Le soleil, 23 août 2006, mercredi 23 août 2006

[" 65 c ?U Le quotidien de la capitale Mercredi 23 août 2006 www.cyberpresse.ca Québec, ann«*.n 213 111 IN II W1 llll'l HW rkjod*21i'$ MER MONTREAL.cvriAWA ft PLUS TAXIS - ¦ MOiNS D\u2019OBÈSES EN VILLE La dépendance à l'automobile en milieu rural est montrée du doigt comme étant une cause d'un taux d'obésité plus important qu'en ville, indique Statistique Canada.Fait à noter, les gens de la capitale sont moins gros qu'ailleurs au Québec.8 Hydro veut dompter ses clients MUSIQUE AU PAS Bière, saucisses, valses et polkas.Lancement du 8\u2018 Festival de musiques militaires de Québec Al MARCHÉ CONCLU Les compagnies forestières entérinent l'entente sur le bois d'œuvre 24 et 25 RECRUES EN MASSE La prostitution juvénile a toujours pignon sur rue dans la région de Québec 2 et 23 MAUVAISE SURPRISE L'évaluation foncière augmentera d'au moins 40% à Québec pour les trois prochaines années 3 Pierre Couture pcou»urelesolei I com Partir son lave-vaisselle à 18 h, en plein mois de janvier, alors que la demande d\u2019électricité est à son maximum sur le réseau d\u2019Hydro-Québec, pourrait coûter jusqu\u2019à quatre fois le prix actuel.Pans sa plus récente demande tarifaire déposée la semaine dernière.Hydro-CJuéboc indique son intention d\u2019introduire d\u2019ici l\u2019an prochain des tarifs d\u2019électricité différents selon l\u2019heure du jour et la saison.Pour l\u2019instant.Hydro-Québec jonglerait avec différents scénarios.Parmi ceux-ci, l\u2019implantation de compteurs dits « intelligents » serait à l\u2019étude.Une fois installés, ces comp- teurs permettraient d\u2019instaurer des tarifs différents selon une échelle de prix de jour et de nuit, de semaine et de fin de semaine et enfin pour les jours d\u2019été et les journées d\u2019hiver.Cette mesure aurait également comme effet de faire baisser la pression en hiver sur le réseau électrique québécois tout en permettant des économies d\u2019énergie importantes chez les consommateurs Cette solution coûterait toutefois une petite fortune à la société d\u2019État, à raison de 500$ pour chaque compteur installé.Hydro compte trois millions de clients «On parle de coûts avoisinant 1.5 milliard $ », a souligné Hélène Laurin, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Or, cette dépense ferait obligatoirement augmenter la facture des Québécois, a récemment lais- sé entendre Hydro dans une autre cause devant la Régie de l\u2019énergie.Hier, la société d\u2019État soutenait toutefois que ces investissements n\u2019ajouteraient pas de coûts supplémentaires à la facture globale de ses abonnés «L'objectif est que cela ne mû te rien A nos clients», a fait valoir M\"\" l^uirin Voir AUTRE TEXTE -» 1H M J U U' ila latectta l« proprfétalret de Simfire, Grand Am.Mafiba.Alero : ^ (O [jtuuiif PRIX SUR PLACE SEULEMENT CLICHE «EPETE t ÉCIAIHAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR leSoleil Le mercredi 23 août 2006 + 2 ActualitésProstitution juvénile Un recrutement toujours agressif Baptiste Ricard-Châtelain bricard@l«soleil com Malgré tout le bruit causé par l'opération Scorpion contre un réseau de prostitution juvénile de Québec, la sollicitation auprès des jeunes filles est toujours pressante.Et les recrues ne manqueraient pas.L\u2019argent, la vie de groupe, les cadeaux séduisent.Sinon, le goût de l\u2019aventure ou la soumission opèrent, explique Michel Dorais, professeur de l\u2019École de service social de l\u2019Université Laval qui publie aujourd\u2019hui un livre sur les gangs et la prostitution juvénile.«C\u2019est étonnant.Ce ne sont pas des filles qui ne sont pas intelligentes.Il y a des filles de tous les milieux.Il n\u2019y a pas de profil», fait-il remarquer.Le miroir aux alouettes brille.Les jeunes filles fortunées et élégantes sont jalousées.Mais toutes n\u2019empochent pas le pactole, prévient M.Dorais.l\u2019Iusicurs deviendraient des « esclaves sexuelles» parce qu\u2019on les contraint ou parce qu elles accumulent des dettes de drogue, par exemple.« Knfermées 21 heures sur 24 (dans une chambre), il y a des filles de Québec qui ont vécu ça.» Kt ne pensez pas que seuls les quartiers autrefois identifiés au Wolf Pack sont touchés.« Dans tous les secteurs qu\u2019on couvre, on rencontre des jeunes qui sont sollicitées», note Odette (ia-gnon, coordonnatrice de TRAIC-Jeunesse.L\u2019organisme a des travailleurs de rue postés dans Sillery, Sainte-Poy, Saint-Augustin, Montcalm, Saint-Sacrement, Cap-Rouge et L\u2019Ancienne-Loret-te.Les adolescentes se feraient aborder jusque dans certains au- tobus du Réseau de transport de la Capitale.Oubliez toutefois les gangs de rue d\u2019envergure.«La prostitution organisée, on est loin de ça à Québec.» Le phénomène serait très diffus.«Il y a des petites cellules», acquiesce la coordonnatrice par intérim du PIPQ, le lYojet intervention prostitution Québec, Geneviève Quinty.lYmdant quelques semaines, un groupe travaille depuis un appartement, puis on les retrouve dans un bar, ensuite autour d\u2019une polyvalente.«C\u2019est une réalité qui est difficile à circonscrire.» Une certitude, toutefois, pour les deux intervenantes: les membres des minorités ethniques ne sont pas plus actifs que les Québécois « de souche ».« Ça n\u2019a pas de couleur, ça n\u2019a pas de sexe.» Klles ont également remarqué que le recrutement n\u2019est plus limité aux centres urbains.Lors d\u2019une récente fête rurale, des garçons comme des filles attiraient les candidates avec des cartes d\u2019affaires d\u2019une agence de mannequins.Le chercheur Michel Dorais a aussi constaté que l\u2019envoi des jeunes filles en région permet aux proxénètes de les éloigner de leurs proches.( >n en profiterait souvent pour les «casser», parfois en les obligeant h «coucher» avec plusieurs hommes [gang txing).La prostitution juvénile étant éparpillée, la prévention et le travail auprès des victimes sont difficiles, tiennent û souligner Odette Gagnon et Geneviève Quinty D\u2019autant plus difficiles qu'il serait ardu d\u2019obtenir du financement pour des projets d\u2019intervention de rue, sans résultats quantifiables, regrettent les deux intervenantes.MlCWa DORAIS, Jeunes filles sous « La prostitution organisée, on est loin de ça à Québec », explique Odette Gagnon, coordonnatrice de TRAIC-Jeu-mfluence ; 120 pages ; VLB éditeur nesse.« Il y a des petites cellules », acquiesce la coordonnatrice par intérim du PIPQ, le Projet intervention prosti-Environ 16,95$.\ttution Québec, Geneviève Quinty.\u2014 photo le soleil, erick labbé En pratiquant le « réseautage ».explique Michel Dorais, le client est un peu proxénète, entremetteur.Il devient délinquant, ne partage ses aventures que dans un groupe restreint d\u2019initiés.- photo le soleil.Patrice laroche Y*.v3 r \t Un «réseau» de clients Autour des réseaux de prostitution juvénile gravitent des « réseaux » de clients.Le bouche à oreille est un des seuls moyens de se brancher au marché, remarque Michel Dorais, professeur-chercheur à l\u2019École de service social de l\u2019Université Laval.Ces « cercles » d\u2019amis s\u2019échangent donc les bons numéros et se vantent les services des prostituées.En pratiquant ce « réseau-tago», explique M.Dorais, le client est un peu proxénète, entremetteur.Il devient délinquant, ne partage\u2019 ses aventures que dans un groupe restreint d\u2019initiés.La pratique permet surtout d\u2019échapper aux forces de l\u2019ordre et d'échanger avix1 des individus cultivant les mêmes goûts.Mais les clients ne voient pas les dégâts, regrette M.Dorais qui a rencontré d'ex-prostituées juvéniles pour la rédaction d'un livre sur le phénomène.«Les gens s'imaginent être dans un film de Walt Disney.Les clients aussi se mentent à eux-mêmes.» « Même si la fille à l\u2019air d'aimer ça, son quotidien c\u2019est loin d'être la belle vie, note-t-il.Imaginez si vous étiez à leur place.» Le client gagnerait à entendre les commentaires des travailleuses du sexe lorsqu\u2019il quitte la chambre, souligne M.Dorais.LES MOTARDS FERMENT LES YEUX Les motards et la mafia ferment les yeux sur la prostitution juvénile, tout en fournissant les gangs en drogue et en leur ouvrant les portes des bars de danseuses, remarque le chercheur et auteur Michel Dorais.« Le crime organisé traditionnel n'est pas reconnu pour encourager activement la prostitution juvénile», explique-t-il.Pourtant, des mineures peuvent danser dans « leurs » bars.« Ils disent : \u201cCe n'est pas nous\".» En fait, soutient-il.la sous-traitance permet au crime organisé de se tenir loin des critiques et de la police.B.R.-C. - 1 leSoleil Le mercredi 23 août 2006\t\"\t\u2014\u2014\t~- \tActualités 3 ÉVALUATION FONCIÈRE Les jumelés en hausse de 46 % Selon la SCHL, les maisons jumelées en rangée ont connu cette fois-ci la hausse de prix la plus forte à Québec.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER I .JS» ! Isabelle Mathieu I imathieu@iesoleil com Les propriétaires de maisons jumelées de Québec subiront les plus fortes hausses de leur évaluation foncière, avec une augmentation moyenne de 46%, selon la SCHL.Et de tous les quartiers, c'est la haute ville qui connaît les plus grandes variations.La Ville de Québec dévoilera à la mi-septembre son nouveau rôle d\u2019évaluation foncière qui servira de base de taxation pour les années 2007,2008 et 2009.En se basant sur les transactions de propriétés, ce rôle fait l\u2019inventaire de la valeur de toutes les propriétés en date du rr juillet 2005.La Société canadienne d'hypothèques et de logement a enregistré, pour les années 2002 à 2005, une variation de 41 % du prix médian des maisons.«Ce n\u2019est pas étonnant qu\u2019on ait 40% d\u2019augmentation depuis le dernier rôle d\u2019évaluation parce que 2002 à 2004 ont été les trois grosses années de boum immobilier», explique Jean-François Dion, économiste et analyste principal de marché à la SCHL.A titre de comparaison, le dernier rôle d\u2019évaluation, dévoilé à l\u2019automne 2003, avait été marqué par des hausses de 11,2%.Selon la SCHL, les jumelés en rangée ont connu cette fois-ci la hausse1 de prix la plus forte h Québec, avec 4f5% en trais ans.Los duplex se sont vendus 45% plus cher et les maisons individuelles ont vu leur prix grimper de 41 %.Les condos ont connu une hausse plus « faible » h 40% parce que l\u2019offre commence ô équivaloir û la demande En analysant les secteurs, la haute ville de Quebec ressort clairement comme un endroit où les propriétés si1 sont vendues ù fort prix, dans un contexte où les acheteurs cherchaient des maisons haut de gamme.Depuis le l' r juillet 2005, date de la fin dt1 l'évaluation |>our le nouveau rôle, les prix des propriétés ont grimpé d\u2019un autre 7%.U's prochaines aniuvs devraient être plus calmes, promet l\u2019analyste, car le marche tend vers l\u2019équilibre.l'outes les conditions étaient reunies, au début des années 2000, pour un boum immobilier ù Québec, rappelle Jean-François Dion.« Les taux d\u2019intérêt étaient très bas, le marché de l'emploi va bien et il y avait une demande Intente pour cU's maisons, explique-t-il.Plusieurs personnes avaient reporte leur projet d\u2019achat, à la fin des années 90, parce que la situation était moins bonne, et ils l\u2019ont concrétisépes années-ci.» Une hausse des videurs de140% ne signifie pas directement une hausse du compte de taxe du menu1 ordre.Les municipalités ont la possibilité d\u2019ajuster leur taux de taxation pour absorber une partie de la variation.Les CS veulent amortir le choc des taxes scolaires Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil corn Les contribuables de la région de Québec n'éviteront pas une hausse de leur compte de taxes scolaires l\u2019an prochain.Mais ils peuvent encore espérer que le choc ne sera pas trop brutal.Les propriétaires apprendront le mois prochain lors de la publication du nouveau rôle d\u2019évaluation que la valeur de leur résidence a grimpé entre 30 et 40%.Les villes ont toute la latitude pour ajuster le taux de taxation et ainsi limiter la hausse des taxes municipales.La situation est différente dans les commissions scolaires.Le gouvernement du Québec fixe les règles en matière de taxation scolaire.Et si les règles ne changent pas d\u2019ici l\u2019an prochain, une hausse de 30% de la valeur d\u2019une résidence se traduira automatiquement par une augmentation de 30% du compte de taxes scolaires.Ainsi, à titre d\u2019exemple, le propriétaire d\u2019une maison évaluée actuellement à 150 000 S verra son compte de taxes scolaires passer de 525$ à 083$, une augmentation de 158$.Les commissions scolaires cher- chent depuis plusieurs années une-solution à et- problème des hausses importantes des taxes chaque fois qu\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation fait son apparition dans une ville, précise André1 Caron.Le président de la Fédératic»n des commissions scolaires prône un étalement de l\u2019augmentation sur plusieurs années au lieu d\u2019un choc tous les trois ans.Les râles d'évaluation sont mis à jour tous les trois ans.Ainsi, l\u2019augmentation de 158$ dans l'exemple cité plus haut pourrait être échelonné sur trois ans.Plus de taxes scolaires ne signifie nullement que les commissions scolaires seront plus riches.L'argent supplémentaire recueilli en taxes permettra tout simplement au ministère1 de l\u2019Education de verser moins d'argent aux commissions scolaires.Le budget d'une commission scolaire est établi en fonction d\u2019une formule qui tient compte notamment de l\u2019effectif scolaire.Le gouvernement autorise les commissions scolaires A percevoir 35c du 100$ d'évaluation, et verse des subventions |H»ur combler les besoins.A titre d'exemple, la commission scolaire des Découvreurs, avec un budget de 117 millions$, perçoit un peu plus de 20 millions $ en taxes.Ia! reste de l'argent provient du gouvernement.Si la commission scolaire perçoit davantage de taxes griu-e au nouveau râle d'évaluation, le ministère de l'Education |>aicm moins.« I-a solution miracle n'existe pas», de lancer André Caron.Que l'argent provienne1 des taxes scolaires ou du gouvernement, c\u2019est toujours le même contribuable qui paie, d\u2019ajouter le président de la fédération.Il espère que la table Québee-commissions scolaires crâéx- en mai permettra de trouverune solution pour amoindrir le choc.^ÎJ rr-i PORTES a fchCtres vitrerie lévis Au printemps, après avoir gelé tout Thiver, vous aviez promis de remplacer vos fenêtres Si vous désirez en profiter lorsque la saison froide arrivera, passez S faction maintenant I Pour une durée limitée, Vitrerie Lévis vous offre la chance de remplacer vos fenêtres cet automne EN PAYANT DANS UN AN.SANS FRAIS NI INTÉRÊT, avec VISA Desjardins accord D.* Passez l'hiver au chaud ! Consultez nos spécialistes pour trouver le produit qui vous convient parmi les plus grands manufacturiers *0ff»vaU>te|uiqu'«i31 »o0t pour wi achoft nwwnum àc 3 000 S mtant taaes, au pm courant Mule*n«nL *ou» rfacrat d» racccpMon .-V -» Malgré la présence de l\u2019Université Laval, la région de Québix- arrive au 5' rang quant au nombre de brevets |H>ur 100000 habitants (5,9) et au 11' rang relativement aux inventions brevetées (6,5 pour 100000 habitants) L'Outaouais (1\" ), le Centre-du-Québec (?) et même l'Abitibi-Témisenmingue (O*) dépassent la capitale relativement aux inventions brevetées.Le vice-recteur à la recherche de l\u2019Université Laval.Kaymond Leblanc, met (m doute la pertinence des indices utilisés (la proportion de brevets ou d'inventions en fonction de la (topulatinn et non des sommes investies en recherche et développement).Il souligne qu'en termes de publications scientifiques, Québec s\u2019en tin1 «très bien», arrivant au deuxième rang derrière la métropole.DJ).-V I)t*s travailleurs diplômés ->C\u2019est dans la capitale que l\u2019on retrouve le niveau de scolarité le plus élevé chez les travailleurs Iji pm|)ortion d'employés qui possèdent au moins un diplôme d'études secondaires (DES) y est de 91%, suivi de Montréal (89%) et de Ivival (86%).«Beaucoup de jeunes qui viennent étudier a Québec restent ici alors qu'à Montréal, ils repartent souvent vers la banlieue», indique Féconomiste Pierre Mainguy DJt.-V.i 8 Actualités leSoleii Le mercredi 23 août 2006 Plus d'obèses à la campagne qu'en ville tClaudette Samson csam son@lesole 11 corn Vivre à la campaj'ne n'est pas nécessairement synonyme de santé.Une étude de Statistique Canada démontre que l\u2019on retrouve davantage d'obèses en milieu rural ou semi-rural, et que c\u2019est dans les plus grandes villes qu\u2019il y en a le moins.L\u2019étude de Statistique Canada est basée sur les données relatives à l'obésité et l'embonpoint de 2004, déjà publiées.Selon celles-ci, l\u2019obésité touche 23% des adultes canadiens dans leur ensemble.Une analyse selon le lieu de rési- dence révèle toutefois que ce problème ne touche que 17% des habitants des villes de plus de deux millions d\u2019habitants, soit Montréal, Toronto et Vancouver.Les résidants des villes de 100000 à deux millions d'habitants se retrouvent près de la moyenne, à 24%.Chez ceux des villes de 10000 à 100 (MM) personnes, le taux d\u2019obésité grimpe à 30%.Curieusement, le fait de demeurer dans un petit milieu mais de se rendre quotidiennement dans un grand centre pour y travailler a également un impact sur l'excès de poids.dus le pourcentage de gens faisant la navette est élevé, plus le taux d'obésité de ce milieu se rap-proche de la moyenne nationale.A l\u2019opposé, les milieux où très peu de gens voyagent d\u2019une zone à l\u2019autre offrent une concentration d\u2019obèses presque deux fois plus élevée que la moyenne nationale, à 44%.Le Québec est l\u2019une des trois provinces se situant sous la barre de la moyenne nationale, avec la Colombie-Britannique et l\u2019()n-tario, avec un taux d\u2019obésité chez les adultes de 21,8%.Montréal y figure en haut de la moyenne des trois plus grandes villes, à 21%, alors que le taux mesuré à Saguenay est de 19% et celui à Québec, de 17,3%.En ap- Selon Statistique Canada, on retrouve davantage d\u2019obèses en milieu rural ou semi-rural, et c\u2019est dans les plus grandes villes qu\u2019il y en a le moins.\u2014 photo afp La dépendance à l'automobile montrée du doigt parence contradictoires avec la tendance générale de l\u2019étude, ces deux derniers chiffres doivent toutefois être considérés avec prudence, en raison de la petite taille des échantillons.LES ENFANTS L\u2019étude révèle par ailleurs que contrairement à ce qui est observé chez les adultes, la relation entre l\u2019excès de poids et le lieu de sons entre les centres urbains À cette échelle, la région de Québec sort largement gagnante, puisque le taux de jeunes y souffrant d\u2019obésité ou d\u2019embonpoint est de 15%, contre 16% à Ottawa et Calgary, 32% à Winnipeg, 46% à Kingston et 48% à Gatineau.Mais, encore une fois, ces données doivent être considérées avec prudence, en raison de la petite taille des groupes étudiés.Le Québec est l'une des trois provinces se situant sous la barre de la moyenne nationale résidence ne s\u2019observe pas chez les enfants et les adolescents.Les enquêteurs de Statistique Canada n\u2019ont toutefois pas d\u2019explications à fournir à ce phénomène, selon Didier Uuarriguet, responsable des communications dans ce dossier.L\u2019échantillon d\u2019enfants est en outre moins élevé, si bien que les chercheurs ont lié les données sur l\u2019obésité à celles de l\u2019embonpoint pour faire des comparai- L\u2019enquête de 2004 sur l\u2019obésité a été réalisée auprès de 35 000 personnes de deux ans et plus, dont plus de 20 (MM) ont été pesées et mesurées par les chercheurs eux-mêmes.Il s\u2019agit là d\u2019un mode de cueillette beaucoup plus fiable que l\u2019au-todéclaration, où les personnes interrogées ont tendance à sous-estimer leur poids.Pour en savoir plus : www.stat can.ca.Différence selon les provinces en matière d'obésité Statistique Canada utilise deux catégories pour définir les excès de poids: L EMBONPOINT : risques plus élevés pour la santé; L\u2019OBÉSITÉ : un risque élevé de problèmes de santé.Le résultat est établi à partir de l\u2019indice de masse corporelle (IMC), lequel est calculé de la façon suivante: poids (kilogrammes) divisé par la taille (mètres) au carré.Un IMC de 25 à 29,9 correspond à l\u2019embonpoint, et un IMC de 30 et plus à l\u2019obésité.Moyenne globale canadienne : 23,1 % Taux en milieu urbain : 20,2 % Taux en milieu rural : 28,5 % % GLOBAL DES PERSONNES OBÈSES -T- Colombie-Britannique *9»2 Québec Ontario 21,8% 22,7% % EN\t% EN MILIEU\tMILIEU URBAIN\tRURAL ES,3 %\t30,2% 19,5 %\t25,8% 20,8 %\t27,6 % La dépendance à l\u2019automobile en milieu rural et l\u2019éloignement des lieux où faire de l\u2019exercice impliqueraient en partie le plus haut taux d\u2019obésité constaté dans les petits contres.Statistique Canada appuie cette affirmation sur des études américaines ayant démontré que le taux d\u2019obésité plus élevé dans les petits milieux pourrait être une conséquence do l\u2019étalement urlviin.Les possibilités plus faibles de se déplacer à pied pour se rendre au travail, faire ses courses ou participer à des loisirs a pour corollaire une utilisation plus grande de l\u2019automobile.De même.les centres sportifs et les clubs d\u2019entraînement sont moins nombreux et plus éloignés dans les petits centres que dans les grandes villes.LES IMMIGRANTS Une autre variable susceptible d\u2019influencer le taux d\u2019obésité plus faible dans les grandes villes est la présence plus forte d\u2019immigrants.Ces derniers, particulièrement ceux arrivés récemment, sont en effet moins susceptibles de souffrir d\u2019obésité que les personnes nées au Canada.L\u2019étude des données de Statistique Canada démontre toutefois que cette variable influence peu les résultats.Même lorsque les immigrants et la date de leur arrivée sont pris en compte, la prévalence de l\u2019obésité demeure faible dans les grandes villes, par rapport aux milieux plus petits.Le lien entre l\u2019alimentation et le lieu de résidence n\u2019a par ailleurs pas encore été pris en compte par les chercheurs.Ces informations figurent dans l\u2019enquête de 2004.mais restent à être analysées, a indiqué Didier Guarriguet, de Statistique Canada.CS.Alberta île-du-Prince-Édouard 26,3 % 184 % 28,8% 22,6 % 32,2% Manitoba 28,2% Nouveau-Brunswick 29,2 % Saskatchewan\t30,8 % Terre-Neuve-et-Labrador 33,9 % Source Statistique Canada 25,2 %\t33,5% 34,7 %\t27,7% 294 %\t31,9% [364%\t32,3% INFOGRAPHIE LE SOLEIL 60 véhicules d\u2019occasion au bout des doigts www.quebecmitsubishi.com ¦EZZZHJH l.lf»?.!1 'H.'M J l -w K»**.*\t*¦ v*/ 1 i w\t« 1 5 I leSoleil Le mercredi 23 août 2006 Actualités 9 Un président issu du privé à l\u2019AMC Le ministère conclut qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de revoir les normes quant au chlore et au pH, puisque le problème vient plutôt à son avis de « manquements dans le respect et le suivi de ces normes ».\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche QUALITÉ DE L\u2019EAU DANS LES PISCINES Québec serre la vis ; Martin Pelchat mpelchat@lesoleil com Le temps est venu de « mettre fin à la récréation » dans les piscines publiques de la province, a lancé hier le ministre de l\u2019Environnement, Claude Béchard, en annonçant le resserrement prochain de la réglementation sur la qualité de l\u2019eau de baignade.Les nombreux cas d\u2019insalubrité révélés à Montréal et à Laval par une enquête du Journal de Montréal et de TVA constituent des «manquements graves» qui justifient que Québec «serre la vis» non seulement aux municipalités, mais désormais aussi aux autres gestionnaires de piscines que sont les terrains de camping, les parcs aquatiques et les hôtels, a reconnu le ministre.Le ministère conclut qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de revoir les normes quant au chlore et au pH, puisque le problème vient plutôt à son avis de « manquements dans le respect et le suivi de ces normes ».Les municipalités sont notamment déjà tenues de réaliser des tests sur ces indicateurs aux trois heures et de conserver un registre de ces tests et de leurs résultats.D\u2019ici un mois, un règlement modifié sera adopté pour obliger les gestionnaires à afficher à l\u2019entrée des plans d\u2019eau les résultats des tests.Dès qu\u2019un échantillonnage démontrera un problème, le plan d\u2019eau devra être fermé immédiatement et un avis transmis à la Santé publique avec les causes du problème et les solutions pour y remédier.Et pour prévenir les failles dans le système, un test bactériologique devra être réalisé aux 15 jours et communiqué au gouvernement.L\u2019affichage permettra aux citoyens de surveiller la fréquence des tests et de sonner l\u2019alarme au besoin.« Pour une municipalité, se faire fermer sa piscine en plein été, ce n\u2019est pas une très bonne publicité, insiste le ministre.Les gens auront avantage à vraiment prendre au sérieux la réglementation, nos normes et surtout le suivi.» Les piscines intérieures y seront donc astreintes dès cet hiver et toutes les autres à temps pour la prochaine saison, au printemps.D\u2019ici l\u2019adoption du règlement et jusqu 'à la fin de la présente saison, Québec a demandé à toutes les municipalités de rendre leurs registres disponibles.«On peut aller faire des inspections n\u2019importe quand dans les prochaines semaines, dit le ministre.Je veux qu\u2019on vérifie les registres de cet été.Est-ce que ça a été suivi, est-ce qu'on a fait des tests vraiment ?» Une opération qui se fera toutefois sans ajout de ressources au ministère.Charest sur la Basse-Côte-Nord -?Après le Grand Nord, il y a deux semaines, le premier ministre, Jean Charest, poursuit sa tournée des regions en passant les prochains jours sur la Basse-Côte-Nord.un coin qui n'a pas reçu de premier ministre depuis 1984.Les gens de la Basse-Côte-Nord, qui s'étire sur 500 kilomètres entre Havre-Saint-Pierre et Blanc-Sa-blon.ne doivent pas s'attendre à ce que la manne gouvernementale tombe sur cette région, habituée à se sentir laissée-pour-compte.Le premier ministre Charest vient d'abord rencontrer les populations locales, les maires et les leaders autochtones.PC [?A Clinique Buck Experts Z4 et 25 août Nicolas Levesque Prostaff Buck Expert sur place 415, Clemenceau, Beauport Tel.: 667-9393 ou 1 877 767-3243 Ouvert 7 jours - Dimanche de 11h à 17h ->Si It's membres de l'Association médicale canadienne (AMC) ont choisi un médecin du secteur prive au poste de président élu, c\u2019est dans le but d\u2019exprimer leur frustration face au système de santé actuel ont indiqué des dirigeants île l\u2019organisme, hier.Ia' IV Brian Day; propriétaire d\u2019une clinique privée spécialisée' en chirurgies à Vancouver, a été élu président de l\u2019AMC.hier, à la suite d\u2019un scrutin secret mené auprès des mt'dt'-eins qui assistaient à l'assemblée annuelle de l\u2019organisme', à Charlottetown.lit' IV l'av a défait son confrère de Vancouver.le iv.hu'k Burak, un candidat de dernière minute déclaré sur proposition verbale, qu\u2019on a présenté comme un partisan du système de santé publie.Les résultats du vote n\u2019ont pas été dévoilés.L\u2019AMC, un puissant lobby qui représente (52000 médecins du Canada, a approuvé plusieurs propositions sur les soins de santé publics et priv es, adoptant notamment une résolution où on rex\u2019omuùt les forces du système public.PC EVENEMENT I ^ \\ EXCLUSIF 24,25, 26 « 27 septembre V seulement > OINS DE C MK OU DE SUÈDE i âsgé\u20ac4aAis»>e$ &Uif uJLm.\u20ac t çkmU Oe gfeut % kixÿsaifi&B ea 3 «-*>»»» \u2022 mises de coté (Juaqu au 31 déc.) * aucun* command* d« vcalona sur mesure aprét I* «7 aeptembr* rF r W?I il %* A .+ 10 Actualités leSoIeil Le mercredi 23 août 200, Arthur fait appel d'un jugement Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Même s\u2019il a obtenu le report du pntcès dans la cause l\u2019opposant à Robert Gillet, le député André Arthur vient d\u2019avoir la permission de faire appel de cette décision.Le fait de demander la permission à la Cour d\u2019appel avait déjà de quoi susciter des interrogations.Il faut toutefois comprendre qu\u2019en adressant sa demande de report du procès, Arthur avait invoqué deux motifs.Le jutfc Jacques Rabin, de la Cour supérieure, en avait rejeté un, mais avait accordé le report en acceptant le second.Celui-ci s\u2019appuyait sur le délai trop court dont aurait disposé le nouvel avocat d\u2019Arthur pour préparer sa cause.Quant au premier motif, rejeté par la Cour supérieure et que la Cour d\u2019appel vient d\u2019accepter de considérer à son tour, il concerne le privilège d\u2019Arthur comme membre de la Chambre des communes Selon le député indépendant de Fortneuf, le privilège en question, de nature constitutionnelle, l'exempte de l\u2019obligation de témoigner ou de se présenter comme défendeur devant un tribunal 40jours avant le début de la première session de la législature fédérale jusqu'à 40 jours après la dissolution du Parlement ou la prorogation.Kn vertu du règlement de la Chambre des communes, ajoute Arthur, un député est tenu d'assister aux séances de celle-ci.« Donner raison au député Arthur pourrait signifier à la ri- gueur, s\u2019il était par exemple réélu lors des prochaines élections, que le demandeur Gillet devrait attendre des années avant que le tribunal puisse statuer sur sa réciamation et il en subirait un grave préjudice», avait écrit le juge Rabin en rendant sa décision.Aussi avait-il conclu qu\u2019An-dré Arthur ne peut se prévaloir de quelque privilège ou immunité que ce soit pour empêcher la tenue du procès.Kstimant que la demande de permission de faire appel déposée par Arthur soulève des questions qui méritent d\u2019être soumises à la Cour d\u2019appel.le juge Benoît Morin, de cette cour, vient quant à lui d\u2019accorder cette permission.L\u2019autre motif invoqué par le député et accepté par le juge de la Cour supérieure découle évi- demment du fait qu'en mai, les avocats de Cenex Communications, M®* Guy Bertrand et René Dion, ont cessé d\u2019occuper pour Jeff Pillion et André Arthur.Ce dernier a alors confié le soin de le représenter à Me Bruno Lévesque, qui s\u2019est dit incapable d'être prêt pour le procès d'une durée d\u2019environ six semaines, à compter de la date prévue à ce moment, soit le 30 octobre.« Si le demandeur Robert Gillet a le droit d\u2019être entendu par les tribunaux dans un délai raisonnable, .André Arthur a quant à lui le droit strict à se défendre de façon adéquate », a écrit le juge Babin en accordant la remise.Il a alors décidé que le procès dont l\u2019enjeu est une somme de 3 millions S devra se tenir l\u2019hiver prochain ou au plus tard au printemps 2007.TAUX D INTÉRÊT À 0% JUSQU'À 60 MOIS SUR LE FINANCEMENT À L'ACHAT DE L'EQUINOX 2006' Canada* LES MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ETE ! ?Sécurité 5 étoiles- * EQUINOX LS 23 595s 9Rg à l\u2019achat3\tU U MOTEUR V6 3,4 L À ISO DE 185 HP \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE À 5 VITESSES \u2022 Télédéverrouillage, glaces, portières et rétroviseurs à commande électrique \u2022 Roues de 16 po \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parieurs \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-FTex à dossier divisé 60/40 rabattabie \u2022 Panneau d'espace utilitaire réglable à trois positrons 0/mois4 U Comptant 32 ManniMM I Comptant ICTÜ de sécurité 299$\t|\t1387*\t| OS |\t3W*\t| Ô* | OS Préparation et trais de transport de 1100 * inclus Comptant : 3238* MpAt de sécurité 0* Location 48 mois noue : 8.51/100 Ion (33 nug» V«U 12.6 l/K» lu*(23 mug» ï) /.\tInrt>r-W «om au 9 (((XM))) - V.rl jr»ru« du service TV' CHEVROLET MARQUE N° 1 AU PAYS affilé .4 Monique Jérôme-Forget affirme que le paiement immédiat des correctifs de 8oo millions S mettrait en péril l\u2019état de santé des finances publi ques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉQUITÉ SALARIALE Québec demande d\u2019étaler ses versements : Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Le gouvernement du Québec a fait une demande, lundi, à la Commission de l\u2019équité salariale pour obtenir l\u2019autorisation d\u2019étaler jusqu'en 2008 le versement des ajustements salariaux à plus de 325 (XK) femmes du secteur public.Dans un document confidentiel remis à la présidente de la commission, Rosette Côté, la présidente du Conseil du trésor.Monique Jérôme-Fbrget, fait la démonstration que le versement sur-le-champ des correctifs salariaux \u2014 plus de 800 millions S \u2014 mettrait en péril l\u2019état de santé des finances publiques.D\u2019ici les prochains jours, la Commission de l'équité salariale fera appel à une firme d\u2019experts pour l\u2019aider à décortiquer la position gouvernementale.Pour le moment, la Commission n'a fixé aucun échéancier.La porte-parole, Johanne Tremblay, précise cependant que personne ne se traînera les pieds puisque l\u2019argent de l\u2019équité salariale est attendu depuis longtemps par les femmes du secteur public.l\u2019ar ailleurs, M\"1'\u2019 Tremblay assure que la Commission allait prendre le temps d\u2019écouter les avis des syndicats.Il est déjà connu que le Syndicat de la fonction du Québec et le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) s'opposeront à la demande de Mm' Jérôme-Fbrget qui, selon eux.fait perdre près de un milliard S aux femmes.Depuis sa création, la Commission de l\u2019équité salariale n\u2019a approuvé qu\u2019une seule des cinq demandes d\u2019étalement des versements d\u2019ajustements salariaux soumises par des employeurs leSoleil Le mercredi 23 août 2006 Actualités 11 Boisclair promet une équipe à la Lévesque Martin Pelchat I mpelchat@lesoleil corn André Boisclair place la barre très haut en vue des prochaines élections : l\u2019équipe de 125 candidats que le Parti québécois formera sera « aussi talentueuse » que celle avec laquelle René Lévesque a pris le pouvoir en 1976, promet-il.«J\u2019en prends ici un engagement formel », a-t-il lancé après son assermentation comme député de Pointe-aux-Trembles, aux côtés de Marie Malavoy, qui succède à Pauline Marois dans Taillon.La dream team péquis-te de l\u2019époque comptait notamment les Jacques Parizeau.Bernard Landry, Lise Payette, Camille Laurin, etc.S\u2019il s\u2019est bien gardé de lancer des noms, le chef péquiste a rappelé en point de presse qu\u2019une trentaine d'assemblées d inves- titure étaient présentement appelées et qu\u2019il disposait de suffisamment de marge de manœuvre pour accueillir des vedettes.De plus, a-t-il souligné, des députés actuels comme Jean-l*ier-re Charbonneau.Michel Morin et Hélène Robert ont annoncé leur retraite de la vie politique.Le IX) compte 46 députés, contre 73 libéraux, cinq adéquistes et un indépendant.M.Boisclair a par ailleurs déclaré dans son discours que le PQ allait se poser dans sa prochaine bataille en «antidote à la morosité et en ennemi du statu quo ».« Sortir le Québec de la léthargie dans laquelle Jean Charest nous a plongés, voilà notre premier défi », a-t-il lan- cé, rappelant aussi la place prépondérante qu'il donnerait à l'éducation, dont il entend faire « la priorité nationale des Québécois ».Mais ses invités l\u2019ont applaudi le plus chaleureusement lorsqu'il a déclaré que «oui, le Québec sera bientôt souverain ».« Aujourd'hui plus que jamais, a-t-il ajouté, le Québec a les moyens d\u2019être ambitieux face à son avenir.» Aux journalistes, le chef de l\u2019opposition officielle a expliqué que son parti publierait dans les prochaines semaines une mise à jour du budget de l'an 1 d'un Québec souverain réalisé en 2005 par François Legault.Le document prévoyait des surplus Ses invités l\u2019ont applaudi davantage lorsqu\u2019il a déclaré que « oui, le Québec sera bientôt souverain » de 17 milliards $ sur cinq ans.11 a été actualise pour tenir compte des « nouvelles données économiques et des différents budgets du Quebec et du gouvernement fédéral», a noté M.Boisclair.La seule réaction libérale à l\u2019assermentation du chef péquiste est venue hier du ministre de l\u2019Environnement, Claude Béchard, selon qui ses collègues sont loin d'être nerveux en raison du retour prochain à l'Assemblée nationale de leur adversaire.«C\u2019est beaucoup plus son caucus qui est nerveux que nous, parce qu'il a annoncé qu'il voulait avoir une nouvelle équipe.une équipe du tonnerre», a ironisé le ministre.«C'est gentil pour les gens qui sont déjà là.Ça veut peut-être dire d'autres départs, d\u2019autres gens qui, comme Jean-Pierre Charbonneau, vont décider de réorienter leur carrière.» André Boisclair a été assermenté hier comme député de Pointe aux Trembles, aux côtés de Marie Ma lavoy, qui succède à Pauline Marois dans Taillon photopc MAUX DE DOS CHRONIQUES ?Une clinique ultramoderne offre le traitement du 21e siècle Publireportage Guylaine Laflamme Collaboration spéciale Québec - Ouvert depuis avril 2006, le Centre de décompression neuro-vertébrale (non chirurgicale) de Québec peut se vanter d\u2019offrir un traitement tout à fait révolutionnaire, scientifique et efficace aux personnes aux pnses avec des douleurs invalidantes au bas du dos.Le centre, qui est l\u2019un des deux plus importants au Canada, dispose d'appareils à la fine pointe de la technologie, conçus spécialement par des experts pour ce type de douleurs chroniques.économiques de ces cas sont énormes.Des vies brisées, des familles perturbées, des emplois perdus sont souvent le lot des personnes qui souffrent de douleurs chroniques au bas du dos et qui ont épuisé toutes les ressources disponibles Une nouvelle option Un nouvel espoir se pointe dorénavant pour ces personnes la décompression neuro-vertébrale non chirurgicale Issue des informations recueillies durant les voyages spatiaux, une technologie permettant de récréer localement, au niveau du disque intervertébral, l\u2019effet d'apesanteur que les astronautes expérimentent dans l'espace, a été développée En effet, cette technologie permet un étirement de la colonne vertébrale sans que les muscles paravertébraux se contractent, comme c\u2019est le cas tors d\u2019une traction conven-\\ tionnelle En ^ contournant cette A?réaction réflexe ^ du corps, il devient possible de créer une pression négative à l\u2019intérieur des disques permettant ainsi la réhydratation, la réoxygénation et la résorption de hernies lorsqu\u2019elles sont présentes ?\tLes résultats ^ Dans une étude clinique, 219 personnes souffrant de hernies discales ont été minutieusement sélectionnées afin d'ôtre traitées à l'aide de cette Le mal du siècle Le mal de dos constitue l'une des affections les plus fréquentes puisque huit personnes sur dix en souffriront un jour.Malheureusement, entre 5 et 7 % des gens ne réusissent pas à se débarrasser de ce mal qui empoisonne leur vie et ils en souffrent de façon chronique Les coûts socio- nouvelle nouvelle technologie Après seulement quelques semaines.86 % des patients avaient obtenu une disparition complète de leurs douleurs Interrogé à ce sujet, le D' Bertrand Canuel, chiropraticien et directeur clinique du Centre de décompression neuro-vertébrale de Québec, nous confirmait que les améliorations cliniques qu\u2019il observe sont effectivement excellentes Ces résultats sont cependant obtenus grâce à une sélection rigoureuse des patients Seules les personnes qui correspondent au profil du candidat idéal sont acceptées en soins.Les cas qui y répondent le mieux sont ceux de hernies discales, de dégénérescence discale, de syndromes facettaires et de sciatalgies chroniques Maintenant disponible à Québec, l\u2019unité de décompression neuro-vertébrale DRX-9000 est un appareil de haute technologie qui représente un nouvel espoir pour les personnes souffrant de maux de dos chroniques Les cliniques Zéro Gravité : un exemple de collaboration interdisciplinaire Trois professionnels de la santé ont la responsabilité d\u2019établir ou de confirmer un diagnostic, de recommander le protocole clinique ainsi que d\u2019assurer le suivi des soins Deux chiropraticiens et un médecin collaborent étroitement afin d\u2019offnr un service de qualité Comme le dit le proverbe \u2022 l\u2019union fait la force 1 - * Lorsque les professionnels impliqués ont pour même objectif d\u2019aider les patients qui souffrent, la collaboration est facile et constructive -, nous signalait le directeur adjoint, le D Patrick Fortier, chiropraticien.Ici même à Québec Il existe maintenant deux centres de décompression neuro-vertébrale Zéro Gravité Le premier a vu le jour à Montréal, suivi de celui de Québec, quelques mois plus tard Ces deux cliniques sont les deux plus importantes et les mieux équipées au Canada pour prodiguer ce type de soins Les personnes résidant dans ces deux villes (ou à proximité) et qui souffrent de douleurs lombaires chroniques sont donc privilégiées d\u2019avoir facilement accès â cette technologie du 21* siècle, ce qui n\u2019est malheureusement pas encore le cas dans les autres régions du Québec Pour plus d\u2019information Si vous désirez obtenir plus d\u2019information ou bénéficier d\u2019un examen d évaluation, vous n avez qu à composer le (418) 872-9999 La clinique étant passablement achalandée, il se peut que vous ayez à laisser vos coordonnées afin que l\u2019on vous rappelle Une adjointe clinique se chargera alors de communiquer avec vous promptement Dorénavant, vous avez accès â une clinique privée du troisième millénaire pour vos problèmes lombaires ¦ 12 Actualités leSoleil Le mercredi 23 août 2006 Pour joindre notre chroniqueur : nprovencher@lesoleil.com Songe d'une fin d'été Normand Provencher hmjuc fin de saison possède sa couleur propre, un peu comme les Télétubhies.La fin du printemps est pn>-metteuse.On sent que le pire est derrière soi, que le meilleur est à venir.( )n voit poindre les vacances à l\u2019horizon, la pliqfe, les grands espaces, les parties de pêche et de |>o-ches, les après-midi de niaisage dans le I hamac à se dire que oui, Dieu existe, et qu\u2019il est bon pour nous.La fin de l\u2019automne, au contraire, est franchement déprimante, surtout si vous avez le malheur d\u2019avoir pris rendez-vous avec votre notaire pour vos préarrangements funéraires.La fin de l'automne est annonciatrice d\u2019une fort mauvaise nouvelle: plus tôt que trop tard, on va se les geler, on va pelleter, on va râler, on va payer.Encore une fois.i La fin de l\u2019hiver, au contraire, est joyeuse et vivifiante.On a presque le goût de faire de la claquette si ce n\u2019était pas de passer pour un siphonné sur le Prozac.Imaginez, on a fini de se les geler, de pelleter, de râler, de payer.Enfin.La fin de l\u2019été, elle, est un méli-mélo de sentiments contradictoires.Ni prometteuse, ni joyeuse, ni nécessairement déprimante, ou plutôt si, un tout petit peu, rapport aux sanglots longs des violons de Verlaine, ces maudits violons qu\u2019on croit entendre au loin, à travers le croassement des maudites corneilles, hmr foutre le cafard, ce vers est ce qui se fait de mieux après une visite dominicale dans un magasin d\u2019abris Tempo.Mais la fin de l\u2019été, à mon avis, est davantage une affaire de nostalgie et d'appréhension, tiraillés tous autant que nous sommes entre les souvenirs d\u2019un été qui a encore une fois passé trop vite, et le stress d\u2019une rentrée qui ramène tout le monde au train-train quotidien.Quoi?Déjà fini?Ças\u2019peut pas.Y peut pas y avoir d'automne, on a pas même pas ou d\u2019été.Quoi ?c\u2019est le travail demain, et l\u2019école après-demain?Tout le monde aux abris, comme le dit si bien Lucy, l\u2019amie de Charlie Brown.L\u2019été souffre d\u2019un dysfonctionnement temporel.Comment se fait-il, oxpli- quez-moi, que deux ou trois petites semaines de vacances passent aussi rapidement, alors qu\u2019une semaine de tra-j vail peut parfois donner l\u2019impression i de s\u2019écouler à la vitesse d\u2019un escargot sur le Ritalin ?Il reste quand même encore de beaux jours d\u2019ici la fin officielle de l\u2019été, ne soyons pas pisse-vinaigre quand même, je ne voudrais pas vous accabler davantage, vous qui êtes en train de regarder vos photos de vacances en braillant comme un veau.D'autant plus qu'il y a toujours quelqu\u2019un au bureau pour tourner le fer dans la plaie, vous savez, ceux qui ont tenu le fort fendant la désertion estivale et qui, maintenant, vous : font un pied-de-nez en quittant à leur tour.Chose certaine, ceux qui prennent leurs vacances en septembre \u2014 comprendre ceux qui n'ont pas à se taper la rentrée scolaire des enfants \u2014 ont i compris depuis belle lurette qu\u2019il s\u2019agit sans doute de la plus belle période de l'année.La lumière est fabuleuse, la chaleur jamais accablante, le fond de l'air vivifiant.Une balade à vélo, dans un petit de rang de campagne, au son des grillons et sous un soleil de fin CHOSE CERTAINE, CEUX QUI PRENNENT LEURS VACANCES EN SEPTEMBRE ONT COMPRIS DEPUIS BELLE LURETTE QU\u2019IL S\u2019AGIT SANS DOUTE DE LA PLUS BELLE PÉRIODE DE L\u2019ANNÉE d'après-midi, compte alors parmi les expériences les plus ressourçâmes qui puissent exister.Je n\u2019ose même pas imaginer comment c\u2019est aux îles-de-la-Madeleine, où l\u2019été aurait le don de s\u2019étirer.Septembre aux îles serait l\u2019antichambre du paradis, raconte-t-on, d\u2019autant plus que les touristes ont foutu le camp, imaginez le bonheur.Bon d\u2019accord, j\u2019arrête ici.Boss, est-ce qu\u2019on peut choisir nos dates de vacances pour l\u2019été prochain ?LES PETITES ANNONCES DU SOLEIL AUJOURD\u2019HUI, MÊME LES ANIMAUX S\u2019AMUSENT À EXPO QUÉBEC! Consultez le programme officiel ou visitez notre site Internet au WWW.expOQUebeC.COITI Ne manquez pas : Carrefour agroalimentaire Le chef Mario Martel vous invite à visiter les nombreux stands et à prendre part aux diverses activités culinaires Profitez-en pour découvrir et déguster des dizaines de mets à cuisine avec la chanteuse Véronique Claveau «%- ~}f -ur mETRoify International de sculpture sur sable Assistez à la finale en équipe de International de sculpture sur sable et participez au vote du public Desiardms De-sjardins Procurez-vous votre passeport 12 jours et profitez d\u2019une foule d\u2019activités! Pour information (418) 691-EXPO (3976) \u2022 1 888866-EXP0 (3976) www.expoquebec.com Apr t uHurv.rf Ahmrnt.*t on BELLE GUEULE *!-(///< VyA Québec »cs Canada * *\u2022«*\u2022< «\u2018«cvutit Jm !*.n tHtw «lu Voptr Le pavillon du Japon Pays aux nombreux paysages enchanteurs, le Japon dâufourd'hui marie l'elégance et le raffinement des plus soyeux kimonos au développement de son économie à la fine pointe des nouvelles technologies Passez par la salle de cinéma-maison Yâmaha YAMAHA #1X £ Scène Belle Gueule Dès 20 h 30.assistez à la finale provinciale du concours Jeunes Talents ammee par la grande gagnante de 2002, Véronique Claveau N L\u2019URBAIN TOUT-TERRAIN PAR EXCELLENCE AU MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE .\u2022\tMoteur Duratec de 3 L et 200 ch \u2022\tClimatisation \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 CD \u2022\tAntibrouillards \u2022\tEt plus encore.Muni de l'ensemble de remorquage catégorie II livrable en option, cet Escape peut tracter un poids impressionnant de 1 587 kg**.?Aussi offert en version hybride % 2 ESCFtPE HYBRID Le premier VUS hybride au monde LE VUS COMPACT LE PLUS VENDU AU PAYS FORD ESCAPE XLT 4X2 2007 299$ /MOIS LOCATION TC MOIS* MISE DE FONDS DE 2 425 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $ OU ACHAT PDSF : Prix familial Ford : Allocation de livraison : 28 599* 26 108* 1 500* Vetreprii:\t608 ^ SANS/ GARANTIE OU M0T0PR0PULSEUR ET ASSISTANCE ROUTIERE SUR LA PUIPAITT DES MODÈLES 2000 EN STOCK H DES NOUVEAUX MODÈLES 2007 POUR VOTRE PRIX FAMILIAL FORD, VISITEZ F0RD.CA OU VOTRE CONSEILLER FORD www.ford.ca Bien pensé - r\t< if .«-/T* », r m» 20» L.m f« s\t2007'«A\t!\ta» «WJ»» ^ \u2022¦?\u2022\u2022CT a.! - yrw* otOot \u2019 nwuB «.\u2018- vm Ht üuwuro *» **r*.~r e yxnm R, K* »/ w\tMJ WY\u2014 *\t> m n*j0 mMm T»/\t>t-i- -ay* < \u2022\t\u2022 uxn/f * xr«r^!^»»a'2\t6f OOC^T» ownt Tviia»\trtimamr mvwcm « *m-rimomr *. - n.\tllTj rjOr I T nXrrnM Q#îrÔ n \u2022 I TilUrt 1T1 » \u2022êx'rie iiT «TlTlTx TiTirv^ , *«* loro-w Hr- r f » fr.r^r.a B \u2022nrnr * rr.\t- S i rrxMtow v p* e «¦«/* ^ «n» J» w -mf^ l-«r5» * l\"»\"** n*\tr*** \u2022**rVO*»l -\u201cI- \"\tleSoleil Le mercredi 23 août 2006 14 Actualités Une trentaine d\u2019arbres coupés sur le terrain des Pères Maristes | Isabelle Mathieu I imathieu@lesoleil com Maljrré le moratoire sur la transformation des propriétés religieuses, une trentaine d'arbres disparaîtront bientôt du paysage sur le chemin Saint-Louis à Sillery pour permettre la construction du nouveau gymnase au Séminaire des Pères Maristes.Laconstructiondu gymnase ne contrevient pas au zonage actuel et le permis a donc pu être délivré, explique Marcel Filteau, directeur des relatii >ns avec; les citoyens à l\u2019am >n-dissement Sainte-H ly/Sillery.Chaque1 arbre coupé devra être remplacé par un autre arbre de la même espèce et une surveillance sera exercée pour éviter que les arbres voisins ne souffrent de la coupe.Selon l'Évaluation des espaces boisés de l\u2019arrondissement historique de Sillery, rendue publique récemment, les arbres situés aux Pères Maristes sont d\u2019une valeur « d\u2019intérêt » ou « exceptionnelle ».Le nouveau gymnase sera en partie enfoui dans le sol et construit de manière à être moins perceptible du chemin Saint-Louis.Une partie de la toiture sera végétalisée.L\u2019arrondissement a ordonné un moratoire à la fin de l\u2019hiver sur tous les projets de construction nécessitant une modification au zonage.Une consultation publique est en cours pour élaborer la nouvelle vision de développement des propriétés religieuses.La dernière étape de la consultation publique aura lieu le 27septembre.Une garderie tente de déjouer le règlement MONTRÉAL \u2014 haïr contourner le nouveau règlement provincial qui empêche les services de garde d\u2019exiger davantage que la contribution standard de 7 $ par jour, une garderie privée de Longueuil offre aux parents un service optionnel qu\u2019ils paieront à une société privée distincte de la garderie, a rapporté ce matin Le Devoir.Selon le quotidien, le service de garde La Gard'Et Rie propose aux parents de débourser RS de plus que la contribution quotidienne de 7S pour que leur enfant puisse bénéficier de services supplémentaires comme des cours d\u2019anglais et des ateliers de théâtre.Les heures d\u2019ouverture du service de garde seront aussi plus longues pour les enfants dont les parents auront payé le supplément.PC Huis clos sur le déneigement -?Qu'y a-t-il de si secret dans la nouvelle politique de déneigement de la mairesse de Québec ?Andrée Boucher a décrété un huis clos pour la première partie du comité plénier de cet après-midi sur le projet de règlement.«J\u2019ai des choses à dire aux conseillers et je ne suis pas certaine que je veux que ces choses soient dites en public», a répondu la mairesse1.La presse et les fonctionnaires pourront se joindre aux conseillers municipaux après le huis clos.Os devront peut-être sortir de nouveau lors de la prise de décision.Cette façon de faire contraste avec la tradition à la Ville de Québec, où les comités pléniers restaient publics.L\u2019opposition officielle, le RMQ, entend demander la levée du huis clos.«Ce n\u2019est pas une question de sécurité nationale et c'est toujours bon pour les citoyens de tenir les séances d\u2019information en public», dit .Ann Bourget, chef du RMQ.Le projet de politique de déneigement prévoit que dans des secteurs comme Les Saules, Duberger et une partie de Charlesbourg et Beauport, la neige ne sera plus ramassée, mais soufflée sur les terrains.Déjà 1710citoyens des Saules ont déposé1 une pétition pour réclamer une consultation publique, imbelie Mathieu lexus.ca V.Vous voulez découvrir de nouveaux endroits.et vite ! Il vous faut donc le nouveau Lexus RX 350, doté d\u2019un V6 plus robuste de 3,5 L et 270 ch.Un systèma^Je traction\u2019' intégrale encore plus performant qui vous procurewi aplomb tout-terrain, un changeur à 6 disques compacts intégré au tableau de bord ainsi qu'ime myriade de caractéristiques de luxe et de sécurité en font le véhicule qui définit sa catégorie.Partez en quête du moment Visitez lexus.ca ou composez le 1800\"26 LEXUS dès aujourd\u2019hui.COMBLEZ VOTRE IMPATIENCE ET VOTRE ENVIE DE VOIR LE MONDE EN UN SEUL MOMENT EXQUIS.SX 550 200' Wv .s T>\tMk»* rf***nj*»*.* *;\t'v BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 51550 $* (ZQt-ÆXLJS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION Y 't mJM I IS' ' IyI'^Îsîï^I^ï ;:V (¦¦\tV-' V *keoes ilr U v *xtafc* 418 6/7 2555 «Mr Hrut^lriy* 418 5/9 9/9/ KIMOUSKI 541.2* Rv*r 1st 418 V/ 7717 76.rue Si Urcmain O.418 7/50999 R1Vl(Rf DU LOUP Croire comment*! RroTfV «lu l «xh' (VxA«|ue> 418868 8888 SI PT lU 5 1250, Ixxil laurr 418 96/-6568 STl-fOV Z785, boul laurier 418 650 1000 Plate laurier 418 65845678 ST GfORGtS DI 81 AUI» ( arreux* SI Cirooje* (kam|ur) 418 7/8 55/1 ST NICOLAS 585, rtxitr 116 418 851 2555 J3c?#f t\\/lob>ilité?IIV1S 104, fxxite Pr6snli*nl Keonnly 418 857-0/// \u2019Y -«>v ^ La: ,:r^ Iwilene* Cha«)n«*n 418 855 5848 MARIA 111, Ixxil.fVm*o O 418 759 5ZZ5 MAI ANI les Galeoe* Visitez un détaillant Bell près de chez vous.bell.ca 'mobilité I 1 888 4MOBILE RGB» RVAl Crllulaire Chk 61/, boul Mamétr 418/750606 * Int f^c«x>nliWh r«^ w ^ ^ ^u'*5^ riant le cad»v * APPELS ENTRANTS ILLIMITES DANS VOTRE ZONE URBAINE r 30* PAR MOIS Enfin, le forfait mensuel idéal pour votre style de vie ! Tout le temps d'antenne dont vous avez besoin dans votre zone urbaine, toujours facturé à la seconde.EN PRIME : 3 mois illimités Appels locaux Messages textes Messages images Chattez gratuitement avec MSN® Messenger et Yahoo!® Messenger VnwMMAM r* Trw«n*u«rv la irmt Urbaine lr revau vam fil intègre (ICI la minute) Cma*i«s»ou»c Www» lAUMMt 10 n'Umêam C- Vai BliAU Qutiic nr Uvu Avec Entente Ftdo* Abonnez-vous dès maintenant en composant le 1 888 945-FIDO (3436) ou achetez sur fido.ca iiiiiiid >mTriuftiiA mi¦iiiiitlîmminunmnii un.intiri-* r i\".*¦\u2014-¦«\u2014¦«.\u2014,\u2014.* \u2022 \u2022 \u2022\ti >.uitaw.-t-il uni* seule étude scientifique honnête qui avance que la grossesse cet le résultat d\u2019une infection, une condition qui [xwe par définition une menace à la santé ou à la vie d\u2019une femme ?De toute évidence, la grossesse n\u2019est [ms une maladie Alors l\u2019avortement n\u2019est tout simplement pas «médicalement nécessaire», (sauf en cas de grossesse tubaire).Uw pro-choix nous répètent sans arrêt qu\u2019il s'agit justement d'un «ehoix» qui résulte d\u2019une « lilxrté ».Il s\u2019agit donc d\u2019une chirurgie facultative, ékxlive Dmrquoi leseontri-huahk-s divrak-nt-ils jmyer pour une chirurgie facultative?h*n-sons-nous vraiment que k* fait d\u2019al-k*r contre la vie et la nature sèmera la saut/*, quand de multipk-s études montrent k* lk*n entre l'averti*-ment i*t k* cancer du sein, la dé-presskm, k* suicide ?Ladoptk* si-rait moins diffieik* |»our la femme physiquement et spirituellement »*t ferait un si grand bonheur à des milIkTH ik* ixHjpk** Htérik* obligés d'aller en Chine ou en Russie pour trouver un poujion Inabelle Hégin Gatineau 74 leSoieil Le mercredi 23 août 2006 CHRONIQUE Commerce et affaires-»26 INFLATION Léger recul à 2,4% -»46 'S» : \u2014 .Le premier ministre a omis de préciser le niveau de ses appuis dans Imdustrie, même si le gouvernement avait réclamé un soutien d\u2019au moins 95% dans ce milieu \u2014 PHOTOTMÈQUl LE SOLEIL, |EAN MARIE VILLENEUVE\ty->\tmilieu.Raymond Ciroux rgiroux^plesoleil com OTTAWA - Stephen Harper se met la tète sur le billot et imposera un vote de confiance sur l'entente sur le bois d\u2019œuvre au cours de l'automne après avoir obtenu l\u2019appui des trois plus grandes provinces productrices et d\u2019une « majorité claire » des 300 producteurs.la' premier ministre a eependant omis de prveiser le niveau de ses appuis dans l\u2019industrie, même si le gouvernement avait réclamé un soutien d\u2019au moins tlô% dans et' milieu.11 n\u2019a pas été possible d\u2019en savoir plus, ear M.Harper a refusé de ré-pondre aux questions de la tribune parlementaire, les journalistes refusant toujours de s\u2019inscrire sur la « liste » manipulée par le bureau du premier ministre.U' Québec, l\u2019Ontario et la Colom-bie-Hritannique ont approuvé le texte la semaine dernière, tandis que It's provinces de l\u2019Atlantique n\u2019étaient pas concernées par les sanctions américaines et maintiennent leur droit à l'exportation.L\u2019entente de principe signée le 127 avril prévoit « un accès stable et prévisible au marché américain.le remboursement de plus de 4 milliards S en droits litigieux (et) la souplesse necessaire pour les différentes provinces et régions» , a dit M.Harper.Si le NPD a déjà annoncé son intention de s'opposer fermement à ce que le député Peter .lu-lian appelle une « capitulation » devant les Américains, le Bloc québécois se montre beaucoup plus souple.« Il est même possible que le parti vote en faveur » de cette entente.a indiqué au Soleil le député Pierre i\u2019aquette à la suite de l\u2019annonce de M.Harper.Ce dernier avait pourtant affirme plus tôt qu'à son avis, les trois partis d'opposition rejetaient l\u2019entente.« Nous prendrons nom* décision à la lumière de l'ensemble du dossier».a dit le critique du Bloc en matière de commerce international.Comme l\u2019entente-cadre d'avril prévoit un processus de clarification des litiges une fois le projet de loi voté, M.Pàquette demande à ce que et' processus ait lieu avant même le vote.Et comme l\u2019accord n\u2019est pas suffisant pour régler la crise de l\u2019industrie forestière même s\u2019il y apporte une bouffée d\u2019oxygène, dit-il.« le gouvernement devra avoir des programmes pour aider l\u2019industrie ».À AMÉLIORER Les conservateurs devront en outre prévoir une amélioration du regime d'assurance-emploi pour les travailleurs qui perdront inévitablement leur gagne-pain, ajoute M.l\u2019aquette.Le porte-parole du NPI) accuse de son côté le gouvernement d'avoir cédé aux intérêts des États-Unis, alors qu\u2019il était à deux doigts d\u2019une victoire totale devant les tribunaux.M.Julian soutient en outre que plusieurs des entreprises qui ont voté en faveur de l\u2019entente l'ont fait de manière conditionnelle.leur appui ne valant que si le seuil des 95 % était atteint.Or.dit-il en substance, le gouvernement n'a visiblement pas atteint ce chiffre, sinon il l'aurait clame bien fort.Voir AUTRE TEXTE 25 leSoleil Le mercredi 23 août 2006 Affaires 25 BOIS D'ŒUVRE Ce n'est pas la fin des problèmes, prévient Chevrette [Réjean Lacombe rlacombe@lesoleil.com Le président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), M.Guy Chevrette n\u2019est pas surpris outre mesure de la décision du premier ministre du Canada, Stephen Harper, d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet d\u2019accord canado-américain sur le bois d\u2019œuvre.«J\u2019avais senti cela, dit-il, depuis une semaine.Chez nous, au Québec, c\u2019est très majoritaire.Je ne me trompe» pas en disant que l\u2019accord a été accepté à 90%.Les gens se sont dit qu\u2019un accord même imparfait valait mieux que pas d\u2019accord du tout.» Mais, même si les industriels québécois de la forêt vont passer à la caisse en touchant une partie des -knilliardsS qui revient à l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre canadien, le président du CIFQ croit fermement que tous les problèmes ne sont pas réglé.BOUFFÉE D\u2019OXYGÈNE «En fait, pour M.Chevrette, c\u2019est une bouffée d\u2019oxygène.Les premiers à en bénéficier seront évidemment les bailleurs de fonds, les institutions bancaires.Cela permettra également à certaines entreprises forestières d\u2019éviter la faillite.» Cependant.M.Chevrette prévient tout le monde que la traversée du désert n\u2019est pas pour autant terminée.« La crise structurelle dans laquelle on est plongé, analyse-t-il, ne prend pas Fin avec l\u2019acceptation de cette entente.11 faut être conscient que c\u2019est ici que le bois est le plus cher au monde et que l\u2019on n\u2019est plus concurrentiel.» Après cette longue et coûteuse confrontation avec les Américains qui empochent 1 milliards provenant des sommes d\u2019argent payées par l\u2019industrie forestière canadienne, les industriels forestiers québécois sont inévitablement confrontés à une importante restructuration de leur industrie.Le président du conseil a constamment à l'esprit que « s\u2019il y a du bois pour trois, il n\u2019y en a pas pour quatre ».«11 y aura des changements, prévient M.Chevrette.Il y aura des fusions.Il faut faire en sorte que notre industrie redevienne compétitive.» Afin d'atteindre cet objectif, le président du CIFQ précise qu\u2019il faudra compter sur une étroite collaboration du gouvernement du Québec.Hydro gonfle ses profits grâce à la vente de Transelec Pour les six premiers mois de 2006, le bénéfice net de la société d\u2019État s\u2019est élevé à 2,571 milliards $ [Pierre Couture pcouture@lesoleil.coni Les six premiers mois de 2006 ont été très profitables à Hy-dro-Québec dont le bénéfice net a pratiquement doublé par rapport à l\u2019an dernier.Pour le semestre terminé le 30 juin, la société d'État a fait part hier d'un bénéfice net s\u2019élevant à 2,571 milliards?, soit 1,115milliard?de plus qu\u2019à la même période l'an dernier.Cette fois-ci, ce n\u2019est pas tant l'augmentation des tarifs d\u2019électricité qui est en cause, mais bien la vente de sa filiale chilienne lYans- elec.A elle seule, la transaction survenue en juin a rapporté un profit net de N06 millions?.Outre sa filiale chilienne.Hydro s\u2019est aussi délesté de ses participations dans des filiales en Australie, aux États-l\u2019nis, en Chine, au Pérou.au Panama et au Costa Rica.SATISFACTION «Nous sommes très satisfaits des profits réalisés sur ces opérations, qui sont bien sûr non récurrentes », a tenu à rappeler hier Daniel Garant, le chef des services financiers de la société d\u2019État.Pour l'heure, la société d'État n'a d\u2019ailleurs pas l'intention de réinvestir à l\u2019étranger.Elle entend plutôt consacrer toutes ses ressources en sol québécois.Dans son plan stratégique 200tî-2010, Hydro prévoit entre autres investir 19 milliards?au Québec dans la construction de barrages et de lignes de transport.Sans ces gains exceptionnels, les profits d'Hydro sont toutefois en hausse de 27» millions?par rapport à l\u2019an dernier.La société d'Etat dit avoir notamment profité de taux de change avantageux sur le paiement d\u2019emprunts et do wraps sur le marché américain.REVENUS EN HAUSSE Bien que la consommation québécoise d\u2019électricité affiche une baisse de 0,5 térawattheure, Hydro a vu ses revenus passer au premier semestre de 2006 à 5,80b milliards?, soit 233 millions?de plus qu\u2019en 2005.Sans grande surprise, la division Production demeure toujours la plus rentable chez Hydro Au cours du premier semestre, son bénéfice net a atteint 1,341 milliard?, soit 231 millions?de plus par rapport à la même péri» nie l'an dernier.La division TransÉnergie a pour sa part vu ses profits grim-p»»r de 199 millions?, à 228 millions?, alors que la division Distribution a perdu 18 millions?d»»-puis le début de l\u2019année.A pareille date l\u2019an dernier, cette division avait engrangé 187 millions?de profits.Camaro : des ventes marginales à Québec Denis Chandonnet de Sainte-Foy, a la chance de posséder une Camaro Z28 1 969, soit le modèle dont s'est inspiré le constructeur automobile CM pour dessiner la nouvelle Camaro qui sortira des lignes de montage d'Oshawa en 2OO9.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITA DECONINCK Lise Fournier I lfoumier@lesoleil com La nouvelle Camaro de GM arrivera dans les showrooms des concessionnaires de Québec et des environs en 2009.Mais dans le milieu de l\u2019automobile, on ne s\u2019attend pas à une explosion des ventes.C\u2019est une voiture pour les nostalgiques des années 70, avance M.Marc Tanguay, directeur des ventes chez Marlin Chevrolet.General Motors vise la clientèle des ha by boomers, assure-t-il.parce que les jeunes seront freinés par les coûts exhor-bitants des assurances.Or, ceux qui voudront se procurer une version 2009 de la légendaire Camaro devront débourser au minimum 30 (MH)?, alors qu\u2019en 1977, la Z28 coûtait 78IK)?.Et malgré les coûts de l\u2019essence qui ne cessent de grimper, la Camaro sera très énergivore, avance Raynald Côté, conseiller automobile au CAA-Québec, car en soi les modèles sport sont toujours équipés de moteurs puissants V-6 ou V-8.I\\>ur lui, il est clair qu\u2019en relançant la Camaro, General Motors a l\u2019intention de gruger le marché de la Ford Mustang et celui de la Chrysler Challenger dont la sortie est prévue en 2(M)8.« Mais il faudra que le fabricant soit dans les prix, dit-il.autrement il ratera j son entrée.» i\u2019ar ailleurs, M.Côté émet quelques réserves sur le design de la nouvelle Camaro.«Contrairement à ce qu\u2019on annonce, elle n\u2019est pas une vraie réplique du modèle 1969.dit-il.C\u2019est un mélange de néo et de rétro, ajoute le spécialiste.Moi ce que j\u2019ai vu, ça ne ressemblait pas à la célèbre Camaro d\u2019il y a 35 ans Mais c\u2019est encore un prototype et il faudra attendre le résul- tat final avant de se prononcer.» Selon lui.General Motors a tout intérêt à ne pas se tromper, parce que c\u2019est une question d'image et qu\u2019il n'aura pas une deuxième chance de se rattraper.» Chez les petits concessionnaires GM.le retour de la Camaro marque une étape.C\u2019est le cas de Drouin & Frères de Sainte-Marie qui n\u2019offrait pas de modèle sport depuis 2(M)2 \u2014 année où GM a cessé de pniduire la Camaro à Boisbriand au nord de Montréal.Pour nous ce fut une grande perte.précise Nicolas Drouin, un des propriétaires.Et même s\u2019il se réjouit du retour de la Camaro.M.I houin dit regretter qu\u2019elle ne soit pas fabriquée chez nous.Affichant un bel optimisme, Pierre Fournier, concessionnaire Fournier Chevrolet Oldsmobile, croit au succès de la nouvelle Camaro.Je pense que de nombreux babyboftmers vont l\u2019acheter tout simplement pour revivre leurs 20 ans.lance-t-il.D'autres saute-r»mt sur l'occasion de conduire une voiture dont ils ont rêvé toute leur vie.» Ia- Soleil a, par ailleurs, pu joindre l\u2019acheteur de la dernière Camaro 2002, pnxluite à l\u2019usine de Boisbriand.Marc A.Gembinski, 36 ans du Michigan, avait payé 71 5* v*4 JKi \u2022 Salle à manger de 60 places ijlainienamrfleux adresses MT 11 et s onnelle cl Mi MW QUÉBEC 1196, rue D'Artigny Sectm Gcandr 522-5797 SAINTE-FI 2520, chemin Sa Secteur D« WHkw 651-0676 W V * r # ^ Aucun y MSG *> ajouté 1 s \u2019w ï- f-* B Cornptoir express Pour commandes ° emporter k#et) ENCART - PAGINATION DISCONTINUE I A\to\tI OC leSoleil Le mercredi 23 août 2(X)6 leSoleil e\ttémoin des grands événements témoin des grands événements de Tété à Québec, a présenté : e c g # Anne-Marie Labbé de Québec ^ La grande chanceuse ! I Une journée de rêve à Expo Québec Les chanceux : la famille Labbé-Schembri de Québec # e e # c B B 6 e o B # Pour rien au monde, nous ne manquerions une sortie à Expo Québec.Arrivant juste à point pour clôturer l'été et les vacances, cet événement nous permet à chaque année une agréable sortie en famille.L'édition de l'année 2006 sera pour nous inoubliable, puisque nous avons eu la chance d'être les invités VIP pour la journée du samedi 19 août Nous avons été reçus chaleureusement par Mme Karine Bélanger d'Expo Québec qui nous a remis de très beaux cadeaux souvenirs.Les enfants ont eu le bonheur de recevoir des toutous grandeur nature.Marie-Audrey est si attachée à son nouveau lion, que ce dernier partage maintenant son lit avec elle.Quant à Laura, future médecin selon ses dires, elle soigne et cajole son tigre de Sibérie afin de s'assurer qu'il reste en bonne santé.D'habiles maqutüeuses ont pris en charge les idles pour couvrir leur visage d'un masque imagmatre aux couleurs sontdlantes.Nous avons poursuivi notre joumee en réalisant un dessin sur un napperon souvenir d'Expo Québec, qui fut ensuite plastifié.Vint ensuite In moment tant attendu : la rencontre avec le « vrai » Caillou.Les filles étaient folles de joie en découvrant que Caillou était accompagne de sa sœur Mousseline et de son chat Güberl Entre les dks des appareils photos, elles ne se lassaient pas de leur fane de gros câlins à répétition.Nous avons enr le regardé le spectacle, qui semblait émerveiller tous les enfants présents.Le grand et jovial Charles Lafortune.porte-parole d'Expo Québec depuis deux ans.a ensuite roussi à convaincre Marie-Audrey, un peu craintive, de faire un tour de grande roue en sa compagnie.H nous a expliqué les différentes raisons qui l'amènent à revenu assez souvent à Quebec et nous a notamment parlé de l'Opération Enfant-Soleil, qui lui bent vraiment à cœui Ce qui est bien à Expo Québec, c'est que chacun y trouve son compte.La seule odeur de la barbe à papa nous rappelle bien des souvenirs et nous permet de retomber en enfance le temps d'une journée.Cette annee.nous avons eu le temps de fouiner à la découverte de nouveaux produits du côté du carrefour agroalimentaire.visiter les pavillons thématiques, où le Japon est à l\u2019honneut le salon des races, la mmi-fetine.faire «i tour de poney et bien sût plusieurs taurs de manèges.En soirée, nous avons été entraînes par la musique enlevante du groupe de Quebec les Respectables et leurs invites.Pour dote cette tournée magnifique, nous sommes retournes faire un tour de grande roue pour le simple plaisir de voir le site d'Expo Québec ittuminé.Nous avons été phe que gâtés en étant reçus de façon si privUégiée.mars peu importe le traitement nous avons dip hâte à notre prochaine visite l'année prochaine I Mord pour tout! Aime-Marie Labbé Pierre.Marie-Audrey et Laura Schembn # 6 e o B B B 6 e c B B B B B CE QUE VOUS EN PENSEZ L'opéra du midi J\u2019ai eu le bonheur (car c\u2019est bien de « bonheur » dont il s\u2019agit) d\u2019assister aux concerts midi-opéra présentés à la Maison Hamel-Bruneau par les jeunes chanteurs et chanteuses de ia relève.J\u2019y ai entendu des extraits d\u2019opéras, d\u2019opérettes, de comédies musicales (même le célébré Donnez-moi des roses du regretté Lèrnand Gignac y a été merveilleusement interprété.).Le tout présenté avec aisance et bonne humeur par ces jeunes étudiants-professionnels.Les interprétations étaient vivantes, puisque malgré la scène réduite, ils nous faisaient profiter de la mise en contexte des chants et [\u2019interrelation entre les interprètes était des plus intéressantes.Le répertoire et le ton léger se prêtaient parfaitement au contexte des concerts champêtres.En assistant à ces concerts, j\u2019apprends ainsi, comme beaucoup d\u2019autres spectateurs, à démystifier l\u2019opéra et à goûter cette belle musique.Je vous félicite de permettre à ces jeunes de pratiquer leur art à notre profit et j\u2019espère que vous continuerez pendant de nombreuses années ! Mariette Poisson Québec ^ Écrivez-nous 1 Vous voulez poser une question à un de nos journalistes, nous envoyer une critique de disque, de livre ou de spectacle ?Écrivez-nous à opinion.arts@lesoleil.com Guerre chez les distributeurs canadiens de films Mario Cloutier I La Presse MONTRÉAL \u2014 Le cinéma canadien entre en guerre.Le géant de la distribution de films au Canada, Motion Picture Distribution (MDP), détenu à 51 % par Alliance Atlantis et à 49 % et par une fiducie de revenu, lance les hostilités en intentant une poursuite contre ses anciens dirigeants, l\u2019atrice Théroux, i\u2019aul Laberge et Victor Loewy.Selon la compagnie torontoise, qui distribue présentement le film Serpents à bord, Théroux et Laberge n\u2019ont pas respecté leurs obligations légales envers leur exemployeur.MDP tente également d\u2019obtenir une injonction contre l\u2019ancien président du conseil et cofondateur de la compagnie, Victor Loewy, pour bris d\u2019une entente de confidentialité et de non-concurrence.« Nous regrettons d\u2019en être venus à cette décision.Néanmoins, leurs plus récentes actions ne nous laissaient guère le choix », a déclaré hier un cadre chez MPD, David Richards.Cette annonce survient quelques heures avant que Victor Loewy et ses collègues ne rencontrent les médias afin d\u2019annoncer la mise sur pied d\u2019une nouvelle compagnie de distribution canadienne, dont le plus important client serait New Line Cinema, le studio hollywoodien appartenant à Time Warner, responsable de films comme Lord of the Kings et Brokebaek Mountain.En raison des poursuites légales, cette annonce sera toutefois vraisemblablement reportée.Hier, un autre dirigeant du distributeur canadien, Lloyd Wiggins, a ajouté que le conseil d\u2019administration a mené une enquête complète révélant que les activités « menées par les trois Québécois » étaient encore plus dommageables pour l\u2019entreprise que ce qui avait été détecté lors de leur départ.Il faut dire que l\u2019action de MDP est en baisse depuis le congédiement, en juillet, 1 du chef de la direction.Patrice Théroux, et | du conseiller Paul Laberge.Hier, le titre a clôturé à 5,90 S à la Bourse de Toronto, en baisse de 4 %.La veille, la chute des unités du fonds de revenu Movie Distribution avait été de 17%.La semaine dernière, New Line, qui représente à lui seul 15 % des revenus de Motion Picture Distribution, a fait savoir qu\u2019il repoussait d\u2019un mois sa décision concernant une entente le liant à MDP afin, selon les analystes financiers, de se joindre à la nouvelle entité de distribution pilotée par Victor Loewy.L\u2019avocat de ce dernier a fait savoir encore hier que son client avait renoncé à sa prime de départ et qu\u2019il n\u2019est donc plus lié par une entente de confidentialité et de non-concurrence, ce qui l\u2019aurait empêché de mettre sur pitxi sa propre compagnie de distribution.Selon un analyste cité par un quotidien to-rontois plus tôt cette semaine.Ben Mogil, toute cette histoire « représente un vrai gâchis » qui rend « pratiquement impossible » la vente de Motion llcture Distribution.Le distributeur a fait l\u2019objet d\u2019une tentative de prise de contrôle par la firme britannique Marwyn Investment Management, qui avait mis sur la table 400 millions S.Chez nous, les dirigeants d\u2019Alliance gardent leur mutisme habituel concernant toute l\u2019affaire.La filiale québécoise du géant canadien de la distribution représente l\u2019une des valeurs sûres de la compagnie du strict point de vue des profits.Alliance s'occupe en ce moment du succès de l'heure sur les écrans québécois et canadiens, le film Bon Coj>.Bad Cop.Mais il est évident que l'éventuelle venue d'un nouveau distributeur de films est bien perçue par plusieurs producteurs de films québécois.C\u2019est le cas du président des Productions de la Fête.Rock Demers, qui pense que les créateurs québécois manquent en ce moment de distributeurs pour leurs films.«Victor Loewy connaît tellement bien tous les aspects de la distribution depuis 30 ans.indique-t-il.Et c\u2019est un très vieil ami du cinéma québécois.» Avec la Presse canadienne Arts et spectacles A3 leSoleil Le mercredi 23 août 2(X)6 Le Point disparaît La pub revient au Téléjournal Richard Thérrien rthemen@lesoleil corn Télévision C'était trop beau pour être vrai.Et dire qu\u2019avant-hier, je glorifiai* Radio-Canada d\u2019avoir retiré la publicité de la première demi-heure du Téléjournal.Oubliez (,\u2018a.la pub sera de retour dès le 4 septembre dans la nouvelle formule du TJ.Et il y en aura huit minutes à l'heure au lieu de six.Oubliez aussi Le Point, qui disparaît pour faire place à un Téléjournal d'une heure, piloté par Bernard Derome du début à la fin.et par Céline Galipeau du vendredi au dimanche.En plus de reportages étoffés et de grandes entrevues, on promet une analyse des enjeux internationaux chaque dimanche par René Mailhot de la radio.Abandonnée depuis quelques années à 22 h, la couverture de la culture et du sport y fait aussi un retour.Si on ajoute de la pub à 22 h, c'est parce qu\u2019on a décidé de la retirer de Zone libre documentaires, le vendredi à 21 h.L'an dernier, Micheline Lanctôt s'était plainte dans les médias d\u2019être obligée de charcuter dans son œuvre pour faire de la place aux pubs.La voici exaucée, mais aux dépens du Téléjournal.J\u2019ai aussi du mal à comprendre le départ de Dominique Poirier pour RDI, où elle sera chef d\u2019antenne de 18 h à 20 h dès lundi.C\u2019est elle qui m'a fait aimer Le Point et qui me faisait résister à la tentation de l\u2019oreiller à 22 h30.M\u201c Poirier est pourtant très heureuse de son sort, et aura désormais deux heures pour faire de grandes Bernard Derome et Céline Galipeau pilotent un Téléjoumal d\u2019une heure - photo la pressi, ROBERT MAILLOUX \t entrevues en diri'ct, qu\u2019on verra à l\u2019occasion au Téléjoumal de fin de soirée.Radio-Canada, qui joue beaucoup sur la synergie de tous ses services depuis la nomination du vice-président principal Sylvain Lafrance, a lancé ses émissions d'information hier, dans le premier de quatre lancements de saison, rien de moins.La direction souhaite que les reporters de la télé et de la radio travaillent davantage chez l\u2019une et chez l'autre.Pas par économie, prétend Sylvain Lafrance, mais pour améliorer le contenu et mieux exploiter les ressources.l\u2019arm! les changements annoncés.Mat in express disparait pour faire place au Télé-jmimal matin, de 8 h à 9 h, dès le 28 août.Michel Viens en est l\u2019animateur, lui qui sera à l'antenne de RDI de R h ù 11 h, juste avant l'arrivée de Simon Du rivage Dans la capitale, Julie Drolet a déjà repris sa place au Téléjournal Quebec dits h.Au programme cet automne, deux dossiers sur les immigrants à Québec et sur la relation entre Québec et Boston.Caroline Gaudreault, qui arrive de TVA, prendra la barre du Téléjournal midi dès le lundi 4 septembre.Du côté des affaires publiques.Enjeux déménage du mardi au mercredi à 21 h, dès le 13 septembre.Le vent court que Radio-Canada a déplacé sa série Le 7 round au mardi à 21 h [jour ne pas avoir à affronter Leiwe- et compte: La revanche à 'lA\u2019A, le mercredi.Enjeux présentera l'oxpcrion-ce intrigante d\u2019une enseignante de Saint-Hyacinthe qui a séparé sa classe en deux, en faisant croire aux plus petits qu'ils étaient plus intelligents que les grands Les résultats surprennent.L'animateur des Coulisses du pouroir dès U- dimanche 10 septembre à 11 h , Daniel Lessard, prédit des élections provinciales pour l'automne.Anne-Marie Dus sault trépigne à l'idée de réapparaître à Radio-Canada.Son émission,/1m cimnneh K v-« T v\\.X.\u2022 *\u2019 «r.autres instrumentistes, près de 600 en rer les textes nombreux qu\u2019il faudra lire dans plusieurs langues à la cérémonie d\u2019ouverture et à la soirée bavaroise au Manège mili- taire, au grand concert (les Belges et du Royal 22' à Louis-Fré- chette.au Tattoo militaire au Colis*v.à la grand-messe n\\ *v les Tchèques à la Basilique, au defile de toutes les formations reunies sur la Grande Allée et enfin à la ceremonie de clôture \\ peu près partout et chaque jour.Gerard Botvin serti lit pour veiller it ce que tout se déroule en bon ordre* et en suivant scrupuleusement le protocole.Ft pour ajouter sa petite touche personnelle « ( )n m\u2019a confie la responsabilité de bâtir le scenario dos événements.le me fais un devoir de parler aux invités dans leur langue Bout avoir beaucoup voyagé dans ma carrière, je sais à quel |M)int qa fait chaud au cteur » Cet après-midi seulement, le maître de cérémonie doit parler on inuk-titut, en allemand, en néerlandais et en tchèque (très difficile, le tchèque, parait-il), sans oublier en français et on anglais.1 >u vrai travail de virtuose.Chaque détail a été préparé avec soin, comme si la vie dos soldats en dépendait.« Il n'y a pas de place pour l'improvisation Tous les scenarios sont rigoureusement établis jHiur éviter tout dérapage ».indique iv-lui qui pousse le souci du détail jusqu'à former lui-même les présentateurs qui travaillent sur les sites secondaires comme la plaee 1 ('Youville, la terrasse 1 hiffcrin et la place de l'Hotel-de-V illc.Un service mur à mur, quoi.Wehrbereichsmusikkorps III, la fanfare militaire d\u2019Erfurt, en Thunnge En français, cela se dit « Fanfare milita.re III Erfurt ».- photo li souie patwci .vW ?LAROCHE Soirée en blanc et bleu aux Musiques militaires Le lederhosen, le traditionnel pantalon de daim coupé* au genou, sera de mise chez la vingtaine de militaires rassemblés sur la scène extérieure du Manège.IH* longues tables pourront accueillir la foule, comme en Bavière.Sauf qu\u2019au lieu de s\u2019installer sous la tente, on se fera un toit de ballons blancs et bleus, les couleurs nationales bavaroises.« On fera des blagues, et l>eau-coup d\u2019animation avec les gens », promet le capitaine Christian lYchal.Ce Brchal est le dir»*ctcur musical du Wehrbercichsmusik-korps III, la fanfare militaire d\u2019Kr-furt.en Thuringe « < m va essayer de le faire en français .J\u2019ai encore quelques jours pour y arriver.» Ix* capitaine fait par ailleurs remarquer que d\u2019autres activités sont inscrites à l'horaire de son ensemble.Il s'anime à la persp«*e-tive de participer au Tattoo (au Coliséxî, vendredi et samedi).«Ce sera une expérience fabuleuse.Quatorze orchestres, trois heures de pure chorégraphie, l\u2019n grand événement ! » Ia* Wehrbereiehsmusikkorps III est issu d'une ancienne formation qui a inté'gré des soldats de l'ex-RDA au moment de la réunification de l\u2019Allemagne II a participé à plusieurs grands rassemblements aux l*ays-Bas, en République tchèque, en IMIogne, en Suisse, en France, en Norvège, en Suède et en Finlande, notamment Ce sera la première fois qu'il joue au Quéls-e Christian Brchal, qui n a que 27 ans, a pris la relève de l\u2019ancien di-recteur en février dernier.L'ensemble compte 54 musiciens: clarinettes, hautbois, flûtes, sax«e phones, cors, barytons, tubas, cornets, trompettes, trombones et percussions Avant la soirés* de la Bavière, il y aura, à 17 h, la très protocolaire mais également (ri s colorés* eéré*-monie d'ouverture du Festivid, moment riche en émotions et en roulements de tambours, durant li*-quel défileront tour à tour chacune des formations invitiVs I ne chorégraphie qui se doit d'etre finement réglée \u2014 Gérard l\u2019otvin y veille \u2014 car elle réunit près de tUK) militaires en tenue colorée R.B.Vous voulez y aller?QUOI : l'ensemble bavarois du Wehrbereiehsmusikkorps lit d\u2019Erfurt, Allemagne QUAND : aujourd hui dès 20h 30 OÙ : Place George-V (déplacé au Manège militaire en cas de pluie) BILLETS:Entrée libre A6 ArtsetspectaclesTélévision leSoleil Le mercretli 23 août 2(K)6 CHOIX TELE [Thérèse Parisien Collaboration spéciale L'Épicerie Dans cette émission en provenance du marché Dieppe au Nouveau-Brunswick : dégustation de poisson frais et d\u2019une « vraie » tourtière du Lac-Saint-Jean.19 h 30 à Kadio-Canada Cinéma : Paris, Texas Un film poignant de Wim Wenders que vous voudrez peut-être revoir pour la performance d\u2019Harry Dean Stanton, les paysages, la musique, l\u2019atmosphère et la finale douloureuse, ighjo à ARTV La Poule aux œufs d\u2019or Oui, la poule est de retour pour une 14' saison avec ses rêves en cocotte.Ses œufs brillent d\u2019une cagnotte de départ de 500(MM) S, histoire de nous faire saliver un peu.19 h 30 à TVA Les Francs-tireurs Reprise de cet entretien entre Richard Martineau et Guy A.Lepa-ge sur la télé en général et Tout le monde ev i>nrl< en particulier.20 h à féléQuébec Caméra tout-terrain Le rocker Martin Deschamps présente cette nouvelle série sur des activités extrêmes.On commence avec les passionnés d\u2019armes à feu : un homme qui en possède 600 dont le fusil qui a conduit les forces nord-américaines il la victoire sur les armées d\u2019Hitler en 1945 et une passionnée de tir qui donne des leçons.à sa fille de 13 ans! 20 H à Canal D CANADIAN IDOL Eva Avila demeure dans la course E\\^ se sentait en plein contrôle de ses moyens.\u2014 photo ctv Valérie Lessard Le Droit OTTAWA \u2014 Eva Avila demeure dans la course au titre de Canadian Idol, mais pas Steffi DiDome-nicantonio, qui a été éliminée, hier soir.Désormais seule francophone et seule femme toujours en lice, Eva s\u2019est toutefois retrouvée sur la sellette en compagnie de Steffi, hier, puisque laGatinoiseet l\u2019Ottavien-ne ont toutes deux récolté les plus maigres parts des 3,1 millions de votes enregistrés cette semaine.Promettant que ce n\u2019était pas là la fin de son aventure artistique, c\u2019est avec; aplomb, et en prenant le temps de remettre un petit souvenir aux juges et quatre autres participants, que Steffi ü.a tiré sa révérence, avant d\u2019être soulevée à bout de bras par Zack Werner et I krley Flex à la fin de l\u2019émission.A l\u2019instar d\u2019Eva, Craig Sharpe, Chad Doucette et Tyler Lewis \u2014 le seul concurrent à n\u2019avoir jamais été inquiété jusqu'à maintenant \u2014 passent à la prochaine étape de la compétition.HOMMAGE AU COUNTRY De retour au théâtre John Bassett de Toronto, au terme de leur court mais intense périple à Nashville, la capitale américaine de la musique, les cinq finalistes avaient tous revisité des classiques country, lundi soir.Première à affronter le public, vêtue d\u2019une élégante robe noire, Eva avait réussi à faire sienne Here You Corne Ayain, popularisée à l\u2019origine par Dolly Parton.Visiblement de plus en plus à l\u2019aise devant les caméras, la Uatinoise de 19 ans s\u2019était même permis une Incursion dans la foule et un petit tour devant la table des juges, histoire de montrer à quel point elle se sentait en plein contrôle de ses moyens.« Je me demandais bien comment tu allais réussir à chanter du country, mais tu as pris cette chanson et lui a insufflé la touche Eva.Et ç\u2019a fonctionné ! » avait noté Jake Gold.Cela n\u2019aura pas empêché la chanteuse d\u2019avoir chaud, hier.En misant sur These Boots Are Made For Walking, d'abord défendue par Nancy Sinatra.Steffi D.s\u2019était quant à elle assurée de pou- voir livrer une autre prestation théâtrale.L\u2019invitée spéciale de la semaine, la chanteuse country Martina McBride, avait justement poussé la jeune femme de 17 ans à rendre les multiples facettes de la pièce, lors de leur rencontre en studio.Prenant ainsi le temps d\u2019enfiler ses bottes roses pour mieux défiler par la suite sur la scène d\u2019une démarche de conquérante, Steffi D.s\u2019était faite tantôt un brin sery, tantôt un tantinet effrontée.Lundi soir prochain, Eva, Tyler, Chad et CraigdevTont, pour rallier les téléspectateurs à leur cause, interpréter deux chansons spécialement sélectionnées pour eux par le quatuor déjugés.Brad Pitt et une brochette de vedettes attendus à Toronto Presse canadienne TORONTO \u2014 Brad Pitt, probablement le père le plus célèbre au monde ces temps-ci, et de nombreuses autres vedettes du cinéma sont attendues au prochain Fêsti-val international du film de Tbron-to (FIFT), le mois prochain.Le plus récent film dans lequel joue Brad WU, Babel, a fait une entrée remarquée à Cannes plus tôt cette année, mais la star n\u2019était pas présente à la fête à cause de la naissance de sa fille Shiloh, dont la mère, faut-il le rappeler, est nulle autre que l\u2019actrice Angelina Jolie.Quelques changements de couches et quelques mois plus tard.Brad Pitt a été en quelque sorte libéré pour assister en personne au FIFT, ont fait savoir les organisateurs de l\u2019événement, hier Mais il ne sera pas le seul dans le firmament des étoiles de cinéma présentes à Toronto.On devrait y voir aussi Russell Crowe, Reese Witherspoon, Amitabh Bachchan, Dustin Hoffman.Pierce Brosnan, Morgan Freeman, Christian Slater, Jennifer Lopez, Anthony Hopkins, Tom Hanks et Sharon Stone, entre autres.« Cette année, ça sent le celluloid plein l\u2019écran », a déclaré le codirecteur du festival, Noah Cowan, en conférence de presse, l\u2019as moins de 115 nouveaux titres prendront l\u2019affiche.MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCb.\t19H00\t19H30\t20h00\t20H30\t21H00\t21H30\t22HOO\t22H30\t23hOO fl) (SRC)\t6\tSquelettes J LeBieton\tL\u2019Épicerie\tEn attendant Ben Laden\t\tBbdF / Anne-Marie Cadieux.Pierre Raymond\t\tLe Télé|ournal/Le Point\t\tDes kiwis et des hommes O (TVA)\t7\tPat-dessus le marché\tLa poule aux oeufs d\u2019or\tLA VIE SECRÉTE DE ZOEY (5) avec Mia Farrow.Julia Whelan\t\t\t\tLe TVA 22 heures\tSucré salé\tUN TOUR DU DESTIN ID (TQS)\t13\tvrai monde\tÀ Hollywood\tUN BAISER, ENFIN! (5) avec Drew Barrymore\t\t.David Arquette\t\tLe Grand Journal\t\t110% (151 (TOO\t8\t18h30 Ramdam\tMalcolm\tLes Francs-tireurs / Guy A.Lepage\t\tKRAMER CONTRE KRAMER (3) avec Dustin\t\t! i\t\tVOYAGES (3) 22h59 (9 (CBC)\t12\tCoronation Street\t11 Cameras\tOWNING MAHOWNEY (4) avec Philip Seymot\t\tit Hoffman.Minnie Driver\t\tThe National\t\tThe National \u20acD (ctv)\t14\tAccess Hollywood\teTalk\tCSI Miami\t\tCriminal Minds\t\tCSI New York\t\tCTV News 20' (GLOBAL)\t3\ttntert Tonight Canada\tEntert Tonight\tRock Star Supernova\t\tPrison Break\t\tWindfall\t\tThat 70s Show 22 (ABC)\t22\tFiiends\tWill & Grace\tGeorge Lopez\t\tLost\t\tPrimetime Medical Mysteries\t\tSex and the City 13(CBS)\t21\tCBS News\tEntertainment Tonight\tRock Star Supernova\t\tCriminal Minds\t\tCSI New York\t\tNews Fox\t34\tThe Simpsons\tSeinteld\tBones\t\tPrison Break\t\tBlue Collar TV\t\tOne Tree Hill (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tMost Outrageous Moments\t\tScrubs\t\tLaw & Order\t\tNews 5T (PBS)\t42\tThe Newshour\t\tArt Express\tConsumer\tAmerican Masters / Arthur Miller.Elia Kazan\t\t\t\tWorld News RDI\t19\tLe Monde\tLa Part des choses\tUn pas devant\t\tLeTéléiournal/LePoint\t\tLa Part des choses\tLe Monde\tLeTéléiournal/LePoint ARTV\t31\tBibliotheca\tPARIS.TEXAS (2) avec Harry Dean Stanton, Hunter Carton\t\t\t\t\tRelais\tÉtats humains\tElles Canal D\t20\tBiographies / Faye Dunaway\t\tCaméra tout-terrain\t\tTémoins de l\u2019étrange / Disparitions\t\t72 heures chrono / Le Jeu\t\tMedium Détectives Canal Vi«\t35\tOut.re le veux!\tI Dr Nadia\t\tErreurs médicales?\t\tDépendance maudite\t\tDécore ta vie\tCésar\tadoption Discovery\t37\tDaily Planet\t\tDicovery Presents How William Shatner changed the world\t\t\t\tMythBusters / Exploding pants\t\tDaily Planet t vasion\t23\tRose des sables\t\tTout le monde à table\tPartons, la mer est belle1\t\tDanse, passion du monde\t\tAmericas\t Historio\t25\tSoldats, lournalistes en Irak\t\tOpération survie\t\t'JAG\t\tÉVASION SUR COMMANDE (5) avec Peul Newman.Sylva Koscina\t\t MusiMa»\t32\tTop 5 anglo\tTop5 franco\tMusicographie /Garou\t\tLes stars\tL\u2019index des rockeuses les plus hot\t\tÉvolution\tLes Acoustiques Musique Plus\t30\tIntoPlus\tM Net\tCombat des clips\t| Le Flow\t\tVJ Stéphane\tTopRockbabu\tNés\tJeunes mariés\tPimp mon char Series +\t24\tPour la cause\t\tVictimes du passé\t\tFemmeî de footballeurs\t\tAntonia\t\tSOEUR THÉRÈSE TLC\t39\tAmazing Medical Stories\t\tSmallest People in the World\t\tIncredible Medical Mysteries\t\tThe Messengers\t\tSmallest People in the CD\t15\t24 idées/secondes\tLait de vivre d\u2019une haleine tueuse\tI Mondial d\u2019impro 2006\t\t\tAcoustic\tPardonnez-moi\tTV5 le Journal\tD\u2019ici et\t Canal Z\t26\tRevanche des nerdz\tc est tait\tSurnaturel\t\tLe messager des ténèbres\t\tLes stupéfiants\t\tInvasion RDS\t33\tBaseball Les White Sox de Chicago contre Détroit\t\t\t\t\t\tSports 30\tInto Sports\tCoupe vélo de montagne Sportsnet\t38\tSaturday Night Poket\t[Canadian Poker Tour\t\t\tBest Dawn Sports Show Period\t\tSportsnetnews\t\t TSN\t28\tBaseball Athletics contre Blue Jays\t\t\t\t\t\tSportscentre\t\t O t-mag\t10\tAction moteur sport\tÀ la découverte extra\tFéminin pluriel\tCoupe quilles Univers\t\tAstro Mag\tSanté longue me\tK la découverte de\tEn piste VOX\t9\t18h30 Parole et vie\tConnexion\tOui-dire\tTop*\tLe bon air de Carrelle\tBoxerock\t\tSors de ta cour\tIntocomm Tel» toon\t36\tBteen\tSacré Andy\tdes Titans\tFuturama\tLes Simpson\tStar ou\tHenri pis sa gang\tLes Griffin\tLes Simpson Vrak-TV\t16\t18h Gilmore Girls\t\tTouche pas\tParents\tLes Sauvages\t70\tCharmed \t\u2014\u2014r-r 4» ji» r «- r «\u2022\t\tDegrassi leSoleil Le mercredi 23 août 2006 AgendaArts et spectacles A7 CINEMA Le» chiffres indiquent (appreciation des critiques *j SOLEIL; (i) nul, (a) passable, (a) bon; (4) très bon; (5) magistral Aucun chiffre n est inscrit si le film n'a pas encore *é critiqué par un de nos |Our nalistes CINÉPLEX OOéON BEAUPOffT 1661-9494) Serpents à bord 0\tijhlS, IS^S.l6h- 18640 19610, 21605, 21645 (1} ans).Accepté 0 13620 16605, 19615, 21625 (G).Pulsations (l) 12655, 15610, 18650, 2lh (13 ans) Bon cop, bad cop (2 1/2) 12620, 12645, 13605, 13635, 156, 15630, 15650 16615.18615, 18635, 19605, 19625.20650 21610, 21640.226 (13 ans) La ferme en folie (1 1/2) 12630, 14655, 18620, 20655 (G).Une voix dans la nuit (4) 136, 15635, 19630, *>h55 (>3 a™)- Les nuits de Talladega: La ballade de Hicky ffnhby U) 15655.21615 (G) U descente (3) 15645, 22605 (16 ans).World Trade Center (2) v.f 13630, 16620, 196.21650 (G).Deux flics à Miami (2) 12650, 18645 (13 ans) John Tucker doit mourir (2 l/l) 12625, 14650, 19620, 21630 (G) OSS 117: Le Caire - Nid d espions (3 l/l) 12635, 14645, 18625, 20645 (GL Pirates des Caraïbes: le coffre du mort (3) 12615, 15625, 18630, 21635 (G).Clic (1 1/1) v.f.13625, 18645 (G).Tarifs régulier 11} enfants et âge d ot 6.50$ Matmee avant 186 (sauf jours ténes) 7,75$ ; Matinee weekend avant 186 et (ours fénés: 8,50$ Mardis et mercredis 7,75$ \u2022 Representation Vedettes et poussettes CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST 5299745 ou 9746).World Trade Center (2) v.f.18630, 21605 Ie! Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort (3) 19645 (G).Serpents à bord Q 196 21625 (13 ans) Accepté 0 >9hi5.21630 (G).Deux flics à Miami (2) 18625, 2ih (13 ans) Une voix dans la nuit (4) 19605, 20655 (13 ans) Pulsations (1) 19620, 21620 (13 ans) Bon cop, bad cop (2 1/2) 18640.21615 (13 ans).Tarifs régulier Ven Sam Dim Lun (eu.7.99$.17 ans et moins et 65 ans et plus: 549$ Mardis et : mercredis 549$ CINÉPLEX OOÉON SAINTE-FOY (871 1550) l illusionniste (3) 12655, 15h35.>8655, 21635 (G) Serpents à bordQ 12630,13630, 14655, 15655, 18635, 19615, 216, 21640 (13 ans).Accepted 0 vo.a.12635, 14645, 16655, 19625, 21630 (G).Step Up 0 va» 13620, 15640, 19610, 21625 (G) Les nuits de Talladega : La ballade de Ricky Bobby (2) 13605, 15630, 18640, 21605 (G) Une voix dans la nuit (4) 12650, 14650, 18650, 20645 (13 ans) Deux flics à Miami (2) 13610, 166, 196, 21645 (13 ans).OSS 117: Le Caire Nid d\u2019espions (3 1/1) 13615, 15650, 19620, 21650(G) Le secret de ma mère (2 l/l) 13635.16610, 18645, 20650 (13 ans) Le retour de Superman (3 1/1) 136, 16625, 20615 (G).Da Vinci Code (2 l/l) v.f 12640, 16605, 206 (13 ans).World Trade Center (2) v.f 12645, 13625, 15645, 16615, 18630, 19605, 21620, 21655 (G).Tarifs: Soir: adultes 12$; enfants et aînés 6,50$ Sam dim avant 186: adultes 9,50$; enfants et aînés 6,50$ Lun.au ven avant 186, et mar mere toute la journée adultes 7,75$.enfants et aînés 6,50$, sauf les jours fériés.* Représentation Vedettes et poussettes CARTIER (522-1011).le château de ma mère Q 106, 15610 (G).C\u2019est quoi la vie?(3) 136, 20630 (G).Rembrandt (5) voif 17605 (G) Ce qu\u2019il reste de nous (4) 196 (G) Tanfs Adultes (en semaine avant 176) 6$; adultes (après 176 et weekend) 8$, enfants 12 ans et moins 5$.CLAP (650CIAPI.Astérix et les Vikings (2) 13640 (G).Les bagnoles (3 l/l) 14610 (G).Bon cop, bad cop (2 1/1) 14620, 16650, 19610, 21630 (13 ans).Comme tout le monde (1 1/1) 176 (G) Lemming (5) 10620\u2019, 12650, 21640 (13 ans) OSS 117: Le Caire - Nid d'espions (3 l/l) 12610, 17630 (G).Début de fin de soirée Jusqu 'au 26 août au Théâtre Petit Champlain Réservation*: 692-2631 Le Théâtre la Fenière présente la comédie «Le club des commères» du mardi au samedi à aohjo, jusqu'au 9 septembre.Réservations : 872-1424.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCR Oublier Cheyenne (3) 126, i66, 19650 (G) Le petit lieutenant (3 1/2) 11650, 16610.18630 20650 (13 ans).Scoop (3) voa, s.-t.f 11640.15620.17620, 19620, 21620 (G) Le secret de ma mere (2 1/1) 15630 (13 ans) L illusionniste (3) toh*, 13650, 17640, 19640, 21650 (G) Une vérité qui derange (3) voa., s t f.12640, 14650, 196, 216 (G) Tarifs 7.75$.ven et sam après 186 9$ Mar et mere 6,50$ 65 ans et plus 6,25 S Étudiants 6 75$, 5$ (apres 2 ih) 14 ans et moins 6$ \u201cRepresentation Matinée parents-bébés DES CHUTES (831 2660) Bon cop, bad cop (2 1/2) loh*.12650.15630.18650, 21630 (13 ans) Serpents à bord 0 136, 15630, 196, 21630 (13 ans).Accepté 0 136, 15630, 196 21630 (G) La ferme en folie (1 1/2) ioh\u2019, 136.15630 (G) La descente (3) 196, 21630 (16 ans) Pulsations (1) 136, 15630, 196.21630 (13 ans) John Tucker doit mourir (2 1/1) 136.196 (G) Les nuits de Talladega : La ballade de Ricky Bobby (2) 15630, 21630 (G) World Trade Center (2) v.f.12645, 15630 18645, 21630 (G).Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort (3) 136 166, 19630 (G).Tanfs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam dim (pur): 7$; 13 à 20 ans 7$; Lun Mar Mer jeu 7$ 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$, 2e film 5$ \u2022 Représentation Ciné-matinées GALERIES DE LA CAPITALE (62B2455) Accepté 0 12630, 15630.19620, 21640 (G) Bon cop, bad cop (2 l/l) 136, 13640, 15645, 16620 18645, 19615, 21630 226 (13 ans) Clic (1 1/1) 12645, 19610(G) Deux flics à Miami (2) 15625, 21650(13 ans) (ohn Tucker doit mourir (2 l/l) 13610, 166, 19610, 21630(C).La ferme en folie (1 l/l) 13630\u2019, 16605, 19605, 21635 (G) Les nuits de Talladega : La ballade de Ricky Bobby (2) 13615, 16615, 196.21645 (G) Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort (3) 12615, 15630.18645,21640(0) Pulsations (1) 12655, 15640, 18650, 21620 (13 ans).Serpents à bord Q 12615, 12645, I5haj, 16615, 196.19630, 21630, 226 (13 ans).World Trade Center (2) vf 12630, 15650, 19605.21650 (G) * Représentation Ont Tout-petits.IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624 4629) Sous les mers du monde en 3D (3 1/1) 106, 146 166 19650(G) Cyberwortd 3D 0 qh, 156 (G).Forces de la nature (2 1/1) 126, 20640 (G) Marchons sur la Lune Q 116, 136 (G) U retour de Superman (3 1/2) Version 3D 176, 21630 (G) Tarifs 10$ 1 film; 2 films 16$ 60 ans et plus et 12 17 ans 9$ 1 film; 2 films 15$ 411 ans 8$ 1 film; 2 films 12$ Forfait (2 adultes, 2 enf ) 48$ LI0O (837-0234) Bon cop, bad cop (2 1/2) loh* 12650, 15630, 18650, 21630 (13 ans) La ferme en folie (1 l/l) ioh\u2019 136 15630 (G) (ohn Tucker doit mourir (2 i/i) 196 21630 (G) Une voix dans la nuit (4) 136, 15630.196, 21630 (13 ans) Les nuits de Talladega : La ballade de Ricky Bobby (2) 12655, 15630.18655 21630(G).Serpents à bord Q >3h.>5830, 196 21630 (13 ans) Pulsations (cl 136, 15630, 196, 21630 (13 ans) Accepté Q 136, 15630, 196, 21630 (G) Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort {3) 136, 166, 19630 (G) World Trade Center (2) v.f 12645, 15630 18645, 21630 (G) Tanfs Ven sam dim (soir) 9,50$ Ven sam dim (jour): 7$; I3à20ans.7$; lun Mar Mer Jeu 7$ 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film 5$.* Représentation Ciné-matinées.STARCITÉ (874-0255) Accepté Q 13630*, 166, 19620, 21640 (G).Bon cop, bad cop (2 1/1) 126, 12630, 136, 13625, 14640, 15610, 15640, 16610, 16640, 18645, 196, 19615, 19630, 19645, 21615, 21630, 21645.226, 22615 (13 ans) Clic (i 1/1) 15605, 19635, 22605 (G).(ohn Tucker doit mourir (2 1/1) 13615.15635, 196101 21635 (G) La descente (J) 12650, 15630, 19610, 21640 (16 ans) La ferme en fobs (1 1/1) 12610, 14615 16620 18635.20645 (G) La maison monstre (J l/l) 12630 (L) Le tyran des fourmis (3) 12645 (G) Les bagnoles (3 l/l) 12640 (G) Miami Vice (1) v o a 21655 (13 ans) Pirates des Caraâies Le coffre du mort (3) 12645, 15615.166.18645, 19615 21645, 22615 (G) Pirates of the Carribean Dead Mans Chest (3) V0.A 12h.16615, 206 (G) Pulsations (1) 13610, 16605\t19620.226 (13 ans) Snakes on a Plane 0 v o a 13630\u2019 16605 19615 21650(13 ans) Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2) voa 13620.15655 18655.21635 (G) World Trade Center (2) voa 12615, 15605 196.21655 (G) Zoom Q vo a 1262\t15615 1960s (G) \u2022Représentâtisms Ciné Tout petits ALOUETTE, Saint Raymond (33/ 2465) Bon cop, bad cop (2 1/1) 196 30 ( 13 ans) (ohn Tucker doit mourir (2 1/2) 19630 (G) Tarifs 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et [fus 6$ 12 ans et moins 4$ Matinées et mar mm 3.50$ CINÉ PARC ST NICOLAS (83107,'M Écran 1 Bon cop, bad cop (a 1/1) ; 13 .ms! Une «Sx Hans la nuit (4) .: ' 10 Écran 2 Serpents 4 bord 0 l13 ans) Pulsations (1) (13 ans) LE CLUB DES COMMÉRES de PiertvVves Lemieux Ou mardi au samedi à 2,63,' au Théâtre La Feniétv 151x1.rue de la fenière LAncienne L oratte Kes 872 1424 1 877 872 1424 lusqu au 9 septembre ATTENTION! 4 CHASSEURS de Simon CT'iie «R lean louis leBreus Mise en scène Alan Cftté A 206 au Théâtre La Dame blanche 2490.avenue Royale Beaupurt.en haut île la chute Montmorency Intrée 32$, 35$ Réservations 643-8131 jusqu au 26 août THEATRE FAITS POUR S'AIMER, umedie d.Renée Taylor et (oseph Bologna Mise en scène de Michel Poirier Avec Henn Chassé et Danielle IToulx Du manli au vimoi à 2oh au théâtre Beaumont Saint Michel 51, route 132.Saint-Michel de BcTItx basse Rès 884 3344 ou 1 866 884 3344 Supplémentaires du 23 au 26 août et le 2 septembre WANABAGO BLUES une comédie d Isabelle Hubert Mise en scène de |ean Sétwstien Ouellet Du mardi au samedi.20630, au Théâtiv de la Roche-à Veilkin, Saint (ean Port (oli Rés (418) 5987409 ou 1 877 59*17409 lusqu au 2 sept L'INTRUS, comedie d Yves Amyot tes mercredis, vendredis et samedis à 21630 au Théâtre l es Bâtisseurs de montagnes B» Saint Alphonse Sud, Thetford Mmes Billets 18$ Prix de groupe Réservations (418) 3381953 |i»qu au 26 août QUELQUES LIVRES DE TROP, comédie iV p.vreYves Lemieux Du mardi au samedi 21630, au T héàtre de Chadevoix Auberge la Coudnéie.I a Baleine ileaux-Coudres Rés (418)4381329001 888 363 1329.Jusqu au 4 septembre DÉBUT DE FIN DE SOIRÉE de Clement Michel Mise en scène de Bertrand Alain Du menredi au samedi à 206 au Théâtre Petit Champlain 68, rue du PetitChamplain Réservations 6922631 ou 643-8131 Jusqu au 27 août SPECTACLES/VARIETES L'ÉTÉ AU MUSÉE DE LA CIVILISATION .Dr6k de drame» spnlai le mteraitit «vei inmèdiens et marionnettes Tous les gxirs.du lundi au vendredi, à 126311 et 146 dans la mur intérieure Gratuit GÉNÉRATION MOTOWN.À 21630 au Théâtre C apit 1 *le Retias spntaile â 176311 Reservations 694 4444 ou 1 800 261-9903 jusqu\u2019au 17 sept GAVAI IA, s(>ectai le équestre à 206 au Bassin Louise Du mardi au dimanche jusquâu 10 sep tembre Reservations 1\t866 9998111 ou www cavalia.net SOIRÉE DE CONTES DE LA PLEINE LUNE avxx Yolande Okia Picard â 216 sur le site exteneui du Musée île Chadevoix Gratuit DUO MICHEL CHARTIER ET GABRIEL HAMEL À 21630 au bar I I mpnse île I flétri llarenikin 57 tue Sainte Anne SOIRÉE XXX AUX MERCREDIS DI t'HU MOU K A 20630.au restogill le Liai 1750.n» I Péngonf à Chadestxxirg Info 628 3838 SURCHARGE A 216 au Parc de la Maine Montmagny MUSIQUE EESTIVAt INTERN AT ION Al DE MUSIQUES MILITAIRES DE QUÉBEC.Plaie George V, â 176 ceremonie d ouverture, à 21630 soirée bavaroise, tanfare militaire III I dur!.Allemagne Into 694 ^7^/ www.ftmmqcom U DOMAIN! FORCIT s St Antenne SI lr*»Wv Rés 1 888 336 7438 A 21630, reninôtres tir musique nouvelle en Chadevoix LJuabx» Bor/im et Ingrid Schmithusen, sofimno TRIO GUY BIRCIRON /.i|> ja// A içhjo À la Mai%on natale de louis Fréchatta, 4TBS- ni* Saint Laurent, lèvi* Réserver au 837 4174 DANSE OSEZ! par 16 danseurs île la relève et de fivrnx tK»n professionnelle de I juébec et île Montréal Invités la ihorègraf6e Ginette launn et les musi tiens (èrftme Minière et Pavai Asselm A 196 au port île Québec demère I Agora (remis au tende main en cas de pluie) Gratuit Info 688-4301 DU 15 AU 26 AOÛT 2006 À 20 H « Im comédie Kaspésienne qui vous fera pleurer de rire ! » ATTEWT/OW; WWW.CAVALIA.NET \u2022 1,866,999,8111 K ¥ CHASSEURS DE JEAN-LOUIS LEBREUX ET SIMON CÔTÉ EN HAUT DE LA CHUTE MONTMORENCY 2490, AVENUE ROYALE, BEAUPORT STATIONNEMENT GRATUIT RÉSERVATIONS iWWBNIf 643-8131 Le Journal de France 2 Suivez l\u2019actualité internationale Tous les soirs 18 h 30 ¦ B\tw J U TVS \u201clia O M N U M E G O F 2e édition Le rendez-vous de prédilection des annonceurs! Il est peut-être encore un peu tfit pour parler de tradition.Néanmoins, les annonceurs ont été encore très nombreux à répondre à l\u2019invitation du Soleil pour la 2e édition de son tournoi une fois de plus au Club de golf Mont Tourbillon de Ut Beauport.Au total, près de 150 golfeurs et golfeuses ont pris le départ de cette compétition amicale.Plusieurs autres invités se sont ajoutés pour le souper au Chalet principal, où de nombreux prix de présence totalisant plus de 40 000 $ ont été attribués.L * \u2022' i à tous les participants et l'an prochain pour ¦ / Pierre Lepage, Catherine Ekker, Marc Pelletier, Danielle Juneau, Bruno Savard, Sandra Houde, Réal Marcotte, Frédéric Momeau Gérald bs*rd, Satum Saab Isl xoe Quebec.Jean Pa watte, Canadian Tire.Cia ce Levesque, RTC.Art 'iRheaume, Familipn Yves Jacques, Vie Sportive Martine Boulet.Cegep de Limoilou.Jean Côté, Côte Larouche, Gilles Lachance, Fêtes de la Nouvelle-France leSoleil v bv ?i Frédéric Momeau, Le Soleil Andy Chabot, Société d'arthnte Alain Madgin, Astra Zeneca.David Cotes, RX&D Marc Tanguay, Martin Chevrolet.Esther Patry Michaud, Nord-Sud Courtier.Danielle Carmichael.Century Nord-Sud.Richard Dion, La Capitale Cité Michel Drolet, Le Soleil Marie-Josée Roy, Pom Pom, Donald Larose, Place Ste-Foy Marie-Josée Raby, Place Ste-Foy Michet Campai du Cam.Létourr danger, Residence du Michel Messier, Résidence ¦r Danielle Pilon, APGP Élise » j au.Fondation du cancer, Quebec Sylvain Ponton, L épine Cloutier.Suzie Côté, Côté Dionne recrutement de personnel, Gilles Parent Déco Cuisine.Réal Nadeau, Nadeau Construction Louis Duquet, O\u2019Brien Avocats.Héléne Thibault, Société Alzheimer Nicole St-Hilaire, Fondation Rêves d\u2019enfants Nicolas Racine, Voyages Launer Du Vallon Jean Éric Turcotte, UQCN, Luc Deschênes, Holt Renfrew Richard Bélanger, Corporabon des concessionnaires d 'automobiles région de Québec.Gaétan Demers, Automobiles Acadia.Claire Bowie, Agence Multimedia.Michel Caron, Lévis Honda -i « ¦¦ Philippe Demers.Julie Tremblay, Lorraine Demers, Marcel Demers, Reman Fortin Delage b Dave Pichette.Reman Fortin Pelage.Bertrand Bergeron.La Clef de Sol.Nicole Bernard, La Clef de Sol, Pierre Ratté, Automobiles Jafbert Richard Gagné, D Artagnan, Marcel Champagne, Caisse populaire de Loretteville, Martin Gaudreault APCHQ, Kim Cadieux, APCHQ i Hélène Latulippe, Cossette Communication.Ghtslain Carré, Cossette Communication Jean Frenette, Solanum Zyta François Rodrigue, Solanum Zytco Alain Rocher, Le Soleil Jimmy Jolicoeur.associé.Axiome Communication 1 Gaudreault.Chambre immobilière de Québec.Philipe Gabelier Pôle Quebec Chaudière-Appalaches Renée-Claude Lizotte, Fierbow , Francine Lortie, Francine Lorbe Événements.Michel Betterose, College Bart.Marjolaine B art, Collège Bart André Provencher, Le Soleil, Hélène Lauzier, Remax 1er Choix.Michel Noël, Mont-Tourbillon.Pierre Léveillé.Place Launer Denis Allard, Casino de Charlevoix.Michèle Pluzo, Izba Spa Nancy Piuze, Izha Sfia Stéphane Bouchard, Casino de Charlevoix Mario Roberge, Roberge Hyundai.Roger Paradis.Promotion Roger Paradis Salon des Artisans Marcel Parent, Nova Construction.Jean Laroche, New Look Auto Laurier Pellicelli.Le Soleil Joël Berube, Gestion Berube Brassard Yvan Drouin, Remax 1er Choix Richard Sévigny.Ville de Québec François Monat, Jean-Paul Fortin Lina Gilbert, Jean-Paul Fortin Francine Grégoire, Grand Theatre.Pierre Maranda, Boileau Luminaire L A Luc Loignon, Lévis Mazda.Chartes Saillant Launer Pontiac Buick.Alexandre Saillant Launer Ponhac Buick.Yvon Fournier, Plancher Bois Franc 2000 Louis Gendron, Québec Mitsubishi.Sylvie Beaulieu.Tic Tac Markehng Sylvain Paradis, Centre Jardin Paradis.Denis Michel, Acura Optima Jasmin Gilbert Ameublements Tanguay.Yves Lame, Consultant en publicité Réal Marcotte, Le Soleil.André Dussault Royal Lepage Jacques Leblanc.Théâtre de la Bordée.Louis-Yves Not in, Théâtre de la Bordée Richard Pichette.Groupe Quainel Jocelyn Lepage.LeSoleil !PP9pPi9IÜPIi99i9pV mm Daniel Gélinas.Festival d'ete de Que Claude Paquet, Salle Albert-Rousseau Paulette Poirier, Salle Albert-Rousseau Claude Doré, Fesbval d'été de Québec Dents Paul-Hus.Corporation des Restaurateurs Jean-Yves Gagnon.Idecom Robert Laperie, Collège de Champigny Paulyne Lagacé.Le Soleil Benoit Masstcotte, Communauté métropolitaine de Quebec, Yvan Gagnon.Capitale Select lia Yvan Hébert, Miville Solution.Jacques MhrHIe.Miville Solution.Louise Gauthier, Courtier LMG.Stéphan Hunt, Millenium Courtier Alain Thériautt, ville de Québec, Robert Lévesque, Meubles Robert Levesgue Marlène Boutet Lunetterie Fartiat Stéphanie Côté.Lunettene Fartiat Alain Guay, Diffusion Guay Bernard Lévesque, Couvre PtanchM PelletHir Mario Lévesque, Vlbene Lévis.Vital Lévesque.Galerie d Art de Lévis Claude Potvln, Comeau Cantin Linda Brown, Complexe funéraire de la Cité, Guy Duval, Groupe Voyages Québec Jean Guay, Complexe funéraire de la Oté Michel Lamontagne, Courtiers Chairragne Lamontagne Sylvie Champagne Courtiers Champagne Lamontagne Mireille Blackburn.Industrielle Alliar e.Marcel Berube, Groupe Perspective Hugo Lépine.Chambre de commerce de Québec Martine Roux, Canac-Marguis Grenier.Patrick Dehsie.Gestion Centre I je\u2014-\t* ¦ \u2014»-\u2014 Vt$K)n UKHTKHTT LaOrecqU\u20ac Commission scolaire des Découvreurs Torn Lemieux, Fédération des caisses populaires Des/ardms du Québec.Eisa Cousineau, Société du 400\u2018 anniversaire de Québec Jo-Ann Jean.Société du 400' anniversaire de Québec Richard Fertand, Fédération des caisses populaires Desiardins du Québec Dents Deshamats, Oeshamms pneus.Claudia Deshamais.Deshamats pneus Patrie* Bourbaau.LeSoleil.Denis Pageau.Centre d/justement Jolan Peu» EversK, Royal Lepage.Julie Voyer.Restaurant Aatrton Jean Pierre Morency, Golf USA.Pierre Lepage.Le Sole» A10 leSo,ei1 L\u2018 mercredl 23 aout 20()6 La burqa fait des adeptes inattendus-» A12 Mariages en série : acte de foi ou réflexe d'un autre tempi ?» Al 3 UNE RENTREE PAS ORDINAIRE RETOURNER EN CLASSE 5, 15, 35 ANS PLUS TARD Savannah, Charles-Étienne, Janice et Derek reprendront les cours d\u2019ici quelques semaines.Les devoirs recommenceront, il faudra s'habituer aux professeurs, se faire de nouveaux amis.La même rengaine que l'automne dernier pour la plupart des étudiants.Mais\tpas pour Janice.\tLa rentrée, elle connaît bien, certes.Depuis plus de\t10\tans, elle planifie celle\tde ses\ttrois enfants de\t7, 13 et 16 ans.Mais cette fois-ci, c'est elle qui retôurne sur les bancs d'école.D'ailleurs, elle a tellement bien repris son rôle d'étudiante qu'on peine à la reconnaître, sur notre photo, à travers sa famille.Comme elle, de nombreux adultes entreprennent des études pour réorienter leur carrière, se spécialiser ou simplement pour le plaisir d\u2019apprendre.Survol d\u2019une rentrée pas ordinaire.¦\t£ * Ît Voir texte a la page suivante\tjKi^' IL\tIl ¥ T 7 PHOTO U SOit IL.PA TR ICI I I t*.1 («Soleil Le mercredi 23 août 2(K)f> SociétéVivreici Al 1 Reculer pour mieux avancer Si dans la majorité des départements, les gens qui retournent aux études font exception, certains programmes s\u2019adressent exclusivement à cette clientèle ou la valorisent grandement.Anne Drolet idrotet@lesoleil.com Janice, Diane et .Mathieu n\u2019ont pas trmnd-chose en commun.Ni leur à*re, ni leur statut social, ni leurs intérêts.Il a décroché son diplôme il y a trois ans à peine, alors qu\u2019elles ont quitté l\u2019école il y a 14 et 35 ans.Pourtant, ils y seront tous inscrits de nouveau cet automne.Une sorte de retour en arrière, mais pour mieux aller de l\u2019avant.Janice Veilleux est mère au foyer.« Ah, vous ne faites rien ?» lui a-t-on souvent lancé.Comme si élever ses trois enfants.Savannah, Charles-Étienne et Derek, ce n\u2019était pas un vrai boulot.Maintenant qu\u2019ils ont grandi, M1\"*Veilleux a décidé de réintégrer le marché du travail.Mais avant, l\u2019école s\u2019imposait.«C\u2019est le temps de penser à moi, do me sentir intéressante », affirme la femme de 35 ans, qui avait l\u2019impression que les autres ne portaient que peu d\u2019intérêt à ce qu\u2019elle vivait à la maison.Elle a hâte de retrouver une vie professionnelle.Sa formation en secrétariat étant désuète, elle a rencontré une conseillère en orientation pour déterminer un secteur qu elle aime, qui offre des débouchés intéressants et qui lui permettra de gagner un salaire convenable.Résultat : elle entame en octobre un cours intensif dans le domaine des assurances, au Cégep de Sainte-Foy.Elle avait aussi songé au baccalauréat en administration.mais le cours était trop long.«J\u2019ai choisi un cours qui est rapide pour retourner (le plus vite possible) sur le marché du travaü ».Et les enfants, que pensent-ils de l\u2019idée de leur mère?« Ils sont contents pour moi», répond M\"\"'Veilleux.La plus jeune avait bien quelques interrogations, mais elle a vite compris que sa mère s\u2019absenterait, alors qu\u2019elle-même serait en classe.UNE RETRAITÉE À L\u2019ÉCOLE De son côté, Diane Dot vin a pris sa retraite en 2004.Ancienne conseillère pour parents en milieu scolaire, elle s\u2019était dit qu\u2019elle profiterait de ses temps libres pour mettre en pratique sa passion: l\u2019écriture.Deux ans plus tard, Mnu Potvin a dû se rendre à l\u2019évidence, se motiver n\u2019est pas une mince affaire et la stimulation intellectuelle qu\u2019elle retrouvait au travail lui manquait.Une rencontre fortuite avec Anne-Marie, la fille d\u2019une cousine, l\u2019a propulsée vers un nouveau défi, celui d\u2019entreprendre un certificat en création littéraire à l\u2019UQAM.«Je suis tombée en amour avec l\u2019idée», lance-t-elle.« Je m\u2019en vais brasser ma cage de création ».Bien qu\u2019elle décrochera un diplôme au terme de ses études, M\"1' Potvin ne se préoccupe pas du tout de ce bout de papier.Ce qu\u2019elle va chercher, c\u2019est un cadre de rédaction, une discipline, les outils pour déterminer son style littéraire.À l\u2019aube de ses 57 ans.M\"\" Potvin ne craint pas d\u2019arriver en classe comme un chien dans un jeu de quilles.Surtout qu\u2019Anne-Marie lui donne des conseils, autant en ce qui a trait aux cours qu\u2019au fonctionnement de l\u2019université.D\u2019ailleurs, Anne-Marie aussi se sentait perdue lorsqu\u2019elle a commencé, ajoute M,,\"\u2022 Potvin.« Alors je ne me sens pas séni- le», lâche-t-elle en riant.Son bagage pourra probablement apporter un plus aux échanges.Et après tout, elle sait qu\u2019elle ne sera pas la seule «étudiante aux cheveux gris ».PROPULSER SA CARRIÈRE Mathieu vient quant â lui de quitter la capitale pour effectuer un MBA (maîtrise en administration) à l\u2019école des llautes études commerciales de Montréal (DEC).À 21 ans, il avait déjà un emploi enviable, mais avait tou> jours envisagé de pousser ses études un peu plus loin.Ce qu\u2019il a fait dès qu\u2019il a acquis l\u2019expérience exigée?par les MEC.«(\u2019\u2019est une façon de propulser, d\u2019accélérer ma carrière », expliquc-t-U.En effet, après ce cours intensif, les employeurs devraient se bousculer au portillon.Boulot, devoir, dodo \u2022 « ( hi n\u2019a jamais fini d\u2019apprendre, dit l'adage.Et c\u2019est particulièrement vrai dans la vie professionnelle.« Ça fait partie de l\u2019intégration du marché du travail.Les gens savent qu\u2019ils doivent se former de façon continue.Les employeurs ne le formulent pas (nécessairement), c\u2019est comme sous-entendu », fait valoir Suzanne Bussiè-res, du Service de placement de rUnhrersité Laval (SPI^A).Certains arrivent à mettre à jour leurs connaissances seuls, d\u2019autres profitent d\u2019une formation continue offerte par leur entreprise, lorsque celle-ci peut se le permettre.Mais à l\u2019occasion, un perfectionnement ou une réorientation de carrière exigent une formation en institution.D\u2019autres décident de prendre des cours pour officialiser les tâches qu\u2019ils exécutent au travail, puisque l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat peut leur permettre des ajustements salariaux, observe Bussières.Si dans la majorité des départements.les gens qui retournent aux études font exception, cer- tains programmes s'adressent exclusivement à cette clientèle ou la valorisent grandement.CLIENTÈLE CIBLÉE L'Université Laval compte une direction générale de la formation continue, qui propose environ déprogrammes dans différentes facultés.Les études se font souvent à distance, les sessions intensives sont offertes dans certains cas.Marie-Claude Gagnon, conseillère, explique que les personnes qui choisissent cette voie sont soit de» individus qui, sur une base personnelle, désirent compléter leur formation pour faire avancer leur carrière, acquérir de nouvelle» compétentes ou simplement dévelt.L'âge moyen de» étudiants e»t de-311 ans et ils cumulent environ cinq à six année» d\u2019expérience*.De plus, ils prov iennent de différents pays « Ça change la pédagr>gie du prre-fesseur, il doit compter sur l\u2019expé-rie-nce de» gens et la mettre- à profit ».constate- M.Gamier.Ix» aban- dons sont rare-s e*t les étudiants réussisse-nt habituellement très bien, car ils sont motivé», déterminés.«On va le» encourager à faire-le-urs travaux sur leur entre-prise- », spéc-ifie M Garnie-r.A l\u2019occasion, il arrive que ce-rtains candidats aient à fain* des cours d'ap|>oint avant d\u2019être admis Mais ces cours leur sont par la suite- crédité» dans la maîtrise s\u2019ils les oomplètc-nt.M.Gamier mete- aussi que- la fle*xi-bilité qu\u2019offre la formation à distance- (dans Inte*met), permet à ce-rtains travaille-urs de* concilier travail-études ou aux gens à l\u2019extérieur de» grands centn» d\u2019avoir accès à de» pn(grammes compfcts, sans se déplacer.Le» cours intensifs sont aussi très populain».Depuis cinq ans, il n\u2019y a pas eu de variation notable dans la moyenne d'âge- (27,3 ans) des étudiants de l\u2019Université Ixeval, note Richard Fournier, dire-cteur de» affaires publique».De-ux faculté» émergent du lot en e-e* sens qu\u2019elle» attirent une pro|s>rtion éle-vés-d'adultes de plus de- 40 ans: la théologie (00%) et les se-ie-nex» de* l'adminislratiem (20%).Au Cégep de- Sainte-Fby, Ge-ne>-viève Bastien indique ejue- le» gens qui retournent aux étude» ont e-n général 24-25 ans.Ils chedsisse-nt la plupart du te-mps une- formation te-chnique- plutôt que pré-universitaire La formation continue est aussi tré» prepulaire.Ix» programmes rediés à la santé (serins infirmiers) e-t à l'éducation à la petite-^ enfance sont parmi le» plus prisé» par cette-clientèle AJ).¦rxl «avoir POURCENTAGE D'ÉTUDIANTS SELON L\u2019ÂGE - 200$ -\tMoins d* ai am : 21,9% -n-*4am:29,9% \u2022 - 25-29am: 23,6% -\t30-34\t8.5 ** -35'» \u2022*\u2022*4.9% -\t40 am at ?: 11,2 % soejact UNrvMsrrt lavai L\u2019Université Laval propose 125 programmes de formation continue dans plusieurs facultés A12 Vivre iciSociété leSoleil Le mercre clubs de danseuses que compte i\u2019île.« Près de 50 compagnies nous ont déjà apporté leur soutien et environ 40 ont déjà signé notre charte », a indiqué à l\u2019AFP Gerardine Rowley, porte-parole de Kuhama.L\u2019organisation a déjà contacté plusieurs centaines de sociétés.AFP Manifestation contre une loi favorisant les basses castes NEW DELHI \u2014 L\u2019adoption par le gouvernement indien d\u2019une loi controversée attribuant davantage de places dans les universités aux élèves des basses castes a entraîné hier une bataille rangée entre policiers et étudiants à New Delhi.Le gouvernement indien a adopté cette loi qui propose d\u2019augmenter à 49% le pourcentage de places réservées dans les universités publiques aux étudiants des basses castes.Hier, des centaines d\u2019étudiants furieux ont voulu marcher vers la résidence de Sonia Gandhi, présidente du l'arti du Congrès à la tête de la coalition gouvernementale.AF?rf f r \u2019 V tîiiiy.:'!'\"'\"1 *«!\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022naïf \\ n Nous sommes là où ils sont ! Zoom Sport un réseau ciblé pour rejoindre les gens actifs.320 centres de conditionnement physique 19 marchés à travers le Canada ZOOM MECHA WWW.ZOOMMCOIA.COM A1S.6B8.2626 \u20ac 1 1 i* La burqa traditionnelle de Kaboul: inconfortable, symbole d\u2019oppression, mais souveraine pour préserver l\u2019incognito.\u2014 photo afp La burqa fait des adeptes Agence France-Presse La burqa, vêtement symbole d\u2019oppression des femmes sous les talibans, trouve aujourd\u2019hui des adeptes improbables en Afghanistan: Occidentales soucieuses de passer incognito, touristes à la recherche d\u2019un cadeau ou rebelles voulant échapper à la vigilance de la police.Le vêtement, qui empêche de voir autour de soi et gêne la respiration, reste omniprésent en Afghanistan, même si le port en a beaucoup diminué à Kaboul.l>ans sa boutique du principal bazar de la capitale.Waheedullah Najimi reconnaît que les ventes ont baissé de moitié depuis la chute, fin 2001, du régime taliban, qui en imposait strictement le port.Mais U continue à en vendre une vingtaine par jour, dans sa boutique bien fournie en burqas de tous styles, de toutes qualités et de différentes couleurs.Hangam.16 ans, vient en acheter une neuve pour après son mariage.«C\u2019est difficile à porter, c\u2019est dur de respirer, mais c\u2019est bien parce que les hommes ne peuvent pas me voir, personne ne peut voir une quelconque partie de notre corps», dit-elle.« Si nous ne portons pas la burqa, nous nous sentons toutes nues », renchérit Malalai.32 ans.UNE BURQA DE SECOURS Mais, le vêtement vilipendé en Occident a aussi trouvé des adeptes plus inattendues.Nombre d'étrangères, de journalistes ou d'employées des nombreuses ONG ou institutions internationales présentes en Afghanistan ont accroché une burqa dans leur penderie.Une journaliste dont le domicile s\u2019est retrouvé au cœur des émeutes qui ont ensanglanté Kaboul le 29 mai a enfilé la sienne et a réussi à échapper à la foule en colère sur le porte-bagages d\u2019un vélo.Impossible de savoir qu'une Occidentale se cachait sous le vêtement plissé.«La burqa était le moyen le plus sûr de se déplacer dans la villè pendant les émeutes.Un certain nombre de femmes occidentales l'ont revêtue pour pouvoir se déplacer incognito de maison en maison ».explique la journaliste, qui préfère garder l\u2019anonymat.Un anonymat qu'il est aussi bon de préserver quand'il s\u2019agit de se déplacer dans le sud du pays pour y faire un reportage, comme cela lui arrive régulièrement.«C\u2019est utile pour la sécurité, explique-t-elle, parce que, une fois assise dans une voiture, nul ne peut deviner qu'on est étrangère.» Et donc une proie potentielle pour les rebelles qui fourmillent dans les provinces du sud et prennent les étrangers pour cible.Mais le pouvoir de dissimulation de la burqa a ses limites.«Cela saute aux yeux que vous n'êtes pas afghane dès que vous commencez à marcher, parce que les étrangères ont une façon différente de se déplacer.Elles ont un pas beaucoup plus affirmé que les femmes afghanes », note cette journaliste.Une employée d'une organisation d'aide au développement a également une « burqa de secours ».mais elle déteste le vêtement.La burqa, dit-elle, « efface tout sentiment d'identité et c'est le vêtement le plus humiliant qui soit.Côté pratique, c\u2019est aussi dangereux parce que votre champ de vision est tellement réduit.» SociétéVivre ici A13 le Soleil Le mercredi 23 août 2006 Les mariages en Hugo De Grand pré La Presse Le mariage perd du terrain, tandis que le remariage en gagne.Pendant qu\u2019une majorité de Canadiens et de Québécois tourne le dos aux unions «pour le meilleur et pour le pire », une minorité convole deux, trois, quatre, voire cinq fois.Acte de foi, persévérance, réflexe d\u2019un autre temps ?Jean-Paul Giguère (nom fictif) s\u2019est marié et a divorcé trois fois.La première fois, il avait 25 ans.Il voulait des enfants; sa femme n\u2019en voulait pas.Il a commencé à sauter la clôture.Après 10 ans, sa maîtresse du moment est devenue enceinte.Il l'a mariée après plusieurs années, pour que leur fille ait «un vrai père».«Peut-être que ce mariage ne s\u2019est pas fait pour les bonnes raisons», soupire-t-il.Il a convolé une troisième fois une dizaine d\u2019années plus tard.«Je l\u2019aimais, mais elle m\u2019a laissé parce que j\u2019ai eu des problèmes d\u2019argent.» Aujourd\u2019hui âgé de fi2 ans.M.Giguère a la même conjointe depuis 10 ans.Cette fois, plus question de se passer la corde au cou.« Elle voudrait peut-être, mais on dirait que chaque fois que j\u2019ai fait le saut, quelque chose est arrivé.Là, je peux dire que je suis bien comme ça», assure-t-il.Qu\u2019il se remarie ou non, l\u2019homme fait déjà partie d\u2019un club très sélect ; celui des quelque 137 (XK) Canadiens qui se sont mariés trois ou quatre fois.Selon une récente étude de Statistique Canada basée sur l\u2019Enquête générale de 2(M)1, la vaste majorité des Canadiens qui se sont mariés (16,b millions) ne l\u2019ont fait qu'une fois; 10%d\u2019entre eux ont échangé des voeux nuptiaux deux fois.« Avec tout ce qu\u2019on entend, j'aurais pensé' que la proportion aurait été beaucoup plus élevée, qu\u2019au moins 3 ou 4% de la population se serait mariée trois ou quatre fois », observe Susan Crompton, rédactrice en chef des Tevdances socia- les canadiennes et eoauteure de l\u2019étude en question.'à cei/ue la mort nous sépare ?Le risque de dissolution du premier et du deuxième mariage au Canada.On s\u2019est habitué au modèle du mariage multiple, &&uceshowbiz américain.Elizabeth Taylor s\u2019est mariée huit fois.A 24 ans, Britney Spears a déjà convolé en justes noces deux fois.Au Canada, les « mariés en série » ont un âge moyen de 46 ans.Près du quart se disent athées et 40% ne pratiquent aucune religion.Le tiers sont protestants et seulement 17% sont catholiques.En 2001, ils représentaient 1 % de la population mariée.Fiait intéressant : pour le tiers d\u2019entre eux, le fait d'être marié n\u2019est pas important pour être heureux.« Comme s\u2019ils en étaient un peu revenus du mariage et qu\u2019ils avaient perdu quelques illusions en cours de route », constate Évelyne Lapierre-Adamcyk, professeure de démographie à l\u2019Université de Montréal.C\u2019est le cas de M.Giguère, qui évite dorénavant d'aborder le sujet avec sa conjointe.«Je n\u2019y crois plus, admet-il.Au début, le premier mariage.Jusqu'au troisième, j'y croyais encore un peu.Aujourd\u2019hui, plus du tout.Ça donne quoi?Je me suis aperçu de ça: si tu es bien avec une personne, ce n'est pas en mettant une alliance que tu vas rendre ça parfait.» C\u2019est aussi ce que croit Louiset-te Maltais, 74 ans et rayonnante.Elle a rencontré son premier mari à 15 ans.«L'amour de ma vie», comme elle l\u2019appelle, est mort après plus de 46 ans de mariage.Le deuxième, « un homme gentil et généreux ».l\u2019a réconfortée pendant son deuil mais est décédé un an après l\u2019échange des alliances.L'union avec le troisième.violent et jaloux, n'a duré que quelques mois.Mmp Maltais, qui n'a pas voulu révéler son vrai nom, vit aujourd'hui avec son nouveau partenaire, un homme de six ans son aîné.« Il m\u2019a demandée en ma- série gagnent du terrain riage mais j'ai dit non.dit-elle.Là.ça ne me tente plus.Nous sommes des copains, c\u2019est tout.Je suis très heureuse.» En 1979, le pourcentage d\u2019hommes qui se sont remariés, au Canada.était de 15.6%.En 2002.il est passé à 22,2%.Maigre une baisse apparente de la popularité du mariage.« Les gens veulent être maries, note Sue Johnson, directrice de l'Institut du couple et de la famille d\u2019Ottawa et professeure de psychologie à l\u2019Université d'(Htawa.C'est une part importante de notre structure sociale et de l'identité de plusieurs personnes.Elles veulent persévérer dans cette avenue, même si ça n'a pas fonctionné auparavant.« Il existe ce mythe selon lequel nous n'avons qu'une seule chance en couple, poursuit-elle.Com-me si nous transportions avec nous différentes blessures du passé qui conditionnent notre vie de couple à jamais et nous poussent à l'échec ou au succès.« Mais la vérité, c\u2019est que le plus souvent, les gens apprennent dans leurs relations.Fît chaque relation est différente.» D\u2019après l\u2019étude de Statistique Canada, ceux qui ne croient pas que le mariage contribue à leur bonheur courent un risque de 170%) à 330% plus élevé de voir leur mariage échouer.Les auteurs fournissent même une recette du succès.Ainsi, afin de réussir son mariage, il vaudrait mieux se marier dans la trentaine, ne pas avoir vécu en union libre avant, avoir des enfants, assister à des services religieux et détenir un diplôme universitaire.«Ce ne sont que des statistiques, note en riant Mm*' Crompton.Après tout, j'imagine que c\u2019est ce qui se passe dans chaque couple qui compte vraiment.Mais on peut constater que malgré tout, l'institution garde ce petit côté magique qui fait en sorte qu\u2019il faut vraiment y croire pour que ça fonctionne.» Sinon, meilleure chance la prochaine fois 1 rj- ' \\V\t\u2014\u2019 jg«f\t' , i v\tù ,g ¦* \" Æa' A \u2022\t\u2022 y 5*5$, .x ¦ -a , , MON T ACt INFOGRAPH (QUI LA PRISSt Mariages en série DES CANADIENS QUI SE SONT DÉJÀ MARIÉS rO NE L\u2019ONT ÉTÉ QU\u2019UNE FOIS.DANS LA POPULATION DLS 25 ANS LT PLUS, REPRÉSENTANT 20,7 MU LIONS DE CANADIENS l6,6 millions SONT DÉJÀ MARIÉS MARIÉS UNE FOIS: 14,8 millions (89 %) Encore mariés: 11,4 millions Ne sont plus mariés : 3,4 millions MARIÉS DEUX FOIS: 1,7 million (10%) Encore mariés: 1,3 million Ne sont plus mariés: 406 000 MARIÉS TROIS OU QUATRE FOIS:\tOOO (t %) Encore mariés: 98 000 Ne sont plus mariés: 39 000* \u2022 À utiliser avec prudence (variabilité d'échantillonnage élevée) Note La catégorie < Ne sont pas mariés » comprend les personnes séparées de leur conjoint actuel, divorcées et veuves Source Stetoticjue Canaria enquête tonale générale, ,001 (tonnée, inédite.L\u2019italie se convertit à la cohabitation hors mariage Agence France-Presse ROME \u2014 L\u2019Italie catholique toujours très attachée à l'institution du mariage se «invertit avec prudence à la cohabitation hors mariage déjà massivement pratiquée dans les pays du nord de l'Europe, révèle une étude de l\u2019Institut national de statistique (ISTAT).Quasiment inexistante il y a encore une trentaine d\u2019années, la cohabitation hors mariage concerne maintenant un quart des jeunes couples italiens : selon l\u2019étude de LISTAT publiée cette semaine, 25.1 % des mariages conclus entre 1999 et 2003 ont commencé par une période de cohabitation.Ils n\u2019étaient que 1,4% avant 1974.Mais les changements concernent aussi la perte d'influence des parents sur le choix des jeunes Italiens : la tradition voulait naguère que l\u2019on rencontre son conjoint dans l\u2019entourage de la famille ou dans le voisinage propre.Aujourd\u2019hui, les jeunes tombent amoureux dans des fêtes entre amis, au travail, à l'université, en vacances, en discothèque, voire dans la rue.Et plus question, une fois mariés, de s'installer sous le même toit que les parents : cette solution, qui concernait 36,6% des jeunes couples en 1965.est tombée à 10.2% après 1993.Les ponts ne sont cependant pas totalement rompus puisque près de la moitié des jeunes mariés (45,1 %) choisit « l\u2019intimité à distance » avec les parents, en trouvant à se loger pas trop loin d'eux.Quant aux familles nombreuses dont les vicissitudes ont alimenté durant des décennies la littérature et le cinéma de la Péninsule, elles ont vraiment disparu de l\u2019imaginaire italien ; hommes et femmes rêvent d\u2019avoir deux enfants en moyenne.Dans les faits, l'Italie est devenu le pays le moins prolifique d\u2019Europe avec 1.3 enfant par femme.\t.____ El Recherche Immunotec et le Dr.(/Mes Lapointe vous invitent a {\u2019Université Lovai à une conférence sous le theme « Le succès par la santé » le samedi 26 omit a 1 3 h Pour reservation et informatum : (4iH) 659-7640 ! ô CONFÉRENCE A14 Divertissements leSoleil Le mercredi 23 août 2006 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tRavin entaillé sur les pentes d'un volcan - Mamelle de la brebis.2.\tLiant.3.\tSalpêtre - Immense.4.\tUnité de mesure d'induction magnétique - Consommer un produit.-5.Flans bretons - Conduit l'urine du rein à la vessie.6.\tFonctionnera - Répéter.7.\tRecueille une énergie pour l'utiliser - Au fond d'une bouteille.8.\tSans jugement - Point cardinal.9.\tMachine volante.10.\tVoiture hippomobile -Règle.11.\tPublie - Pour gonfler les ballons.12.\tRetient une chambre dans un hôtel - Constituer.VERTICALEMENT 1.\tBienfait tiré de quelque chose - Peut-être forgé.2.\tPetit fruit - Sa graine fournit de l'huile.3.\tSaisi de nouveau -Planchette utilisée en reliure.4.\tRicanements - Tiré.5.\tRésines malodorantes -Traiter avec un profond respect.6.\tAbréviation chrétienne -Feuilletée - Commence par un évènement important.7.\tOn le fume - Sert à appeler.8.\tFait avec audace - Prince de Moldavie.9.\tFranchie - Dieu des navigateurs.10.\tBrosser un cheval - Génie malfaisant.11.\tSomme d'argent qu'une personne a dans une affaire -Enceinte.12.\tMesurer un volume de bois -Sujet sur lequel porte une réflexion.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne de mots à l'aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d'un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex : départiste.(fc)| \u2022IC* 1.Qui se fait en cachette \u2022 2.Il vole mal \u2022 3.Des poils sous le nez \u2022 4.Ensemble du bétail \u2022 5.Voiture hippomobile russe \u2022 6.Qui ont perdu leur route \u2022 7.Apparaître brusquement de nouveau \u2022 8.Clou utilisé comme condiment \u2022 9 Flasques et ridés *10.Hasardeux \u2022 11 À peu près\tsnoiino u \u2022 jnosiu oi \u2022 SIHHU 6 \u2022 3U0HI9 8 \u2022 HIDHnSîd i \u2022 S3HV03 9 \u2022 V93131 S \u2022 13id3H3 1 \u2022 3H3VlSnON £\u2022 nOWVNIl Z» NI1S30NV13 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 23 août 2006\tNo 1287 » ¦ ¦ LA PHRASE SECRÈTE www.hannequart.com Thème: Citation de Isreal Salanter Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète Les mots sont séparés par une case noire Solutw au\tflumacr Im ~u'* Dmui r»u< torn cuui qui «ou» r»q.rdnnv»c widr«««» HOROSCOPE Mercredi 23 août 2006 Bélier (21 mars au 19 avril) Le climat de Lunaison peut vous offrir un milieu de semaine plutôt tendu et mouvementé L'attitude la plus décontractée\tpossible\test recommandée Le stress ne changerait pas la suite des événements, notamment s'il s'agit d\u2019une situation qui se situe en dehors de votre contrôle Sur une note _ plus positive, un rendez vous pourrait vous ravir à souhait Taureau (20 avril au 20 mai) Tandis que la Lune se renouvelle dans un autre Signe de Terre, la Vierge, voici un milieu de semaine qui peut sembler un peu paradoxal.P'une part, un retard ou conflit risque de perturber votre tranquillité d'esprit, tandis que d'autre part, les imprévus heureux et les échangés cordiaux peuvent vous faire chaud au ccvur Une journée mitigee dont le bilan devrait demeurer positif Gémeaux (21 mai au 21 juin) Avec une Nouvelle Lune en Vierge, il sera préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez Attendez d obtenir la confirmation d une rumeur avant de prendre position.Si vous pouvez vous le permettre, attendez un peu pour vous entretenir sérieusement avec quelqu'un Laissez la raison prendre le dessus sur l'émotion.Cancer (22 juin au 22 juillet) L attitude de certaines personnes peut vous déconcerter en ce jour de Lunaison II serait dommage de donner un mauvais pli à une relation en ** acceptant les caprices de l'autre Assurez vous de ne pas modifier de façon permanente les paramètres qui régissent un rapport interpersonnel Prenez votre mal en patience; les éventuels remous ne seront que passagers Lion (23 juillet au 22 août) Le Soleil et la Lune quittent maintenant le Lion, laissant derrière eux Vénus, Mercure et Saturne Bien quelle s'effectue au début du Signe suivant, la Vierge, cette Lunaison aura été amorcée sur le dernier décan du Lion, ce qui risque de vous en faire ressentir les effets plus intensément Voici donc un milieu de semaine lors duquel les choses vont bouger! Vierge (23 août au 22 septembre) Le Soleil et la Lune arrivent tous les deux en Vierge aujourd hui et cela signifie qu il y a une Nouvelle Lune sur le premier décan de votre Signe1 Par conséquent, ce milieu de semaine risque de ne pas ressembler à une mer tranquille Les événements peuvent se bousculer et les revirements de situations sont possibles Mais en bout de ligne, c est vous qui devriez gagner la partie! Balance (23 sept, au 23 oct.) Maigre le caractère impressionnant de ce jour de Lunaison, il est primordial de ne pas vous affoler inutilement Ce qui apparaît à prime abord comme un sérieux problème n est probablement pas si grave que ça D ailleurs, certaines difficultés peuvent se résoudre délles-mèmes En paniquant, vous risqueriez principalement d'aggraver la situation Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Avec le climat de Lunaison qui prévaut sous nos cieux.les paroles de certaines personnes risquent de dépasser leurs pensées Prenez les déclarations que vous entendrez avec un grain de sel aujourd'hui Somme toute, la réaction des autres peut être nettement differente de celle que vous aviez anticipée, ce qui ne sera pas forcément une mauvaise chose Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Nous sommes souvent prompts à juger catégoriquement ce que nous ne sommes pas en mesure de comprendre Il semble parfaitement indiqué de faire preuve d'un minimum d empathie en ce jour de Nouvelle Lune en Vierge Cela vous aidera à ne pas prononcer de paroles risquant de blesser certaines personnes Inversement, ne devenez pas susceptible.Capricorne (22 déc.au 21 janv.) Tout finit par se savoir.Si vous ne voulez pas qu'on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire Et, avec une Nouvelle Lune au trigone de votre Signe, en Vierge, les secrets sont susceptibles d éclater au grand jour Vous risquez de recevoir beaucoup d attention, et si vous ne faites pas expressément de bêtises, cela devrait plutôt être de bon augure Verseau (20 janvier au 18 février) En ce jour de Nouvelle Lune en Vierge, un concours de circonstance peut vous aider à determiner sur quelles personnes vous pouvez réellement compter II est également possible qu un de vos soupçons soit enfin confirmé Un petit sacrifice que vous consentez à faire pour le bien commun ne passera pas inaperçu et sera récomjjensé dans un futur rapproché Poissons (19 février au 20 mars) L arrivée simultanée du Soleil et de la Lune dans votre Signe opposé, la Vierge, fjourrait contribuer à vous mettre en valeur Votre intervention pourrait même être le salut d une situation autrement vouée à I échec Rappelez-vous toutefois que certains esprits peuvent s échauffer plus facilement dans ce climat de Lunaison Le tact et la diplomatie sont donc de mise MOT MYSTERE\t\t\t AGENDA AIGU\tESSAI ETIQUETTE\tLIVRE\tRUNE APPEL\tETUDE\tMAIN\tSATIRE AUTEUR\t\tMANUSCRIT\tSTYLO BATON\tFAXER FEUILLE\tMINE\tSUJET BEC BLOC\tFEUTRE\tNOTER\tTENEUR TEXTE \tGOMME\tPAGE\tTILDE CODER\tGRAVE\tPERLE\tTIMBRE CONGE\t\tPHRASE\tTITRE ECHOTIER\tHAMPE\tPIECE\tTREMA ECRIRE\tILLISIBLE\tRAYER\t EFFACER EMARGER\tINFORMER\tREDIGER REGLE\t ENCRE\tLETTRE\tROMANCIER\t ERREUR\tLIRE\tRONDE\t ECRITURE - Un mot de 10 lettres R\tU\tE\tN\tE\tT\tT\tE\tU\tQ\t1\tT\tE\tE\tE U\tG\tR\tE\tG\t1\tD\tE\tR\tB\tM\t1\tT\tL\tD N\t1\tG\tO\tR\tR\tC\t1\tO\tR\tL\t1\t1\tB\tU E\tA\tM\tE\tM\tE\tA\tN\tN\tE\tL\tO\tR\t1\tT P\tM\tX\t1\tB\tA\tR\tV\tD\tD\tT\tL\tC\tS\tE E\tA\tN\tM\tA\t1\tN\t1\tE\tO\tE\tY\tS\t1\tS F\tE\tU\t1\tL\tL\tE\tC\tT\tC\tJ\tT\tU\tL\tA F\tR\tE\tM\tR\tO\tF\tN\t1\tA\tU\tS\tN\tL\tR A\tU\tT\tE\tU\tR\tE\tT\tN\tE\tS\tS\tA\t1\tH C\tH\tY\tC\tN\tC\tU\tO\tM\tE\tR\tR\tM\tV\tP E\tA\tL\tE\tR\tC\tT\tA\tC\tO\tN\tG\tE\tR\tE R\tM\tP\t1\t1\tA\tR\tE\tG\tL\tE\tO\tR\tE\tR T\tP\tR\tP\tB\tG\tE\tE\tX\tE\tR\tT\tT\tE\tL 1\tE\tR\tU\tE\tR\tR\tE\t1\tT\tO\tH\tC\tE\tE T\tG\tE\tR\tt\tL\tN\tE\tA\tG\tE\tN\tD\tA\tR Solution du dernier problème : TYPHUS\t23-08-2006 f U?Soleil Le mercredi 23 août 2006 Vivre ici A15 PASSION Est du Québec L\u2019ex-maire de Pointe au-Père au diaconat permanent De diocèse de Kimouski compte depuis le 13 août un nouveau diacre permanent en la personne de Guy Leclerc, exmaire de Pointe-au-Père fusionnée à Kimouski.Douze diacres sont attachés à ce diocèse qui compte 38 prêtres dont la moyenne d\u2019âge est de 70 ans.Les diacres célèbrent des baptêmes, des mariages ou des funérailles et sont présents dans leur communauté mais ne peuvent administrer de sacrements.Cari Thériault Collaboration tpéciale IrdÉSh La fille cadette du nouveau diacre, Claudia, son fils aîné, Alexandre, Cuy Leclerc, Bertrand Blanchet, évêque de Kimouski, l'épouse du nouveau diacre, Renée, et leur fils François.Au Temple de la renommée des Forces -» Le Kimouskois Rock Hins sera intronisé le 21 octobre au Temple de la renommée des sports des Forces canadiennes qui a pour objectif de reconnaître le mérite de membres actifs ou retraités des Forces lors de compétitions sportives.Rock Hins, qui est entré dans les Forces il y a 25 ans, s'est surtout distingué au ballon sur glace.Kn novembre, il participera au championnat mondial mixte au Minnnesota aux Ktats-Unis.Le militaire occupe le poste d'instructeur à l'École des conducteurs des Fbrees canadiennes à Borden.À vos marques, le 1er octobre -* La période d'inscription est ouverte pour le cinquième Marathon de Kimouski dont le coup d\u2019envoi aura lieu le l\u2018\u201cr octobre.Trois autres parcours sont offerts : le demi-marathon Canadian Tire, le 10 km Progrès-Écho et le 4.2 km Pentagone qui pourront être faits à la marche ou à la course.La remise des dossards a lieu la veille ainsi qu\u2019une conférence et un souper aux pâtes à l\u2019Hôtel Kimouski où 100 places sont disponibles (www.marathon derimouski.ca).Rouler à moto pour les personnes handicapées -» L'ne éducatrice spécialisée en formation, Mélissa Leblanc, originaire de Salnte-Angèle-de-Mérici, près de Mont-Joli, offre aux motocyclistes de se joindre â elle pour parcourir en un mois 5300 kilomètres de Kimouski â Vancouver afin de soutenir la cause des loisirs pour les personnes handicapées.La jeune femme s'est fixé un objectif de 10 000$ qui seront remis au Club Lions de Mont-Joli (www.stra.riki.ca) 17 000 $ pour l\u2019ACEQ -* Trente-cinq cyclistes du Vélo TOur de la Gaspésie ont rejoint Kimouski le 10 tuait après une randonnée de près de 10 000 kilomètres en cinq jours au profit de l'Association du cancer do l\u2019Kst-du-Québec (ACKQ).Kestigouche, Bonaventure, Gaspe.Grande-Vallée et Sainte-Anne-des-Mi >nts ont accueilli ces vaillants cyclistes.Une somme de 17000$ a été amassée au profit de l\u2019ACKQ.L\u2019exemple des Jardins de Métis -» Les Jardins de Métis donm l'exemple en dotant le complex» administratif, le bâtiment d'accueil et la Villa Kstevan d\u2019un système de traitement des eaux usées de 700 000$.Quebec et Ottawa déboursent 403 000$, tel qu'annoncés par le ministre de l'Environnement et du IVvelop-pement durable, Claude Bé-chard.et 231 000$ proviendront dos Amis des Jardins de Mcti* Les Jardins ont opté pour l'installation d\u2019un système Éooflo de 1 Vernier IVch Environnement de Rivièro-du-U>up, â base de tourbe, qui fera l\u2019objet d'une activité d\u2019interprétation.2000$ |H)tir la sclérose en plaques La section rlmouskoiso de la corporation des maîtres électriciens du Québec a remis 2000$ â la division Mas-Saint-Laurent de la Société canadienne de la sclérose en plaques [Miiir le soutien de ses activités et de ses services.Ce don est le résultat de la tenue d\u2019un ;>urf// de crabes des maîtres-élections qui ont â cu'iir cette cause.ULH! Il Vous pouvez (oindre C*rt Thénault par courriel à rnrf.thnrtauH@cgocabk.ca par téléphone au 418 723-0690 par télécopieur au 418 7300689 AGENDA VIVRE ICI Envoyez vos communiqués cinq (ours avant publication, à : Suzanne Rue) Le Soleil 410, boulevard Charest Est, CP.1547 suce Terminus, Québec (Québec) GiK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur : 686-3374 Courriel agenda@lesoleil.com DIVERS EXPO QUÉBEC, jusqu au 27 août à ExpoOte De nh à 23b Expo Québec De iih à minuit manèges Entrée 13 à 64 ans 12$.65 ans et plus 9$ , 6 à 12 ans et personnes à mobilité réduite 6$.(usqu à 5 ans gratuit Info: 691 3976 ou 1 868 866-3976 ou www expoquebec corn Ce soir à 20*130 sur la scène Belle Gueule finalistes du concours Jeunes Talents animation par Véronique Claveau NOUVEAU DÉPART TRANSITION 50 propose aux femmes entre 45 et 64 ans une démarche dynamique de réonentation et de bilan de vie 12 rencontres du 18 septembre au 30 octobre, lundi de çh à midi et mercredi de 13b à 16b Info Micheline Bertrand au 951-8133 ou 658^033.MANOIR MAUVIDE-CENEST 1451.cbemm Royal, St-Jean, Ile d\u2019Odeans Jusqu au 27 août, de 11b à 17b exposition des oeuvres de Colette Rondeau, artiste peintre RASSEMBLEMENT DES MARCOTTE.e comité provisoire de I Association des familles Marcotte organise une épluchette de blé d'Inde au cours de laquelle il sera question de la relance des activités de I organisme La rencontre aura lieu le dimanche 27 août à 14b sur la terre ancestrale au 778.route 138.Cap-Santé ou en cas de pluie à la salle Albert Fortier Place de (église Cap-Santé Coût 5$ Chacun fournit siège et boisson Inscription 563-1062 ou famillesmarcotteglobetrotter net GALERIE LA FASCINE 2866 avenue Royale Saint-Chartes-de-Bellechasse Du 24 au 27 août et les samedis et dimanches tusqu au 1er octobre de 11b à 17b «Un souffle d'hiVERT».exposition de I artiste Nathalie Bisson, chapel*ére Chapeau* de paille, de feutre et de fourrure réalisés à partir de matériaux recydés ÉCOLE DE MUSIQUE DENYS ARCAND 115 de 'tgl.se Deschambault inscription a la session d automne entre le 21 août et le 6 septembre information et inscription 286-6941 du lund» au vendredi entre 13b et 18b ou wwwecoiede-musiquedarcand ca irwm VISITE COMMENTÉE SUR LES ARBRES DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE le 25 août prochain à 13b au 390, de Bemières (face au bureau de la CCBN) Activité de la Société Les amis des plaines d Abraham Coût membres 3$.norv membres 6$ Un spécialiste saura répondre à vos interrogations CONCOURS DE DANSES LATINES organise par le Centre RIRE 2000.le 7 octobre au Méga Parc des Galeries de la Capitale Date limite d\u2019insenp-tion 13 septembre Coût d mscnption 30$ par couple.Info 524-5609 ou mane-eve@r2ooo qt ca ACTIVITÉS SOCIALES L£ CARREFOUR DE L AUVERGNE «but rie la saison de quille demam à 13b au salon de quilles Carrefour de Charlesbourg 8500, Henn-Bourassa Carte de membre 5$ Coût du programme 9$ Info Roméo au 628-4411.CLUB DE L'ÂGE D'OR ST-PASCAL DE MAIZ ERETS ascriptions pour les diverses activités (quilles, baseball-poches aquaforme cartes ) les 24 et 25 août de 13b à i6h au Centre Mgr Marcoux Info 6602455, 667-2239.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info 842 7950 Marche guidée de 90 min dans le secteur Québec/limoilou Départ à ^30 des Galènes Chartesbourg, stationnement prés de la 2' Avenue CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.À i8h30: marche départ Dépanneur Couche-Tard Esso, 955.)earvGauvin, Cap-Rouge Info: 845-2746 RÉUNIONS CENTRESPOIR CHARLESBOURG «aide et entraide cancer», 7260 Boulevard Cloutier, Chartesbourg Groupe d entraide tous les mettre dis de 13b30 à 15630 Pour les personnes atteintes de cancer Pratique de la respiration consciente, relaxation visualisation, méditation et partage du vécu Pour mscnption 623 7783 GAMBLERS ANONYMES Rencontre » 19630 au 2690.N Masson, au sous-sol du presbytère Info 654-355S AL A NON Groupe «débutants» Les mercredis » 19630 au (uvénat de Saint Romuald ALCOOLIQUES ANONYMES Groupe Mef, à 12b 10 aux Loisirs Montcalm (sous-sol salle 7).265.bout RenèCevesque Ouest Info 5190015 JOUEURS ANONYMES.Groupe d entraide pour loueurs compulsifs Rencontre les mercredis à 19630 au sous-sol de l\u2019église de Grffard, ch Royal (amère de l église, rue Guimond) Int 8710131 AU QUÉBEC.LE HOCKEY EST UNE RELIGION C\u2019EST POUR ÇA QUE LES ÉDITIONS GESCA TANCENT UNE BIBLE DE 292 PAGES ! n np leTmagazin: STATISTIQUES I illll » \u2022\tPLUS DE 700 PHOTOS \u2022\tDES CARTES A COLLECT I0NNT R \u2022\tLES ARTICILS ET CHRONIQUES Di PIERRE HOUDE.FRANÇOIS GAGNON.DANIEL GAZA, MICHEL LACROIX.CHANTAL MACHABfE ET LUC GfLINAS \u2022DES CONSEILS PRATIQUES POUR LE HOCKEYEUR ET UN GUIDE DES POOLERS COMPLET APPRENEZ! DES PROS US CONST ILS 01 OCNIS CAUTWfR .vmcim itcmiKH i H «AN SÉBASTIEN , cia*» l \u2022 « (dldoftt / COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE NOMBREUX PRIX EN PARTICIPANT Ml SUPER POOL ¥ 51 MET En vente des maintenant ! A16 Divertissements leSoleil Le mercredi 23 août 2(K)6 a Manque de Montréal a été la première des jurandes banques à divuljîuer ses résultats du troisième trimestre, hier, alors .qu\u2019elle a fait part d\u2019un bénéfice net de 710 millions S, une augmentation de 30% par rapport à l\u2019année dernière, attribuable surtout à la forte progression de sa division des services bancaires de détail.La quatrième banque au Canada, qui continue de jouir d'une ÉSki Ville de Québec AVIS PUBLIC Arrondissement de Beauport DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE Avis est donné que le Conseil d'arrondissement Beauport statuera, lors de la séance ordinaire qui se tiendra le lundi 11 septembre 2006, à 19 h, au Centre de loisirs Ulric-Turcotte, 35, rue Vachon, Québec, sur les demandes de dérogation mineure suivantes : Fixer, pour la partie la plus avancée du bâtiment sis sur le lot 1 222 881 situé au 58, rue de Moncel, Québec, non conforme tel que montré au certificat de localisation daté du 2 février 2006, minute 20502 de l'arpenteur géomètre Benoit Émond, la marge de recul avant à 5,10 mètres au lieu de 6,00 mètres tel que prescrit par l'article 6.2.1.1 du règlement de zonage numéro 87-806 de l'ancienne Ville de Beauport Fixer, pour le bâtiment pnnctpal sis sur le lot 1 988 332 situé au 72, avenue des Rapides, Québec, non conforme tel que montré au certificat de localisation daté du 11 juillet 2006, minute 22752 de l'arpenteur-géomètre Benoit Émond, la marge de recul avant à 5,50 mètres au lieu de 6.0 mètres tel que prescrit par l'article 6.2.1.1 du règlement de zonage numéro 87-806 de l'ancienne Ville de Beauport.Que les intéressés pourront se faire entendre au cours de cette séance par le Conseil d'arrondissement de Beauport relativement à ces demandes Donné à Québec, ce 18 août 2006 La secrétaire et assistante-grefflère d'arrondissement, Linda M Simard, o.m.a.Une chanson pour la vie tau* éw m irfcMp f m» ftMKM' www mfo (oncertom Hydro VoV Qué qualité dt* crédit de premier ordre, a par ailleurs révisé à la baisse ses prévisions pour les pertes sur prêts, affirmant qu\u2019elle s'attend maintenant à ce que les provisions spécifiques pour les créances irrécouvrables s'élèvent à 250 millions S ou moins.C\u2019est bien en deçà de la somme de 400 millions $ ou moins établie au début de l\u2019exercice et du montant estimé de 325 millions S qu\u2019on avait avancé à la fin du premier trimestre.Durant le troisième trimestre, les provisions pour les créances irrécouvrables ont totalisé 42 millions $, comparativement à 73 millions $ il y a un an.Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquebec.tom/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur: 1 800 324-1759 G CHEVAL1* BLANC Il SV* I l\tIII* Milts PRÉSENTE £ VGu ! & DERNIÈRE CHANCE! NOUVELLE SÉRIE DE SUPPLÉMENTAIRES Maintenant jusqu'au 10 septembre SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC.PORT DE QUÉBEC - BASSIN LOUISE WWW.CAVALIA.NET \u2022\t1 \u2022866-999-8111 le Soleil quewx Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir Il suffit de quelques minutes pour le faire Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473 4636 «Tout va pour le mieux au chapitre économique, a souligné Brenda Lum, analyste en services financiers à l\u2019agence Dominion Bond Rating Service.Je crois que ce sera un défi de maintenir ce niveau de performance à l\u2019approche de l\u2019année 2007.» BMO Groupe financier, dont fait partie la Banque de Montréal, a fait part d'un bénéfice par action de 1,38$ pour le trimestre qui a pris fin le 31 juillet, comparativement à un bénéfice de 547 millions$, ou 1,07 $ par action, lors de la péril >de correspondante de 2005.Selon la méthode de la comptabilité de caisse, le bénéfice net par action s\u2019est établi à 1,40 $.Les analystes s'attendaient à 1,20$ par action, selon la firme Thomson Financial.Les revenus ont crû de 6,7%, atteignant 2,6 milliards $.La division des services bancaires de détail a généré des profits records de 376 millions $, en hausse de 69 millions $ ou 22% par rapport au troisième trimestre de 2005.Pour les neuf premiers mois de son exercice, le groupe BMO affiche des profits de 1,97 milliards, en hausse de 14%, ainsi qu\u2019un bénéfice par action de 3,80$, ce qui représente une progression de 14%.Des analystes ont toutefois fait remarquer que la part de marché de BMO au chapitre des services bancaires de détail au Canada Résultats Banque de Montréal Bénéfices nets trimestriels (en millions $) 3e trimestre 710 millions $ Tl T2 T3 2006 INFOGRAPHIE PC \u2014 LE SOLEIL avait glissé de 0,12% par rapport au trimestre précédent, pour se retrouver à 13,03%.La Banque TD fera connaître ses résultats demain et les analystes prévoient un bénéfice net de 1,16$ par action, en hausse de 11 % par rapport à l\u2019an dernier.On s'attend à ce que la Banque Royale annonce vendredi un bénéfice net par action amélioré de 11%, à 84 c.L'action de BMO a clôturé en hausse de 93 c à la Bourse de Toronto, à 66,35$.Hommage à un Grand Québécois fr Jules Dallaire 1938-2006 Les fiduciaires, la direction et les employés itu Fonds de placement immobilier Cominar désirent rendre hommage à M.Jules Oallairv.fondateur, ancien président et chef de la iliiection et actuel president du conseil des fiduciaires de Cominar, suite à son décès survenu à Québec le 15 août 2006, après une longue et courageuse lutte contre le cancer.M.Dallaire était un grand visionnaire doté d'une détermination exceptionnelle.Il a fondé le groupe Cominar en 1965 et a veillé, pendant plus de 40 ans, au développement et à la croissance de l'une des plus importantes entreprises immobilières au Québec totalisant un actif de plus de 700 millions $ Inscrite à la Bourse de Toronto depuis 1998.Cominar possède et gère aujourd'hui 136 immeubles représentant plus de 10 millions de pieds carrés en superficie locative.11 laisse en héritage non seulement ses succès et ses pratiques de gestion exemplaires, mais egalemeni la grande intégrité et le respect qu'il témoignait à l'égard de ses clients, de ses collègues, de ses employés, de sa famille et amis Tbus ceux qui l'ont connu ont été touchés par sa gentillesse et sa simplicité.M.Dallaire s'est vu notamment décerner en reconnaissance de son importante contribution au monde des affaires, le titre de Grand Québécois par la Chambre de commerce de Québec en 2001.Nous désirons offrir nos sympathies les plus sincères à toute sa famille, et plus particulièrement à son épousé.Suzanne Vachon.ainsi qu'à ses enfants.Michel, Unda.Sylvie et Alain U COMINAR 4 I - , It*Soleil Le mercredi 23 août 2006 Affaires 45 Gentilly-2 : les coûts grimpent de 600 M $ Hélène Baril La Presse MONTREAL \u2014 Qu'elle soit rénovée ou démantelée, la centrale nucléaire de Gentilly-2 coûtera beaucoup plus cher que prévu à Hydro-Québec, qui vient d'augmenter de plus de 600 millions S le coût estimé pour démanteler cet équipement arm é à la fin de sa vie.Hydro a toujours dit qu'il lui en coûtera à peu près la même somme pour rénover ou démanteler la seule centrale nucléaire de son réseau, soit autour de 1 milliards.Hier, lors de la publication des résultats de son deuxième trimestre, la société d'État a indiqué avoir révisé à la hausse les coûts associés au démantèlement de Gentilly-2, qui passent de 982 millions S à 1,6 milliard S.11 s'apt d'une augmentation de 65 %.C\u2019est la première fois qu\u2019Hydro-Québec reconnaît que la fermeture de la centrale de Bécancour ou sa mise à niveau coûtera plus cher que prévu.Les opposants au nucléaire accusent depuis longtemps la société d\u2019État de sous-estimer les coûts de la réfection de la centrale.Des études indépendantes, citées par le groupe écologiste Greenpeace, ont déjà estimé le coût de la réfection de Gentilly-2 à deux fois le coût prevu par Hydro, soit à plus de 2 milliards S.la nouvelle estimation d'Hydro-Quebec se rapproche de ce montant.La société d\u2019État a refusé hier d'expliquer la révision à la hausse de son estimation.«Hydr»>-Québec a l\u2019obligation de présenter un plan de démantèlement mis à jour, tel qu'exigé par la Commission canadienne de la sûreté nucléaire», s'est contentée de répondre la porte-parole, Fla-vie Côté.L\u2019information publiée dans les états financiers du deuxième trimestre «ne témoigne aucunement des intentions d\u2019Hydro-Québec de démanteler la centrale», a-t-elle ajopté.En fait.Hydro penche surtout vers la réfection de Gentilly-2.Officiellement, la décision de continuer ou non de produire de l\u2019électricité d\u2019origine nucléaire ne sera pas prise avant 2008, mais le plan stratégique publié en juin dernier par Hydro inclut la production électrique de Gentilly-2 à compter de 2013, après deux années d\u2019arrêt pour la rénovation.Une fois rénovée, prévoit Hydro, la centrale serait en mesure de presque doubler sa production.¦\t^ ¦\tTravaux publics et\tPublic Works and ¦\tt I\tServices gouvernementaux\tGovernment Services Canada ,\tCanada DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX À LOUER DANS LA VILLE DE « Québec, arrondissement Sainte-Foy» (Dossier N° 522342) Travaux outilles at Services gouvememertaux Canada (TPSGO nvfte toul locateur ntereese à kri taire parver» des renseignements au sutet d'un éventuel troiet de location de locaux répondant aux critères suivants A)\tLes elements du bail Un bail d'une durée de dix (tO) années, commençant le premier (11 odebre 2007 La superficie des locaux correspond à environ quatre cent soaartequmde mètres carres utilisables 1475.0 ml pour des locaux à bureaux contigus sur un seul plancher do metres carres utilisables |10 m-1 pour des locaux d entreposage et une (1) place de stationnement resetvee SeuB te immeubles a bureaux seront considérés et les mmeuDles â caractère industriel ne seront pas retenus pouf analyse U ccxrtguratxtn des locaux sera analysée en fonction des Pesons opérationnels du ctont et de ses enteres d'amenagement Les caractenstiQues physiques des emplacements et des meubles, ainsi que l'usage des tenans voisins et celui du secteur envromant.doivent, de l avs du locataire, être compatibles avec l'usage recherche Les locaux douent être deponibtes au moms dix (10) semâmes avant la date d entroe en vigueur du bail indiquée odessus de manière â ce ouïs puissent être amenages pour la date d'occupation Les locaux devront être situes dans un meuMe situe a moms de enq cents metres (500 m) de marche d'un arrêt d autobus et dans te Imites géographiques suivantes Au nord :\tchemin Sante-Foy À l'est\tautoroute du Vallon Au sud\tbout.Launer À l'ouest :\tautoroute Duplessis Les Imites géographiques incluant des emplacements situes d'un côte ou de1 autre dime rue, TPSGC pourra deader de taire une inspection ou une visite des lieux, sous reserve d ur préavis raisonnable B)\tRépondre par écrit ou par télécopieur Les partte intéressées doivent envoyer te renseignements par écrit a I adresse savante Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada a/s Claude Malentant Gare mantime Champlair 901, Cap-Diamant, local 250 Québec (Québec) G1K4K1 Cas renseignements peuvent egalement être transmis par telecopieix an composant le runerc de télécopieur savant 418-649-2733 C)\tDate limite de réception Las repenses doivent être reçues au plus tard le f septembre 2006 D)\tRenseignements fournis par le propriétaire ou par son mandataire Las renseignements tourne par le propnetan ou par son mandataire comprennent ! emplacement de IVn-meuble.le zonage actuel l'arxiol oreas ou sort séues te focaux dans ''«meuble la suoertoe des locaux, la suoerfde par etage et le tyoe de plaças de stationnement iputéoues ou dnvees.Ta* repense presentee à TPSGC bar un mandataire doit être accompagnée d'oie autonsatior du oroonetam Ai b«r mmopéar Veuiez indiquer le numéro du dossier 5224-S106-ÎIE18.E)\tPour tout renseignement Téléphoner à Claude Malentant agent de focabor au 418-649-2736 ou envoyai un coonel a 3auoe malentant@1pagc.gc.ca et mentionner le nonérc de protêt 522342 La présente demande de renserçnements ne cons»* bas ur apoe d edres rv me demande de propoeteons a une *e de contracter Cette demartfre use seOement a reçue* d* rensegnements generaux siltcfcpon-büte de focaux è louer TPSGC ne sera pas forai de demander des sx/neaens ' de euer des focaux Peu ce baser eventual en madère de locaux ou poa tout autre Peser semeiabte TPSGC te réserve le (M de lancer me rvsakr â soumaacmer conformement a Tntomaton qui reçd S « sOte de cede amenoe ai cortomemeri a toute autre nfcmaSor qu pourrai O être prêMrtet avant la dtes Mte de recencr des rtormaont \"'SGO i re reserve le Aot dénvoyer nrvicatior a soonesfonner a des panama qwt tan des renaaqnanw* i le date tm* de reoectxT mres avant e te* d* nslas dae focaux I se reaeree agatemex le Aol da t x appel tf pteres ou de tare une ollre de ccreracter\t__________ Canada La société d\u2019Etat est actuellement en attente du renouvelle- 2006, pour quatre autres années.Une première journée d\u2019audienee La rénovation ou le démantèlement de la seule centrale nucléaire du réseau de la société d\u2019État coûterait i,6milliards ment du permis d\u2019exploitation de Gentilly-2, qui expire à la fin de a eu lieu la semaine dernière à Ottawa, devant la Commission cana- dienne de sécurité nucléaire, et des audiences publiques se tiendront à Boeancour en novembre.Le Nouveau-Brunswick, qui a décidé de rénover sa centrale nucléaire de l\u2019ointe-Lepreau, semblable à celle de Gentilly-2., devra débourser le double des coûts initialement prévus pour les travaux.JLl.X4-1.p- Ix?ïae c Faites danser votre famille avec UN FORFAIT COUPLE ET FAMILLE i O » \u2022 Appelé locaux illimité* et 500 minutes d\u2019appel* interurbains au pays entre membres du même forfait* \u2022 De plu*, la première minute entrante de* 500 premier* appels regus chaque mois e*t maintenant sans frais** Sort» Inovn WWo .Vonp l*»k«**%*t«.LvmsMg DW» ACHETEZ UN DES PLUS RÉCENTS SANS-FIL MP3 ET OBTENEZ JUSQU'A 4 SANS-FIL POUR 0 S' 1 ¦¦¦¦¦¦Mi ROGERS CONSULT» «OOmCOM COMêOS» Il 1 SOO 4M 4461 OU M ND» VOUS CH» NOS DtSTaiBUTtUéS «06i«S SANS Ht OU «OOtéS PLUS Source O ROGERS O QUtBK Plac# F*«jr-d*-Lys 41^266-1333 2700.rue Pernn 416-643-0000 Galeries de la Capitale 416626-0088 398.boul Char est Est Centre Ville 416 524-7777 live Les Galeries Chaînon 416-036-4553 SArnnroY Place Stefoy 416263 1991 Place Laurier 410659 2132 8£AUPO*T Carrefour Beaupon 4106604)623 OWCCH/TIMI 1021.boul de l'Un» MH! 410690 0535 Place du Royaun» 410690 3155 241 avenue du Pont Nord 410 662 9993 LAUKRTt tUaiWNKM 100?, rut fonte** Sarni J«*n Chrytostome 410 6 39 4 328 COMMUN** 7*7*5 5«a*OCOM 99, boul des Bo* f rents Sud Vvlortevtile \u202219 7526915 ACHETE EMLKNC Les offres peuvent changer sens preavrs les téléphones illustres peuvent ne pas être\tdans tous les magauns Certains produits et tennees peuvent ne pas être offerts dam toutes les régexn *Le lot de temps d antenne local t'appl*Que * yne seule Ugne (asrrtuant les mom/tes de so*r et de weeé end iNimnées; Les abonnes d un mime compte «e partagent le lot de tamps d'antenna rjffm dam le radrr d un atxmoement de trots am Les 500 minutes d'appels \u2022nterurba»m au Canada sont « partager tout les mon entre les membres d'un mime fc#rfa»t rjffvrt un*Quement dam le cadre d'un abonnement de trots am è un forfait comportant des Iran memueèi de 25 S et plus **la premiere mmuta entrante sam frais s applique au» 500 prem>ers appels reçus chaque mots dam le cadre cfun abonnement de tron am a un forfait comportant des ban men suets de 25 S et plus T offre de sam IH sajppMmentatre * 0 S s appl*que dam le cadre d\u2019un nou'Wl ationnement de teoN am é un ferfart Couple et famille posa une ligne eddw*onoe«e aver carta*» appareils Les sam t*« supplementa«res doivent être de vateu» égalé ou momdre La Hgne pnnopaAe doit effertuer un renouvellement pour la mime pir*r»de que la i»gn» addrt»onne«*e Tou* les membres qui figurent sur ur mime compte dorvent effectuer la mut en servir# de leur apparef* dam le cadre du mime forf#* Le forfeit Couple et famille requiert un minimum de deu* lignes de nouvelles lignes peuvent être ayosAies en tout temps fsnqu è un memmum d# cinq \u2022\u2022goes l ajout de not*eau« tété phones au forfait Cosjpêe et famiHe dam le cadre d\u2019un abonnement de des/* ans ou de trots em evige le rervmveiement de l'atemnement de le '\u2022gne prmccMe posa ta mime période \u2018¦\u2019\u2019Marques de commen-e de irigers 5am fl» 5 f N C ou de Rogers Communeabon* mr «tilnies v*#* leenre Toi^e autre marque et tout autre logo ou nom de produit utilises peuvent être des marques de commerr* ou des marques dipeaees appartenant è leurs titulaires respectcfs et utiltais sous permnaton e 2006 f 46 Affaires leSolei) Le mercredi 23 août 2006 Léger recul du taux d'inflation au pays Saint français RrsiOfNCf Postes permanents offerts : \u2022\tInfirmières \u2022\tPréposé(e)s aux bénéficiaires -\tSalaire à discuter selon expérience -\tHoraires de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine SVP faites parvenir votre c.v.à : Résidence Saint-François À l'attention de Manon Rochette 5900, 3° Avenue Est Charlesbourg (Québec) G1H7N7 ou par fax au 626-4642 DONS /ugp^yy\\ çv ÉPILEPSIE ^ CANADA 1 877 734-0873 Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le taux annuel d'inflation au Canada a reculé pour un deuxième mois consécutif en juillet, s\u2019établissant à 2,4%, comparativement à 2,5 % en juin.Statistique Canada a précisé hier que ce ralentissement de la Carrières CONCEPTEUR (TRICE) - RÉDACTEUR (TRICE) Notre entrepise, un magasin de détail de la région de Québec, est à la recherche d'un(e) concepteur(trice) pour la conception de circulaires et la rédaction de textes.Travail à temps partiel pouvant être effectué à domicile Expérience minimale de 5 ans.Une excellente connaissance du français est essentielle et une bonne connaissance de l'anglais est un atout important.Veuillez faire parvenir votre C.V.à : Dépt 3342 - Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 .Commission scolaire de la Côte du Sud Oercée par Ig neuve Saint-Laurent et appuyée sur les magnifiques Appal aches, la Commission scolaire de la Côfe-du-Sud se situe sur la nve-sud et dessert les régions de Beilechasse.Montmagny et L Islet Elle emploie plus de 1200 personnes qui ont comme mission d'offnr des services de qualité et de veiller à la réussite de 9500 élèves jeunes et adultes ENSEIGNANTES-ENSEIGNANTS Afin do répondre à sa mission éducative, la Commission scolaire de la Côte-du-Sud est à la recherche d'enseignantes et d'enseignants Les besoins â combler sont dans les champs d'enseignement suivants : \u2022\tFrançais\t\u2022 Sciences \u2022\tMathématiques\t\u2022 Anglais langue seconde \u2022\tMusique Les personnes recherchées sont détentrices : \u2022\tD'un baccalauréat en enseignement; \u2022\tD'un permis d'enseigner ou d'un brevet d enseignement; \u2022\tD'une attestation de réussite d'un test de français reconnu.Le dossier de toute personne non légalement qualifiée mais détentrice d'un diplôme universitaire de premier cycle dans un domaine pertinent seront pris en considération.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature le plus tôt possible ; Services des ressources humaines Att.: Monsieur Denis Fillion 157, rue Saint-Louis.Montmagny (Québec) G5V 4N3 Téléphone : (418) 248-2016 poste 287 Télécopieur : (418) 248-9797 denisfillion@cscotesud.qc.ca Sautes tes personnes retenues pour une entrevu» seront contactées.La Commission scolaire participe i un programme d'égaMe en emploi.Les offres d emploi compteras peuvent être lues sur notre site au www.cscotesud.gc.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE > en ORTHODONTIE Temps complet Lundi au jeudi Travail de jour seulement Envoyer C.V au: Dre Isabelle Baillargeon Orthodontiste 7185, boul.Henri-Bourassa Charlesbourg (Qc) G1H 3E3 Tôl.: (418)628-0966 Télécopieur: (418) 628-0424 MODULE)* RECHERCHE CONSEILLER(ÈRE) en vente Je maisons usinées pour son bureau Je Québec Témivi plein iixir.soir cl hn vie semaine \u2022\tStrictement ,1 commission \u2022\tExpérience Je ' ans cxipec Jans la vente \u2022\tConnaissance Je la coivunicnon \u2022\tCapacité .1 travailler seul et en > équipe, autonome, Jvnamiquc, ambitieux Faire parvenir OY ,3 l'.iJresse suivante t k' esqucOmoJukN UUcmauotul com im par tax au (4IS1 2ht- K.15 Tél.: (4181681 0133 VILLE DE THETFORD MINES OFFRE D'EMPLOI INGÉNIEUR(E) (poste permanent) LA VILLE DE THETFORD MINES, située d mi-chemin entre Québec et Sherbrooke, avec une population de 26.200 habitants, sollicite des candidatures pour combler le poste d\u2019ingénieurfe).Sommaire de remploi : Sous l'autorité du directeur des Seruices techniques, I ingénieune) effectue la conception d\u2019ouvrages, préparation de plans, devis, estima fions et supervision de divers projets d'infrastructures municipales, et assure la gestion technique et administrative des activités envimn nementales (déchets, enfouissement, station d\u2019épuration, eau potable).Extsences du peste Le candidat ou la candidate doit détenir un baccalauréat en génie civil.être membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec, posséder un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.Leadership, esprit d\u2019analyse, habileté à communiquer et gérer du personnel, une bonne connaissance du français et de I anglais sont des qualités recherchées pour ce poste Traitement : La Ville de Thetford Mines offre une rémunération et des conditions de travail concurrentielles établies selon sa p/jlitique de rémunération et conditions de tnwail du personnel cadre Les personnes intéressées sont priées de fain' parvenir leur curriculum vitae accompagné de leurs attestations d\u2019études avant 16H00 le 1\" septembre 2006 d / adn'sse et auec mention suuxinte Concours \u201c Ingenteuffe) ' Service des ressources humaines 144, nie Notre-Dame Ouest Case postale 489 THETFORD MINES (Québec) G6G 5T3 hausse des prix pour les consommateurs est en partie attribuable à la réduction de 1,0% de la taxe sur les produits et services (TPS) qui a pris effet le 1\" juillet.En excluant les prix de l\u2019énergie, l'augmentation sur 12 mois de l\u2019indice des prix à la consommation (ire) a ralenti légèrement, passant de 1,5% en juin à 1,4% en juillet.Sur une base mensuelle, lire a affiché une majoration de 0,1 en juillet.«Cela suggère que les pressions à la hausse sur les prix ont été assez importantes en juillet pour plus que compenser les effets attendus de la réduction de 1% de la TPS», a souligné l\u2019agence fédérale.L\u2019augmentation des prix de l\u2019essence de 4,0% entre juin et juillet a expliqué en partie la hausse mensuelle de 0,1 de point.Le Québec (0.5%) et l\u2019Alberta (0,4%) ont affiché les plus fortes augmentations, alors que Terre-Neuve-et-Labrador (0,9%) et la Colombie-Britannique (1,5%) ont enregistré les plus faibles.La tendance à la hausse des prix des fruits frais s\u2019est également poursuivie pour un troisième mois consécutif, en grimpant de 7,4% entre juin et juillet.Depuis avril dernier, les prix des fruits frais ont bondi de 18,1%, soit la plus forte hausse pour la même période depuis 1990.Selon Clément Gignac, économiste à la Financière Banque Nationale, « les chiffres plus élevés que prévu parus hier matin laissent penser que les pressions des prix pourraient être plus importantes qu\u2019on le supposait ».À cet égard, il souligne que la Banque du Canada avait prévu la veille que la réduction de la TPS \t 1 JUILLET 2006\t La variation sur 12 mois de\t l\u2019indice des prix à la\t consommation a reculé à 24 %.1\t PAR VILLE\t Saint-jean, N.-B\t2,1 ÊÊt Québec\t.M .Montréal\t2,0 ü Ottawa\t2,0 WÊ Toronto\tM ÜL.Winnipeg\t2 4 Mi Regina\t2,3 ÜK Saskatoon\t2.7 ¦ Edmonton\t3.3 Calgary\t5.2 ¦¦¦ Vancouver\t2,0 ¦ Source: Statistique Canada\t INFOGRAPHIE PC \u2014 LE SOLEIL\t aurait pour effet de retrancher 0,5% à l\u2019inflation mensuelle.«À ce stade, nous ne pensons pas que la Banque du Canada sera trop alarmée par ce rapport, puisqu\u2019il se pourrait que les détaillants aient offert certaines remises anticipées sur des articles chers en juin en prévision de la réduction de la TPS en juillet », a ajouté M.Gignac.Le taux d'inflation de référence, qui exclut les composantes les plus volatiles telles que les fruits et légumes, l\u2019énergie et le tabac, s\u2019est établi à 1,5% en juillet par rapport au même mois de 2005.Il s'agit d'un recul par rapport à la hausse de 1,7% affichée en juin.Statistique Canada a souligné que la variation de cet indice sur une période de 12 mois est la plus faible observée depuis juillet 2005.LOTO Résultats des tirages du: 2006-08-22 Mois - JUILLET Année - Signe 72 GÉMEAUX EQtra QlQ2Q2Q41£iI1417222Ê 28 2Z 28 44 4Z 42 53 58 SQ ZQ # 695 O 6576 9721547 SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX OUI JOUENT AU \u2022décompo\u2014tXo dans fs doux \u2014ns En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière i Audi A4, 2007 Performance et design à un niveau bien supérieur La la traction et la conflance que int 7777, boul Henn-Bourassa, Charlesbourg (418) 626-7777 ! 1 866 626-8655 www.quebourgauto.com Out*-Bourg auto 1 î-_L AVIS PUBLIC fi Commission scolaire i/S te Premières-Seigneuries IMMW , r- J ,\t,\u2022 >- \u2022 kvwiv csrfps cfcca PROJET DE DIVISION DU TERRITOIRE DE LA COMMISSION SCOLAIRE DES PREMIÈRES-SEIGNEURIES ~ AUX FINS DES ÉLECTIONS SCOLAIRES Conformément à la Loi sur les élections scolaires, le conseil des commissaires de la Commission scolaire des Premières Seigneuries a adopte, le 22 août 2006, une resolution approuvant un protêt de dmston du territoire de la Commission scolaire en 25 circonscriptions électorales.Conformément à l'article 9 de cette loi, prenez avis 1.\tQue lob)et du présent avis est d'informer les électeurs et electric es de ce projet de division 2.\tLa description des limites des circonscriptions électorales proposées de même que le nombre d'électeurs et d'electnces com-pns dans chaque circonscription électorale sont les suivants Circonscription 1 : Comprend le temtoire des municipalités suivantes Beaupre (V).Saint Tite-des-Caps (M).Samt-ferréol les Neiges (M), Saint-Joachim (P) et Samt-Louis-de-Gonzague-du-Cap Tourmente (P).Elle comprend également les territoires non organisés de Sault-au-Cochon et de Lac iacq, es Cartier (Nombre d'électeurs 6 868) Circonscription 2 : Comprend le temtoire des municipalités suivantes Sainte Anne de Beaupré (V).Château Richei (V) et L Ange-Gardien (P).(Nombre d'électeurs 7 369) Circonscription 3 : Comprend le territoire des municipalités suivantes Saint-François (P), Sainte-famille (P), Saint lean (P), Saint Laurent-de-l'île-D'Orléans (M).Saint-Pierre-de-llle-D\u2019Orleans (M) et Samte-Petronille (VL).(Nombre d étecteurs S 364) Circonscription 4 : Comprend le temtoire de la Municipalité de Boischatel ainsi qu'une partie de Tanondissement de Beauport de la Ville de Québec délimitée comme suit : en partant d'un point situé à la rencontre du prolongement de la ligne amère des emplacements ayant front sur la rue de la Sérénité (côté sud) et de la limite municipale de la Ville de Québec et de la Municipalité de Boischatel, cette limite, la ligne amère des emplacements ayant front sut l'avenue Royale (360) (côté nord), sut la tue Vachon (côté est) et sur l'avenue Larue (côté sud), une ligne de direction nord en partant de ( intersection de l'avenue Larue et du boulevard Raymond jusqu'à la rencontre des mes de la Sérénité et du boulevard Louis XIV et la ligne amère des emplac ements ayant front sur la me de la Sérénité (côté sud) et son prolongement jusqu'au point de départ (Nombre d'électeurs 7 678) Circonscription 5 : Comprend une partie de l'arrondissement de Beauport de la Ville de Québec délimitée comme suit en par tant d'un point situe à l'intersection de la ligne amère des emplacements ayant front sur le boulevari Raymond (côté est) et de la ligne amère des emplacements ayant front sur l'avenue Lame (côté sud), cette ligne, la ligne amère des emplacements ayant front sut la me Vachon (côté est) et sut l'avenue Royale (côté nord), la limite municipale de la Ville de Québec et de la Municipalité de Boischatel, le fleuve Saint-Laurent le prolongement de l'autoroute Félix Leclerc (40).cette autoroute, la ligne amère des emplacements ayant front sur la 122e Rue (côté sud) et sur l'avenue Ruel (côtés ouest et nord), l'autoroute Félix-Leclerc (40), la ligne arriére des emplacements ayant front sur le boulevard Raymond (côté est) jusqu'au point de départ (Nombre d'électeurs 7124) Circonscription 6 : Comprend une partie de l'arrondissement de Beauport de la Ville de Québec délimitée comme suit en par tant d'un point situé à la rencontre de la ligne amère des emplacements ayant front sur la me Seigneunale (côté est) et de Tau toroute Félix-Leclerc (40), cette autoroute, la ligne amère des emplacements ayant front sur l'avenue Ruel (côtés nord et ouest) et sur la 122e Rue (côté sud), l'autoroute Félix-Leclerc (40) et son prolongement le fleuve Saint-Laurent le prolongement de la rue Gaulin, la ligne amère des emplacements ayant front sur la rue Gaulm (côte est), sur le boulevard des Chutes (côté nord), sur la me Pie XII (côté est) et sur l'avenue Royale (côté nord) jusqu'à l'intersection de l'avenue des Cascades, la ligne amère des emplacements ayant front sur l'avenue des Cascades (côté sud) et sur la rue Seigneunale (côté ouest) jusqu à l'intersection de l'avenue du Cénacle, la ligne amère des emplacements ayant front sur la me Seigneuriale (côté est) jusqu'au point de départ (Nombre d'électeurs : 6 011 ) Circonscription 7 : Comprend une partie de l'arrondissement de Beauport de la Ville de Québec délimitée comme suit en par tant d\u2019un point situé à l\u2019intersection de la rivière Beauport et de l'autoroute Felix-Lederc (40), cette autoroute, la ligne amère des emplacements ayant front sur la me Seigneuriale (côté est) jusqu à ITntersection de l'avenue du Cénacle, la ligne amère des emplacements ayant front sur la me Seigneuriale (côté ouest) et sur l'avenue des Cascades (côté sud) jusqu'à l\u2019intersection de l'avenue Royale, la ligne amère des emplacements ayant front sur l'avenue Royale (côté nord), sur la rue Pie XII (côté est), sur le boulevard des Chutes (côté nord) et sur la me Gaulin (côté est), le prolongement de la rue Gaulin, le fleuve Saint Laurent, le pro longement du boulevard François-De Laval, ce boulevard, l'avenue Royale et la rivière Beauport jusqu'au point de depart (Nombre d'électeurs : 6 494) Circonscription 8 : Comprend une partie de l'arrondissement de Beauport de la Ville de Québec délimitée comme suit en par tant d'un point situé à la rencontre de l'autoroute Félix Leclerc (40) et de la nvtère Beauport, cette rivière, l'avenue Royale le boulevard François-Oe Laval et son prolongement, le fleuve Saint-Laurent la limite des arrondissements de Beauport et de Limoilou de la Ville de Québec, la ligne amère des emplacements ayant front sur la me Évangélme (côté sud) et sur le rue D'Estimauville (côté est) et l'autoroute Félix-Leclerc (40) jusqu'au point de départ.(Nombre d'électeurs S 893) Circonscription 9 : Comprend une partie de T arrondissement de Beauport de la Ville de Québec délimitée comme suit en par tant d\u2019un point situé à la rencontre de la me du Vignoble et de l'avenue du Bourg-Royal, cette avenue la limite des arrondisse ments de Beauport et de Charlesbourg de la Ville de Québec, la ligne à haute tension et son prolongement en passant par l'in tersection des mes Mane-Cune et Seigneunale, la ligne amère des emplacements ayant front sut la me Seigneuriale (côté est), l'autoroute Félix-Leclerc (40), la ligne amère des emplacements ayant front sur la me D'Estimauville (côté est) et sur la rue Évangéline (côté sud), la limite des arrondissements de Beauport et de Limoilou de la Ville de Québec ainsi que la limite des arrondissements de Charlesbourg et de Beauport de la Ville de Québec, le prolongement de la rue du Vignoble et cette me jusqu'au point de départ.(Nombre d'électeurs : 7 622) Circonscription 10 : Comjxend une partie de l'arrondissement de Beauport de la Ville de Québec délimitée comme suit en par tant d'un point situé à la rencontre de la ligne arrière des emplacements ayant front sur l'avenue Sainte-Thérèse (côté sud) et la ligne amère des emplacements ayant front sur la me Thomassin (côté ouest), cette ligne, la ligne amere des emplacements ayant front sur le boulevard Louis-XIV (369) (côté sud) jusqu'à ITntersection de la me Bertrand, la me Bertrand, la ligne amère des emplacements ayant front sur l'avenue Saint-Michel (côté sud) et sur la me Seigneunale (côté est), le prolongement de la ligne à haute tension en passant par le point de rencontre des mes Mane-Cune et Seigneunale cette ligne, la limite des arrondisse ments de Charlesbourg et de Beauport de la Ville de Québec, le prolongement de la ligne amère des emplacements ayant front sur l'avenue Sainte-Thérèse (côté sud) et cette ligne jusqu'au point de départ (Nombre d'électeurs S 757) Circonscription 11 : Comprend une partie de l'arrondissement de Beauport de la Ville de Québec délimitée comme suit la li mite municipale de la Ville de Québec et de la Municipalité de Lac-Beauport.le prolongement de la ligne amère des emplace ments ayant front sur la me du Balkan (côté est) et son prolongement vers le sud, la ligne amère des emplacements ayant front sur la rue Mains (côté ouest), cette ligne, la ligne amère des emplacements ayant front sur l'avenue Sainte Thérèse (côté sud), sur la me Bertrand (côté est) et sur l'avenue des SaWonmères (côté sud), la limite municipale de la Ville de Québec et de la Municipalité de Boischatel, le prolongement de la ligne amère des emplacements ayant front sur la me de la Sérénité (côté est), cette ligne, la ligne arriére des emplacements ayant front sut le boulevard Louis XIV (369) (côté sud), sur la me Thomassin (côté ouest) et sur l'avenue Sainte Thérèse (côté sud) et son prolongement la limite des arrondissements de Charlesbourg et de Beauport de la Ville de Québec et la limite municipale de la Ville de Québec et de la Municipalité de Lac Beauport jusqu au point de départ.(Nombre d'électeurs : 5 330) Circonscription 12 : Comprend le territoire de la Municipalité de Samt-Brigitte-de laval ainsi qu une partie de l'arrondissement de Beauport de la Ville de Québec délimitée comme suit la limite municipale de la Ville de Québec avec les municipalités de Lac Beauport.de Samte-Bngitte-de-Laval et de Boischatel, la ligne amère des emplacements ayant front sur l'avenue des Sablonnières (côté sud), sur la me Bertrand (côté est), sur l'avenue Sainte Thérèse (côté sud) et sur la me Mains (côté ouest) et son prolongement vers le nord, la ligne arriére des emplacements ayant front sur la me du Balkan (côté est) et son prolongement vers le nord jusqu'au point de départ.(Nombre d'électeurs 6 813) Circonscription 13 : Comprend une partie de l'arrondissement de Beauport de la Ville de Québec délumtee comme suit en par tant d'un point situé à la rencontre de la ligne amère des emplacements ayant front sur la me Seigneunale (côté est) et de la ligne amère des emplacements ayant front sur l'avenue Samt Michel (côté sud), cette ligne, la me Bertrand, la ligne amère des emplacements ayant front sur le boulevard loms-XIV (369) (côté sud), une ligne de direction sud partant de I intersection des mes de la Sérénité et du boulevard louis-XIV jusqu à ITntersection de l'avenue Lame et du boulevard Raymond, la ligne amère des emplacements ayant front sur le boulevard Raymond (côté est), Tautoroute Félix-Leclerc (40) et la ligne amère des emplacements ayant front sur la rue Seigneunale (côté est) jusqu au point de départ (Nombre d'électeurs 5 524) Circonscription 14 : Comprend une partie de ('arrondissement de Charlesbourg de la Ville de Québec délimitée comme suit en partant d'un point situé à la rencontre de la ligne à haute tension (la plus au sud) et de la limite des arrondissements de Charlesbourg et de Beauport de la Ville de Québec cette limite.I avenue du Bourg-Royal, la me du Vignoble et son prolongement le prolongement du boulevard du Loiret jusqu au boulevard Lours XIV, la ligne arriére des emplacements ayant front six le boule vard du Loiret (côté est) et la ligne à haute tension (la plus au sud) jusqu au pomt de départ (Nombre d'électeurs 6 689) Circonscription 15 : Comprend une partie de l'arrondissement de Charlesbourg de la Ville de Québec délimitée comme suit en partant d'un point situé à la rencontre du boulevard Henn-Bourassa et de la ligne amère des emplacements ayant front sur la 67* Rue Est (côté sud), cette ligne, la ligne arriére des emplacements ayant front sur la 7* Avenue Est (côté est), le prolongement de la 65* Rue Est la ligne amère des emplacements ayant front sur la 65e Rue Est (côté nord), le oroiongemeni de la 65- Rue Est la ligne amère des emplacements ayant front sur la 10* Avenue Est (côté ouest) jusqu'à l'mtersection de la 10* Avenue Est et de la me d'Angoumms, la ligne amère des emplacements ayant front sur la me d'Angorxnois icôté nord), la limite de f arrondisse ment de Charlesbourg avec les arrondissements de Beauport et de Limoilou de la Ville de Québec et le boulevard Henn-Bourassa jusqu'au pomt de départ (Nombre d'électeurs : 5 496) Circonscription 16 Comprend ime partie de Tanondissement de Charlesbourg de la Ville de Québec délimitée uimme suit en partant d'un pomt situe à la rencontre de la ligne amère des emplacements ayant front sur la 5' Avenue Ouest (côté ouest) et la ligne amere des emplacements ayant front sur la me Francis Bynie Icôté sud), cette ligne, la ligne amère des emplacements ayant front sur le boulevard de TAtnum (côté sud), sur la 55* Rue Ouest (côté sud) et sur la I1* Avenue (côte ouest), le comdor des Cheminots (piste cyclable), le prolongement de la 3* Avenue Est le boulevard Henn Bourassa.la limite de T arrondissement de Charlesbourg avec les arrondissements des Rivieres et de Limoilou de ta Ville de Québec.Tautoroute Félix Leclerc (40), le pro longement de la ligne arriére des emplacements ayant front sur la 5' Avenue Ouest (côte ouest) et cette ligne jusqu au pomt de départ (Nombre d'électeurs 6 715) Circonscription 17 Comprend une partie de T arrondissement de Charlesbourg de la Ville de Québec délimitée comme suit en i partant d'un pomt situe à la rencontre du boulevard Loû» XIV et du boulevard Henri Bourassa, ce boulevard, le prolongement chia 3* Avenue Est le comdor des Cheminots (piste cyclable) la ligne amère des emplacements ayant hunt sut la 1 ' Avenue (côté ouest), sur la 55e Rue Ouest (côté sud), sur le boulevard de T Atnum (côte sud) et sur la me Francis Byme (côte sud), la ligne amère des emplacements ayant front sur la 5* Avenue Ouest (côté ouest) et son prolongement l'autoroute Félix Leclerc (40).la limite des arrondissements des Rivières et de Charlesbourg de la Ville de Québec et le boulevard Locus XIV jusqu'au pomt de départ (Nombre d'électeurs 6 787) Circonscription 18 : Comprend une partie de ('arrondissement de Charlesbourg de la Ville de Québec délimitée comme suit en partant d'un point situe à la rencontre de la ligne arriére des emplacements ayant front sur le boulevard lean Talon fst (côté sud) et la ligne amère des emplacements ayant front sut le boulevard du Loiret (côté est), cette ligne, le prolongement chi boulevard du Loiret la limite de Tanondissement de Charlesbourg et de Beauport de la Ville de Québec, la ligne .«mère des emplacements ayant front sur la me d'Angoumois (côté nord) jusqu à la lO1 Avenue Est la ligne amère des emplacements ayant front sut la 10* Avenue Est (côté ouest), le prokmgement de la 65e Rue Est la ligne amère des emplacements ayant front sur la 65- Rue fst (côté nord), le prolongement de la 65e Rue Est la ligne amère des emplacements ayant front sur la 7* Avenue fst (côté est), la ligne arrière des emplacements ayant front sur la 67* Rue Est (côté sud), le boulevard Menn Bourassa.la ligne amère des emplace ments ayant front sur le boulevard lean Talon Est (côté sud) jusqu au point de depart (Nombre d'électeurs 6 897) Circonscription 19 : Comprend une partie de Tarrondissement de Charlesbourg de la Ville de Québec délimitée tomme suit en partant d'un point situé à la rencontre de la limite des arrondissements des Rivières et de Charlesbourg de la Ville de Québec et du prolongement ouest de ( avenue de TOngnat, cette ligne, la ligne amère des emplacements ayant front sut ( avenue de , l'Orignal (côté est), sur la me des Citelles (côté sud) et sur ( avenue des Picas (côte ouest), le prolongement de la me des Rivières, la ligne amère des emplacements ayant front sur la rue des Rivières et de la me de l'Étang (côté nord), le jvolongement de la rue des Rivières, la ligne amère des emplacements ayant front sut le boulevard Henn Bourassa (côté est) jusqu'à la me des Cyprès le boulevard Henri Bourassa, le boulevard Louis XIV et la limite des arrondissements des Rivières et de Charlesbourq de la Ville de Québec jusqu'au point de départ (Nombre d'électeurs : 6 698) Circonscription 20 : Comjirend une partie de Tanondissement de Charlesbourg de la Ville de Québec délimitée comme suit en partant d'un point situé à la rencontre de la nvière des Roches et de la limite des anondissements de Chartesbourg et de Beauport de la Ville de Québec, cette limite la ligne à haute tension (la plus au sud), la ligne amère des emplacements ayant front xui le boulevard du Loiret (côté est) et sur le boulevard lean Talon Est (côté sud), le boulevard Henri Bourassa, la ligne amère des emplacements ayant front sur la me des Cyprès (côté sud) et sur le boulevard du Loiret ôté ouest) et son prolongement et la rivière des Roches jusqu'au point de départ (Nombre d'électeurs 4 781) Circonscription 21 : Comprend une partie de Tarrondissement de Charlesbourg de la Ville de Québec délimitée i nmme suit en partant d'un point situe à la rencontre de la limite des arrondissements des Rivières et de Charlesbourg de la Ville de Québec et de la ligne amère des emplacements ayant front sur la me de la Faune (côté sud), cette ligne, la ligne amère îles emjilac ements ayant front sur la place Hector Lafertè (côté sud) et son prolongement, la ligne amère des emplacements ayant front sut la rue 5amt Aubert (côté sud) et son prolongement la rivière des Roches, le prolongement de la ligne arriére des emplacements ayant front sur le boulevard du Loiret (côté ouest), cette ligne, la ligne amère des emplacements ayant front sur le rue lies Cyjirès (côté sud) et sur le boulevard Henri Bourassa (côté est), le prolongement de la rue des Rivières, la ligne amère des emplacements ayant front sur la rue des Rivières (côté nord) et sur la me de l'Étang (côté nord), le prolongement de la rue des Rivières, la ligne amère des emplacements ayant front sut l'avenue des Piras (côté ouest), sur la rue des Citelles (côté sud) et sut T avenue de l'Orignal (côté est), le prolongement de l'avenue de TOngnal vers l'ouest et la limite des anondissements des Rivières et de f harlesbourg de la Ville de Québec jusqu'au point de départ (Nombre d'électeurs 5 189) Circonscription 22 : Comprend une partie des arrondissements de Chartesbourg et de La Haute Saint Chartes de la Ville de Québec délimitée comme suit en partant d'un point situé à la rencontre de la ligne arriéré des emplacements ayant front sui le chemin de la Grande Ligne (côte ouest) et du prolongement de la me de Belleville, ce prolongement la ligne arrière des emplace ments ayant front sur la me de Belleville (côtés nord et est), sur l'avenue de la Rivière faune (côté est) et sur la rue des Sources (côté nord), son prolongement la ligne à haute tension, la ligne amère des emplacements ayant front sui la rue de la Polyvalenti' (côté nord et est) et son prolongement en direction sud, le boulevard du Lac jusqu'à ITntersection de la côte Bédard, la ligne amère des emplacements ayant front sur le boulevard du Lac (côté est), la limite municipale de la Ville de Québec et de la Municipalité de Lac Beauport, la limite des arrondissements de Chartesbourg et de Beauport de la Ville de Québec, la innère des Roches, le prolongement de la ligne amère des emplacements ayant front sut la rue Saint Aubert (côté sud), cette ligne, le jirn longement de la ligne amère des emplacements ayant front sur la place Hector lafertè (côté sud), cette ligne, la ligne amère îles emplacements ayant front sur la rue de la Faune (côté sud), la limite de Tarrondissement de Chartesbourg avec les arrondisse ments des Rivières et de La Haute Saint Chartes de la Ville de Québec, la limite de la commission sc nlaire (anc lenne munie ipalité de Lac Saint Charles avant le 31 décembre 2001), la ligne à haute tension, le prolongement de la me du hait Carré, cette rue, la rue Beau lac.la ligne arrière des emplacements ayant front sur la rue Jacques Bédard (côté nord), sur la rue de TÉglise (côté nord) et sur le chemin de la Grande ligne (côté ouest) jusqu'au point de départ (Nombre d'électeurs 6 312) Circonscription 23 : Comprend une partie des arrondissements de Chartesbourg et de La Haute Saint Charles de la Ville de Québec délimitée comme suit en partant d'un point situé à la rencontre de la limite nord de Tarrondissement de la Haute Samt Charles de la Ville de Québec et de la limite des Cantons Unis de Stoneham et Tewkestiury.cette limite, la limite de Tanondisse ment de La Haute Saint Chartes de la Ville de Québec avec la Ville du Lac Delage et avec les Cantons Unis de Stoneham et Tewkesbury, le chemm de la Grande ligne jusqu à la me des Épi nettes Rouges, la ligne arrière des emplacements ayant front sur le chemin de la Grande-Ligne (côté ouest), sur la rue de TÉglise (côté nord) et sur la rue Jacques Bédard (côté nord), la rue Beaulac, la rue du Trait-Carré et son prolongement, la ligne à haute tension, la limite sud et ouest de la i ommission u olane (an cienne municipalité de Lac Saint Chartes avant le 31 décembre 2001), la limite nord de Tarrondissement de La Haute Saint Charles de la Ville de Québec jusqu'au point de départ (Nombre d'électeurs 6 740) Circonscription 24 : Comprend le temtoire de la Ville de Lac Del age et des Cantons Unis de Stoneham-et Tewkesbury, le terri toire non organisé du Lac Croche et une partie dé T arrondissement de Chartesbourg de la Ville de Québec délimitée romme suit en parlant d'un point situé à la rencontre de la limite municipale de la Ville de Québec aver les Cantons Unis de Stoneham et Tewkesbury et Tautoroute Laurentienne (73), cette autoroute, le prolongement de la ligne amère des emplacements ayant front sur la rue des Sources (côté nord), cette ligne, la ligne amère des emplacements ayant front sur l'avenue de la Rivière Jaune (côté est) et sur la me de Belleville (côté est et nord), le prolongement de la me de Belleville, la ligne amère des emplacements ayant front sur le chemin de la Grande-Ligne (côté ouest) jusqu'à la me des Épmettes Rouges, le chemin de la Grande l igné et Li li mite municipale de la Ville de Québec avec les Cantons Unis de Stoneham et Tewkesiiury jusqu'au point de départ (Nombre d'électeurs 5 645) Circonscription 25 Comprend le territoire de la Municipalité de Lac Beauport et une partie de I arrondissement de Chartesbourg de la Ville de Québec délimitée comme suit en partant d'un point situé à la rencontre de Tautoroute laurentienne (73) et de la limite de la Ville de Québec et de la Municipalité de Lac Beauport.cette limite municipale, la ligne amère des emplacements ayant front sur le boulevard du Lac (côté est) jusqu\u2019à l'mtersection de la côte Bédard, le boulevard du lac.le pro longement en direction sud de la ligne amère des emplacements ayant front sur la me de la Polyvalente (côté est et nord), cette , ligne, la ligne à haute tension, le prokmgement de la ligne amère des emplacements ayant front sur la rue des Sources (côté nord), cette ligne et Tautoroute Laurentienne (73) jusqu'au point de départ (Nombre d étecteurs 5 661) 3\tToute personne peut prendre connaissance du projet de division du territoire en nrconscnptions électorales en s'adressant de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi, au Secrétariat général de la Commission scolaire située au 643, avenue du Cénarle, à Québec 4\tTout électeur et éteetnee peut faire connaître, par écrit son opposition au projet susmentionné de division du territoire en tir conscriptions électorales conformément à TarticJe 91 de la Loi sur les élections scolaires (L R Q , C E 2 3) dans les 15 jours de la publication du présent avis (au plus tard le jeudi 7 septembre 2006) 5.I opposition dort être transmise par écrit à Monsieur Michel Hamel, directeur général Commission scolaire des Premières 5eigneunes 643.avenue du Cénacle, Québec (QQ GIE 183 Courriel dgOcsdpsqcca Télécopie 666-6209 6 Si le nombre d'oppositions écrites est égal ou supérieur à 500 (art 9 3 de la Loi sur les élections scolaires), le conseil des corn mrssaires tiendra une assemblée publique aux fins d\u2019entente les personnes présentes sur le projet de division -ki territoire m orumscrtpttms électorales Donné à Québec, ce 23 août 2006 Michel Hamel, directeur général 48 AffairesBourses PERTES 704 Cominar RI stt nvitm Teck Cmnc 3% dbntr* AiUc Glcr ncm fnd Taylor Ngl 585% db Cdn Pcfc hWrs Westfield RI stt n C Artie Glcr ocm fnd 12 495\t10145\t\t305\tmillions VOLUME\tCLflrm\tVM.lt) j\t\tVOLUME 79610\t111,13\t+0.67\tEurormining\t567520 24300\t177,50\t\tEncana\t26153 42972\t86,25\t-0.27\tBanque de Montreal\t23971 30230\t107,00\t?1.90\tTalisman Ergy\t61398 24415\t102,50\t?0.50\t!\tTD\t17807 VOLUME\tci0t.n espace coiwihfcm I 820 p* ca \"ez de-chaussee 1 tr sept '5(1 i ackev .A.' 46 Lirwno Mm 142 Haren i>k 14?VICTOIRES PROTEGEES Jenks Chi 35 FrRüdrifluez LA 34 T Jones Del 34 Papelbon Bos 32 MRrvera NV 31, Street Oak.29 Ray Bal 28 MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS ML V DMC BB RB MPM Santana Mm 184 1 15 5 1 38 1 92 3 03 Vertander Del 153 1 15 6 1 47100 3 05 Haiiaday Tor 184 016 3 3 25104 3 18 Sabathia Cle 139 1 8 8 4 35 1 25 3.29 Ka/mtr TB 138 2 10 8 1 51 155 3 31 Lackey LA 171 1 10 9 3 62 146 3.52 Mussma NY 1691 13 5 1 32 150 3 61 Robertson Dell62 111 9 1 53 106 3.71 Zito Oak 174 213 8 0 75122 3 76 Escobar LA 145 2 910 0 42113 3 77 CHAMPIONNATS CANADIENS PEE WEE (A VICTORIA C B ) JEUDI 24 AOÛT Québec c Saskatchewan Québec c Manitoba BANTAM (A WINDSOR ONT JEUDI 24 AOÛT Terre Neuve/labrador c Québec MIDGET (SUMMERSIDE TIGNISH I P 4 JEUDI 24 AOÛT Nouveau Brunswick < Quebec JUNIOR (A GUELPH ONT ) JEUDI 24 AOÛT Nouveau Brunswick c Québec SENIOR (BRANDON MANITOBA) JEUDI 24 AOÛT Québec c Nouvelle Ecosse Alberta c Québec LES QUÉBÉCOIS CHEZ LES PROS (Matchs d hier non compris) FRAPPLURS JOUEUR AFFILIATION ÉQUIPE (NIVEAU) AB CS CC PP MOY Russell Martin Dodgers de Los Angeles Los Angeles (Mai ) 300 87 6 47 300 Las Vegas (AAA) 74 22 0 9 297 Maxime St Pierre, Tigers de Detroit Toledo (AAA) 241 48 3 30 .199 SERIE B MARDI 22 AOÛT Lévts 1 DrummondviMe 6 (Drummondville mène la séné 1 -0) JEUDI 24 AOÛT Drummondville â Lévis (Georges Maranda) 20h SERIE C SAMEDI ?6 AOÛT Québec à Victonaville (Parc des Bois-francs) 20h30 (Premier match) SÉRIE D MERCREDI 23 AOÛT C R S.A.a Trois-Rrvières (Louseville) 20h (Premier match) LIGUE MAJEURE BB PREMIÈRE RONDE MARDI 22 AOÛT (Champigny) Haute St-Charles 6 Thettord Mmes 2 MERCREDI 73 AOÛT fChampignyt Chaudière c Beauport.20h30 j Miami en Caroline 20h CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est MIDCET AAA Miami N Angleterre N Y jets Buffalo Division Sud Houston Jacksonville Indianapolis Tennessee Division Nord Cincinnati Baltimore Cleveland Pittsburgh Division Ouest Oakland Denver San Diego Kansas City P N MOY PP 1 0 500 39 1 0 500 53 1\t0 500 30 2\t0 000 44 N MOY PP 0 1 000 51 0\t500\t41 0\t000\t34 0 000 26 P N MOY PP 0\t0 1 000 63 1\t0 500 36 1\t0\t500\t27 2\t0 000 23 P N MOY PP 0\t0 1 000 55 1\t0 500 48 1\t0 500 20 2\t0\t000\t14 RESEAU DE DEVELOPPEMENT LUNDI 21 AOUT Rive-Sud à Montréal, remis, pluie Laval à Montréal remis, pluie MERCREDI ?3 AOÛT Montréal à Trors Rivières (2), 16ti30 CLASSEMENT CONFERENCE NATIONALE Division Est \tG\tP\tMOY\tDIF Chartesbourg\t34\t14\t.708\t Montreal\t28\t16\t636\t4,0 Rive Sud\t23\tM\t489\t10.5 Trois Rivières\t20\ta\t444\t12.5 Laval\t19\t»\t413\t14.0 Lachme\t15\t33\t313\t19.0 SENIOR LIGUE ELITE DU QUEBEC CLASSEMENT FINAL Énc langill Dodgers de Los Angeles\t\t\t\tAssociation Concept global\t\t\tVIP\t Las Vegas (AAA)\t68 13\t0 5\t.191\t\tG\tp\tMOY\tDfFF Jacksonville (AA)\t15 3\t0 2\t.200\tx Riviere du loup\t26\ts\t.765\t Luke Carlin.Padres de San Diego\t\t\t\tTrots Rivières\t20\t14\t588\t6.0 Portland (AAA)\t209 56\t3 27\t268\tVictonaville\t13\t21\t.382\t13.0 Mobile (AA)\t5 0\t0 0\t.000\tQuébec\t12\t22\t353\t14.0 Ivan Naccarata.Mets de New York\t\t\t\tAssociation Zplaza Hotel\t\t\t\t Brooklyn (A)\t85 26\t1 8\t306\t\tG\tp\tMOY\tDIFF St Lucie (A)\t44 12\t1 4\t.273\tx Sherbrooke\t24\t10\t706\t Kingsport (recrues) 16 9\t\t?6\t562\tActon Vale\t15\t19\t441\t9.0 Jonathan Malo Mets de New York\t\t\t\tCoaticook\t14\t20\t412\t10.0 St Lucie (A)\t253 60\t7 31\t.237\tAiles du Québec\t12\t22\t353\t12.0 Brooklyn (A)\t68 12\t0 5\t.179\tx champion d'association\t\t\t\t Emmanuel Garcia.Mets de New York Kingsport (recrues)200 59 3 24 295 F\u2019ierre Luc Latorest.Padres de San Diego AZL (recrues)\t15\t1\t0\t0\t067 Issaél Gonzales.Pirates de Pittsburgh GCL (recrues)\t53\t12\t0\t3\t226 Jean Luc Blaquière.Mets de New York GCL (recrues)\t74\t19\t1\t8\t254 Maxime Bouchard Mets de New York liste des blessés\t0\t0\t0\t0\t000 LANCEURS JOUEUR AfFILIATION ÉQUIPE (NIVEAU) V 0 VP MPM Enc Gagné Dodgers de Los Angeles Los Angeles i Majeures)\t0\t0\t1\t0.00 las Vegas (AAA)\t0\t0\t2\t0 00 Steve Green.Tigers de Detroit Toledo (AAA)\t3\t5\t2\t3.17 Karl Gélmas Angels de Los Angeles Rancho Cucamonga (A)\t2\t7\t0\t5.79 Salt lake City (AAA)\t0\t0\t0\t3 60 Michel Simard Angels de Los Angeles Rancho Cucamonga (A)\t0\t1\t0\t4.93 Arkansas (AA)\t0\t1\t0\t6.42 Philippe Alex Vahquette Reds Cincinnati Dayton (A)\t2\t4\t0\t7.54 Alexandre F*ériaril Brewers de Milwaukee AZl (recrues)\t3\t1\t0\t5.71 LIGUES INDEPENDANTES FRAPPEURS JOUEUR Af FILIATION ÉQUIPE (NIVEAU) AB CS CC PP MOY Patrick Scaiabrmi Association Américaine St Paul\t355114\t8\t57\t321 Maxime Pimlin.Northern Winnipeg\t265\t58\t0\t20\t219 Benoit Emond Northern Edmonton\t36\t13\t0\t8\t361 Benoit Emond Can Am Québec\t144 28 0 16 194 Mathieu Bergeron.Can Am Québec\t186\t50\t6\t32\t270 Simon l égare Can Am Québec\t157\t33\tî\t10\t210 Obvier Léptne Can Am Québec\t225\t53\t7\t25\t236 Dany Scalabcmi Can Am Quebec\t266\t69\t0\t19\t259 Nick Tramer Can Am Québec\t61\t12\t2\t6\t197 LANCEURS JOUEUR Af FILIATION ÉQUIPE (NIVEAU) V D VP MPM Dany Praia Northern Calgary\t0\t3\t010.91 Éric Cvr Can Am Québec\t1\t0\t0\t000 i Michel L aplanie Can Am ûuétwc\t0\t0\t0\t67b I Mathieu DéMonbgny Can Am Québec\t1\t1\t0\t648 Marc André Major Can Am Québec.\t3\t5\t0\t3.71 Julien Tucker Can Am Québec\t1\t5\t0\t5.87 Dallas N Y Giants Philadelphie Washington Division Sud Caroline Atlanta La N Orleans Tampa Bay Division Nord Chicago\t1 Detroit Green Bay\t1 Minnesota\t1 Division Ouest G Seattle San Francisco\t1 Arizona\t1 St Louis\t1 LIGUE CANADIENNE JEUDI 24 AOÛT Calgary à Montréal, 19h30 CLASSEMENT Division Est N MOT PP 0 1 000 43 0 1 000 34 0 333 40 0 000 17 N MOY PP 0 1 000 31 0 500 36 0 500 26 0 0 500 26 N MOY PP 0 500 38 0 500 36 0 500 41 0 500 30 N MOY PP 0 500 33 0 500 35 0 500 24 0 500 39 HOCKEY IUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC MATCHS PUÉ SAISON LUNDI 21 AOÛT Lewiston 5 Acadie-Batnurst 2 MARDI 22 AOÛT île-du-Pnncé-Édouard 4, Hanta* 5 (tus ) Lewiston 5.Acadie-Batfiurst 2 MERCREDI 23 AOÛT Lewiston â Moncton 18fi0C Halita* au Cap-Breton 18630 JEUDI 24 AOÛT Acadie-Battiurst à Saint-Jean, 186 VENDREDI 25 AOÛT Québec â Bate-Comeau (Centre Henry-Léonard l 19630 Rimouski i Chicoubm i Centre Georges Vézma) 19630 Moncton a Lewiston 19600 Hanta* â ile-du-Pnnce-Édouard, 186 Cap-Breton à St, Jo6n\u2019s.18600 Victonaville a S6awmigan.20600 MIDCET AAA MATCHS PRE SAISON MARDI 22 AOÛT Magog à Crabtree Lac St-Louis à Montréal MERCREDI 23 AOÛT Lévis à Jonquière (Foyer des Loisirs I8h30 Sém St François à Magog Arena Magog).19h30 École Sec Notre-Dame à Trois Rivières (Jean-Guy Talbot), 19h30 LacSt-LouisC A -Girouard I9h30 C C -Lemoyne à Laurentides I9h30 Crabtree à Lavai-Bourassa, I9h30 Châteauguay à Gatineau, 19h30 Sém St-François à Magog.I9h30 BASKETBALL CHAMPIONNAT MONDIAL TOURNOI À LA RONDE GROUPE A LUNDI 21 AOÛT Argentine 96 Venezuela 54 ' SerPie-Montenêgro 104 Lilian 57 I Trance 64.Nigeria 53 MERCREDI 23 AOÛT i Nigeria c Argentine i2h Venezuela c Serbie-Montenegro, 3h Liban c France 6h GROUPE B LUNDI 21 AOÛT Angola 95 Nouvelle-Zélande 73 Allemagne 71 Espagne 92 Japon 78, Panama, 61 MERCREDI 23 AOÛT Espagne c Angola, 12h ! Panama c Allemagne 3h ! Nouvelle-Zélande c Japon, 6h GROUPE C MARDI 22 AOÛT Lituanie 106 Qatar 65 j Grèce 72, Australie 69 i Turquie 73 Brésil 71 MERCREDI 23 AOÛT Australie c Lituanie.12h30 Qatar c Turquie.3h30 j Brésil c Grèce.6h30 GROUPE D MARDI 22 AOÛT Chine 87 Porto Rico 90 (prol ) i taiie 64, Sénégal 56 Slovénie 95 États-Unis 114 MERCREDI 23 AOÛT Senegal c Chine.12h30 Porto Rico c Slovénie, 3h30 États-Unis c Italie 6h30 IUNIOR AAA MATCHS PRE SAISON MARDI 22 AÛUT Valieytieid 1 Granby 7 MERCREDI 23 AOÛT Col Laflèche à Kahnawake I9h30 Granby à Terrebonne.I9h30 Lachme au Cégep de Joliette.I9h30 St-Eustache à St-Jérôme I9h30 MOUVEMENTS DE PERSONNEL MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE BOSTON signe un contrat de quatre ans I avec le centre Patrice Bergeron COLUMBUS signe un contrat d'un an CAN-AM PURIBEC BAS ST-LAURENT FINALE (4 DE 7) MARDI 22 AOÛT Cabano 3.Trots Fhstoles 10 (Trois Pistoles mène 1 0) JEUDI 24 AOÛT Trois Pistoles à Cabano 20h MINEUR SÉRIES MONDIALES DES PETITES LIGUES À SOUTH WILLIAMSPORT PA SAMEDI 19 AOÛT Columbus Ga 3 Staten Island N Y 2 (7 | Montreal Winnipeg I Toronto Hamilton Division Ouest C Britannique Calgary Saskatchewan Edmonton MJ G 10 7 9 5 9 4 9 3 P N PP PC PTS 2\t0 253 1 84 14 4\t0 189 187 10 5\t0 164 173 8 8 0 175 273 4 P N PP PC PTS 3\t0 310 213 14 4\t0 210 203 10 5\t0 238 247 8 6\t0 173 232 6 SOCCER UNITED MERCREDI 23 AOUT Montréal 1 Toronto.I9h30 CLASSEMENT manches))\t\tMJ\tG P\tN\tBP\t80 PTS\t Kawaguchi City.Japon 11 Moscou 0 (5\tMontreal\t23 12 4\t\t\t27\t13\t43 manches))\tVancouver\t24 10 6\t\t\t33\t23\t38 Mexico 3 Willemstad Curacao 2\tCharleston\t24 11 8\t\t5\t29\t23\t38 Phoenix 1 Lemont III 0\tRochester\t\t9 4\t9\t27\t19\t36 DIMANC HE 20 AOÛT\tAtlanta\t21\t9 7\t5\t30\t27\t32 Beaverton Ore 9.Lake Charles.La 1\tSeattle\t24\t9 11\t4\t36\t42\t31 Columbia.Mo 14 Portsmouth.N H 5\tPorto Rico\t23\t8 9\t6\t30\t31\t30 Columbus.Ga 4 Phoenix i\tMiami\t23\t8 10\t5\tB\t36\t29 Dhahran Arabie Saoudrte 9 Saipan 1\tVirginia Beach\t24\t7 9\t\t24\t31\t lemont III 1, Staten Island.N Y 0\tPortland\t25\t7 12\t\t25\t35\t Mexico 11.Moscou 1 (5 manches)\tMinnesota\t22\t7 10\t5\t31\t32\t26 LUNDI 21 AOÛT\tToronto\t23\t5 12\t6\t21\t34\t Rarquisimeto Venezuela 3 Surrey C B\tTrois points pour une victoire\t\t\t\t\tpoint\t IUNIOR LIGUE ELITE DU QUEBEC Les sénés débute»ont * leudi 31 août LIGUE MAJEURE AA DEUXIÈME RONDE (2 DE 3) SERIE A «NORE DI 25 AOÛT ShertvvxTke ¦ BuuupoH Fargy 70h45 (Prenne» mmeb' Barquisimeto Venezuela 1.Saipan 0 (8 manches) Beaverton, Ore 2.Columbia.Mo 1 WiHemstad Curacao 8 Moscou 0 Kawaguchi City Japon 6 Mexico 1 Portsmouth N H 5.Lake Charles La 0 MARDI 22 AOÛT Surrey C B ?Saipan 1 Barquisimeto Venezuela 1.Dhahran Arabie Saoudite 0 (8 manches) Kawaguchi City Japon 7 Willemstad Curacao 2 lemont.M 2 Columbus Ga 0 Phoenix 4 Staten island N Y 1 COMPETITION DE LA REGION DE QUEBEC SÉRIES ÉLIMINATOIRES MARDI 22 AOÛT MOUSTYQUf AA Q V B A L Athlétiques 7 Seigneuries Ambassadeurs 8 (7 manches) BALLE MOLLE QUÉBEC SPORTIF/ SPALDINC LUNDI 21 AOÛT Aucun matc6 MARDI 22 AOÛT Québec I, Nashua 8 Susse* 5.Worcester 10 Brockton 1, New Haven 3 New Jersey 4, Nort6 S6ore 7 MERCREDI 23 AOÛT Quibec Beavers 2-3)â Nashua (Lavergne 4-5).19605 Susse* à Worcester.19605 Brockton â New Haven.19605 New Jersey à North Shore.19605 JEUDI 24 AOÛT Québec 1 Nashua.19h05 Sussex à Worcester.I9h05 Brockton â New Haven 19h05 New Jersey à North Shore, 19h05 CLASSEMENT (21 MOITIÉ) £ P MOY Off Worcester\t98967\t\t36\t\t2749 North Shore .\t85589\t\t32\t\t2675 New Jersey\t80820\t\t37\t\t2184 Susse*\t73508\t\t35\t\t2100 New Haven.\t54 240\t\t38\t\t1427 Nashua\t49457\t\t35\t\t1413 FRAPPEURS\t\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY\t Lantigua Qué\t.71\tH\t44\t86\t332 Coiabello.Wor\t76\t292\t48\t94\t322 Brooks.NS\t76\t287\t33\t92\t321 Tutfle.NJ .\t74\t297\t41\t94\t316 Davilla NS\t75\t275\t49\t87\t316 Cordova.Wor\t66\t240\t¦\t75\t.313 Terni, NH\t\t58\t212\t¦\t66\t311 Lindsey.NJ\t57\t198\t30\t61\t308 Lawrence NH\t73\t262\t40\tTC\t305 DUlard, Nas\t65\t226\t39\t67\t296 «-North Shore Nashua Québec Brockton New Haven Worcester .New Jersey.Susse* .22 11 .667 .20 13 .606 20 14 .588 19 15 559 18 15 .545 14 19 .424 14 20 412 7 27 .206 15.5 « champion de la I\" moitié de saison MEILLEURS DEUXIÈMES SÉR 3g 5g 3p 3p 10 3g 1p 15p pour une nulle LIGUE ÉLITE SENIOR MASCULIN DIMANCHE 27 AOÛT Victonaville à Royal Select de Beauport (Royal St-David).I8h Longueuil à Kodiak d< Charlesbourç (Patro #1) i8h \tG\tP\tMOY New Haven\t43\t35\t551 BrocKton\t43\t37\t.537 New Jersey\t39\t40\t494 Nashua\t37\t38\t493 Québec\t36\t41\t468 Worcester\t36\t41\t468 Susse*\t30\t49\t380 AU PARC DOLLARD FINAL! (3 Df S) MERCREDI 23 AOÛT Phénix Mar»time ; Chaumage jéothe-miqueJG SamsiYi i9h3C iFVfmur match) FOOTBALL LIGUE NATIONALE MATCHS PRE SAISON L QUOI 21 AOÛT Dates 30, La NouvYte Ontens ' JEUDI 24 AOÛT 3 54 3 31 3 29 6 33 3 27 1\t31 2\t15 BCPTS 13 33 12 33 21 27 26 24 21 24 29 17 CLASSEMENT MJ G P I Trois Rivières 14 10 1 Beauport PaneWimos\t15\t8\t4 Longueu»!\t16\t6\t4 llacSt-Louis\t16 7 6 Charttsbcwrg\t16\t7\t8 I St-Léonard\t14\t5\t7 VctonaviHe\t13\t5\t6\t2\t21\t27\t17 RDP\t15\t2\t11\t2\t18\t39\t8 Lavai\t15\t1\t11\t3\t20\t61\t6 Trois points pour une victoire Un point pour une nulle SENIOR FEMININ MARDI 22 AOÛT Aodiak de Chariesbourg \u2019 .tvn 1 DIMANCHE 27 AOÛT Granpy à Kodak Je ChaHetbourg (Patro #1).16h COOPT OU QUI REC «NOREDI 25 AOÛT kndiak de CtoHetOourg cj >ur (PE RotuNard' 2lh CLASSEMENT MJ G P N BP BCPTS 14\t12\tt\t1\t53\t5\t37 14\t9\t3\t2\t43\t9\t29 15\t7\t6\t2\t31\t23\t23 14\t3\t8\t3\t1 3\t22\t12 13 0 IJ 0\t1 87 0 Trou ponts pour une actore Un pont pour une nulle DIE 10 4.5 45 6.5 6.5 Les deu* premiers de ce classement se qualifient pour les sénés en compagnie les champions de la première et \u2018eunème moitié de saison RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON N0\tAB PC CSCC PPBVM0T 10-Bergeron 188\t20\t50\t6\t32\t2 266 23-Garca 148\t14\t33\t0\t13\t8 .223 \u2019\u2019-James 251\t37\t55\t0\t15\t26 219 31 -Lantigua .263\t44\t87\t9\t53\t2 331 Legate 157 17 SHMWB 5-Lehr 19-\tLepine Weiemta .0\t0\t0 Montague.0 0 0 22-Scalabnni 268\t34\t69 20-\tShtmlm 98\t14\t25\t0\t10\t8.255 44-Smith 154\t21\t44\t2\t26\t3 .286 16 Tofntinson296\t53\t81\t2\t39\t18 274 TOTAUX 2530 329 529 33297 94 249 AU MONTICULE N0\ty\tDVP\tML\tBB\tRB\tMPM 12 Beavers 2\t3\t0\t31.2\t12\t19\t5 97 0 0 1 13.1 0 11 0.68 .511 0 104.1 26 57 4,31 3 013 29.2 6 » i 82 0 1 0 8.0 4 3 1 13 0\t0.0\t0\t0\t0.00 0\t49 1\t22\t43\t3.28 0\t47,2\t20\t15\t5.85 0119.0 24 90 2 50 0\t46.0\t44\t34\t4.30 0\t0.0\t10\t0\t000 3*41 14656 1258425 4 07 POINTS COMPTÉS \u2014 Beauregard.Wor j 57; Cooper, Sus.54.Tomlinson Oué 52.Weed NS 51 Dawlla.NS 49 POINTS PRODUITS \u2014 Datnlla NS 58 Colabellc Wor 54 Lantigua.Oué 52 Seniem Bro.50 Brooks.NS.47 COUPS SÛRS - Tuttle.NJ.94 ColaPello.Wor.94 Brooks.NS 92.Ury.! Sus.87 Oavilla NS.87 DOUBLES \u2014 Wishy.NS 25.Colabellc ' Wor, 23 Lantigua, Oué.22; Veras NJ j 22; Lebron.Bro.20 TRIPLES \u2014 Beauregard.Wor, 7 ! Tomlinson Qué 5.CIRCUITS \u2014 Trezza NS.14, Seniem Bro.14, Gibson.NH.11 Dawlla, NS.!1 BUTS VOLÉS \u2014 Nettles NH.41.Taylor ! Wor, 32: Delgado, NH 29; Smithlln.NJ | 27 James Que.26.ÉQUIPES AU BÂTON PC CSCC BB RB BV MOY New Jersey 362 701 36\t282 330\t76\t275 Nashua\t356 661 48\t270 469\t92\t265 .NewHaven 344 659 48 259 467128 262 N Shore\t370 641 57\t258 521\t50\t261 Susse*\t333 675 22\t264 502\t60\t26\u2019 Brockton\t350 674 45\t289 531\t77\t253 Worcester\t351 630 25\t276 428\t87\t253 Quebec\t328 625 33\t258 423\t94\t250 LANCEURS 1 10 7.210 77 9 19 1 13 0 .247 228 27 53 7 25 2 232 0 0 0.000 0 0 0 ,000 0 19 6 .257 30-Dumesnit 28-\tDunn 15 Mendoza 29-\tPe8o -Retez 0 0 6-Pilkmgton 4 2 25-Purce« 26 Ribas 27-Ryan 0 BB RB MPM 4 22 78 2 06 41 64 2 23 18 87 2 28 24 90 2 50 44 101 2 67 16\t32 2 67 46 82 2 68 17\t85 2 86 22 58 3 09 15 48 3 09 2 4 9 3 1 1 0 0 Rive-Sud Laval Oianettioug Granpv TOTAUX LES MENEURS Matchs dYuer non compris) ASSISTANCES TOT\tMATCHS\tMOY Brockton\t141 151\t38\t3715 \u201918009\t36\t3?7«i ML V Morse NS\t105\t10 Guerrero Wor\t39\t7 Bennett.NJ\t79\t7 Ribas Oué'\t119\t9 Viera Bro .108\t8 Weagle.Wor\t84\t2 Kellv Bro\t107\t10 Pavlik.NJ .72\t6 Valles NH\t99\t6 Valdes, NJ\t64\t6 VICTOIRES \u2014 Morse NS 10 Kelly.Brc 10 Ribas Qué 9 Viera.Bro.8: Reichert.Nas B RETRAITS AU BÂTON \u2014 Viera Bro 101 Ribas Oué 90.Reichert.Nas 82 Kelly Bro.82 Morse NS.78.VICTOIRES PR0TÉSÉES \u2014 Rtzgemld NS 18 Weitner NH 14.Koch.Bro.14 DePnest.Nas 14 Mendoza Qué 13 ÉQUIPES AU MONTICULE CS 81 VP CC BB RB MPM N Shore 590 10\t20\t28\t212 465\t3 03 BrocKton 701 2\t21\t38\t275 491\t3 54 Worcester 674 5\t15\t40\t286 467\t3 62 NewHaven 632 4\t16\t32\t258 443\t3 66 New Jersey 633 10\t10\t46\t257 473\t414 Québec 635 6\t14\t50\t255 437\t4 26 Susse* 717 2\t10\t37\t386 430\t4 4C N*Poa 88?\t20\t13\t3?« M6\t5 ' leSoieil Le mercredi 23 août 2006 StatistiquesSpnrts 59 avec te centre fenc Boguniecfc; LICUi AMERICAIN! SPRINGFIELD sgne ur contrat a^ec ailier gauche Zdeneit Biatny BASEBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO CUBS TSCnt « loueur 3 intérieur Cesar Ttuns sur la >ste 3es oiesses de t5 jours achète te contrat du voltigeur Buck Coats d'towa de la Ligue de *3 côte du Pacitigue COLORADO rappel te * oueur d nteneur Kaz Matsu de Cok rado Springs de la Ligue de la côte du Pacifique désigne ur affectation te loueur d intérieur N Y METS acqute^t * v iitigeur Shawn G'een et jn montant \u2019 Arizona r'1 retour du i.mceur Evar Macuane aioute te anceur GuiUermc Mota à la liste des leurs actifs cède te lanceur Royce Ring s NorfoiK de la Ligue internationale désigne pour affectation le voltigeur PHILADELPHIE -sent te voltigeur Aaron Rowand sur la liste des blesses de f 5 jrs rappelle te voltigeur Michael Boum te Scranton de la Ligue Internationale achète le contrat du 2*-but Joe Thurston I vou man d'Aftoona de te ugue Eastern SCRANTON appelle te vortigeu' Gary i Burnham de Reading de ta Ligue Eastern LICUf CAN-AM QUEBEC bère te ianceu Juan Hernandez FOOTBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA M precision Miro KesiC BALTIMORE i Dean le receveur ekxgne Très Moses et | ie joueur de ligne offensive Rotxn > Meadow BUFFALO libère te secondeur Courtnev Watson »e piaqueur Mat! Morgan et tes j ailles detensifs LaWayion Brown et , raateiai Tupa i CAROLINE Qtn le set.'noeuf Seen CLEVELAND échangé it t : .\t/ t ; Carlton Brewster à Green Bay en re* j' du demi défensif Thernan Fontenot GREEN BAY i Marc Boengter INDIANAPOLIS signe tes -tnts .1 es ailiers defenses Jason Davis.Phiii'p | Alexander et Marx Word avtd Nai Argentine \u2019 N* d Ma' NovaK Monfi DAMES ATF - WTA New Haven Connecticut MESSIEURS SIMPLE DEUXIEME KONDt Marc Mtch, Kl' Ni Ma M.Ni PITTSBURGH échangé te ueur d in- )$e Hernandez i Philadelphie en retour d un montant d'argent WASHINGTON achète te contrat du ueur d'mterieur Henry Mateo de La Nouveite-OHéans de la Ligue de la côte du Pacifique désigne pour affectation le lanceur Travis Hugnes LIGUE AMERICAINE BOSTON IM \u2022 I vô* :\tAin Gonzalez sur la l'Ste des blessés Je 15 tours rétroactivement au 19 août, rappelle te lanceur Jason Gabbard de Pawtucket de la Ligue internationale.achète le contrat du loueur d\u2019intérieur Dustin Pedona de Pawtucket cède te lanceur Javier Lopez à Pawtucket OAKLAND \"ède te lanceur Ron Flores â Sacramento de la Ligue de la côte du Pacifique rappelle te lanceur Brad Halsey de Sacramento SEATTLE achète te contrat du lanceur Cha Seung Sbek de Tacoma de la Ligue de la côte du Pacifique rappelle te voltigeur T j Bohn de Tacoma cède te voltigeur Adam Jones à Tacoma LIGUE INTERNATIONALE COLUMBUS cede te lanceur Francise Butto à Trenton de la Ligue Eastern INDIANAPOLIS rappelle te lanceur Shane BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE ATLANTA hangt?Indiana >n retou' d un en * le V* rond< au repêchage de 2007 DENVER nomme Mikt .Vv>.au poste d entraîneur adjoint TENNIS U.S.OPEN QUALIFICATIONS MESSIEURS SIMPLE PREMIÈRE RONDE Frank Qancevic d Niagara Falls r ai Trm Smyczek.Etats-Unis 6-1 6-J DAMES SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Stéph^pie Dubois (16 Laval bat Casey Dellacqua Australie 6-3 6-2 Aleksandra Wozntak r 23 Blamville bat Margrt Ruutel.Estonie 6-3 7-6 (6) TETES DE SÉRIES MESSIEURS 1\tRoger Federer Suisse 2\tRafael Nadai Espagne 3 Maria Sharapova Russie 5\tNadia Petrova Russie 6\tSvettana Kuznetsova Russie 7\tPatty Schnyder Suisse 8\tMartina Hmgis Suisse 9\tNicote Vaidisova République tchèque 10\tLindsay Davenport Etats-Unis 11\tAnastasia Mvskma Russie 13\tMary Pie'ce France 14\tFrancesca Schiavone Italie 15\tAnna-Lena GroenefekJ Allemagne 16\tAna ivanovic Sert)* 17\tDamela Hantucnova Slovaquie 18\tFiavia Pennetta.Italie 19\tJetena Jankovic Serbie 20\tMaria Kintenko Russie 21\tShahar Peer Israel 22\tKatarina Srebotnik Slovénie 23\tAnna Chakvetadze Russie 24\tLi Na Chine 25\tAnabel Medina Garrigues Espagne 26\tMarion BartcHi France 27\tTatiana Golovin France 28\tAi Sugryama Japon 29\tZheng jie Chine 30\tVenus Williams Etats-Unis 31\tNathalie Dechy France 32\tElena Likhovtseva Russie TOURNOI PILOT PEN M.Stanislas Wawnnk.Nikolay Davydenta DOUBl! PREMIER! RONDE Jonathan Erlich et Andv Ram (2) Israël battent Yves Allegro Suisse et Agustm Caller Argentine 6 2 6 3 Let is Fnedi Czech Reputwc et Micha: Mertmak.Slovaquie battent David Skoch République tchèque et Rogier Wassen Pays Bas.6 2,7-6 (4i Julian Knowte et Jurgen Melzer ( 4 Autnche battent Ale» Kuznetsov et Philhi Stmmonds États Unis 6-4.3-6, bris d'égalité 10-8 Michael Kohimann et Alexander Waske Allemagne battent Petr Pala et Pavel Viznei République tchèque 7-6 (3) 2-6 bris déganté 10-6 DAMES SIMPLE PRE Mil RI RONtM Katar \"v» SretH'tnik SKMVHf 6 3 Mar a Santangeu une bat Anast cot i ukushtfTu uSty Keivv.\u2019v vvnntr Ri'btvn* S S K 46\u2019 790 456iX)5 » 74 73- Mssx (81 HttSSW 4-6 6 3 6 4\t\t43'88\u2019\tJustm NLi.nsiWi\t*5\t\t Gskw Vo*iuc parce que le joueur d'intérieur insatisfait avait écorché le club CONFIANCE RÉITÉRÉE Kicciardi.qui avait déclaré que Gibbons n'avait pas à s'inquiéter pour son travail après l'incident de Hillenbrand, a réitéré sa confiante en son gérant, qui est sous contrat pour la saison 2007.«Gibby est un ix>n gérant, de souligner Kicciardi C'est tout simplement un incident malheureux, ça arrive.Il a été en poste toute la saison dernière et aucun incident ne s'est produit.» Lilly ne fera face à aucune mesure disciplinaire de la part du club.La veille, Lilly a dit qu'il était frustré' de sa performance.« Il n'aimait ptus la façon dont je lançais et moi non plus, a dit Lilly Quand il s'est présente au monticule, je m\u2019en voulais déjà à cause de ma piètre performance Je n'ai pas très bien réagi Si je m'étais mieux contrôlé, j'aurais pu faire iH-aucoup mieux.Ce n'est pas très ls>n d'agir ainsi, surtout au milieu du terrain.«C'est une situation d'où tout le monde sort perdant.» Giblmns a dit que tout est termine, que l'incident est clos, «(\"est fini, a-t-il dit.Il était là |>our com-pétitionner.Il croyait que je devais le laisser dans le match.Je croyais le contraire.» Autre match à sens unique, hier, oùr le I Vide de Nashua s'est moqué dos Capitales de Québec en leur infligeant une défaite de S à t La formation do Michel Laplante subit ainsi sa troisième défaite consécutive et jHiursuit sa lethargic offen sive Les Caps n'ont inscrit que cinq |H>ints lors de leurs trois dernières rencontres iH'iulant que leurs rivaux on inscrivaient 21 Le lanceur Keith Dunn s'est effondré1 dès les premières minutes de la rem'outre et ses coéquipiers n'ont jamais pu remonter la pente « Tu ne t'attends pas à ce que ton lanceur partant donne six |>oints en trois manches, oc qui arrive souvent ces temps-ci avec Keith II a manqué de vélocité, il a lance des halles courbes à la hauteur de la ROWAND POURRAIT RATER LE RESTE DE LA SAISON Ié-hE*\" ¦ P 9 \u2022*A*, ¦ ' I Le champ centre Aaron Rowand (à gauche) des Phillies de Philadelphie pourrait rater le reste de la saison après avoir subi une fracture de la cheville lors d\u2019une vilaine collision, lundi, dans une victoire de 6-5 contre les Cubs de Chicago.Le nom de Rowand a été placé sur la liste des blessés pour 15 jours, mais il pourrait s\u2019absenter de quatre à six semaines, selon les dirigeants.Rowand sest fracturé la cheville gauche en huitième manche lorsqu\u2019il est entré en collision avec le deuxième-but Chase Utley à la suite d\u2019une course pour capter le faible ballon de john Mabry \u2014 photo ap Tom Glavine évite l'opération Associated Press NEW YORK \u2014 Tom Glavine n'a pas à se soumettre à une operation pour l'épaule gauche et il pourra reprendre sa place' dans la rotation des Mets de New York d\u2019ici sept à 10 jours.Glavine a ressenti une sensation de froideur à l'annulaire gauche après son départ de mercredi dernier, ce qui laissait craindre la formation d'un caillot de sang qui aurait pu mettre fin à sa saison \u2014 et peut-être même à sa carrière.Un angiogramme effectué hier a montré* qu'une intervention chi-rurgicale n'était pas nécessaire.¦ L'examen a montré que les symptômes sont causés par une vieille blessure à une artère, conséquence de son métier de lanceur, ont précisé les Mets dans un communiqué.Le tissu cicatriciel de cette vieille blessure provoque à l'occasion la formation de caillots de sang dans le doigt de Tom Son état n est pas sérieux et il sera soigné avec de l\u2019aspirine et d'autres médicaments pour faciliter la circulation » LE LANCEUR SOULAGÉ Une conférence de presse était prévue au Stade Shea avant le match d'hier soir contre les Cardinals de St.Louis.«Je suis soulagé- d'apprendre la nouvelle, a révélé Glavine dans le communiqué.D\u2019abord de savoir que ce n'est pas sérieux et également que je peux recommencer à j faire ce que j'aime le plus relatrv»'- 1 ment rapidement » Le nom de Glavine ne sera pas placé- sur la liste di-s bh-ssé-s, ce qui signifie qu\u2019il pourrait effectuer un retour lors de la série qui n a tout de mêmecogniGa balle assez solidement durant la partie Ce sur quoi je veux insister, c\u2019est vraiment le fait qu'on s\u2019est fait couper les jamls-s des le départ par la sortie de Keith » + leSoleil Le mercredi 23 août 2006 62 Sports VtNNIS UN AUTRE FORFAIT POUR CUJSTERS -> La blessure au (sù^Tiet de Kim Clijsters la privera de la finale de la RhI Cup le mois prochain contre l\u2019Italie, l^a deuxième joueuse mondiale a annoncé, hier, qu\u2019elle envisaj^eait de faire son retour à la compétition lors du tournoi de Hasselt, prévu du 30 octobre au 5 novembre.Tenante du titre aux Internationaux des États-Unis, elle avait déjà annoncé lundi qu\u2019elle ne participerait pas à l\u2019épreuve.En l\u2019absence de VMijsters, les Belges doivent maintenant compter sur Kirsten Flipkens, classée 122' mondiale, pour faire équipe avec Justine Henin-Hardenne.Clijsters avait manqué la plus grande partie de la saison 2004 à cause de cette blessure.Al\u2018 SOCCER LE REAL PRÊT À ÉCHANGER RONALDO -> Le président du Real Madrid, Ramon Calderon, s'est dit hier très favorable à un échange entre son attaquant brésilien Ronaldo (photo) et Kaka, son compa- triote meneur de jeu de l\u2019AC Milan.Ces déclarations tranchent nettement avec celles faites plus tôt hier par l\u2019entraîneur italien du Real, Fabio Capello, qui avait souli-¦v gné l\u2019importance de l\u2019attaquant brésilien.* Les médias italiens et espagnols spéculent S) E EN' depuis plusieurs jours sur un possible départ de Ronaldo.De son côté, l\u2019AC Milan, qui a répété que Kaka n\u2019était pas à vendre, a annoncé hier, par la voix de son vice-président, Adriano Galliani, «avoir officiellement demandé au Real Madrid s\u2019il était possible d\u2019acquérir le Brésilien Ronaldo ».AFP NATATION ON TOURNE LA VIE DE DAVIS Le tournage d\u2019un film sur la carrière du nageur olympique Victor Davis a débuté lundi à Toronto.Le film doit être présenté en mars prochain au réseau anglais de Radio-Canada Le scénario du film, intitulé Victor, a été écrit par Mark Lutz, un ancien nageur professionnel, qui interprète également le rôle-titre.Davis, originaire de Guelph, en ( intario, avait gagné la médaille d\u2019or au 200 mètres brasse lors des Jeux olympiques de 1!JM à Los Angeles.Il fut également champion du monde de cette discipline à deux reprises.La réalisation a été confiée à Jerry Ciccoritti et le film portera essentiellement sur les années turbulentes de compétition de Victor Davis au début des années 1980, jusqu\u2019à sa mort en 1989, lorsqu'il fut victime d'un délit de fuite à Montréal.Il n\u2019était alors Acé nue de 25 ans.PC SPORT IN LINZ I vsêMfif' -Üè*» £\t?éKK COMME AVANT LES )EUX D\u2019ATHÈNES La Canadienne Perdita Felkien spécialiste des haies, a remporté sa première victoire de la saison sur la scène internationale en se couvrant d\u2019or à la rencontre Intersport Gugl de Linz en Autriche.Làthlète de piçkenng, en Ontario, a remporté le too mètres haies en 12,69 secondes pour devancer la Cubaine Anay *1 ejada, qui a été chronométrée en 12,72.Felicien n\u2019avait pas gagné une course internationale depuis la rencontre de DN Calan à Stockholm, en Suède, l\u2019été dernier.Elle croit qu elle a finalement retrouvé la forme d\u2019avant les Jeux d'Athènes où elle avait chuté.« Je crois que cette victoire va faire beaucoup pour ma confiance et cela m'indique que je suis sur le chemin du retour, a dit Felicien.Je ne serai cependant pas complètement satisfaite tant et aussi longtemps que je n aurai pas fait 12,60 ou mieux.» - photo xr L\u2019annee de rêve Petit ne croyait pas en faire autant à sa première saison Kevin Johnston k|ohnston@lesoleil corn La coupe Memorial va trôner au pays des Bleuets la fin de semaine de la fête du Travail.Rien à voir avec les Saguenéens cependant.C\u2019est plutôt Félix Petit, des Remparts, qui entend partager le célèbre trophée avec sa famille et ses concitoyens de Jon-quière pendant quelques jours.«C'est sûr que ça va faire drôle, a lancé l\u2019attaquant avec un sourire espiègle.Mais blague à part, ça s'est bien passé pour moi cet été.Les gens semblaient contents de voir qu\u2019un jeune de la place gagne le championnat national.«Oui.ils auraient préféré voir leur club aller jusqu'au bout, a ajouté IVtit.Mais j\u2019ai rencontré des gens qui étaient proches des Sags et ils m'ont dit qu'ils notaient pas surpris de la tournure des événements.Il se passait quelque cho-! se de pas correct au sein de ce club-là pendant que l'esprit d'équipe chez nous explique en grande I partie nos succès.» EXPÉRIENCE DEVIE Le numéro 17 des Diables rouges vient de vivre une saison extraordinaire.une expérience de vie sans prix selon son évaluation personnelle.«Jamais je n'aurais cru en faire autant, a-t-il noté.Tout ça à ma première année dans le junior majeur.Dire que j'avais songe tourner le dos au hockey junior.» C'est vrai que IVtit songeait plutôt à plonger dans l\u2019aventure des universités américaines.A la même époque l'an dernier, il avait même quitté le camp des Remparts après 48 heures, histoire de maintenir son admissibilité pour l\u2019université aux États-Unis.Mais quelques heures après son départ, il était de retour.Et il ne regrette évidemment rien.«Comment regretter ce que je viens de vivre, a-t-il lancé d'un trait.J\u2019ai même joué plus qu\u2019on me l\u2019avait promis.On m\u2019a fait confian-ce dans à peu près toutes les situations.Et en bout de ligne, j'ai acquis tellement de confiance que je me sentais à ma place avec n'importe qui.» IGNORÉ ET INSULTÉ Utilisé dans 69 des 70 matchs.Petit a marqué sept buts et totalisé 31 points.Pas si mal pour un p'tit gars choisi en 14' ronde, 248\" au total, à la séance de repêchage 2005.A sa deuxième année d'admissibilité à part ça.«Je ne me suis pas occupé de ça.même si ça m'avait insulté un peu d'avoir été ainsi ignoré, a-t-il lancé.L'important, c'était qu'on me donne une chance.Ce que les Remparts ont fait.» Avec comme résultat qu'il pourra se pavaner avec une bague de champion national sur le doigt.À la fête du Travail, Petit amènera la coupe Memorial chez lui, au pays des.Saguenéens À quoi doit-on s'attendre de Petit cet hiver?«Avec tous les jeunes qui poussent dans le dos.il ni faut jamais rien prendre pour acquis.a-t-il analysé.De toute manière.je sais que je devrai toujours prouver à chaque année que j'ai ma place » Chose certaine, ses tâches vont augmenter.Et il se dit prêt à relever le défi.+ 4 -} leSoleil Le mercredi 23 août 2006 Football Sport s 63 Constantin croit en son programme Virage jeunesse ou pas, le coach du Rouge et Or veut participer à la finale québécoise Kevin johnston kjohnston@lesoleil corn Virage jeunesse ou pas, Clen Constantin exige au minimum une participation à la finale québécoise pour sa bande du Rouge et Or.Avec bien entendu l'objectif bien arrêté de jouer les hôtes de la demi-finale canadienne avant de disputer le match ultime pour la coupe Va-nier au Griffiths Stadium de Saskatoon le 25 novembre.« Les bonnes équipes sont là pour un an, a déclaré l'entraineur-chef de la formation de l\u2019Université Laval.Mais les bons programmes sont là pour toujours.Oui, nous avons près d\u2019une trentaine de recrues au camp.Et je sais qu 'il y aura des erreurs d\u2019inexpérience.Mais le recrutement a été très bon et les jeunes qui sont chez nous vont s'intégrer rapidement.» Constantin était bien heureux de pouvoir enfin sauter sur le terrain avec sa troupe la semaine dernière.11 aime ce qu'il voit depuis le début du camp et il trépigne d'impatience de les voir dans des situations de match.Et ça vient vite parce que les Huskies de la Saskatchewan débarquent en ville demain pour disputer une rencontre présaison samedi après-midi.«Pourquoi les Huskies?a lancé Constantin.Tu veux toujours te mesurer aux meilleurs.Et même si comme nous ils ont perdu des éléments importants, ils restent une puissance au pays.Ce n'est pas par hasard s'ils ont été dans le top trois ou quatre clubs au Canada durant les 10 dernières années.» Le conch du R< mge et ( )r aura ensuite une bonne idée de ce qu'il aura à peaufiner avant le match d\u2019ouverture face aux ennemis jurés de EN BREF Team Sole vainqueur à Saint Raymond -> Team Sole n'a pas fait mentir son statut d'équipe favorite, cette fin de semaine, au raid international Éco Endurance' Aventure1.Seule véritable formation professionnelle à participer au raid mul-tisports sur trois jours de Saint-Raymond de Pnrtneuf.le quatuor des États-Unis a été le premier de 22 à franchir le fil d'arrivée, dans un temps total de 2f> h 39 min 15 s.Le capitaine l^ul Rnmero et ses coéquipiers ont remporté deux des quatre étapes, en plus de finir deuxièmes lors des deux autres.La lutte a été très chaude pour la deuxième place, alors qu'Outer- Active Experience's (28:00:59) du capitaine l\u2019atrick Lussier a di^ van ce Spa Balnéa (2^:12:41) de la cycliste retraitée Lyne Bessette.Outer Active a aussi gagné deux étapes.Otirier Homu> l'Université de Montréal le 10 septembre.Mais déjà il sait que les points d'interrogation se situent sur la ligne offensive en raison des départs de Dominic IMcard et de Ifierre Tremblay, sur la ligne défensive parce que Miguel Robédé et Éric 1 Mirier ne sont plus là et sur la ligne tertiaire en raison de la perte de Jean-Philippe1 Lanthier et de Yves Hercule.Mais plusieurs bons jeunes sont prêts à sauter dans la mêlée, ce qui encourage grandement Constantin.11 mentionne entre autres les Turcottc-Létourneau, Fournier, Sénécal.Breton.Boudreault et Cloutier.« Dans le fond, a-t-il ajouté, je suis vraiment confiant même si on a cinq postes importants à combler.En attaque, nous croyons posséder une fois de plus l\u2019une des meilleures offensives avec un Benoît Groulx plus expérimenté d'un an au poste de quart et avec Nicolas Bisaillon muté au poste de receveur inséré.Et ceux qui veulent voir Pierre-Luc Yao vont le voir en masse.11 aura toute la place au champ arrière.» NOTES : On attend un minimum de 10 (KH) spectateurs au match présaison opposant le Rouge et ( )r aux Huskies de la Saskatchewan samedi.Si la météo collabore, ce sera beaucoup plus.Les matchs du Rouge et Or seront tous présentés sur les ondes de CHYZ 94,3 FM.Le descripteur I»uis-Simon Lapointe sera secondé par les ex-joueurs Philippe Au-det et Pierre Tremblay.l\u2019as moins de 78(M) abonnements saisonniers ont été vendus pour les matchs locaux du Rouge et Or II en reste quelques centaines à vendre1.Dans une forme splendide, le vétéran secondeur Éric Maranda piaffe d\u2019impatience, lui qui a raté toute la dernière saison en raison d\u2019une blessure à l'abdomen.Le président (acques Tanguay et le coach Glen Constantin sont entourés par les vétérans Alexandre Vandette, tlenoit Groulx, Nicolas Bisaillon et Éric Maranda qui joueront un rôle-dé avec le Rouge et Or.photou souii.patkici iarcxhi Véronneau à Matane Michel Véronneau poursuivra sa carrière1 avec les Castors de Matane.de la Ligue senior Bas-Saint-Laurent-Gaspesie.Le robuste attaquant de S\u2019il\u201d, 215 livres a évolué pour les Marquis de Jonquière.de la Ligue provinciale senior, la saison dernière.Son engagement s\u2019ajoute à ceux d'Éric Salvail et de Dominic Rhéaume.Jenn-FraHfoi* Tarrtif L'ULTIME MENTE SMNitiRA exclusive à Einstein OU SENTRA 2006 DE NISSAN\tMCG56AA) O y 99$ /mois I sur 60 mois j\t24 000 km par année 14 995* i 0% d'intérêt sur 24 mois Manuelle 5 vitesses, avec groupe électrique (air climatisé inclus) 0$ versement initial 0$ de dépôt de sécurité Transport et préparation en sus Taxes en sus « Les modèles les plus abordables de leur catégorie » Nombreux véhiculés usages Nissan a pnx imbattables! ALTIMA2006 DE NISSAN titton ¦ptci.l.Sur 60 mois.24 000 km par année 0$ ec k' Einstein Nissan 5250.rue John Molson, Quétj Autoroute Henn-IV, sortte 140 www einstein.nissan.ca 1418) 650 5353 \t 64 Sports leSoleil Le mercredi 23 août 2006 'MARTINA DANS LE TOP 10 La Suissesse Martina Hingis, finaliste du tournoi de tennis de Montréal, a refait son apparition dans le top 10 pour la première fois depuis octobre 2003, occupant la neuvième place du classement WTA publié hier, toujours dominé par la Française Amélie Mauresmo qui est suivie des Belges Kim Clijsters et justine Henin-Hardenne.photo pc « Je suis rouillé » Hilton fils pourrait affronter Alcine La Presse MONTRÉAL \u2014 Si le scénario imaginé par Régis Lévesque se concrétise, Davey Hilton fils va se battre contre Joachim Alcine, le 15 décembre, au Centre Bell.Rien de moins.C\u2019est en tout cas ce que souhaite ardemment le spectaculaire promoteur, qui estime que Hilton se prépare à effectuer un retour dans l\u2019arène, deux mois après avoir obtenu sa libération de prison.« Il a recommencé à s\u2019entraîner, je l\u2019ai vu frapper sur le sac de sable, et je peux vous dire qu\u2019il fesse pas mal fort, a déclaré Lévesque, hier, lors de l\u2019ouverture du nouveau Club de boxe Hilton, à Montréal.Il va être prêt à se battre en octobre, puis prêt pour affronter Alcine en décembre.» Hilton, condamné en 2001 pour avoir agressé sexuellement ses deux filles \u2014 il a toujours nié les faits \u2014 doit séjourner dans une maison de transition, mais il retrouve de plus en plus goût à la boxe.STÉPHANE OUELLET ENTRAÎNEUR Hier, l\u2019ancien champion de 42 ans a annoncé qu\u2019il allait agir à titre d\u2019entraîneur dans la nouvelle aventure du Club de boxe Hilton.Dave Hilton père sera l\u2019entraîneur en chef de l\u2019entreprise, qui vise à développer de jeunes boxeurs.Deux autres exboxeurs bien connus compléteront le portrait des entraîneurs : Matthew Hilton et Stéphane Ouellet.Mais hier, il était surtout question du possible retour de Davey Hilton entre les câbles.« Moi, je pense que Davey est capable d\u2019effectuer un retour s\u2019il le veut, a fait savoir Hilton père.Ses réflexes sont encore là.C\u2019est 50-50 pour le moment.S\u2019il me dit qu\u2019il veut se remettre à boxer, je serai derrière lui à 150%.» Pendant que tout le monde tentait de prédire une date de retour, le principal in-! téressé, lui, se montrait plus prudent.«Pour l\u2019instant, je ne pense pas à ça, a répété Hilton.Cinq ans en prison, c\u2019est long, et je ne me suis pas entraîné comme il le faut.Mais j\u2019ai toujours la flamme, c\u2019est sûr.J\u2019y vais une journée à la fois.Je n\u2019ai pas discuté d'un combàt avec personne.» Dave Hilton est parfaitement conscient de ce léger détail : il n\u2019a plus 25 ans.Les boxeurs de plus de 40 ans qui tentent un retour, ce n\u2019est généralement pas une bonne idée.Sans oublier qu\u2019il n\u2019a pas remis les pieds dans un ring depuis décembre 2000, quand il avait battu Dingaan Thobela pour le titre des super moyens du WBC.«Je suis rouillé.J\u2019ai besoin de trois mois d\u2019entraînement pour savoir où j\u2019en suis.Le combat contre .Alcine, c\u2019est le rêve à Régis (Lévesque).Si je vois que je suis trop rouillé, je vais oublier ça.» Et s\u2019il fallait que Hilton remonte dans un ring un de ces jours, Stéphane Ouellet, son ancien ennemi juré, serait dans son coin.Ouellet, qui a affirmé, hier, qu\u2019il n\u2019allait plus jamais remonter dans l\u2019arène, n\u2019a pas apprécié qu\u2019on lui rappelle les démêlées de Hilton avec la justice.«Je lui ai offert mon pardon, a-t-il répondu.Je ne veux plus entendre parler de cette question-là.» lorsqu'on lui a demandé pendant combien de temps cette nouvelle union allait durer.Ouellet a offert ce brin de réponse : «Ça va durer pour l\u2019éternité.façon de parler.» Quant à la possibilité d'un combat entre Hilton et Joachim Alcine, il semble bien que Régis Lévesque devra se contenter de rêver.Le Groupe Yvon Michel, qui mène la carrière d'Alcine, n\u2019est pas du tout intéressé par la perspective d\u2019un tel affrontement.«Je ne vois pas l\u2019intérêt, a commenté Yvon Michel.C\u2019est surtout de la fabulation.C\u2019est farfelu de croire que Dave Hilton est au même niveau que Joachim Notre plan, c\u2019est de préparer Joachim à un combat de championnat du monde (WBA) pour février.Hilton ne fait pas partie de nos plans.» Un pas de franchi pour Wozniak et Dubois Les deux Québécoises gagnent leur premier match de qualification au US Open «\u2022 La Presse MONTRÉAL \u2014Rentrée réussie pour les Québécoises au tournoi de qualification du US Open, hier.Aleksandra Wozniak.132' au monde et 23' favorite des qualifications, l'a emporté f>-3 et 7-r> (fi) contre l\u2019Estonienne Margit Ruu-1 < tandis que Stephanie Dubois, qui est passée de la 151'\u2019 à la 124' position à la suite de sa performance à la coupe Rogers, a facilement battu l\u2019Australienne Casey Dellacqua fi-3 et fi-2.Il s\u2019agissait de deux matchs à la portée des deux jeunes femmes puisque Ruutel est classée 183'' au monde et Dellacqua 1S2''.«Je suis contente du résultat parce que c\u2019était mon premier match à titre de professionnelle au US Open et j\u2019avais bien des emotions à gérer, a confié Wozniak au bout du fil, à sa sortie du court.Il y a vraiment une différence entre le tournoi junior du US Open, auquel j\u2019ai participé trois fois, et le vrai tournoi.J\u2019étais surprise de voir autant de monde dans les estrades, même si je jouais sur un court secon- daire.Je m'attendais à ce que ça soit désert, mais il y avait une cinquantaine de spectateurs, dont une dizaine de Polonais de New York, que je ne connaissais pas, mais qui sont venus m'encourager.J\u2019ai signé des autographes après le match et nous avons pris des photos ensemble.» DUBOIS EN CONFIANCE Ihibois était de bien bonne humeur elle aussi.« J\u2019ai super bien joué, d\u2019autant plus que je viens de vivre une grosse semaine à Montréal.ce n\u2019est donc jamais évident lors du premier match du tournoi suivant.J\u2019ai eu quelques petites difficultés en début de rencontre parce que je ne faisais pas assez de choses avec la balle, même quelle menait 3-2.mais ensuite j\u2019ai commencé à la faire bouger un peu plus et comme elle ne se déplaçait pas très bien, j'ai vraiment pris le contrôle.Je me sens vraiment confiante et c'est un facteur important.Je ne sais pas si mon adversaire savait que je venais de connaître une très bonne semaine, mais plusieurs joueuses sont venues me féliciter.» Elles sont 128 joueuses à se battre pour Ifi places disponibles dans le grand tournoi Wozniak et Dubois ont encore deux matchs à gagner avant de se qualifier, tout comme le Canadien Frank Dance-vic.90 mondial, qui a remporté son premier match 6-1 et 6-4 contre l'Américain Tim Smyczek.605\u2018 au monde.Au prochain tour, demain, Wozniak affrontera l\u2019Italienne Karin Knapp.158e au monde, tandis que Dubois sera opposée à l'Argentine Maria José Argeri, 1\"3'\u2018 au classement.4 AUCUN PAIEMENT AVANT PREMIÈRE MENSUALITÉ 90 JOURS \" GRATUITE au financement à l'achat' ^ l\u2019éViHfWENT A vous maror» sf berune gs a cyl.2006 LOUEZ À PARTIR DE Ü 249$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS-TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 26255 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ -OU- FINANCEMENT À TACHAT 0\t24 mois 1,9\t60 mois à la location* maTDa GX 2006 LOUEZ À PARTIR DE 179$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595» O5 DÉPÔT DE SÉCURITÉ -OU- FINANCEMENT À TACHAT 0N 24 mois 3,9\t60 mois \t\t \t\t \t\t1 w \t\tw R \t\tL fjT gs 2006 LOUEZ À PARTIR DE 248» PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2395» 0\u2019 DÉPÔT DE SÉCURITÉ ¦ ou FINANCEMENT À TACHAT 0%\t24 mois 60 mas Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Quebec.Pour w CMK*ssioioirt prts àt dm von, visit»/ lo «rww.ao/teca oo tiUphoiii oo I 800 263-4680.PRÊT sfÀ ROULER\t:«ysa»a»otfn«i*UL^iaOTW»»*7M nKnKtxMconiitiMiunoiHowainMsiKNiHOHuyiitfeMMvtaotofnfvitfw WIWW'w »\u2022 a* CV* *\u2022 xVa«w»\u2018\u2019i(w il «b »fcrti 7X1 «WK\t«a*\t»» v»» t ïn-skranr 1 -'tMw j «*¦¦»\u2022«»«»**ki*\tjmt* * *mr.V.ar\t\u2022¦***% wr XM r imr > «i JK t rm; *0S\téü«» w*«aaJ vfcftt 7»\t\u2019¦«\u2022¦i»,': 71 «m» *'.?'> Md'l 41 m m « fcn* TV*, m» warm* \u2019«*» amt a r kxw V*.>««»»> t ¦ fc» /m- v c asm a.IM as Md3 SI X^KStMOa »s \u2022«» »t» !S « (V t4SW**UC.\u2022 as tei S5 KSMXMBi TOO Ms\tOn»» cto *\t««** to»\tw wurnar r \u2022» r» *r n «» » a» i»» a I7< » \u2022- itïmm « k Y «to ».** -m ar.'ll m /i mm fefflia 1 AtMaatosa-Nto» awt» y»» : mai» \u2022 s am» r tc*r» » ?l : f» \"os a *>*s e tot TXe w»- .-mfmta* 'jmtt.w ~to»a' » Vwu\u2014» a irai» stolk vtorWi atfcrt UtoVftzt Vt «Haas» Mat»» y \u2022mm rtto» uMwawto -»» JT » S» - « X5 -nV» 4M a jvav ww» j» a tort.» ia» torav as a» mrsrv arsto «w »s «r» \\n ~mn rmrmMn aawris or vM'ivaM aBltar ai la «Ma M» > a» - to aMI ¦*\u2014 a a a% \u2014» -jwaMfci Wto\u2014 »«a w>«r«r Va.a» atoto i« «rt- mm» »>«\u2022»» ^«wsMTwats la «arsgi *\u2022 to anaa» tor awnan» le ¦amatoae «a» n» 4 » to>«» *» » \u2022aMB*»* «acre a» ai 4** him rtmi '¦**.nria 'fcs 'm to» trto : \u2019mam a S i# 7TM U»- mm mm \u2022m» t 4 \u2022 K^to 66 Sports leSoleil Le mercredi 23 août 2006 Dtazé prêt à relancer sa carrière La Presse MONTRÉAL \u2014 Pour la première fntpdepuis longtemps, Kric Dazé dit ne plus ressentir de douleur au dos.Il lui reste maintenant à se trouver une équipe.Celle qui fera signer un contrat à ce joueur autonome sans compensation pourrait bénéficier d\u2019une belle aubaine si ce colosse de 6\u20196\u201d demeure en santé.«.J\u2019ai rencontré un spécialiste à Los Angeles à la fin juin et il m\u2019a remis sur pied, confiait l\u2019athlète de 31 ans.11 a travaillé avec plusieurs sportifs connus, dont .John LeClair.La première bonne nou-veÏÏe, c\u2019est que je n\u2019ai pas eu besoin d\u2019opération et que la structure de mon dos est correcte.J\u2019ai passé une semaine là-bas avec un de ses thérapeutes et je me sens mieux depuis.J\u2019ai suivi son programme d\u2019entraînement à la lettre par la suite, un entraînement spécifique pour le dos avec beaucoup d\u2019exercices pour les abdominaux.Je patine depuis un mois sans avoir la moindre douleur.C\u2019est très bon signe.L\u2019été précédent, il y avait de bons jours, mais aussi de très mauvais, et je ne me sentais jamais à 100%.» 1*8 Dazé a disputé seulement 20 matchs en trois ans à cause de ses maux de dos, dont seulement deux en 2005-2000.Mais à sa dernière saison en santé, il a inscrit 38 buts, et 33 l\u2019année précédente.«Nous discutons présentement avec quelques équipes, dit son agent, Robert Sauvé.11 constitue un beau risque pour le club qui l\u2019embauchera par-ee que l\u2019entente financière qu\u2019il obtiendra ne sera pas importante.11 veut seulement relancer sa carrière.Nous sommes bien conscients de toute façon que le pouvoir de né-go^ation n\u2019est pas très grand puisqu\u2019il n'a presque pas joué depuis trois ans.Mais sa santé est très lH>nne en ce moment.» PAS DE SIGNE DU CANADIEN l'n attaquant comme Jason Allison, par exemple, a signe une entente à deux volets avec les Maple 1 .eafs de rI\\>ronto.l\u2019an dernier, avec salaire inférieur s'il jouait dans la Ligue américaine, mais avec d'intéressants bonis de performance.Dazé, qui a touché 2,2 millions S avec les Rlaekhawks de Chicago, l\u2019an dernier, confirme qu'il ne eoil-ten^pas cher.«Je veux juste trouver un club qui croit en moi, dit-il.C'est sûr que je ne m\u2019attends pas à recevoir un salaire de base élevé.» l'arm! les clubs en discussion avec RolHTt Sauvé, il y a entre autres ces mêmes Rlaekhawks.mais pas le Canadien.« C\u2019est sûr que ça m'intéresserait de jouer à Montréal.dit Dazé.Je l'avais déjà déclaré que je n\u2019avais aucun problè-nu^fcjOuer pour le Canadien lorsque j\u2019avais demandé aux Rlaekhawks de m\u2019échanger, il y a cinq ou six ans.Mais il faudrait qu'il me donne une vraie chance de me fain1 valoir.» Patrice Bergeron (à gauche) avait été le meneur offensif chez les Bruins la saison dernière avec 31 buts et 73 pointei photothèque le soleil et l\u2019attaquant de 21 ans se prépare à entamer sa quatrième campagne dans la LNH, Un joli pactole pour Bergeron Le jeune attaquant s\u2019entend avec les Bruins pour 23,75 millions $US sur cinq ans L\u2019art Marc Antoine Godin La Presse MONTRÉAL \u2014 Lejeune pilote Andrew Ranger était de passage dans un Wal-Mart de Longueuil, hier, pour faire la promotion d\u2019une œuvre de charité et pour dévoiler les couleurs de sa voiture en vue du Grand Prix Champ Car de cette fin de semaine.Le bolide porte la griffe du géant du commerce au détail.Mais ce n\u2019est pas un détail aux yeux d\u2019Andrew Ranger.Au pays du Champ Car, la commandite fait toute la différence.« L\u2019écurie Mi-Jack Conquest a besoin de trouver des commanditaires pour terminer la saison, a expliqué le pilote de 19 ans.Je vais faire l\u2019épreuve de Montréal, mais je ne suis pas assuré de terminer ma saison.Sauf que j'étais censé faire seulement quatre épreuves en début de saison et j\u2019en suis à ma 1 Ie course.Présentement, je me bats pour la quatrième position.Je ne peux pas demander mieux.» Pour la première fois de sa vie, Ranger passe une deuxième saison au sein de la même écurie.Ça lui a permis d\u2019apprendre beaucoup, et aussi de créer une forte impression dans le milieu.« Si je me bats pour le quatrième rang du championnat, ce n\u2019est pas pour rien.Ds savent tous que j\u2019ai 19 ans, que j\u2019apprends toujours au dernier moment si je vais courir au non, et que j\u2019arrive sur place en ayant zé ro marge de manœuvre.» C\u2019est un peu comme si le pilote de Roxton Pond arrivait à rendre une Minardi compétitive.Ça ne passe pas inaperçu.« Je discute avec certaines écuries qui pourraient m\u2019assurer d\u2019un volant la saison prochaine, mais pour l\u2019instant, je suis heureux avec Mi-Jack Conquest», explique Ranger.Richard Labbé La Presse MONTRÉAL \u2014 À moins d\u2019un mois de l\u2019ouverture des camps d\u2019entraînement, les Bruins de Boston ont tenu à s\u2019assurer la présence de leur joueur-vedette au moment de reprendre le boulot.Résultat ?Patrice Bergeron est un homme plutôt heureux aujourd\u2019hui.Pàtrice Bergeron a signé un nouveau contrat avec les Rruins.hier.Cette nouvelle entente de cinq uns, évaluée à 23,75 millions SUS, vient fain' de Bergeron le troisième plus haut salarié de la formation de Boston, derrièn' le défenseur Zde-no Chara et le joueur de eentn' Man1 Savard.« Patrice est un joueur exceptionnel qui a un futur niuisant, a dit.hier.Peter Chiani-li.le nouveau directeur général des Rmins.par voie de communiqué, Il représente une menace à chaque fois qu\u2019il t'st sur la glace.11 va continuer à pn>gn'sser comme joueur, et nous sommes très heureux de constater qu\u2019il pourra le fain' dans l'uniforme des Rmins.» Lejeune homme de 2t ans, qui a déjà remporté l\u2019or au Championnat du monde de hockey junior et senior \u2014 il est le seul Canadien à avoir pris part à un Championnat du monde senior avant d\u2019avoir participé à un Championnat du monde junior \u2014, fait déjà partie de l\u2019élite de la LNH.Il a su se faim une place chez les Rmins à l\u2019âge de 18 ans et a été le meneur offensif dt's joueurs au chandail jaune et noir la saison dernière, avec une récolte de 31 buts et 73 points.LONGUES NÉGOCIATIONS Bergeron, le deuxième choix des Rruins \u2014 le 45'' au total \u2014 au repêchage de 2003, en sera déjà à sa quatrième saison dans la LNH en avons toujours été confiants de pouvoir en venir à une entente, a fait savoir, hier, Kent Hugues, l'agent de Bergeron, ü n\u2019y a jamais eu de doute.Je pense que Patrice est très satisfait du résultat.» Il a été impossible de joindre Bergeron hier.Il doit être dans la région de Boston ce matin afin de participer à un tournoi de golf avec les membres de l\u2019équipe.Ce contrat offert au jeune attaquant viendra peut-être aussi aider à tuer la mauvaise réputation des Rmins dans les cercles de la LNH.Depuis longtemps, les Rmins traînent une réputation d\u2019organisation pingre, incapable de payer ses joueurs selon les exigences du marché.Cette entente fait de Bergeron le troisième plus haut salarié des Bruins derrière Savard et Chara 2tX>6-2007.Les négociations en vue d\u2019un nouveau contrat ont peut-être été plus longues que prévu.mais les deux parties avaient déjà manifesté le désir d\u2019en venir à une entente avant l\u2019ouverture des camps d\u2019entrainement.« Nous avions commence les discussions à la mi-juillçt.et nous Mais au cours de l\u2019été, les Rmins n\u2019ont pas hésité à offrir de généreux contrats aux joueurs autonomes Marc Savard (5 millions S) et Zdeno Chara (7.5 millions S), un défenseur que plusieurs observ ateurs voyaient comme le joueur le plus intéressant sur le marché des joueurs autonomes cet été.FORT RECONNAISSANT On le sent d\u2019ailleurs très reconnaissant de la chance que la petite équipe lui a offerte.S\u2019il avait été ordinaire, le propriétaire de l\u2019écurie, Éric Rachelart, n\u2019aurait pas hésité à se tourner vers un püote payant.«Ce n\u2019est pas comme s\u2019il ne pouvait pas, fait valoir Ranger.Plusieurs pilotes auraient voulu prendre mon volant en arrivant avec de grosses mallettes d\u2019argent.Mais en fin de compte.Éric a décidé d\u2019y aller avec moi.Ça prouve à quel point la chimie est bonne au sein de l\u2019équipe.» Un volant, mais lequel?Devant autant d\u2019incertitudes.Ranger doit néanmoins considérer toutes les avenues.À l\u2019instar de Jacques Villeneuve et de l\u2019atrick Carpentier, a-t-il de l\u2019intérêt envers le NASCAR?« Mon père a couru 25 ans en stock-car et j\u2019ai grandi avec ça.raconte Ranger.Sauf que mon rêve, c\u2019est d\u2019aller en F1.Si je passe par le NASCAR, je suis mieux d\u2019oublier ça tout de suite.Mieux vaut rester en Champ Car.montrer ce que je peux faire, et ensuite monter en Fl.Juan I'ablo Montoya l\u2019a fait.Villeneuve aussi.» leSoleil Le mercredi 23 août 2006 Champ CarSports 67 ¦ de survivre à la façon Ranger Au pays du Champ Car, où la commandite fait toute la différence, Andrew Ranger montrait fièrement sa voiture désormais griffée au nom de Wal Mart photo la puisse, martin trimui ay .» * WÊM - ¦ n | î m 1 « Mais c\u2019est bizarre, tout le monde veut aller en NASCAR tout d\u2019un coup, ajoute-t-il.Ce serait assez surprenant de voir Villeneuve là-dedans.Quant à Carpentier, s\u2019il a l\u2019opportunité d\u2019y aller, tant mieux, c\u2019est ce que je lui souhaite.» Et l\u2019IRL dans tout ça?«Ça me donne quoi d\u2019aller en IRL si je suis pour tourner en rond?Je n\u2019apprendrai rien sur la voiture.On a déjà couru sur des ovales, et je ne pense pas qu\u2019on puisse devenir un grand champion en tournant en rond » Si le Québécois compte rester en Champ Car.c\u2019est aussi parce' qu\u2019il st' sent encouragé par la santé de la série, dont on croyait pourtant voir la fin il n\u2019y a pas si longtemps.« La fin ?Moi je pense que ça va de mieux en mieux.La série a trouvé de nouveaux commanditaires, elle change ses voitures et ils sont rendus avec 40 voitures en Formule Atlantique.Je crois que l\u2019an prochain.on va être au moins 20 pilotes en piste, si ce n\u2019est pas plus.Donc, ça va très bien.» L\u2019épreuve de Montréal, elle, se porte un peu moins bien.Elle attend que son bourreau monte sur la potence.«Ce serait décevant que ce soit la dernière saison du Champ Car à Montréal.Cette série-là a sa place ici, mais le dernier mot appartient à Normand Le-gault.S\u2019il veut nous remplacer par la série Rusch.ce sera difficile i pour .Alex Tagliani et moi.» LA MASCOTTE TRACY Ranger a eu de bons mots pour son agent.Alan Labrosse, qui se bat comme un forcené pour faire du Champ Car un succès sur l\u2019île Notre-Dame.Mais curieusement, il en a aussi eu pour l'aul Tracy, qui a pourtant écorché les pilotes francophones après des accrochages avec Tagliani et le Français Sébastien Rourdais.«Ce qu\u2019il a dit n\u2019est pas si grave.Il devait être de mauvaise humeur.Mais ce n\u2019est pas mon problème, dit Ranger, l'aul, c\u2019est la mascotte du Champ Car.Il fait sa part pour le show.I>ans les deux dernières épreuves, on a vu son côté kamikaze.Or, les gens assis dans les estrades veu- ; lent voir un show et l\u2019aul leur en donne un.Il attaque fort, il est agressif, il a détruit plusieurs autos.mais U ne me fait pas peur.» Un circuit près des amateurs La Presse MONTRÉAL \u2014 Le circuit Gilles-Villeneuve s\u2019anime peu à peu à l\u2019approche du Grand lYix Champ Car.()n remplace des clôtures, on repeint les vibreurs, on installe les grands panneaux publicitaires, et on fait du vélo sur la piste ! Four tout vous dire, c\u2019était plutôt tranquille, hier après-midi, sur l\u2019île Notre-Dame.Les «gars du câble » étaient déjà sur place pour préparer la retransmission télé, mais led voitures et les pilotes n\u2019arrivent que demain.Au programme en ce jeudi matin : Andrew Ranger, Alex Tagliani.Sébastien Rourdais.Oriol Ser-\\ia et Katherine Legge part ici jx'-mnt dès 11 h à une conférence de presse ouverte à tous.L\u2019événement fera office, en quelque sorte, de journée « portes ouvertes ».Une occasion pour les amateurs de s\u2019approcher des püotes, et une occasion pour le Champ Car de jouer une fois de plus la carte de l\u2019accessibilité.Ix's fans remarqueront par ailleurs que la proximité se ressent jusque dans les gradins lx's estrades arrondies que le Champ Car a installées dans le virage Senna sont plus proches de la piste qu\u2019elles ne l\u2019ont jamais été sur le circuit Gilles-Villeneuve «On ne se le cachera pas.les différents circuits sont en compétition les uns avec IE'S autres, nous dit Rilly Kamphausen, directeur des opérations logistiques du Champ Car.Tout le monde essaie de se montrer le plus inventif possible pour améliorer l'appréciation de la course Or.le plus grand avantage du circuit Gilles-Villeneuve, c'est qu'il T'st extrêmement convivial pour les amateurs.Il y a plusieurs endroits de qualité d'où regarder la course.» Néanmoins, le circuit montréalais (sise des défis de logistique à ses yeux.« Notre plus gros nhal-Irngr, ce sont les garages dans les puits de ravitaillement, explique M.Kamphausen.On ne peut pas les utiliser de la même manière qu\u2019en Fbrmule 1 En fait, on uti- lise plutôt des ateliers mobiles qui sont à la vue de tous «C'est agréable [»>ur h's fans de voir les mécanos travailler, mais en même temps, h's équipes cherchent autant que possible a incbcr certaines modifications qu\u2019il^p-portent aux voitures Cela dit, U*s reglements sont si stricts et si normalisés qu\u2019il y a peu de marge de manœuvre pour sortir du cadre qui leur est diet/' » Les estrades installées dans le virage Senna sont plus proches de la piste qu\u2019elles ne l\u2019ont jamais été ?4- Trois façons simples et faciles d'économiser Jusqu'au 24 septembre 2006, Lépine Cloutier vous offre des économies importantes sur plusieurs de ses produits et services.Emplacement double Jusqu'à 1 500 $ d'économies sur une sélection de columbariums pouvant accueillir deux urnes.Nos forfaits Expo Québec Jusqu'à 800 $ d'économies à l'achat de l'un de nos forfaits Expo Québec.Rabais de 250$ Obtenez 250 $ de rabais à l'achat d'un emplacement combiné avec un forfait.Informez-vous auprès de l'un de nos conseillers pour connaître tous les détails de nos promotions.LÉPINE CLOUTIER La Souvenance 418 529-3371 o r?v / * y I à www lepinecloutrer corn Concours Expo Québec Du 16 au 27 août, Lépine Cloutier vous invite à participer à un tirage organisé dans le cadre d'Expo Québec < venez rencontrer l'un de nos conseillers et complétez votre coupon de participation.A gagner Trois columbariums simples en marbre d'une valeur de 1 950$ chacun."]