Le soleil, 30 avril 2001, Extra

[" La guerre au\tt cancer portrait dune force de la nature, ye Marie Larochelle, chef du ace de radio-oncologie du CHUQ.En pages 2 et 3 's% m X Le lundi 30 avril 2001 ARTS 5 Le pianiste russe Arcadi Volodos sera de la prochaine saison du Club musical de Québec SPORTS 29 Schumacher profite des malheurs de Hakkinen J \\ SPORTS 30 Les Flames éliminent les Citadelles 2 LE SOLEIL EXTRA Le lundi 30 avril 2001 RENCONTRE www.lesoleil.com SOMMAIRE EXTRA RENCONTRE.2 et 3 ARTS SPECTACIES .4à7 IA SCÈNE CLASSIQUE.5 TÉLÉVISION .6 AGENDA.8 DIVERTISSEMENT .9 et 10 ANNONCES CLASSÉES .11 à 15, 18 et 19 SPORTS.16 à 31 WEEK-END SPORTIF EN IMAGES .16 et 17 STATISTIQUES .20 à 23 MÉTÉO.32 COTES D'ÉCOUTE NIELSEN Top 30 des émissions francophones Du 2 au 8 avril 2001 Mon meilleur ennemi Émission\tRéseau Nombre de téléspectateurs* 1 4 et demi.\tSRC\t1 994 000 2 Le retour\tTVA\t1 795 000 3 Km/h\tTVA\t1 677 000 4 Histoires de filles\tTVA\t1 506 000 5 Tribu.com\tTVA\t1 428 000 6 Emma\tTVA\t1 390 000 7 La vie la vie\tSRC\t1 386 000 8 Mon meilleur ennemi\tSRC\t1 356 000 9 La facture\tSRC\t1 144 000 10 Virginie\tSRC\t1 136 000 11 Bouscotte\tSRC\t1 114 000 11 La Fureur\tSRC\t1 114 000 13 Musicographie Lynda Lemay\tTVA\t1 111 000 14 Un gars, une fille\tSRC\t1 100 000 15 Avoir su.\tTVA\t962 000 16 Meilleur ennemi (dim.) SRC\t\t949 000 17 Caserne 24\tSRC\t936 000 18 Ciné-dimanche Au-delà de nos rêves\tTVA\t877 000 19 Poule aux oeufs d\u2019or\tTVA\t875 000 20 Un monde de fous\tTVA\t870 000 21 Arcand\tTVA\t845 000 22 J.E.\tTVA\t813 000 23 TVA Édition réseau\tTVA\t776 000 24 Planète animale\tTVA\t758 000 25 Enjeux\tSRC\t751 000 26 Histoire vraie Le retour d'Alex Kelly TVA\t\t730 000 27 L\u2019Écuyer\tSRC\t728 000 28 Le Grand Journal\tTQS\t712 000 29 TVA 18h\tTVA\t702 000 30 Fred-Dy\tSRC\t699 000 'Auditoire moyen par minute, chez les téléspectateurs de 2 ans et t\t\t Source\tINFOGRAPHIE.LE SOlEll Pas de répit pour Chef du service de radio-oncologie du CHUQ, Dre Marie Larochelle reçoit à elle seule au-delà de 400 nouveaux patients par année ¦ QUÉBEC \u2014 Débit ultrarapide.Les mots se bousculent, sortent dru.«Je veux que vous me promettiez une chose.Si vous ne trouvez rien d\u2019intéressant à écrire, abstenez-vous.» Cela dit, après s\u2019être présentée comme une femme ordinaire.Et pourtant.Anne-Marie Voisard AM\\bùiaidlesoleHam Dre Marie Larochelle est un être d\u2019exception, une force de la nature qui inspire confiance.Demandez à Marcelle, à Louise, à Michel, qui ont eu à lutter contre le cancer, ou à d\u2019autres, telles Ginette ou Ruth, qui continuent le combat, chacun vous le confirmera.« Moi, je ne change pas.Je la garde », a décidé Ruth, qui préfère attendre parce que Dr' Marie Larochelle est fort occupée et que les rendez-vous sont longs à obtenir.«J\u2019aime beaucoup son contact humain.» D\u2019UNE SEULE VOIX Témoignages unanimes de tous ceux qui la connaissent.«Mon Dieu, que vous avez donc les yeux tristes », a-t-el-le glissé à l\u2019oreille de Ginette, un jour où elle a eu envie d\u2019abandonner.Et puis, non.« Moi, je l\u2019aime beaucoup.» Marcelle la trouve « très efficace ».Elle constate qu\u2019« avec elle, c\u2019était clair et net, pas le temps de taponner; mais elle m\u2019a écoutée, elle ne m\u2019a pas envoyée pro-Quoi dire à ceux qui mener « À Michel, el- pleurent?Le regard d une personne des enfants malades.I\u201cntfrens Le chagrin des parents, à communiquer».l est t^a le pire, ci aprespart étéfrappéepar son expérience «son courage».L\u2019un et l\u2019autre en rajoutent : «Très chaleureuse.Très compréhensive.Accueillante.D\u2019une simplicité désarmante.» Vous comprendrez qu'après tous ces commentaires, on ait le goût d\u2019en savoir plus.Là voilà donc qui s\u2019amène, comme convenu au téléphone, au Portofino.C\u2019est à deux pas de son travail, comme les Frères de la Co- le SOLEIL JOCELYN BERNIER Marie Larochelle a de qui tenir, elle a suivi les traces de son père et de sa mère, tous deux médecins.I lis: à fkg F* te où elle va aussi à l\u2019occasion casser la croûte.Pressée, il lui arrive de se présenter sans son manteau.Mais pas aujourd\u2019hui.Marie Larochelle savait qu\u2019elle allait se prêter au jeu de l\u2019interview.À cette fin, elle avait prévu de consacrer l\u2019heure du lunch.Bien sûr, on a manqué de temps.C\u2019est ce qui fait qu\u2019on s\u2019est revues, cette fois sur les lieux mêmes où elle exerce son art.À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Fragile ! Curieusement, après tant de paroles sur l\u2019énergie qui l\u2019anime et malgré le ton déterminé de son discours \u2014 certains diront « un peu bourru »\u2014, la fragilité, c\u2019est ça aussi l\u2019impression qu\u2019on retient.La précarité des choses.D\u2019ailleurs, elle en convient.«Nous sommes bien placés, dit-elle, pour savoir que la vie est précieuse.» Chef du service de radio-oncologie du CHUQ, Marie Larochelle reçoit à elle seule au-delà de 400 nouveaux patients par année.Une femme passe dans le corridor en fauteuil roulant.Elle vient pour son traitement.«Bonjour M\"\" Brisson.» La conservation s\u2019engage.Comment fait-elle pour retenir ainsi les noms ?Quelle mémoire! Elle répond qu\u2019il en faut pour apprendre la médecine.FILLE DE MÉDECINS Marie Larochelle a de qui tenir.Ceux qui connaissent sa famille n\u2019ignorent pas qu\u2019elle est allée à bonne école.Et ce, dès le plus jeune âge.Son père, Louis-Napoléon, était médecin.Pendant 38 ans, il a pratiqué à l\u2019Hôtel-Dieu et, plus longuement encore, à l\u2019Hôpital Général, où il fut directeur des services professionnels (DSP).Poste qu\u2019il occupait toujours, quand il est mort, « le chapeau sur la tête», à 78 ans.C\u2019était en 1983.La mère de Marie Larochelle est nulle autre qu\u2019Yvette Brissette, première étudiante admise à la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.Cette dame, maintenant âgée de 86 ans, a ouvert la voie à toutes les filles qui ont suivi, de plus en plus nombreuses.Longtemps, elle s\u2019est occupée de l\u2019admission des étudiants.Mais au début de sa carrière, de concert avec son mari, elle a eu son cabinet dans la maison du 80, rue Saint-Louis.Cette grande maison, où chacun des cinq enfants avait sa chambre, Marie Larochelle en parle avec conviction.Assez pour inciter à passer devant.Une plaque est bel et bien fixée au mur, à gauche de l'entrée principale.On peut y lire que la demeure s\u2019élève à la place de l\u2019ancien hôtel de ville de Québec.Voilà donc une page d\u2019histoire intégrée au quotidien.La cour arrière s\u2019ouvre sur la ruelle des Ursulines.Assez pour imaginer que la future docteure a fréquenté l'institution de la rue du Parloir.Erreur.Comme sa mère et comme sa propre fille, Marie-Hélène, ensuite, elle a étudié à Jésus-Marie.Même qu\u2019elle y Le lundi 30 avril 2001 RENCONTRE ¦\twww.lejoliil.cora I l'oncologue * LE SOLEIL EXTRA 3 fut deux ans pensionnaire.A suivi le collégial chez les Jésuites de Saint-Charles-Garnier.« Mon premier choix : j\u2019aimais l\u2019histoire.» L\u2019influence maternelle \u2014 « T\u2019es bonne en sciences » \u2014 a agi.«Je n\u2019ai jamais regretté; c\u2019est du nouveau tout le temps.» Ils sont trois dans la fratrie à avoir suivi les traces des parents.Louis a été doyen de la faculté de médecine de 1995 à 1999, époque où fut créé le CHUQ.Pierre, spécialiste en pharmacologie clinique, est attaché à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Restent Annie, quia l\u2019oeil sur les finances à la Mutuelle des fonctionnaires, et Paul, l\u2019avocat, qui s\u2019intéresse aux affaires municipales, via les comités de citoyens.«C\u2019est notre idéaliste, observe Marie, qui s\u2019est donné, pour sa part, comme mission de « faire de mon mieux, autant que possible, et accepter d\u2019en laisser passer.» TOUJOURS SE BATTRE Plus facile à dire qu\u2019à faire.Car la tâche est lourde.Et ça ne s'arrange pas avec le temps.À preuve, les listes d\u2019attente qui datent de 1986.Quand elle est revenue de Londres, en 1978, fraîchement diplômée en radio-oncologie, Marie Laroehelle était la SS*1 au Québec à entrer dans la profession.Ils sont une quarantaine actuellement.« Mais le travail a doublé », dit-elle.« On croyait que la chimiothérapie finirait par tout régler.» Ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est produit.Les 3400 nouveaux patients (16 500 au Québec), que se partagent annuellement les huit radio-oncologues de l\u2019Hôtel-Dieu, sont là pour le démontrer.Sans compter que soigner ne suffit pas.« Ah ! si on n\u2019avait pas eu tant à se battre.» Pas assez de ressources.«La maladie va plus vite que nous.» Et le gouvernement qui se bouchait les yeux.Dre Marie Laroehelle est contente d\u2019annoncer que l\u2019espace réservé à la radiothérapie est sur le point d\u2019être multiplié par deux.Les travaux achèvent.L\u2019édifice des 40 et 42, Couillard, qu\u2019un tunnel relie au centre Carlton-Auger, rue Charlevoix, va s\u2019ajouter.Mais il a fallu pour ça qu elle se fâche.Elle raconte comment, un samedi matin, elle a interrompu Luc Deschéches, sous-ministre de la Santé, dans son petit déjeuner croissant-café, pour lui dire qu\u2019il fallait intervenir, que ça n'avait plus de bon sens.C\u2019était en 1999.On venait d\u2019apprendre la maladie de Jean Roy, ce médecin foudroyé par le cancer du côlon, dont la photo reste accrochée au babillard.«C\u2019était notre plus beau », « On croyait que la chimiothérapie finirait par tout régler.» Ce n'est pas ce qui s'est produit.Les 3400 nouveaux patients que se partagent annuellement les huit radio-oncologues de l'Hôtel-Dieu sont là pour le démontrer dit-elle d\u2019une voix triste en parlant de celui qu elle a remplacé comme chef du service, après avoir déjà occupé le poste de 1991 à 1995, jusqu\u2019à ce qu elle prenne en charge le programme des étudiants résidents.A l\u2019époque, les patients étaient envoyés en autobus aux États-Unis.« Jean Rochon niait le problème», alors que « Pauline Marois a été fantastique ».L\u2019arrivée d\u2019un nouveau titulaire, Rémy Tru-del, inquiète la radio-oncologue.« On ne le connaît pas.Ça brise la continuité.» N\u2019empêche ! Les listes d\u2019attente ont baissé.De 540 à 380 noms actuellement.On ne va plus aux États-Unis, mais à Trois-Rivières.Les délais, pour les cas les moins urgents, qui répondent au code 4, sont de 10 ou 11 semaines, comparativement à 22, il y a deux ans.Le code 3, c\u2019est moins d\u2019un mois d\u2019attente.« On est conscients qu\u2019il faut se dépêcher.» D\u2019où la fatigue, l\u2019épuisement, jusqu'à en « avoir des points dans le ventre, dans le coeur ».HARRY POTTER À LA RESCOUSSE Marie Laroehelle ne souhaite pas qu\u2019on étale son dossier médical.Notons tout de même qu elle est particulièrement bien placée pour comprendre ses malades.Chimio.Radio.«J\u2019ai fait le trajet.J\u2019ai eu peur.J\u2019ai été chanceuse.» Le côté humain en sort grandi.Mais le boulot, lui, ne laisse pas de répit.Quoi dire à ceux qui pleurent ?Le regard des enfants malades.Le chagrin des parents.C\u2019est ça le pire, d\u2019après son expérience.« Des visages restent dans nos * >:\u2022 'È i têtes.» Celui d\u2019une femme, en particulier, qui savait qu elle allait mourir.Elle lui a souhaité «bonne chance».L\u2019humour.Dans les cas extrêmes, ça aide à dédramatiser.Marie Laroehelle, le croiriez-vous?, est une fan d\u2019Harry Potter.A cause de sa baguette magique, de sa façon de lutter contre le mal.Elle en conseille la lecture à tout le monde.Mais elle dira aussi que dans les moments de grande tension, quand le souci pour les patients la tenaille, «ça prend un médecin pour comprendre ».Elle a nommé son mari, Louis Bé-land, chirurgien au CHUL.Ils se sont connus, elle avait 16 ans et demi et lui, 18.« Un coup de foudre durable», qui leur aura donné deux enfants.Forts en sciences eux aussi.Sauf que Marie-Hélène est avocate.Son frère Louis est en 2*' année de droit, à McGill.Ainsi va la vie pour Dr,\u2018 Marie Laroehelle, qui a 50 ans cette année.«Une femme ordinaire», avait-elle dit.¦S, S ?> :flk, l\u2019\u2019' m m Marie Laroehelle est une fan d\u2019Harry Potter.LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER 4 LE SOLEIL EXTRA Lk LUNDI 30 AVRIL 2001 ARTS SPECTACLES www.lesoliil.coffl CRITIQUE Portrait de famille au seuil du grand saut Monsieur Bovary, un feu d'artifices verbal polisson (y livres .LA MENUISERIE 'Û Pour participer, vous devez être abonné au Soleil, remplir le coupon de participation et le retourner avant le mardi 15 mai 12 h LE SOLEIL Sur mesure pour vous Abonnez-vous! 686-3344 1 866 686-3344 de Black & Decker Entreprenez vos travaux de menuiserie en toute confiance ! Ce guide Black & Decker comprend des instructions faciles à suivre et 900 photos couleurs illustrant toutes les étapes d\u2019exécution de dizaines de travaux de menuiserie.Si l\u2019entretien de votre maison vous tient à coeur, ce guide deviendra un outil indispensable à tous vos projets de rénovation et de construction.LES EDITIONS DE L\u2019HOMME I I 1 I Postez votre coupon à :\tou Concours LA MENUISERIE, Case postale déposez-le au quotidien Le Soleil, 15180, Québec (Québec) G1K 7X2\t925 chemin Saint-Louis, Québec.Nom : Prénom : Adresse : Ville Tel.(jour) : .Code postal : -Tél.(soir) : _ Tirage le 15 mai à 14 h.I I 1 2 Jean St-Hilairk JSaintHilaire@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Folle agonie au Trident.Ixiin de la mort pleurée.Monsieur Bovanj, de Robert Lalonde, institue un colloque burlesque, lyrique et grotesque entre la réalité et la fiction, déclenche un feu d'artifices verbal polisson qui, sans être probant sous tous rapports, éclate en un fier tribut à Gustave Flaubert et, à travers lui, à la grandeur de l\u2019office du chercheur artistique.Lorraine Pintal a fait une mise en scène colorée et vibrante des heures ultimes d'un Flaubert pressé dans son délire de s\u2019expliquer avec ses amis et proches et les personnages de son œuvre, des reflets des premiers, on le devine.Expressionniste à certains égards, par moments brechtienne, sa lecture est néanmoins amusée.D\u2019entrée, une marionnette à l\u2019effigie du héros suggère que le célèbre manipulateur littéraire est désormais manipulé par ses souvenirs.De fait, par un cadrage savant le vaste espace de la scène de la salle Octave-Crémazie a été réduit à la dimension symbolique du cerveau du moribond.Le décor de Carl Pillion appuie éloquemment la metteu-re en scène dans sa démonstration.C\u2019est un univers aux rouges lascifs de trappes, de « portes-le-vis » et de fenêtres secrètes qui oert bien le caractère fantasmatique du texte.Un praticable à glissière et de simples voiles s\u2019ajoutent pour créer un environnement scénique propices aux apparitions, aux escamotages, aux tableaux vivants et à la division ingénieuse de l\u2019espace en mini-scènes.Par ces ouvertures naissent et s\u2019évanouissent les pensées d\u2019une vie bordélique expirante, encore que rugissante.Porté par Gilles Renaud, le lion de Normandie meurt comme il a vécu : en râleur fantastique.L\u2019acteur se dépasse.Dans l\u2019affolement de la chair, son Haubert reste terriblement pugnace.Et quelle verdeur ravageuse dans le verbe ! 11 est en bonne compagnie.Hugues Ere-nette est touchant en Bouilhet et suavement drôle en Tourgueniev.Ixtrraine Côté va de Salammbô à Caroline, la nièce de l\u2019écrivain, avec une incollable justesse expressive.Tout comme Marie Tifo en Madame Bovary et Louise Colet.Maupassant est le passeur de Flaubert vers l\u2019au-delà.Gabriel Sabourin lui prête la moue sombre de mise.Fils d\u2019une amie d\u2019enfance du grand romancier, il en était le poulain et un peu le rival tout de même.On le voit inquiet, frappé par les signes avant-coureur de la folie dans laquelle il ne tardera pas à sombrer.Il s\u2019entend que la mort dans la hargne d\u2019un auteur qui a beaucoup souffert pour la littérature frappe un émule doué, mais fragile.Quant aux inénarrables Bouvard et Pécuchet, qui trouvent une bonne paire en Jacques Leblanc et Jean-Jacqui Boutet, ce sont les m.c.de ce carnaval d\u2019adieu au monde.Normal, Flaubert .Porté par Gilles Renaud, le lion de Normandie meurt comme il a vécu : en râleur fantastique cherchait à terminer le roman les concernant quand il a été surpris par la mort.Il tombe sous le sens qu\u2019il ait été hanté jusqu\u2019à la fin par ces censeurs publics qui incarnaient à ses yeux la quintessence de la bêtise et du conformisme.Ce spectacle est une belle réussite plastique, tant au plan sonore que visuel, et la mise en scène témoigne avec intelligence de la dimension épique que prend toute vie d\u2019art éclairée et intègr e.Monsieur Bovary souffre, ceci dit, de passages où le mouvement s'alanguit, où le sens se fait plus diffus.En première partie, car au retour, le plaisir ne fléchit pas.C\u2019est pure spéculation de notre part, mais on peut se demander si le texte \u2014 et possiblement la mise en scène \u2014 n\u2019aurait pu arriver à une intensité plus égale.L\u2019auteur expose avec brio l\u2019immixtion de la fiction dans la réalité et les rapports un peu troubles qui l\u2019unissent à ses personnages fétiches.N\u2019aurait-il pu, pour répits comiques, dans cette première partie où on n\u2019en est pas à l\u2019agonie de l\u2019agonie, provoquer quelques immixtions de la fiction dans la fiction, c\u2019est-à-di-re de courts moments d\u2019interaction des personnages de Flaubert entre eux?Il eut été piquant de voir la Bovary ou une Salammbô en découdre avec les ineffables Bouvard et Pécuchet.Le sort en étant jeté, la proposition est facile.et Monsieur Bovary se défend bien de lui-même.MONSIEUR BOVARY, lejete de Robert IxiUtnde.Mise en see ne de Lorraine PintaL Avec Gilles Renaud, Ma ne Tifo, Jean .tac qui Boulet, Jacques Leblanc, Patricia Nolin, Lorraine Côté, Hu ques Frenetic, Gabriel Sabmirin, Lou Babin et Édüh Paquet.Décor de Carl Fillion, costumes des Marie Chantaie Vaillancourt, éclairages de Luc Prairie, musique de Michel Smith, chorégra phtes de Dulnnee Ixinqfelder, accessoires de S'ormand Blais, ma quUtages de Jacques Lee Pelletier, assistance à la mise en scene de Julie Beausejour et regie de John Appt in.Une productùm des théâtres du Trident, du Nouveau Monde et français du CNA me jeudi, à la salle Octave Crémazie du Grand Théâtre.À l'affiche jusqu'au 19mai Réservatumsau 64,1-SLII. Lk LUNDI 30 AVRIL 2001 LE SOLEIL EXTRA 5 ARTS SPECTACLES www.Iisoliil.corn LA SCÈNE CLASSIQUE Québec suffit désormais à Louise Samson Richard Boisvert Collaboration spéciale ¦ QUÉBEC\u2014Après plus d\u2019un demi-million de kilomètres parcourus sur l\u2019autoroute 40 entre Québec et Joliette, Louise Samson a décidé qu'il était temps de rendre son tablier et laisse à d\u2019autres le soin de veiller sur l\u2019avenir du Festival international de La-naudière.Québec, dorénavant, sera le siège de ses activités.Jian Wang, le violoncelliste chinois qu'on aperçoit dans le documentaire «De Mao à Mozart».' tT- ~ \u2018 Fini donc les allers-retours continuels pour celle qui dit n\u2019avoir pas défait ses valise depuis des années.«Après 10 ans, je suis convaincue qu\u2019un directeur artistique a donné le meilleur de lui-même», confiait-elle au cours d\u2019une récente entrevue.Surtout, pas de regrets.«J\u2019aime beaucoup Québec.La ville offre assez de possibilités pour dépenser mon trop plein d\u2019énergie.» Et comment ! Les Violons du Roy viennent de lui confier la responsabilité de leur développement international.Parallèlement, elle met sur pied un nouveau réseau de salles de concerts, auquel neuf centres culturels québécois se sont jusqu\u2019à maintenant associés.Quand il lui reste du temps, elle participe à différents jurys lors de concours de musique.Tout cela sans compter son implication auprès des patients admis en chirurgie bariatrique à l\u2019hôpital Laval.« On vient de mettre le groupe de soutien sur pied.A la première réunion, 1 ôf) patients se sont présentés.Ça démarre sur les chapeaux de roue!» s\u2019exclame-t-elle.La chirurgie bariatrique est un traitement relativement nouveau qui a jusqu\u2019ici soulagé de nombreuses personnes souffrant d\u2019obésité.Déjà 2000 d\u2019entre elles ont subi l\u2019intervention, à Laval seulement.Enfin, Louise Samson continue à assumer la direction artistique du Club musical de Québec, vénérable institution.née il y a déjà 110 ans, à laquelle elle collabore bénévolement depuis 1970.«Je commence à faire partie des meubles», lance-t-elle tout de go, avant de donner, à notre demande, un aperçu de ce que sera la prochaine saison : ?\tJian Wang, violoncelliste chinois: «C\u2019est lui qu\u2019on aperçoit dans le documentaire De Mao à Mozart avec le violoniste Isaac Stern.Il est de la même race de musiciens que Yo-Yo Ma.Je suis ravie de le faire connaître aux Québécois.» ?\tArcadi Volodos, pianiste russe : « On tenait absolument à ce qu\u2019il revienne, le temps qu\u2019on peut encore se l\u2019offrir.» ?\tMarc-André Hamelin, pianiste québécois, et le Quatuor .Arthur-Leblanc: «J\u2019adore faire l\u2019entremetteuse.Ça fait partie de mes petits plaisirs.J\u2019ai sug- Le pianiste russe Arcadi Volodos.géré la formule du concert.Marc-André Hamelin et le Quatuor Arthur-Leblanc joueront chacun de leur côté une partie de récital, puis ils formeront un quintette.» ?\tBen Heppner, ténor canadien: «11 est au sommet de son art.C\u2019est un Heldentenor (ténor dramatique) absolu.Il n\u2019a pas d\u2019équivalent sur la planète.Sa voix est comme une vague qui roule et qui finit par t\u2019emporter.» ?\tRadu Lupu, pianiste roumain: «Tous les grands pianistes disent vénérer Radu Lupu.C\u2019est un artiste dont on ne peut se passer bien longtemps.» ?\tDonna Brown, soprano canadienne, et le Wiener Klaviertrio : « Ce trio est en train de prendre le haut du pavé.Ils interpréteront un répertoire qu\u2019on n\u2019entend jamais (entre autres Haydn) et pour lequel la voix de Donna Brown convient parfaitement.» Renseignements et abonnements au (418) 643-2131.Le ténor canadien Ben Heppner Le Requiem de Verdi à l'OSQ ¦ Déjà, la saison de l\u2019OSQ s\u2019achève.Doué d\u2019un sens dramatique certain, le chef Yoav Talmi a réservé le meilleur pour la fin.Sous sa baguette, l\u2019orchestre et le chœur exécuteront cette semaine la Mcssa (la Requiem de Giuseppe Verdi.J\u2019ose, pour une fois, vous recommander ce concert qui a toutes les chances de figurer parmi les moments forts de la saison.Avec les solistes Christiane Kiel, soprano, Sonia Racine, mezzo, Marc Hervieux, ténor, et Alain Cou-lombe, basse.Au Grand Théâtre, demain et mercredi, à 20 h.L'événement Morel ¦\tÀ vrai dire, le tout dernier concert de l\u2019OSQ aura lieu le mardi 29 mai, au Balais Montcalm.Programmé sur le tard à la suite de l\u2019annulation du festival Musiques au présent, cet événement hors-série sera l\u2019occasion de rendre hommage au compositeur François Morel, qui souligne cette année son 75' anniversaire de naissance.On en reparle bientôt.Er'ella Talmi au Musée du Québec ¦\tPlusieurs savent que Er\u2019ella Talmi, l\u2019épouse du directeur musical de l\u2019OSQ, joue de la flûte.Ce qu\u2019on sait moins, c\u2019est qu elle en joue en véritable professionnelle.On pourra l\u2019entendre samedi, à 20 h, au Musée du Québec, en compagnie du hautboïste Philippe Magnan, du claveciniste Richard Paré et de quelques membres de l\u2019OSQ.Notez que ce concert, qui propose entre autres des œuvres de Rameau, de Telemann et de Chopin, sera présenté dans une des salles d\u2019expositions du Musée.La qualité de l\u2019acoustique, faut-il le préciser, y est de loin supérieure à celle de l\u2019auditorium. 6 LE SOLEIL EXTRA Le lundi 30 avril 2001 TÉLÉVISION »* * Les * Drôles de dames » Farrah Fawcett, Kate Jackson.LES CHOIX OU JOUR Un jeu cruel Richard Therrien Collaboration spéciale Drôles de dames à Canal D ¦ Par l\u2019intermédiaire d\u2019un concours, les téléspectateurs ont choisi la version française de Charlie\u2019s Angels comme série-culte de l\u2019été à Canal D.et Jaclyn Smith Voilà une émission qui a propulsé ses trois vedettes au sommet de la gloire, lors de sa première diffusion aux États-Unis, en 1976.Quarante millions de téléspectateurs étaient rivés à leur petit écran pour suivre les aventures des trois détectives très sexy jouées par Fàrrah Fawcett, Jaclyn Smith et Kate Jackson, qui n\u2019hésitaient jamais à jouer de leurs charmes pour dénouer les enquêtes.Kn rafale, tous les jours de la semaine.Drôles de dames, Canal I) à 17 h et à 22 h.¦\tUn nouveau jeu qui fait beaucoup jaser, surtout à cause de son animatrice, la très cruelle Anne Robinson, bête comme ses pieds avec les concurrents.Lorsqu\u2019ils perdent, elle les expulse froidement du studio, sans pitié.Il faut être fort cultivé pour bien répondre, puisqu\u2019il n\u2019y a aucun choix de réponses.On aime ou on déteste.The Weakest Link, NBC et CTV à 20 h.Nicholson en marin ¦\tJack Nicholson, Otis Young et Randy Quaid sont les vedettes de ce film où deux marins sont chargés d\u2019accompagner un matelot malfaisant en prison.Kn chemin, ils se prendront toutefois d\u2019affection pour le coupable.Cinéma : La dernière corvée, Télé-Québec à 20 h.Les choix en bref ¦\tLe grand blond avec un show sournois, TVA à 22 h 30 : Marc reçoit Kdgar Fruitier, Sylvie Mo- reau, le chanteur Adam Chaki et, au Club, Marie-Josée Taillefer.¦\tFlash, TQS à 18 h 30 et à 23 h 30 : des nouvelles de Kevin Parent et de Claude Dubois.¦\tComédie comédies : De jungle en jungle, Radio-Canada à 19 h 30 : le remake américain du film Un indien dans la ville, avec Tim Allen et Martin Short.¦\tCe qui fait débat, TV5 à 19 h 30 : Jean-Marie Messier, président de Vivendi Universal et symbole du capitalisme en France, affronte José Bové, leader de la Confédération paysanne.Sans bombes lacrymogènes.¦\tAlly McBeal, CTV et Fox à 21 h : pour voir Robert Downey J'avant qu\u2019il soit chassé de la série.¦\tGrands reportages, RDI à 20 h : voyez comment, à travers l\u2019expérience de Pavel Bure des l\u2019anthers de la Floride, la mafia russe exerce son pouvoir sur le monde du hockey.Le hockey dans la mire de la mafia russe « Jeu de puissance mafieux » CE SOIR AUX GRANDS REPORTAGES 20h LUNDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20H00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 rrosi\t13\tFlash\tCNM\tAnecdotes\tCinéma laits vécus: TRAHIE PAR LE PASSÉ\t\t\t\tLe Grand Journal\t110%\tPhantasmes\tFlash frR (G) lun.jeu 7 45 9:55\tÜ?mar mef 1 10 3 25 5 30 7 45 9 55 g> GUIDE HORAIRES du 30 avril au 3 mai\t^SON NUMÉRIQUE 2001 FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reserve Freddy! (6) 13h40, 16h10, 18h20.20h30 (13 ans).Josie et les Pussycats (5) 13h25,15h50,18h55, 21h20 (G).La ronde des cocus (5) 12h30.14h50, 17h10, 19h30, 21h50 (G).Le prince du Pacifique () 12h30.14h55,17h15,19h25,21 h35 (G) Quelqu'un comme toi (5)\t13h50, 16h05, 18h50.21h15 (G) Tigre et dragon (3 13h10,15h55,18h30, 21h05 (G) Espions en herbe (4) 12h45.15h.17h05,19h15 (G).Trafic (3) v.f.12h35.15h35.18h35, 21h45 (13 ans) Chocolat (4) 13h05, 15h40, 18h15, 21h (G) Hannibal (4) v.f.22h (16 ans).Sacrés machos (6) 18h.20h10 (13 ans) Pokémon 3 () 12h50, 15h05 (G).Tarifs: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.Mar.Mer.6,25$.Avant 18h en semaine (sauf |ours fériés): 6.75$ Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 7,75$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).À toute vitesse () 13h05.16h.18h50.21h25 (G) Cartel (4) 13h10, 15h45.18h25.21h05 (13 ans).Espions en herbe (4) 13h40,15h50.18h20 (G) Josie et les Pussycats (5) 20h40 (G) Va te faire foutre Freddy! (6)\t13h50, 16h20.19h10, 21h30 (13 ans).Le masque de l'araignée (5) 13h30.16h10.18h40, 20h50 (13 ans).Le journal de Bridget Jones (4) 13h20, 15h35, 19h.21h15 (G) Un soir au bar McCool\u2019s (4) 12h55, 15h15 17h25, 19h40, 21h45 (13 ans) La ronde des cocus (5) 12h45, 15h05, 17h15, 19h35, 21h50 (Gj.Tarifs: 7,50$; âge d'or et adolescents iusqu'à 17 ans: 5$; tous les jours avant 18h: 5$: mardi et mercredi toute la lournée 5$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Le prince du Pacifique () 12h35,14h55,17h10,19h30, 21h50 (G).Driven () v.o.a.13h35, 16h15.18h55, 21h35 (G) Town & Country (5) v.o.a.12h30,14h50,17h15.19h35.21 h55 (G) Le journal de Bridget Jones (4) 13ht0.15h45 18h50, 21h15 (G).Cartel (4) 13h05, 15h50, 18h45, 21h35 (13 ans).Pokémon 3 () 12h45.15h (G) Quelqu'un comme toi (5) 13h20, 15h40 18h30, 21h05 (G).Someone Like You (5) v.o.a.18h35, 20h50 (G) Le tailleur de Panama (4) 12h55,15h25.19h05.21h45 (13 ans).Joe Dirt (6) v.o.a.13h40, 16h, 19h15, 21h20 (G).Chocolat (4) 12h50, 15h35, 18h40, 21h30 (G) Josie et les Pussycats (5) 13h, 15h30, 18h25, 20h55 (G) Tigre et dragon (3) 13h30, 16h10, 19h, 21h40 (G).Mon ami Spot (6) 13h25, 15h55 (G Treize jours (4) 13h15.16h20, 20h30 (G).Les rivières pourpres (4) 18h20, 20h45 (16 ans).Tarifs: 11$: 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5.75$.Mar Mer.7$.Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 7$.Avant 18h sam dim.et jours ferlés: 8,50$.CLAP (650-CLAP).Amours chiennes (3) 12h10.15h15.18h10, 21h20 (16 ans).Carte) (4) 12h30, 18h50 (13 ans).Le cercle (2) 115h05,19h30 (G).Là-bas mon pays (4)\t12h50, 17h10.21h30 (13 ans) Memento (3) 21h10 (13 ans).Le placard (4) 11h50, 13h45.15h40, 17h40.19h40, 21h40 (G) Les silences du désir (2) 14h45(G).Un temps pour l\u2019ivresse des chevaux (3) vo.kurde s.t.f.16h50 (G).Tarifs: 7$, ven.au dim.après 18h, 8.50$, 50 à 64 ans et étudiants: 6$: 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5.50$ Mar.et mer: 5,50$.Représentations avant 11 h: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).*15 minutes (5)\tVen.à dim.Mar Mer 13h15.16h10.19h20, 21h55 Lun Jeu.19h20, 21h55 (13 ans).*Miss Personnalité (5) Ven.à dim Mar Mer, 13h.15h40.19h10.21h35.Lun.Jeu.19h10, 21h35 (G).\u2019Seul au monde (3) Ven.à dim.Mar Mer.13h, 16h, 19h05, 22h.Lun.Jeu, 19h05, 22h (G).\u2018Les deux pieds sur terre (6) Ven.à dim.Mar Mer.13h10, 15h25, 17h30.19h45.21h55.Lun.Jeu 19h45, 21h55 (G).\u2019Mon ami Spot (6) Ven.à dim.Mar Mer.13h25, 15h50, 19h, 21h20, Lun.Jeu.19h, 21h20 (G).*Ce que femme veut (4) Ven.à dim.Mar.Mer.13h20, 16h10, 19h10, 21h45.Lun.Jeu 19h10, 21h55 (G).Espions en herbe (4) Ven.à dim.Mar.Mer.13h.15h15, 17h20, 19h30 Lun.Jeu 19h30 (G) Le masque de l'araignée (5) Ven à dim Mar Mer I3h50.16h30.19h20.21h40.Lun Jeu 19h20.21h40 (13 ans) Le placard (4) Ven à dim Mar Mer.13h05,15h30,17h25.19h25, 21h30 Lun Jeu.I9h25, 21h30 (G) Josie et les Pussycats (5) 21h35 (G).Le journal de Bridge! Jones (4) Ven.à dim.Mar Mer.13h05.15h15.17h20.19h40, 21h50 Lun.Jeu 19h40, 21h50 (G) À toute vitesse () Ven a dim Mar Mer.13h40.16h25.19h10, 21h55.Lun Jeu.19b10,21h55 (G).Un soir au bar McCool's (4) Ven à dim Mar.Mer.13h10.15h25,17h40, 19h55.22h.Lun.Jeu.19h55, 22h (13 ans) * Films à rabais LIDO (837-0234).À toute vitesse () 13h.19h.21h30 (G) Le prince du Pacifique () 13h, 19h, 21h30 (G) Le journal de Bridget Jones (4) I3h.19b, 21h30 (G Josie et les Pussycats (5) 13h, 19h (G) Le placard (4) 21h30 (G).La ronde des cocus (5) 13h, 19h, 21h30 (G) Un soir au bar McCool's (4) 13h, 19h, 21h30 (13 ans) Va te faire foutre Freddy! (6) 13h, 19h, 21h30 (13 ans) Cartel (4) 13h.18h45.21h30 (13 ans) Le tailleur de Panama (4) 13h, 19h, 21h30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir)' 9$: 13 à 20 ans 6,50$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Ven.sam.dim.(|0ur): 6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Lun mar.mer 6.50$.12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Jeudi: 4.50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$ STARCITÉ (874-0255).À toute vitesse () 12h, 12h45, 13h30.14h30.15h15.16h, 17h.17h45.19h.19h40.20h15, 21h30, 22h, 22h45 (G) Un soir au bar McCool's (4) 12h40,15h, 17h15,19h30, 21h45 (13 ans).La ronde des cocus (5) 14h.16h40, 19h30, 22h (G) Va te faire foutre Freddy! (6) 12h55.15h10,17h25,19h35.22h (13 ans).Crocodile Dundee in L A.(5) v o a.12h50.15h15.17h35.19h55, 22h15 (G).Bridget Jones's Diary (4) v.o.a.12h35 14h55.17h15,19h35, 22h (G).Le placard (4)\t12h30.13h10, 14h40.15h20, 16h50, 17h30.19h, 19h40, 21h10, 21h50 (G).Along Came a Spider (5) v.o.a.15h10, 21h40 (13 ans).Le masque de l\u2019araignée (5)\t12h35, 13h30.lèh.18h50.19h25, 22h10 (13 ans).Blow (4) v.o.a 19h30.22h1C (13 ans).Espions en herbe (4) 12h40.13h15, 13h45.14h55,15h30.16h25.17h10, 17h30, 19h25 (G) Sacrés machos (6) 21h40 (13 ans).L'ennemi aux portes (4) 12h45, 13h45.15h50.16h45.18h45.19h55, 21h45.22h45 (13 ans).Trafic (3) 12h30.15h50.19h30.22h35(13ans) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).À toute vitesse () 19h30 (G).Tarifs: 7,25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5.25$; 12 ans et moins: 3,50$.Matinées et mar mere.: 5$: 12 ans et moins: 3,50$.CONFERENCE!) SOCIÉTÉ DES AMIS DU JARDIN VAN DEN HENDE -Outils de lardinage».par Rock Giguère et Réiean Turgeon.A 19h30, au local 1240.pavillon Envirotron.2480.boul.Hochelaga.Coût: 5$ (membres: 3$) Info: 656-3410.LA ZOOTHÉRAPIE, par Guylame Desjardins de l'Institut de zoothérapie A 19h30 à la Bibliothèque municipale de Charlesbourg, 7950.Ire avenue Info: 624-7742.LES SOIRÉES RELATIONS.Sujet: Au lendemain du Sommet des Amériques, le lien entre la conquête des marchés et les conflits armés».Invités: Jacques B Gélinas, sociologue: Azia Fall, politologue.Nathalie Miglioli.du CCDHAL: Steven Guilbeault.de la campagne Climat et énergie de Greenpeace Canada A 19h au Tarn Tarn Café.421, boul Langelier Entrée: 5$ REUNIONS CENTRE COMMUNAUTAIRE OE BEAUPORT.De 13h à 16h.au centre de loisirs Le pavillon Royal: activités récréatives, sportives et culturelles pour les personnes handicapées physiques.Info: 666-2371.LE TRAIT D'UNION, groupe de discussion pour femmes homosexuelles Thème: -Comment composez-vous avec vos désirs et besoins sexuels, comblés ou non?».A 19b.RRSSS (Centre François-Charron), salle Véronique-Morin, 525, boul.Hamel Est.Int.: 877-4074 LE CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT (CRFB).Café-rencontre «La communication Interpersonnelle», avec Francine Simard A 13h.au 30 des Cascades, Beauport.Info: 666-2294.LE TREMPLIN groupe de discussion pour hommes gais Thème: «Les gais et l\u2019ésotérisme».A 19h30, à l'école Frs-Perrault, 100.chemin Sainte-Foy.local 004 Gratuit.Info: 683-9430.ASSOCIATION LIENS PÈRES-ENFANTS DE QUÉBEC Café-rencontre à 19h30, les lundis, au restaurant Pizza Royale.2390.tre Avenue, Limoilou Int.: 842-3069.OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe du Nouveau Les lundis à 19h30 au 815.rue Joffre.Québec Int 666-9884 EMOTIFS ANONYMES Les lundis à 20h: groupe Sentier du bonheur.Centre Marchand.2740, 2e Avenue, local 103.Int.647-7147.JOUEURS ANONYMES.Groupe dèntraide pour joueurs compulsifs A 19h30 à la Bibliothèque municipale de Beauport.2100.rue Deblois, 2e étage Int.: 871-0131 TOASTMASTERS.Déjeuner tous les mardis à 7h.au 4300, boul.de la Rive-Sud, Lévis.Info: 802-9494 BIENTÔT À QUEBEC Les billets pour les spectacles sont en vente sur Billetech (643-8131) sauf avis contraire Renseignements Le Capitole (et Cabaret): 694-4444 Palais Montcalm (et Calé-spectacles) 670-9011.Salle Albert-Rousseau 659-6710 Grand Théâtre, Le D\u2019Auteuil: 643-8131 Colisée: 691-7211 ou 1-800-900-SHCW Maison de la chanson (Théâtre Petit Champlain) 692-2631 L'Anglicane: 838-6000 Centre de loires (ExpoCité) 691-7211 Musée de la civilisation 643-2158 Domaine Forget: 1 888 336-7438 La Bordée 694-9631 Périscope: 529-2183 Salle Oina-Bélanger 687-1016 Centre d'art La Chapelle 686-5032.La Rotonde 640-9218 Méduse: 524-757 Aux Oiseaux de passage 524-0555 Vieux bureau de poste de St-Romuald 839-1018 Centre Jacques Duval 622-6222.MAI Orchestre symphonique de Québec: «À la mémoire de Verdi».1er mal.Grand Théâtre Je suis un saumon (théâtre), 2 au 5 mai Théâtre Périscope.Steve Normandin.3 mai Vieux bureau de poste Ancré Coulombe 4 mai Vieux bureau de poste Médecin improvisé (théâtre).4 au 6 mai.Centre La Chapelle Julie Darnal, 4, 5 mai Aux Oiseaux de passage Paule-Andrée Cassidy.4.5 mai Maison de la chanson Réal Bocage 5 mai Vieux bureau de poste Michel Cusson 5 mai.L'Anglicane.Jean-Michel Anctil.5.6,15 au 17 mal, 1 et 2 juin Salle Albert-Rousseau.Carole Cyr 6 mai.Vieux bureau de poste Gilles Bernard.6 mai.Vieux bureau de poste Classique & Compagnie: Trio Chantal Juillet.Antonio Lysy, Pascal Rogé.7 mai.Palais Montcalm.La Sintonia 10 mai.Centre La Chapelle Geneviège Paris 11 mai Vieux bureau de poste Claudette Dion 11 mai Centre Jacques Cuvai Laurence Jalbert 11,12 mai L Anglicane Martin Petit 11, 12 mai Cabaret du Capitole Club musical de Québec.Maxim Vengerov, violon.11 mal.Grand Théâtre.Une autre pièce (théâtre).12 mai Centre La Chapelle Tosca lopéra).12.15,17,19 mai.Grand Théâtre Laplante/Duval.brunch musical de la Fête des mères, 13 mai Capitole Riffsud.12 mai.Vieux bureau de poste.Raphaël Torr hommage à Joe Dassin 13 mai Maison de la chanson Isotope.13 mai.Vieux bureau de poste.Nathalia de Bourget 17 mai Vieux bureau de poste Jean Rabouin 18 mai.Vieux bureau de poste Maxime Farago.18 mai Centre Jacques Cuvai Dominic et Martin 18,19 mai Salle Albert-Rousseau Bon Jovi 19 mal.Colisée Lise Hamck et Tooksee Groove 19 mai Vieux bureau de poste.Standard 20 mai Vieux bureau de poste Frédérik Gosselin.24 mai.Vieux bureau de poste Daniel Boucher.25 mai Salle Albert-Rousseau Jim Corcoran, 25 mai Grand Théâtre Joël Denis 25 mai Centre Jacques Cuvai Malade imaginaire (théâtre).25 au 27 mai, 1 au 3 juin.Centre La Chapelle.René d'Antoine 25 mai Vieux bureau de poste.Alain Souchon.26 mai.Grand Théâtre Québec Musica: Les Rhapsodes 26 mai Palais Montcalm.John McGaie.26 mai Vieux bureau de poste Linda Racine et le sextet de Daniel Marcoux 27 mai Michael Jordan Tous les jours 13h*15h*17h 20h*22h Aussi à raffiche Tous Iss jours S 12h si 18h Programme double disponible tout au long de la journée Réservetions sur carte VISA.MASTER CARD ou DINERS CLUB 627-4688 (frais de services en sus) IMAX A Québec LK LUND! 30 AVRIL 2001 LE SOLEIL EXTRA 9 DIVERTISSEMENTS w w w.11 s 111 i I.c a m NO 4071 I MÏSIÎRE O Edimedia Inc.8 LETTRES \u2014 VAISSELLERIE assiette astiquer bol broc cafetière canard carafe cassolette coupe couvert cruche dressé\tlaver\tplateau\ttable \tLimoges\tpot\ttagine évier\tlitre\t\ttasse faim\tlouche\tréchaud\ttisanière \t\treçoit\ttourtière fête\tmâché\treçu\t flûte\tmarli menu\trepas\tusage godet\tmets\tsaucière\tvasque \tmoque\tsauteuse\tverre hanap jatte moutardier nappe sautoir servi soupe Solution du problème précédent: mandrill\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t E\tB\tS\tA\tU\tT\tE\tU\tS\tE\tG\t0\tM\t1\tL U\tC\t0\tU\tP\tE\tA\tJ\tS\t0\tS\t0\tA\tU\tS Q\tN\tA\t1\tV\tR\tE\tS\tA\tE\tU\tS\tD\tA\tA 0\tM\tE\tN\tE\tE\tE\ts\tT\tT\ts\tP\tA\tE\tU M\tL\tA\tM\tA\tR\tR\tT\tA\t1\tT\tU\tE\tT\tT V\t1\tE\tR\tD\tR\tE\tR\tE\tU\tQ\tE\t0\tA\t0 A\tT\tU\tR\tL\tL\tD\tT\tE\tH\tC\tU\t0\tL\t1 S\tR\tE\tC\t0\t1\tT\tD\tA\t0\tR\t1\tE\tP\tR Q\tE\tU\tS\tE\tE\tR\tN\tU\tT\tU\tE\tE\tR\t1 U\tP\tS\tR\tF\tR\tA\tV\t1\tA\tC\tC\tV\tR\tN E\tA\tA\tE\tL\tP\tE\tE\tM\tG\tH\tE\t0\tA\tE C\tS\tG\tV\tU\tR\tR\tR\tA\t1\tE\tC\tP\tR\tL E\tR\tE\t1\tT\tE\tF\tA\tC\tN\tA\tP\tE\t0\tB F\tE\tT\tE\tE\tP\t0\tT\tH\tE\tE\tF\tB\tR\tA E\tF\tA\tR\tA\tC\tE\tR\tE\t1\tN\tA\tS\t1\tT NO 1237 MOIS CROISÉS O Edimedia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Fait le récit de - Mets créole, antillais.2\t- Cavale - Nobélium.3\t- Larbins - Il sert à filer la laine.4\t- Saison - Oreille.5\t- Frisèrent - Adj.poss.6\t- Erbium - Spongieuse.7\t- Pron.pers.- Colère - Fer.8\t- Meurtri, en parlant d\u2019un fruit - Propre à l\u2019âne.9\t- Corps de tout blason - Sortit d\u2019un lieu (s\u2019).10- Éditorial - Vrais.11\t- Exécré - Bord - Place.12\t- Arbres des régions équato- riales - Tamise.VERTICALEMENT 1\t- Vénération - Hectare.2\t- Événement fâcheux - Ponant.3\t- Savants - Salle de répétition de danse.4\t- Scabreux - Un cor.5\t- Port du Brésil - Foyer de la cheminée.6\t- Frapper contre qqch sous l\u2019effet de la houle, en parlant d'un navire - Être dans une situation désespérée (aux).1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 7\t- De là - Une roche.8\t- Qui ne sont pas nobles (f.).9\t- Dieu suprême du panthéon sumérien - Filet de pèche.10- Marathon - Éléments d\u2019un ensemble.11 - V.des Pays-Bas (Gueldre) -Loyales, fidèles.12- Puits qui donne un liquide 10 jaillissant - Sainte.\t11 12 SOLUTION DU PROBLEME 1236 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 N LE LUNDI 30 AVRIL 2001 HOROSCOPE Bélier : du 21 mars au 20 avril Aujourd'hui, vous mettrez l\u2019accent sur l\u2019amitié.Vos pouvoirs de persuasion seront particulièrement mis en évidence dans vos relations sentimentales.Au niveau de la conduite de vos affaires, vous sentez que votre intuition est dans la bonne voie et Qu'elle vous permettra d\u2019atteindre le but fixé.Une personne pourrait tenter de vous rejoindre afin de discuter d\u2019un projet de voyage.Taureau : du 21 avril au 20 mai Vous avez le coeur à l\u2019ouvrage bien fait ce qui occasionnera certains retards dans votre occupation.Mais, une information privilégiée pourrait s'avérer une véritable mine d\u2019or si vous misez un peu d'argent dans une affaire.La loi est de votre côté.Une personne âgée pourrait bien vous faire profiter de son expérience.Gémeaux : du 21 mai au 21 juin Votre jugement et votre intuition s'avèrent précis et justes.Vous saurez ce qu\u2019il faut faire.Vous serez au bon endroit au moment voulu et votre popularité augmentera.Vous sentirez s\u2019épanouir en vous un fort sentiment de fierté.Un appel téléphonique au sujet d\u2019un voyage vous semble destiné Mais, ne vous surprenez pas s\u2019il ne se réalise pas Cancer : du 22 juin au 22 juillet Sur le plan sentimental, la journée vous promet des émois, de la passion et de l\u2019intensité.Au travail, méfiez-vous de la jalousie que vous inspirez.Cela risque de nuire à votre avancement et de perturber la concentration des autres.Dans vos déplacements, faites preuve de prudence notamment sur la route.Lion : du 23 juillet au 23 août Votre insatisfaction et votre insécurité face à la vie risquent de déclencher des réactions verbales agressives et acerbes avec ceux qui vous entourent.Votre sensibilité et votre émotivité seront mises à rude épreuve.Heureusement, une personne aimée vous aidera à faire preuve de patience et de lucidité devant le destin.Vierge : du 24 août au 22 septembre La colère et la frustation vous guettent au travail et dans vos relations avec vos collègues.Il vous faudra surmonter certaines faiblesses humaines et ne pas exiger la perfection à tout prix.Vous serez peut-être dans l'obligation de finir plus tard votre boulot.Evitez autant que possible des décisions d\u2019ordre monétaire.Le moment n\u2019y est peu propice.Balance : du 23 septembre au 23 octobre La journée ne sera pas trop profitable aux natifs de ce signe qui envisagent d\u2019effectuer une transaction immobilière.En amour, votre partenaire est plutôt maussade et agressif.Vous devrez user de beaucoup de patience afin qu\u2019il manifeste de meilleurs sentiments à votre égard.L\u2019insomnie vous guette.Scorpion : du 24 octobre au 22 novembre Un collègue avec qui vous travaillez depuis longtemps aura plusieurs suggestions positives à apporter afin d'améliorer et votre relation et vos réalisations.La personne aimée aura des griefs contre vous.Elle ne demande pas mieux que de vous en parler.Ecoutez la.Cela ne vous sera peut-être pas très agréable à entendre, mais au moins vous saurez à quoi vous en tenir.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Votre ciel astral favorise la création aujourd\u2019hui.Que ce soit au niveau des arts ou dans d\u2019autres domaines, des idées nouvelles jailliront de vous les unes après les autres.Ou bien dans le domaine sentimental, où vous amènerez la personne aimée à vivre avec vous des expériences qui vous étaient inconnues et fort réjouissantes.Capricorne : du 22 décembre au 20 janvier Tout va pour le mieux au travail.Vous serez très satisfait de vos réalisations et les gens qui vous entourent apprécieront le fruit de vos labeurs.Dans votre enthousiasme, vous serez enclin à augmenter votre temps de travail.Cela peut être bien, mais attention à votre santé.Le corps a ses limites et il peut bien se révolter.Verseau : du 21 janvier au 19 février Une rencontre inopinée pourra avoir des conséquences fâcheuses ultérieurement au plan des affaires ou dans l\u2019immobilier.Vous aimeriez faire un voyage mais vous n\u2019êtes pas certain si le moment est propice, car vous avez du retard à combler pour terminer une besogne précise.Evitez les folles dépenses que l\u2019on fait parce qu\u2019un gros chagrin vous tenaille.Vous le regretteriez.Poissons : du 20 février au 20 mars Une festivité à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire d\u2019un proche parent se terminera dans l\u2019allégresse et la joie au foyer.Il y aura bien quelques remarques désobligeantes à votre endroit de la part de certaines personnes, mais vous n\u2019en ferez peu de cas.D\u2019ailleurs, rien ne vous menace.Soyez modéré dans vos libations. 10 LE SOLEIL EXTRA DIVERTISSEMENTS www.lesoleil.cDm LE COIN DE LA B.D.Le lundi 30 avril 2001 BAPTISTE LES R&iMDe I ÇA C^ST CASSIOPÉ, ÇA m SIRIUS 1 6T LA C'EST EUH Eut; POUR CE FAIRE, JE Dois commencer PAR CONNAÎTRE LE NOM DES ÉTOILES I JE vtux DEVENIR LE PREMIER CHAT ASTRONAUTE » MUÀ.- E5T-CE Qu /ty/H .\u201e\t7 Ouziau'uN a Bord: NICOLE tiDmAn mm R/An, Pamela SaLuT .\t, marco! O °0 Youyou MARCOi ON PEUT REVER N04 AC WN* «ON1 Fa'/TJuste \\ 6 HEURES /lL6 NE ÔE I pofftENI l PA6 BEN ^ IN«CRiTE6 PAN6 J'PEN5E QUE C E4T L TEMP5 PE SCUSE-rOI, JE NE Sois VAS RÉVEILLE.LES AVIS PE SALUT SAvrisTe.^ A\\ I RÉEXAMINER nos P| CiJnA investissements ! I ' Je suis LEVÉ 1 $ csre rj LES GRIZZLIS Pour être bien clair.nous parlons bien de ta situation, ce Hmm! J'ai parfois impression que la situation est complètement désespérée! ^ Je mordrais à to ne t'ennuie pos de rester en ligne?Bien, Patty Euh peux-tu rester en ligne un instant?On sonne à la porte XI ligne.Chuck! Salut, Chuck.vieux trèrel Comment vas-tu?HAGAR L'HORRIBLE Il paraît que lorsqu\u2019un requin attaque, tout\tMajS ce qu\u2019on a à faire, c\u2019est de le frapper sur la sans |e gueule aussi fort que possible.^_^\\jnanquerü GILBERT Voici maintenant le rapport hebdomadaire Wally luttait pour garder le moral en dépit de la baisse de quatre-vingt-dix pour Alors, il s\u2019est rappelé que quelqu'un avait perdu beaucoup, beaucoup, beaucoup plus que lui.M- Z\"5 Oeoot toy «Jng FMMM POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE En attendant, vous êtes les premiers invités dons mon nouvel appariement et j ai pré paré une lasogne congelée spécialement t Michel, pour l'occasion!/ C'esi incroyable! Tu sais cuisiner!!! Il a raison, tu saisi De quoi parlez-vous, tous les deux, en cachette?1\t^'¦\u201c-hel croit que devrions tenir J'imagine qu'il esl difficile de chanter avec une pelote de ficelle enroulée autour du Qu'est-ce que tu fais?Je vous réveille des aurore Je n ai pas entendu le coq ce matin Laissons passer cérémonie de mariage Après, les choses seront plus faciles Je suis un coq Qui es-tu?© 3?mWiV»* N Z» Mon patron veut savoir si tu ^ serais d'accord pour r~\u2014 goûter les différentes recettes afin de déterminer la meilleure Tu os les larmes aux yeux chéri?Le Burger Bam va oflrir un nouveau hamburger^\u2014 la semaine 2(9%% L\u2019eau de la mer se filtre constamment à travers moi.Salut! Je suis une éponge! Je suis une sorte de filtre Miam prochaine n O 2001 Tnbuna Mwd» Swviow.me 0 Lk LUNDI 30 AVRIL 2001 LES ANNONCES CLASSÉES 844-4444 www.lesdilcs.com LE SOLEIL EXTRA 11 Pour vendre vite ^usagee 5 parutions 233es pour stulemtnl (plus taxes) ' 3 lignes 3 tournees reguheres et Supermarche du lundi et /eudi 844 4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 sans frais 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de 8h00à 17h30 teiecopieur 686-3322 coumer Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 place Du lundi au jeudi 8h30à17h Vendredi 8h30à16h30 2> internet www.Jescliks corn Annonce incomplète?DES LA PREMIERE JOURNEE.V6;;w:,: ;ire aü'-nii'.s-t: ?/otra ar.mè Fn cas d'rffw h faui nous avtsef !6 plus tôt iwssw.-car n M resppnsatete su Smite i:a prain fr?parution Nous ne \u2022 sqirtsj -csponsabies-aue au nsrtanî far^iiri non' 2 nfifiofl*3' orfinPpe \u2019 LE SOLEIL .o., e\tp .1.ra'iji y.r; toute annon, « n i ¦ toi.té raison jugée -nabie p3r ij drestio!1.Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : Annonces classées grands formats : eo* joins ouvrantes ava IMMEUBLES Visites libres\t09B À VENDRE MAISONS SEULES Anaennelorette\t100 Beauport .\t,101 Cap-Rouge/St-Auguslm\t102 Centre-»lle\t103 Chartesbourg\t104 Condominiums a vendre\t106 Côte-de-Beaupré4le d'Orièans 106 Ouberger/les Saules\t107 Lebourgneul/Le Mesnip Chartesbourg Ouest\t108 Limoilou\t109 lor etteville/Neutchâiei\t110 Montcalm\t111 Rive-Sud\t.\t112 St-Émite/lac-St-Chartes/ Stoneham/Lac Beauport\t113 Saint Jean Baptiste .\t114 Saint-Sauveur\t115 Sainte-Foy\t.\t116 Siltery\t118 Val Bélair\t119 Vanier\t120 Vieux-Port/Champlain\t121 Vieux Québec/Haute-ville\t122 Banlieue et autres secteurs\t123 RECHERCHÉ/ÉCHANGf\t138 Reprises de finance\t140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-Lorette\t150 Beauport\t151 Cap-Rouge/St-Augusbn\t152 Centre ville.153 Chartesbourg\t154 Cflte-de-Beaupré/fle d Orteans 156 Duberger/Les Saules .\t157 lebourgneul/Le Mesnil Chartesbourg Ouest\t158 Umotlou .159 loreltevilte/Neulchâtei\t160 Montcalm\t161 Rwe Sud\t.\t162 St-Éimte/Lac St-Chartei' Stoneham/Lac Beauport\t163 Saint-Jean Baptiste\t,164 Saint-Sauveur\t.165 Sainte-Foy\t.\t.166 SAIery\t168 Val-Bélair\t.169 Vanier\t.170 Vieux-Poft/Champlain\t.171 Vieux Québec/Haute ville\t172 Banlieue el autres secteurs\t173 Réstdences personnes retraitées 185 RECHERCHÉ/t CHANGE\t188 Repnses de finance\t189 AUTRES PROPRtTtS Chalets coodos/villégiature\t200 Fermes\t.202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles et usmees\t206 Terrains\t.\t208 Terres\t.210 Villégiature hors Quebec\t.212 RECHERCHE/ECHANGE\t214 PROPRETES COMMERCIALES H INDUSTRIE LUS Bureaux\t.230 Bureaux à frais partages\t232 Commerces\t.234 Entrepôts\t236 Locaux\t238 Propriétés commerçâtes\t240 RECHERCHE/ECHANGE\t242 Services immobiliers\t245 Condominiums a louer\t255 Côte-de-Beaupré/ile d'Orléans\t256 Duberger/Les Sautes .257 Lebourgneut/Le MesrnL Chartesbourg-Ouest\t258 Limoilou\t259 lorelteville/Neutcnâlel\t260 Montcalm.261 Rive-Sud\t.\t.262 St-Émile/Lac St-Charles/ Stoneham/Lac Beauport\t263 Saint-Jean-Baptiste\t264 Saint Sauveur\t.265 Sainte-Foy\t.266 Siltery .268 Val-Bélalr\t269 Vanier\t 270 Vieux-Port/Champlam\t271 Vieux Quebec/Haute vêle\t.272 Banlieue et autres secteurs\t.273 Maisons a louer\t282 Residences personnes retraitées\t285 A partager maison ou logement .287 RECHERCHE\t288 À LOUER CHAMBRES Andenne-Lorette\t300 Beauport\t.301 Cap-Rouge/St-Augustm\t302 Centre-ville\t303 Chartesbourg\t.304 Côte-de-Beaupre^e d Orleans\t306 Duberger/Les Sautes\t307 Lebourgreuf/le Mesnil/ Chartesbourg-Ouest\t308 Limoilou\t.309 Lorettevitle/Neufchâtei\t.310 Montcalm\t 311 Rive-Sud .312 St-Emite/Lac St-Charies/ Stonenam/Lac Beauport\t313 Saint Jean Baptiste .314 Saint Sauveur\t315 Sainte-Foy .\t.316 Siltery\t 318 Val-Bélair\t 319 Vanier .320 Vieux Port/Cbamplain\t.321 Vieux Québec/Haute-ville\t322 Banlieue et autres secteurs\t.323 Residences personnes retraitées 335 Chambres et pensions\t336 RECHERCHE .338 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Amenagement terrain\t370 Ctraultage/climatisation/\t ventilation\t372 Décoration rnténeure\t374 Déneigement\t376 Entrepreneurs\t377 Entretien/réparation\t378 Extermination\t380 Matériaux\t382 Stores-fenêtres\t384 Systèmes d alarme\t386 Traitement d'eau .\t388 ¦ oe(XiWcatcni Ajoiirertwejoumeewitsv i .une epreuve est nécessaire .Corrections, annulations : une journée \u2018ouvrahte avant pifitcawi.-1 L\tJ A LOUER LOCEMENTS Ancienne Lorehe Beauport Cap Rouge/St Augustin Centre-vilte Chartesbourg 250 251 252 253 254 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre\t395 Alimentahon/aliments naturels\t397 AmeuPtement/appareils ménagers 399\t Animaux\t400 Antiquités\t403 Appareils orthopédiques\t404 Artisanal\t407 Assurances\t409 Bois de chauffage\t410 Cabanons\t411 Cellulaires\t412 Coin du bébé \t\t413 Cours/perfectionnement\t415 Covoiturage\t416 Croissance personnelle\t417 DemenagementAransport\t418 Echanges téléphoniques\t et aubes\t419 Equipement de bureau\t commerce et restaurant\t420 Entreposage divers\t421 Eoyers/poêles a bas\t422 Générabices \t\t423 Machines a coudre\t425 Marchandises diverses\t427 Marchandises en gros\t428 Marchés aux puces .\t.\t429 Manages/receptions\t430 Massages thérapeutes\t431 Massages autres\t432 Médecines alternatives\t433 Escortes\t435 Noel\t436 Ordmateurs/lnternet\t440 Outillage\t\t442 Piscines et accessoires\t443 Photographie\t444 Rembourrage\t445 Santé-Esthétique\t446 Services spécialisés\t447 Souffleuses-tondeuses\t448 Systèmes de sqn/\t télévision\t\t\t449 Tableaux-encadrements\t450 Tapis-carrelages\t452 Traiteurs\t\t\t453 Transport demandé\t454 Ventes de garage\t456 Vêtements\t.\t457 Vidéos\t458 RECHERCHÉ/fCHANGE\t459 LOISIRS\t Articles de sport/\t conditionnement physique\t461 Bicyclettes\t463 Camping\t465 Chasse/pêche\t467 Collecbonneur\t468 Jeux/jouets\t472 üvres/bmbres/monnaie\t474 Musique\t475 Planches à voile\t476 Vacances-voyages\t477 RECHERCHE:\t479 EMPLOIS\t Offres d\u2019emplois\t481 Placement etudiant\t483 Service a remploi\t485 Services domestiques\t el garderie \t\t486 Service d'ante aux aines\t487 Tenue de livres\t comptabilité\t488 Emploi recberche\t489 » O FINANCE\t Argent à prêter\t491 Occasions d affaires\t493 Prêts hypothécaires\t495 RECHERCHE: \t\t497 VÉHICULES Autos sport et anciennes\t503 Autos à vendre\t505 Autos â louer\t558 4x4\t\t559 Avions\t560 Camionnettes et minivans\t561 Camions à vendre\t562 Camions a louer\t563 Équipement de ferme .\t564 Garages à vendre\t565 Garages/stationnement\t a louer/entreposage\t566 Machinerie\t567 Pieces/accessoires/\t remorques\t\t568 Reparabons/enbetien/\t dépannage\t569 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t.570 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges\t580 Motocyclettes\t583 Roulotles/tentes roulottes/\t motorisées\t\t587 Véhicules tout-terrain\t589 Yachts et bateaux .\t590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: .\t592 AVIS\t Activités diverses\t603 Agences de renconbe\t607 Avis de naissance\t611 Avis divers et légaux\t.615 Bénévolat\t616 Billets\t\t\t617 Carnet mondain\t618 Clubs sociaux\t619 Encans/Ventes\t621 Messages personnels\t623 Perdu/bouvé\t625 Ésotérisme\t626 Souhaits\t627 Appelez nous vite! 844-4444 Pour 2$ .seulement toute nouvelle inscription sera dans cette première publi I.e .s 11 o tn 347 GRAND 6*^ solarium, Calixa-lavaMee.chauffe eau chaude juii 990$, 658-9302 SjoursiS* Annonces classées LE SOLEIL Pour des articles de 100$ et moins.Pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.LES ANNONCES CLASSEES 844-4444 www.lesclilcs.com À VENDRE MAISONS SEULES 100*140 Ancienne-Lorette COTTAGE édwMÉvs, 114100$, ps Payant 171 5W1 taé*annoncs.com #315652 55 000 $.15 MW.centre-ville, taxes moms de 600$, 2 chambres, (418)877 1585 «n* B«aia»ort À 260 000$ PRESTIGIEUSE québécois* 4 chambrai bois franc 2 foyan tarrain intima, axcaptionnai-lamant aménagé avac pis dna, tarrassa, gang# double baaucoup d'indus.Marcel Pelletier La Capitale Cité courtier immobilier 653-1236 A Beauport )olt bungalow, revêt* m#nt tout briqua, toiture neuve, four *t cuisinièr* encastrés, il6t.Vous rév*z d'un* cuisin* modem*, d* boaux planchers et d'un sous-sol aménagé pour votre cinéma-maison; 2\tsalies bains, garage détaché, à 2 pas de tous les services, 821 -0072.A 67 000$, jqmflé aires ouvertes 3 chambres, 2169 Debiois 666-0014 AU lOSt Albert, unifamiliale 26X40, 3\tchambres rez chaussa*, finition pUrm-stucco, plancher bois franc, sous-sol fini 1 /3, combustion lent*.Du proprio.>21->355, 455-1165 BEAUPORT, rue Doyon, bungalow bien rénové, garage 4 / soue-soL ter rein >750 px, A.Lannagraca Groupe VM>ec courtier, 57Q-3OTO.NOUVEAU, bungalow 5 chambres, foyer, salle familiale, terrain gazonne 87 500$ RaynaW Rodrigue 627 3120, ARE/MAX Capitale courtier Cap-Botne / St-UNyirttn A VENDRE OU A LOUER CjpRouge.grande maison inter-générations, 5 chambres, dans secteur paisible, près les services.6474035 sou CAP-ROUGE: jumele très ensoleillé, vue partielle fleuve et Laurentides, 3 cham bres, terrain paysager, arbres matures, à 5 mm.ministère du Revenu, en bas de revaluation; 89 000$, 878-5160 CAP-ROUGE, cottage anglais, maison récent* foyer, garage, tarrain boiaé, 1» 000$.575-W02.VUE SUR FLEUVE Cap-Rouge, Pamphile Lemay, spacieuse, moderne, grande fenestra bon, impeccable, complètement rénovée, aubaine 319000$.575-9902 Centre-van A ST-ROCH, intéressant, unifamiliale 3 chambres, 2 salles de bains, 527-4849 A MS-MU, grand SIX rnsononsa, ascenseurs, balcony vue panoramique A 52* Ru* O.40x31, S chambres, 2 salles de bains, 88 M>$.628-9714 BEAU secteur, fypt* cottage récent avac garay séparé, 622 3740 DU propria ^ niveaux, planchers bots, 3 chambres ?1 bureau foyer, verrière, pave, paysage., 127 8\u2014$, 62»4556.MAISON IMi étag*gang*portas, fanètres at toit refaits, grand tar-rain, nia des Martres, Orsainvtte.Causadacas, tel.622 2086.A 2 pas Parc St-Roch at Enap, maison ville 1240 px.2 étages, entrée privée, patio sur jardin int., parking int possible, garantie ACQ.Egan courtier immobiher 683-4403 Dernière chance! Nouveau projet! 3 Chambres, rez 4,2e étage, 60 500$, 666 3135,(418) >99 0942 CHARLESBOURG.1180 Aigue Marine, condo en rangée, fini sur 3 étages, 3 chambres, prix en bas de revaluation pour vente rapide 67 500$ nég.à visiter avant de renouveler votre bail, Denis Simard 65 7 6060, Sutton Pro courtier CHARLESBOURG.grand 4^ dans 8 unités, planchers béton, sécurité, porte patio, balcon 573-1742, 62B-4744 CITE BELLEVUE: 2 chambres r bureau centre sportif; 93 500$ 687 3503 4V$ AU MONCTON, face aux Plames, à voir, stationnement 681-4658 1AMMNS BMa vu* sur le fleuve, appartement luxueux, grande fenestration, verrière, 2 chambras è coucher, 1210px.DanauR courber tgréé^'aTa-1945 JARDINS Méncc bloc 20, 2 chambres, 2 salles bains, 5e étage, vue fleuve, ptso ne stationnement, 175 000 5,694-1955 LEBOURGNEUF impeccable, grand 3V$ portes françaises, vue vile/pisdne ^ enseur.garage mt, B2 7 -41 \u2014 12 LE SOLEIL EXTRA LES ANNONCES CLASSÉES «SIOfNCE D ACCUEIL a S» Mine 7 chambres.2 salles de bams.1 salle d eau I salle d manger.2 salons salle ge lavage cutsinene, cuisine 387 7168 À VENDRE MAISONS SEULES Lebourçmuf / Le Mesnil / Chartesbourg-Ouest ST APOLLINAIRE, bungalow, garage doubla.10 mm.ponts tmnqudk grand tarram à voir.140 000 $, Ml 2357 QUADRUPLEX unite de bout 3 cham bres, terrain 30x21 Z vue sur rivière, pas de votsm arriéré 69 000$ 842 86S0 LOFT St Roch.1200 p.c.parking int., plane hors bois 640 1503 wob pago».globotrottar.not/lof1 MONTCALM.CONDO sur 3 étages.1850 p.c, 4 chambres, bois franc, 2 ter rasses^arL^nc^^SOOV^IS^ô&SSOO MONTCALM, indivise, 1 724 px.3e etaqe, 110000$, 529-8418.6490844 SILLERY Le Samos, 1141 p.c, 2e, ensoleillé, sta tionnement int, ascenseur Libre juin, 129 000 $, agents s abstenir, 64& 1352 ST -ROCH, PI.de la Rivière, (arrière Palais Justice), 44, beaucoup de rangement 1 stationnement ext., juillet 529\u2014 8775 HRISON a uendre ou a louer auec option d\u2019achat; S cham bres, bachelor sous-sol, Charlesbourg ouest.Uisible 8555 Place Bonne Entente.Pour uisite: I 18881 465 5282 MAISON de ville, planchers bois, 2 salles bains, très ensoleillé, avec beau Loup d extra.626 7733.cell 564 3890 14 ETAGE, rénovée, 4 chambres, salle de bains refaite, garage, cour clôturée, piscine, 74 500$ Raynald Rodrigue 627-3120, RE/MAX Capitale courtier ST JEAN CHRYSOSTOME.spht-level 8 ans, 4 chambres, 2 salles bams, sous sol fin., cabanon, 94 900$ 834-4046 ST NICOLAS, superbe jumelé, 2 salles de bains, 3 chambres, 3 étages, bois céramique, 836-0038 ST-REDEMPTEUR, familiale 1963 94 pièces, terrain 11 320 p.c, beauté refaite, prés des services, 83T-OS82.ST-ROMUALD 2901 bd de la Rive-Sud, grande maison, 3 chambres, salle bains rénovée, grand terrain.83 000$ ou à louer avec option d achat, 881 2625 ST-ROMUALD, quartier paisible, maison ancestrale, à proximité flouvt et piste cyclable.«39-6636 SUR bord du fleuve, St-Antome-de-Tilly, construction supérieure 1994 (Maurice Bilodeau), grande fenestration, grand garage, beaucoup déxtras A vo 1 48»666 1130 A VENDRE Commerce de VTT et motos.3 agences, cause retraita.St Georges.Beauce.acheteur 14-2244039 AUBERGE restaurant/motel, rentable region de Quebec 418-8274948 BOUTIQUE deques laser Qeenmarv 49 500$ negociabte Claude 664232 A 653-7458 B soeAsoeooPX.CTPLU5 3500 PIEDS, atelier, bureau, grande portai pour usiner, réparer, en-treposer, près aéroport 872-4K6 A LOUER 1er mai.1000 px.S bureaux fermes avec fenêtres, 125/px.5614460 A QUÉBEC Parc St-Maio '.000 ptxa.divisible, porte de garage 12! débar cadere, chauffe edaire, 527-3885 #1C3 A 718 ST JEAN, 1100 pixa.Juillet.643^7474 A 467 St Jean, 665 pLca ?sous sol vitrin» aspirateur central.522-7077 A LOUER rue Royale.Beauport, 400 px, granp statronnement; 447-5133 CHARLEVOIX, auberge et restaurant 10 ans.6 chambres, fine cuisme permis 67 places, ouvert a larmee.petit bijou* La réussite vous motive 418-665^3047 so* Creez votre emptoi dépanneur a vendre bon chiffre d affaires.520-0638 DÉPANNEUR I BOUCHERIE, Agence Sears, vidéo, logement propriétaire, chrffre d affaires 1 million, situe à Scott Jonction.cause maladie 418 386^166 CLIMATISÉ, 4765.Ire Avenue.613 pt libre 1er juil.ou avant 425$/mots tout indus.But: 627-0009, ceE 45S1555 ESPACES boutiques, bureaux, rez-de chaussée ou sous sol 1000 a 2SOO pc, 2625 ch Ste-Foy, (entre du Vallon et hop Lavai) Visibilité assurée 6S1 1616 GRANDt ALLEE / CARTIER \u2022 325 px.«vue vitrine » 140 M 1000 px.\t649-1022.PRES du Musee de la Civilisation, ba reaux a louer jusqu a 9500 px, 692 2678 RENÉIÉVESQUE.prés des Érables.600 700 px , servKe administration pro lessionneK médecine douce 681 9609 DEPANNEUR » vendre a ThetfortL Mines avec logement 6 bon prix.418-335-9343 DÉPANNEUR a St-Nicolas, occasion d'afhirto» 131-9419, 431-5642 EQUIPEMENT de bgnage de station SOCIETE IMM.DUPONT lllll OüMdj CX S T IPX IMMOSlUtlU A 447-3438 A face Hôpital St Francois, bureau ou local 868 pi.ca.527-1559 500 A 13 000 px.commercial ou à bureaux, vaste parting 655-2358.A 317 St Jean,prés Cartier 650 px.grande vrtnne.Bon prix.$29 2073 A LAC St-Charles face Caisse Populaire.lOOOpcakXK- P494596, 841-0006 A LOUBMf 000't ou pour usine ou entrepôt 30 min, ponts.418-599-2442 QUtBtC, STE-FOY, BEAUPORT A ABAISSER.ST1-FOY, RUE \u2022ATT, 21 000 px.débarcadère, 18 pieds hauteur, tèl 688-7277.141») 444-2145 caB |4U) 3468203 FRIPERIE «UE ST JEAN, RENTABLE.ABORDABLE ACHALANDEE.666-4144 GA ROERK 56 plaças, toutes a 5$ 871 9347 IDÉAL couple très beHe boutique de cadeaux.Vieux -Quebec.69A793S A 653-7458 6 500 An MO RC.ET PLUS SOCIETE IMM.DUPONT Bureaux à trais partages A STB-POY BOUL.LAU\u2014I Meubié.fax.photocopie lecrétahat saHe de conférence prix compétitif.TÉL.693 7458 A STE-FOY.bureaux fermes, me* blet, fax, photocopieur, 653 1242.A PLACE DE LA CITt fax.photocopie, saie de conférence, etc, 65 7 6920 dh CSNiCj cesrioN iMMomi ifer A 647-3420 Ouraeux, ceasmarces, entf epots.QUEBEC STE-FOY, BEAUPORT A CHARNY 1100 px.1er plencher, ansoleiié.bin WMA Jy0.05XM5S.132-6125.| BUREAUX fermes et à aires ouvertes disponibles, meubles ou non, tous services drsponbiles (secrétariat comptabilité).Occupants actuels: consultants et services internet Mme Syhne Paradis 6268544 poste 101.CENTRE D'AFFAIRE ALTERNA 4600 Henn Bourassa, coin boul.La Capitale Concept de prestige à prix concurrentiel.Services complets.facilite de stationnement.626 204# EDIFICE DC VERCHÈRES Neuf, prestigieux.1651 ch.Ste-Foy, tous services, bureau avec compte Mes agréés, 4S05 mois, 682 2929.\"INCOMPARABLE\" Commerce multifonctionnel inees tissemeot très intéressant ftnan cernent sur place.Info: M.Thomas 595-2231 PER5QNNI5 AGEES Chambres, tous prix secteurs, Québec et extérieur, 1 non imposable, 8 à 90 chambres.D Côté courtier wvnobiBer 660-2666 RESTAURANT DE 104 PLACES Bâtisse et fonds de commerce Situé dans une belle region de ( Estne Bon chiffre d'affaires, pour acheteurs sérieux Jacinthe Desjardins Groupe Sutton de l'Est rie {«19)823-7474 AUX IMM.ROUSSIN \u2022 Entrepôts Salle de montre, 1800 px.à 15 000 px.Québec Ste-Foy > Locaux, PUza Lavai.900 px.et 2200 px.¦ Bureaux Complexe d'Affaires Hamel 600 p x.et plus, entre Henri IV et Du Vallon.LA PLACE Di CHOU, 651-9443 ENTREPÔTS et bureaux à louer.Parc Jean Talon Nord, SteFoy, 527 2544 PARC MDUSTRŒl MÉTROBEC ENTREPÔTS ET BUREAUX.POKT1 DC OAR AM |T PiB ABÇAflillB MCI UT LES IMMEUBLES GARANT INC QUÉBEC 653-1206 RUe/UDCMJ ÉDIFICE DtSTINCTTF Entrepôt 20 haut et bureaux + mezzanine, 2750px.Aménagés selon vos besoms.M.Achard 654-2934 STE-FOY rue Watt 3600 et 10 000 PC haulMrl t'aie immeubles Félix Roussin, 650-2121.RESTAURANT A VENDRE 200 places, très bien situé, bon chiffre d'affaires, causé : r«0raité tel-819-3804065 Avoir* À BEAUPORT LOCAL COMMERCIAL 1600 pixa.secteur Courvüte à t'entrée des chutes Montmorency, secteur toumôque très achalandé, sa Be de montre, bureau, boutiques, grande vitrine, climatise, chauffage électrique/huile, gycleurs, grand 520-3707 RESTAURANT A ST NICOLAS occasion d'affaire.831 9619,831 5642 RESTAURANT sur Grande Allée.60 places mt » 40 sur terrasse.527-4849 STETIENNE.bâtisse commerciale, incluant restaurant licencié, terrasse, ?ypntc de voitures usagers.831 6728 A 5350 HENRI BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600 pi ca.et plus, climatisé, tout indus.SS PCD CARRÉ ET PLUS.627-2052.A ST PIERRE ILE D'ORLÉANS LOCAUX NEUFS.800' à 1600 pi ca.683-4102 AGORA S.I.INC.Boul.Hamel ouest sortie Henri IV bureaux locaux, entrepôt 11 000 px avec débarcadère 877-6446 ATE UE R + salle montre, autre immeuble 3 espaces de bureaux 12x12,871 7566 AU 1130, 3* Avenu* 800 pc bien sF tu* 650$ cheuff* 522-8847,6554494 AUBAINE, Ste-Anne Beaupré gratuite bureau commerce entrepôt profession nd p»es Basilique.147-2342.843-8032.AUBAINE! I ocal 12X24', derrière Copies de la Capitale.1505/mots, 440-7437 AVANTAGEUX.Chemin Ste-Foy, prés Duplessis, 400 a 2000 p.c 652 1234 BUREAUX et entrepôts à louer: OmlesbourgQuebec Vamer,627 2734 CENTRE VILLE, bureau ou local, 500 ou 1000 pu pnx imbattables.831 -6225 CHUTE MONTMORENCY 400 px, ideal commerce ou bureau, 822-1422 COMMERCIAL 1200, rez-de-chausse* grandes vitrine* 20 des Navigateurs, Vieux Port site exceptionnel.Libre 1er mai.694-7498.COTE Pente Doue* 2000 pc, vitrines, epreuve feu/vol bon prix.Soir 687 2362 DUBERGER.local pour atelier ou salle de cours, 750pc bien éclairé, voisin centre achats, 5505/ms.527 7849,6874075 PLACE-ROYALE Près de la feequ* au détail 1020 pixa.2001.Visité sur re èfM 2S81 peeto224, le jeur e grand local 1050 pixa.t sous sol corn pletement rénové cette année, station nement 700$ Info 647 1138 ideal pour bar laitier, 13005/mois Immeubles Felix Roussin 650-2121 Begin, libre immédiatement $411MU01-878?Sjnin^gont^fan^terrajaWIQjOO^ AUBAINE! Louer ou Acheter 16,000 ptxa., bureaux, locaux, saNe de montre, entrepôt grande vrtrm* 50 stationnement* 132, ave.Plant* Vanter, 522-3711, Claude BATISSE INDUSTRIELLE / rtO pixa 400 pi.ca bureau, terrain 80,000 ptxa, près autoroute 73 à BreakeyvHle.A vendre 79,5005 ou à louer 6$/pi.ca 1-800463-1787 EXCELLENTE OCCASION D'AFFAIRES H6tel 10 chambres, au coeur du Vieux-Québec très rentable et en très bonne condition.Prix 700 0005 Comptant: 280 000 $.Courtiers s'abstenir.C.P.1221, Haute-Ville, Québec (Qué.) Canada GIR 5A7.I A GIFFARD, SW chauffé 550$.près 1 école, 664 1950,667 1936.663 3093 ! A 628-0711, SW vue fleuve chauf , f* eau chaude $10$.Juil.A 2755, St-David - 2W meubi* face pdy; 624-9438 461-0849 i A Voir, MONTMORENCY, 3W rénove 1er etage 3155, 34 310$, 847-2521.A BEAUPORT, 4W.chauffe eau chau de bois franc 4055/mois.627-5301 A 527 9170.666-9993,juiUW 4W 2255 Robert-Giffard.3305.442 $ Résidentiel A voir grand 4W , Cambronne parking, 660 2204 A GIFFARD, beau SW , ensoleillé, ni chauffé, ni édairé.1er juil, 667 3586 A 2 pes de tout, beaux 4 rénové* preiart, 385$ et 420$, 821-0341.APT.ELITE 3355 PctJtderc pres Car refour 4 bots franc terrasse sur tort cakne chauffé, eau chaud* 524-9085 AU centre 4W chauffé, aau chaude bois franc paisible libre 683-9746 BEAUPORT.prés Capitale, grand 4W -485$.bakon, tout indu* juN.843-8773 4W CHAUFFE bois franc près des ser vice* stationnement 450$, 667-4404 5-RÉNOVÉ, chauffe, eeu cheude.Près de tcutjuB, 666-0389,653 2S41 DANS Coop grand 4W chauffé* éclairé* eau chaude demi sous-sol 475$; sur étage 505 $.660 5294,661-9145.DEMI SOUS-SOL 4W .2 entrées privée* secteur tranquille, 667-2211.LOCAL commercial 1500 px, ?2 x 4*ô : ideal bricoleur, 67 0005.682-6902 Services immobiliers NOUS OFFRONS: les services de gestion immobilière* reprises hypothécaires et faillite* 623-4820 GIFFARD, tout indus 3h 3e, 435$ 3*4 G -sous »oJ 3605 821 9814.661 5854 GRAND 4Yt 430$,\t520$, chauffés, vue fleuve, bois verni, mélamine cour clôturée parking remise 6x8,661 55 GRANDS 4V; chauffé, eau chaude enso leiUé.prés services.667-0567, 663-7297 MAI, prés CISC 314 chauffe, senv-meu^ bie 395$, l'-> propre 3505, 6591289 STUOfO propre senti meubi* inter com, sécurit* buanderie près de tout; 4505; 849-5209 SUR SJNAl grand SW bois franc non chauffé, non éclairé, 335$.Libre imm.5244678 SW Non chauffe, non éclairé, entrée llavJséch.5505/moi* 628-8519.ORSAINVIUJE.4\u2018, jué, propre enso-650-2176 4W PROPRE, près de la 7berne et des services,4755 tout compris, 626 2435 URGENT! De Nemours, 4W chauffe, ecldiie, 5605, libre 1er jum, S2S4S78 A ABSOLUMENT VISITER SEIGNEURIE HENRIBOURASSA SuporboB 1W à B1^ à partir 37S5 Béton, ascenseur, piscine tennis prés pistes cyclables et des services 627-2052 A Accès à un choix de Qualité 4W , 4120 Place G.Pins 260-9388 2W ,4W , Ave de Laval 802 1553 3W ,4W , 7102 du Daim 628-6483 4W 5W 3W 4150 PI.G Pins 624-9392 4W,\t52e Rue\t802 1553 622-2053 Bureau www.dcmp.qcxa A 622-0910 GRAND 4W ABORDABLE Très propre, choix d'étage, dépanneur sur place, 410$ avec stationnement inclus.A 520-0580,622 0910 Abordable grands 4!ô, 6e et 7e Ave.Ouest, à partir de 460$ grand balcon, insonorisés, intercom, juil.seulement.A TERRASSES BELLEVUE 4W béton, piscines intérieure extérieure, sauna, intercom, prés piste ydable, metrobus,tranquille 623 3125 4 V DEMI SOUS SOL piscina indu s* juiL après 1 Th.6604976.4 W , BIEN eclair* pres das service* non chauffé 425 $, 663-9005.JUILLET, 5W tout compris, coop famille monoparentale seulement demander France Masson 64B1278 ESPACE commercial à louer.1500 px, rue St Jean, Vieux Quebec, ideal pro-fessionnel informatique, etc.648 2301 LOCAL 1200 pc, pour commerce ou bureau, bien situe, refait à neuf, a* dé matise.alarme, 650 $ Hydro non indus, possibilité 3 parkings prives.681 1144 LOCAL pour dépanneur et casse croûte à SteFoy, 658-5893 poste 22 LOCAL coin 4e Avenue et 13e Ru* 28x14, sur 2 étage* 871-7139 LOCAL à sous-louer, 2750, ch.SteFoy, 900£Xivitrine£fix^idiscuteO8M234 LOCAUX commerciaux libre* 234 St-Jean, 650pi.ee 700$; 450 pi ca.4755, chauffes.418 268 5800 LOCAUX commerciaux.Laurier Sta ton.St Augustin, Ltchemin 833^920 LORETTEVILLE, de la Colline libre immédiatement.843-5004 VIEUX PORT, 300 à 600 pi.ca, di* ponibles imm, prix réduit.655-1712 A LOUER LOGEMENTS PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT 1% Chauffé* éclairé* buanderie, condergeri* ascenseur, piscine stationnements intérieur et extérieur, construction béton à l'épreuve du feu, prés centre d'achats et hôpitaux.663-2771 Ancienne Lorette A Absolument Rénové P.V.C Patio (4W :515$) (1W :325$) (3W:425$) 872 5958 (bien divisé) 622 2053 Grand 4W , m sonorise, prés de tous les service* 490$, 872-2194 Avoid 3W ÉCLAIRÉ, chauffé non meublé 39S$/mo«* juillet.864-4489 Beauport A 663-4610, 561-0760 2W - 3W - 4W juillet tout compris, beaux logement* vue fleuve, concierge temps plein.Bon prix, gaetan .borvinf>videotronxa A Absolument bois franc Vaste 4W 2424 Poncelet (480$)\t661-0778 185 Seigneuriale (410$) 802-1364 622 2053 Bureau www.dcmpxy.ca A Accès.Béton.Cour.Pisdne Le Manoir des Érables \u2022 Petit $ (4W,SW3W)660-1491, 802-1364 A N.O.DE L\u2019ESPÉRANCE (Giffard) 4 entrée lav.-sédt, stationnement 261-4247 ou 667 1495 ACOURVULE 41?propre, prés de tous services, superbe vue fleuve, très Iran quille, libre 20 juin :ef 623^2034 A 6834466,81*379-2776: 5W rénové, planchers bois, stationnement prés des service*.Secteur Giffard.A LOUER 2W SW, tout prèa Mrvkaa, 570 4440 A 51 Côte de Courville, 2W chauffé, eau chaude.3105, non fumeur.666-1162 PRES CARREFOUR BEAUPORT TOUS services indu* juillet 1 W : 320$, 3W meublé 415$; 4W : 500$, 4W meublé 550$ (SW 525$ eeu chaude).447-8418, 444-8132.SUPER SPÉCIAL, 3\u2018- juil.MANOIR Sala berry Site exceptionnel, tranquille chauffé, eau chaude piscine etc- sélectionne, 667 7291.Cap-Bouge / St-Augustin À JARDINS DE L'ÉDEN A VOIR! 4W moderne, tranquille, bal con, intercom, parking, près des senricesExcellent^tix^WB^jô^ A VOIR! Grand 3W.câble chauffé, édaire.déneigé, campagne en ville pré* d* tout calme et paisible, per sonne seneuse 525$ mois 849-0107 A Absolument Exceptionnel 2 W 4W Vaste.Patio.Jardin.Pisdne 320$ et ?(de choix) 6223148 Condominiums à louer A 5 mm.PI Laurier.4W style condo, constructions neuves, planchers béton, entrées privées, superficie 1150 p c, armoires couleur au choix, planchers bois, céramique, insonorisation su-peneuie, vue suri eau, 7905 8399423 A 650-9004, Ste-Foy.Trot luxueux, superbes 1, 2 ou 3 chambre* mar br* boit franc foyer, meubles ou non, piscine, stationnement irrt, sec tour boisé.Bail long terme.À LOUER, grand condo 4W très propre vue côté jardin, prés tous les service* tel.580-1852.A 802 1364 le Mistral SteFoy grands 3W 4 , piés sei vices, piscine mt.parking ASTE-FOY Vautelet,5W près plage Jac gués Cartier, 610$ 1er juillet, 654-4549 A 5TONEHA M, a côté du chalet, 1B meublé 450$ 83*4425,5204999 ATOUTS: fleuve, piscine ascenseur, garage int 2 chambres, à Cap-Rouge 652 0631, 572 7760, (418)336-3045 AU COEUR DE STE-FOY (LIBRE ET JUI-) 3W.4W Vue spectaculaire.A voir Piscine intérieure, possibilité Meuble Gymnase et Haut de Gamme, 802 0266 BEAUPORT Square St David 1, 3W ?W non chauffé, non éclairé, station nement rangement balcon, près des services, calme et sécuntaire, à louer 495$/mois, ou a vendre 6634261 BONNE-ENTENTE (Montcalm), prés cegep Cerneau, 2 chambres, climatisé, décoré avec goût, raz-de-chaus-sé* balcon, garage; 900$,mois.Hélène Lauzier 687 3211 A 2 pas dt tout, rue de Lave! et rue ¦t neuf, grands 4W.623-017é 520-1023.A 626-7097, 3W tranquillité exigee, as-censeur, intercom, tout inclus 425$ et ?A BON PRIX, 3W 4W LIBRES ET JUILLET, 261-6012 A 210,571 RUE 0.S logi* 4W, 535$, chauffé aau chaude 626-5112.A VOIR! beau 5W, porte-patio, balcon, bois,parking, 580$ 523 2204, 572 3978 A 1067 Chateau Bigot, 4W rez chas sée entrée privée.460$ 261Ô948 A VO* 5 chauffe eau chaud* bois franc, bdowyjui.6561587, 2624790 ACCESSIBLES, 80eme Rue est grands 4 ?, juil, bien insonorisés et moderne* ensoleille* 623-3245 AVETRUOCLLE.3 : chauffé* édabé* ascenseur, 3866799, 6263039 CHAMBRE-STUDIO (3W) sous sol meuble chauffé, édairé.entrée privée par kmglfcie 1er mai,personne seule623-2699 3 W CHAUFFE édairé.lav.séch, en soleil le, 485$, juiliet 654 1962,653-9932 DES LANDES, 11/2, 21/2, 31/2, 5W libres ou juil, 872-8401 ou 681-6795 4W A LOUER, tout indu* prés des services à Cap-Rouge, 659-44S4 HAVRE ST-FEUX, 5W condo, vue fleuve, garage, piscine 1 ei juil, 1000$ 652 9416 Centre-VHIe 3W Mezzanine, disponible, mai et juil.jean savard^hotmail.corn A 77 ST VALUER EST, 1W, rénové, décoré non chauffé, non éclairé, 36$ $ à 400 $, 655-4277.DOftOOSTBt, prés de la bibho-thèqué 1W meublé, 250$: SW : 375$, tét.529-9278.626 7896 3W 36S$;5W 510 $ chaule.«auchaud* très pmpmsSleffo* S708?6é^44/2 5 CHAUFFÉ, aau chaude 640 $ 623-0521 4230, DES CYPRÈS JUIL, à voir, grands SW , aau chaude prés des servlets 627 1933.3EME AVENUE O, très beau et très grand 5W bois, balcon, parking 595$ chauffe, tranquille, juillet 575 0688 GRAND 3 W , non fumeur, sous-sol bien édairé, maison privée, entrées privées, installation complete, 626-2846 GRANDS tout indus Juil 525$ Limites Stoneham; 580 3152 GRANDS 4 W , céramique, stationnement eau chaude, ensoleillé, studio disponible.4800 6e Ave 0.62 7 303 3 3 W , SEMI sous-sol dans maison split entrée privée, stationnement, eau chaude, 375 $ rnois,juillet,62&84 34 SW 4W JUILLET Bois franc tout compri* superbe*' 871 2499, 6284641 JW , 4W LIBRE JUILLET Près Atrium et autobus 667-2638 1 MOIS gratuit retraités et pré-re traités, 3W4W libre;627 1 320,65) 5568 CHARLESBOURG, grand 3 : , piscine ext, 510$/moi* 627-5145.COURT-MOYEN SÉJOUR Beauport.2W meuble, tv, vaisselle, literie, sta bonnement, autobus 661-0116 ÉTÉ SEULEMENT 1 GRAND 51.neuf, bois franc meublé, non chauffa, non éclairé, 700$, au 1135,8e Avenu* 525-6947 soir GRAND 6W solarium, Calixa Lavallee, chauffé eau chaude juil.990$.658-9302 JARDINS Mérid, bloc 20,2 chambre* 2 salles bain* 5e étage, vue fleuve, pis cme, stationnement, 1300 S, 694 1 95 JARDINS MERICI, â sous louer 3W .14eme étage, vue sur fleuve, libre lerjuilletouavant 571-7745.JARDINS MERICI, luxueux.1 chambre, tout meuble, libre 3 moi* soir 527-1193 LAC BEAUPORT, condo meublé (ou à vendre), au pied des pentes de ski, 4 chambre* air climatise, aspirateur central.655-7871, ttachy**hotmail.com LES MAISONS DE BEAUCOUR, Vieux Québec, magnifique 3 chambres à coucher, planchers bois franc semi meublé, stores et draperies indu* climatisé 1750$'moi* 580-0270.MEUBLÉS LUXUEUX VIEUX-PORT.Studio et 4W, tout équi pé* vue fleuve, garage 692-3931 CAMPANILE 4W meublé ou non, plan chers boi* intercom, prés de tout sta tionnement 2 ans, 658 1432,570-6424 CHARLESBOURG, condo recent.3W secteur recherché, piscine chauffée, grand bain podium, 5 electros disponible* 495$/moi*627 5387 1W SEMI-MEUBLÉ, luxueux, 550, Grande-Allée Est 841-0886.525 ST-RhUL prés Palais Justice, 3W 900 pc grandes fenêtres, 549$ 525 0304 ST SACREMENT, qrand condo 5W , avec verrière, très éclairé, tranquille, dernier étage, bois franc entrées la veuse sécheuse lave-vaisselle, chauf fê, eau chaude, stationnement privé, 8705/m* références exigée* 687 1154 STE-FOY, luxuaux condo 3\u2018',secteur résidentiel, sécuritaire garage int, 750$ par mois.88*2357 STE FOY (GaudarviHe) beau 5 pièce* balcon, rangement.535$ 687 5994 TRES luxueux tout meublé, 2 salles bain* 2,000,caVieux-Quebeç 261 0653 Le lundi 30 avril 2001 14 LE SOLEIL EXTRA LES ANNONCES CLASSÉES À LOUER LOGEMENTS Côte-de-Beaupré / Ile d'Orléans CHATEAU Richer, beau 4'-: , mo derne, 2e, 325 $, libre sept., 529 1 170 CHATEAU RICHER, 5' chauffes, éclair-, 450$ et SOO$.«24-3637 MONT STE-ANNE, jumelé 2 chambres, meublé, cabanon, foyer, vue panoramique,, 585$, 826-1629 MONT Ste-Anne, studio, meubla, chauffé, gym, billard, reunion, sauna.Piscine et tennis eat.400$, 833 5002 MONT STE-ANNE, petit senti détaché, h louer, grand terrain, 405$ tout compris, 650-5908.STE ANNE-de-Beaupré, grand 4^, non chauffe, non éclairé, 425 $.827 2689 Duberger / tes Sautes A 688-9472 4V juillet, chauffé, eau chaude, patte natif, beken, ben service.Cen-derge temps plein.Duberger, accès facile université.A 527-7052, 4 Vi juil, chauffé, éclairé, eau^chaudeJav^séchjja^ AUX SAULES 4 PRÈS DE TOUT juillet, balcon 8x30, piscine, paisible 872-7836» 871-6980 GRANDS 3* 1 * *1,44, près du Vallon.Après 18h, 527 7266.RUE de Neptune, duplex, rez-de-chaussée, 5 , avec sous-sol, 2 stationnements, grand terrain, 725 $ /mois, libre lerjuil., 681 1046.RUE Lemieux, triplex récent 44 , près des services.877 1197,573 3232.TRES beaux 3 4 tout inclus, près de tous les services, 682-4055- Lebourgneuf / Le Mesnil Charlesbourg-Ouest VOIR !!! J4 semi-meublé, lave-vaisselle, planchers béton, aspirateur central buanderie.Excellent prix, 628-0362 LEBOURGNEUF 34, entrée privée, en-héelaWsecf^arkin^jimôi^S^^ Limoilou A Accès à un choix de Qualité 44 Sapinière Dorion\t627 9739 44 des Lilas\t624-2806 44 d- Bouleaux\t622 9977 34 44, 2E Rue\t523-4457 24 (Libre) 8e Avenue\t802-1553 54 Card.Villeneuve\t524-6417 44 Mgr Gosselin\t802 1364 622 2053 Bureau wwvr.dcmp.qc.ca A STE-ODILE.4'/2 SPÉCIAL ____ Rénové, béton 626-5468.623-8621 628-2797 A LIMOILOU 524-0762,261-5040 34 prix abordable, à pied tous ser vices, (autobus 800, banque, epicene), parkm^ervice^goélefng^ A VOIR! VASTE 4 dans sous-sol de unifamiliale, près Enfant Jésus, tranquille, grande cour, 500$/mois tout inclus.Soir 640 0139 À 663 4410, 541-0760 4V.chauffé, eau chaude, rue Adjutor Rivard, balcon, planchers bots franc, face Parc Bordy.Libre juillet.A 623-3125, PRE5 CEGEP.HOPITAL Rénova.Boit franc.Intercom.Parking.1\t: 275$ 3 : 375$\t5 : 515$ - I A SAPINIERE DORION 0N S1/ insonorise, béton, parking 628 90U,\t653-1242 A 2550, 2eme Ave, 3 demi sous-sol, chauffe, éclairé, stationnement ; 340S/mois, 626-7436, 628-4232 A STE-DOUE, rénoves: - secunteslp'^ .n, ; -sh 4frfc: STE-ODILE, duplex au 2e etage, 51/2 chauffe, 2 galeries, 545$, 627^452 SUR 15e Rue: grands 3 4 bois franc tout ccmpns juil 435$ 430$, 395$ 649 18 Loretteville / Neufchâtel A DECELLES Grands 14 330$ - 44 500$ tout compris, rénovés, service conciergerie, calme intercom, prés services 843-2343.MONTCHATEL, 2 4 , semi-meublé, chauffé, éclairé, 335 $ mois, 842-69 RUE Pincourt, 44 avec foyer, 2e étage, 2 stationnements, libre juil.,681 H)46 Montcalm ?A 687-2610-24h www.abi.ca LE LAURIER 600 av.Laurier, (sur les Platnesl, portier, terrasse, stationnement.1, 2 ET 3 CHAMBRES *3 , court termeJrttne.vaisselle Tél.573-4144 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est portier, coiffeuse, piscine, terrasse, parqueterie, stationnement près des services STUDK) ET 1 CHAMBRE Tél.573-4144 PLACE DES BRAVES 846 Chemin Ste-Foy (sur parc), stationnement int., piscine int., sauna, dépanneur, près des services STUDIO, 1 ET 2 CHAMBRES Tél.573-4140 SAMUEL DE CHAMPLAIN 350, Ch.Ste Foy, stationnement int, piscine 18e étage, vue super be, parqueterie, près des services.1 ET 2 CHAMBRES Tél.573 4144 A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS Th T/2 Th 5'h piscine soins infirmiers stationnement int.cafétéria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et l'électricité Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 A Accès à un choix de Qualité 24,34, Rue Casot 802 1364 44, Monk\t682-1326 14,34 Ch.Ste-Foy\t686^)100 Aussi Sillery, Charles, St-Michel, Sarah 622-2053 Bureau www.dcmp.qc.ca A 527-2138, quartier St Sacrement 74 , balcon, bois franc, chauffé, eau chaude, stationnement juillet.A PIED, près cegep et université, 14 24 semi-meublés, balcon, tout compris, 262-5568, soir 527 5568 A LOUER, WILFRID LAURIER, 24 14 semi-meubles, prés Plaines, 849-411 A 682-9656, grand 24, 2e etage, 395$, prè^ôpital^tSacrement^arking^ A 527-5873, 683-0937 : une (1) pièce, tout compris, Hbraimm.et juil A ST SACREMENT, 64, résidentiel, Mad.de Vercheres, stationnement.688 02: i ABERDEEN, 54 chauffe, stationnement, 875$/mois.570-4548,656-0320 APPLE CLARIDGE 24-34 et espaces a bureaux a louer 529-5458,621 7281 AU SEJOUR 315 St-Jean (accès 370 LockwaU) Studio à 34 tout inclus, ascenseur Bail court et long larme, 529-2073 AU 736 PÉRE-MARQUETTE 34 Chauffé, eau chaude, béton, ascenseur, concierge, tranquille, belle fenestration, 681-6773.AV Salaberry studio semi-meubié, bois francjuiLtre^clair^SA^TOTS^^^^ BELVEDERE prés Ch.St-Louis, 54,2 chambres, planchers bois, entrée lav., sec h, libre sept 527 8964 joui sur sem BOIS FRANC, 3 ensoleille, 425$, chauffe, juil.684-9806 BROWN, très bel appartement 2 cham-bres tenasse ^5 $ chdu^e 6/4 PRÉS CARTIER.24,34, rénovés, chauffés, balcon, soir 523-5785.CONDO neuf sur 2 niveaux, 2 chambras, garage int., 13$0$ chauffé, éclairé, à sous louer 1 an, début juiL 523-2533 26S-3222 CREMAZIE EST, 4< chauffé, eau chaud* bois franc, terrasse arriére, 560$.Juillet.841 3088 CREMAZIE O., 64 non chauffé, planchers bois.600$, juillet 647 1857 1192 DES Érables, juiL 3 2 charmant sous-sol, bien éclairé, semi meublé, bois franc chauffé, eau chaude buanderie, près Plaines, 465$, 527 28477 DES ERABLES, magnifique 44,1 chambre, bois franc chauffé, eau chaude, 663$/mois.522-4111, 522-4612.14 SEMI MEUBLÉ, demi sous sol, chauffé, éclairé, entrée lav., séch.683-8788,683 7886 «««ANCIEN presbytère2 chambres | bureau, 1200$ chauffé, éclairé, par-kingjuiL265-3222,523-2533 ?JARDINS MÉRICI Grand studio 350'ca., poêle, frigo, véni tiennes, libre juillet 688 1630 312 JARDINS Mérici, meuble, vue fleu-ve, mai à août 950 $ /mois, 682-0050 | 1 JUIL chauffe, semi meublé, cal- ' ma, près services, université, rénové, ! concierge, 682-3013, pag.664 7043 MARGUERITE-BOURGEOYS, 6\t, rénové, chauffé, stationnement 800$, 621 5032, 681 3474.6 PIÈCES, près des Érables, chauffe, planchr-'s tx>is franc rénové 683 934'i PRES hôpital, 4 chauffé, bois franc lav.séch.libre juin, 682-0186 PRÉS université 24 chauffe, éclaire, eau chaude, 330$/mo«s ai-9875 PRES Plames.24 305$ 44 chauffé 425$, poêle, frigo, demi sous sol, 686 9024 RUE CARTIER.54 chauffe, eau chaude, entree lav sech, juil, 675$, 62ô 5988 34 624 $; 14 : 335 $ Sem.meubles tout indus, 1190 des Erables, S64-8488 ST SACREMENT, 2 ' : tout indus, 1er étage, non fumeur(euse), prés tout 425 $,683 5257,687 0245 ST SACREMENT, beaux grands 64, $4, 44,1' .Juillet 683-0731 STUDIO meuble, équipé, parking, face Concorde, 700 $/mois.idéal profession-h ' jviiI ,j jur.692-4295, 621-0658.SUPERBE 44 dans residence privée 576-4602 ou 529-0354 Rive-Sud A LÉVIS, rue Fraser (sur la falaise), super grand 54 , chauffé, eau chaude, site exceptionnel, vue fleuve.Château, port de Québec, accès terrain, plancher bois franc galerie 21 (côté fleuve), face Place Royale, remise, stationnement deneigement, idéal 50 ans + Pas d'animaux, pas d augmentation pour 3 ans, 9005, 833-1239, toléc.833-4857.À CÔTÉ PISTE CYCLABLE PLACE JOFFRE,CHARNY 24 44 54 secteur paisible Près des services, prix tout inclus, 832 7081,832-4624,624-9146 A ST ROMUALD, 34-44 juin, juillet ou août., vue fleuve, garage int, as-cantaur, boton, piscina, 834-2050.A CHARNY, PRÉS CHUTES 44 récent stores, béton intercom Juillat.832 9961, 839-3922 A 5 min.PI.Laurier, 44,74 , construe lions neuves, entrees privées, bois franc 790$ a 1070$ vue sur I eau, 839-9423 À CHARNY, 24 ,34 54 : juillet44 juin ¦\t:.-kom p'1-.r93*4\t/.-K\" APPARTEMENTS DESJARDINS 44 près Hôtel de Ville, tranquille, très propre, intercom, 882-0433 HATEZ-VOUS! 44, 3e étage, lave-vaisselle, juil., électricité payée, CHAR ¦\t¦ du Menuet 262 5603.626-8706 LÉVIS, vue fleuve, près traversier, 5 1 4e etage, bois franc 535 $, 837-0650 LÉVIS, 54 rénova, parking range ment calme, juil.628-2957,837-1560 ST-ETIENNE, 54 neuf, duplex remise ext, 1 er juin, 555 $, 670-4687 ST JEAN 44 Victorien grand balcon entrée seule super insonorisé 1000 à 1200 pc tourbillon, pas d animaux.560$ : HUS 834-0946, $64-4334,882 3573 ST-NICOLAS, grand 44 moderne aires ouvertes, intercom.831-6089 ST-REDEMPTEUR, 24 semi-meuble, secteur tranquille .831 2978.ST ROMUALD, près centre indus-triel, 2 - 360$ tout indus, 837-0650 ST ROMUALD 44.insonorisa, sept, prts bus, ponts.839-6038 ST ROMUALD, 44 chauffe, eau chau de, 445$, juil, 834 1158,832 2795 ST-ROMUALD (Lavoisiarl 54 , parking, juillet, «31-5044 TRÈS très grand 2 44 tout compris Lauzon prés tous sarvicts, 837-1687 VIEUX LÉVIS 7 2 sur 2 étages, chauf fe bois franc, 4 chambres 838-2035.St-Émile / Lac St-Charles Stoneham / Lac-Beau poil A 832 5837 ST-ÉMILE, îü, 700S.porte-patio, toit cathédrale, non-chauffe, cou' Sa int-Jean-Baptiste A Absolument différent 24 802 1364 (D'Aiguillon) 622 2053 COQUET studio, propre, ensoleillé, plan (hers pm 375$ tout compris $29 8819 ENSOLEILLÉ, Richelieu 14 tout compris bois franc Juin 525^598,523-0707 1ER MAL 14, 4 aéactromonagors, foyer, toit cathédrale, pres Piece tf Youville, 645$, 529-6348 GRAND 64, 2 chambres, planchers bois, terrasse arriére, cachet au rez-de chaussée, pas d animaux.625$ non chauffe, non éclairé.647 0419 GRANDS 14 et 24 rénovés, balcon, semi meublés, propres.290$ et 355$ nt n chauffes.¦ >n eoanes 525 34 , ST JEAN près Tumbuü, chauffes.370$ a 445$, moins conciergerie ¦echerchee ^418 266 5800 6606$ V: 14 BIEN SITUE, béton, buanderie, 295$ a 34U1; tout nie us 522 4.42 26' 64'4 4 SEMI meuble accès cour int.425$, juillet 688-7589 IMMEUBLE neuf, 4 ,6 plancher bois, 1er juilet.Apres 19h 649-7477 14 TOUT compris, semi-meublé, bois franc, 529 2695 Saint-Sauveur A 692 2548, Chateauguay 44, 34, 490$, 365$, chauffés, eau chaude, planchers bois, juillet.A 575-0688, 24 3 4 4 4 54 rénovés, certains cour, parking, ' ou 2 etages A Absolument imbattable, 360$, 44 527 2276 (Rue Dieppe) 802 1553 A 527-9170, 44 chauffé, 2e etage, 390$, 621, St Bonaventure.54 CHAUFFÉ, éclairé, dans une cooperative, 1e-juillet 463$ 522 5188 COOP 44,54, juil.Non chauffés, non éclairés 523 6284 14 280$ CHAUFFE, éclairé, meublé, 34 300$ 640-0501 apres 18h.34 laveuse-sécheuse, très propre, ensoleille personne seneuse 841 0963 24 SEMI meuble, ensoleillé, cour, non chauffecalme^ôOSiuif^ô^S^S ST-MALO,2 semi-meublé, chauffé, non edaire, stores, libre, 687 3862 5.4 PROPRES, entree lav-séch.personne tranquilla.Juil.527-4170 Sainte-Foy A 650-5230,659-5269 24 à 44 : juil.App.et fenêtres grandes dimensions.Propres, intercom, chauffés, éclairés, parking, balcons, entrée lav.-séch., buanderie, piscine, très bons services conciergerie.Urgence 24h.Face Provigo et Centre Pérade, bus.wwwjnakisoftnetappartementvdupa A 652-8086 2\t4, 44, bout.Neilson Tout compris Électricité, chauffage, eau chaude entrée lav.-séch., rangement stationnement porte patio interphone, porte électrique Site idéal 659 7175 A 655-6456 21 MmiHTMublé, 34 44 54 très propres \u2022 chauffés, éclairés bku sHuét \u2022 piscina extér taure A 657-6153 GRANDS ET BEAUX LOGIS ACCÈS FACILE UNIVERSITÉ 44 - 54 chauffés, bois franc, à côté parc, cour, Laprade, Lambertville, semi-meublé si désire.Juillet, |A 650-0289,659-7611 24 à 4 juil.2 : mai.Grands, très éclairés, tranquilles, propres.Tout compris, planchers bois, piscine, stationnement, Provigo, mètrobus A 651-0728, 561-8723 LE CHASSEUR 34-44 -S4 bois franc, piscine, Juil.tout inclus A Accès à un choix de Qualité 54 Mgr Grandm\t653-8463 44 615 de Norvège 657-3010 24,14,44 2592 Ch.Ste-Foy 658-6989 622-2053 Bureau www.dcmp.qc.ca A 14-44 RÉNOVÉS mètrobus, piscine, propres 651-9443.AUBAINE.A prix abordables, 34,44, chauf A 658-6716, 44 Boul.NallsofL petit bloc demi-sous-sol.rénové, très ensoleille super propre et tranquille, tout compris 495$/'mo3»-7»i1.A VILLERAY, 34 rénovés, Iran quilla, stationnamant, intarcom, juillet.MOIS GRATUIT 657 1106 A PROXIMITÉ DES SERVICES 14,34,44,54.Spacieux Près boul.Neilson, 658 1165 A 2 PAS UNIVERSITÉ 527-B574 Beau * -tdi\u2019Orr- griaegtotaLnet A CAMPANILE, 3650 des Compagnons, 34 sept, spacieux, luxueux, stationne ment mt, ascenseur, sécurité, 658-9474 A 650-1309, Carré-de-TBIy, 4 tout compris 580$; aussi S4 chauffé, 545$ rue Laforest 658-3955, 682 5246 A CHANOINE- SCOTT JUILLET demi sous-sol\t14 -44 Chauffes, bois franc\t527 3677 A proximité Quatre-Bourgeois, 24 semi-meublé, tout compris, 357 $.Place de la Monnene, 65 3-4948 A LAROCHE 24 , chauffé, eau chaude, propre, tranquille, rénové, 659-6448.A 3177 La Concorde grand 4 juil., demi-sous-sol 656-9227,658-4137.A 682 9656, grands 11/2, 51/2.près Quatre-Bourgeots, 300$, 620$.A BOURGOGNE 4 à 34 piscine, tennis, mètrobus.balcon, 657-4457 A LAROCHE 24 34 chauffes, picsine.boisfran';, buander \u2022 657-6260.A hôpital Laval 44, chauffe, bois franc, spacieux, tel.653-8514.A 802-1364 Le Mistral, grands 34 44 près services piscine nt stationnement A 802-0266 Condo Mistral, 3 4\t5 Vue Piscine i meuble ou non A 891 Mgr GRANDIN.4 semi meuble, près université, 651 -7279 A 261-4606, près cegep Gameau et université, grand studio (14), juillet.A656-9137,1,2 ,3 ,4 chambre bois, céramique, parking, près cegep A 527 9170, juillet 4 .550 $ chauf fe, résidentiel, 3094 de La Paix A 653-1137 À voir, très beaux et grands 2 !.tout inclus, près rue du Campanil*- A NORVEGE.Grand 3 tout inclus 658-1823, 658-3284 A PIED UNIVERSITÉ ET CÉGEP 3 ,4 , 657 1845,653 8850 A LOUIS Riel, grand 4 , bois franc.1er sept., 651 3586, 658 3284 A 659-6678, grand $4 chauffa, aau chaude 1er juillet Soir 848-4704.A 3386 de la Concorde, 34, 44 en sa letlle, bois,près sewices,juil,65»'5M A 863 MGR GRANDIN, 54 mètrobus, intercom, ideal étudiantes, 650 1245 A 654-9580, Ch.St-Louis 34 mai entrée laveusa-sécheuse ?A CAMPANILE 370$ «t +?14 à 44, rénovés, sécuritaire, calme, propre, boisé, piscine, 650-9582 ABORDABLE, a pied Hôpital Laval, 14 355$ / .45$$ Toutcompr., 6$) 93^2 AU 3460, McCARTNEY: 3 juillet parking, piscine int., sauna, lavoir 653 2733 AU 610 DE BRABANT grand 34 demi \u2019\u2019'-'US SQ! 4 j'J$ t!- : U t\t\u201d \" -h Aux Jardins des Seigneurs GRANDS 1\t- 2 chauffes, aau chaude fournie bois franc balcon, cour intérieure boise* piscine stationnement site exceptionnel au coeur de Ste-Foy 26*3315,658 6256 A 658-1102, ch St-Louis, 2\t4 5\tbois franc, piscine.658 1102 CHANOINE SCOTT 44 prés Plaza Laval autobus, bois franc, tranquillê, dernier et^j- chauffe 505$ ^>5y 352^ 1\tCH.ST-LOUIS, prés Ministère du Revenu, chauffé, éclairé, meublé si desire 315$ juillet paqette 864 48 ' CONCIERGE «'ri gratuit epou le mauon, bricoleur.655-1665 CONCIERGE DEMANDE.LOYER GRATUIT.652 »01«, ÎJ7-02U CONOO rue GiudarviHe B'ri 2 étages, mezzanine, entree indépendante et stationnement int,530$ 558 2436 44 , DM-AOB.grand, bois franc bal con, chauffe 510$, juillet, *52-9179.EXCEPTIONNEL grand 3 , niveau du sol tntrae at stationnamant privée aspirataur ctntral, entree lav./séch., chauffaga.électricité, aau chaud* tout inclue 525$, prés Plaza Laval, 658-4470.A 651-8599 24\t34\t44, piscine, calma GRAND 4 de coi* prés Campanile 565$ non chauffé, garaga et piscina inclus, 1er juiMtTél.653-0534.GRANDS libre mai-juin, chauffe, éclair* près univrsite, 659-4174 GRAND 5 , planchers bois balcon, près du Chul.654-9328, 681 7888 GRAND 3 4, SI5 $ tout compris, â côté université, Mireille- 651 8354 24 44 juill«i piscine int, intercom, tout compris, 654-2812,658-4298 54 CHAUFFE, eau chaude, 590$/mois, 1 stationnement, libre juillet, 653-6570 IMMENSE 3 calme chauffe aau chaude bois franc céramique piscine int., ascenseur, près services, parking, parc 5975, libre 653 7893 JOLI studio meublé, maison privée, ch.St-Louis, 315 $, non fumeur 65» 2455 LE CENTRAL 44 meublé, prés université, tout indus, gym, salle cinéma, juillet 651 1782 LE CHASSEUR 14 juil, chauffe oda.rê demi sous-sol, 261 2087,65(H)885 24 MEUBLÉ, libre imm.Les Tours Cha-pedelame.418 54»1075;»- appelle 24 MEUBLÉ, chauffé, rez-chaussée re-sidence, près université, 399$, 653 8112 MUIR 34 405$, 44 470$, chauffés, dois franc, c eqep université h84 31 % NEILSON et NORVÈGE, juil, 3,4.bois franc 871 2499,658 9570 NORVEGE, 4 propre calme chauf f* parkin» juil, 682 5455,655-5250 * À5MIN.- PONTS < PROMOTION SPÉCIALE 44 joliment rénové, rue paisible, chauf fé, eau chaude, balcon, 65fr0258 PRES LAURIER, 24 à 54 , chaulés, piscine, bois franc, bakoi 653-5482.PRÈS Place Racine 4 .tés en soleil ie, chauffe.Juillet.682 0186 PRÉS université, 14 34 meublés, mai, 54 semi meublé, 872-6070,577 2854 34 , PRISE lav / sêch.balcon, statiorv nement à pied hop.Laval, ideal person-ne seule non fumeur 415$, 651-6710 SECTEUR 4-BOURGEOIS ET DE BOURGOGNE Grands 4 ., planchers bois franc verni, entree lav.-séch.grand# cour int sécuritaire pour jeunes enfants, piscine avec gardien, badminton, beaucoup d'espaces verts, près bus.Plaça de la Monneri* 653-4948.SECTEUR RÉSIDENTIEL m à 3'h 657-1051,802-8648 jean savardfthotmafi.com 14 SEMfmeubi* tout indus.315 $ fibre rue Mamguy, 837-0953.STUDIO meublé chauffé, éclairé, ch.St Louis, 1er avr, 849-5725,cell 57M6S8 SrUDIO lumineux, vue fleuve patio, jardin, parking; 653 5474 SUPER grand condo, 5 4 , situé sur le ch.Ste-Foy, entre hôpital Laval et autoroute Du Vallon, commodités 2 stationnements (1 mt 1 ext), 3 rangements.accès â ta piscine, proche de tout très calme, possibilité de louer semi-meublé c est â dire avec: poêle, réfrigérateur, four micro-ondes, lave-vaisselle 563-682:» 839 249,652 1439 A 657-7621 24 - 44 - 34, tranquillité, bakon À 655-1665 4^ 114 2M- Sillery A ACCÈS JARDINS DE COULONGE Vue fleuve au coeur de Sillery.3 , rénové, disponible juin.682-5246 A 1300 CHANOINE MOREL 34 chauffé, eau chaude, prés services, tranquillité, planchers bois, 624 9146 A VOIR 34 tout compnv, bois franc demi sous sol, bundene 527 518f A 683 1991, 623-8469, très grand 34 pjanche^^boMouuw AV.William, 34 rénove 465$, 44-440$ tranquille, autobus, juillet, 682 8816 5 CHAUFFÉ.1724delà Clair*-Vu* planchers bois, 545S,juM.650 3981 4 4 , TRÈS bien situé, proche conv merces.épiceries, écoles, université Laval, stationnement int., chauffe, éclaire, 650$ mois.656-1930 3\tMEUBLÉ, stationnement près université, 360$/mois, 527 5161.2\tPIECES, tout meuble et équipé, près CHUL et université 657 1697 PRES université, 24,34, sympathique, tout compris, 390$,440$,65R6183 QUARTIER exceptionnel, idéal pied a terre, pour gens d affaires, non fumeur, r jisine.câble entree pn \u2022 ¦ SECTEUR RÉSIDENTIEL 14 à 44 651-0113,802-8648 jean savard@hotmail.com \" .SILLERY PLAZA Tros grands 4 : \u2022 ?juillat À l'éprauva du feu 659 4980 STUDIO, 10 min a pied, université, meuble, 1er mai, 350$, 683 9983 Val-Bélair STE-CATHERINE de-la Jacques Cartier 44 dans duplex, neuf, 520 $, 670-4687 Vanier 44 , CHAUFFÉ.2e etage avec terrasse ent'pe laveuse secheuse, 684 i\u2019.w GRAND 4 demi-sous-sol, rue Biouin, rangement Juil.681-0811 GRANDS 3^,4^,SP Recents, luxueux, tranquille, sécun taire, site exceptionnel, près Fleur de Lys.style condo, ascenseur, insonorisé, idéal pour 50 ans et plus.Réservations 1er juillet 683-1261 34 410$; 5\t530 $.Libres jufl., tout indus, 527 5934 3\tMEUBLÉ, tout compris, person ne tranquille, libre, 681 3333.Vieux-Port / Champlain A 2 pas Gare, spacieux, architecture unique 850$ possibilité stationnement Mario rés 692-1870, bur.694-939 A LOUER eu Lofts de la Marina, loft de 970 px.vue sur ta marina, as-censeur, intarcom, (418) 860-4050 BOUL.Champlain: 5'% 925 P-C.bois franc juillet vue fleuve; 564-1437.PLACE ROYALE MAISON HISTORIQUE rénovée en 1995, 9 pièce* 2500 p^.planchers d* bois, foyer, 2 salles d* bains, pas de stationnement non chauffé, non édairé.SOOIC 643-2581 porte 226 entre fk et léh RÉSIDENCES DU VIEUX-PORT Appts 14 meublé luxueusement, avec literie, rénovés avec cachet, services inclus, stationnement, location court ou long terme, secteur historique de prestige.1,1\u2014IJ»#!* tél.161-4B66. Le lundi 30 avril 2001 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA 15 À LOUER LOGEMENTS Vieux-Quebec / Haute-ville A H,\t\u2022 U5-2M4 2 pas Château, beau studio ohçinal, mur pierre, planchers bois, chauffé, édairé, ensoleille, tranquillité, 575$.A 694-9164, magnifique vue D Auteuil grand 3 .chauffe eau c nrtudf ma, DES REMPARTS, grand studio, rez-chaus-sée parking cour mt 692-0772.5640387 C AP-AOUOI.jumele a louer sur 2 étages, 3 chambres, saNe familiale, 2 salles bains, foyer, vue partielle fleuve et Laurenttdes.2 station nements.libre 1er juü.UflImeM.4U-W-1PP2, ce*.41t-297 27M.CHARLES80URG, jumelé 54,3 chambres, cabanon, foyer non chauffe, non edaire, 690$ mors.jml, 832-1915 DEUX maisons de 5 chambres à cou cher è louer en plein coeur de l Acadie l'une (bleue) sise sur 7 âcres de terre donnant sur l'océan, (autre (verte) situee sur 2 âcres donne aussi sur la mer ma» sur le Havre de Shippagan au Nouveau-Brunswick 1 506-336-8271 c >un ei wbeeMyndneythica LÉVIS, grand 54, près ecoles.très pro-pre atr climatise 600$ 835 5705 MAISON 5 chambres SS0$/mois ?poss.de louer grange et terre; à Thetford Mmes Sud.688-7111 14,14, LAVAL rénovés, semi-meu Dles,(oye»p.efre 335$ 480$ 692 2032 LUXUEUX \u2022 COURTE DUREE App.meublés, équipés de A à Z.prés Château Frontenac S61 -8859 24 , PLANCHERS bois, 1er étage, stationnement, meublé, tout corn pns.450$, TtL 694-9420.ST-DENIS, studio et 24 semi-meubles, bois franc, plafonds hauts, site enchanteur.694-1863,527-8964 MONT STE-ANNE Saison estivale (avril a octobre), 3 chambres, 2 selles de bains.(WntRtMlNT MfUCU.Pr«d« terrains de golf, 600$ par mois.S27-S0M HOMME 50 ans recherche cdoc.pour partager maison seule secteur Jocu vencetrès paisible, 300$ mo^,87M74l UCAMimcoiocgrand6 .meublé, tout rnduv juMat, 240$, 890*806.44 VIEUX-PORT, cherche fille 28 ans et plus, non fumeuse grande chambre, parking com arriéré, 1er juil 692 3226 RECHERCHÉ JEUNE couple recherche 34 ou 41 semi meuble, plancher bois, balcon, parking sur etage et entrée lav.sec h.si possible Secteur Ste-Foy et environs.802 2821 ou 803 2512 PERSONNE seule, cherche 31.tranquille, dans secteur Grand-Théâtre, references possibles, 640-4093 RECHERCHE petite maison avec ate-lier arriéré, près des ponts,S2»379S STE-ANNE, 14 , chauffés, eau chaude, semi-meuble*.563 5900 SUPERBE grand 2 4 , libre 1er jmL plancher en pin, 2 foyers, senv-meuble chauffé eau chaude incluse, non éclaire, laveuse, secheuse au sous-sol, 700 $ mois Pour infos Hélène 692 1850 ou cellulaire 576-8175.TRES luxueux, tout meuble, 2 salles bains, Z.IM'ca., 2.251 $, 261-1653 Banlieue et autres secteurs GASPÉSIE sur la plage meuble, chauffe 450$,418-364-6726 MONT STE-ANNE.8 pieces *.meublée, équipée vue, saison.annee, 832 8141 PERSONNE SÉRIEUSE et RES PONSABLE RECHERCHE maison à louer dans orseinville et envi-rons.Références, tél.623-6623.! QUARTIER ST SACREMENT, cottage grand 91 meuble, 4 chambres, planchers bois franc selle de bains rénovée, stationnement, libre 1er juillet 1100$/mois.Cell.261 3811 À LOUER CHAMBRES Ctiariesbourg RECHERCHE à louer maison de campagne ou logement 1er etage de maison avec sous-sol, 6 ou 54 Secteurs: Lee St Chertes, Char lesbourg ou St Emile.S23-0922.SILLERY: superbe maison de ville, 3 chambres, 3 etages, vue fleuve, juillet 1200$ mois; 57^0688 SILLERY, 3 chambres ?bureau, aires ouvertes, 1200$, 1 er juillet paisible, tél.529-1524, SILLERY, 3 chambres, 1300$ non chauffe, non éclairé, 1er juin, calme652 9354 SILLERY, grande maison, 5 chambres, équipée, juil.et août 681-4SSS.Maisons à louer À CHARLESBOURG Pourquoi louer une maison â 750 $ I mois + Hydro alors que vous pourriez être propriétaire d'e bungalow neuf, 2 chambres, 94S / mois; 3 chambres.983 $/ mois ou d'un cottage neuf, 3 chambres, 1,100 $/ mois, tout compris (C.A.P\u201e int., taxes et chauffage).Comptent: S lV» et moins.841 0020 A ST Emile.bMu jwiwU.tort utho-drale.mezzanine, 2 chambres, 650 $ mots, non chauffe, non ecieire, 666-6544664-9382.ST-JEAN, LO* près du village, maison 32x48,4 chambres, grand terrain, garage, cabanon, a louer 829-3254.ST JEAN I C MAISON.44, sous-sol, garage, foyer, poêle a bois, très grand terrain, vue sur fleuve, 550$ 829-3011 ST JEAN I.O\u201e vue sur fleuve, jumelé 3 ^tagev 525$ par rnpts 843 2545 soir STE-fOY, près CHUL jumelé, planchers bois, libre, 810$, 2696 Morgan, 527-2141 STONEHAM 3 chambres garage, coin paisible.1er août 8505 mois 848-5650 DE NEMOURS, dans condo 54 meublé, 270$'mois tout compris.627-6038 Lintoilou CHAMBRES a louer tout compris de 250$ a 300$ avec le câblé 529-7755 Montcalm A 1675 LOUIS Jette, cegep, 2 grandes chambres, sous-sol.235$, 659-5300 A 527-8697, 523-0315.Plaines, Cartier mai etage bois buanderie cuisine,245$ ?A CA SOT, propre, tranquüt lavabo, fnga non fumeur, 170 $.205 $.682-2732 BELLE chambre dans 54, meublée, lav sech, stationnement 250$m., 663-082 3 51 LOOCWELL, propre, tranquille, 230$, tél.681 7470, 522-7424.PRÉS université, câble, téléphoné, buanderie, literie, cuisine, salon, tv, non fumeur, 652 9946.Voir à: www.t2000mm .corn Résidences personnes retraitées PRES cégep, rénovées, câble, très pro pres, du 15 mai eu 15 août 658-4600 A STE-fOY, Ste-Ursule.grand cottage.5 chambres, 3 salles bams, 3 foyers, 1700 $ mas, Nbre 1 er juiet ou a vendre 239 000 $ (514) 486-4638, filtong^yKJeotron cd A voirl Lévis, magnifique jumele récent 3 étages, semi-meuble terrain paysager cabanon juillet 802 1364 A 2 mm.PI.Laurier, Ste Foy: haut de maison.64 chauffé eau chaude pas entree lav sech, tranquille 659 2564 À NEUVILLE, maison avec option d'achat 4 chambres, garage, terrain , en bordure d'une rivière, 261 SSJ1 ! JARDINS LEBOURGNEUF Infirmier! ere) 24h/24h, loisirs navette, repas avec service inclus 623-5333 LES MANOIRS SULLY Hebergement de qualité, surveillance 24h.résidence personnes âgees.libre immédiate ment près Heur de Lys Eligible au crédit d'impdt immédiittméot 688-3330, 683 1261 RENÉ-LÉVESQUE, buanderie, non fumeur, cuisine commune, stationne ment Richard 681 7397 soif 653 5468 5T SACREMENT, grande, meublee ou non, avec câble, 527 2268 Rive-Sud A15 min.ponts, St-RomuaW salle bain pnvee.pension possible 5834 330 A partager maison ou A 5 min.PI.Laurier, 2 ou 4 chambres, cons t met on neuve, entrées privées, bas franc 790$ à 1070$, vue sur I eau, 839 9423 A LAC Beeuport vue lac style suisse, meuble, ou A VENDRE, 450-2279344 A St ferreol, 2 min du GoM, 3 cham bras, mai èdéc;650$/mois; 839-1733 BAIE ST-PAUL Maison à Louer Semaine ou mots, S00$/semaine.lac artificiel à 50 pieds, 20 min.Casino Charlevoix, 20 min.Massif Petite Rivière St-François, 2000 pi.piste de motoneiges La Régionale.Pour réservations; 1418)435-2306 CAP-ROUGE Magnifique maison moderne, vue splendide sur le fleuve, complètement rénovée, 2 500$ mois.575 9902 A PARTAGER GRANDE belle maison meublée, Rive-Sud 10 min.ponts, prés rivière.395$.889-1327 Samte-foy A partager 64 Montcalm, femme non fumeuse, 300$ par mas 522-0316 44 A partager, Ste-Foy, prés Duplessis, 3e etage, tranquille propre, balcon, parkin^jion^umeur^tTS^S^SSM^ CHERCHE a partager dans Montcalm ou St Sacrement, 3 1.4 4,569 9969 CHERCHE cokx sympa pour partager majsonJtjAntoineT^^ GRAND 54 historique a partager, Place Royale, 2 étages.1200 p.C- 2 salles bains, tout inclus, panorama ma qn^ues, 265$/mois 692-4684 GRANDE maison a partager Chariesbourg 2 salons, 2 foyers, garage nt.cherche per sonne tranquille et responsable, 260 9687 A 653-4492, face Plaza Laval, belle chambre a I étage stationnement inclus A VOIR grand* prés da tout tout indus câblé non fumaur 250$, 639-6750 A 5 min.à pied Plaça Cité, été saula-mant 2 ou 4 mois, calma 652-9779 A 564-9221, prés CHUL université.PI Laurier, non fumeur, cuisine lav séch À 652-2031, belles grandes chambres cuiyne^nveejJ^univ^ A 652-8492,à côte cegeps et université, très belles chambres meublées, intercom A côté cagap at univarsité 200$ à 250$ tout inclusétudiant(e) 527 6665 A 653-4611, près Chul at univtrsi-té, cuisina, lav.séch., cibla, 230 $ À pied des centres commerciaux.2 chambres a louer, mai et juin, 651 -4251 A 653-5616, pras CHUL.granda, n blaa, tranquiha, non fumaur, S6$/i CHAMBRE, pras da tout câbla, Nbra 1 armai, 650-2216,6574465 TONTE, nattoyaga printaniar trait» mant da paiousas, astimation gratuit* 6554005, Patrick.CHAMBRE a louar du lun.au vand non fumaur, avac rafarancas 658-3702 2 CHAMBRES 1 libre, prés CHUL uné versite, entree pnvee, cuisine 650-0907 GRANDE, ma u blaa,\tlavausa, séchausa, cuisina compléta par-tagaa, accascour, 195$.658-7230 GRANDE, nauva, pras cagap, umvar ské.sarvicas non fumaur 658-0494.NON FUMEUSE tranquille, entrée pri-vee.cuisine, buanderie, bus f7,652-0432 NON fumeur, tranquille, entree privée, cuisine, TV, câble, tel inclus, 659-7914 PRÉS cagap, univarsité, Plaza Laval.22$ $,658-3882.PRES PI.Laurier, chambre-boudou,, tout sompns luxueuse.calme.350$ fc$ 7 4300 PRÉS cagap, Plaza Laval granda.mo-dama, entré» prrvéa, 657-2274 SiPery BELLE chambre prés univarsité, tout indus, non fumaur, libre.687-1128 PRÉS université, étudiant(e), 225$ libre jusquau 1er sept.527-6702.SEMI-MEUBLE dans maison, non fumeur.1$ min.à pied université, bus au coin de la rue 527-4409.Chauffage / cümatisation AIR climatise, servi 1 ete, 10 000 BTU 400$; 684-8041 A à Z, rénovations, astimation gratu rte » plans.864-5120, 647-2711 ARMOIRES DE CUISINES salle bain meubla sur masure 842-0544 CONSTRUCTION maison neuve, accre dite Novochmat Renovations an genres: toitures, portes, fenêtres Spédaltés: cuisine, salle bam, planch ers bois franc et céramique, moulures plafond, joints, peinture, Conseils sur la decoration et plans 573-3145 Yves COUVERTURES bardeaux, toutes ré gions, garantie, références, estimtation gratuite, tel, sans frais 1 866-333-5520 MARCEL NAULT peintre en bâtiments residential at commercial, expert an sinistres.626-8460 ou 652-3983 NOUVEAU a Quebec! Demolition de tous genres 872-8159 261-5257 RÉNOVATIONS résidentielles réparations, 622-0397,654 7048 Vieux-Québec / Haute-ville Entretien / reparation BELLE granda chambra, mur pierre, non fumaur, vue fleuve, 694-9180 Résidence personnes retraitées LIMOILOU, personnes âgees autonomes, 1er plancher, bonne nourri-tu-re, situe prés 1ère Avenue 628-1018.LIMOILOU, service 24 heures, i partir da 700 $, libre, 649-1436.À 570-5262 LES PROS DE L'ENTRETIEN Peinture, ménage, conciergie, etc.A BON PRIX.Peinture int.ext., réparations Estimation gratuite 660-3302,561-0767 A 25 ans d\u2019expérience, peintre-tapissier tirage de joints, 843 7188,573-7201 ANDRE peintre, 15 ans dèxpérience, peinture int ext, reparation de joints.decou£a2e£arfait87L773^^ COUVRE-TOIT, toitures tous genres, nouveau procédé.882 3 712,649-4360 FONDATION da piaux vissés, asti-rwation gratuite.Viscech 839-5654 PEINTRE de la Vieille Capitale, peinture mt ext payait H garantie 824 9072 PEINTRES 15 ans expérience travail propre minutieux 6846555,655-4418 Chambres et pensions nn\u2014w ninifirniiïi 522-6522 A VAL BÉLAIR, bon repas bon chez soi, 847-0257 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Matériaux 100 BAINS tourbillon; 200 douchas an coin; 25 000 pieds da céramique, 1 (4181 335-7852 BLOCS da verra 12* x 12; valeur 40$ pour 15$ chacun.5 fenêtres doublas, aluminium neuves, 5 x5, 627-5145.BOIS DE PLANCHER qradeB a partir de 1.10$ le p-c 847-3071 Éconobois PLANCHERS flottants stratifies hdf No 1, garantie 15 ans.résidentiel, trafic intense, 1.09$ pua .Bois Franc Laurier Village Huron, Québec (4181840-1458.Aménagement de terrain A VENDRE terre de remplissage, grande quantité, Québec Métro, 5$ du yage etendu,Gilles 623 3405 AJUSTEMENT, alignement, pavés unis, murs et marchas, amenagement complet 564 4959 INTERBLOC gris, an forma da trèfle, .50< du morceaux.840-1332 LESENTREPR!$E$GÉ$T1QN$ ÇA BRILLE ENR.Tonte de gazon, fertilisation granulaire et liquide, taille d arbres et arbustes, aménagement paysagiste, entretien ynplet du terrain 623-4820 REPARATION d asphalte, pose bordu-es agrandissement d entree 659-8214 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de ARTICLES de jardin, outils, tondeuse, boyaux, foyer ext., 10$ à 70$ 265 7319 BALANÇOIRE aluminium 750$.62B-762B BOIS d* grève at t rai lits décoratifs pour jardin, 75$ ch.265-7319 ENSEMBLE patio blanc, « chaise kxv gue, coussins rose gris, 95$ 265 7319 appareils ménagers ÉLECTROMÉNAGERS R.LÉVESQUE Le centre d'appareils électroména gers neufs, usagés, endommagés.Location d'appareils neufs.3000, chemin Royal Beauport A LIQUIDER, matelas 39 5460 bas prix 4 lavabos, 8 robinets, B77 9664 ACHAT ET VENTE dâppareils neufs et usages Dommage de transport Reparation échangé $29-9488 Garantie 1 an.App électriques P.Robitaill* Inc 504 Canardier* ACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION 842-3116 ACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI ANTIQUITÉS ET DIVERS 837-6436 ARMOIRE vitrée 52'x20* 45 $, lustres cristal plafond et mur 75 $; 622-7447 ASPIRATEUR vertical Electrolux Genesis.avec accessoires, comme neuf, commercial ou résidentiel, 150$, 529-0965 BIBIOTHEQUE 40 $, ilôt avec chaise tabouret 50$, 4 chaises 10 ch, 261 1617 BUREAU d'ordinateur en coin, 63' x 63' 200$, plaque chêne blanchi 286-6202 CAUSEUSE, blanche *t bleue, style Victorian, 450$, nag* 8644933.1 CAUSEUSE et 1 fauteuil, état neuf, 1750$ pour 999$, 875-4337 CHAISE pivotante cuir noir, avec tabouiret 75$, $69-7049.DÉSHUMIDIFICATEUR Denby 40 (1999), 225$, bureau 16x48', style provincial français, 4 tiroirs, 1 chaise, 180$, dinette bois 41 diamètres, 4 chaises coussinees 180$, table selon 47x20x15, 75$, table d'entrée verre et laiton 54x16x27,2005,688-1694 4 ELECTROMENAGERS 50 $ ch, four et plaque chauffante encastrable 75 $; 261-1617 ENSEMBLE: 1 table + 4 chaises cuisine, parfait état, 100 $, 573-4178 apres 18h FRIGIDAIRE, poêle, laveuse, sécheuse, micro-ondes; mobilier de chambre provincial française, bois cerisier teint noyer; chaise berçante, filière Cool 4 tiroirs; 2 tables de salon 626-5388 LAV-SÉCH MOFFAT, 8 ans, comme neuve, 400$, divan-lit 3 places et fauteuil inclinable vieux-rose: 200$ pour les 2 624-7142, 572-7883 LAVEUSE SÉCHEUSE Hotpant, 1990, amande, très bon état 350$, ht 39 po.avec base neuve et matelas 60$, unité murale audio-vidéo, en mélamine de bois, bon état 70$, 840-9077 LAVEUSE 150 $, sécheuse 75$, com-pacteur à déchets 150$.839 2915 LAVEUSE SECHEUSE G.E.blan ches, 8 ans d'usage, 235$, 622-2145 LAVEUSE, sécheuse Moffat 12 ans, 225 $, 832-0394.LIT ÉLECTRIQUE, soli, frigo, la,, séch* *¦ 60 articles.876-3965 LIT 39 2 tiroirs et secretaire Ikéa, 249$, après 18h, 831-5381 2 MATELAS neufs, 39 po.réduit de 50$, 75$ chacun, tél.563 2867.MOBILIER chambre enfant 450$: base noire avec tiroirs + matelas Queen 450$; 2 étagères mélamine blanche, vitres teintées 300$ mobilier salle a diner 250$ 658-8515 POÊLE blanc, en très bon état (situé sur la Rive-Sud), 180$, 666-2905 POELE FRIGO KENMORE, excellent* condition, 200$, 87S-0836.ROXTON: table ronde avec 2 ext.100$; 4 chaises 100$.26S-7319.SÉCHEUSE, couleur amande, bonne condition, 100$, congélateur horizon-ta! 45,60$, libres 14 ma., 623-93 70 SET de salon modulaire 5 morceaux, gris fonce, propre 100 $, 878-4322 TABLE â cartes avec 4 chaises 15$; 3 chaises 15$ berçante 2 places et 1 fau teuil 1 place 75$, 524-599S TABLE de pin teinture chêne foncé, 73 x 35, 100$; laveuse, sécheuse Kenmore, moisson 95$ ch.26S-7319 TABLE sake manger stratifie blanc 4 chai ses.eut neuf, sow 651 «22,571 3362 im Animaux A Place Lebourgneuf coure de dre» dans la semaine du 1er mai.Claude Deladurantaye 624-9209 A BEAUPORT, chiots schnauzers nains, femelles, enregistrés, garantie, 400$, eleveur, 666-2884 À DYNO: Chow-Chow, Maltais, Schnauzer, Caniche, Cocker, Carlin, Shih-tzu, etc Aussi tonte 661-7121 CHATON hwnalayen blue point jolie femelle, 11 semaines.150$.837 1929 CHATONS A DONNER, 2 FEMELLES 837-6162 CHEVAUX d'équitation et d'attelage canadiens; 3 ans et + ; 831-2400 CHOW CHOW chiots, pure race, bleus, 450 $, noire 350 $, 889-0824.ÉTALON Anglo Trachneur 3 ans, 3500$, nég.A VOIR! 821 2757 FURET femelle, vaccinée et déglandée affectueuse, 180$ nég., 681 9291 2 HUSKY adultes, mâle, femelle, vacci nés, enregistrés, entraînés: 843-0817 JEUNES SERINS mêlas 40 $ et avec huppe 60 $, 651-8799 MOINEAUX DU JAPON 15$ COUPLE 25$, 525-$850 PENSION chevaux, St-Apollinaire, manege mt., commodités, 881-1393 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER 'SUCCESSION\u201d 684-8067 PAYONS COMPTANT A 15 min.des ponts, Nouvel arrivage, meubles, armares, etc verre carnaval, depression, poteries, broderies et den telles, beaucoup d autres objets, LE MOULIN DU BRAS 266, rue du Vieux Moulin, St-lsidore.882-0886 2 BANCS d'église, 7 pi.de long, 450$ ch.833-2704 ou 138-1B97 MOBILIER salle â dîner en chêne année 1900,8 mcx.très propre et très beau, prix à discuter 828 1117 MOBILIER salle à diner, style anglais * buffet et vitrine.*33-9243 Appareils ortiiopé?COFFRE-FORT 2000 Ibs, hauteur 3«>ar M~.Irèa sécuritair*, 690$ i (Bit) mmm LINGE enfant fille garçon.2 i 7anv 3$ a 10$ vélo fille 20 p.'005,653465$ TV couleur 14\u2019 Panasonic.50$; fn go 12pieu blanc,60$,S24-62S5.Massages A 834-5242.Accordez-vous le massage californien.CENTRE ALLURE Inc Pour un petit brin de fameisi* pour une détente complète, bronzage gratuit avec massage.Rajouter 10Î pour le 2 pour 1, 623 8795 4635,1er* ave.ste.:30, Chartesbourg.GERVAIS massage, anatothérapu reçoit ou a domicile, reçus.659-7771 MASSOTHERAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois japonais et sudedois.Membre I A.M.Q* Reçu d'assurance, 849-7837 PROFESSIONNEL, offre HjértoiR cl, fomien, bonne relaxation 523-9099 PROFESSION D'AVENIR PÉDICURE - HYGIÉNISTE Cours de soir accélérés info et docu-mentation: 651-1667, 1-888^42-9461 Déménagement / transport BDD.Inc.Déménagement résidentiel, local et longue distance Assurances.Estimation gratuite, 681-9673,580-9752 DEMENAGEMENT Quebec et envi-ront, estimation gratuite, 523-0790.8414555 Experts, 30 ans expérience mai ou 2 ou 15 jumTRANSP M DUFOUR Equipements de bixeaux commerces et restaurant Massages non-sexueh AGRÉABLE massage, suedas, califor men, détente assurée 661-8668 MASSAGE énergétique avec Reiki et reçus d assurance Suzanne 836-2674 MASSAGE DE DETENTE AGREABLE.TEL 651-0623 MASSEUR SUÉDOIS professionnel bain thérapeutique, detente $2frS125 POUR UNE DÉTENTE UNIQUE Dès midi.Nathalie au 627 2704 Massages - autres A 847-5603, Richaid, SUEDOIS pour homme, detente totale peu! se déplacer A 6B74539, MONSIEUR offrez-vous un bon massage de détente Jean DACTYLO IBM Sélectrk Impress* 3, état neuf.50$.623-4657 EQUIPEMENT cafétéria, poêle, plaque chauffante, friteuse, comptoir acier inoxydable, lave-vaisselle industriel, melangei Hobart etc.(418) 8864300 EQUIPEMENT resto-café et machines à c^eJx^ressa^ji^uider^SS^OôS^ ÉQUIPEMENT complet bar laitier, en bon état Christian 661 -9678.2 FILIÈRES (meuble) en métal avec chaise sur billes; 115$, 524-5995 3,000 TABLETTES métal assorties; lot 100 vestiaires; machines café commerciales, 1 (418) 338-8615 Foyers / poètes i bois RAMONAGE de cheminée de tous genr* résidentiel et commercial à bas prix; 842-6397,572-7050 Machines à coudre TÊTE SEULEMENT de machine à coudre Singer debut siècle, 70$; 524-5995 A 653-0556.ZUT1 Beauté et services garantis.REÇOIT DÉPLACE \u202235-2301 - A 5min.des ponts.Ça vaut le déplacement *\t* A BELLE BRONZEE CINDY * * reçoit déplace 834-1898 dès 7h a jn.* * A DOUCE DENISE * é ?\t« Reçoit déplace 832-2603 * A ÉBLOUISSANTE BLONDE * Reçoit déplace.836-1410 SANORA ABSOLUMENT MAGIQUE.Massage sensuel au can du feu Expérience unique de douceur et de detente, en cou pie ou seul.On vous attend S80-3753.*?AU 7EME CIEL Massage datent».Chantal 653-3661 BONS massages californiens pour hommes.Michel 525-1046 ** ELEGANTE ET SENSUELLE ** MASSAGE COMPLET, 657-1396 FAITES-VOUS PLAISIR! Appelez-moi, 650-5357 d*9h a I6h JE te reçois discrètement massage de détente.9 à 17h, 622-0215 LA FILLI DU NORD Daalaa 621-9079 MASSAGE musclé, suédois, professionnel.Jean-Michel 651-8447.SUAVE MASSAGE Reçoit avec discrétion, 529-6444 TENDRESSES et PASSIONS (mulâtre) 626 5326 Très bon massage suédois Louis: 648-0063 Relaxation assurée! Marchandises diverees AQUARIUM 30 litres, équipé.125$; tourne-disque * 78 tours; skis alpins, bottes, patins femme 74; livres, vaisseli», de 2$ à 200$, 666-262$.CONGELATEUR 7 p.c.neuf, 250$; clas seui horizontal, 3 tirgrs, 200$, 878 3882 OnHnateufs / Internet A ABAISSER à CYBER K Pwriium 3 «OO, I2IMO, 17PO.1409$.657-4404, («IR) 3960439 www .< y ber pc qc.com A domicile: installation, configuration, cours Excel.Wad.663 2148 / 261 0278 ACHETERAIS imprimante MAC Style writer II, autres articles MAC 872 3737 ÜMtd*.F > êT4 PKte 1 \t Sii^y - :- \u2022 \" ¦¦ .IME* r.*^s8 i^s pilotes des 11 bolides de Formule Indy impliqués dans ce spectaculaire accident sunenu samedi à Allan Le sport Choix de première ronde au repêchage de la NFL, le receveur éloigné Santana Moss participe actuellement au mini-camp des Jets de New York.en images 'r* % m m À s X F A %:\t-v.,/x tFlN'Ri ^ r^/i '*v #5- I JUI Ce'fM to tournure des événements qui l\u2019ont privé de la victoire au Grand Prix d'Espagne, le Finlandais Mika Hakkinen est grimpé sur le ponton de la McLaren-Mercedes de son coéquipier David Coulthard pour rentrer au stand.______ REUTERS L\u2019Américain Andy Roddick manifeste sa joie après avoir remporté sa première victoire sur le circuit ATP à Atlanta.Roddick a vaincu le Belge Xavier Matisse 6-2 et 6-4- AP AP r Atlanta s\u2019en sont tirés pratiquement indemnes à l'exception de Jack Miller, victime d\u2019une légère commotion.Le palefrenier Celestino Piedm refait une beauté à «Talk Is Money» en fonction du Derby du Kentucky qui se déroulera samedi.L\u2019instructeur John Stearns, des Mets de New York, tente de\tPC calmer le receveur Mike Piazza qui a été expulsé pour aioir IxitreU Sprewell était trop fort pour Vmce Carter et les Raptors de Toronto, hier après-midi.L ailier des hmcks de New tork a contesté une décision de l\u2019officiel Wally Bell.\tinscrit 20 points pour mener les siens à une victoire de 97-89 sur les Raptors.New York mène 2-1 dans la série 3 de 5.\\ X L'instructeur John Stearns, des Mets de New York, tente de 'i LES ANNONCES CLASSÉES Le lundi 30 avril 2001 18 LE SOLEIL EXTRA ÜTMGMinWSAlKtaBky.M* CMWNMt «hA'^ïr Tapéès, Aquarelles àt P.V.Beaulieu, fonte de Robert Roussi!.6S3-4767 SERIGRAPHIE de Del (Don Quichot te), 240e suf 300 6500$ neq.6569602 bon, vente.servKe courtois.872-B243 MARCHANDISES ET SERVICES Ordinateurs / Internet Tapis / canetages A BAS PRIX Spécial tapis 49< pix».msm éé7-im A VENDRE PIANOS usagés, très bon pnjL^ajantieJivfaisonin^ ACHETONS VENDONS, instruments de musique Musique Bolduc 68^5055 AMPLIFICATEUR de bass BC Rich 20 watts 175 $, equalizer 12 bandes, digi tal.Technics 125 S.Mathieu 661 9418.GRAND choix de pianos prix imbattables garantie transport accord Pianos experts 1418) 831-6464 ATTENTION 2 représentant(e)s de-mandélels dans le domaine de la vente, avec une compagnie internationale depuis plus de 81 ans AVANTAGES: \u2022Possibilité de faire 25 000$ à 40 000$ la première année \u2022\tPossibilité d'avancement \u2022\tviiGffixwtG fotirnra ¦ Formation par l'employeur PKÉ-REQUtS: \u2022\tPosséder automobile MAC imprimante moniteur, modem, 'ogtciels, séparé 10S a 100$ 265 7319 NE^t^R pas vos ordinateurs, on va les chercherpourrécugéra^ PENTIUM 200 MMX, 32 iMg.Ram 2.1 gi^ disqua dur, CD rom, «cran 15pOv 425$ la tout.65*9753 PENTIUM de 733 à 933 mhz André Fleury\t628-9836 RÉPARATION, configuration d'ordi nataur, élimination da virus.Copias CD, 667 2078, www.clk.nat/~arkj Piscines et accessoires FILTRE da piscina 20, pompa Iforca, 2696, pompa da piscina 1W força, 159$, 681 2516 PISCI-PRO.Installation.Répa-rations.A bon prix, 661 9732.PISCINE hors terre 1999, 16x32, Cornélius, modèle Ultima, très propre, valeur 5000$ pour 3000$, 524-4288 soir PISCINE circulaire 27', bon état, 7005,653-4406 PISCINE IB', 7 ans, avec accessoires, 450$, nag^ 521 -6576 pagat.PISCINE 21 pi, servie 3 ans, avec accessoires 1000$ nég.841 1291 PISCINE hors-terre 18 pi, équipée, prix a discuter 831 3619 PISCINE 15 pieds, très propr* 300$, tél.661-0941, PISCINE 21 19% excellent état tout équi-pee avec chauffe^eau, 1150$, 687 2587 POSE de piscine, réparation de toutes sorteSjexgenenceAOan^ô^TgM^ SUPPORT aluminium pour toile solaire 24 pi , 20$,échelle résiné 30$,628-5127 THERMO-POMPE piscine Tempro 2000 \u2019/A piscine hors-terre Trévi en al-lumimum.superDe état, 1000$ 628 7628 Services spécialisés Al COOL au volant at vol à I étalagé.Maître Benoit Gariépy 871 7000 ENSEIGNANTES UNIQUEMENT Aida et soutien pédagogique par professeur diplômé et expéri manté.Difficultés diverses, remisa an question, Approcha concrète.Confidentialité assurée.Tarif raisonnable, 651 3705.Souffleuses / tondeuses SOUFFLEUSE John Deere 828: 800$;; tondeuse Honda Hydro-sta-tiquo: 800$ 628-7628 TRACTEUR à pelouse MJ.1964 10 forces, mécanique Al 650$, 285-0186 TRACTEUR TONDEUSE Craftman, 11 PH, 425S 878-2117 826 233$ Tableaux / encadrements ACHAT/CONSIGNATION Rousseau Hu don Rk hdfd lacurto Fortin etc Mfl 9292 BELLES SÉRIGRAPHIES numérotées authentiques d'artistes re connus, tel Riopel, Jean Paul Lemieux, osqn\u2019ve Jean lue Grondin 654 8540 LOISIRS Articles de sport / conditionnement physique 2 ENSEMBLES droitiers fer usages ?sac de golf, 60$ le tout.65fr0529.EXERCISEUR manuel pliant.Space Make, état neuf 100$, 623-4457 GOLF droitière, 14 bâtons, T, Armour, 2 sedges, excelk-nt état, 2255,653 4960 KAYAK DE MER Boreal Design Narval excallente condition, tout équipé.2100$.453-B581 Bicyclettes A (418)875-3024 support a vélo neuf, 2, 3, 4 places, se pose sous la boule, verrouillable, de 75$ et plus.A (418)875-3024, tige tandem qui re-lie un vélo d enfant a un veto d adulte BICYCLETTE dame 26! 3 vitesses, Autobrke, peu utilisée, 240 $, 842-7894, PORTE-VÉLO arrière (3), Snap-Rack neuf.50$.623-4457 VELO montagne, Rocky Montam, HAMER RACE 97, suspension, V-brake, XT, LX.1 été, 650$ valeur 1400$ 651-7431 VÉLO de montagne CCM100$; vélo 10 vitesses homme 75$; vélo femme 50$ 6244)354 VÉLO 24 po, très propre, 2 ans usage; 85$; 628-0252 Camping TENTES-ROULOTTES X LOUER en bonne condition.661 5806 Chasse et pêche ACHAT, VENTE ET ECHANGE O ARMES NEUVES ET USAGÉES MAGASIN LATULIPPE 529-0024 Collectionneur COLLECTION cartes sport Gretzky Favre Jordan Villeneuve photos etc, 563^580 Livres / timbres / monnaie A ACHETER.CO, livrH t»nd« d« sinées, VHS, DVD.Comptant, meilleur prix, rapide à domicile.575-2737.ACHAT livres, bandes dessinées, disques compacts films VHS, DVD tapi de, comptant, meilleurs prix, 628 2224 LIVRES de collection (anglais), de 1880 à 1930, de 5$ à 20$.265 7319 PIANO KAWAI, accordé, «xcailen te condition, 2900$, 651 5797, PIANO Kawaï CX4S, accoustique, très bon état 1 900$.418-435-5313 PIANO Lesage avec banc, noyé.1800$.Très bon état.839 2762 EMPLOIS Offres d\u2019emploi A LEVIS Commis pièces d autos, avantages sociaux, 40hres/sem.Cours de commis obligatoire.Du-So Pièces d auto, Auto Parts Plus 626-5276 entre 9h et llha.rr A 692-5244.Conseillère vêtements haut de gamme, temps partiel (temps plein à l'éte) bilingue, experience besoin immédiat.Mme Ricard, Magasin Frederik et Ck, Vieux-Quebec ACCÈS à un emploi.Cours préposées aux bénéficiaires, durée 200 heures, reconnu per le plupart des hôpitaux et CHSLD de la région, cours RC R, PDSB ?stages en établissements publics, formatrice 15 ans d'experience inscription immediate pour cours debutant en mat, 624-0116 AGENT DE LOCATION RÉSIDENTIELLE Recherchons personne qui doit résider dans un de nos 44 à Sainte-Foy.Grande disponibilité (du lundi au samedi), expérience dans la vente, honnête, organisée et ayant le souci du service i la clientèle.Poste disponible immédiatement Idéal pour personne semi ou pré-retraité(ei Revenu d'appoint sous forme de commission et de bonus, allocation de logement Contacter Céline Robitaille au: 651-9443 AiDE-CUtSINIIR(E) avec expé^ rience, permanent 35 heures.Se présenter le lundi 30 avril, avant 15h, au restaurant Beau-garte, Ste-Foy.AIDE CUISINIERS demandées temps plein, à l'année, pour blanchir frites et cuisiner mets rapides, 871-1047, au 1616 Notre-Dame.Ancienne-Lorette ou par fax 877-2387 ASSISTANT-chef avec expérience dens la cuisine italienne et pizzas, pour restaurant à Ste-Foy, travail de soir et les fins de semaines.Responsabilités: être très consciencieux, savoir diriger une équipe, prendre des inventaires.Envoyer CV à 5, rue du8ocege,Cherlesbour^G1H7B1, ASSISTANTE TECHNIQUE EN PHARMACIE Temps plein.Présentez-vous i la Pharmacie Manon Gosselin, 14S1 me Etna, Val Bélair ou faxez au 845-6407.ASSISTANTE-GÉRANTE Pour Café Bruyère I Pub St-Patrick.Brtingue.minimum 5 ans d'expénence.Pmc 894-2120 BARMAID tenue soignée, tél.655-1665 \u2022\tHonnête et ambitieux \u2022\tPrésentation soignée \u2022\tDiplôme Secondaire V Pour entrevue confidentielle 651-3030 Richard Poulin AUX TELEPHONISTES d'expérience.Offrons salaire horaire.Formation Avantages sociaux, 650-2105 BARMAN BARMAO emplois & cours EcoteOe* Martres com 418-52»5333 BOULANGER-ARTISAN Temps plein de nuit avec expérience.Envoyer cv.h La Mère Michele 2500 Quatre Bourgeois, Ste-Foy, QC G1V 4P9 BOUTIQUE D'ARTISANAT RECHERCHE GERANT(E) Vous avez l'habitude d'atteindre vos objectifs.Vous avez un expérience d'eux moins 5 ans dens le vente eu detail.Vous avez déjà assuré le gestion d'un commerce (inventaires, achats, étalagés, etc).Vous êtes en mesure de dynamiser une équipe de vendeurs (5 i 12 personnes).Alors nous vous offrons un salaire, une prime de rendement et des condi bons de travail très compétitifs.La connaissance de l'anglais fonctionnel pour pourvoir vendre est essentielle.La connaissance de l'artisanat de même qu'un diplôme pertinent sont des atouts importants.Faire parvenir votre cv.per télécopieur eu: (418) 657-1243 eu plus tard le 15 mai 2001 CAA-QUÉBEC RECHERCHE A Ç£NTS(Eil D£.ItL£MARKm.N^ Emploi è temps plein Salaire de base ou commissions Faites parvenir votre offre de services PAR TÉLÉCOPIEUR: 626-2536 ou téléphonez: 626-1414 poste: 5000 CARRIÈRE À TITRE DE REPRÉSENTANT(E) CLIENTÈLE ÉTABLIE Potentiel de 38 500$ et plus Perspectives exceptionnelles disponibles pour la personne qui ne veut pas laisser passer l\u2019occasion d'une carrière à vie, avec une entreprise nationale unique et progressive.Le (la) candidat(e) sélectionné(e) recevra une formation, avec possibilités illimitées d\u2019avancement.Bonnes conditions de travail, Secondaire V requis.Pour entrevue confidentielle prière de téléphoner M.MICHAEL KEAYS 418-467-2088,1 808 48» 4422 CHAUFFEUR CLASSE 1 TRAVAIL le soir, livraison de ville, expérience nécessaire 1 an.Carte matières dangereuses.Bon dossier de conduite.ADVANTAGE PERSONNEL 1 (800)923 8077 ou 1 (514)335-3774 CHAUFFEUR CLASSE 1 Temps plein, Québec et Montréal, port d'attache Québec travail sur rtmorque rolloff, (819)397-5151.CHAUFFEUR(E) Classe 1 peur un camion avnc grue pour matériaux de construction.Poste permanent salaire selon compétance.881-2258 COMMIS de comptoir avec expérience dans centre de location d'outils .666-5862.CONCIERGE 4Vz gratuit, epou se maison, brkoteur.65S-1665 CONCIERGE couple resident Ste-Foy, 652 8086, 527-0212 COUPLE avec expérionca, pour services de conciergerie, 46 logements, dans Lornttavilln, bons avantages, Faxez C.V.843-8809.COUTURIER!ERE) avec experience en reparation et confection 627-0595 CUISINIER, avec expérience cuisine française.Se presenter Restaurant Louis Habert 668, Grande Allée Est avec CV, entre 15 et 17h.CINSIMER(E) avec expérience, permanent 35 heures.Se présenter le lundi 30 avril, avant 15h, au restaurant Beau-garte, Ste-Foy, CUISINIER(ÊRE) Au Cafe Bruyère, experience, temps pieir\t.'\u2022 *4 z ' ¦ CUISINIERS, pizza man, §erveur(se)s plongeurieuseis Bonnes condi-tions, 522 3000 entre IQh et nh30.RECHERCHE DENTUROLOGISTE ET/OU TECHNICIEN(NE) pour fabrication de prothèses dentaires.418- 658-1632 DÉCORATEUR Conseiller(èrc) en décoration do-manavec ou sans expérionca.Cours de décoration requis.Envoyer C.V.per fax: 658-4423 A/S M, Albert ERGOTHÉRAPEUTE T.P.P., privée/CH, Montréal-Laval.45 000$, Alain 514-383-8389 ESTHÉCIENNE ET ÉLECTROLYSE.min.3 ans d'expérience.Références.Excellente clientèle C.V.au 2400, ch.St- Louis,G1T 1R6 HOMMES et FEMMES MATURES, avec auto, pour travaux de mé-nage, temps partiel.847-6025.INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE, perma nent temps plein de nuit résidence personnes àgees.5te-Foy Envoyez cv par fax.a/s Eric Pichette 658-2665 MÉCANICIEN Classe A Nous sommes à la recherche d'un mécanicien de classe A spécialisé dans le produit Ford en électronique et transmition automatique (classe 34-37) Rémunération selon convention collective Les\tcandidats intéressés par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae à M.Jeannot Turgeon, directeur du service au SUCCÈS 2186, rue Notre-Dame Nord Thetford Mines (Québec) G6G2W2_________________ FAX (418) 335-9137 MECANICIEN demandé avec minimum 5 ans d'expériance en motos et motonoiges.849-2824 MENUISIER peinture céramique, ter tassement 848-3326 ou 628-1706 NOUVEAU BISTROT TERRASSE recherche: cuisinier et pétissier Ifryfur et çommis débarrffseur, avec expérience.Pour rendez vous 569 5849 MÉCANICIEN Camions diesel EXIGENCES *\tExpérience minimum de 2 ans *\tCapacité de travailler en équipe *\tDynamique et courtois avec la clientèle.CONDITIONS *\t40 heures semaine *\tAvantages sociaux *\tCaisse de retraite *\tParticipation aux profits awaoN * vta*jTts fam o m/to iiti Téléphonez entre Shetllhau: (418)626-5276 OFFRE D'EMPLOI JOIGNEZ VOUS A NOTRE ÉQUIPE Entreprise en pleine expansion, spécialisée dans l'abattage et la transformation du porc, se distingue par son procédé d\u2019écorchage i chaud et prépare des produits de qualité satisfaisant les normes HACCP.A son équipe, elle veut ajouter des personnes motivées aux postes suivants: MANOEUVRES EN SALLE DE COUPE ?\tPrépare les carcasses i la découpé, désosser, parer et emballer les pièces de viande.?\tTravail toujours debout dans une salle réfrigérée de 7° à 9\u201d.?\tTravail à la chaîne.MANOEUVRES EN SALLE D'ABATTAGE ?\tAccomplire diverses tâches reliées à l'abattage et à l\u2019écorchage.?\tTravail toujours debout qui exige de l'endurance.?\tTravail à la chaine.EXIGENCES POUR CES 2 POSTES ?Sème secondaire ou de l'expérience de travail.?\tBonne dextérité manuelle et bonne acuité visuelle.?\tBonne condition physique.?\tFaire preuve d\u2019initiative.Si l'un de ces emplois vous intéresse, acheminez votre curriculum vitae avant le 9 mai 2001.Viandes Kamouraska inc 162, Route 230 Ouest Saint-Pascal GOL3YO FAX (418) 492-9840 CUISINIER(E).Expérience grillades, fruits mer.655-1665 REPRÉSENTXNTIE) avec tapé rience, domaine du pavage.Faxez C.V.au 824 9588 SECRÉTAIRE COMPTABLE 20h/sem, 2 ans et * d experience Faxer C.V 683 0694 6 PERSONNES poui visrtu notre dien télé établie Aucune experience requise, pas de vente, formation payee, rémunération initiale de SB 000$ + primes.Nous offrons programme complet d avantages sociaux incluant pian d'invalidité 4 court et long termes, soins d assistance prolongée, assu rances dentaire et vision, avantages legaux, véhicule de fonction neuf, trois semaines de vacances payées Nouveau bureau local, aucun appel téléphonique Veuillez faire parvenir votre curriculum vit» par fax à: Servie* d** r*Mources humain** 1 (70S) S38-2987 ou par I* post* à: Mason and Jon*s 2107, Danforth A va, suit* 143 Toronto, Ontario M4C 1K1 PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES COURS tn 4 Mmajntf 1125 hm) incluant \u2022\tP.D.S.B.*\tR.C.R.*10 jours d* stag* en milieux accrédités Début du cours : 7 mai 2001 Inspription jusqu'au 2 mai 2001 -TRADUCTEUR! TMCllS- Vers le français, français impeccable, tout diplôme universitaire accepté, expérience, milieu informatise De 45 000$ a 90 000$ par an Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto |416) 975-5252 porta 477 TRAVAIL ÉTUDIANT 15,05$ pour débuter Temps plein ou partiel bourses d eludes disponibles Appelez dés main tenant pour entrevue 657-8816 ou au www workforstudents com/fre URGENT coffraur *t réparateur da baton, tamps plain, 2 ans d'experience obligatoire.Expérience sur nacall* flottante necessaire.Fixer C.V, a: 687 3242 URGENT HYGIÉNI5TE DENTAIRE temps partiel lundi au merdredi Appete' au 329 0208 ou 836-1363 VENDEUR(EUSE), boutique vêtements, bijoux, cadeaux, haut de gamme, connaissances de l anglais, disponible jour, soir et fins sem.Poster cv.au: 42 Côte de Id Fabrique.Quebec GIR 3V7 Service domestique el garderie FORMATION SOINS SANTË \u2022colt reconnu* depuis 1991 Tél.: 687-9756 PRÉPOSÉ(E) an entretien manager, posta permanent temps plein, environ 30 heures/sem.Effectuer entretiens ménagers léger dens différentes résidences privées.EXIGENCES: *\tVéhicule personnel obligatoire *\tExpérience comme femme d* chambre d'hôtel un atout *\tBonn* condition physique *\tSalaire a discuter *\tUniforme fourni *\tAllocation de dépenses automobiles Compagnie reconnue en pleine expansion.Contacter M.Langlois 877-4447, ou axpédiar C.V.par fax:877-7774 PROMOEXTRA INC.cherche AVEZ-VOUS besoin daide ?petits Uavauxjrrenage^ CENTRE de Toronto, au pair demanded), 18 ans et plus, non-fumeurieuse) pour sympathique famille anglophone avec 2 filles.Debut le plus tôt possible Tel: 416654-7111 après 19 heures.DAME de confiance 4 votre domicile, pouf prendre som de vos petits, 667-8056 FEMME ferait menage et grand men* ge, experience et references, 524-5066 RECHERCHE gardienne affectueuse, a notre residence St Augustin 878-4333 Sortie imprévue?HALTE-Garden* be Bnfue/ours\ten;650-$71f TORONTO famille sympathique cher che aide-farm haie avec experience.3 enfants, menage, cuisine.Logée, nourrie, bonnes conditions 905-709-9797 VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MÉNAGE?Je l'ai trouvé* pour vous.Appelez-moi 652-7920 Secondaire V, Avoir une bonne disponibilité (travail sur la route); Toutes dépenses payees.Salaire garanti ?commissions Sylvie Germain 648 1001 Tenue de livres I RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES INFIRMIER IIEREI licencia léel demandé)**) pour travail 35 heures/semeine, (1 fin d* semaine sur 2), du 7 mai au 3 septembre 2001, 12$/h*ure, avec possibilité d'avancement 683 9446, 576-6967 Restaurant renommé situé à Québec, recherche MAITRE D'HOTEL SERVEUR(EUSES) CUISINIER(E)S expérimentés Envoyez C.V.au 1, rue Wolfe Montcalm Québec GIR 5H3 ou faxez au 646-2926 A 659-6398, comptabilité spécialité: travailleur autonome A bon prix, comptabilité d'entreprise, bachelière 20 ans expérience 833 2510 COMPTABILITÉ PME, impôts, expé-nence 25 ans.LR.V.627 1145 FISCALITl tenue de livres, états finanoe^j^aieimgOt^ FINANCE Argent à prêter SECRETAIRE BILINGUE Recevoir les appels teié-phoniques, faire les envois postaux at intamat travaux da comptabililé comptas à payer at à recevoir.Salaire da départ SOOS/sam.Faire parvenir C.V.dans las deux langues à: La Soleil, Dept A-22,92S, ch.St-Louis C.P.1547, Suce.Terminus, Quebec G1K7J6 SERVEURIEUSEI, plonjetir demen déjeje, avec «iperience, ta 7 6991 SOUS-chef et cuisinier pour la saison, I.O., 829-3888 BESOIN D'ARGENT 7 VOS REER.CRI, FRV.fund de pension «x-employnur.Liquidité immédiate, tfficacn et sérieux.Québec 9eo.117S ItS XééMCtS Cl Assit! Ill SKtlt ^pelfZ-hour \u2022vite! t(S AMOBCfS CIASSÎES DU SOlflt £44-4444 Occasions d\u2019affaires ABC GROUPE INFORMATIQUE Un* compagnie de Quebec dans las s y st am es point d* ventes, recherche une entreprise dans l'informatique commercial* pour achat ou fusion.Demander Mar cal Cardon, Groupa ABC 522XB9 DÉMARRAGE Cia Medical# 626-4659 envwjkybueinessxowt/beonn FINANCEMENT subventions pour commerces, entreprises.522-0004 Travaillez 4 domicile Compagnie établie depuis 21 ans dans 50 pays.Excellent revenu.Investissement.89$ a 186$ Personnes seneuses 845-8218 REDUISEZ vos paiements en censeb-éentsar prêts perseanels.Aessi 1*et2* hypotheques.Us Associât 529-0541.VÉHICULES Autos sport et anciennes BUKTK Le Sabre 1970, 4 portes «Hard Top», 57 800 mi jamais sortie l'hiver très propre, mécanique A1;6000$ neg.661-3327 ou ceil 573-0494 Autos à vendre ACHAT AUTO 50$ a 3 0005 Avec papiers SAAQ.Payons comp^ tant.$71-0414, 571-0532 ACHAT ET VENTE HONDA, TOYOTA, VOLKS, reparation 30$hre B21 -0909 (J)acura INTEGRA G5 98, argent tout équipée automatique garantie 418 3893122 GOOD Audi AUDI A4 Quatre, 2.8, 99,69 000km, noire, menueNe, 30 500$, 418-862 2537,418-867-1713 O BMW 318 1 1993, menudle, noire, 115 000 km, 12 900 $, 849-6810, 670-6810 328 I 1996, manuelle, cuir, groupe sport 89 000 km.8496810, 6706810 BMW S25ia 1995, marine, tout équi-pé, 165 000km, 196005,681-8247.BMW 323is 1998, verte, 46 000km 2 portes, garantie 1 an, S27-22BB.BMW 328is 1996,option Sport,cuir, Al, manuelle 8496810, 670-6810 BMW S40i 1994, 75 000km, impec cable, 844 3984.BMW 533 1983, très propre, 249 000km, 3500 5, nég, 836-7816 ®BUICK CENTURY custom 1998 rouge équipée 43 000km.14595$nég.418426-2022 LE LUNDI 30 AVRIL 2001 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA 19 VEHICULES CMC UC 96, manuelle.ABS, an pneus, 128 000km (autoroute); 836-1020 CMC DX 1992, 3 portes, blanc, ma nuelle 197 000 km.5500$.8363899 CMC LX 99,49 000 km, 8 pneus, impec cùble,U 995$ 572 5959 apres W h HONDA Accord LX 99, tout équipée, au-tomaoque.39 000km, 19000$ 839-9844 CADILLAC STS 94,blanc perle 132000 km.impeccable, 19 000$ 325 5975 ELDORADO ETC BIARRITZ 92, tort, cuir, Dijou 175 000km, 1Q 000$, »4»-7SiO FLEETWOOD Brougham 94,140 000 km vrai bijou! Payée 19 000 $, sept 2000,4 vendre 16 500 $, succession, 8394059 ' Chevrolet CAVALIER 2-24 1999, 35 000km, automatique, Mau, mags 16po.trac propre, 14 tOOSnéç^ >39-2866 CAVALIER 2000, 12 000km, 4 portes, iutomatque a.r 13 300$ CD 623 164C IMPALA 2000, 26 000 km, V6, tout équipa, air, 18 400$, CJX, 623-1640 MALIBU 2000, vert très bien équipé, accidenté, réparé, bas millage, garantie GM.valeur neuf 27 000$ pour 15 900$.261-6792,642-6792 MALIBU LS 1999, équipée ?cuir ?tort ouvrant, 57 000 km, (418) 241 9662 (S>HYunn«i ELANTRA SE 1999, 19 600 km.automatique, tout equipea, garan tie, 12 700$, cause daces, 626-6948 SONATA 89 manuelle.200 000 km embrayage a refaire, 500$ 663 7999 TTBURON SE 1999, très propre, pneus neufs, 36 000km, 329-2533,285-8244 ' INFINIT1 045.1997, grise, 126 000 km 819-357-0010, 418-688-8420 LINCOLN TOWNCAR Signature, 1991, tout équipe, seulement 83 000km, 1 seul proprio, impeccable, garantie, 7895$.Bedeau Auto, 8424000 TOWN CAR 1992.neuf, pas d'hiver, 230 Q00km.841 211$ pagette 821 8195 ^^CHRYSLER INTREPID 1998,100 000km, 4 portes.1 (418) 241 5805,(418) 247 5025 ext.209 300 M 2000, 18 400 km., raison auto fournie.29 400$ 843-5112,842-6057 SEEBRING 98.décapotable, 33 000km, tout équipée, jamais sortie I hiver, vente cause décès.Inf.658-9562 EAGLE MAZDA 323,1987, bon état, 90 000 km.1200$.524-9242 Mercedes-Benz MERCEDES grise C280 9S, 79 000 km, garantie 160 000 km.871-5451, 654-7664 MERCEDES grise C280 95,79 000 km, garantie 160 000 km 871 5451, 654-7664 EAGLE TALON 1990, PROPRE 172 000 km, 5500$.658 8515 MERCURY CROWN Victoria 1988 4 portes automa \u2022jqufr dr ptopr»- ) $2 000km, 651 $034 ESCORT familiale 95,161 000 km, m» nuelle.groupe électrique.8 pneus, excel lent état 5,500$.URGENT 882 2339 COMET 1 }76.manuelle 3 vit plancher.V6 en ligne, carrosserie impeccable.83 000 milles, 2700$, 524-9287 803-8003 FOCUS SE familiale 2000,18 000k m, air, toit ouvrant CD, couleur argent, 8 pneus neufs; 17 900$ 6S6-5S76 FORD FOCUS SE 2000 4 portes, 'l'gent, air, lecteur CD, mogy 844-1252 TAURUS 93, 171 000km.grise, automa tique, toute équipée.3500$.684 0008 METRO 94,4 portes, automatique Metro 93, manuelle, 243-3003,580-2521 Ain MA XE 1994, manuelle.81 000km, très bon état 7500$, 681 9659 ALT1MA SE 1998.manuelle 78 000 km.tout équipé.047 5700 AUTO sport Nissan NX 1600,1991, pro pre, inspectée CAA, 2500 $, 261 2052 SENTRA 1989, a vendre pour les pièces; 300$; 678-3366 après 18b (WjDBŒJD ACCORD LX 98 tout équipé, automa tique, 68 000 km 18 000$.877-0760 H Oldsmobile OLDS Dette LSS, 98, 40 000 km.Al, garantie prolongée 6 ans 160 000 km, 18 $00 $; 839 9772 Hmiaieurs de WEB?Retrouvez au www.lesoleil.com toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL Sur mesure pour vous © PLYMOUTH NEON sport 1995, noir*, ak,m»ÿ pneus hiver - été, propre, un pro-pno, 90 OOOkm, toi.832-4093.PLYMOUTH RELIANT 1987 140 000 km, manuelle, 750 $ 658-2577 ^PONTIAC GRAND PRIX GT 1998,56 OOOkm, excellente condition.18 000 $, 650-3127.VEHICULES GRAND PRIX 1994, 83 000 km, 3.1, mags, très propre, 6,900$.627 1100 GRAND AM 1995, Wane 23L16 valves, automatique, 5900$, Urgent 837 1979 -'îT PORSCHE BOXSTER 1998, Weu/betge, manuel le, 21 OOOkm, garantie prolongée.\u2018Sport Pack: $1 900$, (450) 464-3115.PORSCHE 911 cabriolet 1987 32 500 $ Porsche 911 turbo Targa 1977 33 500 $ Porsche 993 cabriolet 1997\t72 800$ Porsche 944 turbo 1987\t17500$ Porsche 944 turbo S prête pour la course Porsche944S2cabnolet 1989 29500$ 3 Porsche 944 1986 9500$ à 14 500$ BMW 53511992,\t14 000$ BMW X5 4.4i 2000,\t67 500 $ JETTAGLS 2000, VR6, automatique 21 500$ NICOLAS GAGNÉ ENR.564-4919 SAAB 9.3, 1999, argent tort ouvrant manuelle.107 OOOkm, 18 999$.561-3302 Fjj SATURN SATURN SW2 1997, 85 000 km, manuelle, air, démarreur, CD, 9,900 $ 845-3671 ou 576-6669 SATURN SU.1992, manuelle, A-1, 211 OOOkm, 2500$.882 2433 SCI 1999.bleu, groupe électrique.47 000 km, 13 500$ nég., 626-6052.(^^)SUBARU LEGACY Outback LTD 97 Wane tout équi-pee, propre, mécanique A 1 57M226 (Jg) TOYOTA C AMRY LE 1998,4 portes, verte, groupe électrique 45 000km; 19 5005,654-3227 COROLLA Familiale 1995, 125 000 km.automatique, air climatisé.A-1, 10 600$ Apres 18h.849-2908 COROLLA VE 98, sable, automatique, 40 OOOkm.4 portes, excellente condi-tion, non fumeuse, 12 500$ 835-1109 COROLLA 89, sedan, manuelle 5 vit, très propre, 2800$ neg.849 3670 TOYOTA Tercet OX verte 92.4 portes, automatique, moteur neuf 125 000 km.4S00 $, 661 -2791.ECHO 2000 Sport , 2 portes, automa tique, au, 4500km.13 850$, 626-5775 TOYOTA Tercel 1990, 160 OOOkm, 500$, 833-1639.(@) VOLKSWAGEN CABRIOLET 99, Deluxe, $0 OOOkm, manuelle.25 500 $, 826^3668.CABRIOLET 98 GL tout équipée, manuelle, prix neg\u201e 878-4944 572 2446 CABRIOLET 95,109 000 km 14 000$ 829-2471,849-2916, 694-9222 #24 GOLF Wolfsburg 1999, 70 000km, air, CD.groupe électrique, garantie prolongée; 15 500$; 261-0537 JETTA 1992, tort ouvrant 197 000 km.environs, manuelle, 4,350$, 523-4335 4x4 BLAZER 1998, couleur etain, tout équipé, 36 000km.Apres 18h, 622-6678 CHEROKEE SPORT 2000,9000 km.au toma toque, climatiseur, jantes, anto-de-marreur.bien équipé.265-4320 CHEVROLET 3500, 1998, King Cab, roues doubles, 6.5 turbo diesel, marche-pied effet de sol, intérieur tout équipé, bancs cuir, cassettes, CD, tout électrique, 103 000km, 28 000$ 827 2324 ou 261-3231 CHEVROLET 510, 4x4, 1991, 155 000 km, king cab, automatique, 4.3 L, très bonne condition, 7000$, 529-0887 soir DODGE RAM 1500, 97, V8 Magnum, manuelle, très propre.126 000 km, 13 500$, (418) 466-2105, call.386-0203 FORD Explorer XLT 95, 98 500km, tout équipé, inspecté, noir, pneus neufs, 14 750$ nég, (418) 227-6907 GMC SIERRA SLE 4x4 1999.4.8L, 70 OOOkm, air, 26 000$, 652-0499 ISUZU 1990, King-Cab, 4x4, manuelle, 4 995$.653-0597, 681-4828 NISSAN 94, pickup, 165 000 km., cabine Fibre verre très propre 7,3005,842-2511 TOYOTA RAV-4 1998.noire, manuelle, air, vitres, laser, pneus hiver, garantie, 72 OOOkm; 18 000$ 856-1100 TOYOTA PREVIA LX 1993, 4x4, couleur or, tout équipé, 843-2740.Camionnettes et minivans LUMINA 95, 98 OOOkm, verte, garantie 2000km, 833-9266,575-9757 PLYMOUTH VOYAGER 1998, encore sous garantie, 22 OOOkm.AUSSI Chrysler Fifth Avenue, 1993, partage condition; 683-9349 PLYMOUTH Voyager SE 96,114 000 km, 4 portes, 7 passagers, très bonne condition, attache-remorque 10 000 $, 627-4860 VOYAGER 1998, 64 500 km., 3 L air, régulateur, garantie, 12 900 $, 627 5509 PLYMOUTH VOYAGER 1991, automa-tique, 92 000 km.Michel 663-0796 PLYMOUTH Voyager SE 97,100 OOOkm, eleetnque, mag aw, Al 11 995$ 828-9954 VOYAGER 96, 180 000km, 3L automatique, 4 vitesses, air, 6500$, 652-0499 Camions à vendre FORD Ranger XLT Sport noir, 2000, cab allongée 9800km automatique 871 7139 FORD Econoline El50 1994, très propre, 871-5629,681 -9502.GMC SUBURBAN 2S00 SLE 1989 au tomatique, 181 OOOkm, air climatisé, excellente condition, 843-1241 GMC Sierra 2005, 4X4, 1992,3/4 de tonne 849 2767, 521-9797 MAZDA 1993, 4x4, King Cab 147 000 km.8500 $,1(819)386-8645,871-7976.Garages à vendre GARAGE DE TOILE 18x30, blanc 5 ans, prix è djscuter, 563-6580 Machinerie VOLVO VOLVO 850 GIT, familiale 97, 98 000 km, garantie 160 OOOkm, tout équipé, 25 999$ Luc 627-3326 Camions à louer INTER 1996.moteur 466, air climatisé, 475 000km 22 000$ nag.889 8613.RéparahoRS / entretien / dépannage SPECIAL SPECIAL Mécanique generale 15$/h.558-0909 VEHICULES RÉCRÉATIFS YAMAHA 750 1962, avec sachocha, très bon état 1800 $.Rés.418-827 4829 ou pagette 418-801 2803, Routottes/tentes-rouftottes motorisées Autocaravane classe B, de luxe, 19', ROADTREK 97, 41 500$, $22 1806.ACHETONS tracteur, peptne, bulldozer payons comptent 1199-756-5514 OÉBUSQUEUSE J.D.540 A 1974.INTER S-7 moteur 3.531974.D-S Caterpillar 1979 treuil, 823-2243 INTER 1996 moteur 466, air climatisé, 475 OOOkm 22 000$ neg.toi.889-8613 Piôcos / accessoires / remorques 4 BRIGESTONE Potanza RE 910, 185/60-R 14, montés, sur roues, pour VoHcs.usure 10 000 km, 400$.847-5365.DEUX roues 14 po pour Honda Accord, avec pneus d'hiver, 55$.686-1626 JANTES mag pour Maxima 1994 at 1999,\t4 pneus Bridgestone Potenza (205/65/15) 1 saul été d'usure, 871-2416,871-2174 MOTEUR multiport 2& avec transmission, 650$, peut être séparé, 843-9076 4 PNEUS 175-65/R14, S (180km/heure).2 état neuf, 1 saison usure 140$, 667 1810 4 PNEUS 15 pa BMW montes sur mags, 500$, 563-6580 4 PNEUS été P 165/70/R 13, usure 3000km, 160$ nég.Olivier 261 -0634 4 PNEUS ata Michalin 19S-60R14 4 mois usure; 275$ le tout ; 871-9347 REMORQUE 4 x 6,4 x 7,4 x 8, à par tir de 399$, $63 3847, 847-1713.REMORQUE 4x6, charpente acier, roues 13 po; 499$ nég^* 527-1289 REMORQUE DOUBLE 8x10, idéal pour VIT ou motoneige, 750$, 628-3230 ROUES mags polis 17* pour Chevrolet SI 5, Camaro, Corvette 275/40/Rl 7,260-9234 CLASSE \"A' Bravo 1990,3T, chambre fermée, coffres, équipée, 843-5075.DUTCHMAN 23 pi, 1991, lits superpo-ses, très propre, 9900$, 842 5703 FIFTH Wheel G.Falcon 28RKS, + ext double, 19%.20 500$ 418-336-2688 FIFTHWEEL Triple E, 1993, fibre de verre, 3 V, un seul propria Tout équipée.Comme neuve, 17 500 $, 654-1816.FIFTHWHEEL Jayco Sérié Designer 89, 28 pi., marche debout dans la chambre, draps chauffants 12-110 volts.Avec attache, excellente condition, non fumeur, pas d\u2019animaux, remisée à l'intérieur, 15 000$, 418-42W3108 FIFTHWHEEL Château 95, sha out , tout équipé, très propra.Auto Clauda 661-5191.FIFTHWHEEL 98, 236: 3800 Ibs, lits superposes, air, 14 500$,418 243 3269 KOUNTRY STAR 1990, 32', 67 000 mi., Chevrolet Banks, suspension à lair, Al, du proprio, 43 500 $, (418) 387-5865 MOTORISE FORD Jamboree Rallye 1988, 24 pi., 69 000 km, moteur 460, entretenu meticuleusement.418-849-8284 ou cell.418-564-3887 MOTORISE Royal Classic 26' Classe C, 1988,43 OOOkm, très propre.837 6552 PROWLER 83.32', Camping St-Roch, Al, + frigo et patio, 7,800 $ neg., 842 86 SPIRIT 23, dériveur integral, très bien équipé, enrouleur, sondeur, VHP 9 9HP Loran^C^remor^ue^l^S^OI^ TROJAN Express 26 1980, GPS, radar, VHS, etc, 17 000 $ Souper 659-6396.VOILIER TANZER 7.5, remorqua, très bon état.Visible Marina St-Laurentl.O.tel.828-9804.VOILIER MPI 22, 1985, enrouleur, remorque, bon prix, (418)277 2358.AVIS Activités diverses ECKANKAR Vies passées, rêves, voyaged#l'Ame.681-6828 VERT\u2014 L'AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée sports et 5 à 7.687-2396 http://pagasJnfinitnat/axplorer Agence de rencontre ACCUEIL MME LANGLOIS Enr 390, 25e Rue, 523-7458,626-8560,523-5547 L'ENVELOPPE ROSE ENR (15 ans) Texte, photo, rencontre.527-3268 REMORQUE porte-voiture (Dolly), Rover, Heavy Duty, excellente condition, 1200$.667-4278 ROULOTTE AIRSTREAM 91 Excella 25, non fumeur, 28 000$neg SyUUR-BAN GMC.SLE, 96.1500, 4X4 2 airs, 46 OOOkm mags, non fumeur 28 000$ nég Etat neuf 418-285-2470,285-9285 ROULOTTE Bonair 24, 2000, tout équipée, 3600 Ibs, lits superposés et chambre avant, 16 500$, 845-9231 ROULOTTE Travetaire F LS 1995 28 pi + rallonge, 2 portes, chambre fermee, air, auvent état de neuf; 843-1241 ROULOTTE Taurus 77,27 pi., avec patio, auvent cabanon, 3250$, 845-8%5 WE S TFA LIA chez New West, 1986 a 1997 et d autres a venir 831-3000 Yachts et bateaux CHALOUPE 151/2, moteur Johnson 25 forces, remorque, 1500$ neo 843-9076 MOTEUR 30HP modèle Yamaha 1998, 2 200$.acheteurs Sérieux 845-2324 PRINCECRAFT ' 6*avec toile, moteur 55HP Suzuki et moteur 9.9 Yamaha avec Power Trim tout équipé, 666-7641 MME HAMEL INC 2092 CHAPOILAINi, STI-FOY BUT: Stabilité, depuis 1973 7flrt9à21h.6>1-0169 Messages personnels HOMME professionnel, 47 ans, 5'7: cherche femme 5'4* et +, libre, autonome, non fumeuse, pour voyages, amitié et plus.Ecrire Le Soleil, Dépt A-21, 925, ch.St-Louis CP 1547, Suce.Terminus, Québec G1K7J6 Esotérisme ANALYSE mains, clairvoyance, aussi par telephone.Mme Lee 656-0331 ASTRO-CLUB.Voyance en direct 24h, 18+, 2,«5 $/min.1(900) 830-6767 VOTRE présent passe, avenir par la Yi-Kinq et tarot.529 3654 VOYANCE PAR PSYCHISME TAROT ANALYSE DE VOTRE PRÉNOM Enregistrement sur cassette 834-3710 Motonetges 2 CHENILLES Bombardier 1982, pro-pres, 2S00$.84»2767, 521-9797 TOUNDRA 97, avec toile et dossier, 3200$, 286-6154, cell 284 2484 Motocyclettes KAWAZAKI ZX 9R 1994, 51 OOOkm.toile, casques, filet pour casque, man-reau gants tank bag, 5300$, 845 4807 MOTOCROSS CR 250,1991.plastiques %, parfait état 2200$, 849-9813 SUZUKI Intruder 1500 ce 1998, 14 000 km, 9 750$.265-2222.Cinq fois par semaine.Le Soleil c'est EXTRA » dgÊKI EEi ïàî'tiéf LE SOLEIL Sur mesure pour vous abonnez-vous 686-3344 1 866 686-3344 BRIDGE CONTRAI Jkan-François Boucher NO 1058 MAIN Une chronique toute spéciale ce matin.Contre le contrat de trois Sans-Atout, votre partenare entame du trois de pique, quatrième meilleure, et le mort s'étend.Avec chacune des tenues à pique présentées plus bas, quelle carte jouez-vous, le mort jouant le deux ?fU NORD (mort) * 10 8 2 Ouest(part)\tEST (vous) *3\t(1) * R D 5 2)\ta D V 9 7 3)\t?R V 7 4)\ta A D 7 5)\tal 7 54 6)\ta A V 7 4 7)\ta RD Réponses : 1\ta R D 5 La Dame ; la plus basse de deux cartes équivalentes.Vous pouvez détenir le Roi, mais certainement pas le Valet.2\ta D V 9 7 Le sept ; la plus petite de plusieurs cartes d\u2019égale valeur.Comme vous voyez le Dix et le huit au mort, le sept suffit.3\ta R V 7 Le Roi.Le Roi et le Valet ne sont pas d\u2019éogle valeur.Dans ce cas, on se doit de jouer la plus haute.4\ta A D 7 La Dame ! Une petite exception à la règle de \u201cla plus haute en troisième\u201d.Si le partenaire détient le Roi, la Dame va conserver la levée.Si c\u2019est Sud qui détient le Roi, il ne pourra par duquer, ne sachant pas où est situé l'As.Ainsi, Il ne pourra couper les communications entre votre main et\tcelle\tde votre\tpartenaire 5\ta\t754 Le quatre ; avec trois cartes plus petites que le neuf, jouez la plus basse pour indiquer le compte à votre partenaire.\t\u2014 6\ta\tA V 7 4 L\u2019As.Il serait épouvantable de jouer le Valet et de laisser faire la Dame doubleton du déclarant.7\ta\tRD La Dame.\tLa plus\tpetite\tde deux honneurs équivalents.Vous pouvez aussi, surtout dans les contrats à la couleur, jouer le Roi et ensuite la Dame, montrant ainsi à votre partenaire votre intérêt à couper le troisième tour de la suite.Veuillez prendre note qu'un MOUVEMENT SUISSE aura lieu au Club de bridge de Sainte-Foy, le jeudi 3 mai Pour information et arrangement de partenaires, contacter P.-A Racine au 418 623-9081 11 20 LE SOLEIL EXTRA Le lundi 30 avril 2001 STAIISTIQUU CO HUITIEMES DE FINALE 8.Vancouver\t(0)\t\t\t\t 4\t1 3 1\t\t\t 5\t2 D 5\t\t\t 1.Colorado\t(4)\t\t\t\t 7.Los Angeles (4)\t\t 3 5\t0 4\t2 U 3 EJ 1 3[2\\T\\ 2.Del\t\troit\t(2) I 1\t1\t3\t3 3\t0\t6\t2 4.St Louis EQ Victoires en prolongation VERS LA COUPE STANLEY QUARTS DE FINALE HUITIEMES DE FINALE |8.Caroline (2) 7.Los Ange\t\t\tes\tOU\t Qo\t\t\t\t\t 3 2\t\t\t\t\t 1.Colorado JU 7.Toronto\t\t\t(1U\t 2 â\t\t\t\t oU\t\t\t\t 1.New Jersey\t\t\tHiJ\t 1\t) 0 03\t J 5 !î\t> 4 2 2'\t |7.Toronto 3 4.St.Louis 6 Edmonton Dallas 5.San José R (0) 6.Pittsburgh 3\t3\t\t\t\t\t 0\t1\t\t\t\t\t 5.Bu\t\tfalo\t(0)\t\t\t\t DEMI-FINALES 1.New Jersey (4) (4L fo\t0 2 1\t \\2.Ottawa\t(0)\t\t 6.Pitl\t\tsburgh\t(4) 0\t2\t?CM CO CO 1\t1\t0 ?1 [3 I CO \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5.Buffalo\t(\t4) \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2 D2 D1 8\t ^\tFINALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 3]3[7 3 i 0\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.Philadelphie (2)\t CO CO # : rang au classement par association.Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1 c.4, 2 c.3.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST KINGS / AVALANCHE Jeudi 26 avril Los Angeles 4.Colorado 3 (prolongation) Samedi 28 avril Los Angeles 0, Colorado 2 (Série égale 1-1) Lundi ÎO avril Colorado à Los Angeles 21h30, CBC Mercredi 2 mai Colorado à Los Angeles.22h00.CBC Vendredi 4 mai Los Angeles au Colorado 20h00.CBC c- Dimanche 6 mai Colorado à Los Angeles 21ti30.CBC (Si nécessaire) Mercredi 9 mal Los Angeles au Colorado 22h00, CBC (Si nécessaire) BLUES / STARS Vendredi 27 avril St.Louis 4.Dallas 2 Dimanche 29 avril St.Louis 2, Dallas 1 (St.Louis mène 2-0) Mardi 1* mai Dallas à St Louis.19h00.ESPN Jeudi 3 mai Dallas à St Louis, 19h30.ESPN Samedi 5 mai St Louis à Dallas 13h00.ABC (Si nécessaire) Lundi 7 mai Dallas à St.Louis, 20h00, ESPN2 (Si nécessaire) Mercredi 9 mai St Louis à Dallas.19h00.ESPN (Si nécessaire) MAPLE LEAFS / DEVILS Jeudi 26 avril Toronto 2, New Jersey 0 Samedi 28 avril Toronto 5.New Jersey 6 (prolongation) (Série égale 1-1) Mardi 1* mai New Jersey à Toronto.19h00, R-C, CBC Jeudi 3 mai New Jersey i Toronto, 19h00, R-C, CBC Samedi 5 mai Toronto au New Jersey 19h00.R-C.CBC Lundi 7 mai New Jersey à Toronto, 19h00, R-C, CBC (Si nécessaire) Mercredi 9 mai Toronto au New Jersey, 19h00, R-C, CBC (Si nécessaire) PENGUINS / SABRES Jeudi 26 avril Pittsburgh 3, Buffalo 0 Samedi 2B avril Pittsburgh 3, Buffalo 1 (Pittsburgh mène 2-0) LumS 30 avril Buffalo à Pittsburgh 19h00 RDS.CBC Mercredi 2 mai Buffalo à Pittsburgh 19h00, RDS.CBC Samedi 5 mai PittsburghàBuffalo,13h00,RDS,CBC,ABC (Si nécessaire) Mardi 8 mai Buffalo à Pittsburgh.19h00.RDS.CBC (Si nécessaire) Jeudi 10 mai Pittsburgh à Buffalo 19h30.RDS CBC (Si nécessaire) MARQUEURS Rg No\tB\tA\tPts 1 66-Mario Lemieux.Pit .\t5\t5\t10 2.\t89-Alexander Mogilny, NJ\t4\t6\t10 3.\t77-Pierre Turgeon, StL\t3\t7\t10 4 21-Peter Forsberg.Col\t3\t7\t10 6 81-Miroslav Satan, But\t2\t8\t10 6.13-Mats Sundin, Tor.4\t5\t9 7.16-Bobby Holik, NJ.4\t5\t9 8.23-Scott Gomez, NJ.3\t6\t9 9 77-Chris Gratton, But\t5\t3\t8 10 37-Chris Drury.Col\t5\t3\t8 11.19-Joe Sakic.Col.5\t3\t8 12.15-\tJozef Stumpel.LA.3\t5\t8 13.48-Scoff Young.StL\t3\t5\t8 14\t5-Nicklas Lidstrom.Det\t1\t7\t8 15\t94-Ryan Smyth.Edm\t3\t4\t7 1P 91-Sergei Fedorov.Det\t2\t5\t7 17.4-Rob Blake, Col.2\t5\t7 18\t7-Gary Roberts, Tor.2\t5\t7 19\t68-Jaromir Jagr.Pit\t16\t7 20.23-Milan Hejduk, Col.1\t6\t7 21.10-\tMathieu Schneider.LA\t.0\t7\t7 22.10-\tDallas Drake, StL.4\t2\t6 23.21-Randy McKay, NJ .4\t2\t6 24.28-Adam Deadmarsh.LA\t3\t3\t6 25\t18-Daymond Langkow.Phi\t.2\t4\t6 26\t28-S1eve Duchesne.Det\t2\t4\t6 27\t33-Ztgmund Palffy.LA\t2\t4\t6 28\t38-Jan Hrdina.Pit\t2\t4\t6 29\t2-Eric Brewer Edm\t1\t5\t6 Sa 44-Alexei Zhitnik.But .\t1\t5\t6 31\t39 Doug Weight.Edm\t1\t5\t6 32\t94-Sergei Berezin.Tor 15 6 33.16-\tBrett Hull, Dal.1\t5\t6 34\t7-Keith Tkachuk.StL 15\t6 35\t13-Vyacheslav Kozlov Det\t4\t1\t5 36.\t9-Mike Modano, Dal .325 37.\t27-Alexei Kovalev, Pit .\t3\t2\t5 38\t32 Steve Thomas Tor\t3\t2\t5 39\t93-Doug Gilmour But\t2\t3\t5 40\t24-Sami Kapanen.Car\t2\t3\t5 41\t26-Patnk Elias.NJ\t.2\t3\t5 42\t22-Steve Konowalchuk.Was 2\t3\t5 43.11-\tJeff Halpern, Was.2 3 5 44\t7-Andrew Ference.Pit 2 3 5 45\t18-Sergei\tBrylm.\tNJ.2\t3\t5 46.56-Sergei\tZubov.\tDal\t1\t4\t5 47\t40-Alex Tanguay.Col .\t14 5 48\t44-Chris Pronger.\tStL.\t0\t5\t5 49.22-Anson\tCarter,\tEdm.3\t1\t4 50.15-Marty Reasoner, StL.3\t1\t4 51 44-Todd Bertuzzi.Van 2 2 4 52.8-Mark Recchi, Phi.2 2 4 53.12-\tMike Keane, Dal.2 2 4 54.20-Luc Robitaille, LA.2 2 4 55.14-\tBrendan Shanahan, Det.2 2 4 56.57-Steve Heinze, But.2 2 4 57.17-\tPetrSykora, NJ.2 2 4 58.\t25-Kevin Stevens, Pit.2 2 4 59.\t27-Glen Murray.LA.2\t2\t4 60.\t38-Pavol Demitra, StL.2 2 4 61 39-Ville Nieminen.Col.2\t2 4 62.\t20-Robert Lang.Pit.2\t2 4 63.\t28-Donald Audette.But.2 2 4 64.\t2-Mattias Ohlund, Van.1\t3 4 65 8-lgor Larionov, Det.1\t3 4 66.96-lomas Holmstrom, Det .1\t3 4 67 32-Stéphane Matteau.SJ 1\t3 4 68.22-Kirk Muller, Dal.1\t3 4 69.17-\tRod Brind'Amour.Car.1\t3 4 70.25-Éric Bélanger, LA.1\t3 4 71 55-Sergei Gonchar.Was .1\t3 4 72.17-\tJochen Hecht, StL.1\t3 4 73.82-Martin Straka, Pit.1\t3 4 74 2-AI Maclnnis.StL\t13 4 75.33-Henrik Sedm.Van 0\t4\t4 76\t16-Trevor Linden, Was .0 4 4 77\t17-Scotl Thornton.SJ 3 0 3 78\t26-Trent Klatt, Van.3\t0 3 79\t12-Simon Gagné, Phi 3 0 3 80.25 Joe Nieuwendyk, Dal 3 0 3 81 25-Vincenl Damphousse.SJ 2\t1\t3 82.15-\tJ.Langenbrunner, Dal 2\t1\t3 83\t12-Cory Stillman.StL.2\t1\t3 84\t17-Jean-Pierre Dumont,Buf.2 1\t3 85\t9-Nik Antropov.Tor 2\t1\t3 86.51-John MacLean, Dal.2\t1\t3 87\t28-Brian Ralalski, NJ 2\t13 88\t5-Darryl Sydor, Dal 1\t2 3 SOMMAIRE ST.LOUIS 2 Première période 1.St.Louis, Reasoner 3 DALLAS 1 .1:25 2.\tSt.Louis, Young 3 (Maclnnis).9:32 (dn) Pénalités Drake StL (double échec) 4:58, Gusarov StL (bâton élevé) 8:16.Langenbrunner Dal (rudesse) 12:35, Salvador StL (accroché) 15:49, Nieuwendyk Dal (bâton élevé) 19:53, Mellanby StL.Matvichuk Dal (rudesse) 20:00 Deuxième période Aucun but.Pénalités Ledyard Dal (rudesse) 6:44, Morrow Dal (obstruction] 11:15.Troisième période 3.\tDallas.Nieuwendyk 3 (Hull).19:08 Pénalités Maclnnis StL (double bâton élevé) 7:31.Hatcher Dal (assaut) 12:21.Tirs au but par: St.Louis.8 13\t3\t- 24 Dallas.13\t5 11\t- 29 Gardiens St.Louis Turek (G.6-2) Dallas: Belfour (P.4-4) Avantages numériques St.Louis: 0-4: Dallas: 0-6.Arbitres - Bill McCreary.Brad Watson Juges de ligne Kevin Collins, Dan Schachte.Assistance 17.001 HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT MONDIAL A Cologne.Hannovre et Nuremberg en Allemagne RONDE PRÉLIMINAIRE Samedi 28 avril Canada 5.Norvège 0 Suisse 1, Allemagne 3 Belarus 1.République tchèque 5 Russie 7, Italie 0 États-Unis 6.Ukraine 3 Autriche 1.Finlande 5 Dimanche 29 avril Lettonie 2, Suède 5 Slovaquie 8, Japon 4 Russie 4.Norvège 0 République tchèque 2.Allemagne 2 Lundi 30 avril Canada c Italie.10h00 Suisse c.Belarus, 10h00 Slovaquie c.Autriche, lOhOO Etats-Unis c.Lettonie.14h00 Finlande c.Japon, 14h00 CLASSEMENT (tournoi à la ronde) GROUPE 0 \tG P\tN\tBp\tBc Pis Russie\t\t\t2 0\t0\t11\t0 4 Canada\t\t1 0\t0\t5\t0 2 Italie\t\t0 1\t0\t0\t7 0 Norvège\t\t0 2 GROUPE A\t0\t0\t9 0 \tG P\tN\tBp\tBc Pts République tchèque .1 0\t\t1\t\t3 3 Allemagne\t.10\t1\t5\t3 3 Belarus\t\t0 1\t0\t1\t5 0 Suisse\t\t\t0 1 GROUPE B\t0\t1\t3 0 \tG P\tN\tBp\tBc Pts Slovaquie\t\t1 0\t0\t8\t4 2 Finlande\t\t1 0\t0\t5\t1 2 Japon \t\t0 1\t0\t4\t8 0 Autriche\t\t\t0 1 GROUPE C\t0\t1\t5 0 \tG P\tN\tBp\tBc Pts États-Unis.\t\t 1 0\t0\t6\t3 2 Suède\t\t\t1 0\t0\t5\t2 2 Ukraine ,\t\t 0 1\t0\t3\t6 0 Lettonie\t\t\t0 1\t0\t2\t5 0 LIGUE AMÉRICAINE DEMI-FINALES D'ASSOCIATION (4 DE 7) ASSOCIATION EST Sériel Jeudi 19 avril Québec 0.Saint-Jean 4 Lundi 23 avril Québec 2, Saint-Jean 5 Mercredi 25 avril Saint-Jean 2, Québec 3 Vendredi 27 avril Saint-Jean b Québec 4 (prolongation) Dimanche 29 avril Saint-Jean 3 Québec 1 (Saint Jean |agne^la sérié 4-1 ) Samedi 28 avril Providence 1.Worcester 3 (Worcester mène 3-2) Lundi 30 avril Worcester à Providence.19h05 ASSOCIATION OUEST Série K Samedi 28 avril Philadelphie 3.Wilkes Barre 2 (prol.) (Wilkes-Barre mène 3-2) Québec Fichaud (P.O-1) Avantages numériques Saint Jean 2-6 Québec 0-4 Arbitre Eric Furlatt Juges de ligne Steve Barton, François St Laurent Assistance - 4,203 INTERNATIONALE DEMI-FMALES 0 ASSOCIATION (4 dé 7) ASSOCIATION EST Série A (Grand Rapids gagne la série 4-0) Sériel Orlando 4, Cincinnati 2 (Orlando gagne la série 4-1 ) ASSOCIATION OUEST SérieC (Chicago gagne la série 4-1) ir-értfn O AA'imtnh'X T (Oo nmlfsnncitiAn l Wilkes-Barre à Philadelphie 19h05 Série L Dimanche 29 avril Hershey 2.Norfolk 0 (Hershey gagne la série 4-1) Affiliation (LNH) Hershey (Colorado).Norfolk (Chicago) Québec (Montréal).Philadelphie (Philadelphie).Providence (Boston), Saint-Jean (Calgary), Worcester (St.Louis) Wilkes-Barre (Pittsburgh).MARQUEURS Milan Kraft.W-B.Tomas Divisek.Phi.Sergei Varlamov, St-J.Mark Greig, Phi.Michal Rozsival.W-B Chris Kelleher.W-B Marty Murray.St-J.Justin Papineau Wor Casey Hankinson.Nor Derrick Walser.St-J Joset Marha, Nor.Steve Bégin.St-J.Valeri Zelepukin, Nor Eric Manlow, Pro.Toby Peterson, W-B.Éric Landry.Qué Johan Witehali.Qué Michel Picard.Phi Shawn Bates.Pro .Kyle Calder, Nor.B A Pts .10 4 14 4\t9 13 8\t4\t12 6 5 11 2\t9 11 .1 10 11 .2 8 10 6 3\t9 5\t4\t9 5\t4\t9 18\t9 6\t2 8 5 3\t8 5 3\t8 .5 3 8 4\t4\t8 .3 5\t8 3\t5\t8 2 6 8 2 6 8 CITADELLES DE QUEBEC MARQUEURS (final - séries) A Pis Pen 4\t8 31 8 6 7 30 6 12 6 8 6 23 6 3 3 3 2 2 2 No 10-\tÉnc Landry.4 46-Johan Wilehall\t.3 23-\tFrancis Bélanger\t.2 44-Éric Bertrand\t4 24-\tMiloslav Guren.4 71-Mike Ribeiro\t1 11-\tXavier Delisle .1 49-Arron Asham\t1 39-Matthieu Descôteaux .0 38-Barry Richter.0 7-\tEric Chouinard.2 51-Andrei Markov.1 30-Andrei Bashkirov.1 27-Jonathan Delisle.1\t0\t1\t53 25-\tPierre Sévigny.0\t1\t1\t17 41-Josh DeWolf .0\t1\t1\t16 \u20199 Matt Higgins.0\t1\t1\t4 34-\tMatt O'Dette.0\t0\t0\t14 36-Mathieu Raby .0\t0\t0\t2 5-Gennady Razin.0\t0\t0\t2 16-\tMarc Beaucage.0\t0\t0\t0 20-François Fortier\t0\t0\t0\t0 8-\tFrancois Beauchemin .0\t0\t0\t0 17-\tRon Hainsey.0\t0\t0\t0 26-\tMichael Ryder.0\t0\t0\t0 GARDIENS DE BUT (final séries) No\tM|\tG\tP\tN\tMin\tBa\tMoy 35-\tBronsard\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0.00 29-Fichaud\t2\t0\t1\t0\t98\t3\t1 84 32-Garon\t8\t4\t4\t0\t458\t22\t2,88 Totaux\t9\t4\t5\t0\t559\t26\t2,79 (1 but accordé dans un filet désert) 5 5 2 2 5 5 2 3 3 0 1 1 0 1 1 1 1 1 SOMMAIRE SAINT-JEAN 3\tQUÉBEC 1 Premiere période 1 Québec Bertrand 4 (Witehall.Guren).1:21 2.\tSaint-Jean, Varlamov 8 (Walser.Tkaczuk) .\t18:02 (an) Pénalités J Delisle Qué (bâton élevé) 4 26.Botterill SJn (retenu) 8.52, Bégin SJn (rudesse) 12:06.Roche SJn (trébuché, conduite anti-sportive).Royer SJn, J Delisle Qué (inconduites) Bertrand Qué Ribeiro Qué (rudesse) 17:40, Landry Qué (rudesse) 18:11.Deuxième période 3.\tSaint-Jean.Walser 5 (Varlamov.Murray)\t5 38 (an) Pénalités Sevignv Qué Cudesse) 4 36.Clark SJn (accroché) 15:11.Troisième période 4.\tSaint-Jean, Roche 2 (Betts, Fata).3:37 Pénalités Razin Qué (coup de genou) 7 47.Riohe SJn (bâton élevé) 10 10 Bertrand Qué (obstruction) 12:08 Tirs\tau but pat: Saint-Jean.16 9\t15\t40 Québec\t.7\t7\t5\t19 Gardiens Saint-Jean: Brochu (G.6-1); Manitoba â Houston.20h0G Affiliation (LNH) Chicago (mdepen dante).Cincinnati (Caroline).Grand Rapids (Ottawa) Houston (indépendante).Manitoba (indépendante).Orlando (Atlanta) JUNIOR MAJEUR .LIGUE OU QUEBEC FINALES D'ASSOCIATION (4 de 7) ASSOCIATION FRANK DtUO Dimanche 29 avril Baie Comeau 2 Acadre-Bathurst 4 (Acadie-Bathurst gagne la série 4-2) ASSOCIATION ROBERT-tEBEl Dimanche 29 avril Shawimgan 1, Val-d'Or 4 (Val-d'Ot gagne la série 4-2) FINALE DE U COUPE DU PRESIDENT (4 de 7) Vendredi 4 mai Val-d'Or â Acadie-Bathurst.18h30 (Premier match) MARQUEURS \tMj\t8\tA\tPts Gamache, Simon.VdO\t17\t14\t29\t43 Reid, Brandon VdO.\t17\t11\t21\t32 Veineux.Stéphane.VdO\t17\t«3\t17\t30 Thmeï.Marc-André, Vie .\t13\t12\t13\t25 Lehoux.Yamck.B-C\t11\t8\t16\t74 Hyacinthe.Sénèque VdO\t17\t1\t14\t?Groulx, Oanny, Vie\t\t13\t2\t19\t21 Charpentier Marco B-C\t11\t9\t10\t19 Lyness, Chris, VdO\t17\t7\t12\t19 Fortier.Eric, VdO .\t17\tb\t13\t19 Lombardi, Matthew Vic\t13\t12\t6\t13 Mallette.Carl.Vic\t\t13\t10\t8\t18 Murovic.Mirko, A-B\t\t15\t1\t10\t18 Matieroukhine.Alex.A-B\t15\t10\t|\tIf Noël Dominic C-B\t12\t9\t6\t15 SOMMAIRES BAIE-COMEAU 2 ACADIE-BATHURST 4 Premiere période 1 Acadie-Bathurst.Miroslav Durak (4) (S.Séguin Y.Joseph).7:01 (an) 2.Baie-Comeau Dominic Pénard (2) (Y.Lehoux C Lmglet) .10:20 (an) Pénalités T Reid Bat 3:11, L.Tremblay BC 6 04.P Mbaraga Bat 9 07, C Lmglet BC 14 59, A.Vigneaull Bat 18 24 Deuxieme période 3\tAcadie-Bathurst, Mirko Murovic (8) (A Bergeron S Laliberté) 2 37 (an) 4\tAcadie-Bathurst Alex Maheroukhme (9) (T.Reid M.Murovic).6:52 5\tBaie-Comeau Jean Jr Morin (4) (D.Périard M Mandeville)\t8:06 Pénalités J Monn BC 1 36, D Pénard BC 2:56.A.Bergeron Bat 17 29 TVniu\t i-a- llUISkvCWVC ^4^ H/Uw 6\tA -Bathurst, Alex Matieroukhine (10) (S.Séguin M Durak)\t1.54 Pénalité - R Leblanc BC 4:25 Tks a« but Baie-Comeau\t9\t3\t12-24 Acadie-Bathurst\t13\t8\t8-29 Gardiens Baie-Comeau David St-Germam (6-4).Acadie-Bathurst Adam Russo ( 11 -3 Avantages numériques Baie-Comeau 1-4 Acadie-Bathurst 2-5 Arbitre Jean HouW Assistance - 3524 SHAWINIGAN 1 VAL-D'OR 4 1\tVal-d'Or, BrandcmReid'llV) (S.Gamache C lyness) 5 50 (an) 2\tVal-d'Or, Simon Gamache (14) (B Reid) .7:37 (an) Pénalités M Bergeron Sha 5:21, G Letrançois Sha 7 04.J Bergeron VdO 8:03, J Davtd Sha 12:00, Banc VdO 13:34, T.EttingerSha17 09 Deuxieme période 3.Val-d'Or, Sénèque Hyacinthe (8) (S Verbeux B Reid).0:15 4\tVal-d'Or.Jérôme Bergeron (5)\t1415 5\tShawrnigan, Jason Pommville (6) (A.Ménard-Burrows J Davtd) ,16:36 Pénalités J Dufort Sha 7:00, F Forher VdO 12:46 Troisième période Aucun but.Pénalités J Lessard Sha 2 22, A.Ménard-Burrows Sha 4 34, M Bergeron Sha 'mauvaise conduite) 11:54, 0 Cloutier VdO 15:31.Tirs ae but Shawrnigan ___________ 9 10\t6-25 Val-d\u2019Or.19\t6\t9-34 Gardiens Shawmigan Frédéric Cloutier (5-2) Val-d'Or, Maxime Daigneault (4-1) Avantages numériques Shawmigan 0-4: Val-d'Or 2-7 Arbitre Patrice Normandin Assistance 3336 LIGUE DE L ONTARIO F MALES 0 ASSOCIATION H de 7) ASSOCIATION EST (Ottawa gagne la séné 4-0) ASSOCIATION OUEST Samedi 29 avril Erie 2 Plymouth 6 Dimanche 29 avril Plymouth 7 Erre 4 (Plymouth gagne la série 4-1) LIGUE DE L'OUEST F MALES O ASSOCIATION (4 de 7) ASSOCIATION EST Dtmaache 29 avril Red Deer 4, Swiff Current 0 (Red Deer gagne la séné 4-2) ASSOCIATION OUEST (Portland gagne la série 4-1) MIDGET AAA COUPE AIR CANADA Pnacc George.Colombie Brttauuiqug Samedi 28 avril DEMI FINALES Ontario (Young Nationals de Toronto) 0.Pacifique (Royals de Calgary) 6 Quebec (Gouverneurs de Ste-Foy) 10 Atlantique (Subways de Dartmouth) 1 Dimanche 29 avril MEDAtif DE BRONZE Ontano (Young Nationals de Toronto) 4 Atlantique (Subways de Dartmouth) 3 (prolongation) FINALE Québec (Gouverneurs de Ste-Foy) 4.Pacifique (Royals de Calgary) 3 (2e pro longahon) SOMMAIRE STE-FOY 4\tCALGARY 3 Premiere période 1.Calgary, Matthew Williams-Kovacs (4) (Barnetl, Vanderstam).6:23 2\tCalgary, Matthew Williams-Kovacs (5) (Vanderstam Kolanos) 1602 (an) Pénalités - Matheson Cal 10:08.Leclerc Ste-F 15:11 Deuxieme eenode 3\tSte-Foy, Jeff Cotton (1) iBrière.Bouchard).0:57 4\tSte-Foy,Jean-Vincent Lachance (1)1 46 5\tSte-Foy üany Roussm (4) (Bermer.Marcotte).1017 Pénalités Pouliot Ste-F 12:16 Brown Cal 1615 Troisième période 6\tCalgary, Brett Pilkmgton (4) (Kolanos Vanderstam)\t13 50 (an) Pénalités Cotton Ste-F 1 05.Karpoff Cal 9:37, Cotton Ste-F 12:52 PreoNéve proloogatroe Aucun but Pénalité - Aucune Deeiième protoeyatioa 7\tSte-Foy.Steve Bernier (8) i Pouliot).2:39 Pénalité - Aucune Tirsao bet per Ste-Foy\t15 22 15 5 3 60 Calgary\t13 8 9 1 1 - 32 Gardiens Ste-Foy: François Laverdière (G 5-0).Calgary Nathan Lawson (P3-2) Avantages numériques - Ste-Foy 0-3: Calgary 2-4 Arbitre - Brad Reminek Assistance - Non disponible HOCKEY SENIOR LIGUE SEMt-PROf ESSIONNELLE DU QUÉBEC FINALE |4 de 7) Samedi 29 avril St-Georges 1, Joliette 4 (Série égale 2-2) Mercredi 2 Mi Joliette â St-Georges (Centre sporiit Lacroix Outil).20h00 JUNIOR AAA COUPE FRED PAGE Coaticook Samedi 28 avril DEMI-FINALE Coaticook (Equipe hôtesse) 3.St-Jérôme (cltampion-LKJAAAQ ) 6 FINALE St Jérôme (champion-LHJAAAQ) 4, Cornwall (champion-CJHL) 3 (prol ) SOMMAIRES ST-JÉRÔME 4 CORNWALL 3 1.Si Jérome.Xavier Daramy (5) .6:28 II, Francis Cloutier (4) Lk LUNDI 3 0 AVRIL 2001 _____idi 28 avril Montréal 4.Milwaukee 8 NV Mets 6, St Louis 5 (11 manches) Floride 4, Houston 6 Cincinnati 9, Colorado 4 Chicago Cubs 0.San Francisco 5 Atlanta 3, Arizona 1 Pittsburgh 1, San Diego 8 Philadelphie 6.Los Angeles 7 Dimanche 29 avril Montréal 0 Milwaukee 10 NY Mets 1.St.Louis 12 Floride 11, Houston 5 Cincinnati 7, Colorado 14 Chicago Cubs 11.San Francisco 2 Philadelphie 1, Los Angeles 4 Pittsburgh 1, San Diego 6 Atlanta 5, Arizona 7 LIGUE NATIONALE Landi 30 avril Houston (Elarton 3-2) à NV Mets (Trachsel 0-4).19h10 Mardi f mai Arizona à Montréal 19h05.RDS Colorado â Philadelphie 19h05 St.Louis en Floride, 19h05 San Francisco à Pittsburgh, t9h05 Los Angeles à Cincinnati.19h05 Houston à NV Mets, 19h10 Milwaukee à Atlanta.19h35 San Diego à Chicago Cubs.20h05 Mercredi 2 mai Arizona à Montréal 191)05 Colorado a Philadelphie, 19h05 Milwaukee a Atlanta, 19h05 St.Louis en Floride 19h05 San Francisco a Pittsburgh.19h05 Los Angeles a Cincinnati.19h05 Houston à NV Mets.19h10 San Diego a Chicago Cubs, 20h05 Jeudi 3 mai Arizona â Montréal 19h05.ROS San Diego à Chicago Cubs.I4h20 Colorado à Philadelphie 15h05 St.Louis en Floride.19h05 San Francisco à Pittsburgh.19h05 Los Angeles à Cincinnati, 19h05 Milwaukee à Atlanta.19h35 Vendredi 4 niai Houston a Montréal.19h05, RDS Los Angeles a Chicago Cubs, 15h20 San Francisco à Philadelphie 19h05 Milwaukee en Floride.19h05 Colorado a Pittsburgh.19h05 San Diego i Cincinnati, 19h05 Arizona à NY Mets, 19M0 St.Louis i Atlanta, 19h35 STATISTIQUES www.lesoleil.com BASEBALL MAJEUR LE SOLEIL EXTRA *21 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) r\ti\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDm.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der PHILADELPHIE\t\t\t14\t10\t,583\t\u2014\t4p\t6-2\t8-8\t0-0\t6-4 ATLANTA \t\t\t12\t14\t.462\t3,0\t1p\t5-4\t7-10\t0-0\t4-6 MONTRÉAL\t\t,.11\t14\t.440\t3,5\t2p\t5 -4\t6-10\t0-0\t3-7 FLORIDE\t\t\t10\t14\t.417\t4.0\tig\t5-5\t5-9\t0-0\t5-5 NEW YORK\t\t\t9\t15\t,375\t5,0\tip\t4-5\t5-10\t0-0\t3-7 \t\t\t\t\t\tI\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDili\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der CHICAGO\t\t\t15\t10\t,600\t\u2014\tig\t6-3\t9-7\t0-0\t5-5 #-CINCINNATI\t\t\t14\t10\t.583\t,5\t1p\t4-5\t10-5\t0-0\t6-4 MILWAUKEE\t\t\t13\t11\t542\t1,5\t2g\t11 -4\t2-7\t0-0\t7-3 HOUSTON\t\t\t12\t11\t.522\t2,0\tip\t8-7\t4-4\t0-0\t4-6 ST.LOUIS\t\t\t12\t12\t,500\t2,5\tig\t8-7\t4-5\t0-0\t6-4 PITTSBURGH\t\t\t9\t14\t.391\t5,0\t2p\t4 -4\t5-10\t0-0\t4-6 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDm\tSérie\tDomicile\tÉtranger Américaine 10 der j\t\t LOS ANGELES\t\t\t15\t10\t.600\t\u2014\t5g\t11 -5\t4-5\t0-0\t8-2 COLORADO\t\t\t14\t11\t.560\t1,0\t1g\t9-7\t5-4\t0-0\t5-5 ARIZONA\t\t\t13\t12\t.520\t2,0\t1g\t8-8\t5-4\t0-0\t7-3 SAN FRANCISCO.\t\t12\t12\t,500\t2,5\tip\t8-7\t4-5\t0-0\t3-7 SAN DIEGO\t\t\t10\t15\t.400\t5,0\t2g\t6-10\t4-5\t0-0\t4-6 \t\t\t\t\t\t\t \tAU\tBÂTON\t\t\t\t\t No\tAb\tPc\tCt\tPp\tCc\tBv\tMoy 5-Michael Barrett\t\t75\t4\t14\t5\t1\t0\t.187 11 GeoH Blum \t\t42\t6\t7\t4\t1\t0\t,167 24-Milton Bradley \t\t65\t2\t13\t3\t0\t2\t,200 18-Orlando Cabrera\t90\t8\t24\t13\t2\t3\t,267 27-Viadimir Guerrero\t85\t16\t24\t10\t2\t4\t.282 1-Terry Jones\t\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t000 15-Randy Knorr\t\t\t15\t5\t4\t4\t3\t0\t.267 16-Sandy Martinez\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t000 12-Mike Mordecai\t\t8\t1\t2\t0\t0\t0\t250 30-Tim Rames\t28\t2\t7\t0\t0\t0\t.250 19-Fernando Seguignol\t\t17\t0\t2\t1\t0\t0\t,118 9-Lee SIevens\t\t.95\t12\t24\t24\t5\t0\t.253 22-Fernando Tabs\t93\t13\t25\t8\t2\t0\t269 21 -Andy Tracy \t\t\t8\t2\t2\t2\t2\t0\t,250 3-José Vidro\t\t101\t13\t32\t13\t5\t0\t,317 TOTAUX \t\t835\t96\t198\t89\t24\t18\t.237 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t No\tV D\tVp\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm 36-Tony Armas, Jr\t\t0 4\t0\t26,1\t12\t12\t24\t4.10 37-Scott Downs\t\t0 0\t0\t0,0\t0\t0\t0\t0.00 14-Hideki Irabu\t\t0 0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 47-Graeme Lloyd\t\t.2 0\t0\t10,2\t1\t1\t2\t084 40-Guillermo Mota\t0 0\t0\t16,0\t2\t2\t12\t1,13 45-Carl Pavane\t.0 0\t0\t0,0\t0\t0\t0\t0,00 48-Chns Peters\t\t.2 2\t0\t20.2\t12\t9\t12\t5,23 34-Britt Reames\t.2 1\t0\t27,0\t10\t18\t17\t3,33 51-Scott Stewart\t\t0 0\t0\t9.0\t3\t3\t7\t3,00 20-Scott Strickland\t0 1\t0\t16,1\t5\t7\t18\t2.76 32-Anthony Teltord\t.0 0\t0\t2.1\t0\t2\t1\t0,00 35-Mike Thurman\t2 3\t0\t29.1\t18\t8\t15\t5,52 41-Ugueth Urbina\t0 0\t4\t12,1\t3\t3\t14\t2.19 23-Javier Vazquez\t\t2 3\t0\t30,0\t22\t11\t35\t6,60 55-Masato Yoshii\t\t1 0\t0\t10,2\t3\t5\t7\t2,53 TOTAUX\t11 14\t\t4\t222,0\t97\t85\t174\t3.93 \t\t\t\t\t\t\t Il 20 avril Anaheim 4, Toronto 1 Oakland 6.NY Yankees 7 Kansas City 8, Boston 2 Tampa Bay 7, Detroit 3 Texas 3, Cleveland 7 Baltimore 5 Minnesota 2 Seattle 8 Chicago White Sox 5 Dimanche 20 avril Anaheim 0, Toronto 2 Tampa Bay 1, Detroit 6 Texas 2, Cleveland 9 Oakland 1, NV Yankees 3 Kansas City 11, Boston 8 (11 m ) Baltimore 0, Minnesota 4 Seattle 1 Chicago W.S 2 (14 m ) Lundi 30 avril Kansas City (Suppan 1 -3) â Toronto (Hamilton 1-0), 12h35 Tampa Bay (Wilson 1-2) à Baltimore (Roberts 3-0).19h05 LIGUE AMÉRICAINE NY Yankees (Pettitte 3*2) au Minnesota (Radke 4-0).20h05 Mardi lur mai Toronto i Oakland 22H05 Tampa Bay i Baltimore.19h05 NV Yankees au Minnesota, 20h05 Detroil au Texas, 20b05 Cleveland a Kansas City.20h05 Boston i Seattle, 22h05 Chicago White Sox à Anaheim, 22h05 Mercredi 2 mai Toronto à Oakland 22h05 Tampa Bay â Baltimore.19h05 NV Yankees au Minnesota.20h05 Detroit au Texas.20h05 Cleveland à Kansas City.20h05 Boston à Seattle.22h05 Chicago White Sox à Anaheim 22h05 Jeudi 3 mai Toronto â Oakland.15h35 Cleveland à Kansas City, 14h05 Detroit au Texas, 15h05 NV Yankees ay Baltimore.19h05 Boston à Seattle.22h05 Chicago White Sox a Anaheim 22h05 Vendredi 4 mai loronlo à Seattle, 22H05 FXNW NY Yankees ay Baltimore.19h05 Cleveland à Tampa Bay.19h15 Chicago White Sox au Texas.20h05 Minnesota â Kansas City 20b0S Boston a Oakland.22h05 Detroit â Anaheim, 22h05 Samedi 5 uni Toronto i Seattle 16h05.TSN NY Yankees ay Baltimore I3h35 Boston à Oakland 16h05 Cleveland à Tampa Bay.16h15 Chicago White Sox au Texas.20h05 Minnesota à Kansas City.20h05 Detroit à Anaheim.22h05\t^ CLASSEMENT (saison de 162 matchs) Mj\tG\tP\tMo*\tOift.\tDom\tEtran\tRg 24\t14\t11\t,560\t5,0\t10-5\t4-6\t3' M)\tG\tP\tMo*\tDit!\tDom\tÉtran\tRg 24\t11\t13\t,458\t5,0\t7-7\t4-6\t4' O IwjmS DIVISION EST \tG\tP\tMoy\tom.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der.TORONTO\t\t16\t8\t,667\t\u2014\t1g\t11 -4\t5-4\t0-0\t6 4 #-BOSTON\t\t\t16\t9\t,640\t,5\t2p\t11 -5\t5-4\t0-0\t5-5 NEW YORK\t\t\t14\t11\t,560\t2,5\t3g\t9-6\t5-5\t0-0\t6-4 BALTIMORE\t\t\t11\t14\t,440\t5,5\tip\t4 -6\t7-8\t0-0\t5-5 TAMPA BAY\t\t\t8\t17\t.320\t8,5\t1p\t4-8\t4-9\t0-0\t4-6 \t\t\t\t\t\t1\t\t\t \tG\tP\tMoy\tom.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der.MINNESOTA\t\t\t17\t6\t,739\t\u2014\t1g\t10 -2\t7-4\t0-0\t7-3 CLEVELAND\t\t\t14\t9\t,609\t3,0\t2g\t9-5\t5-4\t0-0\t7-3 KANSAS CITY\t\t\t9\t15\t,375\t8,5\t2g\t4 -5\t5-10\t0-0\t5-5 CHICAGO\t\t\t8\t15\t.348\t9,0\t1g\t5 -10\t3-5\t0-0\t3-7 DETROIT\t\t\t8\t15\t,348\t9,0\tig\t5-9\t3-6\t0-0\t3-7 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tom\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der.SEATTLE\t\t\t20\t5\t,800\t\u2014\t1P\t8-2\t12-3\t0-0\t9-1 TEXAS\t\t\t11\t14\t,440\t9,0\t2p\t5 -5\t6-9\t0-0\t4-6 ANAHEIM\t\t\t10\t15\t,400\t10,0\t1p\t4 -5\t6-10\t0-0\t3-7 OAKLAND\t\t\t8\t17\t,320\t12,0\t3p\t1 -8\t7-9\t0-0\t4-6 (Vokeye, Winchester).11.22 (an) 3\tCornwall, Justin Joy (1 )\t14 47 4\tSt-Jérome, Dominic Leveillê (4) (Daramy.Legault).19:50 (an) Pénalités - Arel SU 3.05, Bélanger SU.Bedard SU, Verdone Cnw 6 28.Dubord SU 9:37, Daramy SU \u20192:07, Daramy SU 15:05.Bélanger SU 16 48, Joy Cnw 1807 Deuxieme période 5\tSt-Jérome Philippe Forest (2) (LeveiHé Daramy).3:25 6\tCornwall Malic Kralj (3) iMoreau Koreskyj\t14 06 Pénalités - Bêdara SU 5 31, Gravel SU 5\t43 Labre SU 5 34 Arei SU.tegauh SU 10:17, Cloutier Cnw 10:48.Verdone Cnw 1642.Troisième période Aucun but Pénalités - Léveille SU 0 35.Claude SU 6\t30.Dubord SU 14 40.7.St-Jérome.Simon Bélanger (4) (Claude).2:05 Pénalité - Aucune Tin m but par: SI-Jérôme\t11 12 10 2 -35 Cornwall.26 21 16 4 - 67 Gardiens - St-Jérôme Mathieu Poitras (G.3-1): Cornwall Matt Kenney et Gibson (P.1-1) 15 43 2e période) Avantages numériques St-Jérôme: 1-4.Cornwall 1-14 Arbitre - Nicolas Dutil Assistance 848.C0ATIC00K SAMEDI 3 ST-JÉRÔME 6 1.\tSt-Jérôme, Patrick Labre (1) (Richard).4 51 Pénalités Charest Coa 5 13 Bédard SU 9:59.Lamothe SU 11 19 Labre SU 14 45 Richard SU 17 03 Deuxième période 2.\tSt-Jérôme, Dominic Lêveillé (3) (Daramy, Legault).2:59 3\tCoaticook.David Landry (3) (Moore).6:50 (an) 4\tSt-Jérôme.Patrick Labre (2) (Richard).8:44 Pénalités Labre SU 5:11, Arel SU 10 06, Kelly Coa 14.41, Riendeau Coa 1618.Troisième période 5.\tSt-Jérôme, Louis-Philippe Lamothe (2) (Bélanger).1:30 6.\tSt-Jérôme, Philippe Forest (1) i éveillé.Arel).3:12 7.\tCoaticook.Mike Ouellet (2) (Moore).4:15 (an) 8.\tSt-Jérôme, Simon Bélanger (3) (Lamothe).613 9 Coaticook, David Landry (4) (Ouellet, Moore).7:20 (an) Pénalités Tessier SU 3 56 Gravel SU 6,40.Arel SU 11:42.Paquette SU 14 24.Bélanger SU 15:18.Tin\tau but par Coaticook .11\t10\t8\t29 St-Jérôme\t12 11\t14\t37 Gardiens - Coaticook: Nicolas Joyal (P,1 -2) et Francis Charlebois (1:30 3e période) St-Jérôme Mathieu Poitras (G,2 1) Avantages numériques Coaticook 3-11 St-Jerôme 0-3 Arbitre - Marc Muylaert Assistance - 732 BASEBALL MAJEUR MENEURS EN CARRIERE COUPS K CIRCUIT 1 Hank Aaron \t\t\t755 2 Babe Ruth .\t\t714 3.Willie Mays\t\t660 4 Frank Robinson\t586 5.Harmon Kitlebrew\t\t\t573 6 Reggie Jackson\t563 7 x-Mark McGwire\t\t\t555 8 Mike Schmidt\t\t\t548 9 Mickey Mantle\t536 10 Jimmie Foxx\t534 11 Willie McCovey.\t521 Ted Williams\t521 13 Ernie Banks\t\t512 Eddie Mathews\t\t512 15 Mel Oil\t\t511 16 x-Barry Bonds\t505 17 Eddie Murray \t\t504 18 Lou Gehrig\t493 19.Stan Musial\t\t475 Willie Stargell.\t475 21 Dave Winfield\t465 22 Carl Yastrzemski\t452 23.Jose Canseco\t446 24 Dave Kingman\t442 25 x-Ken Griffey Jr\t438 .Andre Dawson .\t438 27 Billy Williams\t\t426 28 x-Fied McGnff\t\t420 29.x-Cal Ripkenjr\t419 30 Darrell Evans\t414 31 Duke Snider\t407 32 x Rafael Palmeiro\t\t405 COUPS Dt CIRCUIT (JOUEURS ACTIFS) 1\tMark McGwire.2\tBarry Bonds .3\tKen Gnftey Jr.4\tFred McGntt SCalRipkenJr 6.Rafael Palmeiro.7\tSammy Sosa 8\tHarold Baines.9.Juan Gonzalez.10\tAndres Galarraga 11\tMatt Williams 12\tFrank Thomas 13\tGreg Vaughn.14\tJett Bagwell .15\tJay Buhner , COUPS SÛRS 1 Pete Rose .2.Ty Cobb 3 Hank Aaron 4.\tStan Musial .5.\tTris Speaker .555 505 438 420 419 405 393 384 .370 365 349 348 325 .316 308 4256 4191 3771 3630 3515 6 Honus Wagner.3430 7.Carl Yastrzemski\t3419 8 Paul Molitor.3319 9.Eddie Collins.3309 10.\tWillie Mays.3283 11.\tEddie Murray.\t3255 12\tNap Laioie.3252 13\tGeorge Brett .\t3154 14.Paul Waner.3152 15\tRobin Yount.\t3142 16\tx-TonyGwynn\t3122 17\tDave Winfield.3110 18\tx-Cal Ripken\t.\t3082 19\tCap Anson.3081 20.Rod Carew.3053 21 Lou Brock\t3023 22.\tWade Boggs.3010 23.\tAl Kaline.3007 24.\tRoberto Clemente.3000 RETRAITS AU RATOd 1 Nolan Ryan\t .5714 2.Steve Carlton.4136 3\tBert Blyleven.3701 4\tTom Seaver.3640 5\tDon Sutton\t3574 6\tGaylord Perry\t3534 7\tx Roger Clemens.3535 8\tWalter Johnson.3508 9\tPhil Niekro .3342 10\tFerguson Jenkins.3192 11\tBob Gibson.3117 12\tx-Randy Johnson\t3101 13.Jim Bunmng.2855 14\tMickey Lolich\t2832 15\tCy Young.2819 16\tFrank Tanana.2773 17\tWarren Spahn.2583 18\tBob Feller.2581 19\tJerry Koosman\t2556 20.x David Cone.2540 21\tTim Keefe .2538 22\tChristy Mathewson.2505 23\tDon Drysdale\t2486 x-actif MEILLEUR 2E LIGUE NATIONALE G P Moy Dill CINCINNATI\t\t14\t10\t583\t\u2014 COLORADO \t\t.14\t11\t.560\t.5 MILWAUKEE .\t13\t11\t542\t1.0 HOUSTON\t\t12\t11\t.522\t1,5 ARIZONA\t\t13\t12\t.520\t1.5 SAN FRANCISCO\t12\t12\t.500\t2.0 ST LOUIS\t12\t12\t.500\t2.0 ATLANTA.\t12\t14\t462\t3,0 MONTRÉAL\t.11\t14\t440\t3.5 FLORIDE\t\t10\t14\t417\t40 SAN DIEGO\t\t.10\t15\t.400\t4.5 PITTSBURGH.\t\t9\t14\t.391\t4.5 NEW YORK\t9\t15\t,375\t5,0 LIGUE AMERICAINE G P Moy Dili.BOSTON\t16\t9\t,640\t\u2014 CLEVELAND .\t14\t9\t609\t1.0 NEW YORK\t.14\t11\t.560\t2.0 BALTIMORE.\t\t11\t14\t440\t5,0 TEXAS\t\t11\t14\t,440\t5.0 ANAHEIM .\t\t10\t15\t400\t6,0 KANSAS CITY .\t9\t15\t.375\t6,5 CHICAGO\t\t8\t15\t348\t7.0 DETROIT\t\t\t8\t15\t.348\t7,0 OAKLAND\t\t\t8\t17\t320\t8,0 TAMPA BAY\t\t\t8\t17\t.320\t8.0 LES MENEURS LIGUE NATIONALE \tMj\tAb\tPc\tCiMoy\t Edmonds StL\t20\t70\t11\t28\t400 Aurilia SF\t\t21\t82\t14\t32\t390 Hollandsworth Col23\t\t84\t15\t32\t381 LWalker Col \t\t.23\t88\t23\t33\t375 Pujols StL\t\t24\t92\t18\t34\t370 CJones Atl\t26\t90\t17\t32\t356 VanderWal Pgh\t23\t73\t16\t26\t356 Larkin Cin\t\t21\t79\t21\t28\t354 JBell Ariz\t22\t74\t17\t26\t351 Polanco StL\t\t21\t66\t12\t23\t348 Jenkins Mil\t\t24\t89\t21\t31\t348 POINTS COMPTES \u2014 Helton Col, 26: LGonzalez, Ari.26.TWalker, Col.24: Floyd.Flo.24.LWalker.Col, 23, Berkman, Hou, 21 : Jenkins.Mil.21 : Larkm, Cin, 21.POINTS PRODUITS \u2014 LWalker Col, 30: Pujols.StL, 27: LGonzalez, Ari, 27: Lowell, Flo.24, LStevens, MIL 24.Jenkins.Mil, 23, Casey, Cin, 23; Helton, Col, 23; CJones, AIL 23 COUPS SÛRS - Pujols, StL.34; LWalker, Col, 33; Vidro.MIL 32; TWalker, Col.32: Aurilia, SF, 32 ; Nevin.SD, 32 ; Hollandsworth Col, 32, CJones.Ail, 32 DOUBLES \u2014 Lowell, Flo, 12; Nevin, SD.12; Hollandsworth.Col, 12.LStevens, MIL 9; 7 â égalité avec 8 TRIPLES - OCabrera, Mil 3; Vina, StL, 3; 10 à égalité avec 2.CIRCUITS \u2014 LGonzalez, Ari, 13 , LWalker, Col 11.Bonds, SF, 11 ; Jenkins.Mil, 9; CJohnson, Flo, 9, Pujols, StL, 8.Drew, StL, 8.Helton, Col, 8, RSanders.Ari, 8.BUTS VOLES \u2014 LCastillo, Flo, 9, EYoung.Chi, 7; PWilson, Flo, 6, SPerez, SD, 5, DJackson.SD.5 ; Glanville, Phi, 5 ; Ochoa, Cin, 5 LANCEURS (4 décisions) \u2014 WMiller, Hou 4-1 800, 2 15; OFernandez, Cm.4-1.800, 5.27; Glavine.Atl, 4-1.,800, 3.49: RuOrtiz, SF, 3-1, .750, 2.73, Astacio, Col, 3-1, 750, 3 09 Tapam.Chi, 3-1.750.4.91,RReed, NY, 3-1, 750, 2.15; KBrown.LA.3-1.750.1 03 RETRAITS AU BATON - RDJohnson An 61, Schilling, Ari, 50 : Wood, Chi.46 WMiller, Hou.44 ; Astacio, Col, 37 ; Vazquez, MU.35 : Park, LA, 35.VICTOIRES PROTEGEES \u2014 Fassero, Chi, 9; Graves, Cin, 8, Shaw, LA.8, JJimenez, Col, 6: Rocker, Atl, 6: Nen, SF, 6, Mesa.Phi.6 LIGUE AMERICAINE \tMj\tAb\tPc\tCt Moy\t MRamirez Bos\t25\t98\t18\t40\t408 Stewart Tor\t\t.23\t95\t24\t38\t400 JGonzalez Cle\t.23\t93\t20\t36\t387 Mientkiewicz Mm\t.22\t76\t13\t28\t368 JaGiambi Oak\t25\t80\t14\t28\t.350 BBoone Sea\t24\t96\t12\t33\t344 Hillenbrand Bos\t25\t99\t13\t34\t343 Knoblauch NY\t.25\t111\t14\t38\t342 Olerud Sea\t\t.25\t92\t17\t31\t.337 Suzuki Sea\t,\t.25\t116\t17\t39\t336 POINTS COMPTES \u2014 Stewart.Tor 24 Cameron, Sea, 22 ; ARodnguez.Tex, 22 ; Lawton, Min, 21 ; CEverett, Bos, 21 ; CDelgado Tor 20; Mondesi Tor 20: JGonzalez, Cle, 20.POINTS PRODUITS \u2014 MRamirez Bos 31 ; JGonzalez, Cle, 26: Fullmer, Tor, 23; Ouinn, KC, 22 : CDelgado, Tor.22 ; BBoone Sea, 22; RPalmeiro, Tex.22 COUPS SÛRS \u2014 MRamirez, Bos, 40 ; Suzuki, Sea, 39 Stewart, Tor 38 ; Knoblauch NY, 38 JGonzalez Cle 36: Hillenbrand, Bos, 34; Quinn, KC.33; BBoone, Sea, 33.DOUBLES - Greer.Tex, 12 .JGonzalez.Cle, 10.Hillenbrand, Bos.9; MJSweeney.KC.9.Stewart Tor, 9: EMartmez.Sea.9: Velarde.Tex, 9 ; Burks, Cle, 9 TRIPLES CGuzman Mm 6 JEncarnacion, Del, 3.AKennedy Ana, 2: CNLee, Chi.2; Magee, Del, 2; Durham.Chi, 2 ; CEverett, Bos, 2 ; Easley.Del, 2 ; RSanchez, KC.2; DeShields, Bal, 2.CIRCUITS \u2014 CDelgado Tor 10; Quinn, KC.9 MRamirez.Bos.9, JGonzalez, Cle, 8 ; O'Neill.NY, 8 ; Daubach, Bos, 7 ; ARodnguez, Tex, 7.BUTS VOLES \u2014 Knoblauch NY.10: GWilliams, TB, 8 ; Soriano, NY, 6, Cameron, Sea, 6; Cedeno, Del, 6; Durham, Chi.6 , 5 à égalité avec 5.LANCEURS (4 décisions) \u2014 Radke, Mm, 4-0,1.000, 2,52; DOliver.Tex, 4-0,1.000, 6,49; Sele, Sea, 4-0,1 000, 2.61 : Moyer, Sea, 4-0, 1 000.3 86; Loaiza, Tor, 4-1, .800, 2.77 ; 7 à égalité avec .750 RETRAITS AU BATON PMartmez Bos.54: Zito, Oak, 44; Colon, Cle, 40; CCarpenter, Tor, 32, Loaiza, Tor 31 : Helling, Tex, 31 ; Mussina, NY, 31 ; Clemens.NY, 31.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Sasaki Sea 13; Hawkins, Min, 8; Koch.Tor, 7; MRivera, NY.6; TBJones, Del, 5 RMHernandez, KC.5 ; 7 à égalité avec 4.SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE MONTRÉAL 0 MILWAUKEE 10 ab pespp\tab pcspp OCabraac 3 0 0 0 Billard 2b 5 2 3 2 Lloyd I\t0\t0\t0\t0 Huston 3b\t3\t2\t2\t0 Tracy 1b\t1\t0\t0\tOEchvrrlb\t2\t0\t0\t0 Vidro 2b\t1\t0\t0\t0 Jenkins cg\t5\t3\t4\t6 Mrdcai 2b\t1\t0\t0\t0 Sexson1b3\t0\t1\t2 Tatis 3b\t4\t0\t0\t0 LLopez 3b\t0\t0\t0\t0 VGrero cd\t3\t0\t0\t0 Burnitz cd\t3\t0\t1\t0 Raines cg\t0\t0\t0\t0 JMoutn cd\t0\t0\t0\t0 LStvns 1b\t3\t0\t0\t0 Hmnds cc\t4\t0\t0\t0 Strckln I\t0\t0\t0\t0 JHmdz ac\t4\t1\t1\t0 GMota I\t0 0 0 ORCsnvar 3 110 Sgignol cg 3 0 0 OJAWrhtl 3 110 Brdley cc\t2\t0\t0\t0 Barrett r\t3\t0\t10 Vzquezi 1010 Stewart I\t0\t0\t0\t0 Teltord I\t0\t0\t0\t0 Blumac\t2\t0\t0\t0 Totaux 27 0 2 0 Totaux 35101410 Montréal\tMO MO 000 - 0 Milwaukee\t202 501\tOOx \u201410 DJ\u2014Montréal 1 Milwaukee 1.LSB\u2014 Montréal 3.Milwaukee 5 2B\u2014Belliard (5), Jenkins (3) C\u2014Jonkms 2 (9) BS\u2014Sexson ML CS P PM BB RB Montréal Vazquez P.2-3\t3\t9\t8\t8\t1\t5 Stewart\t12\t111\t0 Telford\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Lloyd\t11110 0 Strickland\t1\t1\t0\t0\t0\t1 GMota\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Milwaukee JAWright G.3-2\t9\t2\t0\t0\t3\t6 Vazquez a lancé à 4 trappeurs en 4e Arbitres\u2014marbre, Scott.1er.Culbreth, 2e.Fletchei; 3e.Phillips D\u20142:33.A\u201432,700.NEW YORK 1 ST.LOUIS 12 \tab\tpcspp\t\t\tab\tpcspp\t\t Agbym cg\t3\t1\t2\t1 Pquette cg 5\t\t2\t2\t1 TiPerez cd\t4\t0\t1\t0 Planco 2b 5\t\t1\t3\t1 Alfonzo 2b\t2\t0\t0\tOEdmndcc 3\t\t1\t3\t2 LHarrs 3b\t2\t0\t0\t0 Rbnson cc 0\t\t0\t0\t0 Piazza r\t1\t0\t0\t0 Puiols 3b\t5\t0\t1\t1 Pratt r\t3\t0\t0\t0 Bonilla 1 b\t4\t1\t1\t0 Zeile 1b\t3\t0\t1\t0 Rnteria ac 4\t\t2\t2\t0 Payton cc\t3\t0\t1\t0 Mrrero cg\t1\t0\t0\t0 McEwg 3b\t3\t0\t1\t0 Drew cd\t4\t1\t2\t1 Rlatord ac\t3\t0\t0\t0 Mtheny r\t5\t2\t2\t3 Rusch I\t1\t0\t0\t0 Kile I\t4\t2\t2\t2 Wall I\t0\t0\t0\t0 Timlin 1\t0\t0\t0\t0 Riggan I\t1\t0\t0\t0\t\t\t\t Shinjo ts\t1\t0\t0\t0\t\t\t\t TMartn I\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t Totaux\t30\t1\t6\t1 Totaux\t40121811\t\t\t New York\t\t\t000 000\t\t001\t\t\t1 St Louis\t\t\t047\t100\t\tOOx\t\t\t12 SL Louis Kite G,4-2\t8\t6\t1\t1\t1\t5 Timlin\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Kile a lancé à 1 frappeui en 9e Arbitres-marbre, Bell; 1er, Hirschbeck, M : 2e, Barksdale; 3e, Kulpa.0\u20142:52 A\u201438,401 FLORIDE 11 HOUSTON 5 ab pcspp\tab pcspp LCstlIo 2b 4 110 JVzcno ac 6 2 2 0 Berg 2b 1 0 0 0Biggio2b 110 0 Owens cd\t6\t2\t3\t0 Lugo ac\t2 0\t10 Floyd cg\t4\t2\t2\t2 Bgwell 1b\t3 0\t2\t1 LMoutncg\t0\t0\t0\tODotell\t0 0\t0\t0 PWilsncc\t5\t2\t3\t3\tBrkmncg\t3\t0\t0\t0 Lowell 3b\t5\t2\t3\t3\tAloucd\t2\t0\t0\t2 CJhnsnr\t5\t2\t2\t3\tNCruz!\t0\t0\t0\t0 Millar 1b 5 0 3 ODWardlb 1110 Looper !\t0\t0\t0\t0\tHidalgo cc\t5\t1\t1\t0 Dmsbr I\t0\t0\t0\t0\tEsebio r\t5\t0\t3\t1 AGnztzac\t5\t0\t0\t0\tTruby3b\t5\t0\t10 Ciment I\t2\t0\t1\tORynkJsl\t0 0\t0\t0 Bones I\t2\t0\t10 Lima I\t10\t0\t0 McGiretb\t1\t0\t0\t0 Barker fs\t10\t0\t0 WFrklnl\t0 0\t0\t0 Merced cd\t2 0\t1\t1 Totaux 45111911 Totaux 37 512 5 Floride .025 202 000 \u2014 11 Houston\t100 200 002 \u2014 5 E\u2014AGonzalez (7) DJ\u2014Floride 2, Houston 1 LSB\u2014floride 9 Houston 15 2B\u2014Floyd 2 (3), Lowell (12), Millar (3).JVizcaino (1).3B\u2014JVizcaino (1).C\u2014PWilson (5), Lowell 12 (E ~ )) S-R Ml 1\teynolds :s P PM BB\t\t\t\tRB 31-3\t5\t3\t3\t6\t3 3 2-3\t2\t0\t0\t0\t1 1\t1\t0\t0\t1\t1 1\t4\t2\t2\t0\t0 21-3\t10\t7\t7\t0\t1 2 2-3\t5\t2\t2\t0\t3 2\t3\t2\t2\t2\t2 1\t1\t0\t0\t0\t1 1\t0\t0\t0\t0\t1 Floride Clement Bones G, 1-1 Looper Darensbourg Houston Reynolds PI-2 Lima WFranklm NCruz Dotel Atteint\u2014par Clement (Biggio 2) Arbitres\u2014 marbre, Clark; 1er, Wegner; 2e, Diaz, 3e, lassogna.0\u20143:07 A\u201431,376.E\u2014Agbayani 3 (3), Payton (2), Puiols (5).DJ\u2014New York 1, SI Louis 4 LSB-New York 3, St Louis 8 2B\u2014Zeile (7), Paquette (3).Edmonds (6).Puiols (8).Kile (1) C\u2014 Agbayani (2) RV\u2014Payton (1).Ml CS P PM BB RB New York Rusch P.1-1\t2 1-3 11\t7\t7\t0\t2 Wall\t1 2-3 6\t5\t4\t3\t0 Riggan\t3\t10\t0\t1\t3 TMartin\t1\t0 0\t0\t0\t1 CINCINNATI\t\t7\t\tCOLORADO 14\t\t \tab\tp ex pp\tab\t\t\tpcspp\t Sadler ac\t5\t1\t2\t2 TWalkr 2b 5\t2\t2 0 Tucker cc\t4\t0\t1\t0 NPerez ac 5\t2\t3 2 DYong cg\t4\t0\t1\tOLWalkrcd 4\t2\t2 3 Casey 1b\t0\t0\t0\t0 Helton 1b 4\t1\t3 1 RMRva cc\t4\t1\t1\t0 Norton 3b 4\t0\t1 1 Ochoa cd\t5\t1\t1\t0 GWhite l 0\t0\t0 0 ABoone 3b\t5\t2\t4\t3 Pierre cc 1\t1\t1 2 Reese 2b\t4\t1\t2\t0 Hlndsw cc 5\t2\t2 0 LaRue r\t3\t0\t1\t0 Gant cg 3\t2\t1 0 Redlmg I\t0\t0\t0\t0 JJimnz I 1\t0\t0 0 Whlers I\t0\t0\t0\t0 Mayne r 4\t1\t3 1 JCastro ts\t1\t0\t0\t0 Chacon 1 2\t0\t0 0 Brower I\t3\t1\t1\t2 Wasdm I 0\t0\t0 0 Mrcdol\t0\t0\t0\t0 Sbmprt 3b 2\t1\t0 0 22* LE SOLEIL EXTRA STATISTIQUES LK LUNDI 30 AVRIL 2001 Stmnetlr 10 0 0 Totam 39 714 7 Totavi 40141110 Cincinnati .030 004 000 - 7 Colorado\t100 026\t14i \u2014 14 f ABoone (8| DJ\u2014Cincinnati 2, Colorado 2 LSB\u2014Cincinnati 11, Colorado 8 2B\u2014 Ochoa (4), Reese (6).IWalker (7), Hollands worth (12).Gant (6) C\u2014Sadler (1), ABoone (3) BV\u2014Sadler (1 ), RMRivera (1), Reese (4).I Walker (3).Helton (1) BS-Mayne ML CS P PM BB RB Cincinnati Brower\t5\t2-3\t9\t6\t6\t1\t3 Mercado P,1-1\t1-3\t5\t3\t3\t0\t1 Riedling\t1\t1-3\t1\t3\t3\t3\t0 Wohlers\t2-3\t3\t2\t1\t0\t2 Colorado Chacon\t51-3\t9\t7\t7\t3\t8 Wasdm G.2-0\t2-3\t1\t0\t0\t0\t2 G White\t1\t2-3\t3\t0\t0\t1\t1 J Jimenez VP, 6\t11-31001\t0 Atteint\u2014par Brower (Shumpert) par Chacon fCaseyl Ml\u2014Brower Arhitres\u2014marbre Higgms.Scott, 1er, Guccione; 2e, Hernandez; 3e.Wendelstedt Hu.D\u20143:21 A\u201447,047 CHICAGO 11 SAN FRANCISCO 2 ab\tp\tespp\tab\tpcspp EYung 2b\t3\t3\t2 0 Bénard cc\t4\t0\t0\t0 Mueller 3b\t4\t2\t2 1 Aurilia ac\t3\t0\t1\t0 SSosa cd\t3\t2\t13 Bonds cg\t4\t1\t1\t1 Hndley r\t5\t0\t1\t1 Kent 2b\t3\t0\t2\t0 RBWtecg\t4\t0\t0\t0 Snow 1b\t3\t0\t0\t0 Frnswr I\t0\t0\t0\t0 RDavis 3b\t4\t0\t1\t0 Gterrez fs\t0\t0\t0\t1 Rios cd\t3\t0\t0\t0 Fsserol 0 0 0 OREMtzts 10 0 0 Stairs 1b 3 1 1 0 Estlella r 4 111 Coomerlb\t2\t0\t1\tOLHrndzl\t2\t0\t0\t0 Butordcc\t5\t1\t2\t3 Worrell I\t0\t0\t0\t0 Ojeda ac\t4\t0\t0\t1 EGzmn ts\t1\t0\t0\t0 AybarI 2 12 0 Zerbe I 0 0 0 0 Zuleta fs\t1\t0\t0\t0 Embre I\t0\t0\t0\t0 VnPpll\t0\t0\t0\tOFultzI\t0\t0\t0\t0 Mth Jr.cg 1111 EDai/is fs 1 0 0 0 Totaux 37111311 Totaux 33 2 6 2 Chicago .100 041 014 - 11 San Francisco\t000 100 100 \u2014 2 F\u2014Bénard (3) LSB\u2014Chicago 6, San Francisco 7.2B\u2014EYoung (6), Stairs (4), Kent (8) C\u2014SSosa (7) Buford (1).Matthews Jr.(2), Bonds BV\u2014Rios (2).Ojeda ML CS P PM BB R8 Chicago Aybar G.2-1\t5 2 1114 Van Poppel\t23111\t3 Farnsworth\t110 0 1\t2 Fassero\t10000 0 San Francisco [Hernandez P1-4\t68661\t4 Worrell\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Zerbe\t111100 Embree\t2-3\t3\t4\t4\t2\t0 Fultz\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Embree (SSosa) Arbitres\u2014 marbre, Cousins.1er.Drake, 2e.Brinkman 3e, Nelson, Jeff.D\u20143:04 A^)1.059 Matthews Jr.(2J, Bonds (11), Estalella (2).!) S\u2014EYoung BS\u2014Gutierrez, PHILADELPHIE 1 LOS ANGELES 4 ab pcspp\tab pcspp Glnville cc\t4\t0\t0\t0 Godwin cc\t4\t0\t0\t0 Rollins ac\t4\t0\t0\t0 Reblet 2b\t4\t0\t0\t0 Rolen 3b\t3\t0\t1\t0Grssomcg4\t2\t2\t1 Abreucd\t4\t1\t1\t1 Karros 1b\t2\t110 TLeetb\t4\t0\t0\t0 ShGren cd\t4\t0\t0\t0 Burrell cg\t4\t0\t10 Bcchca 3b\t3\t0\t1\t1 GBnntt r\t3\t0\t0\t0 DHnsn 3b\t0\t0\t0\t0 MOAsn 2b\t2\t0\t0\tOKreuterr\t3\t0\t10 Wolf I\t2\t0\t0\tOCoraac\t3\t12\t1 Brock I\t0\t0\t0\tOParkl\t3\t0\t11 Crmier I\t0\t0\t0\t0 Fetters I\t0\t0\t0\t0 Ducey fs\t1\t0\t0\t0 Shaw I\t0\t0\t0\t0 Mesa I\t0\t0\t0\t0 Totaux\t31\t1\t3\t1 Totaux 30\t4\t8\t4 Philadelphie\tOOO 000 100 \u20141 Los Angeles\t000 112 OOx \u2014 4 E\u2014Burrell 2 (2), Bocachica (3) LSB\u2014 Philadelphie 5.Los Angeles 7 2B\u2014Park (1) C\u2014Abreu (5), Grissom (3) RV\u2014Karros (1).S\u2014Cora.ML CS P PM 08 RB Philadelphie Wolf P1-4\t5 1-3\t8\t4\t3\t2\t4 Brock\t1 1-3\t0\t0\t0\t1\t2 Cormier\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Mesa\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Los Angeles Park G,3-2\t7\t2\t1\t1\t1\t10 Fetters\t1\t0\t0\t0\t1\t2 ShawVPB\t1\t1\t0\t0\t0\t2 ML\u2014Fetters Arbitres\u2014marbre, Barrett Ted, 1er, Marquez, 2e.Rippley: 3e, Winters D\u20142 56 A\u201443.589 PITTSBURGH ab p Kendall r 4 0 JWilson ac Mnznllo I EWilsn fs Silva I Vn Wal cg BGiles cc ARmrz 3b DeBell cd Meares 2b Osik 1b Wehner 1b Olvares I ANunez ac Totaux 31 1 Pittsburgh San Diego DJ\u2014Pittsburgh 1 1\tSAN DIEGO 6 cspp\tab pcspp 2\t0 Hndrsn cg 4 0 \" 0 0 Clngelo cg 0 0 0\t0 DJcksn 2b 4 0 1\t0 Klesko 1b 2 2 0 0 Nevin 3b 4 0 0 Trmmll cd 4 0\t0 SPerez cc 3 1\t0 BDavis r 3 0 0 Mendez ac 4 1 1 1 0 WWIms I 0 Wtsick I 0\tHitman I 0 1 1 Totaux 000 000 000 202 32 6 9 010 -02x \u2014 LSB\u2014Pittsburgh 7 San Diego 6 2B\u2014ARamirez (3), Klesko (4).¦- 3B\u2014Henderso-^ \"\" (endall (2) RV- Nevin (12) 3B\u2014Henderson (1) C\u2014Nevin (6) BV\u2014Kendall (2) RV\u2014DeBell (1 ) BS\u2014 ANunez ML CS PPM BB RB Pittsburgh Olivares P1-3\t5\t2-3\t5\t4\t4\t3\t5 Manzanillo\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t2 Silva\t1\t3\t2\t2\t1\t2 San Diego WWilliams G.2-3\t7 2-3\t5\t1\t1\t1\t8 Witasick\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Hoffman VP.2\t1 1-3\t0\t0\t0\t2\t1 Witasick a lancé à 1 frappeur en 8e Arbitres\u2014marbre.Timmons, 1er, Cooper 2e, Gorman 3e, Eddings D\u20142 35 A\u2014 41,654 ATLANTA 5\tARIZONA 7 ab pcspp\tab pcspp Furcal ac\t5\t0\t0\t0 SFinley cc\t5\t1\t2\t0 AJonescc\t4\t0\t0\t0JBell2b\t3\t2\t12 CJones 3b\t3\t2\t2\tOLGnzIzcg\t4\t12\t1 BJordncd\t4\t1\t2\t3MtWms3b4\t0 1\t1 DMrtnzcg\t3\t1\t1\tOMEGrdb\t4\t12\t1 JLopez r\t4\t0\t0 0 RSndrs\tcd 4 2 2\t0 OVeras 2b\t2\t10 0 Cunsell\tac 2 0 0\t0 Helms 1b\t3\t0\t1\tODMillerr\t3\t0 0\t0 OPerezl\t2\t0\t0\tOMBtstal\t10 0\t0 Mrquis I\t0\t0\t0\t0 Durazo fs\t0\t0\t0\t1 MGilests\t1\t0\t0\tOSabell\t0\t0\t0\t0 JsCbral\t0\t0\t0\tOSwndelll\t0\t0\t0\t0 Igtnbg I\t0\t0\t0\t0 Spmgr I\t0\t0\t0\t0 Moss T\t0\t0\t0\t0 Butista ts\t1\t0\t0\t0 Surhoffts 1 0 1 2 BKim I 10 0 0 Brohawn I 0 0 0 0 Totaux\t32\t5\t7 5 Totaux\t32 710\t6 Atlanta\t102 000\t002 \u2014\t5 Arizona\t003 101\tIls \u2014\t7 E\u2014BJordan (2), Ligtenberg (2) DJ\u2014Atlanta LSB\u2014Atlanta 5.Arizona 6 1, Arizona 1 2B\u2014LGonzalez (4), RSanders 3B\u2014 BJordan (1), LGonzalez(l).C\u2014BJordan (3), JBell (4), MEGrace (2) BV\u2014RSanders (3) RV\u2014OMartinez (1) S\u2014Counsell.BS\u2014 Durazo Ml CS P PM BB RB Atlanta OPerez P.1-4\t3 1-3\t7\t4\t4\t1\t0 Marquis\t2 2-3\t1\t1\t1\t0\t3 JosCabrera\t111110 Ligtenberg\t2-31101 0 Moss\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Arizona MBatista\t4\t4\t3\t3\t3\t2 Sabel G,1-0\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Swindell\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Springer\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 BKim\t11-31221 3 Brohawn VP,1\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Atleml\u2014par BKim (QVeras) Arbitres\u2014marbre, Rapuano; 1er, DIMuro, Mike; 2e, Emmel; 3e.McClelland.D\u20142:52.A\u2014 34,356.SAMEDI PHILADELPHIE 6 LOS ANGELES 7 ab pcspp\tab pcspp Glnville cc 4 110 Godwin cc 4 1 2 1 Rollins ac\t5\t1\t1\t0 Reblet 2b\t4\t13\t2 Rolen 3b\t5\t0\t11 Grssom cg 4\t0 1\t0 Abreu cd\t2\t10\t1 Karros 1b\t4\t0 1 0 Lbrthal r\t4\t2\t2\t0 ShGren cd\t4\t1 2 0 TLeetb 4 0 1 2 Bcchca 3b 4 110 Burrell cg\t3\t0\t1\t0 Shawl\t0\t0 0 0 MOAsn 2b\t4\t1\t1\t2APenar\t3\t0 0 0 BChen I\t2\t0\t0\t0 Cora ac\t3\t111 Padilla I\t0\t0\t0\tODrilortl\t2\t111 Oropsa I\t0\t0\t0\t0 Loduca fs\t0\t0 0 0 BLHntrts\t1\t0\t0\tODnnlsfs\t1112 Bttalico I\t0\t0\t0\t0 Merges I\t0\t0 0\t0 DHnsn 3b 1 0 0 0 Totaux 34 6 8 6 Totaux 34 713 7 Philadelphie\t202 000 020 \u2014 6 Los Angeles\t101 013 01x \u2014 7 E\u2014Dreifort (1).DJ\u2014Philadelphie 1.LSB\u2014 Philadelphie 6, Los Angeles 5.2B\u2014Glanville (5).TLee (3), Bocachica (5), Donnels (1).3B\u2014Goodwin (2).C\u2014MOAnderson (3), Reboulel (2).Dreifort (1) BV\u2014Rolen (2), ShGreen (3) S\u2014BChen.APena BS\u2014Abreu ML CS P PM BB RB Philadelphie BChen\t5 2-3 8 5 5 1\t6 Padilla\t13\t110\t1 Oropesa\t1-30000 1 Bottalico RM\t12\t110\t1 Los Angeles Dreifort\t6 6\t4 4 3\t7 Merges G,1-1\t22220 2 Shaw VP7\t1 0\t0 0 0\t2 ML\u2014Dreifort Arbitres\u2014marbre.Winters.1er.Barrett.Ted.2e.Marquez.3e.Rippley D\u20142:55 A\u201437.322 LIGUE AMÉRICAINE ANAHEIM 0\tTORONTO 2 ab p cspp\tab p cspp OPImrocg\t4\t0\t1\tOJoCruzcc\t5\t0\t10 Spiezio 1 b\t4\t0\t0\tOASGzIzac\t3\t0\t0 0 Salmon cd\t3\t0\t2\t0 Stewart cg\t3\t0\t0 0 GAndsncc 4 0 3 OSmmnscgO 0 0 0 Glaus 3b 4 0 0 0 CDIgdo1b4 0 1 0 Joyner fd\t3\t0\t10 Mndesi cd\t3\t0\t1 0 BMoina r\t3\t0\t0\t0 Filmer td\t3\t10 0 AKndy 2b\t3\t0\t1\t0TBtsta3b\t3\t0\t10 Gilac\t3\t0\t1\t0 Richer r\t3\t0\t0 0 Lopez ts 0 0 0 0 ACstlIo r\t0\t0 0\t0 Frye 2b\t4\t12\t2 Totaux 31 0 9 0 Totaux 31 2 6 2 Anaheim\t000 000\t000\t\u2014\t0 Toronto.000 000\tIls\t\u2014\t2 E\u2014Gil (6) DJ\u2014Toronto 3 LSB\u2014Anaheim 5.Toronto 11 2B\u2014AKennedy (1) C\u2014Frye (1) BV\u2014GAnderson (3), Mondesi (5) RV\u2014 OPalmelro (1), Gil (2) Anaheim\tML CS\t\tp\tPM BB\t\tRB Schnws P2-2\t7\t5\ti\t1\t4\t2 Levine\t2-3\t0\ti\t1\t1\t1 Holtz\t0\t0\t0\t0\t1\t0 Hasegawa Toronto\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Parris G.1-2\t7\t7\t0\t0\t1\t1 KEscobar\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Koch VP7\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Holtz a lancé à 1 trappeur en 8e Arbitres-marbre.Davis ; 1er, Rieker, 2e, Carlson, 3e, Tschida D\u20142:47 A-23.949 TAMPA BAY 1 DETROIT 6 ab\tpcspp\tab\tpcspp GWIms cc\t4\t0\t3 0 Cedeno\tcd 5 0 0\t0 RJhnsn 2b\t4\t0\t0 0 Macias\t3b 4 0 0\t0 Grieve td\t3\t0 10\tHggnsn cg 4\t1 2 0 GVghncg\t4\t0 0 OTClarklb 2\t110 McGrff 1b\t3\t12 1\tRJcksn 1b 0\t0 0 0 Castilla 3b\t4\t0\t0\t0\tPalmer td\t4\t1\t1\t3 JGullln cd\t4\t0\t0\t0\tJEcrcn cc\t4\t0\t1\t0 Flherty r\t3\t0\t0\t0\tEasley 2b\t3\t12\t0 FMrtnz ac\t3\t0\t10\tDCruz ac\t3\t2\t3\t0 Inger 3\t0 2 2 Totaux 32 1 7 1 Totaux 32 612 5 Tampa Bay\t000 100\t000 \u2014\t1 Delroit\t300 201\tOOx \u2014\t6 E\u2014McGritf (4), TCIark (1) DJ\u2014Tampa Bay 2, Detroit 3 LSB\u2014Tampa Bay 6, Detroit 7 2B\u2014GWilliams (8), McGnfl (4).DCruz (5).Inge (5) C\u2014McGriff (3).Palmer (2) BV\u2014 GWilliams (8).Higgmson i4).S\u2014Inge ML CS P PM 88 R8 Tampa Bay ALopez P,3-2\t7\t10\t6\t6\t4\t0 JWallace\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Detroit JWeaver G.2-4\t8\t7\t1\t1\t1\t5 Nitkowski\t0\t0\t0\t0\t1\t0 DPatterson\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Nitkowski a lancé à 1 frappeur en 9e Fl\u2014 JWallace Arbitres\u2014marbre Reliford.1 er Danley; 2e, Gibson; 3e, DeMuth.D\u20142:27 A\u201416.769 TEXAS 2\tCLEVELAND 9 ab pcspp\tab pcspp Greer cg\t4\t0\t0\t0 Lofton cc\t4\t1\t0\t0 Porter cd\t0\t0\t0\tOVizquelac\t4\t2\t11 Velarde 2b 4 0 0 0RA!mr2b 4 111 ARdrgz ac 4 110 Brnyan 3b 0 0 0 0 Sheldon ac\t0\t0\t0\t0 JGnzIez fd\t4\t1\t3\t3 RPImo fd\t4\t0\t11 MCdva cd\t4\t2\t2\t3 Glrrgalb\t4\t0\t0\t0Thome 1b 2\t0\t0\t0 Ctlnotto 3b\t4\t1\t1\t0 WCrdro cg 3\t1\t2\t0 Curtis cd\t3\t0\t0\t0 JolCbra 3b 4\t0\t0\t0 Kapler cc\t3\t0\t2\t1 Tbnsee r 4\t1\t2\t1 Mrbelli r\t2\t0\t0\t0 Totaux 32 2 5 2 Totaux 33 911 9 Texas .000 100 100 - 2 Cleveland\t004 040 10x - 9 E\u2014JolCabrera (1).DJ\u2014Cleveland 1.LSB\u2014 Texas 5.Cleveland 6 2B\u2014Catalanotto (3), Kapler (1), JGonzalez (10), MCordova (2) C\u2014MCordova (4).BV\u2014RAIomar (3).ML CS P PM 88 RB Texas DDavis P2-2\t4\t7\t6\t6\t3\t1 Dickey\t2\t2\t2\t2\t2\t0 Glynn\t2\t2\t1112 Cleveland Colon G.3-2\t8\t5\t2\t1\t2\t10 SReed\t1\t0\t0\t0\t0\t1 DDavis a lancé à 2 frappeurs en 5e.Arbitres\u2014marbre.Schrieber.1er.Randazzo.2e, Montague; 3e, Layne.D\u20142:58.A\u2014 40.132 OAKLAND 1 NEW YORK 3 ab pcspp\tab pcspp Damon cg\t5\t0\t0\t0 Knblch cg 3\t0\t0\t0 Mnchno 2b\t3\t1\t1\t0 Jeter ac 4\t0\t2\t1 JaGmblb\t4\t0\t1\t1 O'Neill cd 3\t0\t10 Longcc\t4\t0\t1\t0\tJustice cd 10 0 0 Saenz fd\t3\t0\t0\t0\tBeWms cc 4 0 0 0 MVIdeztd\t1\t0\t1\t0\tTMrtnz 1 b 3 110 EChavz 3b\t4\t0\t0\t0 Posada r 3\t1\t0\t0 Tejada ac\t4\t0\t1\t0 Cleman fd 3\t0\t0\t1 JeGmb cd 4 0 10 Soriano 2b 2 1 1 1 RJHdz r\t3\t0\t10 Broslus 3b 3\t0\t0\t0 Totaux 35\t1\t7\t1 Totaux 29\t3\t5\t3 Oakland\t000 001\t000 \u2014 1 New York\t001 200 OOx \u2014 3 E\u2014Damon (2).0 Neill (3) LSB\u2014Oakland 9 New York 5 2B\u2014Menechino (4) BV\u2014 Soriano (61 RV\u2014Soriano (3).ML CS P PM BB RB Oakland Zito P3-2\t6\t5\t3\t1\t2\t7 Tarn\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Isringhausen\t1\t0\t0\t0\t0\t1 New York Clemens G,3-0\t71-3\t4\t1\t1\t2\t5 Stanton\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 TWilliams\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Choate\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 MRivera VP6\t110 0 0 0 TWilliams a lancé à 1 frappeur en 8e Atteint\u2014jar Zito (TMartinez) Arbitres-marbre.Bucknor 1er, Runge.Brian 2e.Reilly; 3e.Kellogg D\u20142:58.A\u201450,572.KANSAS CBeltrn cc Alicea 2b Ouinn cg Dyecd MJSwy1b McCrty 1b DBrwn fd Randa 3b HOrtiz r Ordaz ac CITY 11 ab p cs pp 4\t112 Stynes 2b 6 1 1 6 0 10 TNixon cd 4 6 1 2 1 CEvrtt cc 5 5\t3 2 1 MRmrz fd 6 6\t2 3 1 O'Lry cg 2 0\t0\t0\t0\tDLewis cg\t3 6\t1\t2\t2\tVaritek ts\t1 5\t1\t2\t3\tHttberg r\t5 5\t1\t1\t0\tHlnbrn 3b\t5 2 12 1 Dubach 1 b 3 BOSTON 8 ab pcspp \u2018 0 2 1 1 3 3 3 0 0 0 0 0 0 1 1 0 4 0 0 WWW.lBIOlBil.CBin Ibanez ts 1 0 0 OLnsmgac 4 0 10 RSnchz ac 1 0 0 0 Grbeck ac 1 0 0 0 Totaux 47111611 Totaux 45 814 7 Kansas City 060 00B 101 03 - 11 Boston .\t300\t001 400 00 -8 E\u2014Ordaz ( 1 ) DJ\u2014Kansas City 1.Boston 1 LSB\u2014Kansas City 9 Boston 10 28\u2014 MJSweeney 2 (9), Ordaz (1) Hillenbrand 2 (9) C\u2014Dye (4), Randa (3), MRamirez 2 (9), Hatteberg (1) RV\u2014CEverett (1^ S\u2014HOrtiz Kansas City Meadows Cogan DHenry Grimsley Bai ley ML CS P PM BB RB 5\t6\t4\t4\t2\t4 1-\t3\t0\t0\t0\t0\t0 2-\t3\t3\t2\t2\t0\t0 1\t3\t2\t2\t1\t0 2\t1 0 0 2 2 JSantiago G,1-0\t1\t0\t0\t0\t0\t0 RMHernandez VP5\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Boston Crawford\t1\t1-3\t7\t6\t6\t1\t1 Garces\t2\t2-3\t0\t0\t0\t1\t2 Schourek\t21001\t1 Beck\t121111 Arrojo\t1\t0\t0\t0\t0\t2 DLoweP.1-4\t3\t6\t4\t4\t1\t2 Meadows a lancé à 1 trappeur en 6e.DHenry a lancé à 2 frappeurs en 7e Artemt\u2014par Cogan (Hatteberg) BP\u2014 Hatteberg Arbitres\u2014marbre, Shulock.1er Everitt; 2e, Roe; 3e.Reynolds.D\u20144:11 A\u201432.791 BALTIMORE 0 MINNESOTA 4 ab pcspp\tab pcspp BKAsn cd\t4\t0\t0\t0 CGzmn ac\t4\t1 10 Bordick ac\t3\t0\t0\t0 Rivas 2b\t4\t12 1 DShlds cg\t3\t0\t1\t0 Lawton cd\t3\t1 10 Knkade 3b\t4\t0\t0\t0 Koskie3b\t4\t12 3 Rpkntd\t4\t0\t0\tODOrtiztd\t4\t0 10 Rchardlb\t4\t0\t2\tOCAIIentd\t0\t0 0 0 Moracc\t4\t0\t1\tOTHuntrcc\t4\t0 0 0 Frdycer\t4\t0\t0\tOMntkwIb\t2\t0 10 Hairstn 2b 2 0 10 JJones cg 3 0 0 0 Przyns r 3 0 0 0 Totaux 32 0 5 0 Totaux 31 4 8 4 Baltimore\t000 000 000 \u2014 0 Minnesota\t000 310 OOx \u2014 4 E\u2014Hairston (5).Rivas (3).Pierzynski (3) DJ\u2014Baltimore 1 LSB\u2014Baltimore 8, Minnesota 5 2B\u2014Mora (5).3B\u2014CGuzman (6).C\u2014Koskie (4) BV\u2014ftivas (5).RV\u2014 Richard (3).Mientkiewicz (1).ML CS P PM BB RB Baltimore Hentgen R1-3\t5\t7\t4\t4\t2\t3 BRyan\t3\t1\t0\t0\t0\t3 Minnesota JRomeroG,1-1\t6\t3\t0\t0\t3\t7 Carrasco\t1\t0\t0\t0\t0\t0 TEMiller\t1\t0\t0\t0\t0\t2 BWells\t2-3\t2\t0\t0\t0\t0 Hawkins VP.8\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre.Cuzzi 1er.Froemmmg.2e, Bonin; 3e.Meals 0\u20142:30 A\u201423.011.SEATTLE 1\tCHICAGO 2 ab p cs pp\tab p cs pp Suzuki cd 6 0 10 Drham 2b 4 0 1 0 Mclmre cg\t5\t0\t0\t0\tClayton ac 4\t0\t0\t1 EMrtnztd\t5\t0\t0\t0\tJAVItm cc 5\t0\t0\t0 Olerud 1 b 5 0 0 OMOdnzcd 6 12 0 BBoone 2b\t4\t1\t1\t1\tKnerko 1b 6\t0\t1\t1 Cmeron cc\t5\t0\t1\t0\tBaines fd 4\t0\t0\t0 DaBell 3b\t5\t0\t0\t0\tSnglton fd 0\t0\t0\t0 DWilsnr\t3 0 0 OCNLeecg\t5 0 0\t0 Gipson cs\t0 0 0 0 HPerry 3b\t4 0 1\t0 Lmpkin r 10 10 JRmrz cc 1 0 0 0 CGuilIn ac\t4\t0\t0\t0\tPaul r 5\t12\t0 Totaux 43\t1\t4\t1\tTotaux 44\t2\t7\t2 Seattle\t000 000 010 000\t00 \u2014\t1 Chicago\t000 001 000 000\t01 \u2014\t2 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.DJ\u2014Seattle 1, Chicago 2 LSB\u2014 Seattle 5, Chicago 7.2B\u2014Cameron (6) HPerry (6), Paul (3).C\u2014BBoone (2).BV\u2014 Suzuki (5).MOrdonez (2) Singleton (4).Paul (1).S\u2014CGuillen, Durham.Clayton BS\u2014Clayton ML CS P PM BB RB Seattle FGarcia\t81-3\t4\t1\t1\t2\t4 Paniagua\t2 2-3\t1\t0\t0\t0\t4 RFranklm R2-1\t2 2-3\t2\t1\t1\t1\t3 Chicago Buehrfe\t8\t2\t111\t8 Foulke\t2\t10\t0\t1\t1 Wunsch\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Glover G.2-1\t3\t1\t0\t0\t0\t4 Atteint\u2014par Wunsch (DWilson), par Foulke (BBoone) ML\u2014FGarcia.Glover Arbitres-marbre.McKean.1er.Joyce.2e, Cratl.3e.Miller D\u20144 03.A\u201425,442.BASEBALL AAA LIGUE INTERNATIONALE Samedi 28 avril Ottawa 9, Rochester 5 Pawtucket 7 Syracuse 10 Charlotte 3.Richmond 5 Durham 0.Norfolk 3 Indianapolis 1, Toledo 3 Louisville 1, Columbus 3 Scranton/Wilkes-Barre 4 Buffalo 5 Dimanche 29 anil Ottawa 2, Rochester 0 Pawtucket 6.Syracuse 9 Charlotte 1, Richmond 5 Durham 13, Norfolk 12 Indianapolis 1.Toledo 2 Louisville 2, Columbus 6 Scranton/Wilkes-Barre 5.Buffalo 4 (11 m.) Lundi 30 anil Ottawa a Rochester Pawtucket à Syracuse Charlotte à Richmond Durham à Norfolk Indianapolis à Toledo Louisville à Columbus Scranton/Wilkes-Barre à Buffalo CLASSE ML «T DIVISION NORD G P Moy Dit Buffalo (Indians)\t15\t7\t682\t\u2014 Syracuse (Blue Jays)\t12\t9\t.571\t2\t1/2 Ottawa (Expos)\t13\t11\t542\t3 Scranton (Phillies).11\t12\t478\t4\t1/2 Pawtucket (RedS ox)\t8\t14\t364\t7 Rochester (Orioles)\t8\t14\t364\t7 DIVISION SUO Durham (Devil Rays) .12 10 Norfolk (Mets) G P Moy Dit I0 .545 Richmond 12 10 545 \u2014 11 10 524 1/2 Charlotte (White Sox) .11 12 .478 1 1/2 DIVISION OUEST G P Moy Dit Louisville (Reds).14 9 609\t\u2014 Indianapolis (Brewers) 13 11 542 1 1/2 Columbus (Yankees).10 13 .435\t4 Toledo (Tigers).7 15 .318 6 1/2 BASEBALL JUNIOR i ÉLITE DU QUÉBEC 1TCHS PRE SAISON LIGUE I MATCHS I Samedi 20 anil Charlesbourg (A) 4-1.Repenhgny 2-4 Jonquière 6-4 Charlesbourg (B) 2-5 Québec 2, Trois-Rivières 12 Montréal 21-7.St-Eustache 8-6 Dimanche 29 anll Trois-Rivières 4 Québec 4 Jonquière 7-3, Repenhgny 4-9 Lasalle 4-7, Laval 6-3 Montréal Sr.6, Montréal Jr.1 Mardi 1* mai Québec a Charlesbourg (Henn-Casault) 18H30 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE QUARTS DE FINALE D ASSOCIATION (3 de 5) ASSOCIATION DE L'EST Série D Dimanche 29 anll New York 97 Toronto 89 (New York mène 2-1) Mercredi 2 niai New York à Toronto.20h00 TSN Série A Samedi 28 mil Philadelphie 92, Indiana 87 (Philadelphie mène 2-1) Mercredi 2 mai Philadelphie en Indiana, 21 hOO Séria B Samedi 28 anll Milwaukee 116, Orlando 121 (prol ) (Milwaukee mène 2-1) Mardi l\" mai Milwaukee à Orlando.19h00 SérieC (Charlotte gagne la séné 3-0) ASSOCIATION DE L OUEST Série A Samedi 28 anll San Antonio 84.Minnesota 93 (San Antonio mène 2-1 ) Lundi 30 anll San Antonio au Minnesota 20h00.CTVSN Série B Dimanche 29 entl L.A.Lakers 99.Portland 86 (L A.Lakers gagne la série 3-0) Série C Dimanche 29 anll Sacramento 104, Phoenix 96 (Sacramento mène 2-1 ) Mercredi 2 mai Sacramento à Phoenix 22h30, TSN Série D Samedi 28 enil Utah 91.Dallas 94 (Utah mène 2-1) Mardi 1* mai Utah à Dallas 21h00.TSN SOMMAIRES Joueur: paniers réusxis-tenlés lancers francs reussis-tentés points NEW YORK 97 TORONTO 89 NEW YORK Sprewell 6-18 8-10 20.Harrington 4-6 0-0 8.\tThomas 3-8 3-5 9.Houston 9-14 4-4 24.Jackson 4-6 0-0 9.Rice 8-12 2-2 18.Ward 3-6 2-2 9.Spencer 0-0 0-0 0 Totaux 37-70 19-23 97 TORONTO Carter 5-21 9-11 20.Oakley 4-6 1-1 9.Davis 10-16 1-2 21.A Williams 4-11 0-0 9.\tChilds 4-11 3-3 12, J.Williams 1-3 0-0 2, Curry 3-5 1-2 7, Clark 1-4 7-8 9 Totaux 32-77 22-27 89 New York\t20 25 23 29 \u2014 97 Toronto\t16 25 26 22 \u2014 89 Paniers de 3 points (réussis-lentés)\u2014 New York 4-12 (Houston 2-3.Jackson 1-2, Ward 1-2, Rice 0-2, Sprewell 0-3) Toronto 3-7 (A Williams 1-1.Childs 1-2, Carter 14) Expulsion (6 fautes)\u2014 Harrington Cartel Rebonds (meneurs)\u2014 New York 41 (Thomas 9 Toronto 46 (Davis 12 Assistances (meneurs) New York 13 (Sprewell 5).Toronto 19 (Childs 9) Total des fautes New York 24 Toronto 23 Fautes techniques Sprewell Childs Assislance\u201420.217.LA LAKERS 99 PORTLAND 86 LA LAKERS Fox 4-9 5-5 13.H Grant 4 7 1-2 9.O'Neal 9-17 7-10 25, Bryant 9-23 4-6 22.Fisher 5-12 5-5 17, Shaw 3-6 1-2 8, George 1-1 0-\t0 3.Lue 0-0 0-0 0, Horry 1-5 0-0 2, Madsen 0-1 0-0 0 Totaux 36-81 23-30 99 PORTLAND Pippen 3-131-1 7, Wallace 4-191-2 9, Sabonis 6-10 0-0 12, Smith 8-16 6-6 25 Stoudamire 10-22 4-4 25, Harvey 0-0 0-0 0 Anthony 1-4 0-0 3.Schrempf 2-4 0-0 5 Perdue 0-0 0-0 0 Totaux 34-88 12-13 86 U Lakers\t23 31 25 20 - 99 Portland\t26 21 25 14 \u2014 86 Paniers do 3 points (réussts-tentes) LA Lakors 4-19 (Fisher 2-5, George 1 -1, Shaw 1-4.Horry 0-2, Bryant 0-2, Fox 0-5 Portland 6-23 (Smitb 3-5 Schrempf 1-\t2, Anthony 1-3, Stoudamire 1-6, Wallace 0-1 Pippen 0-6) Expulsion (6 tautas)\u2014Aucune Rebonds (muneursF -U Lakors 59 (O Neal 15) Portland 48 Wallace 13) Assistances (meneurs)\u2014 LA Lakors 25 (Bryant 9) Portland 13 < Wallace Stoudamire 41 Total dos failles -LA Lakers 17 Portland 22 Fautes tecfiniques\u2014Anthony Assistance\u201420,580 SACRAMENTO 104 PHOENIX 96 SACRAMENTO Stoiakovic 5-15 11-12 21 Webber 7-19 9-11 23.Divac 4-12 2-211.Williams 5-9 1-1 14, Christie 5-10 5-8 17, Pollard 4-4 2-3 10 Jackson 0-3 0-0 0, Turkoglu 0-4 4-4 4\tBarry 2-2 0-0 4 Totaux 32-70 34-41 104 PHOENIX Marion 4-15 5-514 Robinson 3-8 2-8 9 Tsakalidis 3-3 0-0 6.Kidd 8-22 3-4 19.Elle 3-6 4-4 10.Dudley 0-1 0-0 0.Delk 8-14 0-0 18.Rod Rogers 2-6 0-0 5 Gugliotta 3-10 5-611.Perry 1-1 0-0 2, Del Negro 1-10-0 2 Totaux 36-87 19-27 96 Sacramento\t19 34 22 29\u2014104 Phoenix\t36 19 18 23 \u2014 96 Paniers de 3 points (réussis-lentés) Sacramento 6-14 (Williams 3-4, Christie 2-5.Divac 1-1, Jackson 0-1, Turkoglu 0-1 Stoiakovic 0-2) Phoenix 5-22 (Delk 2-6 Marion 1-1.Rod Rogers 1-2 Robinson 1- 5\tElle 0-3 Kidd 0-5) Expulsion (6 fautes)\u2014Aucune Rebonds (meneurs)\u2014 Sacramento 59 (Divac 12) Phoenix 53 (Manon 10) Assistances (meneurs)\u2014 Sacramento 16 (Christie 4) Phoenix 23 (Kidd 16) Total des taules Sacramento 26 Phoenix 30 Fautes technique! Sacramento défensive illégale Divac Faotei tlagrairtea\u2014Gugliotta Assistance\u201419 023 MOUVEMENTS DE PERSONNEL SAMEDI ET DIMANCHE BASEBALL LIGUE AMERICAINE DETROIT relire le 3e but Dean Palmer de la liste des blessés de 15 iours inscrit le voltigeur Wendell Magee sur la liste des blessés de 15 jours TORONTO cède le 2e but Ryan Freel a Syracuse de la Ligue internationale achète le contrat du 1 er but Luts Lopez de Syracuse , inscrit le lanceur Mlke Sirotka sur la liste des blessés de 60 jours F00TBAU LIGUE NATIONALE KANSAS CITY annonce la retraite du centre Tim Grunhard N.Y.JETS signe un contrat avec les receveurs éloignés Matt Farmer.Phil McGeoghan, Corey Alston, le secondeur Aaron Humphrey, les demis ottensds Reggie White, Jamie Reader.Matt Cornelia, le botteur Tommy Parks les gardes Matt Bonito.Dustin Keith.Iec demis de sûreté Noah Burroughs.Ryan Szokola i ailier défensif Saul Patu le demi de com James Rooths.I ailier rap- ?roche Daniel Wilcox et le quart-arriéré ory Woodbury.COURSE AUTOMOBILE FORMULE 1 GRAND PRIX D'ESPAGNE 1\tMichael Schumachei (All/Ferrari).Ih3l\t03 305 (moyenne 202,507 Km/h) 2\tJuan-Pablo Montoya (Col/Williams-BMW)\tà\t40.738 3\tJacques Villeneuve ICan/BAR-Hondal\t4\t49 626 4\tJarno Trulli (Ita/Jordan-Honda).à\t51.223 5.David Coulthard (GBR/McLaren-Mercedes) à 51.616 6\tNick Heidfeld (All/Sauber-Petronas)\tà\t1:01 893 7\tOlivier Pams (Fra/BAR-Honda)\t.a\t1:04 977 8.Kimi Raikkonen (Fin/Sauber-Petronas)\t.\tà\t1:19 808 9 Mika Hakkinen (Fm/McLaren-Mercedes) à un tour 10.\tJean Alesi (Fra/Prost-Acer) .à un tour 11.\tLuciano Burn (Bré/Prost-Acer).à\tun tour 12.\tJos Verstappen (PBS/Arrows-Asiatech! à deux tours 13 Fernando Alonso (Esp/European Minardi), .é deux tours 14\tGiancarlo Fisichella i Ita/Benetton-Renautt) à deux tours 15\tJenson Button iGBR/Benetton-Renaull) i trois tours 16\tTarso Marques iBré/European Minardi) à trois tours Les autres concurrents n'ont pas été classés CAUSES DES ABANDONS Hemz-Hatald Frentzen (All/Jordan-Honda) accident 6e tour Pedro de la Rosa (Esp/Jaguar) accident 6e tour Ennque Bernoldi !Bré/Arrows-Asiatech| pression d'essence 9e tour Rail Schumacher (All/Williams-BMW) téte-a-queue 21e tour Eddie Irvine (GBR/Jaguar) moteur 49e tour Rubens Barnchello (Bré/Ferrari) suspension arrière cassée 50e tour Mika Hakkinen (Fin/McLaren-Mercedesi embrayage 65e tour (classé) Distance 65 tours de 4.730 km.sort 307.323 km Temps: couvert Spectateurs: 91000 environ Prochaine épreuve: Grand Prix d'Autriche le 13 mai prochain à Spielberg CLASSEMENT DES PILOTES 1\tM Schumacher (AU).\t36 pis 2\tD\tCoulthard (GBR) .28 3\tR\tBarnchello (Bré)\t14 4\tR\tSchumacher (Ali)\t12 5\tN\tHeidfeld (AU).8 6\tJ\tTrulli (lia) .7 7.\tHH.Frentzen (AU).6 JP Montoya (Col).6 9\tM Hakkinen (Fin)\t4 J\tVilleneuve (Can)\t4 110\tPanis (fia).3 12 K\tRaikkonen (Fin).1 G Fisichella (lia).1 CLASSEMENT DES CONSTRUCTEURS 1, Ferrari\t\t.\t50 pis 2 McLaren-Mercedes\t\t32 3 Williams-BMW\t\t18 4 Jordan-Honda \t\t\t 13 5 Sauber-Petronas\t9 6 BAS Honda \t\t\t7 7.Benetton-Renault\t\t1 NASCAR - COUPE WINSTON RAPA 900 Fontana.Californie 1\tRusty Wallace, Ford .250 tours.195090$ (Vitesse moyenne: 143 118 m/h) 2\tJeff Gordon Chevy\t250,163902 3\tDale Earnhardt Jr.Chevy\t250.136873 4\tTony Stewart.Pontiac\t250.107072 5\tJeremy Mayfield Ford\t250.105884 6\tRicky Rudd.Ford\t250.\t106697 7\tJimmy Spencer Ford\t250\t84285 8\tJerry Nadeau Chevy\t250\t69975 9\tSterling Marlin Dodge\t250\t78 595 10\tRobert Pressley Ford\t250\t78486 11\tJohnny Benson Pontiac\t250.\t67 700 12\tHut Stricklin.Ford.\t250.52800 13\tKurt Busch, Ford\t.250.64800 14\tBill Elliott, Dodge\t250.\t79123 15\tSteve Park, Chevy.250.\t83043 16\tMike Wallace Ford\t250\t66790 17\tMatt Kenseth.Ford\t250.\t61500 18\tJason Leffler, Dodge\t250.64275 19\tAndy Houston, Ford\t250.\t49600 20\tJoe Nemechek, Chevy\t250.\t84870 21\tJett Green Chevy\t250.\t49700 22\tBobby Labonte Pontiac 250.111027 23\tElliott Sadler, Ford\t250.\t70000 24\tDale Jarrell, Ford.250,\t93602 25\tKevin Harvick, Chevy\t250,\t95302 26\tJohn Andretti Dodge\t250\t86 302 27\tBrett Bodme, Ford\t249,\t50925 28\tTodd Bodme.Ford .249, 50725 29\tDave Blaney.Dodge\t249\t50025 30\tTerry Labonte Chevy\t249.\t80055 31\tJett Burton, Ford\t249,93396 32\tMike Skinner, Chevy\t249,\t79274 33\tKen Schrader Pontiac\t249\t54 750 34\tRon Hornaday Jr.Pontiac 249\t46550 35\tKyle Petty, Dodge\t249.\t46375 36\tBobby Hamilton Chevy\t247\t54300 37\tKenny Wallace Pontiac\t247\t46100 38\tStacy Compton Dodge\t246.\t45 925 39\tCasey Atwood Dodge\t235\t45875 40\tMark Martin, Ford\t233.\t90151 41\tRicky Craven, Ford.232,\t45750 42\tWard Burton Dodge\t223.78835 43\tMichael Waltrip Chevy\t152.\t55903 Durée de la course: 3h29 37 CLASSIQUE GREATER GREENSBORO - PGA Grewméoro.Caroline du Nerd Scott Hoch,630000 $ 68-68-67-69\u2014272 Brett Quigley 308000 68-71-67-67\u2014273 Scott Simpson 308000 .66-69-70-68\u2014273 K J Choi.131 950\t72-66-70-67\u2014275 Jeff Maggerl 131950 69-67-70-69\u2014275 Gabriel Fliertstedt.131950 70-69-67-69\u2014275 David Bergamo, 131950 .70-66-68-71\u2014275 Jerry Kelly, 131 950\t.67-70-67-71\u2014275 Olin Browne.94500\t71-67-69-69\u2014276 JimFuryk 94500\t69-72-66-69\u2014276 Kaname Vokoo.94500 71-69-65-71\u2014276 Brian Watts, 68600 .70-68-69-70\u2014277 Phil Tataurangi 68600 69-72-66-70\u2014277 Rich Beem 68600\t71-65-70-71\u2014277 Kevin Sutherland 68600 .69-72-65-71\u2014277 MikeSposa 68600\t68-66-70-73\u2014277 Matt Kuchar 54250 .72-68-70-68\u2014278 Le LUNDI 30 AVRIL 2001 LE SOLEIL EXTRA *23 SPORTS Esteban Toledo, S4 250 70-69-69-70-278 David Peoples 42420 70-72*70-67 279 Scott McCarron 4242069-68-72-70-279 Joey Smdelar.42420 68-70-70-71\u2014279 Donn» Hammond; 42420^7^^9 Bnny Balrd.42420\t75-67-66-71-279 Stephen Ames, 29050 68-70-72-70\u2014200 Ornai Uresti, 29050\t71-65-73-71\u2014280 Hal Sutton, 29050\t70-71-68-71\u2014280 Kenny Perry, 29050\t69-69-70-72\u2014280 Dudley Hart, 29050\t67-70-70-73\u2014280 Marco Dawson, 21 775 71-70-72-68\u2014281 Jim Carter, 21 775 .\t71-68-73-69\u2014281 Steve Strieker, 21 775 70-70-72-69\u2014281 Frank Nobllo.21775\t69'71-69-72\u2014281 lan legpatt, 14366\t68-7«-66-72\u2014282 David Morland IV, 6930 .70-70-70-77\u2014287 TOURNOI KATHY IRELAND-IP6* Austin.Tes» x-Rosie Jones,135000$\t____ .66-67-68-67\u2014268 Mi HyunKim.83783\t70-68-64-66\u2014268 Marisa Baena.61 139 70-67-64-68\u2014269 Dottie Pepper, 47553 71-66-68-67\u2014272 Lorie Kane.38494 .67-68-68-72\u2014275 Dorothy Delas,n.25 8147o^7i^_277 Pa,nc,aMeun*r-LebouC72578U7^_277 Mhairi McKay.25814 67-72-69-69\u2014277 Catnona Matthew, 25814m7 7^9_277 Hee-Won Han, 18146 75-69-67-67\u2014278 Jane Gratter.18146\t69-73-68-68\u2014278 Cmdy Schreyer, 14554 73-69-67-79\u2014279 Maria Hjorth, 14554\t72-70-67-70\u2014279 Barb Mucha.14554\t70-70-69-70\u2014279 Leslie Spalding.14554 7i 7M7 7i_279 Heather Bowie 11 384 69-70-74-67\u2014280 Alison Nicholas, 11 384 70-72-70-68\u2014280 Michele Redman, 11384 68 70-72-70\u2014280 Jenny Lidback, 11 384 72-69-67-72\u2014280 Michelle McGann, 11 384 68-69-71-72\u2014280 Moira Dunn.10026\t76-67-71-67 281 Carm Koch, 9369\t66-72-74-70\u2014282 Leta Lmdley 9369\t67-70-74-71\u2014282 Marianne Morris.8033 70-74-73-66\u2014283 Tma Barrett.8033\t66-72-76-69\u2014283 Helen Dobson.8033 70-72-71-70\u2014283 Sophie Gustafson 8033 71-69-73-70-283 Shawn DeLierra.Brassard bat Matthew Giuffre.Edmonton.3-2.(Matas ia 19 an) Match nour ta médaille da bron/e Ruchika Kumar Oakville, Ont bat Anne Lajoie.Vaudrauil.3-0.j.1 II > 1:1 Betsy King, 8033 Yu Ping Lin, 8033 .Pearl Sinn.8033.Gail Graham.3508 Nancy Harvey.1829 73-70-69-71 68-72-72-71 68-\t73-70-72\u2014283 70-72-74-71\u2014287 69-\t74-73-73\u2014289 x-gagne en prolongation BRUNO'S MEMORIAL - SENIOR Birmingham.Alabama Hale Irwin.21000ÔS Stewart Ginn, 123200.Tom Kite, 92400 Allen Doyle.92400 Gil Morgan, 67200 Sammy Rachels.56000 Jim Thorpe, 50400 Jose Maria Camzares, 42000 .65-72-68\u2014205 Jim Ahern, 42000.Graham Marsh, 35000 Dave Stockton 35000 Joe Inman.29400 Bob Gilder, 29400 65-65-65\u2014195 67-65-67\u2014199 67-66-68\u2014201 67-66-68\u2014201 67-63-72\u2014202 67-68-68\u2014 203 69-67-68\u2014204 .66-69-70\u2014205 71-67-68\u2014206 71-65-70\u2014206 69-\t69-69\u2014207 70-\t67-70\u2014207 Vicente Fernandez.25200 72-69-67\u2014208 70-\t71-67\u2014208 69-71-68\u2014208 71-\t70-68\u2014209 71-68-70\u2014209 73-72-65\u2014210 ,72-71-67\u2014210 Tom Jenkins, 25200 Ray Floyd, 25200 .Lee Trevino.21700.Jim Dent, 21700 Bruce Flelsher, 15773 Bob Charles, 15773 Bruce Summerhays.15773 .74-69-67\u2014210 ,70-70-70\u2014210 .70-70-70\u2014210 70-69-71\u2014210 68-\t70-72\u2014210 69-\t68-73\u2014210 ,71-66-73\u2014210 68-71-72\u2014211 Mike Smith.15773.Hugh Baiocchi.15773 Al Geiberger.15773 Bob Murphy, 15773 David Graham, 15773 Jim Colbert.15773.Dana Quigley.11088 Walter Hall, 11088.Mike Hill.11088 .Hubert Green, 11088 .,67-71-73\u2014211 70-68-73-211 67-70-74\u2014211 Mike McCullough.11088 69-66-76\u2014211 TOURNOI CHARITY - BUY.COM Travelers Rest.Caroline de Sud Jonathan Byrd.90000$ .67-70-66-66\u2014269 Brenden Pappas.54000 .67-69-67-67\u2014270 Sonny Skinner.29000 68-68-70-65\u2014271 Matt Peterson.29000 68-65-67-71\u2014271 Don Pooley, 18250\t67-70-67-68\u2014272 R W.Eaks, 18250.64-67-70-71\u2014272 Stan Utley.18250\t68-66-67-71\u2014272 Chad Campbell.15000 70-66-71-66\u2014273 Jason Hill.15000\t69-67-66-71\u2014273 Charles Raulerson, 12500 .66-66-75-67\u2014274 Rob McMillan.12500.69-71-67-67\u2014274 Bo Van Pelt.12500\t67-66-68-73\u2014274 Jason Buha.10 000 John Rollins, 10000.Dave Barr, 1700.68-\t69-67-71\u2014275 .67-68-69-71\u2014275 69-\t72-73 70-284 SQUASH CHAMPIONNAT CANADIEN JUNIOR Montréal GARÇONS (Meins de 19 ans) Match pour la médaille d or PREMIERE COURSE AMBLE BOURSE 6500$ 6-CANACO BRENDON 136 80 20 60 9.30 1-MAGNAT DASTROS\t240 2.20 8-RED LEAFSCOOTER\t3 00 Durée 0:28.1 0:57.4 1:27.3 1:56 3 Tnfecta: (6-1-8), 1138.30$\u2014Exacta: (6-1) 597.20$\u2014Qumelta: (1-6), 72 10$ DEUXIEME COURSE ROT - BOURSE :6000$ 6-\tDONE FORGLORY 11 30 5 20 2 50 4-EXCEPTIONNEL JP\t610 4.00 7-\tSWEET JASPER\t3 50 Durée 0 29 3 1:00 1 1 30 3 2 01 3 Tnfecta (6-4-7), 275.30$\u2014Exacta.(6-4), 67.00$\u2014Quinella: (4-6), 47.10$\u2014Pari Double: (6-6), 961.00$ TROISIEME COURSE .«LE B0URSE:14000$ 3-\tCANACO SIMON\t2-90 2.40 4-\tSTAR GEORGIO\t4.20 5-\tARRHYTHMIA Durée 0:27.2 0:57.3 1:27.3 1.54.4 Exacta: (3-4), 8.70$\u2014Quinella: (3-4).620$ \u201e QUATRIEME COURSE TROT B0URSE7500S 5-BUENAS NOTA 9.20 5 70 3.50 4-\tILLUSION MYSTIC\t4.00 3.10 3-\tAUTHENTIQUE PV\t3.10 Durée 0 29.2 1 00 0 1:30.2 2:01.0 Tritecta (5-4-3).136.50$\u2014Exacta: (5-4), 65 00$\u2014Quinella (4-5), 15.50$ CINDUIEME COURSE AMBLE BOURSEIBOOOS 1-\tF MSOREAM\t3 50 2.50 2.20 2-\tSANCTUAIRE STENA\t3.10 2.40 5-\t0 GSGOLDRUSH\t2 20 Durée\t0 26 4 0.55 1 1 24 0 1:52 3 Tritecta (1-2-5), 33.30$\u2014Exacta: (1-2).8 20$\u2014Quinella (1-2), 6.00$ SIXIEME COURSE TROT BOURSE :8500$ 4-\tCHELEMARK BERT 3 40 2.70 2.40 7-FRED DESRIVIERES 13.70 6.30 2-\tNORTHERN ELEGANCE\t3.50 Durée\t0:28.4 0:58 1 1.28.0 1:594 Tritecta: (4-7-2).159.60$\u2014Exacta: (4-7), 69 90S\u2014Quinella (4-7).59 70$ SEPTIEME COURSE phOBLE BOURSE 13000S 7-SOUTHVIEW SABRE 13.60 6 90 4 40 5-\tUTTLE TOBAGO\t3.40 3.40 3-\tEL SAID\t57° Durée 0:27 3 0:57 0 1 25 2 1 54.1 Tritecta I7-5-3) 285 20$\u2014Exacta (7-5).43 60S\u2014Quinella: (5-7), 22.50$\u2014Pan 4 (5-1-4-7 (4-4)), 17640$ HUITIEME COURSE TROT B0URSE:8500$ 2-BALZANE MAGUY 10.20 3.70 2.50 6-\tDEUX DMJ\t5.10 2 90 4-\tSOS MAGIC\t270 Durée:\t0:29.3 0:50.4 1:30.1 2:01.1 Tritecta.(2-6-4).94 40 $\u2014Exacta (2-6) 53 20$\u2014Quinella.12-6}.32.60$ NEUVIEME COURSE AMBLE BOURSEBOOOS 5-\tARMBRO NUCLEUS 9.20 7 60 3 60 -TOUGH ANDRUTHLESS 41 00 11 40 -AT YOURSERVICEN\t2.40 Durée 0:29 4 0 59 0 1:28.3 1 59 1 Tritecta (5-4-2), 954 10$\u2014Exacta (5-4), 237 00$\u2014Quinella: (4-5).132.00$ DIXIEME COURSE AMBU BOURSEtt000$ ¦DEXTER MYBOY 3.00 2.20 2.30 -KEYSTONE LOWDOWN 4 70 3.80 ¦JAGUAR HOTSHOT\t4 10 Durée 0:28.3 0:57.2 1:26.2 1:56.1 Supertecta: (5-4-2-6).159.90$-Exacta Exacta 7X112 10 $\t_____ QUATRIEME COURSE Trot - Bouree ¦ 3600 $ 3-MARTINI SPUR 16.30 4,90 4,00 5-ORIENTAL LADY\t3.80 3,20 7-JOYFUL EVENTS\t7,60 Ont aussi couru: Carlo Ducky.Over The Exit, SOS Tattoo SOS Caralie Retiré SOS Roman Dancer Temps.31,1.03.4,1 35.3, 2.07.4 Tritecta: 3X5X7 512.10 $ Exacta: 3X5 3 90 $ CINQUIEME COURSE Amble ¦ Bourse * 3800 $ 1-BOMBE FOR EVER 19,80 7,20 5.40 3-FIELDS D ATOUT\t3,10 2,50 7-LIGUORI STAFF\t2.50 Ont aussi couru: Notanudr Bluegrass, Polyanas Ouincey, Fly My Beauty.Priceless Eagle, Gemini Allison Temps 30.1 01 1,1 314.2.03.1 Tritecta: 1X3X7 654 40 $ Exacta: 1X3 42.30 $ SIXIEME COURSE Trot - Bourse - 6500 S 5-APRIL BREEZE 23,3013,20,5,80 7-AIRBORN TRIUMPH\t2,30\t2.10 1-GENERAL GARUND\t2,50 Retiré: PJS Set For Lite Ont aussi couru: Fields D Atout, Gates Forever, Alexander Ment Temps 30 4,1.02.2,1.33.2,2.04 Tritecta: 5X7X1 225.80 $ Exacta.5X7 93.40 $ SEPTIEME COURSE Amble ' Bourse * 5000 $ 4 SAMMY BREWSTER 5,50 2,80\t2,10 3-HAUTE TENSION\t4,10\t3,10 1-SIGNE DE FEU\t2,60 Ont aussi couru:Nymphe Select, Woodys Last Cheer.I Hear Ya, Dally Flight.New York Magic Temps.29.3,1.02.1.314.2.01 Supertecta: 4X3X1X5 79.90 $ Tnfecta 4X3X1 23 30 $ Exacta 4X3 16.70 $ JUyCMCVxia W\u2014» 4- V»,.w»\t- \u2014 (5-4), 11 90$\u2014Quinella (4-5L 9 70$\u2014 Pan Double.(5-5), 20 40$ \u2014TOTAL HM 297.983 00 $\u2014GRAND TOTAL 693.681.00$ RÉSULTATS À QUEBEC PREMIERE COUR$E Amble Bourse 3900 $ ,-LADY PANDORA 2.60 2,30 2.20 l-BAD BOY OP\t5.20 3,60 /-ALASKAN SPEEDY\t3.00 Ont aussi couru: Amaranthe, Boule de Gomme.Yasmin Seelster.Homerun Babe Lightning Angus TempsîO, 1.00.3,1.31,1,2.01.2 Tritecta.5X3X7 29.60 $ Exacta: 5X3 11 80 $ DEUXIEME COURSE Amble Bourse \u2022 3400 $ j-TOWNSHIP PETE 18.10 16,5012,60 6-\tEOUR ACES\t15.40\t7.60 1-ICYAN\t.\t.,\t3.70 Ont aussi couru: Etoile JM, Md Apple Sizzler, Artie Killean.Azucar Bob.Mr Temps 30.1 01.3,1.32.2, 2 04 Pan double 5X5 31.00 STrifecta: 5X6X1 2773 30 $ Exacta: 5X6 465.00 $ TROISIEME COURSE Amble Bourse - 4500 $ 7-\tPLAYING AROUND 5,10\t2.60\t2,20 1-KEYSSICA\t3,50\t2,40 5-ALBERT HANOVER\t\u201e \u201e 2,90 Ont aussi couru: Chianti Kash, Our Cam, Hintsite Fern.Wana Go Jay, New Outlook Temps 30.2.1 01 4,1 33 1.2 02 4 Tritecta: 7X1X5 33.20 $ HUITIEME COURSE hu .Bourse \u2022 5600 $ 5-\tECLAIR DE COUR\t4.10 3.20 2.60 6-\tQUAD RACER\t5,30 2,30 3-\tSURVIVOR TOUCH\t6.10 Retiré: Moe Letsgo Ont aussi couru: Undersky Puise, Fortune Canuck, Interdit, Redleaf Chiel Temps 28.1.58 2,1 28 3.1 59 1 Tritecta 5X6X3 67.30 $ Exacta: 5X6 11.60 $ NEUVIEME COURSE Trot - Bourse - 5000 S 4-\tSIERRA MESA\t13.70 6,00 3,70 2-CLASSICAL BURT\t3,50 2,40 8-L OS WIND\t2.90 Ont aussi couru: Signal Hill Foote.Inner Strenght Rocky Cobra.DakoUs Rule Rosti Temps: 30 2,1 01 3.1 32.3, 2 04 1 Tritecta: 4X2X8 405.20 $ Exacta: 4X2 56 20 $ DIXIEME COURSE ___Mc * Bourse - 4500 $ 4-BLOSSOM LAND 9,00 4.90 6.30 2-\tSUPER JETTA\t8,40 9,50 3-\tFIER DALLURE\t6,60 Ont aussi couru: Party Charm, Tripper Hanover, Moonlit Waltz, On The Top Again, Firlwall Hanover Temps 28 2,58 4,1 30.2.02.1 Supertecta 4X2X3X8 1397 20 $ Trifecta: 4X2X3 215 40 $ Exacta.4X2 53.10 $ \t AUJOURD'HUI Interpiste Philadelphie Park (g).12h25 Delaware (g).12h45 Hialeah Park (g),\t13M5 Turf Paradise (g), 15h30 Elmira, 19h30 Hazel Park, 19h35 Mohawk, 19h40 Maywood.20h40 Pari sportif PROGRAMME 2\u201430 AVRIL 2001 HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL 30 AVRIL Match Heure 18h55 21h25 VISITEUR (VIS) Cote Buffalo Colorado 1,95 1,45 RECEVEUR (REC) Cote Pittsburgh Los Angeles 1,50 2,05 Points 4.5 5.5 01 MAI 18h55 I8h55 Dallas New Jersey 1.95 Saint Louis 1,55 Toronto 1,50 1,90 4.5 4.5 BASEBALL MISE-O-JEU TOTAL 30 AVRIL \t\t\t\t\t\t Match\tHeure\tVISITEUR (VIS)\tCote\tRECEVEUR (REC)\tCote\tPoints 5\tI2h25\tKansas City\t2,15\tToronto\t1,40\t10.5 6\t18h55\tHouston\t1,80\tNew YorV\t1,60\t9.5 7\tI8h55\tTampa Bay\t1,95\tBaltimore\t1,50\t9.5 8\t19h55\tNew Yorit-K\t1,65\tMinnesota\t1.75\t9,5 01 MAI\t\t\t\t\t\t 9\t18h55\tArizona\t1,55\tMontréal\t1,90\t8,5 10\t18h55\tColorado\t1.80\tPhiladelphie\t1,60\t8.5 11\t18h55\tHouston\t1,90\tNew YorV\t1,55\t9.5 12\t18h55\tLos Angeles\t1,80\tCincinnati\t1,60\t9.5 13\t18h55\tSan Francisco\t1,60\tPittsburgh\t1,00\t9.5 14\t18h55\tSaint Louis\t1,60\tFlonde\t1,80\t9.5 15\t18h55\tTampa Bay\t1,95\tBaltimore\t1,50\t9.5 16\t19h25\tMilwaukee\t2,25\tAtlanta\t1,35\t8,5 17\t19h55\tCleveland\t1,55\tKansas City\t1,90\t9.5 18\t19h55\tDetroit\t2,25\tTexas\t1,35\t11.5 19\tI9h55\tNew York-K\t1,60\tMinnesota\t1,80\t9,5 20\t21h55\tBoston\t1,45\tSeattle\t2.05\t7,5 21\t21h55\tChicago-O\t1,55\tAnaheim\t1,90\t9.5 22\t21h55\tToronto\t1,55\tOakland\t1,90\t10,5 BASKETBALL MISE-O-JEU 30 AVRIL Match i Heure | VISITEUR (VIS) ¦ri I iDhSS I SAN ANTONIO- Écart RECEVEUR (REC) | Cote 3,5 Minnesota 01 MAI 24\tI 18h55 I MILWAUKEE \u2022 25\t120h55 I Utah 1.5 4.5 Orlando DALLAS » 170 1,70 02 MAI 26 l20hS5 I PHILADELPHIE.2,5 I Indiana \u2022 INDIQUE LE FAVORI ÉCART\t«gM^Bjrre OUDEgOINJI PAR LEQUEL LE 3\tMATCHS SUR 3*5 FOIS LA MISE 4\tMATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 5\tMATCHS SUR 5=15 FOIS LA MISE 6\tMATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE COUPE DYNAMO Les filles de l\u2019Express dominent Réal Labbé RLnbbe@lesoleil.com Dominante sur la scène régionale du soccer féminin, la formation de Québec Express a remporté une troisième Coupe Dynamo à la suite de sa victoire de 2-1, hier, sur le Dynamo U-18 lors du tournoi qui se déroulait au PEPS de l\u2019Université Laval.«C\u2019était un bon test pour nous, a mentionné l\u2019entraîneur Stéphane Faucher.J\u2019ai bien aimé ce que les filles ont démontré en défensive.Ce que je remarque surtout dans notre équipe, c\u2019est l\u2019esprit de groupe qui règne, l\u2019ambiance que l\u2019on retrouve dans l\u2019entourage.D\u2019ici le début de notre calendrier régulier, le 20 mai, je vais implanter un système tactique un peu particulier.J\u2019espère juste que les filles n\u2019auront pas de difficulté à l\u2019assimiler.» Marylin Charbonneau et Annick Lessard ont marqué les deux buts pour la formation du Dynamo Express.Dans la finale de la catégorie senior filles B, la victoire est allée à Rimous-ki, 2-1, aux dépens de la formation représentant le Haut-Richelieu.Du côté masculin, dans la catégorie senior A, l\u2019équipe 2 du Dynamo a eu raison de l\u2019équipe 1,2-1, mais il a fallu se rendre jusqu\u2019à la prolongation, une période de 10 minutes, à trois contre trois, en plus des gardiens de but naturellement, avec le premier but compté mettant fin au match.D\u2019ailleurs dans les autres catégories masculines, il a fallu aussi de la prolongation pour départager les vainqueurs.Dans le senior B, les Diablos de Beloeil ont remporté une victoire de 2-1 contre CAB Al, et dans la catégorie des 30 ans et plus, victoire de 3-2 de Sa-prissa contre le Merlin Turf.r \u2014 i- une tactique un peu particulière HOCKEY SENIOR AA Seigneurs et.grands vainqueurs lues Seigneurs de La Pocatière ont remporté les grands honneurs de la finale provinciale senior AA avec une victoire de 4-1, vendredi, sur le Frontenac de Rivière-du-Loup.Les Seigneurs n\u2019avaient jamais pu dépasser la deuxième ronde des précédentes séries éliminatoires mais cette saison ils ont réussi à présenter un impressionnant dossier de 18 victoires et quatre revers pour les mener au couronnement dans le hockey senior AA.Devant 1148 amateurs survoltés, le gardien Rémi Bergeron a été sen- sationnel en limitant ses adversaires à un seul but pendant que ses coéquipiers lui donnaient une avance de 3-0 dès la première période.Pascal Ouellet et Marc Bouchard ont fait le travail à l\u2019attaque en enfilant chacun deux buts.Après les Sentinelles de Montma-gny et le P.G.de Lotbinière, les Seigneurs donnent pour une troisième année un titre provincial à la Ligue Centrale de hockey senior AA.Pour souligner cette victoire, les joueurs et les dirigeants des Seigneurs ont eu droit à leur défilé dans les rues de La Pocatière.R.L.Les Seigneurs n\u2019avaient jamais pu dépasser la deuxième ronde des séries 24 LE SOLEIL EXTRA 1 Le lundi 30 avril 200l_ Fin de la « série noire » dans la LPGA Jones, première Américaine à gagner cette année AUSTIN, Texas (AP) \u2014 La « série noire » est terminée.Un oiselet de Rosie Jones dès le premier trou de prolongation lui a permis de battre la Sud-Coréenne Mi Hyun Kim à l\u2019occasion du Championnat Kathy Ireland.De ce fait, elle est devenue la première Américaine à gagner sur le circuit de la LPGA cette année, au 11' tournoi de la saison.Jones avait provoqué la prolongation grâce à un autre oiselet au 18' trou, après un magnifique coup d\u2019approche qui s\u2019est arrêté à un pied de l\u2019objectif.Après son coup, qu\u2019elle ne pouvait voir à cause du vert surélevé, Jones a entendu les cris et les applaudissements de la foule.Quand elle a vu le résultat, elle a brandi le poing en l\u2019air.«Je me doutais que j\u2019étais près du trou, mais je voulais savoir à quel point.J'ai dû me calmer pour réussir mon roulé ! » C\u2019est sur ce même 18* trou qu\u2019elle a ensuite enregistré l\u2019oiselet lui ayant permis de décrocher la victoire.Cette victoire, la 11 \u2018 de sa carrière, a permis à Jones de mettre la main sur une bourse de 135 000$.«On a fait tout un plat du fait que les Américaines n\u2019avaient pas gagné cette saison et ça nous a mis beaucoup de pression.Je suis très fière de cette victoire », a admis Jones.Un oiselet au premier trou de la prolongation lui permet de battre Kim DEUXIEME DEFAITE Kim en était à une deuxième défaite en prolongation en avril, après avoir perdu face à Annika Sorenstam, à Los Angeles, il y a deux semaines.Jones a ramené une carte de 67, trois coups sous la normale, tandis que Kim a joué 66.Les deux golfeuses ont terminé avec un cumulatif de 268,12 coups sous la normale.La Colombienne Marisa Baena (68), qui menait à l\u2019issue de l\u2019avant-dernière journée, a fini au troisième rang avec un total de 269.Dottie Pepper (71), la dernière Américaine avant Jones à gagner un tournoi de la LPGA, a terminé au quatrième rang, à quatre coups de Jones et de Kim.La Canadienne Lorie Kane (67) a terminé au cinquième rang, avec un cumulatif de 275.SPORTS À 45 ans, Scott Hoch a signé son premier succès depuis l'Omnium de Milwaukee en 1997.__________= aii Hoch renoue avec la victoire GREENSBORO, Caroline du Nord (AP) \u2014 Scott Hoch se demandait s\u2019il parviendrait à se mettre en marche, hier, au cours du dernier parcours de la classique de golf de Greensboro.Il a donc demandé à un vieil ami de l\u2019aider \u2014 le défunt Payne Stewart.«Je lui ai simplement demandé de m\u2019aider à passer au travers de la journée et j\u2019ai réellement eu le sentiment qu'il était à mes côtés », a dit Hoch, qui a utilisé l\u2019ancien caddie de Stewart, Mike Hicks.«J\u2019ai simplement pensé à lui quand j\u2019étais quelque peu abattu et le vent a tourné.Je ne peux pas expliquer ce qui s\u2019est passé, a ajouté Hoch, qui a éclaté en sanglots en évoquant la mémoire de Stewart, décédé dans un accident d\u2019avion en 1999.J\u2019ai ressenti comme une paix intérieure.» Hoch a été brillant au cours du neuf de retour après avoir connu un lent départ afin de mettre fin à sa séquence de 94 tournois sans victoire sur le circuit de la IXîA.Il a ramené une dernière carte de 69 pour décrocher la plus importante bourse (630 000$) de sa carrière de 22 ans.Agé de 45 ans, Hoch a signé un neuvième succès, un premier depuis l\u2019Omnium de Milwaukee en 1997, grâce à un cumulatif de 272,16 coups sous la normale.Il l\u2019a emporté par un écart d\u2019un coup, devançant Brett Quigley, auteur d\u2019un score de 67, et Scott Simpson (68).IRWIN RÉÉCRIT LE LIVRE DES RECORDS A Hoover, en Alabama, Hale Irwin a ramené une troisième carte successive de 65 pour enlever les honneurs de la classique Bruno\u2019s Memorial, réécrivant en même temps le livre des records de ce tournoi.Irwin a présenté une fiche cumulative de 195,21 coups sous la normale, améliorant de six coups l\u2019ancienne marque que partageaient Jim Dent et Graham Marsh.Le triple vainqueur de l\u2019omnium des États-Unis a signé la 31' victoire de sa carrière sur le circuit des vétérans.DRAKKAR 2/TITAN 4 Rêves évanouis Acadie-Bathurst champion ! de l\u2019Association Frank-Dilio i Steeve Paradis Collaboration spéciale\te ¦ BAIE-COMEAU \u2014 Le Titan d'Acadie-Bathurst peut maintenant se balader avec le titre de champion de l\u2019Association Frank-Dilio de la LHJMQ.Les hommes de Réal Paiement l\u2019ont mérité en remportant une victoire de 4-2 sur les favoris, le Drakkar de Baie-Comeau, et ont remporté la série par la même marque.L\u2019uniforme noir revêtu hier par le Drakkar pour conjurer le mauvais sort n\u2019a pas impressionné l\u2019adversaire, qui a remporté les trois matchs disputés sur sa patinoire.Les troupiers de Richard Martel n\u2019ont pas été en mesure de s\u2019exprimer à leur pleine mesure face au mur défensif érigé par le Titan.Le travail le long des rampes et la transition entre la défensive et l\u2019attaque, deux facettes du jeu mieux exécutées du côté des vainqueurs, ont été des éléments importants dans cette série.La recrue Adam Russo a également eu le meilleur devant la cage sur le vétéran David Saint-Germain, qui n\u2019est quand même pas à blâmer pour cette élimination.Russo a stoppé 22 rondelles alors que Saint-Germain a affronté 29 tirs.«Avec l\u2019absence de Marco Charpentier, ça devenait difficile pour Yanick Lehoux de tout faire en attaque, surtout qu\u2019il était marqué de manière très serrée, a lancé Richard Martel.Leurs défenseurs, plus offensifs et expérimentés que les nôtres, ont aussi été meilleurs pour relancer l\u2019attaque.Il faut également avouer que notre défensive, particulièrement Maxime For-tunus, était épuisée », a enchaîné le pilote du Drakkar, qui a souligné que la troisième rencontre à Bathurst a été le match clé de la série.MANQUE D\u2019EXPÉRIENCE Malgré la déception de l\u2019élimination, Martel n\u2019a pas voulu blâmer ses hommes.«Ne soyons pas trop durs avec nos joueurs, a-t-il lancé.C\u2019est difficile de remporter des championnats dans cette ligue et quand t\u2019as un joueur de 16 ans (Martin Mandeville) qui joue à son tour régulier en séries, ça prouve le manque d\u2019expérience.Mais on a beaucoup appris cette saison et pendant les éliminatoires.» Les deux formations ont profité de su- 0 périorités numériques pour s\u2019inscrire au pointage en première période.Miroslav Durak a tout d\u2019abord ouvert la marque à 7:01.Un peu plus de trois minutes plus tard, Dominic Périard a éga- 1 lé le pointage dans les mêmes circonstances avec son deuxième des séries.?DEVANT EN DEUXIÈME Bathurst a de nouveau tiré profit de 1 l\u2019avantage d\u2019un homme pour prendre l\u2019avance pour de bon en début de deuxième avec le but de Mirko Murovie.Alex Matieroukhine a suivi un peu plus de quatre minutes plus tard.\ts Jean Jr Morin allait réduire la marge à un but à 8:06 avec son quatrième des séries.Il s\u2019agissait toutefois d\u2019un premier point pour Morin dans cette série, lui qui n\u2019a pas répondu aux attentes contre le Titan.Matieroukhine a brisé les reins du Drakkar en inscrivant un second but s au début du troisième tiers, un lO* pour lui au printemps.NOTES: Jonathan Ferland était de -retour en uniforme pour le Titan ¦ après avoir manqué trois rencontres en raison d\u2019une commotion cérébrale.Malgré sa blessure au genou, Marco Charpentier était de l\u2019alignement du Drakkar.Il a subi une kyrielle de traitements pour être du match, mais il a seulement fait quelques rares présences en première période.Alexandre Desormeaux n\u2019a pas endossé l\u2019uniforme en séries, mais il s\u2019est découvert un nouveau talent en jouant le rôle d\u2019analyste des matchs à la radio.Le jeune homme a fort bien fait en compagnie du descripteur attitré.Ses propos étaient intéressants et bien articulés.- m et Le lundi 30 avril 2001 LE SOLEIL EXTRA 27 AP (Vf rarao lu Jfx -a m0 _ Shaun Van Allen a quelque peu souffert durant la première période.ST.LOUIS 2/ DALLAS 1 Les Blues dominants DALLAS (AP) \u2014 Les Blues de St.Louis commencent à ressembler à l\u2019équipe dominante qu\u2019elle était en début de saison.Scott Young a marqué en désavantage numérique, Marty Reasoner a ajouté un autre filet et Roman Turek a repoussé 28 tirs quand les Blues de St.Louis ont eu raison des Stars de Dallas 2-1, dimanche, pour prendre les devants 2-0 dans la série.Les Stars étaient privés des services du joueur de centre étoile Mike Modano, qui a été victime d\u2019une entorse de la cheville gauche.Durant le match, ils ont perdu les services des attaquants Shaun Van Allen et John MacLean, blessés au visage.La série quatre-de-sept se transporte maintenant à St.Louis, où les troisième et quatrième rencontres seront présentées.Les Blues n\u2019ont pas perdu en neuf occasions après avoir gagné les deux premiers matchs d\u2019une série.1a?s Stars, eux, n\u2019ont pas comblé un tel retard depuis 1968, la première année d\u2019existence de la concession.Les Blues jouent avec l\u2019assurance qu\u2019ils affichaient en saison régulière avant d\u2019être ralentis par la perte de plusieurs joueurs blessés.Maintenant en santé et ayant complété leur période d adaptation à la suite de l\u2019arrivée de nombreux nouveaux joueurs, les Blues ont gagné leurs quatre derniers matchs en séries.HÉROS INESPÉRÉ Reasoner, le héros inespéré du premier match grâce à une production de deux buts et d\u2019une passe, a encore touché la cible quand il a complété la belle manœuvre de Keith Tkachuk dès la 85' seconde de jeu.Le défenseur Darryl Sydor a perdu l\u2019équilibre à la ligne bleue des Stars et Tkachuk a pu filer seul vers Kd Belfour.Le gardien des Stars a de nouveau mal paru devant Young, qui l\u2019a déjoué à mi-chemin du premier vingt, mais il n\u2019a pas été l\u2019unique responsable.Les Stars ont mis Turek à l\u2019épreuve à plusieurs reprises dès le début.11 a tenu le fort jusqu\u2019à la fin du troisième tiers.A 52 secondes de la fin, Joe Nieuwendyk a redirigé dans le filet la passe de Brett Hull.Les Stars ont par la suite exercé de la pression, mais Turek a stoppé leurs trois derniers lancers.SPOUTS Jagr sur la touche L\u2019attaquant ne jouera probablement pas ce soir ¦ PITTSBURGH (AP) \u2014 Toujours ennuyé par des malaises dont il ne veut pas dévoiler les détails, Jaromir Jagr sera vraisemblablement absent ce soir, à l\u2019occasion du troisième match de la série opposant les Penguins de Pittsburgh aux Sabres de Buffalo, dans la Ville de l\u2019acier.Selon les informations rendues publiques, Jagr a manqué la rencontre de samedi en raison d\u2019un claquage.Les Penguins l\u2019ont néanmoins emporté 3-1 pour prendre les devants 2-0 dans la série quart de finale.Le champion marqueur du circuit Bettman a patiné en solitaire pendant 45 minutes, hier.Ensuite, il a expliqué qu\u2019il ferait plus de tort à son équipe en retournant au jeu sans être en pleine santé.Questionné sur la nature de ses maux, Jagr a refusé de répondre.« Je préfère ne rien dire car nous sommes en séries éliminatoires.Je sais que ça peut paraître étrange de rater un match à cause d\u2019un claquage, mais il y a autre chose, dont je ne parlerai pas.» Jagr a néanmoins admis qu\u2019il avait subi une légère blessure à l\u2019aine, il y a quelques jours.Une blessure semblable l\u2019avait contraint à manquer quatre matchs lors des séries de 1999.On croit qu\u2019il a également aggravé une vieille blessure à l\u2019épaule, jeudi à Buffalo.«PAS EN CONDITION» « Bien sûr que ça m\u2019ennuie de ne pas revêtir l\u2019uniforme.Mais je ne veux pas jouer si je ne suis pas capable d\u2019aider l\u2019équipe.De plus, quelque chose de sérieux pourrait survenir à n\u2019importe quel moment parce que je ne suis pas en condition pour jouer.Si je joue, a renchéri Jagr.je m\u2019attends à produire et l\u2019équipe aussi.Mais dans l\u2019état actuel, je ne pourrais livrer la marchandise.Ce n\u2019est pas une bonne idée de réintégrer l\u2019alignement ; je pourrais aggraver mes blessures et rater les séries en entier.» L\u2019attaquant slovaque jouerait, a-t-il dit, s\u2019il était à 40 ou 50 °/o de ses capacités normales.Actuellement, affirme-t-il, il en est loin.«En jouant, je vais prendre la place de quelqu\u2019un qui offrira un meilleur rendement que moi.Ça n\u2019a aucun sens.Dès que je serai prêt, je serai sur la glace.» KINGS/AVALANCHE Andy Murray : « Je suis déçu » Certaines vedettes devront fournir un meilleur effort LOS ANGELES (AP) \u2014 Plutôt mécontent que les Kings n\u2019aient pas gagné deux fois à Denver, l\u2019entraîneur Andy Murray souhaite que ses troupiers fournissent un meilleur effort au cours des prochains matchs.Après avoir divisé les honneurs des deux premières rencontres de la série au Colorado, les Kings et l\u2019Avalanche reprennent l\u2019action aujourd\u2019hui au Staples Center.«Je suis déçu parce qu\u2019on ne mène pas 2-0.Quand on gagne le premier match, on devrait gagner les deux, a maugréé Murray.On n\u2019a pas suffisamment de gars qui jouent comme ils en sont capables.Je veux seulement que ces quelques joueurs augmentent leur niveau de jeu d\u2019un cran.Quelques joueurs sur lesquels on mise énormément ne font pas très bien dans le moment.Ils doivent jouer mieux.» Murray n\u2019a pas mentionné de noms, mais les vedettes Luc Robitaille et Zig-mund Palffy, entre autres, n\u2019ont pas joué un rôle important au cours des deux premières rencontres au Colorado.Interrogé au sujet de Robitaille, Murray a répondu : « Luc sera un facteur pour nous dans la série.Il nous aidera comme il l\u2019a toujours fait.» Robitaille n\u2019est pas préoccupé par cette courte période léthargique à l\u2019attaque.« Ce sont des cho- ses qui arrivent, a-t-il dit.L\u2019important, c\u2019est de continuer de travailler d\u2019arrache-pied.» LE STAPLES CENTER EST MAUDIT L\u2019Avalanche, l\u2019équipe qui a récolté le plus de points dans la LNH en saison régulière, a éprouvé des problèmes cette saison au Staples Center, y perdant les quatre duels.Depuis que la concession est établie à Denver, l\u2019Avalanche a une fiche de 3-10-2 à Los Angeles.« Nous sommes maîtres chez nous et on veut que ça continue», a affirmé l\u2019ailier droit Glen Murray.Chez les Kings, on avait encore le sentiment d\u2019avoir été privés d\u2019un important but dans le deuxième match, samedi.Patrick Roy a partiellement bloqué le tir de Glen Murray, mais la rondelle a bondi dans les airs et, apparemment, dans le but.Mais le défenseur Raymond Bourque de l\u2019Avalanche a fouetté le disque d\u2019un élan de golf.L\u2019Avalanche a marqué sur la séquence suivante.Ville Nieminen concrétisant un retour de lancer.Les Kings ont réclamé l\u2019intervention du juge vidéo, qui n\u2019a pu déterminer si le disque avait bel et bien entré dans le filet.Le but de l\u2019Avalanche a donc été accordé.« C\u2019était un but, nous en avons encore la certitude, a dit Murray.De toute façon, ça n\u2019a plus aucune importance.» Luc Robitaille, Zigmund Palffy, entre autres, n\u2019ont pas été à la hauteur 28 LE SOLEIL EXTRA Lk LUNDI 30 AVRIL 2001 SPORTS www.leiolcil.com Un baume.Le week-end s\u2019annonçait pourtant mal.Moteur sauté vendredi matin, préparation brouillonne de la voiture pour les qualifications du samedi, fonctionnement douteux des paramètres électroniques réadmis par le règlement tout au long des trois jours.Pourtant, Jacques Villeneuve est monté sur le podium pour la toute première fois depuis qu\u2019il a choisi l\u2019aventure British American Racing, en 1999.C\u2019est comme s\u2019il avait eu droit à un cadeau d\u2019anniversaire, exactement cinq ans après sa toute première victoire en Fl, au Nürburgring, en 1996! Ce meilleur résultat de la jeune histoire de BAR n\u2019est cependant pas uniquement le fruit des circonstances.Villeneuve avait déjà pris une option légitime sur au moins un point de championnat en se classant ?lors de la séance de qualifications, ce qui était déjà admirable compte tenu des mésaventures survenues auparavant.Puis, pour une fois, son équipe lui a donné un encadrement très professionnel qui lui a permis de progresser davantage pendant la course.La qualité de ses deux arrêts aux puits, combinée au moment oppor- tun de ceux-ci, lui ont en effet permis de gagner une position supplémentaire aux dépens de Trulli.Le reste est venu de la fiabilité de la voiture et, bien sûr, des ennuis des autres.Cette troisième place n\u2019a certainement pas fait bondir Villeneuve au plafond mais, dans les circonstances que l\u2019on connaît, il s\u2019agit d\u2019un baume sur les plaies qu\u2019il accumule depuis plus de deux ans.Ce podium sera surtout très bon pour le moral des équipiers et pas mauvais du tout pour la réputation de l\u2019équipe vis-à-vis son « motoriste » Honda, aussi associé à Jordan.11 serait certainement prématuré, cependant, de conclure que BAR vient de franchir une étape importante dans son objectif avoué de lutter pour le troisième rang chez les constructeurs.Il reste encore trop d\u2019interrogations pour crier « mission accomplie ».Il serait aussi plutôt téméraire de croire que cela pourrait influencer, à cette étape, la réflexion de Villeneuve sur son avenir.On ne sera mieux éclairé qu\u2019à la mi-saison.pas avant ! Lorsqu\u2019un pilote a le vent dans les voiles, on a l\u2019impression que la chance lui court après, pendant un certain temps du moins.Inrs des deux conquêtes de Mika Hakkinen, son grand rival Michael Schumacher a dû encaisser plusieurs dénouements frustrants.Cette fois, c\u2019est exactement l'inverse qui se produit.L\u2019abandon de Hakkinen, au tout dernier tour, avait de quoi émouvoir même les plus irréductibles tifosi, hier.Mais au fond, il n\u2019a fait que confirmer à quel point McLaren est loin de son niveau d\u2019excellence d\u2019il y a deux ans.Depuis le début de la saison, performance et fiabilité sont toutes les deux en repli.Or, il est toujours très difficile de chercher à améliorer la première sans mettre en péril la deuxième.FRAPPER LE MUR Quelques heures après que deux de ses plus brillants diplômés eurent atteint le podium à Barcelone (Montoya et Villeneuve), la série CART s\u2019est plongée dans un nouvel embarras dont elle mettra assuré ment beaucoup de temps à ressortir.L\u2019annulation de dernière minute de la course du Texas se veut en effet l\u2019une des taches les plus embarrassantes de son histoire.Déjà accablée par des tas de pro blêmes de crédibilité, de popularité ei d\u2019organisation, la série américaine vient vraiment de frapper le mur, cette fois ! S\u2019il faut applaudir, comme l'ont fait les pilotes, la décision de ne pas les soumettre à un stress physique inhumain sur cette piste insensée, on ne peut que trouver aberrante la décision d\u2019y organiser une course sans avoir préalablement complété tous les tests adéquats.Depuis le début de la saison, deux des quatre courses prévues au calendrier oni été annulées.Entre le 11 mars et le 6 mai, il n\u2019y aura eu que deux épreuves à offrir aux amateurs, dont l\u2019une (Long Beach) a été ennuyante au possible ! Tout un bilan, ne trouvez-vous pas.pour une série qui cherche à reconquérir io amateurs?Pierre Houde Collaboration spéciale TEXAS MOTOR SPEEDWAY '\tr ^\tSi fH?¦s - v.3ëg,\u201e \" * a MÈËÊtm Les voitures ont pris la route.en camion, hier, à la suite de Vannulation de l\u2019épreuve._ I r \u2022 / s?I SERIE CART Les pilotes en « grève » Trop dangereux à cause des forces (T ¦ FORT WORTH, Texas (AP) \u2014 Les pilotes de la série CART ont refusé de prendre le départ du Firestone 600, alléguant des motifs de sécurité.Les pilotes ont affirmé que les forces (J étaient deux fois supérieures à la normale, ce qui causait des problèmes de vision et d\u2019audition.Les dirigeants de la série CART ont expliqué qu\u2019il était trop tard pour faire des changements et ils ont préféré annuler la course juste avant le départ.Les pilotes avaient tenu une assemblée quelques heures avant le début de la course.Plusieurs se sont plaints de vertiges au cours des sessions d\u2019entraînement.«Les forces G étaient au-delà de ce que nous imaginions, a affirmé Michael Andretti.On ne pensait jamais que cela pourrait arriver.» Les forces G étaient au-dessus du niveau 5.Vingt-six des 30 pilotes ont affirmé avoir éprouvé des problèmes de vision ou d\u2019audition après avoir effectué plus de 10 tours de piste.Ceux qui affirmaient que tout allait bien n\u2019avaient pas autant tourné sur la piste.« Les forces G étaient au-delà des limites tolérables pour un corps humain, a reconnu le chef médical de la série CART, Steve Olsey.Je n\u2019ai jamais vu une telle situation au cours de mes 25 années dans le sport automobile.» Les pilotes subissent des forces G de niveau 3 sur la plupart des circuits.Le président et chef des opérations de la série CART, Joseph Heitzler, a indiqué qu\u2019on envisageait de présenter cet- te course plus tard au cours de l\u2019année.« Nous nageons dans des eaux inconnues », a-t-il souligné.SÉCURITÉ PRÉOCCUPANTE L\u2019annulation survient à un moment où la sécurité des pilotes devient de plus en plus une source de préoccupations.Au cours des 11 derniers mois, quatre pilotes de la série NAS-CAR, dont le légendaire Dale Earnhardt, ont trouvé la mort en compétition.« Mais, la sécurité du circuit n\u2019est pas mise en cause, a déclaré Heitzler.La sécurité des pilotes était en péril à cause de leurs performances.» Le directeur général du circuit, Eddie Gossage, s\u2019insurgeait contre la lenteur avec laquelle la série CART avait réagi à ses propres avertissements, il affirme avoir soulevé le problème il y a 10 jours, mais personne n\u2019a testé réellement le circuit avant cette fin de semaine.«On aurait dû faire des tests il y a plusieurs mois », a soutenu Gossage.Le circuit ovale comprend quatre virages inclinés à 24 degrés, ce qui permet aux pilotes de filer plein gaz tout le long de la piste.Dans un premier temps, chaque pilote pensait êtn * le seul à ressentir les malaises décrits.Mais quand on a posé la question aux pilotes pour savoir qui ressentait des malaises, 24 ont levé la main.« Il y a eu un long silence lorsqu\u2019on a vu les 24 mains se lever», a raconté Bryan Herta.Les deux pilotes do l\u2019équipe Player\u2019s, Patrick Carpentier e Alexandre Tagliani, n\u2019auraient pas participé au Firestone 600 si la course n \u2019avait pas été annulée.« Qu 'importe la décision des dirigeants (de la série CART), l\u2019équipe Player\u2019s avait pris la sienne.Nous avions l\u2019appui de notre équipe », a affirmé Tagliani.« Moi, j\u2019étais super étourdi dans les puits.AIcn aussi», a mentionné Carpentier.« La NASA et l\u2019armée américaine nous ont fortement déconseillé de courir, a souligné Carpentier.Il était risqué pour les pilotes et les amateurs de courir dans ces conditions.» Lk LUNDI 30 AVRIL 2001 LE SOLEIL EXTRA 2Ô SPORTS www.lesoleil.com Le sort s\u2019acharne sur Hakkinen ¦ BARCELONE (AFP) \u2014 Michael Schumacher ne s\u2019est pas précipité vers son équipe, Ferrari, pour donner l\u2019accolade à ses mécaniciens, comme à chacune de ses victoires, hier à Barcelone à l\u2019arrivée du Grand Prix d\u2019Espagne.Le triple champion du monde a attendu, repoussé Herbie Biash, coordinateur de la Fédération internationale (FIA), qui lui demandait de se diriger vers le podium, pour courir en direction de Mika Hakkinen, revenu au stand sur la McLaren-Mercedes de son coéquipier David Coulthard.L\u2019Allemand ne pouvait pas concevoir de se hisser sur la plus haute marche du podium sans avoir donné l\u2019accolade au Finlandais.Au véritable vainqueur de l\u2019épreuve espagnole.Quelques mots échangés avec son rival malheureux, des sourires aussi malgré tout, tape sur l\u2019épaule, Schumacher pouvait ensuite filer vers les honneurs, laisser son adversaire à sa peine.MAUVAISE BLAGUE Comme l\u2019an dernier à Indianapolis, Hakkinen a vu une nouvelle fois le sort s\u2019acharner sur lui.Pire cette fois.Être contraint à l\u2019abandon au dernier tour alors que la victoire vous est promise, que votre avance est considérable, plus de 40 secondes, qu\u2019il ne reste que deux des 307,323 km à parcourir, est rageant, révoltant.Keke Ilosberg, champion du monde 1982 et gérant du pilote, avait décidé de quitter le circuit trois tours avant la fin pour rejoindre l\u2019aéroport de Barcelone.Sûr du succès de son poulain.Aussi, lorsqu\u2019il a téléphoné avant de monter dans l\u2019avion pour féliciter son champion, il a d\u2019abord cru à une mauvaise blague quand on lui a annoncé l\u2019abandon au dernier tour.Avant de lancer une bordée de jurons et de raccrocher.Hakkinen, s\u2019il affichait la même philosophie, le même calme qu\u2019en toutes circonstances, n\u2019en avouait pas moins sa déception.« Il m\u2019est dif- i jF 1 ^ Le bonheur des uns fait le malheur des autres.Le gérant de Hakkinen avait décidé de quitter le circuit trois tours avant la fin.ficile de décrire ce que je ressens et je ne pense pas que j\u2019arriverai à le faire avant longtemps », disait le Finlandais.Hakkinen avait eu une première alerte moins de deux tours avant l\u2019arrivée.«Je me suis alors dit que je ne pourrais peut-être pas voir le drapeau à damier.Et puis, dans le dernier tour, d\u2019un seul coup, la lumière s\u2019est allumée sur le tableau de bord.C\u2019était fini», expliquait le pilote.Une fuite hydraulique avait provoqué la rupture de l\u2019embrayage.«Je suis vraiment déçu, pas seulement pour moi, mais aussi pour toute l\u2019équipe.Je ne parvenais pas à croire ce qui m\u2019arrivait tant j\u2019étais confiant dans la voiture.Soudainement, je n\u2019ai plus eu de vitesse, quelle que soit celle enclenchée.J\u2019étais juste à ce moment-là sur une montée.Il n\u2019y avait donc aucun moyen de mener la voiture à l\u2019arrivée.» Avec 32 points de retard sur Schumacher, le titre mondial s\u2019est sans doute déjà envolé pour le Finlandais.Et pourtant, Hakkinen compte bien se battre jusqu\u2019au bout.En espérant que ce sort si défavorable depuis plusieurs mois se décide enfin à changer de cible.« On ne sait jamais.Je continuerai à lutter, pour moi, pour l\u2019équipe», insistait le Finlandais.Schumi avec.panache BARCELONE (AP) \u2014 C\u2019est avec un certain panache, celui du moteur cassé enfumé de la McLaren-Mercedes de Mika Hakkinen, que l\u2019Allemand Michael Schumacher (Ferrari) a remporté, hier, sur le circuit Catalunya un incroyable Grand Prix d\u2019Espagne, trop long de cinq virages pour le pilote finlandais.Tout s\u2019est joué dans le 65' et dernier tour, quand Hakkinen qui comptait plus de 40 secondes d\u2019avance a ralenti, moteur enrubanné de vapeur, avant de s\u2019arrêter sur le bas-côté et laisser la victoire, la 47' de sa carrière, et la troisième cette saison, à Michael Schumacher.« La course a été passionnante », a souligné Schumacher, désormais seul en tête du classement général à 36 points, après avoir devancé le Colombien Juan Pablo Montoya (Williams-BMW) arrivé deuxième à 40,7 secondes, et le Québécois Jacques Villeneuve (BAR-Honda), troisième à 49,6 secondes.L\u2019Allemand, champion du monde en titre, avait été en tête les deux tiers de la course avant d\u2019être dépassé par Hakkinen à l\u2019occasion du dernier arrêt aux stands.Mais l\u2019abandon du Finlandais dans le dernier tour rendait la victoire à Schumacher.« Le voir abandonner à trois ou quatre virages de Ta fin, c\u2019est choquant.C\u2019est désolant pour lui, mais c\u2019est la course, cela m\u2019est déjà arrivé.» Hakkinen faisait contre mauvaise fortune bon cœur.«Je suis très déçu.Pas triste, mais déçu, a-t-il déclaré.Nous ne savons pas ce qui s\u2019est passé.Ce devrait être l\u2019embrayage ou l\u2019hydraulique, mais les ingénieurs n\u2019en sont pas certains.» CAUCHEMAR Ce cinquième Grand Prix de la saison, marqué par le retour pour la première fois depuis 1993 de l\u2019électronique embarquée et de l\u2019antipatinage, s\u2019est révélé un cauchemar pour les McLaren-Mercedes.L\u2019Ecossais David Couthard, comeneur du championnat du monde avant la course, a calé au départ du tour de chauffe, et a dû s\u2019élancer en dernière position sur la grille de départ.Finalement cinquième de la course, $1 compte 28 points en deuxième position du classement contre 14 pour le Brésilien Rubens Barrichello, contraint à l\u2019abandon à cause d\u2019une rupture de suspension.Jean Todt, le directeur sportif de Ferrari, a expliqué pourquoi Schumacher a été dominé dans le dernier tiers de la course, alors qu\u2019il avait fait cavalier seul auparavant, après s\u2019être élancé de la première place.« Son troisième train de pneus a déclenché des vibrations, il n\u2019a pas pu en tirer Ta quintessence», a-t-il dit, trouvant finalement logique la victoire de son protégé.« Il s\u2019agit d\u2019un Grand lYix à rebondissements où Michael a été en tête les deux tiers de la course.» lYur la quatrième place, l\u2019Italien Jarno Trulli (Jordan-Honda) a devancé Coulthard, alors que le point de la sixième place a été obtenu par l\u2019Allemand Nick Heidfeld (Sauber). 30 LE SOLEIL EXTRA Le lundi 30 avril 2001 SPORTS www.lesoleil.com LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Heureusement que le gardien des Citadelles, Éric Fichaud, était en pleine possession de ses moyens.FLAMES 3/CITADELLES 1 Wm.1 : r: » .* Une bonne leçon ¦ La meilleure équipe a gagné ! Les Flames de Saint-Jean ont donné une bonne leçon de hockey aux Citadelles, hier après midi, gagnant un match à sens unique par la marque de 3-1.Ils enlèvent par le fait même la série demi-finale de conférence 4-1, une victoire sans équivoque pour les gars du Nouveau-Brunswick.« Deux choses ont fait la différence dans cette série, a analysé l\u2019entraîneur-chef Éric Lavigne à voix basse.La vitesse et le désir.Et aujourd\u2019hui (hier), il n\u2019y avait pas assez de joueurs qui étaient convaincus qu\u2019on pouvait combler un déficit de 1-3.J\u2019ai senti que l\u2019autre club était plus affamé.» Lavigne vivait un grand deuil.Et il est revenu à plusieurs reprises sur le mot désir.« Si on a perdu, a-t-il iàjouté, c\u2019est clair que ce n\u2019est pas tout le monde qui a fait le travail.Mais je ne ferai le procès de personne aujourd\u2019hui (hier).On va rencontrer les joueurs un par un et après, on verra.» DÉCLASSÉS \"Faut pas se le cacher, les Boucs ont été totalement déclassés, hier après-midi.Et quand le gros Dave Roche a marqué le troisième but des siens en début de troisième, plusieurs des 4203 amateurs présents au Colisée Pepsi se sont mis à quitter.Ceux qui sont demeurés se sont amusés à conspuer les joueurs qui étaient il n\u2019y a pas si longtemps leurs favoris.Encore une fois, les Citadelles sont sortis comme des enragés à leur première présence sur la patinoire.Et à la 81' seconde, Éric Bertrand a profité d\u2019une mauvaise sortie de Martin Brochu pour donner les devants à son équipe.Bertrand, qui avait promis avoir le feu dans les yeux, a disputé une autre grosse période, distribuant les mises en échec à un rythme effarant.Mais les visiteurs n\u2019ont guère été impressionnés par le départ canon des Boucs et ils ont dominé le reste de la première période.Leur échec avant soutenu a donné du fil à retordre aux arrières québécois qui ont joué sur les talons.Heureusement qu\u2019Éric Fichaud était en pleine possession de ses moyens sinon les Flames auraient pris une bonne avance.Fichaud a cependant cédé sur un tir bas et précis du toujours dangereux Sergei Varlamov.Un but réussi en supé- riorité numérique par le petit Russe.Le fait saillant de la période demeure cependant l\u2019escarmouche qui a eu lieu sur les bancs des joueurs.Mike Ribeiro, Gaétan Royer et Jonathan Delisle de même que les physios Jacques lurent et Brian Miller ont été parmi les plus actifs, Parent et Miller s\u2019enguirlandant à qui mieux mieux.AUCUNE COHÉSION Pas trop impressionnants lors de l\u2019engagement médian, les Citadelles.Pendant que les Flames filaient à toute vapeur et multipliaient les passes précises, les représentants de la Vieille Capitale avaient un mal fou à s\u2019organiser.Puis, pendant une mauvaise pénalité du capitaine Pierre Sévigny, Derrick Walser a continué à faire mal aux hôtes.Le héros du match de vendredi a littéralement sorti FMchaud de son but avant de contourner le filet et marquer sans se faire importuner.Un deuxième but qui a vraiment semé le doute dans le clan québécois qui n\u2019a plus rien fait qui vaille pour le reste de la période.Seulement sept tirs au but par les Citadelles, aucun dans la deuxième moitié de la deuxième.Pour un beau total de 14 après 40 minutes de jeu.Rien pour faire peur à Brochu.K.J.Les Boucs très affectés La défaite de vendredi a miné leur confiance ¦ « On vient d\u2019avoir la réponse que la défaite de vendredi nous avait fait très mal.On ne savait pas trop comment les gars allaient réagir et je dois dire qu\u2019ils ont été pas mal plus affectés qu\u2019on le croyait.C\u2019était tellement difficile à évaluer.» Éric Lavigne s\u2019est dit extrêmement déçu de l\u2019effort déployé par sa troupe, hier après-midi.« Nous ne sommes jamais parvenus à prendre notre élan, a continué l\u2019entraîneur-chef des Citadelles.Et les Flames ont été bien servis par leur vitesse.Ils étaient toujours sur nos joueurs, dans notre face.» Tous dans le vestiaire des Citadelles abondaient dans le même sens.Le match numéro quatre a anéanti tous les espoirs.«Le point tournant, a déclaré Jonathan Delisle.Ils ont fait la job et je dois dire que c\u2019est l\u2019équipe qui a le mieux joué qui a gagné.Ils ont respecté leur système de jeu, un système très efficace.Ils ont dérangé.» Mais Matthieu Descôteaux était convaincu d\u2019une chose.« Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit qu\u2019on aurait pu les battre, a-t-il déclaré.Ils n\u2019avaient pas la meilleure équipe sur papier.Mais ils ont su travailler de la bonne façon.IX1 notre côté, nous n\u2019avons pas joué un seul match de 60 minutes.Et le match de vendredi nous a donné un méchant coup.La défaite en prolongation a tout changé.Ça paraissait d\u2019ailleurs dans le vestiaire.Si la série avait été à égalité 2-2, il y aurait eu beaucoup d\u2019enthousiasme.Mais à 1-3, plusieurs se posaient des questions.» ESPRITS GUERRIERS Dans son coin, Éric Landry a laissé tomber qu\u2019il manquait peut-être quelques guerriers dans l\u2019alignement québécois.Quelques pieds plus loin.Éric Bertrand notait que c\u2019était l\u2019équipe qui avait le plus fidèlement respecté son plan de match qui avait gagné.« On a connu une bonne série contre les Maple Leafs de St.John\u2019s, a déclaré Éric Lavigne.On a pris notre momentum dès le premier match.On a su imposer notre rythme et la série a tourné en notre faveur.Les Flames nous ont joué le même coup dans cette série-ci.Ils ont su tirer profit de l\u2019absence de trois de nos arrières réguliers (Guren, Richter et De Wolf) et ils nous ont complètement dominés dès la première période du premier match.À partir de là, ils ont contrôlé le jeu.Et nous ne sommes jamais parvenus à livrer un effort de 60 minutes.» LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Les vainqueurs ont salué une dernière fois leurs victimes.Kevin Johnston HJohnsUrntPlesoleiLam LE SOLEIL EXTRA 3*1 ¦ Le lundi 30 avril 2001 y Faites partie de I équipé descamelotsi du Soleil Appelez maintenant! 686-3344 1 86 6 6 86-3344 www.l8ioleil.com mmi LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE Les esprits se sont échauffés en première période devant les bancs des joueurs des deux équipes.mi h 00X1 , Le point tournant : le quatrième match Kevin Johnston KJohnston@lesoleil.com ¦ « Je vous l\u2019ai dit en début de série et je le crois encore plus aujourd\u2019hui.Notre objec-I tif à nous, sans manquer de respect pour l\u2019adversaire, a toujours été de nous préoccuper de notre façon de jouer plutôt que de nous préoccuper du club qu\u2019on affronte.C\u2019est à l\u2019équipe contre qui on joue à s\u2019adapter à nous.Et quand notre système de jeu est bien en place, nous présentons du bon hockey.» Jim Playfair était évidemment fier de ses protégés.Lorsque l\u2019entraîneur-chef des Flames s\u2019est pointé devant les journalistes, il venait de donner un petit discours de félicitations à ses joueurs.Et ces derniers l\u2019ont chaudement acclamé lorsqu\u2019il a quitté le vestiaire en compagnie de son adjoint Ron Wilson.« Nous sommes chanceux d\u2019avoir beaucoup de profondeur, a continué Playfair.Nous en parlions d\u2019ailleurs avant le début des séries.Tout le monde peut contribuer à nos succès et tout le monde y a contribué jusqu\u2019à maintenant.Un bon exemple est notre jeune gardien Levente Szuper qui s\u2019est pointé en relève de Martin Brochu vendredi et qui a réussi à stopper Mike Ribeiro sur un tir de pénalité en prolongation.» D\u2019ailleurs, le point tournant de la série selon Playfair est le fameux quatrième match remporté en prolongation.« Le troisième but du match, celui de Varlamov, et l\u2019arrêt de Szuper.C\u2019est ce qui a fait la différence.Nous avons réussi à nous sortir d'une situation difficile en jouant de chance.Et au lieu de nous retrouver à égalité 2-2, nous avons pris les devants 3-1.Toute une différence.» Diplomate, Playfair n\u2019a jamais voulu dire que l\u2019opposition offerte par les Citadelles en série n\u2019avait pas été à la hauteur.« Allez voir dans le vestiaire, a-t-il lancé.Les 23 gars dans la chambre sont amochés, fatigués.Ça n\u2019a pas été facile.Vous voulez que je vous dise que la meilleure équipe a gagné et je ne vous le dirai pas.» Mais il a fini par admettre que les Boucs l\u2019avaient surpris, hier après-midi.«Peut-être qu\u2019ils me semblaient un peu moins enjoués aujourd\u2019hui (hier), a-t-il noté.J\u2019imagine qu'aujourd\u2019hui, la meilleure équipe l\u2019a emporté.Mais la série a été chaudement contestée.Il ne s\u2019est pas fait de cadeaux.» Benoît Gratton au Colisée Réclamé au ballottage par le Canadien tout juste avant le début des séries de la Ligue américaine, Benoît Gratton était de passage au Colisée Pepsi, hier après-midi.Membre de l\u2019organisation des Flames depuis quelques années, il a passé la grande partie de la dernière campagne à Saint-Jean.A-t-il encouragé ses bons amis des Flames ou ses nouveaux coéquipiers de l\u2019organisation du Tricolore?K.J.Higgins malade L\u2019un des rares joueurs des Citadelles à offrir un effort honnête pendant la série face aux Flames, Matt Higgins n\u2019a pas joué hier.Malade, on l\u2019a retourné à la maison avant même le début de la rencontre.Andrei Bashkirov (commotion) de même que les réservistes Marc Beaucage, Mathieu Raby, Christian Bronsard, François Beauchemin, Ron Hainsey, François Fortier et Michael Ryder ont assisté aux derniers moments des Boucs du haut des gradins.K.J.Les Admirais en vacances Il n\u2019y a pas que les Citadelles qui ont vu leur saison prendre fin, hier.Les Admirais de Norfolk sont tombés victimes des Bears de Hershey 2-0, perdant la série 4-1 après avoir remporté le premier match.Au cours des quatre derniers matchs, les Admirais n\u2019ont réussi qu\u2019à marquer trois maigres buts.K.J.Picard tranche en prolongation Michel Picard a marqué le but de la victoire en prolongation, samedi soir, pour permettre aux Phantoms de Philadelphie de tenir le coup face aux Penguins de Wilkes-Barre/Scranton.Les Penguins avaient pris les devants 3-0 dans la série, mais les Phantoms ont gagné les deux derniers matchs et la prochaine rencontre a lieu à Philadelphie.K.J.et comme Maude Lapointe - de Lac-Etchemin » Soyez notre camelot chanceux du jour qui gagne 50$ FélicitatiomO I HIUILL DEUXIÈME GAIN DES BLUES 27 LES EXPOS MALMENÉS 25 If £ HOCH A EU DE LAIDE 24 PIERRE HOUDE 28 ZOOM Les autres records.Wayne Gretzky détient ou partage 61 records de la LNH.Il a évidemment réécrit une des records n les JH bonne partie du livre des i mais, malgré tout son l il ne détient pas toutes I marques.Ci-dessous, un des records qui lui a échappé Le plus de buts en séries (une série) Autre nue la finale de la couse Stanley 12 \u2014Jari Kurri, Edmonton (1985) 6 matchs Finale de conférence contre Chicago 11 \u2014 Newsy Lalonde, Montréal (1919) 5 matchs Finale de la LNH contre Ottawa 10 \u2014 Tim Kerr, Philadelphie (1989) 7 matchs Finale de division contre Pittsburgh 9 \u2014 Reggie Leach.Philadelphie (1976) 5 match^ Demi-finale contre Boston \u2014 Bill Barber, Philadelphie (1980) 5 matchs Demi-finale contre Minnesota \u2014 Mike Bossy, NY Islanders (1983) 6 matchs Finale de conférence contre Boston \u2014 Mario Lemieux.Pittsburgh (1989) 7 matchs Demi-finale contre Philadelphie Source LNH STATS.LE SOLEIL 32 / % W') (une visite aux deux semaines) faites paries professionnels Une valeur maximum de 560$.\u2022 -r Vous pouvez les rejoindre au 877-1000 \u2019 Pour participer, retrouvez les chiffres 2 et 3 dans f EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL imprimé au bas de cette page et téléphonez au 1 9W 870-3387 avairt22h aujourd'hui.50 c^parappeL Tira^le^^ du Soleil munis de leur Soleil EXTRA gagnant pour prendre possession de leur prix.p-ri.UM ÉR O LE SOLEIL EXTRA Le lundi 30 avril 2 Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Nuageux avec ^ averses.Vents 4#\t* légers.Max.15.Min.5.Demain Ciel variable.Max.18.Min.7.v Halifax Mercredi Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.19.Min.6.Chicoutj Avérées 13/4 LaTuque-j ^ Nuageux^ ^ 15/5 Québec Averse: 15/1 Montréal Variable 20/7 Jeudi del variable.Max.18.Min.6.Baie-Comeai leau '4 Vendredi del variable.Max.11.Min.3.Havre-St-Pie -Ile Ensoleillé 7 3imouski \"9 Beau 7/3 Rivière-du-loup'' Variable Gaspé Beau 6/-1 1\t^ / Edmonton Saska ooô © ew York 40 Média http://wwwTi^eT)fnedia.corn Les marées Québec Aujourd\u2019hui Miami 4/30/01 letton Nuageur 18/5 mm Sherbrooke^) v Nuageux IA ZL \tFacteur de refroidissement vents\ttemp (°C) (km/hr) 10 5 0 -5-10 -15-20-25-30\t 10\t9\t3 -2 -7 -12 -17 -22-27 -32 20\t5\t1 -7 -13-19 -25-31-37 -43 30\t1\t-5 -11 -17 -24 -31 -37-44 -50 40\t-3 -9 -13 -20 -27 -34 -41 -48 -55 50\t-5 -11 -15 -22 -29 -36 -44 -51 -58 B 5h50 0.7m H 11h10 5m B 19h05 0.6m H 23h50 3.9m Demain B 6h50 0.8m H 12M5 4.9m B 20h15 0.6m Rimouski Aujourd\u2019hui B 0h25 1.3m H 6h55 3.7m B 13h55 1.1m H 20h00 3m Demain B 1h50 1.4m H 8h15 3.6m B 15h15 1.1m H 21h20 3m Sept-lles Aujourd\u2019hui H 6h20 2.7m B 13h20 0.6m H 19h15 1.9m Demain B IhOO 0.8m H 7h35 2.5m B 14h35 0 6m H 20h40 1.9m Grondines Aujourd\u2019hui H 1h30 3.2m B 9h25 2.1m H 13h30 3.8m B 22h50 2.1m Demain H 2h35 3m B 10h25 2m H 14h35 3.7m AU PAYS\t\t\tDANS\tLE MONDE\t\tAU\tSOLE \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOU Calgary\tBeau\t14/5\tAmsterdam\tPluie\t15/11\tAcapulco\tBeau Charlottetown\tEnsoleillé\t6/0\tAthènes\tNuageux\t21/18\tBahamas\tAverses Edmonton\tBeau\t15/4\tBeijing\tSoleil\t21/13\tBarbarie\tSoleil Fredericton\tÉclaircies\t9/1\tBerlin\tSoleil\t23/11\tBermudes\tSoleil Halifax\tÉclaircies\t9/1\tBoston\tBeau\t21/13\tCancun\tOrages Iqaluit\tAverses\t1/-5\tBuenos Aires\tPluie\t15/13\tDaytona B\tOrages Moncton\tVariable\t10/0\tChicago\tBeau\t25/14\tFt.Lauderdale\tOrages Ottawa\tEnsoleillé\t21/8\tLondres\tNuageux\t14/6\tHonolulu\tPluie Regina\tBeau\t20/4\tLos Angeles\tBeau\t20/15\tKey West\tOrages Rouyn\tEnsoleillé\t22/7\tMadrid\tAverses\t10/7\tLa Havane\tOrages Saint-Jean\tFaib neige\t-1/-2\tMexico\tVariable\t23/10\tLas Vegas\tBeau Saskatoon\tBeau\t16/5\tMoscou\tÉclaircies\t18/7\tMiami\tOrages Sudbury\tEnsoleillé\t22/10\tNew Delhi\tBeau\t42/29\tMontego Bay\tSoleil Toronto\tEnsoleillé\t25/9\tNew York\tSoleil\t20/13\tMyrtle Beach\tBeau Thunder Bay\tAverses\t18/6\tParis\tPluie\t13/11\tOrlando\tOrages Vancouver\tAverses\t13/7\tPhiladelphie\tSoleil\t22/12\tPalm Springs\tSoleil Victoria\tAverses\t14/6\tRio\tÉclaircies\t30/24\tPuerto Plata\tAverses Whitehorse\tÉclaircies\t9/-1\tRome\tÉclaircies\t21/12\tTallahassee\tBeau Winnipeg\tÉclaircies\t23/10\tTokyo\tPluie\t19/15\tTampa\tOrages Yellowknife\tBeau\t4/-7\tWashington\tSoleil\t22/13\tW.Palm B.\tOrages ALMANACH i'HUI 30/22 26/21 30/24 20/15 32/21 23/18 25/21 28/21 24/22 27/20 34/17 25/21 31/25 22/12 25/17 37/17 30/22 26/15 26/17 23/21 avr 30 Maximum hier\t15° Minimum hier\t-5.6° Normale le jour\t13.1° Normale la nuit\t1.9° Record max.\t23.771990 Record min.\t-4.771977 Précipitation hier\t0 mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige\t Indice UVB: 5.1 (Modéré) 19h54 5h31 Durée du jour: 14h23 Lune: coucher à 2h18 lever à 11h29 \u20ac03 mai 07 mai 15 mai 23 6 gagnants de 50$ rpyTM \u2022- ^- N U M I NUM É R O LE SOLEIL Pour participer retrouvez les chiffres 1 et 2 dans tEXTRA NUMERO LE SOLEIL imprime au bas de cette page et téléphonez au 1900 870-7653 avant 22 h aujourd hui.50 c par appel.Tirage le lendemain 10 h.Les gagnants seront avisés par téléphoné et devront se présenter à la réception du Soleil munis de leur Soleil EXTRA gagnant pour prendre possession de leur prix.Arrangements possibles pour les gagnants en région.¦ Vérifiez votre numéro, .: il pourrait f être payant! Il î *\t* *."]