Le soleil, 24 juillet 2005, Cahier B

[" Cahier B Le dimanche 24 juillet 2005 LE SOLEIL QUEBEC i MON EMPLOI D\u2019ÉTÉ: GUIDE À LA CITADELLE B 2 LAURÉAT DE QUÉBEC : DANIEL GÉLINAS B 3 ?Québec vue du fleuve Québec, ville du patrimoine mondial, n\u2019est jamais aussi belle que vue de l\u2019eau.PHOTOS It sm.ui STTVE OESCHfNIS U t : : à m - .r\u2014 JCiL» -Éric Moreault EM .\t- ~ ' \u20144 LliThii'T6 .sagfev 4- \u2022\u2022 QUÉBEC LE SOLEIL Le dimanche 24 juillet 2005 B 2 MON EMPLOI D ÉTÉ GLADYS DESCHÊNES Le tour du propriétaire de la résidence de la gouverneure générale Nous poursuivons aujourd'hui la publication d\u2019une série estivale consacrée aux jeunes qui s\u2019activent pour gagner leur vie ou payer leurs études.Vous êtes un de ces jeunes qui occupent un emploi d'été intéressant, original, surprenant peut-être?« Mon emploi d\u2019été » donne la parole à l\u2019un ou l\u2019une d\u2019entre vous chaque dimanche, dans le cahier Québec.Vous pouvez aussi suggérer le nom d\u2019un ami, d\u2019un parent.Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com.Taie» Moalla TMnalla@le s oie il.c o rn Pour la deuxième année consécutive, le public pourra faire un tour à la résidence de la gouverneure générale qui se trouve au sein de la Citadelle de Québec.Au cours de leur visite, les gens croiseront peut-être Gladys Deschênes.Celle qui commence un baccalauréat en histoire à McGill en septembre y travaille comme guide touristique.Ce qui lui permet de rencontrer des personnes venues des quatre coins de la planète.Cet hiver, la jeune femme de IHans finissait ses études collégiales à Saint Lawrence, unique cégep anglophone de Québec, tout en gardant l\u2019œil ouvert sur les offres d\u2019emplois estivaux.Seuls des jobs de vendeuse ou de serveuse se profilaient à l\u2019horizon jusqu\u2019au jour où elle tombe sur ce qui allait devenir son travail d\u2019été.«C\u2019est extraordinaire, car ça me permet de laisser dans le domaine que j\u2019aime: l\u2019histoire.L\u2019avantage, c\u2019est qu\u2019on se déniaise rapidement.Quand on est guide toute une saison, on risque d\u2019être beaucoup moins gêné pour les exposés oraux à l\u2019université»,s\u2019enthousiasme-t-elle.L\u2019autre atout, c\u2019est de devenir parfaitement bilingue.« Désormais, je peux même distinguer rapidement un Américain d\u2019un Australien ou d\u2019un Ontarien.Sans ce travail, je n\u2019aurais pas eu l\u2019opportunité de pratiquer autant mon anglais.» Des situations cocasses se produisent quand les touristes ne parlent ni le français ni l\u2019anglais.Cela s\u2019est entre autres passé au moment des Jeux mondiaux des policiers et pompiers.Mais comment se débrouille-t-on dans ce cas?«Par chance, j\u2019ai quelques notions d\u2019allemand et d\u2019espagnol, ce qui me permet de m\u2019en sortir tant bien que mal.Mais lorsque les étrangers sont unilingues japonais, c\u2019est sûr que c\u2019est plus dur ! » Même si elle n\u2019est à la Citadelle que depuis trois mois, elle a déjà quelques anecdotes à raconter.« Le plus drôle, ce sont les touristes américains persuadés d\u2019avoir une belle vue sur leur pays qui se trouverait de l\u2019autre côté du Saint-Laurent, c\u2019est-à-dire à Lévis ! Il arrive aussi à quelques-uns de demander si la gouverneure générale est bien la représentante de la reine.de France au Canada.» A quelques reprises, la guide se fait poser des questions éminemment politiques.Il n\u2019est pas rare que certains \u2014 et pas seulement des Québécois \u2014 trouvent qu\u2019Adrienne Clarkson coûte bien cher aux contribuables.Dans ce cas, la réponse est toute prête.« Chacun a droit à ses opinions.Ceci dit, il faut rappeler que son budget est voté par le Parlement canadien », glisse-t-elle prudemment.LES GRANDS DE CE MONDE Au-delà de ces aspects pécuniaires, il faut reconnaître que la résidence est un véritable joyau contenant d\u2019innombrables œuvres d\u2019art.Outre les tableaux qui ornent les pièces \u2014 certains sont de Jean-Paul Riopelle\u2014, des tapis, des sculptures et même des représentations de totems décorent la demeure, qui a toutes les allures d\u2019un musée.On peut également découvrir des photos des grands de ce monde qui sont déjà passés par là.Les plus vieux reconnaîtront de Gaulle, Roosevelt et Churchill.D\u2019autres riront de bon cœur en voyant des photos de la gouverneure générale en compagnie du.Bonhomme Carnaval.Si les visites guidées à la Citadelle sont payantes (8$pour un adulte et IHSpour une famille), celles de la résidence sont tout à fait gratuites.Elles ont lieu tous les jours en matinée et en après-midi, aux demi-heures.LE SOLEIL.STEVE DESCHÉNES -&3oÉi Québec G\\ckW» Gladys Deschênes, guide touristique pendant l\u2019été, prend la pose à l\u2019entrée de la Citadelle de Québec.|/j \"\u2022\u2022\u2022no- ¦.PHOTOS LE SOLEIL, STEVE DESCHÉNES Les croisières 1* Coudrier, qui célèbrent leur 20 annù'ersaire, comptent sur deux bateaux pour sillonner le Jleuie Saint-Laurent V v T* \"\t-\t\u2018 I La croisière la plus pittoresque est telkjnent évidente qu'on y pense peu : le trarersier Québec-Létis.FLEUVE Suite de la B 1 vue de l\u2019eau.Son profil fortement contrasté change au gré des lueurs du jour et des lumières (artificielles) de la nuit, un enchantement pour les yeux, tout comme son littoral chargé d\u2019histoire.Jim et Anne Rodda incarnent le couple de touristes typique, de passage pour deux jours à Québec.Pour eux, qui habitent le long de la côte du New Jersey, le bateau représente un moyen de transport naturel pour se faire une idée d\u2019ensemble en peu de temps.«Nous avions souvent l\u2019habitude de le faire (ailleurs) avec les enfants quand ils étaient plus jeunes.» Roxanne St-Pierre, qui travaille pour les croisières AML, estime que les gens de la capitale seraient surpris de découvrir leur coin de pays sous d\u2019autres atours.«Ça permet de voir la ville autrement et d\u2019avoir une perspective nouvelle, sur le lieu et sur leur propre histoire.» Il semble bien qu\u2019ils soient un peu plus, d\u2019année en année, de la région et d\u2019ailleurs au Québec, à vouloir profiter de cette opportunité, quand on interroge les croisiéristes.«Je suis agréablement surprise», souligne Sophie Brisson, du Groupe Dufour.Pour Bertrand Samson, de Victoria-ville, il s\u2019agit d\u2019un rituel annuel.A chaque pèlerinage, lui et sa conjointe font découvrir à des gens différents « le paysage » : « C\u2019est tellement beau Québec.» Malgré cet intérêt soutenu, un ensemble de facteurs a tout de même forcé le Groupe Dufour à abandonner cette année, après 10 ans d'utilisation, son lien fluvial entre Québec et Ta-doussac.Le catamaran Famille Dufour U a été vendu et navigue dorénavant entre Montréal et Québec, deux fois par semaine.Le Groupe Dufour, l\u2019une des trois compagnies qui offre une croisière quotidienne au port de Québec, compte maintenant sur la goélette Marie-Clarisse, amarrée au bassin Louise.Le bateau classé monument historique en 1078, d'une capacité de 90 passagers, circule quatre fois par jour dans les alentours de Québec (www.crolsieres.dufour.ca).Le porte-étendard des Croisières AML à Québec, le connu et reconnu M/V Louis Jolliet (1000 passagers), offre deux croisières de 90 minutes par jour (www.cnvisleresaml.com).A lui seul, il transporte plus de 100000 visiteurs par année.Accaparé par les touristes le jour, il est pris d'assaut par les locaux le soir venu, pour profiter de la table, despartys de fin de semaine ou pour les représentations du concours de feux d'artifice.Et on prépare la relève avec les croisières moussaillons.Comme le nom l'indique, il s'agit d'une croisière éducative, avec équipe d'animation.pour les gniupes scolaires et les marmots des CPE.mssjss, r?%\t* Accaparé par les touristes le jour, le \u2022M/YLouis Jolliet» est pris d\u2019assaut par les locaux le soir venu, pour profiter de la table, des \u2022partys» de fin de semaine ou pour les représentations du concours de feux d\u2019artifice.Les croisières Le Coudrier, qui célèbrent leur 20* anniversaire, comptent sur deux bateaux pour sillonner le fleuve Saint-Laurent (www.croisie rescoudrier.qc.ca).Lun d\u2019eux offre la croisière standard de 90 minutes, cinq fois par jour.Mais l'autre, de 125 places, propose une tournée des îles (l\u2019île d\u2019Orléans, Grosse-Île ou Pile aux Grues) qui se distingue.« C\u2019est cohérent avec ce que Québec a à proposer en termes d\u2019histoire et de patrimoine.Et on peut se rendre jusqu\u2019à Grosse-Île, par exemple, sans quitter Québec», souligne Daniel Gagnon, de l'Office du tourisme.Or cette croisière est particulièrement populaire chez les Québécois, explique Kathleen Bélanger, des croisières Le Coudrier.Probablement parce que « les gens eonnaissent peu î'ar-chipel (à la hauteur de Montmagny) », estime-t-elle.Au bout du compte, l\u2019offre est peut-être mince, mais elle se complète bien, constate M.Gagnon.« Chacun œuvre dans un créneau et des formats complémentaires.» TRAVERSIER Pour tout dire, la croisière la plus pittoresque est tellement évidente qu'on y pense peu : le traversier Qué-bec-Lévis.Avec un départ toutes les demi-heures, que ce soit à pied, à vélo ou en auto, à prix modeste, c'est une occasion en or.Dont plusieurs profitent, semble-t-il.Le nombre de passagers doublent pendant la haute saison, explique Jean Cantin, directeur de la Société des traversiers du Québec.En 2004-2005.on a vendu 73 320 allers-retours sur 1800000 entrées.Lors du passage du SOLEIL plus tôt eette semaine sur le.4 Iph/mse-Desjar-dins.Japonais (bien sûr).Européens mais aussi Québécois en uniforme de vacanciers étaient d'ailleurs en majorité sur les ponts du traversier, immortalisant leur passage sur le traversier par une photo avec le Château Frontenac, le Pêtit-Champlain.l'édifice Price et le cap Diamant en arrière-plan.En 45 minutes.ils étaient devetour à bon port. Le dimanche 24 juillet 2005 LE SOLEIL ES LAURÉATS DE QUÉBEC Daniel Gélinas B 3 HOMMAGE À DES GENS D'EXCEPTION DE LA RÉGION Le businessman sans le blues Chaque semaine, un Jury formé de représentants des rédactions du SOLEIL et de la radio de Kadio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significa-ti\\ e à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans LE SOLEIL et le lundi matin à Radio-Canada.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Ecrivez-nous à redaction® lesoleil.com.Violaine Ballivy VBallivy@lesoleil.com ¦ C\u2019est un dernier de classe qui se paie une douce revanche.À15 ans, les portes se refermaient devant ce Daniel Gélinas gamin un peu trop frondeur, indiscipliné à un point tel qu\u2019aucun cégep n\u2019en voulait, sinon pour faire plaisir à ses parents.Aujourd\u2019hui, petite bolle du boulier, il remet sur les rails de grands événements culturels de la province qui échouent le test de la rentabilité.Dernier succès en liste : le Festival d\u2019été de Québec.Les critiques sont unanimes pour dire que Québec a connu en juillet l\u2019un de ses festivals les plus réussis des dernières années.Le soleil et la programmation y sont pour beaucoup, mais l\u2019arrivée, il y a trois ans, d\u2019un nouveau directeur général n\u2019y est certainement pas étrangère.Daniel Gélinas n\u2019est pourtant pas un mélomane.Il écoute peu de musique, du rock progressif ou du classique en faisant de la course à pied, « mais je n\u2019ai plus de lecteur CD convenable.», et il n\u2019est pas du genre à faire des détours pour aller voir un spectacle: il n\u2019a découvert le Festival d\u2019été de Québec qu\u2019il y a 10 ans.«Je ne suis pas de Québec», plaide-t-il pour sa défense.Aux chiffres accrochés à une portée, Daniel Gélinas préfère visiblement ceux d\u2019un relevé comptable.Il se présente comme un hybride entre « le créateur et le gestionnaire », mais ce dernier l\u2019emporte haut la main après une heure d\u2019entrevue.Le Festival s\u2019exprime dans sa bouche en termes de «budget, rentabilité, prévisions, entreprise.» Il laisse donc le soin à Jean Beau-chesne de choisir les invités, lui se charge de trouver les sous pour les faire venir.La rigueur, c\u2019est son dada, sa marque de commerce.PRÉCOCE Daniel Gélinas n\u2019a que 28 ans lorsqu\u2019il est embauché par l\u2019Orchestre symphonique de Trois-Rivières pour en redresser les finances, ébranlées par un sérieux déficit.Le jeune homme entreprend de revam-per l\u2019image de l\u2019orchestre, et surtout de rajeunir son public aux cheveux argentés.Il élabore des stratégies marketing, convainc les stations de radio de lui permettre une offensive sur leurs ondes avec des publicités deux fois plus longues que la normale, et se « rapproche du public » en > Fiche de présentation ?\tLauréat : Daniel Gélinas ?\tCatégorie : affaires ?\tOccasion : la relance et le succès de la 38e présentation du Festival d\u2019été de Québec Daniel Gélinas se présente comme un hybride entre » le créateur et le gestionnaire ».programmant des spectacles « plus accessibles».C\u2019est lui qui a dirigé la tournée d\u2019Helmut Lotti, l\u2019hommage à Brel symphonique, puis à Piaf, et, en 1991, la mégaproduction avec l\u2019ex-membre de Jethro Tull David Palmer et l\u2019Orchestre de Trois-Rivières au stade de baseball municipal.« Un pari risqué » mais payant, juge-t-il.Après deux ans à la barre de l\u2019organisme, l\u2019équilibre budgétaire était déjà de retour.Après 10 ans, le budget avait presque triplé, passant de 400 000 S à 1,1 million $, et l\u2019assistance atteignait un plafond record de 97%.Côté chiffres, ça sentait la réussite à plein nez.Si bien que le Festival international d\u2019art vocal de Trois-Rivières, lui aussi coincé avec un bilan inscrit à l\u2019encre rouge, est venu le recruter pour assainir ses finances.Une deuxième mission réussie én deux ans.Puis une troisième quand le Festival de cinéma des 3 Amériques de Québec a recours à son tour à ses services en 2001 et en 2002, puis à nouveau depuis 2005.« La rigueur administrative fait souvent défaut aux organisations culturelles, remarque Daniel Gélinas.Pourtant, leur succès dépend à 50% de la qualité de leur organisation.» Il n\u2019était pas question de «sauvetage » quand ce père de deux jeunes adolescents a pris les rênes du Festival d\u2019été de Québec, en 2002, mais un bon électrochoc était de mise.« Il lui manquait d\u2019outils de gestion spécialisés, d\u2019outils de spécification, de travail par échéancier pour devenir une véritable entreprise culturelle.Tout était un peu à la dernière minute, ce qui faisait monter les prix et ce qui faisait qu\u2019on défonçait les budgets.» Sans compter qu\u2019une baisse de 1 millions dans le financement public était imminente.De fait, les premiers temps ont été durs.2003 a été sévèrement jugé par les critiques et le public, moins présent que jamais.Mais Daniel Gélinas est avant tout un administrateur, d\u2019où cette analyse: «Ç\u2019a été un succès de gestion : malgré la baisse importante des ventes, nous avons quand même fait des surplus.» 2004 a été l\u2019année de la relance: les sommes engrangées l\u2019année précédente ont permis d\u2019inscrire à la programmation plus d\u2019une demi-douzaine d\u2019exclusivités (dont Bérurier noir) qui ont fait bondir de 23% la présence des jeunes.Puis, 2005 est maintenant l\u2019année du record d\u2019affluence, estimée autour de 900 000 visiteurs.A 45 ans, Daniel Gélinas dit aujourd\u2019hui à la blague qu\u2019il était prédestiné pour ce métier à cause de ses initiales, IXi, les mêmes que celles d\u2019un directeur général.Si, il y a 30 ans, il avait fait ce même commentaire à ses professeurs, ils se seraient sûrement fichus de lui.L\u2019expérience de l\u2019école a été pénible.À neuf ans, le garçon quitte le Québec avec ses parents pour l\u2019Algérie, où son père, coopérant pour l\u2019Agence canadienne de développement international, a été muté.Le lycée français ne lui réussit pas: il est expulsé à 11 ans, doit ARCMIVl S O SOUK JIAN MANU VILtiNtllVI Daniel Gélinas 1 laisse le soin à \u2022D'an Heauchesne de choisir les imités, lui sc charge __ de trouier les sous fsnir les faire venir.M I LF SOLEIL.JOCELYN BFHNHR A F5 ans, Daniel Gélinas dit aujourd'hui à la blague gu il était prédestine (Htur ce metier à cause de ses initiales, DG, les mêmes que celles d'un directeur général s\u2019exiler en Suisse dans un collège « hypersévère » pour poursuivre sa scolarité et il n\u2019a que 12 ans quand, de retour au Québec, ses parents l\u2019inscrivent en troisième secondaire dans une polyvalente-» zoo » de Laval.Le choc est brutal.Les résultats, exécrables.À 15 ans, il a officiellement obtenu son DES, mais aucun cégep de la métropole ne veut de lui.D\u2019où le choix d\u2019aller étudier les sciences sociales à Trois-Rivières, où un ami de son père lui permet, par gentillesse, de s\u2019inscrire.Suivront, plus paisiblement, un baccalauréat en sociologie à l\u2019Université de Montréal et uni1 maîtrise en science du loisir.et de la gestion.«Ce parcours a certainement fait de moi quelqu\u2019un de très déterminé », re-marque-t-il aujourd\u2019hui.De la détermination, il en faudra pour assurer le progrès de l\u2019événement.Peut-il faire mieux l\u2019an prochain?«Si nous le voulons, nous pouvons en faire le plus gros événement du Canada.» Et le voilà qui s\u2019emballe encore, qui parle de « spectacles spectaculaires».«Je veux créer des moments de magie.» C\u2019est lui qui a attiré la très appréciée troupe espagnole Xarxa Teatre, une expérience qu\u2019il voudrait répéter à plus grande envergure en planifiant, pourquoi pas, des spectacles pyrotechniques jumelés à certains des concerts donnés sur les Plaines.L\u2019homme n\u2019est peut-être pas un artiste, mais il n\u2019a décidément pas le blues du Imsinessman.En 2005, le Festival d\u2019été aurait attiré 900000 visiteurs n SAO BANQUE NATIONALE + + ¦ + + ++H+ + UNIVERSITE LAVAL Le Lauréat de Québec en entrevue avec Michel Lamarche demain â 8h45 à la radio de Radio-Canada R \u2022 dio-Canad« B 4 LE SOLEIL Le dimanche 24 juillet 2005 LA VIE COMMUNAUTAIRE BAS-SAINT-LAURENT Boursier du Barreau ¦ Mare-André I K-sehênes, étudiant Finissant en sciences humaines au Cégep de Rhière-du-Loup, a récemment mérité une txiurse d\u2019excellence du Barreau du Bas-Saint-Lau-rent-Caspésie-îles-de-la-Madeleine.( iriginaire de Rivière-du-Loup, M.Deschênes entreprendra à l\u2019automne des études en droit à l\u2019Université Laval.Cette bourse est remise annuellement à un élève qui s\u2019est illustré par la qualité de ses résultats scolaires et de ses travaux au cours de ses études collégiales, et qui se dirige vers des études universitaires en droit.M.Deschênes a reçu sa bourse des mains de M' Aline Dion, trésorière du Barreau du Bas-Sain t-Lauren t-Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, et de Gilles Bacon, directeur général du Cégep de Rhière-du-Loup.60 ANS DE VIE COMMUNE Marc Larouche ColUihoratûm sjhcuiU COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE Marc-André Detichênen a reçu m bourse des mains de M' Aline Dion, trésorière du Barreau du Bas-Saint-Lau-rent-Gaspésie-tles-de-la-Madeleine, et de Gilles Bacon, directeur général du Cégep de Rivière-du-Loup.Retrouvailles 0 à l\u2019Hôtel Levesque Pierre Champagne PChampagne QlesoleiLctm Vous pouvez Joindre l\u2019auteur de ces lignes au 6X6-par télécopieur au 6X6-3371, par la poste à Journal Le Soleil, HO, bout.Charest Est, C.P.1547, suer.Terminus, Québec (Québec), GIK 7J6 ou par courriel a PChampagneQle soleil.com.B est préférable que les communiques nous parviennent au moins 10Jours à l'avance.Randonnée de la santé I La population de la Rive-Sud est invitée à marcher pour une bonne cause, le samedi 20 août, à l\u2019occasion de la deuxième Randonnée de la santé.Les sommes recueillies serviront à financer l\u2019achat d\u2019équipement pour des jeunes et leurs familles, ainsi que des personnes malades ou âgées en perte d\u2019autonomie.Plusieurs personnalités d\u2019affaires chausseront leurs espadrilles pour l\u2019occasion.L\u2019an dernier, malgré un temps exécrable, l\u2019événement avait rapporté 20 000$.Les intéressés se donnent rendez-vous à 10 h 30, au quai Paquet, près de la traverse de Lévis.La marche se terminera au parc Saint-Laurent, où aura lieu une grande fête familiale.Info: Renée Auger au 380-8991, poste 2817.Festival \\ /*% I Les anciens employés qui ont travaillé à l\u2019Hôtel Levesque | de la maFClie de Rivière-du-Loup, de 1978 à 1998, sont invités à une fin de semaine retrouvailles, qui se déroulera les 22 et 23 octobre.Au programme: cocktail, souper, soirée et brunch.Les personnes concernées sont invitées à s\u2019inscrire en communiquant avec Philippe Galinier, au (418) 862-6927.COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE On reconnaît sur notre photo, de gauche à droite: Marcellin Guimond, Pierre Dionne, M* Clément Fecteau, Luc Mignault, president de la Fondation, et Annie Sénéchal, de la pastorale Jeunesse du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.\u2022 Belle contribution des Chevaliers de Colomb ¦ Les Chevaliers de Colomb du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pt*catière, de même que les membres des cercles de Ailles d\u2019Isabelle, étaient récemment invités à leur célébration eucharistique annuelle au sanctuaire Notre-Dame-de-Jôitima.Présidée par M*- Clément Fecteau, cette célébration était animée par les jeunes qui, en août, se rendront à Cologne, en Allemagne, pour y vivre la 20'' Journée mon-diale de la jeunesse en compagnie du pape Benoît XV\u2019I.Les représentants de la Fbndation de l\u2019Unité de Chevaliers de Colomb ont présenté un chèque de 15000$ à l\u2019évêque du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Clément R\u2018c-tenu.L'urgent, (pii représente les sommes versées durant l'année, servira, entre autres, â aider les jeunes qui se rendront en Allemagne.Le mouvement soutient également la publication de documents destinés à l\u2019initiation chrétienne.rédigés par l\u2019abbé Clément Gagnon.Retrouvailles à Saint-Pascal 4t.4 B Les anciens qui ont fréquenté l\u2019école secondaire Cha-noine-Beaudet de Saint-Pascal, de 1965 â nos jours, sont inv ités à une journée retrouvailles, qui se déroulera le 20 août.Cette école fut sous la direction des sieurs de la Congrégation de Notre-Dame de sa fondation jusqu\u2019à sa Cession au système public en 1970.Son pensionnat a accueilli des jeunes filles de toute la francophonie canadienne, particulièrement du Québec et des Maritimes.La population locale peut s'enorgueillir de l'existence de cotte école.D'ailleurs, le livre de recettes La Cuisine raisonnée (à sa 1P édition en 2004) fut publié par les suairs de la Congrégation de Saint-l'ascal, en 1919.C\u2019est aussi à Chanoino-Beaudet que furent décernés les premiers diplômes universitaires en sciences domestiques en 1943.Plusieurs activités sont organisées.Les intéressés peuvent s'inscrire en composant le (418) 492-3399 ou écrire à amicale2006(a hotmail.com.Auteurs en herbe ¦ La Société du roman policier de Saint-l\u2019aeôme présentait récemment son quatrième concours de nouvelles policières.Dans la catégorie junior, le premier prix, accompagné d'une bourse de 500$, a été remis à Maude Bouchard de Saint-Alexandre pour son texte intitulé iVison nié re.C'est la deuxième année consécutive qu\u2019elle remporte le premier prix dans cette catégorie.Dans la catégorie senior, le premier prix de 500$ a été remporté par Marc Panneton de Campbellton.pour son texte dw saumon d'or.Solange Proulx de Québec a reçu les 300$ rattachés à la deuxième position avec L'oiseau tombé du nid.Le troisième prix, de 200$, a été décerné à Julie Daigle, de Sainte-Martine, pour son texte Faute a rouée, à moitié pardonnée.Kxm pouvez Joindre l\u2019auteur de ces ligne* au (41X) S61-075X ou à marc larouche9rideotmn.cn.Les organisateurs du Festival de la marche sont à la recherche de participants et de bénévoles.Les adeptes de la randonnée sont attendus au parc régional des Appalaches, le 27 août, pour la huitième présentation de cet événement annuel.Pascal Yacouva-kis, météorologue à Radio-Canada, agira à titre de président d\u2019honneur.Les participants pourront prendre part à un éventail d\u2019activités et sillonner l\u2019un des neuf parcours à pied.Mais afin d\u2019assurer le bon fonctionnement de la journée, le P\u2019estival a aussi besoin de volontaires.Des préposés à l\u2019accueil, à l\u2019inscription, au stationnement, ainsi que des guides sont recherchés.Le dîner sera servi au personnel et des prix de présence seront tirés.Pour en savoir davantage: 1877827-3423, (418) 223-3423 ou i nfo@parcappalache8.com.Concours de photographie Le Comité d\u2019embellissement de Saint-Augustin fleuri organise son troisième concours annuel de photo amateur.Tous les manieurs de caméra désirant participer ont jusqu\u2019au 10 septembre pour se procurer un formulaire d\u2019inscription au complexe municipal de Saint-Augustin (200, boni.Fossambault).Le thème de cette année: le jardin.Les ceuvres seront regroupées en trois catégories, soit la vue d\u2019ensemble des jardins, les activités qu'on y pratique et la macrophotographie de végétaux.Tous les clichés en compétition seront exposés à la bibliothèque Alain-Grandbois du 3 au 24 octobre.Le public ainsi qu\u2019un jury seront appelés à se prononcer sur leurs favoris et à décerner différents prix.Pour en savoir davantage, contactez Andrée Lemelin : 878-3148 ou 643-6954.Félicitations à Laurette Chouinard et à Donat Ouellet ! Le couple de l\u2019Islet a célébré, le 4 juillet dernier, son 60*' anniversaire de mariage.À cette occasion, le couple a reçu les vœux de bonheur de la part de leurs 10 enfants, 20 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.compter de 13h.Coût: 10$ par personne ou 25$ par famille.Le tarif comprend le souper.Les intéressés ont jusqu\u2019au 1er août pour s\u2019inscrire.Renseignements: Jean-Marie Brousseau au (418) 873-4304 ou Paul-Émile Brousseau au (418) 873-4544.75° du Séminaire des Pères Maristes ¦\tL\u2019année 2004-2005 a été l'occasion de souligner le 75* anniversaire du Séminaire des Pères Maristes à Québec, et celle de remettre plus de 100 méritas.l\u2019ami ceux-ci.on compte celui du 1 Yix du Lieutenant-gouverneur, qui est remis à un élève de cinquième secondaire afin de souligner la qualité de son engagement personnel, social et communautaire ainsi que sa réussite scolaire.Ce prix a été décerné à Ra-phaëllo Gourde.Le Prix du Gouverneur général du Canada remis à l'élève ayant obtenu la meilleure moyenne générale pondérée en quatrième et cinquième secondaire a été décerné à Marylène Lessard.Rassemblement des Brousseau.¦\tAfin de souligner le 325' anniversaire de l'arrivée de l'ancêtre Jean Brousseau.il y aura un rassemblement des familles Brousseau le samedi 13 août, à la salle des Chevaliers de Colomb (329.rue Dupont Odèst.lYmt-Rouge).à .des Belleau dit Larose.¦\tLe 4 septembre, ce sera au tour des Belleau dit Larose de rassembler leurs troupes à l\u2019école Filteau, située à Sain-te-Fby.L'assemblée familiale se déroulera de 13 h à 17 h.Les activités se déplaceront ensuite à la Maison Routhier, puis au Château Bonne Entente, où sera dévoilée une plaque commémorant le 340* anniversaire de l\u2019arrivée de l\u2019ancêtre Biaise Belleau dit Larose.La journée se terminera par un banquet, à 18 h 30.Les membres et les amis de la famille ont jusqu\u2019au 15 août pour s\u2019inscrire.Pour ce faire, ils peuvent contacter Irène Belleau par téléphone au (418) 877-0446, par télécopieur au (418) 877-8790 ou par courriel au abla9@ sympatico.ca.Plus d\u2019information au www.genealogie.org/famille/ belleauditlarose.desGaudreau.¦\tGaudreault, Goudreau, Goudreault, Gautreau, Good row, Guthro, on trouve plus de 200 façons d\u2019écrire le patronyme porté par les descendants de François Gautreau, Gilles Gautreau, Jean Gautreau et Louis Chavaudreuille dit Gaudreau, qui sont arrivés au Nouveau Monde aux XVII1 et XVIII' siècles.L\u2019Association des (nombreuses!) familles Gaudreau invite la population à les rencontrer aux Fêtes de la Nouvelle-France, qui se tiendront du 3 au 7 août.Sa 20' assemblée annuelle aura lieu au Centre' culturel de Cap-Saint-Ignace, du 23 au 25 septembre'.Pour devenir membre ou pour obtenir de l\u2019information, contactez Robert Goudreau, 964, route Missisquoi, Bolton Centre, Québex*, JOE 1G0, (450) 292-4726, robertgou dreau@globetrotter.net.et des Grondin ¦\tL'Association des Grondin d\u2019Amérique invite tous les descendants des familles Grondin à son 12l rassemblo ment annuel.La fête aura lieu les 19 et 20 août, à Edmundston.au Nouveau-Brunswick.Au programme: tournoi de golf, assemblée générale et souper.Les intéressés peuvent contacter i\u2019aul au (506) 739-7006 ou Gerry au (819) 379-0372.Ceux qui désirent participer au tournoi de golf peuvent joindre Denis au (418) 839-2929.www.associa ticTngrondin.org La Virée country des Cantons-Unis ¦\tCow-boys accomplis et simples amateurs préparent déjà leurs lassos et leurs éperons à l'approche de la Virée country des Cantons-Unis.La fête, qui en sera à sa deuxième présentation.aura lieu du 19 au 21 août, à Sto-neham.Au menu cette année: Gymkhana, miniferme, repas western, spectacles, ainsi qu'une grande parade.Ceux qui désirent enfourcher leur monture et participer à la parade ont jusqu'au 3 août pour s'inscrire au 848-5532 ou au siS-8196.Le 23 juillet 1955, Thérèse et Irénée Barbeau ont célébré leur union.50° anniversaire de mariage ¦\tNos meilleurs vieux à Thérèse et Irénée Barbeau, qui ont célébré hier leur 50\u2019 anniversaire de mariage ! Le 23 juillet 1955, les deux tourtereaux ont célébré leur u-nion.Depuis, ils ont eu cinq enfants, qui ont, à leur tour, engendré 10 petits-enfants.Pour souligner l\u2019événement, la famille a organisé une petite réception, hier, à la salle de bal du Manoir Montmorency.Irénée Barbeau a œuvré au SOLEIL comme typographe pendant 45 ans avant de prendre sa retraite.Il a aussi été président du club Quart de siècle du journal.Bénévoles recherchés ¦\tL\u2019Entraide du Faubourg, un organisme de soutien à domicile, est à la recherche de bénévoles désirant offrir quelques heures de leur temps afin d'améliorer la qualité de \\ ie des personnes âgées des quartiers Saint-Jean-Baptiste, Montcalm et V ieux-Québec.Les volontaires seront affectés à 1 accompagnement à l\u2019hôpital, au transport à 1 hôpital ou à la popote roulante.Info: André Lemieux, au 522-5431.Classique Gaétan Duchesne ¦\tPlus de 150 golfeurs sont attendus au club de golf de Levis, le 10 août, à l'occasion de la 15r Classique Gaétan uchesne.Lancien joueur de hockey s\u2019implique activement depuis plusieurs années au sein du Club Rotary, qui organise 1 événement.Le président d\u2019honneur sera Louis vachon.président du conseil du Groupe Financière Banque ationale.Le Club Rotary vient en aide aux jeunes démunis, leur donnant les moyens d\u2019œuvrer dans un sport ou dans une activité culturelle.Au cours des 10 der- -iwwwMia*n?-es' *e tourno' a permis de recueillir plus de 500000$.L inscription coûte 160$ par personne.Le tarif comprend la partie de golf, la voiturette, le souper et de nom reux prix de présence.Les personnes intéressées à participer peuvent communiquer avec .Antoine Coulom-be au 834-L626 ou Valérie Blanchet au 569-9851.Arec la collaboration de Martin Croteau Le dimanche 24 juillet 2005 LE SOLEIL VIE COMMUNAUTAIRE B 5 Piehhe Champagne PChampagneQ lesoleil.com BaUe molle.en fauteuil roulant ! ¦ Le Comité d'artion des personnes vivant des situations de handicap (CAP-V1SH) a trouvé un moyen original de financer ses activités.Le dimanche 21 août, la population est invitée à assister à sa toute première partie de balle molle.en fauteuil roulant ! Ceux qui défirent assister à ce match peu ordinaire n\u2019ont qu\u2019à se munir de 1,50$, et prendre le chemin du terrain Bocage 2, au coin de la rue Bocage et du boulevard Pierre-Bertrand, à Vanier.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.Rafraîchissements et hot-dogs seront vendus sur place*.Plusieurs prix de présence seront également tirés.En cas de pluie, l'activité sera reportée* à la semaine* suivante.lX*puis 1979, le CAP-VISH défend les droits e*t le*s intérêts des perseuines ayant une déficience* motrice en sensibilisant les décideurs aux besoins de ces personnes et en stimulant la création de* re*ssource*s adapté*e*s.Mérite vincentien ¦\tYvon Desbicns vient de recevoir le Mérité vincentien lîe*»>rge*s-Trepanier p» »ur 2005.Ce me*rite vise* à soedigner, de fale de* la SSVTQ depuis 1993.Grande vente aux boutiques YWCA ¦\tLes pièe*es de monnaie se trouvant sous les coussins de* votre sofa v alent une* véritable* fortune aux deux boutiques de la YWCA de* Québe*c! Jusqu'au ve*ndre*di 29 juillet, tous les articles de la friperie de* vêtements haut de gamme Le* Chiffonnier d\u2019An-dré*e sont en solde à 2 S.Au bazar permanent Le Vide-Grenier, tout est à 1S.Une bonne aubaine pour le*s clients, un bon moyen de* finanev-ment pour l\u2019organisme, qui offre un éventail de services aux femmes depuis 130 ans.Le*s dons de* vé'te*-ments, de* meubles e*t d\u2019objets varie's sont toujours les bienvenus, évidemment ! Us peuv ent être deposes à l ae*-cueil, situé au S55, avenue Holland Si le*s article's sont volumineux, appe*-le*z au (41M t*s3-2l55.Hans Internet : www.ywcaquebec.qc.ca Don à la Fondation Sourdine ¦ La Fondation du club de hockey du Canadien pour l\u2019enfance a récemment fait un don de* 16 210$ à la Fondation Sourdine.Le president-di-recteur général de l\u2019organisme e*ari-tatif, Robert Sirois, et son administrateur.Réjean Houle, estaient de passage* dans la capitale pour la remise* du chèque.La somme permettra d\u2019acheter du matériel pédagogique pour la scolarisation et l\u2019intégration dc*8 jeunes enfants sourds oralistes du Québe*c.ii'ec la collaboration de Martin (Yoteau DES POMPIERS VOLONTAIRES SATISFAITS T9 _ » RONX _\t.\t-\t.\tCOURTOtSIf POMPIERS VOLONTAIRES D'AVIATION LiCS pompiers volontclires d AY713.tlOIl, dans le Bronx, à New York, sont re*partis de* Qué*beH* ene*ore une fois satisfaits.Invités, ainsi que leur camion, « Betsy », au dernier Salon de l'auto de Québec, en mars, Ils en étaient repartis avec 10 000$ en dons.Cette somme* permettait de financer la reconstruction de leur caserne, démolie à la suite d\u2019une décision de la Ville de New York, la jugeant « inhabitable ».Pendant les Jeux mondiaux des policiers et pompiers, « Betsy » a été exposé dans le mail central de Place Laurier, ainsi que durant la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux.La générosité des gens de Québec n\u2019a pas fait défaut, encore une fois.lx*s New-Yorkais sont repartis avec un autre 10000$, selon les dires de William Rivera, chef du corps de pompiers volontaires.M.Rivera occupe également les fonctions de pompier à temps plein pour la Ville de New York et d\u2019agent de réserve pour la police de New York.« Betsy » a également attiré plusieurs participants des Jeux à Place Laurier.« < )n a procédé à plusieurs échanges de badges », a déclaré M.RR era au S< )LEIL.raid Robert Raymond (collaboration spéciale) EINSTEIN NISSAN ENCORE PLUS GRAND 1080007 MAINTENANT OU JAMAIS GRANDE LIQUIDATION QUEST 2005 LOCATION «8 MOIS A PARTIR DE 297$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PREMIERS VERSEMENTS PAYÉS PAR EINSTEIN O DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR TOUTES LES NISSAN _______ ^ \u2018Voir détails en mai W F\u2014 l/l VL» Rachat de bail disponible, principalement aux détenteurs de baux CRÉDIT LINX,et NISSAN CANADA FINANCE Un service signé WicM Vo*** \u20acINST\u20acIN la Fondation du club d*' hockey du (dnadicn pour l'enfance a récemment fait un don de 16 210$ à la Fondation Sounline.> A 4L ; COUPON-RABAIS SUR REMPLACEMENT DE Aucune franchise a payer sur réparation^ de pare-brisj LA RECLAMATION D'ASSURANCE, ON S'EN OCCUPE POUR VOUS! APPELEZ-NOUS! ^LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUITS (valeur de 299\u201d) » 20 D'ESSENCE GRATUITE Véhicule de courtoisie sur demande Ouvert le soir et le samedi en prenant rendez-vous.Appelez-nousl «.WM.1.1 LUI il LS.] H d.T.\u2019L im 31 ans ({'experience, ça compte Vitres et accessoires d'auto * lare-auto New Look Auto Carrefour int.4585, boulevard d* la Rivt-Sud (dans les locaux de Saturn Saab Lévis) 835-0404 r t ~i épertoire des sites LE SOLEIL ^ Ameublement www.meublesurmesure.ca Tèl.: 826-1111 PARENT MEUBLES.Meubles résidentiels (merisier, pin, érable ou autres), vaste choix de couleurs Visitez notre site web pour exemples de meubles sur mesure.W Appels d\u2019offres www.soumissionnez.com Estai gratuit : 1-866-760-9627 Centaines de projets publics Pas besoin d'Internet.Pour information, appelez-nous Immobilier-services www.goproprio.com Propriétaires, promoteurs ou agents immobiliers découvrez les multiples avantages de notre nouveau site consacré à l'achat et à la vente de propriétés sur Internet Transport___________________ www.boniprix.fr.tm Déménagement Boni-Prix 299, rue Joly, Québec (QC) GU 1R7 \u2022 Tél.: 622-0636 \u2022 Fax: 623-8946 A votre service depuis plus de 50 ans Déménagé ment et entreposage.Hésidentiel, commercial, industriel, local el USA Longue distance, outremer Emballage, assurance Estimation gratuite Voyages www.bonltour.corn Tél.: 1-888-866-0666 Pourquoi payer plus cher Obtenez le meilleur prix possible bien installé à la maison et devenez votre propre agent de voyage Des milliers de Québécois le font facile, rapide, sécuritaire.Essayez! Permis du Québec www.voyagesarabais.com Tél.: 1-866-771-8937 (tant Irait) Toujours le plus bas prix au Québec pour les forfaits vacances, les croisières elles circuits autocar partout dans le monde Ouvert 7 jours par semaine Newsletters et forum de discussions Inscriptions gratuites VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE ?CMMiiiKiMkWéMil^ 1-N0-311-3378 Fu:S88-3370feltmrkeltq@ltstMlAe IrOlr la visite! Cette semaine visitez.La villa Bagatelle Un lieu romantique et pittoresque Une invitation à découvrir VIUXDC.Québec BUmrndét photo Yvw Lalramboi\u2014 Québec ¦¦ 1563, chemin Saint-Louk, SfUery, entrée pur )Z {iirUX TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS Participez au concours qui paraîtra dans Le Soleil du dimanche, du 2b juin au U septembre, et courez la chance de gagner A la fin du concours notre grand prix un séjour pour deux personnes à l\u2019Auberge Saint-Antoine comprenant un souper au restaurant le Panache et un petit-déjeuner ri LE soleil (418)654-0259 COUPON-RÉPONSE : Qui a crée en 1985 le vitrail Intitulé \u2022 Trail ogives -d la villa bagatelle?a Charles Eston b Daniel Potvln c.Georges Dubaeuf à.Claire Laporte Courez la chance de gagner une paire de Mlets pour « Tout Shakespeare pour les nuis \u2022à la salle Albert-Rousseau et une séance de photographies au jardin de la villa bagatelle par la photographe Monica Venezuela Nom______________________________ Adresse__________________________ Ville-Code posta1 Téléphone (jour)_________________ Postez votre coupon-réponse 0 : Par ici la visite! C.P 1S800.Québec (Québec) CK BAS ou déposez-le ou quotidien Le SoleH.410, bout Chorest Est à Québec Augmentez vos chances de gagner en Inscrivant également votre réponse sur Tirage hcMomadoire le r août à té h tirage Rnol le 19 septembre été h B 6 QUÉBEC LE SOLEIL Décès A vis > Le dimanche 24 juillet 2005 INDEX DES AVIS DE DÉCÈS MOtSAN, Jean-Guy Stoneham 21 juillet 2005 Vous pouvez aussi consulter les avis de décès sur notre site internet à www.cyberpresse.ca/lesoleil/ en cliquant sur le bouton nécrologie Qf/J v Jean-Guy Moisan son domicile le 21 juillet 2005, à l'âge de 64 ans est décédé monsieur Jean-Guy Moisan.époux de dame Aline Falardeau, fils de feu Amédée Moisan et de feu Berthe Soucy.Il demeurait à Stoneham.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium.Un service sera chanté en présence des cendres le lundi 25 juillet 2005 à 14h en l\u2019église St-Edmond de Stoneham (601, Ire Avenue, Stoneham) où la famille recevra les condoléances 1h avant la cérémonie sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE DE L ANSE 280, 8e Rue, Québec 1 laisse dans le deuil, outre son épouse, f ses enfants: Lyne, Chantal (Pierre Paradis), Stéphane (Carole Gagnon, Dannick Bousquet); son frère Raynald (Jacynthe Michaud); son beau-frère Jean-Guy; sa belle-sœur Thérèse (Clément Ménard); son neveu Sylvain Moisan, ses neveux et nièces de la famille Falardeau: Gaétan, Lise, Nicole, Linda, Sylvain, Sylvie, Guylaine, leurs conjoints et conjointes; ainsi que ses cousins, cousines, parents et ami(e)s, sans oublier ses collègues de travail du garage municipal de L\u2019Ancienne-Lorette.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 280, 8e Rue Québec QCG1L2N9 Téléphone: (418) 525-6044 Télécopieur: (418)525-6971 Courriel: anse&coopfuneraire2rives.corn MONUMENTS DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS riaièn «mQuMwc, S24-1M1 Cimetière Notre-Dame-de-Belmont (J/Tsuis \\a Résurrfctk >n ft la Vif.Qui croit fn moi, FUT-IL MORT, VIVRA.Et quiconque: vit et croit EN MOI NE MOURRA IAMAIS.Jean II 25-26 2 -Québec et pour le moral en général.Mais aussi pour contrer la criminalité.Tout ça parce que la lumière du jour est allongée d\u2019une heure supplémentaire.Pour toutes ces raisons qui représentent beaucoup d\u2019argent, je suis d\u2019accord.Jacques De Montigny Saint-Auffustin-de-Desmaures Savoir dire non Non, je ne suis pas d\u2019accord pour suivre les États-Unis et prolonger l\u2019heure avancée deux mois de plus.Mes raisons ne sont pas commerciales, mais humaines.Elle nous est nécessaire, cette période de l\u2019année où on a encore une bonne partie de la journée pour vivre, une fois le travail terminé.Ce n\u2019est pas une raison commerciale mais.le commerce est fait par les hommes et des femmes, des employés heureux qui ont l\u2019impression de vivre et non pas juste survivre ; ils seront plus créatifs, plus productifs.Il serait bien triste que le Canada suive un pays qui considère plus important de protéger des puits de pétrole que des musées qui logent le patrimoine historique de l\u2019humanité.Le Canada est différent.Je souhaite à Jean Chrétien de rester dans la mémoire des Canadiens pour avoir refusé de suivre les États-Unis en Irak, plutôt que par le scandale des commandites.Et à Paul Martin d\u2019être à la hauteur et de savoir dire non à l\u2019assimilation.Sofia Box Sainte-Foy Emboîter le pas Oui, le Canada doit emboîter le pas aux États-Unis et allonger la période d\u2019heure avancée.Aü / Sf/A % ARCHIVES LE SOLEIL Les opinions des lecteurs sont divisées à savoir si le Canada doit emboiter le pas aux États-Unis et allonger la période d'heure avancée.Plus généralement, je suis d'avis que l\u2019heure normale ne devrait pas exister.Enfin, bon, pour les Fêtes de fin d\u2019année, cela va! Guy Collin Québec M^ Ouellet, cet érudit sympathique, et ses positions sur les homosexuels, Joseph Ratzinger, le pape de droite, et la fiction d\u2019Harry Potter n\u2019ont rien d\u2019éloquent pour la religion qu\u2019ils défendent.Tandis que le XXI' siècle prend une tangente éclairée sur l\u2019archaïque asservissement de notre passé religieux, torturé et obscurci, où la prière évolue, wins égrener les chapelets usés, vers une dimension spirituelle méditative radieuse comme une prière de Robert Lepage, des hommes aussi brillants, penseurs, faiseurs de paix sèment le doute chez les gens simples, sains et intuitifs qui ne sont pas à l'aise avec le discours de l\u2019Église catholique.Leurs devoirs ne doivent pas être de dire: c\u2019est ainsi que vous devez agir et penser.Mais davantage : nous sommet?rendus là, ici, en 2005.La société grandit et nous allons grandir avec sans freiner leur enthousiasme.Comment voulez-vous que nous soyons attirés dans les églises lorsque la messe n\u2019a pas bougé depuis Vatican II ?Les prêtres sont accrochés, les yeux rivés sur leur évangile à psalmodier des mots qu\u2019ils répètent depuis des siècles.Ça ne rentre pas dans leur cœur ou quoi?Ils sont ennuyants.Et pourtant, dans leur formation, ils apprennent l\u2019art oratoire.Quelle absurdité ! M1^ Ouellet, pape Benoit XVI, où est le bénéfice du doute, la confiance et l\u2019encouragement aux jeunes de se faire une idée par eux-mêmes?Harry Potter n\u2019est pas la jeunesse hitlérienne.Dommage que Gérard I).Laflaque soit en vacances.Il nous aurait bien fait rire avec ce reculons : « Y sont en train de scraper leur char.» REFLEXION! «Je me demande souvent si j\u2019ai le goût de battre des records de longévité» Sormand Laquerre L\u2019auteur habite Sainte-Foy A la retraite depuis 10 ans, je commence à ressentir le poids des années et les effets insidieux de la corrosion qui s\u2019accumule dans mes artères telle une vieille coque de navire dont on a négligé l\u2019entretien.Plus fragile, je navigue maintenant à bas régime dans les eaux intérieures, à l\u2019abri des tensions inutiles afin d éviter un naufrage prématuré.Malgré les restrictions liées à mes problèmes de santé, je profite d\u2019une belle qualité de vie dont je ne saurais me passer.Mais au tréfonds de mon âme, je commence à taquiner les mots l'ietlles-¦te et mottrir puisque ma prochaine tranche de vie se profile à l\u2019horizon.Ces mots évoquent en moi des sentiments partagés et suscitent de nombreuses questions quant au sens de la vie, de la dignité humaine, de la compassion et du respect de la liberté individuelle.Témoin de la dégénérescence mentale de ma vieille mère de 91 ans, je me demande souvent si j'ai le goût de battre des records de longévité en étant déconnecté du monde extérieur, impotent, aphasique et complètement dépendant des autres.Est-ce que j\u2019ai le goût de vivre dans un centre d\u2019accueil, entouré de gens majoritairement séniles, confinés à un fauteuil roulant et dont l'existence dépend essentiellement de la satisfaction des besoins fondamentaux : manger, boire et dormir ?Ai-je le goût de vivre la solitude humaine au milieu d'une colonie de vieillards incapables de communiquer correctement ?Ai-je le goût de me soumettre aux horaires et aux contraintes d\u2019un mouroir qui faute de personnel me forcera à ingurgiter mon repas à la course et me laisserait croupir dans mes excréments jusqu'à l\u2019heure convenue pour le changement de ma culotte sanitaire?Est-ce que je dois accepter que mon environnement décide de ce qui est bon pour moi sans égard à mes volontés ?Est-ce ça la vie ?Est-ce le destin qui m\u2019attend?Je n\u2019en sais rien! Mais si c\u2019était le cas, que ferais-je ?Ce portait rebutant ne me laisse pas indifférent, tout comme le sort réservé aux personnes affectées par une maladie incurable ou une maladie dégénérative qui, en phase terminale, expriment comme ma défunte femme l\u2019avait fait, le désir d\u2019abréger les souffrances physiques et morales qui les tenaillent.Mal- gré les suppliques, mûre bonne société refuse d\u2019obtempérer aux dernières volontés des grands malades.Et tout cela me perturbe, me dérange.Au nom de qui et de quoi devrais-je laisser la nature faire son œuvre et sombrer dans la déchéance alors qu'un expédient efficace me permettrait d\u2019af-fronter sereinement la mort ?ITmrquoi tant d\u2019objections et tant d'acharnement à prolonger l\u2019existence d\u2019un moribond qui ne demande qu\u2019à mourir dignement au moment qui lui convient ?Je ne crains pas la mort parce que j\u2019ai de fortes raisons de croire qu\u2019elle est libération et paix et cette conviction n\u2019a rien à voir avec mes convictions religieuses, loin de là.Toutefois, j\u2019appréhende la fatidique phase terminale et la déchéance qui l'accompagne.Comme je n'ai rien à prouver et que je n\u2019ai pas l\u2019âme d\u2019un martyr, j\u2019aimerais compter sur la légalisation du suicide assisté pour abréger mon existence et sou strain1 mes proches de cette pénible expérience, le cas échéant.Ce faisant, je pourrais aborder en toute confiance cette tranche de vie qui se profile à l'horizon.Quoi qu\u2019il en soit, je me console à l\u2019idée que la très grande majorité de la population vieillissante est épargnée par ce sordide destin.Aussi, j\u2019ose croire que je sortirai gagnant de la loterie de la vie.Entretemps, je fais voile à la recherche d\u2019un havre de paix intérieure en me rappelant ces paroles du général MacArthur: «Vous resterez jeune tant que vous resterez réceptif.Réceptif à ce qui est beau, bon et; grand.Réceptif aux messages de la nature, de l\u2019homme et de l'infini.» QUÉBEC 1 LE SOLEIL Le dimanche 24 juillet 2005 B 8 HORTICULTURE Le dédale des règlements sur l\u2019arrosage Vous êtes propriétaire d\u2019une maison unifamiliale.Vous avez une pelouse, des plates-bandes, un potager, des plantes en pot, etc.et vous jugez qu\u2019ils ont besoin d'arrosage.Vous savez aussi qu\u2019il y a des règlements sur l\u2019arrosage et vous ne voulez pas les enfreindre.Mais comment les connaître?Une solution, bien sûr, c\u2019est de téléphoner à votre Ville.Cherchez le numéro dans les pages bleues de votre annuaire.En général, vous y trouverez aussi le courriel de votre ville ou arrondissement où vous pouvez poser votre question.Ou encore, passez par un moteur de recherche d\u2019Internet (Google, Netscape, etc.), entrez le nom de votre ville et faites un peu de recherche (généralement l\u2019information est sous la rubrique « Eau potable » de votre ville).C\u2019est presque ce qu\u2019il y a de mieux à faire, car vous aurez la réglementation sous vos yeux, immédiatement.QUE DISENT LES RÈGLEMENTS?Les restrictions les plus sévères concernent les pelouses.Habituellement, si votre adresse civique est un numéro pair, vous pouvez arroser aux dates paires ; si votre adresse civique est un numéro impair, vous pouvez arroser aux dates impaires.I )ans plusieurs villes, vous ne pouvez pas arroser le samedi.Souvent aussi (c\u2019est le cas de la Ville de Québec), U y a en plus des restrictions quant aux heures d\u2019arrosage.À Québec (tous les arrondissements), vous pouvez arroser manuellement entre 20 h et 23 h.Si votre pelouse est nouvellement semée ou posée, le règlement s\u2019assouplit.Habituellement, vous pouvez arroser manuellement n\u2019importe quelle journée pendant les 15 premiers jours.Les heures d\u2019arrosage des nouvelles pelouses peuvent demeurer contraignantes (c\u2019est le cas pour la ville de Québec, où l\u2019arrosage est permis seulement entre 20 h et 23 h, sauf pour la journée même de la pose du gazon).CERTAINS ARROSAGES MANUELS SONT PERMIS EN TOUT TEMPS La majorité des gens présument que ces règlements astreignants s\u2019appliquent à l\u2019arrosage manuel de toute surface, mais ils se trompent.On vous voit arroser une plate-bande ou un potager en plein jour par une journée paire et vous restez à un numéro civique impair?Sauf en période d\u2019interdiction d\u2019arrosage (ce qui arrive rarement), vous êtes parfaitement dans vos droits.ARROSAGES AUTOMATISÉS Certaines municipalités (dont la ville de Québec et ses arrondissements) ont des règlements différents pour les systèmes d\u2019irrigation automatisés.Notamment, les heures d\u2019arrosage sont différentes : entre 3 h et H h du matin.Ne paniquez pas, vous n\u2019avez pas à vous lever à 3 h du matin pour arroser : par « arrosage automatisé », on entend système contrôlé par une minuterie programmable.Vous n\u2019avez qu\u2019à régler votre minuterie pour arroser aux heures permises, tout simplement.l\\mr ar- H0RTIC0M ¦Jusqu'à 75 % de l\u2019eau est perdue à l'évaporation (ne se rend donc pas aux plantes) lors de Vutili-sation de gicleurs, arrosoirs et lances.roser écologiquement, cependant, il faut toujours joindre à votre système un lecteur de pluie qui annulera la séance d\u2019arrosage quand il a assez plu.DES RÈGLEMENTS QUI NE SERVENT À RIEN Et voilà, des règlements qui devraient sûrement aider à conserver l\u2019eau.sauf qu\u2019ils ne le font pas du tout.OÙ avez-vous vu dans les lignes précédentes un seul mot sur la conservation de l\u2019eau ?Vous pouvez toujours arroser tant que vous voulez et gaspiller de l\u2019eau tant que vous voulez : c'est permis ! Tout ce que les Villes veulent éviter, c\u2019est une baisse de pression aux heures d\u2019affaires.(L\u2019environnement, ça n\u2019a pas d\u2019importance, de toute évidence, mais il ne faudrait pas nuire à l\u2019industrie !) Arroser écologiquement revient donc aux citoyens : ce n\u2019est pas votre Ville qui va vous y obliger par des règlements ! COMMENT ARROSER DE FAÇON RESPONSABLE Voici quelques idées pour arroser sans gaspiller l\u2019eau : ?\tN\u2019arrosez pas votre pelouse, à moins qu\u2019elle ne soit fraîchement posée ou semée : elle n\u2019en a pas besoin.Une pelouse qui manque d\u2019eau entrera en «dormance estivale», tout simplement.Dès que la pluie revient, la pelouse reverdira.Pourtant, c\u2019est l\u2019arrosage des pelouses qui est la préoccupation majeure des jardiniers amateurs.Si on pouvait tout simplement arriver à convaincre les propriétaires que leurs pelouses n\u2019ont pas besoin d\u2019arrosage, on corrigerait le problème numéro un du gaspillage de l\u2019eau dans la région, du moins dans le domaine horticole (il ne faut pas blâmer les jardiniers, après tout, pour le remplissage des piscines et le lavage excessif des autos !).?\tPaillez vos plates-bandes et potagers et le pourtour des arbres.Le paillis garde le sol plus frais et réduit donc l\u2019évaporation à presque rien.Sans même lever le petit doigt pour arroser, on arrive, sauf en cas de sécheresse prolongée, à régler la question de l\u2019arrosage.?\tÉvitez les gicleurs, les arroseurs, les lances et autres accessoires qui lancent l\u2019eau dans l\u2019air: jusqu\u2019à 75 % de l\u2019eau est alors perdue à l\u2019évaporation avant même d'atteindre les plantes ! Quel gaspillage ! ?\tUtilisez un boyau suintant ou un système d\u2019irrigation goutte à goutte: les pertes de l\u2019eau à l\u2019évaporation sont alors quasi nulles.Un boyau suintant est peu coûteux (environ 13 S pour 15 m de boyau) et facile à installer : vous n\u2019avez qu\u2019à dérouler le boyau dans la plate-bande ou le potager.Un système d\u2019irrigation coûte beaucoup plus cher et demande souvent une installation professionnelle.?\tArrosez tôt le matin (avant 10 h): la terre est alors plus fraîche et moins d\u2019eau est perdue à l\u2019évaporation.(Pourquoi les villes insistent-elles pour que l\u2019arrosage des pelouses se fasse en fin de journée quand les pertes d\u2019eau sont à leur maximum demeure un grand mystère!) De plus, en arrosant le matin, le feuillage s\u2019asséchera rapidement, ce qui réduit les maladies sur les plantes.Les arrosages en soirée, au contraire, où le feuillage reste humide très longtemps, produisent souvent des problèmes de maladies qui peuvent aller jusqu\u2019à tuer les végétaux.?\tQuand vous arrosez, arrosez profondément : les arrosages rapides et superficiels, tels qu\u2019on en obtient en passant sur une plate-bande avec une lance d\u2019arrosage à la main, ne font qu\u2019humidifier la terre en surface, sans vraiment apporter de résultats probants pour les plantes.Et comme les plantes fanent alors rapidement, on arrose plus souvent.Encore tout un gaspillage.Pour bien arroser, il faut laisser l\u2019eau s\u2019écouler lentement: 45 minutes ou une heure avec un arroseur ; deux heures ou plus avec un boyau suintant (où l\u2019eau s\u2019écoule plus lentement).Et vérifiez les résultats en creusant un petit trou dans le sol après l\u2019arrosage : si le sol n\u2019est pas humide à 15 cm de profondeur, vous n\u2019avez pas assez arrosé.?\tUtilisez de gros bacs plutôt que de petits contenants: ce sont les plantes en pot (paniers, balcon-nières, etc.) qui ont besoin d'arrosage le plus fréquemment.Après tout, dans des contenants, les racines des plantes ne peuvent pas aller en profondeur chercher un supplément d\u2019eau.Or, il est possible de réduire de beaucoup leurs besoins en arrosage.tout simplement en augmentant la taille des contenants.Plus le pot est gros, plus il contient de terre, et plus il contient de terre, mieux il peut absorber l\u2019eau.Des bacs, c\u2019est bien, car on n\u2019a presque pas besoin de les arroser de l\u2019été.Les bal-connières étroites et peu profondes habituellement vendues demandent souvent deux arrosages par jour ! Quelle différence ! Donc, les jardiniers peuvent contribuer à conserver l\u2019eau potable en appliquant quelques petites règles.Reste à le faire ! UN ANANAS PRÉCOCE QEn janvier dernier, vous avez écrit une chronique sur l'ananas.J\u2019ai lu avec intérêt votre article et j\u2019aimerais vous faire part de mon expérience.Il y a deux ans, j\u2019ai décidé de tenter une expérience en faisant pousser un ananas qui a passé l\u2019été dans ma petite serre.A l\u2019automne, je l\u2019ai apporté au bureau.De belles feuilles ont poussé de façon régulière.D était très beau.L\u2019été suivant, je l\u2019ai apporté chez moi et il a passé l\u2019été sur ma galerie.Il a continué à bien pousser et à l\u2019automne, je l\u2019ai ramené encore au bureau.Il est placé dans une fenêtre où il y a du soleil environ sept à huit heures par jour.Aux vacances de Noël dernier, il est resté au bureau tout seul pendant deux semaines et personne ne l\u2019a arrosé durant cette période.Au retour des vacances, il était plutôt sec et vers le 15 janvier, à ma grande surprise, j\u2019ai vu apparaître un ananas.En 15 jours, une grande tige a poussé avec un très petit ananas sur le bout.Ensuite, l'ananas et son panache ont continué à grossir.Pourquoi mon ananas a fait un fruit ?Est-ce le manque d\u2019eau durant la période des Fêtes?Va-t-il être comestible?Et quand vais-je savoir qu\u2019il est mûr ?Est-ce qu\u2019un autre ananas va pousser plus tard du même plant?Jacinthe Cyr Maria R Félicitations ! Réussir à produire un ananas en deux ans sous nos conditions est tout un exploit! Dans la nature, cette plante produit aux 18 mois environ, mais, sous les conditions de la plupart des maisons, il faut six à huit ans pour obtenir un fruit et souvent la plante ne fructifie jamais.Je ne pense pas que ce soit la période de sécheresse de deux semaines qui ait déclenché la floraison.Dans la nature, l\u2019ananas s\u2019accommode autant de la sécheresse que de pluies fréquentes et ne fleurit pas plus tôt pour autant.Par contre, ce qui a beaucoup aidé est l\u2019excellent éclairage à votre bureau (sept à huit heures de soleil par jour, c\u2019est rare dans les intérieurs).Et aussi, en mettant votre ananas à l\u2019extérieur pour l\u2019été, vous lui donnez des conditions encore meilleures que dans votre bureau, car le soleil est encore plus intense.Je pense que c\u2019est à cause de l\u2019excellente qualité de la lumière (plus vos bons soins) que l\u2019ananas a fructifié si jeune.Quant à vos autres questions, oui, vous pouvez manger le fruit.Lorsqu\u2019il changera de couleur (devenant plutôt doré) et que, en pressant sur le fruit, vous sentez qu\u2019il ramollit, vous pouvez être certaine qu\u2019il est mûr.Et oui, d'autres plants apparaîtront à la base du plant mère après la récolte du fruit mais notez que le plant mère, lui, mourra peu à peu après la floraison : l\u2019ananas ne fructifie qu\u2019une seule fois dans sa vie.De plus, vous pourrez récolter la couronne de votre fruit pour partir un autre plant.DES QUESTIONS SVP! Si quelque chose vous tracasse dans le jardin, n\u2019hésitez pas à me rejoindre aux adresses que voici.N\u2019oubliez pas de m'indiquer votre municipalité : il est difficile de vous donner des conseils sans avoir une idée d\u2019où vous vivez ! Le jardinier paresseux, LE SOLEIL, B.P.1547, suce.Terminus, Québec (QC), G1K 7J6 ou à LHodgs(m@lesoleil.com.?Calendrier horticole ?Destination Kamouraska Le mercredi 17 août 2005, la Société d\u2019horticulture de Lévis vous invite à une visite guidée de trois jardins de la région de Kamouraska.Information, Danielle (418) 838-6736.Avis aux sociétés d\u2019horticulture : si vous avez une activité horticole à proposer, veuillez nous faire parvenir votre communiqué au moms deux semaines à l'avance à Calendrier horticole, Le Soleil, C.P.1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K7J6 ou à deco@lesoleil.com.Larry Hodgson Collaboration spéciale OISEAUX ET COMPAGNIE Mon merle a perdu ses œufs (suite) Mon merle a perdu ses œufs une fois, deux fois et peut-être trois fois.Je ne sais pas ou je ne sais plus, je n\u2019arrive plus à le suivre.Tout a commencé il y a un peu plus d'un mois, vous vous souvenez, je vous avais raconté, mais comme dans les téléséries, je fais un petit rappel pour ceux qui ont lu et ça peut servir à ceux qui n\u2019ont pas lu à être sur la même longueur d\u2019onde.Il y a un merle d'Amérique qui a fabriqué son nid dans la gouttière de l\u2019entrée de mon sous-sol.Après plusieurs jours acharnés à la construction arriva un premier œuf, un deuxième, un troisième et un quatrième.Dès la ponte du dernier œuf, mon merle a commencé à couver, s'absentant de petits moments pour se nourrir et pour aller boire un peu.Un beau matin, le décompte à l\u2019inverse a commencé.D\u2019abord un premier œuf a disparu, puis un deuxième, un troisième et enfin, un quatrième.Mon merle avait complètement l'air dépité.Mes premiers soupçons se sont portés sur les quiscales bronzés ou sur les écureuils, qui se font toujours un plaisir sadique à jouer les prédateurs dans les nids d\u2019oiseaux.lV>ur les écureuils, j\u2019avais tout de même un doute, je ne vois pas comment ils auraient pu aecé- Jacques Samson JSamson9lesoletlcm der au nid, mais pour les quiscales, j\u2019étais à peu près certain.Aujourd\u2019hui, je ne sais plus ! Je continue mon histoire et vous comprendrez mes interrogations.Après s\u2019être remis de ses émotions, mon merle a commencé une deuxième couvée.Cette fois-ci, il s\u2019arrêta à trois œufs.Commença alors le job de couver.Je me trompe peut-être, mais j\u2019avais l'impression que cette fois-ci, il était plus vigilant et qu\u2019il s\u2019absentait moins souvent et moins longtemps.Il a couvé une première semaine, puis une deuxième, une troisième et enfin une quatrième.Ça n\u2019a pas de bon sens, un merle, ça couve 15 jours et le tour est joué.C\u2019est du moins ce qu\u2019ils disent dans le livre, mais comme me le fait remarquer souvent mon ami Jean-Claude, agronome de profession.« il n\u2019a peut-être pas lu le livre ».De toute façon, après un mois à couver, toujours rien, les œufs if ont pas bougé d\u2019un iota.Trois beaux œufs turquoise, un point c\u2019est tout.Un mercredi, plus de merle ! Ça a été comme ça le jeudi, le vendredi et le samedi.Je me dis alors que c'était fini et qu\u2019il avait abandonné la partie.Mais pas du tout ! Le dimanche, mon merle recommence à couver.Il fait ça durant trois jours, mais il ne se passe toujours rien avec les œufs.Lundi matin, le merle recommence la construction d\u2019un nid par-dessus les trois œufs.Il amène des brindilles et des bouts de ficelle qu\u2019on avait oubliés sur le coin de la table à l\u2019extérieur.Mercredi, il y a un œuf dans le nid.Un nouvel (euf ?Un œuf qui était déjà dans le fond du nid ?Je ne sais pas ! Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019en tondant mon gazon, j\u2019ai trouvé un œuf par terre.Et c\u2019est de là que viennent mes interrogations.Il a été visité une deuxième fois par des prédateurs?Ou c\u2019est le merle lui-même qui a jeté ses œufs à l'extérieur pour recommencer une nouvelle couvée ?Et juste pour compliquer un peu plus les choses, deux jours après, un deuxième œuf est apparu et le surlendemain, un troisième.Et mon merle couve encore, mais cette fois, il s'absente du nid durant de très longues périodes.Comment ça va finir, tout ça ?Est-ce qu'il va passer le reste de l\u2019été à couver dans cette foutue gouttière?Est-ce que j'aurai le plaisir de voir le merle nourrir ses rejetons sous la fenêtre de ma chambre ?Tout est interrogation ! Au moment d\u2019écrire cette chronique et les deux prochaines, je suis sur le point de partir en vacances, ce sera donc une histoire à suivre et je vous en donnerai le dénouement dès mon retour.LE SOLEIL JACQUES SAMSON C'est mon merle qui a recommence à couver, de façon moins assidue, mais il en est à sa troisième couvée.COMPOSTER CHEZS0I: SIMPLE ET ECOLO! Vous habitez sur le territoire de la ville de Québec?Vous désirez vous initier au compostage domestique?Profitez du programme offert par la Ville de Québec et obtenez un r6mbOUrS6m6nt d6 50% à rachat d'un composteur! Les formulaires de remboursement sont disponibles dans les points de services et les bureaux d\u2019arrondissement de la Ville de Québec ainsi que dans les quincailleries et centres jardins participants.Renseignements : Ligne Info-Compost, 656-7130 www.ville.quebec.qc.ca, section « Sujets de l'heure » iiiiufei.niwmuui jour! Québec Ville de "]