Le soleil, 22 juin 2001, Page(s) complémentaire(s)

[" / A 4 www.lesoleil.com LE SOLEIL Lh \\ KM* R K 1*1 22 Jl IN 2001 L'EST ET LA CÔTE-NORD JEUNES DISPARUS SUR LE FLEUVE Les recherches sont abandonnées Stéphane Tremblay Collaboration spéciale ¦ RIVIÈRE-AU-TONNERRE \u2014 Une chaloupe trouvée, mercredi soir, sur la berge près de l île d'Anti-costi a suscité quelques espoirs de retrouver Philippe Faucher-Santerre et Joel Bond, de Rivière-au-Tonnerre.sur la Côte-Nord, perdus en mer depuis dimanche.Mais l\u2019embarcation n\u2019était pas celle des deux jeunes hommes de 17 et 24 ans.Les recherches ont été abandonnées, hier.Après de vaines recherches locales, dimanche, la Garde entière a été alertée en après-midi.Depuis, le Centre de sauvetage de Québec a amorcé une recherche à grande échelle.Deux avions Hercules et deux hélicoptères Labrador des Forces armées canadiennes ont survolé vers l\u2019est jusqu\u2019à Blanc-Sablon et, vers le sud, pour couvrir la pointe ouest de l\u2019île d\u2019Anticosti.Certains secteurs du fleuve Saint-Laurent ont été explorés plus de trois fois, même le soir, sans résultat.Les recherches sur mer ont impliqué deux navires de la Garde côtière et une vedette de Parcs Canada, accompagnés de plusieurs bateaux de pêche locaux.Ils ont sillonné particulièrement le secteur compris entre Sheldrake et Havre-Saint-Pierre, incluant le littoral complet de l\u2019île d\u2019Anticosti, sans plus de chance.De plus, la Sûreté du Quebec, les autorités de la faunes et des parcs du Quebec, à Anticosti, celles de Parcs Canada, des îles de Mingan, ont parcouru en véhiculés routiers les environs de Rivière-au-Tonnerre et de Pile d'Antieosti.Plusieurs des 350 habitants de ce village se sont joints aux recherches terrestres, toujours sans trouver aucune trace des deux disparus.Malgré le ratissage de quelque 3000 milles carres, ni la chaloupe de couleur blanche et rouge en fibre de verre, ni les deux réservoirs d\u2019essence, ni la pompe et le moteur hors-bord de 20 forces n\u2019ont été aperçus en quelque endroit.« Nous avons donc décidé de mettre fin aux recherches.Nous avons cru un certain temps que les deux jeunes pouvaient être encore vivants et qu\u2019ils étaient à la dérive sur leur bateau.Toutefois, avec des vagues de trois mètres, hier, les chances de les retrouver sains et saufs sont très minces.Il s'agit maintenant d'un dossier de disparition et non plus de sauvetage », a déclaré le porte-parole de la Garde côtière, François Miville-Deschênes.Philippe (qui devait célébrer ses 18 ans prochainement) et Joël sont partis à l\u2019aube dimanche à destination de l\u2019île d\u2019Antieosti à bord d\u2019une embarcation de 14 pieds pour une traversée de 50 km.Au moment de leur expédition, la mer était très agitée avec des vents de 17 nœuds et une visibilité très réduite.Le jumeau identique de Philippe, Mathieu, et un copain, auraient alors tenté de décourager les deux aventuriers qui avaient consommé de l\u2019alcool durant la soirée.Ce qui n\u2019a visiblement pas fonctionné.PROCES POUR FRAUDE DE JEAN-GUY DUGUAY L\u2019Américain lève les soupçons sur de possibles « pots-de-vin» Gilles Gagné Collaboration spéciale NEW CARLISLE \u2014 L\u2019ex-administrateur municipal de Paspébiac, Jean-Guy Duguay, n'aurait jamais demandé de faveur à l\u2019homme d\u2019affaires américain Brian Duffy lors de la vente de métal et d\u2019équipements de l\u2019ancien chantier naval de Paspébiac.M.Duguay est accusé de complot, d\u2019abus de confiance et de fraude dans cette affaire de vente.Il est soupçonné d\u2019avoir voulu toucher en novembre 1998, une partie de la somme de 15 000 dollars américains versés par M.Duffy pour mettre la main sur le ipétal.Le premier chèque signé par l\u2019Américain était fait à l'ordre de M.Duguay qui ne l\u2019a jamais encaissé.Il l\u2019a apporté dans son bureau.Lors de la fin du contre-interrogatoire de Brian Duffy à la tête de la firme Crandall Dry Dock, de Chelsea, au Mas- sachusetts, l\u2019avocat de la défense, Réal Grenier, a tenté de savoir si des pots-devin, de l\u2019argent ou des faveurs diverses avaient été demandés par l\u2019accusé ou versés par l\u2019acquéreur américain.«Jamais », a répondu Brian Duffy qui était témoin de la poursuite et qui n\u2019a pas manqué de spécifier que dans certains pays où il fait des affaires, il est coutumier d\u2019offrir des cadeaux à des clients.Il a aussi dit que son entreprise évite ce genre de pratique.M' Grenier avait inclus le nom du maire de Pàspébiac, Lévis Loisel, dans cette question de faveurs ou de pots-devin, et Brian Duffy l\u2019a inclus dans sa négation.M.Loisel doit répondre aux mêmes accusations et subira son procès en août.Le contre-interrogatoire de M.Duffy par M' Grenier a duré toute la journée d\u2019hier, mis à part quelques précisions «Il est coutumier d\u2019offrir des cadeaux à des clients» demandées par le substitut du procureur général Jules Berthelot, ou par la juge Larramée.M' Berthelot a tenté en fin de journée de clarifier un point qui avait été abordé mercredi, une autre journée essentiellement réservée au témoignage de Brian Duffy.Il lui a demandé si l\u2019idée de faire le chèque à l\u2019ordre de M.Duguay avait été requise par l\u2019administrateur municipal lors d\u2019une rencontre le 19 novembre 1998.M.Duffy a indiqué que c\u2019est par une télécopie acheminé, le 12 novembre, par l\u2019intermédiaire Bill Dow, agissant surtout comme traducteur, que M.Duguay aurait demandé que le chèque soit fait à son nom en incluant sa fonction de secrétaire-trésorier.Ce chèque a finalement été annulé et le second chèque a été fait à l\u2019ordre de la municipalité de Pàspébiac.MATELAS NEUFS Légères imperfections, surplus de production, fins de ligne, échantillons de magasin À UNE FRACTION DU PRIX .MATELAS Vl\t608 ressorts 60 pouces Cour 619,95$ 34995 39 Jjwsse \"ÎjQ95 SOLDE LOT D'OREILLERS Q95 A SEULEMENT Plusieurs autres spéciaux en magasin CENTRE DE I 17\u2018 T La qualité Matelas Dauphin à prix de liquidation! |\\2ïlDII |N Quantités limitées!*\tI Ll SEULEMENT au 85, MARIE-DE-LINCARNATION, QUÉBEC Labo de langues ultramoderne ¦\tMATANE \u2014 Le département d\u2019anglais du cégep de Matane vient d\u2019inaugurer son nouveau laboratoire de langues ultramoderne qui a nécessité un investissement de 100 000$.Au cours de l\u2019année scolaire, les étudiants avaient accès à 31 ordinateurs Pentium III cadencés à 600 Mhz ainsi qu\u2019au logiciel SAIL.Conçu à Québec, ce dernier est dédié spécifiquement à l\u2019enseignement des langues.Installé en réseau, SAIL permet aux usagers de développer leurs habiletés d\u2019écoute, d\u2019écriture, de lecture et de conversation dans le processus d\u2019apprentissage d\u2019une autre langue.Le concept laboratoire-classe contribue à faire de ce laboratoire de langues l\u2019un des plus modernes du réseau collégial québécois.R.P.Le berceau du Canada célèbre le 1er juillet ¦\tGASPÉ \u2014 Pour une troisième année consécutive, la fête du Canada du 1\" juillet sera soulignée en grande pompe, à Gaspé.Plusieurs activités familiales seront organisées sur le site de la halte touristique du centre-ville en journée.Le soir, des feux d\u2019artifice et un spectacle seront présentés.Après April Wine et Glass Tiger (juillet 1999 et 2000), c\u2019est maintenant au tour du groupe Honeymoon Suite or tenir la vedette, cette année.Le comité organisateur a un budget de fonctionnement de 60 000$.N.B.COlUIOnMION SPfCIMI HINDI MICHAUD Les flammes ont détruit l'equiffement mécanique et électrique situe dans la nacelle de l'eolienne.à droite de la photo.Une éolienne détruite par le feu Henri Michaud Colla boraIion spécia le CAP-CHAT\u2014 Un incendie a détroit une éolienne du parc Le Nordais, la nuit dernière, à Cap-Chat.Les flammes ont pris naissance vers 23 h.En plus de détruire l\u2019enveloppe de la nacelle, elles ont gravement endommagé les trois pales et les équipements situés tout en haut de la tour de 45 mètres.Une surchauffe des freins pourrait être responsable du sinistre.« Un problème avait été identifié au cours do la journée, précise Claude Ross de la SQ.Des techniciens de NEG-Micon s\u2019étaient alors rendus sur les lieux |H»ur apporter des correctifs.» Daniel Charette, directeur régional de service pour NEG-Micon, émet un bémol.« Pour connaître la cause exacte du sinistre, il faudra descendre la nacelle et analyser ses composantes.Des experts de NE( 1-Micon viendront du I )amv mark pour déterminer l\u2019origine des flammes.» M.Charette ajoute que « les techniciens avaient réussi à réparer les freins et l\u2019éolienne tournait normalement, en soirée.Nous avons d\u2019ailleurs entrepris l\u2019examen des données recueillies par l\u2019ordinateur avant la défaillance.» Le directeur régional évalue les dégâts à 750 0(10$.«Lu nacelle et les pales seront remplacées tandis que la tour sera repeinte, » précise-t-il.Hier, 75 des 77 éoliennes du parc de Cap-Chat alimentaient toujours la centrale érigée sur le site.Celle-ci est rac-cordée au réseau de distribution d\u2019Hy-dro-Québec.Plusieurs barrières cadenassées, et les employés de NEG Micon, n\u2019ont pas permis au SOLEIL de se rendre sur les lieux du sinistre.« Des pièces pourraient se détaeher de la nacelle, explique M.Charette.C\u2019est pourquoi nous tenons à faire respecter un large périmètre de sécurité.» Plus tôt cette semaine, les bureaux de NEG-Micon, situés à Petlt-Matane ont été endommagés par un incendie d\u2019origine criminelle.Mais, selon la SQ, les deux événements ne sont pas reliés entre eux.Il s\u2019agit du troisième incident signalé dans l\u2019un ou l\u2019autre des parcs de Matane et de Cap-Chat.En décembre, le nez et les pales d\u2019une éolienne (tnt été arrachés par de forts vents, à Cap-Chat, tandis qu\u2019une autre nacelle avait été endommagée par les flammes, en novembre 1999, dans le secteur de Matane.Baie-Comeau choisit son corps de police plutôt que la SQ Stkkvk Paradis ('oil a bor at ion spéciale ¦ BAIE-COMEAU - Même si ça lui coûte plus cher, Baie-Comeau préfère garder son service municipal de police plutôt que de passer sous le giron de la Sûreté du Québec.Mais, a prévenu le maire, les syndicats devront collaborer à réduire la note.Une étude réalisée par le chef de police de Baie-Comeau a démontré que la municipalité épargnerait au moins un demi-million $ par année en utilisant les services de la SQ plutôt que de conserver son service de police.En fait, la différence est de 990 000$ mais, advenant le passage à la SQ, la cour municipale, qui rapporte 350 000$, serait abolie ainsi que le service 911 qui, lui, rapporte plus de 60 000$.Ce qui ramène l\u2019équation à environ 550 000$.«C\u2019est une décision politique de conserver notre service de police », a indiqué le maire Claude Martel.Nous sommes satisfaits de la qualité du service et, surtout, nous gardons le contrôle sur celui-ci.ce qui ne serait pas le cas avec la Sûreté du Québec.» Avant d\u2019officialiser ce geste.Baie-Comeau demande toutefois des efforts de compression à la Fraternité des policiers et au Syndicat des cols blancs.I>a municipalité souhaite couper deu^postes dans chacune de ces catégories d\u2019emplois.Ce qui permettrait une économie de près de 300 000$ annuellement.« Si nous pouvons obtenir ça (les compressions), le conseil municipal est prêt à vivre avec la différence d\u2019environ 200 000$ », a lancé le maire.Sans vouloir expliquer comment, M.Martel a affirmé pouvoir ramener cet écart à zéro d\u2019ici 2003.Ia> maire Claude Martel a déjà rencontré les syndicats visés et souhaite obtenir une réponse d\u2019ici le mois d\u2019août.Et cette réponse doit être positive car le conseil pourrait réviser sa décision.« Si la Fraternité dit non, j\u2019ai le mandat d\u2019aller voir la SQ pour négocier », a rajouté l\u2019édile.La Fraternité des policiers de Baie-Comeau a déjà fait savoir qu elle ne commenterait pas le dossier tant que son président Guy Brisson n\u2019aura pas rencontré les membres du syndicat.Le service de sécurité publique de Baie-Comeau, qui entraînera des dépenses d\u2019un peu plus de six millions$ en 2001.compte 37 policiers.Selon la proposition faite par la Sûreté du Québec à^ la municipalité, ce nombre serait ramené à 26 si jamais le conseil décidait de troquer l\u2019uniforme noir de ses policiers pour le kaki de la SQ. + » S à é LE SOLEIL Le vendredi 22 jlin 2001 V \u2022A 6 www.lesoleil.com EU SUR LES REGIONS Des fêtes pour le centenaire de l\u2019église de Longue-Rive Stkevk Paradis Collaboration special?¦ LONGUE-RIVE - h>ur le 10D anniversaire de fondation de l\u2019église Saint-Paul de Longue-Rive, le comité organisateur de l\u2019événement a concocté une semaine d\u2019activités du 24 juin au ltr juillet afin de rendre hommage aux bâtisseurs du temple.Selon le maire de Longue-Rive, Martin Jourdain, l\u2019église Saint-Paul est sans contredit le lieu de rassemblement par excellence du village et, de ce fait, sera le théâtre de nombreuses activités pendant la semaine.Il y aura entre autres un grand concert, le vendredi 29 juin, avec le chœur Besoin d\u2019amour.Le point saillant des célébrations aura lieu le 1\"'juillet avec la consécration de l\u2019église par l\u2019évêque du diocèse de Baie-Comeau, M\" Pierre Mo-rissette.L\u2019église Saint-Paul deviendra la septième église du diocèse à recevoir cet honneur et la deuxième de la MRC Haute-Côte-Nord après celle de Forestvillc.La consécration est accordée uniquement aux fabriques qui en font la demande et qui répondent à certains critères d\u2019admissibilité tels que l\u2019état de conservation du bâtiment.Amorcée en 1899, la construction de l\u2019église Saint-Paul se terminera en 1901.Établi sur le lieu appelé les Crans rouges, le bâtiment est érigé avec les pierres prises à même le rocher qui fut dynamité pour la construction, a souligné la coordonnatrice des fêtes, sœur Margot Potvin.À l\u2019époque, plusieurs résidants de la paroisse ont travaillé « à la corvée».L\u2019intérieur sera terminé en 1918.mier clocher, qui était beaucoup trop imposant pour la structure de l\u2019édifice, a été remplacé en 1969.Début 1990, on entreprend des travaux de restauration à l\u2019intérieur du temple afin de lui conserver son cachet et ainsi répondre aux normes diocésaines pour sa consécration.Le village de Saint-I^ul-du-Nord, qui forme depuis un an la municipalité de Longue-Rive après sa fusion avec Sault-au-Mouton, devient une municipalité en 1898.Le lieu s'appelait alors Saint-Paul-des-Milles-Vaches et avait été concédé à titre de seigneurie à Robert Giffard, en 1653.L\u2019endroit est converti en poste de traite des fourrures puis la seigneurie adopte une vocation agricole et forestière au milieu du XIX\u2019 siècle.L\u2019église Saint-Paul est la sixième de la Côte-Nord à franchir le cap des 100 ans, mise à part la chapelle de Tadous-sac qui a près de quatre siècles.L\u2019église Saint-Paul dessert une population de 600 âmes, soit la moitié du nombre d\u2019habitants de Longue-Rive.Elle sera consacrée par M* Pierre Morissette COLLABORATION SPECIALE STEEVE PARADIS Amorcée en 1899, la construction de l'église Saint-Paul se terminera en 1901.t I » i » i i « * « i % % + 4 \u2022 % % * 4 % % % \u2022 «4 * t % % 4 « « PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 30 JUIN 2001 Rabais 601\u2019 NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON POUR CANAPÉ EN CUIR VENETIA\u2019 Rég.Sears 3249,99.2648\u2019 NatujEi TOUSLES MEUBLES EN CUIR NATUZZI SONT EN SOLDE \\ rabais\trabais\trabais\trabais\trabais\trabais 300\u2019\t400\u2019\t400\u2019\t500\u2019\t500s\t600\u2019 CANAPÉ EN CUIR\tCANAPE EN CUIR\tCANAPÉ EN CUIR\tCANAPÉ EN CUIR\tCANAPÉ EN CUIR\tCANAPÉ EN CUIR \u2022SORRENTO'\tRAVENNA'\tRIMINI\u2019\tCARRARA'\tCORTINA'\tGENOA Rég Sears 1599.99\tReg Sears 2099.99\tR6g Sears 2199.99.\tRég.Sears 2599.99.\tRég Sears 2899.99.\tRég Sears 3399.99.1299.99\t1699.99\t1799.99\t2099.99\t2399.99\t2799,99 DE PLUS, ÉPARGNEZ 7%* OU, AVEC LA CARTE SEARS, PAS DE PAIEMENT AVANT UN AT POUR TOUS LES MEUBLES' ET ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER NP0640201 Canapés de cette page: meubles assortis et options sur commande aussi en solde a Il y a des magasins Sears près de chez vous Tous les magasins ne vendent pas de meubles.Pour plus de détails, voyez la liste ci-dessous.Alma - ensembles matelas-sommier Carrefour Alma (418) 662-2222 Chicoutimi - meubles et ensembles matelas-sommier Place du Saguenay (418) 549-8240 Deux-Montagnes -ensembles matelas-sommier Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville - meubles et ensembles matelas-sommier Les Promenades de DrummoncMIe (819) 478-1381 Hull - meubles et ensembles matelas-sommier les Galenes de Hull (819) 770-6300 Lévis - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galenes Chagnon (418) 833-4711 Québec - meubles et ensembles matelas-sommier Place Fleur de lys (418) 529-9861 Place Launer (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418)260-9084 Sherbrooke - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'étectroménageis de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819)564-3010 Trois-Rivières - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d électroménagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevaid des Recollets (819) 379-0992 Victoriaville - ensembles matelas-sommier le Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 \u2022on™ ÉPARGNEZ 7%\u2019: Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique m aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes, ni aux frais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation.**(Mra 'Pas à* paiement\u2019: pas de paiement avant juin 2002 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Les deux offres: A l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offres en vigueur jusqu'au samedi 30 juin 2001 Renseignez-vous.¦R/01 Meubles: à l'exclusion des meubles pour bébés et de jardin des magasins Sears situés dans les centres commerciaux Le choix de meubles varie suivant le magasin.Renseignez-vous auprès de votre magasin Sears.SEARS.CHOIX.SERVICES.RÉCOMPENSES.Copyright 2001 Seors Conodo Inc.Directrice de deux établissements ¦\tCHANDLER \u2014 Chantal Duguay, directrice générale du CLSC-CHSLD l\u2019aboie depuis 1998, assumera à compter du 13 août la direction générale du Centre hospitalier de Chandler en plus de conserver ses responsabilités actuelles.Cette décision découle d'un rapprochement survenu, lundi, lors d\u2019une assemblée extraordinaire tenue par les conseils d\u2019administration des deux institutions.M\"\" Duguay aura le mandat de mettre sur pied une équipe unique de direction pour l\u2019hôpital et le CLSC-CHSLD Pabok.Les deux conseils d'administration seront maintenus de façon transitoire jusqu\u2019à l\u2019échéance des mandats actuels.Le comité de rapprochement poursuivra les travaux en vue de l\u2019unification d\u2019un conseil d\u2019administration pour les deux établissements.La nomination de Chantal Duguay met un terme à 10 ans d\u2019instabilité à la tête de l\u2019hôpital dont une longue période de tutelle au cours des deux dernières années.G.G.Godbout gère la ZEC ¦\tGODBOUT - La Société de la faune et des parcs a confié au Comité de développement touristique et économique de Godbout le mandat de gérer la ZEC des rivières Godbout et Mistassini.La pêche au saumon demeure cependant interdite pour cette année sur la rivière Mistassini.Quant à la rivière Godbout, on ne peut y pêcher que des saumons de moins de 63 centimètres.Pour des raisons de conservation de la ressource, tous les grands saumons doivent être remis à l'eau.S.P.60 SADC au congrès de 2002 ¦\tMATANE \u2014 La Société d'aide au développement de la collectivité de la région de Matane (SADC) accueillera les 60 SADC du Québec lors du congrès du Réseau des SADC en juin 2002.La candidature de Matane a reçu l\u2019appui de l\u2019assemblée générale du Réseau.Deux autres régions étaient en lice pour obtenir ce congrès, soit Jonquiè-re et la Vallée de la Gatineau.Le dossier de candidature de Matane a suscité beaucoup d\u2019intérêt et l'a finalement emporté.Ce congrès se déroulera du 5 au 8 juin 2002 et accueillera près de 300 congressistes de toutes les régions du Québec.Les retombées économiques directes sont estimées à plus de 200 000 S pour la durée du congrès.R.P.Vierge Marie recherchée ¦\tPETIT-MATANE \u2014 L\u2019Association des Bouffard du Cabarette recherche une statue de la Vierge Marie \u2014 style Notre-Dame de Fàtima les mains jointes \u2014 d'un mètre de haut et faite en béton ou en résine de synthèse, etc.La statue sera placée dans un oratoire dédié à la Notre-Dame de la Souvenance.situé dans la cour du Musée de la Maison Horace-Bouffard.à Petit-Matane.L'oratoire sera inauguré, le dimanche 12 août, lors des célébrations du record mondial des six mariages Bouffard/Durette.U y aura aussi une épluchettes d'épis de mata Information: Roland Bouffard.afr 562-1538.R.P. LE SOLEIL Le vendredi 22 ji in 2001 UEKEC LE C A N A B A « w w.1 e s o 1 e i I.r o m A 11 Manque criant de logements dans les grandes villes du Québec MONTRÉAL (1*0 \u2014 PluMeurs dizaines.voire des centaines de menaces risquent de se retrouver bientôt à la rue au Quebec, avertissent les groupes sociaux qui s'occupent des questions de logement, à moins que les gouvernements ne déploient des solutions d'urgence du t>pe de celles employées lors de la crise du verglas, en 1998.«On ne veut pas être alarmistes, mais on fait face à un problème qui ne s\u2019est pas vu depuis des années », affirme François Saillant, porte-parole du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU).A 10 jours de la date fatidique, les associations de locataires de Montréal évaluent que plus de 200 ménages ne savent toujours pas où ils logeront à compter du 1er juillet.La raison de cette crise est évidemment la chute du taux de logements inoccupés, soit de 7.5% à moins de 1,5% en sL\\ ans.Elle frappe au premier chef les familles nombreuses à faible revenu, mais aussi les personnes seules.« Le taux d\u2019inoccupation des appartements avec trois chambres et plus est à peu près nul sur le Plateau Mont-Royal, à LaSalle, à Villeray et à Montréal-Nord, rapporte François Saillant.Ailleurs, ce n\u2019est pas vraiment mieux.Les gens ont beau chercher quotidiennement.ils commencent à se rendre compte qu\u2019ils ont un méchant problème.Lorsqu'ils trouvent quelque chose, le coût du loyer est exorbitant.On parle d'augmentations de 50.100 et même 200 S par mois, que les gens n\u2019osent d\u2019ailleurs pas contester devant la Regie du logement.» Le problème ne se limite pas à Montréal A Hull, le coordonnateur du Comité logemen oceupe.François Roy, raconte l\u2019histoire pathétique de cette mère et ses cinq enfants, forcés de vivre pendant deux mois dans une fourgonnette, ou celle de eet autre couple et ses quatre enfants qui ont habité au motel pendant plus d'un mois avant de se faire offrir un gîte dans un centre communautaire désaffecté.Il faut dire que la croissance économique de la région outaouaise a fait passer le taux d'inoccupation des logements à Hull de 4,4 à 1,4% en un an.«On est débordés d'appels à l\u2019aide », dit M.Roy.La chose ne s\u2019était pas vue depuis 1982 alors qu\u2019une quarantaine de familles avaient dû habiter sous la tente tout l\u2019été avant de se réfugier dans une ancienne école.Le maire de Toronto s\u2019excuse auprès des Africains Mel Lastman s'imaginait, en Afrique, «dans une marmite d'eau UmilkuiU'- urn*\tindigene* dansant *» autour tie iut ¦ TORONTO (IV) \u2014 Lé main' de Toronto, Mel l^t.stnmn.a dû pn'sen-ter hier ses excuses pour ses pntpos tenus récemment à l'endroit des .Africains.Pénurie d\u2019infirmières pire que prévu ¦ OTTAWA \u2014 La pénurie d\u2019infirmières au Canada pourrait s'aggraver au cours des trois prochaines années, révèle une étude ontarienne.Selon Linda O\u2019Brien-Pallas, de la faculté des sciences infirmières de l\u2019Université de Toronto, 14 000 des 81 000 infirmières de l'Ontario prendront leur retraite d'ici 2004.Or, les ressources sont déjà minimes et la qualité des soins de santé est menacée, a-t-elle dit.Seulement 10% des infirmières canadiennes sont âgées de moins de 30 ans ; presque le tiers a déjà atteint la cinquantaine.Mme O\u2019Brien-Pallas a attribué la crise actuelle du système de santé aux réductions budgétaires des années 90 survenues après que le gouvernement fédéral eut diminué les paiements de transfert aux provinces pour équilibrer son budget.« Ce sont les infirmières qui gardaient les morceaux ensemble pour permetttre au système de fonctionner au profit des patients.Nous nous retrouvons dans une situation où elles ne peuvent plus le faire.» La situation pourrait empirer si des infirmières décidaient de partir prématurément à la retraite.« La pénurie d\u2019infirmières au Canada s\u2019explique en partie par leur milieu de travail, qui épuise les plus expérimentées et décourage les recrues», peut-on lire dans le rapport.Les auteurs de l\u2019étude ajoutent que des travailleurs stressés sur les lieux de travail peuvent se blesser ou nuire à la santé des patients.(PC) «Je suis vraiment désolé et je vais le repeter, a declare M Lastman.Mes propos étaient inappropriés.Je desire présenter mes exeuses à tout le monde.partieulièrement à tous eeux qui ont été offensés par mes remarques.» 11 y a deux semaines, le maire de Tô-ronto avait deelare au Toronto Star qu\u2019il ne souhaitait pas se rendre à une réunion de l'Association des comités nationaux olympiques de l'Afrique parce que lui et sa femme craignaient les serpents.«lYmrquoi, Dieu du ciel, voudrais-je me rendre à un endroit comme Mombasa?a-t-il ajouté plus tard, .le m'imagine dans une marmite bouillante avec tous ces indigènes dansant autour de moi.» M.Lastman avait déjà présenté des excuses par writ, mercredi.11 avait expliqué avoir voulu lancer une blague à l\u2019improviste, mais il n'a pu calmer l'indignation de certains.Hier, aux journalistes qui lui demandaient s\u2019il devait démissionner.M.Lastman, visiblement mal à l'aise, a présenté une variété d\u2019excuses.À une personne qui lui demandait ironiquement s'il était désolé, le maire a rétorqué : « Oui, je le suis.C\u2019était la mauvaise chose à dire.Je suis désolé de l\u2019avoir dite.Que voulez-vous que je dise de plus?Je m\u2019excuse.J\u2019ai mal agi.» Selon un dirigeant du sport africain, les propos de M.Lastman pourraient amener les gens à se donner une autre opinion de la campagne canadienne Le comité de candidature olympique limite les dégâts pour convaincre les délégués du CIO à choisir Toronto comme ville hôtesse des Jeux olympique de 2008.Menu* s'il ne pensait pas que ivs commentaires auront une influence importante sur le vole.Dan Moyo, le stvretni-re général des (\u2018omîtes olympiques de l\u2019Afrique australe et un dirigeant important du comité national olympique de l\u2019Afrique du Sud, estime que M l,ast-man a «envoyé un message à ceux qui voudront réévaluer» la candidature de Toronto, «l\u2019as seulement en .Afrique, mais sur tous les continents.» M.Moyo a mentionné que les excuses seraient acceptées si elles étaient vraiment présentées «du fond du coeur».« Il doit être plus sensibilisé et plus respectueux envers les autres cultures.S\u2019il veut accueillir des gens d'autres pays, il doit démontrer plus de sensibilité pour les autres croyances et cultures.» I.e Kenyan Kipehoge Keino, membre du Comité international olympique, ne croit pas que les remarques de M.Lastman nuiront à la candidature de Toronto.«C\u2019est entièrement le point de vue d\u2019un individu, a-t-il fait valoir.Cela n'a rien à voir avec Toronto.C\u2019est mon opinion.Les êtres humains ont des qualités et des défauts.On ne prend pas cela au sérieux.» Le comité de candidature de Toronto tentait hier de limiter les dégâts.«Nous acceptons ses excuses et comprenons qu\u2019il s\u2019agissait là de com- WW lastman.main- de Ibronto mcntaircs inappropriés, a déclaré le responsable du comité, Bob Richardson Nous ne croyons pas qu\u2019il y ait des gens, sur le plan international, qui doutent de l'engagement de Toronto envers le multiculturalisme.» CHRÉTIEN COMPATIT Le premier ministre Jean Chrétien, qui assiste à Stockholm à un sommet avec l\u2019Union européenne, n\u2019a pas voulu jeter d'huile sur le feu.«On vient tout juste de m\u2019en informer, a-t-il déclaré.Je n'ai pas envie de m\u2019étendre sur un sujet pour réparer les pots cassés, (\"est fait.Selon mol, les propos, comme d'habitude, ont été pris hors contexte.» M.Chrétien a affirmé qu\u2019il n'avait pas assez de renseignements pour juger si les propos du maire de Toronto reflétaient des stéréotypes racistes.An h I ve rsa i re DAUPHIN AUX GRAINS Le Bistrot de quartier où tout est différent 973, Myrand, Sainte-Foy 681-0188 Des economies jusqu a Matelas PRODIGE (matelas à ressorts ensachés individuellement) Rég.: 839$ iim VENTE VISA Desiardms Une économie accord D \u2022V ()rsj