Le soleil, 6 août 2006, dimanche 6 août 2006

[" CYCLISME Landis était bel et bien dopé 50 Le quotidien de la capitale Dimanche 6 août 2006 www.cyberpresse.ca cMbeoioann^.n-zn.leSoleil* U a ^ V : jpq E RET Le caporal Greg Brown, comme une centaine de ses camarades, revient de Après sa mission en Afghanistan, il a retrouvé sa femme, Sylvie, hier à Edmonton Les réunions joyeuses de soldats avec leur famille et parents étaient cependant assombries par la mort de quatre soldats canadiens plus tôt cette semaine.-> 36 PHOTO PC LIBAN Un petit pas vers la paix Agence France-Presse Le sud du Liban a vécu hier sa pire journée de bombardements depuis le début de la guerre entre Israël et le Hezbollah le 12 juillet, mais la diplomatie a marqué des points avec l'annonce d\u2019un accord entre Français et Américains sur un projet de résolution à l\u2019ONU.Un texte demandant «un arrêt complet des hostilités » a été présenté au Conseil de sécurité de n mu.Toutefois, le gouvernement libanais a fait part de son opposition au projet de résolution dans km forme actuelle.À New York, le ministre libanais des Affaires étrangères par intérim, interrogé par la télévision libanaise, a estimé que « le projet, qui n'est pas basé sur le point de vue libanais, ne permet pas d\u2019atteindre les objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés, notamment la fin du conflit».L'adoption éventuelle dg ce texte ne peut guère intervenir avant aujourd'hui au plus tôt.La journée d\u2019hier, 2.V de l\u2019offensive, a été marquée par le pilonnage massif du sud du Liban par les bombardiers israéliens, qui ont déversé en sept heures, selon la police libanaise, quelque 4000 obus au cours de 260 raids aériens.Ces bombardements, selon la police, ont été les plus lourds depuis le début de l\u2019offensive israélienne contre le parti chiite Hezbollah.qui a déjà fait presque 1000 morts au Liban, en grandi* majorité des civils.Du côté israélien, trois femmes, des Arabes israéliennes, ont été tuées par des roquettes du Hezbollah tirées h partir du Liban.Au total, 170 roquettes se sont abattues sur Israël, dont 11 sur la banlieue nord de Haifa, la troisième ville d'Israël.L\u2019appui h la population libanaise se transporte dans les rues de Montréal, aujourd\u2019hui, alors qu'une soixantaine d'organismes de tous les horizons appellent les citoyens à manifester.Voir AUTRES TEXTES -> 4, 5 et 6 L\u2019AGORA A LA POINTE-A-CARCY Les voisins des Plaines soulagés de la décision d'Ottawa\t9 EUNES LIBERAUX Le gouvernement Charest dit non à de nouvelles taxes 13 ARTS MAGAZINE La saison des dictionnaires nouveaux est arrivée !\tA4 -h 2 ActualitésFêtes de la Nouvelle-France Feriez vous un bon milicien ?C\u2019est ce que ces hommes ont tenté de démontrer au cimetière des Picotés, devant une foule amusée.- photos le soleil, .*¦ f acM» «vv- Ça va swinguer ! Six violons, une guitare, une basse, une batterie, de la musique, des chants, de la danse.Le groupe Barrage, au son « folklo-international », promet de faire un véritable party de la dernière soirée des Fêtes de la Nouvelle-France ! Dean Marshall, le fondateur du groupe, enseignait la musique au Conservatoire de Calgary.En 199t), le lancement du spectacle Kiverddnce lui a donné une idée: recréer le même concept.mais avec des violons.«Nous voulions emmener le violon là où il n'avait jamais été, sortir complètement des sentiers battus», a-t-il raconté.Après une session intense d'auditions aux Canada et aux États-Unis, des musiciens professionnels ont été recrutés.«Nous avons tous entre 18 et 32 ans», précise Matt, un des violonistes.Véritable amalgame, le répertoire de Barrage puise son inspiration aux quatre coins de la pla- nète.« De la musique traditionnelle ukrainienne au bluegrass américain, explique M.Marshall.Nous essayons de créer un spectacle dynamique, avec une dimension théâtrale », ajoute-t-il.La formule semble obtenir beaucoup de succès, des festivals de Chine et du Danemark les ont aussi récemment invités à se produire.« Nous sommes très heureux de pouvoir jouer chez nous, au Canada! », termine M.Marshall, m.-b.g.À ne pas manquer AUJOURD'HUI La marcha d\u2019une basilique à l\u2019autre : départs à 7 h 30, 9 h 30, 11830 et 14 h.Arrivée à 17830 à la place Royale Les Petits Chanteurs du Mont-Royal : cour du Petit Séminaire à 15830 Spectacle du groupe Barrage : scène du parc Montmorency à 18830 Les neuf membres du groupe de musique Barrage prendront d assaut la scène du parc Montmorency ce soir.\\ l\u2019occasion du spectacle de clôture des 10\u201d Fetes de la Nouvelle-France.Ml -f Fêtes de la Nouvelle-FranceActualités 3 + leSoleil Le dimanche 6 août 2006 leSoleil Le dimanche 6 août 2006 Vive les remèdes d\u2019antan ! Marte-Hélène Ciguë re\tB a» mhgtguere@lesoleil com Vous souffrez de fièvre ?Remettez-vous aux bons soins d\u2019Ariet-te, l\u2019herboriste, et suivez ses conseils à la lettre.D'abord, il faut remplir une paire de bas de laine avec des tranches d\u2019oignons crus.Portez vos chaussettes ainsi garnies une nuit complète.Le lendemain, vous constaterez que les oignons sont chauds : c\u2019est que votre fièvre vous est descendue aux pieds, et vous voilà soulagé ! Julie Papillon, alias Ariette, est une passionnée d\u2019histoire.Pterson-nifiant une herboriste de la fin du XVII\u2018 siècle, elle se promène partout parmi les festivités de la Nouvelle-France et diffuse son précieux savoir.Des problèmes de digestion à la cicatrisation des plaies, en passant par le scorbut, rien ne lui échappe.«Normalement, les herboristes de l\u2019époque ne dévoilaient pas leurs recettes, ' M Frottez vos verrues avec des cailloux, puis déposez-les dans un sac que vous laisserez traîner au chemin.La première personne qui ouvrira le sac de cailloux attrapera vos verrues, et vous en serez débarrassés ! » \u2014 Ariette, herboriste de la Nouvelle-France ils les transmettaient de mère en fille », dit-elle, en acceptant de faire exception à la régie.Pour une plaie qui saigne beaucoup ?Ariette suggère de la poudre de vesse-de-loup.Pour aider à la cicatrisation ?Il suffit de chauffer la partie blanche de la fiente de poule et d\u2019en faire une pommade.LA PENSÉE MAGIQUE Mais il y a encore mieux : l\u2019effet placebo d\u2019antan.«Il y avait à l\u2019époque une sorte de pensée magique, explique Ariette.Frottez vos verrues avec des cailloux, puis déposez-les dans un sac que vous laisserez traîner au chemin.La première per- *\t'\t' 3 Pi sonne qui ouvrira le sac de cailloux attrapera vos verrues, et vous en serez débarrassés ! », suggère-t-elle avec le plus grand sérieux du monde.Encore une?«Pour guérir une jaunisse, il faut boire huit ou neuf poux dans du lait chaud.Ce faisant, les poux prennent la jaunisse et le malade reprend ses couleurs », continue-t-elle.ON SE SOUVIENT Après les présentations, de nombreuses personnes âgées vont voir Ariette, pour lui raconter les concoctions et remèdes que leur mère ou grand-mère préparait.« Un vieux monsieur se souvenait que sa mère lui faisait mâcher des grains d \u2019anis pour aider à sa digestion», se rappelle-t-elle.Contrairoment à ce que l\u2019on pense, les Amérindiens et les Blancs n\u2019auraient pas, selon Ariette, échangé autant de recettes et de remèdes.« Une croyance amérindienne voulait qu\u2019un remède transmis aux Blancs devenait inefficace», indique-t-elle.Un salut bien bas à Jamestown -» Jamestown, la première ville fondée par les Britanniques aux États-Unis, célébrera en 2007 son 400* anniversaire.Le 14 mai, te coup d\u2019envoi des festivités sera donné par une visite officielle de la reine d'Angleterre Elizabeth II.Une réplique du navire The Godsjjeed, à bord duquel les premiers colons arrivèrent, voguera tout l\u2019été prochain, le long de la côte est américaine.« Nous avons décidé d\u2019établir une relation culturelle avec Jamestown, en vue de notre propre 400* anniversaire».explique Pauline Gagnon, porte-parole de la Société du 400*' anniversaire de Québec.Les Québécois sont donc cordialement invités à découvrir Jamestown, la ville où a d'ailleurs été tourné le film Nouveau Monde, relatant la vie de Dicahontas Marie-BAme (Aguerr IL J / V J - 4- Le stand du Syndicat des producteurs de veau a obtenu un succès boeuf hier, alors que des dizaines de festivaliers faisaient la file pour obtenir une de ces délicieuses saucisses grillées, au marché public de l\u2019Union des producteurs agricoles.^ \\ « Un remède très efficace pour guérir les chancres (ukères) dans la bouche est de les couvrir d\u2019un mélange de pétales de rose et de gras d\u2019ours », confie aux passants l\u2019herboriste Ariette 4- 4 ActualitésConflit au Proche-Orient leSoleii Le dimanche 6 août 2006 Ordre de trêve imminent de FONU Associated Press NATIONS UNIES \u2014 Au 25 jour des hostilités entre Israel et le Hezbollah, l\u2019espoir est venu des Nations unies, où un accord semblait se dessiner autour d\u2019une résolution demandant un arrêt immédiat des combats.Les É.-U.et la France ont annoncé avoir établi un projet de résolution français qui devait être examiné aujourd\u2019hui par le Conseil de sécurité des Nations unies.Le texte, dont l\u2019Associated Press a obtenu copie, « appelle à une cessation complète des hostilités basée en particulier sur la cessation immédiate de toute at- taque par le Hezbollah et la cessation immédiate de toute offensive militaire par Israël ».Selon un responsable onusien ayant requis l\u2019anonymat, le projet de résolution reconnaît à Israël le droit de riposter à d\u2019éventuelles attaques du Hezbollah.Le texte demande à Israël et au Liban de s\u2019entendre pour une paix durable.11 prévoit une zone tampon au sud du Liban ainsi qu\u2019un embargo sur les importations d\u2019armes au Liban, sauf pour l\u2019armée régulière.L\u2019envoi d\u2019une nouvelle force internationale est évoqué, mais devra être décidé par une résolution ultérieure.La résolution a commencé à If Un secouriste transporte une pièce de roquette du Hezbollah tombée sur un immeuble de Kiryat Shmona, à de la frontière libanaise.\u2014 photo Reuters À LIRE AUJOURD'HUI être examinée hier après-midi à huis clos et pourrait être adoptée «dans les deux jours», selon l'ambassadeur américain auprès des Nations unies John Bolton.Tout accord devra encore être accepté à la fois par Israël et le Hezbollah.Israël a jusque-là affirmé vouloir poursuivre son offensive pour limiter les capacités militaires du Hezbollah.De son côté, le ministre libanais Mohammed Fneish, qui représente le mouvement chiite, a répété après l\u2019annonce d\u2019un accord sur le projet de résolution que la mi-lice était prête à cesser les combats, mais à la seule condition d\u2019un retrait total de Tsahal.Le gouvernement libanais a rejeté ce projet de résolution.Le premier ministre Fouad Siniora a déclaré à CNN que le Ce plan exige une trêve immédiate et globale, prévoit un échange de prisonniers entre le Hezbollah et Israël et l\u2019envoi de l\u2019armée Le gouvernement de Beyrouth rejette le projet de résolution mis au point par Paris et Washington projet «n\u2019est pas adéquat».«Il ne peut atteindre les objectifs que se sont fixés les auteurs du projet», a dit M.Siniora.«Le Liban veut que le projet se base sur le plan en sept points présenté par le gouvernement » fin juillet à la conférence de Home, a souligné un de ses porte-parole.libanaise dans le sud du Liban.Il envisage aussi le renforcement de la Force intérimaire de l\u2019ONU au Liban (FINUL) et la réactivation de l\u2019accord d\u2019armistice libano-israélien de 1949.Ce plan avait été adopté par l\u2019ensemble du gouvernement libanais, dont les deux ministres du parti chiite Hezbollah.Journée d'enfer au Liban Agence France Presse Les forces aériennes israéliennes ont procédé à leur plus intenses opérations au sud du Liban depuis le déclenchement de la guerre entre leur pays et le Hezbollah, le 12 juillet.Elles ont déversé en sept heures, selon la police libanaise, quelque 4000 obus au cours de 250 raids.Ces bombardements, selon la police, ont été les plus lourds depuis le début de l\u2019offensive israélienne contre le parti chiite Hezbollah, qui a déjà fait presque 1000 morts au Liban, en majorité des civils.Les secteurs les plus visés ont été des zones situées au sud et à l\u2019est de la ville portuaire de Tyr, à environ 80 kilomètres au sud de Beyrouth, ainsi que la localité d\u2019Aaitaroun, près de la frontière israélienne, qui a été noyée sous 2000 obus.Selon la police, une quinzaine de villages, distants d\u2019environ cinq kilomètres de la frontière, sont en train d\u2019être détruits par les bombardements.Les incursions terrestres se sont poursuivies parallèlement, à la frontière israélo-libanaise, tandis que, hier à l\u2019aube, des commandos de marine israéliens ont mené une délicate opération contre le Hezbollah à Tyr.Un responsable de la marine a annoncé la mort dans l\u2019opération de trois chefs du Hezbollah, responsables d\u2019un tir de missile vendredi contre la ville israélienne de Hadera, au nord de Tel-Aviv.De toute évidence, le temps presse pour l\u2019État hébreu, qui craint de ne pas avoir assez de temps pour éloigner le Hezbollah de sa frontière, d'autant que Washington, son principal allié, insiste pour la première fois sur un arrêt rapide de l\u2019offensive.Quoi qu\u2019ils disent, les dirigeants israéliens semblent convaincus de ne pouvoir passer outre à une décision du Conseil de sécurité des Nations unies d\u2019imposer un Vivre ici LE BÉBÉ EST UN GÉNIE Halte à ceux qui estiment que les bébés ne sont que des machines à dormir, à pleurer et à manger En fait, les bébés sont plutôt de véritables génies.Rien de moins Grandes familles LES BÉRUBÉ Un seul et unique ancêtre Damien Bérubé, pionnier de Rivière-Ouelle -> 10 Éditorial DES PRÉALABLES Jean-Marc Salvet appuie le projet de la mairesse de Québec de soumettre les candidats fonctionnaires à un test de français\t16 Lauréat PIERRE LETOURNEAU Il préfère être perçu comme «un pèlerin davantage qu un sportif» 18 \t éditorial \u2014opinions\t16 et 17 lauréat\t18 décès\t36 petites annonces\t36 sports\t41 Cahier détachable\t arts et spectacles Didier Fessou\tA4 et A5 télévision\tA7 agenda\tA8 loteries\tAil vivre ici famille\tA9 gens de passion\tA13 horoscope\tA13 agenda\tA13 Lf Scktl.une diviswr de 5834310 Canada Int.est publie et «dite par Le Sole>l.410.boul.Cbarest Est case postale 1547 succursale Terminus ijuebes (Quebec) ClX 7)6 Le Soleil est impnme au 5000, rue HuguesRandm bureau 4.à Quebec (Quebec) GaC 284.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Int.1.place VilleMane.bureau 3315.Montreal (Quebec).«36 3N2 Envoi de publication Numéro de convention 40065027 Seule la Presse canadienne est autorisée À utiliser et 1 diffuser les informations publiées dans Le Soleil ISSN 031 siti( >n pour v* >us expliquer les mots tn>p (Compliqués.Salutations.Stephen Harper » Soyons honnêtes.M.Harper et ses députés n\u2019ont pas le monopole du simplisme.Ni de la mauvaise foi.À l\u2019autre bout du spectre politique, au sein d\u2019une gauche qui se targue d\u2019être humaniste, il n'est pas rare d\u2019entendre des discours guerriers à la gloire du Hezbollah.Comment leur expliquer, aux uns et aux autn>s, que tout n'est pas si simple?Que les superhéros n'existent qu\u2019au cinéma?Si Batman existait, il n'aurait pas liquidé des hordes d'affreux jojos rien que pour la gloire.En fait, il se serait empressé de mettre la main sur leurs tripots, en plus d\u2019exiger une quote-part sur I toutes les activités illicites.Bref, il serait devenu le nouveau caïd de Gotham City, pendant que ses partisans n'y auraient vu que du feu.Mais cela, c\u2019est une autre histoin*.11 y a quelques années, dans la bande i de Gaza, près d\u2019une ville qui s'appelle Khan Younès, j'avais rencontré un monsieur tout ridé, tout fané, comme desséché de l\u2019intérieur.Le gars avait travaillé quelques années | en France, durant les années70.Dans une autre vie, disait-il, avec les larmes aux yeux.Il avait attendu que nous soyons seuls pour parler véritablement.De toute évidence, il se méfiait de ses voisins comme de la peste.Il avait commencé par m'expliquer que sa fille de 10 ou 11 ans avait été tuée lors d\u2019un bombardement israélien.L\u2019un de ; ses frères aussi, je pense.Mais il s\u2019était empressé ' ajouter qu\u2019il n'en voulait [mus plus aux i raeliens qu\u2019à certains de ses compatriotes.Il semblait mépriser tout particulièrement ceux qui portaient des armes, qu\u2019il s\u2019agisse des pseudo-policiers de l\u2019Autorité palestinienne ou de miliciens islamistes comme ceux du Hamas.D'un geste dédaigneux du M.HARPER ET SES DÉPUTÉS N\u2019ONT PAS LE MONOPOLE DU SIMPLISME.AU SEIN DE LA GAUCHE, IL N\u2019EST PAS RARE D\u2019ENTENDRE DES DISCOURS GUERRIERS À LA GLOIRE DU HEZBOLLAH menton, il m'avait désigné un (K*tit groupe* d\u2019hommes armes qui si* louaient à faible distance.Selon lui, la plupart n'étaient que des minables qui utilisaient leur statut pour intimider la population et s'arroger toutes sortes de privilèges IVuir eux, disait-il, la guerre était devenue une façon de vivre*.«Ces gens-là no sauraient pas quoi faire en temps do (>aix, répétait-il en substance*.Mais cela n'empêche pas tous les pe'tits Arabes d'en faire dos dieux.» Soudain, il s\u2019est mis à pleurer.Et ce qu\u2019il m\u2019a dit avant de s\u2019en aller, je ne* l'oublierai jamais.« n»i qui vw*ns de l'étranger, je doute que tu puisses comprendre.La guerre n\u2019est pas un (tombât entre des bons et dos méchants.Avec le temps, elle se nourrit d\u2019el-le-même.Elle finit par avilir tout le monde.Sans exception A la fin, c\u2019est comme ici.Il n'y a plus que des méchants.» À Tyr, dans le Sud du Liban, une jeune fille traverse, avec un enfant, un cratère causé par une bombe durant les attaques israéliennes de la nuit précédente.\u2014 photo ap \"\u2022\u2022P 3* \u2022 J * fcpv L'aide échappe aux Libanais Nayla Razzouk Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Les efforts d\u2019assistance pour près d\u2019un million de déplacés au Liban sont paralysés par les bombardements israéliens, assurent les organismes de santé, et les mises en garde contre les risques d\u2019épidémies pour les derniers habitants du Sud se multiplient.Des personnes particulièrement vulnérables comme les enfants, li*8 vieillards ou les malades chroniques sont également privées du minimum d'hygiène et d'aide médicale, soulignent des sources de santé.Et le ministre de la Santé, Mohamed Khalifé, a averti que les hôpitaux du Liban n'ont plus qu\u2019une semaine de carburant, et que certains risquent de fermer.« Le transport est le problème numéro un», a expliqué hier à l'AFP un responsable du Haut Comité de secours, un organisme libanais qui coordonne l\u2019aide dans le pays dévasté par près de quatre semaines de pilonnage.«Nous n'avons pas de couloirs humanitaires et nous devons obtenir par l\u2019entremise de l\u2019ONU l'autorisation des Israéliens pour chaque convoi d'aide et de carburant », a-t-il ajouté, parlant sous couvert de l\u2019anonymat Outre cette contrainte, la destruction des ponts ou des routes rend de plus en plus aléatoire l'approvisionnement par voie terrestre \u2014 en provenance de la Syrie \u2014 et la distribution à l'intérieur du pays de ce qui peut parvenir par voie de mer ou par avion.Ces expéditions aussi doivent être approuvées par Israel.EFFETS DÉSASTREUX Ces obstacles ont commencé à avoir des effets désastreux sur les populations les plus fragili- sées forcées à l'exode, indiquent des sources médicales.Ainsi, le coordinateur des acti-vité*s de santé pour la Fédération des handicapés, le IK Itafic Al-Amine, a affirmé hier à l\u2019AFP que la majorité des personnes atteintes d'un handicap n'avaient plus accès à leurs traitements ou à leurs médecins.« Les malades n\u2019ont pas les flacons vides des médicaments qu'ils prennent régulièrement et le plus souvent pas d\u2019ordonnance et les parents ne connaissent pas le diagnostic établi, ce qui rend encore difficile le suivi de leur cas», a-t-il expliqué, dans un entretien avec l'AFP à Saïda.Des dizaines de milliers de ré*fu-giés de Tyr et des villages frontaliers, soumis à des pilonnages constants, se sont installés à Saida, chef-lieu du Sud du Liban, dans des conditions précaires.« Notre plus grandi* inquiétude est l'hygiène.Il fait chaud, et les gens ne peuvent pas se laver, ni même se laver les mains », a expliqué Paul Sherlock, un conseiller du Fonds dos Nations unies pour l\u2019enfance (UNICEF) « Les nouveau-nés boivent de l\u2019eau tirée des rivières», a-t-il H » qui mène « à la mort et à la destruction aux Etats-Unis».Contrairement à son fils.George Bush père a refusé de souder complètement la politique étrangère des Etats-Unis à celle d'Israël (il s\u2019est notamment mis à dos le gouveme-ment Shamir sur la question des colonisations juives).11 a d\u2019autre part renoncé à envoyer ses soldats à Bagdad lors de la guerre du Golfe.Ci- commandant en chef préférait \\vstatu (fuo \u2014 Saddam Hussein au pouvoir en Irak \u2014 à l\u2019occupation américaine d\u2019un territoire aral)e.Le discours de Miami illustrait un autre point: dans l\u2019esprit du président américain, la guerre entre Israël et le Hezbollah est devenue celle de son pays.! Ce n\u2019est pas un hasard.George Walker Bush, bom-again ; Christian, a découvert la Terre Sainte .en 1998 en compagnie d\u2019Ariel Sharon.Sharon était alors ministre des Affaires étrangères.Bush était gouverneur du Texas.Les deux ont survolé Israël à bord d\u2019un hélicoptère.Selon la légende, Bush a dit à Sharon, en voyant l\u2019endroit où l\u2019État hébreu est à son plus étroit : « Nous avons des entrées de garage plus largos que ça au Texas.» La relation entre Bush et Israël s\u2019est approfondie après l\u2019élection du Texan à la Maison-Blanche.En mars 2001, voilà ce qu\u2019il a dit à Sharon, selon une anecdote publiée mercredi à la une du Neit' York Times: «J\u2019utiliserai la force pour protéger Israël.» Le Times rapporte que Sharon n'en revenait pas.Comme tous les chrétiens évangéliques, George W Bush a une affection profonde pour Israël.La différence, c\u2019est qu\u2019il peut transformer cette affection en politique révolutionnaire, voire messianique.Sa secrétaire d\u2019État, Condoleezza Rice, parle ainsi de bâtir un «nouveau Moyen-Orient », alors que la guerre fait rage en Irak, au Liban, en Israël et dans la bande de Gaza, alors que les populations arabes détestent souvent Israël et les Etats-Unis avec une même passion.George W.Bush et Condoleezza Rice se retrouvent aujourd\u2019hui au ranch de Crawford, au Texas, où le président com mence ses vacances estivales (d\u2019une durée de neuf jours, elles seront beaucoup plus courtes que les précédentes).Le hasard a voulu que le président et sa secrétaire d\u2019État soient ensemble un flaoût.Dans une certaine mesure, cette date est aussi importante que le 11 septembre.L\u2019histoire est bien connue: le 6août2001, George W Bush est en vacances au Texas.Le matin, un analyste de la CIA lui présente le fameux PDB (Presidential Daily Brief), compte rendu quotidien de l\u2019agence de renseignements au président.Le titre du document est sensationnel: « Ben Laden déterminé à frapper les États-Unis ».Le document affirme : « Les membres d\u2019Al-CJaida, dont certains sont citoyens américains, ont résidé ou ont voyagé en Amérique depuis des années, et le groupe y maintient apparemment une structure de soutien qui pourrait appuyer des attentats.» La réaction de Bush ?Selon le nouveau livre d\u2019un journaliste réputé \u2014 Ron Sus-kind \u2014, il déclare à l\u2019analyste de la CIA : « You \u2019re covered your ass, noie.» Tu t\u2019es bien couvert, là.(Le livre s\u2019intitule The One Percent Doctrine) Condoleezza Rice a souvent défendu le président en disant que la note du fi août 2001 était de nature «histori- COMME TOUS LES CHRETIENS ÉVANGÉLIQUES, GEORGE W.BUSH A UNE AFFECTION PROFONDE POUR ISRAËL LA DIFFÉRENCE, C\u2019EST QU\u2019ELLE PEUT SE TRANSFORMER EN POLITIQUE RÉVOLUTIONNAIRE que», qu\u2019elle ne contenait aucune menace précise.La note du fiaoût était bien sûr d\u2019actualité.Elle n\u2019était qu\u2019une alerte de plus dans un long été d\u2019alertes.Le 25 juin 2001, par exemple, Richard Clark, tsar de l'antiter-rorisme, avait averti Condoleezza Rice que six rapports venant de différents services de renseignements annonçaient un attentat prochain.Mais Oussama ben Laden n\u2019intéressait pas George W.Bush.Dans sa soupe, il voyait Saddam Hussein, l\u2019homme qui avait échappé à son père.George W.Bush et Condoleezza Rice se retrouvent donc un fiaoût au Texas pour planifier la suite des choses au Moyen-Orient.C\u2019est rassurant.VACANCES ET BOULOT POUR BUSH 77ÏÏTTT Dix jours de vacances pour le président George W.Bush à son ranch du Texas ont commencé hier.Mais les affaires le rattrapent vite.Sa secrétaire d\u2019État, Condoleezza Rice, et Steve Hadley, son conseiller pour les questions de sécurité, se sont entretenus avec lui du projet de résolution franco-américain de cessez-le-feu au Liban, dont il s est dit « très satisfait ».- photo ap _____________ Hamas arrêté par Tsahal Le torchon brûle à Létat-major israélien Dirigeant du byenct Fmnce Vrvssc RAMALLAH, CISJORDANIE \u2014 Le président du l\u2019nrlement palestinien Aziz Doweik, un cadre du mouvement islamiste Hamas, a été arrêté hier soir par l\u2019armée is- raélienne à Ramallah, a annoncé son bureau.M.Doweik a été arrêté à son domicile à Ramallah par une force de l'armée israélienne qui a effectué une incursion dans la ville, a indique le directeur de son bureau, Abdelqaher Srour.Selon la femme de M.Doweik.les soldats israéliens ont emporté avec eux deux ordinateurs et des documents du Conseil législatif palestinien (CLP.Parlement) lors de l\u2019arrestation.Agence France-Presse JÉRUSALEM\u2014 L\u2019état-major israélien serait en proie à de vives : dissensions depuis le début du : conflit du Liban, sur la stratégie à mettre en œuvre face au Hezbollah, rapporte en fin de semaine le quotidien Yediot Aharonot.Le journal estime que ces « rumeurs » traduisent une situation ! de «grave malaise» au sein du ; commandement militaire, provoqué par les complications de l\u2019offensive menée par Israël au Liban : et qui fait ressurgir le spectre d'un nouvel enlisement au Liban, six ans après le retrait unilatéral israélien du pays du Cèdre.IVs généraux interrogés par le journal ont qualifié ces informations de « ragots », et leur ont opposé un démenti formel.RUMEURS DE TOUTES SORTES Le quotidien évoque de s « rumeurs » selon lesquelles le commandant de la région du nord d'Israël, Oudi Adam, en principe chargé du front libanais, a été écarté des opérations.Le général, diplômé de l\u2019école de guerre française, avait mis en garde «le 11 juillet», à la veille des combats, le premier ministre Ehoud Olmert contre le risque d'un conflit et préconisé des né-gociations politiques pour le prévenir, selon le journal.Toujours selon cette source, le général de division Gaby Hirsh, commandant de la division déployée à la frontière, a été pratiquement démis de ses fonctions.La direction de la bataille serait Le spectre d\u2019un autre enlisement hante les dirigeants de Tsahal désormais entre les mains du général de réserve Gaby Ashkenazi, conseiller du ministre de la Défense Amir Përetz, rappelé pour l\u2019occasion, et du chef d\u2019état-major adjoint Moshé Kaplinski.SUR LA TOUCHE Le chef d'état-major, le général Dan Haloutz, aurait lui-même été mis sur la touche par M.Peretz.Ce général d'aviation, âgé de 58 ans, s\u2019est vu pour sa part recommander du repos après deux malaises, sans que les médecins ne détectent une maladie.Il avait été critiqué par des commentateurs militaires qui lui ont reproché d'avoir surestimé les capacités de l'armée de l'air et d'avoir attendu deux semaines après le début de l\u2019offensive pour réclamer une mobilisation des réservistes de l\u2019armée de terre.i ¦ * NOUS AVONS TROP ACHETE, MAINTENANT IL FAUT 4 MILLIONS à sacrifier PerryEllis COSTUME 4 SAISONS Grand choix couleurs et grandeurs Régulier 1195$ 199 /SL Costume 4 saisons, veston, pantalon, chemise, cravate, etc.Bermuda Choix de 12 couleurs FÉRAUD Pantalon 100% laine Choix de 12 couleurs Rég.jusqu'à 395$ i$ Chemise L manches courtes 49* Polo MERCERISÉ Chou de 8 couleurs PRET-A-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES STONES FERAUD Calvin Klein Franco Tassi report\tx i= tomiu >i im PerryEllis 1X1 r ^ n Complexe Germain-des-Prés \u2022 Ste-Foy 657-1760 -F + 8 Actualités leSoleil Le dimanche 6 août 2006 GRANDE-BRETAGNE Les familles de militaires montent au front Pierre-André Normandin I panormandin@lesoleil com Plusieurs ont perdu un fils en Afghanistan ou en Irak.De nombreuses autres attendent impatiemment le retour d\u2019un proche.Désemparées, plus de zoo familles de militaires britanniques ont déclaré la guerre à la présence du Royaume-Uni dans ces deux pays.Un exemple qui pourrait bien inspirer les familles canadiennes endeuillées par la mission afghane.L\u2019engagement britannique en Afghanistan, puis en Irak, a déjà coûté la vie à 131 soldats de Sa Majesté.Quand son fils de 19 ans est mort en Irak le 28 juin 2004, Rose Gentle a explosé de rage.Contre les insurgés qui ont placé un engin explosif sur le chemin de son petit Gordon.Mais, surtout, contre son propre gouvernement qui a envoyé son fils mourir « pour des mensonges ».Gordon Gentle est devenu le 00* militaire britannique à mourir en Irak.Depuis, 55 autres soldats de Sa Majesté ont été tués dans la région de Massora, dans le sud du pays.Seize autres sont également morts depuis l\u2019invasion de l\u2019Afghanistan au lendemain du 11 septembre 2001.Au lendemain de sa mort, sa mère a fondé une association pour regrouper les familles de militai-res opposées à la guerre.Si l\u2019orga- nisation Military humilies Against the War (MFAW) a connu des débuts tapageurs, surtout grâce aux interventions de la volubile Rose Gentle, son nombre de membres demeurait relativement peu élevé.Mais de plus en plus de familles sortent de l\u2019ombre depuis la mort du 100*' soldat britannique en janvier 2006 et dénoncent l\u2019intervention militaire en Irak et en Afghanistan.Leur seuil de tolérance semble avoir été atteint.Si la majorité des familles de militaires acceptent les risques que courent leurs enfants en s\u2019enrôlant dans l\u2019armée, Rose Gentle n\u2019a jamais accepté le choix de son fils de servir sous l\u2019Union Jack.Pour elle, Gordon n'a pas eu le choix.La pauvreté l\u2019y a forcé.La famille Gentle vit dans un quartier pauvre de Glasgow, une ville industrielle d\u2019Écosse, dans le nord du Royaume-Uni.Comme plusieurs jeunes de son coin.Gordon Gentle n\u2019avait pas de travail.Après une visite au centre local d\u2019emploi en novembre 2003, le jeune homme reçoit la visite de l\u2019Armée.Il s\u2019enrôle, estimant ainsi pouvoir apprendre le métier de mécanicien et en vivre à la fin de son service militaire.Quelques mois plus tard, son rêve prenait fin dans l\u2019explosion d\u2019un engin artisanal dissimulé le long d\u2019une route à Bassora, dans le sud de l'Irak.Deux ans après la mort de son fils.Rose Gentle continue son combat.À la tête de son association.elle talonne le premier ministre britannique, Tony Blair, multipliant les manifestations, pétitions et autres actions.Toutes ses demandes de rencontre en tête-à-tête ont été rejetées par le chef du gouvernement.« Il n\u2019a pas le courage de regarder dans les yeux les parents de ceux qui payent le prix de ses mensonges», s\u2019insurge l\u2019Écossaise au fort accent.Le combat de Rose Gentle ne s\u2019est pas fait sans heurts.Plusieurs au Royaume-Uni l\u2019ont accusée de miner le moral des troupes.Certains lui ont même suggéré de vivre son deuil plutôt que de faire de la politique.«Hors de question, répond la femme.Je me bats pour mon fils qu\u2019on a utilisé comme une marionnette.» Un premier contingent de retour d'Afghanistan '¦jf \u2019üm Les dépouilles mortelles du sergent Vaughn Ingram, du caporal Bryce Keller et du caporal Christopher Reid, tués tors d affrontements avec les talibans à l\u2019ouest de Kandahar, ont été hissées à bord d\u2019un CC-130 Hercules qui devrait arriver au Canada aujourd\u2019hui.- photopc Presse canadienne EDMONTON \u2014 Après des mois d\u2019attaques à la roquette après avoir vu tomber certains des leurs dans des attaques suicide ou en combattant les talibans, un premier contingent de soldats canadiens en Afghanistan est revenu au pays hier.Une centaine de soldats canadiens sont arrivés dans un avion de l\u2019armée hier à l\u2019aéroport d\u2019Edmonton, sans doute un peu surpris de la température de 10 °C qui les attendait.Deux chasseurs-bombardiers CF-18 partis de la base de Cold Lake, dans l\u2019est de l\u2019Alberta, ont accompagné leur avion de transport pour la dernière partie de son trajet, offrant en quelque sorte un hommage aux soldats de retour.Les soldats ont dû ensuite remplir tous les papiers nécessaires, mettre à jour leur dossier médical pour enfin être réunis avec leur famille, à la base des Fbrces armées canadiennes à Edmonton, après un court voyage en autobus.Les réunions joyeuses de soldats avec leur famille et parents étaient cependant assombries par la mort de quatre soldats canadiens plus tôt cette semaine.« Je suis très émue de le voir de retour, a déclaré Jan l\u2019avau, la mère du caporal Kevin Pavan.Mais en même temps, je me dis que plusieurs parents n\u2019auront pas cette chance.» Bien qu\u2019heureux d\u2019être en vie, le caporal Kevin Pavan a indiqué qu\u2019il ne serait vraiment heureux que lorsque tous ses compagnons seront de retour chez eux.La majorité des soldats qui reviendront dans les prochaines semaines auront congé tout le mois de septembre, ce qui leur permettra de reprendre pleinement contact avec leurs proches.Les autorités militaires estiment qu\u2019il faudra au moins 14 avions pour ramener tous les soldats canadiens dont l\u2019engagement a pris fin en Afghanistan.Quelque 2000 soldats sont touchés par le changement d\u2019effectif.Ils seront remplacés par 2000 autres provenant de l\u2019Ontario et du Manitoba, dont certains sont déjà arrivés mercredi à Kandahar.Au total, 24 soldats canadiens sont morts en .Afghanistan depuis le début de leur mission en 2002.Un soldat canadien périt dans un accident près de Kandahar Associated Press KANDAHAR \u2014 Un autre soldat canadien a perdu la vie dans un accident de la route dans le sud de l\u2019Afghanistan, hier.l-a victime est le caporal-chef Raymond Arndt, a indiqué le bureau du premier ministre Stephen Harper.L'armée n\u2019a pas précisé sa ville d'origine ou son âge.L'accident a également fait trois blessés parmi les militaires, dont un très sérieusement.11 s'agit de Jarrod Gagnon, un réserviste du Royal Edmonton Regiment.IVux des trois blessés ont été évacués vers l\u2019Allemagne pour obtenir des soins appropriés.Les quatre soldats, qui circulaient dans un véhicule blindé, faisaient partie d\u2019un convoi de ravitaillement.Leur véhicule a été percuté par un camion sur une route à environ 35 kilomètres au sud-est de Kandahar.« On ne connaît pas toutes les circonstances de l'accident, a declare le colonel Tbm Ihitt.commandant intérimaire de la Fbrce opérationnelle .Afghanistan.Les autorités canadiennes et afghanes enquêtent sur cet incident.» Le véhicule canadien, un Mercedes G-Wagen.faisait partie d\u2019un convoi de ravitaillement qui se dirigeait vers Spin Boldak.à la frontière avec le l\u2019akistan.Quelques heures seulement avant cet accident, plus de 3000 soldats du corps expéditionnaire de l\u2019OTAN avaient assisté à une cérémonie d'adieux à la base de Kandahar en hommage à quatre soldats canadiens tués lors d'affrontements jeudi.Plusieurs des 10 soldats blessés lors des affrontements de la semaine dernière ont également assisté à la cérémonie, assis sur des chaises roulantes.Certains ont éclaté en sanglots alors que les quatre cercueils revêtus du drapeau canadien étaient hissés à bord d\u2019un CC-130 Hercules qui devrait arriver au Canada aujourd'hui.Hier, les autorités policières ont arrêté 15 hommes soupçonnés d\u2019être des talibans dans la province de Ghazni à la suite d'un affrontement qui a tué un rebelle et un officier de renseignements afghan.Le caporal-chef Raymond Amdt \u2014 PHOTO PC + \u2022 A ft ftft»fti '* \u2022 ft * ft \u2022»\t« ft ft ft ft ft ft ft ft ft leSoleil Le dimanche 6 août 2006 Actualités 9 MAINTIEN DE L'AGORA À LA POINTE-À-CARCY Soulagement pour les voisins des Plaines Marc Bellemare explique son implication, dans le dossier de l\u2019Agora, non pas par opportunisme électoral, mais par attachement pour la scène extérieure.« j\u2019allais à cinq ou six spectacles par été », assure-t-il.\u2014 pmotothéquï LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Pierre-André Normandin I panormandin@lesolell.conn L'annonce de la rénovation de l\u2019Agora à son emplacement actuel a soulagé les nombreux groupes mobilisés par la crainte de voir la scène extérieure déménager.Les uns se félicitent de ne pas la voir apparaître dans leur cour, tandis que les autres voient dans la Pointe-à-Carcy le meilleur emplacement.Michèle Dumas habite près des plaines d\u2019Abraham depuis 25 ans.Hier, son soulagement était grand de lire la « décision finale » du ministre fédéral Jean-Pierre Blackburn dans Le Soleil.«On n\u2019a pas eu besoin de livrer le gros de la bataille, elle est gagnée.» Ce membre du comité de vigilance de l\u2019îlot Jeanne-d\u2019Arc préparait une mobilisation demain contre un éventuel déménagement sur les Plaines.Bref, dans sa cour.«Construire une agora, c\u2019était s\u2019approprier un gros morceau d\u2019un bien public», déplore encore Mnu Dumas.Sans parler du bruit.Le quartier doit déjà endurer plusieurs événements qui attirent d\u2019importantes foules tard le soir \u2014 la Saint-Jean-Baptiste, la fête du Canada et le Festival d\u2019été, pour ne nommer qu\u2019eux.Plusieurs résidants craignaient de devoir dé1-ménager eux aussi si l\u2019Agora était implantée* dans le quartier.Même si la mairesse Andrée Boucher n\u2019a pas caché sa déception devant la décision fédérale, elle s\u2019accorde avec ceux qui craignaient un exode des citoyens.À ses yeux, le combat autour de l\u2019Agora dépassait le simple avenir de la scène extérieure.Il aura touché celui de la gestion des événements dans le centre-ville.«C\u2019est normal que les citoyens rouspètent.Si ça ne finit plus, Québec aura peut-être un jour un centre-ville complètement déserté par ses citoyens.On ne veut pas ça.» BELLEMARE FIER Fier de la décision du gouvernement conservateur, le chef de Vision Québec, Marc Bellemare, dénonce toutefois son ancienne rivale à la mairie.«Ce n\u2019est pas sérieux de dire que le gouverne- Lennox Thermopompe : climatiseur ¦ central, mini-split 12 000 climat Réservoir huile : 100,150,200 Fournaise : huile - électrique CIDR DU CHAUFFAGE Inc 1533, avenue Conway, Québec TéL : (418) 649-0272 Téléc : 1 (418) 649-8689 Liniq» , 4>8nh* >1 SMI* 4*1 i«BB*l Voulez-vous essayer une nouvelle pilule contraceptive?Une pilule contraceptive orale combinée innovante a été mise au point, elle est mise à la disposition des femmes à travers le monde dans le cadre d'une vaste étude médicale pourvue des autorisations officielles.Cette étude a non seulement pour objet de confirmer l'efficacité et l\u2019innocuité de la nouvelle pilule, mais elle se propose également d\u2019examiner les éventuels bienfaits supplémentaires pour la santé liés à cette association particulière d\u2019hormones, tels que leur influence sur l\u2019humeur et la sexualité, et la façon dont elles affectent les symptômes de la période menstruelle.Vous pouvez être admise à y prendre part si vous : \u2022\têtes sexuellement active \u2022\tavez besoin de contraception et souhaitez utiliser une pilule pendant 12 mois \u2022\tavez au moins 18 ans et au plus 50 ans \u2022\tavez une bonne santé physique et mentale Toutes les femmes prenant part à l'étude auront gratuitement des examens médicaux confidentiels, des analyses de sang et un approvisionnement de pilules Tout renseignement sera traité dans la plus stnete discrétion Pour de plus amples renseignements sur la parocipation à cette étude, veuillez contacter les infirmières de l\u2019étude du Dr Céline Bouchard au (418) 650-2295.Cours de Danse Sociale sur dvd à 12,99$ MERENGUE, SALSA, MAMB0, TWIST, FOX-TROT, RUMBA, TANGO, CHA-CHA-CHA, TRIPLE-SWING, SAMBA, ROCK, VALSE VIENNOISE, VALSE LENTE, VALSE COUNTRY, QUICK-STEP, PAS0-D0BLE, FOLKLORE, BALADE, TW0-STEP { ENGLISH VERSION AVAILABLE 7 COURS DANSE EN LIGBIE 5 COURS DANSE COUNTRY COURS CLAOUEHES » FOLKLORE 11 FIGURES DANSE SALSA $1 COURS D ANGLAIS VHS Pour un temps limité Valeur de 20S ?TAXES rard Contant\t23-TOIO / ir«foOcanacl-a-merica.com nu*nt a pris sa dtx*ision trop viti*.qu\u2019on n on avait pas assez discuté.Je pense qu'il y a ou assez do tergiversation dans et* dossier » L'avocat qui s'est présente à la mairie de Québec aux dernières élections municipales a d\u2019ailleurs fait de l'Agora un point central de son programme électoral.Kn pleine campagne, le parti qu\u2019il a créé a distribué 5000 autocollants et organise une manifestation.M.Bellemare explique son implication non pas paropjmrtu-nisme électoral, mais par attachement pour la scène extérieure.«J\u2019allais à cinq ou six spectacles par été, assure-t-il.Il n\u2019y avait pas juste des spectacles rock organises par (îenex.On y présentait aussi des spectacles classiques il y a quelques années.Toutes les sortes de mélomanes étaient bien servis.» Le chef de Vision Québec salue au passage les élus conservateurs qui ont participé aux offer's pour préserver l\u2019Agora.« Les libéraux ne se sont jamais vraiment intéressés au dossier Jean Lapierre laissait toute la latitude aux autorités du Port.Je pense qu\u2019il ne voulait pas avoir l\u2019air du gars de Montréal qui prenait la décision pour nous.L\u2019élection (des conservateurs) a changé la donne.» l'or ailleurs, Marc Bellemare refuse de voir un camouflet du gouvernement à l'endroit du président du 1\u2018ort de Quebec, Boss Gaudreault, opposé au maintien «Ça fait 20 ans qu\u2019il est là, donc l'histoire de Boss Gaudreault, c\u2019est l'Agora (construite en 1984).Je pense que s'il a réussi à bien cohabiter, il n'y a pas de raison que ci* ne soit pas le cas dans les années 2000 » L\u2019avocat comprend également la volonté du dirigeant du Port de doter le secteur d\u2019un parc pour impressionner les eroisiéristes de passage.« Il a fait augmenter de beaucoup le nombre de passagers à Québec.Kn fait, c'est l'un de ceux qui ont fait le plus pour le développement économique de Québec», estime le chef de Vision Québec.Chronologie Début 2005 : le Port de Québec annonce la fermeture de l\u2019Agora Septembre 2005 : manifestation pour le maintien de la scène 8, 9 et 10 mai 2006 : audiences publiques sur l\u2019avenir de l\u2019Agora 3 août 2006 : décision du caucus conservateur de rénover l\u2019Agora à son emplacement actuel )*an Verret Atelier V Cuir Plein de créativité! pleiNArt JUSQU\u2019AU 13 AOÛT, DE 11 H A 22 H Parc de la Francophonie - Québec Entrée libre www.salonpleinart.com Admond Salama Collection Plus de 100 artisans pleins de ulent vous y attendent avec plein de surprises.Plein de beaux objets en verre, en céramique, en bois, en métal1 Des vêtements et des accessoires mode pleins de charme, des articles en cuir, des meubles, des bijoux pleins de grâce, tous créés avec plein d\u2019amourf Plein de cadeaux ! pendant t itr- ï'tu'écr:* Plain Art et ' )urez ^ chance rlr iw e'l'une dei nombreuses créations offertes par des artisans1 Veuillez écrire en majuscules NOW ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL tEl COURRIEl l»»sen« par 1» ton tfes\tagcs toutes les étapes du développement de l'enfant et en profite pour prodiguer quelques conseils aux parents Véritable bible pour les parents \u2022;> ouvrage qui pousse un peu fort ?Ac Soleil a fait le test et soumis quelques théories aux parents de la petite Charlotte, trois mois.Vo«r AUTRE TEXTE -> Aïo - * A10 Vivre iciFamille leSoleil Le dimanche 6 août 2006 LIBRES SUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'ENFANT De la théorie à la réalité « Les livres, c\u2019est bien, mais il faut s\u2019en servir comme référence, pas comme une bible », croit Nadia Ouellet, mère de Charlotte, trois mois.\u2014 photo et soleil, Laetitia deconinck TOURNOI DE GOLF DE LA GARNISON r-_ VALCARTIER au profit de Centraide Québec « à l\u2019aide des gens d'ici » 22 août 2006 Départ simultané à 7h30 et 13h 85$ taxes, souper, golf et voiturette indus Réservation avant le 18 août 2006 844-3272 poste #221 L V ^ Vichy ^ Profitez de cette occasion pour jouer au Club de golf Castor « Le secret le mieux gardé à Québec » [Valérie Caudreau Collaboration spéciale vgaudreau@lesoleil.com Ah, les fameux livres sur le développement de l'enfant ! L\u2019adage veut que les bébés ne viennent pas au monde avec un mode d\u2019emploi.Mais certains ouvrages peuvent quand même contribuer à y voir plus clair.«Les livres, c\u2019est bien, mais il faut s\u2019en servir comme référence, pas comme une bible», lance Nadia Ouellet, mère de Charlotte, trois mois.Devant la venue d\u2019un premier enfant, cette ingénieure de 27 ans a, comme bien d\u2019autres, lu certains ouvrages, mais sans excès.« Mais dès que l\u2019on en consulte plus d\u2019un, les informations changent, poursuit-elle.J\u2019imagine que cela vient du fait que les auteurs sont souvent parents eux-mêmes et qu\u2019ils se basent sur leur propre expérience ! L\u2019idéal est d\u2019avoir plusieurs points de vue.» En effet, autant d\u2019enfants, autant de développements.Mais histoire de tester la différence entre théorie et pratique, la jeune maman s\u2019est prêtée au jeu pour commenter quelques idées avancées dans le livre Tout ce que votre bébé vous dirait.s\u2019il savait parler de la psychologue britannique Annette Karmiloff-Smith.BÉBÉ PLEURE! D\u2019abord, l\u2019essentiel: les pleurs.Bruit angoissant s\u2019il en est un, les pleurs sont tous différents, peut-on lire.Des pleurs de faim sont généralement très rythmés, de forte intensité, les pleurs d\u2019ennui sont ponctués de longues pauses, alors que les pleurs de douleur sont intenses et indiquent qu\u2019il y a urgence ! Une théorie que confirme la jeune mère, qui, en trois mois, est arrivée à comprendre ce que bébé veut dire à l\u2019aide de la bonne vieille méthode d\u2019essais et erreurs.«Je dirais que ça vient avec l\u2019habitude, à force de les entendre.», lance Nadia.Autre élément qui a l\u2019art de rendre tous les parents gagas: le sourire.Selon Karmiloff-Smith.bien que le bébé arrive à sourire dès l\u2019âge de trois semaines, ce n\u2019est que vers quatre mois qu\u2019il comprend la notion de joie associée à ce geste.Quatre mois ?Non, répond Nadia, convaincue que les rictus de sa petite Charlotte sont bien plus avancés que ne le dit la théorie.«Je crois donc que le vrai sourire apparaît avant quatre mois, je dirais vers un mois, mais qu\u2019il est évolutif.» Un sourire « évolutif ».La formule est fort sympathique.Et très juste quand on considère combien chaque jour compte dans l\u2019évolution d\u2019un bébé.CONSCIENCE DE SOI Une évolution quotidienne qui se veut particulièrement fascinante dans la notion de conscience de soi, à laquelle l\u2019ouvrage consacre un chapitre entier.Sur ce plan, An-nette Karmiloff-Smith suggère aux parents de placer le nourrisson devant un miroir.L\u2019exercice est, dit-on, idéal pour permettre à bébé de réaliser qu\u2019il est un être à part entière.Et Nadia n\u2019a pas eu besoin de livre pour tenter l\u2019expérience.Résultat ?Charlotte ne pige pas encore très bien, mais commence quand même à chercher qui est ce petit ange qui lui renvoie ses sourires.Grandir, se découvrir et découvrir les autres vient aussi grâce au langage.Sur ce plan, les théories varient à savoir si on doit dès la naissance s\u2019adresser à un enfant par des phrases complètes ou en « parlant bébé », quitte à avoir l\u2019air vaguement gaga.Notre jeune mère, elle, a spontanément tenté les deux expériences.«Je lui parle normalement pour lui apprendre du vocabulaire, mais je lui parle aussi en bébé, histoire de la stimuler et de la voir s\u2019énerver ! Je lui parle également en anglais afin de l\u2019initier à d\u2019autres langues.» A ce titre, Nadia a devancé la théorie.En effet, dans Tout ee (pie votre en fant vous dirait., on rappelle combien assimiler des sons de langues étrangères facilitera l\u2019apprentissage d\u2019une langue seconde.Mais en attendant que la petite Charlotte soit polyglotte, elle a bien d\u2019autres étapes à vivre.Bientôt viendra l\u2019énorme effort de se faire comprendre, de maîtriser son corps, de marcher vers cette vie qui commence.Et le papa dans tout ça?ü est là, bien attentif à bébé Charlotte, mais visiblement moins porté sur ce type de livres.Jocelyn Bouchard l\u2019avoue candidement: aucun écrit ne peut rivaliser avec la réalité.Lire sur le développement de l\u2019enfant pour se donner certaines balises, c\u2019est bien, dit-il, mais sans plus.«Je trouve qu\u2019on attribue beaucoup de choses aux bébés et ça tombe dans la psycho-pop.Je prends ça avec un gros grain de sel.Chaque enfant est unique», conclut-il.Sur ce point, papa a définitivement raison ! Annette Karmiloff-Smith, Tbtrt ce que votre bébé vous dirait.sil savait parler.Éditions Les Arènes.298 pages \u2022»rj pta/ bki av.REVENOJi trniRE**' a allume la mè^He Dans les secteurs de : >ST-FERRÉOL-LES-NEIGES ^ L'ANGE-GARDIEN ^ CÔTE-DE-BEAUPRÉ Communiquez avec le 575-3321 T leSoleil Le dimanche 6 août 2tM)û FamilleVivreici Al 1 Collaboration spécial* Nadia Cagnier Le « terrible deux ans » j es comportements de Jade, 12fi mois, commencent à être difficiles pour ses parents.Elle fait des crises terribles pour tout et pour rien.Lors des crises les plus intenses, elle émet un son très strident, elle se jette par terre et frappe des poings et des pieds sur le plancher.Lorsqu\u2019elle fait ces crises à la maison, c\u2019est très stressant pour ses parents, mais c\u2019est bien pire lorsqu\u2019elle leur fait ce type de crise dans les magasins ou les restaurants! Dans ces situations, les parents de Jade se sentent jugés négativement par les passants.De nombreux parents sont confrontés à ce genre de situation lorsque leur bout de chou atteint l'âge d\u2019environ deux ans.Du haut de leurs 24 mois, les enfants qui entrent dans le terrible two sont en pleine phase d\u2019exploration des limites de leurs parents et d\u2019affirmation de soi.La solution la plus facile à court terme ?Éviter ou interrompre les crises en achetant la paix, en donnant à l'enfant beaucoup d'attention ou en lui donnant tout ce qu\u2019il veut.Cependant, ces stratégies maintiennent les crises à long terme.En effet, acheter la paix récompense l\u2019enfant pour avoir fait une crise! On lui apprend donc que c\u2019est « payant » de faire la danse du bacon ! Aujourd\u2019hui, avec notre course effrénée contre le temps, avec les contextes de garde partagée que vivent certaines familles, plusieurs d\u2019entre nous avons moins de temps à passer avec nos enfants que nos propres parents ont pu avoir avec nous.Cette situation amène un sentiment de culpabilité chez de nombreux parents.Ce sentiment les rend hésitants dans leurs interventions auprès de leurs enfants.Plusieurs se disent : «Je passe peu de temps avec mon enfant, donc le temps que j\u2019ai avec lui doit être' du temps de qualité.» Selon ce raisonnement, il ne faudrait jamais contrarier un enfant ! Or, les contraintes et les frustrations font partie de la vie de tout le monde et plus on évite que notre enfant y soit confronté, plus il y deviendra intolérant, d\u2019où le maintien des crises.La meilleure solution lorsqu'un enfant fait une crise, c\u2019est de l'ignorer, afin que la crise ne lui rapporte rien, pas même l'attention de ses parents.C\u2019est en ignorant les crises que l\u2019enfant apprendra graduellement â réagir autrement à la frustration, et â mieux tolérer celle-ci.et en leur donnant beaucoup d\u2019attention lorsqu'ils ont un comportement adéquat et respectueux Le but est de développer une relation Les contraintes et les frustrations font partie de la vie de tous et plus on évite que notre enfant y soit confronté, plus il y deviendra intolérant Lorsque l\u2019enfant fait une crise qui est difficilement « ignorable », parce qu'il vous frappe ou parce qu\u2019il se pend â votre jambe, vous pouvez utiliser le retrait dans la chambre.Attention ! Le retrait a pour but de mieux ignorer la crise et non d\u2019écraser l\u2019enfant avec une autorité trop forte.Il importe donc de ne pas interagir avec l'enfant pendant le retrait, et de mettre fin au retrait aussitôt que l'enfant a terminé sa crise et qu\u2019il est ouvert au dialogue et à In réconciliation.Les moments de crises et de retraits peuvent vous sembler comme du temps « gâché», mais à long terme, si vous intervenez adéquatement, les crises se feront rares.Si vous n'évitez plus â tout prix de contrarier vos enfants, vous pouvez rééquilibrer votre relation avec eux en maximisant le temps passé en famille, en réson ant du temps pour jouer avec eux.basée sur le respect mutuel, sur le plaisir d\u2019être ensemble et sur des réconciliations sincères lors de conflits.Si vous aimez vos enfants, ils le sentiront, même si parfois, vous devez intervenir! '.lia* vez-nous Vous vous demandez que faire si votre fillette refuser d'aller au lit, si votre garçon est trop turbulent ou si votre ado cesse de vous adresser la parole?Écrivez à D\u201d Nadia au drenadia@lesoleil.com Elle répondra à vos questions, concernant des enfants de plus de deux ans, en ces pages.COURRIER Une psy vous répond Q Mon fils aura cinq ans le mois prochain.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n'écoute pas.Il faut répéter, répéter, et répéter.On lui parle et il ne nous répond pas, il nous regarde avec un petit sourire.Je lui donne des punitions mais cela ne le dérange pas.J\u2019ai un nouveau conjoint et un bébé de trois mois.Quand l\u2019enfant va chez son père, il fait ce qu'il veut, mais moi, je ne lui permets pas tout.Que faire?R Cessez de répéter vos consignes ! Donnez-les une fois, ensuite un second avertissement et, si l\u2019enfant n\u2019écoute pas.retrait dans la chambre (sans jouets) ! Si les punitions ne le dérangent pas, c'est parce qu'il obtient quand même votre attention durant la punition ou parce que si vous lui confisquez un jouet, il s\u2019oriente facilement vers un autre.Il est peut-être jaloux de votre bébé.Accordez-lui des «privilèges de grand frère» pendant que bébé dort (ex.: lisez-lui une histoire, faites un jeu de grand avec lui).surtout s\u2019il s\u2019est bien comporté.Enfin, il ne faut pas baser votre autorité seulement sur la fermeté, mais également sur le renforcement positif.Comme son père, tout en resserrant votre autorité la semaine', vous pouvez accorder un peu plus de souplesse la fin de semaine.Résultats des tir«eds» les mercredis à 196 et les dimanches à 146 Info 643-2150 L'ARTISTE LÉVISIEN CLÉMENT LEMIEUX présente un sene de prestations ou il sculpte une p«èce devant pubbe tous les samedis et dimanches entre 13b et 17b à la Caienr d art Yvon Desgagnés 1 rue Forget Baie-Samt^aul Info (418)4353429 Taureau (20 avril au 20 mai) Il serait préférable de ne pas intervenir dans un conflit opposant des personnes que vous connaissez Leur réconciliation ne dépend pas de vous Le mieux que vous puissiez faire consiste à leur accorder une écoute impartiale Posez leur des questions pour les amener à comprendre chaque facette de la problématique, mais évitez de faire le messager entre l un et l autre Gémeaux (21 mai au 21 juin) Pour avoir ce que nous n avons jamais eu, il faut envisager des moyens auxquels nous n avons jamais recouru Les aspects planétaires vous encouragent à considérer de nouvelles alternatives afin d atteindre vos objectifs et de transformer un rêve en réalité Le statu quo se fait réconfortant, mais vous pourriez avoir plus encore Assurez vous de ne pas fermer définitivement une porte derrière vous Cancer (22 juin au 22 juillet) En plus de la conjonction Mercure ?Vénus en Cancer, I arrivée de la Lune en Capricorne, face au Cancer peut rendre le contexte dans lequel vous vous trouvez plus émotif Un événement imprévu pourrait venir chatouiller votre sensibilité Somme toute, voie» un dimanche au cours duquel on pourrait vous attribuer plus d importance Profitez pleinement de toutes vos opportunités A14 Divertissements leSoleil Le dimanche 6 août 2006 LA GRILLE THÉMATIQUE Thème : VIN ET VIGNE HORIZONTALEMENT 1.\tVin rouge de Bourgogne produit dans une commune de la Côte-d'Or -\tVin blanc italien 2.\tSarment de vigne - Ouvre peut-être une bouteille de champagne 3.\tAlcool éthylique - Fut changée en génisse.4.\tFormés d'éléments divers - Ce qui fait qu'une chose est de même -./nature qu une autre (pl.) 5.\tAssaisonner - D'une couleur noire 6.\tSe dit d un vin de l'année commercialisé très rapidement - Malpropre -\tTitre ecclésiastique.7.\tElle tourne sur elle-même - Paradis terrestre - Cinéaste italien.8.\tAvoir le front de.9.\tVin d un cru réputé du Beaujolais -Incorrectement.10.\tPrénom d'un bandit né en 1899 - Au fond d'une bouteille de vin - Unité d énergie - Un Kir, par exemple 11.\tCouleur d un vin - Marque la possession - Villa de Tivoli - Pronom indéfini.12-Sujet conscient et pensant - Vin rouge italien - Préfixe.13.Dans le nom d un vin de la Côte-d'Or - Lieux où les lièvres se retirent - On le fixe sur l'hameçon.14 Administre une entreprise - Fusil de chasse - La vigne vierge peut y grimper.15.Étendue par traction - Vin blanc sec et alcoolisé.VERTICALEMENT 1.\tVin élaboré selon la méthode cham- penoise - Nom d un sauté de veau au vin blanc.2.\tFemelle du lièvre - Connaisseur en vin.3.\tPortée de quelque chose - C'est ce _ qu'il faut faire avec le vin quand il est tiré 4.\tPellicule visqueuse qui se forme à la surface des liquides alcooliques 5.6.7.8.9.10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (.du vinaigre) - Organe porté par la vigne - Nouvel n An vietnamien.Dirigée vers le bas - Huit moins six - Caesium.\t^ Du verbe avoir - Ils ne boivent plus de vin -Fenouil bâtard - Argon.Se dit d'un alcool étendu\t13 d eau - Se dit d un vin qui a une acidité désagréable Pas très froid - Le vin (la bouteille) - Éprouve de\t14 la tendresse.Contraire - Altéré par l'air.\t15 en parlant du vin.Il n'est pas bien grand -Petit baudet - Abréviation religieuse.Machin Chouette - État de ce qui reste au même point.Argent - Langue qui se parlait dans l'Antiquité - Début de pèlerinage - Patrie d Abraham selon la Bible.Ensemble d objets de même nature - Grand arbre - A bu beaucoup de jus de raisins fermente Arbustes - Émanation qui s'exhale du vin.Id est - Cépage blanc du Bordelais- Charrie peu d'eau.MOT MYSTÈRE ACTION\tDANONE\tNASDAQ\tRENTE ANNUITE\tDEGAGER\tNECKER\tRETRAIT ARGENT\t\tNIKKEI\tROMPU AVAL\tECHOIR EMISSION\tNUMERAIRE\tSIGNATURE BARRE\tENDOSSER\tOPA\tSOLDE BASE\tESCOMPTER\tOPR\tSOMME BCE BILLET\tEXECUTER\tOSAKA\tSPECULER BON\tHAUSSE\tPAIR PARIS\tTAUX TIRAGE CARTE CHEQUE\tIMPOT\tPERTE PIECE\tTRAITE CITY COTER\tJOUER\tPRET\t CREANCE CRIEE\tKRACH LAW\tRACHAT REALISER RELEVE\t BANQUE - Un mot de 6 lettres R\tE\tS\tS\t0\tD\tN\tE\tG\tA\tR\t1\tT\tB\tC S\tB\t0\tN\t0\t1\tS\tS\t1\tM\tE\tN\tA\t1\tR 0\tE\tR\t1\tA\tR\tE\tM\tU\tN\tE\tS\tT\tL\tE M\tP\tA\tR\t1\tS\tP\t1\t0\tG\tE\tY\tN\tL\tA M\tE\tC\tD\tE\t0\tD\tN\tR\tE\tL\tE\tV\tE\tN E\tT\tH\tR\tT\tT\tA\tA\t1\tP\tR\tC\tR\tT\tC U\t1\tA\tE\t1\tD\tU\tC\tQ\tU\t0\tH\tE\tE\tE Q\tU\tT\tL\t1\tE\tL\tC\tT\tT\tP\t0\tS\tT\tJ E\tN\tA\tU\tE\t\u2019G\tE\tA\tE\t1\tA\t1\t1\t1\t0 H\tN\tU\tC\tK\tA\tN\tR\tW\tX\t0\tR\tL\tA\tU C\tA\tX\tE\tK\tG\tR\tE\tK\tC\tE\tN\tA\tR\tE A\tA\tU\tP\t1\tE\tC\tE\tC\tB\tP\tK\tE\tT\tR R\tV\tR\tS\tN\tR\t0\tM\tP\tU\tA\tA\tR\tE\tR K\tE\tA\tT\tS\t0\tL\tD\tE\tS\tC\tE\t1\tR\tA T\tE\tE\tL\tE\tE\tS\tC\t0\tM\tP\tT\tE\tR\tB Solution du dernier problème: MINERVOIS 06-08-2006 SCRABBLE SUDOKU NO 529 PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No TIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS r ICIIHJE\t\t\t 2.CHIIUUY\tje\tH 7\t18 3.IIIY+VAM\tchu\t9F\t22 4.IIMY+ERA\tvia\t10E\t19 5.IIR+RAUE\tmaye\t11B\t38 6.URV7NAU\truerai\t8A\t26 7.EE7IARG\ten(s)uivra\t8H\t83 8 -LBTEOOO\tre(j)ugeai\tK 5\t82 9 OO+NIESL\tlobent\tI 4\t30 \u2019LNO+ASXT\tyoles\t011\t30 11 PNOASTM\texaltons\t140\t71 12 SDADEZC\tpontâmes\tC 2\t78 13 WLBEEIP\tdzêta (1)\tH11\t75 14 EILP+DSI\twebs\t15A\t45 15 -ITHEEIE\tdépilais\t03\t62 16 EEIIT+DE\teh\tB 5\t28 17.EI+QNRGO\tédite\t15K\t26 18 GIQ+ERUL\tzonier\t12H\t30 19 GR+UNSMA\tplique\t2C\t31 20.NR+NFKTO\tsagum\t1H\t33 ?T KN*USTFC\tfront\tA 1\t30 \tkeuf (2)\t10J\t36 \t\t\t893 Niveau de difficulté: moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse Informations www.las-mordus.com ou écnvez-nous à info@l6s-mordus.com Solution du dernier sudoku 0370 5 9 1 6\t6 8\t3 4\t7 6 8 2\ti * 3 4 1\t7 6 1 5\t3 2\t6 8 5 0371 MOTS CHAINES 1-\tDZÊTA n.m (= zêta) Lettre grecque 2-\tKEUF n m Fam Policier Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie.LT SOLEIL.Chronique de Scrabble 410.boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.Découvrez la chaîne de mots à l'aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres les 3 dernières lettres d'un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex départiste ©ooooooooooooooooo OOOOOOCXXXDOOOOOO- -oooooooooooooooo 1 Briser avec violence \u2022 2.Accessoire de cotillon \u2022 3 Oiseau d Amérique du Sud \u2022 4 Fixe la canne à pêche \u2022 5.Précision \u2022 6 Étouffer \u2022 7.Domptant \u2022 8.Relatif au pôle Sud \u2022 9 Un peu de leSoleil Le dimanche 6 août 2006 Divertissements A15 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques En réalité, il y a entre eux huit petites différences 13757 13757 Voir la solution dans les petites annonces.«\tP\t~\t\u201c U\t-\t' D\tJü_\u2018 u\t\t.S.\t\u2018 A\t\u2022m»\t\u2018 V\t-\tM P\tA\tS\tS\t1\t0\tN\tN\tÀ\tN\tT\tE\t\t1 #\tT\t0\tU\tR\tN\tE\tS?\t'R\tE\t1\tN\tÉ\tS A\tH\tU\tR\t1\t\tR\tÀ\tT\tT\tR\tA\tP\tE \t\tmm 3\t\t\t1\tS\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t rzm\tE\t\t\u2019E\tS\tT\tE\tR\t\tH\tA\tL\tE\tR E\tT\tC\t\tE\tR\t1\tG\tÉ\t~\tG\tE\tL\tE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014*\u2014\t\t\u2014Sj\u2014\t\t \t1\t0\tN\t£F.\tA\tS\tE\tL\tL\tE\t\"ST\t'E\tU s\t0\tU\tA\tS\tH\t\tN\tU\tE\tüi\tÊ\tR\tS \tu ïpp\t\t\t0\t1\tN\tT A\u2019S\t\t\tÔ\tN\t\tE R\tE\ts\tP\t1\tR\tE\tJfc\t'Z\tE\tB\tU\ts\t\u2014 »\tS\tT\tE\tR\tfS\tR\tY\tE\t\t\" 1\tM\tA\tM M\tÀ\t0\t2.\t'E\tF\tF\tA\tR\tÈ\t\tE\t0\tE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tL\t\tB\tE\tR\t\tL\t0\tN\tD\tR\tE\tS !\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t > !\t1\tV\tE\tanoi\tE\tT\tE\te de ees médecins sans frontières, on dit qu'il a assisté près de 4000 accouchements aux lies, qu'une journée de travail pour cet infatigable travailleur était constituée de chirurgies en salle d\u2019opération, de visites aux malades à l\u2019hôpital, de consultations en après-midi à son bureau jmis de visites à domicile en soirée, peu importe la tem-pérature.Même cette description si lourde d\u2019une tâche presque impossible comporte des oublis.Il faut se reporter au contexte du temps.Combien de gens se souviennent de ce sous-sol plein à craquer.dans la maison qu'il habitait, et de tous ces gens malades, grip-I>és ou sortant d'une chirurgie majeure, attendant patiemment de rencontrer l'unique médecin qui, alors, devait soigner et jsirter as-sistanee aux quelque 12 (HHtMiule-linots qui habitaient les îles en ces années-là.Comme si ce n'était pas assez, il était connu de tous qui' le IK I^abrie jKirtait uni' tendreaffi'o-tion pour les gens qu'il avait aidés, soignés, souvent guéris et quelquefois accompagnés jusqu'à la [sirte de l'au-delà, étant la dernière main qui tenait celle de cet homme ou de cette femme qui devait partir UNE ANECDOTE Il venait à peine d'arriver aux îles.C'était en juillet 1949.Trois femmes de Havre-Aubert étaient sur le point d\u2019accoucher.Le docteur Labrie et son épouse traversèrent Havre-aux-Basques en voiture, à marts' basse, le long du goulet, du côté de la dune de î\u2019t ïuest entre l\u2019Étang-des-Caps et l'Étang-du-Nord Ils s'installèrent dans une maison de l\u2019endroit |*our quelques jours À cette époque, il fallait guetter la marts' basse pour traverser d'une île à l'autre.On dit que les trois accouchements furent difficiles, mais que l\u2019un d'entre eux le fut plus particulièrement.C'était un premier enfant.La jeune femme avait perdu ses eaux depuis longtemps et D\u2019 Eudore Labrie moto courtoisie LA FAMILLE le bébé se présentait siège en premier.Comme les choses allaient de plus en plus mal, le docteur Labrie jirit les moyens du bord afin de forcer le retournement de l'enfant avant sa venue au monde et fit faire une panoplie d\u2019exercices à la jeune mère afin de déclencher la sortie de l'enfant Un de ces exercices pour li' moint^-inusité fut une longue marche le long de la falaise du cap Gridley.Rien n\u2019y fit, et le !»ébé tout comme la mère, était de plus en plus mal en |Miint Aujourd'hui, une simple opération par césarienne aurait vite réglé le tout, mais hélas, pas à cette époque.Sur les entrefaites, le curt* arriva à la maison et s'empressa de baptiser sous conditions le bébé afin de lui éviter les limbes.Puis, il dit au père de l\u2019enfant : « S\u2019il n est jtossi-ble que dVn sauver un, ce sera l\u2019enfant » Le père en question était effondré après un pareil ultimatum et déchiré en conscience, l ame en lambeaux.Alors, relevant pour l\u2019énième fois ses manches de chemise, le docteur labrie, entendant cela, dit : « Non, ce n'est pas vrai ! Apportez-moi encore de l'eau, la plus chaude qi»' soit, et des serviettes propres.( )n va les sauver tous les deux ! » Après 57 heures de douleurs subies par une maman au Itord du gouffre, le bébé vint au monde et fut sauvé in ertpmis.Vous l'aurez peut-être deviné déjà, mais le bébé en question est celui qui écrit ces llgnef aujourd'hui.Écrtvez-nous ! Un membre de votre famille, un proche, un ami vient de vous quitter et vous pensez qu'il serait intéressant de souligner sa contribution à la vie publique ou communautaire, ou tout simplement, de raconter sa vie 7 Eaitevle-nous savoir.Écrtvez-nous A redact ion(cùteu>teilfom leSoleil Le dimanche 6 août 2006 36 Petites annonces Remerciements\t720 Services anniversaires\t725 In Memorlam\t730 Faveurs obtenues\t740 Monuments\t765 DORÉ, Aurore Gauthier Donnacona\t29 MM 2008 LAPOINTE, Germain Québac, arrondlssaflWflt Beauport 4 août 2006 ST-LAURENT, Claire St-Jean Chrysoatome\t4 août 2006 1 R«nm«égn»*-voum au 686-3326 poste 2261 Aurore Gauthier Doré f / ans l\u2019avis de décès de madame _/ Gauthier, publié hier, on aurait dû lire: elle était la mère de feu Claire Doré (Nelson Labrie).Un souvenir pour los proches KattM ptmmüfler l'avis pour seulement 3* par copie, livré par envoi postai.Germain Lapointe ,/ l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du P ¦ / CHA, le 4 août 2006, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, est décédé monsieur Germain Lapointe, époux de dame Jacqueline Chalifour II était le fils de feu Napoléon Lapointe et de feu Germaine Bélanger II demeurait à Québec, arrondissement Beauport.La famille vous accueillera au CENTRE COMMÉMORATIF WILBROD ROBERT «Une maison familiale\" 738.av.Royale.Beauport.Québec lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le mardi 8 août 2006 à 11h, en l'église de la Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent et de là au cimetière paroissial, rue du Fargy // onsieur Lapointe laisse dans le l ( deuil outre son épouse Jacqueline Chalifour, ses enfants: Jean (Louise De Bruyn Kops), Hélène et Lucie; ses petits-enfants: Aaron et Austin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gaétan, Lucille (feu Gilles Boutet), Bernard, pire, Huguette (feu Bernard Bégin), Christianne (Michel Grenier dp) Il était aussi le beau-frère de madame Rose Thomassin (feu François Chalifour), Josette (Jean-Pierre Pageau).Claire (Yves Gagnon), Lucille, Lise.Antoine (Gabrielle Perreault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) Un remerciement spécial au personnel du 5e de l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus pour bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3 ou les Dominicaines missionnaires adoratrices, 131, rue des Dominicaines, Beauport, Québec G1E 6S8.A votre disposition, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.corn pour renseignements: (418) 661-9223 Membre de la corporation des thanatologues du Québec , Pmmmlm votre avis M ntmerciemeat (1 «dan.Un» ma TOO* Sea.te i» UNI I4JI y«a (6041» poète 771 P'elgaRtee 117 racnnebut arau Mue 1,5# un chaude 927-819* LUXUEUX (2) e\u2019'* eu ?Mage» na txaa tem* ht* \u2022 255 0394 44 RKHEUEU 2 1/2 non chaul te rxm édané 910» IS1 0*63 1 17 SEMI meublé, rénove chaude edane Mn.Mt km we nptattnn crtdH.529 975/ tin.i cwAMNdts erewe cou chaude edane SX*.2*1 40*1 412 enu privée traietee «afrv 495$ non chaudé arm lf ^¦\u201c¦WM-Smaear de Mena i i r wi\u201d\" > Tfé GIUND5 innwlnenili >,n,w wrinfim Sne nekanlte H pwnhk.i dre» |* 'te Hm* (teAldtemiteedr HbravulujaMB Avon près Campus 217-417 te* indus 872-7910 BORD LAC Pnrtrafl.th de Quètrac sept , ocl 839-8295 329^3844 BORD DE MER Gaspesie près jartm Mèbs, plage 450-777-811!: GASPÉSE ortsPercé vueawNm-crar 490Stem 416-645-2946 son GRAND lac SLfrançcxs Lampion chteet roui 3 chambre* 2 Mf bqm rampe bUtetei 418-449-1335 LO, toyw bord Neuve 829-> 2 nwmortelycda frOochalat U -d'Oteins bordin du Neu* i pereonras 800$raam 254-8852 LAC Ternacraata.GManc 2Cax>ai I api.brad de r«L Mi* 862 342C MAGMFiOiJE ha if an Seauct sr* enchateu iw md d'in Mc é 75 mm de QuÉtac tout equpé «nt a tar* du 4 ste 56S-32SC «T ItMMN » «wdé en» 41 mm SOOll\u2019FOUer 129-MM MnMragm bac Nxwv 'n «dus jure Mt Sept 416-248-7*37 niâiâmter«e19«glca.Me.883-1242 WWWWtteC-C* A PARTIR 400 PC et -, 350$ et plus, surtaxe vxXuee Ste-Foy.Quebec knm Roueem 861-9*43 ¦ 1 shares T»ga 834-2222 ACCÈS SAJiRT bweeu 380 pi ca.à 1100 pi ca.Ml 682 5246 STE-FOd HENNI I» CHEMIN Ste-Foy/Henr N locaux 350 - 800 station 1 822-0945 A CAP «U» >17 W OnrdllBuie tutéoa» 883 DERMER «c» à loua sous-sol SûOl/mrxs au 2625 Ch Sle-Foy \u201c11-1611 r-JWBTlO 5262264 563-5902 LOCAL pou bueau é mer BOC a «bre 255 reute Du Po« 9-Meote 418-449-2i 15 «ES .KU dt 300 a 9a : : ee ynl \u2022en* an Jm Gnat SP Wh A ABSOLUMENT VOIR' Urnodou / CtnNt-yMe Ail 802 1364 \u2022\t8e Avenue \u2022\tna Turn \u2022\tDes Utes, \u2022\tna Napoléon.\u2022\true LasaAe.\u2022\true de * Ronde «rwwUcmiMK-a A ST-AOCH rend 4 max brtme.pMaMms bel*.mM A ai FRY -eaux grands bweaux \u2022rauDits et ste bow 3#t*s grxcm â «xar w è oertegn tes j J\u2014omm de H «ree Anne 64S-106S, 648-0679 3 SUNEAUl » LOUER SECTEUR EEUX-PORT 692-2678 Ecole Sl-Martyra locaux de 160 â 1 200 fl é bann de 190$ ./ moe ou à l'heine, edane cnaAte tenestre 561-486C ESPACE de bueau S«-R>y.1562 A ca sept 2960 bou Lauw* suite 506 Tow OTbeonèe «I.\u2019944$ mots 780-8718 poste 201 Grand « prtt locate conmemefr trot-Cart Est 2*6-2024 LOCAL A LOOtB 8i»»uaui(rtiçBiiWi>ica (Jel50C$a 2000VdW8 chauftè, edane j^rvi Whousit.(Mt** «R 29» ou 5**-«l0C LOCAUX su * 136 é St Auguste 4*0 a ca bâts» yeuve x nv* gratur.me SSriZSC « werepéte è kruw * « SMkte* ttebmd » IWWOTW 522-83a **7 nwe* A absolument visiter OUBERGER SUPER PROMOTION Rénovés remis à neuf Nouvelle administration Disponibles: chauffés.317 410,517 266-0935 686-2646 667-6072 BEAU 4 17 ntercom.eeptembre 620$ tout compte 871 -4462 i CONDO neiit 4 17.1250 A ca 2 panante t*cme.875$.575C686 A ABSOLUMENT VOIR: 5t Jean Bapb*te / Muntcam, \u2022\tSherbrooke 4 17\t802\t1364 \u2022\tJnflre.3 17,\t286-0886 \u2022\tMonk.4 1.7\t582\t1126 \u2022\tch Ste Foy 317.\t6*3\t5*67 \u2022\tCakxa lavaltée 317,417 517\t682\t1326 \u2022\tAu *02 1364 Atardeen\t317 LockwMl\t417 Gererd-Monaeei condo 9501 du Foutan.condo 7 17.1750$ wsew.0cmp.QC.C4 stute 3 17 4 17 800$ » 1 \u2019 T# tx» compte vue «au* 662 524F A VONP tree bw «piwtemem U À Place du Parc AppwtwnwvH» tV> lui*.SpHCMUi «1 orwvfoftoN»* Su firanrt» AMp Fur* aa C«mu«1 I mm ymto Immrtnitkir nmm 4\t1/?1WTHH Wv «ÉcA plwrhws tmfnn u** m+tm \\m dm* fp m fttlwfp ww» M4 7W5 5\t' (bührlaNv Hiiy\t1«f M(4 (noMtr* tw* frani nIM (mu ample ÜUC svv fsy)$, BOfS «fTrtf#» Iav tntrvtfHT», bâk»«\u2022 fit flWÉre SI crwVrf.41W ou 6&3 75S3 3\t1/?nui pHvctwri tu» parking ltv« 47fl| HÉpnnrlMir S»7713 4\t1/7 IUÏUIU* 11/7 « 575-4144 mioof au LE LAURIER FACE AUX PLAINES 1/».«/» 806-1^07 www bwak toiti eept 7561/mrne 57D 1444 1 17 RF7 OF 3 17 TRÈS propre flmchw tete «r# nr*> ihnulie rem émane ! 5291169 Ml 099711.0*9712.M IteO 4481 MN 29MNC.18NM I»rt*y«e 212 340$ «\u2019'4V» 7WC 417 525$ bMCO! S75908 OALBECUX 3 17 mu mm reesenm ha* franc htedle «x.haute i«Mpt 580* 576-5670 317 DANS cocp dhettetahor 2006 400$/nvte» BW 524-9566 S rawer »*ree 520$ 522 3T7 yteai »wt.ACROPOU beau» grand» 317 417.517.802 3686 621 3034 VsAM' '\u2022 soir « 84JT071^3R! A VONP * 17.3.boe franc, te»» qWNe .«UBonnement.WP# non damne non edwrt 5215177 A S29-4A42.ptamee partement 2y.tout compte 5501 mote A 360-5363 octebre (l 17 rendra 1 «Mi parkmg 675$ rem (htete A ! pa Graham wnee 'A3 gjasr M5$4«Ui< «an 8tee fran\u2014 ter» ¦ haaan tel mMbai («o» * \u2022/van jeter 2001 TOOlhaae ?era m 1418) 842 7772 m «l48«1729N3i rrrrrc GRATUITS 4 1/1 658-896b M \u2022 3V, »»/ - rtrn ?iiO OaaMM 0101 il /*V ¦+- ^ \u201e .\tleSoleil Le dimanche 6 août 2006 38 Petites annonces vrauea hihto rubrique 9B Maisons à vendre rubrique* 100 i 140 Immeubles 3 revenus à vendre rubriques 150 HO» Autres propriétés lubriques 200 i 214 rropneies commerciales et industrielles rubriques 2X4 246 Logements à louer rubriques 250 i 288 Chambres é louer rubriques XO 4 3X Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 4 388 A PIED UNIVERSITÉ, condœ 4 1/2.5 1/2 neufs à louer, pri» de 1020$ A 1200$, date flexible, béton, as censeur stationnement mt.choix definition Fartes vite'657 0089 À 2 pas de Place de Ville et marché public, beau 5 1/2, bois franc, bal con, petit immeuble tranquille sécuritaire, août.695$, 687-2020 A CÔTÉ universite/cegec 3 1/2 MAQCAY chauffe mu chaude sens 611$, An août 667 3293 A 658-6137, 3'/> , 4 Vfc , 5\u2018/V, calmes, bien situés A PROXIMITÉ DES SERVICES 1 1/2,4 1/2, 5 1/2 MMKteux Prés bout NMtaon, 668-1166 A see-1109 NORVÈGE 3 1/2 4 1/2 chauffés eau chaude réno nés, bots franc 525$ S 650$ * \u2022 RENOVES \u2022 * flottants, céramique, ptectne 661-9443 667 NORVEGE 2 1/2 Tout indus, boa 396$ 66?7917 A pied université grand 5V* ideal e-tudiarme) Soir 580-0746^37 9575 A 527 9170.41/2 impeccable 1037 Rte de ( Église 720$ réduit 660$ A 681 8589 4 172 rénové, parting, prés université.A Place Philippe, très grands 4Vi 1er et 4e etage.propres.523-1908 A VOW! Grand 4 1/2, balcon sur prenant., nég , 651-5651 ou 650-2533 A côté cégep-U Laval, 5\u2018-> 4VS 2^1^.bols franc, 666-9137 ABORDABLES ET GRANDS PROXIMITÉ DES SERVICES 4\t5 \u2022 chauffés.652-9085 266 0935 31/2, 41/2, 51/2 ABORDABLES, IMPECCABLES 653-0387 AOÛT gratuit.4 1/2, chauffé, éclairé, 725$/mois, stationnement psicme balcon, com tranquille près des services 520-1857 AU JMM OES SEIGNEURS Grands 4 1/2 chauffés, eau chaude fourme Balcon, stationnement, tennis, piscine, cour intérieure booee et aménagée 3094 Des Châtelets, #3.Ste-Foy www caprent corn 652 8889 AU Campanile, tranquille, bal con, 41/2 libre, piscine, 650$ nen compris, 997 9622 AU 682 9666, 3 1/2 940$, prés cegep, université, chauffé, bols BEAU 3 1/2, senti meuble, com de l'Eglise / ch Ste-Foy, libre immédiatement 4501380-3792 6 1/2 CHAUFFÉ, eau chaude quartier résidentiel prés ponts CHUL et université libre sept 850$.657 7744, 573-3693 51/2 CHAUFFE, eau chaude, boa franc, rénové, 580-8194, soir CONCIERGE DEMANDE Couple résidant 28 logements 527-0212 CONUERGERK 11 logés épousa maison, loyer réduit hoomw é tout taire ouvragé supplémentaire 563 18*5 CONDO un luxueui 3 1/2.tout rénové, meublé, libre 806-3791 PROMOTION FAITES VITEI A vos tout mous 1 1/2-31/2-41/2 51/2 Hbr» impeccables rapport 'quaMé/pru maunonses poone 266-2642, 286-4642 51/2 rerawe plancher bon 2 batons pres W*M 380-9743/801 -7781 RUE ROUGEMONT 24 450$ 44: 700$; 54:8001 tout compns 655-0138 RUE MYRANG.11/2, meubN.chaut | te edave 1er sept 577 7456 | STUDIO meubé chauffe éclaire sortie lav sech près ponts, CHUt.université, libre 400$ 657-7744 573-3693 VERRE-BOURG, luxueux 34.sep tembre, stationnement mt piscine, béton, près Halles Sle-Foy DOMAINE des Compagnons sept 4 1/2 béton 790$ tout compns www/ouesNi qc ca 650-2121 GRAND S 1/2, chauffé 896$ 2 grandes chambres, bols franc non fumeur, rénove 527-3677 GRAND 4 1/2, rénové, ch St-Louo/Rte de l'Église, près de tout, bus 13 ?25.740$/mois 650-3270 GRAND 5 1/2, chauffé 835$, triplex Rue Norvège, 380-6695 860-3163, 261-7960 La \\jc(XtA.t if see l'MVsIVi Penthouse LE ST-LOUIS Luxueux 34 - 44 - 54 , I vue sur le fleuve 871-9148 44 LIBRE sept, prés école eglise, centre d'achats, piscine ext concierge résident, buanderie, entree lav séch .651 -4643 immeubte œ prestige, jô logement tëmow a miter 1 657-8818 1/2, 2200 pi ca.3 www.arbois.qcca PUNCHERS bols, 1 1/2 à 4 1/2 bien situes .rabais 652-8481 POUR automne 2006,4 1/2,51/2 sur 2 niveaux, insonorisation béton, climatisé, nouveau ; développement, quartier Jouvence 955 4509.380-7784 ! 388 768 6669 POSTE 232 PROMOTION FAITES VITE! Endroit calm* et psiubie.pannes inmmtn et extérieure, ascenseur garage intérieur Tous les verv kes » proximité 658 1102 265-2842 A ACCES JARDINS DECOULONGE stüdK.3\u20192 4 1/2.000*411301 tout coupa tue Haute 682-5246 AU 527-9170 1350.«Mam.41/2 720$ /Mut 660$.1311 Ctianes 51/2.869$ a 797$, 1285 Oi Mofel 51/2, 765$ 4 720$ JOUI mason CMnome Moral.3 cmncres.926$ aapt 692-0561 SAflAH, Deau 4 1/2.tm franc, cnaulfé 625$.sept .261 5400 6 1/2 SUPERBE, sur « Monagny tus franc.2 DaKons cusmc re-novae mût'sept 940$ 261-7695 CTTVu.fMliataar Val-Bélair GRAND 9 1/2 récent bois, céramique, cabanon, cour arriéré, trswqulNe LIBRE 669$ 846-9336.TRÈS beau 41/2, moderne, secteur du golf, libre.843-7362 A VOIR! 1 1/2 (tore style condo, ires ouvertes 262-4014 A voir' Prés Fleur de Lys, 2 1/2 libre 262-4014, 683-4896 A VOIR! 4 1/2 libre, 5 1/2 sept tout indus, 262 5617, 204-1984 AU 681 -9891,401, Proutx, 5 1/2, ascenseur, piscine.7701 location.duproprlo.com/031679 GRAND 4'\u201d, près de tout 1 stationnement.848-6254 èlmr 41/2, chambre 22x20.pace de rangement 10x20.eu «me 22x20, salon 12x20.salle bain 12x20 bam sur patte, douche verre et céramique, foyer Vue imprenable sur fleuve' 020$.564-3710 HOTEL PORT ROYAL Suite luxueuw meubMe pour location au moa.avec tous les services, à ptftv de 2500 $ 882-2777 A la Tour St-Jean, 4 1/2, rénovés, plancher boa, entres leviséch.balcon avec vue, piscine et sta-ttomement mt.529-0227 2 BEAUX 4 1 2 chauffés.650$ et 680$.personne calme 694-9133 NOUVELLE ADMINISTRATION 1 1/2 tout indus immeuble trar juilie.410$/mo«.416-931-4088 DES-REMPARTS 3e et combles, a aires ouvertes vue panoramique terrasse sur le tort, buanderie duree du bail et date d'occupation a determiner.694-0414 41/2 RENOVE planchers tx» sent meuble tranquie non chauffe non adare References libre \u202297-9064 j 4 , SEMI-MEUBLÉ, lav.-téch.lave-vaisselle, foyer, murs de pierre, grande terrasse privée ' sur le to«.725 1 849-8768.4 1/2.645$.SEPT semi-meuble style anglais, plafonds 12 haut, Dois franc et céramique.692-3583 : ST-DEMS, face Plaines, studio, wnMneutee.boa franc, 527-8864 30 STE-URSULf .grands 212 31/2 470$ à 520$ tout mdus ensoleilles parlungs terrasse 929-8668 SUPERBE petit loft chauffe éclairé Pierre, bœ, lumineux, calme, bon situe Réf exigée 525$, 934-2337 VIEUX-QUÉBEC: RUE St-Stanilas 41/2, semi-meublé, chauffe, sept, 892-4326.Maisons à louer AcmarusBOUM entièrement meublée 3 chambres.2 salles de bams, salle de ieu.Prise de possession à discuter (20-7071 A StLLERV.codage, 4 chambres meubtee.terrene cachet spa.etc., prés Maguire.262-0362.6B6-1248.AiaoUNH* neuf 3ctnnbies I loyer dmene enaofeâe.455-6789 A STE-EOV, 11 pieces tue direclB fleuve fermée 1600$.653-2495 A CAP-mua juge jacuue*Csner nrb tou* tout eoupee M2-ZM4 A STE-FOY.duple», non lumeur, foui inclus sept 12001.651-5613.AVEC «ue («es pond, neufs 4H.8W ireononaes percners tas 684-0016 JUS, Chemine Morel.3 Membres Terras» 925$ sept 662-OUI KAMûuRASM.bon neuve, laioct au 31 ma meubree non cnaultee non ecttrae 625$ 41M62-1631 lEVtS 9 pieces lace au Château Frontenac I500$/mos.chauffe écNn 833-5274_____________ MAGNIFIQUE maieon au coeur du Vieux Quebec 5 chambrée.2 salles bains, meublet 2300 $ * électricité, libre 1er oct.692-5654, 830-5654 3W.600* moe.tout «Pus serw meuble.St-Etrenne.263-1333 NEUFCHATEL lumeie 008 sur* 3 elages 3 chambres.3 salles bams.a/c.Obture, 1250 $.www.ori-com catanbrx! 847-6036.NEUFCHATEL.lumeie neuf 3 etages pat» cabanon >20C: 842-9986 ST-FERREM-LES-NEIGES Au pted dee pent».2 grands ttjmelee en construction, bornes au god.rue du Faubourg, libres fumet Ou a vendra.520-1023 SUAURENT 10 sur terme, grande mason style canadsn 8 pieces 4 chambres loyer pseme ml cbaul fee 10 mm du pont 1190*mos non chaufle.non écrasé 575-0383 CHERCHENT coocatase pour 5 1/2 rue Belvedére à Qc 212$/mols, RaOe.calme et non lumeur libre mm weal etudsnt 450-435-1390 5 1/2 PRES Pleines d Abraham rue Carber, université Laval.681-7114 FTf nuéraiti\u2014 Charlesbourg AU centre de Charlesbourg, 3 belles chambres, dans maison privée, idéal étudiants ou tra vailleurs non tumeurs 300$ à 350$ 849-3181 ou 627-9084 A 657-9604 527-8697 Plames Carber buanderie meute» 315$ -  2 pas Carber.3E, etudiant buanderie câble non fumeur 655-373C CHAMBRE cunitwne intégrés rénovée buanderie, non-tumeur p» d animaux 962-6516.SI UKKWBJ.Tar»juiiit câble, came, jensseneux.683-1192 STONENAM: chambres de 300$ a 350$ tout inclus (parlong, salle de bains complète i 646-1419 21/2,41/2, rénovés, étudiants, personnes autonomes.998-1625 A pied université, meublées j chauffées, libres 998-4731 A pied université meublee.non tumeur, 660-2410.Au 806-2684, chambres, accès cursme entree prrvee.parwng CHAMBRE meublée étudiante cegep.unrversrte très propre.cui-_ sine, câble, internet, entrée pnvee' non fumeur, 682-6932, 953-6932 GRANDE, près de tout non lumeur tout compris, 310$, 418-6696750 L\u2019UNIVERSfTAIRE à 2 pas cegep/ Université TOUT INCLUS 2386, 2388.2390, ch Ste-Foy 659-4294 576-4948 MEUBtS, tm* puandene entree pnvee 580-8194 MEUBLÉE, rénovée, cuame.lav Kelt mitUiMif.325*660-1796 PRES CNUt ET ÜKBMTt : chambres impeccables avec cursme eqtxpee av sech cât» emree ma .p» de stationnement recherchons personne iras propre et tranguMe non lumeuee.«ré sept 315$ et 325$\t669-6688 PRES HOPITAL LA9AL.chamort meuOMe, entre* pnvee «J-MBB CHAMBRE, câble, tel.Internet 300* 988-1625 STUDIO, 360$ tout compris, entrée pnvee pres U Laval.262-0382.686-124* ST-PASCAL à partir de SSOS-moe, câble, ambiance familiale 50 ans et plus 667-4925 CEDRES A HAIE AVEC INSTALLATION 686-3291 PAVAGE Éclair terrassement, bordure, tourbe Vie fart, bien fait 849-5534 3 E IL MENUISIER avec carte 22$ l'heure, facture 832-7297 Association québécoise des troubles d aoprentssage www.aqeta.qc.ca > / > t Saskatton f n fG New York > y thf ik hy Météo t Média http //www motr Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Généralement ensoleillé .Généralement dégagé en soirée, ciel variable au cours de la nuit.Vents légers.Max.25.Facteur humidex 27.Min.21.Demain Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.27.Min.17.Mardi; Plutôt nuageux avec averses dispersées.Max 22.Min.14.Mercredi; Généralement ensoleillé.Max.23 Min.17.Jeudi; Plutôt nuageux avec averses dispersées Les marées (hae> Québec\t\tRimouski\t\t Aujourd'hui\t\tAujourd'hui\t\t H 4h05\t4 4m\tB\t7h02\t13m B Hh42\t0 6m\tH\t12h48\t2.7m If I6h56\t3 5m\tB\t18h17\t1 4m B 23h28\t0 8m\t\t\t Demain\t\tDemain\t\t H 5h02\t4 7m\tH\t0h58\t3 9m B 12h40\t0 4m\tB\t7h54\t1m H 17h50\t38m\tH\t13h43\t29m \t\tB\t19h19\t1 2m Grondines\t\tSept-îles\t\t Aujourd\u2019hui\t\tAujourd'hui\t\t B Ih39\t1.1m\tB\t6h25\t08m (L, 6h55\t3.1m\tH\t12h08\t1 8m B t5h14\t1.2m\tB\t17h38\t08m H 20h02\t2 4m\t\t\t Demain\t\tDemain\t\t B 2t>41\t1 1m\tH\t0h24\t28m H 7h50\t33m\tB\t7M8\t0 6m B 16h16\t1.2m\tH\t13h04\t1 9m H 20h39\t2.5m\tB\t18838\t06m AU PAYS AUJOURD'HUI Calgary\tEnsoleillé\t24/9 Charlottetown\tEnsoleillé\t23/17 Edmonton\tEnsoleillé\t24/9 Frédéhcton\tEnsoleillé\t28/17 Halifax\tEnsoleillé\t25/16 Iqaluit\tAverses\t12/5 Moncton\tEnsoleillé\t26/17 Ottawa\tEnsoleillé\t28/22 Régma\tEnsoleillé\t23/13 Rouyn Noranda\tAverses\t26/15 Saint-Jean\tEnsoleillé\t21/13 Saskatoon\tEnsoleillé\t23/13 Sudbury\tOrages\t26/19 Toronto\tBeau\t29/20 Thunder Bay\tEnsoleillé\t22/15 Vancouver\tEnsoleillé\t23/15 Victoria\tEnsoleillé\t23/13 Whitehorse\tVariable\t14/8 Winnipeg\tVariable\t22/13 Yellowknife\tOrages\t21/12 Max.21.Min.9.DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam\tSoleil\t23/16 Athènes\tSoleil\t40/25 Beijing\tOrages\t28/26 Berlin\tPluie\t20/16 Boston\tBeau\t25/20 Buenos Aires\tBeau\t10/6 Chicago\tOrages\t31/21 Londres\tNuageux\t25/14 Los Angeles\tVanable\t27/18 Madrid\tSoleil\t32/16 Mexico\tAverses\t20/11 Moscou\tÉclaircies\t24/14 New Delhi\tÉclaircies\t33/25 New York\tBeau\t29122 Paris\tNuageux\t25/13 Philadelphie\tSoleil\t31/21 Rio\tBeau\t3123 Rome\tÉclaircies\t2820 Tokyo\tSoleil\t3025 Washington\tVariable\t3223 Havre-St-Plerro Ensoleillé 19/16 .A Saguenay Variable 26/19 24nB La Tuque Beau 26/19 Edmundston Québec Ensoleillé Montréal Thettord Ensoleillé 22/19 f Ensoleillé 28/21 Sherbrooke Ensoleillé 24/21\t, MM 2006 Météo pour Montréal et les environs Généralement ensoleillé .Vents légers Max 28.Facteur humidex 31.Min.21.Demain, généralement ensoleillé Max.29 Min.17.Mardi, passages nuageux.Max.23.Min.15.AU SOLEIL\t\t\tALMANACH\t \tAUJOURD'HUI\t\tMaximum hier\t23e Acapulco\tOrages\t3127\tMinimum hier\t12.5° Atlantic City\tVanable\t3022\tNormale le jour\t24.6° Baltimore\tSoleil\t3224\tNormale la nuit\t12.6° Bahamas\tVariable\t3326\tRecord max.\t31.171947 Barbade\tNuageux\t3226\tRecord min.\t6.171957 Bermudes\tVariable\t3026\tPrécipitation hier\t14.2 mm Burlington\tBeau\t2923\t1 mm d'eau = environ 1 cm de neige\t Cape Cod\tBeau\t2520\t\t Cape May\tSoleil\t2921\tIndice UV: 7.4 (Elevé)\t Daytona Beach\tOrages\t3124\t\t KeyWest\tAverses\t3027\t5h3^^ Durée\t20h10 La Havane\tOrages\t3024\tdu jour\tHP Miami\tOrages\t3027\t14h39\t Montego Bay\tVariable\t3225\t\t Myrtle Beach\tOrages\t3124\tLune:\t Old Orchard B.\tSoleil\t25/18\tcoucher à 1 h24 lever à 18h50\t Orlando\tOrages\t3123\t\t Tallahasse Tampa\tOrages Orages\t3322 3225\tJ#C\t W Palm Beach\tOrages\t3126\taoût 09 août 16 août 23 août 31\t -H leSoleil Le dimanche-6 août 2006 Petites annonces 39 98 à 388 visfies il Dr es rubrique & Maisons à vendre rubriques 100 i 180 2 porte» en aouCM cidre et un «très a carreau» 600$ et porte patte 6 125$ 626-M3C 395 a 469 rubriques ISO i m Autres propriétés rubriques 200 à 214 commerciales et industrielles rubriques 230 i 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 8338 Amélioration et entretien oes propriétés rubriques 370 4 388 Marchandises diverses rubriques 396 à 459 Loisirs rubriques 461 à 469 MENUtSIERIE.reparation cerarrvque peinture maçcmene 952 9018 PEINTRE * divers travaux ____________563-0320 PEINTRE, divisions, patk), plancher de bois franc Daniel 932-5799 TOUT oeton galene patic.trottoir enaine entree 660-0619 576-7809 Matériaux CEDRE pabo clôture 5x8 63 95$ méieze 1x5.58c.pm plancher 1x6 69cp I pm mural 1x6 55c Paye dans 3 mois.UMACO 831-4947 80 DE CLOTURE en Dois de 6 avec treille 325$ 626 8430 MARCHE de chêne 35 \"naturel 995$/ch quantttee limitée BOIS FRANC LAURIER VWage Huron, recommande CAA Habitation QC 840-1458 Animaux DIVERTISSEMENTS LES SOLUTIONS GRILLES THÉMATIQUES 1 2 3 4 5 6 7_8 9 10 1\tF RAGMEN T s| 2\to'j\tS\tE\tU XMO\tT\tA 3\tI\tQ\tT\tAMP A P\tO\tT 4\te|r 1 g ro eMt 5\tRjjpA R O L_L E] 6\tR EM* G eMa' I N 7\tA T O C aMsHe O 8\tVo R tJBe P R E U 9\tHMAE S T R oWs 10\tA B C H E C I M TM 11\tR\tE\tL\tA\txBIn'e\tU\tV 12\tC\tR\tE\tV\tE N tMt\tE Sotuticm de la serotne précédente MOTS CHAÎNÉS 11 12 A C GE' ER ET ¦ a S.1 EN VE I S cfl E S sV 1\tFRACASSER 2\tSERPENTIN 3\tTINAMOU 4\tMOULINET 5\tNETTETÉ 6.\tÉTEINDRE 7.\tDRESSANT 8 ANTARCTIQUE 9.QUELQUE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Pan avant de la veste plus court.Coin de la marche sous les pieds de I homme Fissure différente à droite de Ihomme Dessous de la tourelle modifié Le sol sous le mur de la tourelle La cannelure sous la serrure de porte Mur incomplet à droite au-dessus de la porte Crosse du tromblon incomplète stars Dotwrmwi ms 2! lull I 2006 COUSU nul « du nos Pita I a psitt pou \u2022 i; MC* 902 2534 I sat* 1 m 275$ ixjioer [ aune 3mo« (jfiui aoui 335 53\u201d CHAT ANGOHA.crime .astre pn> ! pre ipoucs 4 jams 75$ 335-5371 CHATONS Siamois ma! cflocoBt «cônes «nMupes 333-3400 CHIOTS rnrgs aesraaer aire appareils ménagers A ABAISSER, achat/vente meubles«-electromenaflers.pay-ons comptant, se depiace 521-1830 AIR dimatnee mobëe KY-32 de mar que GREE 3enl 12 000BTU Paye 900$ pour 500$ Infos B47-8546 CHAMBRE entant eratte nature* tète et base de Mt 39\u2019 250$ Dm 4 places 250$ 871-5039 563-6497 CUISINIERE 30\" dessus vitraux céramique.400 $.660-6650 DEUX MOBILIERS de cuisine complets.418-651-4163 FAITES VOTRE PRIX, commode, meuble-tele, meuble ordi, ordl Pentium 3,529-1716 LAVEUSE secheuse ?mobilier complet de salon et chambre 651-4163 MUM-LAVEUSE KENMORI Peu Utilise* 315$.655-7051 I MOBILIER chambre stratifie Wane 10 modules ut Amsco-matelas 39' Livraeor possible 425$ 626-843C MOBILIER cuisine.Louis-Anne, table.2 rallonges, 4 chaises 2600$, 833-9179 MOBILIERS chambre 5 pieces, cuisine, 6 chaises, censes 642-2525 PETITS réfrigérateurs de chambre, a partir de 30$ 569-3590 TABLES salon, coin; meuble audio censes, mobilier salon style bistro, 642-2525 CHOIX mobiliers chambre salon.J cuisine etc La Ressourcene Lac St Charles lostt) 10$ â 100$ 646-7160 A LIQUIDER, matelas 39 54,60 Ut 39pc echangeur d au, 780-2006 BANCS de quêteux m pie.Neufs, tait par artisan.100 $.526-7021 A ADOPTER à la S.PA Québec' Contactez-nous 7)rs/7 au 527-9104 www.spadequebec ca PttNO àaetoven a mnfft 500$ 682-0160 471*489 Emplois rubriques 471 à 489 CONCCRGl.STT H7T ¦Mam 28 kl 527-0212 U Massage non sexuel OP\u20acKAmm(TRIC\u20ac DC PüEUSi À PAPIER CT ASSEMBlfUSE pwn 500$ CHtOTS Berger Beige, enreg-istres 8 semâmes lignee prouvée adorables, tdei garantie de santt 418-337 CHOTS Fox Tamar (MNou) vaccmes vermifuges enregistres garantie milieu tamiftai 286-4743 SIAMOISE (Seal Tabby point) 1 an propre.genMe 175$ 335-5371 VOUS cl P,?«5a, propre, 842-6875 2 LABRADORS femelles new 6mœ blonde 2 ans 100$ 335-5371 BeNe grande imnce AMMt DE RETOUR.836-4174 564-8364 GATT AN! fiENESI AMU 351* reçus Van» 68i 2680 SWmmu ,\t_ \u2018 827 2704 UMQUE DETENTE AVK NATRALN dés midi 7/7 Massage autres Jour, soir Formation incluse Salaire horaire 850-2158 BARMAN BAR MAIF n«S N .\t¦ ^om)mAMh»jun' 1-800* Steep*?1**** COUCHETTE blanche matelas iitene 100$ Etat neuf 663-8437 Equipement dt kvea*, commerce et restarat BALANCE a etiquetteuse a ingredients 600$ 3e pur964-0383 Marchandbe» 8WM1W_______ lnJL MINUSCULE poêle a bo« en fonte.Terro-Racme 3000$ 660-8592 BAINS et douches, neufs ou avec imperfections St-Ebenne 836-5560 ibÊuryTV.valises vé bicvcies neufs 653 7127 REFR0D6SEUR d eau, chaœ a tâ lesoud ordinateif 100$ 683-8211 Vente de garage A NE PAS MANQUER* es 5 et 6 août des 9h, vente de garage milliers (1 articles a prix coûtant à notre entrepôt du 127.rue Turcotte Varner beau temps mauvais temps Info 688 8880 WWW.LIQUIDAMART.COM A CYBER PC.P 81 149$ PIV1 6 299$ 657-4688 www.cyberpc.ca SP» nul coupe, neut aroneceu psrentte coniptttCi.Mecannr poeei-t*e 96ac$p(wssao$aoT-»«« Camping LOCATION tente» roulottée routotte».commerce.$27 1291 TBmvNOOOTTH » LOU» A Otrt e*uw ottette tteue juœec Êquoemert no* 572-9070 Jenx/jouets THUS itiarS M -w* acres xns mr gneame t Pc coût «OC $ a «mr» 230C S K' *£ musculaire Canadit 1 SOO 5S7 2236 www.rmaftcle ca M.PMIT UWC ACTIOW UWC ACnOW MUSCLEE f A VENDRE BO(S DE CHAUFFAGE Erable n merisier, sx-itx ABONPWI.local a tewr t meure STTWO SONUM 524-90B7 PROJETS Temps plein, temps partiel pour du développement publicitaire \u2022 Ideal pour etudiants - Horaires adaptables -Vous aimer les défis réalisables t * Vous êtes serteux et débrouillard ?Nous offrons une ambiance dynamique, des produits de grande notoriété et une autonomie dans le travail EXIGENCES: Aptitudes pour la vente, être à Taise avec un environnement informatise, bon français parlé et écrit.Bilinguisme un atout \u2022\tRémunération selon echeile salariale en vigueur dans T entreprise.*\tAssurances groupe.Envoyer votre curriculum vttae à: HAGGARCANADA REPRESENTANT(E) de rn.se er marche à temps partiel dans la région de Qc desservant les maga sms Sears et La Baie Voiture, accès internet bdmgumme requR | Experience dans le domaine de la vente au detail Fare parvenir votre c v par fax au 416-652-6263 à I attention de Mai Wong NETTOYAGE de vitre References 845-5578 RECHERCHE gardienne pour ?petits garçons so» nmt et matin Lew.Sle-Foy 418 931-9757 NOUVEAU CONCEPT t mewga Mm» tiinx* VOUS désirez lWï un service de garde en mtheu fammai ' Renseignez voue (4181691-6036 IMMu uonomi 491 * 627 rubriques 500 4546 Avis rubriques 603 4 627 U- Autres emplois CHAUFFEUR classe 1 pour traneport en vMe (Qc) Emptoi A l\u2019armée 577-7967 18 logis 500$ A 10 000$ SUR VOTRE VEHICULE H CONTINUER LE PLAN DE LOCATION ACHAT RACHAT DE LOCATION 0 AUTO EXCEL 418-888-3917 PRÉTEUR PRIVE.ARGENT RAPIDE 254-8146 \u2022 REFUS DE BANQUE commercial et le 2e marge 563 8286* 563 1665 rnm Occasions d'affaires Resident temps ptem faire ira vaux de reparation rénovation des appartements Réponfre au appei de senece Requiert conrwssance de base plomberie électricité peinture menuNene Experience un atout Le Soleil Dépt A-631.410 Boni Charesf Est CP 1547 Suce Termmus, Quebec GiK 7J6 EE «WRSI domicile, MMrnel Word.Excel, Powwpgmt 063-0669 5 et hn Contacter Réfeannc (418) 286-3310 poste 263 EBEMSTER* ST MCOLAS URGENT\" Ébeniste lemanip avec expérience temps plein tél 831 8865 fax 831 -6688 HOMME d'entretien rachechê pour immeubles Habilité générale temps partiel 529 5i77sov \u2022HSTALLATlOH fl'amoves avec carte compagnon aule-ebénrste montage fl'armoires mm 3 ans fl expenence CV par fax 831-784C INTERVENANT sov orgarvama ASTRO-CLUB Voyance en dred ?4n 18» 2 85 G'mm 1(9001830-6767 temps piam sem tm de sem PraraquN expénenc* en vtlenren bon formation domaine febe Naderahc automome flexible sens de rorgarvaation mm fléompe.12$ a\tse*nn expérience et formainr O par A 838 7458 ^ la fête SuédON créatif aromatique tranquMe raçu A 847 5603 Rcharfl SUEDOIS pour A 687 4539 JEAN suédoi ou 4965 Lxmai-Odufx St-AuguMr de Oaamaures G3A 1V3 MECAMOENiNE» 1 an fl expe nance Appelez Dame* W -4476 CV par fax 841 2377 x 681-9315 peintre damawôèie tamps ptarn ragmn de OC 564-7086 i à rwh arc A 834-5242 DETENTE Rme Sufl St Jer Ct/yaoslnme 9i 123h TT \u2019OOfParcmdwtw ABDUL-MAISOTNERAPIE, Mnnlcalm M leptace 57V63X ACCES DCTEim 886 1147 NOUVEAU * B\u2014upryi NOUVEAU I48RS4CP\t\u2022ïé*t v ww »ri* mm M.mçù f&'M- MASSOn^RAEWE CHMOISf M66jR8 B.ovnaa ¦ ¦ choix de 1 ?fNles ¦ ¦ 626 4448 Escortes LOGAN Sexy Détente 681 8335 KTiB' Agences de mcoetn 1 i Uüü écoliers déjeunent avec nous tous les matin-.www cRHxk f4\u2018%#**yo*q 1 888 442 1217 Û A CENTRE HAMEl 682 5418 0 10$ 10$ 10$ 1796 t# Hwnw LA COQUINE 622-6122 A* A* S000 Je Am L CharWuç Au chmatiee 688 5764 L EXH.688 7007 lyifeftîP 2383 clt Stt Fo» 651 2t»9 Mâ UTOPIA 2690 cil Sttt-Foy.650-0220 \u2022 \u2022AH DOUCE DENISE\u2022\u2022 Reçoit déplace 832-9760 \u2022 2778.ch Ste R>y suite 06C www centreyiquan corn 651 5641 NouvtHie sane truitandasé BEAU JEUNE HOMME ERIC DI 8 4 23 h 529 0429 Choix de manages inoubliables 7/7 de 9h é ?1h.529-1532 lOh A I9h JESSY te reçoit de four Monde.5-6*.1201k\t627 5024 MASSAGE AVEC hik* APRÈS 18H 571-6588 ^r\"g?r-nw-7rm * ?A MJOACKUSFS \u2022 \u2022 EtudiantBS mannequins danseuses REÇOIT DEPLACE \u202288-2280 24 h Service \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t24 h Abandonnez vous 8 tathm Solo duo-couple discret 24h 5766717 ** AUX FÉES ~ REÇOIT 688 3901 DÉPLACE \u2014JEUNE BLONDE OU BRUNE \u2014 976 7070 A ACCEDER au BUT de S\u2019AM f TT 2092.av CHAPOELAINE STE-FOY MME HAMEL INC DepM 1973 7)ra9 â21ti68i-0l69 FLEÜRYMATCM SPÉCUi 150$ POUR BONNIER BANQUE DE CANOMMTURf \u202223-3711 HARMONIE 7000 ENR Stabérte omhdenhairtê clier lotinguee 843 1444 ou i I 843-1444 www harmomePOO I MAISON et cœur femmm le 70 ans a louer' Le Soleil Dété A 663 410 Bout Charest Efll CP 1547 Suce Temmus Québec G1K 7J6 948,989 _ VÉHICULES 1999s et moins iMtures 5ÜLl$ A BAS ¦\u2019HU ties,ht à 3001 $ R M AU ACHAT AUTOS 50$ a JUUU$.k 5716532 2000*4 6999* ALfROGXTOPI 3.4 L MarxaW 103 IDO km A1 tul equg« « 5 595) OccaelunenNgne com 683 2548 NÉON 2000.125 nOOkm manuelle ax 4 (xvtes.CD.mags imeue d fwer 4200$ 877 6631 ECHO 2001 (4 EN INVENTAIRE' autnmabque et manuel 6995$ et * Occasioneniigne corn 883 7548 5 FOCUS 2002 ET 2003 auto matique et manuelle 6 995$ et ?Occasionenligne corn 683 7548 FOCUS SE ?00t\u2019 automatique equué 90 000 km 5 995$ AUTOMOOHE M \u201811(1041828 9196 ACCENT GSI 99 J 000km A 1 manuelle reporatione ?factures a i appm prix ne G fi/! ,\u2019J34 MERCEDES SOOSEl 19B5.rrniec abk* mags 17 4000$ 569 6278 SUNflRE 2002.4 portes manuelle 85 no 1km iaukvix4ei P pneus entre Ber mvuleux 6595$ 6260694 SATURN SU 2001 4 portes, manuel^ 80 000 km 4 995$ AL/T0M06U M BlOUNf 828 9196 SU7UKI ESTEEM ?00t gr* 125 000 km 161 ÊCONOAW 4996$ OccaeJonuntlgne corn 883 7548 COROLLA 99.133 000km.manuel le 4 portes Al .5 700$ 651 3856 t9iK 4 «V 7000* à 11 999* 827 3773\t1 800 663 3773 SEBRING TOURING Weu 7004 5?000km garantie de cie 11 500$Neg aixes I8h 228 li23 CMC 2001.4 portas manuelle 98 OOP km 9 495$ AUTOMOHki M BlINJM K?f\\ 9196 SX Sport 04 automatique éawpé.55 000 km garantie 10 995$ AUTOMOHUM BUMN828 9196 NEON LX 2001 4 portes automa tique 65 000 km garantie 7 995$ AUTOMOBILE M B10UM 828 9196 ECHO 2001.4 portes manuelle r*eu 111 000km 8600$ 907 ?M5 TAURUS SE 04 équipé 97 000 km, garantie 8 995$ AUTOMOHAf M Hl OUM 828 9196 FOCUS 2003 4 portes manuefte 79 000 km garantie 9 295$ AUTOMOHAE M (110119(878 9196 HAMAhA V STAR 2000 46 000 km sar/ches pare bnee paupières pipe5 maNa* m non**.\u2019 \u201451 N \u2022 CMC Si MX a\u2014e manueii toi xmant mag t\u2014nm i A' AV k* AXX< 667 \u201c HONDA CN A LX MV manu\u2014r 176 AV km 11 IXX< 653 3784 PIWTUC MONTANA Ml\u2019 113 iXX' kir, tvur mu» *iU$ 65L> 6193 12 000*414 999* VENTURE (vu 14 a i.SP OOP km .XX9 lar ; C\u2014 9A> 5236 Ml\\ Ül 2003.AX\u2019 KM ElXJBrt.12 995$ AUTOMOHlf M BL AM f06 9191 ON 2003 4 portes a\u2014Dmaaque m jr/ tr garantie - 995$ At/TQMQBRJ M ft AM WW* 90NATA?nrc tnw\u2014gnu ¦ yr« kr TAT EOUMÊ 7 «AS com 9KV 7*48 12 000* à 16 999* BEETLE GIS 2002 Argent manuel AIR 58 AX\u2019 km 13 995$ Qcc\u2014«on\u2014Mgne com 6K3 7546 HMW 318 C 1997 159 AXXun n* tnxwxaNe1 14 995$ www g\u2014tk\u2014JK awn K36 2916 CaiCA GT MH gris, 131 OKI km SUPERBE 17 995$ OcrjMMunenÜgne com 6KJ 7546 CORVETTE 19H6 muge t\u2014 large rouge et ton mmé a\u2014nmabque imam s\u2014nemux amnrtis\u2014ur et hems neufs, perntun* 15 9lXl$ Nég 41fi, CHEVROLET COBALT 2005 7*V0kméUuipêl?9^ \u2018'2Ss»i«' COBALT 08 moom ROI ma nuelle garantie 1MX* 9ÎJia CHRYSLER SI HIM.71XM IX tout équipe.4 pneus neufs 5P IXXlkm.17 AH«6596U9l CMC LX G 2002.Coup* 7 i h vies automatique 7 OOP km,13 995$ Occa\u2014menllgne cum 6H3 2546 20D1 Edkw* ikvAExttNe 80 OOP nv iAMAIS ACOOENTT 13 995$ Dccmkmenligne com 6B3 7546 FORD KCUS SE 7(X)4 46 (XXBm automatique tout equnié garanti!1 )utll 2008 ou 80 IXXlkm .628 3134 TIBURON SE 2(X)3 aultvnatitjue 57 000 km uarwibe 13 495$ AUTOMOBBi M BUAMR2H 91* MAZDA PROTEGE b (B 80 000 km \u2022qupéi g» nitie 10 '»95$ 59$aem www gectkmlar aim 836 7916 HBSAN SPf( V MU jamais *vtie hrvw muge haMcaup (1 extras taut wvr 15500$ 808 1487 7 SENTRA 2004 manu-e 55 000 km garantie 9 995$ AOTOMORHE M BEAM R7H 9196 INTHKiUE 02.50 000km tiut éoufie 827 3773\t1 80D-683 3773 SE8RHIG Uü DÉCAPOTABLE toot moon km.iiaws OccatmnenNgne com 6K3 7546 COROLLA 03, autrvnatKjue 75 (XV km garanti!' 11 995$ AUTOMOBXFM BUNNN678 9196 GOLE GLS 2002.manuelle CO, dé mnneix gnwf* élertnque 109 000 km.12 200$ nég 878 2011 FORD MM) XU 4 ^vtw 2004 89iXXXim pé 1 r995$ M$«em www g\u2014tiu\u2014ac com 838-2916 11 axx\u2014 6 Vf : X\u2014i t\u2014i \u2014 gns bkh.janv» aurt i fwav 23 HX4 416 m 7771 « «MM» MERCEDES E 4311 AXX\u2019 GR6 70 AV km (MMME NEUVE 24 995$ Occ\u2014mnenNgne com 8K3 7546 NISSAN Murant' SI 03, « AXlun équipé.26\t>195$ W\u2014m R 138 7911 a U 7004 4i4, 4 portm U OOP km, 19 9008 Occ\u2014lonenOgns corn 983 7546 Camions à vendra hMPNnnntar \u201dN6 167 OOP km Al très jvnpre ?Xl% nég 57991109 TOYOTA TUNÜRA SR5 2002 4 ivvtes 14(' AX) km 19 995$ Dec\u2014mnenHgne com WU 7546 ramCteuaiiïtt® »> «Witt WNVB'ATkN renvr^n» i\u2014w.Jévn nme» HenvvquiK Gem\u2014i 871 FEHMTE h (Win 2 995$ AiADMAS 1ER5x6 fcxahr f\u2014 ?4A8Pmond» l k' ) Charlesbourg (Henn Casault) 16b Reperîijm .1 Saguenav i4h Sherbf.vke .) Monbéa 2V \u20196h P MOY DIFF 5 J75 9 0 Association Zplaza Hotel G P MOY DIEF PUKIBEC BAS ST-LAURENT DEMI FINALES (4 DE 7) SERIE A SAMEDI 5 AOÛT CMMANCME 6 AOÛT ; V'.s -^stoles à Rimousfc» i9hZ SERIE R .'(MANCHE 6 AOÛT ; Pocjhè e .1 Catw\" I9h30 MJ G P N Montreal | Winnipeg Hammer Division Ouest PP PC PTS ?23 126 12 I84 155 10 113\t4 MJ G P N PP PC PTS 3 0 248 18C 10 ALLSTATE 400 Indianapolis Indiana GRILLE DE DEPART | 1 Jett Burton, Chevrolet 182 778 m h 2\tClmt Bowyer Chevrolet 182 771 3\tKurt Busch Dodge\t182 752 4\tKasey Kahne Dodge\t182 441 5\tJtmmie Johnson Chevrolet 6\tJ J Yeley Chevrolet\t182\t171 7\tGreg Biffte Ford\t182\t065 8\tRvan Newman Dodge\t181\t925 9\tRobbv Gordon Chevrolet\t181\t877 10\tKevin Harvick Chevrolet\t181 734 ft\tKen Schrader Ford\t181 539 12\tScott Riggs Dodge\t181 076 13\tTony Rames Chevrolet\t18i 036 14\tDenny Hamlin Chevrolet 180 937 15\tJeremy Mavheid Dodge 180 509 j 16\tJeft Gordon.Chevrolet\t180\t505 i i'\tMike Skinner.Dodge\t180\t487 ! \"8\tJamie McMurrav Ford\t180\t426 19\tMark Martin Ford\tiX)234 | 20\tMatt Kenseth Ford\t180126 2f Joe Nemechek Chevrolet 22\tCan Edwards.Ford 23\tMartm Truex Jr Chevrolet 24\tDavid Stremme Dodge | 25 Chad Chaffm.Dodge 26 Bill Elliott.Chevrolet ! 27 Ethott Sadler Ford 28\tKenny Wallace Chevrolet 29\tJett Green Chevrolet I 30 Brian Vickers Chevrolet .'1 Dale Earnhardt Chevrolet 32 Tony Stewart Chevrolet I 33 Sterling Martin Chevrolet ; 34 Scott Wimmer Chevrolet Shern Stemhauef\t.73-70-66\u2014209 Lorena Ochoa\t74-73-65\u2014212 Sophie Gustafson\t76-67-69\u2014212 Karen Stuppies\t73-69-70-212 Juli Inkster\t66-72-74\u2014212 Cristie Kerr\t.71-76-66\u2014213 Natalie Gulbts\t72-74-67\u2014213 Candie Kung\t72-70-71\u2014213 Beth Daniel\t73-71-70\u2014214 Julieta Granada\t71-73-70\u2014214 Gwladys Nocera\t70-73-71\u2014214 Young-A Yang\t.72-75-68\u2014215 Nina Rets\t70-76-69-215 Christina Kim\t71-73-71\u2014215 Heather Young\t72-74-70\u2014216 Karine Ichet\t72-73-71\u2014216 Anmka Sorenstam\t72-71-73\u2014216 Paula Creamer\t72-71-73\u2014216 Lone Kane\t73-69-74\u2014216 Lindsey Wright\t71-71-74\u2014216 Shi Hyun Ahn\t75-73-69\u2014217 Laura Davies\t72-72-73\u2014217 Yuri Fudoh\t74-75-69\u2014218 Jee Young Lee\t72-77-69\u2014218 tiselotte Neumann\t76-72-70\u2014218 Vicki Goetze-Ackeiman\t75-72-71\u2014218 | II Mi Chung\t72-71-75\u2014218 Silvia Cavallen\t69-72-77\u2014218 | JeongJang\t78-73-68- 219 | Nicole Castrale\t73-75-71\u2014219 joo Mi Kim\t73-73-73\u2014219 | Hee-Won Han\t80-71-69\u2014220 Laura Daj\t75-73-72\u2014220 M'Cheile Wie\t74-74-72-220 Sakura Yokomme\t72-73-75-220 Wendv Ward\t71-74-75\u2014220 Maria H|orth\t69-76-75\u2014220 CHAMPIONNAT 3M\t TOUR DES CHAMPIONS\t Blame.Minnesota\t Curtis Strange\t68-66-134 David Edwards\t.\t69-68-137 Moms Hatalsky\t72-66-138 Craig Stadler\t71-67\u2014138 Rick Rhoden\t72-67\u2014139 DA Weibring\t70-69-139 Bruce Fleisher\t70-69\u2014139 Hale Irwin\t69-70\u2014139 I Brad Bryant\t69-70\u2014139 Loren Roberts\t68-71\u2014139 Hugh Baiocchi\t74-66-140 Gil Morgan\t72-68-140 | Ron Streck\t71-69\u2014140 Chns Starkiohann\t69-71\u2014140 Bruce netzke\t69-71\u2014140 James Mason\t69-71\u2014140 Keith Fergus\t68-72\u2014140 Andy Bean\t67-73\u2014140 Joe Ozaki\t71-70\u2014141 Vicente Fernande:\t71-70\u2014141 Jim Thorpe\t71-70\u2014141 Mike McCullough\t70-71\u2014141 JC Snead\t68-73-141 Matt Bettencourt Lee Curry Scott Gibson Hidemichi Hagmomon Alex Quiroz Ben Bunny Nathan Smith Carl Desiardins Brad Fritsch Scott Hawley Enc Jorgensen Anthony Rodriguez Eugene Smith Pascal Edmond Greg Cuthill a-Louis-Pterre Godin Serge Thivierge 66-\t63-69-198 64-\t66-69\u2014199 67-\t66-67-200 67-\t64-69-200 68-\t62-70\u2014200 69-\t67-64-200 67-\t67*67\u2014201 61-67-74\u2014202 65-\t70-67\u2014202 68-\t67-68\u2014203 68-66-69-203 68-68-67\u2014203 68-68-68\u2014204 67-\t65-72-204 68-\t70-66-204 69-\t66-69\u2014204 68-68-68\u2014204 67-\t67-71-205 68-\t66-71-205 69-\t68-69\u2014206 64-\t71-71-206 66-\t69-71\u2014206 65-\t72-70\u2014207 72-\t67-68\u2014207 73-\t66-68\u2014207 66-\t71-70\u2014207 65-\t69-73\u2014207 66-\t71-70\u2014207 67-\t69-73\u2014209 68-\t69-73\u2014210 70-\t67-73\u2014210 72-67-71\u2014210 72-65-75\u2014212 CLASSIQUE COX TOUR NATIONWIDE mm OMNIUM ORANGE PROKOM - ATP Sopot Pologne SIMPLE DEMI-FINALES Nikolay Davydenko (1).Russie, bat Filippo Volandn (7).Italie 6-2 6-4 Florian Mayer Allemagne bat Agustm Callert (8) Argentine.6-2 4-3, abandon DOUBLE FINALE Frantisek Cermak et Leos Fnedl (3).Rép tchèque battent Martin Garcia et Sebastian Prieto (4), Argentine 6-3.7-5 CLASSIQUE LEGG MASON - ATP Washington.D C SIMPLE - DEMI-FINALES Arnaud Clément France, bat Marat Satin.Russie 7-6 (5).7-6 (4) Andy Murray (8).Grande-Bretagne bat Dmitry Tursunov (7).Russie 6-2.7-5 DOUBLE - DEMI-FINALES Paul Hanley Australie et Kevin Ullyett (21 Zimbabwe battent Jonathan Erlich et Andy Ram (3) Israel 6-4 7-6.4) Bob el Mike Bryan 111 Etats-Unis battent Igor Kunitsyn et Dmitry Tursunov Russ* 6-0 6-3 VENDREDI 4 AOÛT Nashua 9 OuéOet 5 North Shore 6 Sussex 8 Worcester 7 New Jersev 4 New Haven t.Brockton 9 SAMEDI 5 AOÛT 2 Nashua 0 Québec 7 '90 065 North Shore 7 Sussex 4 180 065 Worcester 2 New Jersey 3 New Haven 3.Brockton 4 (11 manches) DIMANCHE 6 AOÛT Nashua (Fleichert 6-4) à Quebec (Beavers 1-2) (Stade Municipal).13005 North Shore â Sussex.14h05 Worcester au New Jersev.14005 New Haven à Brockton.17h05 LUNDI 7 AOÛT New Haven à klorth Shore 19005 30\t35\t462\t6.5 29\t34\t460\tF | .27\t34\t143\t7.5 179 462 ! 179 365 j 179 256 179 229 179 201 I ¦\u20199 026 \u2022'8 973 178 923 I 178 909 I 178 845 I MAIEUR DU QUÉBEC FINALE SAMEDI 5 AOÛT BéMiCé 17 Québec 20 LIGUE PE QUÉBEC À LA POLYVALENTE DE ST ANSELME FINALE DIMANCHE 6 AOÛT Daté Jarrett Ford Travis Kvapii Chevrolet Kvke Busch Chevrolet Bobbv L.3borte Dodge M&vs Dodge kvie Betty Dodge\tms Reed Sorenszr\tpas 78 731 '3 685 173 522 178 448 CLASSEMENT (2* MOITIÉ) £ P mot d!e vitesse vdesse .as de v-tessa i'9 529 OMNIUM BUtCK-PCA P MOT Québec .13\t7\t650 New Haven\t11\t8\t.579 Brockton\t11\t9\t550 Nashua\t10\t9\t526 x-North Shore\t10\t9\t.526 Worcester.\t8\t11\t.421 New Jersey\t8\t' 2\t400 Sussex\t'\t\u2022?\t35C i champion de la i\" morhé de sasc\" MEILLEURS DEUXIÈMES 1S 2.0 25 25 45 50 6.0 SÉR '0 Sussex Québec Nashua Les deux premiers de ce classement se qualifient pour les seres en compagnie des champions de la première et deuxième moitié de saison RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON N0\tAB\tPC\tCS\tCC\tPP\tBVM0V 10-Bergeron 143\t16\t34\t5\t25\t' .238 23-Garcia 114\t11\t27\t0\t12\t6 237 7-James 206\t31\t47\t0\t11\t21 226 31 -Lantigua 207\t36\t71\t7\t45\t1 .343 21-\tlégère 131\t13\t23\t1\t9\t5 176 5-Lehr 25\t2\t8\t0\t5\t0.320 19-\tLépine 187\t22\t43\t6\t19\t2.230 22-\tScala0oni 219\t25\t55\t0\t16\t6 25' 20-\tShKm7u 87\t12\t23\t0\t9\t7 264 44-Smdh 98\t13\t29\t2\t16\t\u2019 .296 16-\tTomlinson239\t44\t65\t1\t27\t14 ,272 17-\tWoodruff 37\t4\t13\t0\t2\t0.35' TOTAUX 2051 284 503 2723» 78.245 AU A40NTICUCE N0 tt-Beavcs 30-Dumesml 28-\tOynr 24-Maior '5-Meodcn 29-\tPiAc Grand Blanc Michigan r.ge' Wvds Lucas Gtover 66-66-66\u2014196 57-6*-6f\u2014290 \tG\tP\tMOY\tOlf\tS-PiNongt New Haven\t36\t28\t563\t\u2014\t25-Purt*« Brockton\t35\t\t.530\t2.0\t26-Rtas New Jersey\t33\t32\t508\t35\t21 Ryar Worcesle'\t»\t33\t476\t55\tTOTAUX Ml 88 R8MFW 19.2 6 10 6,4i 7.1 0 6 0.0C 82T 22 44 3.72 53 1 30 52 3 7- 5 26 2.10 1 0 0.00 36.0\t'7 33 2 75 39 0 16 14 5 54 97.0\t16 78 2.32 34.0\t33 25 4 24 293412533 1 208357 4.15 DVP 2 0 0 0 8 0 5 0 012 25.2 0 0 10 4 0 2 0 leSoleil Le dimanche 6 août 2006 StatistiquesSports 41 COUPE ROGERS - ATP Toronto Ontario QUALIFICATIONS SIM PU \u2022 TROISIÈME RONDE Daviœ Sanguinett 2 Italie bat Pierre-.uaoinc Oucios Sta-fot '-5 6-3 jan Hemycti (91, Rep tcneque bat Rot) StecWe) Toronto 6 4 4-6 6-3 Oanai jOomctiolte it3l Thailanae bat Milan Pokrajat Mimsaauga 6-3 6-1 CLASSIQUE ACURA WTA CarUOad Calitomie SIMPLE - DEMI-FINALES Him Cliisters 111 Belgique bat Nicola Vaidisova.Rep tcneque.6-2.7-6 Mana Sharapova (2) Russie bat Patty Schnyder (5).Suisse 7-5.6-4 DOUBLE - DEMI-FINALES Cara Black.Zimbabwe et Rennae Stubb Australie 2 i battent Dinara Safina.Russie et Katarina Srebotmk Slovénie 7-6 (2) 6-3 OMNIUM ODLUM BROWN USTA SMaustin Vancouver Colombia Bntamigac DAMES SIMPLE DEMI-FINALES Ansiey Cargill 11 ! Etats Unis bat Sharon Fichman Toronto 6-3 6-4 Valerie Tetrault St Jean-iur Richelieu bat Ryoko Fuda i2 Japon 7-6 18 4-6 6-4 LEGG MASON - USTA Washington 0 C SIMPLE DEMI-fINALES Tzipora Obziter sraei bat Nicote P^att (5) Australie 6-3 5-7, 7-5 CamiHe Pin (3).Prance Dat Aiensandra Wczniak Blaimnila 5-3 6-1 DOUBLE FINALE Chan Chm-wei Taiwan et Tetiana Luzhanska (3).Russie battent Aigu1 Amanmuradova et Varvara Lepchenkc CHAMPIONNATS CANADIENS Ottawa Ontario MESSIEURS 100 MÈTRES 1\tNtcjias Macrozonans Laval 10 31 seconoes 2\tPierre Browne Toronto 10 33 3\tAnson Henry Pickering\t10 34 4\tAvilie W'ignt Edmonton 10 44 5\tCharles Ahen Brampton 10 45 6\tRichard Adu-Botwe Ottawa 10 46 7\tMarc Latouche Mississauga 10 56 8\tNathan Taylor Coquitlam 10 58 110 MÈTRES HAIES 1\tCharles Allen Brampton 13 57 2\tjared Macieod Winnipeg 13 71 3\tRobert Charboneaux Montreal 13 '3 4\tKarl Jennings Toronto\t13 74 5\tPaul Whitty London\t14 31 6\tMark Stewart Toronto\t14 44 7\tMassimo Bertocchi Toronto 14 60 400 METRES i\tTyler Christopher Edmonton\t46 68 j 3\tAdam Aunàe\u2019 Paisley\t46\t44 3\tN Vadeboncoete Winnipeg\t46 66 4\tRetton Nelson Torontc\t46\t99 5\tNea Hurtubise Coquitlam\t4' 63 6\tRyan Thernen Edmonton\t47 73 7\tGavm Smell* Mississauga\t47 76 8\tDavid Shanns Calgary\t48\t01 ISOO MÈTRES 1\tNathan Biannen Cambodge 3 4^36 2\tMatthew l incom Ontario 3 43 68 3\tTrevor O'Brien Victoria 3 43 78 4\tMike Woods Ottawa\t3 45 80 5\tCrtMMRO Maunao WindSk' 6\tAlexandre l'Heureux Montreal 3 46 64 7\tScott Arnakt Toronto 3 48 96 8\tMike Thorson Owen Sound 3 49 70 ISOO MÈTRES CHAISE ROULANTE *\tMichael hfteau Montreal\t3\t25 66 2\tCurtis Thom Mississauga\t3\t26 62 3\tJosh Cassidy Oakville\t3\t26 87 4\tJames Bake' Ontario\t3\t27 51 5\tJean Paul Compaort Québec 3\t29 49 6\tCarl Marquis Montreal\t3\t29 70 Ma x .LANCER DU DlttJUl 3\tMa .Mt tmv t Kr wrvi 4 13\u20195 4\tMegan Blown NewmarCet 4 i * 32 5\tDaikVyn \u2019'embath W'nmpeg 4*0 6' 6\tEM jiemmaei Leduc 43^26 leanna M,ulean \\t\u2018w licisj 2 jasu'n TunKs London\t59 22\t\t\t6 Amtv McGown SasK.iL h,-*.»\t 3 Arthu' Turianc Kuncardme\t52 52\t400 MITAIS\t\t\tW IS 4 Mint Mansky Gnmsby\t51 93\t\t\t\t 5 Matthew Dohedy Edmonton\t46 9*\ti Esthe* AAmsiitie ifftawa\t52 91\tLANCIA IHJ MARI t AU\t 6 Tev' Schwartzenttube» Pambrol»\t\t2 Carime Mom Tordhto\t53 36\ti Cry»*»' Smith C tktonoique\t \t46 '1\t3 Lauren Setbei VancvHiee»\t53 22\t64 54 métrés\t Mark YcHing OnfafK'\t44 01\ti Ma rime Ck\u2019ulier let'ian Montreal\t\t2 Jennifer Joyce Richmond\t63 49 8 Patrick Suppes Riilgvtlie\t41 64\t\t55 71\t3 KntAM Yush Etats Lirns\t60 52 DAMES\t\t5 Carrab Boum.» Etlnxmton\t56 36\t4 Suiti ia l»ize« Cfftaw.i\t6i112 \t\t6 Christiane Ifia Ottawa\t56 39\t5 Mai k* E w (VksseHt Montreal\t57 37 lOO MÈTN6S\t\t7 juka Towaaw Clinton\t56 48\t6 Meg.ii' Reni M,H>se Jaw\t54 23 1 Genevteve Thrtxauh Ouebet\t\t8 tmike VentuH- Montreal\t57 19\t\u2019 Jeoikn Wiv Edmonton\t53 93 i 47 second» H 58 2\tEnca Broomheic Torontc 3\tNicole BuchcM; Saskatoon 11 70 4\tKartyn Sertn Saskatoon 5\tMane-AndrSe Leblanc Shertvooke 99 ! 00 \u2019 17 6\tliza Whitehead Coquitlam 11< 7\tNatasha issafenko Toronto 8\tTentshii Pean Calgary 100 MÈTRES HAIES t Perdita Fekaen Pickenng (too METRES CHAISE RlHH ANTE 1 Ctwntal IVtitcierr Montreal \u2019 54 42 3 Dun» Hi .North Hatley 3\tKen a lyn Pne Sask.it,v*n 3\t71 4\tTracey Pergusor loi m .16 33 6 Melanie Hawtm BurlingtiMi 2 13 44 ISOO MÈTRES 1\tCaiman [\\*unvi Hussai Cambodge 4 1283 2\tHitary Stetlingwed Sarnia 4 13 04 HIPPODROME OC QUÉBEC AUJOURD'HUI INTfRPtSTI Monmouth (g), I2h Saratoga (g) I3h fort In* (g) UN» Wvxydbm# «g) I3h10 Montreal I3h26 NorthkMHi (g).i5h Ramboro I6h Rideau I8h30 Wmdsoi 196 MohawA I9h an as BASEBALL - NATIONALE PHILADELPHIE 3 N.Y.NETS 4 3b\tP\tCJ\tBP\tsb\tp\tCS\tBP Vctmo cd 4\t0\t1\t0 Reyes ac\t4\t1\t1\t0 Rwanda;\t2\t1\t1\tOMIldgecd\t4\t0 11 Dltuccicd\t1\t0\t0\tOBedrancc\t4\t110 Rollins ac\t4\t1\t1\tOCDIgdo 1b\t4\t1 1 0 Howatd 163\t1\t2\t3Wngm3b\t3\t111 Rurrell eg\t4\t0\t1\tOCFloyd eg\t0\t0\t0\t0 Coster\t4\t0\t0\tOChaveacg\t3\t0\t12 Nune?36 3\t0\t0\t0Vlentin26\t3\t0\t0\t0 Utley fs 1\t0\t1\t0 DIFelice r\t3\t0\t0\t0 Sndoval 263\t0\t0\tOTGIvin I\t2\t0\t0\t0 L6rt6alls\t1\t0\t0\tOMnerots\t10\t0\t0 ue6ml\t3\t0\t0\tOHeilmnl\t0\t0\t0\t0 BWgnr i\t0\t0\t0\t0 Totaui 33 3 7 3Totaui 31 4 6 4 Ptiiladelpbie\t300 000 000 - 3 N 1 Nets\t1ÛC 003 OOx \u2014 4 t\u2014lie6«r (2) DJ\u2014N Y Mets 1 LSB\u2014 Philadelphie 5.N Y Mets 3 28\u2014Victonno (12).Rowand (22).Reyes (21), Chavej (16) C\u2014Howard (38) Philadelphie\tML\tCS\tP PM\t88\tRB Lieber P,4-9\t8\t6\t4\t1\t0\t6 N Y Mets TGlavme G,12-4\t7\t5\t3\t3\t2\t2 BWagnerVP.24\t1\t2\t0\t0\t0\t2 Arbitres\u2014marbre, Jerry layne, 1er.Bob Oavidson 2e.Mark Wegner 3e Marvin Hudson 0-2:11 A\u201444829 (573331 Chicago Cubs Prior G.1-5 Obman Eyre Wuertz Howry Dempster VP.21 52 3 5 3 1-3 0 0 1-\t3 1 1 2-\t3 0 0 1 2 1 1 0 0 Attetm\u2014par Prier iJBautistai Arbitres\u2014 marbre, Fieldm Culbreth, 1er.Bill Welke 2e, Marty Foster.3e.Tom Haillon D\u20142 43 A\u201441007 (41 118) L.A.DODGERS ID FLORIDE 2 2 3 5 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 ab p cs pp\tab p es pp Furcal ac 4 1 2 3 Amiga cc 5 0 2 0 Ledeecg 1 0 0 0Uggla2b 5 111 Lofton cc 5\t1\t2\t1 Jacobs 1b\t4\t0\t1\t0 Carrai i 0\t0\t0\tOHoover r\t1\t0\t1\t0 Beimel I 0\t0\t0\t0MiCbr3b\t3\t0\t0\t0 JLugo 2b 5\t2\t2\tOMssngr I\t0\t0\t0\t0 JDrew cd 4\t0\t2\t1 CRoss Is\t1\t0\t1\t0 San Francisco 100 000 000 W \u2014 1 E\u2014Bartnes (14) DJ\u2014San Francisco 2 LSB\u2014Colorado 4, San Francisco 7 2B\u2014 Hohidav i33) Viiquel (15).Bonds |141 Hilleobrand |4| BV\u2014CarroP (9V lorrealba (21 RV\u2014Catron (9).Viiquel (51 S\u2014fogg Colorado\tML CS P PM SB RB JJenmngs\t7\t5\t110\t6 Mesa\t1\t0\t0 0 1\t0 Afield! G.1-0\t2\t0\t0 0 0\t2 Fuentes VP.22\t1\t2\t0 0 0\t2 San Francisco Lowry\t9\t4\t112\t6 Wilson\t0\t1\t0 0 0\t0 Klme\t1-3\t0\t0 0 0\t0 Hennessey P,4-2\t12-3 1 1\t1\t12 Wilson a lancé 4 1 trappeui en 10e Arbitres-marbre Dan lassogna 1er.Lance Barksdale 2e Dale Scon 3e Ron I Kulpa D\u20142:57 A\u201439014 (416061 ATLANTA 6 CINCINNATI ab\t0 cs pp\tab p cs pp\tj 2B\u2014JDrew (20).\tEthier (16) 3B- Furca! Aybar3b 4\t1 1 OBPhllps 2b 3 3 3 4\t(4).Loney (3), H\telms (3) BV-JLugo (2) MGIles 2b 5\t2 3 2H!tbeig1b4 1 0 0\tLA.Dodgers\tML CS P PM BB RB Rntena ac 5\t1 1 OGrf Jr cc 4 1 2 ?\t! Billingsley G 3-3\t6 3 113 7 \t0 0 ?Adnlia 3b 5 0 0 0\tCarrara\t2 3 1115 McCnn r 4\t1 4 3 Dunn eg 4 112\tI Beimel\t1 2 0 0 0 0 \t0 1 ORossr 3 0 0 0\tFloride\t URche ib4\t1 1 1 Dnorfia cd 3 0 0 0\tJohnson P9-6\t3 8 5 5 2 3 \u2022firmneg 3\t0 0 OJCastro ac 2 1 1 0\tMoehler\t4 7 5 3 0 2 \t0 0 OWthers 1 0 0 0 0\tj Messenger\t \t0 0 ORrayl 0 d 0 0\tj Kensmg\t Mcfihdl 0\t0 0 OArroyot 110 0\tMVL\u2014Billingsley\tArbitres\u2014marbre.Chris Prnto 1\t0\t0 3 0 Coffev ï 0 0 0 0\tGucoone 1er, L\tîrry Vanover.2e Greg \t0 0 OCrmier > 0 0 0 0\t\tlie Relsford D\u20142 59 A\u2014 \t0 0'\"* Clavton ac 1 0 0 0\t17863(36331)\t Totaui 38\t612 6 Totaux 30 8 7 8\tMILWAUKEE 3 ST.LOUIS 4\t Atlanta\t300 >33 000 \u2014 6\tab d cs do\tab 9 cs no\t Cincinnati\t300 300 02» - 8\t\t0 0 Eckstm ac 3 0 0 0 E\u2014Shteli (1),\tAunka (7) DJ\u2014Cincinnati 1\tGrffnno 2b 3 0\t0 0 Spiezio cg 4 i i o iSB\u2014Atlanta\t10, Cincinnati 10 2B\u2014\t¦ FiWr 1b 4 0\t0 OJFcrcn cd 0 0 3 Q BPbillips (19i\tGriffey Jr 2 (15) C\u2014MGi!es\t; Mench cg 5 0\t1 OPujols 1b 4 2 2 2 ;8s McCann ¦\ti4t LaRocne (23) BPtuliips\ti BHaii ac 4 1\t2 0 Rolen 3b 3 0 11 2 (10), Dunn\t(33) S\u2014Aybar.Arroyo 2\t' Jenkins cd 3 1\t1 ZEdmnd cc 3 1 1 0 Atlanta\tML CS P PM BB RB\tj DaBell 3b 4 i\t2 0 Blliard 2b 3 0 11 Shrell\t3 5 6 6 3 2\t1 Kolb 1\t0 0\t0 0 Duncan cd 2 0 0 0 Ethier cg 3 1 3 RMrtnz ac 1 0 0\t2Knsngl 0 0 OHrmktofs 1 0\t\t\tHOUSTON 9\t\t\tARIZONA 3\t Btemit 3b 5 1 0\tOWInhm eg 3 0\t\t1\t\tab\tp cs pp\tab\t\tP espp Martin r 5 2 2\t1 HaRmz ac 3 0\t0\t\tTveras cc\t4\t1 2\t0 DVnon cc 1\t THaDr 0 0 0\tOBoicnd cd 2 0\t1\t\tBiggie 2b\t5\t0 1\t0 Byrnes cc 3\t1 1 1 Loney 1b 5 1 2\t2 Olivo r 4 0\t\t\tLane cd\t\t\tPCJcksn 1b 4\t0 0 9 BlngsK ! 3 1 0\tOJhnson 1 0 0\t0\t\tI Brlunn lb\t\t1 2\t1 LGntti cg 4\t0 0 0 Repko cc 1 0 0\tOAbrcrmfs 1 0\t\t\tNtevei\t\t\t0 Tracy 3b 4\t0 0 0 \tMehier I 1 0 Helms 3b 2 1\t\t\tBrkski ! Huffed\t5\t\tQJEsldir 4 2 ShGren cd 3\t0 2 0 1 1 0 Totaux 42 10 15 10 Totaux 36 2\t\t8\t2\tEnsbffl 3t\t4\t\t0 OHudsn 2b4\t1 2 0 L A Dodgers\t140 203 000\t\t0\tScott cg\t\t\t2 Drew ac 4\t0 1 1 Floride\t001 000 100\t\t\t\t\t\t0 Nipped 1 1\t0 0 0 E\u2014Jacobs (6) HaP Floride 1 LSB\u2014l A\tamirez (16» DJ\u2014 Dodgers 8.Rond\tÏ 1\t\t\t\t\t4 GnzaNz fs 1\t 3ufke < Duentints 1 Lyon \u2022\t0 0 0 0 Totaux 40 9 14 9 Totaux 35 3 9 3 Houxtoh\t042 012 000 - 9 Arizona\t010 010 100 \u2014 3 E\u2014Drew 46-47 TOUR DE FRANCE Pereiro crie victoire-> 50-51 u i L Australienne )acqui Cooper a rempsirte la médaillé d or chez les dames grâce à un triple saut périlleux arrière, à la competition de ski acrobatique de Lac Beauport, hier, photo u souil.iricx labbé '**\\*':\\*:*1*.* Le constant rappel de l\u2019échec Steve Omischl porte un bracelet qui évoque son malheur olympique Francis Higgins fhiggms@lesoleil.com Alors qu\u2019il exécutait un triple saut périlleux avec quadruple vrille, hier, lors du Mondial AcrobatX de Lac-Beauport, Steve Omischl portait un bracelet ramené des Jeux olympiques de Turin, un « constant rappel de l\u2019échec ».Champion du monde en titre et espoir de médaille d\u2019or en ski acrobatique, le Canadien de 27 ans n'avait pu faire mieux qu'une 20' place.Ce résultat, pire que sa 11 position à Salt Lake City en 2002, lui a laissé un goût amer.Depuis, il garde près de lui ce douloureux souvenir.«Ça me rappelle à quel point c\u2019était un sentiment horrible et comment je dois travailler fort pour ne plus que ça arrive.Aux derniers Olympiques, j\u2019ai essayé de trop en faire.J\u2019avais été blessé tout l\u2019été, mais j\u2019ai quand même voulu aller au-delà de mes limites.Ça m a coûté cher.» Hier, au Centre national d\u2019entraînement acrobatique Yves Laroche, à Lac-Beauport, le natif de North Bay, en Ontario, s\u2019est repris de belle manière en remportant le Mondial AcrobatX.Cette competition est semblable à du saut à ski, à la différence que les athlètes glissent sur un tapis de plastique pour atterrir dans une piscine.MEILLEUR SAUTÀ VIE « Mon dernier saut a été mon meilleur à vie.a-t-il expliqué à l\u2019ancien skieur Yves Laroche.Tout s\u2019est fait naturellement, sans effort, puis je suis atterri au ralenti, comme sur un coussin.» L\u2019Américain Matt Chojnacki a pris la deuxième place grâce à un saut à cinq vrilles, une prouesse qu\u2019il est l\u2019un des rares à tenter.Jeff Bean, d\u2019Ottawa, a gagné le bronze.Chez les femmes, l\u2019Australienne Jacqui Cooper a terminé première.devant les Canadiennes Amber Peterson et Veronika Bauer.Aucun des Québécois en lice n\u2019a dépassé la ronde de qualification.DUELS A la demande de la Fédération internationale de ski.les organisateurs québécois ont testé un nouveau style de compétition pour vérifier s\u2019il convient au circuit mondial.Plutôt que de défiler dans l\u2019ordre avec des sauts décidés d\u2019avance, les athlètes se sont affrontés un contre un, le perdant étant éliminé au fur et à mesure.Chacun avait le loisir de changer sa routine selon les résultats de son adversaire.De plus, aucun skieur ne pouvait répéter le même saut.« L'ancien système était trop prévisible, a dit la directrice de l'épreuve, Johanne Laroche.Avec les duels, on a des surprises.Il reste à peaufiner et accélérer le déroulement, mais le public a aimé.Notre comité fera un rapport favorable.» Pu côté des athlètes, les avis sont mitigés.« Ça serait une erreur d'amener ces règlements en Coupe du monde.Ça nous force à faire trop de sauts ».a jugé Cooper Jeff Bean voit la chose d'un bon œil.«Ça donne un plus gros spectacle et notre sport est fait pour ça.En plus, l'aspect stratégie est très intéressant ».a indiqué l\u2019homme de 29 ans.qui prendra sa retraite à la fin de la saison.Steve Omischl coupc la poire en deux.« Il faudra des modifications parce que c'est fatigant de faire six ou sept sauts.Par contre, ça fonctionne bien puisque les spectateurs ont aimé et j'ai gagne ! » leSolei) Le dimanche 6 août 2006 Sports 43 Gagne ou perd Diamants et Alouettes divisent leur double i Francis Higgins fhiggins@lesoleil.com Il semble que la tradition veuille qu\u2019on partage les honneurs des programmes doubles au baseball.Les Diamants de Québec et les Alouettes de Charlesbourg l'ont respecté en ajoutant chacun un gain et un revers à leur fiche, hier.Les Diamants ont croisé le fer avec les Ducs à Longueuil, qui trônent en tête du classement du baseball élite, quatre matchs devant Québec.Dans la première rencontre, le club de la capitale a battu son rival 4-2.Francis Lepage a frappé deux coups sûrs et a marqué un point contre son ancienne équipe.Le lanceur gagnant, Frédérick Ouellette, a signé sa neuvième victoire.Cependant, les Ducs sont revenus en force en fin de soirée avec un gain de 10-2.Le voltigeur Renaud Desjardins a claqué un grand chelem du côté des locaux.Chez les Québécois, le lanceur Jimmy Durette a permis quatre coups sûrs, trois points mérités et sept buts sur balle en seulement deux manches et deux tiers.« Ç'a été une drôle de soirée.( )n a commencé avec des courses loufoques sur les sentiers; on s'est fait prendre trois fois en souricière.Ensuite, notre lanceur (Durette) a eu un départ chancelant, puis Desjardins nous a fait mal avec son circuit.On se devait de balayer le double.Maintenant, ce sera difficile de rattraper Longueuil».a déclaré l'entraîneur-chef Martin Pouliot.Québec jouera de nouveau demain contre Trois-Rivières.GÊNANT De leur côté, les Alouettes de Charlesbourg ont bataillé avec les Disons de Saint-Eustache, qu'ils précèdent d'un rang au classement Les Alouettes ont remporté le premier duel 5-1.Mathieu Manière a cogné un double et un coup de circuit pour produire quatre points au profit des gagnants.En fin de programme, les Disons ont pris leur revanche par la marque de 4-1.Le match a donné lieu à un moment pour le moins gênant pour les .Alouettes.Far erreur, deux Disons se sont retrouvés au deuxième coussin Retrait facile?Que non.le relais du receveur n'a trouvé personne pour l'attraper, l'n joueur a donc pu se diriger au troisième but sans problème.Les .Alouettes affrontent les Cards de LaSalle au parc Henri-Casault, aujourd'hui à IRh.LES YANKEES STOPPES * La recrue Adam Loewen et deux releveurs ont fait équipe au monticule pour limiter les Yankees de New York à un coup sûr, hier, dans une victoire de 5-0 des Orioles de Baltimore.Cerevers met fin à une séquence de cinq victoires des Yankees, qui ont obtenu leur seul coup sûr en première manche, un simple de Bobby Abreu Loewen (2-3), De Surrey, en Colombie-Britannique, qui ne comptait qu\u2019une victoire à ses huit derniers départs, a occupé le monticule durant six manches et un tiers.Le gaucher a retiré 11 frappeurs sur des prises, tout en n\u2019accordant que cinq buts sur balles.\u2014 photo reuters EN BREF Gingras l\u2019emporte «a Montmagny -» Alexandre tîingras a remporté la première tranche du cham|>-ionnat des coureurs de la Série Castrol à l'Autodrome M! FC (1 div anglaise de soccer), semble douter de la sincérité de son nouveau coéquipier Craig Bellamy quand celui Depuis le ^ début de In suison 21H15, deux pilotes (Tony Stewart, deux fois, et Cari Edwards) ont gagne deux courses consecutives eu Série N'EXTEL es positions finales des pilotes ors de la course suivant une victoire 3\tvictoires 6\tpositions de à 5e 2 positions de 6* à 10* 7\tpositions de 11e à 1 S\" 2 positions de 16^20* 1 position de 21e â 25e 4\tpositions de 26e à 30* 9 positions de SI\" ou plus STATS LE VX.EII HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR Atlanta à Cincinnati, 13 h, TBS Chicago WS â Toronto, 13 h, S port sort Pittsburgh à Chicago Cubs 14b 10, WON Oakland a Seattle, 16 h, Sportsnet Pacifique Philadelphie â N Y Mets, 20h, Sportsnet FOOTBALL \u2014 HOUE NATIONALE Oakland c Philadelphie (match présaiym), 2oh, NBC, TSN COURSE AUTOMOBILE Grand Prix de Hongrie formule 1, yhyo RDS, TSN Allstate 4c» \u2014 Nascar Nextel, 13b 30, ABC, TSN (14 h 30, RDS) GOLF Omnium britannique - LPCA, 13b30 ABC Omnium Buick PGA, 15 h CBS (iqh, RDS) leSoleil Le dimanche 6 août 2006 44 Sports Pierre Chassé rêvait de graviter dans le monde du golf à la fin de sa carrière.Il réalise son rêve au Royal Québec.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie ¦\u2022i-W i, «Ce -Oî** '\u2022X'-'f \u2022 .v.Une retraite royale.«.n.1 Réal Labbé rlat>he@lesoliMl coiii Tout le monde rêve d\u2019une belle retraite et si certains ne sont pas capables de combler leurs espoirs, d\u2019autres réussissent mieux qu\u2019ils ne le pensaient.Comme Pierre Chassé, l\u2019un des deux préposés aux départs du cluJt de golf Royal Québec à Boischatel.Membre de la fonction publique.Pierre Chassé avait droit il une retraite à partir de ô2 ans et il a profité de cet avantage, «.le ne voulais pas rester t\\ rien faire et j\u2019avais un plan de retraite 10 ans avant que j\u2019y sois admissible.» Amateur de golf, il voulait graviter fUitour de ce monde une fois sa carrière de fonctionnaire terminée'.«J\u2019ai lu dans le journal qu\u2019un poste de patrouilleur était ouvert au Royal Québec et j\u2019ai soumis ma demande.Quand j\u2019ai parlé avec le directeur général Marc Grenier, tout s\u2019est bien passé et, outre le golf, nous avons découvert une passion commune : le football.D\u2019ailleurs, il se souvenait de ma voix quand j\u2019analysais le football de la LNF dans l\u2019émission de Marc Simoneau.» 11 a donc été embauché comme patrouilleur.IVndant quelques mois.«Celui qui était préposé au départ à l\u2019époque (ça fait déjà huit ans), Jean-Louis Galarneau, avait quelques problèmes de santé et on m\u2019a offert de le remplacer quelques fois.Ça ne me tentait pas beaucoup, car je voyais ce poste comme une montagne.Jean-IiOuis était une institution ici.Puis, j\u2019ai finalement accepté et ça s\u2019est avéré que je m\u2019en faisais pour rien.» PAS DE TOUT REPOS Le travail de préposé au départ n\u2019est pas de tout repos.Comme le dit si bien l\u2019ierre Chassé.« il faut une main de fer dans un gant de velours.Il y a près de SHHI membres ici.nous avons deux terrains et bien des golfeurs favorisent le parcours Royal au détriment du Québec.11 faut donc les amener à utiliser les deux.Et on doit faire attention au mixage des qua- tuors.On ne fera pas jouer, par exemple, quelqu'un qui a une marge d\u2019erreur de 28 avec trois joueurs qui en ont une de 5.Ce ne sera plaisant pour personne.» line autre facette du rôle de préposé aux départs dans un club comme celui de Boischatel est de respecter les ego de plusieurs membres qui occupent des postes importants et qui ne sont pas habitués de se faire dire non.«Je n'ai eu aucun problème avec personne jusqu'à maintenant, car je suis un gars qui aime beaucoup travailler avec le public et j'ai une façon de m\u2019y prendre qui semble plaire.C\u2019est important pour moi de dialoguer avec les membres.C\u2019est plus facile ensuite de faire accepter ses recommandations.» L'important dans cette fonction, c'est d'être juste avec tout le monde.« Ça commence par le respect des temps de départ.Il ne faut pas tolérer de retard.Ensuite, c'est important de garder le rythme sur le terrain.J'ai deux patrouilleurs continuellement sur les parcours et on doit coordonner le tout pour que le jeu se déroule rondement » Le lundi est la journée des tour- nois.«C\u2019t'st aussi une autre tâche pour moi, car je suis responsable de la logistique à ce moment-là.Ça implique beaucoup de travail, mais l\u2019équipe est bien rodée et tout se passe très bien.De mai à septembre.il y a des tournois pratiquement chaque lundi.» VIVE LES BILLS! l\u2019ierre Chassé joue peut-être une quinzaine de fois par été, mais il se reprend l\u2019hiver en Floride, alors qu\u2019il est sur le terrain trois fois par semaine.«Et j\u2019ai toujours ma passion pour le foot-ball.Je m\u2019organise pour faire un voyage à Buffalo, car les Bills sont encore mon équipe favorite.Je ne rate jamais un de leurs matchs à la télé.Et je voudrais bien aller voir les Fighting Irish de Notre Dame, dans le football collégial américain.Je m\u2019intéresse beaucoup à ce calibre.» Vous voulez y aller ?ROYAL QUÉBEC 65, rue Bédard, Boischatel Tél.: 418 822-0331 www.royalquebec.cofn Lui qui ne pensait pas travailler un jour au Royal Québec, voilà qu'U s\u2019est fait une belle retraite et il sait en profiter pleinement.Trous d\u2019un coup QUI ?Yolande Pans-Boulé OÙ ?Thetford Mines, 17* trou (108v) BÂTON : bois numéro 7 TÉMOINS: Réal Boulé, Robert Boulé et Huguette Bolduc-Boulé QUI ?Mario Gilbert OÙ?La Tempête, 11* trou (168v) BÂTON : bois numéro 7 TÉMOINS: Georges Santerre, (ean-François Pouliot et Guy Castonguay QUI ?Réal Crispo OÙ?Lac St-joseph, 8* trou (163v) BÂTON : fer numéro 5 TÉMOINS: Michel Martel et Nicole Crispo QUI ?Charles Champoux OÙ ?Lorette, 4* trou (185 v) BÂTON : bois numéro 5 TÉMOINS: André Côté et Gilles Drapeau ?leSoleil Le dimanche 6 août 2006 ColfSports 45 OMNIUM FÉMININ BRITANNIQUE Steinhauer en terrain connu Associated Press LYTHAM ST.AN N ES, Angleterre \u2014 Sherri Steinhauer aime bien jouer sur le parcours du Royal Lytham.Elle a calé un roulé de 50 pieds pour remettre une carte da 66, soit six coups sous la normale, hier, ce qui lui a permis de prendre une avance de trois coups à l\u2019Omnium britannique de golf féminin.Après avoir vu la golfeuse de 46 ans Juli Inkster gaspiller l\u2019avance de trois coups quelle détenait à l\u2019issue de la deuxième ronde, Steinhauer, 43 ans, a pris la relève sur le parcours où elle a remporté le premier de ses deux titres à l\u2019Omnium britannique.Elle a complété la journée avec un cumulatif de 209, sept sous la normale.«J\u2019ai d\u2019excellents souvenirs d\u2019ici, a dit Steinhauer, qui l\u2019avait emporté à Royal Lytham en 1998.Lorsque nous sommes revenues ici en 2003, je n\u2019avais pas un bon élan et j\u2019avais été éliminée des deux dernières rondes.Je n\u2019avais pas bien joué.» Inkster (74), Lorena Ochoa (65), Sophie Gustafson (69) et Karen Stupples (70) étaient toutes à 212, quatre sous la normale.An-nika Sorenstam, qui a remporté cette épreuve en 2003, était à sept coups de la tête après avoir joué 73, un coup au-dessus de la normale.La Canadienne Lorie Kane était aussi à sept coups après avoir remis une carte de 74.Michelle Wie n\u2019a pu terminer sous la normale lors d\u2019une sixième ronde de suite à l'occasion d\u2019un tournoi majeur, se contentant de la normale de 72 pour glisser à 11 coups de la meneuse.«Je ne réussis pas d\u2019oiselets, a noté Wie.C'est aussi simple que céda.Je joue bien, mais mes résultats ne le reflètent pas.C\u2019est frustrant, mais j'ai le sentiment que tout va se jouer demain (dimanche).» UNE DE CES jOURNÉES La golfeuse de 16 ans pourrait sans doute apprendre quelques trucs en observant Steinhauer, qui a retranché cinq coups à la normale en six trous lors du neuf de retour, sur le même parcours où elle avait effacé une contre-performance de 81 et romporté le titro en 1998.En plus de son long roulé pour l\u2019aigle au 15' trou, elle a réussi des oiselets grâce à des roulés de 25 et 30 pieds.« C\u2019était l\u2019une de ces journées où je sentais que j\u2019étais dans la zone.Je me suis efforcée de ne pas trébucher dans les fleurs du tapis et j\u2019ai décidé de savourer la journée », a noté Steinhauer, qui a remporté des titres consécutifs à l\u2019Omnium britannique en 1998 et en 1999 avant que ce tournoi ne devienne une compétition majeure.« Je ne vais pas le cacher, a dit Steinhauer.Je serai certainement nerveuse (dimanche).J\u2019espère seulement que je pourrai bien maîtriser mes nerfs et savourer ma place au classement.» OMNIUM DE MONTRÉAL Wes Hefferman, Presse canadienne MIRABEL \u2014 Le circuit canadien pourrait couronner son premier vainqueur canadien de l'année 2006 au club Les Quatre Domaines.Wes Heffernan, de Calgary, s\u2019est porté en tête de l'Omnium de Montréal, hier, en rendant une carte de 69.Son cumulatif de 198, soit 18 coups sous la normale, le place un coup devant l\u2019Américain Brian Guetz (69), deuxième à 199.Darren Griff (69), de Nanaimo.Colombie-Britannique, Chris Ba-ryla (67), de Vernon, C.-B., ainsi que les Américains Travis Johnson (64) et Rob Johnson (70) suivent à 200, soit 16 coups sous la normale.Cari Desjardins, du Blainvillier, est le meilleur Québécois à 206.Il occupe le 20' rang, à égalité avec deux autres golfeurs, à huit coups du meneur.Desjardins s\u2019est estimé chanceux d\u2019avoir rendu une carte de 69.hier.«J\u2019ai joué à Robin des Bois, a-t-il mentionné à la blague.Mon jeu était parfait au cours du neuf d\u2019aller.J\u2019ai aussi très bien négocié les trois derniers trous.Mais j\u2019ai tellement mal frappé la balle à partir du 10' trou.J\u2019étais partout sur le terrain.J\u2019ai même frappé une balle dans le bois pour la voir revenir dans l\u2019allée.J\u2019ai aussi calé des roulés qui m\u2019ont sauvé à deux ou trois reprises.» PREMIÈRE FOIS Heffernan.29 ans, n\u2019a jamais remporté de victoire au circuit canadien.En fait, c\u2019est la première fois qu\u2019il se retrouve tout en haut du tableau après les trois premières rondes.Avant le tournoi, il occupait le 13* rang des boursiers du circuit canadien.«J\u2019ai très bien joué.Seuls mes coups roulés ont laissé à désirer, a-t-il commenté sans jamais s'enthousiasmer.Pour l\u2019emporter, je devrai continuer à accumuler les oiselets.» Aucun Canadien n'a remporté f I Sherri Steinhauer a retrouvé sa touche en renouant avec le parcours du Royal Lytham, un terrain quelle adore.\u2014 photo Reuters l'espoir canadien un tournoi du circuit canadien dt1-puis la victoire de l\u2019t )ntarien Matt McQuillan à l\u2019Omnium d\u2019Edmonton en juillet 2005.Les 13 derniers tournois ont été enlevés par des Américains.« C\u2019est une tendance qu\u2019il faut corriger, a souligné Heffernan.Surtout que le tournoi est disputé au Canada.Le tournoi pourrait se gagner à moins 22.Je pense qu\u2019on devrait assister à une fin très excitante.» Travis Johnson a réussi le meilleur parcours de la journée.Le golfeur de Long Beach s\u2019était Et puis j\u2019ai 25 ans », a-t-il ajouté comme pour se faire pardonner.PAS D'EXCUSE Le Français Jean Van de Velde n\u2019a pu faire mieux que 73, pour un total de 208.«Je suis désolé pour le public.J\u2019ai joué comme un âne», a-t-il déclaré.Sans chercher d\u2019excuse.Van de Velde n\u2019a pas compris la décision des organisateurs d\u2019empêcher les joueurs de nettoyer leur balle dans l\u2019allée comme ils ont pu le faire jeudi et vendredi.« l'ar deux fois ma balle était recouverte de terre, a-t-il ex- Jean Van de Velde : « je suis désolé pour le public, j\u2019ai joué comme un âne » pourtant pointé au club 20 minutes seulement avant son départ (10 h 40) après avoir trop fêté vendredi soir.«Je ne voulais plus quitter le restaurant, même s\u2019il était 1 h du matin, a-t-il raconté.Je joue bien quand j\u2019ai du plaisir.pliqué.La première fois, la balle a fait 50 mètres sur la droite La deuxième fois, elle a fait 40 mètres sur la gauche avec un fer-5.Il m\u2019arrive de rater des coups, mais pas comme ça.I>a terre restait collée à la balle.» OMNIUM BUICK Avance de deux coups pour Tiger Associated Press GRAND BLANC, MICHIGAN \u2014 Tiger Woods s\u2019est rapproché d\u2019un deuxième gain d\u2019affilée grâce entre autres â un spectateur, hier, alors qu\u2019il a joué 66, six coups sous la normale, pour s\u2019emparer d\u2019une avance de deux coups en tête à l\u2019Omnium Buick.Le coup de départ de Woods au 181 trou, frappe largement â gauche, a ricoché sur un spectateur pour ensuite revenir dans l'allée.Woods a remercié l'amatent en lui remettant un gant autogra-phié, calant peu de temps après un roulé de sept punis pour l\u2019oiselet, ce qui lui donnait un score global de 198, deux coups do mieux que trois golfeurs.«Ce spectateur va avoir toute une ecchymose sur la main.Il en a vraiment pris une |H»ur l'équipe », a déclaré Worte quel pointage, a commenté Allenby.L'an dernier, j\u2019avais retranché sept coups sur les huit derniers trous pour terminer au quatrième rang »\t* Woods a triomphé 35 fois en 38 occasions lorsqu'il menait ou se trouvait à égalité en tête pour amorcer un dernier parcours.S\u2019il parvenait à l\u2019emporter, il deviendrait à 30 ans le plus jeune golfeur de l'histoire à totaliser 50gains au soin de la PGA.Woods participe- A sa première compétition depuis sa victtdre très émotive à l\u2019(hnnium britannique.Il se fait ainsi la main en vue du Championnat de la IfiA présenté dans deux semaines, où il pourrait remporter un 12* gain à l'occasion d'un tournoi majeur -f + 46 SportsCapitales leSoleil Le dimanche 6 août 2006 ! Tout est possible Major accroche pour mieux se joindre à la GRC [: Cari Tardif ctardif@lesoleil.com i ISrH Le lanceur du Pride de Nashua, Jarrad Lavergne, a connu un début de match mouvementé, quand des balles ont été frappées dans sa direction à deux reprises.Mais, chaque fois, il a réussi les retraits au premier coussin.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche NASHUA o / QUÉBEC ^ Ribas encore dominant Cari Tardif ctardif@lesoleil corn Si Cabe Ribas pouvait lancer plus souvent qu\u2019à son tour régulier, l\u2019accessibilité aux séries éliminatoires ne serait qu\u2019une formalité ! Il a été encore dominant, hier soir au Stade municipal, dans une victoire de 7-0 des Capitales de Québec aux dépens du Pride de Nashua devant 3710 spectateurs admiratifs devant l\u2019effort du grand droitier.Hibjus n\u2019a accordé que trois petits simjili's aux menaçants frappeurs adverses pour réussir un match complet.Il n\u2019a permis à aucun rival de se rendre jusqu\u2019au deuxième coussin, et' qui lui a permis de porter sa fiche à 7-2 et sa moyenne de points mérités à 2,32.Il l\u2019emportait ainsi pour une quatrième fois à ses quatre der-nidh\"/ départs.Après le dernier retrait, Ribas a levé la halle en direction de son père et de ses deux meilleurs amis de l\u2019école secondaire, qui prenaient place dans les gradins.«J\u2019ai même senti la présence de ma mère qui est décédée lorsque j\u2019avais 1(> ans», confiait le héros de la soirée étreint par l\u2019émotion.Comme à l\u2019habitude, Itibas n\u2019a pas voulu prendre tout le crédit pour son chef-d\u2019œuvre de neuf manches.«On ne lance pas un aussi bon match sans l\u2019aide de la défensive.Et sept points au tableau, ça aide.Je ne me sentais pas aussi fort que cola en milieu de partie, mais je me suis botté le derrière et j\u2019ai affiché plus d\u2019agressivité par la suite, car ils ont un bon alignement et une artillerie lourde.Je trouve cela plaisant de leur remettre la monnaie de leur pièce», ajoutait le vainqueur.MAÎTRISE PARFAITE De l\u2019abri, le gérant des Capitales ne pouvait qu\u2019apprécier l\u2019effort de son droitier.«Je ne veux pas faire un Tommy Lasorda de moi-mème et dire que chaque victoire est le plus grand moment de ma vie, mais Robas est le partant le plus dominant qu\u2019il m\u2019a été donné de voir à Québec.En plus de son attitude sur le monticule, il maîtrisait parfaitement ses quatre lancers», soulignait Michel Laplante.SCALABRINI S'AMENDE Malgré qui'lques occasions dans les quatre premières manches, les Capitales ont patienté jusqu\u2019à la cinquième pour s\u2019inscrire au pointage.Dos doubles de Dany Scalabrini et d\u2019Eddie Lantigua ont procuré à Ribas l\u2019avance dont il avait besoin.QuébiT a ajouté un point en septième sur un double automatique de Ryan Lehr et qua-tro autros en huitième, dont trois sur le circuit de Nestor Smith.Mine de rien, le double de Scalabrini a fait produire le point gagnant.Une bonne nouvelle pour le deuxième-but.qui a éprouvé des ennuis à l\u2019attaque ces derniè- res semaines.«J\u2019étais bien heureux de mon coup sûr.J\u2019ai fini le match avec trois coups sûrs, j\u2019er, suis bien content», mentionnait celui qui n\u2019a pas voulu rater le match pour assister au mariage d\u2019un ami à Sherbrooke.NOTES : Scalabrini et Willie James ont frappé 6 des 13 coups sûrs des Capitales.À l\u2019occasion de la journée de soutien à la Fondation du cancer du sein, les joueurs des Capitales frapperont avec des hâtons roses qui seront ensuite mis en vente au profit de celle-ci lors du tournoi de golf de l'équipe, demain.De retour au jeu après une courte suspension.Eddie Lantigua a bien failli décapiter le partant de Nashua alors qu\u2019il a frappé une balle frappée solidement sur lui en deuxième manche.Mark Hamilton, qui a été le lanceur gagnant vendredi, était le voltigeur de gauche du Pride, hier soir.Il a déjà obtenu plus de 70 présences au bâton cette saison.Dans une lettre adressée à son gérant, Marc-André Major lui a indiqué qu\u2019il avait lancé son dernier match avec les Capitales de Québec.Il a quitté l\u2019équipe, hier matin, afin de préparer sa rentrée dans la Gendarmerie royale du Canada! Après son départ désastreux de vendredi, Major avait discuté pendant de longues minutes avec Michel Laplante dans un vestiaire déserté.Il lui manifestait son intention d\u2019accrocher ses crampons pour prendre le chemin du marché du travail.« Il a toujours voulu être policier et jouer au baseball.Depuis le début de la saison, il était tiraillé par ce choix à faire.Et à ses deux derniers départs, son questionnement était à ce point important qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de se concentrer à 100 %.Pour cette raison, il préférait s\u2019en aller afin de ne pas nous nuire, ce que je trouve très honnête de sa part », expliquait le gérant, qui pensait bien avoir convaincu le lanceur de 26 ans de rester, vendredi soir.PAS MAL PRIS Major n\u2019avait pas savouré la victoire à ses trois dernières sorties.Et à ses deux dernières, il avait accordé 13 points en 10 manches.Même s\u2019il se retrouve avec un poste à pourvoir, Laplante n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019être en mauvaise posture.« Un lanceur qui n\u2019a pas toute sa tête sur le monticule et qui donne 13 points en 10 manches ne te laisse pas dans le trouble», soutenait celui qui était prêt à permettre à Major de prendre une semaine de congé pour subir une opération aux yeux nécessaire pour obtenir son poste dans la GRC.Les Capitales, qui étaient à la recherche d\u2019un partant, devront en trouver deux.« Miles Wolff travaille sur le dossier à chaque jour.Je suis prêt à jouer à neuf lanceurs, selon la qualité du personnel qu\u2019on aura», soulignait Laplante.CET APRES-MIDI 13H05 PRIDE VS CAPITALES leSoleil capitalasdequabi hmdahon Les I\\*nguins de Pittsburgh ont conclu une nouvelle entente de deux ans avec Marc-André Fleury, a annoncé le club de la LNH, hier.Le gardien québécois de 21 ans a disputé 50 matchs avec les FVnguins la saison dernière.D a présenté un dossier de 13-27-6 avec une moyenne de 3,25 buts alloués par match.D avait amorcé la saison dans la Ligue américaine avant d\u2019être rappelé le 28 novembre.Originaire' de Sorel, Fleury a une fiche de 17-41-8 et une moyenne de 3,36 en 71 matchs en carrière dans la LNH.PC Les ennuis de Terrell Owens se poursuivent -» Terrell Owens a raté une autre séance d\u2019entraînement, hier matin, afin de subir un examen d\u2019imagerie à résonance magnétique.Toujours victime de douleurs à la cuisse, Owens a également raté un match intraéquipe, le premier du camp d\u2019entraînement des Cowboys de Dallas, en après-midi.Jusqu\u2019ici, l\u2019équipe a simplement indiqué qu\u2019Owens éprouvait de la douleur.L\u2019examen d\u2019imagerie, dont les résultats n\u2019étaient pas encore connus hier, pourrait permettre de déceler une éventuelle déchirure.«C\u2019est ce que nous tentons de déterminer», a déclaré l\u2019entraîneur Bill P&rcells.AP Da Matta demeure aux soins intensifs -» L\u2019état de Cristiano da Matta était stable, hier, mais il demeurait aux soins intensifs.Le pilote de la série Champ Car est hospitalisé pour de graves blessures à la tête depuis qu\u2019une collision est survenue entre sa voiture et un chevreuil, qui s\u2019est retrouvé sur la piste lors d\u2019essais tenus à Elkhart Lake, jeudi.«Des examens répétés n\u2019ont démontré aucune hémorragie additionnelle, mais Cristiano souffre d\u2019un certain niveau d eedème cérébral, ce qui veut dire que le cerveau est enflé, a indiqué le ly Chris Pinderski.D demeurera sous sédation pendant qu\u2019il continue de récupérer.» ap Mayfair opéré pour un cancer des testicules -» Billy Mayfair, qui a remporté cinq tournois de la PGA, a appris qu\u2019il souffrait d'un cancer des testicules, plus tôt cette semaine, et il a été opéré en Arizona Le iy GU Brito, du Scottsdale Healthcare Shea Hospital, a indiqué que l\u2019on avait pu circonscrire le cancer lors de l\u2019intervention chirurgicale.Le type de cancer dont souffre le golfeur est l\u2019un des plus courants et U est associé à un taux élevé de guérison.Mayfair pourrait revenir au jeu à temps pour le championnat de la PGA, qui commencera le 17 août, a indiqué son médecin.AP P.FELÎCJ rj o m n