Le soleil, 20 août 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le samedi 20 août 2005 HARD C 5 i Qui a peur de Bif Naked ?25 ANS C 5 Et si Joe Dassin n'existait pas ?RITAL DE CŒUR C 3 Marco Calliari prend son «tnp» de racines très au sérieux fl AVRIL LAVIGNE PREND LES RÊNES DE SA CARRIÈRE Kathleen Lavoie KLavoie@ lesoleil.com ¦ Au moment même où elle offrira son premier concert à Québec, le 2 septembre.Avril Lavigne tournera la page sur le premier chapitre d une vie qui l a vue partir de sa petite ville de Napanee, en ( )ntario, pour devenir une vedette internationale de la musique pop-punk.Au détour de sa majorité universelle, elle entend non seulement relever de nouveaux défis personnels \u2014 elle se mariera dans l\u2019année \u2014.mais aussi artistiques.Qu\u2019on se le tienne pour dit: Avril a grandi.Elle n\u2019est plus l\u2019adolescente rebeUe qui lançait Let Go en 2002, puis Under My Skin en 2004.Elle n\u2019est plus non plus la jeune femme sombre qui préférait décrire sa proposition t musicale comme étant un effort de groupe.A 20 ans, bientôt 21 (le 27 sep- tembre).Avril Lavigne prend les rênes de sa carrière.«Je suis la seule maîtresse à bord », a-t-elle fait savoir en entrevue au SOLEIL.Premier coup de barre en perspective?L\u2019ne cassure bien franche.Après avoir passé les quatre dernières an- nées entre le studio d\u2019enregistrement et la scène, ce qui lui aura permis d\u2019atteindre des sommets insoupçonnés pour une aussi jeune femme \u2014 22 millions d\u2019albums vendus et huit nominations aux Grammy ! \u2014, Avril Lavigne estime qu\u2019il est temps de faire une pause méritée.Non seulement pour se reposer d\u2019une tournée mondiale astreignante, mais pour se réinventer.Bien sûr, le premier projet qui occupera la princesse du punk, aux qualités vocales proches d\u2019une I Kjlores ( J\u2019Iiiordan (The Cranberries), occasionnelle propriétaire de la première position des palmarès, c\u2019est son union à Deryck Whibley, 25 ans, dont la feuille de route musicale n\u2019est pas «Je suis la seule maîtresse à bord » \u2014Avril Lavigne non plus à négliger.A titre de chanteur et guitariste de Sum 41, il a atteint le toy 10 du Millboard avec son dernier album, Chuck, l\u2019our plusieurs, il s\u2019agit donc de l\u2019ultime mariage punk-rock.Pour d\u2019autres, surtout les tabloïds, cela constitue un bon sujet de potinage.Il est vrai que la rumeur d\u2019une liaison entre les deux musiciens courait depuis déjà quelque temps.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019à la fin de juin qu\u2019elle a été confirmée.Le couple, qui s\u2019est acheté une maison à Los Angeles en 2004, se fréquentait depuis un peu plus d\u2019un an au moment de l\u2019annonce.Voir AVRIL en C 2 ?r LE COMMENC A l'affiche sur BATECRAN Technologie DM R dk jitaOntion pot ir méga écran IMAX Adulte : 9.50 $ Enfant : 7.50 S Horaire : 9 h 15 à 22 h IMAX GALERIES DE LA CAPITALE 418.624.IMAX 1maxqu0bec.com Mi» 1 V C 2 LE SOLEIL ARTS SCENES ?Avnl Lavigne offrira encore quelques dizaines de spectacles de la tournée de son deuxième album, » Under My Skin».RUMEUR D'AUTOMNE Le samedi 20 août 2005 u>li Palmarès des ventes au Québec Francophone 1 Les Cowboys fringants_________________La Grand-Messe 2\tDobaCaracol\tSoley 3\tLes Trois Accords\tLe Gros Mammouth 4\tMarie-Jo Thério\tLes Matins habitables 5\tBoom Desjardins Anglophone\t\tBoom Des/ardins 1\tColdplay\tX & Y 2\tBlack Eyed Peas\tMonkey Business 3\tJack Johnson\tIn Between Dreams 4\tPink Martini\tHang on Little Tomato 5\tSimple Plan \tA\u2014\t\t\tStill Not Getting Any V U ¦ IJ I' I, A r - * ' WrË \t ?Vous voulez y aller?j QUI : Marco Callian J QUAND: auiourd hui.20 h -l OÙ: kiosque Edwin Belanger des plaines d\u2019Abraham J BILLETS: gratuit JTÉL.: (418) 648-4050 J OÙ: salle François-Prévost J QUAND : le vendredi 26 août.20 h J BILLETS: 20$ JTÉL.:(418) 241-5799 Rital de cœur Marco Calliari ne prend pas son « trip » de racines à la légère Kathi.ken Lavoie_______ KLavolets letoleil.com ¦ Musicien un brin bipolaire, divise entre la chanson italienne et le heavy metal, dont il est une figure emblématique nu Québec depuis 15 ans.Marco Calliari vit de beaux moments.Son album ChF la rita, une collection de titres à la fois inspirée du folklore italien et teintée de musiques du monde actuelles, ravit le public québécois depuis sa sortie en 2004.«On a tous un Italien en nous », estime le sympathique Montréalais.La matinée est bien amorcée lorsque Marco Calliari est sorti du lit par le coup de fil du SOLEIL.A l\u2019autre bout de la ligne, Fauteur-compositeur au crâne lustré semble frais et dispos.«Je me suis endormi sur Fellini », nous apprend-il.C\u2019est que le chanteur et guitariste ne prend pas son tri]> de racines à la légère.Depuis ce jour où, accompagné d\u2019une seule trompettiste, il a commencé à commettre ses petits péchés italiens en duo, il se sent investi d\u2019une mission.Quête d\u2019origines ou recherche d\u2019identité, appelez ça comme vous voulez, ce qui est certain, c\u2019est que le bonhomme s\u2019y consacre de manière aussi intense qu\u2019un spectacle d\u2019Ano-nymus, sa formation métal.«Quand je suis allé en Italie, à mes 20 ans, je me suis rendu compte que je ne connaissais rien d\u2019autre que l\u2019opéra.Quand je suis revenu, je me suis acheté un livre de partitions italiennes et je me suis mis à écrire.Mon italien n\u2019est pas parfait \u2014 je demande souvent conseil à ma mère \u2014, mais ça ne m\u2019empêche pas d\u2019écrire.Comme les vrais Italiens ne se comprennent pas du nord au sud du pays, je ne m en fais pas trop avec ça.Disons que j\u2019invente l\u2019italo-québécois ! » Voilà peut-être pourquoi le public francophone du Québec s\u2019est tant attaché aux chansons qui composent Ch*\u2019 la vita, première proposition solo de l\u2019artiste, vendue à plus de 8000 exemplaires.L\u2019amour des racines trouve une résonance particulière ici.«Je suis étonné, mais c\u2019est super le fun.Je suis super heureux.Je fais d\u2019abord les albums pour moi.Ensuite, tant mieux si les gens aiment.Chose certaine, je ne m\u2019attendais pas à une réponse comme celle-là des francophones du Québec.(.) C\u2019est impressionnant, des fois,on n\u2019en revient même pas ! Quand on a vu la réaction des gens de Tadous-sac.On avait mal aux oreilles tellement les gens criaient ! En Abitibi, les gens nous ont fait une fête italienne.Même que c\u2019était la plus belle fête italienne que j \u2019avais jamais vue, La primavera di Noranda.Les organisateurs ont loué un théâtre de 500 personnes et l\u2019ont rempli ! J\u2019ai rencontré là-bas le guitariste d\u2019Abbittibi, qui se trouve à être un prof.d\u2019italien ! » POUSSÉ PAR LE PUBLIC Des anecdotes comme celles-là, Marco Calliari en a à la tonne.De ses premiers spectacles d\u2019interprétation de chansons du folklore italien jusqu'à ses derniers spectacles, composés essentiellement de ses propres compositions, le public l'incite, par toutes sortes de moyens, à poursuivre dans la même voie.« Quand j'ai commencé à faire des petits shows, les gens m'amenaient des disques.C\u2019est comme ça que j\u2019ai découvert Giorgio Conte.Dans les trois dernières années, j\u2019ai vraiment découvert la musique italienne.Jusque-là, je ne connaissais que le populaire italien, qui est la seule chose qui se rende jusqu\u2019ici.» D\u2019où l\u2019intérêt pour Marco Calliari de retourner au pays de ses ancêtres.C'est ce qu'il a fait en février, profitant de sa présence là-bas pour « tester » son matériel sur de vrais Italiens.«Je suis allé à Rome, à Turin et dans un petit village situé dans les montagnes au nord-est de l'Italie.Là-bas, j\u2019ai joué pour 80 personnes.Je leur ai expliqué comment je présentais le spectacle aux Québécois francophones.La réaction du public a été la même», explique-t-il fièrement.Si la tradit/m italienne est bien présente dans les chan- sons de Marco Calliari, des influences diverses les assaisonnent également, gracieuseté de son compétent groupe de musiciens formé d'une trompettiste, d\u2019un accordéoniste, d\u2019un percussionniste et d\u2019un bassiste.«Au début, j'apprenais telle ou telle version.En les rejouant avec mes musiciens, elles se sont mises à se transformer avec le temps Mais l\u2019esprit lyrique est toujours là.La voix, elle, est toujours en avant.Ce qui est spécial avec la chanson italienne, ce sont les accords de guitare qui passent du mineur au majeur.» «J'ai totalement envie de faire le tour du monde avec ça.J'ai envie de montrer à la planche cet espèce d\u2019italo-trash.Je ne veux pas que ce soit à la Anonymus, mais je veux que ça rocke» Loin d\u2019être un puriste de la chose, Marco Calliari n\u2019hésite pas à mélanger ces belles sonorités aux rythmiques festives que sont le flamenco, le reggae et la rai.« Moi, je suis né ailleurs qu\u2019en Italie.Je suis né ici.Dans Anonymus, je suis avec trois Espagnols et un Chilien.Avec Colectivo, c\u2019est autre chose.(.) J\u2019ai toujours aimé les mélanges, que ce soit de styles ou de rythmes.» Cette mixité, additionnée de la touche magique de François Lalonde (Lhasa, DobaCaracol, Jeszcze Raz) à la réalisation, confère un petit côté universel à Che la vita, que Marco Calliari espère faire voyager le plus possible.«J\u2019ai totalement envie de faire le tour du monde avec ça.J\u2019ai envie de montrer à la planche «à espèce d\u2019itahetrash.Je ne veux pas que ce soit à la Anonymus, mais je veux que ça rocke A la fin de notre show, ça devient un peu trash et ça attire le monde.Quand on s\u2019énerve, on s\u2019énerve vraiment ! » En ce sens, et en bien d\u2019autres, Anonymus a constitué toute une école pour Marco Calliari.Ce dernier ne saurait être-plus heureux de la visibilité obtenue par son groupe dans la dernière année, grâce à l\u2019Académie du massacre, son infernale association avec Mononc\u2019 Serge.«Ç a été une bonne évolution.On n\u2019a pas eu le temps de s\u2019écœurer ou de s\u2019enfler la tête.Mais on en a mangé des croûtes ! Dans ce milieu-là, il y a des shows où tu es une rock star, d\u2019autres pas I )cs fois, les gens pensent que t\u2019es riche parce que t\u2019es allé on Europe.On ne charge pas 30 000S par.sàov ! », illustre-t-il, s\u2019attristant au passage de la fermeture de l\u2019Académie (lors d\u2019Envol et Macadam).Après un été chaud passé sur les routes du Quél>ec, ce ne sont toutefois pas les projets qui manquent à Marco Calliari en cette rentrée.En plus de continuer à se produire en spectacle, il prépare un CD et un DVD /tri?, tirés du spectacle Marco Calliari Friends, tourné au Spectrum le 27 septembre 2004.Qui plus est, il est à organiser le deuxième Ritalfest, une initiative qu\u2019il a mise sur pied afin d\u2019offrir une vitrine à la relève italienne de Montréal.D\u2019ici 2(H)6, plusieurs autres bébés devraient également voir le jour, dont un nouvel album original et un DVD 15\u2018 anniversaire d\u2019Anonymus, ainsi qu un DVD de l'Académie du massacre.Ouf!\t»\t1 ARTS SCENES LE SOLEIL Le samedi 20 août 2005 Rend r i z visite aux «oignons» de Beauport ^ putrW0 *oût expr »¦ ( OMt: r,S personne [\t1 Injonnation: (418) 821-7031 \u2018l^cservution oWiyutoirc www.sahb.ca/visabeauport J) LE SOLEIL eaupnrt\t\u2014 .ma* MumÆnm in u emrt» Visites guidées de 4 maisons ancestrales privées des rangs St-Joseph et Ste-Thérese à Beauport Rangs d'arrière-fief Prochaine activité: 2 octobre Visite des maisons Girardin et victorienne Bourg de Fargy, Beauport OigtnUptr Société d'art et Tnê ' d'histoire de Beauport ntt \u2022n coMabomtlon avec: ' Autobus Laval \u2022 CPE la petite école de Beauport jûk.\tCulturv VlUX IA\tet CommuenetHms Québec Québec Avec la c^telxxabon -J*> l arTorvlnMemen» de Beaupré Devenez membre de la Société d'art et d'histoire de Beauport: (418)666-2199 ou info@sahb.ca site web: www.sahb.ca Réservez nes concerts de qualité à avantagea* Vendredi 26 août 20h30\t.> s Les recontres de musique nouvelle en Charlevoix Le Nouvel Ensemble Moderne Direction Lorraine Vaillancourt Œuvres de Oesterle, Cipollone, Varèse, Mantovam Le Festival International du Domaine Forget 25 juin au 28 août 2005 St-lrénée \u2014 Charlevoix Le Nouvel Ensemble Moderne ZEZZKEZl Les Grands Concerts Les Violons du Roy Direction Jean-Marie Zeitouni Œuvres de Mozart, Haydn, Schubert Des cheh d'œuvre transcrits pour orchestre à cordes Soirée * Jean-Marie Zeitouni\t\"\"\u201c\"TliV'*\u201d 28 août 16H00 ios Hors-série Ingrid Schmithusen Les recontres de musique nouvelle en Charlevoix Ingrid Schmithusen, soprano Brigitte Poulin, piano Œuvres de Rea, Webern, Lesage, Sokolovic, Schônberg Deux merveilleuses interprètes de la musique de notre temps Marc Hervieux Soirée La Capitale Concert bénéfice pour le fonds de bourse Jacqueline et Paul Desmarais Marc Hervieux, ténor et ses amis Granna Corbisiero, Hélène ûuilmette, Marie-Josée Lord, sopranos Julie Boulianne, Michèle Losier, mezzo-sopranos Étienne Dupuis, baryton Ensemble à cordes Direction Stéphane Laforest Claude Webster, piano Les meilleurs jeunes chanteurs québécois interprètent les plus beaux airs du répertoire les BRUNCHES-MUSl QUE Veuillez noter que la série LES BRUNCHES MUSIQUE esf reportée à l'été 2006.Consultez notre programmation complète pour les autres activités du Festival et de l'Académie Abonnti-vous ! Réserver Mf, quelques bons sièges de disponibles I INFORMATION ET RÉSERVATIONS : (418) 452-3535 OU I 888 336-7438 WWW.DOMAINEFORGET.COM \u2022f Communttationa Québec llll ¦ « ¦ Patrimoine Canadian canadien Heritage > Horaire des canaux locaux Télé Câble 10 CANAL vox Câble 9 SAMEDI 20 AOÛT 10h Virage: tth Scope télé 11h30 Portrait de 1?h Saveur d'été: I?h30 Ctxro-santé, 13h t la dêcouveite de 13M0 Tuning & Performance I4li Habitat may plus.14h30 Habitat may, 15ti.Virage 16»i Challenge Allstate.17h.La Parole vivante, 17h30 Saveur d'eto t8h Son et image.I8h30 Santé longue vie 19h Astro may I9h30 Scope télé ?0h lumny S performance ZOMO Vélo plein air.21h.Action moteur sport, /«-«/> gothique et femme d'affaires adepte de la philos»>-phie st rat y ht h ihjt, Bif Naked n'est pjis à une contradiction près.Elle sera de passage à Québec afin de réchauffer l'Agora du Vieux-Port pour Billy Idol, le 2 straight.Je suis végétalienne, je me couche à 21 h.je fais du yoga et ma principale sortie quand je ne suis pas en tournée, c\u2019est le parc à chien.» CŒUR BRISÉ La chanteuse au cœur mille fois brisé mène une vie sereine et elle en profite doublement depuis qu elle sait être affligée d'une malformation cardiaque qui menace sa vie.« .l\u2019ai décidé que j'allais partir quand mon heure serait venue, mais je refuse de vivre dans la pour d'ici là.» Loin de se ménager, elle multiplie les performances lire et sera à Québec avec la tournée Devil's Playground de son idole d'adolescence, le rocker britannique Billy Idol.Bif Naked est aussi à la tête de sa propre compagnie de disques.Her Royal Majesty\u2019s Records, une pouponnière de bôbé-ttands, dont Dead Celebrity Status, ( hit of Your Mouth, Britt Black et The Heck, un groupe d\u2019Abbotsford en Colombie-Britannique dont l\u2019âge moyen est de lf> ans.MODE DE VIE Son parcours de vie peu ordinaire explique sans doute une partie du paradoxe sur deux pattes qu est Bif Naked.Née en Inde d'une mère blanche, adolescente et fille de diplomates, elle a été adoptée par un couple de missionnaires américains installés par la suite à Winnipeg.Le punk l'emporte sur son éducation chrétienne et elle commence à chanter pour le grou- pe Jungle Milk, puis Gorilla Gorilla.« Ma pauvre mère ! La première fois qu'elle et mon père ont assisté à un show, j\u2019ai chanté une pièce intitulée Cunt dont les paroles étaient vraiment vulgaires Heureusement, la musique était tellement assourdissante qu'ils n'ont rien compris », se remémore-t-elle.Elle va réchauffer l\u2019Agora du Vieux-Port pour Billy Idol, le 26 août Plus choquant encore, elle marie le batteur du groupe pour divorcer à peine huit mois plus tard.Après cette période baignée d'alcool, elle adopte le mode de vie straight-edge, une branche du mouvement punk qui décourage l'abus de substances et la promiscuité sexuelle.Kilo est sobre depuis des années, mais plusieurs pistes de Superbeautiful-rnonster portent à croire qu elle a de la difficulté avec le deuxième commandement.Les photos qui ornent l\u2019album n\u2019évoquent pas une enfant de chœur et les paroles de Yeah You et de Funeral of a Good Girl, encore moins.Loin d\u2019être sage mais pas aussi décadente que son allure pourrait le laisser croire, Bif Naked, Beth de son vrai nom, est d'une étonnante simplicité.Elle attend le prince charmant, prend soin de sa santé et dilapide une fortune sur son bichon frisé, qui doit passer sous le bistouri du chirurgien.«Ces jours-ci, je prends un plaisir fou à travailler.Je suis plus relaxe et confortable que jamais dans mon travail et j\u2019ai appris à rire dans les moments de stress.J\u2019adore avoir 35 ans », admet-elle candidement.Après un court mariage, elle adopte le mode de rie « straight-edge », une branche du mouvement punk qui décourage l'abus de substances et la promiscuité sexuelle.L V 'vW* Garantie B offert à tous S S 1 n Plus d\u2019équipement de série que la Civic et la Mazda3A ir JL PONTIAC PURSUIT COTEE UN DES « MEILLEURS CHOIX » LORS 0 ESSAIS DE COLLISION FRONTALE\u2019 Moteur 2.2 L ECOTEC à DACT 4 cyl.de 145 HP \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 rabattable \u2022 Lecteur CD \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Siège du conducteur ajustable en hauteur \u2022 Phares à halogène \u2022 Roues de 15po \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise de comptant PONTIAC QUICK GMCZ Terme de 48 mois a la location.0S depot de sécurité.Préparation et transport de 950 \u2018 inclus.y L/X r^/VSSIOfNJ DE CO!NJDUir?E gmcanada.com PHISÎ ARTS DISQUES [ LE SOLEIL Le samedi 20 août 2005 C 6 ïbe ^ornogrciphs/i Twin cinema ?^SORTIES POP ÉCLATANT Apres deux albums unanimement salués par la critique.Moss Romantic et Electric Version, les attentes envers le troisième album du supertjroupe vaneouvérois The New Pornotfraphers étaient exponentielles.Avec Tu in Cinema, son album à paraître mardi, la bande de Cari AC Newman revient plus forte que jamais.Marquée par d\u2019ingénieuses harmonies vocales et des refrains hautement conta^eux, la pop sautillante du collectif \u2014 11 musiciens ont mis la main à la pâte, dont l)on Hejar de Destroyer et la fabuleuse Neko Case \u2014 parait plus vivante et colorée que jamais.Avec ses arrangements denses sans être lourds, ses mélodies loin de la linéarité commerciale et cet aspect éclatant qui constitue la signature des Pornogra-phers, le groupe se surpasse, notamment dans des titres comme Twin Camera, Use H et Simj Me Spanish Techno.Ne serait-ce que par la qualité des voix des Newman et Case et son énergique interprétation, cette dernière constitue un véritable petit bijou.À découvrir si ce n'est déjà fait ! Kathleen Lavoie The New Pornographers Tu in Cinema (Mint\u2014< iutside) American Minor Bodeans Dirty on Purpose Fall of Troy Goapele Hanna-McEuen Idlewild Ameriam Motor Homt Unit ni Lin from tht hihst Steep Lut' f\"r 'i Hi Her Thmomm ltoilM\u2018l(jinniir Chmijji It AU Two of n Kiinl Hunt intja HT'miisi s Jimmie Dale Gilmore < > Hach Jimmy Webb\tTicili(/ht \"f 0« kt ioyiuh - Kanye West\tLnti Registration Malcolm Middeleton Into tin WomU Paul Wall\t\"/ Players Club\tCaextinetUm EP Pras\tWin, Lost or Draw RAPPEL j Raphaël Cara cane * ?1/2 Fblk-pop I n album qui séduit dès la première audition, c\u2019est rare.Quand les écoutes suivantes invitent à la fidélité, ça tient de la magie: c\u2019est comme tomber amoureux.\\\\wCararane, le jeune auteur-compositeur-interprète français Raphael nous transporte dans les mirages du bonheur, les épreuves de la vie et du temps.D\u2019une voix douloureuse, presque fêlée, il chante des textes magnifiquement écrits, bercés par des mé-l< xiies simples, c< mlées dans des guitares alxmdantes aux accents gitans, un piano calme et des touches d\u2019harmonica.C\u2019est tendre, triste, touchant.(EMI) \u2022\u2022 iV.t-A ( irduM\\ _ y^orncnAtuj Jüs ÇlaxifT 117 Vi ^ -\t/ OM»JH/054/07 Résonance Genevièic Solj fUNKADei|C oontm bltuH ¦V', MAGOof WJAtJf;\" \u2022k-k-k CLASSIQUE À LA DÉCOUVERTE DE CHRISTOPH GRAUPNER Avec une patience de moine et une insatiable curiosité de musicologue, Geneviève Soly poursuit son exploration de l\u2019oeuvre de Christoph Graupner (1683-1760), contemporain de Jean-Sébastien Bach.Compositeur prolifique si l\u2019on pense qu\u2019il aurait, entre autres, laissé à une postérité qui se fait attendre pas moins de 41 partitas pour clavecin.Dans ce quatrième volume qui leur est consacré, Geneviève Soly ajoute trois nouvelles partitas, qui font également l\u2019objet d\u2019une première discographique, aux sept qu\u2019elle a déjà gravées.Des mouvements courants (allemande, courante, menuet, sarabande, etc.) ou moins (lou-re, sommeille (!)) de ce genre de partition qui emprunte tour à tour aux styles français, italien et allemand, elle détaille avec minutie la subtilité et le savoir-faire de Graupner, sans en forcer le ton ou tenter de conférer à ces courtes pièces une densité qui n'est pas la leur.Plaisir assuré pour les amateurs de musique baroque.Marc Samson (collaih»rat ion spéciale) Geneviève Soly Graupmr \u2014 l\u2018ar-ti.n anf tias eiarier (Analekta) kkk 1/2 BLUES & SOUL RETOUR EN FORCE Avec une feuille de route qui couvre pas moins de quatre décennies, un parcours jalonné de nombreuses collaborations avec Bob Dylan (l\u2019orgue dans Like a Rolling Stone, c\u2019est lui !), Georges Harrison et Lynyrd Skynyrd, on serait porté à croire que la discographie solo d\u2019Al Kooper serait consé-quente.Pourtant, ce nouveau CD n\u2019est que son septième essai et son premier en 20 ans.Et c\u2019est Steve Vai qui l\u2019a convaincu de revenir! Il est vrai que Kooper a eu son lot de problèmes; il doit d\u2019ailleurs vivre avec une cécité partielle.Côté matériel, il n\u2019a néanmoins eu aucun problème puisqu\u2019il avait pas moins de 140 pièces en réserve.Le claviériste, guitariste et chanteur (sa voix n\u2019est pas sans évoquer celle de Leon Russell) oscille avec bonheur entre le blues feutré avec sa guitare féline (Keep U to Yourself cs( un des grands moments de ce disque), la soul et le jazz (Just for a Thrill).11 propose aussi au passage d'irrésistibles lectures des classiques Get Realty et Green ( In ion.Michel Bilodeau (collaboration spéciale) Al Kooper Rtaek Coffee (Favored Nations \u2014 Fusion 3) ?FUNK SOMBRE ET RÉVÉLATEUR Dans la lignée de Jimi Hendrix et Sun lia, George Clinton compte parmi les défricheurs les plus audacieux de la musique noire américaine.Depuis déjà quelques années, on attendait avec impatience une réédition CD digne du sombre et percutant Maggot Brain de son groupe Funkadelic.Curieux mélange de rock, de funk, en plus d\u2019une bonne dose de psychédélisme, cet album charnière, au début des années 70, allait causer un certain émoi avec sa vision plutôt pessimiste de l\u2019avenir.Toujours d\u2019actualité en 2005, les solos du guitariste Eddie Hazel n\u2019ont pas pris une ride, de même que cette étrange façon de détourner les grandes règles du funk binaire.La pièce-titre \u2014 une improvisation de 10 minutes à couper le souffle \u2014 vaut à elle seule l\u2019achat de cet album grâce à un style unique aux tonalités cosmiques.De plus, l\u2019étiquette Ace Records a fait un travail de réédition absolument impeccable (trois pièces en prime).À une époque comme la nôtre, il fait bon de redécouvrir l'étrange ovni que représente toujours ce Maggot Brain.David Cantin (collaboration spéciale) Funkadelic Maggot Brain (Westbound \u2014 Ace Records) ?ÉLECTRONICA ÉNERGIE ESTIVALE Est-ce qu'il n'est pas devenu un peu trop facile de jumeler l\u2019électronique aux rythmes traditionnels brésiliens?Avec Zuco 103, l\u2019exercice passe encore puisqu\u2019il se laisse écouter sans trop d'ennui.En fait, ce troisième album intitulé Whaa ! sort quelque peu de l\u2019ordinaire avec ses influences qui vont du reggae à la pop, en passant par la bossa nova et le jazz.Signé sur la prestigieuse étiquette Crammed Discs (Ko-nono No.1) en Europe, le trio basé à Amsterdam donne goût à la fête.D'un morceau en morceau, l\u2019énergie contagieuse n\u2019est jamais désagréable.On entend même le légendaire maître du dub Lee Scratch Perry sévir sur l\u2019une des pistes.Par ailleurs, la voix de Lilian Vieira se prête très bien aux nuances de ces musiques du monde.La réalisation séduit également grâce à une palette très riche de sonorités.On regrette toutefois un certain manque de profondeur, bien que l'approche vise un public assez large.Zuco 103 a surtout bien appris la leçon.À consommer en cette fin de période estivale.D.C.Zuco 103 Whaa! (Six Degrees Records\u2014 Outside) ?1/2 ÉLECTRONICA RIEN À ENVIER ( )n reproche souvent aux gens de Québec d\u2019être chauvins.Soit.Mais nous le sommes souvent pour les bonnes raisons.Comme cette surprenante compilati» m, Résonance, qui regroupe en 14 titres de la musique électronique originale d\u2019autant d\u2019artistes de Québec.Le résultat démontre que les musiciens de la capitale n\u2019ont rien à envier à leurs homologues de Paris, Berlin ou Manchester.Le talent de Milli-metrik ou de David Girard était connu, d\u2019autres beaucoup moins.L\u2019initiative revient à Claude L., lui-même un « occulte pitonneux », qui a voulu les sortir de leur « chambre-studio » pour mieux les faire connaître.C\u2019est fait.Évidemment, une telle compilation souffre d\u2019éparpillement : toutes les déclinaisons d\u2019électronica, des plus commerciales aux plus avant-gardistes, s\u2019entrechoquent.Mais c\u2019est aussi son plus grand mérite car elle permet à l'auditeur de mieux cerner ses préférences.Et de faire d\u2019agréables découvertes.Pour mon cas, Generic de Corrupted Suburbs et Discomachin de Galerie Stratique, dans des registres complètement différents, m'ont épaté.Éric Moreault (collaboration spéciale) Artistes variés Résonance (Goego) ?MUSIQUE DU MONDE TOUNKARA DÉPOUILLÉ 1 a> Mali ne manque pas de guitariste décoiffants: entre ceux-là.d'aucuns considèrent que Djclimady Tounkara est le maître absolu.C'est lui qui, le premier, a réussi à traduire à la guitare le discours traditionnel qu'énoncent gé-néralcment la kora.le balafon et le n'gone Phrasé incandescent, finger picking inégalé, sensibilité permanente, Tbunkara a de l\u2019àme en toute note.Soliste du célèbre Super Rail Band (SRB) de Bamako, prestigieux groupe de rock mandingue chez qui ont joué Salif Kei-ta et Mory Kanté.Tounkara en est aujourd'hui à son deuxième essai individuel.À l'instar de ce qu'il avait fait avec Sigui.primé par la BBC en 21*02.le guitariste joue ici dans des eaux acoustiques.beaucoup plus calmes que celles abordées avec le SRB.La parole est à sa guitare rougi' au son clair, aux chœurs délicats (pii font vibrer des mélodies prenantes, au riche dessin harmonique.L's percussions se font discrètes à travers tv répertoire d\u2019inspiration malin-ké.métisse d'influence arabo-andalou-se et cubaines.Guillaume Bourgault-Côté (collaboration spéciale) Djelimady Tounkara Solon Kôno\u2018 (Marabi \u2014 Fusion 111) ?HA ?1/2 COUNTRY-FOLK PROFONDE SPIRITUALITÉ Chris Hillman a beau reprendre une pièce des Byrds (Eight Miles High) en ouverture.The ( U hcr Siite a peu à voir avec le repertoire country-rock du groupe qui l\u2019a fait connaître (et les Flying Burrito Brothers ensuite avec le regretté Gram Dirsons).Cet effort solo souligne en effet l'amour indéniable et soutenu de Hillman pour ses racines musicales, en particulier le country et le bluegrass.Mandoliniste de formation, Hillman est à l'aise avec ce répertoire et il adopte sur the Other Side une approche très relax, particulièrement appuyé, il est vrai, par un groupe soudé.Reste que le passage d tlillman au soin des Byrds a \u2014 évidemment \u2014 laissé des tract's, perceptibles dans les splendides harmonies vocales et le soin apporté aux guitares.En résulte un disque country-folk mélancolique mais assure.très organique et empreint d\u2019une profonde spiritualité.Ce qui n'est guère surprenant : à 60 ans.l'autcur-com-positeur refh'chit probablement plus souvent à « l'autre côté » qu\u2019à l'époque où les Byrds étaient considérés comme les Beatles américains.Dans le genre, un bel album.É.M.Chris Hillman The Other Side (Fusion III) âiuUne ?1/2 CHANSON LASSANT La frêle Pauline Croze arrive dans la chanson française par la grande porte: Miossec.M et Cali l'invitent à ouvrir leurs spectacles.Est-ce à dire que son premier album éponyme est génial ?A notre avis.non.OK.elle a une voix, dont le timbre et la puissance évoquent Maurane.OK.elle livre quelques textes déchirants et inspires (77-ta.Mise à nu) et d'autres résolument engagés (féministe Femme fossile, gauchiste Jeunesse affamée).Mais la plume est parfois un peu verbeuse, presque prétentieuse.C'est servi sur des musiques teintées de foik.toutes couleurs unies : du Brésil aux Antilles, avec quelques touches arabisantes.Ça semble surfait, ça manque d\u2019authenticité et les emotions variées de l'artiste passent difficilement à travers ces arrangements un jh'u forces, signes Edith Fàmbuena (Bashung.Dn-ho).On dirait qu'on cherche à-faire different juste pour l'exercice de style.Et on se lasse vite d eeouter cette voix qui ondule.juste pour onduler.Valerie Lesage (collaboration spéciale Pauline Croze lit ut inc Croze (Diffusion YTB)\t, ?t/2 ROCK SAUT DE GÉANT Autant House of Ht Fame, premier album du groupe ontarien The Trews, laissait entrevoir d étonnantes promesses.autant ses décoiffantes prestations lire \u2014 notamment en première partie de Nickelback au Colisée et à Woodstock en Beauce \u2014 permettaient d'espérer encore mieux.Eh bien Den of Thieves, deuxième CD de la formation originaire de la Nouv elle-Écosse, vient confirmer ce qu\u2019on croyait: la scène a permis aux frères Colin et John-Angus MacDonald de faire un saut de géant Sur la généreuse proposition (15 titres), le quatuor présente à nouveau son rock'n'roll musclé, métisse cette fois de cuivres, de cordes, d'harmonica, d harmonium et de banjo.Realise par le légendaire Jack I>m-glas (Aerosmith.New York INtlls.John Lennon).Den of Thieves met en évidence la voix assurée de Colin sur I Can t Sa y et Ana d- Mia.ainsi que les talents de guitariste de John-Angus sur des titres comme Five Up Ahead et So She 's Leaving, deux solides rocheuses.On a déjà hâte de les revoir sur scène.K.L The Trews Den of Thieves (Bums-tead \u2014 Epie \u2014 SonyBMG) t ?BLUES-ROCK BIEN CANALISÉ i nu\t.OHKlùVHOltM:: Lorsqu\u2019ils sont entrés en studio pour l\u2019enregistrement de East Grand Blues, les Greenhornes, groupe de Cincinnati qui accompagne actuellement les White Stripes en tournée, espéraient bien )x>uvoir y compléter leur quatrième album original.Mais voilà le péril qu\u2019encourt quki >nque travaille avec le très en demande Brendan Benson (The Raconteurs).À mi-chemin de l\u2019entreprise, le réalisateur a abandonné le trio afin de pn (mouvoir son propre album.A/fcrwn-tive to Love.C\u2019est donc un mini-album de cinq chansons que proposent actuellement les Craig Dix.lYitriok Keller et Jack Lawrence.Mais comme c\u2019est souvent le cas dénregistrements aussi concentrés, on peut en apprécier encore davantage la substance.Faite d\u2019un rock bluesé bien canalisé, revendiquant une filiation aux Kinks.Byrds et autres Jimi Hendrix Experience, la musique des Greenhornes trouve également une parenté avec celle des White Stripe's, le minimalisme volontaire en moins.Ça donne vraiment hâte au premier album des Raconteurs, constitué, outre Ben-son.de Jack White.ITdrick Keller et Jack Lawrence.K.L.The Greenhornes East Grand Blues (\\2) Le samedi 20 août 2005 LE SOLEIL ARTS DISQUES C 7 Les grands succès rapetissent à vue d\u2019œil Nekesa Mi mbi Moody Associated Press B NEW \\OHK \u2014 Il fut un temps où la sortie d'une compilation était le si^ne d'un tournant décisif : en rassemblant les succès qui avaient marqué une époque, elle indiquait la fin d une brillante carrière ou le début d'une nouvelle ère culturelle.Britney Spears a sorti l'automne dernier une compilation, retrospectùe d'une carrière jalonnée de succès et de disques platine, certes, mais qui ne dure Xjue depuis six ans.Pas si mal si l'on considère que les Back-street Boys ont lance la leur à peine quatre ans après acoir enregistre leur premier album.Et que dire des compilatitms de Man-dy Moore, cette artiste mieux connue comme actrice que comme chanteuse ?Mais au cours des dernières années, le marche du disque a été submergé par une vague de compilations de vedettes en tout debut de carrière.On en vient donc à se demander quelle est la taille réelle d'un « grand succès ».Britney Spears a sorti l\u2019automne dernier une compilation intitulée .V#/V»Trj(pfi/iiv, retrospective d\u2019une carrière jalonnée de suites et de disques platine, certes, mais qui ne dure que depuis six ans.Ce qui n'est déjà pas si mal si l\u2019on considère que les Backstreet Boys ont lancé la compilation 77/«y Soldiers.The Best of Martika.Cette compilation a été publiée à une époque où l'album original connaissait un petit soubresaut de ventes grâce à la reprise de Like Thy Soldiers par Eminem « Les fans de Martika auraient probablement été déçus parce que les détaillants ne gardaient plus cet album en stock, poursuit Jones.«Si nous n\u2019avions pas produit une compilation, Martika n'aurait eu aucune visibilité.» Et le fait que la plupart des gens ne connaissent qu\u2019une seule chanson de Martika n\u2019exclut pas que la chanteuse ait de grands fans, conclut Jones.« Une collection de grands succès ne doit nécessairement contenir Iti numéro un au box-office ! » Plus maintenant, en effet.Ce qui devrait réjouir toutes les PM Dawn, Lisa Stansficld et Color Mc Badd de ce monde \u2014 dont les « plus grands succès » sont déjà en vente partout.SOCIÉTÉ DU PALAIS MONTCALM Programmation AUTOMNE 2005 \u2022 HIVER 2006 Série Les Radio-concerts Classique & compagnie Mardi 27 septembre 2005 à 20 heures MESLANGES HARMONIQUES Les Boréades de Montréal Mardi 11 octobre 2005 à 20 heures UN RENDEZ-VOUS PROMETTEUR Le Trio di Colore Mardi 25 octobre 2005 à 20 heures THE GLOOMY FOREST David Greenberg, fiddle, violon baroque Stephanie Conn, chant, step dance et les musiciens de La Nef Mardi 21 février 2006 à 20 heures UNE HARPE ENVOÛTANTE Isabelle Moretti, harpe et le Trio Inukshuk Série Prélude Jeudi 15 septembre 2005 à 20 heures A LA CATHÉDRALE DE LA SAINTE TRINITÉ 31.rue des Jardins Z\u201c*t m SOYEZ DE LA PARADE AU CŒUR DE QUÉBEC du 25 au 28 août 2005 - « A voir absolument 1 Grand Concert Vendredi 26 août à 19 h 30 au Grand Théâtre Deux formations invitées : la Musique Naden ries Forces maritimes du Pacifique, Victoria La Musique du Royal 22 Régiment, Québec Coût : entre 25 $ et 40 $ Réservez vos billets dès maintenant sur le réseau billetech Aussi ù ne pas manquer I Cérémonie d\u2019ouverture Jeudi 25 août à 17 h à la Place George-V Journée familiale Dimanche 28 août à compter de 1 I h à b Place G».\u201c .rye-V Défilé de la Grande-Allée Dimanche 28 août à 15 h et de nombreux concerts gratuits ?/ COTE D'ÉCOUTE Rémi Bolduc Jazz Ensemble Jeudi 24 novembre 2005 à 20 heures LE VENT DU NORD y* Dimanche 18 décembre 2005 à 15 heures NOËL EN JAZZ Bernard Primeau Montréal Jazz Ensemble AUDITORIUM JOSEPH LAVERGNE DE LA BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY 350.rue Saint-Joseph Est .et aussi à la Cathédrale de la Sainte-Trinité Vendredi 21 octobre 2005 à 20 heures ENSEMBLE VOCAL CANTABILE Mardi 6 décembre 2005 à 20 heures DE CASTILLE À SAMARKAND Ensemble Constantinople \"SOYEZ AUX PREMIÈRES LOGES ! Abonnez-vous dès maintenant à l\u2019une ou l\u2019autre des séries de la saison 2005-2006.INFOS: (418)641-6411 poste 2606 WWW.FIMMQ.COM Info 694-5757 / 1-888-693-5757 Billetterie 691-7211 / 1-800-900-7469 KSmu INTEIMITIOHAI 0{ MUSIQUES HIUTMES K QUEBEC TATTOO militaire de Québec Samedi 27 août à 19 h 30 au Colisée Pepsi - Près de 600 musiciens /Mk ¦ 15 formations musreoies et groupes éttes offriront un feu* routant de performonr es1 Tarif 29$ incluant wtre accès le |our même suc le site d'Expo Québec 'b«s ntluws, fox Je senate en sus 1-800-900-7469 ou 6917211 Québec- LE SOLEIL , MIIÇIOIIE\tville de dit\tdfol ImlitJt Canadien MUSIQUE\tQy£BEC\t^Qucbe.ô _ WJ \u2022 SR (5' ivJhAt^ Quntor, SS LF.SOLEIL ?Z C 8 LE SOLEIL 20 2005 Le Le meilleur des deux mondes Comblé par son association avec Les Mecs comiques, Alex Perron prépare tout même une carrière solo ________ Patkicia Cloutikk____________ /'Cloutier ( I e s oie il.r o /// ¦.Arrivé au petit écran par la force du groupe, Alex Perron caresse le rêve de s\u2019y retrouver seul un jour, à la tête d\u2019une émission qui lui ressemble.Humoriste, comédien ou ani-mateur ?L\u2019homme de 34 ans rejette toutes (\u201ces étiquettes et se contente d'être lui-même.Vu sein des Mecs comiques depuis l\u2019école de l\u2019humour, en lîHMi, Alex Perron n\u2019a pas envie de quitter la barque du désormais célèbre trio demain matin.« Notre émission II s rien nous tient encore très serrés et j\u2019aime bien travailler en équipe.Je n\u2019ai pas le besoin ultime de faire mes affaires seul », répond-il.Pourtant, un jour viendra où lui et ses deux comparses, Louis Morissette et Jean-François Baril, voleront tous de leurs propres ailes, peut-être dans des directions différentes.« C\u2019est sûr qu'éventuellement, je ne sais pas quand, mais il va y avoir séparation.Les intérêts deviennent différents avec les années », constate l'artiste.Déjà, le jeune, le macho et le fif ont des occupations différentes, souvent comme chroniqueurs dans diverses émissions.« Je trouve qu\u2019on a vraiment le meilleur des deux mondes ! On forme un groupe et, en même temps, on se permet de faire des choses seuls aussi », dit-il.Le rêve ultime d\u2019Alex Perron dans sa carrière?« Avoir mon propre show de télévision », dit-il, l\u2019excitation dans la voix.« Je ne sais pas exactement ce que je voudrais faire, mais après avoir collaboré aux émissions des autres, j\u2019aimerais avoir la mienne, qui me ressemble vraiment », confie-t-il.3 X RIEN Pour le moment, c\u2019est tou- sw jours dans la série télévi-sée 3 s rien que l\u2019on pourra voir\t& Alex Perron cet automne, flanqué de ses partenaires.« J\u2019ai de plus en plus de plaisir à jouer mon personnage, parce qu\u2019il s\u2019éloigne de moi.Dans 3 s rien.Alex dit des ' affaires que je ne dirais jamais dans la vraie vie.Il peut être très méchant ou sarcastique et je trouve ça toujours trippant de me dire qu\u2019à travers lui, je peux me permettre de l\u2019être », lance-t-il, le sourire au coin des lèvres.Bien que 3 r rien connaisse un réel succès, loin d\u2019Alex Perron l\u2019idée de s\u2019asseoir sur ses lauriers.________________ « On a tellement envie de pousser les histoires plus loin que ça va tout seul, c\u2019est même pas un fardeau.On se demande tout le temps: \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire de plus avec les personnages?Jusqu\u2019où on peut aller?\u201d», explique-t-il.Selon lui, l\u2019émission plaît aux téléspectateurs parce qu\u2019elle exploite « les petits riens de la vie ».« Les gens se reconnaissent dans les personnages.On se fait dire dans la rue : \u201cÇa ressemble ben gros à mon chum ça\".Je pense que notre style de tournage est intéressant aussi.On évolue dans de vrais décors et non pas en studio, ce qui nous donne une facture visuelle très urbaine ».justifie-t-il.La quatrième saison promet encore son lot de rebondissements.Comme Louis est loin de la maison, Jeff s\u2019intéresse à sa blonde, Caroline, pendant qu\u2019Alex, qui anime une nouvelle émission de service, a du mal à composer avec sa nouvelle popularité.« Mon personnage est vraiment éclaboussé par la nouvelle carrière d\u2019Alex », constate Nicholas Vachon, qui incarne son eh u ni.SANS ÉTIQUETTE Quand on lui demande s'il est davantage humoriste ou comédien, Alex IVrron se renfrogne.« Je > Samedi soir à la télé Réseau Câb.18h30\t19h00 te dirais que je m\u2019en fous un peu.À la limite, j\u2019haïs ça qu\u2019il faille absolument avoir une étiquette.I >u moment que j\u2019ai du plaisir à faire ce qu\u2019on me propose et que je fais hijoh, mon ques-tionnement s\u2019arrête là.» L\u2019artiste souligne également que la petitesse du marché québécois amène souvent à la polyvalence.« Des fois, si on veut survivre et travailler un peu, il faut faire autre chose.Et puis, on peut aussi avoir envie de faire plusieurs affaires ! », dit-il.Ces dernières années, Alex IVrron a élargi ses horizons en faisant de la radio et des chroniques à l\u2019émission Fun noir, entre autres.PEUR DE VIEILLIR Alex Perron transporte un lourd bagage d\u2019expérience avec lui.11 a complété une majeure en théâtre à l\u2019Université Laval en 1993, avant de toucher à plusieurs aspects du métier, comme metteur en scène, comédien et rédacteur de publicité.C\u2019est en 1999 qu\u2019il entre à l\u2019école de l\u2019humour et fonde les Mecs comiques avec Louis et Jean-François.Sauf que tout ce vécu ne devrait pas paraître.dans son visage ! « Vieillir, c\u2019est ma plus grande crainte ! Dès que j\u2019entre dans une salle de maquillage, il y a toujours quelqu\u2019un qui a un truc et je le prends en note.Je vais l\u2019acheter en sortant de là généralement.J\u2019essaie tout, tout, tout ! Et naturellement, la nouvelle crème que je viens d'acheter est toujours meilleure que l\u2019ancienne, mais ça, c\u2019est avant que je trouve l\u2019autre.Ça ar-_______________\trête jamais! » Pourtant, plusieurs lui envieraient bien son âge et son teint crémeux.« J\u2019ai 34 ans.Je sais, c\u2019est pas encore la catastrophe, mais je travaille fort ! » Il aimerait animer sa propre émission à la télé \\\\ 19h30 20h00 ID (SRC) O(TVA) 2\t(TQS) 15 (TQt) O(C6C) ID (CTV) 20 (GLOBAL) 22 (ABC) 3\t(CBS) Fox 5 (NBC) 57 (PBS) RDI ARTV Canal D Canal Vl> Discovery É vosion_____ Historia MusiMax Musique Plus Senes + TLC es z RDS Sports net TSN Telemoq Vax Tel» taon Vrok-TV |La Coupe Rogers Seconde Jemi-liinale témmlne_________________________ CHOUPETTE LA COCCINELLE (5) avec Bruce Campbell et John Hannah DES GARS.DES FILLES (5) avec Freddie Prime Jr.et Claire Forlani III 20h30 Mr Bean L\u2019AFFICHE Spécialisé.K1 oulit On Incontournable.tour de l iens eoir lei mier-Kov reçoit ce soil qu on a pu voir rec /Uir Blues et dans lit.L\u2019i ublin lined ! >4 >ir Sert'c T emment dai la série Le S'éyocial raconte avec générosité et bonne humeur mateur.En parlant de son personnage man dans Lu Mite Vie.il dir humanité ne sera jamais drôh mediens, AKTV à 20 h.nd re- tt* Ht icteur, e Gaz Zumannt/ concocie par le Lirqt es cameras ont suivi la conception e osé, qui a charmé le public de Lu suit en parallèle le parcours de cin cette production, qui en verront d» ailleurs.Indécences.AKTV à 22 h Mô- ju « un rôle sans liens coir les co- Sport.La semaine dernière, Rafael Nadal a conquis le public montréalais tout au long de la présentation de la coupe Rogers.C\u2019est au tour des filles de se présenter à Toronto pour un tournoi âprement disputé.Radio-Canada présente les deux demi-finales aujourd\u2019hui.On devrait avoir du tennis très relevé.La Coupe Rogers.Radio-Canada à 12 h 10 et à 18 h 30.Cinéma.Dans Presque célèbre.It n sateur Cameron Crowe retourne dans le> nées 70.A cause d'un malentendu, un je adolescent doit suivre un groupe rock afin rédiger un article dans le magazine Roll Stone.Ce film captivant et touchant vous ch.rera le coeur, et la reconstitution de cette t que est absolument saisissante.A ne pas m quer (inemax Presque célébré.TV A à 20 h .! Musique.À1-2-3 l'unk.Réjean Lap che se promène dans les coulisses de la deri re tournée Vans Warped Tour.On y croisera groupes qui ont enflammé cet événement: i spring.Transplants et My Chemical Romar 1-2-3 Punk.MusiquePlus à 10 h 30.m- sssss \\ r A\\U ©E UN ÉTÉ AUX ACCENTS RUSSES! EU» LE TSAR ET LA REVOLUTION Exposition I ^ Hiv siècles d\u2019histoire de bouillonnements sociaux et culturels._________ des'artRans^t1 de^v^onnaires6 Une oiccasiorTd'expUjr^l^nTe et^Mmagina^re russes ! Une exposition réalisée en collaboration avec le Musée national d'histoire, Moscou.SUIVEZ LE SUIDE! Faites la visite de l\u2019exposition en compagnie de l\u2019un(e) de nos sympathiques guides.Des commentaires judicieux, une visite inoubliable! Tous les jours, de 9 h 45 à 17 h DEFI DU TSAR La culture russe vous intéresse?Participez à cet atelier interactif et retrouvez les clés des coffres qui renferment l\u2019âme russe.Tous les jours, de10hà17h15 Spectacle LE PÊCHEUR ET LE PETIT POISSON DORÉ De la Russie à la Gaspésie, le conte de Pouchkine a fait des vagues! Venez rencontrer une vieille femme russe à l\u2019avidité insatiable, un roi colérique et une princesse ironique.Dans la cour du Musée, du lundi au vendredi, à 12 h 30 et à 14 h \u2022 GRATUIT Atelier Bureau de la Capitale-Nationale Québec LE SOLEIL Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications.LE MUSÉE EST OUVERT TOUS LES JOURS, DE 9 H 30 À 18 H 30.Tél 643-2158 WWW.mcq.org 21h00 fûüi l'eût cru Ma 21h30 I lebceuf.Guy Chevn (18h) Grands docum Seconde chance Mariage en péril ; W-Five i Le Monde Assignment iNational [New England [cRSNews Î(l6h) Baseball ^News (Journal Report _ [(IBh^Semaine verte (18h Vive les ranés' (Samedi de rire _________________ (18h) Le cri tfatem» iDbcocetavie (IBh) How it* Made Building jSoil de voyage Chili (18ti) Trowailtes Salut les amoureux (Pimp mon char ((IShUargo Wmch_ [t[l8h) While £XJ were [journal de France 2 yjh'R o ot W ns |Sports30 Ebert & [its a Great Game [the Insider________________ I Entertainment (his Week 4-\u2014-\u2014\u2014j- Friends______________l Seinfeld ' Stragate SG-1\t________ [Roadside\t[McLaughlin , It s a Great Game Justice Pour l'amour du country Edith Butter La vraie nature de_______________ Metamorphose UN MONDE IDÉAL (4) avec Clint Eestwood et Kevin Costner |Doc - Nature Gran \u2019\tLE GRAND JEU (4) avec Robert Carlyle.j CFL Football Les Argonauts de Toronto renco | Cold Squad j Big Brother 6________________ A BEAUTIFUL MIND (4) avec Russell Crowe.Jennifer Connelly el Paul Betfany Big Brother 6 Cops (Law & Order Trial by Jury_________ ^Monarch ol the Glenn _____________ [ Le 60e~Je la Libération__________ (Viens voir les comédiens Serge Thériai Parcours^ artistes avec Marcja Pilote Soldats Hitler Jn cove \u2022 M,v; A -v Expose Mike Ward en coulisses Miss Match\t____ out Royal Renovation TcOfe cour____ i Métal hurlant (L'homme le plus tort j Show Rire Super Ecran__________________ Oui.fe leveux1 ]~passe la cigogne W-Busters (Grands Aventuriers Patagonie (Focus: Monnaie perse______________ Musicographie Lou Reed - Transiormer TPauvres til tes______1 Les leuoes mânes _____.___________En quête de preuves\t__________ ___________ (Town Haul New Beginning Le gros homme el la mer Carlos à Cuba 1 Des racines ei des ai [Monstres mécaniques____________________ Concours forestier Cold Case Americas Most W ( Law & Order (Barbara_________ 1 Le Tèléioumal | Toute un Les inter lieux Con e au cabar ; Pans - 5( dits J 22h00\t22h30\t23h00\t23h30 i Le Télé|Ournal\t[perdus Exodus\t\tL\u2019amour du country te Hudson\t|(23h15) TVA réseau\tLES WONDERS (4) \t\t| Le Grand Journal Torn Wilkinson et Mark Addy / J.'\t) Belle et Bum G Tremblay.\tS.Postigo.Décadanse ntrent les Eskimos à Edmonton\t\t i Comedy Now1\tCTV News\tNews The Office Temps\t\t\t| Driving TV\tSaturday Night Live \tiRacelme\tPub [ 48 Hours Mystery\tNews\t[ King of the Hill j Ultimate Poker Challenge\tMad TV\t j Law & Order Cl\t\tNews\t\t| Saturday Night Live 1 Pie in the Sky\tBBC World News\tI Soundstage ?ser sans se fatiguer\tartistes G A Li\tspage j Le Téléjournal\t[ Justice ) ans de bravos/Indécences Document sur\tles coulisses de Zumanity\t Célèbres et coupables?\t\t Ame Le rican Chopper Best ol ncas Calgary et Rocher (10/10) I WANNA HOLD YOU HAND (5) avec Nancy Allen.Bobby Di Cicco.etc îFog raide1\t(Lgrosshow\t| ConcertPIus MuchMusic Video Tscaie à L A\t' Sans laisser de trace APPEL À LA JUSTICE (4) avec Jodie Foster.Kelly McGillis et Bernie Carlson Biker Buiild-ofl___________________________j American Hotrod_________________ Bleu Calanoues ~Maeva La vanille Routes oubliées Atobamstan EXCALIBUR (21 avec Nicol Williamson.Nigel Terry et Helen Mirren Musicographie Lou Reed - Transfom 1005 iSgorteJO _ America's Ugliest Living Room______________________________________________________ > Depuis I APPaye aux Hommes à Caen\tLe Journal TERMINAL INVASION avec Bruce Campbell.Chase Masterson et David Johnson Lutte Impact TNA\tSports 30\tLa boxe Fernando Va Town Haul New Beginning_____________ MARIA BETHANIA DO BRASIL - docum j(18h) Sportsnetnews World Pool Championship ~[(18h) Sportscentre [Santé longue vie i (Citron lime .Pour le meilleur (Radio Free Rasebea 11 Les Blue Jays de Toronto rencontrent les Tigers à Detroit jScopetelé^_________(Tuning & pertormam [Ma V Piace des arts [Mille et un visages [Zéroran\tLesSintB&on (Secrets\tGilmore Girls .Astro mag Jvent Jest \\ esJ0,°u (cxegrassi Futurama iperstars \"S sa_gang netnews Sp< Loisirs chas i Citron lime BoxeRock (La Clique )as vs Javier Castiiteio , Spécial mag extra ; Intocomm Habitat mag , Les Simpson Degrassi I Futurama T Parents it 2005 LE SOLEIL Nabi, correspondant en Europe ¦ Nabi-Alexandre Chartier, le VJ de Musi-quet\u2019luh qui a\\ ait ete engagé après avoir remporté le concours VJ recherche, Patricia Paquin nage comme un poisson dans l\u2019eau de r Flash », son horaire lui permettant aussi de jouer son rôle de mère à la maison.PATRICIA PAQUIN L'équilibre entre carrière et maternité Patkicia Cloutikh\t___ PCI o ni ier( ans.D\u2019un naturel saisissant, l'atricia Paquin répète sur tous les toits ne pas avoir besoin d\u2019un autre emploi.« C\u2019est peut-être pour ça que les gens ne viennent pas me voir avec des offres ! », suppose-t-elle.Sauf qu\u2019il ne faut pas croire que sa passion pour son métier d\u2019animatrice a fléchi pour autant.Même avec le départ de son co-animateur, Alain Dumas, l\u2019atricia l\u2019aquin reste à Flash pour animer le magazine seule, dés le 29 août.« Sauf qu\u2019on se lance dans une toute nou /elle aventure », affirme-t-elle.Le télésouffleur et le décor infographique ont été mis de côté pour laisser place à plus d\u2019échanges entre l\u2019animatrice et les reporters, qui pourront même venir faire leur tour en studio.« On veut aussi qu\u2019il y ait de l\u2019inattendu.En fait, ce sera un melting pot plus convivial et naturel », décrit l\u2019animatrice.Du même souffle, Patricia l\u2019aquin assure que ceux qui aimaient Flash auparavant vont encore y retrouver les reportages et nouvelles artistiques du jour.« Tout sera là, mais brassé d\u2019une nouvelle façon.» Comme à l\u2019habitude, Patricia sera accompagnée d\u2019une brochette de reporters, dont Patrick Marsolais, i\u2019atriek Masbourian, Isabelle Kacicot et Virginie Coosa.Cette dernière vient de se joindre à l\u2019équipe, comblant la perte d\u2019Anne-Marie Withenshaw.Une petite nouveauté cette année, soit une chronique sur les jeux vidéo, faite en collaboration avec Antoine Mongrain, de Vrak TV.« il va pratiquement y avoir toujours du monde avec moi, parce que je suis une fille d\u2019équipe.Je suis jumelle avec mon frère Patrice, alors c\u2019est clair que je suis faite pour être deux, au minimum ! » TOUJOURS LE FEU SACRÉ À sa 1 r année d\u2019animation du même magazine culturel.l\u2019atricia i\u2019aquin dit encore avoir le goût de se rendre au boulot tous les jours.« L\u2019émission est en direct et on traite toujours de l\u2019actualité du moment.Ce n\u2019est jamais la routine, ce qui fait qu\u2019on ne peut pas se lasser », justifie-t-elie.\\mshow-business l\u2019a toujours intéressée et elle fronce les sourcils quand on lui demande si elle voit le jour où elle arrêtera d\u2019animer Flash pour se concentrer sur autre chose.« Je ne pense pas à ça.J\u2019ai un cheminement très naïf ; sans avoir de plan de carrière précis.Je ne me pose pas de questions et j\u2019y vais une saison à la fois ! » l\u2019atricia est également très attachée à son équipe.dont elle ne saurait se passer.« Si c\u2019était vraiment désagréable de travailler avec eux, je ne dis pas que je ne penserais pas à arrêter ! Mais là, ça se passe super bien », complète-t-elle.Bien sûr.elle s'ennuiera d'Alain Dumas lors de la prochaine saison, lui qui a été son fidèle complice à l'antenne de Flash pendant les neuf der- nières années, nvnnt d\u2019abandonner en juin.Pour elle, Alain Dumas reste un grand ami, un homme avec qui elle partage toutes sortes de running gags.« Ce qui va me manquer h* plus, c\u2019est tous nos regards complices, nos petits sourires en coin, nos clins d\u2019œil.» «J\u2019ai un cheminement très naïf; sans avoir de plan de carrière précis.Je ne me pose pas de questions et j\u2019y vais une saison à la fois! » Sauf que ces instants deviennent de beaux souvenirs, qui résisteront au temps.« Je pense que nos meilleurs moments sont définitivement nos fous rires.Je dis \u201cnos\u201c, mais en fait, ce sont juste les miens ! l\u2019arec qu\u2019Alain, c\u2019est un petit maudit ! Il avait le tour de la pousser juste à la dernière seconde, pour être sûr que personne d\u2019autre que moi l'entende », se rappelle-t-elle.FAIRE REVIVRE CHAMBRES EN VILLE Même après 13 ans de métier comme animatrice en direct à/7as7/ et à la défunte émission |>our jeunes 0310, les gens se souviennent de la jeune Patricia l\u2019aquin qui a fait ses premières armes télévisuelles dans Chambres en ville.De 1989 à 199fi, elle a campé le rôle de Geneviève Lacoste, une expérience de jeu dont elle est fière.Sauf qu\u2019avec le temps, l\u2019atricia Paquin se rend bien compte qu\u2019elle a un peu perdu son statut de comédienne.« C\u2019est drôle, mais je sais que ça va revenir un jour.Je ne me stresse pas là-dessus, parce que premièrement, mon but n\u2019est pas d'avoir le premier rôle de LA série!.Si je peux avoir des rôles épisodiques, ou un deuxième rôle, ce serait le fnn un jour », imagine-t-elle.Mais est-ce qu'elle s\u2019ennuie réellement du jeu ?« Je dirais plus que c\u2019est de \\&gang que je m\u2019ennuie.On a débuté ensemble, une bande déjeunes, et ça va rester toujours très très spécial », confie-t-elle.File a revu plusieurs de ses anciens compagnons d\u2019écran dernièrement, comme Francis Reddy, Gregory Charles, Anne Dorval et Marie-Josée Croze.« Il y a une sorte de super complicité entre nous et ça va rester des gens précieux pour moi ».dit-elle.Chose certaine, l\u2019atricia l\u2019aquin aimerait bien se retremper dans l\u2019atmosphère de ce populaire téléroman lors d\u2019une occasion spéciale.« J\u2019ai justement revu Sylvie Payette (l\u2019auteure) et Je lui demandais : \u201cA quand le revival de Chambres en ville?\u201d Elle ne m'a pas répondu tout de suite, mais ça'fierait bien juste p'Jur se revoir et tripper.» Une fille de gang, qu\u2019elle disait. C 10 LE SOLEIL Le samedi 20 août 2005 HT Le silence du saxophone Le jazzman Michael Brecker est aux prises avec une affection du sang et de la moelle osseuse COKEY KlLGANNON Seu' York Times ¦ Une affection du sang et de la moelle osseuse a contraint Michael Brecker au silence.Ce saxophoniste parmi les plus influents des 25 dernières années est actuellement à la recherche d'un étranger qui pourrait lui sauver la vie.M.Brecker, qui est âgé de 56 ans, n\u2019a appris que récemment qu\u2019il était atteint du syndrome myélodysplasique.une forme de cancer s'attaquant à la moelle osseuse et l'empêchant de produire des cellules sanguines saines.Selon ses médecins, le musicien doit impérativement subir une transplantation de moelle osseuse et de cellules souches.Cette intervention extrêmement éprouvante pour l'organisme ne sera toutefois possible que si M.Brecker trouve un don Au Festival de jazz sé les tests qui lui ont révélé ce dont il souffrait.Les médecins lui avaient alors dit qu\u2019il pourrait rapidement reprendre son rythme de vie normal, avec les spectacles, la composition et les enregistrements.Mais lorsqu'il est parti en tournée avec M.Hancock et le trompettiste Roy Hargrove au printemps 2005, il a ressenti de sévères douleurs au bas du do» Pensant que cela pouvait s\u2019expli- quer par une mauvaise posture, il s\u2019est ,_______,________________________ M_\tfait confectionner une courroie de saxo- neur dont le code génétique est suffisam- de Newport, les Spectateurs phone sur mesure, en vain.Un peu plus ment compatible avec le sien.Or, jusqu'à présent, aucune des personnes inscrites au registre international des donneurs de moelle osseuse ne répondait à cette exigence.M.Brecker espère que son saxophone ne restera pas trop longtemps silencieux.«Je m\u2019ennuie de jouer et je serai heureux de m\u2019y remettre, mais c\u2019est ma vie qui est en jeu en ce moment », confiait-il récemment depuis son lit d\u2019hôpital au Memorial Sloan-KetteringCancer Center, à Manhattan.Sa famille, ses amis et ses fans ont rapidement mis sur pied une campagne pour trouver un donneur, sollicitant aussi bien la population de Westchester, où habite l\u2019artiste, que le public des grands événements de jazz.Au Festival de jazz de Newport, par exemple, qui se tenait au début du mois, des annonces étaient faites régulièrement et les spectateurs pouvaient se soumettre à un test de compatibilité dans un stand aménagé à cet effet.Une campagne comparable devrait être menée la semaine prochaine au Festival de jazz de la mer Rouge, en Israël.«J\u2019essaie d\u2019en parler au plus grand nombre de æD personnes possible», confiait le pianiste Herbie Hancock, avec qui Brecker était en tournée lorsque les premiers symptômes graves se sont manifestés, en mars dernier.M.Hancock essaie de soutenir son ami en lui communiquant son énergie positive et en l\u2019incitant à demeurer optimiste.Les médecins ont informé M.Brecker qu\u2019il y avait 25 % de chances qu\u2019un donneur compatible se trouve dans sa famille immédiate ou éloignée.Mais ni sa sœur, Emilie, ni son frère, le trompettiste Randy Brecker, ni aucun de ses enfants ne se sont révélés compatibles.Et les parents éloignés que sa famille a retracés pour l\u2019occasion ne l\u2019étaient pas plus.M.Brecker et ses proches ont toutefois bon espoir de trouver un donneur au Festival de jazz de la mer Rouge.En effet, les ancêtres du saxophoniste étaient des juifs d\u2019Europe de l'Est ; or, on trouve plus de donneurs compatibles à l\u2019intérieur d\u2019un même groupe ethnique.BLESSURE DORSALE M.Brecker s\u2019est blessé au dos au cours d\u2019une tournée au Japon en août dernier, et c\u2019est à cette occasion qu\u2019il a pas- pouvaient se soumettre à un test de compatibilité comme donneur tard, alors qu\u2019il jouait au Birdland de Manhattan en compagnie des saxophonistes Joe Lovano et David Liebman.il a cru ne pas pouvoir traverser la soirée.Finalement, les médecins lui ont appris que c'était sa maladie qui causait ces intenses douleurs musculaires.« Je n\u2019ai rapidement pu jouer que 15 minutes à la fois, puis plus du tout », raconte le musicien.Immobilisé par « la douleur et un malaise absolu ».M.Brecker ne pouvait plus ni pratiquer, ni composer.11 aurait écrit les pièces et les arrangements d\u2019un album complet, mais serait tombé malade avant de pouvoir l\u2019enregistrer.Avant d\u2019obtenir son congé de Sloan-Kettering, la semaine dernière, le saxophoniste y a passé sept semaines.Il s'y est remis d\u2019un traitement de chimiothérapie intense et en a profité pour écouter de la musique sur son ordinateur portable.D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI M.Brecker a connu ses premières heures de gloire aux côtés de son frère dans le quintette Horace Silver.Les deux frères ont également formé un groupe, les Brecker Brothers, qui a connu beaucoup de succès dans les années 70.Le saxophoniste a remporté pas moins de 11 Grammy Awards et joué avec des musiciens comme McCoy Tyner, Herbie Hancock, Chick Corea, Chet Baker, George Benson, Quincy Jones, Charles Mingus, Joni Mitchell, Jaco Pasto-rius, Paul Simon, Frank Sinatra, Bruce Springsteen, Steely Dan, Pat Metheny et Frank Zappa, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Bougeant avec précaution pour replacer ses oreillers, M.Brecker expliquait depuis sa chambre privée du Sloan-Kettering qu\u2019un stéroïde anti-inflammatoire calmait sa douleur.Il espérait reprendre assez de forces pour recommencer à jouer et essayait d\u2019évaluer le temps qu\u2019il lui faudrait pour retrouver son adresse.«Je ne sais pas si mes voisins vont apprécier», se demandait-il en songeant aux autres patients.Dans la chambre, les murs étaient tapissés de cartes et de lettres signées des plus grands noms du jazz, dont le saxophoniste ténor George Coleman, le contrebassiste Ron Carter, le trompettiste Randy Sanke ainsi que Sue Mingus, la femme de Charles.Il y avait aussi des lettres d\u2019admirateurs, d\u2019étudiants, d\u2019amis, de sa famille.« Les lettres me donnent de l\u2019énergie, a confié Brecker.Quelques-unes m\u2019ont fait pleurer.J\u2019étais tellement malade et désespéré, et toutes ces lettres m\u2019ont fait réaliser qu\u2019il y avait des gens qui s\u2019inquiétaient pour moi.» «A n SAO PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC TÉUâ.v-.'i, w eî IXe éditkk j[|Q(joq-0r}on) P Le choit du \u2018fw ,/ Xts 3, 4, 5, et la 10 d: 11 stÿtmJort ZOOS U f3)viKttMtny * f La Fête des vendanges 2005.Un Art de vivre 130 exposants vous proposent une gamme de produits viticoles et agroalimentaires de chez-nous.Plus.un marché champêtre, un brunch à la ferme, une fermette pour les enfants, des conférences, des dégustations.et plus encore.Le retour des incontournables : 73al médiéval TC fi * * ê Wf % \u2022 i t % \\\tVendredi 2 septembre à 18h30 Soirée féérique à l'honneur des vins et des S\tdélices du Québec.ïM Un repas six services dans une ambiance médiévale.73al du monde Samedi 10 septembre à 20h Blues Gitan et ses invités : musique tzigane, swing, manouche américain, rumba, flamenca nordique, etc.y mneoe Canada TOS www.fetedesvendanges.com \u2022t AhmvntJitton Québec ïïrï f=\tv?/coo/ tx>«t Vous voulez y aller?J QUI : James Bowman et Daniel Taylor: chants baroques anglais J QUAND: ce soir.20 h 30 J OÙ: salle Françoys-Bermer Domaine Forget J BILLETS: 30S 25.50$ et 17$ J TÉL.: (418) 452-3535 r\t> Le samedi 20 août 2005 LE SOLEIL ARTS VISUELS C 1 3 j I n fanzine (une contraction de» mot» \u2022 fan \u2022 et \u2022magazine») ne l'eut un lit re d'artute \u2022cheap», confectionne avec le» moyen» du bord, »an» pretention aucune, ni petit coffret et papier fin.EXPOSITION / André Coppens ¦ Los cimaises du theatre IVtit-Champlain accueillent les œuvres du peintre André ï'oppens sous le titre Lu Ht lit lYoccncc Reconnu depuis plus de 30 ans pour la particularité de son style où s'entremêlent dessin à saveur HH et peinture, l'artiste d\u2019ori^rine Ih'IjA' créé avant tout i>our célébrer la beauté Nourries plus que jamais du de-sir de susciter le bonheur, ses toiles invitent à l'admiration de la vie des paysans durant la pe-runie des vendanges, la recolle du foin ou en train de partager la baguette de pain sous les oli-\\ iers Coquelicots ooarlates.champs de laviutde indigo et lopins de terre rocailleux, passant du jaune ù l'ocre, tout semble respirer ù la vitesse de celte lumière crue du sud de la France per-mettant au ptântre U's tons les plus vifs l\u2019exposition est une prt'sentation de la galerie Le IW-tjü Art l\\>ur au theatre IVtit-Champlain.M.B.VNDKK COI\u2019I\u2019KNS.rheutn ttu PrtU-t\ttiS.du /V ül < kamfdtu».rujtfu uu 4 v 7 U mt> r> ?:% ¦ «¦- s\\V% * \u2014 > ^ T- «'S x*'-\t\" Î d f fS vr»i(Ttrt irir\\/drie Sans droits ni lois Michel Bois Collaborait o ri s j> c ci aie ¦ Dans la lignée des ventes de garage et des band* de garage, voici que les artistes font dans le livre de garage.Quand les créateurs délaissent les conventions et les papiers fins pour s\u2019éclater joyeusement dans le trash.«Ce fanzine a été produit pour divertir mon ado retardée intérieure.Il m\u2019a aussi permis de consulter toutes les revues à potins de la bibliothèque sans gêne, pour des fins de recherche.» Ce commentaire de Catherine Hébert permet de goûter le cynisme aigre-doux de ces publications à très petit tirage, fort prisées au Canada, mais presque inconnues ici.Un fanzine (une contraction des mots fan et magazine) se veut un livre d\u2019artiste cheap, confectionné avec les moyens du bord, sans prétention aucune, ni petit coffret et papier fin.Il s\u2019apparente parfois à un tract politique, parfois à un brûlot de l\u2019imagerie populaire.Mais toujours on y retrouve des dessins à teneur BD, des collages de toutes sortes et des photocopies d\u2019images sorties tout droit des publicités, des revues à potin ou encore des photos-romans.Dans le contexte de son habituelle exposition d\u2019été au menu allégé, le centre de création en estampe En-gramme a cédé l\u2019espacé de sa galerie, devenue pour l\u2019occasion salon de lecture, à cinq de ses membres culottés et désireux d\u2019outrepasser la cuisine usuelle des techniques de l\u2019estampe.Culottés?Tout simplement parce que plusieurs travaillent depuis des années à peaufiner une imagerie savante qui les distingue.Et que cette exposition nous les présente sous un aspect rappelant parfois la spontanéité grinçante d\u2019un journal réalisé par des élèves de deuxième secondaire.35 LUTTEURS ! Vous prendrez plaisir à feuilleter les irrévérencieux fanzines de Catherine Hébert.Particulièrement celui des 35 lutteurs où l\u2019on passe des grimaces de Mad «Dog» Vachon aux sourires séducteurs de Little Beaver.Plus encore avec son 89 Fingers, dans lequel une pléthore de gens célèbres nous présente leurs fingers du haut de leur personnalité médiatique.Des Sex Pistols à Eminen en passant par Madonna, Cameron Diaz.Zappa ou Bérurier Noir, tout ce beau petit monde y va de son style propre.Absolument pissant ! Sophie Privé est peut-être celle du groupe qui est restée la plus proche de la création qu\u2019on lui connaît : personnages et scènes de la vie quotidienne.Pour elle, cependant, le fanzine est devenu un lieu d\u2019exploration technique ; scotchant, superposant dessins sur papier calque et papier peint, et en utilisant divers crayons passant du stylo bille aux Prismacolor, également.DÉSOPILANTE COLLECTION François Simard, dont la démarche habituelle en peinture se veut aussi cérébrale qu\u2019une recherche sur le pourquoi du bleu du ciel, nous fait voir sa désopilante collection de mutants issus d\u2019une copulation entre la sœur d\u2019E.T.et Bob L\u2019Éponge.Pour sa part, Chantal Séguin, une des instigatrices du projet, n\u2019a pas hésité à se mouiller en y allant d\u2019une série de French Kiss bien sentie.Enfin, Pierre Girard demeure le plus expérimenté du médium fanzine.Illustrateur de formation, on lui doit entre autres des livres de BD et des affiches du Festival d\u2019été.Il crée, produit et publie des fanzines avec l\u2019aide d\u2019une cinquante de collaborateurs qui lui envoient des imagos, depuis plusieurs années.Très proche des tendances marginales du domaine de l\u2019illustration.Girard explique que les fanzines sont nés en Angleterre avant même Internet et MuchMu-sic.Qu\u2019ils sont toujours très prisés en Europe, car il s'agit là d\u2019un véhicule permettant à la contre-culture d\u2019émerger.Peut-être un peu comme ici.espère-t-il, lui à qui l\u2019on a demandé d'illustrer le côté Off du dernier Festival d\u2019été.Ce qui lui a assuré de futures collaborations avec Urbain Desbois et les musiciens de Buck 65.A noter que l\u2019on peut se procurer les fanzines de Pierre Girard à la boutique L\u2019Imaginaire, aux librairies Pantoute et Première issue ainsi que chez Engramme.Va sans dire que feuilleter un fanzine est une expérience unique, pour sûr.Une expérience qui, chez certains, prendra la forme du désir compulsif de les collectionner tous ! « FANZINES », chez Engramme.510.côte d Abraham, jusqu au 18 août Vous aimerez feuilleter les fanzines de Catherine Hébert 1 : C 2005 2006 ] REGARDEZ-MOI CES GRANDS AIRS NORMA BELLINI W L\u2019ETOILE chabrier Wt OEDIPUS REX & SYMPHONIE DE PSAUMES Stravinsky W LA CLEMENCE DE TITUS mozart m AIDA verdi P THE TURN OF THE SCREWbrittfn OPERA DE MONTRÉAL IA ROTONDt 514-985-2258 / 1-877-385-2222 UN SEJOUR DE PUR PLAISIR EN UN SEUL GESTE ! FORFAITS DIVA **** OPERA * RESTAURANT * HÔTEL **** FORFAITS D UNE SOIRÉE (XI TROIS SOIRÉES DISF\u2019ONIOLES o9ti * got ->.f **.*\u2022¦¦ £hr«ajrt1r ITTTTTTU ÉDJTl C5 yyTtiN zir Québec S\" 4» r\u2014- mr-\t\u2014t- MtwitrèalOKl NOVA UTOPIA Be Focal.JM lab EN DÉMONSTRATION PERMANENTE Al Jl )IC-*LICjf IT www.audiolight.qc.ca I .itinirrN SrtOALKTt CT SON* WAACt 355.MAURTX-nNCARNATtflN.qUKC «R7-W52 Découvrez le pavillon de la Thaïlande art traditionnel, spectacles de danse et de musique, démonstrations de boxe *thaï», cuisine préparée par trois chefs thaïlandais spectacles de Cæsar l'éléphant d'Asie et ballades sur son dos (avec tarification) 'f m < v \u2019Jw -a m % ù COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX PERSONNES EN THAÏLANDE! Noir ___ Adottt VIII» _________ Cod» pojta' Ifidic» _______ Tdléplton» Pour participer : Regardez Radio-Canada du 15 au 21 août et notez ( indice du concours Remplissez ce coupon de participation et déposez-le au pavillon de la Thaïlande é Expo Québec au plus tard le 28 août AUCUN ACHAT NE OUÏS LES REPNOOUCTIONS MECANIQUES OU EAC SIMIltS SONT REFUSES !N PARTICIPANT VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE NOM SOIT UTILISE A DES FINS PROMOTIONNE (LIS REGI EMFNTS DISPONIBLES * EXPO QUEBEC A RADIO CANADA ET AU QUOTIDIEN LE SOLEIL j( -Quand l'art imagine l'histoire».Expositions temporaires Jusqu'au 5 septembre «Guido Molinari: Vent bleu- Jusqu au 11 septembre »Camille Claudel et Rodln la rencontre de deux destins-Jusqu'au 23 octobre: -A coup sûr Une sélection d'oeu vres de la donation Patrice et Andrée Drouin»: -Des ouvres en sérle- MUSÉE OE LA CIVILISATION.85, rue Dalhousie (643-2158) Tous les jours, de 9h30 a 18h30 Entrée 8$ 65 ans et plus 7$, étudiants 17 ans et plus 5$, 12 é 16 ans 3$:\t11 ans et moins et Amis du Musée gratuit Expositions permanentes -Nous, les premières nations- -Le Temps des Québécois Exposition virtuelle -Musées et millénaire» Jusqu'au 28 août -Autour des Invasions barbares- Jusqu'au 5 septem-lire «L'Odyssée de la lumièré».Jusqu'au 6 septembre -La corvette La Capricieuse retait surface-, installation commémorative i l occasion du 150e anniversaire de sa venue é Québec Jusqu'au 2 janvier 2006 -26 objets en quête d'auteurs-.Jusqu'au 5 mars 2006 -Dieu, le tsar et la révolution».Jusqu'au 19 mars 2006 -Argent sacré, sacré argent- Espace découverte «Sel essen liai».Jusqu'au 27 août 2006 -Autopsie d'un meurtre» MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 2.côte de La fabrique Rens 692-2843 Tous les jours de 9h30â 17h Entrée 5$.65 ans et plus 4$.étudiants 3$, 12 à 16 ans 2$, 11 ans et moins et Amis du Musée: gratuit Expositions permanentes -Amérique française», l aventure des francophones en Amérique Histoire des collections du séminaire de Québec- -La chapelle Les couleurs et le rite-, «L\u2019Œuvre du Séminaire de Québec-, Jusqu'au 12 mars 2006 «l'Odyssée d'É-vangéline» CENTRE DES MIGRATIONS.53.du Bassin Nord.Montmagny Tél (418) 248-4565 Exposition permanente sur la grande oie des neiges Jusqu'au 23 octobre Constellation- de Christine Major Projection du film «Lumière des oiseaux» à 10h30 ef de «Voisins des nuages- à 13h30.Ouvert tous les jours de lOh â 17h Adultes 6$, enfants 3$: aînés et étudiants 5$ Tarifs de groupes disponibles MAISON EPHRAIM BÉDARD 7655.chemin Samuel, dans le Trait-Carré de Charlesbourg Le 21 août de 10h30 é 17h30, du 23 août au 18 septembre, les mardis, jeudis et dimanches de 13 à 17h «La Fête-Dieu é Charlesbourg- Entrée gratuite, visite guidée Info 624 7745.875-3972 MAISON SIR ÉTIENNE PASCHAL TACHÉ lieu historique national.37, av Sainte-Marie.Montmagny Du mardi au dimanche de 10b â 17h30.Entrée: 2$, visite guidée 4$, gratuit pour les 5 ans et moms Tél 1 -800-463-5643 Maison du premier Père de la Confederation canadienne Jusqu au 30 août «Le miracle du tit- exposition de pièces de dentelle rassemblées autour d'un recueil de sonnets, illustrant chacun un type de dentelles, composées par Henri de Régnier de l\u2019Académie Française LA MAISON DU NOTAIRE 168 rue Notre-Dame Est.Trors-Pistoles Jusqu'au 27 août ouvres de Céline CAté MAISON DE LA CULTURE DE SAINT AUGUSTIN 341, route 138 Mer ven sam dim de 10b è 18h, jeu de 12h a 20b Téléphone 878-2500 Jusqu au 2 octobre -Des (lets Dombourg ê la pointe Jean-Gros», rencontre avec le patrimoine naturel et historique du bord du fleuve face ê Saint-Augustin -La neuve» par des artistes de l'association culturelle de Saint-Augustm-de-Desmaures LA BIENNALE INTERNATIONALE DU LIN DE PORTNEUF jusqu'au 2 octobre Au Moulin Marcoux (fermé les mardis), 1.boul Notre-Dame, Pont-Rouge «D'étoupe, de dentelle, de lin toujours- Au Moulin de La Chevrotiére, 109.rue de Chavigny.Deschambault-Grondmes «Toute votre ême sur l'oreiller- Vieux presbytère, Église Saint-Joseph et Cap Lau2on.Deschambault -Art contemporain LieNs- Caserne du lin, Saint-Léonard de Portneuf -Mains et maintes lois» (saison estivale) BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE ROY.350 rue Saint-Joseph Lundi au vendredi 10h30 a 21h Sam dim 12h a 17h Gratuit Info: 641-6789 Du 23 août au 18 septembre -Les nouveautés de l'artothèque» BIBLIOTHÈQUE SAINT JEAN-BAPTISTE 755.rue Saint-Jean Sam dim 13h à 17h Mar jeu ven 12h a 17h Mer 12h à 20h30 Rens 691-6492 Du 24 août au 15 septembre -Mémoires dé pierre- de Cari Duchesneau Vernissage le jeudi 25 août a 17h30 GALERIE DES ARTS VISUELS OE L UNIVERSITÉ LAVAL.Édifice la Fabrique, 255, boul Charest Est Rens 656-2131 poste 5175 Lundi au vendredi de 11h 30 à 16h30 sam et dim de 13h à 17h Jusqu\u2019au 27 septembre, expositions de fin de maîtrise d'étudiants de l'École des arts visuels 19 au 26 août, -Petit trait d'expulsion» par Isabelle Thériault GALERIE ROUJE.228, rue Saint-Joseph Est.Tél : 688-4777 Mer au dim 12h â 17h Jusqu'au 4 septembre: «Solo» de Pierre Otis GALERIE ET JARDIN OE SCULPTURES SUR PIERRE MARC CÛTÉ 341 chemin Royal.St-François.île d\u2019Orléans Tous les jours de 10h â 17h Tél.829-3614 GALERIE AU P\u2019TIT BONHEUR 265, boul de Comporté.La Malbaie Tous les jours de 9h a 17h Info: (418) 665-2060 ou info@auptitbonheur Jusqu'au 31 août: oeuvres de l'artiste peintre Rémi Clark ARBORETUM DU DOMAINE DE MAIZERETS 1395 avenue d'Estimauville Tous les jours de lOh â 20h.Jusqu'au 21 août collectif de l'Atelier de la mezzanine Info: 660-6953 ou 691-3690 AU CAFÉ DU CLOCHER PENCHÉ.203, rue Saint-Joseph Est.Tél 640-0597 Jusqu'au 16 octobre: œuvres de la graveuse bruxelloise Anne Peeters THÉÂTRE PAS SI SIMPLE D ÊTRE UN AGENT DOUBLE, comédie lyrique de Vincent Couiombe et Alexandre Malentant Par le Nouveau théâtre des fantaisies lyriques Int les sopranos Marlene Couture et Sylvie Malentant Marie-Josée de Varennes.mezzo-soprano.Alexandre Malentant baryton, Vincent Couiombe, basse et Jean Vachon.ténor, accompagnés par le pianiste Mario Croteau Les vendredis et samedis a 20h (dim 28 août a 14h) a la Salie des têtes de Neuville Information et réservation (418) 832-1632/652-1608 Jusqu au 28 août UNE NUIT A NAPLES ies plus belles chansons du répertoire napolitain racontées par Caruso Mise en scène par Yves Cantin Avec la soprano Mane-Éve Gendron, le baryton-basse Robert Huard, le ténor Yves Cantin Réal Toupm a la basse et de Dîna Hachey au piano Billets 25$ Prix de groupe et forfaits souper-théâtre Tous les samedis a 20h au Théâtre lyrique du nord.École secondaire Le Sommet.Notre-Dame-des-Laurentides (autoroute 73, direction Chicoutimi, sortie 158) Rés (418) 849-7123.Jusqu'au 20 août VISITES A M.GREEN comédie de Jeff Baron, traduite par Michel Tremblay Mise en scène de Jacques Rossi Avec Jean Guy et Louis-Olivier Mauffette Du mardi au samedi a 20h30 au Théâtre La Dame blanche.2490.avenue Royale.Beauport, en haut de la chute Montmorency Entrée 28$ et 30$.(forfaits disponibles) Réservations: (418) 661-5156 ou 1 866 661-5156 Jusqu'au 27 août PARENT A VIE 3: LES MARMOTS une comédie de Bruno Marquis et Marylise Tremblay Mise en scène de Marie-Josée Bastien Avec Carol Cassistat.Maryelle Kirouac.Christian Michaud.Mylène Kirouac-Sanche.Caroline Tanguay Mardi au samedi â 20h30 au Théâtre La Femére.1500, rue de la Fenière, L\u2019Ancienne-Lorette Rés 872-1424 ou 1 877 872-1424 Jusqu'au 10 septembre PETITES NUITS, comédie écrite et mise en scène par Diane Jules Avec Diane Jules et Michel Cormier Billets 23$/25$ Les jeudis, vendredis et samedis à 20h au Centre d'art La Chapelle, 620, avenue Plante.Vanier Réservations: 686-5032 Jusqu'au 27 août J AIME BEAUCOUP CE QUE VOUS FAITES une pièce de Carole Creep, mise en scène par Véronique Côté.Avec Marie-Frédérique Auger.Emmanuel Bédard, Catherine Larochelle et Nicolas Létourneau Du mercredi au samedi à 20h au Théâtre Petit Champlain, 68.rue du Petit-Champlain Rés.(418) 692-2631.Jusqu'au 27 août.AMOUR SUR MESURE comédie de Norm Foster, traduction de Josée LaBossière Mise en scène Danielle Proulx.Avec Michel Poirier, Claude Lemieux et Danielle Proulx Du mardi au samedi à 20h au théâtre Beaumont-Saint-Michel, 51.route 132, Saint-Michel de Bellechasse Rés 884-3344 ou 1 866 884-3344 Jusqu'au 27 août.Supplémentaire aujourd'hui à 17h.CHOMAGE avec Mario Piette, Michel Lafond et Marc Perron A 20h au Théâtre de l'Ile d'Orléans, Saint-Pierre de IDe d'Orléans Billets: 35$ Rés.: 663-7444 Jusqu'au 1er octobre.LES VRAIS M&LES Mise en scène par Marco Côté Avec Pierre-Luc Fontaine, Marco Côté.Annick Fontaine et Yann Parent Billets: 32$, 68$ en forfait souper-spectacle Tarifs de groupe A 20h30 au Théâtre d'été du Manoir du Lac Delage Rés : 848-7444.1 877 433-5243 Jusqu\u2019au 10 septembre ARTISSE de Marco Côté.Mise en scène de Katleen Wash Du mercredi au samedi â 20h au Théâtre de l'actuel de Charny, 2264, rue de la Rotonde.Chamy 235 places Entrée: 25$ Réservations: (418) 832-0740 ou 1 877 832-0741.Jusqu'au 3 septembre.C'EST DEVENU GROS, une comédie de François Archambault et Marie-Hélène Thibault Du mardi au samedi.20h30.au Théâtre de la Roche à Veillon, Saint-Jean-Port-Joli Billets entre 16$ et 29$ Rés.: (418) 598-7409 ou 1 877 598-7409 Jusqu\u2019au 3 septembre EN PLEINE FORME comédie de Bruno Marquis et Marylise Tremblay Billets: 25$/15$.Du mardi au samedi.20h30.au Théâtre de Charlevoix, Auberge la Coudrière.La Baleine, île-aux-Coudres.Rés.: (418) 438-1329 ou 1 866 363-1329.Jusqu\u2019au 4 septembre ODYSSÉE DANS LE TEMPS une comédie fantastique de Nicole Plante Les lundis et samedis à 20h au Théâtre d'été de la Roche pleureuse, ile-aux-Coudres Entrée 25$, 15$ pour les 18 ans et moins Réservations: (418) 438-2734 ou 1 800 463-6855.Jusqu'au 4 septembre 22 BANCS PUBLICS ou COMMENT TOUT S ARRANGE DANS LA VIE.MÊME MAL théâtre absurde de Stéphane Hogues Du mercredi au samedi à 20h, à la salle Marie-Clarisse de l'Hôtel Tadoussac Entrée 15$ Il n'est pas nécessaire de réserver Jusqu'au 17 septembre AH BAIN de la troupe Invocal Du jeudi au dimanche à 20h au Théâtre du Ganoué, 3805.8e Rue (route 204).Saint-Prosper.Beauce Billets 16$ Tarifs de groupe Rés : (418) 594-5000.Jusqu'au 3 septembre SPECTACLESA/ARIÉTÉS TRIO ÉRIC FAVREAU.musique traditionnelle À 131)30 à 15h au parc La Cetière Gratuit En cas de pluie, le spectacle sera présenté à la salle du Roy, au Centre d'interprétation de Place-Royale GILLES VIGNEAULT ET PLUS DE 300 CHORISTES DU QUÉBEC ET OE LA FRANCE Au Colisée Pepsi Rés 691 -7211 ou 1 800 900-SH0W LOUISE ET ANNE duo d'humoristes Tous les vendredis et samedis jusqu'au 20 août à 20h au Cabaret du Capitole Rés 694-4444 ou le 1 800 261-9903 BERNARD GAGNÉ auteur-compositeur et interprète À 20h â L'Espace Félix-Leclerc.682.chemin Royal.Saint-Pierre dé nie d'Orléans Entrée 15$ Info 828-1682 KIOSQUE EDWIN-BÉLANGER â l est du Musée national des beaux-arts du Québec Les samedis musiques du monde À 20h «Marco Callian» Flamenco rai reggae ska et tarentelles typiques de la musique italienne Gratuit Ligne info-spectacles 648-4050 GÉNÉRATION MOTOWN Du mardi au dimanche » 20h30 au Capitole Rés 694-4444 jusqu'au 11 septembre Mireille Body Trio, souper-spectacle à 18h30 restaurant Paparazzi.1363 rue Maguire Sillery Rés 683-8111 Sonia Johnson et Alex Grogg voix et piano À 20b au Largo Resto-Club, 643, St-Joseph Est Rés 529-3111 Quartette Jean Walters À 211)30 au bar l\u2019Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Samte-Anne Kobayashl jazz A 22fl à la Galerie Rouje.228.rue Saint-Joseph Est Entrée 8$ Info 688-4777 l Express du Nord 1250.avenue du Golf, Val-Bélair Info 847-1112 Invité Watermelon Blues Trio MUSIQUE CONCERT AU CRÉPUSCULE au lieu historique national du Canada des Forts-de-Lévis Dés I8hl5.concert avec La Musique du Royal 22e Régiment De plus, un volet spécial sera consacré â l'année des anciens combattants, un défilé d'un CF-18, une parade aux flambeaux et un feu d'artifice Entrée gratuite Apportez votre chaise Remis â demain en cas de pluie Info 835-5182 LE DOMAINE FORGET 5.St-Antoine, St-lrénée Rés.: 1-888-336-7438 À 20h30 L Art vocal avec Daniel Taylor el James Bowman, hautes-contre Au programme Blow, Downland.Jones et Purcell MESSES DES ARTISTES EN BEAUCE A 19D15 â I église de Samte-Hénédine Avec Myriam Boutin, soprano: Jacques Lavallée, violoniste.Aiyce Rodrigue, organiste Info: 935-7116.DIALOGUES.AMOUREUX concert commenté Répertoire de chansons du XIXe siècle Entrée 5$, Amis du musée gratuit (droit d'entrée au Musée inclus).À 12h.13f>45 et 15h à la Chapelle du Musée de l'Amérique française Du mercredi au dimanche jusqu'au 28 août.MATINÉES CLASSIQUES Invité: Quatuor de saxophones Nelligan Demain â 101)30 au parc des Chutes-de-la-Chaudière (rive ouest du parc, dans le quartier Saint-Nicolas) En cas de pluie, le concert se tiendra au Centre communautaire le Carrefour.1325.7e rue.quartier Saint-Rédempteur Entrée libre Apportez vos chaises MAISON SIR ÉTIENNE-PASCHAL TACHÉ lieu historique national.37, av.Sainte-Marie Montmagny Demain à 11 h: Jean-Noël Laprise, musicien de Montmagny MESSE MUSICALE demain à 10h en l'église Saint-Jean-Baptiste.400, rue Saint-Jean Avec Marie Couiombe.soprano.Organiste: Sylvain Doyon.MESSE ESTIVALE A SAINT-DOMINIQUE, 175.Grande Allée Ouest Demain à 10h30 Invités: Claire Pascot et Michéle Motard, sopranos: Simon Boivin, violoniste: Louise Bouchard, organiste MESSE EN MUSIQUE demain à 10D30 et 12h à l'Église Notre-Dame-des-Victoires.Place Royale Avec Marina Thibault, violoniste, et Alice Rodrigue, organiste DIMANCHES DES ARTISTES demain à la messe de 10h à l'église Notre-Dame de Lévis Artiste: Antoine Bélanger, haute-contre: Vincent Bélanger, violoncelliste (enfants du ténor Guy Bélanger) Info: 837-8813.MESSE DES ARTISTES demain à 101)45 à la Chapelle historique Bon-Pasteur Artistes invités Michel Mathieu, trompette: Lise Paradis, soprano: Anne-Marie Leduc, piano Lecteur: Jack Robitaille.comédien.CONCERTS D'ÉTÉ AU DOMAINE JOLY-DE-LOTBINIÉRE 7015.route de Pointe-Platon, Sainte-Croix Demain à 11 h: Anne-Julie Caron, marimba - Musique d'Argentine, de France, de Serbie, du Japon.Coût: 18$: membres 9$ (incluant concert, accès au site.café, thé ou jus avant le concert).Rés.: (418) 926-2462.LES DIMANCHES EN MUSIQUE A CAP-SANTÉ Demain à 14h à l'église de la Sainte-Famille: David Jacques, guitare Contribution volontaire.Info: (418) 285-0784 LE GROUPE AYNI, musique des Andes, demain à 14h et à 15h dans les jardins de la maison Éphraim-Bédard.7655, chemin Samuel.Charlesbourg Gratuit Info: 624-7745 ou 875-3972.RÉUNQNS JARDINS DE L'ERMITAGE 104.rang Sainte-Marie.Saint-Léon-de-Standon.À 19h45.soirée avec Antoine Carrier, auteur du livre «Et si le Seigneur faisait route avec moi» Apporter chaise Info: 642-2723.E.A.D.A.(Enfants adultes de famille alcoolique ou dysfonctionnelle) dimanche matin à lOh au 70.rue Boisclair, dans le sous-sol de l'église Sainte-Claire d'Assise, voisin du Collisée AC7MTÉS SOCIALES CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.À 101).marche guidée départ du chalet d'accueil Forêt Montmorency, route 175 Nord.On apporte son lunch.Info: 845-2746 Age D'OR DE SAINT-ÉTIENNE.Soirée dansante avec RAY-MARC â 20t)30 au centre Bruno-Verret (aréna).Danse de ligne et danse sociale Info: 831-7172 DANSE PASSION.Soirée de danse sociale â 20h30 au 5100.des Gradins Cours de danse en ligne de 19h30 à 201)30 Éntrée 8$ Info: Denis Godin 849-8361 SOIRÉE DE DANSE POUR TOUS â 201) à l'Hôtel Universel.2300.chemin Ste-Foy Bienvenue aux célibataires Entrée: 5$ Info: 670-9739 après 181) VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.«6 à 8 danse» au Quartier de Lune.799.Cartier Demain, cyclotourisme.Véloroute des Migrations.Beauce Appalaches Info 687-2396 CLUB IMPREVU, célibataires 30-50 ans Souper-rencontre a 18030 au restaurant U Pointé des Amériques 2815 boul Laurier (réservation avant I4h) Demain brunch-rencontre â 100 é l'hôtel Plaza-Québec 3031 boul Laurier Info: 634-0555 CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 45 â 55 ans Épiuchette de bié-d'lnde a 15030 a I érablière de Boulogne Val-Bélair Rés oblig avant 12h Demain déjeuner a 10030 au Mike's.2960 boul Laurier Sainte-Foy (réserver aujourd'hui avant 180) Tél 990-2002 COIN-SI-DANSE invite gai-es (hommes et femmes) é une soirée dansante â 21 h au 21.boul des Alliés, Limoilou Info 841-1445 SOIRÉES DANSANTES DE ROLAND a 20h au sous-sol de l'église de Giffard.rue Loyola Entrée 7$ Cours de danse en ligne à 190 (1$).Info: 661-9207 PÉTANQUE ET VOLLEY-BALL Club les Mousquetaires À 100 pétanque pour tous (Coût 3$/5$) À 13030 volley-ball (Coût 4$/6$ en cas de pluie, centre Lucien-Borne) Au parc Notre-Dame-de-la-Garde.305.boul.Champlain Demain excursion sur le sentier «des Mornes-, départ â 8030 sur le stationnement de Place des Quatre-Bourgeois Coût: 4$/6$ Info: 655-1751 DÉJEUNER VEUFS ET VEUVES ET GENS LIBRES.50 ans et plus.Demain à 10030 au restaurant Casey's â Place Sainte-Foy Info 681-3169, 652-1247.GENS SEULS déjeuner-rencontre «Au Petit Coin Breton», Sainte-Foy, tous les dim à 100.Info: 836-1771 ABC Déjeuners rencontres pour les personnes seules de 50 ans et plus Tous les dimanches à 100 au restaurant Star Bar, 2360, ch Ste-Foy (pyramide) Info: 683-2310 DÉJEUNER POUR PERSONNES SEULS-ES Tous les dimanches à 9030 chez Ryna Pizza.4300.boul Rive-Sud (secteur Saint-David), Lévis Info: 883-6169 DIVERS EXPO QUÉBEC.Jusqu'au 28 août â ExpoCité De 111) â 230: Expo Québec De 11h â minuit manèges Entrée: 13 à 64 ans: 12$; 65 ans et plus: 9$ 6 â 12 ans et personnes â mobilité réduite 6$: jusqu'à 5 ans: gratuit.Info: 691-3976 ou 1 888 866-3976 ou www expoquebec corn Aujourd'hui sur la scène Belle Gueule: 15030, 17h.18030 T-Rio.20030 Stefie Shock FÊTE DES ARTS sur le Site historique de la Visitation, de 100 à 17h.Sous le thème «Osez les arts», assistez à des démonstrations artistiques et expérimentez plusieurs formes d'art sur place Arts visuels, arts d'interprétation, démonstration de danse classique par l'École Christiane Bélanger Également, caricature, maquillage et jonglerie Activités et accès gratuits Les activités seront reportées au lendemain en cas de forte pluie.Info: 654-4576.FESTIVAL DE PEINTURE ET MUSIQUE aujourd'hui et demain au coeur du village de Saint-Antoine-de-Tilly.25 artistes-peintres et artistes-musiciens KABIR KOUBA EN PEINTURE aujourd'hui et demain, au Centre d'interprétation Kabir Kouba.au 103.rue Racine, à Loretteville 50 artistes sont attendus Thème «Une histoire en couleurs» Visites guidées du parc et des sites de création prévues à 10h-11h-13h et 15h, samedi et dimanche Info: 842-0077 DÉMONSTRATIONS D'ARTISANAT Tous les samedis et dimanches d'août ainsi que la première fin de semaine de septembre, le centre de valorisation du patrimoine vivant invite des artisans à faire des démonstrations d'artisanat traditionnel dans les Voûtes de la Maison Chevalier, au 50 rue du Marché-Champlain, dans le quartier Petit-Champlain.L'entrée est gratuite EXPOSITION AU COUVENT DE DESCHAMBAULT.20.21.22 août, de 12h à 17h: Richard Moisan, acrylique sur toile; Francine Dumont, aquarelle LES VISITES D'INTÉRIEURS ET DE SITES ANCIENS de Beauport proposent demain une visite guidée des intérieurs de 4 maisons privés ancestrales + 1 école de rang dans les rangs St-Joseph et Ste-Thérèse Par la Société d'art et d'histoire de Beauport en collaboration avec Autobus Laval Aura lieu même en cas de pluie Abri prévu Info: 821-7031 Réservation obligatoire.(15$) ANDRÉE WATTERS Courte prestation acoustique et séance de photos et dâutographes demain à 13h sur la scène de la Halte-Bouffe de Place Laurier.LE CHANTIER DE LA P\u2019TITE FOUINE en famille demain en continu de 101)30 à 15h au Moulin des Jésuites.7960.boul Henri-Bourassa.Charlesbourg.Activité permettant de se familiariser avec le métier d'archéologue Coût: 3$: famille 12$.Réservation obligatoire: 624-7720.ARCHÉO-OUÉBEC SUR LA TERRASSE OUFFERIN Demain.Parcs Canada vous invite à rencontrer les archéologues qui mettent au jour les vestiges des forts et châteaux St-Louis Visites guidées du chantier, animation pour les petits, exposition d'artefacts trouvés sur place et plus.Terrasse Dufferin 12h à 16h Info 648-7016 CENTRE DE VALORISATION OU PATRIMOINE VIVANT Démonstrations d'artisanat dans les Voûtes de la Maison Chevalier, au 50 rue du Marché-Champlain.dans le quartier Petit-Champlain Tous les samedis et dimanches d'août ainsi que la première fin de semaine de septembre.L entrée est gratuite EXPOSITION AU COUVENT OE DESCHAMBAULT.20.21.22 août, de 12h à 17lt: Richard Moisan, acrylique sur toile; Francine Dumont, aquarelle MOIS DE L ARCHÉO A L ÎLOT DES PALAIS 8.rue Vallière (au pied de la côte du Palais) Voûtes du XVIIIe siècle, vestiges du deuxième palais des intendants de la Nouvelle-France Les dimanches du mois d'août, rencontrez un étudiant en archéologie qui présentera les découvertes faites sur le site lors des fouilles effectuées au printemps Activité gratuite pour toute la famille Réservation préférable Aussi, exposition «Au temps des Intendants» et «Une visite au palais» Ouvert tous les jours de 10h à 170, Inf et rés 641-6172.en ÉTÉ AU IHfÀTM mit CHAMP A ce que vous faites i Th»itff Pfdt Champlain Mjkon de Ij Chanson tH**«r* \u2022\u2022 :: iadix cB*«ecc*s uni comédie de Carole Creep MISE EN SCENE PAR VÉRONIQUE CÔTÉ SCENOGRAPHIE ERICA SCHMITZ Avec Makit-Frédlriqul Auglr.Emmanuel bédard.Catherine Larochelle it Nicolas Letourneau Comment une fausse manœuvre L ,nv< un telephone cellulaire vous fait découvrir ce que vos meilleurs amis pensent de vous.du mercredi au samedi à 20 h Reservations : (41 H) 092-2631 BEI rue Hu Petit-l hamplain, Quebec www.tEieotrepetitchamplain.com « Une irrésistible comédie grinçante.» lean St-Hilaire, Le Soleil « Un putain de bon show ! » Pierre ( ).Nadeau, tourna! dv (Québec « (.) un bon divertissement (.) vous ne verrez plus le téléphone cellulaire de la même façon après cela.» Linda Tremblay, Rock Détente « (.) un des beaux rendez-vous de la scène théâtrale cet été.» Valérie CkHJtier, Kadn >-Canada « J'ai adoré cette pièce de Carole Creep ! » Marie Va lier and, Radit y-Canada « (.) 1 h 20 de pur plaisir ! » Frétlérick Munger, CH( )/ FM Desjardins kS^al ( aKsr populaire de Qurtwc l «>o|uf(uer jvtMrs et êtres ce soi m une comedie de ^ Jeff Baron une traduction de : Michel Tremblay une mise en scene de: Jacques Rossi direction : Jean-Bernard Héfiert _ Visites à , Grm K «\t« - - \u2018 » ¦ -\t« * X-*L»-»f ISS* Un* tone hxstwre auntraniement jouw ét«M l* TtiêMre L* Dam* Btancta cat été.Jaan Guy *1 Louh-OBWv Mauflette.deux comêdUn* InapMt *1 Iraplnnb ê la Dame Jmn Otavnoymr.La Prmfa aviH Jean Guy et Louis-Olivier Mauffette iàl»â«an>**tun*t)*B*mnx»-«\u2022 qu'on voudrait M* plu* «RMitt c«t éM.Han* Quay La Dan* r a THEATRE LA DAME BLANCHE Réservations: (418) 661-5156 (sans frais) 1 (866) 661-5156 WWW.theatreladamcblanchc.com (lOmmulndu centre vilfe de Quebec Parc de la Chute-Montmorency 2490 avtiueRoya e Beaupon oufoec BROMF Oirtwr SI JB «t.S* or roi It CANARD GOliül Naturel.Authentique À la petite ferme de Jérémi 2 à 12 ans : 2$ et 13 ans et + : 4$ Observez plusieurs espèces d'animaux de ferme dans leur environnement nature).Pique-niquez sur notre site enchanteur et passez un moment paisible et charmant.Sur la terrasse fleurie Découvrez notre variété de produits à griller sur le barbecue.Succombez à notre panier dégustation comprenant une sélection de produits de canard accompagnés de pain chaud.A futomfit 15 mimitM da» ponts - 524, Bots Joty Ouwst.Saint-Apoltinairs \u2022 418.881.2729 Autorouta 20.sorti» 291.Survw las pannaaux touristiquas btausi Pour qu'ils jouent à guichets fer les nôtres vous sont BANQUE NATIONALE LA PREMIÈRE BANQUE AJJ QUÉBEC f I ^-CNn^Tintc3r«-ooCT>T_T_^T_^.^T_T_T_^{NPsJ{>J(N{N ^ (» (N (N (N ro ro n co co ro co co n co i_ M\u2014 T-cNro^mtor^-coCT)^!^ cNcoTtiniOh-oocyjo^fMco^tintDr^oooo CMco^tmcor^-oocDO T-T-f\\4CMCMfNIOJCslCN4fNCOCOCOCOrOCOCOrOrOCO^t « s.c o £ o \u2022 c .(0 1 (0 0) a> 0 c _$ sS (f) Q.LU CL o 8 2 r- 0 \u2022 E \u2022fs \u2022\t0 O C n O ^ Û- 8)0 0 '< 5 ' T3 , CL (/) 0 '0 0 0 0^ O tr '0 0 \u20222 0 « o D Û- 0 0 ^ 0 G 2 EC -0 *-__D Q.^0 Q t: c/5 E 0 3 .2- 0 1.0 *1 S -5 « \u2022e uj se 0 0 c ii 0 O o \u2014 \u2014 \u2022x ^ 0 ^ 0 P 0 Ü: p ^ 0 o IE LL LL in ' 0 c o> o 0 'z: O § c c , 0\tC 3^2 0 0 > 3-0 o .2 c o 0 0 ^ 3 > 0 O 0 .0 0 £ x E O)\tc - '0 c 0 0 *o 0 82 -D.< *0 , 0 ^ 0 *0 = O) »_ 0 0 0 ¦\u201c c \u2014 0 0 3 0 > O \"o 0\u2019s; r 0 0 \u2014 '0 -C £qo ( I J- 0 0 C *0 '0 0 C- _C C 0 Ü 0)0 ^ 0 3r Q.O LU 'LU \u2022 0 c E 0 -0 E o 0 Q-n H 0 0 ^ û_ O) \u2022 0 0 So c E E 2 0) o -o ê en ® ¦ 3 tr 5 2 < 0 ¦ a © 6\t3 0 ^ 0 < o 0 0 * -0 0 m* k_ C 0 0 O) \u2014 ® ® \u2022£ § 2 =b 0 0 1 § o 2 0 TJ â 0 £ y c en 0 0 -J \u2022 0 0 £ 0 0 o 3 > 0.2 O) c > I 0 o c c s § E c?'0 CD CT) _ '0 0 ® 0 8^ T> < X ^ LU g .0 0 c 282 o 2 2 ° E S '0 0 ^ 0 p*-Q O\u2019LU ¦§ 0 H 0 ce® i 82 c 2 'g D%2 _j =L o C u) 2$ CL .3 8 0 0 0 c '£ Cl 0 8 CD____ 0 O x o -® ° w S c o ¦ X o'0® c E o 5 HI 0 0 CM CM 0 TJ 3 E œ m ° ¦c ^ \u2022op8 ® -x e\" £ .O ® - o h- = S Ô 0 0 a 5 o S 0 ^ \u2014 0 S CL 0 3 çr 0 ®| a o C 0 0 -0 5| ® i «8 ¦ ° § S 3 O O 73 O O 0 C ^ 3 \u2014 2 « § ® ° O C 1 C -00 ^ CD 0 0 \u2022 r CL 0 O ®â.ï o ® 8 2 TO 0 0 t\" CE -O i5 0 TJ .0 0 Q.£ r- ^ p 8e ¦° c ° 0O = *C m ^ sis 20 3 -0 ; o E X ê 0 3 J- k_ 0\t0 CL -O O >N \u20190 ils f S ; c n b= ^ .0 1 == *G 3 5 0 0 c \u2014 c 0 0 -^c 0 0 \u2014 ^ CO CM 1 ® C > 5 33^ ^ \u201c w 1 g « UL $ ® \u2019 E s 0 CL 9 > -0 E iî5 3 x '03 \u2022 0 0 0 0 Q 0.2 , 0 t_ \u2022c CM 0 w.P p 9\t0 09-\t0 G ^\t0 ^ 1 *2 Q CL \u2022 £ -ê 2 TO 3 0 0 0 c w CL q 0 D ^ 0 C O C 0 0 _Q 8| «S ^\u20220 0^ ^- P TJ c g_ 0 -0 0 o.\"\" c E 0*03 v -0 rr y-.8 5> p tn 3 g ° c O ô 2 , 0 X ^ \u2022 0 \"S ^ 0 E«lu c \u2022 0 0 fi o ~ TO TO P a j ü î5 '0 O) CL CD E O IO CM '0 O en o CL h*! CM 0 O .0 \u2022 w û k- 0) , 0 *0 .if U C ®1 ® 822S 0 0 0 0 «\u201cil ®s®- TJ Q £1 ^0 S \u201d T C 03 0 0 0 O S'P s 0 0 CL c g» c 0 I 2 1-5 1 T® S 2^ « Sf | 8 GO CM a> CM o co -0 p 0 > 0 £ -0 Iss*1 < TO ÿ 3» 0 U ' 0 0 S _ 0 £ p E S8 lo E TO en eb g 8- S g 2 ® ® 8 - c 2 > z LU S LU Z o N ce o Z I S\u2019il O»^ ° < ® § >-\u2022° ® = C -D O o œ \u2022 .|lll Si! il iissi