2014SAlnt^-Cuntfeond*.au N« 35«, Notre-ÜftMo ou«»t.présicl«Mt, M.O OAua^tU: \u2014«Alnt-JAC^UAP, AU No tW 8 -ClthffîïlA etrt, M.nré.présWtmt; -xLAurlAf, AU No ^37 ClaràA, M A.ëü-licurtn.prttldeot; ti^mfnlnrr de CrémAïif *u Na 11*ï N-Dominique, Mme A.\tprésl\u2019 ethnie: - -e»etion féminin» PréAMAtaine.Au No îltl CuriHier, Mme* J.-A Angfin prtsi-dentr.f |¦.I)ERAT!0^' »ES Ctl BS 1034.!» ^réftldent yénéMi de&Aen uq «amp-d« U FMér«!l(?c dé** puis ie mol# rt« ««pUmabrA 1034, «i donner* leet ¦\t¦\t'\t'\t\u201c\t- - turf do }« répoDH» de l\u2019Hon U.B Ben-neit.Aur l«s rtquèteA présentéeu le 19 oou-rtni.coneernirjt îes .«ïomir» dlf»cU «t lec lr»râux an çbéroAge du Otwvtmwneiît W-déTAl.r0.r>rii.%TiON poprMrRL C^smité de* 1eufi*-.4( de Vi'Ierar ^.u No 70'eu.s et membre» de }« Fédération, pour U léî* de I HaUowem; aux 1 esdroiu ntranis.-9octlon ViUeray No i au local 74J1 rue B.-Hubert, coin KWfrett.«ou* !a wremdea-CO de M.K K Hotiffe.SectUiti Mefolrr.a- looa! MSa me SoM.i-rnr, sous lu Frcetdauca de M.Thomas Payette -SeoMoc Bt-JCdouard au fiocat 49fl rue DeFTeurrmont.-«oua la présidence de M.J -Nn«i Oesroalers.Assemblée d» rexèeutlf dé Vülertv.au me 8-Hubert, xous la présidence ?<.membrr-, un cô-rnitè sont pné- d'ètre préaenu pour af-1 aires unrmLes \u2014 Toutes le.s aasembléc.^ de jeudi, demain le 1er noï'i'mbrf, fête de la Touasalni, sont rrml.\u2019ïCB a Icudi prochain, par ordre du Préalden» général M.j.-A, Hialiroux.\u2014L'afeemblèe du coiisen central «»! i * mvae a vendrec; prochain, le i novrmbre ! Mellon Hofheîtfa au No 3333 8-Cathe-} r»np toi, M.iTaiphond.gérant.Paul Alain , e< son orchestre.L.Lagotte.orgaouateur.:\t-\u20ac«crio0 s -Kdouard au Ne «l«A S.- Hubîrt.président M.j.-t.Boulanger fe-j raïu.Al Morlu cl aou orchetre r?-a La-J pierre orgaïïjsateur.- Sertloo Mercier, au Nn 8738 Hoehelaga, ip^realdettt, M A.Pn.ula, gerant Orche.'trb «ûrmony Bo^s.O.Oueheane.orgaïusutcur.Acctlon Pjefonuine.tu Nu 3194 Ntcoloi.pré'iider.t.M.R.Bajotie.gèran: Oichestre NUver Moof:, orgaoUateiir, D.Cournovrr -Section S.-Denbi.«u NV 1388 Monf-¦ Boy.-s' Bsi aolrèe c-osiuraée.«eus la présl-vience d» M W.DesHochers.irrAni onhet- * irc 8arr-«in.O.-L.Archambâuî\u2019 organisa-* leur\t®\t1 la preuve feüe n'est pas jugée suffisante fD'4 correjpoatfAiit dt !« PIïSSSEï S.-Hyncinthe.31.\u2014 L\u2019hon.Juge Joseph Avchnmbaiilt, rte la Cour supérieure, h rendu jugement.Ici.dans la cause de M.Oscar Villeneuve, de Montréal, autrefois de S-Hya-/.¦Inthe, contre la ville de S -Hyacinthe.Il a débouté l'action de M.VUleneuVi\u2019 avec dèpen.i.cette année.Une récente publication du mlhtslère Intitulée \u2018 Canada\u2019* Oame Flelda\u2019 a été vite épuisée et , une nouvelle édition a dû être or-i donnée, lies club.s de chas.se et de ' pêche, les agents de chemlE de fer ; et les bureaux de tonrl.sme des Bt.ats- \u2018 Unis, au nombre de 3.415 en oiitj reçu dft< coplw.\tj dant alni*l é l'invitation de M.Ad- : liémar Raynauit, échevln de Pré- ; fontaine, président de la Ugue dPr; propriétaires de l'est.\tj De nouveaux curés Retraite à Saint-Rocti Gagnante poursuiite Toronto, 31, \u2014 Harry Dobln.poursuivant comrr e dénonciateur ui vertu du code pénal, u obtenu, hier, pat son procureur, l\u2019émission d'un bref lui donnait droit de recevoir 1« d^andeui C^me on\ttout l'argent que recovra Mlle Sadie ^lle, réclamait\tiT llrîît ' WUUnsky.de Toronto, détentrice b.-H\\aclnthe, i la suitt de la\tbillet sur le \"s\u2019weepstake.s\" ir- de son fils.Fernand.22 ans, no^ i\tWllllnsky s tagné un Isciiie muiifclpale.le 26.\t,\t.\ta» «sOU Ec juge a déclaré que ;\tconsoiatKui de saw.1.6 E.P, Marie-Antoine Boy, O.F M-, du couvent de la Résurrection, Rosemont, prêche une retruite, cette semaine à Salnt-Roch, comté rie l\u2019Assomption, (Du carre«pDnd«ni d« !> PKSSaE: Québec, 31.\u2014 Par décision du ç*r dinal Villeneuve, M.l'abbé Joseph Bouchard, curé rte Notre-Dame d\u2019£.iouduii, a été nommé curé de 8tl Olll&s.I.othlnlére.M, l'abbé Ch«r.les-Henri Falardeau, vicaire t aâoré-Coeur di' Jésus, Quétrec, a été nommé desservant de St-Ciérard de Majell*, Toujours FATIGUEE -SMtlon r>»Loriml«r.»,i No 3*«t Mout-nej.»: F.m, ciriimtre .Vltrr; Wskers.* I eew nr»nlssirur.\tj - -Br,-.tfcn PAf'inrsu, au Ni; l.U: 3.-Caih«-: rtns r»t, pre-idfni M D Denier.-, «rrini ! Nouvel orehMtfe: ~jn» aerSab:- vorBri\u2014i attend îe.-; InTllde.\t\" i dans la plj luillet 1931.la preuve faite n'étalt pas snflisante pour dénrontrer que lu mort de Ville-neuve pouvait être Imputable à la cité Chasse J!.¦ ¦ ¦\t\u2019 L'hon.Thomae-G.Murphy, nùni- SAiNf.jESN-B.APnsn DI «orvii.ii:\tl\u2019Intérieur, annonce qu'il y a - M ^noii.M.c.'iA'od, de cnnrbeittoii, N -1 une sensible augmeiiiation de l'in-® -\tporté par le.s sportsmen dans Exposition commerciale I, turi*.-.fMtttzMm.la chasse la pèche au Canada, La hlgue des proprlétalre.s de l'est dr Montréal organise une '.'xpoel-tion commerciale de l'est qui aura lieu du 3 nu 10 novembre prochain.A la salle R -Aloysius, rue Nlcolet, coin Adam.\tI De nombreu.x üivltéji d'honneur i £.*rcml à l'ouverture et des orateurs | distingues sc feront entendre quelques minutes, chaque soir, répon-1 \u2014 elle pensait que c*êéait les \"NERFS Itien Tie i\u2018iiiiére.swiiui, pu» iiièute ses aiaiee, elle ne -ertait phw, car elle 6e eentuil taujouro trop.fatigtiae.Ce Bont les \"iierf*\".pensait-elle \u2014 mais r était reins, les dltreft tie son sang, qni atuient liesoin ne .ontc son attention.Un ilélai serait dangereux.Ktle prit des Pilules Dotkl pour le Keiti immédiatement.r/ae1iou normale et saine des reiiia ayant été ré-lahlie, ceux-ci débarrassèrent, rapidement, le sang de toutes ses impuretés, I.'énerjtle retourna.La fatigue, 1rs maux de tète, les maux do at, toiia Jwi autres indices de reins anormaux disparurent,\t*0P Se «eot bien maintenent\u2014Grèce eus \u2022«térence très intéressai^, j^tttulée î.ouvrier ^ t*einps df\t_ \u2018 c«tte asKwlBtiori.a 8 h.&u No 1197 M.J.-A, PTancœi^.député de Do- j g.-Doinmique.Temple du Travail.' ipn a ie Chambre î^latiw de Que- n3.\u2014Cette ftasociatioa des Dames Imk*.parte.- \u201cprojets ^11 va b^- ; ^ crêmaiK fait annoncer au\u2019eile /mettre à la prociwine session proirm- = n'a autorisé personne A solhciter des .kde : tels qute \u201cl'annexion de toutes ; {jena en son nom autre que les ner- ,4.- .y\t.ft é*.\t_____ .-.A-,.4.\t\u2022 4.\t\u2022\tf créaii- Che» les véférjn.s lys municipalité de l'ile de Mont-; sonne.i poitant des lettres de ci '«i, à la ville de Montreal.Il est j ces dûment signées per Mme A i temps, déclara-t-U.de mettre uni,Martel, présidente, et Mme H, La-j ü\u2019eln à l'entraüi de ces gerts de | belle, or^nlsatrice.\tiComn;.' l'ouest, qui viennent tnivalller dans oplre métropole sans nous payer au-tïm- taxe \".Il dit encore q'u'll pro-1 Ce soir.metTPedi U y aura danse posera \"un plan d'onsemhle pour la de Hal\u2019cvve'en .ju local des Vétérans (lie de Montreal', plan que Mont-' des armées d.\" terre et de mer tArniy aurait dû avoir, dit-il.depuis snd Nav.v>.au No 4287 Ontario e.s;.El atini distribution de ballons, (bÿ;-.fs, gratuitement On spnoii.pou^ 1,.Kj rasvembre un grand ba! nuUtairp au bénéfice ries vétérans, ê la .salle Ia»nd.sdcwii.¦515.rue Malborough.\u201c Hochelagt» Par ordre de 1 unite de Malscaineuvt.No 230, A -L.Fournier, publiciste Dans Naint-Jacques ii^arvs, ce qui aurait évité tant d'ex-dtoprlution.s rulnco-se,-:, que I«s con-!Tibuable.t pai nt inutilement \", En-: .Sr.il va dema.ivjfr \"t'aboiuioii duj travail féminin dan.- le province '._ ; \"Ce projet, a-t-il déclaré, je Tai | déjà soumis et 11 reviendra de nou- : «\u2022au à la prochain-^ .session provincia- i '.e.Je fera; tout en mon ia'-.slblc pour ; ir faire accipter.car sera un pas ,\t,\t,\t, ver.-, le retcur d 'r prK-p-\u2019vite.\"\t, Lê fl.iaii' 6 -Jacque.-.de la Pede- .M.Jos.Filion.dépuït- de Laval, ration du Canivda.qui a sa s-alie des i \u2018parif.de politique proviiici.ûe.Il rêuntijn.5 eai No 906.Stc-C'athennc I f-\u2018tiqua i\", compaani-\u2019 du tram'îvay, i est.fait savoir qu'elle a une nouvel!:- ¦ -pur avoir mis .\u201ctir le chemin les ' salle pour ie.s amiuvement-s d: ses] ¦^'One Man Car \" Il dit qu'il e.s'iaieru ¦ mémbre.- au 3éTne éloge\tj D- lair;- abolir ce sy.vtème à la pro-\tLaurier\ti -.\u2022haine =r-s3ion dr le législature, ainsi j \u201e\t.\t\u201e\t^\t\u201e \u2018-UC le p-rmis ct ù; de tl20.00 pour ce soi.-, fête de Hall0\u2019x'i''#ï;.sn la \u2018 ie rreu.saêr de can.^u.x à eau potaloé ! «aile de la liliale laurier ai.No 4627, ',u-dcsous de rail.- dr la compagnie ' Clarke.Par ordre du présider.I lub ouvrier P.-.Aune Uindi .suir.Cil ia salis du cub ouvrier indétK-ndant Sainte-Anne, au No 1252.Notre-Dame ;?ue.si.cercle Fémliiii 3 dor.rrii .va .'cance hetxionm-d3lre de comédi - avrr jn sucrés CELEBRATtON DE 15 ANNEES DE PROGRES ET DE SUCCES PAR LA PLUS GRANDE VENTE DE NOTRE HISTOIRE terne Achetez pour Noël Profite* de ceWe grande vente pour acheter vos cadeaux de Noël.Un petit dépôt retient ti\u2019imporic met article.r.tramwa.'\u2019' 1: -opiOiivi! .«on r-cl-d,r Donon pour if?, pro,*:.'-'' M ri: veut .-rvumettre i- !.¦ Ic.Nlalure \u2018 t 'ui a.'-'-.\u2019xi son rntiér?-roopératior-J,.,\t«{i.fè;-nvi f.-, fur.^ni \"(CO.':.'\t,-\u2018.r.\t\u2018.n - vitifl- .ctt*'ntL-.appia .i.lis.pu ' TK \u2022,ireu\u2018-:me ieriif'-:, - ps; M.LcaiLs eomp.r.:T:br~ hcnoraii ' du Cercir C?hiL y aura ixi; ¦¦ ¦ Halloween.¦ Conini,.Des prix .iironl distribue.-, a\u2019jx piu.s .\t,\t'¦ bsaux oo.vtunies iMOKiation satnir-,Marie\tLe-offi lers suivar.La on été élus a ¦\t; taanqu' .airy huitre- organisé ; 1® dernière assS.riiiblé ¦, .5DI Emile il\touvrière, .¦-oe'ia\u2019.c.;n.¦ Beianger.presidet;;, iionoralre: Emile ^t peiKlanL Sainîf-.Manc, -iinedl'Demer.s préslden.actif.Franev Bou \u2018y.-ni'i:'-; en sc-n i-iva; ordinaire, a ,j;\t11! frju surcé.- Cette fé'-r é\u2019.i;'\", SOUS Ut pré.sidence d honneur de \u201cMM le,\" députe.s Dr IVsla.irien.tU féder,-.;.et D; F-.iuiix, au provtn- \u2022\u2019\u2018lc.?.vendredi soir, a 8 h cher, organiiateur: Loui.- Falarcleau dirc'tt'!ur-art;.-;.y.': ¦ fête en Crétnaaie .Avis a Rosemont ¦ llalc de Roscüiont L'A,sr -iatiot.Independanif de.Damci de bieniaban- - du quai tier i Crémazk Enrg.s donné, dimanche i .soif, en sa salit au No 2, du Temple ! !du Travail 1201, ts -Dominique, une i ' partie rte cartes qui a remporté un ; .trAs beau succé,.De nombreux et 1 Jolis cadeaux furent .Jusii ibue.s aux! : gagnanli, ei de» -3n,x cle preaenre fu- I ix-nt tires au son.\ti A ia '-ab'x- d'honneur, on dUtüi-gtiau M.Albert Arciiaonbauli.agent id'alfairc' de l'union de-s briqueteufi -T J \u201e\t\u201e in-corporee, et Mme Albert Archam- L* ¦ .laïc de, Riœcü.oiit d';'w b'-\u2019de-1\tj ,3 Dupuis, qui \u2018.on de.s oirvriff., du Canada, .1 ,\tj,.,:.ige de .salle de reumom.Les^^-;\tM.Henri Ma.ssc et Mme .^wmbl K.la 4t rnain\u2019vnarit non \u2022 , mais a'U No 3401 , 10:;-' !e,s mer;:redl* >.'«r Qu'oTc, 1 11 merci des iai leurs H-Min Maivst.i.a président Des rt'iiiérciemeni., furent adre.ssp.-.à to i- > donateur.s de prix.\" .\u2018ix pér.somie-.qui oiu rr;yot:ragé cette tête C;?soir, ;r.(-r,'r«-ri., :! - '.'.iru f-n méiiv! ijalle un- grand,.- soirée re-créativf.sf,u.-.j- patronage de Mme Henri Ma.sse De belle.urprises son: réservée., a i .v.si^tan-e.Qu'oti ri.ombreux d nnvuv'i'ion df pariiftper '.v .ejr 221émt E\" iirc- et Bal annuel.!\t.Autre fete en (.remaxie Irt- fT%-ciei;r.-.dt Montreal fiers de.Ce soi,- ^-rande soirco du Bon Vyrax .f<; retenu-s-ant .-.uctéf qui eut iteu le I xe.T.iv?H illowcen.au Temple d'u Tra-¦¦¦£.octobre demiei a rhôlel Mont-, ,.^1;, jjo:.8,-Dominique, dan.- la 1 grande .«il.c -.era donnée par l\u2019A-sso- i L'A-'-'iciaiitii.tederr.ritis iacteui'-i-ï.'i Canada branche N'-'- 10, de Mont- ¦ ,1 remercie -.'.ncéremem le gêné-: -ve'.ix p-.cblic d'a\"-)-' rt'pcmdi; .lussi ; IRoya; prient toii.s -.m'u.x qui, de près \u20ac 1 de iolnt ont coopère à l'orgaru.\u2019ia-lAloii.de croire er, leur plus vive re-{¦-\u2022nna iv-anoe ¦ Trois prix de presence nont pa.-\u2019 réclamé.-.C.s semt Ier prix No 4120 ; 2lèrae prix.No 11841 ; 'Sième prix.No 4558 dation Ouvrière IiidépeiidanU' Fji-revistré» de Crémarie.sons la pré-ideuré de M Jos.Lebiam Club travallliale Le club sricia! iravaillit:.'ui a r-.l e,.,.ia-ab.- - «\tc-., tsi.ii sc.s assemblées, uisqu ici.a ; No Lu foulard e> -.ne epmgie de lan- |-q,\u201e\tsere-roira né.\u2022Msie oni été trouvés au neurie.-ne >\t,i!* ¦ 3jiâRChe; On pourra réclamer ces 1\tD58, Sainle-Cathe- «ôbieii chef le trésorier de l\u2019associa- !\tthercred.s uolr D: | 'T,on, M Arthur Damsereau, 6056 rue Inaugurer» aa nouyeUe salle ce ¦ rDelaroche, Montrée; Téî ; Doilard >^ 2882.Par ordri .Signe \u2022i.boi- presirtent M Robert Chat- Euebre bien reasei ^ y-' .tour.' dernier.- avait îie-; â l'Notre-Dame des Victoires 'une partie ,0 pgcncx \u2022 Maux de lit*.manque d\u2019énergie, perte d\u2019appetn.îjcxurdre.s dtgeatifs ., .tels sont le-, résultats oroinaires de la constipation \u2014les intestins bloqués par des déchets >^i empoisonoenc tout volte système.Sûrement et pits\tSal liepatica chasse ces poisons de voire .'lystétne.L'alcalinité de votre ays-«éme est augroenlée.Vous sert* ¦énerveillé de constattr la ditpariiion 'ttpide de votre mal de tête ;, ; de cette \u2022euaation de taiigue.Sal Hepatica Le Sel Minéral Laxatif Par ordre: J.-A.Arcar4 v-lce-pre.siderit.\t1 4 lob ouvrier-iKH-iat\tj D nouveau club ouvrier-socia.démocratique.présidé par M.René loi'- j i.te, donnera um\u2019 grande soirée, ven- ^ dred; prochain A S h, p.ni.en s.* .salle au No 1585.Mont-Royal Est.au-des- i \u2022SU.- du Palal' .Monl-Royai.Il y aura \u2022 lie.- an'.mée* e, auire.s attractions.Entrée gratuite, A élérwi» de U guerre Une nouvelle seciton canadienne-françalse rte l'aa&ociatlor.de* vêlé-raii.s de.- armées de terre et de mer a été fondée dlmanclire dernier au No 1263.Laurier e« Trente-cinq ont été iruscrlte.Fureni élu* officiers temporaire.'.MM Bergeron.: president.Patry -.ice-président; (Goulet.log-rétaire-archlvlstei Julien i trésorier: lai'.onde.maiire de la salle.: \"Tout homme ayant fal; du servlee ' mlliwlre dan.- le.s armée,s de terre yt de mer.durant la guerre de 1914 a 1918, -peut, ve faire Ini-crtrc.lot poli-t1nue es: interdite dant les rang.- des vétéran!-.I.aaaeinblé-.de la nouvel;.* t^ctlon aura lieu, ce rsoii \"Tudi, à 6 h en Ut mera-?.-aile.Che* le» dame-, de l\u2019est Ce sdr.ntercredi, à 8 heuiv- aur,.\u2022 lieu a'.; No 2425 NoU'v-Damc esr une i grande as.-embléf pour le» dame.» de., i quartier: de 're; ; Sainte-Marte, j S.iait'ïhiaêbc.eu , organisée p* \u2022 ; i\u2019Assoclatioii des Fçmmt du Cana- | da\tj Celte aafiociauan .1 pour but de ve- 1 nir m aicU u touiej le- famlile'- qui ¦louffront rtfc- rigueur,-, de la ertsi: par le-, tnoven.s .suggères par L cl\\:irite et la blcm'alsanct Elle est éminem-mciil canadienne et compte en Canada 123 «ecUoiLs Ce ê'JU-, adresseront la paroïc ; Mme la baronne d\u2019Alwin.Mlle O.Poisson et Mme E, Drapeau, organisatrice en chef des sections de l\u2019est de Montréal.et prefidentt.Toutc.s les daine.-' e\u2019 jetmes fille* qui désirent participer à cette grande oeuvre de la charité sont Invitées à assutter à cette assemblée, Ass«mblees ce soir : ÜMONs I.Nri(lNATIO>ALE»» -C'hiurptDVprM m»uuu»}«r3 Corniei.6t auArici t'J Monument Nitiaxis.fn CimsJ* HrvOK ATS CATHOXfl^t K« AAiPmt>)é»ft au No Uil\t«it:: Des csntaHtes de valeurs sensationnelles- -Special pour demain^ vendredi et samedi People's ( redit .JcwellerK se sont siirpius-sés afin de vous offrir cette série de vaieur.s traii.steiulantes pour demain 1 Venez de bonne heure afin d'avoir le meilleur choix, .\u2018\\chetez à crédit tout ce qu'il vous faut, l\u2019rofiiez des économies que .seiii l'énorme pt>uvoir d'achat ries plus importants bijtMitiers du Dominion vendani à crédit vou.- permiit de réaliser.Pas de Trais d'intérêt ni de comptabilité \u2014 payez lorstfue vous ¦jte.s payé.Âcfietez niaintenant .\tPrévalez-vous de notre credit Payez plus tard Baje;ue et aüiance 1 aleur extrnnrtlinnirp I>cu.\\ baguf- pour '<¦ Pr'' d uw le deux xont magnifiquement «ertler dan.» de Vor blaiv\t¦ \"JB 05 earatï- L\u2019al- v ^ larire romporte diamant.-.X/ rompianl.SI par semaine Montres-Bracelets IS pierres Voici votre -hanec de xuas procurer une nouvelle martre à un ba- prix immi.!.«» deux modèles i emporter.: des moiix-ement» garantis précis et recommandable».Avec bracelet.» à l\u2019avenant, pu, $g.95 tmtniiiant\t.\"iOc frfu semuiete.>éÿ:> HORLOGE 8 JOURS POUR CHEMINEE sg.95 Mapitique comblnalsoii 10 diamant» < fit A'ombInAtAoit merreîllra»* qiai frvrliê bifa notrp trand poorolr d'achst.l(* dUraant\u2019^ ^rl)Unl- «upfrbfm«*nt ser tlH d»nv 4«h mof tBTRii «»pliv»ntes ^\t» m \u2014stfti d»n* U b» V\tm %ll ter dr fUnçAilIrx ^\tM rt A dAn< I'aIIU \\'«irr rhei-k dr ni iwirur-herlafri» dr rhrminér dr rrnomm^r nBtionale loa-tr» (hnifc en*}ou\u2019\u2014mnere-mri U\tprfri^ rL rrrnmtnandRbirA.Modrlfx silenrlrex «t * cATiilon.%e corn plant 49, par aematrie $l.r,o lemmi\u201d \u20224 BACUE DE FIANÇAILLES 5 DIAMANTS I r<- veirer romni«' rrlIr-Ai ar p«'ui réfeuUrr enr dr< rtHAuurrr» \u2022'omblnm df\"\t^ronlt'-v rrrdU Jrwrllrrv d\u2019en or^sn » l'eeUr C}Um»n( rrnlr«l getniilUn:\tflsn se« dr dre» dia ^\t__ _ _ maati dr tranne C ÆU ¦¦ eealltd^ - mnotu V#1 mm rr rn nr htanr lâdr ae K earat-' tt */ 'l io\\ ¦*: -9 > 12 1 Horloges de cuisine P 2- rtëcoré,-» en porcelaine Ptanarf s-vess maintenant cr bu\u2019tl , a de pin» nnorray.une\t^ horittfr de rul*tnr rti porrelafnr\t% pria sfWteial I.n nvBvtaa bas pria spécial pour rette nAndr rente'amie, meni ' rompta/if f-K par Mf/nnine ALLIANCES «ertle» de diamants Frÿf.éléfpnl.x nonreaux modeteA.Monturr en or blanc i8 taraU.-^ 'irnU aubaine* AférUle* de notrr Vente AnnlTeraalrr.\u201911.95 ^17.95 *23.95 Bulova pour hommes 24\u201d I.J montre Bulnva U plu popatairr pour hurntut^,.Mmi rement garanti prêei* et rr CBOimaudablr.K r i r r | e t 'arrnAiii .4?cmnptnnt et $! par wmaim Elèganlc et nouvelle Baguette pour Dames PERCOLATEUR ELECTRIQUE iSert>ict: / etiiclt» t'o tré'» rh>r «erriee eompvpniant ^ ^reotatfur gearr urm, aurrttr.*\tww pot A creine et rabarei Teu< drjp I aff , irfft belle dualilr II vod« .fandre\t¦ ¦ ¦ le voir ^our l'afprefler a »o\tB ^0 T pleur., %09 tom»i 4\\T êOt rift 4I V1 *»euN\tT*eop(c s Crédit Jeueltr* peureni voua otrrir Mji« valeur rummr rell^-fi Hagaettev éUiranie, et iaIh* ce« mouvement sur pM'rre garanti preci».l'nr valeur phenomr-nate * r.t bUN rrli- .95 Ml p*r \u2022«moine.Bagues à initiaiea 7 POI\u2019R .Magn on prix qui détir toatt romparalaon.Offrr rxtraardtnafrr d\u2019anulvrrsatre LOU»- faudra aller $ .95 SOc roniffian' \u2022fh par Hftfutiite Le aernier cri! \u201cLady Bulova!\u201d 39\u201d \\'fiieur san.s é}?al\u201c TROIS DIAMANTS irrile dr deuv diamants,\tmaU 0 pr^rUr.I>r toute beauté orais à prix **' modique $2 rttmptm»:\t\u2014\u2022\tptu 4#m«iAr.Tiaib diamants dr ii beUr eau- ut tare rn pr blan< «olldr qcr rrtte ef-frr rst tout slm-plrmrnt «^nsa-(lonurllf.$' M/oi AMERICA ^ AW m Bulova pour dames montti Hulova la plu- populaire, l'ot:.dame» U '.Miss Ami rloa *¦ PelUr.prenne et recommaadiabie -brareirt s i avriiaut <1 OUI \u20229*umini- 4J rvmptpi: V é iMv »rm(i<*f NECESSAIRES DE TOILETTE DU a ARTICLES lllvffvr- coiiirutK au cliuls s\u2019iiatmunlAaiit a votre mobihrr dr rbambrr A coucher.Kpirndirir drsahi.I n grand .toérial iir tu >rntr AnnIvrrKalrr (irandr tarléU dr «écPx-ilrrs plu» gro*- ^ noH priv ordinairr^.$i;.95 ilh rnmpttint Mtr par eemmne 01 CREDIT y /\t/ /t.lMI'TEDX \\ ^\t\\ 1003 rue Ste-*Catherine ouest Commanctfs po.UilM prompt.mpnt \u2022xécuté** MA.7071 OuvM-t I.v.nitr«di «t (\u2022 soir* % i 14713533 -,.-f L.V rKJh>jSi; >K)MJ{LAL.MERl Ki:i)! 31 Ot'TOUliK 1931 s ¦*> ¥ ÿ > it' sv ¦ f' II ¦ ¦f Le \u201cLafayette\" dans nos eaux l'étr ¦ ill Ce paquebot français remontera le fleuve Saint-Laurent pour se rendre à Québec.21 AU PORT DE MONTREAL NavUef\tOan Aljuldfti.Nor.-'A Jkcobntn Ruahpooi.And.-J.S JaftRstiu Wlîlot^pool.Ang.F.Tate Dtfrpoûl Ans R^fner ARRHAGEM.TOttoer i.iai I NAVitta\tCap Can.Comt/xic.tor.Ang -H K.Webb.! Haaelwno<}.Aog - -O M Mercer ¦ BUtrbM,\tCamarbR Seean Seat Trader An*.-J Jenutns, : BeaUk U.Nor.' -J TeHef.^en Treiupooi, An« -w.Jowwj Orey County Nor-H O.H Audfrkori DEPARTS Tonnes LE 30 CK'TOBItS Oe ttvajisfn Port ralbo: Anver» LE 30 OCTOBRE Afiantft McL«an Krnned.v CAitüdiHU Import I Cauadian Import Canadtan Import Distillerie clandestine saisie par la R.C.M.P.EN EUROPE îTrayayi de réfection OritlriatiDn Aiutra;fr Ku!) SharppAjiik Nf WTOri Nr» Clark* CUy 'J.gîS Botwcod.T.N 3.194 4.413 1.\tWi 2.1IÛ2 2.\tÜ79 x.m Agenu CaDudlan National 720 .Montre»! Shipping:.Montreal Rhlpplng Canudtan Import Mcttan Kcpnmxy Moncrea^Shin OCEAN IQ» LS Al PORT 5\u201c I Deux hommes sont arrêtéi sur place, et la police saisit ^ plusieurs milliers de salions de moût, ainsi qu\u2019une j\tgrande quantité d\u2019alcool.! Navires\tCfl4>.Hax\u20acÎwôod-\u201cG.M.Mercer Calgary\u2014W.C.Baxter KelMk-lE.M.Vann Lçto\u2014R.yibtr» Btrwnkhalh\u2014G H.Readman Langlefrldge\u2014J.R.Davlesf Skagrrn Vall^luce\u2014A.Repetto Chinch»\u2014A L®» Hangar H Section 41 JetAft 3 La- Compagnie Générale Tramte-I '.antique a délintilvcment décidé de ; Mmi.cituen-p LUitoc iBli'C remonter le fleuve 8aUu-I^u- gï;î'\u201cl\u201cô,Vdr'rT-j Ta,-renl au \"Lafayette }u.W)Uà Québec.I\tTaylor l\u2019été prochain.Il ne s\u2019agit plii-s main-1 aurom» ,-a c.o«}e tennnr que de fixer l\u2019inltéraire et la I ^Tnorhiorn.en ! date de la traversée.11 nppi'rt que j nmagne\u2014 m.Han*»!.le comité national des fêtes du 4c-1 g \u201c/vî-rnut'^\u2014¦ ,\u2019*\"**'' ocntcnslre de la découverte diHo- a\u201ei,,.ia\u2014/ jack \u2022heiagH par Jacque.ï Cartier aimerait I Tower Btirtse -faire coïncider l\u2019arrivée du paque- j\tJa^.on bot au Canada avec eet important wmowpooi -r r.a:r événement.I.é \"Lafa.velte\" ne pour-! Decrjovi-r B' m p-is SC rendre à Montréal a camse : lie .son trop fort tirant d\u2019eau, mais; , -unjp,».B.-imo-, c p.s .Uc Quebec, te se octoore.a aouihanip-.on aujoiivu hu pourra amarrer dans le port de la ( n?-'-Duché».oi Richmond'^c p a , oe\t' vieille capitale avec la plus erranePr -\t% iHClilté.\te.-_ J- »- .Tenues Agep'.2.509 YVhltney 4.488 Eld*t 2.AM McLean Krimcdy 2.830 catnulinh Import 3.391 Canadian Import 2.341 Canadian Import 3.005 FuruL.-:.Wllhy .3.840 Mor.trral Shipping 3.983 WhltncN .3.003 Puvncis.Withy .1.110 County Lioc 11,870 paciCiflU-i Capidlon 8.181\tCnnard Whitr Star 8.473 Cunard While Star 1.881 Canadien National ?.\t3fi8 J.P Whitney 1.931 Puriief.Wnby l.inu Ocaaii Dominion ?.\t060 PacttiQUft Canadien 3,308 Cunard Whiff Star 3.149 H:l(i«r Dempsto; 1.137 MrLfan Kennedy 3.181\tCanadt.m Import 3.67S Canadian Import Cumidiarr Impor\u2019 1 Le,- ageuLs de la Sùi-rté fédérale.\\ \"i i ioujours stir le qui-vivr, ont opéré.ÎJ'-ir \u2022 dans le eourant de la joumép d\u2019nter.la saisie d\u2019une distlllerlH clandestine.uOC.A ranerf Hangar 34 Hanstt Qi.m Qii'k Action Kangor 17 ! situéf- .4 1460 i-ue Clarke, Deux hom H>^ngar 44 tôioi\u2019t ^ arrélé.s.Une couple d'auties H.'iiit.-u lo! £?fcnt cnfulB par un souterrain Hr.n3ar JI dont l'entié,\"\u2019 avait été habllcmctï.Hurîlir 11 Clssimulée, et dont la sortie se trou- -'valt dans un garage situe dans une i-ueilé.entre les rues Clarke et Snlm-Urbain, pré.s de la rue Demontlgny, 8,000 gallons chacun et 2 nufre,s d'u-nr riiuarité de 500 gallons chacun, remplis de moût, ainsi que 1,000 gai- ¦ Ions d'alcool et.une grande quantité ' de bidons de un à cinq galions, les Hangar Hangar Jeté® mes qui sc trouvaient dans la place-1 uco repmlls d'alctwl.les autres vides .\t.\tJ.-,,.T! y B plus de deux ans que les po- liciers n\u2019ont pa.s fail de d .\u2018.c-entr,-dans une dtstillerlc clnnde.stlne amuit con-sldej-able et aménagée d'appareils au.s.si moderne.; pour la fabnea- : tlon du whisky.Il y avait environ ¦ deux mois qu'eli^ était en opération, dit-on, et déjà phisieurs gu'lo'tsi La ilescente poussés activement I sur les loyw-s et les propriété* ton» : clé! CS.M.O.Poltras est le secré-' wire: !r».plainte® sont au nombr* I de 200.; ¦ , _______________________________^ d'alcoo] avalent par la.ville été distribués dei M.OKH.^Kl) 1I-: l'AlIXl-U K 01, d, M.MOI VKMF-NTS OKS PSQURBOTs la descente a été faite par h\u2019 caporal Courtois, accompagné rie six l|«ncrt- constsblc.s fédéraux l.,es policiers ap- i Deux puiviatils alambiei, -\t1 prt-naienr, il y a quelques Jom-s.; I.s-s «Bents .s'occupèrent ensuite de i qu'une puissiir.-te distillerie clandcs-; trouver les alambics qui étalent 1ns-! tlne éiail en opération en notre; («nés dans la cave.Il y en ai ait.ville et grice à l\u2019aetivlté des enqué- i deux d'une capacité de 200 à 300 gaJ- M.Anlcnio L-ib(.ille.représentant I c.ificlel de la ligne françslae à Mont-1 rjal, croit que le \u2018\u2018Ijrfaye.tte\u201d pour-; ;ait imn.sporter un contingent dej J-'i-ancals aussi considérable que celui i Xjcs Le \"l.aureiUlr.-.îSnr CÜiiVi-d-WhÙééïer, de Liverpopl.> S8 oci N-IVi:.M Dh I.'KAl' SI PORT n pl»d» 7 pouce?.<0 octobre 1»33\t2» pied; 30 octobre 1934 hélices viennent de la n Montreal, «.tmefli 8 pouce >r.des fêtes de Oaspé.\t' Franklin of Canada.Limited, repré M.Henri Cangardcl.directeur gé-\u2019 ®*\u2018ii^*'** de la plus Importante lîêrol de la compagnie, a laissé en \u2022isndre au voyage du \"Champlain\u2019\u2019 que la ligne française enverrait, deux eu trois paquebots au Canada au 1 urx de la saison de na-.'igation de 1033.f)i-ux nouvelles hélices El! vue d\u2019augmenter la vitessi\u2018 du l.ady Rodney\" et de réduire sa con-.\"¦mmation de combiLstible.ce patiue-b >t.de la Canadian National Steam-.^hlp .-'.kt entré en la cale sèche de le.C.anadian Vickers pour renouveler - deux héllce.s.L'une « été iastalée hier, et la jeeondi- le sera tout pro- .I compagnie d'hélices de Londres, -4n i gleteiTe, C\u2019est- cet-te firme qui a fourni I les hélices du paquebot géant \"Queen ' Mair\".lign-» Cuna-rd-Whlte Star, et de la \"Normandie\", ligne française.Les paquebots allemands \"Bremen\" et -\u2019Europa\" .sont munie d\u2019hélices rie Ui même marque.Stone de la Pennsylvanie démontre que les taux de fret sont satisfaisants pour ce ixwimeroe entre les Etot.'-Unls et le Canada Encore à Québec teurs de la R.C.M P., ils ne vardé-i rent pas R découvrir l\u2019endroit qui fut entuit?étroitement surveillé pendant \"pluslcur.-.Jours, Jugeant le moment opportun, le caporal Court-oi.s et ses agt\u2019nu décidèrent, vers 11 heuies.hier matin, de faire une descente dans l'immeuble.Ne recevant pas de réponse, après avoir fra)>pé plusieurs fols, le cons- lorw Par jour chacun.Ils étaient en pleine opération lois de la visite de.s policier*.Dcrriéi-ç.limmetihlc.le.* agents découvrirent un autre réservoir contenant 30» gallons d\u2019alcool.Un boyau en caoutchouc était, abouché à ce réservoir, pour le i-empti.aso-ge des bidons.Les policiers croient qu'une fols remplis, les bidons étaient chai-gjés dan.* un camion dans un garage voisin où l\u2019on se ren- i Charly* ïü Falllfur, ^cbrvln df Silnt-I.aort^nt qol ^|Kitt>era dnnatn tnatfn.jt Il h.A I'eitU»® de\tMlle C^hne Cardinal et '.\u2018RmbarAuera vendredi avec ta fcintme i>oor 1 LnroiH'.M.Gérard Le FaUleur vient d'ühtenir un emploi a la Corapafrnle dAxturance* Fpiirléres de raria.On h»U que M.l\u2019.-J.Perrin, fqui rat t'unrlfe de ^ladfmaKrlie t'ardin»U eut te diteriear au CaTiada de cette Importan* | te comuacnit française.^ iPi! eür^e^lKlndant de l« PRïseï.- 1 Sherbrooke, 31.\u2014 Ins travaux de ; î léfcctlon qui se pour.iulvent dans la i ! section de Waberville sur le boule- ' ; vard Perrault (route No 8), s'accc-I lércni rapidement en prértalon des ; froids et des neigea hâtives de l\u2019hl-I ver.Lee cntri.prencui- ont exéçulé ] j déjà le inemler tronçon qui vient ; relier le pavé en béion, à la ferme j I Cameron, Jusqu â l\u2019intersection nou- ! velle du clicmln conduisant au vil- ' luge de Watervllle; près d'un mille i I de pavé en ciment a été achevé en | ! ces dernières semaines »-t 11 en ir*h j i encoi-e un mille et demi environ pour i ¦ ;.'7.eludre le notivetm pont Jeté lur la ' - rivière Coaticook et aboutir a la \u2019 route inecadamisée.près du passage à niveau Prouly\t| l\u2019ëvaiüalion dn la propriélé à Ladiinei De 20S livres à 178 livres Nw 4as été sans demain soir.Il n\u2019aura perdu que quel-I causer une surprice au ^rt.L'an'i-que.s heures sur son horaire habituel vée d'un autre cargo avec du charbon UNE COMPAGNIE MUTUELLE SOLIDE COMME Le CONTINENT Pour chaque $100 de passif, la North American Life possède $114 d\u2019actif distribué comme suit; 32.8% en obligations municipales et gouvernementales; 26.7% en premieres hypothèques; 19.2en prêts sur polices ; 9.1 % en obligations de compagnies d\u2019utilités publiques et autres-, 3.0% en actions-privilégiées, 5.2% en actions de banques, compagnies de prêts et fiducie et compagnies de gaz; 4% en immeubles, etc., et moins de 1 10 de 1% en actions ordinaires Le taux d\u2019intérêt est de 5.38%.Renseignez-vous sur les avantages de \"s\u2019assurer mutueUement\", :Le procès juif ajourné pour un mois en Suisse prouver l'autlienticité des Protocoles.AMERBCAM LIFE 2 srCOURSALES A MONTREAL li::5 f'OTE BE.4VLR H.ALL J.BARLEV Ix-àfOINE, gérant nos l\u2019NlVEK.'llTY TOWER H.L.Webster, gérant.TOUS LES PROFITS AUX ASSURES a-T-iv;! d.sns le j pied.s, p?.port de Québec,\taujourd\u2019hui, pour y\t; des garage.* du voisinage.i\ttj\u201e en leur pa*sf.*.*lou IL*\tont pro- prendre un fort\tchargement de del-\t; ' oyont QU H ne stsi-vm-i de rten.j\ttesté de leur\tinnocence et\t*ublron! de.rtlné à divers\tpays d\u2019Sluroiie On\t]' niomeiu, rie pourohasser les:;our enquête\tnrélimlnalre\tle 7 no- estimo, dams le.s ci-rcie-s ma;-it!m?s\tfugitifs qui avaient une ti-op longue i\tpreiimmalre\tle 7 no- que c'est la plu.s forte eargaL*on du !\u2018^''»i7re.les policiers .se mirent em-genre transportée, cette année.Une i d\u2019opérer la saisie de-*, dtffèi-ents-» compilai ton sommaire nom* indique i\t.ÙUl .îc trouvaient dan* la une augmentation considérable dans - d^tlllerie.Il y avait, entre autres I les exportations de bois, comparall- i choses.3 réservoir* d\u2019une capacité de i vement à la période correspondante j\t' de l\u2019an dernier.En effet, à date, le 1 \u2014-i ; nombre de pieds de bols transporté.* j s'élève à plusieurs millions et de* ! ! rapports mentionnent que le dernier : mois de la saison marlûme sera très i actif dans ce domaine.\t1 I\tLeurs derniers voyages ! ! Iw -\u2018Locly Somers\", de la Canadian! ; National Steanuships.qui a quitte ; Montréal le 1\" octobre, a fait -escale I à Kingston, Jamaïque, aujourd\u2019hui.! : Le navire est actuellement en route pour Montréal via Nas.sau et les Ber-\t- - iniides.H .sera à Montréal le 11 no- ,\t.\u2022, vembre.Son dernier voyage sur le La 06161186 ailTa 16 IGUIPS UG ; Saint-Laurent, cette année, s\u2019effee- ' ! tuera le 15 novembre.Halifax sera j le port d'attache du \"Ijady Somers | ; durant l\u2019hiver.\tj Le ''Chomedy''.de la C.N S.est! actuellement en route pour le poil de Montréal.Il a quitté la Barbade, hier, et est attendu à Québec le 10 novembre.H sera à Montréal le lendemain.C\u2019est aussi le dernier vova-i;e de ce nartre par la route du Saint-Leu rem, I.e \"Colbome\u2019\u2019 se dirige acUiellc-niem .sur Puerto Rico où il fera escale le 4 novembre.Il remontera encore une fols le Saint-Laurent pour être en.suite attaché à Halifax, son porc d'hiver.Ia-s Riifres \"lÆdy\" Le Lady Drake\" est (irrivé à De-merara.hier.11 est, attendu a Boston le 14 novembre, et à Saint-Jean le lendemain.le \u2018Lady Hawkins\" est attendu à Saint-Jean, N.B., demain.Le \"Lady Nelson de 1* C, N.S\u201e quittera Halifax lundi pour les An-' tilles et Demerara.Il arrêtera à Boston pour prendre des voyageurs.II\t.sera aux Bermudes vendredi, M, Haakon Hole, architecte.d\u20190.slo, Norvège, est au nombre des voya- Stavangei fjord .de la li-1 célèbre.-;, au procé.s intenté aux na American Idne.at- i j-jstes suisse;* par la comiTumauté tendu demain.M, Hole visitera les I ju-vc probable-! ii que.*tion.en effet, de Sarah ment au Canada,\t; Bernhardt, célèbre actrice, t-t des dan.srur.* Saharet cl Oicro, Nilu.*, *ous la direction duquel \"Le.s Protocoles des Sages de Sion\" auraient PROTEGEZ VOTRE BO VRIL COÛTE MOINS CHER MAINTENANT ET BEAUCOUP MOINS QUE L GRIPPE Berne, 31 (P A.' Le procès intenté par les Juifs pour prouver la faii.s.*etê de* \"Protocoles des Sages de Sion¦' a été ajourné aujourd'hui afin de penneilre a\u2019ix témoins de la 1 défenise de rédige-; un rapport sur i rauthentteité de ce* documents.La ( cour a nommé le lieutenant-colone'.Ulrich Flçi.schauer, un Allemand, ' comme expert poui déterminer la va- ' leur réelle de,* Protocole.*, lie pro- | cè* reprendra dans un mots environ i Avant rajoumeincnt.plu.*ieurs julL j ont déclaré que le congrè.s juif de i Bâle en 1897.au cour.s duquel les J Protocole.* auraient été adopté* offt- I clelk-menl.fut consacré uniquement ! à l\u2019établl.s.oement d'une maison natio- ! nalo pour les juif.* en Palestine.1 Dams l'iiuéTèt de.s demandeur.*, il a | été décide qu\u2019il était préférable de ] laisser à la défense tout le temp-; j voulu p>our bien préparer sa cause.] Sarah Bernhardt est mise en cause On a évoqué le nom de per.sonnage.s irocé.s par Savez-VOUS \u2014que malgré que les autres thés ont augmenté de 10c à 20c Le Thé RED ROSE Étiquette Rouge est encore seulement 55 28 C la livre C la demi livre et la garantie est imprimée sur chaque paquet: \u201cCe thé est gammi.Votre épicier e.st autorisé à vous rembourser le plein prix d\u2019achat s'il ne vous donne pas entière satisfaction.\u201d Le Tlié lleil lloü^e \u2022\u2018\u2022est du bon T.H.ESTABROOK.S CO.UMITED MOhfTREAL De nouveau offre des économies supérieures ! CACAO MARMELADE SAVON CATSUP PAPIER PRUNEAUX GRAISSE été écriU, voulait, a as.*uré le témoin Sergiu.s Swaiikow, emprunter à la vie de Sarah Benihardl et d'Otero des fait* établissant sa thèse - l'ambition dominatrice du peuple ril.*raél.La censure l'en empêcha Selon Nilus, qu\u2019in.*plralt.dit-on.l\u2019agent Rachow.*ky, de la police, se-crèie ru.s*e.Sarah Bemlrardt avait reçu de .son peuple la mission d\u2019on-Jolerdes chrétiens.On se demande pourquoi Nilus avait décidé de mettr.\" à profit le.* danseurs français et espagnol Saharel et Otero, puisque ceux-ci n'étalent pas Juifs.Commissaires d'écoles dont le terme expire iI>o c.-'ie44.»ondan(\tPRESSE* Ottawa.31.\u2014 Onze commissaires des écoles séparées d'Ottawa, doru 1 le t-ïrme d- deux ans expire, celle j année, devropt faire renouveler leur 1 mandat.La nomination a été fixée! RU 26 novembre, et la votation, au i 3 déeer bre, soit en même temp,s que ] It-f élections munlcipalea Les corn- j missaires sortant .sont: MM, Henri ! Rhèaume.Roméo Lachalne.Adélard Chartrard, Arthur lt (le .76 onces Bte 1 Ib.Enveloppé, 24 onces l'ql 16 OIK-C» 4's f Icisclimann ;{ galettes C.llav.Palmolive, Infant\u2019s Ueltghl Pot de 9 onces CAFE 8 O\u2019CLOCK Le plu» populaire au monde Ib 29 RED CIRCLE, \">270 Riche et plein de eorp» BOKAR, 35c Vigoureux et vineux OEUFS Catégorie \u201cB\u201d 4% Q Gros.Douz.Catégorie A M \u201cC\u201d Douz.Fruits, légumes frais OIGNONS No 1 ruujres \u2022>\u201c C 1 A C jaiincp 9 Ibsi JL*T COEURS DE CELERI La butte 10^ PAMPLEMOUSSES U ( hacun éuF POMMES 29' pour manger nu cuire Panier de 6 pintes Aux marchés à piande A et P 2 Raisons pour lesquelles notre Boeuf est si Populaire (H\u2014.A & P possédé les meilleur* appareils frigorifique.* du Canada pour la viande, (2)\u2014Tout le boeuf A * P est parfaitement au point lorsqu\u2019il est expédie à nos magasins Kaaayex un niti teilc temntiii cl remnrqunî In diflérrncr.ROTI roulé dans les côtes ROTI dans le faux filet Ib Ib 19c 25c Rôli dans le haut côté, \u2022» 8g Rôti dans les côtesISc Rôti dans la croupe, ih 15c Rôti dans l\u2019omoplate, >b 12c Ijé mviUvur au Canada ! GIGOTS D\u2019AGNEAU, 21c Devants FESSE DE PORC DINDES JAMBONS DANS LA feSSE'\t\" de choix, (litière ou moitié, jeune», moyenne de lu Ibv Ib.Ib.¦ entier on moitié, Ib.lOc 17c 23c 21c KAf i'tHüik nt voue rtu Majii* ift.vt)i I it>.25c «Al t.'lKME 4r pure Pur .HapIp I rAf, à I» p«Wc.1b 23c KAI (-fSSF I».PORC ri 01 BOF.lf,\tIb |9q MÏ\u2019t'IHSK II»; ttori F,\tIb.|5ç iU>HKN\tDI POfSîiÜN ILLIS »RLiH.\tIb pii( Ib Ib -icorctl kIPPLRS l-ItLTH ri'MLS.M.W'/IN' UfiDÜIFS 15c âOe 15c $5c ('en prix sont /mtr Montrvai, Pointe-Claire, Sairtte-Annu, Longueuil et Saint-Lambert Th« Great ATLANTIC & PACIFIC Tea Company HMHEO OF CANADA 1, I 7 \u2022 ¦ irv.'r 22 LA PRESSE, \u2019NrONTREAE, ArCTCRKPT ni OCTOBRE N.Y.PRESENTE DE LA FERMETE \u2014LA BOURSE LOCALE EST MIXTE I NoDveiles brèves I t Vc tfotslcme trimrsfrt No-randii- MIn«< » réalisé B« bénéfice net de 10 rents par ar-tioii, en rompajralsoit de 64.4 cents l\u2019an dernier.UNE AVANCE TRANQUILLE A WALL STREET VARIATIONS NEGLIGEABLES A LA BOURSE feBUlSCt&immloteJ 1\u201c : Sion'Pl«s grande animation - marche de 1 acier LE FROMENT ! C'eat le 30 novembre que la Conférence internationale du blé tiendra ; Le taux de production de la métallnirie est remonté à *\tdu plein régime, le chif- ^ fre Ir plus élevé depuis le mois Z d'août, rapporte \"Iron Age\".^ ^ * * * 4 } Wall Street progresse avec J' New-York, 31.Palsibiemenl les 4« ¦ cours ont gagné du terrain ; les ?gains variaient entre une fraction î j et un point dans les chemins de fer éraTOiuillllé; les gains varient intre une fraction et un polr*.j\t* * * « Les fluctuations sont e.stré-inement étroites à la bourse et nombre d'industrielles, Amerada Corporation a grimpé de 3 points; Case.DuPont, Jolvtis-Man-vlUc.Uggett & Myers \u201cB\" et East-5 i man Kodak ont avancé d'environ un ' Isa dernière réunion.On a bon espoir, d'après les informations recueillies ,| à date que les différents pa.vs accepteront le projet déposé à Londres Ce Le volume des éclranges .s'est eon- !\t\u2018ton™* on sait, pourvoit à rétablissement de contlngentejnents traoté davantage sur place locale basés sur la moyenne des emblavures de.-> dix dernlère.s année.s.Fixés et W stock-s n'ont lias manlîe.sté de j trimestriellement selon l\u2019état des récoltes et des leports, ils resteront en éuÆVsm^r^inte«\u2018%eSé[^m?^\t«astltuera.d'autre part, «ne ré.seTve.pour, pas une mince fraction.\ti » toute éventualité Le total exportable demeurera de six cent | * i point : Standard OU of California, J locale et les échanges très peu ^ ^nimés.Steel.American Telephone, General Motors.Montgomery Ward et American Can ont progresse d'une fraction.Universal Leaf Tobacco ¦ retraité après un'e vive avance hier.Les prêts à vue ont renouvelé à 1 pour cent La légère améllotration qu'on note ¦}.»?»?»».|i»'>».> |i*4-41 «è»»* i dans la demande d'aclej fait con-I\t.\t-¦¦-1 traste avec les résultats des aciéries f- - ¦ .\" I durant te troisième trimestre; ü.8.i Steel a subi un déficit de *9.836.787, I mais les directeurs ont cependant ! autorisé le versement d\u2019un divlden-i de de .80 contins sur le stock prlvUé-' gié.¦'Iron Age\" remapcjue que le marché du fei- et de l\u2019acier mcotr» plus de vigueur grftce .surtout & la plus grande demande provenant de rin- mlilloiis de bol-sseaux.Nos exportations de froment, durant la .seiname du 26.ont été de six l cent mille bol.vseaux inférieures â cellc-.s de l'époque corre.spondantc 1933.| En .soi-te que beaucoup continuent à craindre que le Canada ne puisse, malgré la sécheixisse.disposer do ses 332 millions de boisseaux.I,a ratson ¦ LÉ sterling est ferme à New York Amoc.Brercrten\u2014JS à lis.SO à itS.5 4 11*4.Büll Trlfphone\u20144 i UIS.« 1 HiS.1 i IJIS.iO i IJIS.1 4 ISIS, Bsthurst \"A' -lOO 4 4S B C.Powtr -A\"\u20145 4 S7, 10 4 27, 10 ' dust rie de I automobile; le taux de la H\u2019- > » »'\t\u2014 îJèa\u2019-YO'rk.31.\u2014 liés devises bri- produotlon est estimé à 26'\" du piéîn u\t-'° *\t^ .i._________, \u2014\u2018 .tl\u2014'____________________________ 1.\t__1____lï.tL s a.IL îe.sl| taniplQue* oht enregistré une petite ; i^rne.le chiffre le piii.s élevé depuis îîi.\u2018os''a\u201cil piulKvalue pendant lu matinée, mais | ]p mots d\u2019août.\tI Bmex aiik -s 4 54 Bevtse.s-or ont continué de rétro- j j^r preiduclion d\u2019énergie eiPctrique | jjîl*\"'\ti<*o \u201c so jBer Le - erUng i* avancé de 'ijicntinue d< s\u2019accroiire rapporte' (TAn.e«: .^ se, tf, 4 e*-ft*nt- à $4 98\\ er le dedlar cans- lEdijon Flirtrii.Institute; .lleaccu-a £.^t.apprécié de 1 16 à *1 03 ¦ une hausse de 3 4 sur \u2019.'an der-I Tj?franc : liaL^e de.¦ de\u2019 nier.i»u lie\u2019i de 3'* .semaine pre-|t à 6,59 cent.-.\t.] .-.^ente apathie du marché ee.: ittribtK\u2019; j Les faillites !x>nim?rciale.% de la Ittitude de l'elemem finarKler.qui \u2019 semaine dernière ont été au iwm-[\t: br.de 22.5 et; ctûuparaison de 290 S-\u2014\t¦ \u2018l'an demi?!' Braxilian Traction, Shawinlgan Power.Steel of Canada et HoUinger n'ont pe.s bougé.Canadian Bronae a vancé de Lj a 25\u2018'a; Canadian Pacific et International Nickel ont pro-grc.-.sé de \u2019 et Nutlonal Breweries .Mo^iSj Power^t srîSwrenw\u2019rS'- '\tcanadien .se vend trop cher par rapport tux blés étrangers.per Mills de priorité ont légèrement! t rç noi m attcswc décliné.Canadian Celanese de prio-\tVJd1_Hj.A t lUlN j : ^Au^cS^bta'^^M^ValVîefieul' ^\tétrangers, en novembre, fonnent un stock actif et le cours est monté de \u2018i j\tsubstantiel.Bs comprennent, outre plusieurs séries de la Tché- à 16.Noranda a glissé de 20 cents à ccsiovaquie, de la Havane, de ITrlande.de Rotterdam et de Copenhague.' vingt millions et un tiers des Indes Néerlandaises, cinq et demi 1953 ainsi que trelse millions et quart de la Suède, cinq et demi 19,54.\tj Le capital est désireux de trouver un emploi sûr et réniunératew mais ; U hésitera tant que la situation monétaire ne se sera pas éclaircie, déclare ' le président de l\u2019Association américaine des banquiers, M.O.V.Bovenlze.i La Trésorerie américaine va entreprendre le 15 décembre une opération ' financière de grande envergure.EUe émettra d\u2019abord un mUlîard 870 minions pour la conversion du quatrième emprunt de la Liberté.992 millions pour le rachat des bons de échéam ce mois phi< 5{K1 million.s de nouvelles obligation^ Dana le troisième trimestre te bénéfice net de Noranda Mine» est ressorti A 40 cents par action, on comparaison de 68.6 le trimes-tiv précédent et 735 le premier trimestre: l\u2019an dernier ü avait été de 64,4 cents.Le total des neuf premiers mois de l\u2019année donne $1.82 par action.La récupération des métaux u rapporté $2,924,974 dans le troisième trimestre, en comparaison de .$3,.569,064 le d-uxlème et de $3.447,067 le troisième trimestre de 1933: les revenus de prove-nane.» diverse ont été de $133,-738.Les frais d'exploitation ont pris $1,7.51,258, les taxes $125,000 et la dépréciation *276,333, de sorte que le bénéfice net s\u2019est établi à $905,400, en coniparalson de $1.53T.333 le second trimestre de $1,442,305 le troisième trimestre de 1933.! Nurvt\u2019-YORK, 31.,'r* On enregistrait une plu» grande animation aq i marché de l\u2019acier la semaine dernière par suite de l'augmentatlcm de 1» i production d'acier, de l'accrois-sement des envols de fonte en gueuse, dt I la demande grandissante des manufacturlens d\u2019automobUee et du raffer-! mlssement des prix des riblons, témoigne \u2018\u2018Iron Age\u2019\u2019 aujourd\u2019hui, La production d\u2019acier s\u2019est hissée d\u2019Un point et demi à 26 p, c.du plein rendement, le plus haut taux depuis la première sema^ d\u2019août.Le I district dt Cleveland-Loralw annonce mémo une augrmentatlon de 7 points Coa/w fMml» 9MT U CBAlioa h.^G, Bwd-bleo et CÉ*.M.«\u2022 NoVr«>I>ftB8 raetL TENTES DE 10 RBH A HtDl 10 A 97.U à 1 50 a U.5 A nia.35 à 11.25 Construction en recul en octolire à 37 p.c.dans la production.Icents i 47'- l.\u2019 York.iP«r JrokA.Gw^noe 4i O.» oav.N'ew York.¦\tAl\u2019Pd CV.v.T.U \u2014 ¦\tAmcr-CAr Ci:; PtT.p; «\u2018er Au: Ait Tff «.no J*i.A'>.\tK, -fy ArRVrtt.-t W*.iw- î-ivre ; irancf, i DoUâi ! froncs.! 'Dollar Par 75.69 eanaoien a Pa;;.-.15.52 Pans, lilTY fram E?cr- ÎJo.iar canadiei.69.77 ces;-; Ooüar américain, 59.33 cents.-«'aqt; d- touP; opération en attend mt les événements.Ixmdr-31\u2014Le dollar américain a déteste a *4.99, puis est demeure A r.niv^u.en com^rHison d'une ferme-.«!\u2022 de *4.98¦¦¦.à la livre sterling iiirr.Le Iranc a débuté a 75 75 à la livre .\u2019taiing.au heu de 7556 hier.»\tM-.- ¦ li-f.S-Vfi ' «-r -\u2019.I, P,V .r' Ol- |,7cFr.iM 9o\u2018 jC'^r- Gp 'B'.Pryw^r \u2022Fri- Pl^r,l îv'.Vr, Xf.-tT- Ir:.Tu.3îri.Màr.v.= V.:r,:\tV-'s.-J .N Y.t.'4fnir « Câu.It'drc Electric\t\\ « 8eH 1 A M'* ConvtvT'frs-îOO : 30.C»n IdU Aîrch^: \"B\u201c- 4i> u 6*^.i Chî'., Nortnern Power\u201435 C»n.P»c \u2014 35 A Ï2 Conn.SmeUlns \u2014 S'! 130 o a 5 ! t0.tO 12» Dotn.Bridge \u2014 10 « j1\u2018 Dora G1.47V.\t15 : 93.Dom,\t\u2014 5 a 80 *> a 80 0«n\tW.xTT- \u2014 10 A 4.ÎC a 4 Ootidyetr Tire» \u2014 15 = 115 U Hullinc-r 50 u 19.40.25 u 18 40.-50 : \u2022 2\u201c.\u2022>'.t 10.35 Hj» sril Sinlîh -\tf-5 A 7^- în: NlcAe:\t^ 33»-*.' SI i; *.5 X = - Ml».a 23'* 10\t22^\t5 A 22%.23%, VS ^ 33*4 as à 22^4.5 u 22%.\\frCùV.Fr'»-\u2019.în^c-^O A 13\u2019».30 \u2022.l'-.Mont- Power \u201425 »\t35 \u2022 31V», V.i,, :C\t10 .i 31»%.N.i- Breweri-fi\t-V- N«t Br-* - - .\u2018.c- -5 4 38-' 7n=-, -\t28% 20\t33-^4 35 ^hAvinlrLr.10\t17* îT^-.35 a ZT'-flitee.of C»n*s opérations furi^nt mornes et 1« \u2019\t\u2022 \u2022 I gemetits.\t\u2018\ti $78.445,000.En septembre.!a valeur j marché n\u2019eut aucun caractère.Sous j\t¦_ \u2022 __________ Ides octrois de construction .s\u2019éleva Alpinfiuence du rapport annonçant ocr.PETITES NOUVELLES :\tI $12.494.000 et en octobre i\u2019an derîiler | ^ne amélioration dans le» conditions | Wc'.«H 96H\u2019 94^4 88% 94% MVi 74% 78%.% 78%-r7 74% 7C% 78% 49% 47% 43 Vg WWNIPFG 74% 76%-T5% »%-80% t3% 40%-40% 38% .«%.30 ¦ i A TT'- lÆs prix du froment sont st-aiionnAire.-^ n Winnipeg IL sent d'un huitième à Chicago.ÎO .17%.18 « \u20183% T»:.Steel oî Csr-iîwô - 15 St.La-wrencô Con* \u2022-St l^ïré-r.», r:.\u2022 ÎT .Le .^rcncf Pâf>t.\u2019.ÛV», îo Î0*h.10 A 18% \"^.uoiiw-c -\t: * 31.*, 85 \u2018 BANQUEé GAr Nttlor.alf S \u2022 13,*; OBLIGATiriN Xtf>nt Power i p i.-d .1 47.12 A 47.6 a -17.17 '¦î.^ - 41, tb R 47.' L 4: .16 R 39 ÎO 4 8.40.50 A 40.35 A 10%.38 ;%.10 a 3%.8 A Î26.1 r AU cour, du troisième trimestre, Noranda li a réalise que 40 .«>us l'action conipanithement à 68.6 le irunestre précédent et 73.5 durant les premiers trois mote.En comséquence, le titre glisse de SO sou.s ce matin.San Antonio perd 20 points.Stecoe 3 et Stadacona un et demi.Hollingei- monte de 20 points et Duparquet d'un demi.\t^ la $15,014.300 ^\tL'Ontario est en tète avec un total -C ral.ennis- |\t$6,360.000.soit plus de la moitié du j chiffre global pour octobre.Québec suit avec $2,737,300.Toutes les provinces rapportent une amélioration en regard des chiffres correspondants de 1933.2; .' ST 5 » Pre.sque tous les établis-sements de textiles belge., opèrent actuellement , a pertCÉ.Quarante-quaire pour ceni du personnel chaîne.aiîricoles en Argentine, Liverpool se i smiots replia et cotait eu approchant de la | oct, fermeture % d.à 1% plus bas.Chicago bai^îsa d\u2019un demi-cent et Buenos Ayres se tassa de % è % c.50% 81%-51% 83%-83 i D^.i y»; .52% 52%-53 58%-97 74%\t74V^\t:4-; 75%\t7&%\t75% 80%\t80%\tM\u2019- 41\t40%\t4: 39%\t3«%\t3c.' 40%\t40%\t40% 50%\t50Vj\t50- 81%\t81%\t51% 53%\t52%\t5J% 83%\t611%\t215% 53%\t83%\t5:- .'7%\t58%\t Chicago Chicago.31 \u2014 La laiblefivse eensi-Les T^ojets de construction a'éle- i hle des marchés de Liverpool et de lèrent en octobre k $18.997,000,\t' Tl» il VCNTES DE MIDI A MIDI E7 DEMI !2% 5*-58' -17% Ui-22 3Q 4!)\u2019.' .71»^ '.3% ir- ¦ \u2022 u 11 6»î :o 1 Cftu.Ch.: -35 : ?5 d 9% 5 .1 8».I Ir.t Njfkfl \u2014 i ;?2%,\t.- 72^; Vï 3Î% \u2022 fîRl,\t\u2022 100 *»; Lar^rc-.-.c-v »>r-:\t\u2019 .\tBANQUê.Ho>rU r.183 33% 22 i , Il vient de se vendre un siège A la Bourse de New-York an nriv ho 15 .«>., :\t^ approcher de $190,000 au début de l\u2019année et de te25,000 entoj è.$18.997,000, en comparaison de *14.240.700 en septembre.Le total pour Tannée à date PSI de *219250.900, en regard de' $171,814,900 pour la période corrfts-; pondante il y a un an, un accrolsse-\u2019 ment de 27,7 p.c.t 1 Jî\u2019l- '.i -\u2019Mîî t nh.!\" 30 \u201e 3*\u2019 U I0-' Le sterling monte d'un quart à 4 98v.«t cote à Monti^ai de 4.86 4.8i-.Le franc gagne trois quarts dt point à 6.60 6 43 et 6.44La prime du dollar est de'deux et clno A rte, 31\u2014Lü devise américaine a gagné !, de centime et a clôture c ;5.i^ ; francs.Lourd déficit de U, S.Steel Gorp pour cent V.B.'^LES A'CÔTÉS DE'^ mLL STREET un__________n_ Le prix de l'or ifiérviiîe nio, 3L vedette^ Toronto Stock Exchange sc replié- \u2018 ^\t» sou Baldwin .7000 BrownlM .5000 Can.\tKlrk\t.\t.\t5'', 500 Cen.\tMan.\t.\t.\t71, 100 Dal.Oil .Sa noo Home 01 .\t.\t5» 300 KlrX\tTown\t.\t.\t36 lOÛ LcOe.\t.\t4 5000 «aîrobic\t.5000 Meteod .IH 5000 Rluhie\t.\tm 1000 Robb Mont.\t3 1345 9tad«\t.,\t38\u2018.'\tî DOOOO Sud -Mlnf' .V.U,KI:K,' INSCairEfi 45, Crown Cous, ouvre Durant Texerdoe expiré le 31 aoû, l'international Milling Company a augmenté ses bénéfices, ses réserves et son fonds de roulement.Les revenus nets d'opé(rat.lorte ,se sont élevé-.A *1,444,254, au Heu de *1.169,095 Tannée précédente.Grâce à la plus-value du dollai canadien pendant Texerdoe, la aim- ^nie a réalisé un bénéfice de *112,-222 sur le change: en Incluant ce Ï covus in:s CHANGES j torise le paiement d\u2019un autre divi- sièges ne peuvent pn.' retirer d'inte-I dende de .50 cents sur le .stoe\u2019s prtvi- .rét .sur leur placement Quelques.-air-legip le 28 novwnbre aux -¦.rtionnai- j tiens ne peuvent même pas payer leur L ^\t-\t-regard d'un haut de *1.51 hier.Ce titre cotait '¦ midi *1.15.une perte netie de 29 c.Le.s autres titres faibles dams la 906 ]p6i ires Inscrits, le 2 novembre, c'est >'loyer avec fcurs recette».L\u2019année tire.\t\u2018 in- àw Itaux du dividende dtpui.ianvlçr sa fin et quelques-uns ont Tlnten-:\tSLïI 5 ® w rhA.<«#*'s MP rptfth vftopTii Plnclpnr* /\\nf.\"St^Yf'TK\u2014doi5«' ArifTfe-\"- .\trtci yrRàc- îzur,- Vtii*-\t.'Eiioé^r .Holtàndf\u2014florin Xtj; #*i» -cocroDû« ,.OAntmerk\u2014couronne .«uedo -couror.r.v AI>Ï» :-t \u2014 tc^chWHlTa - ccufièîvnr' -Artchm- Hr?#!\u2022-rriark.-\t.\t.-m*rR .Chifle -rtüi.Ar H K.Pcrtogr.f*-s'ofv -^iriâT .Jép«m -\t.\t.-rhî.'inr 04«* 50*99% .M2C% 17:141 imp 06-10 à is^i, 100 s 15!,.5 » i5->, if r\t\u2018 \u201c '*\u2022\t¦> 16, 35 5 )«, 36 t IB *^4*,i*',**\t** 4 1».50 » 153», 7 i !6' U'I:\t«\u2019\u2022 ¦' lmp.Tobicco\u201450 it i.:, .\t.*\"'¦ Petroleum\u201436 a 38'., 35 » 38 sp ; nlta Stecoe, San Antonio, MacassajM?,'''» 4 a*,\u201d'\u2019\u2019'\u2018\t»«\u2018'e « 19'3: : rx!s bénéfice- bru\u2019« du troisM me i choses se rétablisseni.Plusieurs ont : a.,3 .i,,\ta.» 1\t4 «t Bomlnaies du midi fournies p*r It » inmebtre\t<*ÎPvA; à i!î\tî«ir cHAo-.^Arr>tÀrir,rrxAnt ot\t^ ir urujuraiit.ae I c.a ai.t}/ «» dck rflâthsn^ étraat«r«» d< U B»n> t \u2018 Dadl«DB« NitUnalc.\t¦\t.I inmeslre et *11,816,832 le inme.stre i gère perte.Ils sotit comme un spécu i correspondant de 1933.\t-' o«55.**le dividende privilégie SO ikilde par un défie-» bi.,,,».mirer\t1 \u2014 a\u2014.\t.\u2018\tjrèrent immobiles: HolUnger ne 1 I/e poarcentage\tbougea pas à *19.40 et Teck Hughes ' L'allure des prix dess sieges du ^ marché mobilier de New York de i I 1929 à 1932 est pratiquement parai- l\tEldorado tetesa à *1.74, un llèle A celle des stocks moW^llers.-\u2019\u2019«'¦uveau h«-' ! mate Jusqu'ici cette année, la con-I traction est beaucoup plu» prononcée dans b- premier cas.La moyen imestre a* sorrt.etevés à *3.788.863, j acheté leur slég: dernièrement et ne.-, 1.troisième\tl'i «1 10 «.Tk» 1 regard de *21,088.389 le deuxième j subissent par conséquent qu'une lé- njt/ s^ie -11,816,832 le tnme.streigère perte.Ilsaontcommunispécu-i^^^-l^^'\t- le 1933.Une fols payé tateur qui détient un stock etqul î\t®\ta -10 * 9%, 3 » 8«., i t 55,, irivilègie, le trimestre décide de prendre sa perte et de se,\u201cf.^\t' ^\u201c'hern c»n, pe»t08\u201420 a 9%.8.WW1B* Cor» o; C»wid».16 À 44.; 50 a 3\t\u2019'w, 100 t 45,; 36 à 4>.j, 10 4 4>i; *11,628.172.Violent recul du lirix du caoutchouc New-lt ork.31.prix du caout-; itp industrielle de Dow-Jones a dé- 7 ! chouc a teiTne a baissé de pto de %\tgg p j,\tatteint -\t; !%/»*\u2022» In\t«AA\u2014 I \u2019CN4-<«5\t«ww-w eli.Mne»w>\t_\t.\t., cent, la .ivre dès l'ouverture du mar-1\t3 s{vp;\u201etnbre 1929 à son bas de la 1\tâ iir» VN 4N,*A,l.5 e«ii4X\tâSj'xm tf ix\t.\t^\t.\u2022 nouveau bas pour l'année, tandis que Ca-stle SC tassa d'un oent à 70.Noranda fut pluidi faible à *32.30 sous Tinfluenoe de son rapport de» recette.', affichant pour le troisième trimestre une baisse Assez considérable.Le virement fut très modéré toute che a te nouvelle que ic comité cor>-, établi le 8 Jmliet 1932 Durant Shcriiti Gordon se déprécia trÂldT-:* îtj îiinaafirNn W»-.Tû tninnH»»/»- 1\tT\t'\tI .**11»» Itroter.; la lunitâtion de te Produc-)\t( d\u2019une fraction %\t._ »r\t__ *\t_ .rtilY»»\tjxnr- Boursd de Paris che a rétrogradé *495.000 a *66.000 de 86 PC.dei Dans le compartimen: des mine.s A date cette an- I marché, l'activité fut trè.s légère ly«u rpCiTiP-.J pour \u2018 û4\tIts r«r*p.* î' châr.re luad: y (iivi.;*!t.lée le prix des -sièges accuse une\tcliangement.s minimes; Kirk- nicitic'crow\u2014lo * 1.73.im 4 170 sm .w.n» __\t__ ______.,\t-1.\t____l1ll*NelI.lklgC> rlSNCSAYNC» Cf O 1\tfl»*« NN 0/4-1 ' « CO.AOii .\t« on - - -\t.'Jr rtftï' f 75 57 tire jk: K- wt -\t«vvtac* «sav ,\t-\t-\t», %-,\t\\\tricnu A.rtlW \u2014 Hf R l.éj ba.i56c dt* 64 D.c.^Ti reward d6 son .Ijaicc.Oreenç Stabcll, OranaoAi i 68: ioh & i os.mo a ij ^\t-M\tJ ^ -A-.\u2014»\t, V , w ^ ./Na\tl'An a De l\u2019argent à prêter Art# a lAiimN\t4 rtaaifir lr$ d'rsBfmini »«r b^fMtlicqiir-.« e*Bi.Mftb ^font louratftf*.qttè !\u2022<« noauni- tftmandés et pa»\t?Ij'fé*.\timmewM»» 9i^U ta faranll- doirtat Hrr dts é mn u>al\tû l* taméffBe «A itiioéa» rfaat rntDIUBri aanievUrrt* de |if*»«r#al «rlUt et tenlLat).fy^*r¥ 4t\t»a Aertiee 0»> ftw Ltri: ASknwxci compath: 0> CANADA.SpmMTt D«mlnl«Q, Mentré&L lUéii n\u2019était poa parvenu à s'entendra hier.difficidtéf.pfTorieiment do ce * IcnS principaux pays producteurs n\u2019ont pa»s voulu æ rendre h la de- routeU\tpîiit' 1 n\u2019a déem que de 17 p.c.seu- ! d'une couple- de- cents chacun véî .=.ur le.s envols de oaoutchoiic na-' Irtnent par rapport à son sommet.; l,es fInctuatHins .4 l'ouverture do '.a séance les uan-1\t^\tdes pn.x de cas .sièges re; ' 5\tpM\u201420 à 31%.35 a 31%.100 Can MaîUwf\u201410 à 38^4.Ponl \u201cA *\u201410 a a:»*, 30 à 21 MI>r£lri &ig Musouri-'lOO a .32 X>om« M.nea\u2014iOO > 38.00 Crown Con».\u2014WO .'i 44.IOO A .43% à .43% 200 à 43%: 100 & .44.Duparquet\u2014lOOO s» .08%.100 à 08%; 100 a 08%, 4600 a .08%.iOO H 09.1000 M 09 Noranda\u201425 à 32 15; 5 a 32 76.M à 32 76; 25 à 32 80.100 k 32.80 100 a 32 80 25 a 32 50* 25 a 32 75.5 a 32.40, 50 a 32.50.75 a 33.35.35 a 32 00.2U a 33 00; 15 i 32 00- 3S a :3 0; 80 a 3-2 00, 25 à 33 00; 35 à 32.00-5 fc 32 00.5 a 32.00; 6 k .31.75; 25 a 31.75 100 Acme Oil 500 AUX Oi: .8000 Aitronu .5000 AmiSi 128 An-enne indus-j-McMUUn et Stadacona Rliaserenc sSActions étaient\tvotei présente* unv hausse îiréjpiilèrt* à, Nouveau présiiient de la Barelays Bank Londres.31\u2014M.William-FaviT, Tu- j prix dre- princlpHle.t hiTateons no-'P®\u201d-'\"'\t^ guerre clvUe à i vembre.13,16-39; décembre, I3 *o-¦'''er'lr\t1829.I! v eut de.» pé-' j .30; Janvier, 13.40-.42; mar».13.70-.58; i riodes de recul, lor.t des diverses, imai 13.78-,71; luillet, 14.00-13.83; ! crises.En 1860 le* .sieges sur cette- i septembre.14 0E \u2018\t' place »e veiidalent aussi bas que *600, j _________ _____________ - pute 11» se hl.wèrcnt à *7,700 en 1873 | jj,.vient d\u2019étre notnmé président de la i pour reculer A *4.250 durant la panl- Barclav-s Bank pour succéder à M.Ique de 1871.Us atteignaient »3'*>.5001 p.c, Goodenougli.décédé.M Edwin New York.31.\u2014 Dans le troisième I\tpour reculer A *27.000 durant - ptsher occupe le poste de vicc-presl- I trimestre la Westinghouse Electric A '\t1 dent laissé vacant par M, Tulcc 1 Mamufactuniig Company a subi une\t1886, ees sieges se vendaient i QiMrt>«V OcUl-'îOO à 14 üan Antonkte^lOO 4 4 40.170 a 4.40 200 A 4 00.Sto\u2022 LOI ELECTORALE DE QUEBEC LISTE DES ELECTEURS CITE D£ MONTREAL Toate* tex prrtonnef d«mlelH4«^ danx Ich Umit«4 de lit CUr de MontrfiA}.qui «ont n>i«t« brItAnnIqun, do «exe maievIiD» qui ont 21 aha fteeempih et qui noitedèiii toute^ ie» xatre» quslUicatioo* reqoi«e« pour etre insrriie» «ur LA LIATF.DKR ELErTEI'Ilv rOl.'R L\u2019ELECTION D'UN MEMBRE DE l.\u2019AHSEMBLKR LROlSi^ATIVE.aeluellement ei.vole de prèpsr«tion.sont priées de se présenter LES 2\u2014 3 153 rue Ontario Est SI6 rue De» Seigneur» .536 rue Montfort 1108 rue Chennevlle ., .2450 rue Workman 5266 rue Notre-Dame O.1604 rue de l\u2019EUli».6050 RIvd.Monk 1212 rue Drummond I 1,».\th\u2014,\t*,-.1\u2014.s MÛR .mil fut fermé il y a approxlmatlve- l.IOÜ membres et équivaut A *495.000 .\t.\t, sur la baae de 1,376 membres en 1929.r\u201d La contraction actuelle donne lieu a toutes sortes de rumeurs.Le niarciié du café I New York.Iti -\u2022!« ciulé Rio {>our uvrelton ) ia;ur*-> \u2022 déouU é&tr« 2 et 8 pointe piu« üne décembre.d.t9: msra, 7.11 julUel.7.19.Ln t llrrAison immédULe coinit 91-* Lf i%1é Setiiot pour tlrreiftoa luiurc t dMuté entre 3 et 4 poinu plu» bnn-, d6cem> brr.}0,30.msis, 10.16-24; msl.lü.1.% rep-i.«mî>iê 20 U.La itYrsieon immddist-e fsi- ASit.IIW'%.Le marché du sucre Ce bureau de vente sera ouvert du.i rant la première eemaine de novcni- ! bre et M Orvile-8.Atkln* eu pren- i dra charge.Le territoire de Port I' Arthur aéra sous 1* direction du ge- ( ram.du district de Winnipeg, M.J - ' 8.Morrey.Production de coke en 1933 La production d.' coke effectuée par les usines A gaz et le» fours A ruche, y compris le coke récupéré comme aous-prodult.se monte en 1933, A 1,-772,184 tonne» au lieu de 1,837.701 et 1,832.700 respectivement en 1932 et 1931.Le sous-prodult et le» deux fours A ruche y sont pour 1600.448 lalas A Nfw-Yofhf H-Lt .vucfri pour litrtison Xuiirre »\tc^nn¦«m<\u2022nt ou t point \u2018\t.iMul : 2915 rue Monaabré 1920 Blvd.Guutn Eat 3755 rue Botrel 6327 rue Gatineau 6929 rue Sherbrooke Ouest Montclair Pfiarmacy JACOUES-CARTIEH Station de Police No 32 .40 Montée St-Laurciit I\tJ\tAI.BfRT McCAl.nilSN 'Iflrphon»! FtMtPdii\ti.ocaI i\u2018( ;.\t1- 3 if LA PRESSE.MONTREAL, ^AfERCREDI 31! OCTOBRE im TumflcnoHS mER en bourse WëM veiiii.VMiGur» ;i0 Batliurtt 2b'J 77< B.C.Power.\\Qi Hruck Kilk .Il' nuUding«prodticU 81' \u2019Can Brotktff! 32 C»n OUn^sr pM.3fi6 Ccn Cemenv 51:\tDo.pfd\t.56 C'a» Cotton- ptd.310 Can.Alt-ohol rwfir 24 J Can'^Pgc n>.V/ Cockihuti Plow B Con.PmeltJng 170 \"Doni.B»ulgc .210 P\u2018»m.8?r:.\tCo«I B 10 l)om.Textile .\t.ICO Orri pirfi Warc5 35 Curd 100 \u2022Hollmgcr 310 Int Nickel 15 Jumalcw P.S pfd 375 McCoîl'Prontenac 13 Mon*.Cottons mo *Mont.Power 82\tNat- Brewerlft\t.110 Do.pW 5 Nrii, Steel Car Ul Power Corp\t, .135 '\u2018Shhwlnlgan .yy Sher.wnilams 30\tDo pfd\t, 50 \u2018.So Can Poa'er 275\tRI Law Cnrp.10 Do.pM.>.5\tSI l.av P.ïper\tnfd .»:> \u2022'flicri of CHnadA 3 Tuckett pfd, ^0 WoOrt\\ Mfg pfd 1 -'fbntre.i MO.TOO Power Det>* \u2022-Ex-dividende.O \u2022\tHaut Bxi\t\tVent* 4\t4\t4\t4 U\til\tn\tU 27%\t27\u2019\t\t-.37% 13\t13\t\t!3 i % 35\tn\t25 '\t35 ns\t118\t115\tns 6%\t7\t0%\t7 47%\t47%\t47%\t47 %- 9.7\t95\t95\taa 7%\t7%\t7%\t7V« 8%\t9%\t«%\t6% 11%\tIHv\tI}%\t11% ^ fl %\t6 \"a\t8>'.\t9** 130 32\t130% 3:\t3'.'\t32 4*» 82\t4%\t4»\t4% ! *4\t<\t4\t4 18 35\t18 25\t19 25\t19 25 3*3%\t2i\t22%\t23»e 110 13'-\t13%\t13 %\t13% 30 31T»\t31%\t31%\t:im 38%\t28 >9\t28%\t26% 38\t35\t36\t39 15*4 8%\t8%\t\t2*4\t: 17=»-\t17%\t17%\tn% 13\t12\t12\t12\ti $6\t10\t86\t96 11%\tu%\t11%\tn*a 1 25\tt 25\t1 00\tî 00 6\t6\t6\t6 n\tU\t11\t11 39\u2019.\t39%\t.7»\t38 127 50\t*50\t50\tW gt\u2019Ks \u2014 198 .AXIONS \u2014 47\t47\t\t4*\t47\ti Inch Iles oeufs frais sont 1 à 2c plus éiavés Les prix des oeula Irai* nvi détail sont de 1 il 2 c.plus élevés pour de petüa loU.Les prix tels qu'éUbUS ptir les demi-grossistes sont de 5.1 c.la douzaine au carton pour les A-1 gros; 48 c.au carton pour les A-1 moyens; 44 c.au carttsi.43 c.libre.-, pour les A-gTO«: 42 c, 41 c.pour les A-moyens; 37 c.36c\u201e pour les A-ùuülêtîes; 3ÔC., 28c., pour les C-gros; 27 c., 26 c., pour les B-moyen»; 24 c.23 O-, pour les C.Iras envols de classés au wagon ou en fractions de lots font 40 c.4 42 c.pour les A-gros, 37-3# c., pour les A-moyem; 30-32 c., pour les A-poulettes, 21 c., 23 c., pour les B et I9-i-20 c, pour les C.Les arrivages par chemin del fer sont de 738 caisses.Le marché du beurre est généra- liwh.K ! 00 oi>liautto»s \u2022Actions t\u2014Kousttiw-haut.t\u2014Nouveftu-baa.\u2014 VKNTKS \u2014 Hlüi V841 iîe.700 7 00 2 $!ô 300 dernier 6.594 $8 900 entre 1908 et 1630: bien plus, entre < 1918 et 1930, période où la métropole a connu une activité industrielle intense et soutenue, 11 y a eu pratiquement un abaissement de tarifs par année.\"Nul doute, cette pratique constructive B encouragé chaque individu à utlll.ser le service d\u2019électricité de plus en rJus et confiibué dans une large mesure au bien-être des abonnes et A la prospérité de la cwnpe-gnle.C'est pourquoi notis avtms été grandement désappointés quand la cruse amena une sérieuse contraction du débit St du revenu, car cette situation, emplréc par de nouveaux Impôts Umjour.î ci-olssants, a i-endu toute diminution de tarifs temporairement Impossible.\"Cependant.11 y a tout Juste un an, les affaires accusèrent un changement vers le mieux.Pour la première fols depuis, plu-sieurs années, le défait d\u2019électricité accu.sa une légère augmentation sur celui de l\u2019année prècé- Le rejet des 3 amendements travaillistes Un tiomine est accusé de plusieurs trois é \\ Verdun 4601, rue Wellington, J.-E.rmirnler.damnés, cc malin, en cour du raeo» 4222.rue Wellington, et M.Orover, der aux frais de la cause ou à bull!;' 4235, rue Wellngton.\tjours de prison.Les tenanciers, BkS- William Wattefteid, 29 at», #40,'ward Langley, Maurice DesJardins, ouest, rue Prlncc-Arthur.a été accusé ; Jean Latour et Jack Wall ont plaidé I d'avoir conduit un automobile alors - non coupables et ils subiront leur qu\u2019il était en état d\u2019I'vrease.11 a nié i procès le 7 novembre.En attendant fa culpabilité et subira sou procès le j Ils ont été laissés en liberté soua eau-5 novembre.\ttlonneinent.Mnry Valack.29 ani, 183 est.tue.Adélard Richer, sans adresse, œen- I diaiu bien connu en Cour du récor- sa Avec écornée, majorité même ie gouvernement vainc facilement Top-position.Albert O'Brien, de Toronto, a comparu.ce matin, devant le juge Man- iDemontlgny, est accusée de vni.Rlle ,\t.rice Tétreau.sous l'accusation d\u2019avoir tie nie et .subira son procès le 8 novem- ' det e été oondamné à six mots de prl-contntlsplusleurs vols à l'étalage dans jbre.\tsou par le recorder Aimé Leblang des magasins de Verdun.Il a pro- j Chlu Lem.67 aas.91 out,si.rue =ou.s t\u2019aecusatton d'avoir mendié sans testé de son innocence et subira son ilagauchctlère.appartement 13.est j ods.\u2022- s\tr = été\t! ageudê d a\\-oir uanu un autri- Ohl- '\t____________________ nolK.I! 5\" déclare Innocent et .subira '\t,\tl - j n l\u2019enquête Je 7 novembre.\tLfi 1*10*01)8 08 13*18*)! (Service de la Preese Canadienne' Londres, 31.\u2014 Le gouvernement i tô a.c:ï.e dans les tramways après avoir été reconnu par un marchand de Verdun qui le désigna au Uetilen.ant-dé-ttctlvc Dtipont.Il aurait eu en sa possession 8 cravat e.s, 9 paires de bas, 11 mouchob-s et 11 pelgne.i II aurait ensuite été identifié par les employés des magasins J.-A Gagnon, 4081 rue Wellln^on.J.-R.Gauthier, 11 joueurs arrêtés l-a hier arrêté lenient Inchangé à 1914 c.et 19'^i c.j dente et l\u2019amélioration parut vouloir la livre au wagon on en fractions de lots pour le No 1.Le* arrivages par raite s'élèvent A 909 caisses.En petits lots au détail le.s prix sont de 20\u2018i., c.la UvTe pour le beurre en paquet.s et 21-21W c.pour celui en pains moulés.Le fromage fait généralement 10 c.à lOv^ c.pour le No 1 blanc ou coloré d'Ontario et 9's c.pour les envois de Québec.Les arrlvage.s par chemin de fer se chiffrent par 695 boites.Au marché des pommes de terre le.-v prix («nt très stables A 40-45 c.pour les approvisionnements du Nouveau-Brunswick.35-40 c.pour ceux de Québec (ît 45-50 c, pour les tu-bercule.s de ITle du Prince-Edouard, le,s 80 livres.Importations plus Ms Li'- ImiiortBtions canacUeiines d instruments aratoires et de machines agncote.s portent en .leplembre Dépliant explicatif pue publie la M.L H.& P.Cens.I de-Bretagne .se montent a $3.000.l.?s : importations d\u2019écrémeuses et pièces de machines agricoles\t.\u201e\u201e T\":~ ,\t, ®\tde.662 valant $8,753 : Grande-Bpeta-\t^5 dividende que la gne 192 et $6.510; Etats-Unis.28 etHW and Power $5.3.'55 Le grand total des Importa- !\tactionnaire* est tions .sous cette rubrique au cours de la période de douze mots terminée le 30 septembre, s\u2019élev, a $3,051,000 con- Importations de thé sur $275.000 au lieu de $185.000 le 1 tre $2,344,000 la période correspon mois correspondanl de 1933; les uantc de 1932-33 Elat.s-Unts et la Grande-Bretagne y 1\t_______'____________ .'(ont, pour $249.(^ et $10.000 re.spec-(i'.ement.Le;.Etats-Unis nou; ont fourni de.s moteurs à explosion des-i Les importations canadiennes de Une.\" a des ftn.s agricole?et des pié- ; thé s\u2019élèvent en septembre à 2.163.000 ces détachées pour ceux-ci ixiur des i ll'.'res.L^ grand total des derniers valeurs tespectlves de $.36,000 et dou-zc mois est de 39.370,000 livres $93 000 ; les imporlatlon.s de pièces contre 40.'288.000 la période corres-détachées en provenance de la Oran- ' pondante de 1932-33.joint un dépliant qui traite de la révision des tarifs d'électricité; en voici quelques extraits; \"Chaque pha'se d\u2019expansion dan, le territoire de.sservl par votre compagnie, chaque économie qu'ont permise l\u2019amélioration des conditions d\u2019exploitation, l'augmentation de la consommation, le perfectionnement de l\u2019outillage (le distribution, ont amené de.s diminution* progre.ssives des tarifs au cours des trente dernières années.Il y a eu quatorze de ces diminutions accordées de bon gré 3 P-'- k Les Epargnes de Plus de 3,000,000 de CANADIENS ^OTL.A ce qn\u2019est l'Assurance sur la Vie\u2014 \u2019 (les Epargnes ganiées eu dépôt [jour le ciiiiiptc <1r niillioiis de gciia.lie;.Epargnes qui assureront le Itien-êlre et l\u2019iiidcpetidancc d'un grand uuinbre d'Iioinincs et de teuiuics lorsque sonnera leur retraite\u2014 Des Epargnes qui apporteront un prompt secours à licHUcoiip (le veuves cl d'orphelins\u2014 De.» Epargnes qui jHjnitettnmt à de noin-lireux enfants de s'instruire et de sc pn-parer pour les affaires\u2014 Des tJpargiics qui ]>rutégerout d'innoiubra-Ides familles cuuadieuues contre les \u2018\u2018crises\u2019' futures\u2014 L\u2019Assurance sur la Vie g'est montrée digne de la coïiliance qu\u2019on lui a accordée.Elle a eonaervé en parfaite séeurilé Icé épargnes de ecs 3,000,000 de Canadien».Elle a acquitté tontes ses obligations en entier.An cours de 1033, les Compagnies d\u2019.Assurance sur la Vie au Canada ont paye $500.000 par jour aux assures et aux bénéficiaire*.\u2022 \u2022 « « (^iiand vous mettez vos épargnes dan» r.'Assiirance sur la A ie, vous avez un placement d'uiie sécurité absolue.El ees épargnes feront exactement ce que vous voulez qu'elles fassent pour vous et votre famille.l\u2019ensc'Z-y bien.El parlcz-cn ensuite avec un representaul de l'Assurance sur la Vie.L\u2019Assurance sur la Vie Gardienne des c ï Mv'sip» rl iinr\tpulilicc sou** let- au'pii*- Foyers Canadiens dos Coinpagiiirs d'.Aituratie.e «or la Vis se maintenir.\"Les rapports menRuels subséquent» démontrèrent que le rétablissement s\u2019opérait graduellement, et.bleu que le début fût et soit encore bien Inférieur A celui des mêmes périodes de 1929 A 1931.l\u2019amélioration soutenue nous fit espérer que nous pourrions bientôt reprendre la saine pratique de no* diminutions de tarifs, A condition, naturellement, qu'aucun autre Impôt d\u2019extieption ne vint annuler les bons effets de la reprise des affaire.», \u2018 Le nouveau tarif aura pour résultat Immédiat de diminuer d\u2019environ dix pou: cent le revenu bnit provenant du service résidentiel.Il faut cependant noter qu\u2019aprè.» chacune de nos diminutions passées les abonnés ont en général utilisé plus d\u2019électricité.D'ailleurs, l\u2019histoire des tarifs promoteurs de consommation tels que ceux que nous suggérons, appliqués dans des centres comme Montréal, Indique que leur établissement a toujours été suivi d\u2019une forte augmentation dans la con.sommatlon.\u2019 Investment Trusts avec son écrasante majorité légère- j ment écornée par les récentes élec- | tlona complémentaire* peut réclamer i aujourd\u2019hui la victoire dans ses pre- I mléres escaimouches avec l\u2019oppost- \u2022 tlon travailliste au sujet du bill des 1 séditions, question Aprement contro- \u2019 versée.Trots amendements dont l'un avait été proposé per un libéral secondé , par un travailliste et les deux autre* ' par de.» partisans du rieux chef tra-vaUliste George Lansbury ont été re- i Jetés.L'un d\u2019eux spécifiait que la j police devait convoquer des voisins comme témoins quand elle faisait i une perquisition.Un autre propo- i sait un tribunal spécial pour enten- ; dre les appels sur le» condamnatlota \u2022 prononcées en vertu du bill des sé- ; dirions.Le troisième exigeait le consentement du procureur généra! i pour Ui.stltuer de» procédures légale.», j Comme 11 y a beaucoup de besogne accumulée, le gouvernement n\u2019est .pa.s d\u2019humeur A tolérer des manoeu- .vres de temporisation et le premier ' ministre MacDonald a dit A I,an = -biLsry qu\u2019l] ne pouvait prolonger 1'; débat au-delA des deux Jtwrs annoncés.! Di,\\ loi ¦ dr !ne',,al-8rgcnt pour U-; vrafaujii \"Il dérumbr?ont changé de I main» pendant U matinée au prix de police de la moralité a visité, 52,ot) «t 52.10; c'esi une baisse de 25 )lr, quatre maisons de part et point» depuis hier.Les autre.» livrai-77 JoU(rurs qui ont été con- »ons faisaient un cour,?nominal.

    xAm ComixMUe Share#\t3%\t3% xBrhiih Ti'jjf Investors\t36\t46 xPeri.Cap.Trust\t1 00\t3% FundsmentaJ T 8 'A *\t3 65\t5 85 Fu7id»menttl T.S.\"B '\t3 45\t3 65 UniUd OoM Eq of Canada\t3 17\t2 41 xSupervisM Shares\t1 11\t1 Î7 Cairla Bttliock Issues\t\t Can Inv.FMnd xd\t3 IS\t3 3n XÜ.S E I.P.-A-\t10%\t11% XU 8 E.l.P \"B\t1 59\t XüS E.L.P Voting\t.\t.\t50\t xNatiou 'Wide Bec.'S '\t2 8ù\t\u2014 xNalfon 'Wide Sfc.Voting , .\t1 03\t1 13 0*13.Am Trust Clin Int rrust icDU Trust Share* \u2019\u2019C\" xDlv Truil Shares \u201cD\u201d First Ali Can.UnlLb Pirs?AH Can.Unite U45 xlndepenrtencf Trust xOrouped Income Rharei.xQuarvfrly Income Share-s xUnlted FUred xUnlte.'i Inxiir Trust xVnHed N Y Bank Trust xUntteü on Truat DISTRIBUTORS GROUP INC.North Amer Trtwt Sh-J 1W3\t1 70 NorÜi\tAmer,\tTr.\tSh.'^\t1955\t2\t13 North\tAmer.\tTr\tShrs\tIPM .i\tÎO North\tAmer\tTr\tShrs\t1658\t2\t10 xCumulat}v« Tt\u2019.jm Rhare-s\t3\t50 AMIfRICAN DEPOSITOR CORP.xNea Corp.Tr 8-hr.s\tAcrum.\t3.06 xNew Corp Tt Shr*\tDîstrîb\t2\tW xFiv» Year Fixed Tr.\tShr*\t3\t10 rOH Corp.Tr.Phro\t1\tW X\u2014en monnaie amAricaii'e, 2S 3\t58 4\t15 'el?1 60 3 55 1 14 3 ÎO 1 \u20184 3 Ofl SitualiDn du graiu au port de Montréal I La com.ml.wton du port de Mont-réai a reçu et livré au cours des der-I nlères 34 heure» 423,408 et 343.813 j bols.»eaux de grain comparativement IA 434,400 et '213,938 boisseaux, en 11033, pour la date coirespondanbe; 3*4 lie.» vaisseaux des lacs arrivés et dé-i chargé» dans le même espace de ; is : temp.-! de 4 contre 3 et 6 contre 6.le «J-.: grain reçu par eau A date de 46,471 -j\u2019J* I 958 boteeaux contre 56.088,902 bois-.1 »5 ; seaux: le total du grain reçu à date 1 5* ' de 49.245,216 boisseaux contre 58,-2.! 021.799 boisseaux et le grain livré de _ ! 44,888.797 bol'.aeaux contre 62.579,012 \u2014 } boisseaux.La commi.sslon avait en entrepôts, ce matin.11,238,919 boisseaux contra 12\u2019741,933 boteeaux, Moyennes delà bourse locale Midi J^ur prrcedeiitf Rfm der.\t! Mûlfi der\t.Haut 1934 Bas 1634\t.Hisul 1933 Bac 1933 >.¦ Han* 1932\t.\t.Ban 1932 Haul 1939 10 .-ysrv piih BO 8 60 9 «1 9 «1 7 72 0 .\t58 0 72 0 41 4 86 3 44 3 198 4 100.20 inô 54 6 54 6 56 8 ?4 a c15 3 50 X 67,3 24 4 37 7 18 1 174 5 10 rom 66 7 56 7 58 5 66 7 87\ti 53 3 88\t9 30 1 53 S 36 8 112 8 Dividendes déclarés McOolî-Frontenac OU Co.30 cfiiis.par action pour le trimeetn* flnl5*ani le 15 novembre.pavabif i« IS décembre aux action* nalrer IrwcrJts If 15 novembre.Canadian Ol! Companies, 7^, par action privUéffi^e.payable le 1er Janvier aux ac-ttonnafrvs InscrlUs le 20 décembre et 12'g cents par action ordinaire, payable le 15 novembre aiin actionnaires laacrlts le 1er novembre.Royallte OU Co.76 cenU par action payable le 23 novembre aux actionnaires inacrttf P novembre.Bank of Toronto î'j'; par action, parable te 1er décembre aux artlonnalre.t inscrit* le 18 novembre Le cours des obligations Dominion du Canada\u2014 s, Oct 15 1936\t.\t98 9$^» 3\u2018* Oct.18.1942\t97*4 68>a 3^'a.Oct 15 1949\t.\t96*4.97W 4 «\tOct\t15.\t1935\t.101\t102 4\ta.Oct.18, 1939\t.,, .104t, 105 4s.Ocl.15.1945\t.\t)02»g 103^ filas.Nov.1.1934 .100 b, Dfc.1,\t1637\t.\t108^\tlOO^i 5'&.\tOct.\t15.\t1952\t.102\tIQS^g 5\ta\tMira 1,\t1937\t.ÎOja*\t106S 5'*\tOct.\t15.\t1943 .106'^\tllO'* 4\u2018-3'p.Sept I 1640\t.\t106>.\t107W 4\u2018t\u2018r Ocl.1.1941\t.\tlœ^v\t107% 4%\u2018.« Fé» 1.1946\t.\t106%\t107% î 4%'s,\tNov.\t1.\tJft46.f>6\t_\t105%\t106Vg 4%\u20198.\tNov.\ti.\t1947-67\t.\t.\t195%\t108% 4%.-.\tNOV\t1,\t1948-58\t.\t108%\t107 4%\u20198.\tNov.\t1.\t1949-59\t.\tIM\t106% Nov 15.1936\t104% ;û5 5 k, Not 15.1941\t108% 1Q9% Garantie du Dominion\u2014 C.N.R.«Vk'a.1951\t.\t108\u2019'« 109% CNR.4%%.1954\t.102% 103% C.N.R.\t<'36.\t1956\t.\t.\t106%\t106% C.N.R 4%'s.1957\t.107% 508% CNR\t4%.\u2018.v\t1988\t.\t.\t104%\t106% C.NR.\t4%%.\t1955\t.\t.\tUl%\tlX3'i CNR, 5».îP64\t.\t.112% 113% C.N.R 5 a.1M9\t113% 114% Mon' Harbor 5 '.198»\t.tl4% 115% C N.8 5\u2019-:.1655\t113% 114% Prortneei* et MnaeipalIlA-»\u2014 AiherU 6 a.1947 Cita rie Montréal 6 s.1V4fi Cité de Montréal 6%.1944 Fc.Cath.dp Montréal.6's 1937 N.-Brun.'rxrick 4% s.1661 N-Brun.i^'cu 5's 1654\tlOfl'\u2019\t110% N -Ecoii>c 4%:.:Mft\tIM»'^\t107% Ontario 4%*a.1649\t105%\t'*f>6% Ontario 4% l»«3\t101\u2018-\tlOî»?Prov rir Québec 4% s.1983\t101%\t109% Pro\\.de Qnébft 4 s.1654\t101%\tlOî^i Prov de 8a*k 3%\u2018S, lOfi!-\t68%\t106% Abitibi ;\u2022 .s 1633 AIfodik Steel j's.!68?\tti\t17 Albf'tos Corp.5\u2019k.194.*\t99\t10?ARt>eRU>^ Corp 6% 1941\t41'¦ 4.1% BeauiiaroPts û'-*'».1973\t180\t1 0?Btaui>arnoi.« 0% 1971;\t55% 57% Bfriuharnot » 6'k.1969\t88% R-ll Teiepbow J-, 1P*>6\t108%\tllO Bell Telephone y.165\"\t108%\t110 Bell rplRphOne 5% I960\t106\t111 B.\tC Power\t5 > 1060\t98%\t100 R C.Pomer\t5%*'.\t1960\t102»<\t104% «:.P.R 4 \u2022\t1946\t9iN^ 93% CPR.6\u2018 IC42\t106'\t108% C.\tP R.4% » 1944\t93%\t96% C.PR y .1654\t66\t100 Can.tJtcuinbhip.' 5 ¦\t164\"\t93\t6S Can.Sleamxhlptt fi >.\t1941\t34\t26 Cedam Rapid# 3%.\t1853\t106\t111 Cons Paper\t6%\u2019^.\t861\tH\t18 GaUn.-au Power .»'e.\t1656\t63%\t85 Gatineau Power 6 b.\t1841\t90\t92 Oen.Steel Wares 6%.1651\t82'.' Bj Mom\tI.\tP.\t5'k\t1647\t.\t10 r\t103 Mont\tL\tH\tand\tP\t6 '.\t1970\t106\tg\t106\u2018r .Mont\tI'.\tH\tand\tP\t5 s.I6bl\t106%\t108 Monl Tram 6\u2019s 1941\t98 IM Mont.Iram.4%%\t19Ô6\t\u2022\u2022\t'0 Motil.\trra.ii.5'.\t196-»\t76->\t7i% ilcut.fier 1843\t103% IW Price Broa 6\u2019\".194\u2018J\t8j 66 Quebec Power\tfi'*-,\t1668\tJOi\t103 Queen't- Hotel 6\u2019-.1643\t72\t«5 RnUa'd Par^r B' l .1641\t96\t101 Phaa W nnn P.6%.IP27 \u2022 101\u2019» <$l»a*\tW\tand P\tfts\t1670\t100\u2018-\t103 ; Shoe\tW\tand P.\t4%\\v 1870\t93%\t95 Smith\tH\t.5% i.\t1953\t96%\t97% .'.outh Can.P\t1»*^\t1855\t102\t104 United Amuse\t6\u2019,\t164?\tW\t6^ Unlud Sees.5%'s,\t1853\tBB\t^2 Windtor Hotel\t1943\t88\t«j V-Munipng Elec\t5*1»\t1636\t95\t9j WJnnlpeit Elec.\t6%\t16M\t 54\t5« Jamaica Public Service Eli eutin.trc, 1«« recette* neUcJ de la Jamaica Pabllr (Service\tLtd.\tooJ\taccusé t'lje (iU|)neni.auon de plu» de 61.(W% pour iae douar r»»qn.au 30 septembre, eiléi joon^-Ueni un ftccrolsa-mrnt rie pre.s de M.wO BFPT'EMBRK 1654 Receiié brute-\t?6ri 079 Recette» nettes\tS6.:t08 fiurpiuk apréb rharff-<.\t17.ill DOOEB MOIS Rrc*)geA bu'if\t66?3.963 R-eceMes iw tu-\t334.798 fiuryhiié Après chélfA'\t324.333 Offres plus élevées au marché du hélaü ' CB snimaux vlvanUt offerts en tente sur i ieb deux marchés de Montréal durant les | prem\u2019-ert Jours de ia .semaine t' tot»JiseT«»nt I 5 12.996 téta, y compris 3,237 béUs à cor- ' ne*.3.410 sfueaux et mouton, 5.208 pores ; et 3 154 veaux\t| Environ 7.50 bet^ç « cora^ft4 furent reçues i dans tes cours à deMinaMon de Québec, ^ur I être exportées sur le B 8 : Norwegian à destmalton de Glasgow, chargeant & Qué- ! bec\tI DuDrant les trois xematnea paMéea, let ' offre# d'animsux vivants a-aienl été plus ' grande.» que la demande de.*^ acheteurs de ¦ boeuf et 11 y avait une accumulation de boeuf Cette semaine les bétea a cornes ! ne se \\endalenl qu'a de# prix extrêmement \u2018 baa.ron'équemmeut les pris éU)«n; aux ! plu.H bas pouj cette année i date Il n*y avait pa.^i rte lot», uniforme»! rie bou- i MUons finis ^lelques bouvilion* ti\u2019assex | bonne qualité, .\u2018.e veudaieal à M.OO Les ' bouvillons mo.^en¦s variaient de >3.7â à -13.50 et les boNvilton^ .immun*, d' Il 50 e -2 50 Laf plupart des bonens vaches étaient ' vendue* a \u201c* 50 avec quelque# vente# Jusqu\u2019.i *3 75.Les vaches de ouaMté moyenne rap* portaient 11.7.5 à $2 ÎS et ee espèces de ' boucherie maigres, aussi ba.* que 61.50, avec les vaches pour la mise eu c«nw*r'\u2019e de l.OO a 61 35.\t1.ea taurek variaient d*' tt .so * 6'! 00 éeéon la qualité le»t pri:; de# taureaux étaient stable-* a 61.50 t 63 -50 Les veaux de lait étaien< en bonne oe- , mande eux prix de 65 00 i 67.00.avec lei} veaux malgré*, au biberon d' 63 75 à U 50 ' Il n'y avait pas rie demande pour le.* veaux pesant n.'us dr 250 livre*.La plupart de# \u2022 veaux Aalent des veaux d'herbe, qui ue : maintenaient aux même# prix ou 35 xoiu ; pU.bas.«e vendant pour U plupart 63.00 a 63.25.e- même 61.75 Les agneaux .«-e maintenaieni stables a ; 68 25 avec les lourds A 65 35 et les extrs* lourd#, ]ei animaux de très mauvaise qualité et les agneaux non châtré.» à 64 25 LCo moutons cotaieni 61 50 a 62 r.y avait un ease?grand nombre de porcj offert., en vente Le.* prix éiaUut inchangés à 66(10 nourris et abieuvé# pour >$ ; bacon».68.00 pour le.* porc.» de boucherie.IM légers et les lourri.\\ ei $7 50 pour .I extra-Tourdx Les truies rapportaient poui ' )a plupart ae 66.00 > 67.00 Standard Brands New-Yorit, 31.\u2014 Dait» le troisième irimestre le revenu net de Slaiidardl Brands, Inc.et des filiale.» a été de j $2.546,976 ou de 19 cenU par acuon après avoir défrayé les dividendes ' privilégiés; le trimestre précédent i.j avait été de *4.087.981 ou de 3i cents ; par action et le trimestre coireepon-1 dant dé l'an dernier, de *3.663,448 ou ; de 28 cents par action.Le total des i neuf premiers mois de l'année donne , 83 cents par action, au lieu de 79 l\u2019an | demiei.\t! Mines non inscrites ! ( Pur Burke, Dunrcirau A ('uuipalir, .nrraUir.! j\tdu Turuntu Suick birbunfc.ArJc*.\tn\tU Adankc\t\t\t\t.1» BAnxti\u2018ld\t\t\t\t\ttiV BaUiUr .\t\t\t.\t04\tOa Bfg long Lac\t.\t\tlà BiGiim i.akf-\t.\t30\t¦Jtb CA5$y Uimrnit\t.\t30\t4d Croirii Rc#ervf\t.\t97\t03 Coluinarlo Old\t\t16 Garnit Luoiig Lac\tU2\ttM Üay-boro\t.\t1 U\t1 30 r>uu(Di} Cons.\t.\t01%\t03% i^amoviir\t.\t\t16 Pou» Nations\t.\t05\tV*» OAbilehr\t,.\t62\t6o O.fiDra\t.\t\t10 Ltoidfn P.ttgU\t.\t25\t?8 Hxr-'.rofx Sic-ck»\t\t63 Uardrock fnluti\t\t65 Hudson Patricia .\t.\t11\t19 HoracNhot*\t\tUJ'.Ht*rbin Lak\u2019.;UnitC3» .,\tIl 00\t20 00 JU.aod Lalit\t\t07 % Johnaon Nipigen\t06\tiO Keiuy Ooio\t\t25 K.irx UoJd Br.lt\t\t1« Kt'WXMU Hoidingf .\t10\tir Jeioaof\t-\tij laniaqur (Jold\t93\t1 00 Larajcttc Longiac .\t03\t04 t4>ag Lâc LF.goon\t\t16 Lout Lac A'SRir\t\t10 Mci Ariane\t\til MeCuaig ïlrl î.a.A'-\t\t% McliCod CocKvlmt;\t\t29 :iau1d\t.\t\t66 R t*.Lak.f üoio\t.\t\t10 llocDf Longiac \t\t\t17 i bakoôfè-\t,.\t.\t34\tJl 1 Bme.irr* (Joid \t\t\t30% Si'guic llou>n\t.\t03%\tOft eigin»\t.\t\t2 10 fa^vota Ooid\t10\t11 Taahou ooidfi«ld«\t4.-\t52 Tlblomotv.Island\t74\t76 lobiirn\t.S M\t1 S6 Trafalif4r Loruilac .,,\t?1\t«6 WolLx Long Lac ¦\t.\t,,\t16 Wtivjlgo\t«»\t-\t70 Wi n told\t.\t\t39 WalUo*^ Laar\t.\t\t11 Young Oavidoon .\t93\t96 éclMlon probable Paris.31.- Il est piobable qu'une hcisaion Se produira à la rentrée dana le parti néo-soclallsta.UN MILLIER DE PALETOT/ C\u2019EST DIRE QU\u2019ILY»aa SUREMENT UN POUR VOUS im y plus GRAND STOCK AU CANADA.UN AUSSI VASTE ASSORTIMENT INDIQUE UN POUVOIR D\u2019ACHAT CONSIDERABLE.DES VALEURS SA8S EGALES.II.VOUS OFFRE TOUS LES GENRES DE TISSUS.I FS PLUS BEAUX AU MONDE.IL COMPREND TOUS LES NOUVEAUX MODELES.D\u2019UNE COUPE EXCLUSIVE ET DISTINGUEE.TOUS CES PALETOTS SONT D\u2019UNE CONFECTION QUI NE LAISSE RIEN A DESIRER DE MIEUX .VOUS NE POUVEZ TROUVER DANS AUCUN AUTRE ASSORTIMENT AUTANT DE CHOIX, AUTANT DE QUALITE, AUTANT DE VALEUR ! 25.00 «32 .50\t$ ¦49 .50\t$ 59 .50\t$ 37 69 PALETOTS AH6I.AIS JUSTE ARRIVÉS DE LONDRES! PARBURBERRYS.60.65.70.85 PAR,.PEAKE.37.45.55.60 PAR AUSTIN .45.55.60, JÔ5 rueStJacaues O ARTHUR POULIN PRCCIDCNT J >\tiBWiq ,.ni«;,.i%ï; .\t/<,' V <'i 24 LA PRESSE.M0.\\TR114J:, \\fERCREDl 31 OCTOBRE IflSÆ NEUF JOUEURS DU CANADIEN SOUS CONTRAT-LES MAROONS DEFAITS A WINNIPEG Carson, lenÉs et sera ont siçné leurs contrats les Rangers I Aux divers camps d\u2019entrtÎHement .joue LoS RangetS iléfOIlt IBS MaiHOIIS Ilnere.tcplu.qu«^deux.«uUgrévUteiconnu.d«n.l«: jygg\tGOlltUrB '\t^^2\t3 ||3 ^rSRll f N.H.L.\u2014 L«ster Patrick heureux de la décision de Johnaon.\u2014 Kaminsky brille à S.'Louit.Les Bruinî et les Canadiens joueront, ce soir à Moncton, ; leur deuxième partie d\u2019exhibition.\u2014 Prochaine pratique du Canadien à Montréal, lundi.NTfvr York.31 \u2014 c'est ma fenune Ma\u2019.nwrwni qu« Chlr-g Jolirson et ¦O'eat ma femme; j .Aurèie oJUat ont .elgmé leurs contrats, répor.d'.t Ivan i la Ligue Nationale, qui ouvrira .s» New Haven a actuellement IS jou eurs arec lui dont six amateur, de l'aii dernier.Un seul de oes denüens ; CnUig .Tohaeon.le robuste .loueur de ¦ saison dan.» une semaine, n\u2019a plus resterait avec le New Haven.Cast NEUF TRICOLORES SOUS CONTRAT ¦presse\" ¦ Oc i fnvcyc spécial de la Sain .-Jj.ill N B., .11.Tard ci'i ivant-micii.léo Dandurand.!e direc-ti iir-gérani di.flub do hcc\u2019Koy Canivdifn.d,\u2019 la liauf National' a appris a ivo pr-riàU de lu \"Ptr .;V ' q'\".' R'ter lonkins.Wlldor Larochellt.Gerald -voii et\"^Jo - L nib iivaipni signé .irs luiiinîts pour la ivrochalne -ulson, r nUiiiii C(\" ii'i.iii .i.iii ivr oiy = , air.i roxeinplt quo l\u2019ur on ootuu les deiV.< .: i- viî-ux 'Kl iv vïïuî.'.iJ-^ du Bleu Blanc Rouge.Ce fut tout d\u2019abord Sylva \u2022'aiilhi qui U ûr -'p-' ii.-LOUditU-r.:.du contra;, que lui a vréiîiTie-.Lh, Ml \u2019.ùUi A\u2019.nvl Joli.t! Jacl Portland a rigne l\u2019a.V\tfin de ; ; , N'el; Criiioiifleld ei Jac'' .-lire,'' du CBi-idter En Uw; neuf Jejueur- son que deux .eeuls grévistes.Plusieurs joueurs n'ont, parait*!!, encore signé leurs contrats mais seuls Doo Romnes et Taffy .\\be!, des Black Hawks de Chicago, sont considéré.', comme des \u201choldouts\".Ayant signé sont contrat liier soir ! Chlng Johnson rejoindra dans i ue! Ooiiciui drrri' ¦ .MrOil! A : tnd.P\u2019\" ill\tfj .fît v-pte i-.¦iKiir /ij.s i-iuv >iu ! uudl Daiulumud \u2022- B'uin U),ré- -u.iiü;.a tu um JcuiniC' bici; remplie en i'c .tlun't î' CHL- uc.s .tn\u2019iHL' urr qui '0 hf>n' envrainér le - luu.au Foivim .o-\u2022¦ca) et ù a r:' ¦¦i\u2019jcujk' t:e niutiii rvet\u2018 ''\u2018,e.' qur.;\u2019- ioiu-.tr.cl-lifur.m.en-'.\u2022-¦i.ne-.Hi\u2019-: i.'.tin .B.U Biaiii Route a ¦' t'uiil iiiif li'gér-?prut.-qu» ei ure- '1^^;,-I uf.rou.I i! .-.irueleui h: :¦ L-rl-êi < fl-, , ;ùt \u2019O' satl.'fa ¦\t1; c^i'ci'i' q i'il,.bâ 'dt: Bo-;ve.(¦\t.:r Le,- (leu:.' \"O- Sivint-Je:;., ' i 11.30.'r' .'pre.^ midi.jK/ui rendr:- à M'uu ion o '.-ra dispute- f\tla driixiê.u parUo de ¦¦\til \u2022Te f-''nc:\u2018ei r.-p.' entre le Biee B\u2019au.Rtaig Bniins de Boston.\t_i.elles [wrllroi !.[xmi Hu autle ioute -¦\u2022r» i'/ap- -Û\u2018 Ml.'- \u2022\u2022.¦.r-n.V\".-\t¦ .'.\"Ut- c '.roi)! Oui)- ., Il ¦ i.i fin d I.-m 1-, irliauK priuiqi: ¦ ; pi-'-.im (S- MoïmIi* Grand banquet à Lacbine que présidera M.E.Leduc défenr-î de.r Rangers de New York I lorcquc les JCKimallstîs lui deman-j dèrem qui avait bien pu réussir à le ' ponvalr.-cre de signer son contrat ' pour !i>, prochaine .saison après a'volr ; été si longtemps un gréviste, j John.'or, en est venu A une entente j ! avec le colonel John Hammond, le j I président de.Rangers après une ¦ courte conférence hier soir et a immédiatement signé son contrat.L'entente s mil.fin K une guerre q\u2019il du-, rait depui.s quinze jours et qui sem-! blau dsvol- s-c prolonge ¦ encore long-: tf-nipi.Lundi Joh:\"ior.éial: venu a New-Yor'iv et .1 ¦ ail reçu une offre de *7.00ü .pourvu eaiso.i.>-oli le .salaire masl-; nnmi permis par la ligue Mais mal-' grc cette offre.gros joueur de dé-: fer.' - du club de Lester Patrie',: n'avait pa ' voulu accepter.En quittant le oolonci Hammond, il déclara 'te vais en parler à ma femme.Aprè.s,' : tout, jj commence i vieillir et je .'\u2022ulsj lorsque Le.star Patrie!; a appris à rendu à un âge où un homme doit Winnipeg que Johnson avait .signé son Wllft-ed Chtsho\u2019jn qui jouait l\u2019an et John Gottselig Alex Connell, gardien de buts des Maroons, est blessés Chicago, 32- \u2014 souia^ pai; l'am- la main au COUPS de la partie.\u2014 McManus et Webster jouent et se distinffuent vé* de Paul Tlrompson et par la nouvelle que Lm-tie Chabot est actuellement en route pour Chicago Clem demie;\u2019 dan,\"! u ligue do Conamerce.Longhllii est plu* optimiste aujour- Ftort Erie, 31.\u2014 Le gérant Mickey Roach des Bisons a annoncé qu\u2019U avait acheté George Massecar ailler de gauche des Olympiques de Détroit, llxlver dernier.dqnil quant aux chances qu\u2019ont les Black Hawka de conserver encore, au printemps prochain, le trophée Stanley qui\u2019ls détiennent.Paul Thompson a prl.s part A la Windsor, 31.' \u2014Frank Carson des'Pratique d\u2019hier et tous le» Black Red Wl.ngs de Détroit l\u2019hiver dernier ques jours son copain Earl Seibert s'est retiré du hockey comme Joueu qui lui au.ssi ',\u2019est fait longtemps prier avant d'aonepter les offre.s du colonel Hammond.Jollat n'étâii pi.a considéré comme un gréviste mais l,éo Dar.durarul e iiéanmolas pousré nn soupir de satisfaction aprè' avoir o'otenu la signature de son fameux ailler gauche.mats n'a po-s abandoiind complètement ce Jeu puisqu'il a été choisi comme instructeur des Micmacs de Windsor dans IA \u2019.toe MlclUgan-Ontarlo.Carson a obtenu aa 'Ubéra-tion des Red 'B'ing!-.pour s\u2019occuper, p.us acüvemsnl do ses affaire.^ il Wlnd.sor.Québec, 31.\t- Happy Emm Aurun montant n'a été mentionné ; Joueur d\u2019aUe ga-uche obtmiu des R»d mais on croit .-Kivolr que Joliat sera Wings de Détroit pa;- les Brûlas de Hawks ont Joué avec im nouvel entrain.liOughhUn B rintentlon de former une ligne l'attaque avec Nor-inan Locking flanqué de Mu*h Marsli et d* ïMul Thompson.11 fera Jouer Howle Morenz en compagnie de Ooit-sellg et de Lola Co\u2019jture.A S.-Loula le» sncters Sénateurs dOitawa portant leurs nouveaux costumes continuent i .s'entraîner avec vigueur.Ils veulent créer cher leurs nouveaux partisans une forte ROBINSON ET WEBSTER COMPTENT Winnipeg, 31,\u2014Reprenant le terrain perdu par une marge de deux points les Ranger» de New-York ont exécuté un ralliement de grande envergure povtr gagner contre les Ma-rooTus la partie d\u2019exhibition qu\u2019U» jouaient ici hier soir par un score de é-2.lA première partie avait été annulée au score \u20193-2, .Au camp des Maromw aujovirdliui j on c\u2019inqulète de l\u2019accident .survenu -\u2018 i Alex Connell, gardien de buts du 1 Montréal, qui e été ble.ssé à la main ; ' gauclte.Un examen aux rayons X, j sera fait aujourd'hui pour détenni- i l\u2019im de.s Joueurs le.» mieux pa.vés de la N.H.L.cet hiver.\u2022 Dinitnt\u2019he.\u2019r K d%)\u2018.î .-4 i?;\u2019- Tcv,.e; .11.|rs.nu Lf-nqua\u201d, p;.,\t'j : cluo de -\t\u2018r\"\t« r,.TlT>lOl'S dt !*\u2022\t,\u2019?v- Boston est a.rrivé é Québec hier et a cOTimenoé a pratiquer avec les cubs.U rejoindra le.s Bruir.s i leur retour des Provinos.s Maritimes dimanche.Détroll, 31, \u2014 Le club Athlétique ; ner s'il n'y a pas eu fracture d\"uii pe-¦ I la main.~\t.\t¦\t\u2022 yrév-mi'.;! V.rîer.\tj année faute de balJlevir de fond.-,.,\tJ\t^ White Stan- avait éliminé tous .w.-t\t_____________________ ¦cof\u2019C\u2019-iwnt.s américains avant de se ' a\t.gam-haiU, qm a bridé a;*; .es Sé-.fgjre battre parles Hawks de Monc-' AliPlin 9IT19TDiir OUÛO luteurs U saison dernière, est 1 une t ton dans une série pour le chanimon- i \"UüUII diliaiDUl Qf bl des éto le.au camp d\u2019entraln-sment n^t de l\u2019Amérique du Nord\t! des Aigles de Saint-Louis.Il pot-sèd; ,\t^_____ l'un de.s meilleurs lancers de la N.H.L.I g\u2014, -rt-i] nhsKT-i-af*,,,.r.n«* Kaminsky travullle ferme entre Fin- ' Beredlct' negan et Jerry Slannor.R a compté Sénateu^^'Otte^Tt dS Mft- i Montréal.le.s CasS-» de! la pratique d nier.\tj saint-Jean.l'un ' d'ohverture le 8 ; «t « de la main.' Oc n'eet qsi\u2019après j a.1 <\t.1 I !» pÂrtle que Connell se plaignit que ^ J?jeune garde, i main lui faisait mal.On ne croit <»«« blewwre soit sérleme et *1 ^\t^\tf** P*\u201c^ jouer demain soir tique dTiler.Kaminsky parvint A Tcmmy ^rman enverra devant swi compter quatre points contre l\u2019équl- ' ¦ \u2022\t.pe dont le gardien de buts éUll Abbie Ranger*-Jaclwm, bma; W.Coet Lèvlnska', défenae»; DUlon, Bajchir' P.Cook, avant»; suba.\u2014Camofo' Smners.Murdoch, Rlplay, Keeita»' Heller, Selbwt, Cox, mxtall.Maroons \u2014 Connell, bute; Smith Wentworth, défennea; Ward.Oalntf\u2019 Nertheott, avants; «ub«,\u2014McMuniu' lYottler, Gain, Haynes, McKendi Shields, Bilnco, Robinson Mark».Webster.Première période 1\u2014\tMaroons.Robinson Punitions\u2014Shields.Hellw Deuxième période Pas de point.Punition\u2014Aucune.Troixèlme période 2\u2014\tMaroons Webster IMO l\u2019Âmerican de N.Y.?Winnipeg vétér r.a compté ^ _ Oshawa, 31.\u2014Le gérant de» Améri-déis clubs du Blglcalno, de New York, b décidé de 31\t\u2014 And\u201d AlVjten- '\tProvinces Maritlmea, ont ! mettre plu.s d'entrain dan» las pi-a- h»«d.vétéran gardien de''b'ate\t** I t Ranirer' d« N*w York et Perry |\tt^lr.\tI\ttemps de Pe départir de quelques Jp-'kasî ancien gardien de buts de.s' ^ pratique a été manquée d\u2019un î «splrante ».la N.H.L.Aucun ama-ihVk d.Boston SC font la îurt-e de- ' \"P'-lhsureux accident.Walter Mon-1 tour ne deviendra professionnel cette rviii rwioiniie-, in 1rs nour obténl- le * l\u2019»hclen joueur étoile de Wlnni- 1 année, en avjtant que les Américains grov i;nn.8 a signe ron contrat, aonn- ¦\t;\tpeg.ss brisant le nez L\u2019acddemXt i sont roncemés, 1^ deux denUère.s Katgew ^ux^t^fdeip^\u201cl\u2018\u201c lorsque l\u2019ancien porte-cou-' lentes du club, Ab Bronie et Mol umencé dan; la Lig;ie Nationan f des Rangers ^^aeax^g^^rs ^\t^ \"chocki\" nar, Snowden, de TraU, C.B., ont été ren- ( Smith.3\u2014Rangers Bun Cook f&oucher) lllet 'Eàrl Roberteon gardien de bute j 4\u2014Rangers Connolly .de» Brklmos d\u2019Edmonton l'hiver j S\u2014Rangers Somers dernier.Robertson est »rrivé à i 0\u2014Rangers Mason Winnipeg cec jour» derniers pour ;\t' Hetler) être mis a Tessa! par les Maroons.\tPunitions\u2014Wentworth, 4,t 5.15 11.15 1183 Connell jonc une bonne partie Jusqu'à, la trodstème période Con- .nell avait été le joueur le plu» en évt-1 denr.s sur la glooe bloquant admirablement les lancers des Rangers.Il | y eut beaucoup d\u2019entrain dan» cette partie.Ear! Robinson avult ckwinél le premier point, de la partie aux ' Maroan» daas la première période et j Webster aidé par Smith avait mis le» Shield», Ward.Arbitre:\u2014Dune Irwin, , l'fij Levnviliv, Babe Ruth, gérant du club Brooklyn ?I'D* Rarwr.\u2019 «\u2022 qui loue dcpitsl sont en beJÎ^ condition et \u2022inb\tI honneurs ont ^té partafés jii5îq *¦£»\u2022 ''i* rîub\ti nomiîurs ont eie parmra jOSqu'à.Cbing\tcolrnei Hdi^mior^\tquant au résultat de leur étaient tout joyeux à !eur .sorti» des a ri-: .«^'IrTi ! V 'miJ'?ain.; ibff' :-'.i :: i w' df- t; rîv Wiicîor.dei'iiîei il.\t1.2 IM ( .t|Ui qUt.< (lu !1 Muvrmbrr i» l-RchlRè quartier» gruéraux des Ranger», hier mr ¦in ce soir r ¦ a ;ièrc ny Ccxo\u2019s, Frank Bouche,-, Murray, Haven dans la ligue Canado-Aa;e-! Murdoch ; ¦ Chl.ug Johnf.on avai»nt rtcalhiion!, fait une pratlq-je de deux ! f ;; naître et poptiiarifar le hoc'xey heures Idée.Frank OütoI gérant du à Nev York C'est à eux que Ton doit ! ____________________ d?vo\u2019.r aujo'jrd'hui le ho.cke:.si pc-\t- pulair' a New Yor.; «t je tsrais peine de voir ma -.icT.le garde m\u2019aban- j Cr(«,»tey Sherwood, d'Ottawa, Foalle I Hawse Marsli et Red Farrell, de Ha-I mliton, e! Hugh O'Iéary, de Port ; Wr.'.'sm.-.i Henry Baker, un Indien de Squa-j mlsh, et !« fameux gardien de.-; buta du club de c\u2019.-ossé SalmonibeHie.s de New Wesfinin»ter, a décidé de tenter £B chance dans le hockey et il gardera le.a filète du club Waterfronts dans 1» Blg Four commen-ial de Vaneou ve.'.Mcncton, se sont mis en évidence et oo- très bl«i figuré pour leurs débute dans les rangs proféMlonnels.Tnmmy Gorman esrt très .\u2018«tlsfalt de leur terme.Le.rter Patrick se décla-royé» chez elle.i apres que Simpson f*.de aon cété, enchante de Bert eut trouvé que oes deux amateurs Connolly.\ti n'étalent pas encore de calibre ma-: Les Maroons parurent aussi bonsi Jeur.U ga.ixlera cependant une option - dan» la deuxlèmu période.Percy ¦ sur eux et les fera surveiller de près ' Jackson envoyé devant le filet, des ) par ses éclaireur», Gaston Leroux, Rangers par I.ester Patrick a fait, de Montréal, a auasl été congédié.' un excellent travail Bun Cook com-Maurlee Roberts, gardien de bute' uwnça le ralliement de» Ranger.-i suhsUtut, qui a remplacé Roy Woi ters '\u2019«fs le milieu de la période finale II | à maintes reprlsee Van dernier, re»- mit à profit une be\u2019Je pai?» de Frank i tera encore quelque temps avec Té-' ®®uclier.Connolly égalisa le score i qulpe, ro que Simpson a be-9oln de U \u201c\u2018^a.Somers à mettre les Ran- ! ses ser/ioes; mats 11 s'en Ira ensuite! P\"™ avant deux minutes plu» I et à envoyer Babe Rutt gérer cette «qulpo le printemps prochain.La colonel Hu-tton a décteré q-j» d le dub Brookl.vn e«t à vend're il s«n Intéressé A Tachet-rr et aior.-; Bât! Ruth sem son gîrant.\u2022 i Comptoir d'Hmtres ^ OIIVIIT Jom ET NTÏT eir f-rvi \u2022 ;ip>t A-.âffirr'- <1 e : .¦ roir-.v ' teitrft public Aurün^ Clia,s.lltMBIHT Mai ifr i!os r«pu.,.-i:,p»-t\tri Jli»'- Aiojü.- traiiév au nioiPi- d'» \\riv\u2018iri- en» \u2022 rpcHI' PI dé ma -.-.f l)rmp« ti.rl»t- rPr \u2022 1434 Ste-Cath*rnie I \\ -T'.: Ouest fl^bâr- f - qu' tiendra : i'ii-\u2019-'ivT 'I\t\u2022.ït*nrt ien arffp.M X-'fi\u2019.-'l\tVîFfî' \u2019 Vul )R portç '1 r.r'iip-amm*; a* .p.k -jF^n-Louia Ren»')'.' .- A*-D\t5r» iniaulPè Airnuiu L-; \u2022<\/-.L>\u20actfl-ne.4,\u2018.trSl: t-e* Jofip \u2022 :.t1 ¦¦\t* hu-^.V-STflUf .!\u2022 iiiiir le-i\tOiè-i.'lî\u2018.cîiAXp.V.;.flonn-r.\u201cKor avons s uivT?d^wialons de Ih ilgiït- au .xujer des salaire.s et quoique le.- affatrô.- ds Chlng avec :-uii pere dan.-.;\u2019cme.il KHit tré,?p:a-f'.tables, je crois que 1400 par .semaine d'- ivi- jours «i: -\u2019.'.'t fslalrv fort »a-tl'falEair ' La Ligue Sénior se prépare à l\u2019ouverture de sa saison rejoindre le.s Indiens de Cleveland, de la ligue.Internationale, Contrairement à ce qui avait été décidé Wer, Roland Reeves, de Montréal, devra se rapporter aux Indien» et non aux Bteon».de Buffalo.Lorne Carr jouera encore pour Syracn.se cette amié».avec entente seulement qu\u2019il est sujet à un rappel au ccrtirs de la aaison prochaine.Simpson était' das plus confiante I a'uJouTd\u2019hui sur les pos.-Ubtlltés de .son i club qui se compose actuellement de Roj- Worters et Maurice Robei-ts, , gers ' tard.' Ott Heller fournit à Ciuu-lle Ma-«m te.pas* qui donnait aux New-yorkais leur quatrième point de la partie.Earl Selbe.-ri a joué une excellente omit.Itester Patrick a déclaré qu\u2019il était bien cmitent de stvolr que Chlng Johnson avait signé son contrat.i i Mtmttrda fr»li( tbAoilItntéi Hr>ina.rJ« rrifh «oiU.V.tfiiftiite CUm CbevdAr 4« M»ln«.CUsié Cl»«rrr«|«he UMt« N*»«k.Aipcp aoOTMlfR Ulfue« M«rtn««).Sul-2r«tt fr»l#h Hopitsuk PAPIS.LONDRES-NCWVOWK JaeiweltPA \u2022 Urmairg» \u2022VAn#v>«nnt'.Arfpctmnt fl \u2018 MHd ti (f# U fs«u CLINIQUE PRIVEE OAWIS rj^MyTCHltCy» \u2022 MOéTHtAl - PtATlât, «t«a .j n'c\u2019 nirf; Oui: if .-¦rhi-' flar- Jarc Itibn aux f'rjA-, t -ait'i -HCl -ri U mitiu\u2019.;\u2019 - Le brculiaha pour le» Joueui\u2019s de,et Fortin sont pratiquement aMuréul hockey .s»nlor commencer», ce ;Kilr.d'une position.\ti La Quebec Amateur Hockey Asso- !\t\u2022\t' iatton émettra cartes d'amateu- :\tœtawa «p prepare i-lame pour la sal/ioai 1934-1933 de l*s Sénateurs d\u2019Ottawa oi-,t eu i - j bonne heure, œ soir, et pendant que lune dure pratique, hier eoir à l'Au-1 \u201e\t-\t-,\tl»!* «Ini'- «In Groupe Senior pratl-idltorium de cet endroit.« \u2019¦,r 'T.' 4\t1 : qwront au ?V)rum, les gérants rlvau:-; Tag MlUar.le petit Joueur de een-, Pauljn,.Licadu'.-i\troncon^erw,.; feront .signer leurs joueurs.Et corn- tre.Jimmy Dewe^ ancien joueur de I .< Ii5 C\u2019 ija*], me plu5leui\u2019s\tnoi/\tPnu' Ségnli: un joueur Inae;viDdientr\tdifférent» club», ou s\u2019attend i as- ! «j* centre, qui était avec le liaille Carnen.e,! en î oiU:' r; B,ui,;.t- ,rister à une démonstration presque ; miuor d'Ottaw«a.Tan dernier et Fan .Mre-\tI'\t*** ^;Hexlmer, quL a joué en Allemagne ^\t^\tsèwedl i l'an dernier, ont brillé à cette prati- que.Les autres Joueurs qtil tentent ! d\u2019obtenir une j^ce sur Téqulpe cette Tous Oi.î apprif! IJc;-qU\" la PéJsratlon j ont ^- -___________ \u201e ,\t* Canadienne de Box» ne reconnaîtra, \u2018^u Forum pendant que daru- la rr.é-1\tCheuette, Dutton et Dave Shrelner, défervses;! i Al Mundy, Norm Himes, Bob Oracle, j Rabbit McVeigh, Ronnie Martin.1 Red Conn, Dede Klein, Eddie Bur'ke, j Art Chapman.Fred Hergeti.Harry I Oliver et Freeman Jack, ce dernier, - ds Montréal.Joueur.s d\u2019avant.\tI PECTaP Broyiüard avec Buckley I aolr.entre le Royal et le Canadien et i, ! le McGül et le Verdun, ous les clubs du Groupe Senior ' *\u2019'***® sont: VInoe Oodln, Pëte Ho-pratlqué.hier soir, .sur la glace-''\u2019*- Gliarlea Hulqutet.îMdte Flnne- ____ J .s.-\t,\t! Ofkn 'U/si'k\t.Tiitjla Bfkston.31 \u2014 Maurice Lemoyne a verdu à Johnny Biickley, de Bon-! ton.> contrat de gérance qu\u2019il avait i avec Lou BroulT.ard, le Jeune pugt- ; liste franco-amérlcate.\tL, DEPUIS PLUS DE SO ANS CIGARE 1 5« LE BON VIEUX FAVORI 0.GROTHE, Limitée Meiaon eanadignne at indtpandanU i f I I i I I fllilllli II ItllIlLil\t1 I I IJJAAJ Lià li II 1 É i - i -î;.\tSog-; rrud- .¦\".-11.- -rJ- -i-iîve Alt»:-, pï-j:- populiir- irH;-.r, ül.lt'I, CE renfont:.-, i pa .iç csmbat entre Gordon \u2019Wallace \u2022J\u2019* bâtUae.était tenue une assim- ê! Bill;- Tûwnisend comme un combat poâi,- le charnpionn-it canadien pold.*-nrl-moyei;.: \u2018!X-r3-5-r3'''lP\"s r- T-ro liTinnrTirrirsTnnrnj saoinnnpnnrTinnnnnmrirtrré^Tnr!^^ UK G ¦ <)( IGN.1)1 OWH.t i)i; 1)1.1 tu.-, t i,A sl'F.f TION PER.I l ni MINI ru.Vêtements Tho^ Heath Or^ gitjmê UK ¦ \u2018vpe (t'cnvemblt Hcaih on.oeuvre magnifiqjf àe-\tfcupirlfUïs meLaeuren ira4! dv i^iieur OCl^u; cl d;ii*nt.'v exchéSi -emcni THE ROBERT MONTREAL LIMITED > lk.)le< notre r»jon Meatti au Zt.I hoa.bîée de cette organisatlor.- U a été amioncé à cette aaaemblée quo Li demande du Groupe Senior d'avoir une! représentation phxs ad^uate à la Q A.H.A.avait été refusée Mat» d\u2019un autre côté il a été annoncé que le Gnpupî Setüor avait de nouvelles _ raison» de demander à la Q.A.H A.e] i de lui accorder plu.s de représentants.^ i La queattw.- sera uoiunlse à Waltt-g Mermi.Tavocat de la Q.A.H, A.tou.-, de.; jo-ururs d\u2019avant.Bill Walker, Jolsn Wllklnosn, Red Marsh et Phll Retnliardt, Aont le-s joueurs de défense; L Saint-Louis.Maynle Pe-teritin et Bd) Cameron sont les gardiens de but.Dix JoneiuN «enlement Six belles rencontres au programme de cette grande séance de lutte Le e\u2019.;jb Verdun, qui a terminé en 1 qusïrième place Tan dernier a annon- réfif-ontr*» «eront à r«ii:cnoj î44nç-> du protnol^ur PW! leAlond» à ' ht«r vAt All\u2019ll T1A\tinurie!p«lf 4«\tTtiulrtdt p«o^ la >uson avec pius de ÎO jourjffi,\t- tetasant ainsi de» portes ouverte» » cinq autre .s qui signeront des eon trate plus tard Gérard Martel sera dans les bute: Brunet et Ortffln »e-lont sur la défense, Méderlc Martel.Bourcler.Kthler ei, XUby joueront à Tavant.lafomatne, Olroux, Bernard et Boudreau eon\u2019 tes autres candi- ' .:\u2022* t»®»;)-; t »ontr»< «rrale-.l fe,rn!t ui» «« olu-i bu;».I 6*»re»« «nwr.1 vu*- dor-.-.c»lU port!» d« I» ¦ ' ri:i< <«u« srnu Ch»'\u201e,l., «,-«« aolr.!« ¦ mr'-'IriT' -.-jlUUT! .wror.t ou prsertmnt «t \u2018 l'ostlo,-.nf *p déir.iT.Vro >0.» ou coc.monee- ¦ ! iron-.0 10 (![.' Coo-.m» r»r.îür,!rr l;no.\u2018.le prosioto'cr f XaloaUc u tni.-* » rorficti- To-ins l'cisor.-' d* Lochlr-i, et Wkiw Do-j-ci-uc Cîj doux j luttfuri on*, toit louro prouvoo don.1«> oré-., qcr l'on y foU ;o lutto ot 1 opoorttlon do -horror., on rinolo no mon qurro certotnon-.ont po.- d' plolro o-jx in,;- I\t^\t*'-,*1 **'^*\u201d\u20181 earro cerioinomont p».o» pioir» o-ai lo,.- Hourcler et Griffin bien qu il» codent , lloro d-odmlrouur- q-j» «ompu lo lu-oo-ir do 1 rèoUmé.s par d'autres équipe.-\t.Ijoeninr dora toum lo^-Uto sj SJorUrOoi.Co 1 Paul Areand, d\u2019entrainement de retour du camp des Canadiens à , Saint-Jean, s'est mis t la pratique, j hier tolr, avec lo Canadien Amateur.' r.esr certain d'obtenir une place sur : la dèlenj»; avec Wllaon.Doc Clément aura aussi Shore, un ancien joueur : de» Crane.' et Armand Rajmond, un ancien joueur de, défense du Salnt-' Françolu Les joueur» de centre du Canadien seront Pete Martin et i Oordie Poirier.Pilon «t Armand : Ranger Joueront » Talle droite et ; Btseonnette et Burnle Jouenwit à Talle gauche.Robert et Marc Ormond sont aussi prête » jouer *ur Il ea'.a» te ligne d\u2019avant petit Edmond dans les buts.équipe.' match \u2019iL; '.c>trt«mp> ttundu du pu-Wlc «t SA réallMClon t\tbMUoow 4'entû0âA!A.'in\u2018' dsnj touUs It.'.pArtitA ck U TlîJt.Vu m:n-tir4:», ïob B rno ftr* îsc?h :'t>R«s7At>:'.* &4,n OhuSè.TpaJourj t\".psr.-dt dtmsr.dB.It\tdi 3am sont s»*»!-, d'/fieîk't à obtapîr, mi\u2018.; .! A «en'i i 6« rsniir} a Ia lAlît\tpo'ar '4:'.compte :'!iA''-An.Cm ivs^.d'ra que '.\u2019orv peut sr.*-Je!p«r t;r.« \\ivf lutt* è>mry' deo:: glidlAte\u2019jfè.Une TfRconirè «RtJt BL\u2019.O'Bricr.U \u2019.ut-uup s'iropiv* s»«j\u2019 titcsileRM, et OeorgM l>e.epArou f.sta, aum*.au profrsrcms st vien-dr*.4 U ùOlU du tnstdh Rod Vc'.I-Turqot;».Z; eat rire d« voir Auta&t d\u2019itoVkot rsjnlit dan-A nn* irDm.* fféanct.ihaIr te promoteur n\u2019A >As roulu limiter 1» sen Aeli^l* tés 4* e'eit en ortenUsn*.deux Auine mstpks qu';\u2018.a vou» compléter »or.pre-sramme Sr.première prdUmioAlre.CHrsrd a«urs^ GUf lo 1 OherMt- l«* fAC4> 4 Re*.Berry, tondU qai .\t.^\tI a-_.\t_ \u2022 * \u2022 \u2022 .érchamba'jlt sîra j »a»A ;o douritme motel éo U 'ooIrO.Mo.vlf ' .Vottoq-iom à Vopn» Sqtr* s&ti.i: m la-i Mullan.Farmer TYibh-.et S'imeh- f**®-.«ifcurt».\t.\t, naxT., wm) a.\ta.'\u2019\u2014r.'.,*\u2019» - 'U* 4«\tun lulU\u2019Jt qui i'»» ll«nl aux Mks; de-, ailler, de gauche et lotj «, r*fi«m«nt< »- U lutw ii son iii,»»-Bissell, Oesrochtà ei Laa-toti sont ! ttir* à r*aour> an*» <\u2022 uctiqu» etiarti*-.- m»l« i* lui -oil»!- bk\t»u t*p|., V«st «ulrV -'.bo»; »t Ut pjui mon rtxnrd -bl« de.s aUler» de droite Le Lafontaine a ausiil tellement de démentie que ]'tn u: Tti kitn S\u2019autréi II i ,,,_.i.,,______\t^ I»» »m» eu» qu'un m»!«h 4» lutu ou »o matériel que 1 Instructeur Omer De i ûoxé ou d» n'impori* qu»l ipori ne m faenu : BonvUte ne aaü pa* au Juste qui girder.Ctegnon wmble certain de la ' poalttan de g»rdten de but et Aquin remplira tes même fonction» pour le club Junior.Phllbln, Larose.Marchand et Hippo OervaU cherchent » obtenir une place sur U défense.Pour aa ligne d'avant DeBoiiriUe devra choisir entre Hills, O'Connell.Arcliambaull.Cormier.Darts, Lof-tus, Portli), Lafontaine.Laframbol- PA1 ATtc d«i pArclff Alom kl BiVKO 4Mtr« Itlr* hona*\\ir 4 m.i pritqntlORf I» défit* 4« mi rcne^ntrAr dafis UC rnAtoh 4 finir «p n'twpoiu qu«l umpa, qvAl qut soit It Ufu.«i un promeitur v«ui bi«u eonelufi lu rtneonirr.Confiin' auf Xa pubUoAtlon d* ontr dACé Ttf*i coionnqr Amèctru Blrnq à rtlAf«r mon 4411.dfmtvrt roir« dévoué.PAlT-i DIRCOTBAÜX Matdis di lutte SEAGRAMS WHITE WHEAT Whiskey 13 omt \u2018212 21 eNeei »3«2 M *Mei» tm t 9 a 7 9 t C 9 9 9 P 8 9,9 a.^.JJUULSUIJLaJLSlJL!lia.a 9 9 a II Aae a 0 e » e e 9 e i a 0\t8 a o.e ey^t a e.^e ee e-o t e le n tfi »e.O'Connell.Hllte, Darts.PhUWn 1 Fq.I,nin.Ark, \u2014 llUr Sallna, * 4#f«it aco't; McNéufOi 4ijx tjw!«; n-r tret».\u2022 6433 03 7237 - f ^.ms LÀ rKKSSE.MONTREAL, MEIU I{i:i)l M OOIOBRE m* 25 TOURNOI DE BOXE À LA Y.M.H.A.Séance de boxe amateur, ce soir Première séance de boxe de fa saison d'hiver, ce soir, à la Y.M.H.A.C«t M soir, à la salle de la Y.».H.A., me Mont-Ro5\u2019tü, qu'aura Iteu la pritnJArc téanoe de boxi- amateur de la saison d\u2019hK'er.Un programme des mleun balsn-a M organisé pour la clrcors-tance.On y verra un représentant du Canada atu Jeu* de l'Rniplre, un Les offieiels de Big Foer des .Provinces Maritimes déclarent qi\u2019ils ne s\u2019inquiéteront pas r~\u2014- I -r - I -1 ,11 r - - , .- I - ,1 II ïaM lie continwront 4 dormir en p*ix en dépit de le décU-rntien du président E.*A.Gilroy, de la Canadian Amateur Hockey Association.Twenty Graod à rentraînement Retour du fameux coursier sur la piste en vue du Handicap Santa Anita, Heilfa-x.31.\u2014 Les officiel» du Big Four du hockey, dan» les provlnoes Maritimes, ne semblent pas affecté» autre mesure par la menace de U Canadian Amateur Hockey Association d'enrayer l'importation en sé-champion lawinclai' et\u201dp'iûsiourë aü- rter des Joueurs de l'ouest et du centres btnwiH'» de marque à l\u2019oeuvre.^\t' ,, ,\t, TVcrts oombate de cinq ronde» tien- _ ^ prfeldent ^.-A.GUroy, de la rjent le premier plan dii programme à l\u2019afflob».II y aum en tout 42 ton- '\t* Montréal l l\u2019effet des de bo*e, rér bat* contres KO déclaré que les réponses au* lettres qu'il avait écrite» lui assuraient que le.» réglement» serulent mis dans toutes le» »ue:ur»»iles de la C.A.H.A.i l'exception des Provluces Maritimes.Toutes les réponses des différents Htrnol*, C.P.*.-Sitot!que, trol, rond«.j.in tlrru: J, H.K, Y.M.R.A.ï« J.t,»t»aU.twir rondei: M*» Au-ain.Y.M.H A, Ta B Dalfle.Rlehallêii.A.O., irai» .-oihIm; J.Bârtueci», CPR.A.A.A Tl WlUte\tOilMIrUoen Boy'a Ciiih Irols rocdes.lit ilTW.ataKl» Bsrnr.T.ai.K.» Ts Dou»\tlT»Tl«r .Settliment, cinq i-oij- dw: H.Lapolnt*.!lcih*ll*u AO.vs a Dioual.8.-Alb»n'*, iToln rqndM; J, Ho««-riMloln, Adflrhfll Oluli tc R.Cloutier, Rl-chTlIeu A.C., trois ronds,.l*B llrr»,: Wolly Cars C.p R.A.A.A -i **»r.ls7 May, iTsrIsv IKtllsmtnt, nlnq ron-slsi: Am* wooda.liaohlnc v« L.Covanauili.ütlfrinlovn Boy\u2019a Clufc.trois ronds,.1S6 llrrs:: I.Debrofaer, Unlrsrattp ûst.f.imint Tl Babs\t\" lia! cinq rondes Jota Tiirmlns.B: li7 llrrea: W zm*.Un I Juifs\t\u201c usororsay, unirsrattp Bai-\t,i_\u201e.Mctsod, Canadian KsVo- treront <»-)3 Ic.UfUe, ; J.Rtshma.n, T.M H.A.va 1 sieurs Joueurs, gl leur -laet Wateh.\u2022.toil rondos, j ront najt .nanetlonnéeii JnlTsrolty Slcttlement To Ju.fs Oouirsr.C R, P -Eothint, trou ron-dst.Le» magnats du hockey du Big Pour ne se sont pas prononcés, hier Mlr, et .«se sont contentés de déclarer qu'lia avalent fait leuni demandes de la fucmi régulière d\u2019après le» clauses coU^ales et Induatrlelles et que par conaéquent II» s\u2019attendaient è voir leurs demande.» accordées.Les Beavers de Ralnt-Jean et les Abegweits de Charlottetown, comptant beaucoup «ur le nouveau matériel ImpoiHé du centre du paya, en-privés d» plu- eurs demande.' ne sont pas sanctlonnéei!.I ;\tCircuit prefemionnel?La posulbllltè de faire pesseï au I profAïslonaltsme le* llgtis» amateur* ; des province» maritimes ,»! la C.A.; H, A.leur refusait leurs demandes a été présagée dans quelques cercles, ! mal.» le» officiers des maritimes n\u2019ont ______________ jpa.» voulu prendre la chese au oé- Ueux apo.-»i««D blanconnu*.MM.Maro*:\t\u2022 i.Oftuthlér èf\téflviTé propriétpIrqu du ^ pTwl cliiUt qui tairaient I \"NOUS CTOyonj que tOUs Ifct trailS-partlr de la llfue Commerciale '.an iSerolet, , fa-tu niin nrrne o.-.t dej* envoyd leur appitoatioii peur lairr *\u201c\u2018\u2018b \u201cOUb cnercnonj a obcénir partie de la U«ue Industrielle\t! sont tré» légitime» et seront aocoi - .dAs de la façon ordinaire I nué l'offtolel de Monoton.Fondation d\u2019une Ligue de hockey Belle soirée du club Notre-Dame, au stade transferts ans A contl- ¦ ' .I New-York, .31.\u2014 Taeiity Grand, A\tW.\tA.\tides plus fameux pur-sang du turf i «tnérlcatn, a été remia i l entraine-ama^r du C^da les eadri».|\tpréparera k une cam- C.A.H.A, j pa.p^e gje retour dont le but principal 'S r**\tdans le handicap de I £»\"\u2022'» Anita à Lo.v Angeles, Cette -\t- course sera dotée d'une boiir.re de $100,000.Retiré des pistes depuis 1932 parce que se.s pattav étalent devenues faibles, ce pur-.sang qui g^na $218,545 ooniiiie coursier de la cm»se de trois ans a «té remis à l\u2019entraînement U y a sLx semaines à l'écurie de iftne Paj-ne Whitney, près de Lexington.Or.ne peut encore .se prononcer quant 4 i«e8 ohanoes de résl*Ler à l\u2019entrainement qu'on lui impose dans le moment, Mme Payne Whitney espère être fixée là-des-sus avant la fermeture des Inscription.^ le 1er décembre.Ou a décidé de remettre Ta-enty Grand à l\u2019entrainement quand on s\u2019est aperçu quil n\u2019étalt d\u2019aucune utilité au haras, étant stérile.Twenty Grand a gagné les itakes du Kentucky Club contre Equipoise dans la classe des chevaux de deux ans.roy Hl quel ques-unes de sas .suocuraales lui avalent fait rapport du fait que plusieurs équipes cherchaient 4 nourrir leur alitement de nouveaux Joueur* import,fec.Voici ce qu\u2019il a répondu: \"Je n'al reçu aucun rapport, mate J'al lu dons un Journal de» Provinces Maritime.», qu\u2019un certain club mettrajt au moins alx Joueurs importés .sur son alignement*\u201d.Les officiels des dlXféi-ent* clubs avaient été aase;', bien avr.-tis pour évitir tout* difficulté, a déclaré M.Ollroy en ajoutant que ;« lettre i avait été envoyée eti juin, \u2019l'oute.s les ! U avait bafiu Equipoise par une réponst» ai aient été favorables, mais longueur de cou.Il avait parcouru M.GUroy a fait remarquer que les !la distance d\u2019un mille en 1.S et l\u2019an.Provinces Maritimes n'avaient même ' *^^8 suivante 11 avait gagné le derby pas népondu 4 «a lettre.\ti Kentuckj' en un temps record de \"Le choix dé joueura d\u2019una suc- oursale i l'autre, doit être a\u2019.Tété'', .Aprè.s avoir gagné huit courses en déolaratt M, GUroy dans sa lettre.| *® \u201céparts, n\u2019aj'ant été battu que par 'A TGOlr.s qtie oftte pratiuue poltj dani le ^eakiiesf; et dan& la arrêt** cctfnpUUmeïH.toute la\t^ r<^tiré da-Won de notre orçranlçatton tombera !\ti>t.rcc que ses i>Rttes et je VOU.S éarls pour vous demandai' | étalent devenue.» trop faibles.Votre a'.de dan» Tesarutlan de ne; ; plan*.\"U ne peut exieter de juste milieu ' sur ce» questions Le règlement doit i être mu en force, ou nous avouons devaot touteo le» organisation» du I sport amateur au Canada que nous | ne sotninsR pe» compétents pour me* I\t\u2014\u2014 \u2014 \u201e A- J ^>v,\u2022-Vork, 31.-Piancte-X Shield» 1>3 g^nar.u» de la coupe Ai^n qui fut pendant cinq ms l'un des Ç®,;''\"e\u2018>i«di\u2019fiJo\u2019'««rsdetennlidesEiat3.\u201d5**^\tde 1936 et 11 Uni» a signe un contrat de .bept ans est impératif que la situation soit .t-\t\u2014\u2022- j- m!*e eu clair avant îe commencement de la Halfon\".ifraek Shields signe ne contrat de 7 eus LA GRANDE VENTE -DE- COMPLETS SUR MESURES « chez WOODHOUSE COMMENCE DEMAIN MATIN à 9 Heures E.A.Lamy, gérant du Forum de ; Saint-Jean, a déclaré qu\u2019il existait deux clauses dan» le» réglements de ' la C.A.H A pouvant Intimer les ; trarjt/erts demandés et que par con- j séquent, ils le aéraient.\t! ,\t,\t\"81 la C, A.H, À.n'acrorde pas les i UC b.«-l,cii No-its:D.m.Sesr ;.,\" pi\u2019S i trar.-.fert*\", d^clara-t-ü.\"les offlclem oicAvici» Mt 1» probtiAMire.c-ttj so'jtc ! «e cette association n'appliqueront \"V ÿ.*w\t.V'*''-\tpas las réglement» de leur prwre or- Leftï Lcbla c; Albert 0i'>t»uîaîre ra'îc r.eron: cer» g \u2018^\t^ Hftiirax, tnAl£ Ift uîni lit pesée-; ypa agJhkti»!»\ttom\t1 J«lcic Cona a déciaré, hier £Olr \"qu\u2019ü jfa Joueura du club «eT,>ni pr*i^»nu -H Im i ne S'attendait pea à avoli\u2019 d'ennulii'*.dtuic orfanleateura .sojU en pourpar^era ! ti » ftirttjrA\tae««a*r.,aa^ai« M.Kqjand wi»eron.piou?q»îe Mî:e * * &jçntfe QU U a>^t Qgiaandê des TêfüMKt* Mofjïï, reiot dw apori it ! traïuferte pour Art Whittaker,de Toronto, Roy et Jack Pries, de U^to ._______ ____ ipG ¦*rovir«« de Qw4b*c qqlt préseaFs.!»\u2022- or gqq'jMtteuriî .'attendenv i une fou;- monstre \u2022)jur ce bil Ivlnewent sportif.lulifiôlij'fiscrline Ttolc nouvelles iniorlptiens ont 4t* -i-;ü#,- hUr loir per .M.Oreeiiililclu, «eré-Ulr» du club d'cAorlme du lie Ku-rerdr «m Tue du premier lirend tournai d'eioriuir London, On(*rto.31.\u2014Les ecoIlers de cinquième aimée d\u2019un.» école publique.loi, r.é pouvaient dire aujourd'hui, qui était le premier ministre Binnett ou le premier ininiatre Hep-b im, de l'Ontario, mate lia ont pu dire 4 l'inspocteui' Whaeble.durant une enquête sur le» sujet» d'a<-tua avec la cjjmpagnle de cinéma Melro-Ooldavn-Maysr.Contrairement à ce que font d'or-ülnalre les athlète», amaf.eurs qui en devenant acteur de cinéma psident leur .'tatui amateur.Shields coixser-J Vera le .sien et pouna prendre part 1 l'été prochain à la aérie Davte.Soi; contra't avec la compagnie de cinéma u'a rien i fairs avec is tenute et l'Association de tennis das Etat»-Uni« tout en ayant bien l\u2019intention de bien étudier le.s ola'ase,- du contrat de Shield* a latoé savoir que pour ie moment du moins elle n'entend pa.s considérer Shields .comme professionnel aussi longtemps qu'il n'aura pas 4 Jouer au tennis devant le camera Dans îe pas'ié on a vu Blg Bill Tlldcn prendre des engagements de théâtre Hté», qui é.alsnt le» frères Dean, le\t, club de London, de la Ligue Interna-1 «t de cinéma sans perdra son statu; , tlonaJe de Hockey et les Maple I.eafR i amateur, de la N.HL\t' well, Ontario.H n'y avait pat beau- ! Telle a été la léponse faite 4 M fifi jjF^SÎrP AriTîinKPr cmjp d'agitation dans le camp des i Wheable qui faisait une tournéeUwolic Ul|^ullloul hlir loir p»r .M.a'efurima du île Ku-Tirëi .\u2014iliir nrintf tournoi il'eiorlmf -de c»tl« organtwllua Jeudi Mlr prMhsln i fljni la jall! de raanoBUVjei; Vau Itaet de I 1 Onlvereltf de MoOm un nrallete d»nj les 1 detnlara ehentbionnat.de fletret.d'inAe \u2022* de Mbra de la r\u2014\u201d \u2014 \u2014 \u2022 dei n.e:He'i\u2019'i .-abra^ «t FrlU P/TToit, Il Hujjarda du Duc d Abegwelts de Charlottetown, non plus, oC: on s\u2019attend à voir au moins une deml-douialne de joueurs importé?.cette année.Déclaration de GUroy Portage La Pralrl», Manitoba, 31.A l'txcaption de» Provinces Ma- d\u2019inspîction pour .yavoir j! le» écoliers lisaient dans Iss Journaux.Tcwfi ont répondu qu'ils h-Bfiant les journaux, mate 90 pour cent ont déclaré que le premier objet d; leur attention était la oaev du i «PoV nn«ti qe neqrtt.o ÿ&M\t.wrr.4ee\u201ev»\t^ i*rovtr.ce.Harry HIt'.i au ritime» probablement, le président PrAffmirinO PharffA le \"hîa b\u2019-oÎv \u201dabrîj-'\u2019dl- ® '*\t<>'\u2019 1» C.A H.A ne s\u2019at- ' \u2022 d vort \u2018\t¦\t\u2018 t»nd pas 4 éprouver beaucoup d'en-\tnii marAi CeH Van Wurden rencontre au marcha Atwater A partir üh îar.41 lolr prbchi.s l'ou < qcnn«r& dti» s«AraC«i 4e lutte merci# I At'V'aUr.Cinq rtiicontrM; ao!H an prq-¦\taq\tmm\tm\tm i\tplU-** «l'un «omNit royal.Ltn Lortie a la salle Shamrock\tKSi3*.>aj Ce deveunt un adversaire do erui: qui rrcule!?» taieur.Dtvaitc qui réclame depuis îont-de3 adversaires do pretrlére oUsse en aura ur.devant lui se soir donc la semi-flnoJe de -.'ette calrée de la <$aiU\u2018 Shomrpck-Bob Bîeeî ra tenter de porter un rudo et re;>ld« co'jp de ooude au celonei Rtfrold Ne.ter- mais or.ralt que selulocl a une façon toute \"péclaie et bien d lui de s\u2019en défendre promis une finale prœbalnt au relnqurur i îl sera lutéressuat de voir eomwsnt ataeel .1 fit limité à 60 minuta.» > réussira de ns att attaquer de l'enqavement qui et de deux chutes dans trois.I une rencontre entre Proulx et \u2018 _ A.-;:u.- FrouJx.un des meme-ar*» îu\u2019.rcurs i poidt légers de la provlDoe.a démoniré une fgls de plus qu\u2019il était î'ur.des ai>piranu> hs plus logiquos au titre du vétéran cbam* ! £ion Suqéne ruanblay.lundi jïolr au : eurcm Osrden.en battftnî,\tMaiiié I dans un matcü ir>euv«.n«-.iè.r «*t ! vrai quf Maîîlé a été disqualifié aprf.s §¦?!?' I minutes de lûtes, mais proulx avait eu l'avantage.I»es promoteurs du Garder, se praparalenl aujwrd\u2019hut é entrer en néfoclatlonr avec René AnfrUnon pour organiser une ion-contre entre ccIuIh:! et Proulx.Proulx aimerait i rencontrer Anfrlgnon, qui perdit sa chance d enlevtr le titre de Trembly.la semaine dernière.'red Bell, ancien instructeur de lutte, eut raison de Bob Steel, dt Verdun, dan» la finale, prer^ant deux ohutch .sur trois.IjOU Oafuon, ie rude lutteur ue Sorel, ou! arracha une poiqnee de cheveux de la tête de Rod Larose la aematne passée fut obll- 't«n4 miuresA.» ».«««*«?> .A.u»*«u4 uu ciuo a \u2018JVC eiu pre^iaen' par ao- En a^l-flnal.Jo.ÏWlW ,ul a.mpt.| Coii cSi»\t\"Se «V «\u201cml! j'\u2018f parrrti les lutieur^ de frér^ talent renceo- ! nute» ou d'un^ -hui» «t nsmi ^^\u2022rcredl dernier.îe 9é octobre a eu îisu »i>aeinnlé« fénérale du club Castor A A.A.,\t.\t-\t____________ Bnvlron 76 ineinbree étaletit préeents.Plu- > E* céder sa place dam le rond a Henri , Sieurs questions Importantes ont été ré- Dufresn?\t~ glées La (murse \"Cross Countn-' aura lieu dimanche le 'it eourant.L'éjeütlon d\u2019un nouveau bureau de dlreeiion a au Heu sous le présidence d# M Beunrulinon et a donné les résultats suivante- M, Tran Coutu.fon.dateur du elub a été élu prédden^ par ao- nutaa ou d'une shut» at BAml FoaUlna aara .7»r» John Carrochla pour traiitr minutai ., au» pria».»t»i jaoX Lubb» dana la pramiar (Il n y a pae da chot» L'Italltr.aura tl- 1 an»j|»mtnt de la Mlr*».de même dur».falrw, W.Luolan Meloehe.Ve club Castor S rendra poiaejalon d'un nouveau local tantèt.é O 840, rue CKerrier A*C*J#C#\tFIL Î89I PALESTRE NATIONALE te elub eporlif ei toeial le plue impartant ehee Ut Ctntidient\u2019fnnçait GRANDE CAMPAGNE D\u2019ABONNEMENT PRIX SPECIAUX (Jfutqu*au l«r Novembre) Carte d« mambra $8.00 MaMÎeuri l>o«ir UB ea $5.00 Oaimu Frétervez, eméliùres Vôtre mnié.Àmu$ex-vom tainement U PALESTRE PRESENTE LES DEPARTEMENTS.O.J,,.LES PLUS SPACIEUX ET LES MIEUX ORGAIfISES DU CANADA Piscîae Gymnase Culture physique * Badminton Tennis \u2014 Quilles Raquette Ballon au panier Balle à la volée Balle au mur Squash Billard et pool Pinf-Pong, etc.PROSPECTUS ENVOYÉ SUR DEMANDE oaU5e de maladie.Oagnou nt fit que partie imlle avec son adverselre aîohn Dipelteai: Rit Oonler.rétn'.ie d« la ville de 8.-Lau-rcDi.gagn» &ur .Tohn Bélaager.aprèb un .dur match de 22 minutes Jean-Louis Renault renversa Wii»is Bour- âue en 36 minutes daoa la :^emi-flns)e.Paul ^audvtte gagna le eombaii ro^al.Tournoi de quilles à la Palestre Nationale Pc.'T : ouverture de U saison de quLV^ à la Palestre Ketîonals.îa dlrei'tioc \u2022 cru bon ceUe année, d\u2019oigatuaer un tournoi de petites qulîUs.33 ûw weJUeuTS Joueunt luretxt formée en 16 ^u>pei de 3 et > Lfiumol bat aor.plein.LenUiou-siestne régne aepula le commenoemetit et Ton n'en couue pas.*\u2019égnere jusqu\u2019à la fin.Commenté Ü v e vols semaines, ce to'ir-tMi! fuoetté beaucoup d'tLt4'\u2018é\u2019 clier îes menstres «u club, et même au dehors chei Lee amateurvi La course au championr^ai cet dSM plus contaslée, plus 5e dU équipes son:, éllrniaéos.et les équipes favorites sont \u2022 Oadoite-Oullbert, Brossud-.\u2019Vné-cal.Lairarre-Léveîllé, Z>oré-Gl:igras.Pom-mlnvllle-Carrirre.Les dernière» parties seront jouées jeudi le 1er novembre et dimanche te qua'iJ'f.Notre salle de quüter est ae« pîu9 populaire.*, uue atmosphère de bonne camaraderie et d«- franche gaieté t régne ronti-nueLemeni Nous vous invitons cordlaJe-U'-txii è devenir membre de cette belle ft-mille du National.La senior, de îa b8:.e au mur de la Fs* i .astre NatkineJf iTtvîte i«i eoHéglens que )?j Jeu Ittèrease.A ieur rendre rlrlie Les sma- | ieuri de la Balle au Mur .'teront heureux ?d'apprendre que dlmanclie, le 4 novembre j aura lieu i la Paloïtrr.l'ouverture de 'é «igue Intérieure.La section organise un eonsert-boueane pour le 33 novembre pro- ' rnain et ce concert promet d être des p'ius \\ ir.iéTCseenU r.y aura plusieurs attrac- t Îi25^, ^Ç*®^*^***\u2019 Lias organisateurs eont MM.L.Lamonugne e* J.-p, Lotour Pour toute Information, téléphonir ?Tl.3«M.\t- jüfi événement sportir\t1 de grande impartancel L#s PLUS haute, personnslttéi poiitiques I de aS province de (^ébec sseieteront lundi \u2022 üoir .pfoehaln.le Jv novembre, et non le 3 novembre couime il a été aiuiom.:# par ! erreur.4 l'tnauguratlor.oîflcjelJe du tennis d\u2019mtéïleur dont l'on vient do Urmlner la construction, eu Conseil l.afontslne de.-Chovallers de Colomb.«40 rue Bhdrbrookc est Au nombre q»* personnage.'' qui seront pre*eriW lore 'it ee ge-la rportlf mentlon-rvor.s l\u2019honorable L.-A Tuachereau premier mlnlsteo de le provmcq, rbon<»rabre u.-A Da-ld et l\u2019honorable îrénéf Vautrii*.ains: Sue le sulTi de KContréel.M.Csmlll'en loudft.ns oompur iwmbre o auntj ml nlsfrg.e.lépuU^ Tel qu'annonce» tei quatre premiers joueurs de la province de Quebec Mercai Rainville, Koievd LortgtUi.Laird Wi t* et Mob Murrag seront appelés 4 «chanua cleDsmetit les prFsnieres btlles au counv d'^hlbltioru données 4 cette oceasJoc Ce tennis d'Iutérteur.le plus moderu?qui soit.I' été visité par nombre d\u2019amateurs unanimes à déclarer que > nyi^mnt^ d'éelairaie tout comme le parquet ne letise rien 4 ««etrer Avec «ei lignes bùncLes.son parquet de couleur faauR.le tennis des Chevaliers de Colomb sera i uu des pbts \u2022 ttreyanvs qu'il eoU donné de voir.Il t>ir-mettra eux Joueur^ de notre ville de pra-.iquer durant il aaiaon froide at de m tenir en «oodltioD parfaite pour les tounioU de U ealaoo lt3i.On est actuellement 4 eompléur l'orgao nlsation de eeice soirée de gala offerte aux amateurs It l novembre prochain n l'on anWeipe nn «ureét eans égil.Un# réæp-tkn .\u2018luivra lee parues d'éxhtbltlofti offsr* tes cemm altraorion.UN DOLLAR DE DÉPÔT « L 'f lî Prix urdinnireH Ë junqu\u2019à Sr'SS.OO fc\u2019* «''C- $ J.oo ASSURE LA LIVRAISON AUX CLIENTS DONT LE COMPTE EST APPROUVE MOIS POUR PAYER PAS D'INTERET 6 mois fMtui avqtiittrr le solde \u2014 Pus d\u2019inltré TUXEDOS DEUX-PIECES FAITS SUR MESURES \\ OUH aurt\u2019z demain une .splendide oe-casiun de vous faire eonfeetionner sur mesures un élégant tuxedo deux articles.à i)a.s prix./ivff.Si J.00 $1.00 de DEPOT »19\u2019« 6 MOIS POUR ACQUITTER LE SOLDE \u2014 PAS D\u2019INTERET Win ï.Ôc CO.» Llm/t^d m r!>(j Kfp.fftlK'hTwiu OmocI Soyez ici, demain matin^ à 9 heures^ pour profiter de cette aubaine \\ oici un autre sensationnel événement.Dès dematin matin, .t ?heure.<.une foule d\u2019acheteurs économes, qui s'y connaissent en fait d'éléjfance et de qualité, envahiront le rayon des \\ éléments pour hommes en quête de splendides valeurs qu\u2019ils sont tou,jours assurés de trouver cher Woiidhousc.Soyer du nombre \u2014 Tenez choisir votre complet parmi la plus grande variété rie lainage- de haute qualité jamais offerte k un aussi bas prix et à d\u2019aus.si extraordinaires facilités rie paiement.Confection à la main là où la chose est nécessaire I.a conicclion k la main signifie que chaque détail du complet e.sl de qualité supérieure \u2014 chose qui ne peut manquer de vous plaire.Les complets WiKulhouse .sont confectionnés à la main, là où la chose est néees.-aire.\\ oici les autres particularités: PiK'hes Kartell \u2014 Revers Hymo \u2014 Fixe-bords de feutre rétréci \u2014 Dexant.s Silesia \u2014 Toiles irlandaises pures rétrécies \u2014 {'outure.- eou.sues k la soie \u2014 Fixe-lwu-tonnièrcs de feutre \u2014 Rase de feutre \u2014 l\u2019oche.s renforcées \u2014 follet faufilé à la main.Les plus célèbres tisserands de lainages de haute qualité Dan- ce magnifique ussortiment de lainages, vous ne trouierez pas de coupon.s, de soldes de filatures ou de tis.sus hors mode.I.es tissus que nous offrons n\u2019ont pas été choisis au hasard.Ils proviennent de filatures célèbres : (.KRNK'n \u2014 ROWLAND MlTfHKl.l, - SI.lOUN\u2019S TEXTILES et S.H.R.\\VVNSE^ pour ne mentionner que les lilus importants, KE.\\L\\ WORSTEDS DE L.AINE TEINTS \u2014 WORSTEDS OLD ENOLISII \u2014 ( HEVIOTK MOORLAND l'rilL LAINE \u2014 TWEEDS ANOI.AIS et SERGES KI.Kl'ES DK LA MEIL-I.El RK OrXLITK.fhoix de RAVLRES HARMONIE.LIGNE ( RAYON.(H ADRILLKS, (ROISES FINS.QfAÜRILLES PYKA MIDK, GLENSgOARE.OXFORD \u2014 LNIS 01 A EFFETS HER-RIN(,HONE.SERGE KLEUE.ETt.ET(.Les couleurs: BRVN \u2014 RLEU \u2014 (iKIS \u2014 .NOIR \u2014 (.RIS BLEU, etc.1'^ 85 26 LA PRESSE.MOM\u2019REAl., AIERl.REDf 31 OCTOBRE 1934 ¦i- ¦i J rt Carlos Quintana arrivera\t'Beat! travail deS demain dans la métropole j-gQi.ijgj jjgj j^ggjj !aoc*ow iMi' \u2018«à nK'mbi'Ch de U, beaucoup voir son poulain falix: face ' CommkMlon Athlttlque, réunis tout f à Etoobar qu\u2019it Quiirtana \"î^obay , vpéctalerr.em, pour la circonstance, ! est un boiteur défenaif ot Jo n\u2019aurait j QQ^^ip QmVthfi CSt tOUl OH-hl^ midi, comme remplaçant de[eu aucune difficulté i lui marteler le ,\tomyi ic cai luui cii Stxto Escobar et adversaire de Joi' 'corps les dix rondes durant'.de dire .Tic Keil lors de l'cuverUire du tour-, Tabor; \"Mal.s quant S Qiiiniana c e.'.t, nol des poids oooi Jeudljoir piochaiti, | une autre histoire, il est agreralf., «U Eoiuni, Cariai Baby Quintana beau boxeur et batailleiii à la fois,; sera à Montréal demain matin, ap-1 qui peut probablement t»ttre n Im-1 oicnons-nous\tPocte quel venu dans sa division .Le champi«i poids coq et poid.s' Quintana vient ici .-ous la dlrecUon j jUne importante lutte entre I Alex Tesiuck et Paradis, ce soir, à la salie Nativité thousiasmé par le jeu de Jackson, Kelly et Metz.Brantford.Ont.31\t- Avec une Johavon a fait spiclalement venir i de Panama pour rinecrir.- dan'- le ' tournoi dan.s l'espoir qu'il remporte ' les honneurs pour plu,*^ tard figurer nieni dans la métropole américaine.Le petit boxeur de Panama doU prendre '.e train ce .wlr ei ani.er Ici domain matin I,eiv Sallca, l\u2019un (le-, ; Inscrite du tournoi, est également' Pie Traymor restera gérant des Pirates Pittsburgh.31\u2014Harold \"Pie\u201d Tray-nor.gérant des Pirate*, de Pittsburgh.B signe un nouveau contrat comme gérant des Pirates.On n'a pas dévoilé le chiffre du montant qu\u2019il recevra, mais on compretid qu\u2019il a revU une augmentation de salaire pour !a prochaine sai.son.Malgré la faible I tenue des Pirates au cours de la der-f'** !*®inlère .saison.Traynor esl resté une , lut battus dan.s la série entre les\trvimiiair* ehe?lec ama.de.- dix rondes régleynentalres.les ; prînüer.s clubs de.^ deux divisions du | de^^toîî^ M^teburgh, mentés depute qui! a\téliminatoires de la ganteatlon gigante-squi de ce\t® n«fe^\tNationale - le.- Maple Leafs tournoi qui! a\t.S\tnrendr?ran au\tToronto du gérant Connie Smy- .sgraphle hier après-midi au géra lit, l^P no rdesiiéprendro payt au tournoi.\tredevx?nus les brillants ^a^ey Johnwn du petit.\t^if ml.^*embro\t^s ou\t«< 1®* soldes îultéurs dés de Panama d arriver Ici a-'ec son, vet.la mi-^.emore.au cas ou protégé demain malui Quintana, que ' Quintana triompherait de Tei Ken, il joueurs et les solides îult-etirs *1 ^ctueile* ¦\trondss\t.juges crolem que ni l\u2019un ni i autre , If en Rémi Lacroix, uu homme fort de Brillante tenue de Normie Smith Le bon gardien rie buts rie Jack Adams se distingue a la série de Détroit.jPaul Gaudette contre Graham Stockton, au C.P.S.-Zotique Le c P.8 -Colique présentera co ^uir uu, toxu 1''^ méuieur;, hommea de celle divukin proirramme de lutta fort intércfsant.Liw< Victor Lachapelle un lutteur dont ou salle du populaire C P 8.-Zotlque.rue qu'il fera Acn^atiou Ici dA, ce soir rencon *\u2014\u2022- - - -\t\" \u2022»-\t- »-\t.\t«\u2022.aM» ,SM>r *A<\t».tn#.ti w -t\u2014 .i.'\u2022O' 1 Thfrrleti.a 8.-H»nrl.*r» !t tliéitr» rt'unr rencontre, en llnele entr;- ie bon lutteur Oritham AtaeXton ft Paul ttauflette Ciranit.flvaui üepuli longtemp», Claudette et Sloclt-tott (l'ont pan eu T'ocmelos de a- entrera pour »es débutï locaux Jack R-nBiîr Deux bonnet preluninatre., comnltteiL rr proiramme.Dan- l\u2019UIK çtiarle» Brouii lette «e-ra radverealre d\u2019Arthur-Proulx ni.ü , .- Arthur-Proulx t»;: -iur.vingt tnlnulee ou une chute et daoa l'auir.nd» le preitiiere de la soirée, Al Tucker euri luvelcomnie antaiionl!.,' Luolen Ctréitnire.^ Détroit.31, \u2014 Que soit les Retl Wings de la N.H.L.ou le,s OljTtiplca de la Ltgue liiteniatlonale qfil remportent le championnat de hockey de la ville de Détroit le Jeune gardien de bute Normie Smith a déjè affirmé ses droits g la suprématie comme Verdun.Cet enxaiemenl ne manquera rtr, { gardien de buts dans la .série.C'PSt son \u2022l®t' sûr et brillant qui a donné; \u2014 jîïn-V^uu ReSluï «Va îi«î a ce pro- i la Victoire des Olymplas sur les Red ' jremme: aon adveraaire eera l'Italien Bob ' Wings au score de 4-3, hier soir.Les 1 K*1.?.n'ver?ont\u2018a'\"'?rotuîion'dîS''\u2018 eVuâ ! «Qulpes Sont malnténant sur un : ___x« rencontrer depuis xs.vés longt(>m|» mats les proTnoteur.v Chevalier «t Morin qui auvent la^Brand*^\t.\t.\t______ rivalité dont K*- ont toujours fait preuve tcomme «nlagonlstr Lucien Oréqnire.envers l'un et Tautre ont pensé offrir une Le programme de ce aolr nu c, P.B.-2ats, renofinti'e dont oai sf louriendra en !«\" meit-¦ due ftst une exeellent-c occasion pour k.chant pour ce soir dan'- un rombai de deux ! \u2019malcurs de voir s l'omivre trois ou qmtfj dans trois.Cn »eml-fiMalf.cc tuir,\tBen Jackson rencontrera Ted Bell, un Jultfur d une graode habileté rt qui ne s'inquiète pt*-quelque:» livres qu'il doit concéder à xon adser*ealre cç soir.Dell s'attend de rcnip.'ii -ter une belle victoire sur le lutteur des provinces marlltmcî al x\u2019sttaquer tn.iuite à ; nouvellcË figures à oetto xalle.Combats d'hier pied d\u2019égalité.C-étalt Normie Rinith\tMm ciîl\u201c'\u2018\u2019parm; 'Hj\u2019^Ok\u2019^a\" homa CUy.vur un foui tSi.taies «n préliminaire.% 'à Bor\u201c'nircoïS\u2018*^ Bouisy sers op-1 aussl qui avait fait gagner les Red salle Nativité possérle lîOO sièges pour |\tdimanche SOlr.Il avait été Columbav O- Pct< \"Bat\" Leno 137.Clu- U disposition du public et elle esl la .«eule extrêmement solide davant aon filet; cmnati.» dèrati Eddie Cooperen.137.Mun-4 possWer des «stradw pour l'accommo- jçj, Red Wtng.s avalent gacné oar un\t'^0' ilxtioa des amateurs.Clette Mlle est sltuee I\t.-\t««bin; ijai un an»le Ontario et S.-Oermaln a New York et a reçu v .-'nietion de «e tenir en cendition n d'él-f,\u2019 présent au Forum le oir du fombat.D'Ici ta.l\u2019ai de la cAtc du Pacifique-se tiendra en oommumeatiou avec Vincent, prêt à rempiaccr l'un des cainbattant.s te cb.= advenant.Venant du même coin de teire qui a produit le fameux Al Brown, l'ex- rondes ou dotire .-ulvant te cas, seront *\tchainpion.s du pays, l'an rter- r.ler, semble être le trio sur lequel j Connie Smythe compte le plu.' au ) cours de la prochaine .série.Hier soir, les Bleus de Brantford ! tondiilte par Happy Day ont défait tes Blancs de Toi-onto pilotés par aussi au programme, Prankle Martin.de Montreal, qui esl ie .-teui Ca-' tiHiiier.du tournoi, ocra oppose i Babe Trtscora.de Cleveland L\u2019ita-llen-améiicain s'entraîne pré.sente-nicnt A New-York -n vue do .sa ren- .\t.contre.Dans l\u2019autre match, Eugène j kïn^ Clancy \"par ie score de 7 à 3 - Huât, de France, qui fait «on travail j dans une rapide et intéressante exhi-détenteur df la couronne de.s poute-.préparaLOlr- dans les montagnes à j union Day avait les jeune.s avec lui coqs Quintana eit un fonnldable In-s-, Val Monn, era oppose à Nat Uftln.| et ijj litTé une bataille acharnée cril dans le tournoi.Hier, devant les - de PiM-sburgh.ITtébreux qui arrivera i vétérans, membres de la Commlfslon locale,'en notre vji; accompagné d'environ i\tj-u .Frank Tabor, gérant de Tel Ken.40 d- .ses adinlrateurs qui l'encoura-\tt\" dehul prometteur exigea une rémunération plu.s con.si- geront à b victoire.\tPendant les première et deuxieme déi-able pour engager .-on protège ChaiiU Johivson.le pilote de Quiti- pérlode.s.les Bleus tinrent leurs rl-contre le boxeur de l\u2019Amérlqu.' Cen- tana, e.\u2018:.aussi celui qui gère 1-' Inlé- ' vaux en échec pendant qu\u2019ils comp-trale, au fait, plu.s qu'il avait de-\u2022 réts de P-tc Ssi'.stoi aux Etats-Xliiir.| tâtent eux-mémes trois polnus.Metz mandé pour rencontrer Sl.xto E-.'O-1 S-lon son opinion Quintana est .supe- v,~ora .sur une pa.sse de Kelly a la bar.et affirma qu\u2019il préférait de I rieur au Norvégien.Jimmy Flockliarl mettra sa ceinture en jeu, au Marché S.-Jacques, lundi rimmy Ploeicfturt.un hitieur de frsnde renommée en Ontsrlo et qu! détient U chemptonnat du Nord de l'Ontario dann la clause de IfiO llvre.i fera vs débute au March* 8.-Jacq\\iej4 bindl »olr \u2018ors de Tou-vrrture des séances de lutte detr promoteur» Beaupré et Duchsrme.Ceux-ci ont préparé pour leur séance d'ouverture un proframme de bel Intérêt ei ont obtenu les sen'lces de Xlockhart qui rencortma.en finale au programme.le champion pcids-mojen de la province Paul Lebrun.Le champion ontarien a conseniî à mettre aa ceinture en )eu pour celte clrconiittncr un match très excitant si Von tient compte -du Rtylr phitht aensatîonna; de Flockhart i Ce match sera >> deux dans (rois et limité i LK TR.éPPRVIl Inr.Dimanche dernier )« club de raquettes l.e Trappeur Tnc tenait aa première assemblée de la saison.Un grand itornbre d'an-fdens et nouveaux membres étalent pré-senlR l cette assemblée qui eut lieu sous la présidence de M Roméo A.Gascon, au local du club .1868 ave Paptneau.Ce soir, au No 4090 Drolet aura lieu la deuxième asFemblée du comité de régie, souA U présidence de M R -A Gascon.Tous les officiers en charge sont priés de M rendre i cette assemblé*, car plu-steur< questions importantes sont A dls-u i cuter.on s'attend a' Dimanche.Ir 4 novembre, grande assem- blée et l'élection des officiers pour le nouveau comité de la aalsora 1834-38, qui aura lieu au local du lueb 9668 aie Papineau, i une heure et uemle.Les promoteurs ont 1 i 5 30 de raprés-mldi.^ie tws les mem-falt de' Inritaliona apéclafes pour cette brea «e fassent un d^voti d être pré5ents.séance d\u2019oip erture dont U» veulent faire,\troNOIUtar première période '\u2022t Btîî Thom ajouta un .second point à la deuxième reprise à la «Uite dun .aiKer PTfl* i maten oe trente minutes ou a un^ cnuie.j soixante délégu tutt accordé après que Kln<ç Clancy i Le champion pokU-léger provincial en sera tte*.du Canvda, t'oddDfG pèifèitemen au gousse.\u2014 ef conserve le dernier papier aussi frais que le premier.ÉPUISEMENT Cominent il a refait ses forces.\"J\u2019.ti nrit le- PILULES MORO, il y a plusieurs ar.-ncAi parce que ;e me sentais epuise.J\u2019etai - d'une grande faiblesse, me digestion était pénible et /'«¦ prouvai-, des douleurs aigués aux reins.J\u2019ai pris différents remèdes, mais sans résultat.Peur me tonifiei, /\u2019ai fait fessai des Pilules Moro que des cotrpagnon., de tra''ail m'avaient recommandées et hiertoi j'ai ressenti une amélioration sensible: i'etats plu.s fort f- mieux portant que jamais.A mon tour, l'ai recommande tes PILULES MORO à des amis qu: en ont été très satisfaits: je voudrai., que tOi les bom-iA.- malades connaissent felficacite de ¦ TO'i remède\" (Signé)\u2014EMERY AUGER 16.25eme Avenue LACUISF.P.Q.I.e« PllyULh.\"- .IlOliU -''¦lit f (.ui;;tiiaii(Jée-' (lun> 1*;,- cas (Je faiblfte.se, mancuc d ar ¦«\u2018¦ tit, falisrue,-,.nerv-'.sité.Sous leur ill tiou.le .sauk;\u2019 ,-> aiiviueiUe.'enrir.hit et le.s .symptômes ou con.sequence.h (Je l'épuisement; troubles il'e.slu-mac, maii.'v de rein,', rhuniatisme, etc., (Ji-f>aiai.H.-\tdé>r»f.\u2019' , Hblic-'\tdélFitR* cpoiff Boiî\t8î; KllTes\t»lle- I 8ub»tltUua d*-\t; .7*cicjor H4m.lton.\u2019 SubAtîtut^ dea BUnc*- ; r>oraly.BJalr, Cgt-toM Davldfion ftobcri-o;.Première pprtodr 1 -Bl*!*'\tiK#Uv' Aucun* vuniiion B*oonort\u2019.'.-P-iTaUlonf ¦ Dsy H JftcJcvor.a son pr*ml*r match depuis qu il dut côn-: cèdfr un* victoire au vétéran Eugene Trem-' bla .récemment a l\u2019Areoa Mont-Royal.Sam Chuck rencontrera Georges Despa-ré\"- dani un «ntr* match de trente minutex ou d'an* chute.Il ;\u2022 aura deux bonnei prellmmatre* de 15 minutei l'une entre Paul Bastlen et Al-beiDenlaurlers: Tautro entre Pierian ont assl.«té a cette réimmn.___ réunion du comité de régi*, et d* rassemblée générale fut remarquable\u2018 par l\u2019In-téréî que le-v délégués ont tni^i dans le< dls-eustsions.Le.i que44tioivf les plu.> Importantes qui furent mites i l'étudt sont' La convention, le.s cour&e.s du rha.Tipion-nat du monde amateur *n raqueltea, las médailles de courte-', les démarches S faire Bonnr et Paul Pareil.* hes promoteurs \u2019 g^jprè* des pays d'Europe pour que notre Beaup-e ei Ducharm* sont a mettre U der- j ^port «oit mis à l\u2019es-^al à la prochaine Ol>m-niére main aux préparatifs de leur soirée d'ouverture lundi prochain le 5 novembre.] ynê délégation de l\u2019Ünlon Américaine représentée par son président et «on .secrétaire.demandèrent la convention à Levu-ton, Maine, pour le mots de Janvier 1939, Dfo lettre.s d'invitations venant de la part du gouverneur du Maine, du conseil de ville scorf de 8-3 I Jack Adnm.«> avait fait plusieurh [changements sur les alignements dej* I deux équipes.Atml la ligne d\u2018attaque j Tommy Anderson.Yank Boyd et ! Connie King avait été envoyé sur î l\u2019équipe ries Olympics en échange de la ligne Lloyd Oross, Eddie Wiseman et Wllf SUrr.\ti Red Wings: Roach, bute: BusB^ell.| Graham, défenses: Anderson, centre; > Boyd.King, avants; subs.Young, f OoodfellOB'.Welland, -Aune.Lewb*,, { Sorrell.Pettinger, Asinundson, Bru- i neteau.Olympics: Smith, bute; Moffat,! 'Poster .défense^s; Kilrea, centre; Pat- \u2022 terson.Duguid, avants: subs.Leder-man.Daley.Wiseman.Gross.Starr,! Walker, Roulstonn, Schultz.Nicharz.' Arbitre: BtuAh.Première période 1\u2014\tRed Wings.Sorrell f Pettinger) Punition: Aucune.Seconde pénorie 2\u2014\tOlympics.Gross f Wiseman» 3\u2014\tOlympics, Gross (Starr» 4\u2014\tOlympics, Ouguid ^Patterson) 5\u2014\tRed Wing.«.Boyd (King» Punition.Buswell.Troisième période fr-01)nnpici.DugutI (Klîrea» 7\u2014Red Wings.Lewis (Aune) Punition: Sorrell.Poster.Lo;» Ang*l*ii- Oeferliio Gsrei*.143.s défait Bpp Vsn Klaverrn.147, do Hollande, noi Daniel'M, Purcell décédé Cornwall, Ont.31 \u2014 r>intel.j| Purcell, citoyen bien coiuui (ie cstt, vUie ei linden joueur proK-s.itonin' du club Clilcaeo.do J\u2019anclenne iSm,, Fédérale, est décé-\u201d .^ ¥ de 7Ô ant.cédé tel hier, à l'j SACS UK SARLF Samütl.Ji-rnia.-, k 2T (K:-(.fcr.'\td Myner S4»» Déll.lr avail llco an \u201cgrtu niat.rh pour un enjeu, entr, McOonloarS B.Aiihin.l.f match conaI.UIi a Jouer rtii cun 06 coup?M.McOonleai r*uutt a r«» un total de 666 JOO et B.Aubin 6*0 M| MaJ.pou.II.Aubin t vix» Ce.deux |0\"eap ippartlenncnt au club Mener 7.08 7.08 9.04 14.45 15.14 .35 6.13 Au club Dofion C\\ PROELCHE FAR JOTR - tlèm* série Pour 1*9.\"D** ée U G»ril* FROBLCME CANADIEN.No 666 P»r M H floyer.Montréal Noirs i pl«ce& \"Ai* ohib hsUérohhllf TMrWsn renrerKira **i âptlvitéii a'u cours d* cette \u2022»*maine Alors de Lewiitron d'AylKirn e* de différent*» *.w»- 'qu'il donnera deux «eanre.i de tour*: de for-etxtlcns\td'sffa'.r»» et sportlve.4 ce.Lundi «lir.Il y a eu une exhibition ou- furenf \u2019ues Lerl^tor.Main* fût choisi aux verte* aux membre» du Club spoUuâlxeeTTienU de.> déléq iés\tCe sclr.à 8 hre?30.le club Dorlon offrira ermr.i«w; du ehamplonnat: du monde [aux rmateur« haltérophiles un mmich entre pour oetit*!, dlsiwnces auront probable-1 deux Jeunes hereuî*«.tnembre.^ du club Do-raent Heu cetre année durant 1« «-ongré; à i non, dont les prouesse.^ aetuen*» avec les Lew\u2019¦'ton.m-sls avant 11 faudra que U bran-! barre» annoncenv beaucoup pour I'aven\u2019.i.che du Manitoba «ol* consultée» sur certains ; C* match mettra aux prise» Paul Verrton rolnu car l'an peaeé quelques dUlances ; «t .lean Charbonneau.deux poids légers n-ont pu être coun'v» à Wmnlne,\tI\u2019'h'''*''\u2019*'T\tŸ Le .eeridtre do l'Urlo.v Amérlc.lno porta I à ratt*ntlon de notre Union, qi\u2019\u2019* l*a mcdail- Dhdk (PL 'lÆ£.y QUALITÉ ROXY FINE CUT % I.'AVENIR NOÎ\u2019> ArCFPTKHOSS COMML SKRIf.rOMPIETK yi CARTES EN SERIE Ol NON PAOWSTS^ DK 10^ KT 20^ / AUSSI BOITES METALLIQUES D'UNE DEMI.LIVRE AVEC PAPIERS A CIGARETTES L.ÛG GRATIS B\u2019 Hâlnsa^orth Clanc., Horner FTtmciU Conachci-ir.Jackson M*îi.A.30 la victoire Le» tours suivants des oeux ' cAtés ont été accepté* par le* tntére.*sAi et ' seroot au pro)?ramm*'\t' Pau' Verdon; trio de^ poid*.Jeté et ra- , maasé ei Jeté d'un bra».Jean Charljonneau¦ J*té en Iwrre.-.cl«*ux | bra».développé en barrer à d*',>x bra^ et levé de barr'\t, Le club Dorion est -iitué au No dO-i f.iv Mlatral angle de la rue 8-Oérapri.l»*-amateurs sont cordialement Invités à nller iw .ï£ï.2 ^ *3 .M m.U: BUncs' 3 piécen blancs Jouent et gagnent 3.30 ; 15.00 \u2018 \\ 00 \u2019 L30 I 3 50 700 '0 00 18.00 Il 50 ' ;\t41 SAINT-FMH I Mercredi, le 34 courant, aval; lie.: «u 8 -J Pa-;'.dew un but de pratiqu*.une .*encon-tr* d'équlfx dont voici le résultat les de course» en or d*vron\u2018 être changée* pour des médaille» en arxent doréei vu îa rareté de l\u2019or am Stats-Unt* *\u2019 qu* L'A A ' TT.of America autorlee cette dernière à 1* J faire /- ;i Regardant le.Jeux Oivmnlou'^.li fui .%\t! décide â* J* meurs «n correspondance avec j de* clW athlétique* d* eertain» nav.v é'Bu- .ropr où U y a de 1* r»Ke et de tenter î'Im-\t.%.- U\toour qu* hoir* .vport soit reconnu foule asalster aux exploits de no* Jeu:)-'\u2019; »'\u2022\" jap» pr»>*h*ln** Olvmoî'd*».\t'athlètes.L\u2019admission esl absolument ^ra- Ls club ChAte^uxnav Inc .d'Ottawa a été ; tuile, réinetallé dans le* rangs d* VÜnlon Capa-, rencontre de lundi dernier encre Bm-dlenn*\tI\tmanuel I^ortle et Richard\tLangulrxnd f^t\t' L*«4 officier'! présent.', étalent MM.A>x\tj\tdes plus serrées *c cf n\u2019est\tque dans le der-\t' Martel.1er vt&*-nré« , Roch Brlsmn Xtém*\tnier tour que l.anjruirarKi\tput s'assurer de\t! \"Ice-pr*' .R Cherbonnesü.-errélat''\u2018e-lTé-j\tla victoire par une marge\tdf 4 livre*\t, »ftrter.B Vivrand asv-»e'*ré»al*e\tj îemenl.Héiultat de-c irol.-» cours.Lortlo ¦ t>t J-A.Lafrenlér-, ! 538 livre», Langulrarvd.632 livres.Lor.»- do , M'* J-K-O T><}oux.Améd**jce dernier match.L Tjefebvre du club Do- \u2022.T seroi» RiOMi\tAlp Larhapee.J.- rton.abalasa ;* record du développe claasi- j K mon ey-nré-id*nLv.\tjque a deux bras par 4 livres, avec un déve- I *<; *epra*\u2019«n»a*\u2019ts '«e I TTnlor Américain*} loupement de 183 livres.I/ancien record Halant MM J.-A yournter.présid^iu.et était de 189 livre».R'vmori'^ Tévetqne, «\u2022cré^alre.L** off*'*l*\u2019\u2018* *1 d*ié Oagne J C Nep-eu A Brlôn P Po'.land A J.emair« >r.Dufoit I l«t)eau A Brodeur Cqalpr Poirier R Marais A\tMyre\t1 J.Ducav\tI C.\tOaude;\t( C\tBeerj\t: D\tVallée .l A.\tPoirier\tC A\tBenoll\tJ Foia: 34 ToUl 5V, d.fférenU Les ptiolograveurs 3u Sainl'Denis Bowling l.'equipf au capxaln* Coutiéc conuuuc 1.- «.* maiiiîou r er.léte de i» ligue Phoio-Hoto.gagriân* er» .ir* deux na iie* lundi d^rn.e- aux depen.'t d* P*:»;.Ble.qu\u2019ayant .perdu d*dncalre.! é->'tfpe Gan.f.au /* mKinitent toujours en a#ux!-*m» pr.-iMoii : .«eulemeiil deux par-îlt^' \" arrierr de Coutlée D' ;>ri7 de k soirée furent gagm** par MM.I.uc'.ca Vldrlcaire Raoul CThanrarka, René\u2019 J^ÇBiilt et Nap.Bavard Inicler Vidrlcaire a roulé plu* fone partie simple avec 311 et le plut fort total ; tro*' par\u2019ie* avet 466 Aaou) Chartrand , remi près or heure L partie simple de Vldncalr* roulant 303 après avoir mauqué aa mhrqop au dernier carreau., Rf';.Uc' détaillé de.- parties d* lundi I dernier .! PBTIT\t311.Bavaro, W4.Bru- ' ne., 365 Baigné.430, PrtU 438 Total.COITTLEC DiLioau.362: Ro:.300.Le-'-j.l\t374.Coutlée.428.Chartrand 43û :\tI TfU*' Coutlec ifague deux partie^ i VTUrtlCArRB :i Ugaul*.J38, Qutnnc-' ville 304 Catnpeou.33.4.Maillé.340.V'.Url-, caire 466 Total.1.664 OAJIVEAU Villeneuve.306, pTéx*au.393.Fonvî\u2019luî.39'J P-E.Carneau.343.M darnes: 364 ToUi, 160- Vldr^calre gagne I deux partir Pr.L:ir.de* équ.p*' t Cou».ée\t8\t4\tt.731 M ftarneaa\tS\t6\t6 050 .Vloric*:re\t7\t6.631 Petît\t7\t$.37! Pariîi- d4 1- ^-CTT.ain* proche li;« , Arjnand Col'le* v- Maurter narntau ; l l.ucién ''*dr5Tî 'A ' et \"B\" joueront dan» ur.même tournoi qui sera éllrr.:nar^>lre.c \u201ct-a-dlr* qim al un concurrent p*rd trois partie» \" sera, par e« fait, tlltgible de continuer; ur.^ partie nulle o* compte pas.et U do.t continuer ave* le même ad'<^ersalre afin Qu'U 3 ait un sagnant; ces dernières condition* seront les inémec> pour las olaase.» \"C\u201d et \"D\" qiiî Joueront jiéparémtnt 3> vainqueur du tournoi de» claase-.\u2022'A\" et \"B ' reeévra la coupe J.A Pharand, éihevlû.emblem* du championnat du quar-Me: fi-Paul, laquelle II devra défendre durât!- la A4130IÎ Î034-.36.et en plu» 11 recevra un mâgr.lflqoe damier offert par un ami du c'juo.Les valnqueufi.de.» elt^.sea T \u2019 et \"D \u201d recevront re.'rpectlvemetit one coupe ou médaille d'argen* dont U» seront propriétaires.«t Qou.s somméa aasurés que d'au're.s pr'.mn l'iendront a'ajoule: à celle-* d*Jà mentionnée» .par conséquent }¦ direction du eJub compte sur la bonne volonté des membre* pour a'Jnscrlre nombreux i cei différent» tournois.c'e»t d'allleurx uns pratique et l'occasion d* Jouer dei parties plu* »éT\u2019.eu«es \u2022 \u2022 \u2022 Dimanche dernier, -s» mr^nbre-' d* la cla;»t' *'B\" ont déérilé par une victoire contre > olob Roxy par 1* «sore de 3H 6 3Vâ.tand'j que la claase \"O\" perdait contre 1\u201c Blolle* du No-tS par un \u2022core d* 4 J- 3 .T C yTBWV.LA fEDCRATION Ré«uUaU de*^ rencontre^ d* dimanche Récemment, eut Heu au bain Turcot une , lO'jTpé* un qoftter Lit of**ri au.* d\u2018\u2019\u2018îé*ué'.: course qui fut l'une de»\tréuxales ' nar Lünlon I^ale d* Québec et le rhib le I Jusqu'à dat* U sali* était rAmbl*.{ -jouave.\t1 Celte course mettau en présence Hervé I\t.\t_____ ________________ { E>e«.ro8ier».Den Orlffin.Campbell Jardin !\ti e; Aurèle Thomas, l* enupe \u2018 Vétérans\" of- .\tt1\\fE-Billv Atri*«\t\tSt.Henri\t L -0.Marqul*.\t\u2022v\tA Lorrain\t V.De.irocher<\tl\tH.Borrr\t0 B Proulx\t0\tJ -A Béà'iCiK 4nf\ti L.lirté.^\t1.\tO Tallleer\ti, 1 J.Durocher\tb\tP.Iiorraln\tï ¦ Toul\t3\tlu».\t3* Katiaiul\t\tCioairt\t A Bt.O*or«e-.\tî\tP Clu4rin\t0 M Oendfon\t1\tF B*noU\t0 O.-F Caron\t\\ -\tA Vtnev\t R Brunrt\t\tJo.Goul*i\t W.Labrecque\t\tN Pehand\t Tou:\t\tToul\tVu B*n\t\tRoxy\t L.Ouuu\t0\tRur tiagnor\tl L St-Amar*\t\tRub Gagnon\t H -0 Lâjnlr\t\tr Roiix»->au\tt -, ' nu.v^rault\t1\tR Jétié\tô A P*ru»ir\t1\tr, Wilcott\t6 '1 ou\t¦>\tTotal\t3 MalnonncttTf\t\t6t-Payl\t 0 P*»rr\ti\tJ.-C.Néov^u\t0 E Coufva;\t6\tt Trépanie.\tl 0 Richer\tH\tT L*bé»u\t\u2018 y A Potr'.er\ti\u2018,\tC.Prlmeau\t\u2019 0 Trudel\t1\tï B*rih«I*tt*\t0 Tou: \u2018\t.1\tTotal\t3 R^agr\t\tat'Aa*«b*\t f OurrLUi\t\\\tR Duvi'\t0 rii.Oautht«i\t\tH Bavagr\t0 n Robtdoux\t1\t: Duval\t0 A.R*adv\t\tX Béèanfcr.\t0 C Cardin»'\t»*.\tC.BéUngci\t lou:\t4\u2019 r\tTo; *1\t'.3 mvif ?.BoiJVfft A Mofeitc R Citguér» O l.fUalt* r L.anflois Q uamicn lousl P ï»*tft L Lafrtntérc Z Mtichci: B Uuibnrd O Baturfgrtl t.Robert itnal 61*.Mart* O- «ibirr A Vann* M l>itham*l L FUIférr K üortort J VCXCAU Ct.ARSf.C f*l*«s4* 6\tC\tCbo»fVi« *\u2019.\u2022\tO.\tFonka.nr 0\tJ\ttoAfortuné t\tK\tRoushier C\tO\tC'IouOrr \\\tP\tL-ilond^ Total\t2 >i4-J«an d* U\tOol» A.F*ri»«\t\u2019 J.Cbté\t0 t.Jutra^\tt R.IiOffb'frc\t6 O I^OUlX\ta \u2022 jov ThcrMl\t.\t1 Tutal .t -r r$ d'AoKiat A Oaguon )' Lafortitnc J.Bonn A.Vln«t W.Chartrand M.Deniaurtcr» Total M.Autébf R Molo C Provost I) Malhlou L.Charbonntau r frépAnlér U-P Leiatque Toiàl\t4\t' («aré*\t1 A.CHrard\t01 f.* Portier\tI y\tBaril\t.\t0\t; r.\tBi»chd!i\t.\t1 P\tLapirrra\t.*\tt\t, A\tCh*Mi«f\t.\t\u2022\tI LA COMMISSION DU Tlir, Dt CEYLAN néàir I,e vent et le froid n'ont pu de priic sur vou6 après que vous ave/, bu une bonne tasse de meilleur thé lusir.Vous v.ms sente/ plein d\u2019énergie, de chaleur et d'entrain.Le meilleur thé noir, présenté en paquets de marques eonnue.s.se vend à prix très raisonnable et vou.s assure plus sous tous rapports \u2014 plus de tasses i.la livre, plus d\u2019énergie, plus de saveur rafraîchissante, plus de saiis-faeiion.IJuvc/-en fréqueni-meift pour le bien qu\u2019il vuus f.iit.Le meilleur ihi noir, cultive dans les limites de l'hmpirr, pour les familles de l'iimpirc, jc hoil à taule heure.t rr' V > > ;r .lum n'eii um l>oitm:îamt^l^t mit tA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 OCTOBRE 19U 27 vCÔî/ fD» oom B>tn S'BMr., JcBk» Onax * C«.> Out.Btut Bu IM h.JS JÊè i jLdamfl\t.\t.Air IlMluotlon .AllJft-Chalmerf.Amerada Cotp.Am.A.Oiem.of D.A».Can.Am.Oax F.Am.À Foreign P.American MetaU .A«.Inter.Corp.Am, Loeomotlva Am.Machin & Fdy Am.Power d Lt.Ara.Radiator .Am.Smelting Am, Steel Found .Ara.Sugar .Am.Tel * Tel.Am.Tobacco .Do.-B\".Anaeoodt Copper .Armour .Aaeoc Dry Ooods .Atchlaon.Atl.Coast Line .Atlantic Ref.Oo.Auburn Motors , .Arlatlon Corp.Baldwin Loeo., Bail, et Ohio .îtarnadall Corp.Bendix .Bethlehem SIee .RoMeo'c Co.Borg.Warner , ., BrtSfe MfR .Sro^lyn Mn.Tr., Burr.Add.Mch.California Fack.Oalomet A, Haola .CanAda Dn .Oanadian Faclflc., Caaa.J.X.Oerro do Faeco .Cheæpeifca Ab O.Cheaapeake Corp.Chfo M.A ét.P.Do.pfd .\t.OhsQ Rock le.\u2022 .Chryaler .Oooa Cola Columbia Carbon .OoluiBbla Oae .\u2022 M cotninw.Southern, f* Oongoleum .1^.Oon.Oaa .K Commarc.SolvenU K\" Contl.BakU^ \"A\" Do.\"B\u201d .v Continental Can .it\tDo.InauraDce .ÿ Continentai OU .?Corn Products ^ Cuban Amn 8ug.K Cartiæ Wright .4\tDo.\u2018'A\" .f Dal.& Hudson .ri DU Pont\t., Elect.Auto Ute Blect.Power Ac Lt.fKlaet.St.Batt.Crk! HaUroad .\t.r Eastman Kodak a Fidelity Phoenix F /Irat Nat.Store- .Freeporr Texas f Oen.Amn.Tank .:: Oen.Cigare .0#n.Hectrlo St Oen.Food.t Oen.Motor» ji Oen.Refractories .T «'Mllette 8 R.i};- oilddeu .« Oold EHi.s.£; Goodrich .^ Goodyear Tlr< i Oraham-Palgf .\t.V Orantoy Mining |r Great North, pfd.f\" Great North.Ore .I Hudeon MOtorr.3 Hupp Motors , .I ni.Centra! Ry.(Inland Steel tnter.R.Trana.*nl.Harvester mt.Hydro - Elec.Tnv.Nickel .Inter.Tel and Tel .A Ltohns-ManvUle .£ .Ti*mn?Kayeer .I.Keivmator f i iCenneco».: Copper .vi Kresgf üatnber'.Co.i j.oews Theatre .I «.orinaru Co.Metliieson Alkali ÆT v.Mav DfOv.8to^e^ .,%r.Monaanio Chetn.f - .Miami Cooper .vTcltd.Col.Pete 81.P AbS.S, M.Ixvwl.ssouTi K * T .5 ^ Oo pfd .\t., tL'^lisaouri Pacific .Pï'\u2018^lont.Ward la-;:^urray Corp.W iKash Motors ., .C; ^at.BImuU W \u2018^^at.Cash Reg.iff .^\u2019At Dairy Prod.Dtst .Ïax, Pow.and Lt, .er Haven .Y.Central ÎFforfolk and West.worth Amer.Co.ortj; Amtr.At , .orthern Pacific .oranda Mln*^ \u2022K>wenî' Bottle Qas Ac Elect.:lftc Lighting .;kard Motors .tino Minas .'eerTftti Motors.*en;ck\t.¦ennsyU R.R., .\u2022hlUlps Pete .Veree Arrow 'resseo Steel Car .ot Sc Gamble lb.^r.COTp.[liman.[fe on .lo Corp- ., eminat.Rd .tepubllc 1, A ft.'Jft.»ynold8 \u201cP* iÿloTal Dute <^fsway Storeit Schulte Retail Stor -Va 33%\t23%\t23%\t23% 31%\t31%\t31V4\t3î% 6%\t7\t6%\t7 6\t8%\t5\t5V.\t3\t3\t3 36%\tJ6%\t36 Vd\t36% 20%\t20» 1\t29'*\t29% 3\t3\t3\t3 8%\t8%\t8 Va\t8% 6V4\tB>ti\t8%\t8V« 27%\t27%\t37%\t27% 3%\t3A4\t3%\t3% 43%\t43%\t43V4\t42 14%\t14%\t14%«\t14% 100%\t101\t100%\t100% 8%\t8%\t8%\t8% 3%\t3%\t3%\t3% 3%\t3%\t3%\t3% 67\t67*4\t67\t67% 13*4\t13%\t13%\t13% 4%\t4%\t4%\t4% 15%\tI5V4\t16\tl 31%\t32\t3t%\t31% t%\t1%\t1%\t1% 4%\t4%\t4%\t4% 9\t8\t9\t9 32%\t33%\t32%\t32% 30 V4\t30%\t30%\t.10 V4 34%\t34%\t24 V4\t24% 49%\t50\t4»*i\t49% 70 V-\t70%\tlOVig\t70% 15%\t19%\t16%\t15% Obligations Internationales {Dr nolr« extrà d*hl«r) dC*«r» fawm' MuenuevUle.do Rl-ei4t6*du>Loup et leurs enahts, Gisèle Hu-gtMite et Rèai.sont venu viitter M.et Mme Arthur Johnson.\u2014V et Mme A.-N.LaBrie.de 8.-Fr.»^ a! 4t Mlle Kèiene LaBrle .'ont venu*: obec M .gAahèmsr Perreault.lafranceelMcCulley envoyés aux Castors *D* notr« Biti» a\u2019hJ«r.> (Df [\u2018«nToy* m9«Ul de 1* \"Pr«»e\") SalDt-Jean, N.-B., 30.\u2014 Adélard Lafranoe et, Bob McCulley partent cet après-midi pour Québec où Ils Joueront pour les Castors de la Ligue Canadienne-Américaine de hockey, a appris l\u2019envoyé spécial de la \u201cPresse' BU camp d\u2019entrainement du Canadien, aujourd\u2019hui.Avec le départ de ces deux joueurs l\u2019équipe du Bleu Blanc Rouge ne comprendra plus que seize Joueurs seulement.Et lorsqu\u2019elle arrivera à Mont, réal dimanche soir, elle n'en aura probablement que quinze, vu que OordOn Savage est le su^et d\u2019un nouvel échange entre le Canadien et le Boston.Le Joueur que le tricolore recevra en retour de Savage sera envoyé à Québec.Scandale électoral (0« notra Extra d'bler.) Toronto, 30\u2014Le gouvernement de l\u2019Ontario a annoncé aujourd\u2019hui que le Juge D.-C.Ro«.de S.-Thomaa, avait été nommé commissaire royal pour faire une enquête sur les accusations à l\u2019effet que le parti conservateur aurait exi^ une contribution de la part, des distillateurs anglais et écossais pour la dernière campagne électorale.M.Arthur-O.Slaght, avocat de Toronto, sera l'avlsour de le Commission et agira sans salaire.les libéraux prétendent que les exportateurs de boissons alcooliques de la Grande-Bretagne furent obligés de contribuer aux fonds électoraux sans quoi la Commission des liqueurs de l\u2019Ontario refusait de vendre leurs produits.$240,000 pour rentretien dos hôpitaux de IDntario (De cotre Kstra d\u2019Uier.l Toronto, 30.\u2014 L\u2019entretien des hôpitaux a coûté une somme de *240,000 au gouvernement d\u2019Ontario depuis qu'il est entré en fonctions le U JuUlet dernier, a déclaré aujourd\u2019hui, l\u2019hon.J.-A Faulkner, ministre de la santé publique.Cette somme a été dépensée, dit le ministre, parce que l\u2019ancien gouvernement avait failli i sa tâche en ne prenant pas soin des nécessiteux dans les hôpitaux.\"Ce gouvernement, ajouta-t-lI.tentait de montrer un surplus et ne prenait pas la re^nsablltté de vêtir et de nourrir les malades dans les Instltutions\"- Lns subsistances YDe aotra KzM» d'bUr.) (C*ani fournis pur Abbott.Proetor A Futur, membre» Au Now-Tork Btosk BxehftBfo.Ml ouest due Notre-Domc, SloBtrèoI.) OpMoii\tfi,80 P.K.\tpr«e.CACAO Dèc\t.\t4ii\t449 J*n.\t4Û5-8 Mars .476\t46f CA3T8 iRlOi I>éc .093\t601\t, Mâr« .713\t715 Moi\t.719 CAfE fSectos) Dèc .1036\t10X5 MSK .ion\tlOlC' Mftl .1019 CUIVRÜ Mar.* .620 Déc .397\td« : Jon .603\t80: COTON Marrs\t.a \u2022 .a\t.\t340 CAOUTCHOUC Déc\t.1316\t:m jon .a.I40î\t14ir MâTf.1420 SOIE Mai.Dèc.n5VA\tlUH-ie Marèi .a .\t.\tIl7 fiUCRE Déc.176\t178 .170\t1 70-71 Msr?.165 LAINE MAfK .\t.TT .\t.\t10-81\t80 0-01\t8 04C.79'80\t79 0-81\t0 ZINC Ma:.30* .\t38y ilAfî\t390 ARTHAHAKKA MM Albert et Rubtrt Besuchosne, â brookr\t.\t^ .\u2014M Mmr A-M.MaurJee Maheu est de retour de Nioolêt\t.^JLe coruéit inunlolpel a décidé m faire faire des travaux d agrandtsseroent è notre aqueduc.\u2014M Marce: Oarnoau, est revenu lundi d'un voyage è Québec \u2014Urne André Tasohereau, de Québec, ohei Mme J -B Perrault.-\tMme Jos.Leeisrd, de VJcloflavIlle.ohti M lufènr Ckndreau \u2014M.L-R Lavergne.d« Montréal, de peiuagt* loi.-\tMU Philippe Croteau et Alber\u2019 Houle, ont vUlU^ M Aîcèdas Blaln, k I^ourdei.\u2014mm» oA Muf\téaâjAi'.touLa TRIBUNE UBRE Lotte contre le chômage Montréal, le 26 oetobre 1934.M.le rédacteur.81,300.000.00 Ulosl que Je 1)mU dans un Journsl.Il y a déjà quelque tempej.Neet-oe pas une somme fabuleuee à dé^nser men-sutllement bien considérable nue pmtrralt procurer à notre METROPOTE\" la réalisation de l\u2019Idée oiie Js Aouraeu k Antorité-Comnétevite.avec \u2019.\u2019humble senoir dt recevoir une requête m\u2019au-UllJées.devant oui de droit, torlrant à donner des exnlicatlons plus dé- Et ceci, avec la ferme cnnvleilon de oar-ttclper dans l'entière m»#urs ds mes humble» movAn* ,»u relèvement financier de notre \u2018METROPOTE\u2019.Veuîi\u2019ra émirs h ta «Incérlté de Votre tout dévofté P-A TP«VB7.AT.4174.Parc La Fon»ilnr UnejustifiGationiie l\u2019explorateur Coek parJ.-GonlonllByes Landme, ïl.

    lvent être prises au sérieux et comme étant conformes à la vérité.Toutetols l\u2019auteur annonce que le contre-amIrai Rlchard-E.Byrd et l'aviateur Floyd Bennett ont été le» Xtremiéres personnes à attendre le ' Pôle.\"L\u2019amiral Peary, poursuit l'historien Hayes, no paiVlnt jamais au Pôle, si toutefois l\u2019on peut dire quil en approcha beaucoup.H y eut beaucoup de critiques faites de Peary, des deux côtés de l\u2019Atlantique, et toutes les personnes désintéressé qui se sont informées de son expééh-tton.en sont venues à une même conclusion; quH ne s'était jamais rendu au Pôle.\" Hayes consacre plusieurs pages * la réhaWlltatlon de Cook.Oe dernier a été ecsidamné à Pon-Worth Texas, le 21 novembre 1923.sur douse accusations de s\u2019être servi de la pos.te pour frauder le public, n rut en.voyé pour 14 ans au pénitencier fé-détul de Leavenworth, Kansas, selon la tradition classique de Vlngratltù-de des humaine envers le» grands découvreurs.H fut relftché en 1930.Pendant sem séjour i l'ombre, Roa1d Amundsen, son ami, vint souvent le consulter.Ds avalent fait partie ensemble d'une grande expédition au Pôle Sud.imi ,\\ \u2014-\t/ New-iTork.\u2014 La mode des ceintures pour le gUet de .soirée est maintenant lancée.Dans toutes les réunions, on verra de ces ceintures qui ne formeront qu\u2019une seule pièce avec le gilet.Oe nouvel article qui pwdulra un merveilleux effet, le soir, comprendra deux petites poches invisibles en avant et dans lesquelles on pourra mettre un êtu! k dgtrettcj et un briquet.Oes gUets ou ceintures nwveau genre pourront être portées avec des tuxedos i devant simple ou croisé.enserendautilRonie monnaie d\u2019or pour la France Taxa spaciale pour couvrir un déficit (Du caT.'MpwultnC de U PRasSC' Québec, 31.\u2014 Les propriétaires québécois seront appelés, prochainement, à payer une taxe spéciale de 25 I sous par œnt piastres pour couvrir le déficit de 1304,000, constaté par le \\'értflcRteur officiel.M.Jules Leclerc, en 1933-1934.et le comité administratif doit commencer, dès oet après-midi, l\u2019étude de cette question.Le maire a donné ordre de convoquer les \u2018 écheviiis et II leur soumettra, comme ' premier ordre du jour, Vultlmatum de la commission mimicipale de Québec, qui prie le conseil d\u2019appliquer l\u2019article 2«7 de la charte de Québec.Cet article décrète qu\u2019il doit y avoir une taxe spéciale pour couvrir le déficit de chaque année, et oette taxe doit être Impasée le 1er juillet suivant.Pans.31.CP-A.) \u2014 11 est possible que des pièces d\u2019or de 100 francs, environ $6 60 au taux actuel du change, soient frappées et mises en circulation dès l'an prochain.Le gouvernement prendrait cette Initiative pour montrer au public qu\u2019il a raison d\u2019avoir confiance dans la monnaie française.te budget de 193,5 comporte en effet un crédit permettant au gouvernement de faire frapper des pièces d\u2019or pour la somme d\u2019un milliard de francs.Bien que la banque centrale possède dan-s see voûtes, de l\u2019or pour 82 milliards de francs, le peuple français n\u2019a guère eu l\u2019occasion de manier le précieux métal depuis la guerre.Le.comité des finances de la Chambre de# députés voulait qu\u2019on mit las pièces d\u2019or en circulation Immédiatement.mais le ministre des Plnancîes.Germain Martin, s'est (Apposé et un compromis a été ooiudu.La banque de Prance pourra mettre l\u2019or en circulation quand elle Je voudra.lerolBoris^âS^™ Ile à yn Sofia, 31.(P.A.)\u2014Le rcé Boris a\u2019 sauvé la vie à un mécanicien sur une locomoUve en flammes hier.De son wagon spécial il aperçut tout k coup ¦ les flammes et vola vers la locomoti- ' ve où les habits du mécanicien Rome, 31, (P>.) \u2014 On discutera les clauses du traité de Trianon, qui a attribué à la Roumanie, à la Yougoslavie et i la Tchécoslovaquie de grandes étendues de territoires qui avaient Jusque-là appartenu à la Hongrie, lors de la visite du premier [ministre Julius Gomboes de la Ron-I grle k Rome.On rapporte que Gom-: boes a cru voir un encouragement à sa politique révisioimlste dans un télégramme de Mussolini, envoyé immédiatement après le discours de celui-ci à Milan.Dans ce discours, Mussolini avait parlé de jastice In-' temationale et avait ensuite télégraphié à Gomboes pour l\u2019inforrner qu\u2019il pensait à la Hongrie dans cette partie de son alKxution.Oomboe# a cependant une autre raison d\u2019espérer.En visitant la sec-1 Uon hongroise, à la foire de Bari.le I 8 septembre dernier, Mussolini a par-1 lé de \"cette pautTe Hongrie mutilée\" Mnrt \"ressuscité\" chez les Soviets Moscou, 31 \u2014 (ü.P.) \u2014 La pre-' mlére réairrectlon d\u2019un être humain \"véritablement mort\" a été rapportée hier par une sommité médicale soviétique.L\u2019Institut central de la transfusion du sang, qui a fait de nombreuses expériences en faisant revivre des Biiimaux, avance qu\u2019il a récemment restauré la vie pour deux minutes à un hottune qui était mort depuis trois heurw, s\u2019étant suicidé en se pendant.La vie aurait été rectaurée par l\u2019emploi d\u2019un \u201cooeur artificiel\u2019\u2019 inventé par le professeur Sergel Bnilk-hanenko, de l\u2019inartltut.Suivant le professeur C.-I.Spaso-kukotak}', aussi de llnstftuti plusieurs tentative# avalent été faites pour resausstter les morts, mais aucune luaqu\u2019à celle-ci n\u2019avalt réussi.Concurrence déloyale pari# 81 ~ Tous les g(juver.ie-ments «rt été avertis aujourd\u2019hui que lindustrie de la laine japotialse (îherchalt à éliminer se# concumn-tes sur presque tous les marchés du monde.Cette constatation a été faite par la conférence Internationale de la laine qui vient de terminer Ici sa réunion annuelle.On suggère de lutter contre cet état de (shoses en élevant des tarif# prohibitif# contre le Japon.Un nouveau service aérien Wa&hington, 31 (P.A.) \u2014Lacommission aérienne des Ei^ats-ünU a discuté aujourd\u2019hui les mérites et les désavantage# des dirigeables.La marine a accordé au Dr Hugo Kckener la permission de se servir des mâts d\u2019arrimage de Miami et de Lake-hurst lorsque son nouveau dirigeable, le LZ-f29 traversera l\u2019Atlantique l\u2019été prochain.IjC service entre l\u2019Europe et les Etata-üni# cemtinuera pendant le# quatre mods d'été après quoi le LZ-129 fera la navette entre l\u2019Allemagne et l\u2019Amérique du Bud comme le Graf Zeppelin.Le Dr Ec-kener a déclaré hier qu\u2019il net se servirait du mât de Miami que lorsque la mauvaise température le forcerait à passer au sud de Lakehurst.Successeur de Dillinger ^\tJ ^\t.Chicago, 31 \u2014 Lee policier.» de D autre\tM Chicago croient que George \"Baby Rome est remplie de conséquences, d'abord parce que le premier ministre hongrois arrive d\u2019une vuite à ¦Varsovie et que ITtalle voudra connaître les relations de la Pologne avec l\u2019AUenragne et la ïYance, ensuite par(x qu\u2019Edouard Benes, de Tchécoslovaquie, visitera Rome très prochainement.Pace\u201d Nelson a organisé une autre bande de criminels semblable à celle de feu Dillinger.Nelson est l'ennemi public No 1 depuis la mort de DU linger et de Ployd.Les recherche# de la police se poursuivent avec une énergie redoublée depuis que netif bandits ont dévalisé la banque .Aet' na en employant les méthodes typl que# de DUltnger.SI peraonnes furent tenues en respect par des ml-trallleuae# tandis que les \u2018'gangsters\" \u2022\u2019emparaient de $18,800 et fuyaient en auto.Plusleur# témoins de ce vcâ ont déclaré qu(; l'un des bandit* re#-semblait à Nelson.Ce teiïain aurai! été vendu 1 des religieuses (Du eniespoodasl de le raxsSBi Québec, SI.\u2014 L\u2019ancienne église Notre-Dame du Cihemln, le presbytère et tout le terrain adjacent, chemin Salnte-Poye, auraient été vendus par les RR.PP, Jésuites aux Filles de la Sagevie, de Montréal, d'après une rumeur qui semble bien fondée et qui est parvenue à l\u2019hôtel-de ville.Les Filles de la Sagesse auraient rintentlon d\u2019y établir un Jardin uü l\u2019enfance.Cette vente semblerait détruire à tout Jamabi la poMlbllité de l\u2019éta-bllBSenient d'un terrain de Jeux dan.5 le quartier Montcalm, mais on dit que les Pilles de la Sagesse .seraient prêtes à consentir ini bat! de 10 ans aux citoyens du quartier, s\u2019ils désirent continuer l\u2019oeuvre de l\u2019H&socla-tlon des terrain# de Jeux de Belvédère.Les citoyens du quartier se-^ payer un loyer annuel de $600, et à payer l'enlèvement de la neige, ce qui représenterait une somme additionnelle de $30n.DIvorses comparutions les deux Ttilffaulî et ^ Hilda Baril connaitrorit leur sort, ie 9 novembre (Du oornsiioitéant dt ta ntBMSi Trols-Rlvlère#, 31.\u2014 Le Juge P.-X, .Lacourslère a présidé hier le proeè# dç Raymond et Florent Thlffault, de Salnte-Thècle, et celui de la fille , Hilda Baril, accusés d'avoir aidé la > femme Tessler-Thiîfault à .se rendre (xmpable de diverses Intractions à ta loi de fatiate.Infmctloos pour lesquelles elle purge «ctuellenjent une sentence de IS mois de prison.Le Juge R pris la cause en délibéré rendra jugement le 9 novembre.EcboTde îbelford Mines (Ois «rr^-^tjflwianï d» )» imBivsKi Thetîdtd Mlises, \u2014 Le OiirtUTiU de 1*0.D \" J.sur# il^ ,lei 18.se.31 et 33 nevtfssbrt Lee denSM orfenlentrieet «ent déjà S l'eea.vre et toot l«(«ie préeotr im «aecte jaa.précMeot.' \u2014Mme Roméo JoMn, eonroco.et Mlle Be-ehel DronlB, Tloloniete, de Quélwc, nous ots donné «a retttel.réoemment.Le reoensoment de ie peioiiM 6>A1- \u2019 phofttr, yJrnt d'Btr» (en.Votei >t ehlltre-.fournia » » niset per M.le cossé O.Beuia go»a: pepuietîoa totale: S.Ml Smee; fren-çeia» et catlsoUaut, 8.880: (rançel.\".» proie», tante, 4; «nflelse csthollaue, St: untleie proteetanle, 88; popu\u2019etlon armenienr.i 8j: popsiietion eepegwle.7; populetlon It» lleone, 4: population lufve.3: gieo-iu eehUmetluue.8; ohlnolee peïeane.4; ehl DOiee OAthoUque i; rdiee, 1.~K4r«minrnt.rit lie ., i le MM du col \u2022\" i4te de Thetfosd, VInitietlon d* 88 pop \u2022 veeux CbevePere de Oolomb.Il eut mets-t U heurec è retCMr* B -MAutice.dite ri M.l'ebbé J.FAtAwSeeu, membre du quatrie ¦ me degré.M.l\u2019abbé O.Jacquee, »s.isit5'.; aumônier, prenonçr, le «rmon.(Du oorreepondent de le Troia-Rivière#, 31.\u2014Georges Hubert et Ovila Pellerin, de notre ville, deux i chauffeurs de taxis, accusé# de vol devant le Juge P.-X, Lacour.ilére, ont protesté de leur Innocence, Leur enquête s\u2019instruira vendredi.Hubert NouYeauk timbres allemanils Berlin.SI\u2014(Havas-P.C i\u2014Le gov.vernement anonnoe rémission d'uni-, .série de timbres-poste décri\\*an;- le* agls.tement.4 paciflqip .» du peuple #¦ ' mand, C-* timbres coùteowit de son Maheu.Le Juge a fixé leur cau- tionnement à $300.\u2014La c«use de Ludger Duchesneau, pour infraction à la loi des liqueurs, e été fixée à vendredi prochain \u2014Norbert Biais, de 8,-Elle de Cax-ton, a été condamné à sept Jours de prison par le Juge Ijocourslère.pour avoir conduit un automobile en état, d'ivresse.Enquête remise au 6 (Dn corre«pondint delà PRBSSK* Trota-Rlvièrea, 31.\u2014Joseph-Edouard Champagne, de Montréal, a plaidé non-coupable à une actnisatlon de fausses représentations, devant le juge F.-X.Lacoursiête, et son enquête a été fixée au 8 novembre Champagne est accusé de s\u2019être déclaré proprlétnii'e de certains lots à Montréal, dans le but de faire ac- i cepter son cautionnement de $1.500 pour J.-A.Beauregard, devant le juge de paix L,-A, Leclerc, à Hha-winlgan.1835 et V\u2018s ;*ecet!J<; seront consacpéc-k de# oetivres charti-tble.A Parmi les types représentés, Û ;> aura le marchand, .ie foi*gieron.L-mlneiir.le pay.san, l\u2019artiste, le savant, le maglai-rai.One carte postale re-., présentera 'c tretupirr de choc avf;\u2019 la iégendé \u2019 .winboie de là solida\u2019-!*': atlemaTWle\".PourlossessiorScQOl t I (Du Cbmsbbndsns d* la PRXSSS) j S.-Hyacinthe, 31.\u2014 Louis I«fomv-' I de cette vlUc, a été condamné pa\u2019 ' : le juge Emile Marin, à $100, d'amend< : et aux frais, ou à .six mole de prison pour avoir été trouvé en poewsaslor de lictueurs alcooliques lllegalemcni fabritjuées.Le juge a au-vt ordonné la ealsle de l'automobile qui aval servi au tu-ansport de ces liqueurs Club des danseurs La première, réunion du Dancer.-Club of Canada, dont le local es.dans lt\u2018 studio de dars» RWto.aur , lieu ce soir, à 9 h.7\t- avaient déjà pris feu.Sans hésiter ! une seconde 11 arracha au mécüü-, clen tous .ses habits, risquant sa pro- ; pre vie.H fit soigner le mécanicien i qui était gravement brûlé et oondui- ' sit lui-même la locomotive Jusqu'au ' terme du voyage.Le roi Boris e«t en effet excellent mécanicien lui- 1 même.¦£\\\\e est très t substances^\" S\u2019e- ^77 'X'i Æhp^UPÉMEMRE DIVISION DE PRATIQUE lA 31 octobre, 1934.PriMnt.l\u2019honorable Juge Curr»n.L«« Jucenrante cuivanU ture&t randu* : D»me F.E.Brown Water# v« Q.Faquin\u2014 Juffement autorlraut examen modicftl avant plaidoyer.K.\tGoldberg w T Caroa\u2014Juwment déclarant faiU et artiUoi pro confrasU.O'Duaaault tb Montreal Tramways Company-jugement autorisant examen medical.Irais à sulrre.A.L-l Morse vs Louis GsrUman\u2014Jugement autortsan! exwmen médical avant plaidoyer.H.C.Fortier vs R.E.Ladouoeur\u2014jugement accordant régle-nlsl.Z.Berthiaume A Fils Ltée V£ T.A Qulnn Jugement accordant motion pour régie pour las frais seulement.William Lawrence Qraff vs Atias Realty Corporation et al.Jugement accordant motion pour règle avec dépens.Berman Knitting Mille Co.va William Ott\u2014Jugement accordant motion pour details.frais à suivre.R.Courtois rs dame C.Melîlmir\u2014Jugement autorisant rexmroen duo témoin à domicile, frais à cuivre.Notre Souverain Le Roi va PtUilp Ora-rory\u2014jugement pour 1109 avec tnt.ci dé-pens- Notre Bouverain Le Roi ?« Oulbert Ber-\u2019.rand\u2014Jugement pour 6100 avec Int.et dépens National Publlx Finance Corporation vs Adol Horrteln\u2014jugement pour 6302.84 avec int.et dépens Max Capelovltcb ve Fashion Cloak Manu-faelurers Inc.-Jugement pour $125 avec int.et dépen».National PubUx Finance Oorporation vs 6.Herecovltch et X.Begal\u2014Jugement pour 6114 avec int.et dépens.Dame AlphCnsibe Duelus vs KmiUen Ve-8ceu>-Jugement pour 1774.97 avec Int.et déJMns J.H.Connor St Son Limited vs Adélard RenMid- Jugement pour 613J.Ô3 avec int.Sam Sallnsky vu Tbt Mutual Life Se Cltl-sens Aasuranoe Co.Ltd.motion pour pé' remption uccordée.A.B Emury \u2014 reguete pour corriger ré-glstres de l'Etat civil.Dartie K.Rlgby vs P.F.Aehby\u2014Jugement autorisant à ester en Justice.Danu A Leblenc vs H ArohambauH \u2014 Jugement aocordanl motion pcmr détails.Oreen.7hieIdi \u2022 Hodgvon Racine Liée ts Dame H.Falïk et aj.Jugement pour Sl,t46.'7l avec Int.et dépens.L.\tXMIorme et al, rg J.-E Welaer\u2014Jugement pour SIS.439.avec Int, et dépens Raoul Chapieau vs ^îes Al Bright Jugement pour 638S.avec int.e: dépem^ Emile Dutrisac vs 3 -L.Joaxmette-Jugement pour 1121.91 avec Int et dépens.BooQ-8trachsn Ooal Co Ltd.v§ Louis Vé-ronneau \u2014 Jugement pour M38 avec int et dépens.Goodman Bros.LUI, et al.vs Leeds Importing Co.Lid ft M.A.Joseph\u2014jugement autorisant exarr.en dsf demandeurs evant plaidoyer H.Dandurand vs A.J Bags et al\u2014motion pour détalU accordée en partie, frais à suivre.J.-O BaUlargeon va Séguin de Frère\u2014 motion pour amender, aocordée.traie i suivre C -J.ounston te E Oniifehler et al\u2014Jugement rectifiant les rérlstrea de l'êtai elvU.L« CsUs^ Populaire dé St-Busèbe de Montrés) vs L.Archambault et al\u2014Juge-ment ordonnent de nommer nouveau procureur.Dame F.-> Brown Waters vs Georges Paquin-w-ju9«m«nt autorisant exAmen de )a demanderesse avant plsidover Berman KnlUlnc Mills Co V£ William Oti\u2014Jugement autorisant examen de Is demasaderesse avant pialdover.Dame Q Fortin vs G Archambault «t al -Jugement autorleant i ester en Justice.Dame T Bolée vs M.Trudel \u2014.lugement autorwuu.6 r«t«t «fi jVMtwe Le droit de.(Du «obreapondant ds la prbssk, Québec.31.\u2014 La série des cours à .l\u2019Ecole de* aclenoes «ociolea s\u2019eat con- ; tinuée, hier soir, par un exposé du , droit de propriété.Le ootiférencier, Mgr 'Wilfrid Lebon, P,D., après quel- ; ques Indications sur l\u2019ImpcMiance de ; la question au point de vue écononri- ' que et au point de vue social, a étudié \u2018 la nature de ce droit; c\u2019est la pleine i faculté de disposer à son gré de certaines choses matérielles, à moins de prohibition légale.Puisque et droit 1 est un pouvoir moral, seul un être I moral, libre, peut en être le sujet, j C\u2019est une faculté concrète, pleine, qui, par ailleurs, n\u2019est pas exempte de toute espèce de subordination, j Intéressante (Du (»rrMpoi>d*nt ae 1* PRUSSÏ) Québec.31, \u2014 M.l\u2019abbé Arthur ' Maheux, secréuire de l unlverslté a ; entrepris de compiler des Informa- i lions sur chacun de* anciens, depuis \u2019 la fondation de l\u2019unhreisité, soit de- ' puis 1852.Déjà 11 a classé près de i 5(XW flche.s.n reste encore beaucoup ! à faire pour compléter ce travail con- ¦ sld érable.explique le DR.R.RLEE, % ^ y* (( » \u2022 * (rest pourquoi nouvelle levure a\\ plus vite!\u201d m 'i ^ dans 2^ olUS vite» tiçetlwS'5e»\ti.ee.tlr»»; ca«nt.\ta ptreU.\trtUKrt»'**.contient- - Victime d\u2019une ctiute (Du correeponaem de U mtBaSï- Québec, 31.\u2014 Les détectives Gau-vin et Labreegue, qui ont fait eiiqué-te aur te tragédie de S.-Henri, au oour» de laquelle M.Raymond Morin a perdu la vie, Jeudi dernier, ont fait rapport au procureur général que te victime a été blessé en tombant de sa voiture.Constipation, mauvaise digestion et malaises apparentés corrigés beaucoup plus vite.(La vitamine A, nouvellement ajoutée, aide aussi à enrayer les rhumes!) Dt.L££r 4ti:«c)»wf têpuié dtj Mbotofûlra d# r*cK*rcKttt Figïichmonn, ddctarai \"D*n fré.-f, 0.\tJi>»ri, à Korarhül.al aa Kaur.Mena Hermann aillar.d» Ho, N -K.Baaubleo et MoiUcue Robert MM.Mar Robert et W.Olnuai.obéi M.et Mme Louia Beaubten.\u2014Chei M J.-E Beaubien.M at ,Mma Er-nef Oojan ot leur» enfant».SJœuime.Iié-n4«.BUnch* et Alcid» de Mêrbleton: M.Ren* Imndry, de Bte-M«rle de Reauce.8.-raANÇOI« DE MONTMAUNÏ \u2014 Mlle» Bl»nche Bitit »t Frangoltt Mo-rm, ont obtenu leur brartt luntrlecrt \"\u2022»»o dl»tlnct:on\": Mllej (Cécile «I Marlt-Anno Thebera», Céelle Blalt.»t Jullett» Bre.ton.breret elemenlair», ¦ aTiie dtatlnctton\".\u2014M.Brn»»t Blal» » epouae Mlla Aline 1,\ttbb4.d» SAlnte-AiwllIoe; M CMraM U»-monde.Mlle Theerje, fiHe dt M.Pierre Thé-ber|( \u2014Mme J, Chretien, aprà» un eejour da 3 mol» dam ta r»aili)a.a»l retourné» a PraR.kijm.00 demeurent ee< enlanU.\u2014Mlle Gilbert* Dionne, d'Amnul, et Mh« Colombe Lord, de S -CyriUe.envtelt* Ici.MADUINOTON PALLS \u2014M.et Mjna Paul Meroie: MM.Alfred.r, de Drum-Henri et Lia.et Mme mondYtUe.che» ncl Mercier.\u2014M.et Mme Henri Oeehaici ont Yitlte M.Ueocit» Trotlter.\u2014MUe Rachel Dethalte a reconduite »a aoeur, Alice, au noTletat dae Soture da 1 Aieomptlon de Ntcolat.Klle l'cat eneulte rendue à TroU-RlYlerae ohei MM Arthur Charlee provencher et Et»ri»te Roux à noie\u2019\t¦ et Che^pletn.chai MM Bi cher M - Mn Drumnoiut ville, arll.et Ixirenaa Provenchec Batnle.Qcitrude.Blpliirc ___________ M.JuMuh Chartier Mme Alfred Deehalee a YjaiU «a Itll* k Mme Paul Maraier PENSEZ DONC .une levure nouvelle qui agit tellement plu# vite qu\u2019elle émerveille let médecina euz-mêmeti S'il eet dn queelion# que voua aimeriex poaer à ton «ujet, peut-être en trouverex-voui In rêponaet dan# let renteignements auivanta, fournit peu-le Dr, Lee:\u2014 Pourquoi ai(it»eUe plu# rite?Parce que c\u2019eat une \"varié fé' \u2019 de levure plu# forte que toutn celle* connues jutqu\u2019ici, plu# vigoureuse .«8 oonaé-qudmment d\u2019un efSat plut rapidef Elle est riche en substances pareilles aux hormocet.*Qu\u2019«#t-ce que ce# Bultetance* pareille# aux hormone#?Ce aont de# éléments \"activants\u201d (pareils aux stimulants naturels de l\u2019organisme) qui accélèrent la sécrétion dn sucs digestifs cl fortifient les muscles digestifs, de f'Mfomeu: an deêoandant, (x>rrige«t>«lle plu# vile eonati-pationet mauvaise dl|([e#tion?Ouil La cause principale de ces malaises (Nt le ralentiaaement de l\u2019action des Mics dicettifs.En accélérant U sécrétion de cm sucs et en activant le travfùl des muscles du système digestif, la Levure \"XK\" vous aide k mieux digérer.Elle favorise autai d\u2019une façon étonnante les contractioM Ou mouvements péristaltiques de l'intestin.Elle diffère considérablement des estharti-ques violent#.Elle vous \"normalise,\u2019\u2019 an sommet Acheu» dee pioduui canodieua Ite teint #'éclaircit-i] plu» vite?La cause la plus ûéquente des affections cutanén nt l\u2019auto-intoxication qui résulte du fonctionnement anormal du système digestif.Li Levure \"XR\" remet les chosn au point promptement en chassant In toxines qui vous empoisonnent.Votre acmg se purifie, votre peau te tonifie .clous, boutons, fu-rimcln, etc., disporaiiMent bientôt I Chasse-t-elle la déjiression?Si vous éprouve# une sensation continuelle de loositude, c\u2019est peut-être peace que des poisons intestinaux affectent vos nerfs.La Levure \u2018\u2018XR\u2019\u2019 élimine In poisons et vous aide à tirer meilleur profit de votre nourriture.Vous retrouve# votre appétit, votre entrain .et In migrainea cessent babi* tucllenïentl Lee pertixines de plus de 40 ans.surtout, ont bnoin de la Levure \"XR\" pour remédier au ralentissement des sécrétions digntives souvent remarqué après cet Age.Elle aide aussi souvent A soulager le rhumatisme.(Quelle noiivellr yilumiue reu-fcrme-t-ollc?La vitamine A, qui empêche l'infection et aide A combattre les rhumes.La Levure \"XR\u201d accroît aussi lajéeistance en nettoyant l\u2019organisme.\u201cAvec In vitamine» B, D et O, elle cootienl maintenant 4 vitominn.\u2018cM, ï M^GEZ 2 GATEVL'X de Levure \u201cXR\u201d Fteischntanri chaque jour., nature ou disaoua dans le tiers d'un verre d\u2019eau, de préférence une demi-heure avant le# repas.C\u2019e»t un allment et non un remède.Continuez le r^iine jusqu'à ce que vous soyez parfaitement bienl Discontinuez Eraduellement le# cathartique*.Cotnaicncez aujourd'hui! (.A aauchal \"La I.erur* \u2018XK\u2019 IIMschmAisn est fcoaurouD plue active qua l'anclann»,\u2019' écrit Mule Helen Nan Pelt.\"Mo» uraeiiltm* tout antler était oareweui.Je eoullraie de maux de léte, je n'avan plued\u2019appétit.Jccotncnenv»! alore A mau- Ï;er de la l/erutc 'XK' et,au buut de iiuelqueeluure, e me eantis mieui.\" rv») POUR LA SANTE I Teajoan tutstt boimr pour Ut emimnt) ma DANS LES EESTAVRANT.S.EPICPHIKS.pharmacies ETGGMPI'OIRS oe B.VFRAICHISSEMSNT8 5318 933 916902 ps»;£'' I t.; ; 28 LA PRKSSE, .MOJSTHEAL, MEHCREJ)! 31 OCTOBRE lOS-t CLASSIFICATION ET TARIF APcoTrtéur* a* pifcOM JJ A*h»U a* cr*»nc« .W Acee&soiru d'^iuto» .¦\t^ Adoption\t^ A««ncefl dBtijandèfa\t\u2022 A«enu doruftxul^» \u2022 A louer.JJ Aœeubleœont» .H Animaux .W Antiqualiw .\u2022\t^ J} AfOTMcea d« Watomeot ÎA Appartements à louer IS Appertemente ft Tendre IOC Appteu demandés ^\t1* Appu.meublée ft louer W Axteot a prêter ¦ H ArRoni demande .\u2022 \u2022\t$2 JM|rcBfcerl«, nlcltej .39 Artie las da ména«« Jf Articles de «port\t\u2018d Aseocife demandée .Autoa-Camlooa .Au&ea ft louei .\u2022 Adtoe à vendre .Aufceu demandée .Auto réparetlDtv.AUX malades.A veixîre.dtrera A vendre mt a échaager A vendre ou ft louer Artatlon ___42A [ iNüHtea .Bicycles, MotocyoJetUa 7» , femme*.Bllei Bijouterie cat tes poatilea\t.Chambres à louer Chambres tlemaadees .Chambres cl pension .Chaœ et péiutOD dem Cha.penalon d'enfants Chamore.peniloo d'été Cha.pens, d'été dera.Change pour change .Chevaux et voitures Coiffeuse.Collection .Commerce à vendre cottages à louer Cottages à wndre .Cottages demandé! Cottages meub ft iouir 36A Cou.meub ft vendre 103A Court femma.\u2019i.filles lOA Instruroepls de mosiqut Legona daroindAts Machinerie\t.¦ .Magftoins ft louer Maisons à louer Co-AÔsoc14 demande Oémolisseura .lift I Dl.vparas .7J 1 DlYora rchanges, dlvai-.* .JBcoles de méliers Effets bureaux, magas.Sléves demandés Electralyse Entrepreneurs .Rnimagealnages Sasences AVI* d* reoponsablîltc él | rjitermioatloo vermine .^»A BaiMur e! nianchlMaRC BoU et charbon .Boutone, piUrage .Brevet».Broderie .Brûleurs ft l'huile BuaDderias .Bnrcftux a louer .Cadres et lliruirs .Cftlandrlen .Camlonnaite _______\tdeiiï.Fermes d\u2019élevage , .Mnance Formation de société Pourrures.Vêtements Garages à louer Oraraophonei Hom.Oarcons dem Hôpital de pouuees Informftttons Hôpitaux privés Hôtels e» Voyageurs filA 10 ti3A 98A Maison etiauff.A louer 2lA Maisons ft vendra .104 Maie camp, ft louer 3t Mais.camp, demandées lOÔ Maisons demandées .loi Mais, meublée* ft louer 39 Maoufatturei ft louer 53 Matériaux de const.M Moteurs cl Yachts 99 Humismatftj, Philate.BOA Oblets perâu^ .\t.92 Objets trouvés\t63 Occasions d'affairee 107 Oeufs ei volaillea\t90 On demande ft acheter 60 On demande ft louer .13 Pension chasse .\t30 Peinture\t90A Planches muralea MA Produits de beauté 630 ProfM«ur«\t64 Ponitlon demand, fem.3 Posittop demand hom t Prufeasion .\t.11* Proo camp, ft vendre 206 Radios Kembourragr Réglements de dettes Réparât loDa Kéeidences d été dem.Balles à louer 69 I Service dome.ttloue 94 ! Suggestion* 3Î Terrain* ft vendre #5 Terrains ft louer i Terrain\u2019' demandés SA I Terre.* ft vendre fl I Terres ft louer .» Terres demandées Timbres-Poste liA I TranoTWtts rR0OT_AMJS_ m?îaÇ'*;5- SPffilTüiS.INHCMAnONS.OSRViaSS AKSIV15RMTRE8.IN MÏTMORUM.-S oanttns par moi avec minimum de fl 90 par AVIS DE DBcSes 3 oentlo.« par mot avec minimum de 60r.par insertion.Pour aiitrea détails, voir coloanw de ces arU dans une\tPW- ^\t,\t.EMPLOIS DïMAfiDSB.3 centins par mot avec minimum de 30c ou 10 moM par TOO^''a^™*S ANNONCSS CLASaEES 3 «ntins p»t mot s»« minimum d> 45c EN T^\u2019en\u201ckoiS\u2018\u2018«'î*\t«othlquo WBoInS (30 Iftlïos * 1» 11*04)\u2022\tclle-nrfm».3 eeutl«_du mot._\t*1.\t.\t*.Ay.nmTn* li «mIM pur IfUre r«omra»nd*c, m.ndât O» pçolo ou m»nd»i £.rrpnt doit .Zr.\tn«r mu le.Toute remlee Mr ctièdue doit »tTe «ecompetuer \u2018t\")'»,P* fell» peyehl» »u P»'t * Montf*»' Montrfel.S Juin 1»33.li \"Press*\u2019 S HOMMKS.OABCONS DEM.10 FEMMES, FU/I.ES, DEM, VWIDEOB «jent »u»omobU».tUtmr Riders.bouchers.reeUurenU ïop spdctehtes eUmenUlres; coinm'ssion, »*p*ri»nce.pllcetlon AJMIi n*8.¦\t_ VlSÎDrÔïl\u201d de\u2019 'aTOSeî'l»'.' '3ïn!'«.ad*\u201cirêo ciUenteie.a'»dfBSg»r dSlI Ot.Leureot *-«pcliiMBSt'a 40 éhir, oÿ-nectlon* cbslJiee do m**wini, pour rendre produits connus.mIxIk commlMton.ru» des Eeoces.MontrOel.\t»\u2014 ECOLE» DE METIERS ABAISRE'd «»iôine»e.Psose* â votre avenir.Apprene* métier herbier, ccmdirtons even.Useueee, posliton.siiocès eeture lafoeioe-tlOTU.Arthur Mor«u, 9M 8t-L»ur«nt **ÏS.6 A\"1SA An.397 Lagftucbetiére ou*sSt.10\u2014*17.24,31 confect toD pour 10\u2014 COUTURIERE demaudée dame*.WA Inut 2464,\t^\t, ÜAMTO deman^ero avec expérience datw aolUc\u2019.tatleii.Jeudi at-ulemenl.U63 Monl- RoFa^Ejbt.__\t_______________ FAtSEï'SÉ d'Æilantîlions d'êx^rionce fle* mandée, emploi continuel bon salalrt* Chambre 303.Relgu Blg 10 - î ORAHDC& ptécé* «a avftîit.cuiainotte, parée*, étago bain, gataipe al dft»»re î09j Berrts\t^\t^ tB\"KTuÂB'?^'tôd^r^rp\u2019\u2019LàlonUîhe.bel» iocaiUé, appu «e 2.3.4 pièce».Prix mo-déré.FRont.MÔl\t16\u201414-3 MOtm\u2019fAIN.1*56 ToWn\u2019^Oplivy; Rhuter.3443.2.00 a 6 0(1 *901X109.gax éleetriclté \u2018^ujnptlôt.cjywjerge:._\t16\u2014IgO-W.O.mAcS CHRmTIH.330.une.deux, trois pièoM.bain et «ectricUé.Prix modéré» y adresser au concierge.ï6\u2014aos-LM.i.^ St-Î3ÈNT6 3925?chambre* xImpJe* ét doubles meublées.nouvaUement décorét**.poêle à gai.eau charude s adx'esser au con-cierge\t\u2014 â^r-U®^Ï9 iTO.vlwi^Sîîrnc,' apparternVnt I pièce, meublé ou non meuWé, concierge.lAneaater 9?7ft._____ ^\tIb^-ip.?! j ST-HUBERl 1150.«ne.deux pièce», cham-brcjt ensuleiliées, eau chaude, eulaine.armoires, baignoire, douche, pharmacie.t6~î#-6 ST'^IBKRT.1659-4 ¦'piéofrTTrès éiîl\u2019âlrW.t-réK propre, bien chauffe: po««tsion immédiate\t16\u2014 RHËBBRiljft'KlC ooin Si-TlenU.'^ppartvinenU >lsi Salaberry.«c 626 Sherbroofte, voisin S^mf-Huben.une, deux ehambres.bain._\t_____________ ie-i5-3 THËHÈ8A'\u20183'\u2019et\"4 pl^e».eaù chaude.\" prix raisonnable, possession immédiate.4338 8l-DcnU.IlBlalr 1661.\t16-14-2 18 BrRE.^FX A corER BUREAU A LOUER 8t-Hubert 4451, près Mont-Royal, gri counter, dentt.'te.arehlieetc.rand bureau pour courtier, dentl-'te.archlicetc.agent d^aesurancee.etc.Site idéal.Bas prix.Bureau chauffé S\u2019adreftaer A.-J.Dvigaî, le Jour FLatCftU 6191.après 7 h.30, Dollard 6309\t1»\u2014IftO-nhF 211 MAISONS A LOVER ,62 A TBICS BAB PRIX, Uttfitt 7 »pp»rt,.menta, ménage fait.S\u2019ad.6660.lième Av*.Rosemont.CHerrler 9798.\t96- ÀfWATEH, ë^plèceiT^ êhftmbrei 4e bain, 95ü 00 chemin dr ta Reine Marie, 6 pièce», arandca pel4>u»e», gü.oo par mot»; avenue Roalyiî.9 plèbes.3 chambres de bain.3 foyer» 1110 OO par moi»; avenue Van Horne, IS pièces, 3 chambres de bain.2 fofer^ 8»-rage double.tlOO 00 par moi».National double.3100 00 par ._ Compani Jarnuea Ouut.Truii Company, Mmitêd.agent.325 Salut» MArtjuette 94 9431.38^150 XlTpOJSnSAB'^Riit.'fiftnd lô'gêmeiu 'p'ro-nre.éclaire, balcon, escalier privé prè» tramwayA.ÔOllArd 9017 28 ÂVB f)BIÀÿRnif^.''7*'«t 3 appG ptbpreê bas prix pour bor» iocatalrns.Toléphonea cV«»cf*ftt W16 _\t28\u201431,3.5.ÀTsTvknüê RüCKLAS^ de la Côte Ste-Catherine.ni«Uou a louer.oufttfT chambres ft coucher, chAmbre d# serrante, grand garage.Hèntftl Lite Assurance Co.FL.3131 Sotr, AT.7M0.28\u2014284|.li.h ÿf3\u2019lîVÏNij1S~l4oCtrLÂ?a^^\tCheinTn de la Côte 8te-C»ihejinn.maison a louer, quatre chambres ft coucher, chambre do Rervante.grand garage Rental Depl.Sun I.jfe AJirurance Co.PL 3131.Soir.AT.70».___________________________38-284:i,û h.WCAU troisième.4 pièco».ménaga fait, plancher dur.lO-OC.bon locataire.6277 St- 1» CH\\MBRES A LOrER FÏ\u2019fXES, tionné »pj^rencc.»ipre»#(T«6, t^mr vente de fleura, exjoxitkm commerrlale.bon t percentage.1547 l^-Catbcrli» ett.PRon.! 0614.\t________________________.10-., ouvrage général.maUon.rnlslne lavage.3 grande» j^raonnes.568 Ste-Cathertne Bat.10\u2014 FïtitEBr^emme*.devéoêi arlwtis.de i^- dlo, bel aveuiï.entraînement mlcrtiphonc.peu eoûî-eux.Studio ' 1873 Delorlmler.10- DEMANDES 0 BEANTHISSAGE, TAPISSAGE A BAS PRIX.»'»nehi«»»e u<>ia«içe.pe'\"' tuK' Ile tout *eiTe.uiiiT»»» *757.\t___________ ^ plafotKl blanchi 125- AMh.768-, pifctrter, 0\u2014 AGE^TTS DEMAiSPES fourrure 10\u2014 AGENTS pour vendre de» cravate» «q aole.Kèu» Ict veudron» directement a un prix Q-.n leur permettra de fair» 100<« de commission.Ecrire aujoord'hui pour avoir de» details ft de,« échanUUoR.> gratulU.Onurio Neckwear Co,.Dépt.504.Toronto 8 Ont-^3 6.10.13.17.20.24.27.31-0 rêiNTBE\t\"\u2018f\"T irift**.\t**n<)r«!- LAnc.«193.1 POSITION DEMANDEE HOM.PINÎS.'iEnsÉS d, m»nte»nx de devnandée.A 74 Faumont jotmt._________ FlNiSRFXl'SE dT* prVmïère \u201ceuW dan,< leâ fourrure?demandée Immédiatement.Dol» être compétente.A.véclin.1429 Amherst 19\u2014 ^üpèraüïcë ^lEpérlment^ 4197 Ave du Parc.HAr- Ih\u2014 FINISSEUSE dan* la fournire, t>onr 8294 FiNÎSSÈUSÉ'opérVtrire \u2018d expérlFnce dâri;; la fourrure demandée Arthur Dion.3515 Ave du Parc\t10\u2014 '«neur lln-w (r»«ciii Buresu.CR- -.B6N\"nj*mbl»i.«;tMnrfiKer7Ti«tici* dem»^ ^ ouVmi,.cwl.-K, repAra*».etc., bon murclMi.w tM3-\t- OARCON pout oUTtas» xen^i»; de,lH.i__.u, NOUS placeronr de.' po.^tes avec de» corn-mi'vçaats de campagne reepoiuablpi.pour ramasser de» tapu crochetés pour nous.; r.\u2019LrzE-\t- KrHver pour details Colonial Handcraft \u2019 JEUNE fille avec eaver.ei)<-e pour \u20acorn^* Shop.1131 roc Sherbrooke ouesl.Mont-\u2018 pondanee- renur des ilvre-r ouvrage iré- 5~ néraî de bureau Prançal» et angtala.^^MA ÔN~DÉMA!^E\"^êràgfnt» ürbTe» dans las ;\t- \u2014-¦\u2014\u2014\u2014 ville», village;: »t campagne» pour vendre .NOUS avons besoin de» femme» ayant, une * srtirfs\tet\tmachina ft rnudre jyuir çondre pour nous bien connin\u2019.P»T« hebdomed'âire Territoire | chez elle.Kcrlver 4 Ontirlo Neclrwear ré.ene Bniilnement fourni.Ecrirez » Pel- Compeny IXiitlM Toronto.Ont hem Niimery Co .Toronto.Ont.\t!\tIb\u20143,jM0,13,I7.30.3,-37 31\u2014h S-i 3.8 B 10.13 tJ.17.5tl33.34.373f tl-h i Ih-u-BCiNH: cSRSS\u2019T CO.(iïilre femmes ^l\u2019rt^ièiMphk.cônneiM^nce .ngiei- fren- writuMT fiobre et honnête demande em cheûffeur ,ur trueZ ou cher f>rJ\u2019 \u2022= AMherst 40W,_\t._ POlHî~vôê^lmrtitton.s de pcrtë>.aine\tdécoration, agipal^ 2MI giatJsfaeMon Wfturée SOTÎZ voTre pr^rt' batron et faH^s-viiu» un bon revenu en vendant nos rzéc?S\u2018»ités.hé Cle de;.Produits Famîîex.S70 rue St* Clément.Montreal.P Q.\t5 -31.3 : \u2018 7 ASSOCIES DEMANDES .atjtrea, i AMharat \u2022 ABBOCIE avec eœplo l\u2014 .î POSITION PEM.ANPEK EE.M, BitKNTSfi'r »P«'e : g quel atelier de couture, MArq.6625_&p-,o parlement 7 CÛUTURtKÏ^C manie» _______\t.\taffaire importante brtr, établie 2noo requis.ÏOrk 169o*«age.rembourrage et top.raduteiîr Dah>è.«312 St-Denl»\t7-^ J'jïURAi.A'câpïürà dlaivwMîr daivs martufa^-tupe df vètemereUs pour hommei.Condlfen- t>e\u2019{ Ecrire Casier 29.Ira PrejIMES, GARÇONS DEM.?eîé.HAr fourrir\".'-\u2019tno-o»3VT»ge garanti prix rsLior.r.ab.e.0945\t1630 »î-Dem.\t_____ - AVIS rOÜTtÎRÏisiUS pour dâme^'.coupe soignee.h«bh* potM* fafçona.BoparatJor.* de lourru-il ha» prix.S'ac 947a\tErt.ï :T4-3 restaurant, CCÏSTNTBRE generale hôu.fille cbBcnbre, grandt*- rélercnce^.hA.Ih^ i 9421 aüccnî; annonce demandant UNE Mraa de ponds ne sera PUBLIEE 80U3 CETTS RUBRI ÛUE.EXCEPTE CELLE EXIGEANT vyi OARANTnS.\t«\u2014N.Ü.AGENl\u2019 de manulêotuner.*: » Toronto e» Rn yftooiidantft cjss annor.ie-, 1er ne pa.\u2018 envover l\u2019original de ve» lettres et recommandation* ^ui.^ simplement une copie 16\u2014l33-n-o 11 COIFFErSES A BAS PRIX.Académie coiffure, diplôme.po-alilOD.Terme» Colffur» gratta 3005-Chambly, pr*» Ontario, Frontenac 153» n\u2014239-N.O A BAS p^etlta salaires.Prix apéclal.colf- üAïrtTMatus damarid'.* ouvrage ^*-;prét a prendra une ou d»us ligne» conve-> oolture beauté enarignee* par expert.¦h^nngîon W63_____________________ .éWiÂE de Jô'utnée reconimaodée déjrtre emploi.P7t» .1239.____ .r ?nt/jc 30 aoii.honnête distinguée demande poaltioa piesbSîère iTrend*'*r eoln perionne neuraathénique, fteraonne t|éc.4563\t ^ZS- «téTieuv capable prendre charge \u201c^5** «or.bonnes référencé'?- 8341 ijâjeiine«e.2\u2014\u201c ÏTlXE*\u201ddë* ctmrâgiie^deMro position, réfe-TerÆ\u2018«s.S\u2019ad FKontenac 7707.\t2\u2014 Ter.c«s\t____________ rfîXË rièimtindB poaitlof.maiabn DIxter 8068 privée.7- jrUTTB COUFLK dé-lre oo-vtlon comme con-ewrtr ou mzlzon priw g»i\\on chA-itlJiir tail r»f*ren««.8«ai',.,.ïr *1.ho5>z?rio demmd» ¦\\ér.Téférence», FBonl 2- mr»\t*uir.uutwir i nant aux magaaln» ft rayon» ou aux etabil»- | s»]on \u201cMarve' sement de eomman(le:> par la poeie.Donner \u2018 détail» dan» premiere lettre.Cahier 38M La Prewe AMATEUR.^ a Sftinte-Cftiherlue 5»t.Il\u201413-5 prÔfÔMimnuels ohantenae».dameurj, ftcrfobJiUts, Jeudi théâtre Arcade: vendredi.Orpheum, 511 er* prix.CRewnt 4431.\t_____________________________6\u2014 APPRENTI cominü.comrâuâlonnaire avêc COURS coiffure, «n-^'lgnon.s Marcel, p«- ?ler Komol ft eau pertnaneo; comple; 15.00.346 Delonmîer FRjvntfaftc l20ü.11 -15-3 COURS coiffure, «aialre en apprenant \u2014 coiffure gratuite.LA.5344.Salon \u2019 Vl-vanl\".74 Ste-Catherlne O\t11\u201450-NO.ûirvclette préféré.conr>»l«ant angUù.comptabilité mualque.Turcot 568 9te-Ca- \u2018 thenne Est\t8\u201c-\u2019 ; aWistaNT gë-anr demandé commiuuon.doit avoir aêrieuee» AVIS e' garanue.>«'»alre et ; référence» ] 26 î flte-Cathertne E .chambre ! En répondant ft e«^ annoace.%, veuil-Ier.ne pa.s envoyer l'original rte voï lettres et recommandations mai.s «implement une copia.16~122-u.b.flAftSncfflwuj St-Jérôme InnUle présenter non compétent.S adrasaer 1249 Montcalm, jeudi aoir 7-8 hre'^\t8\u2014 dan» maison «39^\t_____ _________________ ;il'tfRTKrTO;i.BS ezmV»ii«.1'» 5 ïf®\u201d- d^iren; poaition ensemble ou .^séparément, dan* bonne fomllie Telephone 7910 CHcrrier I BON barbier demandé.744 Murray,____ ! ^N^birbier d^'mandé «pas d'ecô\u2019el.Jour B\u2019adî«e»er 1447 8t-Tîtnothée adrea^er 1444 .lEUNÏ flUe demande po*iUor.dans iwnne <«mille FRomenac 3602^.7\u2014 JEUKË^nLLE dixire emp'^V ôins petite famille privée CK^rrltLJAT:._____ .TEtTNE FILLE \"d* campagne déah\u2019c ç>o«ltton dan» maison privée AMherat 6209\t2\u2014 tTUVETdlstihgûé*r 38 La Ftvm*.\t6\u2014h COMPTABILITE.«Unographir.daciylo-graphîe.direction 'commerclait* ang.-i», etc.Formation .sérieuse Garantie Jour, «oir.Prix modéré?» Th» Modem Bu*l-ne»5 .5124 avenue du Parc 'prè» Lftunari.CA 3777.\t3-27.3U ¦'lUié- COUPLE aans enfant homme travaillant dehor» femme devra cntjrHieulr m»i-*on Réferervccft exigée».108 Sherbrooft-* Oue«î.______________________ A\u2014 CÛlffURÏER oemanSi^ pour^^alre ouvragé - domictlft Sadfeaaer a 3692 Bern _8-_ CÛD4ÏN1BK demandé, spécialité'poû\"r'p«ftü-t-e.t irl\u2019e»\trr i» table langue».1.400 Ontario E.'t ____________________________ FORGERON demande ouvrar\" au mou.«\u2019adretter Osia* Oodon, Bt-Donat, Co.BONNE flUe avec référence»» .oovrftgr cené-ral.sachant bien faire lu cuisine 8 0:?par njGi' 1707\t12\u2014 ÎTLLË'campaaner ainian: erJftnt.t, sérieu.'^a.honnête, expérience, maison privée, 4268 \\ Bern._\t_\t______ 13- ÊÎLLE.^'ini~d~J'ménae?âilairê $2.00 par \u2022emalne.coucher» en dehor*.499 Bher-brooite e»,t\t12 - JÈDTfip; PTUÆ ^w>ur Crtraux de~ ménagé.B ad.290 Bernard, apt 4.\t13 \u2014 JEUNÎC PTLLK 1 ijmn'dt'r er^etï^ maison 3 personne* pe.r ouvrage, bon cheis-jot 7836 Laleunetse\t12 \u2014 jEUN^~ser\\ arztc \"\u2019demandé'* 3.3d*\u2019Âlwarcr'._____________________ 12-.DEgEAS iravatix, soin deV\u2019eaianw,'\u2019apré»-midt seulement, dimanche compris.1.50.440J et-Deni.v\t12\u2014 SjÊRVANTE aichani lairè cuiâTnê.'\u2019\"féféréM-ces exigee.».couchera chez elle.16.00 mcn.s de 2 i 5.69 Chemin Su-Cath«ru»e.13- ABAWBK7.dépense» : chambre chaude bien meublée, gai.garde-robe, téléphone, propre.iraîV3UUle.J744 8î-Hwheri\t_____ 19\u2014 abAIRSKZ dépendes, êharnbrca^avec radio, enBOleiüèes.chaudes, eau chaude, douchée, gar.4 50.5 50.6.50 96 Sherbrooke ouest 19-15-3 ABAIsSCZ dépeD»e^\u2022 pe tltcs.grandes chambre.*, gaz.eau chaude, tranquille, 1.50.3 00.a.90, 3.00 217 Dorchester est.1050 SAngul-net.911 Hôtel de Ville, 1026 Bt-Tlmothée ___\t_\t_\t_\t19- ABAT?f3EZ\t\u2019\u2022 \u2022\"i'randej cham- rhaude.Î.80, 3.00.2.50 1 006 Si-Laurent; 1Û16 St-Domlnlque\tIfl- A BAS \"prix \" cHaîTiStB\u2019^écVj.\u2019iFéê.' gai.' té!*-phone.confort, maison tranquille.1657 St- .Andre _ __________ 19\u2014 ADOPTEZ chasobrrs proprw, ayant Iftva^ bû rt eau chaude.2 M 3 50.Telep.hone, Dominique\u2019 1849-\t__________ SBSOTiRVr5''pIèït\u2018,, iTfoÔ: D* Oft»tié.~S ?t 6 Blècef.IllOO: D,l»naulc,rimler, 6 pièce*.IJâ.OO; Dé.wzy, t piccci, IH.OO, bonlevard Ciouin.4 pieces.ZIJ.OD; Renrt-JuUen.» pièces, SI» 00: Or-ip»iw , pièces, ZIS.OO; aussi 4 pieces.111 uo, pèloquin 5 pièce*.13100; ounzl 4 pièce.zn.OO: «venue Qiierbez, 8 pièces, i2S 00; Wl!ll«m-0avW.6 pièce, »35 00.et nomoec cl autres.Nztlimol Trust Company.Limited.«zîent.MArouette 9431.38\u201415-3 nLV5\u2018sï-36ëî:PH'bû«L 3Ϋmc.'en.sôleAti, chaud, ménage fait.7 plè*e.s.eycti-roe cbaufîadè.POitard 9738, _______ _ 3a- 14-3 cSÎBfliBàt :i46a,'8''bèaur'ippt* p7opfè,.tl*-tures, bain, rètervolr.eau chaude, sacrlft- ce.DO.0630 _\t______3«_ éltf.ORÎMIER â3Î3.\"'près\"-&herbr5oir.prtvée.pcneilnh si déülré 19 -.ÏÛBAlNE^^alan 'moderne, place'tri nqi\u2019.U'e.«au fthaude.J 5D: nojwjC'Aslon \u2018mmédiatî îhî'.at-H,ibprt.\t19\u2014 propi\u2019^- b< 8t-Deni.^ A VOTRE CHOIX.Chambre avec gar.mal-ann chaude, 1.50, 3.00 2.50 3 00 1623 S'.- Andre.B^Eî.LE grande chambre, téléphcre.eau cha:»de, pré' tminvray.-t.pension al désiré 2728 MMSOU.CHcrz^er 1530\t19- \u2022 BÈtJjr grand?chambre\u2019 irè'?; propre, garde-rnbe».gaz, 2 00.2.50 eau chaude .1877 Hcnn-Julleui,\tîv\u2014\u2022 BÊLLE \"charabr?su\u2019r^'d\u2019ev'antli fnaoTeilWiT bon chcz->ot.meublée a iK?uf.1837 _______ _______________10- BÊLÎ.E\u2019C7ÏA5f!BRÊ.enl\u2019ret'privée' chaÛDéé eau chaude, confort de chez-ftoi.tôléohone 6831 Ct-Dominique _______________________ 19\u2014 CHAMBRE tré»~\" i^opre.coriforlabîe, pa^-d\u2019enfan:.drtimera repu.-;, prés tramvay.té\u2019énhone.4.191 Ô*»!nrimie»'\tlO- CHÀ.^'RÈdêvaliït.«vâteme chauffàgcrtran-Quil'itr pour monsieur, wul chamhr\u201cur, pré» tramwiV'.4.526 Oarmer\t19\u2014 CHAMBRE \"a \"kmer ' UmTîîe 3^pefj»ôtVrieïi .\u2018\u2022eu! ena-mbreur.4166 8.-Hu0^rc\t19 - CHAMBR\u2019E en aviinr 'pfôpre.'~h\u2018ônn\u2019èü'\u2019'tran-quiile.vnz téléohone.orès Pèrr«^ St-ftacré-ment.4374 S?-Hubert.\t19 - .¦\"îô'ueT.'i \u201843*«4\"Chem^d.' 'WT._______________________^9 \u2022 _ nf'»rt St- CHAMBRK AMh.4554 _ CHÂTRÉ -too.ate.1039 ménage fait.pomanUod iromédiale, marche 13Î2 Demon^.v\t> DES ERÂBLEè'\"524'fl.âlémêr^\"appta.avec ou ft^Tiv^garagc.^ ]TO^1M3\t28\u201430.31.3 5K5\u201cKRABVjÊ8, prèa ÔaülKtçr 4-6'grandes pièce.», plflnchers dure, 18 00 .20.00.8\u2018adree-aer 4040 Des EraWt.s MArquette 1713, ___28\u2014394-m.5 s DHdLST'T925\u2019'2èui'r?fàge.Mx' pi'écaa, bïifli éclairé, phincher* bois dur.ménage fait DDpont 0^_______ ^ _____________ 3'e\u2019'BT.ÂOE.6 appu,\"gar bftlr', garage, bon marché PoasMslon presque immédiate.Ctu-5! , départ vUlble ft 7731 rue îzfrroqrt.Lon-anic-Polme TéJ.CLaUval 1830.M[mcDra|on.n^ORUN an5-315Br propres, bain* 10.00; 2129, magasin, logis, fixturcft.15 00.chô-meur.s consldércb Oagnîcr, CRe5eent 1088.28\u2014 POLLÜM.4834.pr^.- Blvd Bt-Jnseph.3 pièces bien écUlrée.s, tréjvproprea, .AMh, «741.28^-HTNOSTON.' bâ.- \"dV vV ¦plèsîPs.\u2019\u201cnon\"ch lû'f fT 837 50 par mois; avenue Mndlson 5 et 6 pieceJk, 4.30.00 et 832.50 par moi.',, non chauffé».N.itlonal 'tTur, Compant.LimJt»*d.agen'.- MArquett; &431.Hf>rÊL vfLLF 993.nrei'Lftga'wêhetlèrV, feu?pieces, $25.suce Em «t-LouL.LAnc 6873 30\u201427 29.31 Mapje-anne\u201d\u201d2àlï^'\u201d^pptT~fermé\u2019s^ Ûnl.» graftex, ménage fa\u2018t, ch?'.id.fc.en.\u2018»0\u2019!emé» svsremc chauffage, .'prix modéré___ MONTCALM.3 pelÛiS logemVnt», la\u2019fiô.19W.2 apiHs.un grawl 6 appu- 1«Î>0.posa's^lon i^jrnéliftW._____ ____________ .MT'rÔŸÀL Est 13028 coin Chambord.7 *;rar«le» pièce.s éclairées oharnbre de bain, planchers bois dur.système chaurfago, loyer rédui'v, un mois gratuit.FRont.75,55.\t28\u2014 PAR'THENAIs'4298 \u201cmx pièccsT'îiémc.'ménage\t418 M MoIJf'u:.4739 rvianatî- diefe, AM.J8Î0 _____ _\t28-31.3 rai'NÙE ARfriUR 0*:rir 425.'bî>'i fîatr^ Dl^es.coin PrliK**- Arthur et Duroçrnr, OBJETS PEHPPS HOPITAL RolUoU Maternité, recomman- made dable, eemnae pension etn apéelalisie.Oardon» bébé», Méthode WRPa douleur.1104 aheibrooko e»t coin fnna Amherst.FRoutenae .984B.\t60\u201430.1,3 HOPl^Arrs'aîntV-Therèxe.\" raatirnïti iMpâ par garda» cnreBlairéea.mWechi apéclft- ,\t**\t____ mnzta.Il«te procédé pou douloureux, prix modérés; plaçons bébé».4624 8t-Denla LAn-ca^iter 1022._______________eO>-319-K.O.^ HOPITAL Ste-A-latteleine.i*at«rntfé privée, pension avant l^rme Plaçons bébéa.garde graduée 3007 Oorion.doln Ontario.FRont.8À50\t0^^\u2014306-N,O.62 OBJETS PEHDIJS CLUB BAO noir, contenant Unge.mardi \\otr rue» Wellington.Murray.Notre-Dame Bonaecours Réûomi>en»e W>Hard 5515-________________________________ 83^ MÂWÎiriê 23', pepdani brlae.2~àl»m'ânt&.rur Mont-Royal, récompense généreuse.Rochon.bijoutier.4507 Papineau._____62-14-2 PETfr chiérTFÔx ITifièfliîanc, peréRT'ru» St-ITenl» préa Vllleifty.Récompenae.Î845 3t-üenls,\t_____\t92 PERDUE une boucle d'oreille le 30 octobre, souvenir de lamUle.Récompense.Prière téléphoner DExter 3754 .\t62- PB'RDUir'irne paire de lunette, \u2019 ruTff^ÏJisnla*! entre Ontario et Sie-Catherlrut.Récompenae généreuse a qui les rapportera ft M.Alfred Bernier, 2020, rue Letourneux.CL.1737.______________________ _\t63\u2014 PERÎSÜ épâgneyîT cocker \u201cnÔlf Ucbètë 'fiie blanc Hur la poitrine, prè.s de Oartlervllie dimanche.Téf.PLateau 2123, récompense.62~\u2014 4«.i«i perdùû' efiêî: Eainu mardi apréâ^ midi, Réi'ompen.'se, 8387 Henri-Julien.62\u2014 PLUME-RESERVOIR Perdue dlmsdche soir me; Sherbroolte «te-Catherine ouHliéAtre Hts Maje-sty.Prière rapporter, 4469 Marquette.AMh, 2377 62\u201415-aF 15 A VENDRE.DIVERS 81 CHEVAUX ET VOlTimES PORTES chftaala, j«Uv«, iu>au de cheminée.3 glelgba à bol», un aleigh de prome-nade.tl7.rue LaiauoneUére Oueit.7^ SOMMÏS!^.matilM.plurSfti.i*^: carrosêe.ehaUft auapendu».marcheuse, hamac pûur enfant, manteau et bonnet bébé 1239 Am-berat.Appl.2.CHer 6436.16 ARTICLES DE SPORT \u2022MACKINAW\u201d en étoffre ft couvertura pour loua genre» de eporta d'hiver, B'ad.1478 Marie-Anne B&t.Tél, AM, 5978.76-13-3 11 .ameublements CHAféC3£ pour duelbu\u2019an.maison v «bans-brea.loyer 20.60, peu comptant.1177 9U- _\t77\u2014 M A lâON ¦deVîi'ftin hfw iTïôuer\u2019biën' meûblîë.13 chambre», onxe ft louer et toute» louée».Bon marché pour du comptant.335 Ontario eai.\t77-30.1,3 2 JEUNES Juments.J400 et 1500 Ibi, dra garantie».1641 Orléans\tn jU10tl^~'U®\u2019''Üm8.nmîhê;^\u20198\u2019.W;'%\"biL, vendre- 4430 Brebeuf.\t_______ J^MBÎ^rTt cheTil\u2018\u201cf.'»ftô\u2018'*lbT ftftVh.attelage Aucune offre ralflonnabfe nta aée.3447 Berry\tnJ\" \u2019TEoîS~îêune» *ehevaux\u201c3e\u201cïrVT6W eîô- ^ avec yoltura».S'adresser ft 3101 Champt*^ ' \" 82 COMMERCE A VENDRE A ACHETTEUR Epioeriti-reeUurant.5 apn./ bam, systèmé chautfage; affaire* garantwi' 3019 Bml.BEJftIr 3540,\ti« 18 ARTICLES DE MENAGE A BAH PRIE MBUBLEH.Balle échantillon».Pas de dépen.5e\u2018ïC8rbeaiTdlvanTdc studio, 2 fauteuils, salle dtr.tr.prattouem?nt ceuf.72fl8 gt-Denls,\t78 \u2014 .SACOCHE perdue dimanche ft l'Oratoire 8.-Jo.^eph, si retrouvé, rapporter a 2187 Denon-vtile.Récompense.\t82\u2014 SAMEDI soir, entré XSuntilc ot saHô~8t-Deui».rue Laurier.bag\\ie ot et diamant.Récompense.DUpont 2564\t83\u2014 TERRiîfttli poil h?rlSîî'*6îa\u2019nc piSfu^dans le district de l'avenue des Pins, pas de collier.Récompense en retournant A 3401 rue Peel, Téléphone ; PLateau 1407.\t82 \u2014 6z5 REMBOURRAGE A BAS PRIX Matelas refaiU.1 00; ilU nlu-inej désinfecté».Cheeterftelüs.eneublcH rembourré» Vendons: imatêlas-re.asorts».blumee Kapon cheeterflcld» 1195 WoUe ABPÇIÇ* JejUnd.CHerrler 8182 A CHERhIbr, 7132.matelas réparée men-bW rembourré», désinfection punaise», co-querelle,T.CH 8236.Walter.4480 Delaro-che\tas-l^UNO.66 REPARATIONS APPELEZ FISET.CRe^cent 3686.luateU#, réparés, lit?plume» désinfecté», lavé», meubles rembourré».Travail parfait.233 Beau-E«i\t_____\t66\u201414*4 MATiTzAS répïrés.^ meubles \u2019 rèmBoùrr^ ï>our e^wmation.appelé» chea Boyer Limitée.5047 St-l)enU.BEI.1700\t68\u2014117-NÛ.67 TR.ANSPORT ACMK KXPRES8 Déménagement», piano».jour et ATTENTION 200 SnS DÉ CHAMBRE.7 MORCEAÜJC SERONT VENDUS A 849.00 PAYAB4Æ6 $2.00 COMPTANT Srr 81.00 PAR SEMAINE Un cadeau appréciable aéra dcant' aux 30 premier» client» HATEZ-VOUS AMHERST FURNITURE CO.AÛBAiNE.Reataurmnt ft rendre.aeuFiK alentour», bon stock.3 ahow-caacie;, tati payée», logla 4 pièce».Cauac autre corn merce.430.3 Boyer______________55^.À'^VBîîbRÊr hîtrtnîcence de ciînpîîh, bonn« place d'affaire».Vendra bon m»^,, Manou- 6«mt-Plftcidc.Soiint-Plftclde Or» AMheret 2103.___ _____ _\t«\" BARBBÎi-SH^P.tHa moHerné.ft' bon marche, it lermes.S\u2018ad.4801 Netri! Dam^ B»t.Cl^lrvftl 1«3J.\t____82-.^UflQÏft'SARBfiB.DÏpAruSftc, aj^Bu re vitrée.chocolaU, liqueurs douooa\t\\L tenivc 8731.\t|i.{f BOUfÎQüE de barÇlër^ ^itabïT\" faut vetràre immédiatemeni.bonne cllenui^ Vene* voir.3850 Adam.\t«\u2014 ÇbUlUà bola'ei charbon à vendre, pour lu campagne .1815 lloberval.ij,.BPtCERÎE'a vendra fté'ittrîïènTl \u2019Jüiîïrr«fti., l.lfge, bonne localité, cause maladie g\u2019ao .sur le» lieux ou 8335 St-DenU.82-Ji^ BPICERlfe-boucherie UcencJée, bonne* |7.falrea, aucun* offre raUpnnable rafçijf s'adresser sur p4ace.9 ni« du Marché.Vi)-layfleld.ou appeies PIteroy 7732.82^14.; KIPICERIE boucherie avec stock, outffliio .< U non.Vendra, louera, possession taMa.' fl Isfce.1707 Déscry.Mentr-és.',.\t^\t,5 KPlc*PrRTK, gros' ditâïî.' étaBlle d'eptü» ig an»; ou a .gro échanger.1410 ^oliMte.ËpTcîëRiE'bôucherîeT\u2019liëêncê'\"ÎÔ0- faSia: 1223 mm AMHERfiT 78 -15-3 AUBAINES: bureaux 4 7a.«ata chambrea 20 00.bftrçatle* 1.38, chaUe 45.poéle-four-uau>e 32.00.prélart» 2â, divan studio 12 Manufacturiers meubles de Vivoir.Le plu*; grand étftbllssemfiit de l>«i Cemptant, cré détail.182 Mout-Roval.H 1548.\t___________________ W- j*AÎ uiie^bonnr taverne rue cbmmcrelil» centre de la ville A vendre à sacrifice i.r Duqufite.MArq.8460.\t___ 8J-.RFbTîCItTaNT TBfT jèâh'\u201ctalon\u201cFM.âlîtioi i autobus.Raison*autro occupation._ _____________ 82 IK iïëèrfAÎîRÀNT lôjw îifiH) »T*ec 2 apotr.6fock.fixtures, menage 2 berte« vi rine* 150.00 CHerrler !27l.\t82- dit National House Fuimiture.' 364.1990 8te-Cathenne Eet.\t78-n2-NO ÂTtBAIItïS- LIU, sTâT poéTè», 8 CM): ChéVtêT-flftlds.l.'^OO; tournaise».2.73 , mobilier» Chambre coucher.20 00.\t1370 Notre-Dame ouest\t__________ O BEAU cheeterfleid.sali»' dîner chambre coucher, laveuae électrique balayeuse, tables.lampes, radio.106 Sherbrooke ouest.76-14-2 BEIXb fo\\ifn«>ae No 3, cTrcuîâteur coûté 35.00.Sacrifiera 1600 Sadrertie- a 5B39 Deiorlmler.\t?8 transport générai, rîlle, campagne, nuit.'Valiws 50c.FBontenac 2500.67\u201430-N O PLateau 8864\t38 nlèce.s entre l*iplneau gAx i no her-eoi poMeeeion ifnméd Hubert, HAr 1660.\t 19- CH-AMBRE a loue: i.OO par semaine.7483 Si-Huben, CR.33O0_ CHAMRRE'2 0072 50.l'OO' maiwn ïranqul\u2019ll*» rJa menaae ia>t gftx.garde-robe.15.5 Ste-Ca-tîiertne Es*.\t19 -14-2 CH -CÔLOMB '«\u201c\u2018h'grande\"'ehambre\u201cvâT canif 12f: grati.».dame fournir# ménage toü^ mKiàoR.\t10- bURÔCHÈR 3502.chàmbrë~*double e?simple i^etUf tenue de maison et pension M dWSff toutes les comracKîltés.\t19\u2014 OH A NDB CH ambre\u2019 ensôieülée maiaoh \u2019oti-Tée tranquille, perunoo.lavage, 8 00.\u20143477 Barri.HA 3015.,____________________19^ ORA^TÉ chambre, garde-rôbê\teau chaude.»a* téléphone,\tseul\trhambreur, prix modéré 3877 Berri.\t19 \u2014 JOLIE chambre dan.** famiîla privée recommandée.sans enfant, seul chambreur.per-aonne diitlnguée.références 3854 8t-André.___ ______ MONTCALM! iido.^rVs Sie^theriM.rhambri* «uv devant, -.ronr».tranquillité, vans enfant; ouaM petite, 1.80\t19 \u2014 CNT.4RlO~349.\u2019 4M J^î\tdf v,Thi~ avec cutAineUc.grande moyeane chambrer.Ans;ci «ouiHLSRement.bain.g«a tél.AVHî>»'»'e.19\u2014 PARC Lafontaine 3880.salon double, boudoir double avec lavabo, bien meublé en-aulfUlè.eau chaude, tranauiJie _ 19\u2014 rX'CHÊL.5r3!'cHârm'brê''î.-e5 chaude, enw-irilléc, propre, palaltoîe.rocommaixdable.eau chiiide, -.'sage de cui>dne ______ 19\u2014 RÔY *2bTbi»\u2019.famriïTTah.*s en-larzl,- nysiemo chauffage, téléphone, gaz.seul Rhambr'*nr Fr:x modéré\t19\u2014 .^-'DENï3TT3^\u201dTrandTV\u201cnet ite'^bTenr meublées.eau chaude courante gens rer]>«o-tables sealemeni HArbour 8984\tIft\u201d- ST~D*NlB\"i63\u2018iy\u2019 riutnb\u2019rêr*a'fenîiïïslneiîé.gaz.flecîrielté voir concierge.M.Maher.pOMe»8lon Immédiatr\t^ ____19\u2014 afM3PiNIS~ 19715 beïiV grand»'* chambre à* loue,-, usage du gaz et téléphone.____ ST-b'ÈNIS, 1717.jêj'i\"'bô'.idôir\u201ceVambre ' dW vant.2 00.3.69 monsieur, tranquille, autre, grande, ensoleillée, gar eanforl.moderw ___ 10\u2014 R^HtlBÈRT.\u201d\u2019» »8ô.magr.if»qwe'7.h&mbr<' ên-BoleiUée.malaon dlsOnguée.et tranqunie.posfesu>Bil«'rmôu- mlTres BraL* 4Si\tUn èlectnqu,, prèUrt.iWrla, propriété secrétaire, ménage complet à vendre à bon \u2018marché.Davie».4867 Sherbrooke, appt, l.nos.valtiea, ville, campagne Ouvert le soir FRontenac 3191,\t____ 67\u2014307-N Q SUN TRUCK TAXI Ltd.transport général, piano».»af\u20ac«.vallwa.prix spéciaux pour déménagement.H.Arbour 0110\t*' \" 87-14-6 TRANSPORT général.100 l'heure, déménagement.|ouf.nuit, aussi contrat.Appelez Bédard.CRescenî 8348\t6^- 29 MAISONS MEUB.A LOUER 3 APPART6 Jolie maison bien meublée gat coraprt».5 00 par semaine- 3058 Mogan.Clalrva^Jîii.^\t___ __________ cTj4\u2018^Ê 8536.m~agnrfiqu'ë\u2018\u201clôgU\"3-r~»pl>U.moderne bon marché, moi» ou semaine, T)osR«ealon immédiate.___ l.ARTlàüB.'Ï61< beau petit logî».couple seulement, information».HA 1948.182 Mt- Royal est_____________________________ MAISON 3 apt.s bien n^Jbiéft.Tm'30.18 Ave Joiy ooin St-Dcni».Onurto LAnc 5083.29- «H ON DEMANDE A ACHETER Westmoum, EL M36 É;CHANdB2**vôa vteû'x'*ïneubiefir\u2019 ^ur\"\u2019ïu neui.Amher»l Furniture Co.1233 rue Am-berii» vous paiera le plu» haut prix _______________ 175.00 pour RRïTiirRAÎ-rr bien situé, moitié prix, Cwivî Aante.B ad.sur les lle.ix 800P 8r-Hub«n.^17-, RKftTAÛRÀNT.\u2019iogêriieht irfière'.\u2019bot.Tojtr, stock frai'-, bargain a prompt acheieui.7\u2018^76 Chateaubriand.\ttii.HËSTÂURA'N'f épîcerïf ~a* vé'iïdre.pnxT»V-sonnable pour prompt acheteur, eau#'-' r»^-.tH:ité._8405 Drolft.JDU.2381,\t«2- -J13 RPKTADRANT.' repaâ léger».' bonne clientele affaire.se 175 00 ft 3M05 par semaine raison personnelle, pur îr;.tre seulement, casier 38 la Presse.«2\tij-:; RWtTiTr'ANT.aàlôn de coîfîufê.étaT^îTa^ puts 30 ans.avec propriété 3 étagev.fort» clientèle Hnglalse 5721 Chabot _______________________________82 37,>1^ RES'r.A^tTRANT-llbralrie coin.pré-= écoW.\u2019tiznjtemp-.étabi; Aucune offre n;.sonnftble refasée.13M Marie-Anne Eft.N DUpont T8 RESTAURANT, clientèle établie vr».-5lon de s'établir.1386 Notre-Dame .pour caille # de maladie 4W9 Boyer.\t_\tU- RFSTAÜ'RANT-éplcer'lé\u2019 'bon 'marche ''\u2018«F#, dre*j>er 1054 .Maisonneuve\t_\t8J~ RESTAURANT.\" bon chiffre d\u2019affâlrfcs ûij-ir 1 moyen, appartemeiu à Varrlére 187': Am-\\ herst près Ontario.\t13- ; RÔXY INNi Pîage Ltival.cwiiipreuan\u2019 rt»-I taurant, propriété salie de danse, blfft 1 étahU.8'ad.7406 &t-Denl.s\t83- ACHETKRAIfi petit restaurant bien ln«-lailé, avec 2 appU.CoropUot.Ecrire casier 24 la Presse\t6B\u2014 ACHÊTÉ aux pJÛsThftût» \u201dpfîx~^l»ôèiêj»r~ià-veu,set électriques, machines à coudre, tous meubles de maisons et bureaux, etc PUa-teau 3376\te8\u2014203-37 ACHSrË'pôêîe».b^ïna.lavibb», éviêrC t>ofa FOURNAISE ftlr chatid.valeur 40.00.Bon cheaterfleki.15.00 3J00^__________________ MACinME > Urer él'ocitiqiü' sasj.'ll\u2019 cio- j VISIT Vlîoh ffun r- '.iiiniiii,, vendia c-'n ches.tr» spéciale, 138 00.M Lemay.PRon-!\tPiAoe 0 arrairev\tc\u2014 tenac 3104\t78 - MACHINE ft c-oudre ^tiger.cabinet électru que ou machine de la nuison, 13.00.3«5 St-Andre,\t78 MAC^iNfe§~Ringer.Wtlliâms.«Ic^garanilt 5 à 20 00.famille», tailleur».Crédit, échangeons et réparon.s.2679 Notre-Dame Ouest i «n EFFET.S BUIl.F.T MAGASINS et 1816 Amher»t.\t78\u201431,3 MACHINÉ SINGER oasculalvtêT 18 66.\u201d La- ï.'s>n««r èlMltlq'ue, nouvtau îrtr'aoiT'èSlr \"t*\u2018di™Mchz\u201cÎSflird !ÎISL'\u2019\u2018Am\u2018'î \u2019 68-2-14\t¦« ' ACHËTfnÂÎS^\trestaurant\u2019 comptant avec logement 5 appu.échanger logement 4 apparu.5078 Marquette.\t68\u2014 ACHETONS à wh 'prtx~w>us\u201craeûble» \"dà maiaons.de bureaux et de magasin».HArbour 8588\t88\u2014a97-l,M,V.ACHETONS, aux piu<^ hauts prix : bain», évlere bassirix.eloaets, tuyaux radiateurs, fittings etc; 30 oUéa; Craig FLateau 9800 88- 20.3-1 M V MACHINE Singer bascüïânte, brûleur l'huile neuf radio 7 lampes cabinet, bon marché 4673 Chrtatophe-Coiomb.78- A BAB PRIX ealMMs «nregiatreuees r^^WM-truite» ft ruttne et garantie» par h» fairi.cants Baa prix, conditions facile.!» Tbe National Caah Register Cu.of Canada Ltd.Un seul bureau.841 Craig oues^ LAnc 8343.83-.-4.ni J4 ÀUB.AÏNES \u201d:'*Côm'pi6ir.^ vitr^, urmofreT balancc-s causes em-egt»^treu.sec, glA.'féfei, bureaux, coffr«.«-forU.etc.Prî.x l«i^ pIu^W Craig Furniture, '75 oue^t.Craig pré» Ter-mln^Jé.\t83\u2014294-rr.}s * coudre Singer électrique por- t BALANCfe caîculftlrlce'.CjImc.^ tnretU* ^ Utii, boa marché 3246 TMbod«au.jiré» 1 ireuaes garantlc.i Achetée*, vendue*, échar- ^ \u2014i _________________ \u2018®\u2014 \u2019 gées.réparée» Landry Caah Regutf,- M4.^ POELE Ourney aveiTbrtiieur hùtie \"daven-|\t8t-Laurent.HArbour '23M port, chiffonnier, chaufferette électrique.83- -aes-No .-\tloue.\t_____________ ______________ tordeur.raisonnable.WAÎnut 8040.22T2 ¦ BALANCES, tranebeurî hacheur» e;ecîr;- Harvard-POELE à charbon^ 78- I ALFRED RICHARD achète meuble».'\"tapiji, { hains.machine éi«ctrtquc*^ft^lav^***A!dr«ae' poêles charbon, machines coudre.balayeu-! 1306 Dorchester est ses électriques, fournaises.DUpont 0682 -\u2014 CRescent 6800\t68-U-6 PAî^'f 1243.2 apparts: 580 Archambault, entre Fullum et Dufresne.2 et 3 appart.».Proprietaire: 1247 Panel.\t20- 5'PIÈCES meublée.^' très modcTn«i> ménage fait, svsteme chauffage, cave cimentée.1908 Church.FI 8104.\t99\u2014 AMEUBLEMENTS .mobUlefs.Chambre a coucher, «aile u dîner, chesterfield, dtva-notte<.morceaux séparés machine ft coudre.bibUochéquee.{^éles, meubles de bu* reau DOUard 902*2\t88kp-15-6 ÂNflQÙ\u2018n\u2018ES: haloes, tables, miroirs, commodes, pupitre^., vaisselle, gravures.On pale bon prix.Dollard 8812.Dexter o882 66 »p.-27.28,Jl.3.5.7.10 RÔiÉÉN, pré» Frônfena'f, 4 piece.» modernes, planchers durs, salîfc de ba.n ménage fait, très bien raeubP-.réduit a 825.00 et autre» avcU\u2019.e-ftr^aTChe FR.1370\t29\u2014M.s.n ROY oIÔm'Tî 6 'chatnbrVs\u201c meubléê^ ou^heh, pTé* Parc Lafontaine WllbanX 7060\t39~ JDzRVA'NTE fénèraïe demandée;, devra connaître ouvrage, 3 enlanto.références extfféei 4089 St-Denis.\t12\u2014 30 ans 12\u2014 DAMK donne leçon* »ng:a(- 'rrnçâ-.rature irsdcctior.aadrew^er 3414 Bt-H,- OAONS7.83^ ou plus par semama an cultivant de-: champignons dam de^ caves ou déoendanca».tout l\u2019aut-omna et tout l'hiver.Nous Toui donnons tous rmseignement» désiré* n achetonc votre récolte Brochu- I reî:- gralulie CatiadU.n Mu»bro6 8U-.-Catherine Que»?.; KÈRyAîsrrÉ expénmantéë demandée dans faeunc erJan; Devra pouvoir coucher chez elle, S\u2019adresser per-aonnellemerzi a Madame J.M.Blmard.5208 Oarolei.Références ^.èceasBlfe^ et aucun engagement pv téléphoné.\t33\u2014- ON DEMANDE A LOT-ER ber: Té: H5rbO'.ir comme notr.r«prV',zoutani dans 't '^nie do -10l-M.;inoe arbre, e* artïnaaeaux.ProdulU connus DKM5iÎELLfi^2 an» d expénance donne cours rlasaïque commercial franct)i!> an-= :»is, comptabilité «îénographie.dac»vlo-graphie.7 raoi\u2018 Sperlalt:-' ' eonveraation anamise, méthode facUt Preparation examen.».Jour «Sotr 785 Mon'-Roval £.vt.coin __ __________________________ _ fh-Hubert.^ 31 3.5.6.7 10 12.13 14 17,10 j oarÇON demande ootnme message' dan* Woû.\u2019Canadian \u201cr388 :\tftvecbicrc'te 2719 Roo-n îKrtout par J«ur haute qualité Cotnm sior pui'ée hebdomadavrement.040 variété» éprouvée.Enqueitc Rouge Le plwâ bel fculpfir.eTiv pour vovn aider dam H vente Sadrw»*»:.Irft Cle Pépinière Domitilon, Mon\u2019réa!_________________________8- -h APPARTEÎdETfT meublé ou maison dr »u uu }>ept pifce.'.loyer ralsoTznabie eera paye.Ecrire parlKUlarltéA s* Koiaud Chaurei, Caaier poatal U76.MoiHreai-\tU-\u2014 A LOUER iNs'TtTUl \"Stïnograptd'qur Canadien 4988; o' moi- é»r-Denis, sténographir bMlngaf dactylographie anglai't.franc»;, etr.3-2?» 3!.J T*f>GR rtuAilr.^li faut TiriglM'.; ^ourr ptT-; rén ft domicile.3484\tappt 7.LAr.rsj;- ' M4l\t_\t3\u2014 I^BOréSSEtTR'RanrgâroîêV LCTl.E^.\" B.a\u201c, D.B.A.breveta «ouf.< cUnique.commerciai, 1448 nuest.Sherbrooke, PLatet.i 6717 3\u201478-l.m.M J.V BTBNSSWAPÎÎtE FKRRÂ'üï>r-ÔÙPÏ>)YB\u2014 Meibode imernfttionaiefnen' rAconnuc U plus facile et rapide.Cour^ bthngue et préparacios aux exameni.de .sténographié judiciaire.Dactylographie.Knieign^mapt.indtvkluel et par correspondance OlplOmc» octroyés Demandez prospéctus Itisiiiut Btéfvjgraphique Perrati.', 3 ovMt.svanue dv« Fim, Montréal.PLatvau 2680.\t:: 3L:i Jz vendeur HCAfMK c'maude comm» Bon reven>.salaire et boh\u2018 a qui fera t\u2019af fair»* Dor vire actif.poaaedéT bonne Ins-\u2019raetto;; rt brl.> Apparenrr-, Boite 3880 la \u2022Fre^:n\tg- 15-V DEUX bommf d*' oonoe apparence et par-Izu: azffiaiH pour bonne poiition eontinue Voir M Delane>.1440 ttfv-Cftlher'ine otieat, cham^ 8C4\t______ ____ 8\u201414-5 JICUl^ 'homm^\u2019d'emandé aver as 00.tenir teataitrao: propo.-itiôji R'ldreawr Jeudi Tnatiu \u2022ulemeni 4252 A-Oetw\t8\u2014 J BÛNkr' 1 : üM %i Eei^domi ndé«.bonu*\"appa\u2022 rence\t330 es* rua Notre Dame- JOBRFP\u201d vêndeur*?vpyawur.C diaVrlbu-t«ur.\u2018 pou: Montréal.Frovinte de Québec.Oatano, r-a\u2019aîrf e» eomm^sélon.3464 9k-Den-\tI- LEÇONS DEM.ANDEES ON DEMANDE U APTARTEMENT» A LOUER APPT.3-4 Piécw laoderna» taxt\u2019, eau payéca 107.^ Ber', neuf.remis ft en bft.5 16\u201414-2 AVB DU PARC 6024 aiual NotTe-Dftme da Orftee.4.8 6 cbambrcA, modernes, avec «u aaiu amc'ablifneBt, prix modéré DOliard 0353\t________ ______ l^l»-NO TMMXL%LS*r»»uf.6 ir\u2019and'e» pieces aftpareè.».claires, gale.», frlfidaire.lovei baz.concierge, r>476 A»f Viu Kojne.AJ\u2019 ]ft78r, LOfÏK\u201cg>andâtnent réduiV.appartemerzi'd'ft alx pièces, cnafïibre de bain en tuile ef fri-Rldairr.Central, Nauonal \u2018Fruat Compauj.Ltmlted.ageo'.lAAïquattc 0431.^\t__15\u201415-3 èf-DENIfi ii\u20ach beau grlan3*^4 piece» modernes, powesMon imm'^dtfttt, frigidaire, roéumge Xa*l.loyer réduit.\t18\u2014 i.MONBIEUB artg^.a-3 deiolro prendr\" i?coR.s francftioea avec une perjontie frauçawir oj caaadîeninf pour améliorer *a\t«\u2018¦-* da la iahfue VetilUea fente a casier 7:.1* Preojbe.\t_________4j-U\"3 t/N Jaune hoxrnneTHgiau demanBé 'échâR-ge conversation avec une petsomiie Iran-«zMae.Ecrire caiier 27 la Praaar\t4 - AGENTS DEMANDES Un iTôioir.f «van* tenejgve voulue potir 4} jfi.ûtr caoab!** d occupe\u2019- «ne haute po«-tiou arjmmKtratlve et voulant apprendre touDKE Uti\u2019 P«rc I.ifoDtim- dam» seule loueraH chambr* â dame d:ztiz'-'\"ièe.AMh«r« OeSi.MM\t1»\u2014 35 SALLE A LOGER PAUUa MT-BOYAL, petite et «rand,.aalles pour réception, partie, de lou.s «enres as-semblé*,, A Lèclerc.H8.t Moni-Roya; ektt, 31èm« étauf, AMherit 4638.\tJ5\u2014 DIVERS 21 CHAMBRE ET PENSION _ 13R ADOPTION BOUTXIIR double dah'^ famille privée, bonne penalon \u2018t-o'jî conlort voulu, prix modloue.DOUard Ul»;______________________21-* CHAMBRE\"êur devant\" pension fére ciaaae, lavairea toute* commodités, bon marchhé.167 Rachel, PLateau 6342_\t_ C7îËRRÏïR,\"~M6 BÔnrw' chambré confôr'û-bic avec lavabo garde-robfts.eau chaude; penaV.on si déalrév\t^ pbDH\u2019'\\rnT'ou 2 personne* dlïfinguT^.tnal- P2TTT garçon 2 an.s 4 moWt, a donner.S\u2018ad.2 à 5.1651 Chambly.HochMagu Pouvant fournir bonne,) rélcrencci.\t38\u2014 40 AUX MALADES Hon privée, chauffée a l'eau chaude, cham bre avec boudoir trè« propre .Vourritore très chojal Mil Hutchison.CRescent 5715, 21\u2014 zz en ET PENS.DEM.CHAMiüRE er penalon demandée daii.* V.l-Irray Ahentuc ou Parc Eitrnaion chea rhômeui excepie Ecrire Lucien Brunet, Lavai de'< HapldCN _\t_ _\t.\t_ CHAMBRFT'^eon'fortaBie et pension, bonne îbcftitté Fit* 3288\t22\u2014 GARAGES A LOUER DARAGS neuf chauffé, épreuve du leu.Si-Dcau- 4138.dftaire louer & mécanlcier-ftuati piacr ohaix prive» B'adreaoe:- Apt I^-mieux 4116 &t-Dcni*.conclerap\t27\u2014 PÎ>iÇ=E pwii ' dead atorage\u201d\"2.00 par molr.Papineau, pré.* OlUord.CHer 4J11 le aolr.AMirizIOREZ votre santé «n employant les Médicamenta Hansqulnc En venu à 2115 Bourbonniér* CHerrler 7416 4h~î4l-NO Dr IJèRICHE Maladie* apïciâlft- homme*, femraej jeûnas f\u2019dlei.maternité 1633 St-Dénia, devant ihéfttre HArbour 8410 40\u201416fi-N O.NeïwftT prîiVrve ou «ùpprln'ie infalHibiemen; blennorragîe.vieux écouk-inenU', Expédiée contre mandat 1.00 Ca- tler 43 Btatlon O Moniréai les ' RESSdES du Pr'or\u2019Tï herboriate.aor.'- waintenant en venu* chez 46-14 \"SUdermain.\u2022Las Médicament* Si-Oermalr\".Renseignements gratuits.9 hearcA matin a 9 heu res soir 5126 Bt-Denix CRescerzt 4210 40-n8-NO 4i AVLS RESPONSABILITE 27\u2014 liUOR.ftftE d ftûïomooiÙM\u2019^ 60.' thuiiiff.3.00.Âflrea.vm.0162 Ôt-Laurent.5363 Sl-^nL*.Düp 1214\t27-31.1 Zlh MAIS.CHAUFFEES A LOTÆR ABSOLÜMENT lei plus belles cafiSÀ de Notl peraonneilcs se vendant 11.00 la douzaine.Grand choix de dsMtno en relief et colorzaï \u2022 la mftln, signet».ehoU de souhaita, piu-siours nouveautés, aussi touie.^ sorte, de olépUAiits.qufiqufts-uns avec tnitUic du nient, tels qu'expos4» à notre exhibit à rSi^aUlon Nationale Canadienne.Faites venir de» ohantlllona.Coinroisslon libérale ffC boni.Msnutaeturés par la Kegai l8ftatlonn«ry Co., 75 «e Adelaide ouest.To-xottio_____________ 6\u2014284\u201cm.J,s.P.h_.on AOKNTR demandés pour Oura-Oiit.a métal et à argant annoncé dans tou g)ftyB.et autres Items domestiques Envoyez 6« pour avoir échantillon de Oura-OUt et imprimé*.United Sales Company.Toronto____________ _ iSïWîrpoür vendVé aux lÉ»ur~sauï~ manu-gseturet.nxagftsln*.etc.produit Indispeu-\u2022abte.Oecftolon cjceptioaivene Boite 535.lfo:«-aivtères, ^i»é\t$-27,31 OPERATEUR gênera' pour haml d'homme 0OÎ Carré Victoria, liétns euge 8 RÎ.'PRKSKVrÂ'NtS j* -niiation imporinnte offrant une belle vvr*-psettre ft homm>* sérieux, expérisnev de 1 assurance prélervf Adreaser su sv-'Uitendant, ohftmm^ a07.lOlO Bie-CaUxrlnr r.8 - .31.2 3 REPflKgÜN l Aïf'T\u201d eo\u2019trs'Tl5~e\u2019\u2019*'40 'ânV*pôuf spéciftllté» éiectfidu.\u2019.pour être vendue* par l'sntremlst deDupuR Fréra*.S adresser cet\tf ' vandredi malin, chambr* 111.034 HU!-Cathrrine e«f.\tg.SABOUIliN\u2014Tâltieur obiiturléT\u2019 Ure \u2019eVasse demandé, ouvrage a l'année, ohatnbre.p«n-ftion.référencer 445?DeLaroehv, AUrvssar demain\tft.àf*^C?Üft vouie?' iravalH'ar '^nouï'\"\u2019 avôàn lionnes posltion> ouvertes a hommss ds houns apparence Frofiter de li bonne ssiaoh.vous ftuier Tarvrbl pour Noël.U5.1 Mont-Hoyil fc'*\tft- APPARTEMENl d^\u2019 *-3 piee-^ .cuUJoe t**.JYigMaire.ehambre de bain eu tuile Meublé Lover ralsonnabiv Bad.144.'* .ftylm!.'.' 16 - Taïit' SuSix ~prn '8«inM-CktlwriM.uw el 2 pUeès.Iwirnltiitez iieu-vei, lU.lumièir.(iiKidtire, léKphoiu.eK.18\u201411,3.3 APrAR'fB!BKT~'fK»NtKR7 »» \"L**»»!-c.baiiere, pre.^ fti-Dentr.eh»mbn?-v»vulr.chambre bain, cuisine, wmaloe ou mois.tft.Alf»PARTK5«iyiT\"^doübTe mèubïéT^'confoti ohet-soi.piftA'.^ Uviephone.usagv- cuisine, eau chaire 6326 Bi-Vaitej_______16^ ÂPPXlftltMEK'ttl meublîii.chauf^é^.3 piAcep.entree privée.T8L MArq.3619 18- TneVwéT\u2019^îU\u2019reTT pfteeZ 1880 ftt-Huoert.Badreshér au codcierge 16\u201413-8 DEMONTIONY ccrîr MonUalm 0 appU.Chauffée inodernes.ménage fait, beite divi^' sioji.lâ-asesiion immediate, bon marohé I 1312 DemDmigo> 17A MArqurtte 5450: BON MARCHE - 2 appt* citambrr bain, meublé.',, chauffée, eau ciiauëe taxes payée», coociergé.1866 Sherbrooke m' HOVl.ST-JOSEPH EBT.400 Joli apporte-ment, une plèœ.gar.éclairage, payé» De* mander conoiefte.___________ 16\u2014 DfcuS*' \"Sêaux appu \u2018iTjeoKmeiit pitivw avec poftie ft gaz.aver loumeau.grande ouisiM, grande armoir*.llftciére.eaoi chaude btm.TtftnauUM, téMçhone 1185 R: Christophe.\t1» \u2022 MAGNIFIQUE LOGEMENT ohauflé, deuxième éUge »ep» plèeea.exoei-\u2018 No 1074 rue Rftcbel est.préa \u2014\tux ïentë locftUté.\tv -.r*\tw dM tr»m*zr, èt d\" l'Mllw; !>« P''\"\"*'\u201d*}'; ConcèDtIon 8'»dt»i«r Tèl.MArquetW MJ* ou «Lwood 1#M\t3IA PRINCE-Anijur Ou»zl.no 'li.iWiK aoot> * mt MJI.\tMA\u201414-3 «POU 28 MAISON.S A LOLKR A BAS PKIX b»»u lofèinent.T »ppt«.Io/»t pl»ncM,rz Ml* dur.dè« pliu è«l«lr« «t mo-Stroc.3t 3T03 Ont»ttn ftU, CHtrrl«r J4»3.3c 3T03 Onuttn ,\t.J8 -J».31 A BOèN MAHOl-W, 47i»^''Ch«i»l.trolilèmc «li(r.bon 3 «pi, UU proptf, U.OO A.M.6443._ .________________________ AMHIOtaT IIU prt.- Dorchtnèl.* P>*«V-touMz ètl«ir*«'i.propre, chaud, lom rtoo,'.28-'35,27,30,31 OPFïRfEttWîtS.¦'mbikrhè.'chàmb/e d» bain, eau e)iau4e.a Mcriflce.1251 Montcalm CL mo._\t____ *5 APP'M\u2019liKl é\u2019^appl i OOT^ a{>\u2019.*i< 25 0^1-Free égllH*.Irstnv î)«.IhHioh' 3108.\t28 ARaBNE CORRIVEAU.79 Notre-Dame.Cap Madeleine Ducat.n« se tient pas reeponsa-hlc devs dette* eontroclées par os leimne à partir du 30 Octobre JÊ'ne âui«'\u2019pâ2> rèspon.vabic d'aucune dêite contrariée en mon nom a partir de cetva Albert Lessard.1789 Beauciiy 41^13-3 date 51 COLLECTION LOYiaie.Jugements.bUleti.réclamations toute nature collectéi au pourcfolage partout, Nous pouvoûfc avoir votre argent.Va-nier.?8« aalnt-GabricL Montré»: ^ ^ 51\u20143.8,10.13.i7.20.2L37.31 APPORTEZ-NOÜ6 v:ei: or.denu.ponts, bagues.chaînes etc.Venez, envoyez ou téléphonez LAncascer 017t.SatlsfaeUon ga rantie.Attention perRonnelle.Mendelson.%, 167 üraig ouest.MoîitréftI.68-~294»n3 j.a OARTES cigarettes de toutes sorcéi.Payons eomnunt pour séries complètes ou 75 mélangeas 021 Bleury _ 68\u20144-13 DRSiRt acheter\u201d 'poéîe«!ôuVhâ.se \u2019\u2019 ôu \"cornL binr gaz.Ecrivez description, prix, téléphone Iminédiaiement.1681 8t-Just.\t68- FOBLES 7.00.fournaises Quebec\u2019.'\"2776.\u201cViU complets 5.50.chesierfield.s.15.00 Nous échangeons.Ideal Furniture, 215 Craig esi, ___________ 78\u2014204-m.J.- POKLE ft gaz cabinet, tout émaüie, peu usagé vendra & grand aacrUice, 4375 S.-Denl*\t7g_.PRKLÀRT8 Lzlnoleum.Congoléum es.Bhï: pri) diÜoti.> facüeft.Laval Product'.îOOl Cnit Keî\t83~-«9-NO HALANCES.*\"ir«rM5heur>, hAchoir.* eler'.'-'-ques, glaetércî.comptoirs frlgorillumi.JE acheté- ver>du».éclMUgeA Ménaré 4b Proulx, 201 Sl-Paul Est.HArbour 86 da chèques, machine-; \u2022 Cà'-culer et cabinets K&rdex.a bas prix.L.8 # Tarshh: i Bons Ltd 450 McOlll\tf; 83\u2014301-l.U m 8ETB de chambre, aaiie a dinar, salle A déjeuner.cheaierfleîds.divan» studio, poélen, vendre à trè* grand sacrifice.Amherst Furniture Co.1223 rue Amherst.78-14-5 I 78A GORDON SETTER BKODFJMES Chien de race pure, paiera prix élevé pour beau specimen.Boite 25 La Fressr 68\u201431.3 F I RIDEAUX de ftlet.s I deaux de Brjgej MANTEAUX mouton, seal, rai musqué.t(\u2018-psrations fourrure bon marché 2604 Bercy.Est Frontenac, prèe Sherbrooke __________________________68-> SPIER'B achète tout: habita d'homme, vieil or.carabines.Instruments de musique, etc., 257 Craig ouest.HArbour 6B44.6ft\u201413.18.18.20.23.25.27.30 grandeurs DUpont 5241.brodés, sole, aussi t<-Rcnalssance.loute.s 78B BRULEURS A L^HUILF FAUT VENDRE ImmédlaUlT.erzl, plu.'leVf» ^ .show^coM».armoire» oiuraiea.toaoter hM dog.cabinej».tank, café baîancAF, glss'é- ' re* etc.Bargain CRescent 3601.\tA OLÀCiE^B piW éplcierT.\"'bourhér*-\"«J- C tauz'ancfi.r.Mives, »econd«u, pHlemeni les.A -D.Amyoï.3051.ne Valol».Mon»ftft.\u2022\"«- F.Q.FR.3347_______________83-180-1.41.8 QLACIEUES pour épicier» bouchert».rtt- W tauranta neuves seconde»-, paiement.^ UO-.'es.A.-D Amyat 2051 rue Valois.Montîti,.Sû »*.Q_rn_3347 ________________g3-JMl.!,M g; \"Twiiré\tfrpirvTOitEn\".Tosi« \u201d marques, neuves et rcconsiruHee, jftiKh' ^ iRvTîpire 22 50».Termes.752 St-Pterr».r» BRULEUR.TériMble Süent Otow, 8 bon marché WEIUpgton 1837.\t78R- NETTOVAOÉ réparations touA'~genr»KTbra-leurs a l'haiie domestique Adressez-vous a 4588 ChrUtophe-Colomb.PAlkirk 1488.7gB~ I.AnczzMt BÏ3T.»3 8.10,13,II,S0.34,:Ui 84 FOIIRKIJKES-VETEMENTS A VENDRE ISO BOIS ET CHARBON é ANIMAUX ACKE\u2019i'ONa «t allons chercher Jeune.î chien» de 1 ft 3 mol».Soir, DÙp.4157.Jour.HArb.5488\t___ 10-12-6 8835 B<5ÙlT ïiAflHLLE^'\u2019coln 68eme,' bon, beau atuck, moitié prix, pops, fox, orange, blanc, puodie.buLl-dog 3.00.7,00.dotnpté pour perdrix.lièvre», canarde, chevreuils: épagneul, houud, setter, pointer «registre*-, J**\u2014* 2\" fciAINi^Br>.N'AFÎb\".\u2018'PoX wife Haïr 4p\"ô-gneuls, ma'.tsi» français, chiens de chaasé, Ooodtlm^ Pet Shop.4323 St-Daminique 70 ACCESSOIRES D'AUTOS A BON MARCHS.Charbon bitumineux 9.50; stove aménealn 10 00; nouveau charbon, pa* pierre ni aaxsage.12.00 HArbour 3017, ______________________ 8IV-I6-3 ACHETSZ a bon marché 400 cordes de bol» franc et mou trè« sec 1 pd de longueur 2.35 la corde Aussi boa franc i pd No I, 3^ la corde.Cftaocent 0177\t6C- U-5 Char^oiT\u2019 WeBhT A'TrÊKTlON .Charbon Weteh premier** qualité.14 60; Domestique n.50.Scotch bitumineux 0 50.lour et oorr.DOîl.0004 60->-U- ACH£TIu5 boU> franc.10 pocheb,' i.OoTaHu\u2019 ASSORTIMZNT complet pièce» automobiles mage.13 poche», l 90.charbon Godbout, CRescent 4655 ____ 80-13-6 ÂPPELÏZ DOliard ô546.''odift etlTbarbofrde toutes aorte», mesure «i pf«anteur ex^^te^ Bianchet.5445 Chateaubriand.80 -ÂÙBAîNîf.chafbV» Wtùminéuz ÔÔÔ.Scotô^ domestique 0.50 Anthracit»' 13.50.Welsh, le meilleur 14.50 CHerrler 064«\t8o- AHANDON de commerce de fourrure.»«¦ tfftux de fourrures pour (iame.« et garnu* re.i de toute description, aucune oflre n-fusée H.Maîleck.3441 3ie-Catherine «t À 8ÀCRIFr<^~Manteau nToïiton noir cswi garni écureuil un de drap rtrab.garni 4< ^ fourrure, un costume awagger.grandeur H ' *^24 Labeile.\tH ^ A SACRIFICC^sù^rbc manteau en vlRou canadien, riche doublun;.vf-Adam.Maisonneuve\tB- A sacrifice*, superbe mantêau ôsai rXM ^ doublure, aussi manteau bruadiali cooaK ^ neuf.106 Sherbrooke ouest.84\u201414-1 ASSORTIMES complH de truuit^aûï seal a 47 (V).auasi nsanleati de pattes 4* caracul a 30 00 et variété de manchoMs i ?:5fl_lj4) Mt-Royal,Rtt.\t84-154.'F ASSORTIMENT complet de robe» et lO»*' teaux pour dames.Torcries faciles Coci^ denticile J Ourmaisc.6720 8t-Huoer: ___\t84\u2014387-35 f tout*, «rtf».neuïu, U4»*èes.Bruaeur | bea^ fiSITTirmnc iciè 8 OO liT coïa?' lïvte Motor, tW.»30 CiATlt*.l.Ancji'.jr J8M I en petite qunnUlè 853: Cheteautirland 7o-aa.;7.«.3i\t;\t«1\u201431.3 FîECESTe rëcïSnge uMitèe» pourT\"ôra.eOM sur liste régulier*.Oérrèteux Motor Co ai44 Bleurj\t70^303-36 PLÀCiTde gartge » louer k 3.6o.' Rip*r»-llone générales, errvjce de Irejn.A bae prix par expert mécanK:ierf 5974 Pap'-neau.OOilard 0185.\t70\u201415-3 PKitia ueagéa.SpéclàT; p®«ua pour camion* et chaînas uaagée», i vénOra bon marché uraaoeur Motor Ltd., »30 Clarke LAnoaeter 3198.\t70-11-6 5S DIVERS n A VENDRE.DIV»;RS niPHrMBtlE Vachon, lOOO cane.', aallak-rea 11.60: lalrt-paru touta» rmpruaioiH, bon marché 4W7.Partheuals AMhfrst M14 55\u2014li-« srk'jibife lAlsiîn ftotfta' rûê ï^vld^bn par > Leb Ant<*nlo Leblanc n est pa» réclamé d ul au 8 novembre U sera vendv\t55 - 55A EXTERMINATION VEKaHlNE abolissez punaUve\".«oquere.ie.s, dans 6 heurts, oaianvu un *n Ouvrage com-pléiement assuré Plus grande compagnie au Canada Service Canadien Limitée.YOrk 4958.\t55A-H O C7IKRÎÜSft\u201cT\u2019ïSr^aé»l of action.Cdq'uefellêi J 00 punsiMs.rembourrage «ueub'.e.s.matelas Watitr, CHeocent 8236 88*1 St-Hubert 86a>-2ie-IJil*v.NO.GU HOPITAUX PRIVES HOPITAL STE-MARCiUERIT* maTstniU connue et rtntocnmindè^' Médecin spécla- BACHES garndieN Imperméable», completes avec oelllei.» m corde, a partir de $2 lü.Ausst UQ gros stock de tentes à bsa prix.Tarahla A e^oa- Ltd .4W, rue McOllI.f5-52-m.J,;.CfftA'Si'ÔIè iw'uî énl'redoubture ' d«\u201c man-lamux s la piece ou A la verge 1389A Parc Lafontaine AMhsrat 1035,\tÎ5\u201431,3 CÎiAÏÏDÎK'HE ft gôùdrôn a'vèSdre avec roua» en caoutchouc, 4012 HAtei da Ville W.L^- oomptâ.\t____ DZS\u2019iroHSAlBT LÀft.TfttshU éù eons Ud.450 rue Mcoili.75\u20140 Bots, charbon.huUe » chauffage, au meilleur prix D Latour.5725 Ch.-Colomb CRoftceni 3003\t 80\u201414-2 BÔÏST>Ü pXcîï^QtJÏ acU en ooïs dè^poéle.3.50 le voyage de camion.DOUard 9648 _______\t____ _\t80~.l6-;i BOfs^d'ur ib laci i.OO: bois pour tllûnier le poêle, 13, 1.00.25.3.00; Srabie 3.00 la oordc de 0 pouces Charbon WvUû- CH.6151.______________________ 80-20.31,3,3 CRARBOé/.éVOO e t\"plûï.l6.û60 coràeïTra'-b4e «t aiAb.%.roérular.7.00 A 10.00 A gros sftoa 1.00.Wlloon Frè^f.^ AMharst 7153 __________ 80;^-172-!.M.V ERABLE garantr\u201d lÔOT .'o\u2019^'üot^K 3 plétfî boU mou, 12 t>oche.* \\ 00.DOli 0179 90-14-2 PüGHESdeTÜlLEetCÜÎÜN Très bon marebé pour Dapnei, sarvlattM.drap* et taies d'oraillars draps, ooion pour drap» lUU.méttiode uouvaiie san» douleur \"TwJ- [ft la verge nu livre, frts i»»» Pfif' «Jf iiiht Bleep\" Pris osofleré.-.M16 Ainharst.*Monl*Hdyft^î coin Üa La Boche Pî< 7«3\téO-«î88-NO-\t« ^ quantité bôu daa montagne:, de 8.00 à 9 00 sur charbon, toutes aortas C.Lanthler.DO 8«4a_^\t80\u201415-3 SPEClALi'l'F bÔU franc'^ur'fêù dé fo^sr; bota mou.charbon 6.00 la tonne et plus, brkiuetiat 12.00 ia tonne.Wiloon de WUson Cnrg.CRescent 4343\t80-^ VEï^rÊ dé'Vanquerouiarribrre aioéic'de iooo tonna* da charbon Welsh valeur régulière d« 16 00 la tonne au prix de vente de 14 50 el d* 500 tonnas abarbon «eoteh valeur ré- Îuilère de 13 la tonne su prix d** vante e 0.50.Le tout doit être veisou en 8 Jours CMerrier OSsA _________ gO\u2014 WEtîSlï.ïêof^i'*\u201cèï\u2019\"Àméfïciîir'*Xn'tîirVelle très bas prix.Américain bitumineux, 8.7S, Jour aolr, BBUlr 2527.\t80- -14-10 î6Tb®(rv5îlbiW'ïôîTcfiftu?îiï|fe'âT4T1l'îT.ÿ9 la corde, quantité un char ou plus ou a nos anlrepêta Boire és Frère, 3000 Mercier.CLsirval 0280 80\u20145.6.9.11.13.16.18,90,33,25.27.30.1 BE;au trousseau bapteme nouveau modé:\u2019 richement brodé, vendra bon marché.fl\u2018*i ; ¦nï4 St-Dcnli\t84- f) üÈÀU mtinteaîi rat muoquA grandeur H ^ ftjtacjrlflce Adresse 3450 »t-Denls.\tîv BON manteau drap nôlr.^g'arhr~f5urrtHt .¦* Aussi paletot mastieurs.7050 St-I>eni^ C.V lumnt 1312.__\t_\t84- ^ CONSÛL'Î'EZ urTVipert coocëfnan» «-fo»jrrure*i «t eoyex assure d'avoir er.h*''* .satttfuctiffn.Faucher, 454 Rachel Bit.St-DenU\t8A-15;?CtlMMINÜ^T'FUR, 384 KotrB'^biTmé\u2019lDutt' f' Aux prix de groa.manteaux Hudson 180 00; rat musqué.75.00; broadtail, 75.ft à renards argentés.45 00, peaux d« v'iec 10.00 ________________________________ \u2022 MANf^LAt) d '\u2019Hiver ^g ran3«uV <0 00.prb 8.00.LoAncastér 1576\t___ 84- I^<5Û8 poaons et Tourn^aaon'îlfôûWufes'.'dk F élastique pour manieaux fourrure pour l7r 5068 Papineau\t84\t^ PALfI\u2019ÔI* en çaiibï,'peaux\u2019ariünïéCA.M-bea», 44 \u2022175.00, Oolleretle en v»aon, 30 pP ^ t'cs de long psr 92 75 00 Renard brun * Manteau avec collerette drap noir, mouton df Perse.30.00 Mante drap hp^ ï 7 00.- -435 Prtneo-ATthur Oucs' PLateau HP P- A VJ T  \u2022# 41 i ft AS OBAMOPHÜNK» H1 CHEVAUX ET VOITURES A BACHIFICï.10 chevaux 1000, 1800.Jument.harnaU.voitures double, aimpie venant umiu 931 PlaaaU _\t11\u201431,3 CriBVÀÎ.iiSÔ ib' garVnt^ pluT'Beioln' ma'\u2019cha.viB.bie à toutes hfurOH.13158 Rs\\-gev CaDiei-vUle.\tgi .gl> INKT Uf: MUSIQUE BK.\\U plauo droit, parfaite oonditlon s^ banc, sacrifiera Udi bas prix, 3134 P\u2019 Hubert _______________ PIANO LUtdsay ft vendre bon marché.B bon ordre, B adresser 1600 St-Oermain 9^^ TjVoII*\"^ ve\u2019ndrf''Tr'îU bïrn\u201d*mV^ a^8l_Houen.Fltonlcnac 7761.PIAN5*Knsbô 4 queue, magnifique: liwirt menv.bésoin argent, aubaine, prompt aclk' teur.Dumw.3583 Ble-PamUîe\t«û^\".PIANÜft.- - bâti rsx - vous **ü ri\u201d\"\"piftho pourquoi pue un réparé dans une dè planas suivant brs règift» de Vart 6^' donnera entière snttsfaotioii Etant léc rabricanU de pianos ft Montréal.sommes les seuls duiinant cat ftvantA|r ^ Cf t î *K deJes tivïiiii! 30 60 Langeiier.810 therine Esi.88- - I »7 MACHINERIK JA PRESSE, VIOxNTHEAE, >1ERCRET)T 31 OCTOBRE 1934 COURROIBB, poulltt», cbtUn.&rbris UFFLKTB de fourn«ia«.contrôla et grll^ aux plus bas prix en ville BouffleU avec moteur 4 iUéin«.434 9b et ^ua.Inataiîauou ¦ s.Mtlmi complète pour 8SQ et plus.Ratimatlons gra< Tarohia A Sona Ltd 490 rue McOUI ____________ 87-^3.M éiüOFH^klts.oontrôlei*.grille* rtc Tournal'-aea aux plus bu prix en ville.Soufflet* avec moteura 8 même 830 M et plu».Instel- avec moteura a meme 330 00 et plu».Irutel-lation complète 999 00 et plu» ucimatloiks gratuite*.Tarshla & Bon^ Ltd, 490 McGül.87\u2014la-m.j.a «« MATERIAtnC DE CON8.ArrENTION ! Peintur#.1,46.1.96 gallon Blanc-plomb strictement pur, 2.00 le 3S 11 1./1,*,\u2014 ^.\t«a-.,-.vree.Tapluerte bon marché.'Blanc récuae Î.39.ni \u201c\u2014 .*\t.a.livres, cartouche» col.U 98 et» boite Demandes le prix dea vitre» de chàe-\u2022la.2411 Lafontaine, près FRontenac, AMhirst 112*1.\taa^N.Q.SAîNa, bassine», éviers, elo.tetf chauffe rette* \u2018 Marvel\u2019', radiateurs, tuyaux et ac .\t.iv» .«au,nbT-ui*, VU/I8U* Wfc »W\u201d ceswlre» prix exceptionnement bar Ideal Plumb\u2019nf 30.CrelR ouest PLate*u 9800 _______________________ _«8\u2014M_4-ni.J a pIERRBS rubble*.29 îônnê.brique pla^tl- MMeur» hor» bord et fixas.Unités înduxtfleiies Kmbarcations électrique» Canot» et aooeaeolreB.Ventes, courtage:, et service Orclet 710 Bi-Jacque* 90 \u20144-m.j,* MAOKTWQUÏ cottage admirablement bien situé, 189 Chemin Stc-Catherlne.pre» église Outremont, Campeau et Denis.HAr-bout 7197, 103\u201427,31,3,7.10 14,17.21.34.28 103 MAISONS DEMANDEES BûKB terrains eî argent pour acheter propriété neuve Vtlleray Bargain eeulement.J a.Puqnette.MArâ.8490.111,000.pour acheter propriété de revenu, bargain seulemem.Argent prêt.Détail* complet* CasloT 87J, la PreMc.\t103\u2014 DM MAISONS A VENDRE A VENDRE, rue 8t*Hubert.trois ou elx logement» A vendre.ORe».7842\t104\u201413-8 SaROAIN fiÔûTT~Bl-Joaeph.3 et\"^ Îôg5: Fabre 8 logl»; Marquette 5 logis' 8,-Hubert.pré» Marie-Arme.3 gçrands plaU détaché».Prendra propriété campagne avec argent Auxal 8 -DenlR.3 magnifique» flats (^es- 104- CÔŸTÀ^ 4 aptr(3~9Ür tleux Verra Ifus tiïont* réiri-Kii Hypothèque 580 00.revenu 29% net Prix 1.000 CHerrVet 3384.104- «0 OEUFS ET VOLAILLES POULES d\u2019un an et poulette^ 60 176 Bho .Léveaque Abord-L-P!ouffe\t!K>- 90A PEINTURES ACHETEZ ¦ t>»inture \u2019Rock Paint' .era-\u2019>ioyee avei- .\u2022:aii»facllor.depuis 10 ans par une nombreuse clientèle 7 OC gallon, prix spécial plu^leur^ ga>lona 583 Inspecteurs.LAilC 3014.\t__________ _______^90A\u2014395-M .* A\u2019ITENTiONl Pelîihire tré» bonne qualité, toute* couleur», l 60 gallon 8nordor, Peint.316 Mt-Roya' est HArb 7811 Surcuraalc t/andrevüie 4437 Welllngt<?ii, Marior.4043 Ontario Est\t90A\u2014295-M DESIRONS Vendre é taicriflee, propriété Weatmount Outremont.N -D.Orioe.Boulevard fit-Denis, autres localités Bouchard Incorporé.Assurance.500 Place d\u2019Armes.BA _91J51______________ 104\u20148 36 ÎHTPLRX deA piu.s nkÔdarnes.6 r.\"8\"cham-bm» OutremotH dam St-Oennaln, Notr*.Dam* d!« Orftee, Snowdon a trèi, ba» prix.CReacent 748!\t104.coin de ruelle Hochelaga, TOnatruction de 30 x 80.terrain 30 x 136.face a 3 riiefi, reagnlfiqu* prx>prlété neuve.5 Jugements, finition chestnut, chambre de bain tulle avec doucha, ctv* de 7 p)Ma, eto., a coûté *16.000.vendrait d'Ici 9 jouis pou: 410 000.comptant 93500 balance ans fi'.,.£adr«'-5«r Victor Beri.^r 4W2 Ontario CHerrter 8710______________104- 30 i POURQUOI pas e»re propriétaire.« appartement», magasin auMl 4 appartement».p»tlt comptant balaiw* comme lover.Dal-pé 8312 8t-Deni».\t\u2019 104- RI^AÎip, prés Rac^hel.' 2 étagèiT S^\u2019iegfa.8 chambra*, prix bargain.3300 Berrl Blvd - - ^ - 2 étai ges, ?Oté 4800 Pabro ^0 pied» front.3 logis 9000 prix bargain.6900\tCav* garage fini moderne, CRegeen* 7481\t104\u2014 WILLIÂM-DAV^h\" \u2014 Magnlfsqu'i cottage neuf avec garage pour automobiles Coin de ruelle 9 pièce».Le tout tre*.moderne.A coûté 119,000 Vendra *8,600 au premier acheteur.Jamais r.en d'anssi bon majohé c'a été off*r\\, 8'adreMer Victor Bernier 4039 Ontario Phone Cbarrlar 8710 101-30.- 315 AUTOMOBILES A VENDRE A 3447 AVS OU PAfte Bureau chef 3499 AV* DU PAJP6C Terrain Vmii trouverte te plus grand atamumen* d'autoa u&âgéa aux malUtura prix.1932 Chevrolet »péc.«ed .t .8526 1932 Chevrolet cabriolet .489 1931 Chevrolet coach .300 1934 Ford roadster .675 1930\tBulck apéc.«ea\t.\t.\t».\t400 1831 Plymouth sedan\t .379 1931\tDodge apéc.Md\t.\t490 1834 Chevrolet spéc.\taed démonstrateur .\t.\t876 SPECIAUX Î929 Chevrolet coach\t.\t.\t.\t$100 1830 Chevrolet coupé\t.\t160 1938 Oldsznobüa coach «.*.196 1829 Pontiac coupé .190 1928 Pontiac coach.\t160 1927 Bulek sedan.50 00 2928 Essex coach .\t.\t50 00 LEDUC AUTOMOBILES Liée OUVERT UC BOm BEI.3636\tBEI\t3098 115- A BAS PRIX Chevrolet 33 Coach.600.Pontiac 32 Sedan .475.Terraplane 34 Bedan .» , .77u.Bulek 32 Victoria.800.Ko/d 31 Qvdaia * * « \u2022 \u2022 iOu Bulek 30, 7 pa&s.« « .é 900 Pontlac 39.Sedan\t135.De Srim 39 Sedan .185.Chevrolet 38 Sedan .\t75.Ford 30 Co*oh .176 Termes faciles et plusieurs autres bonnes valeurs de ôOOO 8 985 00 CLERMONT MOTOR LTD 5383 ftt-D-r.lç Terrain : DOII DOUard 8184.1144 115 AUTOS A VENDRE GUIDE D*0CCASI0NS 1033 1«28 1833 1831 1931 1832 1932 1033 Ford routière sport 4 oyllndrei en excellent étM.Pontlac cabriolet peinture neuve bons pneus, roule très bUn Chevrolet aoort coach moUur en parfait état comme neuf .Cl/evrolet coach moteur remlr complètement à point .\t.Chevrolet s«dac aport petg^re neuve, très boiu pn«ua Chavrolet sedan sport.Cet auto 8328 176 350 garait et marcha conrime neuve It* ¦\t\u2018 iidsmobtle bean sedan sport I cylindre* en parfait état Pontlae eabiiolst.Ce char n'a presque pas d« mlllare, très bons 580 T50 1931 pneu» Bulek 789 .sport sedan, un bon auto raeondltionné à un prix d occasion\t.888 Plymouth aedan petit auto tré?économique, an parfait état.389 TERMES FACIIiifi.KCHANOM ACCEPTES 1831 Programme du pèlerinage au\t' Hnnirrail aoripnlp tombeau de feu Honoré MerclerT® ™ a I Ange Gardien La mamfeatation nationale «t patriotique qui aura lieu dimanrhe prochain, le 4 novembre, à la mémoire du pand homme d'état que (ut Honoré Mercier a été oriranlsé par un comité de citoyens, sou* !a présldencs de M.le Juge P.-A.Choquette, de la cour Supérieure, fc l'occasion du 40a anniversaire de la mort de Honoré Mercier, Iæ matin du 4 novembre, à neuf heures, en l'église du Oésu, rue Bleu- CHEVROLET MOTOR SALES 1380.et4*-Catherine ou*it.TERRAIK angle Mt-Royal cl EapUnade.PU 7891 lA.188?Ill\u2014 HUDSON-GRENIER MOTORS LIMITED 1929 )9J9 1829 1833 HupmoMle routière De luxe S'udèbakar sedan DeLvxe Hudson BCdsn Terr^plan* Md*n D*Lux* Alston de Uvr«.l*on à pannenu 4360.80 250 80 925 00 875.00 350.00 BCHANOES ACCEPT 1» \u2014 FACTUTES DE PAIEMENT\t115\u2014 pacb:ard.huit.r«4dit«r 1030 très beau.A BON MARCHE Ford 1838 Tudor 475.00, Dodge D.A.1929 sedan 6 roues de broche 4175\t08.Oraham Paige\t1815.00, sedan 4176\t00, Ch*vroi«t 1030 «edan 4275 00.Chry»l*r-5î aedan 4126 00.Ford 1830 Tudor $165 00.Re^ 1930 sedan 4336 00, Btud«bakrr 1939 .sedan 7 passagers 427.5 00 et aatrer.King Used Car Exchange.4804 Bt>Doml-nlqii*\t115\u2014 AUBAINE, 39 enara.ChorolelTFord, Pon- tlac.Nash.Chrysler.Em^x.Duran< et au.> trèo, S'^dan cot}^, roadster, cooch.raodéléa 1938 à 1933.seront sacrifiés avant fermeture du terrain, échangeons Ouvert soir, meilleurs termes, en Mlle, 4336 St-Denis.PL.6338\t1I5- convertible Sedon^ 7550 propre comme neuf, valise, 2 spare tires.Faut vendrr 4483 Rhard\t116 AUTOMOBILE Packard «e5an\u2019 jVto, ç roues, comme neuf, nhai priv* etcrlflcr* 495.00.CR 4126 9644_Ave du Parc._______116\u2014 BEAU PÔntiar sedan 193b.*en parfâTtêrcon-ditlon.sacrifiera 299 00 6839 Ch.-Colomb.DOl.6247\t____ _\t116\u2014 \u201cflash avec licence.morchTcomme un neuf, S bon» pntue Venez l'esoayer, une chance 125 00 3«6 Ontario Est.Tél.AMh.8640\t115\u2014 Essex 1203 m PROPRIETES CAMP.A VEN, 91 RADIO.S A ACCEPTER cudeeti.valeu» 2 00 avec te* paraLion radio In*pfctton gratu.te.La-celle CRèseent 6138.Toujour* ouvert 9224 Beau bien\t91\u2014î 43-N .O I VRAIE AUBAINE St-Plücld», beîte malsor I en brique avor Innallatton de ferblantier [couvreur, etc.1600 pour homme intéressé.[Condiiionr faciles.HA 3016.\tlOK-'* 110 TERRAINS A VENDRE i\\ APTBECIRIR.g reparattoii garantte faite pa* expert, InspecUou gratuite Joamln, 4309 noiel-dc-vme BFlau 1459______ îlr^O-N O aVhï.rgRAÎB radh') rrXtal.AdresseeT'i'oun euir» 3 et 6 nr., 1125 LecUir* 91 A BÀ^ÛftîFïCB.-.jpertae rad.o, nouveau modèle usagé 1 mois occa.vlon exzepTionnelW).08 rtlierbrooke Ou^'^î\tîll-~î4-2 SACRIPTCE.Coin Jari'j Poucher 3.rue Bi-Aridré prés égll.^, dv Ro'-alrv.fl'ad.611 Crémasle.\t110\u2014 111 TERRLS OEMVDEES AVIS IIMIMEUBLES 86 .4 VENDRE OC ECHANGER A ECHANGER pour u'importe quoi 6 loge-:.ient« 30 piod-s.puroisâ' youvlll*.Taxr>» <»xorofpu»lions payée» Calunvet J144\t96-29,31 AÎ\u2019^-'VOÛS maison môdernë'] SôïïUvard S'-Denis'* UIspoae argent avec bons terTain,5 !>ou: acheter.CAlumel 2444\t9ô Toute annonce devant être publiée .'OUf» cette rubrique dan* notre edition du samedi doit nous parvenir le vendredi avant û heures p.m eu autre temps jusqu'à 10 heuse-s.m.le jour même de la publication Tarif, 3 centltn et de In mou par insertion La remise par mandat de poste ou mandat d'express doit aocomnaomer l annonce.in\u2014282-n BUICK, 7 places 1927, Oakland 1937, sedan 1829 100, pneu» usagO-,, bargain Hôtsî-rte-VlJJa LA 4507\tlU- BÎHCÎC 1931 8edan De LÙ*xa, pneu» neufs' peinture, licence, parfaite condition.Aubaine PLaf.eau 9836\t115\u2014 dHARS saisis.p«ût''\u201d<5hiiré, avec'i!ce*ncni boa marché, aussi camion» de toutes sortes.Brasseur Motor Urd, 930 Clarke Plateau 6««\t_____ _\t115-11-5 CirE\\TRÔl.®7 \u2022e3fàrri934 MasitV-l^lx.getioûx flexibles comme neuf 4329 DeLaroche.\u2022\u2019.PÜÜ'lJ.AMh\t_________________ CHEVROLET Coach 1933, avec licence très propre et mécanique garanti.Voyer.Blan-chard, 79 Mont-Royal\tOueet.115\u2014ls-2 ChE VROi ÉT Master coacK 193.1.parait et marohe comme uu neuf, 600.90 ou l'offre la plus proche PLateau\t1080__________115\u2014 ÇnlC^ftÔLÈT beau duco, marche très bien, vendra bon marché, besoin argent.3M4 8t-D-ni»\t116\u2014 CHEVHÔl ET.4 cyl üidres.f-êi mé.4 nectfs licence, bon marché.466H Boyer PRont-'fiac 4814\t115\u2014 parfait sur tous reporte, bargain d'ici.sa medl.300 00, jour plain, U6>- PtrMODTH »*«Hn 1831, comme neuf J'al besoin d'argen tD.1783.\t116\u201414-2 nevH'^ floating Power, ne.AT;an* \u2019 S cyîindre*.KTUDEBAKKR oèdan nouvelle série, 1300 00 ConsMéreroa* échange, 10 autos recoiMlltAonnès de 75 00 et plus Termes fscllos Crescent Garage.5360 9t' Lauren.CRoscent 2186._______ 116\u201415-3 \u2019WILl.VS 1933.comme neuf.Rédan de luxe 8 cylindres, radio, Terrnw ou échange.PTtx-9^\t115\u2014 MERCI D'AVANCE Lorsque vous répondez verbalement ou par écrit k une annonce publiée dans la ' Presse\" veuilles nous rendre service en mentionnant que vous l'avee lue dau^ la Presse\".Tout en faisant plaisir à l'annonceur vous vous assures ainsi une attention toute particulière.115\u2014296-n.h.F Le réseau venilu au La Russie consentirait à céder le chemin de fer de l'est chinois.Moscou, 31 fP.A.'» \u2014 Apréf- Uix-sepl mois de disputes a^i sujet, de la vente du chemin de fer de l'est chinois, 11 semble que cett* vente va fliwlement s'sffectuer.Le réseau serait cédé au Mandchoukouo pour la somme de $40,180,000, La Russie a consenti il ce prix qui fut suggéi é par Hou Hlrota, ministre des affaires étrangères japonais, au nom du Mandchoukouo.Le gouvernement soviétique ne consentira toutefois pas è la vente saiw avoir des garanties autres que la promesse de payer du Mandchoukouo, Reste à savoir si le Japou se portera g» ont.Les paiements se feraient en trois ans.La Rusîile refuse aussi d accéder à la demande du Japon qui voudrait lut laisser la direction du chemin de fer pendant un mots après la signature de l'acte de vente.Moscou ne veut pas accepter une telle responsabilité après les nombreux Incidents concernant le réseau qui sont venus troubler les relations russo-Japonaises au cours des derniers mois.116 Al'TOS, CA.MIONS A VENDRE Un détenu se prétend l'eide de Hauptmann ry, U r aura une messe spéciale chantée par le R.P J.d'Onwnnens, S.J., Provincial de la Société de Jésus.Le recteur du collège Sainte-Marie fer* le sermon.Immédiatement après la messe, (De leurayS «pèclsj \u2022 12 ou 24 arpenta dan* ville de B-Jean dTberviUe.Ecrire Casier 523 La Prewsf 11?\u201435,28.27.31.2.3 KCHAKüFR.Aî \u2018errp 189 iCr»K.claire, pour nluj> petit O' maison conunerce Ecrire os- hier 33 i» Pre.*.se.__ _\t___ _.85.- IMPRIMHTRIP demandé*'^ en éthauge UMiUu propriété liAnco^ter 4&6j.\t96-14-2 j>rtTtEMÔ>n â^aTrcm^ni.1?iogémtnTV 90 pieds front par 90, un uoln revenu HOOO.prix 58.000.hypotheque 44 000 .7 air 6'.t prendrait ooltanB clair miIk: argen; DUpont 3247.________________ 94 - QÛ'AVËZ-VOÜB\u201d: offrir pour T\u201d'têrrïîtiA*.AVIS Toute anuoiice devaiiî utre publiât .\\oU5 cotte rubrique dans notre edl-tlriii du samedi doit nouè parvenir le vendredi avant 6 heures p.m.en autre temps jusqu a 10 heure.*) *.ni le Jour même de la pubilca> tion Tarif.3 centlns el de Î6 moU pal Uuertion.La remise pur mandai de poste ou mandat de!)-prn»fi doit accompagner rannonce H3\u20142«a-u <'KEVBOLET Coach, special 1930, 100 00 comptant, balance 19 50 par mois DOUard 091^ _\t315\u2014 rHRŸèl.ÉRnfùdoi EL wood\u2019 no\u201414-2 quatre ment complet, en bon état.CHRYSLER roadster 28'39 en parfaTTordre rwmbîe\tlicence 86 00 ou échanger*, 4801 Rapines\u2019.1.\t115\u2014 DODGE sedan DoLuxe 1934.nambant neuf vendra sacrifice.AT.2081.\t116\u2014 RBSEX^avec \"licence e»\" \"batterfe rÿ^uve ?45 00\t1673 Valoie\tn^! CAMIONS Cheirolai.Ford, a K.C.à empattement long ou court, à roues ordinaires ou jumelée», à ridelles ou k panneaux PLa-teau 9934.\t116 < CAMION Ford.1931.Panel, l.hraison légère Doit rendre auK'<*\u2019d hul Parfaite condltloo.Faite#: une off.M L'Heureux CRescent 3141_________ _______________ no-îb-3 CAMION livraison.Ford 1929 bon marché réparer s neuf 2361 Devlîliei, Ville E.nard.C^VROLSt 1832 '2 tonnes heary'duTy, long empattement, caisse de 18 pieds, en parfait eut.Occasion 4 650 00 4561 8.-Lturent\t116\u2014 CHEVROLET Panel^^' ionTw avec Ticeiîce ?50 00\t4864 Bt-Domlnique\t116 - npeur che.6965 D» La Roche.DOUard 9130\t116- LÎvhAÎSON ii*ère,~bo-t5.2 fftAÏIÏR pour camion à vVn3re ou ^hange'r I pour auto.5702.13tème, Rosemont.CLair.4824J.\t116-.^\u2019-PSFiTTnodîîf 1930 sedan 4 porter, comme neuf equl{>ement #»véctal de radio sacrifiera ?800.00, échangera.AMherst 7564 115\u2014 FORD roadaier 7939.vaJUe l'cenee ?145.Chr>*l«r \"60 \u2019 aedan.licence ?95.Essex ooaoh 1938, licence 476, Whippet .ertan 1939.teenoe 4120 Pcnliâc aedan 1927.licence $70 75 MONT-ROYAL OUEST 7emc préc Np4re-Dame Pomte-aux-Trem- - - propriété CLalrvuI\t___^05 _ TAVERNE licenciée Montréa; échangerai j nour hôtei licencie.cUtr hypothéqué J E- j Kjeurj.7199 St-Deuu Calume* 2444 95\u201429.j:\t, m TERRES A LOCER AVIS >fi A VENDRE or A LOIIER HOTEL OU MAISON DE PENSION STE.CATHERINE rr 8T-DOMINIQUE\t| Six 4tag*ji\u2014à l'épreuTp du feu ac-\ti censeur, chauffage k vap«ur : 6(J\tJ chambre*, «au courante dan* oli«*\t| cune.quelquea-unei avec bain ¦salle a manger et grlL\tj P FAVftBAU :î J5T-JACQUBS OTT^ HAroju* T'.il 9o\t1 l'ouie R,*nonce devant et\"* pubitee jiOUB celte rubrique danc nuire rdi-tior.du samedi doit nous parvenir le vendredi a\\*Dt 6 heui.'*i p.m en autre tempe jusqu'à 10 heuret.' a.ni.le jour même de la publication.Tarif.3 oentln.') t\\ de 16 mou par insertion.La remise par mandat de poste ou nitudat d'ex-prtss doit nccomptgnor rannonce li;t\u2014263-1» PROFESSION MEDECINS 97 ARGENT DEMANDE A -J COÏT tralvemen.rapide s^ThlU», maiadl\u2022^ venerlanr.r^, mmernité privée CResccni 4055 B967 ChrP.tophe-Colomb __________________________114- aia-N.o.CHOQUfilTL - &péc»aliLévv: Chancr#-! ON DEMANDE à emprunter 6,0ttt> piaKtre» i prêté dans ] prsmleref hypotliequeA lur S prop; Oiuremoni téléphone DOllaro 1200.soo.fXfaT'.cdmmïsâioi» \u201d10\u201c 7'^rsn»i>orifira lcre hvpotheqiie de 800 00 \u2022: garantie.Par ieilre.O Roui-ivau.167 nsrhr.97- uorrhéo.s^puiils P^lx moderé, aouiagemeut rapide AMUere der Krableéî.AHGENl A PRETER ' A PKn'IR 1.000\t2 000.4.00i> prvntjér* hjpothéque 8«rr1oe raplue Notaire Té-DArbour 1617, DUfioni ^374 :\t_______ 93-12-^ AR«5Î5ÎfFpour paver UxM) mur,;:ipai«A dans prlnclptiee \\iJlo-i province Québec Nap Lavouttte.310 SC*Jacqui>e 98 -243-N.O AROKN I pié\\'' Immédiatrmeuï' «ur \"\u201cdia-tT'arit.mf'Tître.' bijoux fourruiu.harr'.BioemstoDr- k*ni'egi*tré>.autorise «pédale-if.eni par gouve/neiiteuL 267 Craig ^ues*.£je^BleUfy LAik 1049\t33\u2014¦127-m,J.< ARGENT sur Fr.j^lhèquev.baiaune- de ¦vent4.s.Notaire Thomas Duchafme.246 at-Jiicqu«« ouest HArboui 6870 98- -3(iû-in.j,- jnkitENT .prêter par dlfferotiU montante.\\lî{c OU oa.mpagne Kenve/ jolte 36 Station T, Montréal.\t98 .hftÔMÔBLCiaTk flf vôù» ave» be.oln d\u2019»i-gent faites relinancer votre camion ou -otre automobile Service rapide, eonfiden-tf*\u2019.saus emiosseur.Noui prêtons husiI coin Ontario _____ 698<3\t114\u2014137-NO.CLlîîîèiût\u2018\u2019du dœvrur H 'ÏMàleT.opiciallU i^a.u .''jphllU.\tgohorrliée 4153 St-Denis BSlair 1748\t_______114\u2014179-y.O.i>r ^nrRNKÎ LE\tmaîaSlea \"venT- rtennft.H traitée* raplaemen: a l'éleeirinPé Ravous X .7439 n« Bt-Donlh BKlelr 1801) _ __\t____ \u201914\u2014\u2018J4Û-NO BCk;rKbR HE5ÈRÎ~l5«ïl»ria» liiptlaû* Pari*, maladies urinaire* ténOrlenaej Wé-Qinrroidc*.pceu Electricité médicale 340D 8aUit-Deais lUrbour 0309\t114\u2014IftO-N.Q DR rjfSÏSîFfXONÎ\u2019.peau^ reîîp, volêr^ûrl-nairea.vem-rienner sang rhumatisme^ 1444 SI-DcidU, prè.8t*'Calherlne 114\u2014 A \"a, LRPÉB\u2019.'ÜS m D\u2018,A'M~ h#piirM Péris.Tout* maladie \\ér*4r»enne burn :ral-t«« ùo' guér.r rapidement r' aUremant 4120 Ht-Hubfrr FAlklfg 102!.\t114\u201439.31.3 Dr lEHICHE.hôpitaux LonJrè* \"\" Paffi' Ecaema.peau, circoncision «an* douleur, malodieâ venériennae.toutes muladlea se-crétçü, homfne fenimev, Jeunes fille* Matoinlte Patients traltéa par oorroc-pondanoc également I63.i »t-I>enk.detar.l theatre HArbmi^54lO\til4\u2014188-NO fiU.BNÏttVÎTxx'ûiv.r MiSîliTîfiiéi-Kn-hCv Alteu(lon.i du saug Crouurrbée, fiyph:* P heures 1107 St-Der.;# 114\u2014275-NO Itf Bureau pour payer les 'axes munlctpalts et gisciere» .\u2014 \u2014 - \u2022 - ;, £( électrique*.The Commercial Loai; arenu» du Par»\t96 485 M.8.j AI (.lEStiOlRES DE THEA'rRES opéi ¦if-tutrx CüNSüLiDEZ VÜS DETTES .- _\t- pii eU .ainsi que tuxrdo* Mal'.abar.iOau Bt'ttUalî Kill UA 249« 114-12-4 FORD FORD FORD fioad.vt,ei\t6 roue .Jioejvce.?248 C0U5>e V8 R -B ;933.\u2018.loeuce $.170.Coupé V8 R -6 :93.i.'kence ?595 rordor \\'è $470.Tador Vfi I93:i licence $695.Ttidor 1932 cence 1370.2144 BIAIURY Une.8696 116\u201d\u2014 CitKimiatl 31 \u2014 (p.A.i \u2014 irf Journal ' Enqulrar\" annonce aujourd\u2019hui qu'un prisonnier détenu au pénitencier de Troy vient d\u2019avouer que Bruno Richard Hauptmann lui a déjà dit qu\u2019U était le mviaeeur du bébé LUrdbengh et qu'il avait bcaoin de son aide potu- liquider l'argent de la rançon.Oe prisonnier se nomme D.-y.Sanders et U est accusé d'avoir prétendu être un officier fédéral, Sandera prétend qu'il réussit k en-vo.ver une partie de la rançon en Allemagne.Le jcwrual ajoute que Sanders fut récemment interrogé pur la police fédérale, qu'il fit de» aveux compleU el, les compléta phw tard par un récit écrit.Il prétend que Hauptmann tenta à trois refjrIaM différente» de l\u2019intéresser k des complots d\u2019enlèvement.Troy, 31 \u2014 tP.A.i \u2014 l.e récit de D.-Y.Sunders rappwté piar un journal de Cincinnati a soulevé l\u2019hliartté de .ses gardiens aujourd\u2019hui.\"Sunders aime à s\u2019entendie parler, dit l'assistant .^érif Russell Stane.Il vous dira n\u2019importe quoi SI vous êtes prêts à l\u2019écouter, M.Bfay s\u2019attaque., ii: At'TOS DEMANDES A BON PRIX Payoxu eomptani autos et camions 1930 à 1933.Crescent Oarage.5368 at-L«'a.rent CRcsc«ct 6208 117\u201499-?^0 ACHE i BRAIS chars pour Oeiïiûllr tels que Bssex.Chevrolet, Chrysler, Dodge, Ford, \u201c \u201c\tet wi-\t\u2014 \u2022 \u2014 Plymouth.Pontlac t vhlppet.YOrk 0881._________________________________in\u2014 ACHÉ'TONS automoblliM et camlonsr payoïîi .trliMtownt oompuat.modilM 1»2S tt 1933 BXlilr 3392 Kln* » Uietf C»r Exchange.gMt 8t-DomlnHw.\til7\u20143«-t.O.ICHÏ'idïlS ch»r.« Ur rebut» ?t («rraîllêâ toutes aortte Br.Mur Motor Lui.930 Clarke Wete.u «MC.ACjÜfôïfs vieux cltars.pour rebut» *1fer-rallle» toute» lories, plu» haut prix en vjlie.CHerrier 5443.\t117\u2014 lÂCiaCTONS automobrtss PORD roach 1929, bous pneus moiAur o\u2019frhaulé Hcenee, comptant 76 WJ, LAa- nv^Kj oBiter 8921\tli?:r i hauts nrlx pay4s éeUan^on* Oâdboi* Automoblk,\t\u2022 -\t\u201c\t- modèles 1929 à 1933.paiera plus hftuU prix comptant K.Plouff» 4322 Papineau.CHer 8936 UT\u2014 AUTOMÔBILIQ8 de tout** sortas.acbttéos pour 6u comptant.Union Oarage Limited.4235 at-Deni*.PLateau 6338\t117\u2014296-26 AUTOMtÆüBS v''or5 Tudor lâll, Meenoe, partaile condition 50 00 comptant, balance 14.00 psr moi» Fltoroy 9604_____ U5-\u2014 GRÂHAM PÂÏoi, DftClt aedan 1929.pfe^ »scrifi*rt iB5.00, obligé vendre.1226 Berrt.115\u2014 OIJüâMOBiLB fcedan 30.RMex 30 ssdan.cobcIj 30, Chandler 26.75 OO Term** Erhaugeor.o Gndboix AutomobUe 818 On-ta>->o g ^\tU6\u201414-3 PAGÏTSrWCS LUè, iendTur» d(î ïKirds» 3762 Wellington acheter* votre char usagé Fiu* roy 9604\tii5«« acheté* pour coûtant.\t,\t.L 815 Ontario Ch 3935.\t117-14-5 CAKION \u2019 î\u201ctonne en boa ordre» de préfe-rence Chevrolet 38.\t5744 8t-DominUiue.I>0.6548\t117-16-3 votre automobile ou camion, modèle depuis 1929 a 1933 î Aftheton» et payons comptant.O CorbeÜ et Cle.8 Marie-Anne K*r PL.8344 .117\u201427.1-N.O.____-.i pl pour ^Ure char.1673 Ste-Catherin*' Est AMherst 1947, pré* Papineau.117\u201454-NO SUITE DE VA PAGE S *'Je n* suis : A l\u2019Ecole Provinciale liB ooui'6 d'art décoratif qui commencé vendredi, 2 novembre, comprendra : 1° un porte-monnaie en I cuir inchié; 2\u2019 va.3r en étain repoussé; 3\" un sac en tapisserie.Le coure de fantaisies diverses ae-donnera aussi vendredi, en raison de la fête de la Toussaint.:ul» pa.aurpfls, dit M, Briy, de 1 entrevue de la.Léon Trépanier II y a huit Jour».U me donnait des conseils sur fa façon de m'y prendre pour faire adopter mon projet.Il le favorisait.C'est un de ceux qui ont critiqué ce que J'tl fait, lorsque j'etaU president de Tadmlniittratlton municipale de 193G-31 Tl eutl le premier à dénoncer la coastruciion du marché Atwater, comme un gaspillage qui allait ruiner la ville.Or U est obUgé de reconnaître aujourd'hui que le marché est un* excellente affaire pour la vUle de Montréal, uns «ntrs-pri»e qui non seulement fait &es frais, mais apporte d«s revenue, sans compter ici avantages précieux qu'.v trouvent le» contribuable*.De même il finira par admettre que rtécéf de» automobiles au chalet, est une proposition oensée.Il nous parle de *e^ quaiort* année» d'é-chevtnàge.Mal» qu'a-i-il fait à l'hOUl-de-ytllf, pendant sec quatorse ans- Rien autre chose que d être sur la clôture.Je ne l'ai pas connu autrement C'est lui qui votait pour Je contrat do la Quebec paving ou pour l'extra du tunnel WaTlington.' Référendum pour rir*\".dit M.Trépa-oier Mal» lui, quand a-t-l) fait quelqua choee pour rire ou pour de vrai.Tl nous arrive d«s Troli-Rirléra».On ne l'avait pa» vu à Montréal, depuis Je mot& d'avril; ça.L'est pour rire des électeurs de MontrésI.Retourne» dani.votre château, M Trépa-nler.et continuas k rire des électeur» comme vous l'avez fait depul* quatorze ans, et même avant.Il a toujours été k la crèche, sans rien fair* autra cnoaie que d'intriguer à tort «t k travers, et il rette «ur U clôtur*.Va peut mou»s«, Le v«nt le pousee.comme dirait le ihalre Houde \u2018 MENU DU JOUR SOUPE A L'OIONON AU FROMAGE AGNEAU ROTI CAROTTES EN PUREJ POMMES PAILLE COMPOTES DE POMMES BISCUITS THE - CAP! SOUPE A L\u2019OIGNON AU FROMAGE A un bon bouillon, ajotileé quelques oignons, préal&ble-nvent coupés et revenus au beurre, dans la poêle.Laissez bouillir quelque temps encore.Au moment de servir, Jetez cet-te soupe sur des croutons de pain rôti, surmontés d'une couche de fromage râpé, gruyère ou canadien fort.Servir très chaud.AGNEAU ROTI Saupoudrer le gigot de farine et assaisonner; mettre à feu vif avec du beurre, pendant un quart d\u2019iieure.Après ce temps, réduire la chaleur i Cuire de 16 è 20 minutes par livre, en arrosant souvent;.CAROTTES EN PUREE Emliicez le tour des carottes sans utiliser le milieu: inettez-les dans une casserole sur un morceau de beurre avec du sel.un peu de poivre et du sucre, le tout, c\u2019est-i-dlre IaLs.ser suer laissez les carotte'; rendre leur eau.mouillez ensuite avec de l\u2019eau.I,alssez cuire Jusqu'à ré-ductloti du ju.s.pa.ssez-les au tamis, remettez-les dans lu casserole.finissez-les avec un morceau de beurre Soyez ÉCONOMES! l/ECOMmiK EST VNK EREiTErSE (iVALITE! \u2022Illllllllllllllll 17 ARTICLES *35^5 41.75 comptant \u2014 $3.40 par mois.san.ci intérêt.(Jet ultra-chic ensecmblc d\u2019hiver pour damesi el demoiselles comprend les artirlea énumérés ci-deNsanm: ¦4- l'n majcnifique manteau garni de fourrure.\u2022^r Tn foulard ptmr appareiller.\u2022ff l 'ne robe de crê|>e.modèle importé -e- line paire de Khnta de qualité.'jf Nouveau chapeau de feutre OH de velours.-ér Sacoche de fantausie, '4' Deux paires de ba.s Orient, -ér Six jolis mouchoir.s.Régulièremsivt $45.75 AUTRE EN.SE.'VIRLE DE 17 .ARTICLES ACTUELLEMENT EN VENTE A $27.30\u2014$45.75 et $57.30\u2014ll .tO comptant et plus\u2014.SOLDE PAYABLE EN 10 MOIS.Il m MANTEAUX DE FOURRURE GRATIS\u2014Manchon pour appareUlrr ! Superbe manteau de pattes de cararui Couleurs noir nu gri''.nuance Renard bleu ou brun.Réruilei' $51,30.$2.25 COMPTANT \u2014 $4.72 PAR MOIS SANS INTERET $ 47 EI\u2019H.ANOEZ VOTRE VIEUX M.ANTEAC DE FOI RRLRE' \u2014Nou» l\u2019aceepteron* comme premier paiement, et juvqn\u2019a 25'\u2019.d'allncati-m wra alloué sur le prix d\u2019un manteau de fourruir neuf rholal dans notre axiiortunent régulier /.«.riT^v dlfldifiGCtè 6301 3735, Notre-Dame Ouest f trmi»ièm* mrrii 4* trsaiiMv 4 rei$««< g\u20184«wtai«p ; UE.MAIN.MAGASIN OUVERT DANS l APRES-.MIDI SEI LEMENT.AL\u2019CirN DEPOT de« cUenta ayant un compte courant ou eutlèremcnt payé ICI OC DANS AUCUN AUTRE .MAGASIN.\u2022MARCHANDISES SATISFAISANTES OU ARGENT REMIS» Pratéffées en Une nays rieniaadef le menac) traifaa 6m menac) traifaaf B^TVtb.margnet 4# cemnerce He, MARION 8i MARION Pongee tn IgR 1360 ne CJnlvertJH.Upotréaf I TRANSACTipnS 1 WM^lIÈBES né-j.ti FF Vente à l\u2019Enchère J^Mili.C tMrVQmbrc 1934._ .t m.au bureau du notaire touulgué, âers vendue à lenoherf publique, ente propriété ei:uée à l'angle Nord-Ouesi Oes rue» C^r-chesfrer et Bsint-André.portent le» uuœé-ro# 887 üi 889 ae la luc Dorchester e'.1180 d* la rue Selnt-ArKlré.mesurant 30 pieds de largeur psr 140 pieds de prolundeur, e* appartenant nui uerltkerr de Fhtiorum Lamohtagtte î' d» PriAClil» Picard.Pour touter mformationr s'edre.tMr au notaire «nussigné Monoréal.ce 16 oolobre 1934.JO».P.A.TURKNMT N P CHtrrler 7744\t1422 VleiUUùu.Pb-i PrtvA d* 850 A âb OOÛ aur homme* ^ femme* saiH'ieâ.Rlp.'/eu;« mensuellement Confidenilrl facU-onknh.«¦-.¦'oe prompt tau» \"?l/oniiable 1 réL.sur hypothequ*' .\u2018\u2019Ki^rtk Mor' et xui garnuile coUbI év sfuJernent industriel Le-.* Finance rftTpor£:ion, 1010 F \u2022 t.\u2019atherJn* Oaest.902 » \u2022Catherit.'f '¦»t: 6 Raoh»*) -ist.LArcsxtfi ol54 98-298-1 if 0\\ÎF publ« est par le prêter** donî.e que! le; «ou\u2019slfrtée r-n leur quajiU lespectlru, ont\txou* ueuefUeri d'inventaire ïr.Ut ¦ d* feu CfUido Mencinl eu «gn .'ivAul manutauturler C\u2019U e* DÉstMcî, df Nfi^utréal L'iré^tl.29 gotobre t9J4 Dem* Mat'iH Sa'.vjtV Par 8KTONIO MANClNi procurou:.UUt'r.U) Manciu:.(>è-qualUé de tuteur a Candldk Manclni I Si: SKCHKION Ut LA COLB Ul BANC Ut' ROI a>aL, Jundictiou erimioeLv daiu *: i9 dUtrIct de Montreal, se tiendra a_ .Ukv de xTustloe.en Ia Cttè d« Mubtiéal.VKNDKKUl.2 NOVEMBRE FfUX HAIS.A DIX IIE1 RLS ni' MATIN Kr t\u2019onéeqwerct.j» donc* avis pubnr 8 tous Deux qui auront à peurAUi'.re aucune personne (namtenant détenue dans la prison commune de o« distnct et à toutes les autre» pereounSN qu'eUea y eolen' pr*ient«s '¦\t- - * 'là.\u201e .\t«u«awi m NiRliUlU* MIAII' COIE 3a COTF avocats, procureurs, .1W Chamn-dC'Mara.MoiilréoL HA 0949\tle-a Je dome avi* aueaJ à tous :»*'1uf(^ de utix.coroner* et aieni- de la paix pour le duirlct sasdU, qu .is ticr' a sy trouver atori tou^ les recordé L* fherir.OMKR LAPJBRRE Moarréai IJ colour* 1834 Buieau du Shérif.\t2-i4 guarter Mont-Royal Nos 5605 A 56U.lot No ^ ^*\u2018**^* ^\tA.üro- Ché, 123 OOC \u2022 - :<629b8 ville Moul-Royal Rat* Kiiiderslev.vacant, lô; No si;-»-.;é64 «'-''«\u2022AitM* LUI., à F.Johnson, Çolii g ruw Trerilon et Rockland <1 loti: I TOln K rue» Csuora et Lair vacanu.iota ! Nos 623-875, 623-899 à 906 Mount Royal H-o-tO heure» j\t\u2018 *\tî^olit-Roval, 41 00 \u2014 f Rue» DoW» Ülencoe Barxhaœ, vacant, ; kÿ Ko* 625-374 * 378.627-69 à 84, 829-19.I 630-79.VUle Mont-Rovcl à Lauded fnvevt-\u2018 menu ltd.4100-362989 Vtilr Montréal-Nord B Vd (iouiu ei-î.Nü 3435, ioU No» pl 92 , 91 Ville Müntré.iî-Nofd.A Cle Mufur'lf \u2022 d Immé'jblés.!.+A# 14,000 - 363012 QuarUer Vllleray i Ru* Clarke Nos 7144 x 7150 lot No U-1470 terrain 3t x 80 piedu.Bhérlj d« Mont-; réâî i dame Juliette Boyer et el., $1 700.I **¦ 36*956, Rue LsbeJle vacant.lOv No Mjo-127 J.Vlncele^u- à Oscar Cardinal, ll.oo-362979 Quartier Ro^eravut tt.rme Av* No* 5645 a M88, lot No 172-1997, Terrain 25 x 71 piedc Shérif d<> Montréal .dame\tH Major.43 800 - 362951 Ru»» Burdea-ix.No» 8362 6364 lot No 200-330, terrain 25 t 84 pieds Roméo Champs-gne à Joseph Ciààmpagne.fg QM 363019.'j4^ttni0r Hochtlog» Ru ?.-a»rwaUi No* 1404 1466 loti No.00-pi.* à 5 terra-n 95 x JôO pied», Flerre Feiard à KUervue Lavallée 84.500\u2014363975.Ville Montréai-Oue»* R:;e Kaswon No 60.lot Ng 128-6-43, tar-ram &0 x 98 p»e<1> Alfred K Hilton à Percy A Fln.'k £8 &00 - 269960 Oniai'iler Notra-Dame-dt-Urici; Rt.' Momc'and .acanU, lots Mo< U4-178.Faroisee dr T.schlne 177.terrain 5 206 plcos Hos» Rraltv Co Lid.A dam* C -K Mûion 83.659 \u2014362960 Chemin .ir.verentj, loi* Nw 998-1636 à 1638 995-64 ri 72 Raaltlet Secu\u201d!-ttei a John Kler- 8450\t362953 Cité de Ltohln* Hue W Jlinm No 27 lot No 287 Joiénh Nteioche à 'Aillrld Belanfer, 41 600-1^63017.La prochaine réunion à Toronto Nttzhville, Tcrmeiiïee, 31 \u2014 L'A&so clation des collèges médicaux amé-1 T« rlcslns a choisi la ville de Toronto comme siège dft sa prochaine réunion annuelle, Au cours de la présente réunion, le Dr Jolui-A.Wyc-koff, doyen de la faculté de médecine de l\u2019université de New York, fut élu président de l'association.Candidat libérai dans Yorkton Yorkton.BawiicAtchewan, 31.\u2014 | «forg^-W.MePhee.député de York-j ton, au parlement fédéral, a été nom- ! mé candidat libérai pour lee procliai-neo élections fédérales dan* le comté iègrandi de Yorkton.Harry Butchei*.autre aspirant à ia candidature übé-lale.8\u2019est retiré en faveur de M MePhee.JhRHIRONâ vouK reproenter; reglement dp succession».tMlmlnlsiraUon propriété», su^- cyIons, évalutttjofà», lueetluni bnn« loca- collection tir loyer Bon- 500\t\u201c pour VOUA.eharrt Incorporée, asiuraiice, 5ôû Piaoe ^Arntr.li^rbpjir 9161 pAKANTIBBONB hypothéqué d aveoce sur ion projet oousiruotion Bouchard Incor* pc éf .^B»ur\u2022heet^ 809 Flece d'Armes.98\u20148.24 bUl*\u2019-' ;:ou ux«v, Hglunwii: suo-fiAio^ deUn affaires, .^aryr d«i rour t' u'Avoeal Notalri Lc.ij.r* 4 en Noire-\u20228-3.$â.NO.Provlncr $1* qiuébec, Diairir.f de Quebec.Cour Süüérlour* No 1840A - L»^ C^-mUsluii des Aocideiiu du Travail de Qué-ber deinanderesse va .î h Leboeuf FLc- ^Ij^T^bUeur Irf lûf Jour de ¦H tiremiei^* o«uxii'ine\"liypotheqp«~ 11171.' pou uxv, rétk-nwiu , «ovemore 1934.I 11 heures de Pavant-domicile du dir defendeur, hu No 113 me Oblmei, u.le \\jue de 8t-Lau-rein district de MoiiUéel, seront vendu-^ par HUloni/ de jusUoe les bien» ai MfeU du dit défendeur saIrU oette cause, co»-stsUhi en ui.radio ei ntétubles de ménage, ac.Condlîk^n^ argsut comptant M a T.Aurih.H''\u2019.P\t159 (iruix Gueit HA.1000 Moiitié»4 oclobrv 1934.Früviuo# tiv Qoebet.oMUlcl de Montreal Cour BMerieure.No 132639 Dam.; Bridget Ward demandereosf.v» Jo.ieph Barbeau, defendeur U' 9}#rr>** Jour de novembre 1934 à 11 «heures de ravant-mtdl.eu No 4654 ru* Drl^roolte.ei, l« otté de Montréal, {«\u2022\u2018-rotii tst.diU par uuioilli de justice les btar>e ei offeu dudH défendeur Miels en cette cause ronjisUnt «n 1 «ci choatirfield.meuM^s dé\u2018 ménage etc Condttioiui.argent '(miptart O A.Lafontaine HCfl Morti-if»âL 3J octobre l\u2019üction libérale Annoncez dans la \"Presse\" L'Action liberals nationale tteadra demain, k B.-CMlmlr de Portneuf.une grande aa«emblée.MM.Gouln, Ouellel.Lacroix et Dusiault y adresseront la parole Samedi aprèz-mldl, aag'mblée daru la aallè paroiMlale de Robei'val et dimanche, au manège militaire de Chicoutimi.Ij«6 mémea orateura adreayeroitt la parola.L\u2019Italie intéressée au problème maltais t Rome, 31.\u2014'P.A.i\u2014L* liêci- ?sion du gouvernement britan.J nique de rendre obligatoire J renseignement de l'ariglaia au <¦ lieu de ritallen dan* le* eoole* j primairea de Malte a été rele- + vce aujoiu'd'hul par 330 séna- 4I leur* iialieuM II* veulent *a- t voir de Muesohni, en sa qualité I d« mlnlhtre des Affaires élraii- 1 gères, l\u2019opinion du gouverne- + ment sur oe aujet.L\u2019ilf de Malte, reiUerniant une baae navale Importante dans la Méditerranée, a été armexée à la couronne britannique en 1814.Bien que l\u2019ita-llén et l\u2019anglal* soient reconnus comme le* deux langues officielles de Malle, «euls le maltais et l'anglais peuvent être enaelgnèz dariM le,a école', primaires.Cette sensation de iaiisitude qui suit une maladie ou qui réduite d\u2019une mauvaise alimentation, du manque de sommeil ou d'un travail trop ardu, est causée par la présence d'impuretés dans le sang.Et pour qu\u2019une {lersonne revienne à l\u2019état normal, il faut qu\u2019elle se débarrasse de ces impuretés.Mais ce n\u2019est pas tout: ces impuretés du sang, non seulement vous affaiblissent, mais elles vous font encore vieillir prématurément ; elles mettent des rides sur votre visage et détruisent votre charme physique.Le Sirop Fellows\u2019, grâce aux \u201cS éléments vitaux\u201d (calcium, phosphore et fer) et autres agents alcalini-sants et restauratifs qu\u2019il contient, aidera à reviVifler le sjing et à expulser ces poisons qui minent votre santé.Un regain d\u2019énergie et de vitalité résultera de son usage; une mine fraîche et rayonnante de santé fera place à cette apparence de lassitude et d\u2019affaissement qui vous caractérisait.I^a présence d\u2019abondantes quantités des \u201d3 éléments vitaux\u201d dans votre organisme se traduira par un accroissement de \\igueur, par une santé beaucoup meilleure.N\u2019oubliez pas que vous ne pouvez obtenir Iji fameuse formule Fellows\u2019 dans aucun autre compo.v.é d\u2019hypo-phosphites.Exigez donc le nom \u201cFELLOWS\u2019 \u201d sur la bouteille que vous achèterez.Avet-vous l'air abattu, éltyé 't SIROP _ FELLOWSr UN COMPOSE O' HYPOPHOSPHITlf de réputation mondiala ' Fqe .50 i Les impuretés du sang mettent des rides au visage Aiwiri-iM-vatM av^ wm« 'niiiu! plu» traiehe, avtnr fair «M matVeurt tanUT m ila«,.-, A ¦ t=J ¦¦¦ V\t.-:'\u2018;'^:-'V-\t¦ -'r-'-^ ¦>: -V' 30 LA PRESSK, MOxNTREAL, ^fERCRKDl 31 OCTOBRE Le \u2018 \" ' vende 16 cents et plus an consommateur est payé % cent seulement au pêcbeor .àm pêcheurs dont Os «ont les êter-i expriment les dôsidériâts de ce» bra-(nels créancière.\t| ve» jens.Lesquel» ec résument à Pas même de U coopération r*î^-\u2019 D«niinde «»t faite à la Com-Nou» avion» ontanisé une cot^- f mission Royale de commuer son en-rallve des pécheur».Nous avion» à t|u*te «ur te» pêcheries et sur les Le capitaine Roland Knickle poursuit ses révélations sur le sort des pêcheurs à l\u2019enquête royale sur l\u2019écart de* prix.\u2014Un second témoin appuie ses dire».Les pécheurs veulent être protégés \u2022 Oc l'snTor* spécl»; S« 1» ¦'Pi*«s' ) Ottawa, 31.\u2014 Le capitaine Roland Knickle a terminé hier aprés-mldl, a l'enquéle sur tes ach(*l.s massifs et l\u2019écart des prix, le témoignage qu'il avait commencé de rendre le malin, ri a insisté sur la sltuatton pénible faite aux pécheurs par te.s grande.» compagnies qui font le comiT»mce du poisson, n a .signalé que le haddock tie deux livres et rendre k régme du S.''iV<^einnteur La levée du corot» fut faite per l\u2019aWw Uirlc Oeoffrloii.cure Le \u201dEn 1930, di.iBlt hier soir M.Jo-.»eph-A.Mei'cler, député de Laurler-Outremont aux Communes, l'hon.M, Bennett parcourait le pays.Jurant sur sa vlé de mettre fin A tou» tes maux d.-vnt souffraient et souffriraient f\u201cî* compatriotes.11 .s'enga-geait A procurer du travail a tou* les chèmeui* A nous dynamiter une route sur les marchés mondiaux, A pro-tégei' le peuple.Pour montrer combien H était sérieux quand U promettait de protéger le peuple, M, Bennett vient de congédlei: son ministre des flnan(5e*, qui t^ssayait de racheter cette promesse de .son chef.\u201d M.Mercier, qui adrcasall la imrolc \u2022\u2022 SIROP DE MAIS Noa» noua plalgnon* en outre du fait que tei- couïpagnte.» pè.seni notre poisson .s'ur leur propre balance Elle.» pèsent le poisson commun par lot* de 200 livre.» Pour faire le poids de cc lot .s'il manque deux onces, elles exigent que l\u2019on mette sur te plateau un poisson rie deux livres et demie et ne nou.» comptent toujour.» que 200 livre.».Pour le poisson de belle qualité, j'entends le haddock de plu.» de deux livres et demie, le lot e.st de 150 livre.» et le même truc se répète: s\u2019il manque une once Us exigent que nou.» mettions -ur le plateau un gros potsson et ne nou.» conïptent tout de même que 150 livre:.C\u2019esi-a-dlre que .le dernier poisson ne nous est )X)ur aiiu»l dire pas compte.Nous as-slsVon.» couramment à cette tromperie, A cette exploitation odieuse, .»an,» pouvoir prote.»ter.car ils sont les mnltre.» de la goélette et le.» maîtres Je le plaignais.J'avais pour lui\tcents et la la sympathie cnr je croyai» qu'il ris- onzième IJ.OO soit en tout pour onze quail .»on argent, peidait son temps I voyages d'uiv- semaine en moyenne A ce métier de marchand de poùw'»! j èhac\u2019un, la part des manriS fut de qui ne lui rapportait rien, sinon la! 311'll' Or de cette somme les tx>m-xatlsfaetlon de venir en aide au.x pognlo» rabattirent ce que le* famll- ' les des marins avalent pris chez elles marin.».Or.un jvur U moumt ftt jeus la .surprise de ma vie: 11 laissait $91)0,000 A ses héritiers.à crédit poiu- manger et pour se vêtir.Tant et .U bien qu'a la fin d;> (V nnr veillent le» nêfheur»\t.»emalnés la Situation des ( e qor veiüent tes pécheurs ,\téUUt plus mauvaJse qu\u2019elle Le président déclara au milieu des j ne l'était au comnvencement de la .\t-, J, premiere.Pourtant la pèche était lionne, mais les prix du poisson étaient déflsoii\u2019es.Ces prix, les compagnies les avalent fixé.» elle.s-mé-mes par une «itente entre elles.A raison de 2i» cents la livTa d murmures de» commissaires et de iasslstanoe que le.» représentants des compagnies qui font le commerce du poisson et qui sont, propriétaire» de goélettes de pèche seront entendus et qiie ht CominlAsion leur donnera toutes facilités de répondre i h.avldock et 2 cents de la livre de au.x dires du capitaine, U* oapllau»' Knickle .»e borne à sourire et remet à Me Norman 8om-merville deux fiétitlons revêtue,» de lu signature de» 600 (lêcheurs de lai- iprvlcf' fui chanté par ',t mémr a^ülnV âf MM ie<\tThtrrlen B{«au, cpQ>tn«^ diacri* rt »to!>^-diHrr< La chcralf soua la dirretiou M.lACuRle.«x^cuta la mesxfi 3«t»i!aiV.?S*\u201cs\u2018?!-,''victer'?rrefrx: Honoré Mercier, ancien premier ml au club libéral Luimier-Outremont, a exhorté tous le» membres a se rendre compte eux-mêmes que leurs nom.» aussi bien que ceux de leurs parents et ami» ont été Inscrits sur les listes électorales fédérales, dont la revision aura lieu la semaine prochaine.M.P.-S.MacKay, notaire et président du club, a Invité de .son côté | tous ceux qui le pourront à assister.dimanche prochain, au grand pèle- ' rlnage historique en .souvenir de feu DORE BEE HIVE Un excellent aliment tonique Consultez d\u2019a bord un médecin avant de donner des remètles tnconnus à vos enfants morue, les pécheurs poiirraient vi- ; vre: ik sont loin de les toucher.Un : pécheur qui unucherait $50 par mois j vivrait heureux et .saas fanuUe n'au-; ,\t.,\t,\t.J _\t' ralt pas de dettes Hélas, U est loin * ! de toucher la moitié.Or les famlUes j de pêcheur.» .sont souvent nombreu-1 \u2022ses.J'ajoute déolarve le capitaine,; : que tandis que le» compagnies s\u2019en- ' : iichis.»ent le.» pécheurs sont souvent ' réduits A accepter l\u2019aumône du se- ; cours direct.\ti Voilà oii en sont le.» pèch.urs, ter- : niine tristement le capitaine Knickle ' lA concurrence de» chalutier» Tou.» .e.s rmitlet\u2019iii,» »ou.-.diront que If premier devoir d\u2019une mère est de consulter son médecin avant de donner des remède.» inconnw; à se» enfant.».Pourtan'i.eette règle ,;i \u2022ïimple est violée tous les lours inconsciemment p a r t\u2019ertaine.s mère.» qui suivent l\u2019avi.s de personne.» non qualifiée.» de préférence à celui de leur médecin, sur le.» remèdes à administrer à leur» ¦nfant».qiienl.le.» autorité.» .sont unanimes l'approuver.Parlez-en à votn- médecin.l'ieiMii.un demi-siècle, le.» mèdecin.-qui toute leur vie .s\u2019appliquent il étudier ]« .sécurité et la i|ualité de- remède.» de t'amilic, recoin mandent \u201cle lait de rr.agné.sie PHILLIPS fiour le» entant»\u2019\u2019.Si elle.» .savaient ce que savent le.s homme» de scien-ce.elles ne con.«entiraient jamais h courir de tels risque».Les médecins recommandent PHILLIPS pour les enfants Quand il s'agit du \u201clait de magnésie\u201d d'un usage si fré- San$ danger poar vous et les vôtres VikH» %^rer ntifr aux latréA en refnaant WHit «uce^ilané au\tlait dr m*irn»*l( PhiÜtp- Voub fivortaerrf aiawl rinUtrvt df *»« «nfaol.', v6trê et eclKi d« ^bhr ('\u2018e.s1 que \u201cPhillips\u2019 est le timit de plu; d\u2019un demi-siècle d\u2019expérience» de laboratoire continuelle; et il est cia.-.»»' parmi le,» meilleur.'» produit.» que la .science connaisse' en ce domaine \u2014 la .sorte de jiroduft qui soit digne de vo.» en Lan t».Pourtant, cet' règle si le \u201cl\u2019hiliips'' à l'occasion, et voyez: à ce (lue vos enfants obtiennent exactement ce que vou.» demandez \u2014 le laie d( magnésie Phillips authentique.\\'otre tranquillité d\u2019esprit -era ainsi assu-ri# .r\\BHUATiO\\ CA»*ÜH»'Vl M, Alfred Hanlon, président de la ¦'fédération de* Pécheurs Uni» d^'., Maritimes est ensuite entendu I^e \u2022 lémtrfn.im hahltué a parier en public et vt.stbleraent inltnilde s'exprime difflcihement.Il tleclarr que son yroupo itvne cooperative), cotnpte deux mille adherents.Celle-ci réunit le.» pécheur» de Canso qui est le point rie la côte le :j\u2018lus rapproché de* grand.» bam-' Il y =; 25 ans dlt-U, la flotte de .peche de Can.»o comptait 'ij goélettes dont les équipages et le.» patron.» étaient prospère.».Ite.» chalutier.» sont venus de* Elats-Unls, de France, d\u2019Angleterre et de,s pays Scandinaves.En moiits d\u2019un quart de siècle ils ont miné la pèche côtière de Canso qui était la puis riche d'u monde Maintenant il» «ont en train de ruiner la péc'ne des grand.» bancs.\"Ce n\u2019est pas moi qui le dh mais un congrès Internationa: do .savant.» reunts présentement a Halifax.Ces savant* en .sont venus A la même j conclusion que nous : Us y sont am-' vés par l\u2019étude, les .»tat istlques et, : tou» le,, moy îivs que la scienw met I ' à leur disposition alors que noa» y somme» airivé-.nous, par l'expe-rlence, par le rendement moindre chaque aiuiée do nos campagne.» de pèche.Où le* chalutiers travaillent, ' il n\u2019y a plus rien.C\u2019est une source de richesse du pays qui .»\u2019ai;^3auvrlt .sur leur passage.Nous vous demaii-rion.» d\u2019interdire le travail de.s clia-\u2019 liitier,» U n\u2019y eu a plu* que trois au Canada, ce ne .serait pas difficile, CP m» .-embie, A eux trot» ils font A nos pêcherie,» un dommage énoi\u2019nie.' Alors que no* péchas A la ligne n'eni-pécheni en rien le poisson de se multiplier et fait vivre toute unr popu-' l.itlon de brave* gens que vous con-naii-sez.Mais, intervient Le président, si i nous interdison.s à no* chalutiers de ; travailler, ceux de France, des Etats-' Tint» et d\u2019ailleurs auront devant eux la mer libre, travailleront en somme I a nos dépens.\u2018 E2i bien, reprend M Hanlon, cela fera toujours troi-s chalutier» de \u2019 moln* à déva.ster le fond de la mer.i Cela corcsiituera un exemple qw nos représentants a Genève pourront demander aux autres pays de suivre.Cétte mesure serait du reste conforme aux recommandations du congré.') international des .savants réunis à Halifax dont Je vous parlais A î\u2019in&tant, M Alfred Hanlon donne ensuite de« préctsloiis sur le sort péjüble des péchesir.s.Celles-ci ne sont en somme.sou; une forme A peine différente.une répétition de celle* du capitaine Knickle.11 présente en-¦suite le.» voeux de.» pcclieur.s de Can-*0, tou» membres de .sa coopérative di' pêche, iesquek «¦ ramènent A ceci.Chéatior, d'une Chamore consul- non !-(rc Odtn».soR gendre Edmond Thé IvAiïf.bé*aux-frêrc.»i N.laSbrecfluc.Joa Bi'auehamp ft a Blnetfér.Lfs r^orf^fnunt* Au aitr étaient MM.W.-J.LHtle.H.*M Dunn, Norman Doî*.J.Morgan Powrîl, P»>tfr Spanjaardl.B.ra.\tWhlrtnker.J.-L.Gowan.Builfr.N Barnw.W.Johnston, B.Thoma.'\u2019.V -O.WfM.W.-J.Kelly.Ovlla Lavoie.Ed-«\u2022ard I>onftki.-ton.Cohrem Bougif.PhUippe TremWsv.WJÎfrid Vidai.Butrint* BlaL.H Malo, Prank Murphy.Hilaire Chartlar.H.a-DenIs.A 01üutm*y.Pwî Sauve.Oeorjw Harlor.A l>an»«*rfau.WillUm Smith, Mô-iri» Poist.er.Charles Newswn.R Wholey.Richard Havdoc*.Raymond Miller.Prank OlovcT.Oeo Mllîer.Jack purret, D.-H Parker.\tSteward.Jame.-.St^rnea, Ann Demingue.etc.e»c Dâfi» le t?ortJ**ra on remarqualî.WTM W, tenbonté.A.Brou> Joseph Joseph Ouay.A Allard.J C.'l'ill.J.-P Blala, P.«.\u2018Armand.K.l>aigle J -K Lanr^vtu.!.leOnirpr^.A.Bruaeau.Joa HUI.E Lefebvre, J.Laîrance.r Lwiair, A.BoJaJniy.J, Bal-R)W.N, Bougie.O.Oroui*.ü.Olrou*.P Ol-roux G Po#*er, J.-W.Moreau.H.Pagé, P.L.Lrfcif.A PodUftte J.-O.\u2019.¦\u2019hdUfUc.P.AUard.J Izetiuc Victor Pukv.\\ Izeduc.A.Robidoux.Dt Chaim^îain Bernard.D.Robert, A Oîrouard.î*.Jacord.W-E MiUo, J.Perdis.B.Dftwwn.M Mulîer.O.Neilxon.G.Robitafilc.\\V-G.Lebo., K BrouUlettc.J.Latraverse.T.Tl?on, C Blea\u2019a.H.PacjUetle, r Brtaaard.O -P.-R.Richard, J Camille.r Bilodeau, T Sevard.P.Séguin.B Bia-xon, A.Bradettc.B,-E.L*mér, L.Pep:n.J.Jobln V Bcaner.H -E Dow.P.Dawîon, E.R'?eve.Art.Labr^c\"»**.Piau» L.TIaon, P.Simard.S.PranroU R Simard.V.Ly-vailée.E Irarhanee.A.TrufhOD.L Pelo-QüJn Dama.-^; PortugaLs.Arm.M»*jalcr.V Couriioper.A BroulUette.J.L-du», >1.Poirier E Mavrand.J.-A.Radakir, C Gré-itolre, J Pépi.i E Rosi^en.C.LolsottU, N.Deachéa*':., .1.Mav'fard.E Peppe*.L.Car-rlete.CamUle Renaud.A AraenauU.J.f>iw*on.J Peiîoîler.S B^ayloln.O Po.-rler.J -C Oaialae, Raoul Maynard.P.PaveUe.A»Lhur Roiutîeau A.MorcAu E, Bf.tsnte, F Pieurv.K Oeicon, Donftt So )-L.Ciuaoji Joa, Pa^^f, A.BaîlivH, P 8-Armand.E ParadU F Boulenyer, J.Mnnirp* \u2019î.R.Pitge.Dr J -L.Hamelin, E nl5* r** R, F.Norbert-Félix ' Turgeon, S Glrouard J -Bmlte\tF PortuvaL V Varln.D MAthlf-u.C -O.Mercredi, le 17 octobre, la mort ravissait ' A «a commitnaute xlnai qi.'- bp* parenu 3e 1 cher frfre Norbert-Fellx de^ Frères de i'Irn- .truetton Chrétien::\tRelMîi^ux de gr.in\u2019i ' \u2019alen: er d* vert*.U était l'aoii de lo\u2019-' par jH>n affahlîitA.Ma.îgre aon mauvais état nsfl«nemfn et acli^te Eî: {«rhtembre dernier, .^es iiipé-lieura le nktçajeot k l\u2019école Prévost de P«V.-Illver, Ma«.I) rejoignait alnal aoii Irérc religieux de mém^ communauté, le frers Alexandre-Victor .deiwis pl»'t!cur- ann\"- Eroleaseur nu même endroit.Tout .^em-iaU prédire un regain, de aanié; d'aiUourf ' la proximité de >on frere lut faisait oublier \u2022 bien de» douleure Dans Ie:c derniers jour» i de septembre, 'a falble^w te gagna et «u oonvmerîcement d'octobre.qiiel<)ueK jours à peine avant »a nxort.U devait abandonner toute classe.Transporté - l'hdptUl Sainte-Anne il y mourait le mercredi, 17 octobre ¦ Son Cf>rp« fut ramène a la malson-mére i df.«; Prertv.de ITiwttuctlon Chrétienne * La- j prairie près Monirfla; La levee d'y corps Pat faite par son frère ' qui chantâ auw.i le ;;ervice.le samedi.20 octobre La chapelle débordait de rellgien», venu.-* rendre .in dernier hommage A Tuo 1 des leiir.\".si vite enlevé On remuroualt \u2022 son père ei.m mère.Nf et Mme Francli.[ Robita-lle, aa aoeur.Françoise, tous trol.» ! dt Toronlü Fe Ftèrc Alexandre-Victor, son : frère.Vabbe Alexandre Robttalil;, îea très i {vjivéTends Préret: Anatoîiu?-I(Ouls.visiteur.M^réai, vlaueur, les Frere% Damasr ombrc de confrère» -du défim».Il laloae s tou.^ Vexemple du devoir accompli jusqu'à U dernière minute.8e» ancien* élève» de l'acedémlf Salnt-Joae^îh d Hiwkesbury garderont un excellent eoa- ENOS FRUIT SALT rr Les màmahs savent qu'il est sans danger f v, pour le» enfants*^*\u201d^^\" ii r t- \u2019* MéSerlr Messier, A.Coquûlr.R Trem- i ^ Requiftscat In pace! -h\tPro'jix O Page E LuManuu.j\t_ -\t\u2014 Bénédiction d\u2019une statue de cette façon A.Einood, J.OagTion i lAca.we, Oeorge Mavnard.E Te^slor Anoand Zappa.Dr J -P Mann.ü.-V.Mont>.A.CarreUc, O.Monoetii.G Cîioulnard, W Paquolte.Via-teur S.-<>eonrei.A.Ooertln.R Richard, O.l>'ii5Je.E Bourgle, et autK I.V fam.iie a reçu de nombreuse» marqu*» t de svmpathlc.télégramme, ei un grand < nombre de bouquets apirltuelt.à ta Pointe Saint-Cfiaries vou-i F.» prenam un pvu ili\u2019 Magnésip Phuralie (lu)' niutli dans lo niapiAsie) après l«t repas, voi» enrajet rncl

  • moyen de vaincre une toux obstinée comme «3^^^ m.Hionv df ménagera» l\u2019ont conatatè Elle oe prèpart* en un moment «t e4l -peu coût«use elle aan.» egiilc pour procurer un aoulaiiement rapide et durable.Procurez-vouit a n\u2019impoTie qu«P pharmacie once» dr Pinex.tneltec dao.« une bou-tell'ie dé IS ouce.< et remp'.Losea ceUe-cl de .ilrop de xuer» grar.;:!,^ cotnpcet de 2 U-sej: de iaerc et d'une loase d'eau que tous a?i teé quelque; Insunte jusqu'*» dluolutlo'n.JpA» besom de feu.Se prépare facilement Vous faite» a.nM 16 onces d un rennéde me-leur que cous neux que voua pourrie/ acheter \u2022out préparé et tou» er.avez quatre foîj» au tant po'ar votre argent.Il ne et gkCera jamais «; le» enfants raUceni CeUv simple mixture adoucit «; soulage avec une faeUitè narprenante Ic6 membranes de la gorgf enflammée.^.Elle détaerve le pb.cgnic chargé de micrôb\u2018^.s e: dégage* de façon surprenante ce malaise de la ¦poltrir*.Pinex est un cocinose hautement concentré de pin de Norvège, l'tgent Je plu» eff -cari* dune le» cw de fortes toux i: est garanti «Murer ur.promp.soulagement soiu peine ae reii bours^mè POUR LE RHUME - ATTENTION! f PILULES ^Faibles Nous tenons à vous mettre en guide, mesdames, conui; certains individus peu scrupuleux qui tenteraient de vous vendre Jes imitations des bonnes PILULES ROUGES.Ils vou.» diront \"C\u2019est la même chose et c'est encore meilleur marché.\" Leurs pilules peuvent etre meilleur marché, mais elles peuvent bien n\u2019être aussi que de la craie peinturée rouge.MEFIEZ-VOUS; EXIGEZ LES VERITABLES PILULES ROUGES avec U signature de la Compagnie Chimique FRANCO Américaine Limitée, .sur ia boîte.Les bonnes PILULES ROUGES ne se vendent jamais au cent.Manufacturées sous la direction d\u2019un docteur en chimie, d\u2019un médecin, d'un pharmacien, analysées par les docteurs des hôpitaux de Pari*, les bonnes PILULES ROUGES vous donnent l\u2019assurance d\u2019un soulagement certain si vous souffrez de .Pâleur Faiblesse étatique d\u2019appelil Fatigum Douleurs do du*, do rein* Périodes douloureuse.» Irrégularités Troubles Internes essen-tlellomonl féminins (symptôme ou conséquences de l\u2019ANEMIEl Partout on par la poote: 5AR LA SOCIÉTÉ DES OEMS oe LeTTRtS al\t]WI i ¦Bt.vx)te, MademoweUe.riit Moitié Lobaréde, tenu» le# documents que .t'âi pu recueillir.J'avoue que c\u2019est peu -En effet, acquieeça traiiquUie-meni Pmnçotee le vieux notaire, d'un geste familier, enieva »e» grosse» lunette* qu\u2019il posa prés de lui sur la table.8e» petit.» y(!ux perçants abrité» de dis ra-rgs.son nez pointu, tout .soti visage chafouin, frappèrent tout à coup la ,i«unc fUle qui ne put réprimer un *ouru\u2019e.Cfisr, eiv tout ca.» un bonheur qui v«(r coûtera tort cher \u2014U* .sont donc si exigeant.- que \u2022ela pour k prix?-Pour te prix, non; mal» c\u2019eet la suite! Pour rendre \u2014 vtni.» m\u2019entendez bi«i \u2014 une seule de* allej du château habitable 11 faut inpter, au bas mot.a prltyri.cinq cent mille.\u2014Dollars?acheva Interrogativement Fr* ;)çou!e Maître Lobarède iev.- ai, ciel ses petit' bra*.-U a Talr d\u2019un petit rat blanc.pçnsa-t-eJle, un vieux petit rat blanc bllothi de paperasse et de blbilothéque.\u2014Je crain*', mademoiseîlr.que vous ne soyez venue de Québec en Ftsnce .pour bien peu de chose.\u2014Je ne me déeourage pas si vite, Maître Lobarède, déciara-t-eJle vivement.\u2014Dollars, .Mademoiselle! dcèlors! Quâ Dieu m.plaise.Non! Cinq cem mille franc,», e\u2019.cest bien asaez! \u2014C 'est à peu pré* ce que Je comptai.».déclara en riant Mademoiselle Ménorval.Et ceci n\u2019est pa.» une aussi grande folie que vous le siippobez, rède Je me propose maître Lobarè de venir passer, en France, quelques ferai du ^ -\u2014Enfin, en tous cas, j\u2019ol de meil-îisores nouvelle» à vou* donner, oon-ewnar.t l\u2019acqulaiuon que rou.» comp-t4É faire des ruuies du château de Saint-Brenler: Je croix que nous aJ-Iqns .T arriver facHemenl, \u2014Oh! quel bonheur! dit Fran-COrae \u2014Un bonheur.Mademoiselle! Un bcdheurl C'est une façon de paiTer mots toa» le» deux ans.Je château une résidence d\u2019été \u2014Etant drainé «on Isolement, ne craignez-vous pas.Mademoiselle, que oe ne soit lA un séjour un pesi sévère?-Qf n\u2019y serai paa seule, dit Françoise vivement.J al avec mot un jeune neveu, le fUs de mon frère.8# I mère esr morte U y a quelque* an-; nées et mon frère est venu lublter I A Québec près de moi.8es occupa-I ttoi)s,le retenant souvent »ii dehor*.J'al pn* id respoMabtUté de l\u2019éduca \u2022 lion di' 1 enfant \u2014Je twnprendt t^-ia Mademoiseî-1 le.du le notaire mai* vou* ate/ as-i sumé une lourde cliarge morale.\u2014Pour le moment, l'y trouve sur-I tout def Joie- et une certaine fierté.Je vous Tavoue, è la pensée !que Dieu m'.- donné la belle tâche ide faire de cet enfant un homme et \u2022 un chreUeiv' , \u2014Je vou.» félicite.Mademoiselle \u2014En cela, ri ail!-.*urs.Je *m.s mer-i veüleuseinent .secondée par une 1 Française, une vieille gouvernante jqul m\u2019a moi-métne élevée F.lle adore ! Guy.Et Je vou* avoue, ajouta Fran-; çoise en riant, que J\u2019éprouve a son I sujet quelq\u2019jf' appréhensions: c\u2019est elle qui me sera le plus difficile ri accoutumer a la solitude du vieux château D\u2019alhéurs.nou* n\u2019y seroa.» seul.» que cotte .miter'.Mon frère di-] rigf d\u2019importante.» usines et ne peut s\u2019absenter en ce inorneni II n'er.sera po-s de même le.» anneer suivan-tse; li prendra se.» mesures pour venir ixni.' rejoindre et passer un mots auprc' de nous.C\u2019 est un animateur I merveilleux, et 11 aura bientôt fait d\u2019embellir notre solltudr et de la peupler d'amt» \u2014Pour le moment.Mademoiselle, le* réparations vont sûrement vous absorber Si Je ne craignais d\u2019ètré indiscret.Je vou* demanderais la pennishioii de vou* présenter un jeune achltecte de talent \u2014Mal* j\u2019en serai* au contraire cliarmée.Maître Lobarède.\u2014C\u2019est un garçMi de grande valeur, isau d'ailleurs d\u2019une vieille famille noble du pays\u2014h-s de Fermau \u2014qui.«ite.n a pas émigré pondant la Hévolution.Malheureusement, une gra-.\u2018 Infirmité physique l'a empêché d\u2019embroater Tlntére*siinte carrière â laquelle ses aptitude», je dirais prew[Ue aon génie, semblaient le destiner.H n\u2019a jamais quitté le pays, sauf pendant la duré»' de ses étude*.A aon reloui.-«>11 état Viè.l aggravé, et 11 a dû se fixer déflcstlvement Ici.-U y vit probobletncnt dazu sa famille'.\u2019 Maître Lobarede secoua la tète -Alain de Fermau ria ni famille, ni fortune Sa aanté ne lui permet pas de travalllerr de façon utile: 11 vit tre* pauvrement avec sa nourrice, la vieille Bertrande, qui Ta élevé et q»i> H pour lui une adoration sans bornes.\u2014Quelle triste vie.dit FYançoisr.Je vou.» remercie.Maître, et serai heureuse de faire la connaissance rie ce Jeune homme.\u2014Je n» doute pæ.qu'il vou.» rende de grand» sesrvices.Mademoiseiie, et vou.» vous ferez une oeuvre charitable en utilisant son concours.\u2014Je ne vois pas la clio« ainfci.dit Françoise vivement.Il me sepi extrêmement profitable davoir sou* 1» main un architecte de valeur.Et Je ne ferai aucune charité en rétribuant fnr,\tpaierai aussi large- ment que possdble.étant donné ce que vou* venex de me dire En cela non plus, je ne ferai rien d\u2019exteaor-dinaire.Je ne coiïsldére pas comme m\u2019appartenant la fortune que Dieu a mise entre me.' malne II me Ta olmplement prêtée- pour m\u2019en servir au gré rte ses desseins C\u2019est ce que je tâche de faire; voilà tout -En outre, continua le notoire.Alain de Fermau pourna vous rendre de grand.» serrices d\u2019un ordre tout différent \u2014Vraiment ?dit Françoise.\u2014Je vou.» ai dit.MadcvnolseUe, : qu\u2019il était infirme, d\u2019une santé très délicate, et en plu» très pauvre.Toute.» les joies de la vte lui étalent refusées.U a recherché les satisfac- i tiens d ordre InteUectué).La nature »\u2019e«t montrée là, pour lui.beaucoup moln* «varr.Il est d\u2019une tnteülgen-ce exceptionnelle.En dchor.» do sa profession d\u2019Archltecte.c\u2019est un savant.un érudit; 11 u déjà fait paraître une histoire du pays et a dû.pour oel».ixHi» te pen.»ez bien, fouUler toutes le# papwumoH et les archtv lement dans le», rcciierclies que vou.»] personne d\u2019un CCTUUn^e, avez entreprises et pour lesquelle.» 1 ne garçon de dix-huit an.» environ.**\t.\t^\t____ j é'm* Mnn là ¦?\u2022rtiif #\u2019*<» /liâft vniu; mil- vou.» êtes venue en Franco.-Encore une fois.Maître, je voti* suis infini men r recoitnalasante -Peut-être,, avec son aide, nrrlve-rez-vou.» à éclaircir le mystère et a dissiper les ténèbres.Je le souluiite.Mademoiselle, mai.» je vous avoue que Je n\u2019y comote pa.» beaucoup 1,0* Saint-Breiiier et les Ménorval, une même souche douteux douteux ' Les documents que vou.» possédez neuvent en donner Tldéc j\u2019en conviens, mais Je »ui.» sceptique.Ce que .Tal pu recueillir ici.néant,.PliLs rien ne «ubstste des 8alnt-Bre-nier, La famille a disparu à la fin du dix-huitléme siècle, dan* la tourmente rcvolullonnalre.\u2014Pourtant vou.» me corncériez que les Saini-Breiiter ont émigré.\u2014Une iiartle de la famille seulement.l'un des deux frères \u2014Probablement au Cai\u2019soda.\u2022Probablement \u2014Qi:\u2019c.»t devenu Tftutre?\u2014Aucune trace -C\u2019est ce que Je veux rechercher \u2014Je voa» comprend.» parfaltemenl Votre décLslon.TOlrc jeunesse, votre Est-ce bien là tout ce que vous m\u2019aviez demandé?\u2014Tout.Maître, dit Françoise en tendant la main a l\u2019officier miirts-teriel; vous êtes vraimen! le plus obligeant des hommes.Itemerclez de ma part Madame Lobarède.Je viendrai, du reste, te faire moi-ménie un de ces jours \u2014Il* ne seront peut-étrr pas bien styles, vos domestique*.Mademoiselle reprit te notaire en souriant.mal.s CO sont de braves ot>eurî.\u2014Je n\u2019en demande pas davantage, dit Françoise.Au revoir.Maître.\u2014Au revoir.Mademoiselle, à samedi.»i vous le voulez bien, pour la signature de Tactr de.vente.Je vous présenterai Alain \u2014J\u2019i'i! «erai ravie.Là-de#sus le notaire panjt hésiter I un instant et reprit: J \u2014Depuis que je vou.» connais J'ai 1 pu me rendre compte.Mademoiselle, \u2019\u2019en plusieurs circonstances, de votre i extrême délltwiesse ce qui lèiid presque Inutile la petite eomment dirai-je?la petite explication que je vais vous donner Alain do Fer votre aeccsiiMi.vum.jouiic.-wr.luuii- j-\t.- \u2014 activité, votre (Xiiirage vou,» aideront 11'»».* est un grand blessé de la vie.un à attclndiT votre but, Je le aouhalte 1 ffeand douloureux, nalwcUemcnt \u2014Mai.» vou* n\u2019y crovez po.»?I susceptible et même un peu ai^ \u2014Sincei-emem.pa* du tout! 1U est excuaable évidemment, ce .st un -Eh bien.Maitre.mol j\u2019ai la foi .\u2022 ««orebé vif qiToti ne peut toucher et l\u2019espérance!\tjqu\u2019avee rie* mains très légère*.»an* Tl ne vou* manque même po* la j quoi on risquerait de le ble.sscr défi-Charlté.Madenailselle.Jo m en sui-sj nltlvemeiU Fjccusez-mol rie vous convaincu tout à Tlieure A pro-j parler ainsi.MademoiseUe, mai» Je po*.dan.» une de vos lettre.», vous me i cherche à éviter cerUilns heurte qui *.\t^\u201911 sisMitf aafaw\tl\u2019uni I\u2019m ipTit i*omt*>roin<*tlrr loeate.», AusBl peut-11 vous être d\u2019un i naud secouis et vous aider utt- \u2022 très gtaud demandiez s\u2019il vou.» serait possible de trouver, comme serviteur»- de brave* gens du pays -Je suis même coiifiw dit Françoise.de vou.» avoir precx.\u2019cutié de cette peu iinpcirtante question.Vou» ia> m'en voulez pas trop, J'opère?\u2014Pas du tout.Mademoiselle.Mais «joime Je suis absolument Ineompé-wnt en \u2019ai niailére, nia lennnc sest cliargee de oe .\u2018H>ln; elle a.je crois, retenu A votre icrtenUou une brave ppuiTnlenl compromettre anéantir la clMince que cc garçon a eue rie vous rencontrer.-Merci, dit Françoise, avec, sur son Joli vlssge.un air de profontle commisération, merci, Maitre; ne craignez, rien.Puis, sourlftiil gentiment su vieux notoire' \u2014J'avals coinpri.'' déjà II licpt heures avaient aoupé depuis longtemp.», ce soir-l«, et maître Lo-barèdp n\u2019étalt pa.» encore remonté rie 'son étude.La vieille Eutloxie.habituée à l\u2019exactitude ponctuelle de son maitre.se promenait affolée dans bp cuisine.\u2014Oh! çc.par exemple Oh! çù.par exemple Mon rôti qui ne viiu-drî\u2019 plu.» nen! Enfin, n\u2019y tenant p!ii.s, elle se précipita (ian* te petit salon ou Madame cl Mademoiselle Lobarède travaillaient tranquillement à un ouvrage d\" couture.\u2014Oh! çà, par cxeniplel Commen-ça-t-elle Mai* qu'est-ce que peu; bien faire Monsieur à ceti' heure ?\u2014Il est encore .san.» doute occupé à Tétude.répondit tranquillement Mme l.ob«i\u2019ède.mais je nie demande moi-ménie ce qui peut bien le retenir ain.»i.Quelle heure e»t-ll exae-tement.Hélène?\u2014Sept heures et deime.maman \u2014Volet, en effet, un retard bien singulier Mais Je crois entendre son pa* dan.» Tcscallcr.Veux-tu regarder, mon enfant?\u2014Oui.maman.Le voila, c\u2019est bien lui.\u2014On entendit la porte de Tnppur-tement .-»¦ refermer, et te visage pointu et malicieux du vieux i.Mtalrc apparut dans son cnirebàUlemem.-Bonsoir, me.» chères, flt-11.Hélène courut Teinbro.»»er.\u2014Bon.'qjir.mon petit pfipu.\u2014Mal.'., Evnrtsle.riemanrin Mme Ixiharède en s\u2019agitant «ur su chaise, qu'est-ei-' qui a pu te retariter tellement.Eudoxie est furieuse, elle pretend que le rôti ne sera pa.» iiiangeii-ble! \u2014Quelle heure osi-ll donc?fit Me Itebaride ei.con.»ulUinl sa montir Déjà huit heures moiii.» iiii quart.At-1 loa» vite, vite à Uibte\t' Pendant qu\u2019Eudoxie, de très iiuui-1 vaiac humeur, .si'rvalt un potage trop ¦ épaissi CI un rôti de.»fiéché.Mme Eo- ¦ baréde répétait aiixteusciuent à son ' mari.\tI \u2014Enfin, EvarUte qu\u2019e#l-cc qui a' \u2014Oui, tu nous lu» déjà dit cela.E.it-elle sftuleinent bien, ou la trmi-vr.s-tu vraiment lié.» jolie?\u2014Je iri\u2019ol* qu elle est tié.» jolie, opina-t-ll.-Bloiah ou brune?:r I > t J fi f -if if é pu te retenir si longtempis?Je t» trouve niauvalte mine Tu e* fatigué?¦Mais non, na Tonne, dit le notaire, Je ne suis jjas fatigué; ce qui m\u2019o aussi exceptionnellement retardé.c\u2019efif que non.' avons signé, 11 v a A peine quelques in.ste.iits.l\u2019acte d« veme du chàteou de Baint-Brente;' - Tu veux dire des.ruines du château.papa, fit Hélene en souriant -81 tu veux \u2014Mai:', Evariste', reprit Mme Ix-barede.praix-tu me dln' ce que ««tte jwuie Canadienne compte faire de CCI amas de pierres .et dam, un désert encore Salnl-Brenier est éloigné de tout.A quatre kilomètre*, Je crois du plus petit village \u2014Au molli.», dit Hélène, elle ne craint pas la solitude, cette jeune fille.Comment e.»t-elte, papa?\u2014Ti-és bien, népondil le vieux notaire d\u2019un air convaincu.Maître Lobarôde htwita un Instant, comme si cMi lui demandait de résoudre la quadrature du cercle.-Oil! ma chère, tu men den\u2019utu-de.» trop Je vote un visage éclaire, de., yeux plutôt un peu fonce* et nn .sourire un sourire teltement joli, teltemeiit jeune, tellement délicieux, qui découvre rie*, d'uits éclatantes -Est-elle grande?demanda Mm» Lobarède -Oui.plulol.bien proportionnée, n-ïpL\u2019unt la >.<1010.El.en nièim' tem^,' q.;elque rhosr- de *1 délicat, de SI féminin, qu\u2019en te regardant, te ne pouvais m\u2019cnipécher ^ pcuscil (A SLTVRi:) 46 et )TO« Bülnt- îtttUM, rülftle-ei en Congrès annuel d'instituteurs à D'Arp McGee départ de Fitzmaurice indéterminé Chorale de Québec à CKAC samedi soir Ouverture en présence del Son aéroplane est renvoyé] l\u2019hon.Cyrille Delaqe et de M.Victor Doré.1h prtülileuM dp i'honora'ole Cvrille Delage.surintendant tin l\u2019Instruction publique dans 1» province d« Québec, s'est ouvert, ce matin.à l\u2019Ecole primaire supérieure Thomas D'Arcy McGcf'.le cinquième congrès annuel des instituteurs de langue anglais?de la Commission des écoles catholiques de Mont-réal Le coiigrea s\u2019est ouvert par la cé- 1 à l\u2019usine pour y être réparé.Idervicr.de l« Presse Associée'\t| Dublin, Etat libre n'Trlande.31.\u2014 ! Le colonel J.-C.Fitzmaurice est obligé ; de remettre indéimimcni son projet d'ubalsset le record aéJ\u2019ien Aiigleter- j r«-Australle.Bon avion, le \"Irish ] Swoop\", sera renvoyé A son usine j américaine pour y être réparé.Son ! co-pllole.Eric Bonnar, ee rendra avec ' l'appareil aux ElaU-0nls.\tj IjE Pon'ds des hôpitaux, qui a Ji lébrarion do li messe dan-s l'ampht-1 nancé r?ntrcprU»s de Fitzmaurice, théâtre do i'Ecoie.Elt- fut dite par I annonce que l'apiiarell ne pourra être \\ M.l'nbbé P.-M.Elliott, président du | réparé à temp.> pour prendre part à la ; comité d?iatume anBlai'w de la Corn- | course Londres-Melbourne.Après le.' mission scolaire.La .séance plénière commença ensuite un peu après neuf hsurr.'.pr.ur s ' terminer a midi passé.Après les hommages et les fébei-ial.ion.s offerte» par i'hon.M.Deiage RU nom du Conseil de l'Instruction Publique.le Dr J.-F.-r Kennedy, membre de la Commission scolaire, proclama les gagnants de l'essai sur les monunienis historiques do la métropole; ce .sont Mlle Mary Palmer et M J -Patrick O'Neili.qui reçurent chacun *25.I,es iravaus Ui, travaux de la matinee fure.nt modifications et épreuves qu'on fora ¦5Ubir RU \"Irish Swoop\u201d aux Etnw-Un!s, il y aurait eu des épreuves en ; Angleterre Jugéo.s nécessaires par le j comité d?la cour?¦\t| La p-irade des vainqueurs Melbourn.'.31 ' Havas-P.C.» \u2014 Les j concurrents de la coun-c Londi'SS-Melbcmrne mu paradé aujourd\u2019hui dans ie.s rgss de M.\u2019Ibourne aux acclamations de la multitude C.-J.Mplrosa.l\u2019aviateur au-stralien qui a volé .'Cul d\u2019Angleterre :n Aus l trails, venait d\u2019arriver et il reçut un: ovation spéciale.L\u2019s aviateurs ont « Une dure surprise Metz, France, 31 (P,A.)\u2014Le chef aveugle du système d'espionnage de Herman Roeehllng et trois de jçs cornparsea ont subi une première défaite A la Cour d'appel aiDourd nui.Leurs sentences wi lieu d\u2019étre diminuées ont été augmentées.Le vétéran J.-V.-N.Rathke et ses compagnons furent trouvés coupables, le 22 août dernier, d\u2019avoir fait de l espionnage aux fortifications de la frontière française.La .«entence de Rathke vient d'élre portée de 18 à 30 mois.Roeehllng, rlcl» industrléJ du territoire de la 8im-e.ne pourrait pan entrer en France san-s être immédiatement appréhendé par la police.MAXIMt'M \u2022» «DtJMCM Aujourè'Jiui ?î«itowi .\t¦\t.2».9T! 11 UJi Âuioai'i.\u2018>nil Minimum 4t 14 Baromètre: B b.a.m W.sa: 1 h.p.m.*».M.M4me date l\u2019an dernier: .VtA.XJMlJM: 4*: MINIMU*: »* ChirfrM toornia par B de Meaîé.ooîicuST' iWO.rue aalnt-Denl».«raivla iaea «t b«i« Oeorglenne\u2014Nuageua avec avaraea ¦-03 primair.complémentaires ou ! siipHrw.uri-, l.\u2019un d-rs travaux porte .sur l'etv-'iignenier.t du françai.s à l\u2019aide du ohonographs.M-lvanaerieersctier victiiïie d'un Beniden! de \"Commander \u201d lequel ne battit] cinq heure.', ce matin, et le premier .Z\tI\t' troTYiWfîY V \"Hlghland:r\" qui par une d-smi-tèFa iS- rvi 0» l'OaiW'i Press rpéc'ol PrcKs- \"I chauds établis dans chaque port de pèche.l,a pèche e.5t diverse; à Louisbourg on pêche pendant 9 mois de 1 année, tramway v paa\u2019saii è sent heures.! M.R%N- watt.\\ice-pi-ésldenl de l'a r'Tnragnie des Traniw'ays de|\u201e.,-,,\u2014 Montré-ü a tait la déclaration sui- soit la morue, le haddock, le homard.Nev.-maiket.31\u2019.33 piu-sang ont|ÿjj^tç ^ porcasion de l'inauguration Ue flétan et le maquereau, couru motn.s de 2 minuUé sur la piste 1\tdu tunnel de la rue pendant 3 mois le port eat moque rie Newmarket .'t une somme d'en- weUinglcn,\t, Mron *15.000.000 .s\u2019e.sl déversée dans; \"Ju'qn\u2019è présent.11 a été impossi-les goussets de spéculateui-s d\u2019Aiiele-' de maintenir un \"rvicc de tram- ._\t-'-'À' T'-V ' u-rre, des KUts-Unis \"l de presque ways .'atisfalsant & -dtsfua du canal currents du Dorby df iV,.cmounie qui | MuKiclaa\u2019.s Pedeiation of .\u2019 1 icut\u201cs les pnrties du monde.\t] i^achine a la rw Wellington, a came 06b.cuire-1\tjournée fût ;omb:- et j de 1 Intsmip-tion con-stante au prln M.Théodore van der Mcensohi]'.Cathôart Jones ot Ken Waller, coh-!\tco.uiu.prciideiit de la ; currents du Derby df iV'c'i'üounie qui\tpcdeiation s'en rstournent en Angl?i;rre.font ; domicilié avenue Siua arrivés ici aujourd'hui.Wright et Folando toujours tâches Calcutta, Inde, 31 .P A.¦ \u2014 L: .aviateurs amencair;- Wright cl Po-1 m van tier Men\u2019¦''h 'ii a « te ira 1 mont, a été blesse, hier soir, au cours i \u2018Ç q ^\t^ énorme., trmes, en ete n oiiraiu >vt, niv.»., d\u2019une ccllision\t, on .s'agitait.' fébrilement comme les j d'automne.cau.sée par l'iiuverture du rues Villeray et Saint-Dents, 't.s i i j p^rtant.s piétinaient 8 minute.?au ¦ pq,-d a tout moment afin de permettre -\u2018\"-jh 30.d'après un r8pp''ri de lU pohce.; e ^\tnavires dr passer.A eerialns en été et durant les mois par lés glaces et les pécheurs s'arrangent 'comme ils peuvent .Iis vendent leur poisson A Halifax et celul-cl rend bien lorsque les mineurs travaillent.Ccux-cl en sont réduits au poisson salé car 11 n\u2019y a pas de frlgoriques.Quant au maquereau on ne le sale on le prépmro au vinolgr*- Le lies nombreux accidents d\u2019aulomo-bile qui se répètent presque tous les jours dans les rues de Montréal ont forcé ia police â redoubler de rdf-veillance pour faire observer plus strictement encore les règlement* de la circulation.De nombreux automobilistes ttouvé« coupables d'infractions sont traduits, chaque Jour, en Cour du recorder mais depuis le I l.avOTE.commencement de la campagne déclenchée a y a quelques jours, leur nombre va toujours en augmentant, Hlei-, U élan de 180 et.ce matin, lé recorder en chef J.-Ainédée Thouin a dû entendre 240 rauses.Les acat-ont été condamnés les uns aux frais, les autres â *2 et ies frais.: po.eau.iando qui ont été déteru; plus de 24 i porté d\u2019urgence à l\u2019hèpital S-Luc.\u2022 Au depart, daJi,-> la gn^ü^, \"Spi-,\tqi même trent; \u201c\t_____-a.\tlui -\t\u2022».yvvav Infin lirtî' fVT.n 1\t4\tTT \u2019* \u2022\u2022Tsil l/V KrtTf\tla l\u2018>l lflL_ \u2022 t *\t.\t> > ( è Jk\t.heures^en territoire per.vm durant le jmi ic,c médCviln ont .i:ig.: son Derby de Melbourne d.^rsnt aujour- L d'hui qu'ils vont réclamer des dom-1 mag:-, au gouv\"'\u2019io.-n\u2018*\u2019''.t de la P.'rse, Apréc.avoir mis leur moteur à nu.¦;is ont été .''Urpi-Ls de voir qu'un cylindre défpcteueux « é:u.lt pas lendu , comme iLs l'avalent d'abord cru.Wright cl Polando peuvent donc re- j prendre maintenant leur envolée abandonnée v'r.s Malbcume.Auirc-ment.IL .s'embarqueront â Bombay, pour Londres le 10 novembre.\t; ' Dans ^'t\u2019c Ville.'k discutrraient , la que.stion dr leur détention 'm Frree | avec L -omlté de la -.rour'.aérienne.I I Li\" d^ux aviateurs espèrent dur i-es i gouvenif'.menUs anglal'i et américain : soutirndroui leur réninnaiion,\t: ; \"Nous avons i'intsnt! on de réolam'çr j 1 tout 'Oe que nous pourron-s obtenir\" di- ; i .sent le.s deux Américains et ils dé-, ! clarenr très irrités d.' l\u2019-srrogmcî de ! la négligriioe de Persan*- \u2019.allégui^nl Me 'ltincrcdr Fornii.echevm et: que leur del'niiori leur a fait pt-rrire ^ piéslaent généra', rtc l\u2019Idée conserva- ] l'or.oasloti d.\u2019\u2019 gagner un prix du trice.pre.sid'rrE lul-ménu.ce soir, la ^ handiorp stty ' moments les tramways turent retc-I nus durant vingt et même trente Giinai.j\tjes obligeait à dimi- nuer la longueur de leur circuit cl =\u2022\tJ':® élol ntuellf'll\" ' \u2022¦Blue Boy ! n.n ', \u2019Cnvmr.nas\".\"Solfatara \"Kighlardcr\u201d et Commander\trn eour.\" de loutp, ce que pnrem ia tètr A ï furlong;, du dé- i tomm' '¦^s ment icr ¦ Spiriiuelir H\".«olfataia\u2019\u2019, \u201cGland RO'jndis\u201d et !\tjg-jjiais être Babnicldin\",\t.main'renu suhtinl un-, cédule régu- Li, fûiiie iipplaudit frénétiquement ' triomphe de \"Wychw'ood Abbot , \"DiiTant le,-, moi.; deté le,- retards , -4,,- ftü clyi) Coülédéiation ' la compagnie considère depuis long- J *'xjT\\ps\tmip v^ritiïlïÎP T>l<^i8 \u2019 ; ! retards \u2018 0+\t]/> I2f \"Blue Bcy » j\t.«Qjvver.auMü par trop souvent pa.s.-\t.\t.poisson 8C vend bien, mais le pilx en est si avili que le pécheur ne peut maintenir en bon état ses engins de pèciie.ni .son bateau, en- sorte qu'il ne peut, pre.sentement, gagner ce qu'U devrait recevoir normalement.Pub île moyens de transport Le téinoln.s déclare en outre que les pêcheurs sont payés en marchan-(iLre.s et que les marchamU leui- vendent à des prix exorbitants.Les pécheurs étant impropres à un autre métier, continuent à exercer le leur qui elrat coté 8 à 1.Le mille ef un , [\u2019opération dC'; tramways .se to- nans l'e.spolr qu\u2019un Jour un relève-.\u201ehooe huiliemi' fut parcouru en l:49it.soit ,\tp.arfois.jusqu'à deux heu-\tdes prix leur permettra de vi- uii cinquième de st conde de n^ns ,\tdurant une Journée I En 1933, les.pèclieurs, en moyen- MjK M|jp J, Aflt â% fUDçftIUeii.prorhAtnf I MWir \u2022 4»t«.\toffT»naM * *\"*\u20187*- JT fifur».dR MmpRthlM; how«U inlmmaUoM.«ertlPt» nmrUmi 3e par mot.atee rolntouro >f ati» de déeéi eruîemani eont rejua Jusqu'à midi, le )out même rte leur publication ; cacentrt pour iMnsertton la satnedi alors qu\u2019ilA «ont rfçpa fusqu'è 1 hrure samedi malin à la componuon aeulamcnt Wons n acceptona atieunt annonce par taie* DECES LACHAINE-NADON \u2014 A M(»tnéai.le 30 oct.1934.à l'âge de 58 a^.est décédée Joséphine Nadqh.épouse «i 1ère* noces de feu Louts sirels, en 3e de Louis*0.Lachainc.Les funéraUles auront lien vendrê-di le 3 nov.1.0 convoi funèbre partira du No 114 Parc Oeorges-Bttenne Cartier â î h.45 pour » rendre à l\u2019église St-Zottque et rte là au cimetière de la.Céte-dei-Neiges, lieu de la sépulture, lurent* et amis sont prié.* d\u2019y assister sans autre invitation.A Montréal, le 31 octobre 1934.à l'àgp de 68 ans, 6 moi^ est décédée Mme André Lavoie, née Adeline LaJonde 8170 Cm-graln.Avis ctes fOnéraUles plüs tard.r.AOF.AL' \u2014 A l\u2019hôpltai Ste-Joanne d\u2019Arc, le 30 oot, à l\u2019&8e «te 74 ans\u2019S mois est décédée Ixicia Gagnon épouse de feu Pierre Pageau.I a dépouille «t exposée au .salon Poirier.1874 Boni.Rosemont.Funérailles vendredi à l'église S.-Marc.pn:ZE-M4ROIS \u2014 A Montréal, le 30 oct.1934, à l\"Age de 33 ans, est liécériéc Jeanne Pluze, épouse de L.-O.Marols.lÆ.dépouille mortelle est exposée à 158'f Mont-Royal Est.Les funérailles -iuront lieu vendredi à l\u2019église St-Stanls-las où le service .sera célébré et d , là au cimetière de la Côte-dcf-Neigee, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assi.-ter sans autre invitation.,\tet demie durant une Joumee i____________________________ que le ic-erd (.'Utbli par ' Dlsurme-\tde vingt heures.Naturel- ; ne.ont gagné *175, certains *75 pour meut\" en lorsl.\t: lement.ceia cau.snit de.s interrup-¦ g jnolg de travail, Newmark, ¦ 31 - 'Prc,^ f^ana-,\tcon.staïues et des changemeiUs Dans les plus petits ports comme drenn i \u2014- Un des traits .sankints de I\tJ,,.\tPt .suftoui cela eau-1 s .pierre, 1.\u2018 la coui'se fut la défaite du ton con- ;\teiuiuis con-sldérables aux j gyrtney, les salaires sont les mêmes iinpein trfü'çah, du cheval_ anieu- jj^s^agers.L'ouverture du tunnel au-, p^ partout la pauvreté est grande.rnanque de moyens de transport rom iM «vis Cf N»(««»m:rs, >i«rU»ts e\u2018 04cès (Joiveni êtr» ^nCoMès dès aorns et orenoms stiibenttques des personnes den-oanl Vannonce 'foute enuonoe de fisn-veilles ou de luarlste prochiln ne ixidrie èr NnrUi- «r\" '\"h\u2019»*» d.ns 1» \"Prrtte\" nue 'I e»* lArCbCtéque et jxorwi poag «t communloude nsr une personne reunion hebdomadaire de ce groupe- | ruent polftiqu\" uu club C'mféderation., La cau.serle y vera prononcée par Me Alfred Lubelk.avocat, dont le sujet] sera : \"Un p:=u d\u2019instoire.\" M J.-H I/uangcr agira comme maître de eérémon; chev , cain \"Matv\u201d et de trous autre;i che-\u2019 vaux appartenant à des Américains mais élevés en Angleterre Ces che- '\t-,\t._____ r-s4 - .\t,4.\t.4 Pnlainio ei Wright düem gu'après avoir été relâche- ils ont èré inviU-v \"à la pointe de la balcnncttt\" à sorllv du pays.M.'JlltO V.SN OUB Mff.K't.nUX giave.en raison de son àg- uvar.\"-.M.van rier Mccrschen é'iaiL da-ris lui jo'trd hui éliminera tous ce,s retards et aura comme résultat l'élablli.'ic- .\t-\t.\t.\tment d'un serv'ce rapide et efficace vaux, Bonrisinan, Sta\u2019.esman «ri la- dirccttinent du centre du district ft-basco IV.étalent parmi lcr derniers,\tjusqu\u2019aux confins de l\u2019ouest 1\t, fl ~\t'\tPôr une\" route beaucoup plus rne- i lOS flîTji CclilS .ioourcie.Ce sei-a une «\u2019parguc de _\t.'\titemir.s pour un grand nombre de noSi,\t.q-d Breton ;\t- ;pn:,?ag'.TS.cr-tTF nF I \\ PREMIERE PAGE \u201cO\" sait que les toutes affectées sr ITE Dt LA PKJvMir.ttr.i .aesi:\trhangemciU et l\u2019ouverture du tunnel .sont les tramways Centre «2) et Wellington i58 et 60)\" Doiia #ft communîouvi^ Dur .connje dODt U slqnit^sr* ouLkm être attes» têf comme eutbentloue.\tTF.n SEAL%\"î\"rjDSÔN âPKiXS?»EûiAbx! UlîiOiîllfiW.k allribüée à o Dditnrr votre commande niAintetiant undK que noh prix sont au bas fl ttotrr RtAorliment au »4;v**v, w%e.chacun.En\tdoit soustraire le prix du .rej\tconfirmées en grâce el bl'ileisdon-jqui coûte 38 cents le bois^au, foitjront un jour au ciel.Aussi.A la fête de la Toussaint bc rattache Intimement le souvenir des saintes âmes qui, retenues au purgatoire pour y expier leurs fautes vénielles ou .se purger des peines tempoi elles dues au péché, sont tou- entre-aprèe 16.n.l0.23.24.2(.JO 3! B ,0eux lois ouvrières qui s&ioni condamnée, hier, par !c juge Emût.nr.nt un prix de consolation^ reçoL j environ 20 cenu pour ia salaison dej r^i^pre dans la joie la gloire .Marin à 4 ans de péclienclrr, sur ; vent $125 chacun, ce qui donne un og nvrcj\ti qés Saints qui constituent l\u2019Eglise du ' trois chefs d'accusation, les -ent iicss , toîal de *34,125\t! M.Balley Indique que les luibltant* |\t(ji tene étend sa «oi- - - a.,.1».\t.«nn\tmabemeUc jusqu\u2019à ce lieu d\u2019indicibles tourments ou «ont plongées les âmes qui awvartiennent aussi à l'F,glise.\"En M Jour, dit le Mar- rteTBÙrèire Durcéfs concurrfimm.\u2019nt.,\tl*^ monism tota' souscrit dans le : de la région, soit 4 000 personniîs ne ' K-'Pt jeunei.filles dont les noms ' \"sweetpstakc*;\u2019' étell de SI6.000 000.vivent que de la pèche.Très peu \u2018 sont cmihus de i\" p.'ire \u2019\"«Jiiem \u2019 r.r s Américains ont VMi.scrit environ j nombreux sont ceux qui ont des fer-i taïu'iauéfs dans l'afthre Gautliler., gg-; environ $4.800 tX)0 et ils rc-| njçg Auraient-ils un lopin de teiTe Tr& d enti-c cUe.s seiuemeul furent ; cevront en retour $2.163.317, ou _hh j qu'ils n\u2019auraient pas le temps de le Je t» |n PS lat'i- Idit le no-fjé; ce qui lent retai-gné.11 V a .l'acte de lit -Brenle' _ du cha-ou riant Mme Ik- I que «'lie 1 faire de ( It dans un.grenier est Sllomètret, loge «\u2018Uc ne |ette jeune xpnl vieux no* dit ceia.i la trmi- lun tiistanj, (ait de fe-i-rclc.jolif, opi- çn deiwiii-agi éclair'\u2019, bnte.s et [cmcnl joû.délicieux.llaUntes viida Mm» l^.i-litmoer.¦ en niéim' 1 si délicat.gardant, te pcutei 1 Le laKori.cand.gée» nécessaires au bon tonctionne-ment de cette législation.La loi du salaire minimum des fem- ' mes .sera amendée, également.On\t____________ croit que les pénalités â la suite d'in- ' tractions seront augmentées.On es- gg-iq t DE LA PREMIERE l'AGfc .tune, en divers milieux, que l\u2019amende ' de *50 n'est pus suffisante.Le députe Ide Mercier, ie Dl\u2019 Anatole Plante, ' avail un amendement dans le même .sens à la dernière session, mais 11 l'a i retiré a 1b demande de M Arcand.qui préférait attendre une plus ion-' guc experience.Üü circuit.SUITE DE LA PAGE 3 I.es membres du conseil muiiicl-lich.' française de 3 ans ' Marie Tu- j)aj ont pu se rendre compte en cours dor\u2019\u2019 comme lavon\t' de route de ITniporiancc des tch\" 1.8 fin de la course fut une de» plus i vaux aciueUement exécutés et de la émotionnantes qu\u2019on ail vues dans les ; facilité du rouleraeni dans le tunnel.95 ans d'cxlstente de oe handicap.Un fait u noter est que .es équipes \"Wv'h\u2019a\u2019ood Abbot\u201d passa .sous Je fil d'ouvriers n'or.4 parachevé iu vole d\u2019arrivée une deml-longurur .;n avant i du tramway Pt»jue Columban gu à sur $300 par année ' Pour vivre lieureux, il faudrait $50 \u2018 oar mois au père de famille.Des en-I fant.s de 8 ans s\u2019embarquent pour la ! pèche à titre de mousse pour gagner 1 Jeiur nourriture et peut-être quelques sous en plU' M.Bailey suggère que t J reloge Romain, la commétn oraison de tous lt« fidèles défunts; conimé-m jraiaon en laquelle notre commune et pieuse Mare l'Eghse.aussitôt après s'être efforcée de fêter par de dignw louanges tous se« fils qui déjà * réjouissent dans le ciel, s\u2019efforce d aider par de piitssants suffrages auprès de son Seigneur et Epoux, le Christ, tous ceux qui gémissent encore dans le Pui-gotoire.afin qum SI' Joignent au plu» tôt à 1» ^ieté le gouvernement, prohibe l\u2019exporta- ;\t^ Vircéh^te Cité\u201d.Ja Tout le monde armerait connaître votre joie de la naissance de votre bébé.La grande fa-mille de la \u201cPresse\u201d partagera votre bonheur.Avisez-la en annonçant sous la rubrique \u201cNAISSANCES\u201d dans cette page.lion du potsROh impiopri* à la con- _\t\u2014.\u2014,r,-\u201e .-afft™.de sommatlmi\tmal» dans la liturgie ne s aftlrim oe îî demande que le poisson ««It façon plus vivante runM m^tMeu-examiné au même titre que 1 Jo qui existe entre l Eg.lse W^ Esrrrpisr\" \u201d\tSi».SoJtæ paration au poisson.\tdécoule pour chacun des chre- Le poisson »e vend bien mai» le prix\tdu fait de «on Incorporation 4 n est trop avili\tI (jaus le coip.s mystique du Christ.M R T Wiiieox de Louisburz I C'est en vertu du dogme ai consolant \u201c \u201d Xrmente tenmln de la Communion des SMnts queues amis sont priés d'y assister »ans autre Invitation.UHARF.TTE.\u2014 Octobre, 30, 1934, à Montreal, à l'âge de 53 ans est décédé Olier Charelte.époux ^ W-lima Dîschamps.L?-x funérailles auront lieu vendredi, le 2 novembre, à l\u2019éfdise Sainte-Cuné-gonde, â 8 lieures a.m.Ite convoi funèbre \u2019partira du No 2400, Workman Sépulture cimetière d* la Côte-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitailou-DE.SJARI.AI.S.- A Moillrea'.au NO 4.551 Boyer, est décédé Jos.-jtomu-lus Desjarlais.epoux d Olivine Bougie.l.e .service sera chante chez les Pèi\u2019es du Très 8i-Sa itttÊmÊÊtmsmsÊ.^ ri- PLatsau SISI mérites et les suffrage* de.s un» peuvent en effet être attribués aux autres.De telle .\"iorte que.sans léser les droite Unpreacripllbles de la Justice divine qui s'aînûiquent dmvs toute leur rigueur après celte vie.l\u2019Egltee pieut unir sa prière Ici-bas à celle du ciel et suppléer à ce qui manque aux âme» du putgatoire, « oj\" franl à Dwu pour elles pat la Sainte Mesee, par ie» indulgence», par les aumône» et le» sacrificee de »e* en-fatite, les mérites surabondante de la passion du Christ et de ses members mystiques.(Missel quotidien et vw-^ral: doin floapar tofebvre, o.sb.) 'àlIF-'î.â.D Quand la mort ravit un être cher à notre affection.on aime à en avertir parenta, amis et connaissances, afin qu'ils puissent, eux aussi, prier pour lui.En utilisant les colonnes do cette page, 80U9 les rubriques spéciales de \u201cDécès.Messes anniversaires, Services anniversaires, In Memo-riain\u201d, personne n est oublié.T La mort n épargne personne / «iuand etle vous enlève uu être oher, DJciez son âme de vos prière».Avertisse* vo6 parente « aniis.Afin que liersonne ne soit oublié, faite» paraître au plutôt un *\\4vî8 de Uécès'^ * dans celte page.Vous augmenterez de cette faç4Mi la sympathie chrétienne que l'on doit à ceux qui sont raltre au plu* tôt un iLawusraiPV (WBWMwywwwwi\u2014* T.A pnf:ssr; ^fontiikal.^rK^^Tî^:^^ octobre t934 rifi ïilii PLateau 5151 Haures d'affaires: 9 heures a.m.à 5.30 heures p.m.\u2014 Le samedi \"\u2022irr* T .S BIEN^ACHET 9 heures a.m.à 10 heures p.m.¦X, PLateau 5151 \u2019 <1 ** *\" «1*^» '\u2019«Sits.-\t*.?.««\t^ OUVERTS CE SOIR JUSQU'À lO HEURES-FERMES DEMAIN FETE de la \"TOUSSAINT\" \u2018.iîWl ücnDRCDFûcrm dc mflnTCfluy rooROflmcs dc fork mm 17.95 1er groupe lia liteaux de ooupi' trèt éludlé<' piXi^ personnes de forte talUe (IS'r a 26 > \u2014 38'J à 52'Alt Beaux tUsus en vogue, garniture de fournu\u2019e caracal noir o brun genet note ou bi'an Epai.lalrn' (XiteJe noir ou brun (hi des modèles est tel ifu\u2019illuslit 1 T.95 2e ^roiqw « dâiueau' de quaiUe saiieneure pou \u2022 fortet.tailles 16's à 26 .et 38'* a 52' Beau drap fini suédine a chaude entn doublure Doublure de irépe garanti pour deux salaons.Col de rict.e rena ' (ôtele noir - l'n des modèles est tel (/u'illustn .39\u20195« DLPIIS\u2014su deuxieme {De Montljm») Cheviote* LAINE a 2 brins Theviotc\u2019 (I prix spécial vendredi \\ ne lsin-9 emploTti.pour let trlwi ÜL apor» thsndft U foulsrds bah '* mitfcinei pcmr hommes fsr- ns e' même pour dsm^s en ce gt.concerne les dpsts trlcoWi pour e SC if Dfttin etc RUnc \u2014 rose \u2014 rouge \u2014 bleu pàîe \u2014 vert pile \u2014 cframpju Pilotons d\u2019une 07 once; chacun .\t*L/ / 4pclo.tons pour U( Pt H \u2014 su dsttxiems (Hie-CathertiHij FAUTEUILS avec un tabouret I.ÏV \u2022 «le l.«urr de co.* ai.c.uwrt.'* Mb \u2022f'\"' ¦î*'*, m -îri\tBar - nneoictton rouwrtv- «r rrn-i.n» dlTtrws nu.nc.x D'aiv»'\u2019' »n c.wniP\" 1 .HE-mbif dv xlvfilr t 10 boudoir Coxu.'n i ruon .w envers GRATIS tsLosrrc Mfmti mvqH' f««f meho d tÊi% dr r«e GANTS de CHEVREAU ou de peau suède lavable Modèles (ii fantaisie ou unis pour dames et Jeunes filles 35 Paiements faciles si désiré OCPl Ih \u2014 «asirlcn (D* WfoilroT^ Beaux livres de contes ALBUKDsCmvilwt- pour donner comme etrenne.i ou comme recompenaes aux enfant» bien sage».I vfrlr r \u2018tnprvnd \u2014 l iotrvpMf i epxust îe Cfl-Cri tq pttll lllSAire Sfmulft» 4f huxfttf fil\tiUiibirf# de brUen iiiè*f8>A ffédeo} de Rahler Ll VOLUME \u201c\u2022« T« dft>ebftui»ér ^StC'CAthmBel Garçon» J voyez ceci : Gilets de cuir penre coupe-vent pour 6 n 18 ans Boi tuir Aoupii fini chrome œnre coupe-vem, tritiot ae laine i U t«We.collet ei poignet' Ml ouïr Dog d une aeule ptAce chaude doublure dépou maklnas tou' lame _\t*\"\u201c9 Ç\\ C Po«r le «)ort iw l'école\t*2^-# ciiocun\t^ J CULOnES BREECHES en velours a côtes pour d à 18 ans Compléter votre tenue aport avec une culotte de velouTK loorduioy epaU en brun fonoé ou manne Pond double, genoux en rui'\td Q CT ou eii veJoars w,.elf\tI Bonne doublure Valeu-\tI epéclaie à ce prix\t\" \u2022PVtla\u2014ai rw-d.-caauMt* iPr M.ailiavl Les ganto dt chevreau sont flras glace -t ofteru dans phwileurs eiégants et nouveaux modèles di lantaisie liOngueuT 4 boutons nuanc^- bmr.beige, gris au.*»! noir \u2014 X a ravures.Confection parfait* (oupe ampli Tallies 34 a 46 Prix oïdinalre 1 9.5 pour ConintHiidcz par telephone: PLatenu 5151 lU PI Is\u2014Ml m-d» rbaoiH^f < Slt«rath*\u2018riïif^ Local 202 Bas de soie et de chiffon, la paire lias parfaits entièrement façonnes\u2014nouvelles nuances huide.- de plu6ieui'b hgne.s di bas PARFAIT.'- provenant de nos nieil-ieurt.fabrii\u2019ants canadiens.Purt' .son*, haut inercpn.sê, chiffon de sMii- w «r v tii.squ\u2019au haut Talon trançais.pied concave et renforce.Nuances d\u2019au- \u2022\t^ v- tomne - a 10-LA p^\t.3 paircs pour 2.00 Dupin\u2019^\u2014XII rex-dr-<'b«Qhiicr (rfntr<>\t«^1\t¦ LA LESSIVEUSE ÉLECTRIQUE \"ELECTRO\" -'21 moderne - parfaite - de fabrication canadienne - et se vendant ordinairement 69.00 - En vente vendredi à un bas prix exceptionnel.2\u2018M COMPTAUT solde en 15 paiements mensuels de 3.77 La quantité est limitée a un pnx .*u.s»i i-eduti 'Vcncy demander une denioiisii-alion oe cell, n marquable lessiveuse offert, a un prix auaslatantageux a cause de sa fabrication entière mer t.inadlennc Lisez atien'lvemeiit le* caractérlstlq'ies ci-dessous .fesoreuae C'IIAVIBEHLAIN, 6 positions, À deelanehement rapide \u2022\t4 palettes giratoires lavant 6 Ib- de l'ngt en 10 minute».\u2022\tle bas I Pan'talons ou rulotten o«ttr rtrcvikfr ir A i it «riK Pftiitâlon «rtfinftirr, eu lotir \"brreelwN' T teei 4r e«4«tt rrU «u brun \u2014 V« leur 4r M eh* que «rticir CULOTTES houUantm pt)«r eareofu dr 0 à lü «un Tweed dr c«t«ii nit »u brun teneux «vet bun4<^ s «u»rh«nt d anr beuelt» mét«in««r \u2014< Prix «rdi nalrr 70 rbaevn* g>Mtwis^j«êi»es \\ J Dt'teU AIRKRT omis, pri$ïi rf< t)4\tAKIIANO DtPtlg \u2022> PANTOUFLES Julietlr POrtl DAMLb l^'itrr bleu ro«4r (fU bruD 4«mfll«\u2019t 4-bQti 4uir «t tslon dr euooirhwuc fllen d\u2019uuftii <\u2019«)\u2022 lertahie \u2014 Poin-tare» ranéai \u2014 Prl\u2019t ord IJH) SOULIERS pour enfaniu ( air ?«riH \u2022«\u2022letuant oottrreiv.femeU»* é* cvu«tte tal«fi d« «\u2022«alrAoar Pm ftrdiniiire I *&.\u2014 U Ml'4 .».M«d»tr « clir bliMi 39,50 mmii m Pour plus de satisfaction employez ta CIRE \"OLD ENGLISH\" pour cirer vos planchers Celt, cire renemme» par tou.le pu .drinni uus pian chers un fini durable \u2022 hilsant Employez-la pour votre nettoyage avant le' FETES Voyez reg prix avaiitivgsu.x chez DUPUIS et venez en achet-T une bonn.pro\u2019.iâlon endredl Cire solide ou liouide .59 .95 / chopme ou 1 livre .J pinte ou 2 livres PLatenu 5151 Local 202 -an tr«f«ltl« rtuu>kef ( Di» Mnni|cnv< Manchons non recouverts ( Mftdple tel (fu^itluHtri > otmt rot.Andra} AVEC \"i HOOVEP le nettoyage se fait en un clin d'oeil l\u2019a» Iwsoin de soulever le.s tupih.rncilit ti(»n p«,sitive, qui caructeriNe le fonction nenieni de la bala.veuNe HOOVEK.fail sortir lu poussière.Nouveaux et levers utcesjanre» do iv \u2018 uyiiKe qui extii \u2022 pent lu iiousDslère de tous les coins.\u2014 XUOiMADOR cet iippai eil rêcemmenl uiouté aux autres,., puriric et emtmunie rutmfwphère d'une pièce tout en nettoyant, Lu série St.NTfN'EL de Htmver est facile à ohtenii.J C!T\\ l\u2019aientcnts faciles, pre- ^ ^V/ mier versement aussi minime que .\t¦ DI PIJiu-«u rr«<4c eliaB«»b«> treniro / I «O iroutoilèi llenvrr al«nll>ie)-«\u2022 »e»(t cret dtmanabr 4r 7h i 7b M « m "]
    • de

    Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.