Le soleil, 14 juin 2001, Extra

[" »*\u2022*\u2022*\u2022***\u2022«.** Lk JKrm 14 JiüN 2001 SOCIETE 2 Pour l'amour des kilos SPORTS 29 Melendez brille dans la victoire des Capitales LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE r J V ¦ Massicotte :\t.TA ¦ PfP PROMOTION % de rabais sur coordonnés sport LE PRET-A RAVIR Place de la Cite 656-1902 2 LE SOLEIL EXTRA\tSOCIÉTÉ\tLe jeudi 14 juin 2001 www.liiiliil.ctn SOMMAIRE EXTRA SOCIÉTÉ .2\tet 3 ARTS SPECTACLES.4 à 10 TÉLÉVISION.6 et 7 AGENDA.Il DIVERTISSEMENT .12 ci 13 ANNONCES CLASSÉES .14\tà 19 SPORTS.19 à 31 STATISTIQUES .20\tà 22 MÉTÉO .32 Heureuse Anne-Marie Chagnon a cessé de lutter contre la TOP DISQUES Les cinq albums francophones et anglophones les plus vendus FRANCOPHONE 1.\tQui chante Claude Dubois (3)' 2.\tMlau» qu\u2019lcl-ba» Isabelle Boulayf-J 3.\tRoméo et Juliette Artistes variés (1) 4.\tLe lait Artistes variés (4) 5.\tFonky Family Art de rue (2) nnMffyoo ANGLOPHONE 1.Amnesiac Radiohead (-) Z^One Wild Night Live Bon Jovi (3) 3.\tHot Shot Shaggyf-J__________________ 4.\tDiscosls Bran Van 3000 (1) 5.\tSurvivor Destiny\u2019s Child (4) Source : Ce palmarès reflète la position des disques compadsetcasselteslesplusvenduscteArctiantaultVieux-Ûuébec et Place Sartefoy.cher Globe Musique.Pbœ Heur de lys et cher Muse Vtald.Pta Launer.Galenes de la Capitale et Place Heur de Lys.*le chlttre entre parenthèses indique la position occupée à la parution précédente cyberpresse.ca CLAVARDEZ ! Aire Bob Walsh Aujourd'hui à midi www.cyberpresse.ca/chat PHOTO MÉLANIE TRUCHON Anne-Marie Chagnon a choisi les arts visuels pour s\u2019attaquer aux préjuges.¦ -r.fccAi.r w.'.tvvr.t'Vvwi an/ r.i ri, Ml P i uruslltyi Mylène Moisan MMoisan@lesoleil.corn QUÉBEC \u2014 Anne-Marie et une copine, assises au comptoir d\u2019un bar, ont l\u2019œil sur un gars.Le même.Le cavalier a choisi Anne-Marie, dont le poids frôle les 300 livres.L\u2019amie, une grande blonde aux yeux bleus fière de son poids-santé, n\u2019est pas seulement déçue.Elle est incrédule.Elle n\u2019imagine pas comment un homme « normal » a pu préférer tous ces kilos à sa cuisse ferme.« Ma copine était frustrée et m\u2019a dit qu\u2019elle ne comprenait pas pourquoi le gars était parti avec moi.Ça m\u2019a fait de la peine.C\u2019était une bonne amie », note Anne-Marie Chagnon, de Montréal, bijoutière à son compte.L\u2019anecdote remonte à une dizaine d\u2019années, mais des commentaires comme ceux-là, venant des étrangers, elle ne les compte plus.Être gros dans une société qui a les kilos en sainte horreur, n\u2019est pas une partie de plaisir.À moins d\u2019en décider autrement.Et c\u2019est ce qu\u2019Anne-Marie a fait, à l\u2019instar de plus en plus de femmes, qui ont leur voyage de lutter contre la nature.Aux États-Unis, les organismes dédiés aux droits des gros prennent de plus en plus de place.Le Fat Activism, tel que baptisé là-bas, s\u2019attaque à une cible colossale: les préjugés.Ceux de la société pour qui les gros sont des lâches et des fardeaux et ceux des personnes de forte taille qui ne s\u2019acceptent pas telles qu\u2019elles sont.S\u2019accepter, voilà la clé.Anne-Marie ne prône ni la grosseur, ni la minceur.« Il faut écouter son corps et ne pas essayer de lutter contre la nature.» Santé Québec évalue que plus du quart des Québécois ont un excès de poids.La proportion double au pays de l\u2019Oncle Sam.Fondé en 1969 aux États-Unis, le NAAFA (National Association to Advance Fat Acceptance) se veut le porte-parole de la minorité adipeuse.L\u2019organisme s\u2019occupe de quelques dossiers chauds, particulièrement de certaines compagnies aériennes qui veulent faire payer davantage les personnes de taille forte et des constructeurs automobiles qui n\u2019offrent pas d\u2019extension pour la ceinture de sécurité.Le mouvement compte aussi une aile radicale, le Fat Activism Task Fbrce.L\u2019OBSESSION DE LA BEAUTÉ Anne-Marie, elle, a choisi les arts vi- U8v>0 ilM.B .uUO tii.J'J i .a^fîOTL '\"'iT \u2022¦.'r\t3\t' \\' t 'aV.v/.' ,'vr.ïV Le jeudi 14 juin 2001 LE SOLEIL EXTRA 3 SOCIETE avec ses kilos nature et n'a pas de difficulté à séduire malgré ses 350 livres T»t MACAimt *01 ?IEJS i:?£ «OMIN AO » AOM-tCSS THtMtss t*c aiAurmji QUITE A BIT MORE OF Heather ONLINE ROMANCE SUCCESS STORY BE A BODY REBCU BODYBUILDING AND THf ALUS SIZE PERSON THE FAT MAJORITY La une du magazine «Dimensions».« L'acceptation de mon corps s'est faite de façon progressive » suels pour s\u2019attaquer aux préjugés.Son Fat Activism, elle le pratique par la photo surtout et elle s\u2019intéresse au sens et à la place de la beauté dans notre société.Récemment, elle a fait une série de clichés avec un modèle qui avait perdu plus de 100 livres en moins d\u2019un an.Le corps vide.La peau fripée.Voilà ce qui reste des kilos perdus à force de régimes.Mais cette fille-là aime mieux ses seins qui pendent à son ancien corps rebondi.Anne-Marie aussi a suivi son lot de régimes.« Je les ai tous essayés ! », lance-t-elle en riant.Et ses parents, avant elle, avaient aussi tout tenté.« A 11 ans, ma mère m\u2019a emmenée chez le médecin pour qu\u2019il me mette au régime.Je pesais 200 livres.Pendant un an, j\u2019ai mangé des poudres à saveur de caramel et de chocolat, des jus de raisins vitaminés.C\u2019était l\u2019enfer! Mes parents m\u2019emmenaient aussi chez le psy, chez la diététicienne à Sainte-Justine.Ils me promettaient des récompenses pour les livres perdues.Ils voulaient tellement que je maigrisse.Mais ça n\u2019a pas marché.» À l\u2019adolescence, Anne-Marie a été traitée de tous les noms.La petite grosse, c\u2019était elle.« T\u2019as ben beau être forte de caractère, tu ne peux pas rester insensible à te faire traiter de grosse torche à tout bout de champ.Je me souviens aussi d\u2019un gars dans l\u2019autobus qui faisait tous les jours un commentaire sur moi avant que je descende.Et tous les autres riaient.» À15 ans, elle a suivi un régime extrême, décidée à en finir avec ce corps indésirable.Avec une discipline militaire.Deux heures d\u2019entraînement par jour, un demi-pamplemousse le matin, une salade le midi et une autre le soir.Aucune protéine.Après un an, elle pesait 185 livres.Cent livres perdues en un an.Et puis elle est allée en croisière avec sa famille.Cinq jours pendant lesquels elle s\u2019est laissé tenter par quelques croissants, par quelques pointes de gâteau.En revenant à quai, elle avait repris 15 livres.« Je n\u2019avais pas abusé, je m\u2019étais juste permis des choses dont je m\u2019étais tellement privée depuis un an », fait-elle remarquer.À CHACUN SON CORPS Depuis quatre ans, elle ne suit plus de régimes.Elle a aujourd\u2019hui 28 ans et pèse autour de 350 livres.Elle ne s\u2019est pas pesée depuis au moins un an.Non seulement ses kilos ne l\u2019empêchent pas de vivre, mais elle est très heureuse avec eux.Et son chum aussi.Elle sort avec un gars depuis deux ans et demi et ils s\u2019adorent.Philippe n\u2019est pas gros.Un beau bonhomme même.Depuis plusieurs années, il n\u2019a d\u2019yeux que pour les filles comme Anne-Marie.Dans le monde des personnes de forte taille, il est un FA, un Fat Admirer.Et il n\u2019est pas seul.Aux États-Unis, les FA ont toujours plus d\u2019occasions de rencontrer des BBW (Big Beautiful Women) pour se rincer l\u2019œil.Il y a même quatre revues spécialement conçues pour eux.Anne-Marie est d\u2019ailleurs posée en page couverture du dernier Dimensions, un magazine américain à mi-chemin entre le Elle Québec ni Playboy.Plus près de nous, à Sainte-Foy, Sylvie Beauchemin organise depuis le mois de septembre des soirées hebdomadaires pour permettre aux femmes « généreuses » de rencontrer l\u2019âme sœur.Mais elle avait un grave problème : les femmes ne se bousculaient pas au portillon.Une proportion de trois ou quatre prétendants pour une dame.Tellement que depuis trois semaines.elle a ouvert la porte à toutes les femmes, grasses ou minces.« Depuis que c\u2019est pour tout le monde, il y a plus de grassettes qui viennent.Peut-être qu\u2019elles sont moins timides comme ça », observe M™ Beauchemin, elle-même une « méchante pièce », selon ses termes.Plus de 200 livres, b\u2019O\".Et elle n\u2019a jamais eu de difficulté à trouver chaussure à son pied.Anne-Marie non plus n\u2019a pas de difficulté à séduire.Une autre belle entorse aux préjugés de la grosse incapable de faire succomber le sexe fort.« L\u2019acceptation de mon corps s\u2019est faite de façon progressive.Il y a des moments où je m\u2019acceptais bien et d\u2019autres où je voulais tout faire pour maigrir.Et c\u2019est lorsque je m\u2019acceptais que je me faisais un chum », note-t-elle.La bachelière en arts visuels a tou- jours accordé une grande importance à son apparence.« Les gars qui aiment les grosses aiment qu\u2019elles se fassent belles comme ceux qui aiment les minces.Quand je suivais mes régimes, je n\u2019attendais pas d\u2019avoir atteint le poids souhaité pour commencer à mettre des vêtements ajustés.Et aujourd\u2019hui, je m\u2019accepte comme je suis.Je suis belle et je veux mettre ma différence en valeur.» L\u2019an dernier, au Connecticut, elle a même participé à un concours fort particulier: le Miss Big Beautiful Bathing Beauty Contest.En clair, un concours de Miss bikini pour les grosses.Et elle a gagné le premier prix.« C\u2019est en quelque sorte un clin d\u2019œil aux concours de Miss America.Ça montre que chacun peut avoir une définition différente de la beauté.» PHOTO GRACItUSETt ANNE MARIE CHAGN0N Non seulement ses kilos ne l\u2019empêchent pas de vivre, mais elle très heureuse avec eux. 4 LE SOLEIL EXTRA Le jeudi 14 juin 2001 ARTS SPECTACLES www.ltiiltil.ciii Simon Labrosse fait fureur à Paris ¦ QUÉBEC \u2014Une pièce de Carole Fréchette, Les Sept Jours de Simon Labrosse.fait un malheur à Paris, au Théâtre d\u2019Edgar, dans la mise en scène de la comédienne Romane Bohringer.A l'affiche depuis la fin-mars, le spectacle fait salle comble tous les soirs.Des supplémentaires sont prévues jusqu\u2019au 29 juin ; on aura alors dépassé les 90 représentations.L\u2019équipe de la production québécoise de la pièce rentre pour sa part d\u2019une tournée de 30 représentations, tandis que la Great Canadian Theatre Company vient d\u2019en jouer la version anglaise à Ottawa.Deux autres pièces de M\"\"' Fréchette feront par ailleurs l\u2019objet de mises en scène au Canada anglais, en octobre.À Toronto, le Tarragon montera Aa Peau d'Élisa, pendant que le Trillium jouera Les Quatre Morts de Marie, à Ottawa.Enfin le Périscope accueillera en février 2002 la création de la derniè-re pièce de M \"\" Fréchette, Violette sur terre, une coproduc- tion des théâtres Nouvel Ontario, de Sudbury ; Tandem, de Rouyn-Noranda, et En Scène, des régions Nord et Pas-de-Calais, en France.J.S.-H Lise Vaillancourt au CEAD ¦ QUÉBEC \u2014 Le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) vient de reporter à sa présidence la dramaturge, romancière et bédéiste à ses heures Lise Vaillancourt pour un deuxième mandat de deux ans.Les auteurs dramatiques Nathalie Boisvert, Olivier Choinière, Robert Claing, Martin Faucher, Sébastien Harrisson et Dominique Paren-teau-Lebeuf la seconderont pendant ce terme.Le Théâtre de la Manufacture a créé en avril dernier avec bonheur la dernière pièce de M'\"1' Vallancourt, L'Affaire Dumouchon.Lauteure écrit aussi pour les jeunes publics.Balade pour Fannie et Carcassonne et Le Petit Dragon ont été créées à Québec, par le Théâtre des Confettis.En avril, on aussi pu voir aux Gros Becs Lili, une production du Dynamt) Théâtre.J.S.-H BANQUE NATIONALE pre&erte cr c ïllabirati ir avtc Une création de Gilles Ste-Croix « Spectacle souverain d'une émouvante réconciliation avec le cheval.» Jean Beaunoyer, La Presse ç v .sous grand chapiteau, \"\t*¦ l'imagination au galop, i.\tplus de 27 artistes et 30 chevaux ^ ~|Dès Le 11 juillet 2001 Sur Le Campus de L'Université LavaL, à Québec vwvw.chevalt heatre.corr Réservations de groupes : (418) 643-9947 LE SOLE1 L PATOSON Wm g*\tÎ\"*1.88 illetech (418)643-8131 \u2022 1-877-643-8131 www.billetech.com Schmitt à la Maison Jaune ¦ QUÉBEC \u2014 La Maison Jaune présente jusqu\u2019à dimanche, à 20 h, la pièce qui a révélé l\u2019auteur Eric-Emmanuel Schmitt aux amateurs de théâtre du monde.Mise en scène par Matieu (îaumond et scénographiée par Méliza Dionne-Michaud, La nuit de Valognes est un retour original sur le thème de Dom Juan.L\u2019entrée est de 12 $ (8 S pour les étudiants).Réservation au 521-5343.J.S.-H.Un livre-choc et un documentaire sur l'attentat contre Michel Auger ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le journaliste Michel Auger, qui a survécu à un attentat perpétré l\u2019automne dernier dans le terrain de stationnement Au Journal de Montréal, publiera prochainement un livre relatant son expérience.Intitulé L'attentat, ce « livre-choc », ainsi que le qualifient les éditions Trait d\u2019union, sera lancé à la date anniversaire de la fusillade, le 13 septembre.Le récit, qui prend parfois les allures d\u2019un roman policier, reconstitue, à partir d\u2019éléments inédits, l\u2019attentat et les minutes dramatiques qui l\u2019ont suivi, ainsi que l\u2019enquête policière menée pour repérer l\u2019agresseur.Le livre contient également des révélations sur l\u2019histoire du crime organisé au Québec, et de ses ramifications nationales et internationales.Selon l\u2019éditeur, Pierre Turgeon, le livre de Michel Auger créera des remous au sein du monde interlope en raison des nombreuses révélations qu\u2019il contient.« En dévoilant des faits jusqu\u2019à ce jour insoupçonnés et fort embarrassants pour certaines personnes, le journaliste Michel Auger démontre qu\u2019il n\u2019a rien perdu de son courage, dit M.Turgeon.Si l\u2019attentat dont il a été victime avait pour but de réduire au silence le journaliste et d\u2019intimider ceux qui pourraient s\u2019en inspirer, le résultat a été tout le contraire.» L\u2019attentat de Michel Auger sera bientôt porté au petit écran sous forme documentaire.(PC) Nancy Huston en lice pour le Concourt ¦ PARIS \u2014 L\u2019Académie Concourt qui décerne le plus prestigieux des prix littéraires français, vient de publier sa première sélection en vue du prix qui sera décerné le 5 novembre.Le jury a distingué Salim Bachi pour Le chien d\u2019Ulysse, Christiane Baroche (L'homme de cendres), Philippe Beaussant (Le roi-soleil se lève aussi), Patrick Besson (Lui), Maryse Condé (La belle créole), Lou Delvig (Jour sans faim), Jean-Paul Enthoven (Aurore), Jérôme Garcin (C'était tous les jours tempête), Nancy Huston (Dolce agonia), Jean-Paul Kauffmann (Le combat avec l\u2019ange), Edouardo Manet (La sagesse du singe), Pierre Mertens (Perasma), Jean-Noël Pancrazzi (Renée Camps), Michel Ragon (Un rossignol chantait) et Franz-Olivier Rousseau (Lepasseur), l\u2019ar ailleurs, l\u2019Académie Concourt annonce qu elle a décerné la bourse Concourt du premier roman à Salim Bachi pour Le chien d\u2019Ulysse (Gallimard).(APT) Lk JEUDI 14 JUIN 2001 ARTS SPECTACLES www.lisiliil.cgm LE SOLEIL EXTRA 5 LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE Le corsaire Wilson et le pirate MaBarbichette.des frères ennemis tellement gaffeurs qu'ils sont les seuls capables de s\u2019endurer, piloteront l\u2019aventure «On a marché sous la mer».Le Musée de la civilisation prend le large Jean-Philippe Cipriani JPCipriani@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le Vieux-Québec vogue vers un été animé.La nouvelle directrice du Musée de la civilisation, Claire Simard, a présenté sa programmation estivale hier, sous le thème de la marine.Associée avec le Musée de l\u2019Amérique française et le Centre d\u2019interprétation de Place Royale, l\u2019institution de la rue Dalhousie collabore également avec le Musée naval de Québec.Des ateliers sur les nœuds marins aux capsules théâtrales, c\u2019est toute une panoplie d\u2019événements qui s\u2019amorceront le 24 juin pour se poursuivre jusqu\u2019au mois de septembre.Des spectacles de musique traditionnelle figurent aussi au programme, sans oublier les expositions habituelles.Partout, l\u2019accent sera mis sur la famille, le groupe dans la mire de la directrice.« Nous voulons offrir des activités pour multiplier les manières d\u2019atteindre les ados et leur parents.Et ça passe par une participation active, où le jeune public devient acteur de son propre apprentissage.» Deux semaines après son entrée en fonction, Claire Simard tient à préciser qu\u2019elle ne remplace pas Roland Arpin mais qu\u2019elle lui succède, avec la conviction, dit-elle, d\u2019assurer une conti- Cependant, la fête du Canada ne figure pas au programme, ce qui n'indispose pas Claire Simard « On organise quand même une longue fin de semaine en famille.Je crois que la meilleure façon de rayonner à l\u2019extérieur est de faire' circuler les expositions et de développer des collaborations avec d'autres musées.» La responsable de la programmation de Place Royale, Marie-Claude (luérette, ajoute que « ce n\u2019est pas dans la tradition du musée » de célébrer le 1\" juillet.l\u2019armi les événements à souligner cet été, notons la visite du Séminaire de Québec, présentée par le Musée de l\u2019Amérique française, au cours de laquelle le public bénéficiera d\u2019un accès privilégié à des lieux historiques qui lui sont habituellement interdits.l\u2019our les jeunes, la capsule théâtref>n a marché sous la mer mérite le détour au Musée de la civilisation.Elle permettra de participer à l\u2019histoire roeambolesque du corsaire Wilson et du pirate Ma-Barbichette.Les adolescents auront accès quant à eux à l\u2019Ados-express, une unité mobile qui entame une tournée provinciale des écoles.Claire Simard espère qu\u2019ils seront nombreux à embarquer dans le bateau ! EIL Jl AN MARIE VIUINLUVI Iai nouvelle directrice du Musée de la civilisation, Claire Simard, veut a.\\er sa programmation sur la famille.nuité issue des visions qu\u2019elle partageait avec lui.« 11 ne faut pas se reposer sur le succès que l\u2019on connaît, car l\u2019effet de nouveauté s\u2019estompe rapidement.Une institution est un organisme vivant, qui doit progresser.» La collaboration du musée de la rue Dalhousie avec les autres institutions permettra, selon elle, de développer une complémentarité novatrice, tout en respectant les spécificités de chacun.ÉTENDRE LE RAYONNEMENT Alors que le Musée du Québec a supprimé, lui, sa journée d\u2019accès gratuit, Claire Simard souhaite de son côté maintenir cette pratique.« Le musée est un bien public, et son accessibilité pour tous est un élément de son succès.» Il en va de même pour la tarification, que la directrice souhaite maintenir à un niveau modeste.M\"\u201d Simard, qui a eu la piqûre des musées il y a 15 ans lorsqu\u2019elle a travaillé au centre Georges-Pompidou, à Paris, souhaite par ailleurs accroître la réserve muséologique déjà existante.Elle insiste aussi pour étendre le rayonnement du musée à l\u2019échelle nationale et internationale.Place Royale célébrera d\u2019ailleurs le jour de l\u2019Indépendance américaine le 4 juillet, au lendemain de la fête de la Ville de Québec, qui suivra celle de la SaifttvJean-Baptlste le 24 juin.îfti'ÂJJ'i / i.Vivez une expérience cinématographique ultime : M ît TFRHfli ES & LE SOLEIL CAVERNES invite 300 personnes\tF A N TA ST 1011 F S à l'avant-première du film\tr A IN l A 3 uy C 3 Le mercredi 27 Juin Accueil à 17 h 30, projection à 18 heures.150 laissez-passer doubles seront attribués par tirage au sort le mercredi 20 juin à 14 h 30.¦MAX LE THEATRE -À Québec- 627-4688 www cmemaxquebee qc .ca Pour participer, remplissez le coupon publié les 14, 15 et 16 juin 2001 dans Le Soleil et faites-le parvenir avant le 20 juin à 14h à Concours Le Soleil vous invite au théâtre IMAX LE SOLEIL, CP 15800, Québec (Québec) G1K 8A8 ou déposez-le aux bureaux du quotidien LE SOLEIL, 925, chemin Saint-Louis, Québec Nom :__________________________________________________________________________________ Adresse Ville _ Téléphone Code postal Age __________ Seuls les fac-similés entièrement reproduits à la main seront acceptés LE SOLEIL 6 LE SOLEIL EXTRA TÉLÉVISION www.liialtil.cii* Le jei'DI 14 juin 2001 Didier Fessou 0 F e s s o u @ I e s o I e i I.c o m RADIO/TÉLÉ Le navet bleu Ce soir, à la télévision du Canada, bienvenue dans le Bordelais.La famille d\u2019accueil s\u2019appelle Delmas.Elle vit dans un château.Non, plutôt dans une grosse propriété bourgeoise qui s\u2019est donnée des airs de château.Partout autour il y a des vignes.Le cru porte un nom riche et évocateur, Montillac.C\u2019est l\u2019été à Montillac.La chaleur accablante du mois d\u2019août.Et, déjà, les premiers orages.Lever de rideau sur une trame sonore signée Michel Legrand, (,'a ressemble à la musique des l'ara pluies de Cherbourg mixée avec celle du film Les uns les autres.Pour distiller une ambiance.Une ambiance à l\u2019eau de rose.Plan rapproché sur l\u2019Entre-deux-Mers.Un pré, un arbre, un chemin paresseux.Une traction avant décapotable rougi*.C\u2019est une Citroen millésimée 1938.Un jeune homme la conduit.Assez beau gosse.Gandin et désinvolte.Il se prénomme Laurent.À ses côtés, languit l\u2019angélique Léa.Elle a un joli minois et elle vient d\u2019avoir 18 ans.Elle est gracieuse, elle est souple, elle est élégante.Une élégance vieille France.Du genre à se balader en été les mains gantées de dentelle finement ajourée.Cette créature, les boys, c\u2019est une créature de rêve.Troublante et désirable.Ce doit être l\u2019effet irrésistible des gants.Léa est amoureuse du distingué Laurent.Et lui?Lui, le fils à papa, il ne semble pas insensible au charme invitant de sa petite camarade, mais il n\u2019y succombe pas.lYémices d\u2019une fabulation sentimentale qui n\u2019attend plus qu\u2019à être déclinée sur un air mille fois entendu : je l\u2019aime, il en aime une autre.Agrémentée de rebondissements romanesques sur fond de guerre et de sacrifice, la nature intrinsèque de cette histoire se suffit à elle-même.Comme intrigue, on a déjà vu plus emberlificoté.Ah, quand même, il y a le vigneron Mathias qui rode autour de Léa.Dans le pressoir, toute pudeur abandonnée, (,*a donne lieu à une scène plus comique que suggestive.Cette histoire, à bien y réfléchir, c\u2019est une triangulaire à quatre: Mathias aime Léa.Léa aime Laurent, Laurent aime Camille.Et pendant ce temps-là les sales Boches font la guerre aux Français.Qui se défendent avec bravoure.Heureusement qu\u2019il y a eu le cinéma et la littérature pour permettre au coq gaulois d\u2019occulter sa scandaleuse mollesse durant cette drôle de guerre.Les Américains ont fait la même chose après leur déculottée au Vietnam : le terrain perdu et évacué, ils l\u2019ont héroïquement repris à Hollywood.Léa est campée par la très séduisante Laetitia Casta.La moitié des Français fantasment sur cette demoiselle qui a prêté son charme et ses charmes au buste de Marianne.Comme Brigitte Bardot autrefois.Il était temps, enfin, qu\u2019on nous présente cet adorable pétard ! L\u2019émission dont je vous parle, c\u2019est l\u2019adaptation télévisée des trois populaires romans de Régine Desforges: La bieyelette bleue, 101 avenue Henri Martin et Le diable en rit encore.À Radio-Canada sur le coup de 20 h.C\u2019est une production française à gros budget scénarisée par les réputés .lean-Loup Dabadie et Claude Ilnoteau.J\u2019ai regardé les deux premiers épisodes, le diffuseur n\u2019ayant pas daigné m\u2019en donner davantage à voir, et j\u2019ai été médusé.Oui, médusé ! Médusé par la médiocrité de cette production.Médusé par la minceur du scénario.Médusé par la fragilité du jeu de la Casta.C\u2019est son premier grand rôle, semble-t-il.Eh bien, une étoile n\u2019est pas née ! l\u2019ourlant, les Français ont aimé.En grand nombre.On parle de 10 millions de téléspectateurs.Qu\u2019est-ce que ça prouve?Rien, sinon que les Français sont nombreux.Et que, devant leur télévision, ils se contentent de peu.Ici aussi nous nous contentons de peu.Il y a donc de fortes chances que les six épisodes de cette guimauve connaissent un franc succès.C\u2019est l\u2019été à Montillac.Léa et Laurent batifolent dans le convertible.Et croisent Mathias sur le chemin.Qui se venge en piétinant la casquette de Laurent.Les deux tourtereaux arrivent au faux château.Où il y a une fête en l\u2019honneur de Léa.Pour ses 18 ans, son papa lui offre une bicyclette bleue.Après ça, ce sont les vendanges.11 est aussi question des fiançailles de Laurent et de Camille.Puis c\u2019est la déclaration de guerre.Et la mobilisation.Alors, le papa de Léa s\u2019en va à l\u2019aris régler ses affaires.En peine d\u2019amour, Léa part avec lui.C\u2019est un prétexte.IVmr retrouver Laurent au ministère de la Guerre.Etc.A l\u2019aris, on croise deux acteurs intéressants: Stéphane Audran, égale à elle-même, et Jean-Claude Brialy, égal à lui-même.Une fois ce navet diffusé, à 21 h, place à une vraie série, une série passionnante et réussie : A la Maison-Blanche.LES CHOIX DU JOUR PHOTO SRC Laetitia Costa incarne l\u2019héroïne ingénue de «La bicyclette bleue».Richard Therrien Collaborai ion spéciale Laetitia Casta dans une minisérie ¦\tLe jour de ses 18 ans, à l\u2019aube de la Seconde Guerre mondiale, Léa reçoit une bicyclette bleue et perd Laurent, celui qu\u2019elle aime, qui lui préfère sa meilleure amie.Entêtée, elle décide pourtant de quitter sa campagne pour retrouver le jeune militaire à Paris.Voilà le point de départ de cette minisérie de six épisodes, inspirée du roman de Régine Desforges, et mettant en vedette Laetitia Casta, celle que la France a choisie pour être sa Marianne.Une grande histoire d\u2019amour, dont la musique est signée Michel Legrand, ia bicyclette bleue, Radio-Canada à 20 h.James Bond au Japon ¦\tLe cinquième de la série James Bond avec Sean Connery.Déguisé en pêcheur, l\u2019agent 007 se rend trouver une organisation terroriste cachée dans un volcan éteint au Japon.Les malfaiteurs complotent pour provoquer une troisième guerre mondiale.Cinéma James Bond: On ne rit que deux fois, TQS à 19 h 30.Les choix en bref UL\u2019été.c'est péché !, Radio-Canada à 9 h : la gourmande Chrystine Brouillet bouffe des romans policiers, François Étienne f\u2019aré montre des inventions pour paresseux et Élyse Marquis nous parle d\u2019astuces pour avoir l\u2019air bronzé.¦\tFlash, TQS à 18 h 30 et à 22 h 30 : Vincent Cassel jouera Bob Morane au cinéma et Michael J.Fox parle de sa participation au film d\u2019animationAf/on/is des Studios Disney, en salles demain.¦\tTôt ou tard, TVA à 18h30 et à22 h30 : en provenance du Mondial de la bière, Catherine Vachon reçoit François Mo-rency qui parle de son nouveau spectacle à 18h 30, et Charles Lafortune s\u2019entretient avec Nancy Dumais à 22 h 30.M D\u2019ici et d\u2019ailleurs, Év asion à 19 h et à 22 h 30: Danielle Ouimet reçoit Gilles Proulx, qui nous emmène en safari au Kenya.U Partis pour Tété,TQS à 19hetà23h: rendez-vous au Bourbon Street de Sainte-Adèle avec Caroline Néron et les Respectables, qui se prêtent à différents jeux.U À la Maison-Blanche, Radio-Canada à 20 h : soyez tranquille, le hockey est terminé et votre série est de retour, Dieu merci.Ce soir, une folle déclenche l\u2019alarme.¦\tGrands reportages, RDI à 20 h: le combat de femmes qui s\u2019opposent à la coupe à blanc d\u2019une forêt primitive du littoral ouest de File de Vancouver.¦\tMonde et mystères, Canal I) à 20 h : comment des chiens et chats égarés parviennent à retrouver leur chemin en parcourant des milliers de kilomètres.ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019acteur français Vincent Cassel incarnera Bob Morane au grand écran.MHMMI ¦WMMM Le jeudi 14 juin 2001 LE SOLEIL EXTRA 7 TÉLÉVISION wwwlasoltil.com Fermez les guillemets.Québec se vouaient une affection réciproque ARCHIVES LE SOLEIL Bernard Pivot lors de l'enregistrement de son émission à Québec, en 1996.«T m Bernard Pivot et le Michel Dolbkc Presse canadienne PARIS \u2014 IX'puis qu\u2019il a annoncé qu\u2019il abandonnait son trône après un quart do siècle d\u2019émissions littéraires, Bernard l\u2019ivot a re^u des centaines de lettres.L\u2019une d'elles, d'une admiratrice québécoise, l\u2019a particulièrement touché.« Je pensais vieillir entre mon mari et vous.Avec votre départ, je me sens à moitié veuve », a-t-elle écrit.« C\u2019est superbe, a dit Bernard Pivot mardi.Je vais peut-être la lire lors de ma dernière émission.» Le 29 juin.Bernard Pivot, âgé de 66 ans, présentera son dernier ///on de culture sur France 2, après avoir été au cœur de la vie littéraire française pendant 28 ans.Il avait débuté en 1973 avec Ouvrez les guillemets.Les Québécois l\u2019avaient découvert quelques années plus tard à Apostrophes, sur TV5, et s\u2019y étaient vite attachés.L\u2019attachement est réciproque.Mardi encore, au cours d\u2019un déjeuner avec les représentants de la presse québécoise à liiris, li-vot n\u2019a cessé de vanter l\u2019inventivité de la langue québécoise, s\u2019enthousiasmant au passage pour le nouveau Dictionnaire québécois-français, paru chez Guérin.« Ce dictionnaire montre que le français et le québécois sont deux langues.C\u2019est très bien, lance-t-il.11 n\u2019y pas une.mais des langues françaises.Les Français commencent à le comprendre.» IVndant toutes ces années.Bernard Pivot a donné un bon coup de pouce à la littérature québécoise, contribuant à asseoir sa crédibilité à défaut de mousser ses ventes.Il n'a pas fait de zèle inutile: la petite place qu\u2019il a offerte aux auteurs du Québec, dans une vitrine remplie d\u2019ouvrages de Borges, de Nabokov et des plus grands noms de la littérature, était celle qui lui revenait.Au final, cela ne représente qu\u2019une poignée de livres sur plusieurs milliers, ce qui n\u2019est que le juste reflet de la situation de l\u2019édition québécoise en France.IX' ces années, Bernard l\u2019ivot a surtout ri1-tenu des noms, des rencontres.« Gaston Miron a été un des personnages inoubliables de mon émission », dit-il en évoquant le passage du poète sur le plateau & Apostrophes.Miron y avait lu à voix haute des extraits de L'homme rapaillé.« J\u2019avais été très impressionné.Les poètes sont silencieux, ils pratiquent la parole solitaire, a raconté Pivot.11 y avait dans la poésie de Miron une force qui tenait à des mots québécois.On ne pouvait le comparer à aucun poète français.» ÀApostrophes ou à Bouillon de culture, Bernard Pivot a reçu Anne Hébert, Jacques Godbout, Antoine Maillet, Michel Tremblay, Yves Beau chemin Dans ce groupe, IH'iiise Bombardier fait figure d\u2019abonnée: elle est passée « chez Pivot » une bonne demi-douzaine de fois (et prendra part à sa dernière émission le 29 juin).Au début des années !H), elle avait verbalement agresse l\u2019écrivain Gabriel Matzneff, pour scs Amours décomposés, dans lequel il évoquait ses relations sexuelles avec des mineurs.Bernard Pivot jure encore aujourd\u2019hui qu\u2019il ignorait que l\u2019animatrice québécoise exécrait plus que tout la pédophilie, haïr IX'nise Bombardier, ce coup promotionnel avait été rentable: l\u2019incident avait propulsé Tremblements de c(pur sur la liste des best-sellers.IX' la littérature québécoise.Pivot a aussi retenu quelques bons souvenirs (ses deux émissions enregistrées à Montréal et à Quebec), mais seulement quelques titres: Les chroniques du Plateau Afont-ltogal, de Michel Tremblay, Le matou, de Beauchc-min.Pour le reste, sa curiosité reste en éveil : ce n\u2019est pas le cas de tous les Français qui se tournent de plus en plus vers la production anglo-saxonne et canadienne.« C\u2019est très chic maintenant de lire des romans traduits de l\u2019anglais, de l\u2019américain surtout, plutôt que des romans québécois, déplore-t-il.Je crois que les Français ont terriblement tort.» JEUDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 ®(TQS)\t13\tFlash Gretzky\tPartis pour l'été\tCinéma James Bond: ON NE VIT QUE DEUX FOIS\t\t\t\t\tLe Grand Journal\tFlash\tPartis pour l'été\tLE RETOUR Œ) (CBS)\t21\t18h-News\tEvening News\tEnt.Tonight\tÀ communiquer\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t48 Hours\t\tNews\tDavid Letterman O(TVA)\t7\tTflt ou tard\tBeverly Hills: Prise de conscience\t\tDiva\t\tNikita Un élément de passe\t\tLe TVA réseau\tTôt ou tard\tSports / Lotos\tSalle d'urgence ®(NBC)\t18\tNightly News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tFriends\tThree Sisters\tWill & Grace\tJust Shoot Me\tER\t\tNews\tJay Leno CB\t15\tJournal suisse\tJournal France 2\tUnion libre Amélie Mauresmo\t\tÉcrans du monde\tBoulevard du Palais: LE PRIX D'UN ENFANT\t\t\tLes arts et les autres\tJournal belge\tSoir 3 O(CBC)\t12\t18h-News: Canada\tPit Pony\tOur Hero\tNHL Awards\t\t\tÀ communiquer\tThe National\t\tCinema: THE HANGING GARDEN\t CD (R.-C.)\t6\t18h-Québec ce soir\tTamtam\tJardin d\u2019auiourd'hui\tLa bicyclette bleue (l'de 6)\t\tLa Maison-Blanche M Willis de l'Ohio\t\tLe Téléjournal/Le Point/Météo\t\tSport/Cinéma: LE CAHIER VOLÉ\t CB (crv)\t14\t18h-Pulse\tAccess Hollywood\tYes Dear\tWhose Line Is It Anyway?\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\tER Surrender\t\tCTV News\tPuise/Sports 3$ (TQO\t8\tBranché\tVoyage int.: Sur la piste des anc Américains\t\tDoc -Société Tibet ou horizons perdus\t\tCinéma: WOMEN IN LOVE\t\t\t\t23h18-Période de questions\t m (GLOBAL) 3\t\tCanada Tonight\tFlash Forward\tEnt.Tonight\tFriends\tThree Sisters\tWill & Grace\tJust Shoot Me\tOuter Limits\t\tPrime Business\tSports 22 (ABC)\t22\tWorld News\tSpin City\tFrasier\tWhose Line Is It Anyway?\t\tWho Wants To Be A Millionaire\u2019\t\tPrimetime Thursday\t\tNews\tNightlme dZ) (PBS)\t20\tBusiness Report\tThe Newshour\t\tNawture Earth Navigators)\t\tSecrets Of Lost Empires Roman Bath/China Bridge\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose Canal D\t31\t18h-Contact animal\tObj science: La guerre du feu\t\tMonde et myst Le 6' sens des animaux\t\tBiographies Houdini, roi de l'évasion\t\tDrôles de dames\t\tTrésors L'or de Troie\t Canal Savoir\t46\t18h-Educ psychol\tGestion de la croissance d'une PME\t\tLe domaine voyage\tQuartier Latin\tIntroduction à la mécanique\t\tImagine\tBranche-toi qc ca\t\tD'un parent à l'autre Canal Vie\t35\tLes copines\tCiné-cure: SI LES MURS RACONTAIENT\t\t\t\tQuand la vie est un combat\t\tSortie gaie\tLes copines\tÉros et compagnie\t Discovery\t37\t18h-Crocodile\t©Discovery.ca\t\tWild Discovery\t\tSecrets Of Science\t\tSurvival\t\t©Discovery ca\t i vasion\t23\tLe Qc vu d'en haut\tD'ici et d'ailleurs\tAirport\tLes treks\tLe monde dehors\tCroisières: La Russie\t\tLe sport, un prétexte\tD'ici et d'ailleurs\tVidéo guide La Turq\tuie Fox\t34\t3\u201d Rock\tSeinfeld\tDrew Carey\tMovie: AN AMERICAN WEREWOLF IN PARIS\t\t\t\tNikki\tFor Your Love\tHome Improvement\tStar Trek Voyager Historic\t25\t18h-La DS Citroen\tL\u2019histoire à la une\t\tLe sang des autres\t\tCinéma: NAPOLÉON II: L'AIGLON\t\t\t\t\tAngleterre MusiMax\t32\t18h-B 0.F musique\tMax musique\t\tMusicographie Donna Summer\t\tClassic Albums Stevie Wonder\t\tPatrick Zabé\tBenezra M Sardou\tMusicographie Donna Summer\t Musique Plus\t30\tClip\tS Club 7 à L A.\tClip\tArtiste du moi The Cult live à M+\t\t\tGroove\t\tLa courbe\tMon 1* clip\tClip RDI\t19\tCapital-actions\tLe Journal RDI\tMaisonneuve\tLa colère des femmes de Clayoquot Sound\t\tLe Téléjournal et le Point\t\tMaisonneuve\tLe Canada aujourd'hui\t\tCulture-choc RDS\t33\tSports 30 mag\tLe Baseball des Expos: Les Expos de Montréal affrontent les Yankees à New York\t\t\t\t\t\tSports 30 mag\t\tGolt mag\tImpact mag Séries +\t24\t18h-Brig des mers\tDirection: Sud: Voir c'est croire\t\tFréquence crime De l'argent sale\t\tChic Hope Parti sans laisser d'adresse\t\tLa loi et l'ordre Inégalité raciale\t\tLE COULOIR DE LA MORT\t Sportsnet\t38\tJim Rome\tNHL Cool Shots\tInside PGA Tour\tBoxing: Fight Time\t\t\t\tSportscentral\t\tInside PGA Tour\tJim Rome Té lé-Mas\t63\tMon animal et moi\tAvenir financier\tClub voyages\tExpédition plein air\tJardiner avec Hamel\tLes amants de la nature\t\tPhone nature\tVirage\t\tPoint corn Télé toon\t36\tJohnny Bravo\tEd.Edd + Eddy\tPourquoi pas Mimi\tAngela Anaconda\tPour le meilleur\tLes Simpson\tQuads1\tX-Men\tNed et son triton\tLes Simpson\tAngela Anaconda TLC\t39\t18h-Storm Force\tThe Bermuda Triangle - Secrets Revealed\t\tMedical Detectives Toxic Trail\t\tManhunt In The Heartland\t\tThe Secrets Of Forensic Science\t\tMedical Detectives Toxic Trail\t ^TSN\t28\t12h-PGA Golt\t\t\tFriday Nigh! Fights Eric Morel et Jose Deiesus Lopez\t\t\t\tSportsdesk\t\t| Dollywood STIHL\t Vox\t9\t18h-Cité mag\tVos finances\t\tVos droits\t\tCité mag\t\tLien direct\tAction emploi\tInfocomm\t Vrak-TV\t16\tLégende cité perdue\tDawson\t\tDans une galaxie\tRadio Enfer\tLa vie à cinq\t\t\t\t\t Z\t26\t18h-Myst au-delà\tRevanche nerdZ\tLe grand test\tMétiers d'enfer: Porte-avions\t\tBattlestar Canon de la montagne glacée\t\tAux frontières de l'inexpliqué\t\tLes chroniques du paranormal\t 8 LE SOLEIL EXTRA Lk JEIDI 14 JUIN 2001 ARTS SPECTACLES WWW.llllllil.CIM FRANÇOIS MASSICOTTE AU GRAND RIRE BLEUE La flamme du nouveau papa Jaucjuks Samson ./.SV/ ms ou (ii le aolfil.rom 4UKBEC \u2014 Romain, le premier bébé le François Massicotte et sa compagne est à peine né que déjà le papa a écrit son premier monologue sur la question.Il parle de son fils avec la 'iamme dans les yeux.Assis à une terrasse de la (îrande Allée, photo du bébé dans une main, figure dans l\u2019autre, il cabotine pour le photographe du SOLEIL.Il était à Québec récemment pour parler du festival d\u2019humour Le Grand Rire Bleue, lans lequel il donne un spectacle solo .à il anime un gala.Le nouveau papa parle d\u2019abord avec me grande fierté du poupon.« Romain est adorable ! On tripe ! On capote ! On a su juste trois semaines avant notre mariage que ma blonde était enceinte.J\u2019ai déjà un monologue d écrit lans lequel je parle de l\u2019expérience de !a naissance, du travail qui a duré 12 heures, de la petite chambre dans laquelle on était, le gars assis sur la pe-ite maudite chaise de hois dans le coin.A 4 h du matin, quand ils lui ont jroposé l'épidurale, j'en voulais une moi aussi, j\u2019étais à bout.Je ne veux pas être macho, mais dans les accouchements, il n\u2019y a personne qui s\u2019occupe du gars », dit-il.Tout d'un coup, il redevient sérieux, e ton est plus grave.« Il est sorti dans nés mains.J\u2019étais très ému.je pleu-ais, je ne voyais plus clair.Au lieu de iéposer le bébé sur le ventre de ma \u2019em me, je le lui ai mis sur le visage.C\u2019est un raz-de-marée d'émotion.J\u2019ai pleuré durant trois jours.11 n'y a rien qui peut arriver à la cheville de ce que tu ressens », poursuit-il.Pendant Le Grand Rire Bleue.François Massicotte donnera son spectacle solo, Mordant, demain, au Cabaret du Capitole.11 animera aussi le quatrième gala, dimanche.Il fera deux nouveaux monologues, dont celui sur la naissance de son fils.À PETITS PAS Ça fait maintenant 13 ans que François Massicotte fait son chemin dans le monde de l\u2019humour.Sa progression se fait à petits pas, jamais de grands coups d'éclat, mais ça marche.De toute façon, cette façon de faire correspond parfaitement à la personnalité de François Massicotte, qui aime faire les choses petit à petit.Cette année, il a déjà donné 150 représentations de son spectacle et il en donnera 42 autres, au Chapiteau de Saint-Sauveur, durant la période estivale.Il écrit ses spectacles lui-même avec l\u2019aide de Jean-François I Vdneault, un complice de la première heure.« On a fait ensemble mon premier show, en 1984, au séminaire de Trois-Rivières et depuis, on a toujours collaboré ».dit-il.François Massicotte n\u2019a pas l\u2019écriture difficile, mais il faut que le sujet le passionne.« Mon monologue sur la naissance, j'en ai écrit trois pages en une heure.Quand c\u2019est un numéro sur la politique, je dois travailler fort, ça ne m'allume pas », affirme-t-il.Le fait de travailler dans un petit marché comme le Québec, où les spectacles ne durent pas plus de deux ou trois ans le stimule.« De toute façon, je ne pourrais pas rouler sur le même show pendant 10 ans », dit-il.Il avoue qu\u2019il possède le sens de l'humour.Il est capable de rire de lui et il est aussi capable de se laisser tirer la pipe.« Le sens de l\u2019humour, c\u2019est l\u2019intelligence qui s\u2019amuse.C\u2019est ton intelligence qui se fait du fun.» EUROPE François Massicotte a déjà donné quelques spectacles en Europe, mais on ne peut pas dire qu\u2019il rêve de la grande aventure sur le Vieux Continent.« J\u2019y suis allé, j\u2019ai aimé ça.mais je ne suis pas du genre à m\u2019installer là.Je suis tellement bien avec ma blonde et mon enfant que ça ne me tente pas d'aller m\u2019exiler.J\u2019aime beaucoup mon travail et je le fais en masse ici ».dit-il.En dehors de sa vie d\u2019humoriste, François Massicotte est un gars de famille.« Je suis un gars de piscine, de gazon.J'aime ben gros la maison, je suis bien chez nous.On mange bien, on boit du bon vin et on va se coucher.J'ai une grande complicité avec ma blonde.» Pour le moment, il caresse un gros projet de télé pour les prochains mois.Il travaille avec Guy Latraverse, mais refuse de révéler les détails, tout est à négocier.La seule chose qu'il accepte de dire, c\u2019est qu\u2019il s'agit de son projet à lui.Il ne veut pas faire comme s\u2019est déjà produit, être intégré dans un projet pensé par un autre.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE François Massicotte fera deux nouveaux monologues, dont celui sur la naissance de son fils.GRAND RIRE BLEUE JEUD114 JUIN ¦\tPalais Montcalm \u2014 19h30 Drôle de gala 1, animé par Jean-Michel Anctil ¦\tCabaret du Capitole \u2014 20 h Michel Mpambara « Il y a trop de blanc au Québec » ¦\tPlace D'Youville \u2014 20 h 30 Martin Petit, Martin Rozon, Roger Bernard, Michel Lauzière.Benoît Paquette Le jeudi 14 juin 2001 LE SOLEIL EXTRA } ARTS SPECTACLES www.liSBliil.cein Michel Courtemanche a déjà créé sa propre compagnie de production, Drôle de télé.Pas de pression ! Michel Courtemanche prend un congé forcé d'un an et revient au cinéma SHERBROOKE (PC) \u2014 « Pas de pression ! » est devenu le nouveau leitmotiv de Michel Courtemanche.Lui qui a failli laisser sa peau dans un horaire de fou, le forçant à un congé forcé d\u2019un an, a désormais décidé de s\u2019amuser, de se la couler douce et de revenir à ses premières amours.« Le cinéma ! Ç\u2019a été ça, ma grosse piqûre de jeunesse et ma formation originale.Je suis arrivé sur la scène par hasard.J\u2019aimais ce que je faisais, mais j\u2019avais abandonné mon rêve de départ », de dire celui qui travaille sur un scénario de film avec Martin Petit.Michel Courtemanche a même déjà créé sa propre compagnie de production, Drôle de télé.On s\u2019en doute: l\u2019humour est encore sa prédilection.Sa compagnie se spécialisera dans la production de « sitcoms », un genre encore peu exploité au Québec selon lui, et dans la captation de spectacles comiques.Mais l\u2019ex-humoriste a aussi tiré son épingle du jeu devant les caméras au cours des dernières années.Le rôle du valet Passepartout dans la série Les aventures secrètes de Jules Verne, diffusée par la CBC, l\u2019a placé en véritable situation d\u2019acteur professionnel.«C\u2019était un rôle autant dramatique que comique.J\u2019ai eu à exprimer une gamme demotions assez variées.l\u2019assepartout doit carrément faire face à la mort de la dernière personne qu\u2019il aime.» Courtemanche aspire donc à un avenir tant de réalisateur que d\u2019acteur.Un retour à la scène?Pas question.11 le dit sans amertume.C\u2019est une simple réorientation de carrière.Les spectacles à un rythme démentiel en Europe Tont acculé à l'épuisement « Je me suis beaucoup fait poser la question.Je ne pense pas que le public québécois ait à faire un deuil de Courtemanche, l\u2019humoriste, puisque je n\u2019ai pas donné de spectacles au Québec depuis neuf ans déjà.Je crois plutôt qu\u2019il éprouve de la nostalgie, comme pour un bon souvenir.J\u2019aime mieux que cela reste comme ça.» Michel Courtemanche a avoué l\u2019an dernier s\u2019être tapé une bonne grosse dépression il y a quelques années, au cours de laquelle son mariage a pris fin.Les sommets qu\u2019il a atteints en Europe l\u2019ont forcé à donner des spectacles à un rythme démentiel, l\u2019acculant à l\u2019épuisement.Mais l\u2019homme-caoutchouc du Québec s\u2019en est sorti et, aujourd'hui, il mord dans la vie à pleines dents.Plus question de se laisser submerger par le travail, ni de s\u2019embarquer dans des choses qui ne lui plaisent pas.« En ce moment, je suis en contact constant avec le bonheur.Je m'amuse beaucoup.Mes motivations sont autres que l\u2019argent.Oui, j\u2019ai une blonde, elle s\u2019appelle Patricia et elle vient d\u2019ouvrir une boutique à Montréal.Ça s\u2019appelle Trois femmes et un coussin.» Un autre de ses petits bonheurs est le rôle qu\u2019il a obtenu dans Nuit de noces, la première comédie d\u2019Émile Gau-dreault au cinéma, qui a pris l\u2019affiche récemment.« Je joue Marc, le meilleur ami de Nicolas (François Morency), qui vit une histoire parallèle, un peu en marge de tout ce qui se passe dans le film.» En fait, Marc est un homme à femmes.Une conquête n\u2019attend pas l\u2019autre.« Nicolas garde un peu de pitié pour lui.Marc n\u2019est pas vraiment un bon confident.» Jusqu\u2019au jour où le Casanova rencontre femme à sa taille, tellement plus ouverte que lui sur la chose qu\u2019il finit par être dépassé par les événements.« L\u2019impact sur son corps est assez évident.» Michel Courtemanche fait aussi partie de la distribution de Karmina 2, tourné par Gabriel i\u2019elletier.« Au Québec.on commence à me reconnaître comme acteur.Jusqu\u2019à maintenant, j\u2019avais surtout joué en anglais, ou dans d'autres pays.Mais les réalisateurs d\u2019ici ont ouï-dire que je ne suis pas si mauvais », dit-il, modeste.La chanteuse américaine Carole Fredericks inhumée lundi prochain à Paris ¦ PARIS \u2014 La chanteuse américaine Carole Fredericks décédée le jeudi 7 juin à Dakar (Sénégal), sera inhumée h lundi 18 juin au cimetière Montmartre à Paris, ont indiqm ses proches à l\u2019aris.Carole Fredericks, qui vivait en Fran ce depuis une vingtaine d'années, reposera dans un cime tière où ont été enterrées d\u2019autres personnalités du spec tacle, notamment le chanteur français Michel Berger, don elle fut la choriste dans le passé, et Dalida.La chanteuse qui avait eu 49 ans le 5 juin, a succombé à une crise cardia que dans une clinique de Dakar où elle avait été admisi après un malaise, survenu au lendemain d\u2019un concert don né dans un hôtel de la capitale sénégalaise.(AFP) Mort du vrai James Bond ¦ LONDRES (AFP) \u2014 Le Foreign Office a annoncé hier h mort d\u2019un maître espion.Sir David Spedding, qui inspira h créateur de James Bond et devint le « M » des romans d» lan Fleming.Spedding, qui dirigea les services de rensei gnements britanniques Mil» pendant cinq années jusqu\u2019» sa retraite en 1999, est mort à l\u2019âge de 58 ans.Selon ui communiqué officiel, il a succombé à une « courte maladie > mais le Times de Londres dit qu\u2019il est mort d\u2019un cancer.Ex pert du terrorisme proche-oriental et arabisant, il avait ét< posté à Beyrouth, à Santhigo au moment du coup d'État mi litaire d\u2019Augusto Pinochet en 1973, puis à Abou Dhabi et » Amman.Il fut le premier chef des services secrets à ne pa: être un spécialiste de l\u2019URSS, signe du changement de prio rités après la fin de la guerre froide, et le plus jeune che des renseignements depuis la création du service en 1909 Le nouveau secrétaire au Foreign Office, .Jack Straw, a ren du hommage à sa contribution à la sécurité de lu Grande Bretagne, une contribution qui pour avoir été discrète n\u2019ei fut pas moins substantielle, a-t-il dit.(AFP) www.f o«noM»F»|gy r»-ÇQ LIS C ¦ N ¦ M A S FAMOUS PLAYERS Super wan Vuprr v>n Super dlflrff nir StarCité Ste-Foy tel: au-sTa-oass mo.Bid Dupi«s«i( ?PEARL HARBOR (VF.) (G)\t?SWORDFISH (13*) 1 30 a 25 7 25 Déconseillé aux Jeunes Enfants 645\t9:50 10 ao 12 15 2:00 2 05 a 00 6 15 7 00 ?ANIMAL (V F ) (G) 12 20 2 30 4 a5 8:00 10:00\t7 45 10:00 ?MOULIN ROUGE (VF) (G) 1245 ?ESPION EN HERBE (G) 1 00 3 30 2:00 4 15 5 00 7:20 7 50 10:15 1040\t?LE PIRE QUI\tPOURRAIT ARRIVER ?LE PACT DES LOUPS (13*) Violence\t(V F.) (G) 12 50\t3 40 7 25\t9 55 12 20 1 20 3 45 4 30 7 00 7 40 10 10 ?LE PLACARD (G) lun mar.mer 1 10 104 0\t4 20 7 30 9 40 (eu 1 10 4 20 9 40 ?A KNIGHT'S TALE (G) 1 00 9 45 ?LES YEUX D'UN ANGE (13+) 7 15 ?SHREK (VF) (G) 12 15 1 45 2 30\t?THE ANIMAL\t(G) 12 15 2 25 4 40 4 40 5 00 7 15 7 25 9:25 9 50\t7 35 9 45 ?EVOLUTION (G) 1 40 4 45 7 25 10:15\t?WHAT'S THE\tWORST\tTHAT COULD ?PEARL HARBOR (G) 100 5:00 9 00\tHAPPEN?(G) 4\t10 7 35\t10 10 Les Galeries de la Capitale tel 411421.24S9 moi boni um o.i*fi.< ?PEARL HARBOR (V F.) (G) Déconw»i«é aux Jaunes Enfants 12 30 1 00 4 10 5 00 8 00 9 00 ?OPERATION SWORDFISH (134) 1 00 3 30 7 45 10 05 ?EVOLUTION (V F.) (G) 1 10 4 00 7 00 930 ?MOULIN ROUGE (V.F.) (G) 1 20 4 15 7 15 10 10 ?LE PACT DES LOUPS (134) Violence 1 10 4 10 7 20 10 20 ?ANIMAL (V F.) (G) 12 30 2 40 4 50 7 00 9 10 ?NUIT DE NOCES (G) 12:45 3 05 5 25 7 45 10 05 ?LE RETOUR DE LA MOMIE (134) Déconsedlé aux jeune* enfant* 1 30 4 15 7 00 9 55 ?CHEVALIER (G) 1 35 4 25 7 15 10 20 ?SHREK (V F.) (G) 12 45 3 00 5 10 7 20 940\t\u2022 ?LE PIRE QUI POURRAIT ARRIVER f; (V.F,) (G) 1 10 3 30 7 30 9 50 GUIDE HORAIRES du 11 Juin tu U Juin >: 200 P» MOUS PLAYED S INC Tou.droit, rosorv.?SON NUMÉRIQUE 10 LE SOLEIL K XT RA Le jeudi 14 juin 2001 ARTS SPECTACLES www.litiltil.ci* \\/V/VC^A/VAA/\\/VV^A/VA/V^»AAAAAAA^ LES ANNONCES CLASSlES OU SOLEIL £44-4444 Le savoir Vivez un séjour ^\\?au Festival Juste pour rire [OU Allié tente VIP prestigieux Club \u201c spectacle JUMEAUX I RECHERCHES Personnalisé Hot' Lâi.PARTICIPEZ AU PLU GRAND \\ DES JUMEAUX NATURO/ J ET COUREZ LA CHANCE ^ DE GAGNER 2 BILLETS D\u2019AVION POUR PARIS OFFERTS PAR ** FORFAIT SPEC1AUUMEAUX 1 nuitàl'hôtel Passe VIL\u2019 du Festival 1\tbillet de théâtre 2\tpour 1 dans plusieurs endroits sur le site 10% d'escompte dans les kiosques de vente Accès aux soirées «Les Nuits Folles» avec l'équipe du Festival Autrçs forfaits disponibles auprès de notre partenaire cemt« 'N ' \u2022 RESERVATION CENTER 1 .800-56 7.8687 www montre«leventspacliage* com 20 S DE RABAIS mw wm tocatran d«i vvwwk and M \u2022 la Montréal photocopié L'embargo force les Irakiens à inventer la culture par reprographie Ezzedine Saïd Ayence France-Presse BAGDAD \u2014 Pour diffuser leurs œuvres et se procurer les publications étrangères dans un pays confronté à un cruel manque de moyens dû à l\u2019embargo, les intellectuels irakiens ont recours à un procédé d\u2019édition des plus sommaires: la photocopie.« Imprimer un livre à 2000 exemplaires coûte près de deux millions de dinars (1500$) et aucun intellectuel ne dispose d\u2019une telle somme », explique à l\u2019AFP Jawad Hatab, poète et ancien secrétaire général de l\u2019Union des écrivains.« Nous avons inventé la culture par reprographie.Chaque poète ou écrivain qui désire publier une œuvre la fait dactylographier et en tire des photocopies qu\u2019il envoie aux critiques et journaux en espérant une publicité favorable », ajoute M.Hatab.Certains romans ou recueils de poèmes bien accueillis par la critique peuvent ensuite être édités par le ministère de la Culture.« Mais il faut attendre des mois, voire des années pour avoir en main un livre à la qualité généralement médiocre en raison du manque de moyens », dit-il.La même technique est mise à contribution pour rendre accessibles aux Irakiens des livres édités à l\u2019étranger.Reproductions et originaux sont vendus tous les vendredis chez les bouquinistes M.Hatab.présentateur d\u2019une émission culturelle à la télévision, cite en exemple une récente traduction en arabe des mémoires du penseur et écrivain grec Nikos Kaz.antzakis, auteur du célèbre roman.4/ej7.s Zorba.« Ce livre, introduit en Irak par une maison d\u2019édition libanaise, était vendu à 15000 dinars (11$).Pour me l\u2019offrir, il faut que j\u2019économise trois mois de salaire ».« Avec un groupe d\u2019amis, on s\u2019est procuré le livre et on l\u2019a photocopié pour 3000 dinars (2,25$) l\u2019exemplaire », raconte-t-il.Les œuvres ainsi reproduites sont vendues en librairie, mais surtout sur les trottoirs d\u2019al-Moutanabi, une rue historique à quelques enjambées du Tigre où les bouquinistes se donnent rendez-vous tous les vendredis.Aux pieds d\u2019Ali .iassem, un bouquiniste de 30 ans, deux exemplaires usés des Fleurs du mal de Charles Baudelaire et L'adieu aux armes d\u2019Ernest Hemingway, traduits en arabe.La rue grouille de gens.« La plupart de ces livres proviennent de ma collection personnelle.Je les vends pour vivre », assure-t-il.Au verso de la couverture de plusieurs livres, on peut lire les noms de leurs premiers acquéreurs qui s\u2019en sont séparés en échange de quelques dinars pour arrondir leur fin de mois.Un autre bouquiniste tente de vendre à un badaud réticent une photocopie de Le nom de la rose d\u2019Umberto Eco.« L\u2019original te coûtera cinq fois plus », lui explique-t-il.Ziyad Mehdi, 42 ans, s\u2019est spécialisé dans la reproduction de livres médicaux et de dictionnaires.« Je les fais venir d\u2019Amman généralement au prix de 40 à 50$ US le livre et la reproduction me coûte environ 8$ US », explique-t-il, affirmant ne gagner qu\u2019un dollar par exemplaire.Bassel Abdel Karim, 39 ans, tient un des nombreux ateliers de reprographie qui ont pullulé à Bagdad.Le local, exigu, est équipé de deux photocopieuses sur lesquelles quatre hommes se relaient.Avec une grande dextérité, il détache une à une les pages d\u2019un livre littéraire arabe qu\u2019il glisse dans une des machines.« Nous photocopions entre 500 et 750 livres par mois qui sont vendus par la suite à 10 °/o ou 15 % du prix de l\u2019original, indique M.Abdel Karim.Je garde tous les originaux, notamment ceux de livres universitaires, pour pouvoir en reproduire s\u2019il y a une grande demande ». Le jeudi 14 juin 2001 LE SOLEIL EXTRA 1 1 AGENDA TOUS LES JOURS Une Aventure Extra-terrestre 11h \u2022 14h \u2022 16h \u2022 19h \u2022 21h Michael Jordan au Max lOh \u2022 20h \u2022 22h Dauphins 12h*18h Everest 13h \u2022 15h Sur la piste des éléphants d\u2019Afrique 17h| \u2022 627-4688 ou nfllflTüSy www cinemaxquebec qc ca CINÉMA Les chiffres indiquent la valeur artistique: (2) remar-uable; (3) très bon; (4) bon.(5) moyen; (6) pauvre es cotes sont fournies par Médiafilm.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Pearl Harbor (5) v f 12h, 16h, 20h (G) Shrek (3) v.f.12h25, 13h20.14h40.15h35, 18h10.20h25 (G).Opération Swordfish () v.f.12h15.I4h35, 16h55.19h05.21h20 (13 ans) Moulin Rouge (3) v.f.12h20,15h20,18h.21h (G).Évolution () v.f.12h10.14h30, 16h50.19h10.21h50 (G).Nuit de noces (5) 13h05, 14h.15h10, 16h20.18h20.19h30.20h40.21h40 (G) Le pire qu'il pourrait arriver (5) 12h45, 15h05.19n20, 22h (G) Le pacte des loups () 12h05,15h.20h20 (13 ans) Animal (6) v.f.12h30, 15h40.18h50.20h50 (G) Le retour de la momie (5) 12h10.13h25.14h50.16h10.18h30.19h, 21h15, 21h45 (G).Chevalier (5) 13h, 15h55.18h45.21h30 (G).Le journal de Bridget Jones (4) 13h30.16h15.19h15.21h35 (G) Chocolat (4) 18h35.21h10 (G) Cartel (4) 13h10.15h50,18h25, 21h25 (13 ans).Tarifs; 9,75$: 13 ans et moins et 65 ans et plus 5.75$.Mar Mer.6,25$.Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6,75$ Avant 18h sam et dim et jours fériés: 7,75$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).Pearl Harbor (5) v.f.12h30, 16h.20h (G) Le pacte des loups () 13n20, 16h30.19h45 (13 ans).Shrek (3) v.f.13h45.16h20.18h50.20h50 (G .Opération Swordfish () v.f.13h, 15h15.17h20.19h30, 21h4Q (13 ans) Animal (6) 12h45.15h.18h40, 20h40 (G).Evolution () v.f.I2h35, 14h50, 17h05.19h15, 21h30 (G) Nuit de noces (5) 13h30,16h10,19h, 21h35 (G) Moulin Rouoe (3) v.f.13h10.15h50,18h25.21h10 (G).Tarifs: 7.50$; age d'or et adolescents jusqu'à 17 ans: 5$; tous les jours avant 18h: 5$; mardi et mercredi toute la journée: 5$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Évolution () v.f 12h35.13h05.13h40 14h50.15h40.16h20.17h05, 18h20, 19h05.19h35, 20h45.21h30, 22h (G).Opération Swordfish () v.f.12h45, 13h30, 15h.15h55.17h10.18h40.19h25.21h05.21h40 (13 ans) Moulin Rouge (3) v.o.a.13h, 15h50,18h50, 21h45 (G) Nuit de noces (5) 12h30, 13h20.14h40.15h30.16h50.18h35.19h20.20h55.21h35 (G) Café Olé (5) 21h (G).Shrek (3) v.o.a.13h15.16h15.18h25 (G) Chevalier (5) 12h40.13h10, 15h35 16h05.18h30.19h.21hÉ0.21h50 (G) Le retour de la momie (5) 12h55.13h25.15h45.léhIO.18h45.19h10.21h25, 21h55 (G).Le journal de Bridget Jones (4) 13h35,16h.18h55, 21h15 (G).Tarifs: Soir: adultes 12$; enfants et aînés: 6,25$, Sam dim avant 18h: adultes 9.50$: enfants et aînés: 6,25$.Lun.au ven.avant 18h.et mar mere, toute la journée: adultes 7.50$; enfants et aînés: 6.25$ CLAP (650-CLAP).La coupe d\u2019or (4) Ven à mer.11 h50.14h35, 19h20, 21h50.Jeu.13h10, 15h45.21h20 (Gj.Le pacte des loups () Ven à mer 12h30,15h20,18h10, 21h10.Jeu 12h40.15h30.18h20.21h (13 ans).Le placard (4) Ven.à mer, 12h10.17h10 Jeu.16h50 (G).Le roi danse (4) Ven.à mer.14h20, 16h50.19h10, 21h30.Jeu 12n10, 14h30.19h, 21h30 (G) Shrek (3) vf.Ven.à mer.13h.14h55.17h.18h55.21h.Jeu 13h.14h55.17h, 19h05.21h10 (G).Tarifs: 7$.ven au dim.après 18h.8.50$.50 à 64 ans et étudiants: 6$: 65 ans et lus et 14 ans et moins: 5.50$ Mar et mer : 5.50$ eprésentations avant 11h: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Shrek (3) v.f.12h45.15h.17h10.19h20.É1h40 (Gi Moulin Rouge (3) v.f.13h20,16h15, 19h15.22h10 (G).Le pacte des loups () 13h10.16h10.19h20.22h20 (13 ans) Le retour de la momie (5) 13h30,16h15.19h.21h55 (G) Le pire qu'il pourrait arriver (5) 13h10.15h30.19h30.21h50 (G).Animal (6) 12h30.14h40.16h50.19h.21h10 (G.Pearl Harbor (5) v.f 12h30, 13h, 16h10.17h.20h.21h (G) Chevalier (5) 13h35.16h25.19h15.22h20 (13 ans).Nuit de noces (5) 12h45 15h05.17h25.19h45, 22h05 (G) Opération Swordfish () v.f 13h.15h30.19h45.22h05 (13 ans) Évolution () vf 13h10.16h.19h.21h30 (G).LIDO (837-0234) Nuit de noces (5) 13h.15h30.19h 21h30 (G Shrek (3) vf 13h 15h30.19h.21h30 (G) Chevalier (5)12h40.18h40, 21 h30 (G Évolution ( ) v f 12h50.15h30 18h50.21h30 (G) Animal (6) 13h 15h30 19h, 21h30 (G) Le retour de la momie (5) 12h45.15h30 (G) Le pacte des loups () 15h30.18h35.21h30 (13 ans) Opération Swordfish |) vf 13h 15h30.19h.21h30 (13 ans) Moulin Rouge (3) v.f 12h45 15h30.18h45 21h30 (G) Pearl Harbor (5) vf 12h45 16h10.20h10 (G) Tarifs Ven sam dim (soir): 9$ 13 à 20 ans 6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Ven sam dim (|our): 6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Lun.mar mer 6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$.Jeudi: 4.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$.STARCITÉ (874-0255) Evolution () v.o.a 13h40.16h45.19h25, 22h15 (G) Swordfish () voa 13h30.16h25.19h25.21h50 (13 ans) Knight's Tale (5) vo a 13h.21h45 (G) Le pacte des loups () 12h20.13h20, 15h45.16h30,19h.19h40.22h10.22h40 (13 ans) The Animal (6) voa 12h15.14h25 16h40.19h35 21h45 (G) Animal (6) vf 12h20.14h30.16h45.19h45.22h (G) Le pire qu\u2019il pourrait arriver (5) 12h50.15h40.19h25.21h55 (G) What's The Worst That Could Happen?(5) voa 13h.16h10.19h35.22h10 (G) Moulin Rouge (3) vf 12h45.14h.16h15, 17h.19h20.19h50.22h15.22h45 (G) Pearl Harbor (5) v f 12h15.14h, 15h.16h.18h15.19h.20h.22h (G) Pearl Harbor (5) v.o.a.13h, 17h.21h (G) Shrek (3) v.f 12h15, 13h45, 14h30, 16h40.17h.19h15.19h25, 21h25.21h50 (G).Les yeux d un ange (4) 19h15 (13 ans) Le placard (4) 13h10,16h20,21h40 (G) Espions en herbe (4)\t13h, 15h30 (G) ALOUETTE.Saint-Raymond (337-2465).Pearl Harbor (5)\tv.f 19h30 (G).Chevalier (5) 19h45 (G) Tarifs 7,25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5.25$; 12 ans et moins 3,50$.Matinées et mardis et mercredis.: 5$: 12 ans et moins: 3,50$ CINÉPARC SAINT-NICOLAS.440, rue Claude-Jutras Tél 831-0778 Écran 1 Nuit de noces et Cartel (13 ans) Écran 2: Opération Swordfish et Les yeux d'un ange (13 ans).Tarifs: adultes 8,50$; 13 ans et moins: 2$; âge d'or: 5$ Mardis et mercredis: 5$ THÉÂTRE LA NUIT DE VALOGNES, de Eric-Emmanuel Schmitt Mise en scène de Matieu Gaumond Scénographie de Méliza Dionne-Michaud.Jeu à dim.à 20h.à la Maison jaune, 206, rue Christophe-Colomb.Entrée: 12$/8$.Rés 521-5343 Jusqu'au 17 juin CHANTS DE LA MER avec David Jacques et Nathalie Magnan.Jeu ven à 20h au Vieux bureau de poste de Saint-Romuald.2172, chemin du Fleuve Entrée: 8$ Rés.: 839-1018 LES VAPEURS DE COLOMBINE comédie de Michel P Daniel (troupe Les banlieusards).Int Geneviève Boivm, Nadia Fournier, Julie Huot, Marc-André Corriveau.Mar.au sam 20h au Manoir du Lac Delage.40 av.du Lac-Delage.Billets: Mar, à ven.24$; sam 26$.Groupes 20 et +: mar à ven.20$ Souper-théâtre mar.à ven.52$: sam.56$; groupes: 50$.Rés.848-7444 ou 1 800-463-2841.Jusqu\u2019au 1er septembre.LE MAL DE MÈRE, de Pierre-Olivier Scotto Mise en scène de Daniel Roussel.Int.: Janine Sutto et Roger La Rue.Mer au ven.20h Sam 19h (les soirs des Grands Feux: 18h30) Théâtre de la Dame blanche.2490.avenue Royale.Beauport, Parc de la chute Montmorency.Billets: 27$ et 29$.Forfaits de groupes et souper-théâtre disponibles Rés.: 661-5156.Jusqu'au 1er septembre.QUELQUES LIVRES EN TROP comédie de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Jacques Lessard Avec Carol Cassistat.Pierre-François Legendre, Ginette Guay.Maryelle Kirouac Mar au sam 20h30.Théâtre La Fenière, 1500, rue de la Fenière, L'Ancienne-Lorette.Billets: mar.à ven.24$; sam.27$ souper-théâtre: mar à ven.50,50$; sam.55.50$.Rés.872-1424 Jusqu'au 7 juillet SPECTACLES Él VARIÉTÉS GRAND RIRE BLEUE: 'Au Cabaret du Capitole à 20h Michel Mpambara (694-4444) *A Place D\u2019Youville à 20h30: Martin Petit.Martin Rozon.Roger Bernard.Michel Lauzière.Benoit Paquet (accès avec le port du Nez bleu) \u2018Au Palais Montcalm a I9h30 Gala d'ouverture animé par Jean-Michel Anctil.Invités: Lise Dion.Peter MacLeod.François Massicotte.Réal Béland.Chick'n' Swell.Jean-Marie Corbeil.Louis-José Houde.Pierre Prince.Stéphane Bélanger (670-9011).CHANTEAUFÈTE DE CHARLEVOIX.À Saint-Siméon, jusqu'au 17 juin Musique francophone, pectacles: improvisations; soupers populaires: Arthur le coureur des bois.etc.Info; (418) 665-5656.ALAN GERBER, blues, â 20h.au Kiosque Edwm-Bélanger sur les plaines d'Abraham.l'est du Musée du Québec Gratuit Info 648-4050 ELVIS STORY créé et mis en scène par Moufle Avec Martin Fontaine Jeu au dim 20h30 Au Capitole Billets 38$ Rés 694-4444 ou 1 800 261 9903 Jusqu au 7 octobre STEVE NORMAND) N À 20h Aux oiseaux de passage 499 4e Avenue Entrée 14$ Res 524-0555 cafEs/bars/restaurants Quartette Kalalou À 21h30 Bar l'Emprise de l'H6tel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne Techno underground avec d| Peakteller À 22h Au Kashmir, 1018 St-Jean (694-1648) Gratuit Xavier Denis hommage à Nirvana A 20h au Tam-Tam café.421, boul Langelier Gratuit Katee Martel iazz De 16h30 à I9h30 au bai Saint- Laurent du Château Frontenac Concours d'interprétation vocale du centre-ville À 20h, au Pub LÉchouene, 380.rue Dorchester Information 523-0318 MULTIMÉDIA QUÉBEC EXPÉRIENCE 30 Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo.son et multiproiections 3D.décors animés leux d'eau, effets spéciaux.Dim.au jeu.10h à 17h.Ven sam.lOh à 22h Tarifs: 6,75$.étudiants et aînés 4,75$ Tarif spécial pour familles Info 694-4000 CENTRE 0 INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS OE-BATAILLE.pavillon Baillairgé du Musée du Québec.1.av Wolfe-Montcalm Spectacle de 35 mm sur l'histoire des grandes batailles des plaines d'Abraham et sur la création du parc Mar au ven 10h à 17h Tarifs 3,50$: 13-17 ans et 65 ans et plus: 2,75$, 12 ans et moins: gratuit Info: 648-5641 MUSIQUE CONCOURS D\u2019ORGUE DE QUÉBEC, organisé par la Fondation Claude Lavoie Cinq auditions (13h, 14h20, 15h40.19h.20h20).à l'église des Saints-Martyrs-Canadiens FESTIVAL INTERNATIONAL D ORGUE ET DE CLAVECIN DE RIMOUSKI Du 17 au 22 juin Info Les Amis de l'orgue de Rimouski (418) 723-1986, poste 1237 CQIfFÉRENCES A 0 E T A.(Ass.québécoise pour les troubles d'apprentissage) Assemblée générale annuelle à 18h30.et conférence à 19h30: \"La réussite est possible malgré un trouble d'apprentissage», par Marie-Danielle Lemieux, psychoeducatrice A l'amphithéâtre de l'école Roc-Amadour.1625, rue Benoît-XV.Québec Gratuit ÉCOLE DE FORMATION PERSONNELLE RÉJEAN DÈZIEL, 1500 boul Hamel.Québec A 19h30 -Les guides, les maîtres, à quoi servent-ils?», par Réiean Déziel.Coût: 11$ Info: 681-6220.RÉUNIONS MIELS-QUÉBEC Assemblée générale annuelle à 19h.à la salle 405 du centre Lucien-Borne, 100, chemin Sainte-Foy CENTRE-FEMME L ANCRAGE DE LÉVIS.Çafés-rencon-tres les jeudis à 13h30.au 15, rue Saint-Édouard Info: 833-3733.PHOBIES-ZÉRO, soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux et à leurs proches.Rencontres les jeudis à 19h30 au CLSC Nouvelle-Beauce.1131, bout Vacon.Sainte-Marie Info.387-8181.JOUEURS ANONYMES Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs Rencontre les jeudis â I9h30 au sous-sol de l'église de Pintendre (Rive-Sud); et au Centre des loisirs Montcalm.265.René-Lévesque.Inf.: 871-0131 DÉPENDANTS AFFECTIFS ET SEXUELS (D A S A).Groupe d'entraide le jeudi à 20h.au 1040.rue Belvédère, local 114.Inf 821-3508 ÉMOTIFS ANONYMES Les jeudis à 19h45 groupe La source Église St-Louis-de-France.1576.route de l\u2019Église.Sainte-Foy.Inf 647-7147 TOASTMASTERS OUEST, programme de communication et de leadership, en anglais Déjeuner demain de 7h à 8h30.au Carillon.2800 bout Laurier.Sainte-Foy Info: 653-9927 JMN MARK VltllNIUVr it somt VERNISSAGE GALERIE MADELEINE LACERTE, 1, côte Dinan.Québec À 17h: \"Silence visuel», de lauréat Marois L\u2019exposition se poursuit Jusqu au 9 juillet DIVERS Le samedi 16 juin à 20h, dans le cadre de la série \u2022Samedis musiques du monde», le kwsque Edwin Bélanger accueillera ¦ LUXURE ET IVROGNERIE» histoire de la vie nocturne dans la ville de Québec au XIXe siècle Circuit pédestre d une durée de deux heures, guidé par un bourgeois du XIX' siècle.Les mardis, jeudis et vendredis à 18h Coût 12$ Réservations: La Compagnie des Six-Associés 802-6665 CHÂTEAU FRONTENAC Visites guidées (50 mini du luxueux intérieur de l\u2019hôtel, avec un personnage de la fin du XIXe siècle Départ tous les jours, aux heures, de 10h à 18h Tarifs 6,50$.5,50$ aînés; 3,75$, 6 à 16 ans Prix spéciaux pour groupes de 20 et plus Réservations 691-2166 Joaquin Diaz, le jazzman folklorique arec son accordéon diatonique.§\t\t \tAnimal VfttWON F* A ME A IM M THI ANIMAL MEWATWACOM/TWiAMMAl\tMîl\t riMPMMBMBM OE Lfv»»-if\tooeow\tif\tciwteiD» aaOn*\t\t 1 CINÉMA LIDO ?1 [PLACÉ CHAAEST ?Il BEAUPORT ?]\t\troacmoNOMAii amhaoi 1 ET\tnUNÇJUK\tj f\u2014 ^ iNTVfA r>l 4860 3 IDÉAL étudiant sept, à juin.345$, entree lav.sech.529- MSS PRÉS CISC, 14 325$, 34 bois verni 430$ chauffes, semi meubles, 659 1289 SUR 5INAI, grand 3 comprenant 4 pieces, bois franc non chauffé, non édaké, 3355.Libre imm.524-007» CONDOMINIUM Mm» meuble a Las Mar sont de ieeucourt planchers bois franc stationnement inteneur 1750$/ mors non chauffe non edarre.1500 pi a Vénitiennes, app électriques et udeaux inclus A loue' 492 9963, caM 5JO-O370 DE iOUGAINVILLi.très beau condo S , tout equip*, libre mai a nov.14005 mois, référenças, 6»7 6»57 DUPLEX NEUF uperbe grandi1 so teil pu» nature,mots gralmt 848 0612 14 secteur rsidentiel, d* construe lion récente, sécuritair*, très pro pre, garage int, 700$.»04-2357 LAC BEAUPORT condo meublé (ou 4 vendre), au pied des pentes de ski, 4 chambres, air climatisé, aspirateur central, 655 7871 ttachyohotmailcom LE MISTRAL, Ste Foy, 54,6e.piscine, stationnement ext , 795$ 831 9628 Ctiartesbourg A 623 4006, 622-0*10 465$, 6* AVINUS OUIST Juillet, grand A1-?insonorise, 505$ avec eau chaude et sta tionnement inclus.5353,5e AVINUI Grand 41, .ascenseur, enso-leillé, rénové, tout béton.A 623-4006,622-0910 AOÛT - SEPTEMBRE 4> 2 dernier étage insonorisé, moderne 623-4006, 622-0910 A ABSOLUMENT VISITER SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA Superbe* 1 à 4 ipertir375S Caton, ascenseur, piscine, tennis prés pistes cyclables et des services 627-2052 LUXUEUX condo 44 .Montcalm, d» matise, sur 2 étages, stationnement 3 autos, long ou court terme, meuble ou PRÉS du Château, luxueux condo, megnifiquomont meublé, libre juin, 17505 mois, M2 »332 VIIUX-POIIT MEUBLÉ 4 tout équipé, vue fleuve, garage, 1,600 $/mois.AUSSI SUPERBE LOFT semi-meubl*.750 $ / mots non chauffé non édair* 692-3931 A 5/5 0688,24.chauffe, eclare.sem» A ACCES Atsl 25* Rua, 44 chauffe 455$ 643-4782 AOÛT, 5»?, prés autobus, Maxi, Matzercts 667 2638 AOUT, 44 480$ et ?chauffes, t Franc* 523^7921 BEAU 44 bots franc tranqutkie.b^n situe St Pascal 385$ $24 8660.455 130$ BENOIT XV.3* , 4 réaevés, chauffes, eau chaud* feurni*, inse-nerisés, bell* lenestratioii, grand balcon, stationnement 649 7209.STE ODILE, dans 4 logit, 44 chauffé.623-4709 ou 571-7189 COQUET 2 4 chaidfe meuble très prog^gresdetou^Ubr^W^WéS 14, 3* Rua, 3* Ave.299$ mots, non chauffé, non edoiré, 660-2547.GRAND 44 chauffe, bois franc inter cony ideal personne calme, 525 8545 4 BOIS franc 445$ tout compris, libre juillet 640 2572 54 RÉNOVÉ, rue Vitre, face a L Enfant Jésus, libre 1er juillet, 648 0669 ST PASCAL 18* 44 l bots franc, 380S, parking 6203435 ST PASCAL, grandi1, semi meuble, 661 2864.ST-PIE X luxueux 34, bois franc chauf fé sécurité stores tncL 495$, 845-1706 Lor etteville / Neufchâtel Côte-de-Beaupre / Ile d'Orléans CHATEAU RICHER, 54 chauffés, ecla.rés, 450$, 500$, 824-3637 824-3889 ST PIERRE LO, 44 balcon, tranquille.Iibir gt-ns sérieux.513$ 828T493 A 627-1033, coquet studio semi meuble, eau chaude, stationnement intercom, 4800,6* Av* O, Juillet.44 BALCON, parking intercom, 475$ 4 JUILLET Bois franc tout compris, superb#*! 62( 4641 ,622 S116 44 LIBRE JUILLET Prés Atrium et autobus 667-2638 Dubergar / Les Sautes A 688-9472 41 .juillet chauffe, eau chaude, patio neuf, bakon, bon sorvk*.Con cierge tempi plein Du berger, accès facile univenit*.A DECELLES Beau grand 34\t430$ tout compris, rénové, service conciergerie, calme inter com, prés des services, 843-2343.4 1ER juiL parking Int, damier etag* c6té sud, 89S$/mot>.681-6622 AUX SAULES (h, 1ER SEPT.bakon 8x30, piscine, tout inclus 872-7836, 871-6980 TRES beaux 34 44 tout indus, près services, dernière chance.682 8055.MONTAGNES des Roches, condo 64,3 chambrevsu^^taget665^i632648 N.D.des Leurentides, \u2019470.rue Chabot.34,44 , chauffe, eau chaude fournie, casier, stationnement pour 1 voiture,bakon avant arriére pour 44, 37t$*t 510$ per mois, »49 2334.URGENT superbe grand 34 style mim-gym.piscine creusé* ext, son*, billard, caméra surveiflanc*.590$ mois 261 9150 628 1197 Lebourgneuf / Le Mesnil Chartesbourjj-Ouest 2e ETAGE d'une ancestrale.6 ki carnes, tranquille.490$ mo«s non chauffé, bad 11 mois, 62A2411.STUDIO neuf, TV.cébi* laveuse sec heu s* etc., 626-4177.LimoNou A HABITAT 4J5r440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS 24 M «Vi M CALME ET SECURITAIRE piscine soins infirmiers stationnement int.cafétéria dépanneur sali» dt conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et l'électricité Au coeur du quartier Montcalm et prés de tous les services 687-1123 A 2 pas Théâtre, Plaines, tout indus, 14, 24 jml 24 juin, 295$ à 4105,647 2825 Saint Maisons à louer A 318 Durocher beau 34 chauffe sem» meuble, bois franc 3605.563-3605 A 575-0688.14.24 34 44 rénovés certains bor.cour battun.secuntauir 21 entre* laveuse/secheuse, ideal personne saute, non edeir*/chauffe, itOVmou.$71-4S21 | | Mane-de-rincemetion, 44 tout m-! dus, demi-sous-sol, jud.570-4460.A ST-L(XJtS-DE-FRANCE, bungalow meu blé ou non, 5 4 au rez-de chaussée et 3 pieces au sou-sol, août 651 5955 Sülery A 2 mm R.Laurier, Ste-Foy haut de maison.64 chauffe eau chaude pas entree iav sech, tranquille 659 2564 STUDIO Buanderie, lit escamotable tout compos Idéal etudiant 687 1688 Sainte-Toy A 657-6153 GRANDS ET BEAUX LOGIS ACCÈS FACILE UNIVERSITÉ 64 chauffés, bois franc à côté parc grand* cour, rues Lapradc, Lambert ville, semi meuble si desire Juillet GRAND 41 '2 ensoleille SRtery Jacques 527 5180 3 LIBRE 1er août, rénové, tout compris, apres 17h 616 0556 SCCTBUR RÉSIDENTIEL 14 à 14 651-0113,802-6648 jean savard£>hotmail.corn A TEWKESBURY, maison ,4 chambres.vue magnifique, ruisseau.600$ non chauffée, non eciairee 848-0121 A St Nicolas 3 chambres, combustion lui1 JG plus tare OU a vendre Si i .A LAC Beeuport, MEUBLÉE, vu* lac.1 ou vendre ?revenu 4SO-227 9344 A STONCHAM.maison 3 chambres.3 étage; >00$, juiM, soir 848-4703 A THetford-Sud, 4 chambres, gerag* granq* 59SS.688 7111 A 655-6456 A 527-9170, 14 chauffe, duplex, 844 Madeleine deVercheres, 775$.j APP.LE CLARIDGE 14 et espaces à bureaux à louer, 52* 5458,621 7281 AU SEJOUR SI S St-Jean (accès 379 Lodcweff! 14 21.tout indus, ascenseur, juil.Bell court et long term* 529-2073 Av.Des Leurentides superbe 84 rénové, calme requis, ideal travailleur autonome, non fumeur, bois franc, chauffe, galerie privée, stationnement d'hiver.1er juillet 687 2985 repondeur AV Salaberry studio semi meublé, bois franc jml très dan, 350$; 843 7025 5 4 AU 539 Grande-Allée E, chauffé, éclairé, tout meublé, 264-2111 14 JUIL.chauffé, semi-meublé, câlin* prés services, université, rénové, concierg* 682 3013, pag.664-7043 Ml-jurt, grand 74,4 chambres, ensoleillé, chauffé, éclairé, bois franc élec tromenagers, \u2019 ,200 $T418I 240 1133 64 RÉNOVÉ, tout meublé et équipé, incluant stationnement 1300$ mois, disponiMe maintenant 563 2867 14 , NUI C ARTUR, 3e étage, bal con, bois franc, semi-meublé, 395$ » 40$ Hydro, 1er juil.648-6346.Condominiums à louer A 5 mm R Laurier.44 style conda constructions neuves, planchers béton entrées privées, superficie 1150 p c.armoires couleur au choix, planchers bois, céramique insonorisation su péneure, vue suri eau.7905 83*8866 A 450-9006, Ste-Foy.Très luxueux, 1.2 ou 3 A STE-0DILE.4' 2 SPÉCIAL A LOUER, grand condo 4l très propr* vu# côté jardin, pré* tous ks service* tel SB*18S2.A 802 1364 Le Mistral Ste-Foy grands 34 44 prés services, piscine mt pa/king CONDO studio meuble, tout équ» pé, S50 Grand#- ARé* $2*1418 626-5468.628-2797 623-8621 A 661 4610, S61 0760 14 44 chauffé, eau chaud* ru* Adjutor Rivard, bakon.planchers hors franc face Parc Berdy, juillet A STE OOW.rénove* grand 2 4 semi meubla.350 $; 14 :485 $.Chauffé* edairéh 622-6444 après 17h A687 2610 24h www.abi.ca LE LAURIER Téi.573-4144 600 av.laurier, (sur les Plaines), portier, terrasse, stationnement 1 ET 2 CHAMBRES * 34 , court terme, litene, vaisselle LE MONTMORENCY Tél.573-4144 165 Grande-Allée Est portier, coH-feus* piscine, terrasse, parqueterie.stationnement près des services STUDK) ET 1 CHAMBRE PLACE DES BRAVES Tél.573-4140 846 ChemmSt^qiKji^mc), sta- '\u2019on-nflfflHîna- «Aervices STUOKX 1 ET 2 CHAMBRES SAMUEL DE CHAMPLAIN Tél.573-4144 I 350, Ch.Ste-Foy, stationnement i int, piscine 18e étage, vue super | J be, parqueterie, prés des service* | 1 CHAMBRE 64, Juil.3 chambres, bakon, vue sur Plaines, ascenseur, salle de bain ?2e w.c laveuse - sécheuse fourmes.1010$ chauffé 667-2796, S27-7441.www3.sympatKoca/rwllib/immbtz.htm Rive-Sud A 5 min R Laurier, 44, 74 .constructions neuves, entrées privées, bois franc 790$ a 1070$ vue sur l eau.839^8866 A ST ROMUALD.34 luxueux, bail jus qu en 2002.541 $,juil.83»9479 A CHARNY 2 .intercom, piscine, balcon; 681 9162, 832 2900 ST ROMUALD (Lavoisiorl 54 , parking, juillet, 831-S044 TRÈS très grand 4 tout compris Lauron près tou* sorvico* 837-1687 lié très propre - chauffé, éclaira bien situé » ptocln* extérieure A 832-6123,651-09S5 GRAND condo 4 4, pres du Campanil* béton, la otage, propr* stationnomont souterrain, tran- i qutH* pa» d'animaux, juil.670 $.j Vaf-Bélair A 1182 av.du GoN, 14 patio, terrain libre imm.585$ mots.840-0713 BAIL de 3 ans.Unifamiliale spacieuse, aménagée.4 chambres, quartier calme prés services et université, demi-sous sol meuble garage, 1,500 $ 580-5200 3 BELLES OCCASIONS Beauport.à louer, maison en rangée, 4 chambres, clôturé, cabanon, 690$ mois, libre 11 août Charlesbourg, maison modèle, cottage 3 chambres 756$mois CI., libre Bungalow nouf, 2 ou 3 chambres, 6205 et 6355.01.libre juin COMPTANT DISCUTABLE 841-0020 Lis* Lessard A 3333 DE LA MONNERIE COIN 4-BOURGEOIS/DUPLESSIS 1 .juillet tout indu* piscine 654 0987, 658 6322 A 651-9443 Modern* bois franc, Metrobus, Ifc, 24, 34 Faites vit»! Août septembre a rue McCartney 14 à 34, août septembre, piscine, garage, béton 652-8411 GRANDS 34,44,54, récents, luxueux, tranquille, ascenseur, insonorisé, deal pour 50 ans et plus 683-1261 5\u2018 : 530$; 14 :410$;.jud.tout indus 527 5934 ATOUT COMPRIS 652-1104 Août Septembre , 14 i 34 Vieux-Port / Champlain A 657-6153 ACCÈS FACILE UNIVERSITÉ 44 chauffé, bois franc, somi-mouble si désiré, RaceBetoeil CONDO STUDIO 14 , près de la Gare, poele-fngo.libre, 395$ 6S4-6038 A 3053 Lachasseur, bloc tranquille, 2 x 24, demi-sous-sol, trésédeirés: » Juin ou juil meublé, propre, 375 S j - Refait à neuf, juillet, 395 S, 6500522 A LOUER AV BEAUPRÉ, 2 4 , chauffé éclairé semi meublé, rez-de-chaussée, 37S $,831 3882.650-3175,572 3883 A proximité Quetre-Bourgeois, 24 semi-meublé, tout compris.357 $.Place de la Monner* 653 4948 A 1093 DUON, juillet grands 24 34 ; septembre.S4; PLACE DE CHOIX, 617-6691, «19-7961.A 3177, rue La Concord* près centres d'achat* 54 juillet grand, pro pr* 1er étag* 656-9227,651-4137.A DEUX pas d* tout boau 4 au Mistral, sécuritair* 6S7 5137.A 654-9510.4 à 15 min.université, circuit 17, Du berger A BOURGOGNE .> à 34 piscine, tennis, métrobus.balcon, 657-4457.A 802 1364 Le Mistral, grands 34 44 prés services pleine mt , stationnement A 802-1364 CONDO MISTRAL 34 44 S4,64, Vue Piscine.802 1364 A 611-5172 CHEMIN STE-FOY 14 JUILLET, semi-meublé, chauffé, bois franc ascenseur perking fee# hôpital St Sacrement.A 529-0019 ?LE ST-LAURENT * « é POUR Ll PNRSTMi * i « Vu* magnifiqu* piscine et phi*-102-1364 www.dcmp-qc.ca A 2525 CHAMPFLEURY.44 chauffé, entrée Iav séctv.bon franc 440$.kbre 1er août 64* 124V 5702492 A STB-OMA, l'-i ét 44 , rénové* cahm* beés frooc references ed ¦ 627 2909.A 1199 ch.Ste-Foy 14 24,14 , chauffé* édoké* eau chaud* meu-bl** parking 5166313 en soiré* A 527-9170: 14 24 demi-sous-sot 300$ à 395$ par moi* 765 Ch.Ste-Foy 63$ Marg lourgeors; 150 des jésuites St-Emile / Lac St-Charies Stenaham / Lac-gBBuport LAC BEAUPORT, 2X44 avec foyer.2 chambres, dans maison autrichienne Juillet 580$ et sept.640$ 654-5576 A656-9137,Vî,2 .becheter,boi*cé-ramiqu* parking près c*gep> umversite AOUT-SEPT.Sk* de rève.l'i 13\u2018.tout inclus, intenom, piscine, Superfaec.650-95» Sawt-Jaan-Bayttste ABORDABLE, i pied Hôpital Laval.24 ASSSjoutcomgn^libre^segtôSI^Tp CONCIERGE 4Vi gratuit epou-se maison, bncoleijr.65S-1665 GRAND 24 , claw semi-meuble chauf fè.stationnement 651-9630 682-0186 6 MOIS.JUIL.A JANV grand 34 tout compris, 400$.525-7977.572-0119 STU0IQ 854 d Aiqudoa 400$ tout indus bois franc bakon.529-5959.261-6395 JUILLET.14 tout compris, semi meuble bon franc 529*2695 24 juin 2 juMet piscine mt.mter lom.tout compris o\u2018>4 2812 658-4298 24 sem» meublé 280$ tout inclus, 657-6110, après 17h 24 MEUBLÉ, chauffé r«59-3529 PROTEGE 1998, (6 en main), bas km, à partir de 10 995$ Autos R B 83^ 3555 manuelle, air, fPONTIAC SUNFIRE SE 2000.3000 km 4 portes, automatique m, 13 300$ CD 623 1640 SUNFIRE SE 99, 15 000 km.4 portes, automatique, air, 12 000$ C D 623 1640 SAAB 1999 MODÈLE 9.3 Turb» noir, int cuir beige parfait* condition 145 000 km, (grand* route) 19 7SOS.475-0852,1-468-662-3833 FJjSATLnN SU 92 automatique mécanique Al, tout équipé^ -nags.4000 $, b2 3 13U26(>7%6 (^) SUBARU LEGACY familiale 2000,17 000km tout équipa» transfert garantie; 23 50QS, «49-2363 ^ pneus J hw 4B4-7446\u20147-2992 DODGE Caravan Sport 1997, tout équipé \"2 OCX) km \u2019 3 400 $ 84\" 1722 FORD WtNOSTAR SE 99, 40 000 km.7 passagers, 2 portes coulissantes.CD « cassette, 2 am 8 pneus, attache remorque, balance garantie, parfait état prix négociable 433-4494 FORD W1NDSTAR LX 99, équipé, 87 000 km A 1 seulement 16 500$ 836-2799 PLYMOUTH VOYAGER 1994, encore \u2022oui garantie 22 000km.AUSSI Chryslar Fifth Avenu» 1991, par-UHa condition, 643 9349 PONTIAC Tranaport Si 96,62 000 km, très propre, 11 500 $, (41B) 422-SB42 VOYAGER 1993, 211 000 km.7 piece» 3S00S.437-4379 VOYAGER 94, 120 000 km, bran é-quipé, excellent état nég,, 563-9415 Camions è vendre FORD RANGER 1987, automatique 170 000 km, hyper propre, rouge, 3000$ Marianne 833 8569 FORD PKK-UP F/250,1999, Lariat 4 porta» tout «guipé pour FHh Whaai.Ro» 260-9267, coH.57P-6611.CMC 6000 1961, moteur 350, sans boRe 1600$, 1 (414) 244-9504, call: 1(416)241 3546.GMC CUBE 1993, 6JL 113 000 km inspecte, boite de 14 8900$ 623 9199 GMC SUBERBAN Cierra Classic 1979 moteur 454, bon état 10005,802-0753 Equipement de ferme TRACTEUR Massey-Harris no 20 1945, roues jumelles à lavant très propre, pneus neufs, 1000$.(418)883 3743 Garages à vendre ABRI de toile 10x20 pi, Wane claw, 2 hivers, porte arrière pour voiture.Prix rat sonnaWe Déménagement 648-81 A BATTE USE multifonct tonnelle John Deere, 690 ELC.1994, avec tète Syfiratec 445.avec pièces de rechange, vendu avec ouvrage 150 000 $ 848 3371 ACHETONS tracteur, pepme, bulldozer payons comptant 1 fQQ-7SH>14 INTER 1984 diesel 6 roues dompeur excellente conditions 8000$ S8D38 JJXS40-A-1974,14400$ INTER $-7 moteur 3.S31974,12,500$ 230-1974,'2.500$ NIVELEUSE Clark 6X6 automatique P-5 CatarpMar 1979 trouH, 621 2243 NISSAN MAXIMA GXE 1995, 4 portes.Wen e-quipee, excellente condition.647-4058 OCCASION SPÉCIALE Nissan Maxima 1991, état neuf.9995$.Faut voirl S70-697>, >444015 2001, SENTRA XI, 4 portes.7000km, automatique, now.int gris, 17 500$ 527 7899 demandez Lucie ou Pierre SENTRA 1993, manuelle très bon état 192 000 km.2.900 $ 84M195 * 1 i » I ÎJ 4$ j * il < 1 M\tr  ° \u2019 \u2019 * éliminer des équipes, même si l\u2019évocation de cette possibilité pourrait avoir un impact dramatique sur le ton des discussions en vue du renouvellement du contrat collectif de travail qui prend fin le 31 octobre.« Nous n\u2019avons pas discuté de dissolution mais je connais la position de chaque équipe », a indiqué Selig.« Est-ce une option viable?Il y a un an, je ne le croyais pas.Aujourd\u2019hui, je le crois.Parce que les problèmes économiques sont répandus un peu partout, je pense que c\u2019est une option que nous devrions considérer.» Les avocats du baseball ont aussi examiné la possibilité de déménager des équipes dans des marchés tels Charlotte en Caroline du Nord, Las Vegas et la Virginie du Nord.Selig a déjà déménagé une équipe quand les Riots de Seattle sont devenus les Brewers de Milwaukee en 1970.Cependant, aucune équipe n\u2019a plié bagages depuis que les Senators de Washington ont été relocalisés en banlieue de Dallas pour devenir les Rangers du Texas en 1972.Aucune concession n\u2019a mis fin à ses opérations depuis que la Ligue nationale avait réduit de 12 à huit le nombre de ses équipes à l'issue de la saison 1899.La dissolution ou le déménagement d\u2019équipes pourraient être discutés en septembre lors de la prochaine réunion des propriétaires à Milwaukee mais Selig a indiqué qu\u2019aucune décision ne sera probablement prise avant que les propriétaires et les joueurs ne s\u2019entendent sur un nouveau contrat de travail.Les Alouettes se font brasser la cage ¦ CHARLESBOURG \u2014 Les Alouettes de Charles-bourg ont oublié qu\u2019ils avaient un match à disputer hier soir et les Voyageurs de Jonquière en ont profité pour quitter le parc Henri-Casault avec une belle victoire de 8-7.Et il ne faut surtout pas se fier au pointage pour connaître l\u2019allure de la rencontre.Les visiteurs du Saguenay menaient 8-1 après six manches de jeu grâce, entre autres, au brio du lanceur Yanick Desjardins.Et au manque d\u2019ardeur et de concentration des Oiseaux qui ont commis pas moins de cinq erreurs en défensive et tout autant sur les sentiers.Cinq de leurs joueurs ont en effet été harponnés sur les buts.« Nous sommes passés bien près de créer l\u2019égalité alors que les buts étaient remplis en fin de septième, a raconté l\u2019entraîneur-chef Patrick Baron.Mais il y aurait eu injustice si nous avions gagné.C\u2019est clair qu\u2019on ne méritait pas ce match-là.On s\u2019est sortis nous même de la rencontre.» Baron a ensuite vanté les mérites du lanceur adverse Desjardins qui a limité ses hôtes à un point sur trois maigres coups sûrs et cinq buts sur balles.« C\u2019est juste sa mère qui le connaissait avant ce soir (hier), a noté Baron, sourire aux lèvres.11 avait une bonne courbe et un bon changement de vitesse.Mais on l'a aidé un peu en courant tout de travers sur les buts.» IL FAUT\u2019 BIEN QUE JEUNESSE SE PASSE Desjardins a été impressionnant quand même.Son entraîneur Patrick Bélanger n\u2019en revenait pas.Mais alors pourquoi diable le retirer de la rencontre après six manches de jeu alors que tout est sous contrôle à 8-1 ?« On l\u2019a sorti parce qu\u2019il était rendu à 109 tirs, a expliqué Bélanger.Il n\u2019avait lancé que trois manches cette saison, toutes en relève.11 était temps qu\u2019on le sorte.Mais à lancer comme il l\u2019a fait ce soir (hier), s on n\u2019aura pas le choix.Il va falloir, l\u2019insérer dans la rotation des partants.» Bélanger était cependant frustré d\u2019avoir vu les Alouettes revenir de l\u2019arrière comme ils l\u2019ont fait en septième « Ça nous est arrivé souvent cette année, a-t-il dit.On a un club jeune, une bande de gars qui ne sont pas habitués de donner le dernier coup.Mais ça s\u2019en vient.La victoire de ce soir va faire du bien.» Les Voyageurs ont marqué six points en deuxième manche, deux autres en cinquième.C\u2019est Mare-André Cloutier qui y a goûté le plus du côté des Alouettes.En quatre manches et un tiers, il a accordé huit points dont sept mérités sur huit coups sûrs et un but sur balles.Il a accordé deux circuits de suite en cinquième à Louis Brodeur et Philippe Guillemette.NOTES: Éric Picard a été choisi joueur par excellence pour la semaine prenant fin le 10 juin.C\u2019est son fameux match de neuf points produits à Saint-Hubert samedi qui lui a valu l\u2019honneur.pas l\u2019allure de la rencontre Kevin Johnston KJohnston@lesoleU.com Le jeudi 14 juin 2001 LE SOLEIL EXTRA 27 SPORTS Eric Lucas en pleine forme Plus qu\u2019un mois avant son combat contre Catley pour le titre du WBC Éric Lucas se prépare pour l\u2019affrontement le plus important de sa carrière.w Robert Laklamme Presse canadienne ¦ MONTRÉAL\u2014 Le boxeur Éric Lucas est dans une forme spen-dide à moins d'un mois du plus important combat de sa carrière.« U a déjà fait plus dt* rounds avec des partenaires d\u2019entraînement qu'au cours de toute sa préparation avant le premier combat contre (Glenn) Catley», a confié, hier, l\u2019entraîneur de Lucas, Stéphane Larouche.«Nous avons planifié de simuler 80 autres rounds d'ici au combat», a ajouté Larouche.Parti en camp d'entraînement à Plattsburgh, la semaine dernière, Lucas a effectué une visite éclair dans la métropole afin de participer à la conférence de presse du groupe Interbox.Il est retourné aux États-Unis dès hier soir.« Là-bas, tout est centré sur la boxe.Je n\u2019ai la tête qu\u2019à ça.11 n\u2019y a pas de distractions.Nous sommes complètement isolés, a-t-il dit.C\u2019est la première fois que je pars en camp d\u2019entraînement aussi longtemps, mais je sais que ça va valoir la peine.» QUE DU MUSCLE Lucas a montré sa forte musculature quand il est monté sur la balance, comme le stipulent les règlements du WBC.Il ne devait pas dépasser 184,8 livres.Il a fait osciller l\u2019aiguille à 181,9 livres.Le 10 juillet au Centre Molson, Lucas tentera de décrocher son premier titre de champion mondial, celui des supermoyens (168 livres) du World Boxing Council (WBC).L\u2019affrontement contre le Britannique Glenn Catley sera son troisième en championnat du monde.Il a perdu contre le Français Fabrice Tiozzo et face à Roy Jones jr en 1996.Cette fois, il est plus motivé que jamais à saisir l\u2019occasion et il se dit complètement rétabli de la blessure à la main droite qui l\u2019a contraint à l\u2019inactivité pendant la majeure partie des deux dernières années.COMBAT TÉLÉPHONIQUE Hier, il a pu échanger quelques jabs avec Catley.au téléphone.De Bristol, Catley a déclaré qu\u2019il mettra fin pour de bon aux aspirations de Lucas sur la scène internationale.«Je sais qu\u2019il sera prêt parce c\u2019est le combat de sa vie.Je m\u2019attends à une dure bataille.Si le meilleur l\u2019emporte, ce sera moi parce que je suis plus mature, plus rapide et que je frappe plus fort », a-t-il lancé.Larouche a fourni la réplique à Catley parce que Lucas ne maîtrise pas très bien l\u2019anglais.« Glenn, tu vas retrouver dans l\u2019arène un boxeur complètement différent de celui que tu as affronté en 1999.La main droite d\u2019Éric est guérie.Il va finir la tâche amorcée par Dingaan Tho-bela», lui a-t-il mentionné.Catley a perdu la ceinture de champion face au Sud-Africain Thobela, que Davey Hilton a détrôné au Centre Molson en décembre dernier avant d\u2019être mis K.-0.par la justice.C\u2019est d\u2019ailleurs le titre de Hilton que Lucas et Catley se disputeront le 10 juillet.Lucas, lui, a annoncé sa victoire « possiblement avant la limite» du combat prévu en 12rounds.«Je n\u2019ai pas tout compris ce que Stéphane a dit en anglais, mais je suis sûr qu\u2019il y avait beaucoup de vérités là-dedans », a-t-il lancé en souriant.Le groupe Interbox a mis en vente 14 000 billets seulement en vue du gala.IvC directeur général Yvon Michel a fait savoir qu\u2019on n\u2019en vendra pas davantage puisque l\u2019événement est présenté à la télévision à péage.Lucas et Catley toucheront 176000$ US chacun.Ouellet ne veut pas d\u2019Alex Hilton MONTRÉAL (IV) \u2014 Stéphane Ouellet a été on ne peut plus clair, hier, quand on a évoqué la possibilité qu\u2019il se batte contre Alex Hilton, le fils de son nouvel entrnine.«v Dave Hilton «Jamais, je n\u2019affronterai un membre de la famille Hilton avec M.Hilton comme entraîneur.Ce serait la pire stupidité à faire ».a-t-il lancé.La possibilité est pourtant bel et bien existante puisque Interbox a conclu une entente avec Alex Hilton afin de remplacer au pied levé Ouellet ou son adversaire Joe Gat-ti, le cas échéant, en vue du gala du 10 juillet.Si Ouellet se désiste ou se blesse, Alex Hilton affrontera Gatti.Mais si c\u2019est Gatti qui déclare forfait, Ouellet a assuré qu\u2019il refusera de monter dans l\u2019arène contre Hilton.«Si la situation se présentait et que Stéphane refusait de se battre contre Alex, nous n'aurions d\u2019autre choix que de le retirer de la carte», a indiqué le directeur général d\u2019Inter-box Yvon Michel.La situation ne poserait toutefois pas de problème pour Dave Hilton père.«C\u2019est la boxe.Si ça arrive, je devrai me ranger du côté de Stéphane.Je donne tout ce que je peux à mes boxeurs.» Cela dit, il ne tient pas réellement à affronter son fils, « mais je ne vais pas me défiler si ça se produit ».M.Hilton n\u2019a eu que de bons mots à l\u2019endroit de son nouveau protégé.«Ç\u2019a fonctionné dès le début.C\u2019est comme si je le connaissais depuis plusieurs années.Il est sérieux.Il s\u2019entraîne fort», a souligné Hilton père.« M.Hilton et M\"\"' Hilton sont du bon monde, comme moi », a mentionné Ouellet de son côté.Même Davey Hilton fils est heureux que son père entraîne son grand rival des dernières années.«Je lui parle à tous les jours et il est à KM) % derrière Stéphane, a fait savoir M.Hilton.Il veut qu\u2019il batte Joe Gatti.» Hilton père a ajouté que Davey garde un bon moral en prison.Le champion déchu du WBC a reçu dernièrement une peine d\u2019emprisonnement de sept ans parce qu\u2019il a été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle à l\u2019endroit de deux mineures.INTERBOX INTERNATIONAL Dans un autre ordre d\u2019idées.Interbox a annoncé la création d\u2019interbox International, une corporation sans but lucratif qui voit le jour grâce au soutien des Internationaux du sport de Montréal.Le principal objectif de la corporation est d\u2019organiser des combats de calibre international à Montréal.Le premier événement d\u2019interbox International sera celui du 10 juillet au Centre Molson.Alex Hilton Dore Hilton père 28* LE SOLEIL EXTRA Lk JEUDI 14 JUIN 2001 __________SPORTS WWW.ltllllil.CtB L\u2019invasion russe Le Canadien de Montréal ne solutionnera certainement pas tous ses problèmes au prochain repêchage amateur de la Ligue nationale, mais il pourra éventuellement utiliser quelques choix de la cuvée 2001 pour * renflouer son alignement.« Nous réclamerons trois des 37 meilleurs espoirs de cet encan, commente Martin Madden, l\u2019adjoint au directeur général du Canadien.On anticipe une bonne récolte.Une quarantaine de jeunes montrent un bon potentiel pour l\u2019avenir.» Cet encan aura une saveur européenne.L\u2019hebdomadaire The Hockey News a répertorié 26 jeunes du Vieux Continent, dont 14 patineurs de la Russie ou de l\u2019ancienne Union soviétique, parmi les 60 plus beaux espoirs.« Les Russes font la pluie et le beau temps dans toutes les compétitions internationales depuis deux ans, souligne Madden.Ils ont remporté cinq des six tournois les plus importants pendant cette période.» Certains experts prédisent que les patineurs russes Ilya Kovalchuk, Stanislav Chistov et Alexander Svitov seront les trois premiers joueurs sélectionnés, les 23 et 24 juin, en Floride.Ils seraient préférés au fameux Jason Spezza.Malgré un gabarit de 5 pieds et 9 pouces et de 169 livres, Chistov est un jeune hautement convoité.11 posséderait des mains exceptionnelles.Les comparaisons à son sujet frisent le delirium.Il serait un mélange de Paul Kariya et de Valeri Kharlamov, une vedette du hockey soviétique des années 70.Kovalchuk, un attaquant de 6 pieds et 2 pouces et de 207 livres, écrira une nouvelle page d\u2019histoire en devenant le tout premier choix russe d\u2019un encan amateur de la Ligue nationale.Les observateurs s\u2019accordent également pour dire qu\u2019il brillera pendant plusieurs saisons dans ce circuit.Pas moins de 26 hockeyeurs de la Russie ou de l\u2019ancienne Union soviétique ont été réclamés dans les deux premières rondes de l\u2019encan amateur de l\u2019an dernier.Ce qui confirme l\u2019ambivalence des dirigeants de la Ligue nationale.Ils passent leur temps à fustiger les hockeyeurs russes et à déplorer leur indifférence, mais ils s\u2019empressent de les repêcher année après année.Entre autres exemples, Alexei Kovalev à Pittsburg, Alexander Mogil-ny au New Jersey et même Pavel Bure en Floride sont souvent pointés du doigt pour leur irrégularité au jeu.Alexei Yashin a renié sa signature à trois reprises depuis qu\u2019il endosse l\u2019uniforme des Sénateurs d\u2019Ottawa.COUPABLE AVEC EXPLICATIONS l\u2019atrick Roy a pleinement mérité un troisième trophée Conn Smythe adjugé annuellement au joueur le plus utile à son équipe dans les séries éliminatoires de la Ligue nationale.11 a nettement éclipsé son vis-à-vis Martin Brodeur pour procurer une deuxième coupe Stanley à l\u2019Avalanche du Colorado depuis son départ de Québec.En prédisant une victoire aux Devils du New Jersey, j\u2019avais surestimé l\u2019absence de l\u2019eter Forsberg et mésestimé la capacité de Roy d\u2019offrir des performances incroyables dans les moments de grande tension.En espérant que cette confession mettra fin aux courriels et aux appels téléphoniques sarcastiques, pour ne pas dire caustiques.FRAPPEUR DE PUISSANCE Les Capitales ont congédié Marc U\u2018wis et ils sont toujours à la recherche d\u2019un frappeur de puissance pour remplacer David Kennedy, auteur de 19 circuits la saison dernière.Pas facile de trouver un tel co-gneur à cette période-ci de l\u2019année.Si Brian Cornelius et Eric Kofler, deux gauchers, cognent quelques longues balles, ils ne répondent pas aux critères du frappeur de quatrième rangcapable devider les sentiers d\u2019un seul élan.Jay Ward devra en dénicher un, droitier de préférence, pour équilibrer son attaque.«Nous poursuivons nos recherches en ce sens, a confirmé, hier, le gérant des Capitales.Nous avons une place dans notre formation pour un tel joueur.Nous ne précipiterons rien parce que nous voulons faire le bon choix.» Maurice Dumas MDumas@lesoleil.com La séquence de Buehrle finie CHICAGO (AP) \u2014 La séquence de manches sans point de Mark Buehrle \u2018a pris fin mais sa série de victoire s\u2019est poursuivie lorsque les White Sox de Chicago ont défait les Reds de Cincinnati 4-2.Magglio Ordonez, Carlos Lee et Ray Durham ont frappé des circuits en solo pour les White Sox, qui ont gagné 15 de leurs 18 derniers matchs et ne sont plus qu'à trois victoires de la moyenne de ,500.Buehrle (5-3) a remporté la victoire à ses quatre derniers départs, lançant au passage pendant 24 manches et deux tiers sans accorder de point, la plus longue séquence du genre depuis 1995 par un lanceur des White Sox.WILSON FAIT SA PLACE À Kansas City, Kris Wilson n\u2019a alloué qu\u2019un point à son premier départ dans les ligues majeures, un circuit de Mark McGwire qui a franchi 425 pieds, et les Royals de Kansas Ci-¦vy l\u2019ont emporté 4-1 contre les Cards de St.Louis, hier.Wilson (1-0), qui avait été chancelant en 11 présences en relève cette saison, a alloué huit coups sûrs, retiré trois frappeurs au bâton et donné un but sur balles en sept manches de travail.\t>'\t\u2022 \u2022 ' REUTERS Même sun eille de trè* près.Allen Ircnon a râuuû à inscrire S5 points.Les Lakers à une seule victoire d\u2019une autre conquête PHILADELPHIE (AP) \u2014 Shaquille O\u2019Neal a réussi 34 points et les Lakers de Los Angeles l\u2019ont emporté 100-86 contre les 76ers de Philadelphie hier pour prendre les devants 3-1 dans la finale de la NBA.Les Lakers, qui ont détenu une avance de 10 points pendant la majeure partie de la deuxième demie, ne sont plus qu\u2019à une victoire d\u2019une deuxième conquête consécutive.Ils ont égalé un record de la NBA en remportant une septième victoire de suite à l\u2019étranger.S\u2019ils remportent la victoire demain lors du cinquième match, les Lakers termineront avec la meilleure séquence en séries éliminatoires dans l\u2019histoire de la NBA, 15-1.Aucune équipe n\u2019a déjà comblé un déficit de 3-1 en finale.Kobe Bryant a inscrit 19 points tandis que les réservistes Robert Horry, Ron Harper et Tyronn Lue ont réussi des paniers de trois points lors d\u2019une poussée de 26-7 au deuxième quart.Les lakers menaient 51-37 à l\u2019issue de la première demie.O\u2019Neal a réussi trois paniers consécutifs au premier quart alors que les lakers ont profité du manque de précision des 76ers pour prendre une avance de 10 points, lies 76ers ont raté sept tirs de suite pendant que les lakers ont connu une séquence de 11-0.Allen Iverson, des 76ers, a quitté le match avec une minute et demie à faire après avoir inscrit 35 points, la plupart au quatrième quart quand les 76ers ont tenté d\u2019effectuer une remontée. LE SOLEIL EXTRA 2R Lk JEUDI 14 JUIN 2001 SPORTS Grâce à Melendez il____________Réal Labbé_____________ RLnbbe@lesoleil.com Les Capitales de Québec ont profité de la journée des enfants à Klmira pour retrouver le chemin de la victoire en défaisant les Pioneers 8-2, hier midi, dans la Ligue Northern de baseball.« Une victoire qui fait du bien, a mentionné le gérant Jay Ward.Nous avions eu un long voyage, puis un match qui s\u2019est terminé en 14' manche, tard lundi soir, et que nous aurions dû gagner.Mais voilà, nous nous sommes repris au-' jourd\u2019hui (hier) et nous avons renoué avec la victoire.» Les Pioneers avaient pris les devants à la première manche quand Dan Singletary a croisé le marbre, mais le lan-! ceur partant des Capitales, Trevor Wamback, a fermé la porte jusqu'à la sixième alors qu\u2019il a accordé un autre point.S Sauf qu\u2019à ce moment-là, la formation québécoise menait déjà par 7-1.« Trevor n\u2019était pas vraiment au sommet de sa forme, a ajouté Ward, et c\u2019est le receveur Luis Melendez qui l\u2019a aidé à s\u2019en sortir.Il a dirigé un match extraordinaire et c\u2019est grâce à lui si Wamback a pu passer au travers des six manches sans trop de problèmes.Je vais aller plus loin en disant que Melendez est définitivement l\u2019étoile de cette rencontre.» Wamback, qui a maintenant un dossier de trois victoires contre aucun revers, a lancé une manche de plus qu\u2019il aurait dû.« À cause de la situation de nos lanceurs la veille, on lui en a demandé une de plus.C\u2019est i un vétéran et il peut composer facilement avec la situation.» Giancarlo DiPrima, auteur de trois coups sûrs, a fait mar-: quer le premier point des Capitales avec un double qui a I permis à Pat Scalabrini de croiser le marbre.Les joueurs de Ward ont ajouté deux autres points à la cinquième manche et tout a commencé par un but sur balles à B.J.Garrison qui a marqué avec le simple de Luis Melendez.Puis, DiPrima a compté sur le simple de Benoît Emond.« Un gros coup sûr pour Melendez, a ajouté le gérant des Capitales, c\u2019est lui qui nous a permis de prendre les devants et de filer vers la victoire.Sur le plan de l\u2019attaque, nous avons bien fait.Gary Villacres y est allé d\u2019un coup sûr opportun tandis qu\u2019Eric Kofler, avec deux, continue à nous donner du rendement.Emond frappe comme il le fait depuis le commencement de la saison.Ce qui est important, c\u2019est que nous avons pu faire compter les joueurs qui étaient en position de le faire, ce que nous parvenons difficilement à faire depuis le commencement de la saison.» Malmenés à cause des 14 manches de la veille, les lanceurs de relève des Capitales pourront tous être utilisés ce soir, à l\u2019exception de Christian Chénard qui a lancé la dernière manche hier.« Notre personnel de lanceurs est prêt à répondre à l\u2019appel.Hahn nous a donné deux bonnes manches et Chénard a bien lancé.La veille, j\u2019ai été obligé d\u2019utiliser Scalabrini et il a bien fait.» Pour le troisième match de cette série à Elmira, c\u2019est Tony Bacci qui sera au monticule pour les Capitales et il fera face à Greg Keagle.« Et c\u2019est Luis Melendez qui sera enco-K re derrière le marbre.Il fait un très bon travail pour diri-¦ ger les lanceurs.»\t.\t/.> \u2022 ARCHIVES II SOLEIL Phil Mickelson l'eut mettre fin à sa disette à l'Omnium des États-Unis.Bon joueur, mais.Mickelson tentera de remporter son premier tournoi majeur TULSA, Oklahoma (AP) \u2014 Nick Price sait comment on se sent quand on possède le potentiel pour remporter un tournoi majeur, mais qu\u2019on est incapable de le faire.Il sait comment doit se sentir Phil Mickelson.Price a failli gagner l\u2019Omnium britannique en 1982.Il a de nouveau failli gagner le Championnat de la PGA en 1985, le tournoi des Maîtres en 1988 et l\u2019Omnium britannique en 1988, avant de mettre fin à sa disette et de décrocher le Championnat de la PGA en 1992.Il a par la suite remporté l\u2019Omnium britannique et le Championnat de la PGA en 1994.« Cette étiquette de \u201c meilleur joueur n\u2019ayant jamais gagné de tournoi majeur \u201d est la pire qu\u2019on puisse vous coller à la peau », a dit Price.Mickelson fait partie du groupe de joueurs qui sont coiffés de ce titre peu enviable.Il totalise 18 victoires sur le circuit de la PGA, mais il est 0-en-35 dans les tournois du Grand Chelem.Il tentera sa chance cette semaine à l\u2019Omnium des États-Unis, un tournoi qu\u2019il a dominé au cours des deux premiers parcours en 1999 à Pine-hurst avant d\u2019être devancé par Payne Stewart.Mickelson a terminé dans le groupe des 10 premiers à 12 reprises, mais il admet que dans la plupart de ces tour- nois il a commis tout simplement trop d\u2019erreurs pour l\u2019emporter.Il souhaite maintenant avoir appris de ces erreurs.«C\u2019est très positif pour moi d\u2019avoir pu être dans la lutte dans eha-cun des tournois cette année, a souligné Mickelson.Ça me procure de la confiance à la veille de l\u2019Omnium des États-Unis.«Je sais que si je joue bien, si je joue de façon intelligente et que je prends de bonnes décisions, je n'aurai pas besoin que quelque chose d\u2019extraordinaire se produise pour que je sois dans la lutte en fin de semaine.» Ia1 principal obstacle se dressant devant Mickelson \u2014 et devant David Duval et Colin Montgomerie qui, comme lui, font partie du club des joueurs vedettes qui n\u2019ont jamais gagné un titre majeur \u2014 s\u2019appelle Tiger Woods.Contrairement à Woods, qui multiplie les coups de maître dans les moments importants, Mickelson est parfois victime de sa trop grande combativité.Cela pourrait de nouveau se révéler coûteux pour lui cette semaine sur le parcours de Southerns Hills, mais il n\u2019envisage pas de modifier son attitude.« Ce serait la mauvaise chose à faire.Je serais grandement désavantagé, a-t-il opiné.De jouer de façon plus intelligente ou moins risquée ne veut pas nécessairement dire déjouer de façon plus conservatrice.» Allez, les Européens ! TULSA, Oklahoma (Al*) \u2014 Lee West-wood n'a joué que six rondes cette année sur le circuit de la l*GA.La naissance d'un enfant l'a retenu en Angleterre, où il a joué à l'occasion sur le circuit européen.Il s'est surtout reposé.Westwood dit que cette recetfc-pourrait lui permettre d'offrir une solide performance à l'Omnium des États-Unis.« Mon jeu est exactement au niveau où je veux qu\u2019il soit à l'Omnium des États-Unis, a-t-il dit, hier.Mon jeu est certainement assez bon pour l\u2019emporter cette semaine.» Si Westwood devait l\u2019emporter, ce serait tout un revirement.Aucun Européen n\u2019a en effet remporté l\u2019Omnium des États-Unis depuis Tony Jacklin, il y a 31 ans.Nick FUIdo ne l'a jamais emporté, pus plus que Seve Ballesteros, Bernhard Langer ou José Maria Olazabal.Ils ont remporté des tournois majeurs mais jamais l\u2019Omnium des États-Unis.Colin Montgomerie est venu près de l\u2019emporter en 1994, mais il a perdu à l\u2019issue d\u2019une ronde éliminatoire de trois joueurs qui avait été remportée par Ernie Els.Il a aussi terminé deuxième derrière Els, en 1997.«Je pense que Montie n'a pas été chanceux.Il aurait pu remporter le tournoi une ou deux fois », a dit West-wood.Certains diront que le parcours de l\u2019Omnium des Etats-l Jnis, avec des allées étroites et de l\u2019herbe haute, nV convient pas aux Européens.Mais Westwood soutient que le fait que cinq Européens étaient parmi les 10 meilleurs à Pebble Beach l\u2019an passé démontre qu\u2019ils peuvent jouer sur de tels parcours.Le problème l\u2019an dernier, c\u2019était Tiger Woods.Il a dominé pour remporter le tournoi avec une avance de 15 coups sur Els et l\u2019Espagnol Miguel Angel Jimenez.La chaleur au club de golf Southern Hills pourrait aussi être un facteur.Phillip Price, du pays de Galles, était habillé chaudement la semaine dtw-nière lors d\u2019une ronde de l\u2019Omnium britannique.Les Européens devront composer avec des températures autour de 30 degrés Celcius.« Les gars qui évoluent sur le circuit européen n'ont pas à jouer sous de telles températures, cela ne fait aucun doute », a dit Woods.\t* Sergio Garcia, d\u2019Espagne, a une explication encore moins compliquée en ce qui a trait à la disette des Européens.«C\u2019est probablement parce qu\u2019il y a plus d\u2019Américains que d\u2019Européens qui prennent part au tournoi, a-t-il dit.C\u2019est probablement une des raisons.» 30 LE SOLEIL EXTRA Le jeudi 14 juin 2001 Plus de 8 M $ pour LeClair .John LeClair aurait accepté un contrat de plus de trois ans des Flyers de Philadelphie qui lui rapportera plus de huit millions $ par année.LeClair, qui avait marqué en moyenne 47 buts pendant cinq ans avant d\u2019être blessé la saison dernière, peut devenir joueur autonome sans restriction le l\"'juillet.Il avait rejeté une offre de 34 millions $ pour quatre ans lorsqu\u2019il était en santé.(AF) Réunion Lindros-Clarke Cari Lindros et Hobby Clarke ont laissé de côté leurs différends hier quand ils se sont assis ensemble pour tenter de trouver une solution au cas d\u2019Eric Lindros, toujours propriété des Flyers de Philadelphie.« ( )n a oublié le passé et ce fut très cordial, a déclaré (lord Kirke, l\u2019avocat de la famille Lindros, la seule autre personne présente.Ce fut très positif.» Kirke a ajouté que le contenu de la discussion allait demeurer secret, mais que tout s\u2019était déroulé comme prévu.Les deux parties n\u2019ont pas prévu se rencontrer cette semaine.«C\u2019est suffisant pour le moment, a dit Kirke.11 s\u2019agit maintenant de garder les lignes de communication ouvertes.» (PC) Remise des trophées C\u2019est aujourd\u2019hui à Toronto que la LNH remet ses trophées.Joe Sakic est en nomination pour quatre d\u2019entre eux: Hart (le plus utile), Selke (le meilleur attaquant défensif).Lady Bing (le plus gentilhomme) et Pearson (le plus utile, voté par les joueurs de la LNH).Raymond Bourque sera un choix sentimental pour le trophée Norris, remis au meilleur défenseur.Ses adversaires sont Nieklas Lidstrom et Scott Stevens.(l^C) Au tour d\u2019Hawerchuk?Haie Hawerehuk pourrait très bien être élu au Temple de llî Renommée du hockey aujourd\u2019hui \u2014 soit un an trop tard selon plusieurs.Hawerehuk a été négligé l\u2019an dernier à sa première année d\u2019éligibilité, tandis que Denis Savard et Joe Mullen ont été élus.Hawerehuk (14(H)) a amassé plus de points en carrière que les deux autres mais, dans le cas de Mullen, on a pu tenir compte qu\u2019il a été le premier Américain à totaliser 500 buts.Jari Kurri, Mike Gartner, Kevin Lowe, Pat LaFontaine et Viaeheslav Fetisov sont au nombre des joueurs éligibles pour la première fois puisqu\u2019ils sont à la retraite depuis au moins trois ans.(l\u2019C) Mogilny souhaite rester Alexander Mogilny peut devenir joueur autonome sans restriction le 1\" juillet, mais il souhaite rester avec les Devils du New Jersey.« Je ne veux vraiment pas aller ailleurs.J\u2019aime tout de cette équipe», a-t-il dit.Mogilny a marqué 43 buts en saison régulière, mais est tombé en léthargie dans les séries, n'ayant réussi qu\u2019un seul but à ses 17 derniers matchs.11 gagnait 5.2 millions $ cette saison.(l\u2019C) Yashin reprend les discussions Les discussions ont repris entre le elan Alexei Yashin et les Sénateurs, ce qui ne signifie pas que le controversé Russe sera de retour avec cette équipe la saison prochaine.Yashin sera joueur autonome avec restrictions le 1\" juillet et rien ne dit qu\u2019il ne sera pas échange avant le repêchage des 23 et 24 juin.(PC) SPORTS Pas impressionnant Irabu rate son retour au Yankee Stadium Michel Lajeunesse Presse canadienne ¦ NEW YORK \u2014 Hideki Irabu était de retour au stade des Yankees.Il n\u2019a pas si mal fait, mais il n\u2019a pas lancé un grand match non plus à son troisième départ de la saison.Il n\u2019a pas vraiment été accueilli en héros.C\u2019était plutôt «Tino, Tino» qu\u2019on scandait dans les gradins.Tino Martinez a claqué deux circuits de deux points et a conduit les Yankees à une victoire facile de 9-3 contre les Expos hier.Irabu a donné cinq manches et deux tiers aux Expos, une sortie raisonnable si l\u2019on tient compte qu\u2019il vient à peine de revenir au jeu.Mais il a aussi cédé sept coups sûrs et cinq points dans son duel qui l\u2019opposait à Roger Clemens.Cette fois-ci, les Yankees n\u2019ont pas laissé une décision douteuse d\u2019un arbitre décider de l\u2019issue du match.Jorge Posada et Martinez ont en effet frappé la longue balle pour permettre cette victoire facile des champions de la Série mondiale devant une petite foule de 24 960 spectateurs.On dirait que même à New York, les Expos n\u2019attirent pas.Les deux partants ont fait bien paraître les frappeurs adverses au cours des premières manches.Clemens (8-1) n\u2019avait pas encore tout à fait terminé ses tirs d\u2019échauffement en première qu\u2019il avait déjà accordé des doubles aux deux premiers frappeurs des Expos, celui de Geoff Blum produisant le premier point du match.Les deux équipes ont alors échangé coup pour coup.Les Yankees ont égalé les chances en fin de manche quand Jeter a obtenu un double contre Irabu, a volé le troisième et a marqué à la suite d\u2019un roulant de Paul O\u2019Neill.Mais en deuxième, les Expos ont arraché trois coups sûrs au « Rocket».Un double de Milton Bradley et un simple de Mike Mordecai ont produit ces points.Posada a gardé les Yankees dans la lutte en fin de manche en claquant dans la droite son 13' circuit de la campagne.Il commençait un premier match derrière le marbre depuis le 3 juin.LE CRAPAUD CHASSÉ Bernie Williams, qui a réalisé deux autres bons jeux en défensive, a créé l\u2019égalité avec un simple en troisième.11 a complété le match avec trois coups sûrs en quatre présences.Irabu (0-2) et Clemens ont su freiner les élans des frappeurs par la suite, du moins jusqu\u2019en sixième quand le « gros crapaud » a été chassé.Il a glissé et chuté au monticule juste avant d\u2019accorder un double dans la droite à O\u2019Neill.Après deux retraits, il a donné un simple d\u2019un point à Pbsada avant de tirer sa révérence.Sur le jeu, le voltigeur de gauche Mark Smith, héros du match de la veille, aurait sans doute pu effectuer un relais au marbre, mais il a chuté en récupérant la balle.Le gaucher Scott Stewart a été incapable de fermer la porte.Après avoir servi deux prises à Tino Martinez, il a laissé flotter un tir au-dessus du marbre.Martinez l\u2019a expédié loin dans la droite pour son huitième circuit.C\u2019était soudainement 6-3 en faveur des Yankees.Clemens, qui n\u2019a pas complété un seul match cette saison, a espacé sept coups sûrs en huit manches.Il a effectué les tirs importants quand cela comptait, même s\u2019il n\u2019a pas été vraiment dominant.Il n\u2019a réussi que six retraits sur des prises, mais il a blanchi Vladimir Guerrero en quatre présences.Les Yankees ont marqué trois autres points en fin de huitième contre Darwin Cubillan.qui a donné des doubles consécutifs à Williams et à David Justice avant de donner à Martinez son deuxième circuit du match.L'arrèl-eoun des Yankees.Derek Jeter, a tout donne pour capter cette frappe de Mike Mordecai.mais en rain.«r »: '.> < ' y?\" ¦\u2022\u20225^ fÿ|y; - \u2022s 'Av msM, ' .YY-'yV \", v mm ! .V iptSi v v- ;>,* AA\"'' - ^\t, Y ¦ iBÈïtâ ¦¦ t Àtfe \u2022-.v\t' \u2022\"t.V > ¦ ¦r ' ¦'I»-*v - .v?v .- ¦¦ ¦.-s.¦¦¦H HS ¦ \u2014 - Lh Jtl Di 1 4 .JUIN 2001 \u2022 ^* \u2022 |% \\ Faites partie de l'équipe des camelotso H i t\tt du Soleil Ausele/maintenant' 686-3344 1 866 686-3344 www.listltil.cim REUTERS Le gros Japonais n\u2019a pas soulevé les passions, hier, face aux Yankees.t - Il Pas de reproche de Torborg NEW YORK (PC) \u2014 Jeff Torborg avait peu à reprocher à Hideki Irabu.Il croyait même qu\u2019il avait passablement bien fait dans les circonstances.«Je pense qu\u2019il a bien lancé, a dit le gérant.Les Yankees le connaissent bien et ils en ont profité dès le début.Mais Irabu et Michael Barrett se sont bien adaptés par la suite.« C\u2019est certain qu\u2019il commençait à se sentir un peu fatigué à la fin.Il a tout de même effectué 99 tirs.Ses derniers lancers étaient hauts.» Irabu a donné un simple d\u2019un point à Jorge Posada après deux retraits en sixième.Il a cédé sa place à Scott Stewart qui a été incapable de faire le travail.« Pbsada allait être le dernier frappeur qu\u2019Irabu allait affronter de toute façon, a dit Tbrborg.Par la suite, le match nous a échappé rapidement.» En fait, Torborg n\u2019a pas apprécié la courte soirée de travail de Stewart, qui a tôt fait d\u2019accorder un circuit de deux points à Tino Martinez.« Il avait deux prises contre lui.Il lui avait servi deux tirs à l\u2019extérieur.Il a refusé les signaux de Barrett deux fois.Il voulait lui servir une rapide à l\u2019intérieur.Cette balle était au-dessus du marbre.Ce fut une erreur.« Pour ce qui est de Roger Clemens, il devient plus coriace à mesure que le match avance.Nous avons marqué en début de match.Il aurait fallu continuer de le faire.» V\"V> V* Quant à Irabu, il a mentionné lui aussi qu\u2019il croyait avoir bien fait.« Les Yankees sont les Yankees, une grande équipe, a-t-il dit.Je pense que j\u2019ai bien lancé.Je suis satisfait sauf pour le dernier point que j\u2019ai accordé.» Quant à Joe Torre, il a bien apprécié le travail du « Rocket ».« Il manquait de régularité, mais je pense qu\u2019il se replace et qu\u2019il sera difficile à battre.Pour ce qui est de Tino Martinez, il a commencé à relaxer un peu plus.Il laisse son talent prendre le dessus.» Après le match, les Expos ont annoncé qu\u2019ils avaient cédé Andy Tracy aux Lynx d\u2019Ottawa pour faire une place au vétéran Rob Ducey.« Ce n\u2019est pas facile d\u2019envoyer dans la mêlée un frappeur de choix qui ne frappe pas pour une moyenne de ,100 (,096 en fait).Il a besoin de jouer plus souvent et de se présenter au bâton à tous les jours, a dit Tbrborg.Il le sait et il n\u2019a pas perdu son sens de l\u2019humour.Quand il a frappé son simple en septième, il a demandé si quelqu'un avait récupéré la balle pour sa collection.» Tracy était tout à fait d\u2019accord.«Je pense que ce sera bon pour ma carrière, a-t-il dit.Je veux jouer à tous les jours à Ottawa, au premier ou troisième coussin.J\u2019ai même demandé de jouer une fois par semaine dans la gauche.« Il n\u2019est pas question d\u2019être frappeur de choix.Je veux être sur le terrain à tous les jours pour être en mesure de revenir ici et d\u2019aider cette équipe.» On repeint les lignes NEW YORK (PC) \u2014 On dit du stade des Yankees que c\u2019est le temple que Babe Ruth a bâti.On pourra dire maintenant que c\u2019est Mark Smith qui y a entrepris les rénovations.En effet, après le circuit controversé de Smith en 12' manche du match de mardi, on a décidé de repeindre en blanc les lignes de démarcation sur les clôtures de gauche et de droite.I4>8 poteaux sont en jaune, les lignes sur les clôtures l\u2019étaient également.Mais il existait une difficulté majeure.Les poteaux se retrouvent à près de deux pieds derrière la clôture et cela peut créer une illusion d\u2019optique.Techniquement, une balle peut aussi courber de l\u2019intérieur de la ligne sur la clôture vers l\u2019extérieur du poteau et être en jeu.C\u2019est ce qui a créé la controverse de mardi.Même les reprises télévisées ne donnaient pas une image très claire de la situation.L\u2019arbitre Ron Kulpa a décidé que la balle frappée par Smith avait franchi la clôture dans l\u2019enceinte du jeu.«Je ne sais pas si les arbitres se sont trompés, a dit le gérant des Yankees, Joe Torre.Tout ce que je sais, c\u2019est que je ne peux pas les blâmer parce qu\u2019ils se sont déplacés et ont couru vers le champ extérieur pour mieux voir.» NOTES: Le voltigeur de gauche que les Expos recherchent tant est peut-être à Ottawa.En effet, Peter Bergeron reprend du poil de la bête.Sauf que s\u2019il revient avec les Expos, il voudra reprendre sa place au centre.Milton Bradley, qui prend de plus en plus d\u2019assurance, ne voudra jamais céder la place.Quand on a annoncé le nom de Hideki Irabu comme lanceur partant des Expos, quelques minutes avant le début du match, on a entendu quelques huées.On se souvient du gros crapaud à New York.Ce soir dans le dernier match de la série, Masato Yoshii (2-2,2,91) affrontera le gaucher Randy Keisler (0-0), que les Yankees rappelleront de leur filiale de Columbus pour l\u2019occasion.Les Yankees ont annoncé que le droitier Orlando « El Duque » Hernandez subira une intervention chirurgicale vendredi pour corriger une inflammation au deuxième orteil du pied gauche.Il devrait revenir au jeu avant la fin de la saison 2001.LE SOLEIL EXTRA- *31 Mélanie Goulet Soyez notre camelot chanceux du Jour qui gagne 50$ FélicitatiomB HUI,111 ANDRÉ A.BELLEMARE\t24 MAURICE DUMAS\t28 ' PHIL MICKELSON ÉTIQUETÉ 29 LÉVESQUE PLUS EXPÉRIMENTÉ 25 ZOOM Omnium des États-Unis Records à battre à l'occasion de l\u2019Omnium des États-Unis (de |eudi à dimanche à Tulsa.Oklahoma) ¦\tVainqueur le plus âgé: Hale Irwin (45 ans, 15 jours) 1990 ¦\tPlus jeune vainqueur: John McDermott (19 ans 10 mois.14 jours) 1911 ¦\tDernière victoire amateur: John Goodman 1933 \u201d ¦\tPlus grand nombre de victoires: 4 Willie Anderson (1901.1903.1904, 1905) Bobby Jones (1923,1926,1929.1930) Ben Hogan (1948.1950, 1951, 1953) Jack Nicklaus (1962, 1967,1972, 1980) ¦\tVictoires consécutives: 3.Willie Anderson (1903, 1904, 1905) I Meilleur total (72 trous): 272 Jack Nicklaus (63-71-70-68) 1980 Lee Janzen (67-67-69-69) 1993 Tiger Woods (65-69-71-67) 2000 I Plus grand nombre sous le par 12, Tiger Woods (2000) Source AfP , STATS L| SplEIL .A\tT\u2019 , .> tourbe?: RockDetf \u2022 seances NUMERO LE Sf>L E I I 07 5 \u2018\u2022K 31\tdé 'ias diitir:tKs sjl» ^~'!rdch»'itKiL du s;ect;:^ *\tcl L ?s nr~c.cS * 10 paires de tiUets llr A chaque jour du lundi au .endredi 1 personne gagnera une paire de billets VIP pour la Premiere de Cheval-Theatre qui aura lieu a Quebec le mercredi 11 (uitlet De plus, I un de ces 10 gagnants méritera un voyage pour 2 personnes a Los Angeles pour assister a la Premiere de Cheval-Theatre 5 3 paires de billets 5 gagnants par jour d une paire de billets pour assister a l une des representations de Cheval-Theatre ccrse«v»2 t'A't t S: t : EiT»A s.:\u201er \u2022coûtezCITf Rock D*bfr' t r t T\u2019-Çt D»n C»f r*frru^.*f i'c i*\u2018u» ir \u201c-es S» c« îcua :r s-t 'ttrojver.t raprimts au bai de certe pajt rotrt ÎX^A S.V£PCi.£ SO.E'L .:vit: * : \u2022.* ï.*\tS'- ?987 avant 22 b e même SC lents par appt.Lt t^raç-e se Ve -t -er 'e- c \u2022 * V0 ^ .es ;*:\u2022 è\"*:\ta» se'- par te!epho'»e ê* de**:-* * se rtse\"*' a a v\u2019 pv s te-So e - ave: t .* S: e EJCTFAçtç^ar! an mams pour prerflr* p-ssess.c re \u2018e-jr pr* Billetech LE SOLEIL EXTRA Météo pour Québec et les environs .1 e: i i» i Aujourd\u2019hui Passages nuageux.Vents légers.Max.29.Facteur humMex 80.Mh.19.Demain Passages nuageux.Max.29.MM.15.P\" *fËj&8SBK3ŒLï ' ' ~r*^r\" Samedi Nuageux avec averses.Max.27.MM.14.Chlcouti Varl 26/17 29/18 Québec Beau 291 Montréal Ensoleil 31/20 Dimanche Nuageux avec faWepUe.Max.21.MM.14.\u201cT Baie-Comeau Variable Ï1/12 Lundi Nuageux avec laMie pluie.Max.22.MM.12._________ Havre-St-Pierre^.Beau 22/18 Riviere-du-l Edmundst hettor Beau 28/18 Sherbrooke Frederi Halifax > i * ' 40 Miami Météo Média http://wwivh^ebpedia corn Les marées Québec Aujourd\u2019hui Rimouski Aujourd\u2019hui Sept-lles Aujourd\u2019hui Grondines Aujourd\u2019hui AU PAYS DANS LE MONDE H\tIhOO\t3 8m\tB\t2h40\t1.6m\tB\t1h55\t1.1m\tH\t3h30\t26m B\t7h50\t0 8m\tH\t8h55\t3.2m\tH\t8h10\t2.3m\tB\t11h20\t1.2m H\t13h15\t4.3m\tB\t15h30\t1.4m\tB\t14h50\t0.9m\tH\t15h30\t2.9m B\t20b45\t0.5m\tH\t21h45\t3m\tH\t21h10\t2m\t\t\t Demain\t\t\tDemain\t\t\tDemain\t\t\tDemain\t\t H\t2h05\t3.9m\tB\t3h45\t1.6m\tB\t3h05\t1.1m\tB\t0h20\t1.2m B\t9h00\t0 8m\tH\t9h55\t3.1m\tH\t9h10\t2.2m\tH\t4h30\t26m H\t14h10\t4 1m\tB\t16h20\t14m\tB\t15h40\t0.9m\tB\t12h25\t1.2m B\t21h40\t0.5m\tH\t22h40\t3.1m\tH\t22h05\t2.2m\tH\t16h30\t2.8m DE\t\tAU\t\tSOLEIL\t\t\tALMANACH\t\t\t\t Calgary\tAverses\t18'10\tAmsterdam\tVariable\t20/11\tAcapulco\tOrages Charlottetown\tBeau\t20/14\tAthènes\tBeau\t30122\tBahamas\tSoleil Edmonton\tAverses\t20/10\tBeijing\tAverses\t22/21\tBarbade\tVariable Fredericton\tBeau\t27/16\tBeriin\tÉclaircies\t22/8\tBermudes\tSoleil Halifax\tBeau\t24/13\tBoston\tBeau\t25/17\tCancun\tSoleil Iqaluit\tAverses\t6/1\tBuenos Aires\tAverses\t19/15\tDaytona B.\tOrages Moncton\tBeau\t26/13\tChicago\tBeau\t31/19\tFl.Lauderdale\tSoleil Ottawa\tEnsoleillé\t30/19\tLondres\tBeau\t22/11\tHonolulu\tBeau Regina\tVariable\t23/10\tLos Angeles\tBeau\t23/16\tKey West\tSoleil Rouyn\tEnsoleillé\t31/18\tMadrid\tSoleil\t32/14\tLa Havane\tOrages Saint-Jean\tAverses\t18/9\tMexico\tAverses\t22/16\tLas Vegas\tSoleil Saskatoon\tVariable\t23/11\tMoscou\tPluie\t12/10\tMiami\tBeau Sudbury\tBeau\t29/15\tNew Delhi\tBeau\t32/27\tMontego Bay\tSoleil Toronto\tEnsoleillé\t31/17\tNew York\tNuageux\t27/20\tMyrtle Beach\tBeau Thunder Bay\tOrages\t24/15\tParis\tBeau\t23/7\tOriando\tOrages Vancouver\tÉclaircies\t17/10\tPhiladelphie\tNuageux\t28/21\tPalm Springs\tSoleil Victoria\tÉclaircies\t16/9\tRio\tSoleil\t28/23\tPuerto Plata\tSoleil Whitehorse\tVariable\t21/6\tRome\tSoleil\t27/16\tTallahassee\tOrages Winnipeg\tAverses\t17/11\tTokyo\tPluie\t19/18\tTampa\tBeau Yellowknife\tEnsoleillé\t18/8\tWashington\tAverses\t2721\tW Palm B\tOrages Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier i\u2019HUl 30/27 33/26 30/24 25/21 36/23 ¦32122 33/25 30/24 32/26 34/24 35/21 32/26 33/25 28/23 33/22 Lune: 40/22 lever à 1 h32 33/24 30/22 33/25\t_ 32/24juin 14 28° 11.5° 22.5° 10.5° 32.271956 3.971946 0 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UVB: 7.7 (Elevé) coucher à13h00 CO juin 21 juin 28 juil 05 UN ENSEMBLE DE CYCLISTE COMPRENANT UK CUXISAKD, UK CASQUE, UKE SOURDE, UK MAILLOT ET UKE PAXRE DE 1UKETTES Louzs Garkeau.rCYTRA *- H NU MER O LE SOLEIL 16 AU 24 JUIK 2001 www.grandprixcycliste.com Pour participer retrouvez les chiffres 2 et 8 dans PEXTRA NUMÉRO If SOLHL imprimé eu bas de cette page et téléphonez eu 1 900 870-7653 avant 22 h aujourd'hui.50 < par appel.Tirage le lendemain 10 h.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront se présenter à la réception du Soleil munis de leur Soleil EXTRA gagnant pour prendre possession de i leur prix.Arrangements possibles pour les gagnants en région.Vérifiez votre numéro, il pourrait f être payant! nrrrt SOLEIL / "]