Le soleil, 11 août 2006, vendredi 11 août 2006

[" Le quotidien de la capitale Vendredi 11 août 2006 www.cyberpresse.ca ïeSolei m i > * /- -V É \\ /rj Depuis hieÿ', il est interdit d'apporter tout liquide dans la cabine des avions, même pas une bouteille d\u2019eau, comme le démontre cette passagère A l'aéroport de Chicago, photo LE 11 SEPTEMBRE est revenu hanter TOccident, hier.Un complot terroriste a été déjoué à Londres, où la police a procédé à 24 arrestations.Les suspects mijotaient de faire exploser une dizaine d'avions à destination des États-Unis.Résultat: prendre Tavion n'aura jamais été si compliqué.Marc Allard mallard@lesoleil corn Bien que déjoué, le complot terroriste de Heathrow a d'une certaine façon réussi.Il a modifié une fois de plus nos habitudes de voyage.Déterminés, les terroristes ne seront sans doute jamais à court d'imagination.Jusqu'où les mesures de sécurité dans les aéroports devront-elles être resserrées ?De concert avec le Royaume-Uni et ses homologues internationaux, le Canada a interdit hier aux passagers aériens d'apporter tout liquide en cabine.Hier, à l\u2019aéroport de Québec, les bagages à main étaient presque systématiquement fouillés.Breuvage, crème, baume, gel, si un agent de contrôle mettait la main sur un des articles, deux choix s\u2019offraient à vous : les jeter à la poubelle ou les mettre dans les bagages enregistrés et largués en soute.Seules exceptions, les mamans ou les papas pouvaient apporter à bord du lait maternisé, du lait maternel ou du jus, s\u2019ils étaient accompagnés d\u2019un bébé* ou d\u2019un jeune enfant.Ix» malades pouvaient aussi garder avec eux un médicament ou de l\u2019insuline, en autant que le nom de la personne sur l'ordonnance corresponde avec celui apparaissant sur k* billet d\u2019avion.« Bientôt, qn nous demandera d'entrer dans l\u2019avion en sous-vêtements», dit Bill Lee, un Américain de Seattle dont le vol à destination de Newark avait été* retardé Hier, avant de passer les déU-cteurs de métal, tous les voyageurs à destination des f*;tats-L'nis devaient enlever leurs chaussures, examinés» aux rayons X.«Avec l\u2019interdiction de tout liquide h bord, je ne pense pas qu\u2019on puisse aller bien plus loin », estime Steve Saideman, expert en sécurité aérienne à l\u2019Université Mcliill.Kn même temps, il le faudra peut-être, puisque les terroristes sont très créatifs.» 10 PAGES SUR LE COMPLOT DÉJOUÉ 2 À 7,16, 18 ET 19 JL 2 ActualitésComplot terroriste déjoué leSoleil Le vendredi 11 août 2006 Dix avions de lign Agence France-Presse et Associated Press WASHINGTON \u2014 Le complot terroriste international visant à faire exploser plusieurs avions de ligne en vol entre la Grande-Bretagne et les États-Unis, déjoué hier à Londres, est considéré comme la plus grave menace depuis les attaques du il septembre et aurait pu faire des « milliers » de victimes, ont estimé hier des responsables américains.«Nous avons perturbé un plan terroriste qui visait à commettre (.) un assassinat de masse», a estimé l\u2019ouï Stephenson, le chef adjoint de Scotland Yard.Le complot avait « une dimension mondiale » et impliquait «un grand nombre de personnes» tant en Grande-Bretagne qu\u2019à l\u2019étranger, a prfcisé le chef de l\u2019unité antiterroriste de la police britannique, Peter Clarke.Selon des informations recueillies auprès de responsables de la lutte antiterroriste américaine, le but des terroristes présumés était de faire exploser en vol jusqu\u2019à 10 avions de ligne volant vers les États-Unis quasi simultanément.Les plans prévoyaient de « multiples explosions dans de nombreux avions», au-dessus de l'Atlantique, a affirmé le secrétaire américain de la Sécurité intérieure, Michael Chertoff.« De toutes les manières, ces attaques pouvaient tuer des centaines ou des milliers de gens », a-t-il ajouté à CNN.L\u2019enquête était en cours depuis des mois, selon les responsables britanniques.La Maison-Blanche a précisé que le président américain.George W.Bush, avait été informé du complot « ces jours derniers ».Des responsables américains ont affirmé que les présumés terroristes comptaient utiliser des explosifs liquides dissimulés dans des objets usuels.Selon la chaîne de télévision américaine ABC, l\u2019explosif Ife ¦5, é \u20ac i *x - * ' i ifflRu Scotland Yard a annoncé avoir arrêté au total 24 suspects en Grande-Bretagne.Selon ABC News, cinq suspects encore en liberté seraient recherchés par la police britannique.\u2014 photo ap DESTINATIONS TOURISTIQUES Les vols concernés étaient pour des « destinations touristiques» comme New York, Washington, Los Angeles, Boston et Chicago, a indiqué un responsable des services de renseignement américain s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat.Les présumés terroristes comptaient utiliser des explosifs liquides dissimulés dans des objets usuels, comme des bouteilles de boissons toniques devait être dissimulé dans de faux bouchons de bouteilles de boissons toniques.Le flash d\u2019un appareil photo jetable devait être utilisé pour actionner le détonateur, a précisé la chaîne citant des experts de la lutte antiterroriste.M.Chertoff a indiqué que les enquêteurs ont découvert, sinon les explosifs eux-mêmes, la recette pour les fabriquer.Il a qualifié l\u2019opération de « sophistiquée ».Apparemment, le projet terroriste était sur le point d\u2019aboutir.Le complot déjoué était dans « sa phase finale » de préparation, a indiqué M.Chertoff.Scotland Yard a annoncé avoir arrêté au total 24 suspects en Grande-Bretagne.Selon ABC News, cinq suspends encore en liberté seraient recherchés par la police britannique.Citant des responsables pakistanais, la chaîne américaine a précisé que parmi les personnes recherchées figure Matiur Rehman, 29 ans.présenté comme le chef du présumé projet terroriste.Selon les responsables pakistanais cités par ABC, Rehman avait l\u2019intention de commettre « un attentat spectaculaire » à l\u2019occasion du cinquième anniversaire des attaques du 11 septembre.Toujours selon la chaîne de télévision américaine, 22 des 24 personnes arrêtées seraient d\u2019origine pakistanaise.Il y aurait également un suspect d\u2019origine bangladeshi et un autre d\u2019origine iranienne.ABC News affirme également que deux des suspects arrêtés avaient préparé des cassettes où ils se vantaient des attentats qu\u2019ils comptaient commettre.Les autorités pakistanaises ont annoncé avoir procédé à plusieurs arrestations, dont celles d\u2019au moins trois personnes liées à Al-Qaida.qui ont aidé la Grande-Bretagne à déjouer le complot.Les aéroports du Royaume-Uni vv Aberdeen ft (3) * Çr ü {9)J8L\\ u\tEdimbourg Belfast (5)0 Newcastle Trafic passagers à ( international (en millions - 2005) 121 Europe 18 États-Unis O 1 Reste Zi 1 du monde O Aéroports Nombre de passagers (en millions - 2005) ,(4) O LONDRES a eu beaucoup, beaucoup de touristes amerieains C'est qu'après le tl septembre, ils ont recherché des destinations qu'il était possible d'atteindre par automobile».a note M.Gagnon, précisant que les Amerieains sont neanmoins retournes A d\u2019autres destinations exotiques quand la tragédie des deux tours s'est estompée dans leur mémoire, «.le me permets cette spéculation.Le phénomène de 2002 pourrait se reproduire», a-t-il ajouté.INQUIÉTUDE Dans les milieux d'affaires qui entretiennent des liens avec le pays de fl >ncle Sam.la lecture de l'actualité est plus rude, «.le dois partir pour la Virginie ces jours-ci.le souhaite ne pas avoir de problème ».a indique en croisant les doigts jlelène Sansfayon.présidente de l'entreprise levisienne l es Industries Sansfaçon.Pour M\"' Sansfayon, qui se rend régulièrement à l'usine de Des touristes renoncent à visiter le Canada Dene Moore Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La découverte d\u2019un complot terroriste visant l\u2019aéroport Heathrow de Londres a eu des retombées immédiates de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, hier, alors que des agents de voyages canadiens ont commencé à recevoir des demandes d\u2019annulation depuis la Grande-Bretagne.Imelda Reynolds, du Lunenburg Arms Hotel en Nouvelle-Écosse, se rendait à son travail lorsqu\u2019elle a appris la nouvelle à l\u2019effet que les avions quittant la Grande-Bretagne en direction des États-Unis étaient dans la mire de terroristes.«.J\u2019ai tout de suite pensé:\u201cJe sais ce que ça veut dire pour nous\u201d, a dit \\lnu Reynolds.Et évidemment, à mon arrivée au bureau, nous avions déjà cinq annulations et nous avions reçu plusieurs courriels et un appel de la Grande-Bretagne d\u2019une personne à Heathrow qui nous signifiait qu elle ne vien-ilra pas nous rendre visite.» Selon la Commission canadienne de tourisme, 8N7700personnes ont visité le Canada depuis la Grande-Bretagne, l'an dernier.Seuls les États-Unis envoient davantage de touristes au pays.«Nous sommes déçus pour nos clients mais c'est dur aussi pour les petites entreprises », a souligné Mm\u2018 Reynolds.« Les dernières années ont été relativement difficiles.Reste à espérer que quelques personnes se décideront à la dernière minute et viendront remplir nos chambres.» L'hôtel de 22 chambres a ouvert ses portes juste après l'attentat terroriste du 11 septembre 2001 à New York, qui a porté un dur coup à l'industrie du tourisme.Christiane Théberge, vice-présidente des affaires publiques au sein de l\u2019Association canadienne des agents de voyages, a affirmé que « les gens voyagent plus que jamais» après quelques années de v aches maigres.Selon elle, la nouvelle d'hier n\u2019aura qu\u2019un impact à court terme sur le t< lurisme.« C\u2019est triste à dire, mais je crois que les gens se sont habitués à ce genre de choses », a-t-elle déclaré.Ni les guerres ni les attentats en Espagne ou à Londres n\u2019ont découragé les gens à long terme, a-t-elle souligné.Les vols ont été retardés un peu partout au pays.hier, alors que les aéroports canadiens ont resserré les mesures de sécurité.Air Transat a offert à ses passagers la possibilité de remettre leurs vacances à plus tard.Une demi-douzaine de touristes en Grande-Bretagne ont accepté l'offre, mais aucun ne l\u2019a fait au Canada.« Il y a eu des gens qui se sont informés s\u2019il était possible de remettre à plus tard, mais jusqu\u2019ici, personne n'a profité de l'offre», a indiqué Sylvain-Jacques Desjardins, un porte-parole d'Air Transat.son entreprise aux Etats-Unis, c'est devenu presque routine que de se rendre à l\u2019exigence des douaniers américains d\u2019enlever ses chaussures, voire de mettre bas l'habit.L'entreprise du quartier Saint-Romuald est un des grands fabricants de serviettes de table en sachet en Amérique du Nord et sa production est exportée à s0l,n.aux États-Unis notamment l\\>ur ses expeditions par camion, la dirigeante d\u2019entreprise anticipe de nouveaux retards aux frontières.Elle a attentivement écouté le propos du president Bush sur les nouvelles mesures de sécurité, hier midi.«Chaque fois que le niveau d'alerte augmente, nos activités sont ralenties.C'est plus long et ça coûte plus cher», a resume M Sansfaçon.«C'est sûr que ce sera dorénavant plus difficile», a-t-elle conclu.+ 4- leSoleil Le vendredi 11 août 2006 Complot terroriste déjouéActualités 7 r T ! IDW LONDON b mm r I DRPMfl j Evening St an» tard r rsBR .hier À Trafalgar Square, des affiches annonçant les gros titres des journaux montraient l\u2019état d\u2019inquiétude dans lequel a été plongé Londres, hier.\u2014 photo ap Jamais à court d'idées La créativité des terroristes amplifie la menace, selon un expert en sécurité Marc Allard mallard(3)lesoleil corn Si peu d\u2019indications étaient données, hier, sur la nature du plan déjoué par la police britannique, les cibles choisies et le mode opératoire, les conséquences et les fondements du complot terroriste d\u2019Heathrow peuvent déjà être esquissés.Pour Steve Saideman, expert en sécurité dans les aéroports, les nouvelles mesures de sécurité adoptées hier par les autorités canadiennes et leurs homologues internationaux à la suite du complot terroriste visant des avions décollant à l\u2019aéroport de Heathrow, à Londres, n\u2019ont rien de surprenant : « Elles se resserrent chaque fois qu\u2019on découvre d\u2019autres tactiques que pourraient employer les terroristes.» 11 est vrai qu\u2019avant le 11 septembre.seules les armes à feu.les armes blanches et les produits inflammables étaient prohibés.La liste des objets interdits s\u2019est ensuite élargie à des objets aussi anodins que les ciseaux et les limes à ongles.Le contrôle des chaussures a commencé après l\u2019attentat manqué de Richard Reid, un Britannique, d\u2019orignne jamaïcaine qui avait tenté en décembre 2001 de faire exploser un vol RB d American Airlines en y embarquant des explosifs dissimulés dans ses chaussures Ainsi, sachant que l\u2019attention des enquêteurs britanniques était dirigée plus particulièrement sur l\u2019emploi par les terroristes d\u2019explosifs liquides.le Canada et les autres pays auraient interdit toute substance liquide dans les avions.Pour M.Saideman, il sera de plus en plus difficile de mettre en place des mesures de securité plus sévères sans éreinter les voyageurs et, par conséquent, causer des pertes aux transporteurs aériens.En même temps.M Saideman doute que les terroristes ne soient à court d\u2019imagination.«Us sont très créatifs.Et si ça ne marche pas, Us n\u2019hésiteraient pas à s\u2019attaquer à d\u2019autres cibles», dit-il.Selon lui.le fait que le complot terroriste de Heathrow cette semaine et celui de Toronto il y a près d\u2019un mois ne signifie pas nécessairement que les services de renseignements sont plus efficaces aujourd'hui.Il cite en l\u2019exemple l\u2019arrestation d\u2019Ahmed Res-sam (en 1 !!!)!?, dans l\u2019Etat de Washington) qui préparait un attentat contre l\u2019aéroport de Los Angeles.PLAN À LONG TERME Au contraire, pour Steve Saideman.la menace terroriste est peut-être encore plus forte aujourd\u2019hui.comme le suggère l\u2019ampleur du complot projeté à Londres.« Les terroristes ont un plan à long terme, estime-t-il.Ils sont très ambitieux.Ils veulent toujours tuer le plus de monde pour créer un plus gros choc » l\\»ur h' professeur en relations internationales, les terroristes ne procèdent pas d\u2019une structure hiérarchique precise sous l\u2019autrorité d\u2019Al-Qaida et d\u2019Oussama ben Laden.Décime par Agence France Presse LONDRES \u2014 La Banque d\u2019Angleterre, banque centrale du pays, a annoncé hier soir le gel des comptes bancaires de !!\u2022 des 21 suspects arrêtés dans le cadre d\u2019un complot déjoué visant à faire exploser des avions de ligne entre la Grande-Bretagne et les États-Unis.« La Banque d\u2019Angleterre (.) a ordonné aujourd\u2019hui que tout fonds détenu pour ces ( lü) indivi dus ou en leur nom (.) devait être gelé et qu\u2019aucun de ces fonds ne devait être délivré, directement ou indirectement, à qui que ce soit, excepté en cas d\u2019autorisation explicite», a déclaré la Banque dans un communiqué.En outre, « les institutions financières et autres jhtsimues devront contrôler si elles détiennent des ci impies 1 m des f< mds, av< ûrs finan l\u2019annee américaine en Afghanis tan.le mouvement terroriste fonctionnerait souvent parties cellules plus ou moins autonomes qui se réclament de la même ideologic, estime M Saideman « Moins elles sont connectes, dit il, plus il est difficile de les attraper » eiers, ressources economiques ou bénéfices au nom des individus dont le nom figure on annexe, et.le cas échéant, elles devront geler les comptes bancaires ou autres fonds et rapporter ees informations à la Banque d\u2019Angleterre», ajoute le communiqué.Ving-quatre personnes ont été arrêtées hier lors d\u2019opérations de la [Niliei' britannique.Les noms des suspocts eiles en annexe du communiqué de la Banque d\u2019Angleterre sont Ahmed Al>-(lula Ali.Cossor Ali, Khuram Sha-zad Ali, Nabeel Hussain, Tanvir Hussain, Umair Hussain, Umar Islam, Wassom Kayani, Alxlulluh As san Khan.Arafat Waheed Khan.Adam < Hunan Khatib, Muni'cm Abdul 1\u2018atel.Tuyib Rauf, t sman Mu hammed Saddique, AssjuI Surwar, Ibrahim Savant, Asmin Amin Tn-riq.Mohammed Shamin Uddin et WahiiM Zaman.Gel des comptes bancaires des suspects UNITED STATES ET « Nous vivons dans un monde dangereux », a rappelé George W Bush.\u2014 photo ap Bush tire parti des projets d'attentats Agence France Presse CRAWFORD \u2014 Le président américain.George W.Bush, a immédiatement tiré argument hier du complot déjoué contre des avions de ligne pour répondre aux détracteurs de sa politique de « guerre contre le terrorisme », thème majeur des prochaines élections parlementaires.Ce projet d\u2019attentats est « le parfait rappel que cette nation (les États-Unis) est en guerre contre les fascistes islamiques», a déclaré M Bush à Green Bay Croire que les États-l nis ne sont pas menacés est une «erreur», a dit M.Bush, moins d'un mois avant que les Américains ne i-ommé-mnrent les attentats du 11 septembre et trois mois avant qu'ils renouvellent une partie du Congrès.La très controversée «guerre contre le terrorisme» s'annonce comme l'un des leitmotiv de la campagne.L\u2019engagement en Irak, l'un des fronts de cette guerre selon M Bush, a ainsi dominé l\u2019élection primaire qui s'est tenue mardi entre deux membres de l\u2019opposition démocrate pour désigner le candidat du parti dans le Connecticut [xiur les législatives de novembre.M Bush a placé une grande partie de sa présidence sous le signe de la «guerre contre le terrorisme».Il ne cesse de répéter que le 11 septembre a changé sa vision du monde C'est la protection des Américains qu'il invoque pour justifier le maintien des troupes en Irak, bien que la majorité des Américains réclament un calendrier de retrait C\u2019est elle aussi qu'il inviKjue quand il est accusé d'outrepasser ses pouvoirs Après la mise en échec du complot qui aurait visé trois compa- gnies américaines opérant entre la Grande-Bretagne et les Etats-I nis, la Maison Blanche a hâtivement pris ses dispositions hier pour que M Bush, à peine deseen du d\u2019Air KorecOne pour un séjour politique dans le Wisconsin, re dise que « nous vivons dans un monde dangereux ».Cependant, au-delà du capital que la majorité républicaine pourrait retirer de ce nouveau projet terroriste, le crédit dé l\u2019ad ministration a beaucoup souffert ees derniers mois Elle a ainsi dû se défendre hier de basses mameuvres politiques L'administration étant informée de ce qui se préparait en Grande-Bretagne, aurait-elle décidé de faire coïncider l\u2019annonce des arrestations et une vaste charge contre les démocrates au lendemain de la primaire du Connecticut 8 Actualités leSoleil Le vendredi 11 août 2006 Feu vert à Radio Nord CKNU-FM sera transformée en station pop urbaine pour les jeunes adultes Le président de Radio Nord, Raynald Brière.La compagnie a obtenu l'aval du CRTC, hier, dans son projet de modifier la vocation de CKNU-FM vers un créneau pop urbain pour les 18-24 ans- \u2014 photothèque le soleil, steve deschênes n 1 Laurie Richard I lrichard@lesoleil com Le CRTC a accepté, hier, le renouvellement et la modification de licence de CKNU-FM, propriété de Radio Nord Communications.L'entreprise avait convenu d'acheter la station CHOI-FM, ce printemps.I )ans sa décision, le CRTC considère que la station « ajoutera de la diversité et de la complémentarité au marché radiophonique de Québec » avec sa formule musicale pop urbain qui vise les 18-24 ans.En mai, Cenex Communications, alors propriétaire de CHOI Radio X, et Radio Nord, exploitant d\u2019une quinzaine de stations de radio et de cinq stations de télévision, étaient parvenues à une entente de vente.Cette transaction restait cependant sujette à l\u2019approbation du CRTC.Radio Nord disait vouloir maintenir les efforts de CHOI-FM dans le développement de talents.RADIO-CLASSIQUE Le CRTC a également approuvé la demande présentée par Jean-Pierre Coailier qui souhaitait obtenir une licence de radiodiffusion pour une station de radio FM de musique classique.Radio-Classique occupera la fréquence 92,7 MHz.M.CoalKer possède une station du même nom à Montréal.Le Conseil estime, dans sa décision, que la formule musicale classique proposée par M.Coailier est celle qui nuira le moins aux stations de radio commerciales déjà existantes à Québec.Elle offrira un choix musical complémentaire.La demande de Radio-Classique est l\u2019une des 10 propositions qui ont été examinées à l\u2019audience publique du CRTC du 20 mars Le CRTC a approuvé la demande de Jean-Pierre Coailier, qui souhaitait obtenir une licence pour une station classique.\u2014 photothèque la presse 200P>, à Québec.Sept demandes, dont une proposition de station de musique jazz et blues ainsi que la demande de Standard Radio Inc.pour une station rock de langue anglaise, ont été refusées.Gerald Gallant serait amnésique Emprisonné en Suisse, l\u2019homme de Donnacona dit n\u2019avoir aucun souvenir des faits qui lui sont reprochés Élisabeth Fleury I efleury@le$oleil com Gérald Gallant, ce résidant de 56ans de Donnacona arrêté en Suisse pour fraude et soupçonné d\u2019avoir agi comme tueur à gages pour le compte des motards, se dit amnésique, selon l\u2019hebdomadaire suisse L'Illustré.Dans son article, le journaliste Arnaud Rodât mentionne que lorsqu\u2019il s\u2019est mis à table devant les enquêteurs genevois i*t québécois, Gallant se serait plaint de souffrir du cœur.Il aurait également affirmé être devenu amnésique à la suite d\u2019un important ac- cident de santé survenu il y a quelques années et ne plus se souvenir de ce qu\u2019il a fait avant cette date.Toujours selon L'Illustré, Gallant n\u2019aurait jusqu'à maintenant fait aucun aveu.A la Sûreté du Québec, qui refuse toujours de confirmer que le Québécois arrêté en Suisse est bel et bien Gérald Gallant, on a préféré ne pas commenter cette histoire d\u2019amnésie, l\u2019as un mot non plus sur les aveux que Gallant aurait ou n\u2019aurait pas faits.Si toute l\u2019histoire émanant du quotidien La Triburu' de Genève est authentique.Gallant aurait admis avoir commis entre 17 et 26 meurtres pour le compte des motards.Plusieurs de ces homicides auraient été perpétrés dans la région de Québec en pleine guerre des moüirds au cours des années 90.L'agente Ann Mathieu, porto-parole de la SQ, a réitéré hier au Soleil que la demande d\u2019extradition, qui doit en principe être entendue lundi à Genève, ne reposait que sur une seule affaire de meurtre, et que seule une enquête approfondie permettra de déterminer si le quinquagénaire est l\u2019auteur d\u2019autres homicides.L'Illustré rapporte par ailleurs que Gallant.« un ancien boucher et ancien garagiste aujourd'hui retraité »>.est connu des services de police depuis plusieurs années.«Il sera surtout connu (.) de l\u2019escouade Carcajou, une équipe d\u2019enquêteurs de choc de la Sûreté du Québec (.).Gallant est un chasseur de primes : il est recru- té pour tuer (toujours de deux balles dans la nuque), notamment par les Hells Angels, mais aussi par d'autres criminels organisés canadiens», écrit le journaliste Arnaud Rédat.Gallant est détenu à Genève depuis son arrestation, en mai dernier.Il y est inculpé d'escroquerie, de recel et d\u2019abus de confiance pour avoir utilisé un faux passeport et une fausse carte de crédit Américain Express.Selon L'Illus- tré, les trajets entre la prison et le juge d\u2019instruction au palais de justice se font sous très haute sécurité.Si tout se passe comme prévu, son extradition devrait avoir lieu la semaine prochaine.Si toute l\u2019Histoire émanant d\u2019un journal de Genève est authentique, Gallant aurait admis avoir commis entre 17 et 26 meurtres pour le compte des motards Voies de fait armées.d\u2019un fauteuil roulant Élisabeth Fleury efl*ury@lesoleil com l'n quadragénaire de Québec atteint de dystrophie musculaire a pris le chemin des cellules, hier après-midi.jHtur des voies de fait commises à l\u2019aide d\u2019un eouttmu et de sa.chaise roulante.Lorsqu\u2019il aurait commis ces gestes, le 2 août dernier, Mariano Ruiz.46 ans, était sur le coup de deux probations pour des voies de fait armées et devait être assigné à residence 24 heures sur 24 pour une affaire de menaces remontant au 12 juillet.1\\ ni jours est-il que le 2 août, Mariano Ruiz aurait foncé sur un voisin avec sa chaise roulante.« Le plaignant est tombé, et il a tenté de passer dessus avec sa chaise roulante en criant qu'il allait le tuer», a relaté le procureur de la Couronne, M Jean-Simon Larouche.Six joiirs avant.Ruiz aurait crache sur le même plaignant alors que celui-ci était assis sur un banc du boulevard de l\u2019Entente, où demeure l'accusé.«L\u2019accusé criait après k's gens, et la victime lui a dit d'arrêter.(.) L'accusé a alors craché de son appartement sur la victime», a raconte M' Larouche.Ruiz serait ensuite descendu de chez lui et aurait demandé à sa présumée victime une cigarette.IVvant son refus, il l\u2019aurait menacée avec un couteau et tenté de la frapper avec une canne.I n autre plaignant aurait subi à peu près le même sort le 2 août, alors que Ruiz lui aurait craché dessus, en plus de le menacer avec un couteau.Hier.Mariano Ruiz comparaissait devant le juge Jean-François Dionne pour ces nouveaux dos- siers de voies de fait et de menaces.auxquels se sont ajoutés des accusations de bris de probation et de bris d\u2019engagement.EN PRISON L\u2019avocat de Ruiz.M1\u2019Jorge .Armijo.n\u2019a pas réussi à convaincre le magistrat de laissL'r son client en liberté en attendant la suite des procedures judiciaires Les pleurs et les supplications de l\u2019accusé n\u2019ont pas eu l\u2019effet escompté.«S\u2019il vous plaît, je ne veux pas aller à Orsainville.J\u2019y suis allé pendant une semaine, et ce n\u2019est pas bon pour mon état ».a supplié Ruiz.S\u2019il a dit compatir avec lui.le magistrat a expliqué qu\u2019il devait traiter les personnes handicapées comme les autres.«Vous avez les mêmes droits, mais aussi les mêmes devoirs ».a-t-il s tu-ligné, convaincu que Ruiz ne respecterait pas ses engagements s\u2019il était remis en liberté.Mariano Ruiz possède de nombreux antécédents judiciaires en matière de méfait, de voies de fait, d\u2019agression armée, de menaces et de désordre.R s\u2019est notamment déjà masturbé en plein centre commercial en vociférant et en insultant des femmes.I -F + leSoletl Le vendredi 11 août 2006 Actualités 9 PROJET DE CENTRALE EASTMAIN-i-A Charest et Hydro confiants d'avoir le feu vert Presse canadienne BAIE-JAMES \u2014 Le premier ministre Jean Charest et le président d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, se sont montrés confiants, hier, de voir se concrétiser comme prévu le projet Eastmain-l-A-Sarcelle-Rupert, malgré les sursauts d\u2019opposition qu\u2019il suscite.«Quand moi, je rencontre les chefs (Cris) et qu\u2019eux choisissent de ne pas remettre en question les projets, c\u2019est parce qu\u2019ils ont été bien faits », a déclaré le premier ministre, en point de presse, alors qu\u2019il venait d\u2019enclencher le processus de mise en service de la centrale Eastmain-1.pratiquement un an avant la date prévue.D\u2019ici la fin de l\u2019automne, graduellement, cette centrale ajoutera 480 MW de puissance au réseau de transport d\u2019Hydro.Hier, devant les travailleurs du chantier et le président d\u2019Hydro.M.Charest était fier de tourner la manette qui allait actionner le premier de trois groupes de turbines-alternateurs d\u2019Eastmain-1.Les nouveaux mégawatts produits à Eastmain-1 arrivent « à un moment où on en a bien besoin », a dit M.Vandal, salivant à la vue des revenus importants générés au cours des dernières semaines par la vente d'électricité à nos voisins du sud et de l\u2019Ontario.Eastmain-1 étant rendu à terme, dorénavant, les yeux seront tournés plus que jamais vers le projet \u2014 beaucoup plus imposant et plus controversé \u2014 East-main-1-A-Sarcelle-Kupert.en attente des autorisations de Québec et d'Ottawa sur le plan environnemental, à la suite des audiences publiques conjointes tenues récemment.Avec une puissance additionnol-le de 888 MW, le projet Eastmain-1-A-Sareelle-Kupert prévoit la dérivation sur un vaste territoire des deux tiers de la rivière Rupert, ce qui est contesté jmr certains écologistes et certains membres de la communauté crie.Récemment, trois chefs cris ont dénonce* le pnv-jet qui entraînera la construction de deux centrales.Sauf que les Cris se sont prononcés « individuellement » par référendum et ont approuvé le projet, a fait valoir le premier ministre, hier.11 s'agit du plus important projet d\u2019Hydro pour la décennie, dont la réalisation devrait nécessiter des investissements de l'ordre de 4 milliards $.Mercredi, en fin de soirée, lorsqu\u2019il est arrivé à l'aéroport de Ncmiscau.ù la Haie-James, le premier ministre a été accueilli par quelques écologistes, dont Daniel tîreen, du Sierra Club du Canada, qui ont soutenu être lù par «coïncidence», mais ont (piand même tenu à s\u2019entretenir avec lui pour lui faire part de leurs inquiétudes.La mise en service des installations devrait s\u2019échelonner entre 200*1 et 2012.Dès l'automne, si le projet a passé le test de l'évaluation environnementale, la société d'Etat i>our-rait annoncer qu'elle va de l'avant et que la construction |H\u2018Ul commenter.Dumont accuse le PM de s\u2019approprier les mérites des autres Presse canadienne Le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, a accusé hier le premier ministre Jean Charest de s\u2019approprier les mérites d\u2019ouvrages hydroélectriques entrepris par d\u2019autres.Le jour même où M.Charest a inau- guré les travaux du chantier d\u2019Eastmain-1, dans le nord du Québec, M.Dumont a rappelé que ce chantier avait été conçu en juillet 1991 sous Robert Bou-rassa et lancé pour de bon en février 2002 par Bernard Landry.«En s\u2019appropriant un projet qui date d\u2019une quinzaine d\u2019an- nées, Jean Charest tente de camoufler son laxisme dans le dossier du développement hydroélectrique », a soutenu le chef de l\u2019Action démocratique lors d'un point de presse.Le chef adéquiste a aussi reproché à Jean Charest de ne pas avoir combattu férocement pour empêcher le gouvernement fédéral de s\u2019immiscer dans les dossiers et retarder les projets hydroélectriques québécois.RUMEURS NON FONDÉES Ce dernier a par ailleurs nié les rumeurs qui le présentent comme un des éventuels lieute- nants québécois du conservateur Stephen Harper au Québec 11 dit reconnaître que les conservateurs sont plus respectueux de l'autonomie du Quebec mais M.Dumont entend néanmoins demeurer ù la tête de l\u2019Action démocratique.Son parti est d'ailleurs en préparation électorale et poursuit le choix de ses candidats en vue du prochain scrutin général, a-t-il conclu.Prenez le temps de comparer les prix avant d'acheter.du service personnalisé! r e saison Jj Jusqu'à | 80% ! O/ ^ /O rabats \u2022UI5A sur les vêtements ^ ',*bais sur souliers sélectionnés 20 sur les sacs de golf Grand choix de bâtons haut de gamme à prix réduit W* 7io, rue Bouvier, local 140 .628-1646 Tout pour le golf et d\u2019excellents conseils en prime mSENÎt L'INÉDIT! DES EXPLOITS ET DE Le Soleil æ ¦ Jusqu'au 3 septembre SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC, PORT DE QUÉBEC - BASSIN LOUISE WWW.CAVALIA.NET \u2022\t1 \u2022866-999-8111 IcSoUmI QÛfHU m________________ + * + 10 Actualités leSoleil Le vendredi 11 août 2006 Un employé de la papetière de Clermont meurt tragiquement Pas tant d enfants abandonnés que ça, selon la DPJ Sylvain Desmeules I Collaboration spéciale CLERMONT \u2014 C\u2019est une mort atroce qu\u2019a connue Olivier Simard, 22 ans, tôt hier matin alors qu\u2019il a péri après avoir été coincé (lans une bobineuse de la papetière Abitibi Consolidated de Clermont dans Charlevoix.Le jeune travailleur s\u2019affairait à des travaux de production à une des machines à papier.Pour des raisons qui restent encore indéterminées, une partie du corps de l\u2019homme se serait coincée* dans une puissante machine appelée bobineuse.Incapable de se dégager, il n\u2019a pu éviter la tragique suite des événements.L\u2019accident est survenu à 5h40, à la fin du quart de nuit de l\u2019employé.La CSST a aussitôt exigé l\u2019arrêt des deux machines de l\u2019entreprise.« Kl les ne pourront être remi- Collection CALMONT Disponible avec fini bronze botté à l'huile et vitre «linen» ou fini bronze antique et vitre à motif albâtre.RABAIS DE RIFM60130RB SPÉCIAL 39*\u201d 28$ ¦ ¦m La superbe collection CALMONT se présente en plusieurs versions afin de s'adapter facilement â vos besoins.Elle est présentement en promotion.c'est le temps d\u2019en profiter! ncHAffiœofe Latg.26\u2019, ?lum.184-w SPÉCIAL 129* 'A HO««6ÛflB SPÉCIAL 179« 126* RftflOWOflB 34.9* SPÉCIAL .24* RH-40 Médaillon diam.17* 24** SPÉCIAL 17$ n Fwwerotw spécial ut» 87$ Wien?»» SPÉCIAL 104\"\u201d 73* RKHM603150RB 104^* SPÉCIAL 73* RBF603!50fl6 69*\u2019 SPÉCIAL 49* >»*\u2022\u2022\u2022> ?canaum.j «__ boiteau I u m i n i i r e ses en marche tant que l\u2019entreprise n'aura pas déposé une procédure et des mesures pour garantir la sécurité des travailleurs à ces machines », a expliqué Jean-Louis Morency, directeur de la prévention et des inspections à la CSST pour la région de Québec.Dans une note, Abitibi Consolidated a fait savoir que des membres de l\u2019équipe d\u2019intervention d\u2019urgence de l\u2019usine avaient porté secours rapidement au travailleur, mais en vain.Des services de soutien ont été déployés afin d\u2019aider les travailleurs de l\u2019usine à surmonter ce triste moment.La CSST pourrait être appelée à déposer des recommandations provinciales puisque ces machines sont couramment utilisées dans l\u2019industrie des papetières.Les enquêteurs de la CSST, de concert avec les dirigeants de l\u2019entreprise, étaient sur place afin de déterminer avec exactitude le fil des tragiques événements.i Jean-François Cliche I jfcliche@lesoleil com Les enfants étrangers «abandonnés» à l\u2019aéroport de Montréal ne sont peut-être pas tellement plus nombreux qu\u2019avant, après tout.Un changement dans les procédures de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) pourrait expliquer, en partie du moins, la hausse dont les médias ont fait état au cours des derniers jours.À la DPJ, Michelle Dionne explique que depuis peu, le cas de tous les enfants de moins de 14 ans arrivant au Canada sans être accompagnés est étudié par la protection de la jeunesse.Dans les statistiques de la DPJ, ces examens sont comptabilisés comme des « signalements d'abandon retenus pour évaluation » \u2014 c\u2019est-à-dire des cas sur lesquels la DPJ estime qu\u2019il vaut la peine de faire enquête, sans qu\u2019ils soient nécessairement tous des abandons avérés et vérifiés.On peut en partie attribuer à cette nouvelle façon de faire la hausse des signalements pour abandon à Montréal soulignée par les médias.Au cours des trois dernières années, le nombre de ces signalements est passé de 35 à 76.La ministre Delisle a qualifié ce phénomène de « préoccupant » bien que « marginal » 11 demeure néanmoins qu\u2019une partie d'entre eux sont des abandons « véritables », dont certains sont effectivement des enfants étrangers sans famille ici.La ministre responsable de la Protection de la jeunesse, Margaret Delisle, a qualifié cette semaine ce phénomène de «préoccupant» bien que « marginal ».RENOVATION ET DECORATION CLES EN MAIN 0 ARCHITECTES.DESIGNERS.DECORATEURS ET ENTREPRENEUR GENERAL tac an 2S amin\t«M m powia\tsiMfit it m 4M wMo» v - » À.t_ > '.i et: P mniwf\t- ! » l'Æjjl\tr .'j-\t' Contrairement à la téléphonie par câble, vous pouvez vous fier à Bell en tout temps.Même sans électricité.Peu importe les intempéries, vous pourrez toujours compter sur le réseau téléphonique résidentiel de Bell, fonctionnel même sans électricité.Parce que, panne prolongée ou non, rien ne devrait vous empecher de joindre vos proches ou les services d'urgence.Et ça, Bell peut vous l'assurer, pas le câble.N'attendez pas que Dame nature vous plonge dans le noir pour vous brancher à un réseau fiable.1 888 784-6161 I bell.ca ff ____ \u2014-\u2014 t m4 12 Actualités leSoleil Le vendredi 11 août 2006 Précision Erreur sur la cause DVNPW L OCCUF^f/0K i I æ> bna de vignette accompagnant cette photo, publiée hier en page 9, associait à tort les personnes y figurant à une manifestation d'appui au Hezbollah.Il s'agissait plutôt d\u2019une activité publique organisée par la Coalition antiguerre de Québec pour dénoncer la position canadienne dans le conflit au Proche-Orient.Ces gens s\u2019étaient donné rendez-vous, le 2(i juillet, au bureau de la ministre conservatrice Josée Verner, pour remettre des lettres adressées au premier ministre, Stephen Harper.Toutes nos excuses.A?Hi 172B113 EN BREF Fillion aurait signé une entente avec la radio satellite XM La radio satellite XM annoncera aujourd\u2019hui la signature d\u2019une entente avec un animateur vedette, vraisemblablement Jeff Fillion.Joint au téléphone hier, l\u2019ancien animateur de CHOI FM n\u2019a pas voulu confirmer la nouvelle.«Je vais aller prendre mes mails tout à l\u2019heure pour voir où on en est rendu ! » a-t-il lancé.Jeff Fillion est en négociations avec la radio satellite XM depuis deux mois.Il aimerait bien rendre accessible à plus de gens l\u2019émission qu\u2019il anime dans son site Internet Radio-Pirate depuis mars 2(X)().Il affirme que le nombre d\u2019abonnés de Radio-Pirate (qui paient 5,998 par mois) a grimpé à 7500.«Selon un sondage maison, 20 (XX) personnes nous écoutent quotidiennement en direct et en différé», a dit Fillion au quotidien La Presse cet- te semaine.L\u2019émission de Jeff Fillion pourrait être diffusée sur une des quatre chaînes francophones que XM Canada offre à ses abonnés (environ 80 000 selon l\u2019entreprise).Marianne White Le typhon Saomai s\u2019abat sur la Chine Le bilan humain du typhon Saomai s\u2019élevait hier à au moins 111 morts, alors que la tempête tropicale la plus violente à frapper la Chine depuis plus d'un demi-siècle s\u2019abattait sur le sud-est du pays, détruisant des maisons et faisant chavirer des bateaux, selon des médias officiels.Onze personnes étaient en outre* portées disparues.Les autorités avaient procédé à l\u2019évacuation de plus de 1,5 million de personnes vivant dans des régions où les risques d\u2019inondation sont les plus forts, avant l\u2019arrivée hier de Saomai sur les côtes chinoises.AP TOUT POUR L\u2019ENTREPRISE / LE QAMER / 30000 fleurs.4000 espèces.JARDIN BOTANIQUE ROGER-VAN DEN HENDE \u2022 OUVERT AU PUBLIC MOBILITÉ MAXIMALE PRIX IMBATTABLE \u2022\tProcess»!» Intel M41Û \u2022\t512 Mo de mémoire vive \u2022 Disque dut 60 Go \u2022\tGraveur de DVD W-RW DVD RAM \u2022\tLarge écran 14 1 WXGA (1280 % 800) \u2022\tWindows XP Edition familHale Français \u2022\tSuper mince et léger, seulement 5 2 IPs ! IMPRIMANTE LASER COULEUR OKI \u2022\tCarte reseau interne \u2022\t12 ppm en couleur 20 ppm N/B \u2022\tRésolution 1200 x 600 ppp \u2022\tGarantie avec service d échangé le lendemain \u2022\tRAPIDE FIABLE.PRIX SPECIAL ON SE LES ARRACHE ï 699\" 27$ / mois \u2022ynierhrnneri- { 399 95 XZiZZÏS'Zjï VP SPOl * 2C6.INF0 266 4636 CNMlHMnsmneerueEst WWW.infOCliCk.Ca info CLICK JOURNÉE « FLEURS D'ÉTÉ » DIMANCHE 13 AOUT 2006, DE 10HÀ16H Entrée et stationnement gratuits visites guidées » encan de plantes » ateliers et conférences Tirage d'un grand prix d\u2019une valeur de 1250$ comprenant*: Deux aller-retour Québec Montréal en train(Via Rail, classe Via 1) Deux nuits à l'Hôtel Place d'Armes (occ.double) Deux entrées au Jardin botanique de Montréal Deux entrees pour l\u2019International Flora Montréal 2006 Un souper pour deux 700M MFP»A minftWTtai tn tt ' www lardin ulaval ca l< Soleil Premier\tvnirr» mBP\tRICHER BOULET /»\u201e drn Mcrxk QUEBEC * [VtcvK et rfrjtoiTvonts dp qxx>xS militaires tués au combat ont été victimes de ces missiles, efficaces tant contre les blindes que contre l\u2019infanterie quand elle occupe un bâtiment.Le quotidien Ycdiot Ahnronot rapporte hier que sur les 25 missiles téléguidés tires contre des chars, un quart ont pénétré le blindage et causé des pertes parmi les membres de l'équipage.Le Hezbollah « a soigneusement étudié les caractéristiques de nos blindés et a appris à en connaître les points faibles ».a déclaré au journal un officier qui a requis l\u2019anonymat.l'ourlant, les chars lourds israéliens Merkava, en particulier les Merkava 111 et IV de la dernière génération, sont considérés comme les chars les plus puissants du monde, l\u2019accent ayant été mis sur la protection et le blindage.Ils sont dotés d\u2019équipements électroniques ultra-sophistiquée, d\u2019un puissant moteur de 1200 chevaux et d'un blindage spécialement étudié leur assurant à la fois une grande mobilité et une bonne protection.Ces engins se sont néanmoins révélés vulnérables aux attaques des miliciens du Hezbollah, aussi bien à cause de la qualité des missiles employés, que des conditions du terrain, vallonné, cou- vert de verdure, jalonné d'obstacles naturels et peu propice au déploiement de blindés, surtout dans les agglomérations.lYir ailleurs, les combattants du Hezbollah qui se sont longuement préparés à cette confrontation et maîtrisent parfaitement leur armement font preuve d\u2019une grande pugnacité, laissant approcher l'ennemi pour ouvrir le feu à courte distance avec les meilleures chances de toucher, de l\u2019aveu des militaires israéliens.Les missiles antichars sont de conception russe, a indique le chercheur Yiftah Shapir de l'Institut Jaffee d'études stratégiques de l'Université de Tél Aviv « Les missiles les plus efficaces sont les Metis-M, et les Kornet, fabriqués en Russie et livrés à la Syrie dans les années 90 », dit-t-il.«Ils ont été conçus.pour surmonter les blindages actifs des chars modernes que les Israéliens ont utilisé avec succès vers 1980», relève-t-il.Le Hezbollah dispose aussi de nombreux Sager de nouvelle génération.une arme de conception russe fabriquée en Iran, ainsi que de deux autres missiles de fabrication russe le Spigot et le Kun-trus.selon cette source.Ces missiles ont des portées de 1.5 km à 5 km et peuvent percer des blindages de 400 mm à 1000 mm « L\u2019armée israélienne se doutait que le Hezbollah disposait de toute une panoplie de missiles, mais il n\u2019est pas certain qu'elle ait su qu\u2019il disposait de Metis-M et des Kornet », estime t-il.Selon le Yediot Ahnronot, « le manque de préparation de Tsahal aux missiles antichars constitue d\u2019ores et déjà l'un des plus graves ratés de cette guerre ».Mais selon le chercheur.« le problème n'est pas technique » car dans la course sans fin entre le blindage' et l\u2019arme antichars, on « trouvera bien la réponse au défi posé par de nouvelles générations de missiles comme on l\u2019a trouvé dans le passé ».L'essentiel, souligne-t-il.«c\u2019est que Tsahal comprenne enfin qu elle n'affronte pas une bande de terroristes mais une véritable armée».« Israël doit comprendre qu\u2019il se heurte à une véritable armée » non à une bande de terroristes IeSoleil Le vendredi 11 août 2006 Conflit au Proche-OrientActualités 15 pause pour Tsahal d\u2019étendre l\u2019offensive jusqu\u2019au fleuve Litani.voire au delà, pour interrompre ou au moins réduire de façon draconienne les tirs de roquettes sur le nord d\u2019Israël.Le fleuve Litani coule d\u2019est en ouest à une distance de 5 à 30 km de la frontière avec Israël, selon son cours.Et l\u2019avancée jusqu\u2019à la ville à majorité chrétienne de Mar-jayoun, réalisée tôt hier matin, pourra servir à Tsahal de point Plus de frontière même pour les vaches JÉRUSALEM\u2014 Des dizaines de vaches de Haute Galilée ont emboîté le pas des soldats israéliens entrés au Liban, les pâturages du côté israélien ayant été brûlés par les roquettes du Hezbollah, rapportait hier le Yediot Ahnronot.Les vaches ont emprunté les brèches faites par l\u2019armée dans la clôture de sécurité à la frontière pour pénétrer au Liban.Quelque 10000 hectares d\u2019herbage ont flambé à la suite des bombardements du Hezbollah sur le nord d\u2019Israël.AFP Le camp de la paix se mobilise TEL-AVIV \u2014Plusieurs centaines de personnes ont participé hier à la première manifestation contre la guerre au Liban organisée par le Meretz, un parti d\u2019opposition, et la l\u2019abc Maintenant, le principal mouvement anticolonisation, devant le ministère de la Défense à Tel-Aviv.Ces deux formations avaient soutenu jusqu'à présent l\u2019offensive lancée au Liban après l\u2019enlèvement de deux soldats israéliens le 12 juillet par le Hezbollah en estimant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une opération «de légitime défense ».Mais la décision mercredi du cabinet de sécurité d\u2019élargir la zone occupée par Tsahal au Liban a provoqué un rt?-tournement de ces mouvements qui exigent un cessez-le-feu immédiat.Depuis le début des opérations, des manifestations ont été organisées.Mais elles étaient limitées à des groupuscules gauchisants ou des partis arabes.La Paix Maintenant avait organisé en 1982 une énorme manifestation à Tel-Aviv pour dénoncer les massacres commis par des miliciens alliés d\u2019Israël dans les camps palestiniens de Sabra et Chatila au Liban afp d\u2019ancrage dans sa percée contre les positions du Hezbollah au Sud-Liban.Les hauteurs entourant la ville surplombent la vallée du fleuve Litani.position utilisée par le Hezbollah pour tirer ses roquettes sur Israël.Les militaires israéliens détenaient hier quelque 350 soldats et policiers libanais à Marjayoun.Les forces de Tsahal se sont servi hier de ces positions pour pi- lonner des places fortes du Hezbollah.dont la plaine de Khiam, où des combats acharnés ont accompagné l'avancée israélienne.I\\'s colonnes de blindés venues du nord d'Israël ont progressé de sept kilomètres en territoire libanais et tentaient de prendre la ville en tenailles.Toute la journée, de violents combats ont fait rage à l\u2019entrée de la ville.Le Hezbollah affirme avoir détruit 13 chars de Tsahal.L\u2019offensive prévue devrait durer un mois et permettre d\u2019éliminer 70 à 80% des lanceurs de roquettes courte distance du Hezbollah, selon des dirigeants militaires.Parallèlement.Tsahal a de nou- veau bombardé le carrefour assurant la jonction entre les routes reliant Saida, Tyr et Nabatiyeh, les trois principales villes du sud.Rares sont les régions du Liban qui apparaissaient hier à l'abri des frappes israéliennes.L\u2019aviation de l'Etat hébreu a ainsi lâche des tracts avertissant la population d\u2019une réponse «douloureuse» dans le centre de Beyrouth, jusqu\u2019ici relativement épargné.Les tracts demandent également aux habitants de trois quartiers du sud (Hay El-Sulloum, Bourj El-Barajneh et Chiah) d\u2019évacuer immédiatement.Israel a lancé un avertissement semblable aux habitants des re- gions situées au nord de Beyrouth.zone éloignée' des combats pour le moment.Là, des tracts proviennent que les camions empruntant la principale route du nord menant à la Syrie pourraient être pris pour cible après 20 h Au-delà de ce couvre-feu.ils seront « susjHX'tés de trunK|>orter des roquettes, du matériel militaire et des saboteurs».En Israel, un nourrisson et sa mère ont et»' tués hier par des roquettes du Hezbollah tombées sur le village de Deir Al-Assad.La milice chiite avait tiré quelque 110 roquettes en milieu d\u2019après-midi hier, dont une tombée sur Haifa, selon la police israélienne.Département urbain pour femme Marques renommées pour femme Jusqu'à LES AILES DE LA MODE de rabais MAJORAI BEECHERS BROOK * du prix règute' ?JiSO» SAINTE FOY Place Salnte-foy 2460 bout Laurier 410-662-4637 Il «tilt M II ¦Ml ISAAC ZRAHi pour Les Ailes de la Mode Maintenant ISAACMIZRAHI O NEW YORK ANNE KLEIN de rabais VHri \\| Kl I de rabais et plus* sur toute la collection printemps/étél \u2022 du prt* régurter \"norchandies sôteeltonnées AILES Il Illtl M là ¦\u2022\u2022\u2022 SAINTE FOY Place Salnte-foy 2460 bout Laurier 410-662 4637 Département urbain pour homme homme TOUT DOIT ETRE VENDU SAINTE FOY PJace Sainte-foy 2450 bout.Laurier 418-652-4537 Dernière chance pour les soldes de fin de saison Camisoles\tJupes \u2018T-shirts et polos Chemises pour femme pour femme pour homme pour homme à partir de 99$ a partir de è partir de 10$ 10s 10 MOTO * OUpIfc \u2022¦OUter '¦norcrirjrvlSa* AILES SAINTE FOY PlOC» So*nt*-foy 2460 bout iourte» 4\u20190-662 4637 Bermudas\tPantalons\tCapris\tT-shirts pour homme\tP°ur femme pour femme i o99$\trv~\\^\to_on$ Qmon$ 12 20$ 2-20 13p~20 Israël hésite en partie à cause des lourdes pertes de la veille et pour apaiser l\u2019opinion mondiale leSoleil Le vendredi 11 août 2006 16 Editorial Prékident et éditeur ANDRÉ PROVENCHER\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU Directrice de l'information MYLÈNE MOISAN Frayeur à Londres Raymond Giroux rgiroux^lesoleil corn rando frayeur à Londres, hier, mais aussi sur toute l\u2019Amérique : Scotland Yard a déjoué un terrible complot terroriste apte à ébranler le monde entier et soutient détenir tous ses acteurs importants.Une dizaine d'avions à destination de New York, Washington et Los Angeles auraient pu exploser en plein vol dans quelques jours à peine, selon des indications publiées dans les médias britanniques.Lt* bilan probable: de 3000 it 40(H) victimes, plus qu'au World Trade Center en septembre 2001.La mouvance islamiste radicale ne meurt pas, de toute évidence.Si lien Laden ne peut plus diriger grand-chose de sa cachette hormis la production de cassettes, l\u2019esprit et la méthode d\u2019AI-Qaida, faut-il constater, demeurent bien vivants.L\u2019alerte est sérieuse, d\u2019autant plus que le projet semble une copie conforme d\u2019un attentat projeté au-dessus du l\u2019acifique, en 1004-1003, puis abandonné à la suite d\u2019un incendie accidentel dans un appartement de Manille, aux Philippines.Réactiver l\u2019idée pour commémorer le cinquième anniversaire de la chute des tours jumelles s\u2019inscrit bien dans la stratégie de la terreur.Les Américains, comme les Britanniques et aussi les Canadiens, tout aussi vises, doivent vivre dans la crainte permanente.Il n'y a rien de mieux au demeurant, pour désorganiser l'économie et abattre le moral d\u2019un pays, que de frapper ses voies de communications.Il est difficile pour le moment de connaître toutes les ramifications do l'affaire, les corps policiers se montrant plutôt discrets, et avec raison, sur les détails pratiques du complot.Mais les médias londoniens font état d'une inquiétude certaine du côté des autorités devant l'état d'avancement du projet et en outre.pas certaines de tout savoir sur un dossier qu elles suivent depuis plusieurs mois déjà.Il faut se rappeler que le « style » Al-Qaida permet à plusieurs cellules de travailler en parallèle sur un projet semblable.,\\ preuve, s'il en faut une.la seconde vague d'attentats, ratée el- le, contre le métro de Londres quelques jours à peine après l\u2019action criminelle des quatre kamikazes de juillet 2000.Autre difficulté dans la lutte antiterroriste, les cellules dormantes venues de l\u2019étranger font place à des groupes nés dans le pays même, souvent dans des familles respectées et dont les activités ne soulèvent aucune suspicion.Détecter ces individus sans violer les droits fondamentaux relève de la haute voltige, certes, mais ne doit en aucun «es servir de prétexte terrorisme montre son nouveau visage te à des soi-disant lignes dures à l'efficacité douteuse.Les gouvernements ont réagi rapidement, hier: on ne joue pas avec la sécurité des voyageurs comme de l\u2019ensemble de la population.A l'inverse, les passagers doivent prendre leur mal en patience et respecter les nouvelles règles du jeu.Et si les voyageurs ne peuvent plus apporter leurs bouteilles d\u2019eau dans leur bagage à main, le minimum qu\u2019on demande aux transporteurs \u2014 le message est toujours bon à transmettre \u2014 est de cesser de couper la qualité des services et le nombre d'agents de bord.Sur le fond, le complot à la bombe « liquide » qui semble ressortir des informations toujours fragmentaires remet en question la philosophie même des mesures actuelles de sécurité.Dans cette nouvelle cuvée d'attentats.il n\u2019est plus question d'explosifs traditionnels, mais de produits en vente libre et d'apparence anodine dont l'assemblage final se réaliserait par une équipe de deux ou trois personnes à bord même de l\u2019appareil.L'explosion pourrait se déclencher à partir d'un téléphone cellulaire.d\u2019un ordinateur ou d'un appareil de type Blackberry, soulignent des experts dans une dépêche de l\u2019Associated Press sans se priver de demander désormais l'interdiction totale de ces appareils dans les bagages à main.Attention à l'hystérie sécuritaire ! MON CLIN) D'ŒIL j STÉPHANE LAPORTE Est-ce un complot terroriste ou de la promotion i Collaboration spéciale\tpour le film World Trade Center ?CARREFOUR DES LECTEURS D\u2019autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Pas une priorité pour tous (A Josée Venter) J'ai pris connaissance de vos propos à l'effet que la sauvegarde de l\u2019Agora de Québec est la preuve que le gouvernement conservateur est près de la jeunesse de la région.Je n'ai rien contre la sauvegarde de cet amphithéâtre et tant mieux si les amateurs de musique de Québec pourront continuer d'en profiter.Toutefois, pour une membre d'un parti qui appuie le carnage israélien au Liban, qui tourne le dos à l'ensemble de l'humanité (sauf les États-Unis) en rejetant le Protocole de Kyoto et qui n'a rien fait pour sauver le Centre de tri postal de Québec malgré des promesses électorales contraires, votre argument sur la protection d'une salle de spectacles de second plan à Québec demeure à des années-lumière de mes préoccupations de jeune.Si cela est tout ce que vous avez à offrir comme vision de développement à long terme à ma génération, sachez que vous me décevez au plus au point.Christian Rochette Quebtr La paix mort-née La Pax Americana, concept re-; pris malhabilement par George Bush père, est née des cendres du système qui opposait précédemment les États-Unis et : l\u2019URSS.L\u2019instabilité du nouveau ! système-monde qui émerge depuis les années 1!)ÎH).la mort du communisme étatique du moins, a mis en exergue les intérêts géopolitiques d\u2019un État qui s\u2019est retrouvé fin seul, sa puissance militaire témoignant de sa capacité d\u2019imposer une logique géopolitique qui n'a de fondement que ses intérêts vitaux.Aujourd\u2019hui, autour d'une même table, les cinq membres permanents du conseil de sécurité de l\u2019ONU, paradoxalement les plus grands vendeurs d\u2019armes au monde, vont débattre, sous l'antenne omnidirective des États-Unis.de l'apaisement urgent du l\u2019roche et du Moyen-Orient.À la poudrière irakienne, à l'insécurité systématique en .Afghanistan, s'est rajouté, récemment, le Liban martyrisé.Mais vont-ils enfin comprendre \u2014\tles bien-pensants de ce monde \u2014\tque c'est la vision hégémonique des Américains qui nourrit le monstre terroriste islamiste?D'ailleurs, n'est-il pas futile de voir tous les efforts de paix mis de l'avant tant et aussi long- temps qu'on n\u2019a pas réglé la question israélo-palestinienne ?Et qu'y a-t-il derrière le consensus international qui veut qu\u2019on reconnaisse à un État vassal comme Israël le droit, dans une « guerre préventive », de se défendre contre les attaques de la frange terroriste du Hezbollah ?; C'est dans l'impunité la plus totale que les barbares « tueurs d\u2019enfants », d'un côté comme de l\u2019autre, utiliseront les armes fabriquées par ceux-là mêmes qui se réclament de la paix.Quel spectacle désolant ! Jean Lachance Sainte-Foy Message dérangeant Avez-vous vu la dernière publicité de Budweiser ayant pour cible les ados ?Fbnder un foyer, avoir des enfants.quelle horreur! Avoir en plus un diplôme universitaire.comme c'est « quétaine » ! Non.vivre vraiment sa vie.pour un jeune, c'est boire de la bière, gratouiller sa guitare et éructer de la musique débile dans le garage à papa ! Voilà le message que le dernier sjrot publicitaire de Budweiser transmet à nos jeunes ! Bravo Budweiser ! Christian Phaneuf Cap-Rouge 4 I leSoleil Le vendredi 11 août 2006 Opinions 17 Analyse Nicolas Martin-Lalande, chercheur à l\u2019Observatoire sur les États-Unis Al-Qaida déjouée ?ne fois encore, Londres est la cible première du terrorisme transnational et Al-Qaida paraît le coupable tout désigné.Pour autant, si l\u2019implication de l'organisation terroriste devait être confirmée dans la série d'attentats somme toute classique déjouée par les services britanniques de la sécurité intérieure, l\u2019organisation terroriste ne jouerait au plus qu\u2019un rôle indirect.Quatre cents jours après les attentats londoniens du 7 juillet 2005, ces tentatives semblent confirmer quatre tendances lourdes du terrorisme jihadiste en général et de la mouvance jihadiste européenne en particulier.lYemièrement, le transport aérien civil reste une cible privilégiée, car l\u2019avion concentre des cibles faciles et incarne le caractère transnational de la menace.Deuxièmement, le mode opératoire (au moins neuf candidats à l\u2019attentat suicide devaient, à mi-parcours, mettre à feu des explosifs liquides dissimulés dans des bagages) s\u2019inscrit dans la continuité des attentats (également déjoués) planifiés par Ramzi Yousef en 1994 ou Richard Reid en 2001 (shoe bomber).Troisièmement, Londres demeure l'un des principaux centres européens de planification des opérations.Majoritairement composées de citoyens britanniques d\u2019origine pakistanaise, les cellules londoniennes ont su maintenir leur capacité de nuisance après les attentats de juillet 2005, et ce, même si leur infiltration trahit leur vulnérabilité.Quatrièmement, les candidats à ce type d\u2019attentats suicides sont, cette fois encore, des immigrés de seconde génération dont l'islam est d'autant plus radical qu\u2019ils sont nouvellement pratiquants, en quelque sorte des bom again.FRANCHISÉS Si d'aucuns identifient, dans l'ampleur de l\u2019opération et son caractère spectaculaire, la signature opératoire de l\u2019organisation terroriste Al-Qaida, quelques précisions méritent d\u2019être apportées à cette présomption.Intensifiée au lendemain du 11 septembre 2001, la lutte contre la direction d\u2019Al-Qaida a obligé l\u2019organisation à se décentraliser en un ensemble souple de réseaux régionaux opérant de manière autonome.Au pire, elle se contente désormais de fonctionner comme une société qui commandite et finance les actions terroristes de franchisés locaux.Plus vraisemblablement, elle n\u2019est plus un groupe structuré tissant des liens opérationnels entre ses entités, mais plutôt un mouvement agrégeant partout dans le monde des initiatives ter- J Le mode opératoire s'inscrit dans la continuité de l'attentat (également déjoué) planifié par Richard Reid en 2001 (à droite sur la photo).\u2014 photothèque le soleil roristes mues par un fond idéologique commun.l\u2019arec que l\u2019organisation a mué en une constellation atomisée, fragmentée et en théâtre de la prolifération de groupes militants sympathisants mais indépendants.Al-Qaida ne conduit plus directement de telles opérations.En revanche, le corpus de textes idéologiques que la mouvance produit en arabe remplit trois fonctions.D\u2019abord, il procure aux candidats â l\u2019attentat suicide les incitations individuelles au basculement dans l'action terroriste.Ensuite, il fournit l\u2019idéologie explicative de la rationalité d\u2019une action martyre qui fait de l\u2019individu une arme.Enfin, au sein de l\u2019espace jihadiste, il revêt d\u2019une aura de légitimité les cellules qui s'en prévalent pour agir.Comme dans le cas des attentats du 7 juillet 2005, l'implication d\u2019Al-Qaida ne serait donc qu'indirecte.Cwi exigerait alors des États occidentaux qu'ils examinent les raisons de la mobilisation en faveur du jihadisme sur leur propre territoire.\u2022 Chaire Kaoul llanduranii en elude» ntmtegique» et dliilomatlqur» (rtrw dandumnd.uqam.ca).CARREFOUR C LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Violence anticipée Les attentats déjoués hier ont quand même frappé une cible, un peu comme si au lieu de viser le cœur, on atteignait l\u2019épaule.Hitchcock a déjà dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de terreur dans un coup de fusil, seulement dans son anticipation.Aujourd\u2019hui, les médias parlent du nombre de victimes d\u2019attentats qui n\u2019ont pas eu lieu, du drame que causeront les prochaines explosions, bref, ils continuent le trav ail entamé par les terroristes qui, eux, n\u2019ont pu mener à terme le leur.Le terrorisme, c\u2019est l\u2019insécurité, la désorganisation, c\u2019est la peur de mourir dans une foule, là où normalement, on ne devrait pas se sentir menacé.Il n\u2019y a pas un citoyen d une grande ville aujourd\u2019hui qui n\u2019a pas évalué, ne serait-ce qu\u2019une seconde, le risque de prendre le bus, le métro, de monter au bureau du 18e étage.C\u2019est ça.le terrorisme, c\u2019est l\u2019anticipation de la violence extraordinaire dans sa vie ordinaire de citoyen.Jeanon Morin Québec Et votre fierté?(À Philippe Desjardins, 9 août) J\u2019ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt et d\u2019amusement votre commentaire à propos de la langue française au Québec.Amusement, car vous croyez qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019ici que les citoyens se battent pour préserver leur culture et leurs origines.Vous comparez le Qué-i bec à l\u2019Espagne?Pourquoi ne pas parler plutôt de la Catalogne?Vous discourez sur les Allemands?Entretenez-moi sur la Bavière alors ! Nous sommes une nation hybride certes, et cela contribue à notre richesse.Mais ceci n\u2019empêche en rien que certaines mesures « nationales » sont prises pour tenter d\u2019amenuiser «ces périlleux glissements » que vous décrivez ! Vous appelez ces réactions des débats stériles et des propos « sans desseins » ?Moi, je les considère comme des sursauts d\u2019orgueil et de fierté d\u2019une ethnie qui continue à s\u2019affirmer.fierté qui est « une condition sine qua none de survie d\u2019une collectivité ».dixit Alice i Parizeau.Et cette fierté, absente de vos propos, est le propre de toutes les ethnies dignes de ce nom.Me taire ?Après vous ! Et please, cessez d\u2019employer des termes comme « atrophie cervicale » si vous n\u2019en connaissez pas la signification.Jérôme Paquet Lac Beauport Homophobie religieuse.Je reviens de la Conférence internationale sur les droits humains des lesbiennes, gais, bi-sexuel(les) et transgenres (LGBT), tenue lors des Outga-mes de Montréal.Des conférenciers ont indiqué que les discours intégristes religieux incitent à l\u2019homophobie et à la violence.En Afrique, le discours véhiculé par des églises chrétiennes et islamiques, à l\u2019effet que le condom cause le sida, fait des ravages dévastateurs.En Pologne, les gens sont obligés de rester officiellement catholiques, sinon ils risquent leur carrière.Toute manifesta-i tion pour les droits des gais et : lesbiennes est empêchée ou réprimée.IX'B églises fondamentalistes américaines fournissent le matériel pour la promotion antigaie.Un budget important est alloué à la même cause au Canada.Dans neuf pays islamiques, l\u2019homosexualité est punissable de mort.En Iran, deux garçons d\u2019âge mineur ont été pendus pour ce délit.Au Canada, faut-il le rappeler, c\u2019est uniquement le mariage civil qui a été ouvert aux couples de1 même sexe, l\u2019an dernier.Au Québec, des représentants de l\u2019Église catholique acceptent de bénir des maisons, des motocyclettes, des chiens.mais en aucun cas deux hommes ou deux femmes qui s'aiment et qui se promettent fidélité ! I>e Canada est envié, mais les acquis sont fragiles.Le 2F) juillet.M^Ouellet faisait une nouvelle sortie contre le mariage entre conjoints de même sexe, se disant heureux que le premier ministre, Stephen Harper, évoque la possibilité d\u2019un vote libre, incitant les électeurs à intervenir auprès de i leurs députés.Trop di\u2018 suicides sont la conséquence de ce\u2018s préjugés.C\u2019est encore plus tragique lorsque eVst lié A l'homophobic religieuse.\\icole Hamel Église unie Saint-Pierre Quebec Terrorism* Lai nouvelles mesures de sécurité antiterroristes dans las aéroports (interdiction d'avoir du liquida, du dentifrice sur soi, etc.) sont-elles trop strictes 7 Écrive/ nous à optmon@leioletl.coen -f + leSoleil Le vendredi 11 août 2006 METRO Le bénéfice grimpe de 50 % -»20 Robert Dépatie Pierre-Karl Péladeau VIDEOTRON Le sans-fil à Québec38 :ur La fermeture quasi totale de l'aéroport de Heathrow en Angleterre \u2014qui accueille d\u2019ordinaire 1250 départs et arrivées et 200 000 passagers par jour\u2014 a perturbé tout le trafic aérien international, plusieurs compagnies ayant annulé leurs vols à destination de l\u2019aéroport londonien, \u2014photo ap IH ¦ MM H» O IICO X ^ \u2022« * » T S O ¦ AnTCitcan An>encao LES TITRES DES AERIENNES fr&t Z v En fin de journée hier, les titres des principaux transporteurs aériens du monde avaient récupéré leurs pertes importantes de la matinée Associated Press LONDRES \u2014 Les actions des compagnies aériennes internationales ont piqué du nez hier après que les autorités britanniques eurent annoncé qu'elles avaient déjoué un complot terroriste visant à faire exploser en plein vol plusieurs avions reliant l'Europe à l'Amérique du Nord.Los mosuros do sécurité renforcées ont entraîné le report et l\u2019annulation de centaines de vols A partir du Koymime-l'ni IVs experts ont dit craindre que cotte nouvelle alerte soit un coup dur pour les sociétés des secteurs du transport et du tourisme.À leurs avis, la baisse de l'activité dans l'industrie devrait cependant être de courte durée.«C'est triste, mais je crois que les gens ont appris à composer avec une menace île terrorisme oc- casionnelle».a fait valoir l\u2019économiste l\u2019hilip Shaw, d'invostoo Securities, à Londres.Le stratège Henk Potts, de la firme londonienne Barclays Stockbrokers, est du même avis.« 11 y aura des ventes C\u2019est triste, mais je crois que les gens ont appris à composer avec une menace de terrorisme occasionnelle )) \u2014 Philip Shaw, économiste A cause des manchettes, mais les investisseurs et les analystes attendront de mesurer la profondeur du problème», a-t-il assure.Le comportement des marchés financiers semble lui donner raison Kn fin de journée, les titres des principaux transporteurs aériens du monde avaient en effet récupéré leurs pertes importantes de la matinée.IX' leur côté, les actions des firmes de sécurité étaient en forte hausse puisque tous s'attendent A ce que l'importance accordée A et' domaine s'accroisse encore au cours des prochains mois.Selon des responsables du gouvernement américain, le complot ciblait les transporteurs United .Airlines.American Airlines et Continental .Airlines.Leurs actions ont plongé dans les heures suivant l'annonce, avant de re-décoller.À Wall Street, le titre de la société mère d'Américaine Airlines.AMR Corp., a ainsi clôturé A 20,03 S L S.en baisse d'A peine 1 %.Celui de l\u2019AL Corp.qui chapeaute l\u2019ni-ted Airlines, a pour sa part fini A 23,00 SI S au NASDAQ, en baisse de 1 %.L'action de Continental a subi un sort semblable et terminé la séance A 23.OS SI S A la Bourse de New York.British Airways, qui assure plusieurs liaisons entre l'Europe et les États- Unis.a «'pendant connu une importante glissade, perdant 5,1%, à 370.25 pen-«' A la Bourse' de Londres (LSE).Les nouvelles n\u2019ont pas eu beau«)up d'effet A la Bourse de Toronto, où la société mère d'.Air Canada.ACE Aviation.a gagné LOSS A 28,00$, après la publication des bons résultats de ses filiales Aéroplan et Jazz.Transat AT a de son côté perdu 1.18$ à 24.99$.Les mesures de sécurité \u2014 et notamment les restrictions sur le contenu des bagages A main \u2014 pourraient aussi faire très mal aux détaillants installés dans les aéroports.Leurs activités fournissent des revenus intéressants aux exploitants «>mme le Grupo Fer-rovial.qui possède les principaux aéroports londoniens en partenariat avec la Caisse de dépôt et placement du Québec.AUTRES TEXTES -4 à la page suivante + leSoleil Le vendredi 11 août 2006 Complot terroriste déjouéAttaires 19 ¦ Brève panique dans la City Rudy Le Cours La Presse MONTRÉAL \u2014 Certains indices boursiers grimpaient tandis que d\u2019autres cédaient du terrain hier après l\u2019annonce par la police britannique qu\u2019un complot terroriste avait été déjoué.Une rafale de panique s'est emparée un court temps de la City à Londres où l\u2019indice phare FT1U0 a plongé de 68 points avant de se redresser lentement durant tout le reste de la séance.11 l'a complétée en abandonnant 37,1 points, ou 0,63%, à 5823,40 points.Les autres grands parquets européens ont aussi perdu un peu de terrain au cours de la journée, mais rien ne pouvant être apparenté à un mouvement de panique.La nouvelle du coup fumant de Scotland Yard et du M15 était bien connue h New York à la reprise des activités.La moyenne industrielle Dow Jones a ouvert marginalement à la hausse tandis que l\u2019indice élargi Standard & Poors 500 et le composite NASDAQ abandonnaient un peu de valeur.Quand la cloche a tintinnabulé, on venait de mettre fin à une série de cinq replis, les investisseurs restant alléchés par les perspectives de bénéfices élevés.L\u2019Indice Dow Jones a gagné 48,19 points à 11 124,37 points, le S&P 500 5,86 points, à 1271,81 points et le NASDAQ, 11,46 points à 2071,74 points.À Tbronto, l\u2019indice phare S&PTSX a rompu une série de quatre séances à la hausse d\u2019affilée qui l\u2019avaient propulsé mercredi au-dessus des 12 000 points pour la première fois depuis le 12 mai.11 a abandonné 49.10 points à 11 959,05 points.Los titres énergétiques ont pk>mbé sa perfornuui-ee, certains spéculateurs prévoyant qu\u2019une diminution du trafic aérien entraînera une réduction de la consommation de pétrole.Petro-Canada a ainsi laissé 22 c.à 51,98S, et Talisman Energy 27 c, à 20,52$.Le prix du contrat à court terme du baril de brut s\u2019est d\u2019ailleurs allégé de 2,35$ ù 74,00$US hier à New York, malgré un nouveau rapt de deux travailleurs étrangers dans les champs nigérians qui laissent d'habitude craindre une rupture d'approvisionnement.Kn revanche, l\u2019annonce que la fermeture pour entretien de l'oléoduc d\u2019Alaska ne serait que partielle a rassuré les spéculateurs.Les actions des grandes compagnies aériennes visées par les comploteurs ont toutes reculé : Dritish Airways, American, Continental et United Airlines délestant chacune au moins l % de valeur, tout comme Air France-KLM et Lufthansa.D\u2019autres transporteurs sont en revanche parvenus ù gagner de l'altitude.L\u2019action catégorie H d'ACE Aviation Holdings, maison-mère d'Air Canada, qui a 11 liaisons quotidiennes sur le Royaume-Uni, a ainsi engrange 86