Le soleil, 13 juillet 2005, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le mercredi 13 juillet 2005 ARTS & VIE < HÉLÈNE PROULX, PATRONNE DES TECHNICIENS B 3 UBUS THÉÂTRE PROPOSE UN VOYAGE EN ENFANCE li 1 ü 38e festival d\u2019été de Quebec La semeuse de vent Keren Ann débarque à Québec avec les airs mélancoliques et les ambiances ouatées de Nolita SORTEZ Nicolas Houle NHoule@lesnleil.com ¦ Ni tout à fait Française, ni tout à fait Néerlandaise, Keren Ann n'est pas non plus Américaine, bien quelle ait adopté New York.Citoyenne de la patrie des sens, l\u2019artiste débarque à Québec demain, question d\u2019accueillir le public sur ses terres musicales, où foisonnent mélancolie, atmosphères vaporeuses et textes en demi-teintes.Keren Ann Zeidel aurait très bien pu se contenter de faire carrière en Europe.Après le succès de son premier album, La Biographie de Luka Bhilipsen (2000) et sa collaboration remarquée sur le fameux Chambre avec vue d\u2019Henri Salvador, un avenir confortable semblait l\u2019attendre.Or voilà, au détour de La Disparition (2002), elle a décidé de tenter sa chance avec une première galette anglophone, puis de se dénicher un pied-à-terre dans le lower Manhattan.« Il y a un an, je faisais le Sidewalk Café et il y avait 5 personnes dans le club, rigole la chanteuse.La semaine suivante, il y en avait 10 et l\u2019autre d'après, il y en avait 30.Là, ça va plutôt bien: je vais jouer bientôt dans l\u2019une des grands salles de la ville.La réponse est bonne.» Non, Keren Ann n\u2019a pas soudainement décidé de tourner le dos aux Vieux Pays parce qu'elle flairait la bonne affaire chez l\u2019Oncle Sam.Elle a plutôt voulu donner le maximum d\u2019oxygène à ses talents d\u2019auteure, compositrice et interprète.Et non, elle ne mâche pas les mots de la langue de Shakespeare avec un accent fran-ehouillard où les «the» deviennent des «ze»! Née en Israël d\u2019un père d\u2019origine juive russe et d\u2019une mère aux racines javanaise et hollandaises, elle a poussé aux Pays-Bas jusqu'à l\u2019âge de 11 ans, pour ensuite s\u2019établir en France.L\u2019anglais, elle l\u2019a donc appris avant le français, si bien qu\u2019elle n'a aucun mal aujourd'hui à créer dans l'une ou l'autre de ces langues.Pas de quoi s\u2019étonner, donc, que son récent Nolita soit un heureux mélange linguistique.Après l'intemporel iVof Going Anywhere (2003) qui faisait écho au travail des Leonard Cohen ou Carol King avec sa facture essentiellement acoustique, la chanteuse y est allée d\u2019un disque résolument urbain, où les ambiances jouent un rôle clé.Une fois de plus, elle s'est faite maître d'œuvre du projet, de l\u2019écriture à la réalisation, en passant par l'enregistrement.Voir SEMEUSE en B 2 ?Vous voulez y aller?\tQUI Keren Ann ?\tQUAND demain.23 h ?\tOÙ Impérial ?\tACCÈS macaron ?\tINFO www.infofestival.com Am U ¦ Le Français Christophe Mali délaisse momentanément ses compagnons de Tryo pour se produire en solo, à la guitare et au piano, dans le cadre du Fèstival d\u2019été.Trois rendez-vous sont à l\u2019horaire: ce soir, 23h, à l\u2019impérial (accès macaron), demain, 1!) h, à la place D\u2019Youville (accès macaron), et vendredi, 20h, au parc de la Francophonie (accès macaron).11 y dévoilera alors son univers personnel A mi-chemin entre l\u2019humour et la poésie.À redécouvrir.KathUvn lAtvoie Juana Molina Keren Ann : \u2022 Je n 'aime pas les calembours.Je préfère les mots qui ront dans plusieurs directions.» I Originaire de TArgen-J tine, Juana Molina s\u2019est établie à Los Angeles, où elle s'applique à créer des chansons dépouillées, articulées principalemement autour de la six cordes.L\u2019ancienne comédienne de sit-eom a le sens de l\u2019inventivité et prend plaisir à varier sa palette sonore en mariant les sons les plus divers, des xylophones aux cris de baleine! On peut prêter l'oreille à son univers int-miste, un tantinet monocorde, dès 16h30 à la place D\u2019Youville.Nicolas Houle Corneille «(UTOtS fi\t< ¦ Depuis la sortie de son f I BLû| premier album, Barre 'I\tgu 'on vient de loin, en *\t2003, Corneille a connu une ascension fulgurante, vendant plus de un million d\u2019albums dans la francophonie.Il sort temporairement du studio, où il est à enregistrer son deuxième disque, pour rencontrer une dernière fois le public de Québec avant de se consacrer à ce prochain projet.Il s'agira donc d\u2019une dernière occasion, avant l\u2019éclipse, d\u2019entendre les Seul nu mon/U\u2019, Hères de star, Avec classe.Ensemble, Qu\u2019est-ce cpie tu te fais et Comme un fils.Ce soir, 21 h 30, parc de la Francophonie.Kathleen laroie ARTS ET VIE Le mercredi 13 juillet 2005 B 2 LE SOLEIL 38e festival d\u2019été de Québec SEMEUSE Suite de la H 1 « Je touche à tout et je ne vois pas comment je pourrais faire autrement, explique-t-elle.Sinon, ce ne serait pas le même métier.(.) C\u2019est bien d\u2019avoir ces connaissances pour pouvoir rendre le côté intimiste.Dans le cas àeNolita, c\u2019était très important, car U y a beaucoup d\u2019atmosphères.Les ambiances font partie du caractère des chansons.» D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE C\u2019est partagée entre son studio de l\u2019arm et celui de New York que Keren Ann a donné forme kNolita.Un caprice du destin s\u2019est cependant chargé de changer légèrement son programme : une chute dans les escaliers lui a valu une main dans la plâtre et un ligament étiré.Exit les partitions de guitares inachevées, Keren Ann a complété ses pièces en variant l\u2019instrumentation et en faisant appel aux programmations.En bon architecte sonore, la femme de 31 ans a dosé ses cocons musicaux avec intelligence, cherchant la bonne recette pour qu\u2019ils s\u2019émancipent et prennent leur envol.Visiblement, ulle a trouvé : l\u2019auditeur est plongé dans un état d\u2019apesanteur pour découvrir un monde empreint de mystère gravitant autour d\u2019une voix angélique.Les cordes vocales de la brunette, qui résonnent sans mal, auraient pu être poussées, or elle préfère chanter comme elle respire, avec naturel, pour susurrer ses vers tantôt avec chaleur, tantôt avec détachement.« Sur mes deux derniers albums, c\u2019est moi qui ai enregistré les voix, souligne-t-elle.Ça fait une différence, parce qu\u2019une voix, il faut la connaître pour en saisir les nuances.Et puis c\u2019est difficile de chanter quand il y a quelqu\u2019un d\u2019autre dans la pièce, on ne le fait pas de la même façon.Je ne parle pas des spectacles, où c\u2019est un autre contexte, mais dans les studios.Je considère que la voix est un instrument de plus, alors c\u2019est un tout autre procédé.» Les halos vaporeux que privilégie Keren Ann, de même que le parfum de mélancolie qui s\u2019en dégage se doublent d\u2019un côté quasi énigmatique au plan poétique.Au fil des ans, l\u2019artiste a opté pour une encre économe, où les sens des mots sont soupesés.On parle des sens, car c'est un vocable aux maintes possibilités qu\u2019elle affectionne, ce qui confère à ses refrains d\u2019amour et de désamour, à ses portraits ou à ses histoires comme celle d\u2019Alice, narrée par le conteur et cinéaste Scan Gullette, un caractère insaisissable.ENTRE FICTION ET RÉALITÉ 1 (\u2019aucuns ont voulu voir en le titre de l'album\u2014une contraction de North of Little Italy, le quartier new-yorkais où réside Keren Ann\u2014 une précision subtile de la chanteuse, rappelant qu\u2019elle n\u2019est pas une lolita.La principale Intéressée assure qu\u2019au contraire, une telle idée ne lui avait pas effleuré l\u2019esprit.« Les gens peuvent l\u2019interpréter comme ils le veulent, mais Lolita étant un personnage de fiction, je préfère y voir une ambiguïté entre le réel et l\u2019irréel, dit-elle.Puisque mon personnage d\u2019Alice est réel à mes yeux, c\u2019est pour cette raison qu\u2019au terme de l\u2019album j'ai voulu faire appel à un narrateur extérieur.» Infatigable bosseuse, Keren Ann n'a pas tellement pris de repos depuis qu\u2019elle quitté les rangs de son groupe Shelby, à la fin de la décennie SH).Ses parutions arrivent dans les bacs des disquaires annuellement, sans compter que ses réalisations et ses projets parallèles se poursuivent.Le secret de sa productivité?Noircir du papier dès qu'elle a un moment de libre et enregistrer lorsqu\u2019elle n\u2019est pas en train de faire sa nomade en trimballant son balluchon de chansons.« 1 Vut-ètre que cette année, je prendrai une pause un peu plus longue, mais j'ai toujours envie de faire de la musique et des rencontres musicales, c\u2019est le seul moment où j\u2019arrive à tout oublier.(.) 11 y a des moments où l\u2019on n\u2019a pas envie d\u2019avoir de repères, où ça devient confortable d\u2019être continuellement dans la musique, dans les tournées, ça permet d\u2019oublier qu\u2019on est constamment éloigné des gens que l\u2019on aime.» Avant de prendre du repos, Keren Ann a encore plusieurs concerts â l\u2019agenda, dont celui qui l'amène â Québec, jeudi.Unir l'occasion, elle débarquera armée de sa six cordes et accompagnée d\u2019un pianiste.Jamais lasse îles longs voyages, celle qui « sème le vent, les autans et sauve les apparences » estime que chaque longue distance vaut le dérangement, grà-iv ù ce qu'elle retire de ses rencontres avec la foule.« Lors de mes deux visites précédentes â Montréal, j\u2019ai été accueillie de manière très chaleureuse.Alors j\u2019ai très hâte d'aller vous voir.Chaque fois que je vais dans une ville où je n\u2019ai jamais joué, j\u2019ai des papillons dans le ventre ! » Keren Ann LE SOLEIL.LAETITIA.OECONINCK Moum et Hakim, de véritables boules d'énergie CRITIQUE Frères de sang, frères de son Mouss et Hakim font vibrer la place D\u2019Youville avec un cocktail stylistique explosif Nicolas Houle NHoule@lesoleil.com ¦ Suivant les traces de leur comparse Ma-gyd Cherfi, qui s\u2019était pointé au Festival l\u2019an dernier, Mouss et Hakim Amokrane ont fait leur première apparition au Québec hier, à titre de duo.Les amateurs de Zebda n\u2019auront pas été trop dépaysés : les frérots ont servi un cocktail stylistique aussi explosif (jue rassembleur.APPLAUDIMÈTRE 0\t1114\t5 Après avoir mis sur pied une imposante et respectée machine musicale en Zebda \u2014qui est toujours entre parenthèses\u2014, il fallait un certain courage pour tout recommencer à zéro et tenter de séduire le public avec1 un nouveau projet.Surtout en sol étranger.Et surtout lorsque le projet en question vient à peine de prendre forme avec la sortie de l\u2019album Mouss et Hakim ou le contraire.Mais les 20 années passées au sein de Zebda ne l\u2019ont pas été dans le beurre: les deux comparses sont expérimentés et savent comment faire la fête sans négliger les textes engagés.Débarqués avec un spectacle déjà bien rodé, Mouss et Hakim, misant sur une équipe de quatre musiciens compétents, ont fouillé dans les styles comme on puise dans les ingrédients en vue de cuisiner un mets qui éclate en bouche.Reggae, funk, rock, ska, dance, rythmes latins étaient au- tant d\u2019épices auxquelles ils faisaient appel au bon moment.Les pièces de leur album auront passé le test de la scène sans le moindre mal, si ce n\u2019est Mina, plus nuancée, où un bref trou de mémoire est venu hanter les artistes.Du reste, rien à redire : Neandertal a fait mouche, tout comme la dynamique/W//C Histoire et, surtout, le bouillant Volcan.Loin de se contenter d\u2019offrir une fiesta sonore, Mouss et Hakim ert ont offert une au plan visuel : véritables boules d\u2019énergie, ils dansaient, couraient, sautaient sans ménagement ! Bien sûr, on n\u2019aurait pas pardonné aux frérots de se pointer sans interpréter des airs de Zebda.Ils se sont donc permis de faire une Oualalara-dime bien menée et surtout, en ultime rappel, une Motivés dédiée « à ceux et celles qui sont motivés contre le fascisme et l\u2019intégrisme, où qu'ils se trouvent ».La foule a tellement apprécié, qu\u2019elle ne laissait plus partir le duo, continuant d\u2019entonner le refrain pendant que les feux de la rampe s\u2019éteignaient.KERY JAMES C\u2019est Kery James qui a ouvert la voie aux deux frangins.F\u2019ianqué d'un batteur, d\u2019un claviériste, de deux MCs et d'un invité aux allures de colosse \u2014il dépassait James de près de trois têtes ! \u2014, le rappeur hardcore repenti y est allé de ses textes qui dénoncent les injustices, la violence et la désinformation.Nullement intimidé par la foule dispersée, il s\u2019est donné généreusement en mettant les bouchées doubles pour que les festivaliers, toutes générations confondues, soient dans le coup.H a réussi, que ce soit en dénonçant la guerre en Irak, ou en y allant d'un rap\u2019n'roll où il déversait son flow sur le riff de Smells Like Teen Spirit, de Nirvana.les échos Un DVD pour les Bérus ¦\tCeux qui souhaiteraient se remémorer le fameux passage des Bérurier Noir l\u2019an dernier, sous le déluge, ou ceux qui voudraient le découvrir à l\u2019abri des intempéries seront heureux d\u2019apprendre que le collectif est à achever un DVD.Fidèles à leur habitude, les gars ne se sont pas contentés de filmer l\u2019événement.Ils y ont inséré des segments des autres groupes au programme de la Fiesta bérurière, ainsi que des images de leur autre sortie attendue, à Rennes.Le tout sera ficelé par des animations et devrait être disponible en décembre.On murmure aussi que les musiciens ont pondu de nouvelles chansons, mais ne vous excitez pas trop le mohawk : il n\u2019y a pas d\u2019album dans le colimateur.Mcola* Houle Êtes-vous né un jour d\u2019été?¦\tEn marge du Festival d\u2019été (Off), le Théâtre de la Tête de Pioche reprendra samedi et dimanche prochains, chaque jour cinq fois, dans le stationnement de la caisse populaire Saint-Jean-Baptiste (550,, rue Saint-Jean), son théâtre d\u2019objets Etes-vous né un jour de pluie?Joué sous une yourte pouvant accueillir 15 spectateurs, d\u2019une durée de 30 minutes, le spectacle est inspiré de la vie de la cantatrice québécoise Édith Tremblay, qui fit carrière en Europe de 1971 à 1976, et met en vedette des instruments de cuisine ! L\u2019entrée est de 5 S pour les adultes et de 3 S pour les enfants.Les représentations ont lieu à 14 h, 16 h, 18 h, 19h30età21 h.le soleil ARCHIVES LE SOLEIL Monique Giroux Fréquence libre en direct du Pub Saint-Alexandre ¦ Pendant toute la durée du Festival d\u2019été, l\u2019émission Fréciuenee libre de la Première chaîne de Radio-Canada (106,3 FM) reçoit des artistes inscrits à la programmation en direct au Pub Saint-Alexandre.Chaque jour, à 13 h, Monique Giroux reçoit des artistes tels que Bénabar, Charles Dubé, Gavroche et Jamil.De 15 h à 17h30, Michel Lamarche et André Chouinard prennent le relais avec Québec Express, proposant des entrevues et des performances live.Au menu d\u2019ici vendredi : Catherine Durand, Kery James, Isabelle Boulay, Les Sages Poètes de la rue.Mon côté Ihink et Galitcha.Le public est le bienvenu.Kathleen Lavoie y Où aller au Festival d\u2019été de Québec ^ ^\t^\tHilton j ^\"©CABARET DU CAMTOLE.^ A GRAND THEATRE DE\t.QUÉBEÇ ,\tïg «\t11 %JL o ÇQ Vous voulez y aller?\tQUOI : Ubus Théâtre ?\tQUAND : aujourd'hui, à 19h et à 21 h j OÙ : au coin des rues Saint-Jean et Saint-Stanislas ?\tENTRÉE: macaron ?\tINFO : www.infofestival.com O(TVA) œ (CTV) 14 t Mercredi soir à la télé Réseau Câb.18h30 CD (SRO L'union tait la force Sucre Marie Plourde 2 (TQS) 13 Flash Greg le million J5 (TQc) 8 Ramdam O (CBC) 12 N a Ô8hi News 20 (GLOBAL) 3 (ABC) 22 3 (CBS) 21 Fox 34 $ (NBC) 18 ST (PBS) 42 ROI 19 ARTV Conol 0 Global National ABC World News (180) News 19h00 Des vertes et des Juste pourjire en dit Solutions gay 19h30 20h00 L'épicer ie_ Ottawa Tout le monde tout nu: les cheveux Côté cours lUUl te munuc tLAJi \"U\t- ¦ - ETERNELLE JEUNESSE (5) avec Dean Cain.Portia de Rossi et Hal Linden Ramdam Ciao Bella eTalk Daily Summit ot Lite The Insider CBS News That 70s Show Friends NBC Nightly News Business Repod Jeopardy NewsHour with Jim Lehrer Capital-actions Le Monde Moi et l'autre Quelle famille1 (18h) Samedi de rire Biographies Pat Benatar Conol Vie 35 Deuxième | Discovery 37 .A 'sMl.'i É vosion 23 Routes alternatives Historio 25 MusiMax 32 Musioue Plus 30 (18h) New York Faites votre choix Series + 24 Top5MusiquP1us.com (18h) Amy TLC 39 (18h) Clean Sweep 15 Journal de France 2 26 RDS 33 (18h) Poltergeist Sports 30 Sports net 38 TSN 28 Ttlé-Moe 10 Vox Té le toon 36 Vrok-TV 16 Malcolm Coronation Street Canadian Idol Entertainment Tonight a Millionaire?Entertainment Tonight 201130 21h00 21h30 Bons baisers de R.Wainwright, C.Dhavernas 40 JOURS ET 40 NUITS avec John Harnett et Shannyn Sossamon Francs-tireurs: ministre Philippe Couillard T0T0 LE HÉROS (3) avec Michel 22h00 Le Téléiournal TVA réseau 22h30 Le Point Sucré salé Le Grand Journal 23h00 23h30 Des kiwis et des hommes Juste pour rire en dir.110% VISION.(5) Flash Canadian Antiques Roadshow The tilth estate The National Brat Camp (début) Stacked The Inside Brat Camp (début) The Cut Seinfeld Wheel ot Fortune La part des choses That 70s Show Stacked Outrageous foments Art Express Health Gr rep Miss Monde au Nigeria - beauté tatale King ot Queens iRockStar INKS The Inside Law & Order ot Jo De Backet UNE LAIS0N PORNOGRAPHIQUE (4) avec Nathalie The National Law & Order News Queer Eye tor the Straight Guy Lost CSI New York Beauty and the Greek Reunion Law & Ordre American Masters Filmmaker's Journey Le Téléiournal POST COfTUM ANIMAL TRISTE (3) avec Patrick Chesnais et Boris Terrel Le Point Palettes.Yves Klein L'espaoedrunfté l A bout de sotOte La violence dans le sport Daily Planet Aventure autour da Enquête d'aventure Avions: Voler, i la portée de tous .courir le monde7 courir le monde7 Benezra M St-Clair M Net Simplement Z y naFix Derrière le masque ! Deuxième peau Survivre contrées sauvages C est pourtant vrai Discovery Presents Killer Asteroids - Nostradamus La part des chosfes Le Monde Portrait 25 ans de Famous People Players Autopsie Un dimanche tragique Décore ta vie\tLe grand ménage MvthBusters: Is Yawning Congagious Le Tour de France étape 11 Courchevel - Briançon Sexe et pouvoir Musicographie.Serge Gamsbourg Décompte quotidien 1 Cool, la soit1 Le protected While you were out JAG Artistes au sommet Le Forum VJBabu Secrets dttat jTopRockdeBahu G.Proulx.Égypte News King of the Hill News AMAN AND.(4) CFCF News Sports Nightline (23h35) Smallville Late Show (23h35) News BBC World News Le Téléiournal Tonight (23h35) Charlie Rose Le Point 360' GEO New York Stars sur le vit Dre Nadia Daily Planet Métamorphose Vidéo Guide Êgype.vivre avec l'histoire FUREUR APACHE (4) avec Burt Lancaster.Bruce Davison et Jorge Luke Où sont les idoles7 Lotos show courir le monde7 Fou raide1 L'heure de vérité Biker Build-ofl V \u2022 - BrtM Revanche des Net dZ Un taxi pour Bagdag Z-MC2 Jonglerie Drop in Miss Work) Fitness 2005 Sportscentra Moscom Cup billard (18tq Virage Citron lime LesTotou Radio Free ^Complément (Tenquéte\" Pages quelle stratégie tace à la terreur7 TV5 Le Journal Au-delà du réel Billard Classique WPBa Poltergeist Métal hurlant Sénés mondiale de Poker Sports 30 Party Poker com World Open Sportsnetnews En piste 2005 Jardiner avec G Hamel Habitat mag JiCi et d'aiiileurs Sourire 6teen Edgemort Out-dire Les Simpson Saveur d été JRSF Futurama Astro mag Cantons prend l'air En vedette Chiro-santé Citron lime Les Gnttin Les trères Scott -*\u2014 Musicographie Serge Gamsbourg Jackass Under Attack Show Escale à L A While you were out Temps présent: Lappel des sirènes In Tour de France j Lhomme le plus tort Prime Time Sportscentre Action moteur sport | A la découverte de Ott the Record JiCi et d\u2019ailleurs South Park juste entre nous Vélo plein air Intocomm .Scope tété Les Simpson Degrassi Futurama Parent Le mercredi 13 juillet 2005 LE SOLEIL ARTS ET VIE B 5 38e FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC Le Festival Paléo de Nyon est aux petits oignons pour son public « .\u2022 «\u2022.L A.* KilLitk' .4.t nl 8 par jour pour assister aux spectacles, selon qu\u2019on est étudiant ou non Mais c'est moins dispendieux que les autres festivals européens, soutiennent les organisateurs, compte tenu que le l\u2019aléo présente 12 artistes par soir.La formule semble porter ses fruits puisque cette année, le festival a affiché complet qut*l-ques jours seulement après la mise en vente des billets, se réjouit M.Kossellat.Chaque jour, 315000 personnes franchissent les tourniquets du Paléo pour un total annuel de 210000 festivaliers.L\u2019esprit de la programmation est très proche de celle du festival d\u2019été de Québec, souligne Daniel Kossellat.qui venait ü peine de faire un saut dans la Vieille Capitale et qui connaît bien l\u2019événement.\t, « Les approches sont différentes.11 n y a pas a dire, les gens sont sympas au festival d\u2019été û l\u2019accueil et sur les sites.Mais il y a peut-être des petites choses i\\ améliorer.» \\;X /V K* 1 *N_ parraines par.de développement des entreprises culturelles p: ,, mm Quebec h m concert à la lune ON«d6I-t Québec Votez pour le RYTHME FM du spec rat nnesi .AMailoinP fl AB I I ' ' Le Rythme h50, 16025, 18030, 19010, 19035, 21015, 21045, 22010 (13 ans).Tarifs régulier 10,75$, enfants et âge (for: 6,50$ Matinée avant 180 (saut jours fériés): 8,50$ Matinée week-end avant 180 et jours fériés: 8^50$ Mardis et mercredis: 7,50$ CIMÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Aurore (4) 130, 15030, 18045.210 (13 ans) Brice de Nice (2) 13040, 16005, 19020, 21035 (G) C.R.A.Z.Y.(4) 13010.15050,18040,21015 (13 ans) La guerre des mondes (2) 13020, 160.190, 21030 (13 ans) Les 4 lantastiques 0 13035, 16030.19015,21025 (G), Eau trouble () 13045, 16010, 19005, 21020 (13 ans) Idole instantanée (3 1/2) 13030, 16020, 19010 (G) Batman: le commencement (3) v.f 13005.15045, 18030, 21010 (13 ans) Ma sorcière bien-aimée (11/2) 21005 (G).Tarifs: régulier Ven.Sam Dim.Lun.Jeu 6,99$, 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$ Mardis et mercredis: 5,49$ CIMÉPLEX ODÉON SAINTE FOY (871-1550) Les 4 tan- tastiques () 12030, 130, 150, 15030, 18045, 19015, 21010 21040 (G) Rebound (2) voa 13005 (G) Le terre des morts (3) 15015 19005,21015 (13 ans) Brice de Nice (2) 13020, 16005, 190 21020 (G) Bewitched (1 1/2) v.o.a 160, 21050 (G) Lhomma parlait (2) 15035 19035 220(G) Idole instantanée (31/2) 13025.15055 19025, 22005 (G) Batman Begins (3) vo a 12025 15020 18030, 21025 (13 ans) Mr and Mrs Smith (2 1/2) v o a 12050.15045, 19010, 21055 (13 ans) Cinderella Man (3 1/2) vf 12035, 15040, 18035, 21035 (13 ans) Quatre filles et un jean (2 1/2) 13010.18055 (G) Star Wars: Épisode III - La revanche des Sith (31/2) 12020.12045,15025,15050.18025.18050, 21035.21045 (G) Madagascar (4) v o a 13015(G) Le marche de l'empereur (4) 12055.15005 18035, 21005 (G) Crash (41/2) 12040,15010,18040,21030 (13 ans) Tarifs Soir 12$, enfants et ainés 6,25$ Sam dim avant 180 adultes 9.50$.enfants et aînés 6,25$ Lun au ven avant 180.el mar mere toute la icurnée adultes 7,50$, enfants et aînés: 6,25$, sauf les jours fériés CARTIER (522-1011) Camille Claudel () v intégrale 130 200 (G) Les lundis au soleil (4) v.o.esp s.-t.f 16030 (G) Arbres (4) 100, 18045 (G) Tarifs Adultes (avant 180): 6$.adultes (après 180 et week-end) 8$; enfants 12 ans et moins: 5$ 6$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ 2e film 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-24551 Aurore (4) 130 13045, 15035.16020, 190, 19030, 21035, 22005 (13 ans) La guerre des mondes (2) 12040, 13025, 15020, 16005 19010,19040.21055 22025(13ans) Les4tan-tastiques () 13015, 15045.19015, 21045 (G) Ma sorcière bien-aimée (1 1/2) 13005, 15030, 18055, 21020 (G) Eau trouble () 12045.15015.19035 22010 (13 ans) C R.A.Z.Y.(4) 13020 16010,19005.220 (13 ans) Madagascar (4) vf 12015, 14025.16035, 18040, 20050 (G).Batman: le commencement (3) 13010, 16015, 19020, 22020 (13 ans) La coccinelle tout équipée (3) 12055, 15025, 19025, 21050 (G) M.et Mme Smith (2 1/2) 18050.21025 (13 ans) Rebond (2) 12020,14030,16040(6).CLAP (650-CLAP).10e chambre, instants d audiences (2) 170 (G) Aurore (4) 9020*.11050, 14010, 16030, 18050, 21010 (13 ans) Avanim (3) v o en hébreu, s.-t.f 12020, 14030, 16040, 190, 21020 ().C.R.A.Z.Y.(4) 17030 (13 ans) Le cauchemar de Darwin (3) vo a, russe, swahili, s.-t.f 11030,17020 (G) La fiancée syrienne (4) v.o multilingue, s.-t.f 12010, 140, 17040, 19030, 21030 (G) Locataires (3) v o coréenne, s.-t f 9040*.13040, 15030, 19040, 21040 (13 ans).Madagascar (4) v.f.120 (G) La marche de I empereur (4) 15055 (G) Personne ne sait (4) v o.jap, s.-t.f 11040 14020, 19010, 21050 (13 ans) Les temps qui changent (3) 13050, 15040.20005, 220 (G) Tarifs: 7,50$, ven au dim.après 180.9$, sam.et dim.avant 180, 7,75$.Mar et mere 6,25$ 50 à 64 ans 7,25$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus: 6$ Étudiants: 6,50$ \u2022Représentation Matinée parents-bébés.DES CHUTES (831-2660) Aurore (4) 130, 15030, 190, 21030 (13 ans) La guerre des mondes (2) 12050, 15030, 18050, 21030 (13 ans) Les 4 fantastiques () 130, 15030, 190, 21030 (G) Eau trouble () 130,15030, 190 21030 (13 ans) Ma sorcière bien-aimée (1 1/2) 130,15030 (G) Batman: le commencement (3) 18040, 21030 13 ans).La terre des morts (3) 130,15030,190, 21030 (13 ans) Brice de Nice (2) 130.190, 21030 (G) Rebond (2) 15030 (G).Idole instantanée (3 1/2) 130.15030 (G) C.R.A.Z.Y.(4) 18045.21030 (13 ans) Tarifs Ven sam.dim.(soir): 9,50$; 13 à 20 ans: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Ven sam dim.(jour): 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Lun.mar.mer.jeu.: MllSK/IK\u2019 de ('h(iiiil)iv Sainte-Pél ronille jKümuiniii ii >¦! i iiH .I i maison Simons Alexandre Oa Costa, violon, Matt Herskowitz, piano Appartenant aux plus talentueux interprètes de sa génération, Alexandre Da Costa se distingue par le caractère passionné et très personnel de son interprétation.Il sera accompagné par Matt Herskowitz, un jeune musicien plein de promesses.Au programme Mozart, Prokofiev, Brahms, Paganini, Kreisler, Sarasate, Monti Alexandre Da l Matt Herskowitz Informations et réservations : (418) 828-1410 « Réseau Billetech 643-8131 ft, CL Hydro ht Qvébe< # MUSIQUE «1 - MSimOnS\t;h UnlanAm «WJ» CoSSettC LE SOLEIL Vendredi 15 juillt 20h30 vos Soirée ?Les Solistes Sergio e* Odau Assad, guitares Oeuvres de Rameau, Albeniz.Ravel, Assad, Oismonti, Dyens et Brouwer Deux maîtres de la guitare I GU*oSmithHhne Soirée I Les Grands Concerts Orchestre symphonique I de Québec I Direction Ybav Talmi I Soliste Martin Chalifour.violon ' Oeuvres de Rossini, Dvorak, Beethoven Un événement musical d'envergure !_______ Dimanche 17 iulltot 11h30 gratuit Mercredi 13 juillet 20h30 * Les Découvertes David Fray, piano Oeuvres de Schubert et Lis/t Lauréat du Concourt I Musical International | de Montréal 2004 Soirée .M En collaboration avec l Fête champêtre IthSÛ Venez pique-niquer I sur les terrains du Domaine ' Forget Musique, animation, «hot-dogs» gratuite et acti-, «tes pour toute la famille J I4h Deux clowns Carrousel I François Sanaid, , chansonnier IShSO Blues Gitan LES Veuillez noter que la série LES BRUNCHES-MUSIQUE est reportée i l\u2019été 2006 Consultez notre programmation complète pour les autres activités du Festival et de l'Académie Abonnez-vous ! Réservez »t quelques bons sièges de disponibles I INFORMATION ET RÉSERVATIONS : (418) 452*3535 OU I 888 336-7438 WWW.DOMAINEFORGET.COM et Comrm/rvcwfron* Québec ïm 1*1 Patrimom* C»f>*cii»n c«n*rÇltUL MON CERVEAU STST ' COINCE PANS UN < Noavn TU ES FlZARRE QU'EST-a QUI NE VA PAS?Cworri\\oit mon mari vient pi partir MC la CUISINIERE' CELUI QUI A PIT «POUR TOUCHER LE CŒUR P'UN HOMME IL FAUT PASSER PAR SON ESTOMAC AVAIT RAISON © © JTaa PAVf 6> 7-1*1 / Ltx OcM^ier-lrx CES CROISIERES PE FIN PE SEMAINE SONT PE PLUS EN PLUS POPULAIRES' ^ CTST KAUCOUP7'.' CETTl RTE ^ANNIVERSAIRE SECA UN EVENEMENT FONT NOS PtWS-ENFANTS PARIERONT UN XUR l CHÉRI, a GENRE PE CElÉPRATION N'A PAS PE PRIX COMBIEN CROlS-TU QUILLE VA COÛTER\u2019 A HOROSCOPE.Mercredi 13 juillet 2005 Bélier (21 mars au 19 avril) ivec une Lune conjointe à Jupiter en face de votre iigne, en Balance, ce milieu de semaine revêt un aractère excessif.L'évaluation de vos priorités va le paire avec une gestion efficace de votre temps, ionsacrez-vous d'abord aux obligations gue vous :onsidérez comme des corvées et débarrassez-ious en.Arrangez-vous pour obtenir une réponse e plus tôt possible en journée.Taureau (20 avril au 20 mai) Fandis que la Lune est conjointe à Jupiter en balance, le climat ambiant est empreint J'abondance et de générosité.Toutefois, ne pasculez pas dans l'excès.Evitez d'entreprendre Jes projets grandioses qui vous feront ressentir jlus de frustration que de satisfaction.Vous trouverez votre bonheur dans la simplicité et dans de modestes réalisations.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous ne devez pas forcément vous contraindre à opter pour l'alternative la plus réservée.Conjoints au trigone de votre Signe, la Lune et Jupiter en Balance vous donneront un coup de pouce inespéré qui rend l'impossible absolument faisable! Pourquoi ne pas viser haut en essayant d'obtenir le maximum?Possibilité de recevoir quelque chose avant même de devoir le demander.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Balance, risque de vous placer dans une situation délicate.Il est probable que vous ayez à exprimer un refus ou à dire non à quelqu'un ou à un groupe d\u2019individus.Quoi qu'il en soit, il n'est pas possible d'accepter toutes les offres et d\u2019envisager toutes les suggestions.Rassurez-vous, les autres feraient pareil à votre place.Lion (23 juillet au 22 août) Les planètes en Lion vous attribuent le rôle de médiateur ou de messager.Il vous revient de transmettre de l'information et de faire coordonner différents éléments d'un proiet.Vous relations privilégiées bénéficient de votre capacité â communiquer vos attentes et à témoigner de votre appréciation.Bonnes nouvelles possibles concernant l'habitat ou biens immobiliers.Vierge (23 août au 22 septembre) Voici un bon mercredi pour mettre de l'ordre dans vos affaires et pour prendre de l\u2019avance H s en suffit de peu pour conserver votre avantage ou pour prendre le dessus sur votre adversaire ou compétiteur principal.Tous les aspects de votre vie bénéficieront de votre sens de l'organisation, votre méticulosité et votre ardeur face au travail Balance (23 septembre au 23 octobre) La rencontre de la Lune et de Jupiter en Balance promet un milieu de semaine du tonnerre, que ce soit sur le plan de la vie intime ou publique.Dans ce climat de popularité accrue, vous constaterez qu\u2019il y a plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir Face à un problème de choix, il vaudra mieux baser votre décision sur des faits concrets qui ont été solidement démontrés.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Il y a de ces choses qu'il vaut mieux dire lors d un entretien privé, loin des oreilles de tiers partis Non pas parce qu'il s'agit de cachotteries ou de mensonges, mais plutôt parce que ces propos nsquent de mettre votre interlocuteur mal à l'aise Formulé publiquement, un compliment bien intentionné peut devenir gênant pour la personne qui le reçoit.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Votre vie intellectuelle bénéficie en ce moment grandement de l'influence de Mercure en Lion Voici un bon mercredi pour assimiler de l'information ou pour taire l'apprentissage d\u2019un programme Cet aspect influencera également vos aptitudes pédagogiques Vous êtes en mesure d'inculquer votre savoir à d'autres et de leur transmettre votre passion Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Voici un milieu de semaine au cours duquel les natifs du Capricorne fonctionneront mieux seuls qu'en groupe.L'interférence et l'ingérence de personnes bien intentionnées peuvent vous impatienter tandis que la Lune parcourt un Signe situé au carré du vôtre (la Balance).Dites calmement ce que vous ressentez et ne dirigez pas votre énervement vers la mauvaise personne.Verseau (20 janvier au 18 février) Situés au trigone de votre Signe, la Lune et Jupiter en Balance créent un climat favorable et avantageux Les surprises de toutes sortes ne sont pas exclues N'hésitez pas â aborder une personne qui semble en mesure de vous aider et laites-le sans inventer de prétextes Vous pouvez obtenir facilement ce qui était difficile à concevoir jadis.Poissons (19 lévrier au 20 mars) Vous amorcez une période lors de laquelle vous pouvez réaliser des progrès importants Mais il vaudra mieux vous concentrer sur un seul objectif plutôt que d'éparpiller vos ressources auiourd'hui Dans le même ordre d'idées, ce n'est pas le temps de courir deux lièvres â la tois.Si vous respectez cette simple consigne, vos démarches devraient être couronnées de succès.MOT MYSTERE MOTS CROISES AALST AMAY ARDENNE ARLON ASTRID ATM BAES BALEN BELGE BINCHE BROL BRUGES CINEY DIEST OISON DYLE EBURONS EEKLO ELBOT ENGHIEN ETTERBEEK EURO EVERE GUINDAILLE IEPER JUBILAIRE KOI KRIEK LAEKEN LASNE LEDE LYS\tOLEN\tTAMISE\to \tORVAL\tTHUIN\tT\u2014 MENIN\t\tTIELT\tO MEUSE\tPANNE\tTIHANGE\tZ MOL\tPARASTATAL\t\t MONS\t\tUCCLE\t \tRANST\t\tIA NAMUR\tRAVOIR\tVILVORDE\t§ 04 NINOVE\tREIMS\tVIRTON\tO NORD\t\t\t*3 \tSURE\t\tCO OISE\t\t\tv\u2014 HORIZONTALEMENT F\tn\tN\tA\tH\t1\tT\tH\tU\t1\tN\tE\tU\tR\t0 T\to\tL\tT\tM\tE\tU\tS\tE\tE\tL\tY\tD\t1\tT T\ti\tT\tS\tL\tA\tA\tL\tR\tV\t1\tR\tT\t0\tN F\tN\tJ\tN\t0\tY\tC\tU\tE\t0\tT\tL\tB\tV\tE R\tn\tU\tA\tM\tC\tS\tR\t0\tN\tL\tL\t0\tA\tL R\tA\tB\tR\tU\tG\tE\tS\tR\t1\tE\tP\tE\tR\tA F\t1\t1\tE\tB\tV\t0\tY\tV\tN\t1\tA\tT\tH\tB F\t1\tL\tA\tE\tK\tE\tN\tA\tS\tT\tR\t1\tD\t1 K\tL\tA\tR\tL\t0\tN\tM\tL\tM\t0\tA\t1\t1\tN 0\tE\t1\tD\tG\tY\tU\tB\t0\tL\tA\tS\tN\tE\tC K\tL\tR\tE\tE\tR\tP\tA\tK\tN\t0\tT\tD\tS\tH 0\tR\tE\tN\tG\tH\t1\tE\tN\tN\tS\tA\tR\tT\tE T\tN\t1\tN\tE\tM\tE\tS\t1\tM\tA\tT\t0\t0\tD L\tC\tM\tE\tB\tU\tR\t0\tN\tS\tP\tA\tN\tN\tE 0\t1\tS\tE\tK\tD\tE\tD\tR\t0\tV\tL\t1\tV\tL 10 11 12 Emportement extrême.Causer à quelqu'un une mésaventure qui lui sert de leçon -Lettre grecque.Au bout du monde - Institué.Hameaux antillais - Ce que le mythomane ne dit pas.Elle dirige - Article.Indique une négation - Né d'une Noire et d'un Blanc.Éliminé - Baiser - Note.Partie d'une cruche - Terme de tennis - Peut se jouer à la flûte.Titane - Vallée très large \u2022 Basané.Insolence.Bête qui brait - Hawaii en lait partie - Château des princes de Guise.Entre un coucher et un lever -Cérium - Se jette de la nacelle.8\tCanal américain - Poissons d'eau douce.9\tSemoule de blé dur - Relatif au fondement.10\tOui ne brûle plus - Fer de lance de la lutte contre l'Apartheid.11\tSodium - Achevées.12\tChanson qui connaît un grand succès - Autre nom de l'Irlande -Do.S\t1\t2\t3\t4 I i\tC H\tL 0\tA R\t1 R \tA\tU\tR\tA 1 *\tS\tC\t1\tH g * £ «\t*\tg\ti\t\u20ac 2 T\tC\tH\tE\tN JP\t8\tR\tC\t\tS g 9\t0\tR\tT\t 3 '°\t1\tM\tp\t1 S «i\t\tJL\t-L\tN ¦