Le soleil, 11 juillet 2001, Page(s) complémentaire(s)

[" A 4 www.lesoleil.com LE SOLEIL Lt: MK Ri R K 01 11 Jl ILLKT 2001 L'EST ET LA CÔTE-NORD CARTONNERIE SMURFIT-STONE Partenariat écologique L\u2019eau de refroidissement utilisée dans des serres Gilles Gagné Collaboration spéciale ¦ NEW RICHMOND \u2014 La cartonnerie d\u2019Emballage Smurfit-Stone de New Richmond annonce la signature d\u2019une entente avec la firme Jardins Nature, qui construira un complexe de serres de 1,2 millions sur un terrain appartenant à l\u2019usine de pâtes et papiers.Ces serres de 4000 mètres carrés seront chauffées grâce à la récupération de l\u2019eau ayant d\u2019abord servi au refroidissement d\u2019équipements de production de carton.Ony cultivera 125 000 kilos de tomates biologiques par an destinées pour le Québec, les Maritimes et les États-Unis.Cette eau est actuellement rejetée dans la baie des Chaleurs.Après avoir chauffé les serres, elle sera redirigée vers l\u2019usine pour un second refroidissement du procédé de fabrication du carton.Smurfit-Stone devra installer une tour de refroidissement de 2,5 millions $ pour cette récupération.Les deux projets génèrent une injection de 3,7 millions $, déjà enclenchée.Celui de Jardins Nature créera huit emplois, dont deux à longueur d\u2019année et six autres pendant huit à 10 mois l\u2019an.Cinq personnes possèdent Jardins Nature, dont Christian Côté, de Saint-Alphonse, qui a gagné sa vie pendant 25 ans dans la culture biologique en serres.Ses associés sont François Bélanger, François Bouchard, Germain Babin et Doris Boissonnault, maire de Caplan.FACTEUR DE LOCALISATION « Le facteur de localisation, c\u2019est l\u2019eau chaude gratuite pour chauffer les serres, qui seront situées dans le boisé du côté sud du moulin.Des analyses de sol ont été faites et la terre est de bonne qualité.J\u2019en ai apporté à mes serres de Saint-Alphonse et les tomates poussent très bien.Les produits certifiés \u201cbio\u201d sont surveillés très attentivement », note Christian Côté.Les serres des Jardins Nature seront dotées d\u2019équipements modernes, assu- re-t-il.« Il y aura 18 pieds d\u2019espace sous la gouttière, alors que les serres habituelles ont 16 pieds.Ça donne plus d\u2019espace pour les plants, qui ressemblent plus à une vigne », note M.Côté.L\u2019entreprise a obtenu une aide financière, des prêts surtout, de plusieurs organismes, dont le Fbnds régional de solidarité FTQ Gaspésie-les-îles, la SOLIDE de Bonaventure et les deux paliers de gouvernement.Christian Côté est confiant de doubler la superficie de culture en trois ans.NIVEAU DE LA RIVIÈRE Le directeur de la cartonnerie de New Richmond, Carol Tremblay, signale que Smurfit-Stone aurait aménagé la tour de refroidissement, serres ou pas.« Nous voulons diminuer notre consommation en eau.Nous voyons les étés secs diminuer le niveau de la rivière (Petite Cascapédia) depuis quatre ou cinq ans.Nous ne voulons pas que le faible débit de la rivière nous force à arrêter la production ».La consommation d\u2019eau peut baisser de 30 % s\u2019il y a récupération, dit-il.Les serres peuvent générer une économie d\u2019énergie pour l\u2019usine.«Nous serons obligés de refroidir l\u2019eau au ventilateur avant de la réutiliser dans le procédé de production.Son passage par la serre limitera l\u2019usage du ventilateur ».Carol Tremblay ne lie pas l\u2019effort consenti par la compagnie à la poursuite qui oppose depuis deux ans l\u2019usine au ministère de l\u2019Environnement au sujet de rejets d\u2019effluents polluants dans la baie des Chaleurs.« Ce sont deux dossiers séparés», assure-t-il.HAÔUE kiüMitiaM ¦hÉ2S£I ?fi Tous les TISSUS ROBES ET CHEMISIERS POLYESTERS imprimés et unis \u2022Koshibo *Peau-de-pêche \u2022Faille 'Georgette \u2022Satin 'Chiffon etc.Cour, jusqu'à 14,99 m \u2022 POLY/COTOMS \u2022DOUBLURE KMEK m s imprimés et unis \u2022Interlocks'Pointelles \u2022Genres Lycra \u2022Jerseys \u2022Ottomans \u2022Nouveaux pastels \u2022Genres 'Slinky* \u2022Côtelés etc.Cour, jusqui 12,99 m GRATUIT (86-5072 1 B ¦\t-\"I «HæviUej -nf : FAITES SUR MESURE g fABRICVILLB ' 27W,boul.Laurier fl.-fo» (ui)tsi-sm ^SBSEBE! 325, Soumande lanter ()IH) HHfi-5072 \u2018u'X* au '\u2022'f'C'W' 9*30 a e* ve-ti-e* ?2^ lin**\u2014 f fo'p U S { \u2022 [ COLLABORATION SPfCIAll NAOMIt BRIAND Les travailleurs d'usine ont assiégé les bureaux des députés Guy Lelièvre et Georges Farrah la semaine dernière.La réponse de la contribution du fédéral est attendue dans les plus brefs délais.CONFLIT DE LA CREVETTE Farrah sommé d\u2019agir.aujourd\u2019hui Naomie Briand Collaboration spéciale ¦ GASPÉ \u2014 Les travailleurs des usines de transformation de crevettes de Rivière-au-Renard et i\u2019An-se-au-Griffon donnent jusqu\u2019à aujourd\u2019hui à Georges Earrah, député de Bonaventure-Gaspé-Les îles-Pabok, pour trouver un programme qui puisse financer les 175 000$ de perte que leur occasionne la crise de la crevette.Le conflit de travail entre les pêcheurs et les transformateurs en est à sa huitième semaine.Les 200 travailleurs d\u2019usine, otages de la décision des pêcheurs de ne plus aller en mer, ont assiégé les bureaux des députés Guy Lelièvre et Georges Fkrrah la semaine dernière pour se faire entendre.Actuellement, les personnes admissibles aux projets d\u2019Emploi Québec travaillent 11 semaines à un taux horaire de 9,00$.En usine, les travailleurs touchent 10,56$ de l\u2019heure, travaillent 40 heures par semaine pendant cinq mois, ce qui leur est suffisant pour se qualifier à l\u2019assurance-emploi.Après quelques rencontres avec le député de Gaspé, Guy Lelièvre, les travailleurs d\u2019usines de crevette ont obtenu de Québec que les quelque 200 travailleurs touchés par la crise aient accès aux projets d\u2019Emploi Québec pour une période de 14 semaines.Dimanche après-midi, les représentants syndicaux ont rencontré le député fédéral Georges Farrah.Les tra- vailleurs s'attendent qu\u2019Ottawa accepte de verser le 1,56 $ manquant pour chaque heure de travail dans les projets d\u2019Emploi Québec.M.Farrah n\u2019a pu garantir l\u2019aide de son gouvernement, mais a promis de revenir aujourd\u2019hui (mercredi) avec une réponse.Au bureau du député, on assure que tous les programmes fédéraux seront scrutés à la loupe, mais l\u2019optimisme semble faible.«C\u2019EST DÉCEVANT» Iai présidente du syndicat GSN des travailleurs d'usine, IVr-nande l\u2019âquette, s\u2019avoue déçue de l\u2019impossibilité du député à donner une réponse immédiate.«On s\u2019est tous déplacés pour ça, et entendre dire qu\u2019il ne peut rien faire, c\u2019est décevant, certain.» Ia*k travailleurs ont une réunion ce soir, et décideront des moyens de pression à employer si jamais Georges Durait ne donnait pas une réponse satisfaisante.Pendant que les travailleurs d\u2019usine témoignent de leur impatience, la conciliation entre les pêcheurs et les industriels de la crevette a atteint son point final.Le conciliateur.Normand Bolduc, doit remettre son rapport à la Régie des marchés agricoles dans les prochains jours.Suite aux conclusions de M.Bolduc, l\u2019arbitrage pourrait être envisagé par l\u2019Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie.«A moins que le conciliateur fasse des propositions qui nous ramènent à la table», souligne Gilles Champoux, de l\u2019Association.Ce sont les catégories de grosseur de crevette et les prix offerts qui empêchent toujours le règlement du conflit, qui perdure depuis huit semaines.Il est maintenant presque certain que le retour en mer des pêcheurs ne se fera pas avant août.Les travailleurs des usines cherchent 175000$ HÔPITAL DE PORT-CARTIER La valeur des maisons expropriées fixée sous peu Stéphane Tremblay Collaboration spéciale PORT-CARTIER \u2014 La Ville de Port-Cartier vient de mandater une firme d\u2019évaluation pour établir la valeur des trois maisons qui doivent être expropriées pour faire de la place au nouvel hôpital qui sera construit au coût de 14 M$.Le nouveau CLSC-Centre de santé des Sept-Rivières de Port-Cartier sera érigé dans le quadrilatère délimité par les rues Shelter Bay, Élie Rochefort, des îles et Lévesque.Le nouvel établissement aura une superficie de 6700 mètres carrés, soit trois fois plus grand que l\u2019actuel bâtiment.Les résidences des 2,6 et 8, rue Lévesque doivent être relocalisées ou détruites.Après avoir déterminé la valeur de ces maisons neuves, la municipalité les offrira aux plus offrants qui auront la responsabilité de les déménager très rapidement.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019acheteur, les résidences seront rasées.INDEMNISATION L\u2019évaluateur agréé devra aussi chiffrer l\u2019indemnisation des expropriés.«C\u2019est l\u2019évaluateur agréé qui négociera lui-même avec les propriétaires concernés.Il est la meilleure personne pour justifier les montants offerts », déclare le maire de cette localité de 7400 habitants, Anthony Detroio.En septembre 2000, Pauline Marois, alors ministre de la Santé, était venue en sol nord-côtier annoncer cette construction neuve.Le projet initial prévoyait l'installation du CLSC près de l\u2019édifice Le Royer juste en face de la mer.Les résidants de l\u2019hôpital devront toutefois oublier cette vue imprenable sur le majestueux fleuve St-Laurent.La Corporation d'hébergement du Québec a arrêté son choix ailleurs.« Le premier site appartient à Uniforêt qui en raison de ses problèmes financiers compliquaient énormément les procédures pour obtenir le terrain, indique Danielle Dussault de la Corporation d\u2019hébergement du Québec.Il y avait beaucoup trop de personnes avec qui traiter, ce qui aurait eu pour conséquence de retarder le projet.» DÉLAIS PLUS COURTS « Nous avons donc convenu avec la Régie régionale de la Côte-Nord et l\u2019établissement concerné d\u2019un autre endroit afin de pouvoir livrer le produit dans les meilleurs délais».Responsable des communications, M\u201c Dussault est confiante que la Ville va s\u2019entendre sous peu avec les citoyens touchés par ce déménagement forcé.Quant aux travaux, ils devraient s\u2019amorcer prochainement pour être complétés en 2003.Ce projet, souhaité depuis une décennie, regroupera sous un même toit tous les services.Actuellement, l\u2019urgence et les soins de longue durée sont dispensés dans un édifice situé boulevard Rochelois, et les services communautaires dans un autre établissement, boulevard des îles.Il permettra également d'augmenter le nombre de lits de soins prolongés de 10 à 25, en pjus d'accroître la capacité de l'urgence de 3 à 5 lits.Le CH de Chandler se défend ¦\tCHANDLER \u2014 Le CH de Chandler défend sa position dans le dossier de l\u2019orthopédie en Gaspésie.Selon le directeur des services professionnels de Chandler, le O' Samer Daher, l\u2019accueil du I> Jean Bouillon par le CH de Gaspé ne doit pas se faire au détriment des acquis passé en Gaspésie.M.Daher s\u2019oppose également à ce que l\u2019acquisition d\u2019un service orthopédique à Gaspé se fasse en diminuant les services présentement offerts à Chandler.« Les solutions qui consistent à diminuer les services d\u2019une partie du territoire gaspé-sien pour rehausser une autre partie relèvent de la tribalité d\u2019une autre époque», écrit-il dans un communiqué.Cette réaction fait suite à la demande de Mauril Minville à la Régie de statuer immédiatement sur la répartition de l\u2019effectif orthopédique en Gaspésie, au lieu d\u2019aller en consultations au début de l\u2019automne.N.B.GASPÉSIE Les Patriotes se rassemblent ¦\tSAINTE-ANNE-DES-MONTS\u2014L\u2019Action des Patriotes gaspésiens, coalition de la Haute-Gaspésie, tiendra un important rassemblement, ce soir, à l\u2019aré-na J.Robert-Lévesque de Sainte-Anne-des-Monts.Le syndicaliste Michel Chartrand et le patriote Gaston Landais seront les orateurs invités.Le thème retenu : «Qu\u2019alions^ious faire pour .notre magnifique coin de pays?».La rencontre débute à 19h.H.M. L K M K R C R E UI 11 JUILLET 2001 LE SOLEIL EXTRA 5 ARTS SPECTACLES WWW.llllllil.CIIR ARCHIVES LE SOLEIL Le Cirque Eloize en est à la deuxième année d'un contrat de cinq ans avec Trois-Rivières.Excentrique et différent Le Cirque Eloize revient à Trois-Rivières pour l'été TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 Clowns, jongleurs, trapézistes et musiciens sont servis.Tout était fin prêt, au hangar numéro 10 du pare portuaire de Trois-Rivières, pour la soirée d'avant-première du spectacle Excentrions, du Cirque Eloize, hier soir.Cette représentation sera suivie dès demain d\u2019une série de 18 spectacles jusqu\u2019au 29 juillet.Après avoir visité plus de 200 villes du monde depuis sa création en 1997, c\u2019est d\u2019ailleurs à Trois-Rivières que se produira la 500' représentation d'Excentricus, le samedi 21 juillet.Pour cette soirée spécifique, quelque 200 invitations ont été lancées aux personnalités de différents milieux, dont la ministre de la Culture et des Communications du Québec, Diane Lemieux, qui a confirmé sa présence.L\u2019an dernier à pareille date, la fébrilité se faisait sentir à la veille de la première de la création Cirque Orchestra, un trac qui ne se pointe nullement cette année avec un shoiv qui voyage depuis des années.Sur son parcours, Excentricus a été reconnu notamment pour son côté chaleureux et familial, ce qui rejoint les fibres même de la troupe.Le spectacle tourne d\u2019ailleurs autour des relations qui se tissent entre une quinzaine de personnages d\u2019une même famille.Pour cette deuxième année d\u2019un contrat de cinq ans entre Trois-Rivières et le Cirque Eloize, on change complètement d\u2019univers, pour offrir non pas une nouveauté, mai.-, ia production qui a fait la réputation de la troupe à travers le monde.Le hangar numéro 10 a une fois de plus été complètement transformé pour accueillir la troupe, avec sensiblement la même logistique que l\u2019an dernier.La grande modification pour le public cette année reposera certes sur le fait que l\u2019endroit sera climatisé.Un spectacle au côté chaleureux et familial, qui rejoint les fibres même de la troupe Avec toujours un espace de 1020 places, le tableau offre toutefois un coup d\u2019œil différent.Aux toiles blanches qui encadraient la scène pour Cirque Orchestra l\u2019an dernier, on a substitué le tout pour un fond de scène noir.La différence s\u2019entendra aussi, note l\u2019agent d\u2019information Claude Marchand, puisque contrairement aux sonorités classiques de l\u2019an dernier, on opposera un son résolument urbain, qui invite à un environnement passablement plus jazz et plus rock.Enfin, à l\u2019opposé d\u2019un spectacle aérien comme on a pu en témoigner l\u2019an dernier, Excentricus est beaucoup plus ter- restre.Bref, que le spectateur ait aimé ou non l\u2019an dernier, il sera appelé à découvrir cet été un univers fort différent.A ce jour, 4000 des 18 000 sièges ont été vendus, ce qui représente une avance sur l\u2019année dernière à pareille date, note le directeur général de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières, Michel Jutras.Parmi les nouveautés cette année, on note un accent marqué pour l\u2019animation qui entourera le spectacle.Ainsi, chaque soir après la représentation, le chapiteau adjacent au hangar sera occupé par le spectacle Trop loin l'Irlande.Ce spectacle, présenté à divers endroits en région au cours des dernières années, a été accueilli avec un enthousiasme unanime un peu partout sur son chemin.Le Cirque Eloize arrivera aussi cette année avec une particularité .puisque les visiteurs pourront s\u2019initier aux arts du cirque.Les 20,21 et 22 juillet, on installera autour du chapiteau des équipements pour permettre aux enfants, comme aux adultes, de tâter la jonglerie, la trampoline, le fil de fer et les échasses, entre autres.Le circuit se fera en sept stations et sera encadré par des moniteurs formés pour l\u2019occasion.Enfin, à l\u2019entrée du site, une exposition de photographies permet de jeter un coup d\u2019oeil sur les coulisses des spectacles Æ'.m\u2019wfr/ras et Cirque Orchestra, selon une vision artistique qui nous permet de voir autre chose que les clichés traditionnels. 28 LE SOLEIL EXTRA LK MERCREDI 11 JUILLET 2001 r SPORTS Victoire cruciale Québec gagne 3-1 et prend une avance d\u2019un match en tête de sa division ¦ La longue attente de près de deux heures, une heure et 52 minutes plus précisément, n\u2019a pas diminué l\u2019enthousiasme des 2879 amateurs qui s\u2019étaient donné rendez-vous au Stade muncipal.Leurs encouragements ne se sont jamais démentis et ils n\u2019ont pas été déçus.Les Capitales ont remporté une importante victoire de 3-1 aux dépens des Diamond Dogs d\u2019Albany-Colonie, hier soir.On aurait dit que les deux clubs avaient décidé de compenser pour le délai avec le résultat qu\u2019il y avait la moitié du match de joué en seulement une heure.Martin La-Réal\t'\u2019\u2018P16' oui com- Labbé\tmençait le match au monticule du RLabbeG\u2019lesoleilcom côté des Capitales, n\u2019a pas l\u2019habitude de lésiner quand il est sur la butte et c\u2019est ce qu\u2019il a fait hier.Dans les six premières manches, il a limité les adversaires à seulement quatre coups sûrs et seul Julio Zorilla s\u2019est r* ndu au troisième but et c\u2019était en troisième.Lavigne a retiré les deux frappeurs suivants.En deuxième, il avait permis deux coups sûrs, mais il s\u2019est tiré d\u2019impasse en faisant frapper un roulant à Jason Dunaway pour mettre fin à la menace.La défensive des Capitales s'est mise de la partie aussi, particulièrement Raul Marval qui a réussi tout un jeu à l\u2019arrêt-court en quatrième manche.LEBLANC EN VEDETTE De l\u2019autre côté, le partant Eric Le-Blanc, qui affichait la deuxième meilleure moyenne de points mérités de la ligue avant la Martin Lavigne a bien tenu son bout durant six manches rencontre, n\u2019allait pas être en reste et s\u2019il n'avait donné que deux coups sûrs en quatre manches, il avait quand même fait face au minimum de frappeurs, avec l\u2019aide lui aussi de sa défensive.Eric Kofler a inscrit les Capitales au pointage avec un circuit, son huitième de la saison, dans la droite.Une claque qui n\u2019avait pas d'équivoque, à la cinquième manche.En sixième, le receveur Luis Melendez a commencé avec un simple, puis il a volé le deuxième but, il est passé au troisième sur le roulant de (îiancar-lo DiPrima pour ensuite croiser sur le simple de Brian Cornelius.Les locaux menaient 2-0.MANCHE DIFFICILE La septième manche a été plus difficile pour Lavigne et les Capitales.Un but sur balles à Scott McKee, puis un simple de Vic Davila et un but sur balles à Juan Espinal, et il y avait trois coureurs sur les sentiers et aucun retrait.Le lanceur des Capitales a donné un autre but sur balles à Jason Dunaway pour permettre à McKee de croiser le marbre.C\u2019était la fin pour Lavigne qui a cédé sa place à Trevor Wamback et ce dernier, aidé d\u2019un double-jeu, a mis fin à l\u2019attaque des visiteurs.John Daniels est venu en relève pour Wamback à la huitième.Les Capitales ont concrétisé leur victoire à leur tour au bâton quand DiPrima a frappé un triple pour permettre à Melendez de marquer.Travail d\u2019équipe efficace Les préposés au terrain et les bénévoles volent la vedette Réal Labbé RLabbe@lesoleil.com ¦ Le joueur du match, c\u2019est plutôt l\u2019équipe.L\u2019équipe des préposés au terrain du Stade municipal et l\u2019équipe des bénévoles des Capitales.Le mauvais temps et la pluie avaient forcé l\u2019installation de la toile protectrice pour le champ intérieur.c.Après la pluie, le beau temps, dit-on.C\u2019est ce qui est arrivé et le « groupe de la toile » s\u2019est mis à la tâche pour rouler la toile.Une tâche déjà épuisante quand on la fait juste une fois.Les employés du Stade municipal commençaient à tracer les lignes quand le mini déluge est tombé.Vite, on remet la toile, mais voilà qu\u2019elle bloque, en plein milieu du champ intérieur, et c\u2019est impossible par la suite de la déplacer.Le poids est trop énorme, elle refuse de bouger malgré les efforts de tout le monde et même de deux joueurs des Capitales, Steve Fish et Joce Blais.Ne restait qu'à regarder tomber la pluie pour les joueurs et les spectateurs pendant que les pauvres sur le terrain étaient trempés comme des lavettes.Le nuage passé, l\u2019arc-en-ciel au champ gauche, annonciateur du soleil, a redonné espoir que le match se joue.Revoilà tout le monde sur le terrain, et ce fut une manipulation fastidieuse de la fameuse toile.Un travail éreintant qui a bien duré une quinzaine de minutes.Et qui méritait sûrement une bonne bière, ou une bonne boisson gazeuse, et une grosse pointe de pizza.Stéphane Dionne à la radio des Capitales Stéphane Dionne, un homme de la toute première heure des Capitales, est revenu au Stade municipal comme.analyste pour le poste de radio CHYZ 94,3.«Je suis allé voir les gars sur le terrain et j\u2019avoue que j\u2019avais un pincement au coeur.J'ai renoué avec Al (ialla-gher, des Diamond Dogs, avec qui j\u2019ai déjà évolué.Ça me rappelait tellement de souvenirs.Mais c\u2019est passé maintenant et je n'ai plus d\u2019espoir de travailler pour une équipe de baseball.J\u2019occupe un poste dans les communications dans le domaine de l'horticulture et je suis très heureux.D\u2019ailleurs, mes études m'avaient préparé à ce genre de travail.Ça va très bien.» L\u2019ancien receveur garde toujours un contact avec le baseball puisqu\u2019il est entraîneur d\u2019une formation pee-wee.«C\u2019est intéressant de diriger des jeunes, je crois que je peux les aider pas mal, et en plus on m\u2019a demandé pour diriger la formation régionale.» Stéphane Dionne ne regrette pas une minute ce qu\u2019il a vécu.«Je suis allé au bout de mes rêves.Le moment était venu de me faire une idée sur la carrière que je voulais avoir et j'ai bien apprécié tout ce que j\u2019ai eu.En plus, je peux redonner aux jeunes ce que le baseball m\u2019a apporté.» K.L.ARCHIVES LE SOLEIL mêÈSïï .Stéphane Dionne au bâton en 1999. Le mercredi 11 juillet 2001 30 SPORTS LE SOLEIL EXTRA 29 WBC Lucas champion du monde Robert Laflamme Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 La ceinture des super moyens du World Boxing Council (WBC) demeure au Québec.Eric Lucas a succédé à Davey Hilton à titre de champion du monde quand il a littéralement assommé le Britannique Glenn Catley à 2:00 du septième round d\u2019un combat prévu en 12, mardi, au Centre Molson.Lucas (:i3-4-3) a respecté la promesse qu\u2019il avait faite la veille de signer une victoire plus spectaculaire que celle qui avait couronné Hilton en décembre dernier contre le Sud-Africain Din-gaan Thobela.Hilton avait remporté le titre à l\u2019aide d\u2019une décision partagée fort controversée des juges.Lucas devra d\u2019ailleurs défendre son titre contre l\u2019hobela au cours des 90 prochains jours, comme l\u2019a ordonné le WBC.Le boxeur de Sainte-Julie a aussi prouvé que sa main droite est complètement rétablie.Après avoir envoyé Catley (26-5-0) au tapis à deux reprises vers la fin du sixième assaut, il a achevé la tâche à la reprise suivante à l\u2019aide d\u2019un retentissant crochet de la droite à la tête qui a fait bondir de leur siège les quelque 8500 spectateurs présents.Lucas, qui est âgé de 30 ans, réalise donc son rêve à son troisième combat de championnat du monde et à sa 10e année chez les professionnels.Arturo Gatti étreint son frère Joe à l'issue de la victoire de ce dernier.\u2019'*W \u2022 >» .V ¦ S cont nés, Les < Clem la haï Clei faites John; qu\u2019ur simpl tériei zuki, frapp caine Cal la 19* La fin d\u2019une époque Alex Hilton subit une cuisante défaite et songe à la retraite MONTRÉAL (PC) \u2014La cuisante défaite qu\u2019a subie Alex Hilton, hier, a peut-être mis fin à une vingtaine d\u2019années de domination de la célèbre famille des Fitting Hilton sur la scène de la boxe québécoise.En présence de son célèbre frère boxeur Arturo, Joe Gatti a envoyé Hilton au tapis à deux reprises au cinquième round.À la deuxième occasion, à 1:57, l\u2019arbitre Michael Griffin a arrêté l\u2019affrontement.«Je ne sais pas ce que l\u2019avenir me réserve, a affirmé Hilton, qui a accepté de remplacer Stéphane Ouellet, qui s\u2019est désisté pour cause de blessure.Je n\u2019annonce pas ma retraite, mais j\u2019y réfléchirai au cours des prochaines semaines.Peut-être que le temps est arrivé pour moi de m\u2019occuper davantage de ma famille.Mon épouse et moi aurons bientôt un deuxième enfant.Peut-être devrais-je passer moins de temps en gymnase.C\u2019est difficile, vous savez, à mon agi' (bientôt 37 ans) de s\u2019entraîner.Mais d\u2019un autre côté, je ne veux pas terminer ma carrière par une défaite.» Hilton (37-7-0), qui a combattu dans une catégorie supérieure à la sienne chez les super moyens, a louange le Montréalais d\u2019origine Gatti (29-7-0), qui « a été le meilleur » dans l\u2019arène.« Ce combat n\u2019éUût pas un règlement de comptes en- tre nos deux familles.Moi, je n\u2019ai rien contre Joe Gatti ou contre la famille Gatti.Ce qui est arrivé avec Davey, c\u2019est une autre histoire.» Le frère aîné d\u2019Alex, Davey, champion déchu des super moyens du WBC, est l\u2019ancien mari de la sœur des Gatti.11 a écopé dernièrement une peine d\u2019emprisonnement de sept ans pour agression sexuelle sur des mineures.COMBATS PRÉLIMINAIRES Dans un autre combat préliminaire.Dale Brown a été expéditif face à son homonyme américain Christopher Brown.Le cowboy d\u2019interBox l\u2019a emporté par K.-O.technique dès le premier assaut.Le champion australien Anthony Mundine a démontré qu\u2019il faudra compter sur lui à l\u2019avenir dans la catégorie des super moyens, à ses débuts en Amérique du Nord.Mundine, qui est âgé de 26 ans, a liquidé l\u2019Américain Kevin Pompei, l\u2019arbitre Gerry Bowlin n\u2019ayant d\u2019autre choix que d\u2019arrêter le combat à la 57e seconde de la troisième reprise.L\u2019ancienne vedette de rugby a obtenu sa septième victoire par knock-out, sur les huit en autant de combats que montre sa fiche.« L\u2019arbitre a pris une sage décision parce que je l\u2019aurais descendu de toute façon dans un{ round ou deux», a commenté le spectaculaire Mundine.Le* New-Yorkais Pompei (32-18-3), qui a déjà résisté à Eric Lucas pendant 10 rounds en 1997, a failli ne pas se battre parce qu\u2019il n\u2019a pas fourni de certificat médical.Il a dû se soumettre à un examen médical quelques heures avant le gala.Le nouveau venu du groupe InterBox, le Roumain Adrian Diaconu, un autre super moyen, n\u2019a pas eu la tâche aussi facile qu\u2019à ses deux premiers combats.0 a tout de même dominé les quatre rounds de son affrontement contre Eric Olds de Cleveland, qui a subi son premier échec en carrière (4-1-0).j Le lourd Jean-François Bergeron a fait un pas de plus j vers l\u2019obtention d\u2019un combat pour le titre canadien en ta-1 bassant le dodu Art Card, 278 livres.Le pugiliste de Saint-1 Jérôme a envoyé l\u2019Américain (10-11-0) au tapis* quatre re- ' prises, avant que l\u2019arbitre ne mette fin aux hostilités à la 37f j seconde du deuxième round.Bergeron a signé sa 10e victoi- j re en autant de sorties chez les pros, sa huitième par K.-0.\t, Le super mi-moyen montréalais Joachim Alcine a aussi * ajouté un 10e gain à sa fiche intacte, mais il a dû trimer plus dur.Il a fait l\u2019unanimité chez les juges au terme du duel contre le Torontois peu menaçant Wayne Harris (20-16-0).au mi prodi claqu troisi Ripl Chan cham né pa bâton À 4( joueu les d< ans e pas p nière gne q sentir Corn me di Ripke quem jusqu PRE! Clen parth mien Son trois 1 L K MERCREDI 11 JUILLET 2001 29 30 LE SOLEIL EXTRA La Ligue américaine en avant Richard Milo Presse canadienne \u2018¦4 I SEATTLE \u2014 Après cinq manches, la Ligue américaine menait 2-0 contre la Ligue nationale devant une salle comble de 47 364 personnes, hier, lors de la 72\u2018 édition du match des étoiles.Les deux lanceurs partants, Roger Clemens et Randy Johnson, ont été à la hauteur de leur réputation.Clemens a lancé deux manches parfaites tandis que Johnson n\u2019a alloué qu\u2019un coup sûr, un simple au champ intérieur à Ichiro Suzuki, le premier frappeur de l\u2019Américaine.Cal Ripkejs, qui avait été choisi pour la 19* fois de sa carrière et prenait part au match des étoiles pour la 18p fois, a produit le premier point du match en claquant un circuit en solo en troisième manche.Ripken a expédié le premier tir de Chan Ho Park par-dessus la clôture du champ gauche après avoir été ovationné par la foule en se présentant au bâton.À 40 ans, Ripken était le plus vieux joueur à participer au match des étoiles depuis Ozzie Smith, qui avait 41 ans en 1996 à Philadelphie.Il n\u2019avait pas pris p^rt au match la saison dernière en raison d\u2019une blessure, un signe que l\u2019âge commençait à se faire sentir.Le premier tir de Chan Ho Park a abouti de l\u2019autre côté de la clôture Considéré ajuste titre comme l\u2019hom- nan i fa-)mi-sde! )).)lus 1 me de fer dans l\u2019histoire du baseball, i ta-1 Ripken a réalisé une incroyable sé-tint-iquence de 2632 matchs de suite ; re-| jusqu\u2019en septembre 1998.| PREMIER DÉPART DEPUIS 1986 3.J Clemens effectuait son deuxième dé-jssi * part lors du match des étoiles, son pre-slus t mier depuis 1986 à l\u2019Astrodome.luelj Son premier tir était une prise et -0).i trois lancers plus tard, il a retiré Luis Gonzalez à la suite d'un ballon au champ intérieur pour obtenir un retrait facile.Johnson, lui, a effectué un tir à l\u2019intérieur contre Ichiro Suzuki, mais la stratégie n\u2019a pas porté fruit.Suzuki a bien frappé son deuxième tir et il a obtenu un simple au champ intérieur malgré un beau jeu de Todd Helton au premier but.Helton a plongé à sa gauche pour saisir la balle, mais son relais au premier but a été devancé par le rapide Suzuki.Le Japonais a volé le deuxième but quand Alex Rodriguez a été retiré au bâton, mais il n\u2019est pas allé plus loin.Johnson a retiré Manny Ramirez au bâton et disposé de Bret Boone à la suite d\u2019un ballon à l\u2019entre-champ gauche.PREMIER COUP SÛR Luis Gonzalez, qui avait remporté le concours de circuits la veille, a ensuite réussi le premier coup sûr de la Nationale, un simple au champ droit contre Andy Pettitte, à la quatrième.À la cinquième, Ripken s\u2019est présenté au bâton avec un coureur en position de marquer au deuxième but quand Jeff Kent a commis une erreur à la suite d\u2019un roulant de John Olerud.Mais il a frappé un roulant de routine à l\u2019arrêt-court contre le gaucher Mike Hampton pour constituer le deuxième retrait de la manche.Le receveur Ivan Rodriguez, des Rangers du Texas, a suivi avec un simple d\u2019un point pour ajouter à l\u2019avance de l\u2019Américaine.SPORTS www.listliil.ci* AP Le vétéran Cal Ripken a donné les devants à la formation de la Ligue américaine en frappant un circuit en solo en troisième manche.Le prénom suffit Ichiro Suzuki, une recrue de 27 ans, est le joueur de l\u2019heure dans les ligues majeures.Il a frappé pour ,347 en première moitié de saison avec les Mariners de Seattle.Il est présentement le meneur des ligues majeures pour les coups sûrs, 134, et les vols de buts, 28.S\u2019il garde le même rythme, Ichiro pourrait battre un des plus vieux records dans le baseball, la marque de 257 coups sûrs en une saison établie par George Sisler en 1920.Le receveur Mike Piazza, des Mets, affirme qu\u2019il avait prévu les succès d\u2019Ichiro.« Ixirs d\u2019une tournée au Japon en 1996, j\u2019avais dit qu\u2019il était un des cinq meilleurs joueurs au monde.» (PC) Johnson remplace Schilling Curt Schilling, des Diamondbacks de l\u2019Arizona, devait être le partant de la Ligue nationale, mais il a déclaré forfait après avoir lancé le long des lignes de côté.Il ne lançait pas aisément après avoir travaillé durant sept manches dimanche.Randy Johnson a remplacé Schilling, qui serait le premier partant annoncé à être incapable d\u2019entreprendre le match des étoiles depuis Dennis McLain à Washington, en 1969.McLain devait être le partant de la Ligue américaine, mais le match avait été remis au lendemain en raison de la pluie et il n\u2019avait pu entreprendre le match parce qu\u2019il avait un rendez-vous avec le dentiste à Detroit.Mel Stottlemyre avait entrepris la rencontre et McLain était revenu à temps pour lancer en relève.(PC) Cinq étoiles Cinq anciennes étoiles des ligues majeures originaires de quatre pays, tous des membres du Temple de la renommée, ont effectué le premier lancer.Ce sont le Canadien Ferguson Jenkins, Luis Aparicio, du Venezuela, Orlando Cepeda, de Porto Rico, Juan Marichal, de la République dominicaine, et Tony Perez, de Cuba.Par la suite, la première course a été effectuée par Robby Clemente, sept ans, le petit-fils de Roberto Clemente.(PC) Le mercredi 11 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA 3^/ Faites partie de l'équipe des camelots du Soleil Appelez maintefiani' 686-3344 1 866 686-3344 Maxime Nolet \u2014\tde St-MaglQire Soyez notre camelot chanceux di qui ft ijour leiot cnanceux du j gagne 50$ *\tFélicitationsll www.liitlail.com La popularité du voltigeur Ichiro Suzuki, des Mariners, ne s'est pas démentie, hier, à Seattle.Le baseball copiera-t-il la Ligue nationale de hockey?Richard Milo Presse canadienne ¦ SEATTLE \u2014 Ce n\u2019est plus comme avant.Comme le démontrent les cotes d\u2019écoute, le match des étoiles du baseball majeur ne suscite plus le même intérêt dans les foyers d\u2019Amérique du Nord depuis quelques années et il s\u2019en trouve plusieurs pour avancer que les ligues majeures devraient copier la LNH en opposant les joueurs de l\u2019Amérique du Nord au reste du monde.À cause de la présentation des matchs interligues et de la mobilité des joueurs qui passent d\u2019une ligue à l\u2019autre, le match des étoiles est devenu un match hors-concours pour les meilleurs joueurs.Une victoire ne consacre plus la suprématie d\u2019une ligue sur l'autre.Changera-t-on bientôt la formule?« Personnellement, je ne crois pas que ce soit une bonne idée, a estimé Bobby Valentine, le gérant de la Ligue nationale.Le baseball est un symbole de l\u2019Amérique et l\u2019Amérique, c\u2019est un melting pot.Peu importe la nationalité ou le pays d\u2019origine, les joueurs sont des joueurs des ligues majeures.Je n\u2019aime pas l\u2019idée de se diviser dans le cadre d\u2019une compétition.» Joe Torre, le gérant de la Ligue américaine, abonde dans le même sens.Selon lui, « le baseball est devenu encore plus formidable quand il est devenu international » et c\u2019est à cause de cela « qu\u2019il est aussi florissant maintenant.» La formule d\u2019un match entre l\u2019Amérique et le reste du monde est utilisée lors du match des futures étoiles, une compétition instaurée en 1999 et qui est toujours présentée le dimanche, deux jours avant le match des étoiles.Cette année, l\u2019Amérique l\u2019a emporté 5-1 dans un match au cours duquel le voltigeur Wilkin Ruan, 21 ans, un des joueurs d\u2019avenir des Expos, a obtenu deux coups sûrs en trois présences au bâton.Un match opposant l\u2019Amérique au reste du monde pourrait plaire aux joueurs des ligues majeures, mais plusieurs pensent qu\u2019il ne faudrait pas implanter la formule lors du match des étoiles.«J\u2019aime la tradition», a dit Jason Giambi, le frappeur de puissance des Athletics d\u2019Oakland qui a totalisé 20 circuits, lundi soir, lors du concours des circuits remporté par Luis Gonzalez, des Diamondbacks de l\u2019Arizona.«Je pense qu\u2019on pourrait voir ce que les amateurs de baseball pensent de l\u2019idée d\u2019avoir un match entre l\u2019Amérique et le reste du monde, a-t-il poursuivi.Si c\u2019est ce qu\u2019ils préfèrent, pourquoi ne le ferait-on pas?» À Seattle, 200 journalistes japonais ont été accrédités en vue du match des étoiles et c\u2019est Ichiro Suzuki, des Mariners de Seattle, qui a été le plus sollicité par la presse de tous les pays.Capitaines honoraires Ralph Branca et Bobby Thomson sont les capitaines honoraires de la Ligue nationale.L\u2019année 2001 marque le 50* anniversaire de l\u2019inoubliable circuit de Thomson contre Branca, qui avait permis aux Giants de New York de remporter le titre de la Ligue nationale contre les Dodgers de Brooklyn lors du troisième et dernier match éliminatoire.Thomson avait claqué un circuit de trois points à la neuvième.«Je lançais à 93-94 milles à l\u2019heure, a rappelé Branca, qui s\u2019était présenté en relève.Mon premier lancer était au centre.Il l\u2019a laissé passer.Je voulais viser haut et à l\u2019intérieur pour gaspiller mon deuxième tir, mais la balle n\u2019était pas assez à l\u2019intérieur ou assez haute.C\u2019est le moment le plus inoubliable dans l\u2019histoire du baseball.» (PC) Kirby Puckett pour rAméricaine Dans l\u2019Américaine, le capitaine hono-raire est Kirby Puckett, qui vient d\u2019être élu au Temple de la renommée.Puckett a joué pendant 12 saisons avec les Twins du Minnesota et il a pris part au match des étoiles pendant 10 saisons de suite.« J\u2019ai pris part à 10 matchs des étoiles d\u2019affilée et chaque fois, ce fut très spécial », a dit Puckett, qui a frappé plus de 200 coups sûrs en une saison à cinq reprises.(PC) La deuxième fois C\u2019est la deuxième fois que le match des étoiles est présenté à Seattle.Il avait eu lieu en 1979 à l\u2019ancien domicile des Mariners, le Kingdome.La Ligue nationale l\u2019avait emporté 7-6.Lee Mazzilli avait frappé un circuit pour créer l\u2019égalité à la huitième et à la manche suivante, il avait obtenu un but sur balles avec les buts remplis.(PC) Vladimir généreux Vladimir Guerrero a fait des heureux lors de l\u2019exercice au bâton.À sa position au champ droit, il a pris plaisir à capter les balles pour les lancer à des spectateurs dans les gradins.(PC) nxmi ALEX HILTON AU PLANCHER 29 ZABEL GAGNE LA 3e ÉTAPE 26 SOMMAIRE Lance Armstrong plébicisté L'Américain Lance Armstrong est plébiscité pour la plus haute marche du podium du Tour de France cycliste auprès de personnalités interrogées.Us «Armstrongistes» ¦\tJeannie Longo: 1.Armstrong, 2.Moreau, 3.Ullrich ¦\tBernard Hinault (ancien vainqueur du Tour'J 1.Armstrong, 2.Ullrich, 3.Moreau ¦\tLaurent Pignon (ancien vainqueur du Tour): 1.Armstrong, 2.Ullrich, 3.Beloki ¦\tPedro Delgado (ancien vainqueur du Tour): 1.Armstrong, 2.Beloki, 3.Ullrich ¦\tRaymond Poulidor (recordman des podiums sur le Tour): 1.Armstrong, 2.Ullrich, 3.Moreau ¦\tRonan Penses (ancien maillot jaune): 1.Armstrong, 2.Ullrich.3.Moreau ¦\t«El Diablo » (supporteur allemand): 1.Armstrong, 2.Ullrich, 3.Casagrande Las autres ¦\tBernard Thévenet (ancien vainqueur du Tour): 1.Ullrich, 2.Armstrong, 3.Moreau ¦\tLac Leblanc (ancien champion du monde): 1.Ullrich.2.Moreau, 3.Armstrong STATS.LE SOLEIL "]