Le soleil, 29 septembre 2005, Cahier A

[" ALIMENTATION LA SIGNATURE TERROIR» B 1 DAVIE LES ACHETEURS RENONCENT C 1 QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 SONDAGE CHOP\u2014LE SOLEIL\u2014\tSUR LA COURSE À LA MAIRIE Boucher loin devant \u201e\t.\tARCHIVfS LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE C est en banlieue que l\u2019ex-mairesse de Sainte-Foy recueille la plupart de ses appuis.¦ 0 IL J EAN-FRANI.OIS Cl, IL\" H K JFCl iche (ülesole il .coin ¦ C\u2019est à croire que les pancartes électorales ne servent à rien.Andrée Boucher, seule candidate à la mairie à n\u2019en avoir posé aucune, a pris une avance marquée dans les intentions de vote, à 39% avant répartition des indécis, tandis que son principal adversaire, Marc Bellemare, glisse à 20%.C\u2019est ce qui ressort du sondage CK()!\u2019\u2014 LE SOLEIL-i\u2019remière Chaîne de Radio-Canada 106,3 FM, effectué du 22 au 27 septembre auprès de 40* [lersonnes.La marge d\u2019erreur est de 5%.l\\)ur l\u2019ex-mairesse de Sainte-Fby, il s'agit d\u2019un bond de 13 points par rapport à un autre coup de sonde, de Léger Marketing celui-là, publié le 10 septembre ; le chef de Vision Québec, M.Melle-mare, a reculé de sept points au cours de la même période.Claude Larose, successeur de Jean-l\u2019aul L\u2019Allier à la tête du Renouveau municipal (RMQ), se classe troisième, à 16%, tandis que le nouveau chef de l\u2019Action civique (ACQ, opposition officielle sortante), Pierre-Michel Mouchard, arrive dernier, avec 7% des intentions de vote.Les indécis et les discrets représentent 16% de l\u2019échantillon.Après répartition de ces derniers, M\"\" Boucher obtient 47% des intentions de vote, contre 24% pour M.Mel-lemare, 19% pour M.Larose et 9% pour M.Mouchard.Les données présentées ci-dessous ne tiennent pas compte de cette répartition.Le sondeur Claude Gauthier, vice-président chez CROP, avertit cependant que des écarts aussi rapides sont signe d\u2019une grande volatilité de l'électorat.À peine plus du tiers des sympathisants de Mm' Moucher et de M.Ikilomare qualifient leur choix de « définitif » ; ils sont 55% à le faire dans le camp Larose.Qui plus est, fait remarquer Claude Gauthier, vice-président de la firme CROP, ce sondage est plus éloigné de l\u2019annonce officielle de la candidature de Mm\u2018 Moucher que celui de I/éger Marketing, qui avait suivi immédiatement son Voir BOUCHER en A 2 ?ig.imuam.il,i» \u2022 «.y ?Élections à Québec Autres.1% Indécis/refus.16% Avant répartition des indécis tndrée p Boucher Marc Bellemare 39%\t20% Claude Larose p MicHii Bouchard Autres.1% Indécis/refus.16% INFOGRAPHIE LE SOLEIL ?Élections municipales ü Rabaska marque la campagne A 7 ü Le district Samuel-de-Champlain A 7 LJ Bellemare et Larose d'accord.A9 ?L'ACQ veut démocratiser le Palais A 9 BAISSES D\u2019IMPÔT LARGUÉES Des experts consultés par le PLQ tranchent : Charest a manqué de courage Mylène Moisan MMoisan@lesoleil.com Le gouvernement Charest est l'artisan de son propre malheur, tranchent deux des quatre experts qui ont cautionné le cadre financier des libéraux.Québec aurait eu assez d\u2019argent pour baisser les impôts d'un milliard de dollars par année, mais il n\u2019a pas eu assez de courage pour le faire.Trois des quatre économistes consultés par le l\u2019art! libéral du Québec ont été joints au téléphone hier.Un d\u2019entre eux n'a pas rappelé.Le verdict est sans équivoque : deux ans et demi après l'élection du 14 avril 2003, les libéraux ont eux-mêmes saboté leur cadre financier en ne parvenant pas à contenir la croissance des dépenses.Le gouvernement « a manqué de volonté politique.Il a été critiqué pour plusieurs décisions et il a retraité sur plusieurs dossiers.Le gouvernement est amené à dépenser plus qu'il ne le pensait, il est incapable de contrôler politiquement les dépenses », analyse Pierre Lefebvre, professeur en sciences économiques à l\u2019Université du Québec à Montréal.De l'avis de Robert Hogan, fiscaliste chez Stikeman Elliott, «le problème, c'est qu\u2019ils ont gaspillé beaucoup de capital politique sur les mauvais dossiers au départ.Je pense que le dossier est mal mené.Je pense qu\u2019ils auraient dû commencer en s'attaquant vraiment à Voir COURAGE en A 4 ?LA QUESTION DU JOUR E9qu en PENSEZ-VOUS?Pas de baisses d\u2019impôt: manque de courage ou sens des responsabilités?ÉCRIVEZ-NOUS À opinion» lesoletl.com PMir que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone Le commerçant Patrick Carmichael, au premier plan, s\u2019est ridé le coeur.La Ville goûte à la colère des sinistrés À LIRE AUJOURD\u2019HUI ¦ Fehmiu contre Mailloux M 4 Loft Story pourrait perdre son animateur Philippe Fehmiu, indigné des propos du doc sur les Noirs.SOMMAIRE Agenda Bandes dessinées Bourses Bridge Chroniqueurs Jullt Limitai Mormim) Provtnthir A 5 Télévision B 8 Décés\tC 9 B 9 Horoscope\tB 9 Loteries\tA 14 , 14 M**0\t.\t_\tS 16 7 Mot mystère\tB 9 Mots croisés\tB 9 B 5 Petites annonces\tS11 B 4 METEO Élisabeth Fleury EFleury@lesoleil.com La grogne était palpable, hier après-midi, à l\u2019hôtel Québec Inn.Plusieurs résidants et commerçants du parc technologique du boulevard Hamel touchés par les inondations ont critiqué non seulement le laxisme de la Ville de Québec, mais aussi le travail de ses policiers et de ses pompiers.«On n'a reçu aucun support du Service de police, a dépkrré Jean Gauvin, des Impressions Gauvin et Harbourg.I^es policiers n\u2019ont pas voulu me laisser pas- ser quand j\u2019ai voulu aller constater les dégâts et récupérer un peu de matériel.(.) S\u2019ils ne sont pas capables de se servir de leur tête, qu\u2019ils transfèrent ça à l'armée.Iajs militaires sont peut-être plus habitués à faire face à des situa-tions comme celles-là.» Marcel Bamabé, des Meubles Mama-bé, a raconté que deux de ses employés avaient « fui la police pour aller sauver des meubles ».« La police ne Voir SINISTRÉS en A 4 ?Un aveu de la Ville l\u2019âge A 5 Max.17, min.4 Nuageux avec pluie.I iétails page S16.Précipitations (avant hier) O m»iK-ci : 102 mm L'an dernier 130 mm CetéN VAL mm l.eté d> rnu r 0BQ4 Hi QUÉBEC.un ANNÉE.N 269 FLORIDE.1.89$ US MONTRÉAL.(JTTAWA 87 tf PI.US TAXES 65f PLUS TAXES * 27657*00074 L« prix L'ESSENCE VOUS INQUIÈTE, P\u2014\u2014« à n«s 4 cylindres SCNTM \u2022 ALTIMA * XütAIL TTi M 2.8 * / 72 MOIS A H;f:VMSII.TTTD7?Tl ^UISSANU Rtlt JOHN MOI C/3N.HENRI-IV, SORTIE 1 *VO \u2022 6SO-5353 wwi/w.t itestein.nissan.ca LE SOLEIL A 2 ACTUALITÉS Le jeudi 29 septembre 2005 LA BATAILLE POUR LA MAIRIE Ia> prochain conseil municipal risque de regrouper plusieurs conseillers indépendants.ARCHIVES LE SOLEIL Un grand point d\u2019interrogation au-dessus du futur conseil Le quart des sondés entendent voter pour un candidat indépendant CROP\u2014lf SOLEIL \u2014 ?Satisfaction à l\u2019egard de la présente administration Ex-ville de Québec\tEx- banlieue\tQuébec (total) %\t%\t% j Très/assez .62\t,.43\t.50 J Peu/pas .31\th.46\t.41 J Indécis\t7\t.11\t.10 ?Perception des priorités % j Gestion des finances publiques.j Développement économique J Qualité des services municipaux.?\tRéduction / gel des taxes municipales .?\tProtection de l'environnement.j Rayonnement international J Toutes ou plusieurs de ces réponses.?\tAutres réponses.?\tNe savent pas .28 19 17 13 10 .1 3 3 6 INFOGRAPHIE LE SOLEIL Jean-François Cliche JFCiiche@lcsoleil.com ¦ On savait déjà qu\u2019avec trois partis en lice, la composition du prochain conseil municipal était à tout le moins incertaine, et risquait môme d être très fragmentée.Le sondage que nous publions aujourd\u2019hui vient ajouter une nouvelle variable à une équation déjà complexe: les aspirants conseillers les plus populaires sont, pour l\u2019heure.les can- didats indépendants.Ceux-ci recueillent en effet 23% de la faveur populaire, un nez devant l\u2019équipe de Vision Québec (20%) et devant le Renouveau municipal (1H%).Tout ce beau monde, doit-on le souligner, se retrouve donc à l\u2019intérieur de la marge d\u2019erreur de ce sondage.Kn outre, souligne le vice-président de CROP, Claude Gauthier, «30% des électeurs ne savent pas quel conseiller appuyer (deux fois plus qu\u2019à la mairie).Ça m\u2019étonne plus ou moins, parce que si la population sait associer les candidats maires à un parti, elle en est beaucoup moins capable quand il s\u2019agit des conseillers».Ajoutons que 00,8% des sondés ont indiqué que leur choix de conseiller n\u2019était pas encore définitif.L\u2019équipe de l\u2019Action civique de Qué- bec, l\u2019opposition officielle sortante, ne recueillerait que 8% des votes si les élections avaient eu lieu cette semaine.Mais cette proportion en apparence faible cache la popularité locale assez forte de quelques-uns de ses candidats, comme les ex-maires Ralph Mercier (district Charlesbourg-cen-tre) et Paul Shoiry (Sillery), de même que les conseillers sortants Lisette Lepage (Saint-Michel) et Jean-Marie La-liberté (Des Monts).A l\u2019image de leur chef, les aspirants échevins du RMQ ne vont chercher que 13% des intentions de vote au-delà des limites de l\u2019ancienne ville de Québec ; à l\u2019intérieur de leur «château fort», ils demeurent premiers, avec 26% de la faveur exprimée, devant Vision Québec (21%) et les indépendants (19%).COM FMPUKAINI- LA JUPE TWEED PLUMES DE PAON 185.00 Le tweed sort des sentiers battus en déployant un motif optique tissé en relief dans une riche harmonie de verts à la Rembrandt.Forme évasée trompette, coutures dehors effilochées pour un effet vintage chic, taille soulignée d'un ruban de velours.6 à 16.Boléro 165.00 simons www.simons.ca POUR EN VOIR ENCORE PlUSI \u2022 QUÉBEC PLACE STE- FC i CAiallES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRE# CEN\u2019RE-VILLE PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFCXJR DE L ESTRlE Ces derniers sont plus populaires dans la banlieue, où ils bénéficient pour l\u2019instant de 25% des intentions de vote.Il est possible que la candidature indépendante d\u2019Andrée Boucher à la mairie ait pour eux un léger effet de locomotive, suppute M.Gauthier, puisque l\u2019ex-mairesse de Sainte-Foy jouit d\u2019une avance particulièrement grande en « périphéries » (voir notre texte en une).Quoi qu\u2019il en soit, si les résultats de ce sondage devaient se matérialiser, le prochain conseil de ville serait l\u2019un des plus divisés que Québec aura connus.> Les partisans de.\t\t \tOnt fait un choix définitif\tIront très probablement voter Andrée P.Boucher\t37%\t69% Marc Bellemare\t35%\t60% Claude Larose\t55%\t78% P.Michel Bouchard\t10%\t73% [EN BREF Taux de satisfaction mitigé à l\u2019égard de l\u2019administration L\u2019Allier ¦ La moitié de la population est «très» ou «assez» satisfaite de la présente administration municipale, selon notre sondage CROP.Mais ces 50% pile ne sont pas uniformément répartis sur le territoire.En effet, le taux de satisfaction s\u2019élève à 62% dans les quartiers centraux, mais ne dépasse guère 43% dans les anciennes villes de banlieue.Comme on pouvait s\u2019en douter, les supporteurs de Claude Larose, chef du Renouveau municipal (RMQ, au pouvoir), sont nettement plus nombreux \u2014 79% \u2014 que les autres à apprécier le régime actuel.À l\u2019inverse, ce sont les partisans d\u2019Andrée Boucher qui sont les moins contents de la conduite des affaires publiques par Jean-Paul L\u2019Allier : seulement 38% s\u2019en disent satisfaits.Cette proportion monte à 43% chez ceux dont la faveur va à Pierre-Michel Bouchard, chef de l\u2019Action civique, et à 49% chez les partisans de Marc Bellemare, chef de Vision Québec.Jean-François Cliche BOUCHER Suite de la Une entrée dans la course.Chez les adversaires de la notoire Fidéenne, on chuchotait, depuis, que cette proximité avait dû biaiser les résultats, mais cela ne semble pas être le cas.«Ce n\u2019est pas comme si c\u2019était une inconnue qui s\u2019était lancée, dit M.Gauthier.Qu\u2019on l\u2019aime ou non, M\"\"' Boucher n\u2019a pas à se faire connaître.Et ça, c\u2019est un gros avantage en politique.» Notons que ces gains sont observ ables au sein de plusieurs catégories identifiées par l\u2019étude, notamment chez des clientèles qui tranchent nettement avec son électorat « traditionnel », concentré en banlieue et chez les gens plus âgés.Ainsi, dans un sondage CROP de mars dernier, M\u201d0 Boucher ne récoltait que 14 % des intentions de vote dans les quartiers centraux ; ce score est maintenant de 31 %, devant M.Bellemare (25 %) et M.Larose (23 %).M.Gauthier fait toutefois remarquer que, en raison de la marge d\u2019erreur, il vaut mieux parler de «lutte à trois » au centre.C\u2019est en banlieue, comme on pouvait s\u2019y attendre, que Mm\u2018' Boucher recueille la plupart de ses appuis.À 44%.elle laisse MM.Bellemare (18%).Larose (13 %) et Bouchard (8 %) assez loin derrière.«C'est ce qui vient lui donner l\u2019avance, analyse M.Gauthier, puisque les deux tiers des électeurs vivent dans les anciennes villes de banlieue.(.) Peut-être qu\u2019ils la voient comme la personne la plus capable de faire de Québec une ville qui reflète plus leurs aspirations, et moins exclusivement celles du centre.» Même les jeunes semblent sa laisser tenter.Andrée Boucher sltttire SONDAGE CROP\u2014LE SOLEIL\u2014g ^Méthodologie Les résultats du sondage reposent sur 401 entrevues téléphoniques effectuées par CROP, du 22 au 27 septembre 2005, dans la ville de Québec à l\u2019exclusion des villes ayant voté pour la défusion.Le sondage a été réalisé pour le quotidien LE SOLEIL et la Première Chaîne de Radio-Canada 106,3 FM.D\u2019un point de vue statistique, un échantillon de cette taille (n=401) est précis à 5 points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge dêrreur augmente lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l\u2019échantillon.maintenant la faveur de 22 % des 18-34 ans, contre seulement 7 % il y a six mois, ce qui la place deuxième dans ce groupe.Marc Bellemare demeure cependant en tète dans cette tranche d age, avec 36 % des intentions de vote \u2014 la même chose qu\u2019il y a six mois.Il est possible que cette montée de M1\"*' Boucher chez les jeunes soit un effet du débat ayant eu lieu sur les ondes de CHOI-FM.le 23 septembre.Dans le site Internet de la station, les auditeurs, composés en grande partie de 35 ans et moins, ont donné des notes nettement supérieures à la candidate indépendante qu \u2019au chef de Vision Québec.Le sondage a commencé la veille du débat, mais s est étiré sur les cinq jours qui ont suivi.M\"\u2019' Boucher est bonne première chez les 35-54 ans, à 44 %, et chez les 5o ans et plus, à 49 %, ses deux principaux rivaux bénéficiant, selon le cas.de la sympathie de 12 à 18 % de ces groupes.A Même les jeunes se laissent tenter par Mme Boucher LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 LE SOLEIL LA BATAILLE POUR LA MAIRIE I Soyez les premiers informés ! A 3 Info 1X3 lf SOllll JfAN MARK VIIUNIUVI Active depuis 1809 11 ?mw A\tL, Les électeurs de Québec donnent leur foreur à Andrée Boucher parce qu 'ils lui troui'ent nettement plus de qualités qu 'à ses concurrents.Claude Lato se, P.Michel Bouchard et Marc Belie mare.Boucher vue comme la plus intègre et la plus compétente EZZ32ZESÎSE' ?Perception à l\u2019égard des quatre candidats \tPlus intègre\tPlus proche des gens comme vous\tPlus compétent en affaires municipales\tMeilleur ambassadeur de la ville Andrée P.Boucher\t42%\t36%\t43%\t28% Marc Bellemare\t15%\t16%\t12%\t25% P.Michel Bouchard\t5%\t8%\t2%\t7% Claude Larose\t16 %\t13%\t20%\t16% INFOGHAPHII IE SOllll Jean-François Cliche JFCliche@lesoleil.com ¦ Si les électeurs de Québec donnent leur faveur à Andrée Boucher, i c\u2019est qu\u2019ils lui trouvent nettement plus de qualités qu\u2019à ses concurrents, selon le sondage CROP que nous publions aujourd\u2019hui.Ainsi, à la question de savoir « lequel des quatre candidats suivants à la mairie de Québec vous semble le plus intègre », 42 % des interviewés ont répondu «Andrée Boucher », contre 16% pour Claude Larose, du RMQ, et 15% pour Marc Bellemare, de Vision Québec.En fait, au sein même des partisans de ce dernier, 16% estiment la Fi-déenne plus honnête que l\u2019ex-ministre de Injustice.Les électeurs sont également plus nombreux (43%) à juger Mme Boucher «la plus compétente en affaires municipales» ; le chef du RMQ suit avec 20%, et celui de Vision Québec avec 12%.Les sondés trouvent également qu\u2019elle est « la plus proche des gens » à hauteur de 36%, soit 20% de plus que M.Bellemare et 23% de plus que M.Larose.« L'impression de proximité est un élément de taille, commente Claude Gauthier, vice-président de CROP C\u2019est important, pour beaucoup de citoyens, de savoir que leurs politiciens sont des gens comme eux, à qui on pourrait parler si on les croisait dans la rue.» Mais malgré les qualités humaines et de gestionnaire que lui reconnaît une grande partie de la population, celle-ci semble juger qu\u2019il vaudrait mieux que Mme Boucher ne sorte pas trop souvent de l\u2019hôtel de ville \u2014 dût-elle y accéder.En effet, ils ne sont que 28% à voir en elle la meilleure ambassadrice pour la ville parmi les quatre candidats.Cela la place théoriquement devant Marc Bellemare (25%) et Claude Larose (16%), mais en raison de la marge d\u2019erreur.M.Gauthier préfère parler d'égalité.Ses adversaires, poursuit-il, se garderont toutefois de se réjouir de cette « faiblesse » relative de Mme Boucher, car le rayonnement international de la ville de Québec arrive au dernier rang des priorités identifiées par les sondés.Les gains politiques à faire en jouant sur ce registre sont donc très faibles.GESTION C\u2019est la gestion des finances publiques, thème cher à l\u2019ex-mairesse, qui arrive au premier rang des préoccupations, 28% des personnes interrogées l\u2019ayant identifiée comme la plus importante priorité que devra avoir le prochain maire.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs sans doute pas un hasard si le chef de l\u2019Action civique, Pierre-Michel Bouchard, est le seul autre aspirant maire à voir sa cote monter, ne serait-ce que par un brin : il a promis récemment une réduction de la dette municipale de KM) millions S sur quatre ans.Grâce à l\u2019aura de probité et de compétence qui l\u2019entoure, Mme Boucher demeure cependant la mieux placée pour profiter de cette préoccupation.Ces deux qualités ne sont manifestement pas suffisamment associées à M.Bellemare pour qu'il en bénéficie.Les finances, enfin, sont pour M.Larose un terrain qui se prête mal à l\u2019offensive ; devant défendre le bilan L\u2019Allier \u2014 ceci dit sans égard à ses mérites ou à ses défauts \u2014, le chef du RMQ sert usuellement de cible aux trois autres lorsque le sujet est abordé.Au chapitre des priorités, le développement économique et la qualité des services municipaux suivent, avec 19 et 17% respectivement.Mauvaise nouvelle pour Claude Larose, qui veut donner un visage plus vert à la Vieille Capitale, seulement 10% voient dans la protection de l'environnement l'enjeu principal des quatre prochaines années, derrière la réduction ou le gel des taxes (13%).?Intentions de vote ¦ *\tWÊÊÊÊÊK v b ^ \u2019 \\ RTIM\t\t\t\t\t\t\t \tEx-ville de Québec\tEx- banlieu\tTOTAL\t\tEx-ville de Québec\t\tEx- banlieue\tTOTAL Andrée P.Boucher\t31%\t44%\t39%\tIndépendante\t19%\t\t25%\t23% Claude Larose\t23%\t13%\t16%\tRenouveau municipal\t26%\t\t13%\t18% Marc Bellemare\t25%\t18%\t20%\tVision Québec\t21%\t\t19%\t20% P.Michel Bouchard\t6%\t8%\t7%\tAction civique\t5 %\t\t9%\t8% Avant répartition des indécis INIOGRAPHK IF SOI Ml ARCHIVES IE SOLEIL Deuxieme don* les intentions de vote, le chef de Vision Québec, Marc Bellemare, accuse un retard de 19 points.ssssiiaE'ijôo ?Résultats de sondages \tCROP 22 mars\tLÉGER 10 sept.\tCROP 29 sept.Andrée P.Boucher\t22%\t26%\t39% Marc Bellemare\t26%\t27%\t20% Claude Larose\t14%\t16%\t16% P.Shoiry*\t2%\t\u2014\t\u2014 P.Michel Bouchard\t\u2014\t5%\t7% Hugo Lépine*\t7%\t5%\t\u2014 Autres\t2%\t\u2014\t1% Indécis\t\u201928%\t21%\t16% * Na tom plut dam la coursa\t\t\t INFOGRAPHIE LE SOLEIL Adieu monotonie Classique \u2022 Jazz \u2022 Chanson \u2022 Musique du monde ESPACE ^MUSIQUE 95,3 FM www ra^io-canada ca/quebec \u2022 \u2022 LES SUITES I LE SOLEIL Le jeudi 29 septembre 2005 SINISTRÉS Suite de la Une voulait pas me laisser passer pour que j\u2019aille à mon commerce.Excusez, mais c'est mon fonds de pension qui est là !» a laissé tomlter M.Itarnabé.qui estime avoir perdu pour 1,2 millions de meubles à cause* des inondations.«Je devais aller chercher des données informatiques pour ma réclamation à ma compagnie d'assurances, et ils n\u2019ont pas voulu que j'aille chez nous ! » s\u2019est indicé Charles Kivard, des Équipements Kivard, qui en avait aussi contre le travail des pompiers.« ( >n était en train de pomper l\u2019eau, et un camion de pompier a fait une va^uc de deux pieds en passant dans la rue, de sorte qu\u2019en 15 minutes, j\u2019avais trois pieds d\u2019eau dans la cave ! » Marc Drolet, des Constructions du même nom, a pour sa part menacé la Ville de Québec d\u2019arrêter de payer ses taxes.« Dans le parc, les bâtiments valent zéro.Personne ne va acheter ça.Attendez-vous pjis à recevoir un chèque de taxes», a lancé M.Drolet aux trois représentants de la Ville présents à la rencontre, les conseillers Ann Bourget, Jean-Marie Matte et tiéraid IV>irier.Yan Côté, qui fait partie de la quarantaine de propriétaires de résidences situées dans le parc technologique, a eu l\u2019impression d\u2019avoir été «oublié» par la Ville.« Personne n\u2019est venu nous voir pour nous évacuer, personne ne nous donne d\u2019information à savoir si, par exemple, l\u2019eau est potable.On n\u2019a même pas eu droit à des conteneur» pour mettre nos déchets.Il a fallu que j\u2019appelle à la Ville pour qu\u2019ils nous en envoient un ! » À plusieurs reprises, la centaine de commerçants et de résidants réunis hier ont demandé à la Ville d\u2019agir, et vite.«Ça fait des années qu\u2019on a des problèmes d'inondation dans le secteur Je n'accepte plus de me faire dire que la situation est exceptionnelle», a dit Marc Drolet.Un résidant du secteur, (Jabricl Morin, y est allé de sa propre solution.« Faut la drainer, la rivière, quand bien même ça tasserait quelques têtards ! » a-t-il proposé, déclenchant les rires de l'assemblée.Une propriétaire de restaurant s\u2019est par ailleurs dite inquiète pour ses employés, eux qui travaillent au salaire minimum.« Le restaurant va être fermé pendant un mois à cause des inondations, et ils ont des loyers à payer.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec eux?Ça va prendre du monde pour les aider», a dit la commerçante.Un autre commerçant a raconté avoir perdu des employés au Fil des ans à cause des inondations.«Ça sent le moisi, même si on nettoie», a-t-il expliqué.Les résidants et commerçants qui demeurent dans le secteur de la rivière Lorette n\u2019excluent pas la possibilité d\u2019intenter une poursuite ou un recours collectif contre la Ville.À ce sujet, l\u2019avocat Pierre (îingras, un résidant de L\u2019Ancienne-Lorette, a invité les gens à envoyer dès aujourd\u2019hui un avis écrit à la Ville disant qu\u2019ils la tiennent responsable des dommages causés à leur commerce ou à leur résidence.«Vous avez 15 jours pour l\u2019envoyer à partir de la date des inondations.Et si vous décidez de poursuivre, le délai est de six mois», a précisé M1' Gingras.Un « comité de représentants des sinistrés de la zone industrielle » a par ailleurs été mis sur pied au terme de la rencontre d\u2019hier.Place Cité 656 8198 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 abonnements@lesoleil.corn Carrières et professions 686-3270 Petites annonces\t844-4444 pttlteunnonces&lesolBil.corn Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redaction@lesoleil.com Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues Randm, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication ¦ Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 COURAGE Suite de la Une la taille de l\u2019État.Il ne peut pas y avoir des baisses d\u2019impôt réelles avec la grosseur actuelle de l\u2019État, au niveau des services et de la fonction publique».Moins sévère à l\u2019endroit du gouvernement, Yves Rabeau, professeur en gestion à l\u2019UQAM, impute l\u2019impasse actuelle à un chapelet de facteurs extérieurs, entre autres la hausse marquée du dollar canadien et la découverte, dès l\u2019arrivée au pouvoir, d\u2019un manque à gagner plus important que prévu.Avoir su, «les objectifs auraient été moins ambitieux», croit-il.I )ans la lettre qu\u2019il a adressée à Jean Charest en septembre 2002, M.Rabeau félicitait le PLQ de s\u2019être basé sur « des sources Fiables du gouvernement» pour accoucher d'estimations conservatrices sur la croissance des revenus, sur l\u2019augmentation des dépenses et des transferts fédéraux.«L\u2019hypothèse sur les transferts fédéraux, c\u2019était plus élevé que ce qui a été réalisé, constate-t-il.Entre autres au niveau de la péréquation, il y avait un litige.Notre hypothèse, c\u2019était qu\u2019avec un gouvernement libéral ici, ce litige aurait pu se régler facilement.Ce qui n\u2019a pas été le cas.» « ILS DISAIENT: ON VA LE FAIRE » Les trois experts s\u2019entendent sur une chose : le gouvernement libéral a sous-estimé la résistance de la fonction publique et il a renoncé, à tort, à faire de véritables changements.« Les gains de productivité qu'on aurait pu imaginer au cours du mandat ne sont pas au rendez-vous avec la résistance syndicale aux changements.On a été trap optimiste», a noté M.Rabeau.« Ils disaient \u201cOn va le faire\u201d, ils disaient qu\u2019ils avaient la volonté politique de le faire.Mais sur le terrain, c\u2019est une autre question.On a été sensible à des mouvements d\u2019opinions et on a fait des bêtises, des trucs d'images.Quand le premier ministre a dit qu\u2019il allait subventionner quelques écoles juives, ça a mi- nii r DANS LE SOLEIL IVI Ëm UN ÉDEN ENSOLEILLÉ Dessinée en forme de papillon, la Guadeloupe se compose de deux îles : la Grande-Terre, où se trouvent les plus belles plages, et la Basse-Terre, la plus haute des deux, dominée par le volcan La Soufrière et le parc national de la Guadeloupe.Dans le cahier Voyages RENDEZ-VOUS AU SOMMET LE SOLEIL poursuit sa série tout en images de quelques-uns des plus beaux sentiers d'excursion en montagne du Québec.Notre photographe Steve Deschênes ouvre son portfolio plein air.Prochain rendez-vous: les sentiers des Loups et Scotora du parc de la Jacques-Cartier.Dans le cahier Voyages Michel Audet a annoncé mardi qu'il ne résenait aucun fondu au prochain budget pour des baisses d'impôt, malgré les promesses des libéraux.Le PLQ est devenu un gouvernement social-démocrate, jugent-ils né la crédibilité», renchérit M.Lefebvre.Le PLQ s\u2019était présenté comme le défenseur de la classe moyenne, à qui il a promis d'importantes baisses d\u2019impôts, mais il est devenu un gouvernement «social-démocrate», font remarquer MM.Lefebvre et Hogan.L'allégement du fardeau fiscal a profité davantage à ceux qui payent peu ou pas d\u2019impôt, aux familles et aux travailleurs à faible revenu.«C\u2019est ironique», conviennent les deux experts, qui se disent déçus de la tournure des événements.LE CADRE AUX OUBLIETTES Non seulement ce virage pourrait coûter aux libéraux la prochaine élection, mais il rend à peu près impossible la réalisation, d\u2019ici 2009, des objectifs inscrits au ctidre financier.« Le cadre général, ça ne tient plus », tranche M.Lefebvre.«Ça serait difficile», tente M.Hogan.« De façon optimiste, ça pourrait être fait au cours d\u2019un prochain mandat », calcule M.Rabeau.Pour expliquer ses problèmes à livrer la marchandise, le ministre des Finances, Michel Audet, invoque la hausse du prix de l\u2019essence et un manque à gagner de plus de 1,5 milliard $.Du veni que tout cela, rétorquent les experts.MM.Lefebvre et Hogan affirment que la hausse du prix de l\u2019essence ne fait aucune différence dans les coffres de l\u2019État.Et que le ministre se fait plus sombre maintenant seulement pour l\u2019être moins lorsqu\u2019il déposera son prochain budget.De toute façon, M.Audet a liquidé mardi tout espoir de baisses d\u2019impôts pour le prochain budget, de même qu\u2019un réinvestissement massif en santé, tel qu\u2019il était promis.Avant d\u2019être élu, le PLQ s\u2019était engagé à réduire de 27% le fardeau fiscal de tous les Québécois.En campagne électorale, M.Charest citait presque tous les jours les quatre experts qu\u2019il avait consultés, comme une garantie qu\u2019il allait tenir promesse.LE CPQ DÉNONCE LE GOUVERNEMENT La volte-face du gouvernement a fait bondir le président du Conseil du patronat, Gilles Taillon, pourtant un allié naturel.« Nous croyions avoir en face de nous un gouvernement sérieux qui avait un programme bien ficelé, mais il est de plus en plus difficile de suivre leur logique», a-t-il confié, hier, à la Presse canadienne.« Était-ce un plan pour prouver qu\u2019il n\u2019y a pas de marge de manœuvre?Faudra voir.Mais s\u2019il renonce (aux baisses d'impôts), ça va être très mauvais et on va dénoncer ça», a-t-il ajouté.A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION © Ça tombe pile! LE PREMIER ET LE SEUL VUS(HYBRIDÉ) DE PRESTIGE AU MONDE Regorgeant de technologies de pointe Lexus et de caractéristiques de confort et de sécurité, le RX 400H offre un niveau de performance comparable à un véhicule 8 cylindres (268 ch) ainsi qu'une économie de carburant équivalente à une berline compact.Il peut fonctionner en trois modes distincts : à l'essence, à l'électricité ou en utilisant les deux à la fois.#wsn».RX 400H 2006 .»>**M«wiia330W» ,, la :.»< yt* ¦!>\u201e Hre-.- ON FAIT ROULER L\u2019ÉCONOMIE.On peut même affirmer que nous en faisons rouler plusieurs avec un taux de seulement 3,9% pour la location de nos modèles les plus en demande.Mais c\u2019est le genre de chose qui ne peut pas durer bien longtemps.Alors bienvenue aux amateurs d'aubaines.I RX 330 « Un taux de financement exceptionnel pour des véhicules d\u2019exception ! » » r\t«MM » « * «i an 'mm i Boulevard IFXUS TOYOTA 120, Marais, Québec 683-6565 Le jeudi 29 septembre 2005 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 5 -\u2014 Noir sur blanc Normand PROVENCHER NProvencher@lesoleil.com On commence à connaître le moineau.Le doc Mailloux aime brasser la cage et secouer le cocotier.S\u2019il y a du monde pour recevoir des noix sur la tête, tant mieux, ça ne lui fait pas un pli sur la différence.C\u2019est ce qui est arrivé lorsque Guy A.Lepage a invité le controversé psychiatre à son émission, dimanche soir.On voulait que tout le monde en parle, c\u2019est réussi.Chose certaine, personne ne peut poursuivre Radio-Canada pour fausse représentation.La réaction aux propos sur le quotient intellectuel inférieur des Noirs, en raison d\u2019une sélection naturelle attribuable à l\u2019esclavage, a déclenché une polémique comme on les aime au Québec.Tbut cela en même temps que se tenait à Ottawa la cérémonie d\u2019assermentation de la première femme noire au poste de gouverneure générale.Il y a de ces coincidences dans la vie.Exagérés les propos du doc à barbe ?Oui et non.Tout réside dans l'importance que l\u2019on accorde aux études scientifiques qui se plaisent à mélanger les pommes et les bananes.Ou encore à celles qui en arrivent à des conclusions dont on se fout totalement.Tenez, il y a quelques jours, les deux bras m\u2019en sont tombés lorsque j\u2019ai appris dans le journal que les femmes gauchères couraient davantage de risques que les droitières d\u2019être victimes du cancer du sein.Avouez, mesdames, que vous n\u2019aviez jamais réfléchi à la question, surtout que vous êtes plus nombreuses qu\u2019on pourrait le croire à être' ambidextres.C\u2019est justement ce qu\u2019il y a de plus beau avec les études scientifiques: elles nous apprennent parfois des choses complètement inutiles sur des sujets qui le sont tout autant, au point où l\u2019on arrive à se demander comment on a fait, je vous le demande, pour vivre aussi longtemps ignares.À quand une étude sur la corrélation entre la consommation de thé vert et la rage au volant?Entre la couleur de la salle de bain et la propension à l\u2019alcoolisme?Entre le port de gougounes en Phen-texet les ongles incarnés?\u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 A sa décharge, le dix* Mailloux n\u2019a rien inventé.Il a simplement repris des conclusions d\u2019études qui existent bel et bien.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les scientifiques s\u2019amusent à jouer dans la tète des enfants noirs afin de démontrer qu\u2019ils sont moins brillants que les Blancs, comme s\u2019il n\u2019y avait pas de choses plus importantes à étudier.En HMH), Carson et Raybin, dans le Journal of Educational h'sycholoyy, concluaient que le quotient intellectuel moyen des échantillons de population noire se situait autour de 85, soit 15 points en dessous de la moyenne des Blancs.Pis après ?Quatre ans plus tard, un dénommé TF IVttigrew, dans Profile of the Negro American, découvrait que certains Noirs obtenaient des cotes supérieures à celles de presque tous les Blancs, et que plusieurs Noirs obtenaient de meilleurs scores que la plupart des Blancs.INONDATIONS DANS LE SECTEUR DE LA RIVIÈRE LORETTE La Ville admet ses erreurs « Les éléments qu\u2019on considérait comme exceptionnels sont maintenant des éléments du quotidien » Élisabeth Fleury EFleury@lesoleil.com La conseillère responsable des travaux publics, Ann Bourget, a convenu hier devant une centaine de sinistrés de L\u2019Ancienne-Lorette que le plan de match de la Ville de Québec devait être revu «parce que les éléments qu\u2019on considérait comme exceptionnels sont maintenant des éléments du quotidien ».« Il faut être réaliste.C\u2019est un chantier qui nous attend», a admis la conseillère municipale, qui avait été invitée à la rencontre organisée par les sinistrés du parc technologique du boulevard Hamel.Selon Ann Bourget, l\u2019heure est peut-être au repositionnement des bassins de rétention.«Les ingénieurs nous disent que l\u2019eau ne s\u2019écoule plus de la même façon qu\u2019ils l\u2019avaient prévu », a dit la conseillère tout en promettant que la Ville mettra en œuvre d\u2019ici lundi un «plan de match préliminaire» qui tiendra compte de la problématique de la rivière Lorette.« Il y a des limites à ce que le génie humain peut faire.Est-ce qu\u2019il faudra relocaliser des entreprises ou des résidants?C\u2019est une possibilité», a avancé Ann Bourget en entrevue.A propos des critiques adressées par les sinistrés aux pompiers et aux policiers de la Ville de Québec, Ann Bourget a assuré qu\u2019elle allait les transmettre à qui de droit.« Il faudra que les services (d\u2019urgence) fassent leur bilan pour voir s\u2019il y a eu des manquements », a-t-elle mentionné.Si les policiers et les pompiers ont interdit aux commerçants l\u2019accès à leur entreprise, lundi, c\u2019est uniquement pour des raisons de sécurité, a expliqué la conseillère.« Il y a un protocole strict à suivre quand on déploie des mesures d\u2019urgence.La sécurité des gens passe avant la sécurité du matériel.Si les pompiers et les policiers ont érigé des périmètres, c\u2019est à cause des dangers de feu et d\u2019électrocution.Ce n\u2019était pas une coquetterie de leur part.» Selon Ann Bourget, il faut arrêter de voir la Ville comme une machine.« Ce sont des gens dont on parle.Pour ma part, je suis fière du travail que l\u2019être humain à l\u2019emploi de la Ville a fait pour aider un être humain sinistré.» La conseillère a par ailleurs assuré que des équipes de la Ville étaient à pied d'œuvre depuis hier matin pour préparer les rivières à recevoir les 20 millimètres de pluie prévus pour aujourd'hui.Dans un communiqué diffusé en fin de journée, hier, la Ville fait état d'un retour graduel à la normale eu égard aux inondations de lundi.Dans le secteur de Lac-Saint-Charles, où une centaine de résidences ont été affectées par un refoulement d'égout, les rues Thibodeau et Hamann demeurent fermées à la circulation.Dans le secteur de Val-Bélair.une quinzaine de résidences étaient toujours inondées au moment d'écrire ces lignes.Dans le secteur du boulevard Wil-frid-Hamel, les rues sont ouvertes à la circulation, et l\u2019opération nettoyage se poursuit.La très grande majorité des abonnés d'Hydro-Québec ont été rebranchés.De son côté.Uagnuvernement a mis en œuvre son programme général LE SOLEIL.RAVNALO LAVOIE La conseillère responsable des trat aux publics, Ann Bourget d\u2019aide financière lors de sinistres.Sont admissibles au programme les municipalités suivantes: Descham-bault-Grondines, Neuville, Pont-Rouge, Portneuf, Québec (Charlesbourg, Chauveau, Jean-Lesage, Jean-Talon, La Peltrie, Louis-Hébert, Montmorency, Taschereau et Vanier), Saint-Casimir, Saint-Léonard de Portneuf, Saint-Marc-des-Carrières, Saint-Ubalde, Stoneham et Tewkesbury, Saint-Apollinaire, Saint-Édouard-de-Lotbinière et Saint-Gilles.Québec a mis en branle son programme d\u2019aide UN ENDROIT À DÉCOUVRIR Meubles et matelas neufs de qualité au plus bas prix TOUTES taxes /A/cl uses.ARRIVAGE / emttrrm J1 AN POUR PAYER SANS INTÉRÊT fâ/matsiuaar\" [ER k (¦ssal de plusieurs mobiliers de salon Nouveau* sty/r* Nauvreu detiy BT/rÇA/V/TS MEUBLE AUDIO VIDÉO MOBILIER ¦ ' DE CUISINE ° 5 piècms.fini érable 1199* DIVAN Usteias ortbopéàquts MEUBLE AUDIO Men\u201eer SUntssorts 3 nctioni, chow d« coul«ur« 190* 1899* Spo Upc SCpc Mingo ¦ iBpc 629s s fîtes '\u2019rh/ses frf fite* \"u -'//<» < 245, 71e RUE EST CHARLESBOURG 628-1942 Pis après?Des études, il y en a une et une autre.Le plus souvent à l\u2019avantage des Blancs, parfois non Tbut simplement parce qu\u2019on oublie trop souvent les facteurs socio-économiques, voilà, point ù la ligne.Les Noirs sont souvent plus pauvres que la moyenne, ont des emplois moins payants, n\u2019ont pas toujours les moyens de vivre convenablement, de s'acheter des aliments de qualité, des livres, des jouets éducatifs, d\u2019avoir accès aux meilleures écoles.Ils finissent par décrocher, non pas parce qu'ils sont moins intelligents, mais tout simplement (Mirée que, dès le départ, la vie leur a donne moins de chances.Rien A voir ou si pou avec la génétique Et encore moins avec l'esclavage.Regardez seulement Gregory Charles.À le voir idler, aussi brillant et allumé, ce n\u2019est pas mêlant, tous les Blancs ont envie d'être comme un Noir.Qu\u2019on en soit encore aujourd'hui ù fiüre le test de l'inné et de l'acquis entre Noirs et Blancs, et qu\u2019en plus un psychiatre, écouté par des dizaines de milliers de personnes chaque jour, tombe dans le panneau, voilà une chose difficile à comprendre, petit Q.I.ou pas.***** Des chercheurs ont aussi comparé l\u2019intelligence \u2014 cette notion évanescente que personne n\u2019arrive à saisir vraiment \u2014 à la longévité.Il existe des familles où les chances de vivre vieux sont meilleures.L\u2019hérédité a un rôle à jouer là- dedans Mais la durée do vie depend aussi de l'environnement.On en a la preuve, les vieux sont partout maintenant On peut maintenant tous aspirer à vivre centenaires, même si 75-80 ans feraient très bien l'affaire, merci.Toujours est-il que lorsqu\u2019on a découvert qu'il existait des gens qui vivaient plus longtemps grâce à un environnement plus sain, les scientifiques et les gouvernements de l'époque se sont dits : et si on essayait d'offrir à tout le monde des conditions de vie susceptibles de leur permettre de vivre plus vieux, ce serait bien, non?C\u2019est un peu la même chose avis1 cette histoire de psy à barbe qui s'amuse à provoquer la galerie avec des études sur la race et la supériorité intellectuelle.Car si l'intelligence a surtout à voir avec les gènes, et» serait dire que l\u2019éducation compensatoire serait un gaspillage de temps, d'effort et d'argent.À l'inverse, comme le voudrait la logique, si les facteurs liés à l'environnement pèsent plus lourd dans la balance, la société devrait tout faire pour faire disparaître les inégalités et trouver une façon pour que tous les enfants, peu importe leur couleur, puissent grandir à l'abri de la misère, histoire d\u2019avoir toutes les chances de leur bord.Ce sont toutes ces nuances que le doc Mailloux aurait dû expliquer, dimanche soir, plutôt que de régler la question en une trentaine de secondes.Il aurait ainsi évité que tout le monde parle de lui, et pas nécessairement en bien.TllURS [îëforfait parfait! Les petites annonces du Soleil IMMOBILIER 844-4444 mie AUTOMNE 2005-2006 REPORT Pantalon Corduroy Choix de 8 couleurs « STRETCH >» rég.z 175$ Complexe Germain-des-Prés Sainte-Foy 657-1760 i COLLECTION >\u2022«{ T A POtqjt P INTIRNATKXOl POU» POMIAfS ACTUALITÉS | LE SOLEIL LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 A 6 La Ville de Québec a entrepris, hier, de rehausser le niveau de protection du lac Saint-Charles, sa réserve d\u2019eau naturelle, en lestant le petit barrage situé le long de la rue Delage.Quelque 20 mm de pluie sont attendus aujourd\u2019hui, alors que le niveau des eaux du lac est à son plus haut point.NOUVEL ARRIVAGE PLUS DE 5000 PAIRES de chaussures et bottes des plus grandes marques pour homme et femme JEAN-PAUL FORTIN FTr UN SEUL ENDROIT\tHIV- LA SOLDERIE DE Les promenades Beauport Autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal 418*667»1865 LES GRANDES MARQUES Amalfi Aquatalia Ara Anne Klein Blondo Beautifeel Bostonian Cole Haan Clarks Donald J.Pliner Ecco Geox Hush Puppies Josef Seibel La Vallée Mephisto Michael Kors Mr Seymour Prevata Pajar Rockport Roberto Capucci Santana Saute Mouton Stuart Weitzman Stonefly Trotters Theresia L\u2019épargne fait le bonheur INONDATIONS Une facture à partager Le compte de taxes des Lorettains ne sera pas plus affecté que celui des autres contribuables de Québec Simon Boivin LE SOLEIL PATRICE LAROCHE SBoivin@lesoleil.co tu Les Lorettains peuvent se rassurer, ils n\u2019épongeront pas seuls la facture des inondations chez eux.Malgré la défusion, leur compte de taxes ne sera pas plus affecté que celui des autres contribuables de Québec.« Les cours d\u2019eau relèvent de l'agglomération, rappelle le président du comité de transition, Roger Noël.Si la rivière Lorette déborde, selon la loi, ça devient le problème de tout le monde.Même chose pour le boulevard Hamel, qui fait partie du réseau artériel.» Même des dommages à des structures locales \u2014 ou de proximité \u2014 ne pourraient être imputés à L\u2019Ancienne-Lorette puisque, légalement, elle n\u2019existe plus.«Non, on ne peut absolument pas parler d\u2019augmentation de taxes pour eux en lien avec cet événement», souligne Jonathan Trudeau, porte-parole de la ministre des Affaires municipales.L\u2019inondation a quand même fait ressortir la complexité des situations auxquelles les nouvelles villes pourraient être confrontées à l\u2019avenir, l\u2019ar exemple, qui paie la note si un équipement d\u2019agglomération cause des dommages à un élément de proximité?La ville-centre conserve-t-elle une responsabilité sur des bris locaux survenus avant la défusion ?« C\u2019est le genre de casse-tête qui devra être résolu au conseil d\u2019agglomération », indique M.Noël.Le candidat à la mairie de L\u2019An-cienne-Lorette ressuscitée, l\u2019ex-mai-re Émile Loranger 11 apparaît logique que chacun fasse sa part dans le cas de débordement de rivière parce que les riverains sont loin d\u2019être seuls responsables.La goutte qui aboutit dans le cours d\u2019eau provient souvent d\u2019assez loin, rappelle Alexandre Turgeon, du Conseil régional de l\u2019environnement de la capitale.Bâtiments et entrées asphaltées contribuent tous à accélérer l\u2019arrivée de l\u2019eau de pluie à la rivière en l\u2019empêchant de pénétrer le sol.« Le seul aspect positif dans ce qui est arrivé, c\u2019est que les gens réalisent que le problème réside dans notre façon d\u2019intervenir quand on fait des développements résidentiels, commerciaux ou industriels », affirme M.Turgeon.Des rues moins larges, des gouttières qui se déversent dans l\u2019herbe plutôt que dans l\u2019entrée, des toitures végétales et des bassins de rétention ouverts représentent pour lui des façons d\u2019atténuer le problème.Candidat à la mairie de L\u2019An-cienne-Lorette ressuscitée, l\u2019ex-maire Émile Loranger ne croit pas qu\u2019il est possible d\u2019empêcher complètement de nouveaux débordements.Des mesures peu coûteuses empêcheraient l\u2019eau d\u2019atteindre les maisons, estime-t-il, comme ajouter une bande de terre à l\u2019arrière d\u2019une soixantaine de résidences.M.Loranger estime que des surplus d\u2019eau devraient être pompés vers l\u2019usine d\u2019épuration et que la rivière pourrait être élargie.L\u2019ex-maire assure que les infrastructures d\u2019eau de L\u2019An-cienne-Lorette sont en bonne condition.NOUS ACHETONS Québec : le samedi T' oct.// St-Georges (Beauce) : Dim.2 oct.TOUT SUR LE HOCKEY DE 1901 À 1989 BASEBALL, NON-SPORT, FOOTBALL, BOXE, GOLF \u2022\tCartes de hockey \u2022\tPhotos de joueurs & d'équipes \u2022\tPhotos et Bee Hive & Quaker Oates \u2022\tJetons Sheriff et Salada (Jell-O) \u2022\tMasques de gardiens de but en fibre de verre ou en plastique de 1950 à 1985 \u2022\tRondelles \u2022\tCalendriers \u2022\tAutographes \u2022\tProgrammes & revues \u2022\tChandails & bâtons \u2022\tCartes de Baseball \u2022\tCartes de tabac \u2022\tCartes non-sport \u2022\tCassetètes \u2022\tetc.etc.etc.Avis aux joueurs et anciens joueurs des ligues LNH, AMH, LHJMQ ainsi qu'aux membres de leurs familles et amis PAYONS GROS MONTANTS, faites comme d'autres grands joueurs de la LNH, communiquez avec nous.\u2022\tGilets de matchs utilisés \u2022\tBâtons utilisés \u2022\tBagues de coupe Stanley \u2022\tBagues de coupe Avco \u2022\tBagues de coupe Memorial \u2022\tBagues de matchs des étoiles \u2022\tRépliques des trophées gagnés dans la LNH et AMH: HART, PRINCE DE GALLES, CONN SMYTH, ART ROSS, etc.\u2022\tGilets des AS de Québec avant 1969 \u2022\tGilets de la LHJMQ NOUS SERONS CHEZ VOUS Québec Hôtel Quartier Salon Quartier 7 (1\" étage) 2955, Boul.Laurier Samedi le 1\" octobre de 9h00 à 16h30 St-Georges (Beauce) Hôtel des Gouverneurs, Salle 1000 11531,1*™ Avenue, St-Georges Dimanche le 2 octobre de 9h00 à 16h30 POUR INFORMATIONS EN TOUT TEMPS: Sylvain 1 (418) 998-4221 ' A \u2022 | Le plus beau choix de lingerie à Québec Obligations à taux progressif zoo jusqu a 6.50 * BONI DE Nous habillons les tailles A à H tours 30 à 46 la première année pour les nouveaux fonds REER JS?(ACCCS PA* IA RUE DE LA COURONNE! ÉGLISE SAINT-ROCH) Capital garanti à 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année à leur date anniversaire.Achat à partir de 100 $.AâAÜMll r 2*\t3*\t4*\t5*\t6* r 8* y 10* année Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.et les samedis d'octobre et de novembre, de 10 h à 16 h Passez nous voir au 333, Grande ARée Est.du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec « \\\\ Le JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 LE SOLEIL A 7 CAPITALE ET SES RÉGIONS Gilles Lehouillier (à droite) a souligne que son adversaire, Danielle Roy- Marinelli, et le maire suppléant.André Hamel, avaient eux aussi voté contre le port méthanier en 2004, pour se prononcer en faieur quelques mois plus tard.APPUI AU PROJET RABASKA À LÉVIS Lehouillier soutient ne pas être le seul «vire-capot» Pierke Pelchat PPelchat@lesoleil.com ¦ Le projet de port méthanier Rabaska est revenu dans la campagne électorale à Lévis.Le candidat à la mairie et chef de Démocratie Lévis, Gilles Lehouillier, s\u2019est dit « tanné », hier, qu\u2019il soit le seul à être accusé d\u2019avoir changé son fusil d\u2019épaule en appuyant le projet le printemps dernier, moyennant certaines conditions.«On oublie de mentionner que Mm< (Danielle Roy) Marinelli, André Hamel, qui agissait comme pro-maire en remplacement de M.Garon, et d\u2019autres conseillers, qui avaient voté contre le projet à Beaumont, ont aussi voté en faveur par la suite comme je l\u2019ai fait », a-t-il soutenu hier, au cours d'une conférence de presse.À l\u2019automne 2004, sous la pression des opposants au projet, une majorité de conseillers s\u2019était prononcée contre le projet Rabaska à Beaumont, tout près de Lévis.Au printemps dernier, à la suite d'une campagne du promoteur, le conseil municipal a renversé sa décision et appuyé le projet de port méthanier à l\u2019est de Lévis, dans la mesure où il sera sécuritaire et qu'il répondra aux normes environnementales.«Le premier vote que nous avons pris sur Rabaska a été une erreur.Nous n\u2019avions pas toutes les informations.En plus, le promoteur a amélioré son projet.Contrairement à Beaumont, toute la tuyauterie a été cachée », a affirmé le chef de Démocratie Lévis.A son avis, ce dérapage n\u2019aurait pas eu lieu si la direction de la Ville avait exercé un réel leadership dans ce dossier, blâmant par la même occasion l\u2019administration Garon.UN RÉFÉRENDUM?D\u2019autre part.M.Lehouillier entend consulter la population de l\u2019arrondissement Desjardins après la tenue des audiences publiques du BATE (Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement) sur le projet Rabaska.« Il est prématuré de parler d\u2019un référendum, mais il est clair que nous tiendrons des consultations dans l\u2019arrondissement », a-t-il assuré.De son côté, la candidate à la mairie Danielle Roy-Marinelli a reconnu que le vote de rejet du projet de port mé- thanier à l\u2019automne 2004 avait été pris trop rapidement.«Ça n\u2019aurait pas dû se faire de cette façon.On nous avait présenté une résolution qu\u2019il fallait voter séance tenante sans avoir toutes les informations », a-t-elle dit.La chef de Force 10 continue d\u2019appuyer le projet de port méthanier dans la mesure où la sécurité de ces installations est bel et bien confirmée, et que le promoteur confirme dans des ententes le paiement de taxes ou d\u2019indemnités de 7 millions S par année, comme il s'est engagé à le faire.Par ailleurs, le chef de Démocratie Lévis s\u2019est engagé, hier, à ce que plus de terrains dans les parcs industriels soient desservis par l\u2019aqueduc et les égouts.« La banque de terrains pour les promoteurs est des plus restreintes, et le fonds d\u2019acquisition destiné à cette fin est vide.À cause de ça, on risque de perdre des projets industriels importants », a-t-il soutenu.S\u2019il est élu, M.Lehouillier n\u2019entend pas devenir le président du Centre local de développement.«C\u2019est aberrant que le maire se soit autoproclamé président du CLD.M.Garon se prend pour le roi-soleil.Il veut mettre le grappin sur tout.Les gens du CLD ne peuvent plus s\u2019exprimer», a-t-il dénoncé.Par ailleurs, Mm' Roy-Marinelli s\u2019est engagée à mettre en place un système de gestion des plaintes des citoyens et à nommer un protecteur du citoyen.De plus, elle entend revoir à la hausse les heures d\u2019ouverture des services municipaux, particulièrement le midi.D\u2019autre part, la chef de Force 10 a complété la formation de son équipe de 15 candidats en annonçant la candidature de Jérôme Powers, un conseiller en développement au Centre de recherche industrielle du Québec, dans le district 12, secteur Louis-Fréchette et Christ-Roi, dans l\u2019arrondissement Desjardins.ÉLECTIONS MUNICIPALES vu UEBEC District 1 ARRONDISSEMENT LA CITÉ SAMUEL-DE-CHAMPLAIN ¦ Le plus vieux district de Québec fera l\u2019objet d\u2019une lutte serrée' entre' l\u2019actuel conseiller .Jacques Joli-Cœur, du Renouveau municipal de Québec, et François Marchand, de Vision Québec, ancien conseiller municipal e't adversaire' de Jt'an-l\u2019aul L\u2019Allier à la mairie en 19D3.La candidate indépendante Gi'ne'viève Roy, une habituée'du eonse'il municipal qui a lutté contre l\u2019harmonisation des noms de rue, tentera de faire sa marque.Patrice Biron, qui avait pe'rdu fat*o à Jacques Joli-Coeur en 2001.re'premd le combat pour l\u2019Action civique de Québer.En 2(H) 1, les 7369 électeurs de Samuel-de-Champlain (Cap-Blanc, Vieux-Québec, colline parlementaire) étaient sortis voter à 56,2%.S i fi ?Les candidats > Citation du jour RENOUVEAU MUNICIPAL DE QUÉBEC JACQUES JOLI-COEUR 65 ans Historien ?Problème principal Le développement de la fonction résidentielle INDÉPENDANTE GENEVIÈVE ROY 58 ans Consultante en patrimoine ?Problème principal T- 4Ü + Le quartier devient de plus en plus artificiel « Marc Bellemare, en compagnie du candidat de Vision Québec dans le district de Val-Bélair Daniel Bouchard, se sont rendus sur les lieux des inondations et ont ?Sa solution : « La fonction touristique du Vieux-Québec est mature, il faut se concentrer sur la fonction résidentielle.Il faut ajouter des constructions dans la partie intramuros, en aidant les gens avec des programmes de rénovation.Et pas seulement avec des condos de luxe, la mixité sociale est très importante.J\u2019ai un souci de maintenir et de recycler des immeubles.Le monastère des Dominicains sur Grande Allée est un bon exemple : il y a un projet de 15 habitations.» U Sa solution : « L\u2019industrie touristique est en train de | dicter notre quotidien et les résidants ; du Vieux-Québec deviennent des figu- j rants ! Dtur améliorer la qualité de vie I des citoyens, il faut attirer et implan- j ter des commerces de quartier â l\u2019aide j d\u2019incitatifs fiscaux.Les épiceries, cor- î donneries, etc.fonctionne à longueur ! d\u2019année et ont de la misère en hiver.; On pourrait aussi négocier des enten- j tes avec le privé pour offrir des servi- j ces de sport, loisirs, garderie, absents ! du quartier pour le moment.» ACTION CIVIQUE DE QUÉBEC PATRICE BIRON 40 ans Commerçant ?Problème principal VISION QUÉBEC FRANÇOIS MARCHAND 52 ans Avocat et urbaniste ü Problème principal Le manque de commerces de proximité ?Sa solution : « Présentement, surtout dans les quartiers de Cap-Blanc et Vieux-Québec, les gens n\u2019ont accès à aucun commerce pour s\u2019acheter du beurre et du lait.On sait que plus il y a de services dans un quartier, plus les gens ont le goût d\u2019y habiter et d\u2019y élever leurs enfants.l*our attirer des commerces comme des épiceries, des boulangeries, des poissonneries, il faudrait modifier le zonage de certains édifices et abaisser la taxe résidentielle et la taxe d\u2019affaires pour les commerçants qui choisiront d\u2019offrir un service de proximité aux résidants.À l\u2019heure actuelle, le commerce de détail n\u2019est pas intéressant, car les taxes sont tellement élevées que ça ne laisse pas une marge de profit suffisantes.Le jour où le commerçant décide de vendre des t-shirts, on abolit la mesure fiscale qui lui était destinée.» L\u2019engorgement du j Vieux-Québec : ?Sa solution : « Le problème est sérieux parce que î j dès qu\u2019il y a un événement, on le voit, ; j la circulation refoule jusqu\u2019à l\u2019avenue | i Belvédère.Il faudrait une navette qui I i pourrait, à certaines journées et à cer- i : laines heures, partir de différents en- i : droits (Place Laurier, Maguire, parc j j Victoria, etc.) et qui ferait le tour.Ce ; j serait une navette non seulement tou- ; ; ristique, mais aussi pour les rési- j i dants.Actuellement, la situation est j i insatisfaisante |)ourt(tut le monde, au- | : tant les touristes, qui ont de la misère : ; à circuler, que les résidants, qui ont du i ! malàsortiretàentrerchezeux.Ilfaut I i aussi un meilleur contrôle du station- i i nement.» i\t! : malheureusement constaté qu\u2019aucun municipal de Québec n\u2019avait dénié (sic) rencontrer les résidents.» -VISION QUÉBEC Extrait d\u2019un communiqué de presse du 27 septembre ?Horaire des chefs P.-Michel Bouchard participe au « dîner de l\u2019amitié » du Patro, au Patro Roc-Amadour ü 14h Claude Larose donne une conférence de presse sur le thème de la culture, à la Maison Girardin de Beauport ?14h P.-Michel Bouchard donne une conférence de presse sur les engagements de l\u2019ACQ dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy\u2014Sillery, à l\u2019hôtel-bar Ozone Demain: le district n° 12, Sainte-Foy\u2014 Sillery, dans l\u2019arrondissement Sillery CAMPUS DE L\u2019UQAR À LÉVIS Le ministre Fournier confirme le déménagement d\u2019ici 2007 Lf SOUH J\u20acA« MAAlf VlUfBfUVf ww- mgKÊ HW Z*nc«at Le recteur de ll\u2019nivçidté du Québec à RimousU.Michel Ringuet.a dévoilé une illustration de ce qui détiendra le nouveau campus en sol létisien de ItQAR.Pierre Pelchat PPelchat@lesoleil.com C\u2019est maintenant confirmé.Le campus de Lévis de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) logera dans de tout nouveaux locaux d\u2019ici deux ans.Le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Jean-Marc Fournier, a donné officiellement le feu vert, hier, au déménagement du campus universitaire dans un immeuble qui sera construit par le Groupe Tanguay sur le boulevard Alphonse-Desjardins à Lévis.«Ce partenariat est une solution gagnante pour toutes les parties.Le Groupe Tanguay sera responsable des dépassements de coûts.C'est lui qui assumera les risques du chantier », a affirmé le ministre DEUX FOIS PLUS GRAND L\u2019UQAR sera locataire pendant 25 ans de l\u2019immeuble, qui devra lui être remis en bon état à la fin de cette échéance.Le bail prévoit le versement d\u2019une somme de ?4,5 millions $ au promoteur durant cette période.Les travaux de cons- truction s'amorceront au printemps prochain et seront complétés en juin 2007.Le nouvel immeuble de 12 IKK) mètres carrés permettra de doubler la superficie de plancher de l\u2019institution.l\u2019our l\u2019heure, selon le vice-recteur Daniel Rousse, l\u2019UQAR compte accueillir le même nombre d'étudiants au nouveau campus.« Nous sommes très à l\u2019étroit au Collège; de I>é-vis.Selon les normes du ministère, il nous manque beaucoup d'espace », a-t-il expliqué.Plus de 2300 étudiants à temps complet et à temps partiel fréquentent le campus à I^évis.Le nouveau bâtiment aura trois étages, et un agrandissement sera possible pour km besoins futurs.Environ 550 espaces de stationnement seront aménagés.Far ailleurs, le ministre Fournier ne croit pas que le départ de l\u2019UQAR du Collège de Lévis nuira à cette institution privée, malgré les craintes exprimées par certains.La direction du Collège lui aurait fait part que la période de deux ans d\u2019ici à ce que le nouveau campus soit ouvert lui laisse le tempsrfe trouver une solution à la perte de revenus de location.Le nouvel immeuble sera construit par le Groupe Tanguay sur le boulevard Alphonse-Desjardins * Æs FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR tn p 9 V PRIX EMPLOYE PLUS PROFITEZ DES MEMES PRIX QUE NOS EMPLOYÉS.O JUSQU\u2019À 6000$ EN REMISE DU CONCESSIONNAIRE À L\u2019ACHAT SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS*.r* y s i_ e re Jeep DOOGE DODGE CARAVAN 2005 \u2022 Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch \u2022 Habitacle pour 7 passagers \u2022 Climatiseur \u2022\tLève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM avec lecteur CD \u2022 Porte-bagage au toit \u2022\tConsommation d\u2019essence sur autoroute: 8,2 L/100 km (3A milles au gallon) ACHETEZ À 19498s OU LOUEZ À 295 $t par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de U$ /\tLS CHRYSLER PT CRUISER 2005 \u2022\tMoteur de 2,4 L, 16 soupapes, 150 ch \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 Sièges arrière rabattables et amovibles Fold-and-TumbleMO \u2022 Radio AM/FM avec lecteur CD et 6 haut-parleurs de qualité supérieure \u2022\tConsommation d\u2019essence sur autoroute : 7,5 L/100 km (38 milles au gallon) LOUEZ A OU OBTENEZ 159 pat mois.Location de 24 mois.Comptant initial de 1931 * ou échange équivalent.0 °/c de ° financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois.JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 2005 \u2022 Moteur V6 Power-Tech de 3,7 L \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Quadra-TracM 4 RM à prise permanente ,\t\u2022 Système électronique d\u2019antidérapage \u2022 Climatiseur \u2022 Consommation d\u2019essence sur autoroute: 10,3 L/100 km (27 milles au gallon) LOUEZ À 349s 'f' pat mois.Location de 24 mois.Comptant initial de 3 645 » ou échange équivalent.OU OBTENEZ de 0 % financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois.OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR TOUS LES VÉHICULES CHRYSLER, JEEPMD ET DODGE _ e ! \u2014\t2\t?\t2\trâ .Q\tO\tE\t8\tc E\tr;\tE\tra\tg ®\tQ-\tS\tc\t\u2019<\/> -1\t^\t§\t1\t8 \u2014\tCO\tO\t«\t« Sé\t^\t8\tR\t° 1\to\t®\të\t» CO\t® \u2018o\t8\t£\tP\t\u201d1 8\tI\tS\tE\ti CM\tTJ\tP\t-\t> § E O U9 & V) ^ 5 & ^ H §Pf| « c m m O Sac I £ E& S 15^!s fe 5 ! à 13 11 E ®\t-2 w Q ® î; R ^\t\u2022 S s 3 ¦o 0) CP 5 ¦\" ® 5 ® S ?^ !o 3\t§\t^\tS\t8\tI\to c\tc\tû.\tq.\t-\t®\t$ _ ^\tw Q O 5 \"S S ^ ^7 .Î2 w (j rs © + ° -2 w.® -o o § O g.g g.+ > - ^ 'v 9 < 8 o E g <» + (O UT ffl O « m - 10 Q Ê = 'RS\u201d <0 m c ® £î .8l | f 1 I I I 3: IJ ISS S ¦o a c «o CO O) ! O © n <0 ^ 9 » £ O V) £ (Q C C o « s o c o o s ¦O 9 3 F t; P g- e il# ac ^ JC 02 c ^ .Ç O o «e 3 a co ?Q 2 fi 8 E O © £ i t: 3 ® g 3 T5 CM Ç ^ I ! 5= ® 35 7.f \"\" 11! ?a.-«o rc -5 < S le^il ^ § I § S\u2019 -CO Ifl u I r ¦2 8 s T3 T3 « s i | ^ 3 a « £ C0 S c >: C % 8 c i-« r* v s i_ i ^/5/r£Z ^rf?£ CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE PARTICIPANT OU DAIMLERCHRYSLER.CA FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR SmriLr» huai* M-f* l tuwktt Le jeudi 29 septembre 2005 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS >GE O ^ æ o «s 8 ! £\u2022 rf s e 2 ^ S Q ^ ' -D S ° ) œ f- g -o ' -0) CD t0 dï r E « ^ I ; su | ® :\t« -2 u, \u2019 3 5.o c g £¦ o o.t; rd g ilp- ;lill ) & p ~)'ZL ' îh 5R © ! | | 3r 1\t-0) O ; ï f 3 5 » -o a c « A 3 a a o o O flli i|i| 14$ * ^ g T3 ^ i&il ' *P 8 ?E iifil* S ^ ^ 1 ® § ® ® ® 2 ^ -® «\t= S 5 -O c t-« r» v s i_ e i Jeep.Au tour de BeUemare de proposer la publicité sur les taxis Le RMQ s\u2019y est opposé en juillet dernier, souligne-t-il Jean-François Cuche JFCliehe@lesoleil.com ¦ Marc BeUemare s\u2019accorde avec son adversaire Claude Larose sur un point : il faut permettre l'affichage publicitaire sur le toit des taxis.Mais il doute de la sincérité du chef du Renouveau municipal (RMQ), dont le parti a rejeté cette avenue en juillet dernier.L\u2019Action civique veut un Palais Montcalm plus « démocratique » Même si la Ville doit éponger tous les dépassements de coûts M.BeUemare s\u2019est en effet présenté en conférence de presse, hier, «armé» d\u2019une lettre du comité exécutif de la Ville, dont fait partie Claude Larose, adressée à la Coop de taxis de Québec.« La VUle de Québec consacre depuis plusieurs années des efforts importants pour encadrer l\u2019installation des enseignes publicitaires afin de limiter la pollution visueUe (.), y lit-on.Le comité exécutif est donc d\u2019avis qu'il n\u2019est pas souhaitable de modifier le règlement afin de permettre l\u2019affichage publicitaire sur le toit des taxis.» La lettre, signée par le conseiller de Cap-Rouge, Normand Chatigny, précise cependant que la Ville accepterait des pubs de 30 cm sur 45 sur les portières arrières.M.Larose a répondu à cette attaque en rappelant que « cette lettre reflète la position du maire et celle de M.Chatigny.Ma position à moi diffère de la leur.(.) Il n\u2019y a pas eu de vote à ce sujet au comité exécutif, et cette lettre n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune résolution.HEUREUX DE L\u2019APPUI Le président de Coop taxi Québec, Ahmed El Mansouri, s\u2019est dit hier « un peu surpris, mais très heureux» de l\u2019appui du chef du RMQ.Bien que présent au point de presse de M.Bellema- re, il dit ne s\u2019aligner sur aucune des candidatures à la mairie, mais se réjouit de voir Vision Québec se ranger de son côté en ces temps difficiles pour son industrie.« Les chauffeurs travaillent environ six jours par semaine, de 12 à 13 heures par jour.Là, on n'a plus le temps de travailler plus (pour compenser le prix élevé du carburant) », a déclaré M.El Mansouri.Il estime à environ 2000$ par année et par taxi les revenus supplémentaires que pourrait générer la publicité.Comme son vis-à-vis du RMQ, M.Bel-lemare voit dans les réclames une façon d\u2019appuyer l\u2019industrie du taxi sans augmenter les tarifs.Il convient aussi avec lui de la nécessité d\u2019imposer certaines normes aux enseignes.« La publicité n\u2019est pas une chose négative en elle-même, au contraire, dit M.BeUemare, mais il faut pouvoir l\u2019encadrer, que ce soit compatible avec des normes esthétiques.(.) Il y aura certainement des limites.Ce qui sort des bonnes mœurs, ce qui peut discréditer la Ville de Québec (serait interdit).» M.BeUemare a profité de l\u2019occasion pour souligner que sa proposition d\u2019un «minisommet» sur l'énergie, formulée il y a quelques semaines, n\u2019a trouvé aucun écho à l'hôtel de ville.Jean-François Cliche JFCliche@lesoleil.cotn ¦ Le Palais Montcalm accueillerait plus de formations musicales locales.plus de chorales de quartier, s'il n\u2019en tenait qu\u2019au chef de l\u2019Action civique (ACQ), Pierre-Michel Bouchard.Et selon lui.la Ville n'aura pas le choix de terminer les travaux de réfection, même si d'autres dépassements de coûts surviennent.«Je suis un peu fatigué qu\u2019on associe le Palais Montcalm à un problème, aux Violons du Roy et tout.Ce n\u2019est pas vraiment la ligne qu\u2019on doit avoir dans ce dossier-là.» M.Bouchard souligne que la mission du IWais est d'agir en « diffuseur de la musique qui existe dans les arrondissements, (.où) il y a des chorales, des harmonies qui pourraient profiter de cet équipement.(.) Son rôle n\u2019est pas d\u2019être une salle de spectacles additionnelle qui fait concurrence aux autres ».L\u2019aspirant maire a fait ces déclarations hier, lors d'un point de presse où il s\u2019est dit d'avis que la Ville n'aurait d'autre choix que de compléter la réfection de l'immeuble, bien que ses coûts initialement prévus aient déjà été largement dépassés.Le projet, qui était au départ supposé coûter 12 millionsS, est par la suite passé à 19 millionsS, avant que la Ville ne demande 4 millionsS de plus, au début de l\u2019été, faisant passer la facture à 23 millionsS.« IL FAUT LE FAIRE » «Ça peut même monter plus haut que 23 millionsS, craint M.Bouchard.On sait quand on commence, là-dedans, mais on ne sait pas quand ça finit.(.) Je ne porterai pas le fardeau de l\u2019administration précédente, mais je vais avoir le problème qui va être là.Alors, on va terminer le travail, on va trouver la façon de le faire.» Et si cela arriv ait, qu'est-ce qu'une administration Bouchard ferait?a demandé une journaliste.«11 faut le faire.( >n ne peut pas le laisser en plan On ne laissera pas deux fenêtres qui manquent parce que l\u2019argent n\u2019est pas là cette année-là.» M Bouchant nie qu'il s'agisse d'un changement de cap pour son parti, qui s'était objecté à l'Injection de 4 millionsS supplémentaires dans le pn>jet «Ce qu'on a dit, précise-t-il, c'est qu\u2019on ne voulait pas continuer les travaux à tout prix.Ça aurait été inconsidéré.(.) Maintenant, on va attendre de voir les soumissions.Si c\u2019est plus élevé que prévu, on cherchera qui blâmer.» De/ millier/ de vacance/ au /oleil.dî*1 -femoine ^ tout compri/.Touts/ tous/ inclu/s/ Un priH incroyable.Toute/ tase/ inclu/e/ Cuba et République Dominicaine \u2022 Départ/ en novembre et décembre de montréal* LE PIANO A LA PORTEE DE TOUS DU 29 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2005 TA ^MUSIQUE y b b BEAUDOIN ©YAMAHA 833-2141 www.musiquebeaudoin.com COURS DE LANGUES pour adultes et enfants Anglais - Espagnol - Allemand - Russe - Français (mise à niveau) Privé - Semi-privé - Petit groupe Professeurs diplômés Informations et inscriptions au 627-7764 1,066,749.3344 GoTrQvelDirect.com Découvrez de/ millier/ de vacance/ en ligne! TRAVEL DIRECT Déports d« Montreal seulement entre lé lier novembre et le 16 riwemhre 700S La pm sont par pervmne basés sur une oaupabin double les pni peuvent thong»* en fonction de In dhporahftte les pn* sont en vigueur ou moment de Impression «t vrt valables pou les nnuvelus réservcMonv |usqu nu ?octobre 7005 les laies et les has sont inclus (onthbutton nu tends d'ndemmsalion de $3 SO pot tranche de mie dolor, en supplément Go towel Deed est ntuteee d'un (Mmes du Uuébe» PLACE V RESPIRE LAISSEZ RESPIRER VOS PIEDS Détaillants des chaussures GEOX pour homme et femme BRFVET INTFRNATIONAI WWW GEOX COM JLAIN-rAUL FOBJIN JEAN-PAUL\tPlace Laurier ' I 'T XI\tPlace de la Cité 1 1 NJ Galeries de la Capitale Les promenades Beauport (solderie) les pieds sur \\ern Place de la Cité mm SM 2ST 2006 À PARTIR DE\tCRÉDIT BAIL A PARTIR DE 585!\t2,5v PAR MOIS PENDANT 36 MOIS\tPAR MOIS PENDANT 36 MOIS $ ACOMPTE* PREMÉRE MENSUALITÉ* DÉPÔT DE GARANTIE* SUCCOMBEZ A U TENTATION.(CE N'EST PAS UN PÉCHÉ ET VOUS POUVEZ PAYER PLUS TAROl QUAND LE LUXE.LES PERFORMANCES ET LA SÉCURITÉ DÉVIENNENT GRISANTES TOUTE RANDONNÉE DEVIENT GRISANTE DANS UNE LUXUEUSE VOLVO S«0 CE VÉHICULE RAFFINÉ VOUS OFFRE UN ARSENAL DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ PROPRES A VOLVO ET ASSEZ DE PUISSANCE POUR VOUS RÉJOUIR AUTANT LE LUXE DE LA SCO EST CONFORTABLE.AUTANT SES PERFORMANCES SONT IMPRESSIONNANTES FACTES UN ESSAI ROUTIER DE LA 8«0 ET VOUS VERREZ TOUTE LA DIFFÉRENCE QUE VOLVO PEUT FAIRE DANS VOTRE VIE DE TOUS LES JOURS RENDEZ VISITE A VOLVO DÉ QUEBEC POUR EN SAVOIR PLUS LONG VOLVO pour la vie VOLVO DE QUÉBEC 2230, rue Jean-Talon Nord, Sainte-Foy (418)682-1112 www.volvodequebec.com \u2022^omotor\t1 evtue 5e&î0$pnr moi je » ewK ^ «coenolt d» 01 (Ut p»* eeror* ^urté» «r hjneir»-i6r« arviuet 26%\tewwmtmMtnrL «eaurerge * hwa fed i C XWC Auti \"\tau CmrnJê L*» \u2022 cw \u2022 *e \u2022 eet *»e \u2022( ta SeneoM\t«éulop^oban UMci jwi «ta Xtao du Cnerti Létal La p»ei er ** Lee \"«nMiiée «t le\tde garante oauor* «aner « » daftaée eoue loanoe cm hdkmn&m âu O Si t***» TB «uéM Lttavéacte lu ntfhoJe tmA V'é'v 4e «tatMnr'ec*»anauR0t*M*46Ji Sene *(/»<* r*e jptorvwk ctwmm La ermmtnmmm pmS nsm à «*i prt> *4érta« r è taftam tmeta enta oarito de aéajrta ttetae te eto **ncartalfccnrr ¦haftor Oéta *atae pn# jrm\t26T 3008 (hm 4a tranapr#t al Mawnr 4» 1 3V8 f r*e ear* 4ué * to egnafcs* 4m bat HrrMr* 4» 00 000 ta pour la A*«e 4u bal (QPh % par oAta et Wmnm* le 30 eaptatae 3006 Cartata ccndtay* t apptaxant , 4a Ouébac A 10 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS | LE SOLEIL Le JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 Cinquième policier de Québec arrêté en deux ans L\u2019agent Jean-Pierre Côté, 31 ans, fait face à des accusations de voies de fait infligeant des lésions corporelles Élisabeth Flkuky EFleuryf&lesoleil.co m M Four la cinquième fois en deux ans, un policier de la Ville de Québec doit faire face à la justice pour des infractions d\u2019ordre criminel.L\u2019agent Jean-Pierre Côté, 31 ans, fait face à des accusations de voies de fait, de voies de fait infligeant des lésions corporelles et de voies de fait armées.11 comparaîtra par voie de sommation le 10 novembre au palais de justice de Québec.La police de Québec a refusé hier de dévoiler les détails de cette affaire, qui remonterait au 2 juin dernier.«Ce sont des éléments de preuve qui seront soumis au tribunal », a expliqué le capitaine Jean-Pierre Verville, directeur du Service des communications de la police de Québec.Interrogé à savoir (xiurquoi le Service de police taisait les détails de ce cas particulier, alors qu\u2019il ne le faisait généralement pas dans les cas impliquant des citoyens « ordinaires », le capitaine Verville a assuré que « ce sera toujours comme ça dorénavant, peu importe le suspect et le type d\u2019infraction ».Les faits reprochés à l\u2019agent Côté se seraient produits lors de l\u2019interception d\u2019un véhicule, alors que le policier, qui cumule cinq années d\u2019expé- rience, était en fonction.Après les événements, la présumée victime aurait porté plainte au Service de police, qui a ouvert une enquête interne.Le dossier de l\u2019agent Côté a ensuite été remis à un substitut du procureur général, qui a décidé de retenir trois chefs d\u2019accusation contre le policier.L\u2019agent Côté a été affecté à des tâches administratives d\u2019ici la fin des procédures judiciaires.Si le policier est reconnu coupable des gestes qui lui sont reprochés, il devra dire adieu à la profession.PAS D\u2019EXPLICATIONS Le capitaine Verville n\u2019avait pas d\u2019explications à fournir quant au nombre élevé de policiers de la Ville de Québec qui ont dû faire face à la justice au cours des deux dernières années.« Est-ce que c\u2019est vraiment beaucoup quand tu sais que le bassin de policiers a triplé depuis les fusions?demande le capitaine Verville.C\u2019est sûr que c'est un nombre élevé, mais est-ce que c\u2019est parce qu\u2019on est plus transparent sur ce type d\u2019événement ?Ce que je sais, c\u2019est que des policiers accusés au criminel, il y en a toujours eu, que ce soit chez nous ou dans un autre corps de police.Et nos critères de sélection quand on embauche un policier ne sont pas en cause.Ils sont aussi serrés qu\u2019avant.« Dans le cas du policier Côté, c\u2019est de l\u2019article 25 du Code criminel dont il s\u2019agit, d\u2019ajouter le capitaine Verville.Quand tu es autorisé à utiliser la force, tu es susceptible de te faire arrêter si tu utilises une force plus grande que nécessaire.» Le directeur des communications du Service de police rappelle par ailleurs que, « comme tout autre suspect, un policier accusé au criminel demeure innocent jusqu\u2019à preuve du contraire ».QUATRE AUTRES AVANT Le 17 mars dernier, un policier de la Ville de Québec s\u2019est fait prendre à tenter de voler une caméra vidéo appartenant à une cliente du Casino de Charlevoix.Deux jours avant, un de ses collègues avait été arrêté pour une affaire de production et de possession de marijuana dans le but d\u2019en faire le trafic.Deux autres policiers de la Ville de Québec ont été arrêtés en octobre 2003 et en octobre 2004.Le premier s\u2019est fait prendre à voler dans un Ké-no-Dépôt, alors que le second a été arrêté en état d\u2019ébriété à l\u2019issue d\u2019une brève poursuite policière ponctuée d\u2019un accident.«Rien ne ronge autant que le remords de n'avoir pas agi à temps.» J Une offre qui prendra fin le 2 octobre Sanyo 2300 495 LC 325 79$ Samsung a740 09$ Le forfait Tout-en-un Extrême à 35$ par mois: \u2022\tAppels locaux entrants illimités \u2022\t100 minutes d'interurbain partout au Canada \u2022\t100 minutes d'appels locaux les jours de semaine \u2022\t1000 minutes d'appels locaux les soirs et week-ends En prime: 6 mois d'appels locaux illimités0\u2019 bell.ca/mobilite Magasins Espace Bell et Bell Mobilité 1 888 4MOBILE H Et bien simple.- Espace BeH\t ALMA\tPASPÉBIAC Plaza 1\t106 boul Gérard-D - (418) 662-0469\tLevesque Est (418) 752-2003 AMQUI 114, bout St-BenoR O.\tQUÉBEC (418) 629-6430\t1171, boul.Charest Ouest BAIE COMEAU 997, bout.Laflèche\t(418) 687-2121 (418) 295-1294\t1100, rue Bouvier Bureau 350 CHICOUTIMI\t(418)627-6000 1915, boul.Talbot (418) 696-0506\tLes Galeries de la Capitale (418) 627-2555 Place du Royaume (418) 693-1188\tPlace Fleur-de-lys (418) 529-9292 DOLBEAU 1471, boul Walberg\tRIMOUSKI (418)239-0063\t341, 2^ rue Est (418)722-7717 CASPÉ 157, bout de Gaspé\t76, rue St-Germain Ouest (418) 368-5004\t(418) 723-0999 HAVRE ST PIERRE 1111 B, rue Boréale (418)538-1301\tRIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup (kiosque) (418) 868-8888 JONQUIÈRE Galeries jonquière (418)695-0238\t \tSEPT-ÎLES 1230, boul Laure (418)962-6568 LÉVIS\t 104, route\tST GEORGES Président-Kennedy\tDE BEAUCE (418)837-0222\tCarrefour St-Georges (418)228-5521 Galeries Chagnon (418)833-3848\tST NICOLAS 585, route 116 MARIA\t(418)831-2355 111, boul.Perron O.(418) 759-5225\tSTE-FOY 2785, boul Laurier MATANE\t(418) 650-1000 1105, rue du Phare O.(418) 562-9000\tPlace Laurier (418)658-8678 Bgêê Mobilité BEAUPORT Inter Cellulaire enr.488, bout.Rochette (418) 660-9909 QUÉBEC CBCI Telecom inc.2800 St-)ean Baptiste (bur 100) (418) 626-1800 ROBERVAL Cellulaire Chic 612, bout Marcotte (418) 275-0606 L'offre oreod fin te 2 octobre 200$ tejervtec au* nouvelle* activations avec engagement mm de 1 an à moins d'avis contrat Services et options offerts sur certains appareils dans la rone de couverture IX de Befl Mobilité U ou la technologe te permet.Prw/offre(s) et options suiets à chanoement sans préavis et' ne peuvent être combinés avec aucune autre offre Frais d'interurbains, d'itinérance (y compris impht étranger) et taxes en sus Des fran de résiliation anticipée s'appliquent (usqu J épuisement des stocks.Photos à titre indicat*.D autres condibons s'appliquent Les minutes incluses tes soirs et week ends et sur tes appels entrants illimités s'appliquent au* appels voi* provenant du Canada seulement Soirs du lune# au jeudi de 20h à 7h et week-ends du vendredi 20h au hindi 7h (1) Sujet S un engagement de î ans ICM et son dessin sont des marques de commerce de Ml Canada Bluetooth et Bluetooth fs dessin sont des marques de commerce de Bluetooth SIC, Inc.k\tt c Le jeudi 29 septembre 2005 deux ans ons corporelles que, « comme tout autre suspect, un pt>-licier accusé au criminel demeure innocent jusqu'à preuve du contraire ».QUATRE AUTRES AVANT Le 17 mars dernier, un policier de la Ville de Québec s'est fait prendre à tenter de voler une caméra vidéo appartenant à une cliente du Casino de Charlevoix.Deux jours avant, un de ses collègues avait été arrêté pour une affaire de production et de possession de marijuana dans le but d\u2019en faire le trafic.Deux autres policiers de la Ville de Québec ont été arrêtés en octobre 2003 et en octobre 2004.Le premier s\u2019est fait prendre à voler dans un Réno-Dépôt, alors que le second a été arrêté en état d\u2019ébriété à l\u2019issue d\u2019une brève poursuite policière ponctuée d\u2019un accident.Espace\tBell ALMA\tPASPÉBIAC Plaza 1 (418) 662-0469\t106 boul Gérard-O -Levesque Est (418) 752-2003 AMQUI 114, boul St-Benolt O.\tQUÉBEC (418) 629-6430\t1171, boul.Charest Ouest BAIE COMEAU 997, boul.Laflèche\t(418)687-2121 (418) 295-1294\t1100, rue Bouvier Bureau 350 CHICOUTIMI\t(418) 627-6000 1915, boul.Talbot (418) 696-0506\tLes Galeries de la Capitale (418) 627-2555 Place du Royaume (418) 693-1188\tPlace Fleur-de-Lys (418) 529-9292 DOLBEAU 1471, boul.Walberg\tRIMOUSKI (418)239-0063\t341, 2-' rue Est (418)722-7717 CASPÉ 157, boul de Gaspé\t76, rue St-Germain Ouest (418)368-5004\t(418) 723-0999 HAVRE ST PIERRE 1111 B, rue Boréale (418)538-1301\tRIVIÉRE-DU-LOUP Centre commercial Rrvière-du-Loup (kiosque) (418) 868-8888 JONQUIÈRE Galeries jonquière (418) 695-0238\t \tSEPTlLES 1230, boul Laure (418)962-6568 LÉVIS\t 104, route\tST-GEORGES Président-Kennedy\tDE BEAUCE (418) 837-0222\tCarrefour St-Georqes (418) 228-5521 Galeries Chagnon (418)833-3848\tST NICOLAS 585, route 116 MARIA\t(418) 831-2355 111, boul.Perron O.(418) 759-5225\tSTE-FOY 2785, boul Laurier MATANE\t(418) 650-1000 1105, rue du Phare O.(418)562-9000\tPlace Laurier (418) 658-8678 *## Mobilité* BEAUPORT Inter Cellulaire enr.4B8, boul.Rochette (418) 660-9909 QUÉBEC CBCI Telecom inc.2800 St-|ean Baptiste (bur 100) (418)626-1800 ROBERVAL Cellulaire Chic 612, boul Marcotte (418)275-0606 té là où la technologie le permet.Prw/offre(s) et options \u2022ent des stocks Photos à titre indicatif D autres conditions i 20h au Hindi 7h (1) Sujet à un engagement de 3 ans Le jeudi 29 septembre 2005 LE soleil\t«.A CAPITALE ET SES RT r IONS\tA 11 .\u2014 \u2014 , - - ¦ VIC TO Kl AV IL LE Une récidiviste de l\u2019alcool au volant échappe à un procès pour homicide involontaire Louise Boissonneault plaide coupable de conduite avec facultés affaiblies causant la mort et des lésions Ian Bussièkes Collaboration * pédale ¦ VICTORLAVILLE \u2014 Louise Boissonneault.cette Vietoriavilloise de 35 ans récidiviste en matière d\u2019alcool au volant, a déposé hier un plaidoyer de culpabilité à des accusations do conduite avec facultés affaiblies causant la mort et de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions.Le dossier remimte à la soirée du 20 mai 2004 alors que la femme circulait en état d\u2019état d\u2019ébriété sur la route 110 entre Warwick et Vietoriaville.Elle a perdu le contrôle de sa voiture, qui est allée percuter violemment une autre automobile circulant dans la voie inverse.La collision a coûté la vie à la passagère de l\u2019autre véhicule, Aline Brassard-Grégoire, 54 ans.alors que le conducteur, son époux Jean-Claude Grégoire, a été grièvement blessé.À la suite du plaidoyer de culpabilité de l\u2019accusée, le juge Gilles Bergeron a accepté que soit retirée l\u2019accusation plus grave d\u2019homicide involontaire qui pesait contre elle.DÉSORDRE BIPOLAIRE L\u2019avocat de Louise Boissonneault, Ml Denis Lavigne, a signalé qu'il avait l\u2019intention d\u2019appuyer, lors des plaidoiries sur sentence qui auront lieu le 27 février, sur certaines circonstances particulières de cette affaire.«Nous nous attendons à ce que la Couronne demande un emprisonnement, mais il s\u2019agit d\u2019un cas particulier, étant donné qu'après l\u2019événe- ment, on a découvert que ma cliente souffrait de désordre bipolaire Depuis, elle reçoit une médication pour son état, elle a subi une thérapie et n'a consommé ni drogue, ni alcool depuis un an et demi », explique l\u2019avocat.Le procureur de la Couronne, M Jean-François Royer, ne voit toutefois pas les choses du même œil, signalant que la thérapie était certes une circonstance atténuante, mais qu\u2019elle n\u2019effaçait pas les crimes passés.«C\u2019est un cas particulièrement grave de conduite avec facultés affaiblies causant la mort.Madame a des antécédents judiciaires, et nous allons les déposer au juge en plus de faire état de son mode de vie et de son comportement à la suite des événements », a-t-il conclu.Louise Boissonneault a une feuille de route bien garnie en matière erimi-nelle.En plus de deux autres condamnations pour conduite avec facultés affaiblies depuis 1992, la femme de 35 ans a déjà été condamnée pour refus de subir l\u2019alcootest, vol, recel, introduction par effraction, fraude et possession de stupéfiants.Comparution à venir pour deux présumés voleurs.et celui qui leur a tiré dessus ¦ La Sûreté du Québec enquête actuellement sur une affaire d\u2019introduction par effraction survenue dans la nuit de mardi à hier à Saint-Odi-lon-de-Cranbourne, en Beauce.Les événements se sont produits dans le rang2, alors que deux jeunes voleurs se seraient introduits par effraction dans un établissement de ferme pour y voler de l\u2019outillage.En allant à la salle de bains, un voisin se serait aperçu de la présence des malfrats à l\u2019intérieur du bâtiment.« Il a contacté le propriétaire de la ferme, puis il a décidé de sortir avec une arme à feu », a raconté l\u2019agente Ann Mathieu, porte-parole de la SQ.Selon l\u2019agente Mathieu, le voisin aurait tiré des coups de feu en direction des suspects alors que ceux-ci prenaient la fuite à bord de leur véhicule.L\u2019un d\u2019eux aurait été blessé légèrement.Les deux voleurs pourraient être accusés de vol et d\u2019introduction par effraction, alors que le voisin pourrait faire face à des accusations relatives à l\u2019utilisation négligente d'une arme à feu.Les trois prévenus comparaîtront par voie de sommation en novembre.Élisabeth Fleury Coupable d\u2019avoir craché au visage de quatre personnes RlCHAKl) HëNAI'LT HHcnault((i lesoleil.rom Accusé de voies de fait graves parce que, atteint de l\u2019hépatite C, il a crache au visage de quatre personnes, Jean Peterson, 47 ans.a plutôt été declare coupable hier de voies de fait simples.La juge Chantale IVlleticr a justifié sa décision de réduire l'accusation en expliquant que l'hepatite C ne se transmet que par contact avec du sang ou des prinluits sanguins contaminés I >ans la cause de Peterson, il n'y avait pas de preuve de risques de transmission par des contacts avec d'autres substances corporelles, telle la salive.IX' plus, l\u2019accusé n\u2019était aucunement atteint de l\u2019hépetite B ou du VIH.La juge a réduit l\u2019accusation de voies de fait graves en voies de fait simples L\u2019incident ayant entraîné les accusations s\u2019est produit en mai.L\u2019individu a été vu urinant à l\u2019extérieur du Mail Centre-Ville.il a ensuite craché au visage de deux jeunes qui l\u2019interpellaient, puis d\u2019un agent de sécurité du Mail et d'un policier venu l\u2019appréhender.Le policier, lui, a reçu le crachat dans un œil, ce qui n\u2019a pas été sans l\u2019inquiéter.Il a même reçu un traitement préventif contre l\u2019hépatite B, le VIH et les effets secondaires.En plus des quatre accusations de voies de fait, Peterson a été reconnu coupable d\u2019avoir proféré des menaces, de bris de probation et de bris d\u2019engagement.Les représentations sur sa peine n\u2019auront lieu qu\u2019après que l\u2019individu aura subi son procès, le 29 octobre, pour une autre affaire de voies de fait graves.Dans celle-ci, il aurait littéralement défiguré un autre homme.75 heures de travaux ¦ Arrêté en mai et accusé d\u2019avoir mis en circulation de la monnaie contrefaite.Sam Sanon, 19 ans, de Charles-bourg, a été condamné à une peine de 75 heures de travaux communautaires et à une probation de deux ans.Le jeune homme avait été interpellé en compagnie de trois autres personnes, dont Jean Pierrin, un des individus condamnés pour proxénétisme dans l\u2019affaire du réseau de prostitution juvénile.Kirhard Hénault 12 mois pour violence conjugale ¦ l n cuisinier de 35 ans de Quebec.Nelson Tardif, a été condamné hier à 12 mois de prison pour avoir inflige des lésions corporelles à sa conjointe en se liv rant à des voies de fait contre elle.En juillet.Tardif a frap[K< la femme à coups de poing et de pied avant de ht projeter à travers une fenêtre Iji v ictime a alors subi une coupure im-portante à la tête.L'accusé, déjà incarcère depuis trois mois, a aussi été condamné pour avoir proféré des menaces et |>our bris d'engagement, puisqu'il avait une cause en suspens au moment île son arrestation.En plus de la peine d'emprisonnement, le tri-luumi a inqnksé une probation de trois ans à l ardll Uchant Hcmault MATIN Notre DÉjEUNER sur semaine 1 ou 2 oeufs.choix de viandes, rôties au choix confiture ou beurre de pomme maison, pommes de terre rissolées et café allongé, chocolat chaud à l'ancienne ou bol de café au lait Notre CONCOURS À GAGNER : S Ïmchines .I espresso Saeco O 50 Ibs de notre melange i exclusif de cafe maison.Un gagnant ¦ pat restaurant Pour participer c'est \\im|>!e, venez dejeuner du lundi au vendredi et remplissez le coupon de partk ipation K .11 Maison Rondeau *Saeco Concours valide jusqu au 14 octobre 2005 Un gagnant p.\u201e tetlauranl 18 an» et plui ) ) f V i Hâtez-vous! Une offre qu\u2019on ne reverra plus jamais.Se termine le 30 sept.H _ CHEVROLET AVALANCHE \u201cr* os 1SOO 436 f.2500'\t4i6 fllRRUn MmmM # 51619 CHEVROLET ** l ocatkxi 36 mot*.20 000 km Transport indu* la*®* et HPORM on sus 2145.Jean-Talon Sud.Samte-Foy (Quttec) 688-1212 www.ma rlinchuv .cj me a nada.com LA LIQUIDATION J Canada LA NOUVELLE CHEVROLET UPLANDER Système de communication et d\u2019assistance OnStar* \u2022 Moteur V6 3,5 L à ISC de 200 HP \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec système ABS \u2022 Lecteur CD et MP3 \u2022 Télédéverrouillage des portes \u2022 Glaces avant et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Roues de 16po \u2022 Climatisation \u2022 Espace pour 7 occupants \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise S/noiii 0S de comptant Terme de 48 mois à la location.0\u2018 dépôt de sécurité.Préparation et transport de 1120\u2018 inclus 275 « .rilplander vous offre une foule de caractéristiques à un prix irrésistible.» Alex Law Globe and Mail PRIX DES EMPLOYÉS GM 25405s' 19320s* CHEVROLET CHEVROLET\tChoisis ta route gmcanada.com m tmifj] pj'f Élj |! ! i i Pjjip |Hj!M ¦ i!ll! füjüij llli Hill ids 8 1*3 «II* il! .o.issi Pli PHr SU A 12 LE SOLEIL Le jeudi 29 septembre 2005 E QUÉBEC ET LE CANADA Les Canadiens forcés de payer de plus en plus pour leur santé Baptiste Hicahd-Chàtelain BHicnrd@lesoleil.com Nous sortons de plus en plus le portefeuille pour payer nos soins de santé et nos médicaments.En quatre ans, de 199N à 2002, la facture qui nous est directement refilée a fîrossi de 2K%.Aussi, certains se priveraient de soins, faute de fonds.La cagnotte de la santé vaut plus ou moins 130milliards$ d\u2019un océan à l\u2019autre, nous rappelle l\u2019Institut cana- dien d\u2019information sur la santé (1CIS), dans un rapport publié hier sur le financement du système.Les gouvernements se tapent la part du lion de la note, 70 %.C\u2019est néanmoins inférieur aux proportions assumées par leurs vis-à-vis en Angleterre, en Allemagne et en France.Ottawa et Québec nous laissent donc-quelque 35 milliards S à débourser.« A peu près la moitié sort de notre poche», illustre la vice-présidente recherche et analyse, Jennifer Zelmer.L\u2019autre moitié est épongée par les assureurs privés.Tous les malades ne peuvent toutefois acquitter l\u2019addition : « En 2004, au Canada, 17% des adultes ont dit qu\u2019ils se sont privés de soins de santé au cours de la dernière année », souligne M\"\" Zelmer.La proportion grimpe à 26% chez les moins nantis.Les usagers du système de santé sortent principalement le portefeuille pour des soins dentaires, des médicaments prescrits, des services offerts dans les hôpitaux ou par des infirmières, ainsi que des examens et traitements de la vue.Des soins plus sou- Faute d\u2019argent, près d\u2019un Canadien sur cinq se priverait de soins vent subventionnés par les gouvernements allemand et français, remarque l\u2019ICIS.Il ne faudrait cependant pas conclure que l\u2019État retire ses billes de la santé.Lors de l\u2019adoption de la Loi canadienne sur la santé, en 1984, le système coûtait 37 milliards S.Loin des 130 milliards S actuels.Et la croissance de la population ou l\u2019inflation n explique pas toute la crue.Nous consommons plus, explique MT' Zelmer.Nous avalons de plus en plus de pilules.Nous nous soumettons plus souvent à des examens, à des tests pointus et chers.m X r L\u2019heure de vérité pour les enseignants Québec dépose une offre « bonifiée » au primaire et au secondaire Gilbert Leduc ARCHIVES LE SOLEIL David Dingwall, qui avait fortement recommandé la promotion de Chuck Guité au ministère des Travaux publics, avait dû s\u2019expliquer le printemps dernier devant la Commission Gomery sur le Programme de commandites.Dingwall démissionne Ses dépenses à titre de président de la Monnaie royale soulèvent une tempête Raymond Giroux RGiroux@lesoleil.com ¦ OTTAWA \u2014 David Dingwall, l\u2019homme qui a propulsé Chuck Guité à la tête de la publicité fédérale malgré l\u2019avis de ses hauts fonctionnaires, a dû remettre sa démission en toute vitesse après seulement deux ans et demi à la tête de la Monnaie royale du Canada.Cette décision a été annoncée hier après la diffusion d\u2019informations selon lesquelles il a réclamé environ 750000$ en comptes de dépense pour la seule Année 2004.Ces frais incluent quelque 130000$ pour des déplacements au pays et à l\u2019extérieur, près de 15000$ pour des repas et même une facture de 1,29$ pour un paquet de gommes Dentyne, lui qui gagne 277 000$ par année en incluant ses primes au rendement.Dans sa lettre de démission, M.Dingwall a expliqué qu\u2019« en ce qui concerne mes dépenses, celles-ci étaient toutes liées à mes responsabilités » .«Elles ont été toutes déclarées au conseil d\u2019administration, a-t-il ajouté, et une vérification approfondie de ces dépenses prouverait qu\u2019elles étaient tout à fait justifiées dans mon rôle de président de la Monnaie.» L\u2019ancien ministre libéral a réaffirmé son innocence lors d\u2019une courte entrevue télévisée, en précisant que ses dépenses étaient toutes appropriées et approuvées par le c.a.Quant au paquet de gomme.M.Dingwall a expliqué qu\u2019il « déposait tous ses reçus sur son bureau, et que quelqu\u2019un d\u2019autre s\u2019en occupait, c\u2019est tout ».Le président du Conseil du trésor.Reg Alcoek, s\u2019est [Hirte à la défense de M.Dingwall en précisant.auxCommu-ives, que ses comptes de dépense avaient tous été déclarés au conseil d\u2019administration de la Monnaie royale et correspondaient aux normes gouvernementales.M.Alcoek a même ajouté en point de presse qu\u2019il avait demandé à M.Dingwall de revenir sur sa démission, mais en vain, parce qu\u2019à son avis, l\u2019ex-pré-sident de la Monnaie royale « a fait un excellent travail ».Le chef bloquiste Gilles Duceppe a qualifié cette réaction de «quelque peu surprenante», et déploré que le gouvernement défende la gestion de M.Dingwall en invoquant le fait que la Monnaie rapporte maintenant de l\u2019argent au trésor public, comme l\u2019a dit le premier ministre l\u2019aol Martin aux Communes.« BON DÉBARRAS » Le chef néo-démocrate Jack Layton, de son côté, a lancé un vigoureux « Bon débarras » à l\u2019annonce de cette nouvelle, tandis qu\u2019à la droite de l\u2019échiquier politique, le conservateur Brian l\u2019allister a regretté que le premier ministre Paul Martin n\u2019ait pas tout simplement congédié M.Dingwall avant qu\u2019il démissionne.Lundi, une entreprise de biotechnologie de l\u2019(tntario avait par ailleurs accepté de rembourser 463 974$ au gouvernement fédéral car elle avait donné illégalement une commission de 350000$ à M.Dingwall pour son travail de démarchage en sa faveur, dans son emploi précédent.Ce dernier avait en outre effectué du démarchage pour une autre entreprise, en 2001, sans être inscrit au registre officiel des lobbyistes.Mais ce qu\u2019il dit être une erreur d\u2019écriture n\u2019a été découvert que l\u2019an dernier, alors que la prescription joue après un délai de deux ans.M.Dingwall a été député libéral de 1980 à 1997, et a occupé le poste de ministre des Travaux publics de 1993 à 1996 après l\u2019arrivée au pouvoir de Jean Chrétien, avant de passer à la Santé.C\u2019est lors de son mandat aux Travaux publics que M.Dingwall a fortement recommandé la promotion de M.Guité à la direction des services de publicité de son ministère.Ce geste lui a valu de comparaître devant la Commission Gomery sur les commandites, et son sous-ministre de l\u2019époque, Ran Quaill, a affirmé devant cette même Commission qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une intrusion politique dans le travail des fonctionnaires.M.Dingwall a répliqué au juge John Gomery qu\u2019il ne faisait que formuler une suggestion au sous-ministre, et non lui donner un ordre.L\u2019ex-ministre avait affirmé quelques mois plus tôt devant le Comité des comptes publics que lui-même n\u2019avait rien à voir avec le Programme de commandites, qui n\u2019existait pas à ce moment, selon lui.Dans la foulée de ces accusations, M.Dingwall a «demandé au conseil d'administration de former un comité indépendant, dit le communiqué, pour revoir toutes ces dépenses.Je me plierai aux conclusions que le comité tirera à propos de leur pertinence ».GLeduc@lesoleil.com ¦ L\u2019heure de vérité va bientôt sonner dans les négociations entre le gouvernement du Québec et les 80000 enseignants des écoles primaires et secondaires.Hier, en fin d\u2019après-midi, le Comité patronal de négociation pour les commissions scolaires francophones a déposé une offre globale de règlement sur les clauses normatives des conventions collectives à la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE-CSQ).la fin de semaine dernière, à l\u2019égard de la démarche de la Fédération.« L\u2019Alliance a enregistré sa dissidence sur la décision majoritaire du Conseil fédéral qui prévoit la relance des négociations sur la base d\u2019une demande révisée qui compromettrait dangereusement la qualité des services aux élèves et les conditions d\u2019enseignement et de sécurité d\u2019emploi des membres », rapportait le syndicat dans une communication à ses membres.Dès aujourd\u2019hui, le comité exécutif de la FSE va se pencher sur le contenu de l\u2019offre globale.Le conseil fédéral a été convoqué pour demain et samedi et décidera s\u2019il recommandera aux syndicats locaux l\u2019acceptation ou le rejet de la proposition patronale.Porte-parole du comité patronal de négociation, Jean-Pierre St-Gelais a refusé de parler d\u2019une offre globale finale.Il s\u2019est limité à dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une proposition «bonifiée» et qu\u2019elle «tenait compte des intérêts des deux parties ».Pour sa part, l\u2019attaché de presse de la FSE, Jean Laporte, a rapporté que les autorités syndicales étaient satisfaites de constater que le vis-à-vis patronal avait répondu avec empressement à l\u2019ultimatum qui lui avait été adressé par la Fédération.En effet, la FSE avait accordé 48 heures, lundi, au comité patronal pour reprendre les pourparlers afin d\u2019en arriver au dépôt d\u2019une proposition globale avant le 5 octobre.Évidemment, les deux parties ont refusé de commenter le contenu de l\u2019offre globale portant sur l\u2019ensemble des clauses normatives.En même temps qu\u2019elle lançait son ultimatum, la FSE avait dénoncé 1 attitude de la partie patronale, qui refusait.selon elle, de discuter des modalités d\u2019application des 100 millions $ mis sur la table par l\u2019État pour l\u2019aide aux enfants en difficulté tant et aussi longtemps que les enseignants n\u2019auront pas accepté de faire des concessions, notamment sur des enjeux aussi sensibles que la taille des groupes, le nombre de postes réguliers à l\u2019éducation des adultes et la protection des 50 kilomètres lors de la mise en disponibilité d\u2019un enseignant.Le plus gros syndicat au sein de la FSE \u2014 l\u2019Alliance des professeurs de Montréal \u2014 a marqué sa dissidence.RENCONTRE Far ailleurs, le conseil général de négociation de la CSQ était réuni, hier, à Drummondville.Les 400 délégués ont décidé de reporter à une prochaine rencontre, le 19 octobre, le débat sur le déclenchement éventuel de moyens de pression « lourds » comme la grève.Constatant que les travaux à la table des enseignants de commissions scolaires \u2014 le plus important contingent de syndiqués à la CSQ \u2014 progressaient somme toute assez bien, les participants ont décidé d\u2019accorder toutes les chances au processus de négo.D\u2019ailleurs, le président de la centrale, Réjean Parent, doit rencontrer, aujourd\u2019hui, le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Jean-Marc Fournier.«Je vais en profiter pour discuter avec lui des moyens pour relancer les pourparlers aux autres tables de né-gos, celles des enseignants de cégep, des employés de soutien et des professionnels des commissions scolaires et des collèges.Ça n\u2019avance pas assez à notre goût.» Les délégués ont aussi voté en faveur d\u2019un rapprochement avec le front commun CSN-FTQ.Travaillant déjà en collaboration avec les deux plus importants svndicats de la fonction publique \u2014 le SFPQ et le SPGQ \u2014, la CSQ entend ainsi former «l\u2019alliance des alliances » avec les deux autres grandes centrales, a déclaré Réjean Parent.m DANS LF-' SOLEII K ¦ B li - Dans le cahier Zoom Le Top-25 de Québec Ils et elles ont du pouvoir ou de l'influence.Souvent les deux.Par leurs actions et leurs décisions, ils ont de l'impact sur l'environnement de Québec et sur les habitudes de vie quotidiennes des citoyens.Nous en avons dressé une liste.Vous reconnaîtrez plusieurs noms, mais vous aurez aussi des surprises.À lire samedi, un palmarès inédit ft Québec. Le jeudi 29 septembre 2005 LE SOLEIL LE QUÉBEC ET LE CANADA A 13 DÉBAT DES CANDIDATS À LA DIRECTION DU PQ Boisclair résiste aux attaques de Legendre Michel Corbkil M Cor bi'HQ le sole il.cam ¦ MONTREAL\u2014André Boisclair n'a pas trébuché, hier soir, lors du second débat du 1*Q pour se trouver un chef.Richard Legendre a tenté un grand coup en l'attaquant de front.Mais il n'a nullement ébranlé celui que les sondages donnent favori pour succéder à Bernard Landry et l\u2019affaire a plutôt fait boomerang.Cet affrontement à neuf candidats toire, mais, « les pots casses, c'est un s\u2019est déroulé à Montréal dans un jjvm- secret pour personne que le monde nase rempli à pleine capacité.M.Bois- agricole s\u2019est senti traite comme un clair a été le seul à essuyer des huées, pollueur ».Mais les voix discordantes étaient.Pour Pauline Marois, l'affrontement somme toute, clairsemées chez les représentait aussi une occasion de re- 2ÛÛQ militants.\t-\u201c\u201c Dans leur discours d ouverture, les I concurrents se sont abstenus de s\u2019en prendre à André Boisclair jusqu'aux échanges à trois candidats.Le tirage au sort avait placé sur le même trio André Boisclair et Richard Legendre, un aspirant qui se désespère d'être considéré comme tel par l\u2019électorat.Le député Legendre a voulu compromettre son adversaire sur la tenue d\u2019un référendum rapide, dans la première année d\u2019un gouvernement pé-quiste.«Vous n\u2019allez pas choisir», a répliqué M.Boisclair en se tournant vers la foule, « un personnage de bandes dessinées qui tire plus vite que son ombre.Le défi n\u2019est pas de choisir aujourd\u2019hui la date ou l\u2019heure» du prochain plébiscite.Voulant profiter du thème du développement durable pour embarrasser son ex-collègue, Legendre a subi un effet boomerang lancer sa campagne.Le récente enquête d'opinion de CROP ne lui accorde que 21 % des faveurs dos pequistes.en comparaison de tU)% pour André Boisclair L\u2019ÉTAT ET L\u2019EAU M*' Marois, comme tous ses concurrents, s\u2019est prononcée pour une mainmise de l\u2019État sur l\u2019eau.Mais selon elle, il faut profiter de cette richesse naturelle pour creer un fonds de l\u2019eau, sur le modèle du Heritage Funds mis sur pied en .Alberta pour le pétrole.M\" Marois a plaidé pour le lance- ment de grands chantiers, l'n de ceux-là aurait trait à l\u2019energie éolienne.Selon elle, il fait comme objectif de prtv-duire 10 UK» mégawatts d\u2019ici 10 ans en utilisant le vent.Le candidat Jean-Claude St-André est revenu à la charge contre les multinationales Selon lui, pour atteindre le développement durable, il faut « laisser le néo-libéralisme aux libéraux de Jean Charest ».Le candidat de la gauche, Pierre Pubuc, a mis l\u2019accent sur une vaste offensive pour un transport plus écologique, misant principalement sur le train électrique.L\u2019ex-chef du l'arti vert, .lean Ouimet, a insiste sur des a>q>ects mondiaux du développement durable.Le premier but est de s'attaquer à la pauvreté, en particulier le déséquilibre du partage de la richesse.l^»uis Bernard a conclu sa soirée* en se présentant comme celui qui est en soi le plus pn*ohe du thème qui a été débattu.«Je suis moi-même un pr»s duit du développement durable: un ex-haut fonctionnaire recyclé (en politicien) dont on a étendu le cycle de vie», a dit ce* candidat, âge de 68 ans, qui a déjà été secrétaire général du Quélnx*.-amsr 1 J laL BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS QUÉBEC Oalontto ds la (^vtale llaoü Fkwjr vte l v* l\\ic*» t aunur Canin» vite «140.rv» ito la Couronne f M'ort Cal TdlAoom 790.rue Samt Jean I x|*jr1 Col TéKhxvTt tv>37.txxJ Wilirxl Hamol » M Électroniques 41, ruu Saint NAifter I si Normand Nadeau (ximmunicatlan JOO.txxl l\u2019ierm {iertrnrxl Sud.kvcd IfV) Rado-Ondi S60, rue Mtv.vs Bale-Comoau i kxjtlque Satixjri ('entm rôv)hirv»l Mnnlcouagan 600.txxi i aMohe Beauport CJtâ Sans KM i \u2022n xuonadea f tenu( x wl 3333.rue du Omefour.ixirte #1 IKTT flix:tr or* juo 371, IxxJ Armand-Parts Donné comme quantité négligeable par le sondeur CROP, M.Legendre a voulu profiter du thème du développement durable pour embarrasser son ex-collègue dans le gouvernement Landry.Je leur dis quoi aux agriculteurs au sujet des pots que tu as cassés lorsque tü étais ministre de l\u2019Environnement, a lancé en substance Richard Legendre.«Le \u201ctu\u201d que tu emploies, Richard, est le \u201con\u201d de tout le gouvernement » qui avait voté un moratoire sur la production porcine, lui a retourné André Boisclair.Il a rappelé ainsi que M.Legendre siégeait au même Conseil des ministres que lui.MALAISE En point de presse, ce dernier s\u2019est montré mal à l\u2019aise lorsque les journalistes lui ont demandé si sa question ne remettait pas en cause le principe de la solidarité ministérielle.Son affirmation ne porte pas sur le mora- Écoles ouvertes ou fermées?¦ Les employés de soutien affiliés à la CSN perturbent de nouveau la vie dans les écoles de l\u2019Est du Québec.Ce matin, les cégeps de Limoilou, Lé-vis-Lauzon, Beauce-Appajaches, Carleton, la Gaspésie et des îles, La Pocatière, Matane.Rimouski, Riviè-re-du-Loup, Sept-îles et Thetford Mines seront fermés si les piquets de grève sont suffisamment étanches.La situation sera réévaluée en après-midi.Les étudiants peuvent s informer sur place, par téléphone ou dans Internet.Demain, c\u2019est au tour des commissions scolaires des Découvreurs, des Navigateurs, de Charlevoix, des Appalaches.des Fleuves et des Lacs, de l\u2019Estuaire et des Phares de fermer leurs portes aux élèves.Dans tous les cas, les services de garde sont inaccessibles.Contrairement à ce qui s\u2019était passé à la rentrée, plusieurs employés de soutien iront piqueter ailleurs que devant les écoles primaires et secondaires.Les centres administratifs des commissions scolaires sont visés, tout comme les bureaux de la Fédération des commissions scolaires du Québec.La plupart des enseignants pourront donc entrer au travail normalement et inscrire une journée pédagogique à leur horaire.Annie Morim Flippez pour cette offre.Faites vite, vous avez jusqu\u2019au 30 septembre.MotdOla V262\tLG 3200\tSamsiny AI» > 0$' 0$' 0$' (avec un contrat d\u2019un an) PARLEZ-MOI 25 /mois\u2019 Appels locaux entrants illimités ¦\tJusqu\u2019à 100 minutes d\u2019appel interurbain au Canada\" m Jusqu\u2019à 1000 minutes d'appel le soir et le week-end m Jusqu'à 100 minutes en tout temps ¦\tMessagerie vocale 3, appel en attente et appel conférence Chnrlesbourg I M l\u2018IwctrongjiiHS ( kvrafour Chnrtaabourg 3500, Lxxil Henri IVxirtiaaft Donnacona ( Jef de sol / Radio Shack ilaco llonnftcona Mb, rue de rfgMse Chicoutimi I lace du Rt lyaume Commumcabor* lékxaynnl me.1660.txml Sami Paul, local 116 Gaspé Kreo Informalique me Place JaaïuoB Cartier 16/.rue de la Hume, local 2 Carleton Madm Service M M C Inc: 1051, IxxM Perron La Malbaio Services Info Comm 1006, txml De Comporté Lévis Kiosque Normand Nadeau Oxmxjnlcatinn Galeries Chignon 1200, rxxil AJjrfvmse I Mwqardms Montmagny Mtctxil Proulx Moutiles MO.bout Taché Ouest Stéréo lies I» L Chatwt Inc.4.brxi Taché f xjest Rimouski Kiosque I a Maison d'Aulo f ortwr Rivière-du-Loup Kiosque Contre Ce immercial RMére du I rx*) 296.Txxi ThériauH Sainte-Foy T lace Sarnie f oy Rouhnguw Sans Fl Pta/a I aval 2760.ch Samte Kay, local 107 TToki Tetooom Inc (anc Comm CeAoeb) 1096 nje Jean TrSon Sud.local 102 ZZ TELUS mobilité* le futur est simple\u201d Saint-Georges Kreque NfirmnnrJ Nndeau Camjkxjr Saint rivages nsfft.bout.Lacroi* GJ f ler,tnjnlque 1317^.lacnje Uun.Q»i Élsctranlqus LarMéro 573, SJTI* Hue Saint-Raymond 11* Entrnt^tsea G** Itamondon î«>, n» f>«nt Sainte-Marte de Beauce Les Gfltonee de la ChaixMre Kma'iue Ncymand Nadeau Nr»mand Nadeau Oimmuncatlon !A/nr*Jr, ( ler.'»r'»wjue ^ IrilfrrnaTrjue yn, tni Vadnyn Om Napen fJectnjr*|ue 1076, txiii Vattrjn Nnrd \u2022enmiMStop Pc ur en \u201e , \u201e iav3ntage passe?nous voir à me rwubque TELUS wmè.chez un détaianl autorisé ou chez Tir de nos marchands.Tous les déta* à teU8mooate.com tele plus ™\t^\tl« ^ NM *\td- C«Ml * ^ W-l al)es, yeux bandés et mains attachées.TROIS AMÉRICAINS TUÉS L\u2019armée américaine a annoncé de son côté la mort de trois de ses hommes dans des attaque* mardi et hier.Quatre hommes, suspectés d\u2019avoir participé lundi au meurtre de cinq instituteurs chiites et d\u2019un chauffeur d\u2019une écok\u2019 au sud de Bagdad, ont été arrêtés et auraient fait des aveux, selon une source policière Tous seraient liés à la branche irakienne: d\u2019Al-Qaida.FINANCEMENT ÉLECTORAL Parlementaire ami de Bush inculpé ¦\tWASHINGTON \u2014 Un proche du président américain George W.Bush.Tom Do Lay, chef de la majorité républicaine à la Chambre des représentants, a été inculpe mercredi au Texas dans une affaire de fi-naneement de campagne électorale.Accusé de complicité de financement illégal, il risque jusqu'à deux ans de prison e*t 10 000 SUS d'amende.Son inculpation, au terme d'une enquête de trois ans, l\u2019a contraint à abandon-nor « temporairement » ses fonctions de dirigeant, tout en conservant son siège de représentant du Texas à la Chambre des représentants.M.Do-Lay a vivement protesté hier de son innocence et le président Bush l'a assuré de son amitié.AIT IRAK Troc de photos de morts en échange de sites pornos ¦\tWASHINGTON \u2014 l>cs soldats au-2 raient envoyé des photos horribles de 1 morts en Irak et en Afghanistan à un si- * te Internet en échange d\u2019un accès gra- 7 tuit à de la pornographie, selon des mé- -dias américains, mais l'armée améri- -caine a affirmé hier qu\u2019elle manquait -pour l\u2019instant de preuves.Un site Web 7 porno amateur offrirait cet accès gra- 7 tuit.Les photos sont envoyées par mes- -sagerie électronique et les plus san- 'Z giantes sont publiées avec des légendes 7 et des crédits photos tels que « Side-burnz»ou «Chris».Une photo montre « ainsi des soldats souriant, vêtus appa- « remment d'uniformes militaires améri- j coins mais smis insignes permettant de -les identifier, rassemblés autour de rcs- -tes carbonisés d\u2019un corps avec pour lé- -gende « Irakien cuisiné».Sur d\u2019autres ^ photos, des parties de corps démem- -tirés sont exposées.L\u2019armée est inquiè- ' te de l\u2019impact de ces images, qui font ré- ; apparaître le spectre du scandale des prisonniers irakiens à Ahou Ghraib.AFP P'œtus humains expédiés de la Colombie à Miami ¦\tBOGOTA \u2014 IK* policiers colombiens qui insp*'étaient dos colis à destination des Etats-Unis ont découvert mercredi trois fœtus humains enveloppés dans du film plastique, dissimulés dans des statuettes de saints catholiques à l\u2019intérieur d\u2019un carton contenant aussi des crucifix.Le macabre paquet, à destination de Miami, a été ins|>oeté à l'aéroport international de Barran-quilla.Ia:s fœtus de quatre à cinq mois allaient apparemment être utilisés pour des rituels sataniques, a déclaré le général Jorge Baron, chef de la isilice antidrogues, sans préciser ce qui lui faisait penser à un tel usage.Aucune arrestation n\u2019a eu lieu jusqu\u2019à présent, ap ALLEMAGNE Rencontre Merkel-Schroeder jugée fructueuse ¦\tBERLIN \u2014 La rencontre entre le chancelier sortant social-démocrate Gerhard Schrooder et la candidate conservatrice à la chancellerie Angela Merkel a été «fructueuse», mais ils n'ont pas abordé la question du futur occupant de la chancellerie, a indiqué hier à Berlin le président du Si\u2019l), Franz Muntefering.Une prochaine rencontre est prévue mercredi prœ ehain Ce deuxième entretien a porté sur les «contenus«de la future politique d\u2019un possible gouvernement de coalition.M.Muntefering a exprimé les deux priorités des négociations, aux yeux du SPI), « la justice sociale et le renouveau ».De wm côté, le chancelier a expliqué que les deux parties « examinent la question de savoir si des négociations peuvent commencer avec une perspective de succès.Dans une telle phase, il est politiquement erroné de poser des ultimatums politiques per-winnels » AFP Abbas à Washington le 20 octobre ¦\tGAZA\u2014Le dirigeant palestinien Mahmoud Abbas a affirmé hier à Gaza qu\u2019il rencontrera le président américain.George W.Bush, le 20 octobre à Washington.H s\u2019adressait aux journalistes après wm retour du 1 Caire, où il a rencontré le président égyptien, Hosni Moubarak AFP Le jeudi 29 septembre 2005 A 16 LE SOLEIL EDITORIAL freml.nt tt ÊiiUur ANDKE PKOVENCHEK Keiaeteur en ekef YVES UELLEFLELK Directeur de l\u2019idUurml P1EKKE-PAUL NOKEAL' Directeur de Information FKANÇOIS BOL'RQl'E Des coupables Inutile de chercher à identifier un coupable afin de lui faire porter le chapeau pour les inondations subies par des citoyens de L\u2019Ancienne-Lorette et des commerçants du parc technologique du boulevard Hamel.En réalité, les fautes sont multiples et les responsabilités, à partager.La première est notre inconscience collective à l\u2019égard des changements climatiques.La météo est plus capricieuse que jamais et des phénomènes naturels rares sont maintenant susceptibles de se produire à tout moment.Notre surconsommation et notre obstination à bouder le transport en commun font notamment partie du problème.Les gestionnaires municipaux, élus comme fonctionnaires, qu\u2019ils soient de Québec ou de L\u2019Ancienne-Lorette avant la fusion, ont pour leur part manqué de vigilance et de prévoyance.Ils ont laissé des promoteurs construire dans des zones à risque, cédant à la pression cupide de ces derniers qui devinaient les conséquences pour les futurs occupants du remplissage systématique des fossés du secteur.Bien sûr, les risques d\u2019inondation étaient limités par rapport à ceux d\u2019aujourd\u2019hui.Mais il y a 10 ans, les ingénieurs municipaux savaient pertinemment qu\u2019en érigeant des constructions sur chaque phrcelle de territoire, l\u2019eau de pluie ne serait plus absorbée par les champs.Guidée par les toitures et le pavage vers les égouts pluviaux, elle finirait par provoquer un trop-plein et se répandre dans un quartier construit plus bas.Bien des propriétaires et des locataires connaissaient d\u2019ailleurs les risques encourus en s\u2019installant trop près de cours d\u2019eau ou dans des secteurs reconnus comme des zones inondables.Mais une fois en place, c\u2019est à l\u2019administration de prendre en charge leurs risques.Puisque la Ville les a laissés s\u2019installer, puisqu\u2019ils paient leurs taxes, il faut leur trouver une solution.En même temps, ces taxes doivent cependant être les plus basses possible.Les élus font alors face à la quadrature du cercle, ne pas hausser le fardeau et se lancer dans les travaux d\u2019infrastructure au cas où.11 ne faut pas s\u2019étonner de voir les conseils municipaux céder à la tentation de laisser construire partout pour avoir l\u2019argent pour payer les ouvrages.Le cercle devient vicieux.En fait, tant que le sinistre n\u2019a pas frappé, les mesures de prévention et de protection ne sont que du pur gaspillage, des exigences tatillonnes de fonctionnaires en mal de justifier leur salaire ou qui cherchent à engraisser les amis du régime avec des travaux inutiles.Mais dès que la catastrophe survient, les gestionnaires municipaux sont montrés comme des incompétents finis, des sans-cœur ou des gestionnaires à la petite semaine.Oui, ils portent une partie de la responsabilité, mais honnêtement, ils la partagent avec bien d\u2019autres.Pierre-Paul Noreau eFNinreaulPlesnleiL arm La réalité Brigitte Breton HUrrUm^h\u2019soUil.cim Le gouvernement Charest exploite à fond l'impopularité des centrales syndicales dans l\u2019opinion publique.Beaucoup trop.Si les Québécois doivent renoncer à des baisses d\u2019impôt, ce n\u2019est pas parce que les employés de l\u2019État partiront avec la caisse.Mais bien, parce que les libéraux ont fait des promesses irréalistes en campagne électorale.La négociation actuelle dans le secteur public ne vient pas de changer la réalité des finances publiques du Québec.Il faut avoir une mémoire bien courte et bien sélective pour le prétendre.Ce printemps, le gouvernement libéral a cherché désespérément une façon de livrer des baisses d\u2019impôt dans son budget.1 Vs réductions à l\u2019aide sociale ont même été envisagées pour répondre à l\u2019engagement électoral de réduire les impôts d'un milliard $ par année pendant cinq ans.N\u2019eut été la mise en garde des économistes du secteur privé et du président du Mouvement Desjardins, qui estimaient que Québec n'avait pas les moyens de réduire la charge fiscale si ce n'est qu'en réduisant des services et en menaçant la paix sociale, le gouvernement Charest aurait maintenu son cap.U' ministre des Finances.Michel Audet.a finalement compris qu\u2019il devait modifier sa position.11 estime même maintenant que la promesse de lausse d'impôt n\u2019est pas un dogme et qu'elle ne se réalisera pas au détriment de la solidité financière du gouvernement et des services.«C\u2019est la realpolitir, on tient compte de la réalité des choses», a-t-il dit.mardi.Il était temps.En 2003, il était évident que Québec ne pouvait investir des millions de dollars en santé et en éducation, et réduire en plus le fardeau des contribuables de 27%.Les miracles n\u2019existent pas.même si les électeurs tentent d\u2019y croire.On ne peut avoir des tarifs d\u2019électricité réduits, des garderies à 7 S par jour, des frais de scolarité très bas.et des programmes sociaux généreux, tout en ayant le plus bas niveau d\u2019imposition au pays.Il est aussi irréaliste de penser qu\u2019Ottawa viendra spontanément à notre rescousse.Ia's miracles n\u2019existent pas davantage lorsqu'il s'agit de rémunérer les employés qui dispensent les services publics.Si Québec peine toujours, et ce depuis des années, à remplir ses missions de base, il est indéniable qu'il ne peut acquiescer intégralement aux demandes salariales des syndicats.1 ai préoccupation première du gouvernement ne doit cependant pas être de gagner une bataille de chiffres et de popularité contre les organisations syndicales.En plus de maintenir l'équilibre financier, son défi est aussi de determiner l\u2019offre salariale qui permettra aux milliers d\u2019employés de la santé, de l'éducation et de la fonction publique de stimuler l'économie et de regarnir ainsi les coffres de l'État.Pas de baisses dïmpôt ! y, CARREFOUR DES LECTEURS La Lorette et les forêts urbaines La dernière « épopée » bien arrosée de la Lorette devrait commencer à nous faire comprendre ce qui nous arrive.Les adorateurs de gazon, de l\u2019asphalte et du béton viennent d'entendre une cloche qui fera appel à notre portefeuille.Ceux qui pensent que les parcs linéaires engazonnés plantés d\u2019arbres en alignement sont une réponse environnementale élégante et conséquente devront y penser à deux fois avant de payer pour le creusage d\u2019immenses fosses, elles-mêmes engazonnées et le plus anonymes possible.Nous youlons rappeler ici nos efforts pour faire la promotion des forêts urbaines dans le cadre du prolongement de l\u2019autoroute du Vallon.Nos politiciens tant locaux que provinciaux, appuyés par un BAPE sourd et plein de lui-même, ont préféré la voie du béton et du « rasage » partiel de la forêt de l\u2019Escarpement.Voilà que la nature nous rappelle à l\u2019ordre dans le même bassin en sollicitant l\u2019escarcelle de personnes qui avaient été rassurées par tout ce beau monde qui nous mène par des illusions et par le bout du portefeuille (des autres si possible).La configuration de notre ville appelle à une gestion environnementale pertinente et conciliable avec la réalité dont tous les hommes de science nous martèlent les tympans depuis plus de 10 ans déjà.11 nous faut un réseau de forêts urbaines où la vie du sol sera en mesure de stocker biologiquement et physiquement les coups d\u2019eau.C\u2019est le sol forestier qui sera le moteur de cette dynamique, non pas les arbres, bien qu\u2019ils soient indispensables à l\u2019équilibre durable.Gilles Lemieux Comitédfprvtectùm tie l\u2019i'nnmnnnnntt tie Qut'btr L\u2019assurance de payer plus ! Fhut-U s\u2019étonner que le ministre des Finances.Michel Audet, ex-sous-ministre retraité, laisse tomber la promesse électorale du gouvernement Charest de COMMENTAIRE baisser les impôts d\u2019un milliard de dollars par année pendant cinq ans pour rejoindre la moyenne canadienne ?Les Québécois détiennent le record nord-américain des contribuables.Et les syndicats CSN, FTQ, CSQ, SFPQ et SPGP unanimement désirent conserver le top niveau en ce domaine, pour engraisser davantage les cadres et les syndiqués de la fonction publique, qui accaparent 78% (1,36 milliards) de l\u2019augmentation prévue des dépenses de l\u2019État, fixées à 1,74 milliard S pour 2006-2007, selon les chiffres présentés par la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget.Plus question d\u2019honorer l\u2019engagement de réduire en moyenne de 27 % le fardeau des contribuables québécois.De plus, il faut subir des hausses, bien au-dessus du taux moyen d'inflation, pour payer le compte d\u2019Hydro-Québec, les primes d\u2019assurances étatiques obligatoires couvrant les accidents d\u2019automobile et les prescriptions de médicaments, les frais d'immatriculation et, le 1er janvier 2006, la nouvelle taxe de l\u2019assurance parentale.En politique, la seule assurance que l\u2019on a, c\u2019est de toujours en payer plus ! Réjean Lacoste Mmtréal Faudrait se brancher IX'puis l\u2019élection du gouvernement Charest, on a entendu sur toutes les tribunes que le gouvernement ne doit surtout pas baisser les impôts, qu\u2019il doit à tout prix revenir sur sa promesse, qu'il ne doit pas en faire un dogme, qu\u2019il doit mettre tout ça aux oubliettes.Fondant tout ce temps, le gouvernement se retrouve seul pour affirmer que les Québécois paient trop de taxes et d'impôts.Or qu'arrive-t-il quand celui-ci annonce qu'il ne croit pas avoir les moyens de baisser massivement les impôts?Soudainement, on entend sur toutes les tribunes que le gouvernement doit absolument baisser les impôts, qu\u2019il doit à tout prix respecter sa promesse, qu\u2019il doit s\u2019en faire un dogme, afin de ne pas mettre tout ça aux oubliettes.C\u2019est quoi notre idée, exactement ?Mathieu Philippe Étudiant Les années Lamontagne.Jean-Paul Bourret L'auteur a été dinrteur adjoint de la Mlle de de 19K à 1990 IX' retour de vacances, j'ai lu avec beaucoup d'intérêt, dans LE SOLEIL du 6 septembre 2005, le point de vue de Pierre Boucher intitulé/W/endanto à la mairie, réveiliez-vous.(M.Boucher a été directeur adjoint de la Ville durant quelques années, au début des années 90, et non pas adjoint du maire L'Allier).11 semble bien que M.Boucher n'ait pas connu la Ville de Québec en I960 et qu'il ne l'a pas vue évoluer durant les 12 ou 24 années qui ont suivi.Qu'il suffise de se rappeler que durant les 12 ans de Gilles Lamontagne à la mairie.se sont réalisés les projets suivants : J construction de l'usine de filtration de la Mlle; ü élimination des voies ferrées et des traverses à niveau dans Saint-Sauveur et dans Saint-Koch ; J canalisation de la rivière Saint-Charles et construction d'un barrage pour empêcher les eaux du Saint-Laurent polluées par 1'Anglo ihilp & IMper d\u2019entrer dans la rivière Saint-Charles à chaque marée montante ; J reconstruction des ponts Marie-de-lincarnation.Drouin.IXurhester (rue du Pont) ; J élimination de milliers de taudis et construction de HLM (lors d'une enquête effectuée par la Mlle dans les milieux défavorisés au début des années 70 ; les résidants de ces taudis ont déclaré que « ne pas geler Thiver » était plus important que « ne pas partager une chambre de bain et de toilette avec les autres locataires de leur immeuble»); J implantation du premier Centre des congrès du Québec (entièrement pavé par la Ville) ; J enfouissement des fils dans le Meux-Québeo (haute ville et basse ville) ainsi quo dans k's artères principales de la ville ; Chasser le EK Mailloux des ondes Le génie frise la folie.Après l\u2019avoir entendu à quelques reprises, le Dr Mailloux, pour moi, n\u2019est pas un scientifique, mais un clown.C\u2019est une grande gueule, comme il y en a tant, mais avec la différence que lui est instruit et qu\u2019il peut plus facilement jeter de la poudre aux yeux.Ses énoncés racistes sur les Noirs reposeraient selon lui sur des études scientifiques.Il ignore cependant une règle élémentaire du savoir-vivre, en plus de la loi fondamentale voulant qu\u2019on mette tous les humains sur un pied d\u2019égalité.Toute vérité n\u2019est pas bonne à dire et, lorsqu\u2019on aborde des sujets aussi délicats, on a le devoir de sortir ses gants blancs et surtout de prendre garde au message que véhiculent des conclusions d\u2019études pseudo-scientifiques.Qu\u2019arrivera-t-il lorsqu\u2019on aura prouvé comme deux et deux font quatre que telle race est inférieure, que telle autre est supérieure?Des conflits, des guerres, des génocides.Or il se trouve qu\u2019au Canada on ne veut pas de tels prêcheurs de la supériorité de la race de celui qui parle.Que Mailloux se fasse chasser des ondes libérera Montréal d\u2019une semblable tare dont Québec a été libéré avec le départ de Jeff Fillion.Jeannot Vachon Québec ?Écrivez-nous ! Vous voulez réagir à une question d\u2019actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d\u2019une réflexion ou témoigner d\u2019une expérience personnelle ?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Adresse postale : Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410, boulevard Charest Est.C.P.1547 Suce.Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons le droit de réviser et d\u2019abréger ces lettres au besoin.?\treconstruction historique de la place Royale, de la batterie royale et du Meux-Québec.haute ville et basse ville ; ?\tmise en place d une politique d\u2019em-bauche et de promotion du personnel de la Mlle par voie de concours, plutôt que par interventions politiques (au fait, cette politique a été mise de côté lors de l\u2019embauche de MM.Denis de Belleval et Pierre Boucher, directeur général et directeur général adjoint de la Mlle au cours des premiers mois qui ont suivi l'élection de l'équipe de M.L'Allier).ANALYSER HONNÊTEMENT Je ne veux pas me prononcer sur un candidat ou un autre comme le fait clairement M.Boucher, mais il me semble important.en toute honnêteté, d'analyser les faits avant de lancer une affirmation comme « une équipe (celle de M.L'Allier) dont le bilan passera à l\u2019histoire pour être le plus productif du dernier siècle ».que l\u2019on ne peut pas justifier. LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 LE SOLEIL A 17 OPINIONS ANALYSE Les indicateurs du marché du travail se sont améliorés LE DÉFI DÉMOGRAPHIQUE DE QUÉBEC TROISIÈME DE TROIS L'agglomération urbaine de Quebec se dirige lentement mais sûrement vers une période de décroissance démographique.Cette inquiétante prévision avait incité trois experts à publier leurs réflexions dans nos pages au début 2003.A quelques semaines du vote pour le renouvellement du conseil municipal de la capitale, LE SOLEIL les a invités à refain* le point sur ce choc démographique annoncé.Après le sociologue Simon l^anglois, mardi, le spécialiste en aménagement du territoire Paul Y.Villeneuve, hier, l'économiste Pierre Mainguy nous livre aujourd'hui son analyse de la si- tuation.Pierre Mainguy L\u2019auteur est écimmiste.Il enseigm' au Cégep François-Xavier Gameau Plusieurs sont pessimistes pour l'avenir de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ).Parmi les informations livrées en 2003 dans Le choc démographique, ils ont retenu la décroissance probable de sa population d\u2019ici 2021, son faible taux de natalité et le vieillissement qui la caractérise.Ils s\u2019attristent aussi des soldes migratoires négatifs des 25-44 ans, dénonçant presque l\u2019incapacité de l\u2019économie régionale de conserver sur son territoire les universitaires qu\u2019on réussit à former.Ce pessimisme repose en partie sur une interprétation inappropriée des réalités démographiques qui marquent la capitale.La décroissance démographique annoncée est certes inquiétante, politiquement et économiquement, mais elle concerne aussi bien l\u2019ensemble du Québec.En outre, les démographes avertissent toujours que leurs prévisions sont valables à condition que rien ne change dans les causes qui provoquent les tendances.Or, habituellement, les tendances changent, fortuitement ou parce que la crise qu\u2019elles provoquent parfois force les acteurs à réagir en proportion.À cet égard, l\u2019exemple de l\u2019Irlande du Sud apparaît éloquent.Y a-t-il eu à Québec depuis 2001 des changements économiques qui auraient atténué ou accentué ces inquiétudes?STRUCTURE ÉCONOMIQUE Bien qu'il ne soit pas facile de déceler sur trois ans les changements survenus aux secteurs économiques porteurs de la capitale, on peut noter ceci.Les services aux entreprises et le tourisme ont davantage contribué à injecter de l\u2019argent neuf dans cette économie régionale.Il en va de même (moindrement) pour l'administration publique.En contrepartie, le secteur de l\u2019enseignement semble connaître un léger ralentissement, tout en demeurant une des bases économiques dominantes de Québec.Enfin, l\u2019industrie manufacturière, toujours sous-re- TÉMOIGNAGE présentée sur ce territoire progresse, mais légèrement.On a déjà indiqué que la forte présence de l\u2019enseignement supérieur dans l\u2019agglomération de Québec engendrait trois phénomènes démographiques: la surreprésentation des 15-24 ans (7,5% en 2001 par rapport à 6,7% au Québec), le solde migratoire très positif de ce groupe d\u2019âge (+5791 entre 1996 et 2001) ainsi que le faible taux de fécondité projeté (1,34 enfant par femme).Les chiffres de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) pour la période récente (1999-2004) indiquent encore pour ce groupe d\u2019âge un solde migratoire de + 7273.Les jeunes des régions de l\u2019Est continuent donc de se déplacer en grand nombre pour étudier à Québec dans les cégeps et à l\u2019Université Laval.Leur présence a cependant pour effet de gonfler le nombre d\u2019individus qui sont en âge de procréer, mais qui se retiennent de le faire puisqu'ils sont occupés à terminer leurs études.Le taux de fécondité de la population de Québec est ainsi affaibli, car ces individus sont comptés dans la base de référence de ce calcul.Il faut ajouter une quatrième conséquence démographique : une propension à retrouver dans cette agglomération un solde migratoire négatif chez les 25-44 ans (- 1707 entre 1996-2001).Il y a en effet un retour du pendule: après les études, ces diplômés en surnombre amorcent un important mouvement de sortie vers les autres régions de travail.On ne peut dès lors conclure à une faiblesse de l\u2019économie de Québec, car c\u2019est tout un défi d\u2019absorber en même temps les jeunes de Québec et ceux des autres régions après leurs études.Un phénomène identique se produit à Montréal, où quatre universités sont établies.CONJONCTURE On se rappellera qu\u2019entre 1996 et 2000, les coupures du secteur public avaient davantage affecté la région de Québec et que Montréal avait connu au même moment un essor économique remarquable.Les indicateurs du marché du travail de Québec s\u2019étaient détériorés par rapport à l\u2019ensemble ARCHIVIS If SOI I U Sri bJ H ¦lm T\" I ^ \u2022 ' ' \t Les jeunes des régions de l\u2019Est se déplacent en grand nombre pour étudier à Québec, explique l'économiste Pierre Mainguy.Mais après les études, ces diplômés en surnombre amorcent un important moucement de sortie rers les autres régions de trarail.On ne peut alors conclure à une faiblesse de l'économie de Québec, car c\u2019est tout un défi d\u2019absorber en même temps les jeunes de Québec et ceux des autres régions après leurs études.du Québec.En outre, au cours de cette période, la part des emplois de la RMR de Québec dans l\u2019ensemble du Québec était passée de 9,9% à 9,7% selon l\u2019Enquête sur la population active (EPA).La RMR de Montréal voyait au même moment sa part grimper de 4N,3% à 49,3%.La conjoncture économique post 2000 a été beaucoup plus favorable que la précédente pour la CMQ.L\u2019emploi au gouvernement du Québec, après être descendu de 113763 à 99128 entre 1992 et 1998, est maintenant remonté à 117 577, selon les chiffres 2004 de la Commission de la capitale nationale du Québec.Évidemment, l\u2019économie de la CMQ en a profité.Depuis 2001, tous les indicateurs du marché du travail de ce territoire se sont améliorés comparativement à Montréal et à tout le Québec.Sa part des emplois est aussi remontée à 10,0% du total québécois, tandis que la part de Montréal se maintenait de peine à 49,2%.Québec a donc mieux performé que Montréal au cours des quatre dernières années.Contrairement à l\u2019évolution de la structure, les revirements de la conjoncture économique sont rapides et influencent tout aussi rapidement les mouvements migratoires des 25-44 ans.Si l\u2019état de santé d\u2019une économie régionale est sain, ils seront facilement attirés.Au contraire, ils quitteront une région où l\u2019économie crée peu d\u2019emplois comparativement aux autres régions.À Québec, dans ce groupe d\u2019âge, le solde migratoire des 25-44 ans est la résultante de deux influences bien distinctes : il y a l\u2019effet structurel, évoqué plus haut, qui volt des diplômés en surnombre partir après les études.Cet effet est toujours négatif.Il y a aussi l\u2019effet conjoncturel, lié à l\u2019état de santé de l\u2019économie.Cet effet est tantôt positif, tantôt négatif.Entre 1991 et 1996, parce que Québec passait plus facilement à travers la crise que Montréal, le solde migratoire des 25-44 ans y était positif (+298).Entre 1996 et 2001, la conjoncture moins favorable à Québec accentuait le déplacement des jeunes diplômés vers Montréal et les 25-44 ans de la RMR de Québec connaissaient un solde migratoire fortement négatif (-1850).Depuis 2001, puisque l\u2019économie de Québec est en excellente santé, les conséquences démographiques se sont confirmées et le solde migratoire des 25-44 ans est devenu fortement positif (+ 2820 entre 1999 et 2004).L\u2019AVENIR ?On peut d\u2019abord s\u2019interroger sur l\u2019évolution de l\u2019emploi dans l\u2019enseignement supérieur.Les moins de 14 ans sont de moins en moins nombreux et les régions qui ont alimenté Québec jusqu\u2019à maintenant sont en décroissance.Les soldes migratoires des 15-24 ans seront moins positifs et les autres secteurs supportés par cette base économique seront menacés, à moins que les institutions d\u2019enseignement réussissent à trouver une clientèle nouvelle, par exemple du côté des étudiants étrangers.Le secteur de la santé, une autre base économique de la capitale, va au contraire connaître une croissance à la mesure du vieillissement de la population qui guette le Québec.Enfin, les indicateurs économiques de la capitale vont subir très durement la décroissance gouvernementale annoncée par l\u2019actuel gouvernement.Les responsables du développement vont devoir cette fois mettre les bouchées doubles pour enfin diversifier cette économie enlisée dans les services.MAILLOUX ET LES NOIRS Nous qui devons expliquer à nos enfants qu\u2019ils sont comme les autres.Marie-Gaudence Mukaruhunga L'autcure habite Sülery Habituée de l\u2019émission Tout le monde en /*7r/e.j\u2019attendais celle du 25 septembre 2005 bien assise dans mon salon, entourée de mes enfants.Ij& liste des invités était intéressante.Il faut dire que nous avons un faible pour Mitsou et une grande admiration pour Dan Bigras.Nous n\u2019avons pas été déçus : Mitsou demeure une femme admirable par sa personnalité, ses belles qualités humaines et son professionnalisme.Quant à Dan Bigras.fidèle à lui-même, il demeure pour moi un homme intelligent qui fait honneur à l\u2019humanité.Bar ses propos, ses expériences de la vraie vie et ses actions, il a sûrement aidé à sauver bien plus de personnes que ce doc Mailloux qui citait de tristes études, dignes d\u2019une époque révolue.pour justifier l\u2019injustifiable.Dan Bigras est une bonne source d inspiration.Et ce jeune conteur de Saint-Élie-de-Caxton, Fred Pellerin.tout à fait génial: je planifie déjà de visiter ce village qui doit abriter des gens bien plus intelligents et plus intéressants que ce doc ennuyant.En même temps, je me disais : mais que peut donc bien avoir à dire d intelligent et d\u2019édifiant pour l\u2019humanité ce sinistre personnage ?Pas de surprises pour moi.il nous a sorti des absurdités, comme d\u2019h al^tude Mais, grosse surprise pour mes deux filles de 13 et 11 ans qui, après avoir appris pour la première fois que des études « avaient démontré que le quotient intellectuel des Noirs était inférieur à celui des autres races », se sont tournées vers moi pour me dire «ce n\u2019est pas vrai maman, ce que vient de dire le doc Mailloux?hein papa, ce n\u2019est pas vrai»?Pendant que je cherchais une réponse intelligente à donner à mes filles intelligentes, j\u2019ai réalisé le tort que cette émission venait de nous faire à nous, les Noirs, les seuls à qui l\u2019histoire a légué ce poids de justifier constamment notre droit à une citoyenneté pleine et entière, où que nous soyons.Nous qui devons expliquer à nos enfants, qui ne sont pas du tout intellectuellement inférieurs, qu\u2019ils sont comme les autres, comme si ce n\u2019était pas évident.Quelle injustice ! Brutalement, je venais de réaliser que près de deux millions de personnes venaient d\u2019entendre l\u2019irréparable.Qu\u2019une partie d\u2019entre elles (qui ne demandait qu\u2019avis de spécialistes pour justifier leurs préjugés, ô combien dommageables).viennent d\u2019obtenir confirmation et presque le feu vert : «Oui, ils sont intellectuellement inférieurs, c\u2019est prouvé», le doc l\u2019a dit.Et c\u2019est parti ! Quel dommage causé encore à la communauté noire du Québec! Des questions se sont bousculées aussitôt dani^ma tête.Je vous les soumets à vous tous, chers concitoyens \u2022 Ne réalise-t-on pas le danger de confier la santé mentale des plus faibles d'entre nous aux soins d'un tel personnage?\u2022 s'interroge une lectrice au sujet du psychiatre Pierre Mailloux.J Ce matin je me suis levée en me demandant ce que pensent donc mes patrons et collègues au travail?Crient-ils la même chose que ce sinistre per-son nage ?J Je pense à mes concitoyens de couleur qui ne l\u2019ont pas facile chaque jour, qui peinent à gagner leur vie en travaillant dans certains milieux hostiles.à cause de préjugés.Réalise-t-on ce qu\u2019ils endureront de plus, peut-fare, à la suite à ces affirmations gra- tuites et irresponsables d\u2019un homme qui se dit instruit et éclairé?_1 A la suite de ces propos, je suis retrouvée huit ans en arrière quand un groupe de jeunes illuminés m\u2019ont agressée dans la rue en plein jour.J\u2019étais accompagnée de mon garçon de 10 ans.Aujourd\u2019hui encore, il en garde des souvenirs tristes.Est-ce que Radio-Canada va inviter quelqu'un pour rétablir l\u2019intégrité intellectuelle et la dignité humaine qui ont été ébranlées par cet « être supérieur ?» ?\tPenser que cet homme a accès au micro tous les jours et reçoit, dans sa clinique, les plus démunis de notre société! Savoir qu'il gagne sa vie à les anéantir, à titre de médecin, me peine énormément.Ne réalise-t-on pas le danger de confier la santé mentale des plus faibles d\u2019entre nous aux soins d'un tel personnage?\tlYmrquoi devons-nous payer pour nous faire détruire publiquement par notre télévision publique?Récemment, un illuminé du même genre (Gilles Proulx) a tenu des propos très choquants à l'endroit d'une pauvre jeune fille victime d'agressions sauvages.Ça n\u2019a pas été long, deux stations ont décidé de lui retirer son micro.À Tout le momie en jmrle, la semaine dernière, ses excuses n\u2019ont convaincu personne quand il a essayé de nous faire avaler qu'il assumait pgut-être le mauvais rôle dans les pseudo-débats radiophoniques Quel- le honte pour un homme qui se prétend cultivé ! Cela n\u2019est pas sans rappeler qu\u2019un autre animateur d\u2019une même école, qui gagnait sa vie en détruisant celle des autres à Québec, a été éliminé de l\u2019espace radiophonique de notre ville.Mais notre d(»c, lui, a encore accès au micro sur une base quotidienne et il s\u2019en donne à «eur joie.IViurtant, par ses propos sur la race inférieure comme il dit, cet homme vient de démontrer qu\u2019il est dangereux.J\u2019ai peur «J\u2019ai peur qu\u2019on ne s\u2019amuse à tolérer l\u2019intolérable» qu\u2019on ne s'amuse à tolérer l\u2019intolérable.J\u2019ai maintenant plus peur du prétexte que cela pourrait donner à ceux qui, au nom de la race supérieure, avaient porté atteinte à mon intégrité physique, il y a huit ans.Dmr moi, c\u2019est grave* ce qu a dit cet homme, c'est très grave.J'ai l\u2019impression que notre télévision publique vient de nous causer un grand tort et qu\u2019il aurait peut-être dû mettre en doute la pertinence de diffuser des propos de cette nature à cette heure de grande écoute.Entre-temps, je n\u2019ai toujours pas /fouvé réponse à la question de mes filles. ACTUALITÉS SOLEIL SEPTEMBRE SCANDALE DES COMMANDITES La Couronne va en appel contre Coffin MONTRÉAL (re) \u2014 Jugeant que la sentence trop légère imposée à l\u2019homme d\u2019affaires l\u2019aol Coffin pour des fraudes de 1,5 millions commises au détriment du gouvernement fédéral, risque de miner la confiance des citoyens canadiens, le ministère publie s\u2019est tourné hier vers la Cour d\u2019appel pour obtenir la permission d\u2019en appeler de la peine de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité.M François Drolet qui agit dans ce dossier pour la Couronne a, en plus, pris la précaution de demander également que l\u2019exécution de cette peine soit, pour l\u2019heure, suspendue.Sur ce point, il tient à être entendu le plus rapidement possible.SURSIS M François Drolet a expliqué qu\u2019il voulait éviter que la Cour d\u2019appel lui donne un jour raison, mais sans qu\u2019elle puisse intervenir de façon utile.« Dans le but d\u2019éviter de se faire dire par la Cour d\u2019appel qu\u2019elle serait intervenue, aurait modifié la peine si le sursis n\u2019était pas déjà entièrement purgé, on a pris l\u2019habitude dans des cas importants comme celui-là de demander de surseoir à l\u2019exécution du sursis», a expliqué M' Drolet.Le procès Brault-Guité reporté en mai 2006 à moins d\u2019un compromis Le « Canadian Leader » renfloué et amené à Québec MONTRÉAL (1*0\u2019) \u2014 Le procès devant jury pour fraude et complot de Jean Rrault et Charles Guité, deux des principaux acteurs du scandale des commandites, n\u2019aura pas lieu avant le mois de mai à moins que les parties n\u2019arrivent à s\u2019entendre d\u2019ici lundi sur un autre type de procédure.Le juge Fraser Martin, de la Cour supérieure, a en effet décidé de reporter le procès afin d\u2019éviter qu\u2019un éventuel jury ne soit influencé par la publication, au début de novembre, du premier rapport du juge John Gomery.Cependant, le juge Martin a indiqué qu\u2019il serait quand même possible de procéder dès cet automne si les parties acceptaient que le procès se déroule devant un juge seul, suggestion qui a aussitôt reçu l\u2019assentiment de la défense.ABANDON DE PROCÉDURE Toutefois, la Couronne serait alors dans l\u2019obligation de laisser tomber la procédure d\u2019acte d\u2019accusation privilégié qu\u2019elle a utilisée jusqu\u2019ici.Cette procédure oblige en effet la tenue d\u2019un procès devant jury et permet de passer outre à l\u2019enquête préliminaire.L\u2019abandon de l\u2019acte d\u2019accusation privilégié ne signifie toutefois pas Jean Brault automatiquement qu\u2019une enquête préliminaire aura lieu, puisqu'un accusé a toujours la possibilité d\u2019y renoncer.Le juge Martin a donc convoqué les parties devant lui lundi prochain pour quelles lui fassent part de leur décision.Le magistrat avait aussi la possibilité d\u2019ordonner la séquestration du jury à compter de la publication du rapport Gomery, mais Fraser Martin s\u2019est dit extrêmement réticent à imposer une telle mesure à des citoyens appelés à remplir un devoir civique.Jean Brault et Charles Guité ont plaidé non coupable à des accusations de complot et de fraude totalisant plus de l,fi millions à l\u2019endroit du gouvernement fédéral, ils ont été appréhendés en mai 2004.Brault était propriétaire de l\u2019agence Groupaction Marketing, une firme de communication au cœur du Programme de commandites par l\u2019entremise duquel des agences proches du Parti libéral du Canada auraient empoché quelque KM) millions S pour des travaux minimes ou carrément fictifs.Guité, lui, était le haut fonctionnaire en charge du programme fédéral au ministère des Travaux publics.Ian Bussières Collaboration spéciale DESCHAILLONS \u2014 Échoué depuis lundi matin à la hauteur de Deschaillons, le vraquier ontarien Canadian Leader a finalement été renfloué hier et est présentement à Québec pour y subir des réparations temporaires.« Le plan\u2019de sauvetage a été approuvé durant la nuit et nous avons profité de la marée haute pour remettre le navire à Dot en le tirant à l\u2019aide de trois remorqueurs du Groupe ( )céan vers 6 h 30.Tout s\u2019est très bien déroulé », explique M.John Greenway, vice-président aux opérations de la Seaway Marine Transport, qui exploite le vaisseau de 730 pieds de long.Le Canadian Leader a ensuite pu se rendre sans problème au port de Québec par ses propres moyens.«C\u2019est l\u2019avantage des bateaux munis d\u2019une double coque, il peut encore voguer même si la axjue extérieure est endommagée comme c\u2019est le cas présentement », poursuit M.Greenway.La compagnie ne peut pour l\u2019instant pas encore évaluer le montant des dommages, puisqu\u2019il faudra attendre qu\u2019une partie de la cargaison ait été retirée du navire, afin que des évaluateurs puissent aller à l\u2019intérieur pour voir l\u2019étendue des dégâts.Le Canadian Leader demeurera dans la capitale durant quelques jours, le temps de retirer de ses cales de 8000 à 10 000 des quelque 26000 tonnes de minerai de fer qu\u2019il transportait pour ensuite effectuer des réparations temporaires.Le bateau pourra ensuite récupérer la totalité de son chargement et reprendre la voie maritime du Saint-Laurent pour aller le livrer à l\u2019aciérie Dofasco, à Hamilton.« Il sera ensuite mis en cale sèche pour être réparé de façon permanente », conclut M.Greenway.CE SOIR 19 H RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR WWW RADIO CANADA.CAA/IRGINIE AETIOS ,\tt NNt f »1S A T 'N «CCHARD t AtuM'ÉRf LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2005 LE SOLEIL LESTETLACOTE-NORD CONFLIT DE TRAVAIL AU MANOIR RICHELIEU Le milieu d\u2019affaires écrit aux parties Il souligne que Charlevoix ne peut être comparée à Québec ou à Montréal Sylvain Desmeiles Collaboration spéciale ¦ LA MALBA1E \u2014 Le conflit de travail au Manoir Richelieu inquiète les intervenants économiques de Charlevoix.Apeurés par une discorde qu\u2019on promet longue, ils ont choisi de mettre de la pression pour que les parties arrivent à une entente.Dans une longue lettre envoyée au SOLEIL, les présidents de la Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC), de la Chambre de commerce de Charlevoix, des deux Centres locaux de développement et de l\u2019Association touristique régionale de Charlevoix signent un commentaire teinté d'inquiétude, tout en affirmant respecter la dynamique de négociation.« A travers ce que nous entendons, il y a des choses qui nous accrochaient, il y a des éléments que nous voulions ramener dans le contexte.En fait, Charlevoix n\u2019est pas Québec ou Montréal », a expliqué le président de l\u2019ATR, Bruno Labbé, répétant que l\u2019objectif n\u2019est pas de s\u2019ingérer dans le conflit.L\u2019argument de base de la CSN veut que le Manoir Richelieu et les hôtels de même famille à Montréal et à Québec soient sur un pied d\u2019égalité.Or, les intervenants rappellent que le taux d\u2019occupation moyen des hôtels dans Charlevoix est de 24 points inférieur à celui de la région de Montréal et que le prix moyen de location y est de 15% moins élevé.« Autre élément à considérer, Québec et Montréal bénéficient chacune de plusieurs grands hôtels.La situation du Fairmont Manoir Richelieu comme seul \u201cgrand hôtel\u201d de Charlevoix nmd plus difficile, même inadéquate, la mise en marché de la région comme destination de congrès et sur les marchés internationaux», écrivent-ils, tout en déplorant que le débat ne tienne pas compte de certaines conditions économiques comme le coût de la vie moindre.La CSN demande justement l\u2019égalité de traitement «On ne prend pas partie pour un ou l\u2019autre, mais oui, on met de la pression, reconnaît le président du CLD, Claude Harvey.Ça fait peur quand on entend que ça pourrait durer tout l\u2019hiver.Nous, on mesure* les effets à long terme ; c'est difficilement mesurable, mais non négligeable ».CONGRÈS ANNULÉS Les commerçants de Charlevoix, autant les fournisseurs locaux que les établissements hôteliers.disent essuyer des pertes quotidiennes.Après l\u2019annulation du Sommet du leadership touristique du Canada et du lucratif passage du groupe Jean Coutu, voilà que le très convoité Bienvenue Québec n\u2019ira pas au Manoir Richelieu en raison du conflit de travail.Les 500 congressistes iront donc au Château Frontenac pour tenir ce grand rassemblement du marché des tours operators prévu du 17 au 19 octobre.Une soirée à saveur charlevoisienne sur le Louis-Joli iet a été planifiée, prix de consolation pour cette perte.« C'est certain qu\u2019il y a des pertes de revenus, mais ce sont surtout des pertes de visibilité pour la région, c\u2019est difficile à évaluer, mais ça aurait été une belle vitrine », disait le directeur général de l\u2019ATR, Jacques Lévesque.LA NÉGOCIATION SE POURSUIT Malgré cette sortie, survenue un mois après le déclenchement de la grève générale illimitée par les 105 employés CSN (Hébergement et loisirs), les deux parties négociaient hier, devant le médiateur.Mentionnons que les 385 employés des TUAC-FTQ (restauration et golf) recherchent aussi un nouveau contrat de travail sans avoir recours à la grève ou à des moyens de pression.l*ar ailleurs, les grévistes ne craindront plus les journées pluvieuses ou froides de l\u2019automne, puisque le juge Gaétan Pelletier permet au Syndicat des employés de l\u2019hébergement et loisirs CSN d\u2019installer une roulotte sur la propriété du Fairmont.C\u2019est la seule modification apportée à l\u2019injonction interlocutoire déjà en vigueur.Ce jugement limite toujours l'action syndicale à l\u2019extérieur des terrains de l\u2019hôtel.Par exemple, les grévistes ne peuvent être plus que 10 personnes sur le piquet de grève, ni nuire aux activités hôtelières ou encore obstruer les accès.Les travailleurs syndiqués à la CSN du Fairmont Manoir Richelieu ont déclenché la grèi'e ARCHIVES EE SOI EU le 26 août.PROMOTION 100$ de rabais SUR UNE SÉLECTION DE CUIRS, DE SUÈDES ET DE COMPLETS SIGNÉS Les 1er et 2 octobre 2005 Samedi et dimanche seulement Venez en magasin samedi et dimanche G octobre et recevez votre gratteux\tmk* de la saison !\t^ Profitez-en pour réaliser vos projets tout en faisant des economies.Toutes les cartes sont gagnantes.Chaque carte doit être grattée par la caissière lors de la transaction.Nul si découvert ou altéré S\u2019applique uniquement sur les articles à prix régulier et « Payez et emportez».Limite d\u2019une carte par achat par client ¦MARQUIS ENIER DOUBLE ^ PERSONNALITÉ 1\t888 858.5258 ERNEST.CA ^AO^S 9aVOty uM?' n jT *.\t- * :.ii-' - \u2022 iA U - m.w ^ seulement _ LlISl ^ A TOUTE la marchandise sans exception 7 >> («>S 4^- 6J* y Livraison et service GRAïUt fS à la grandeur de la province PLACE LAURIER ÉLECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE 2700.boul.Laurier.Entrée 3 (418) 650-0111 \u2022 1-877-506-0111 LES SAULES 4875.boul.de l'Ormière (418) 871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 822.boul.Sainte-Anne.Route 132 (418) 725-4411 1 800 463-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau (418) 666-4411 1 800 563-6282 LÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE 5720.boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955.boul.Lacroix (418)833-4511\t(418)226-4411 1 800 5634511\t1 877 295-4411 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville (418) 8674711 1 800 5104711 TROIS-RIVIERES 2200.boul.des Récollets (819) 373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot (418) 6984411 1 800 3634711 Nous p*yof« r*qu rW>an<*« «m ««ptxxv PAYABlf AU COMPTANT CArt« d» crtdts acttçtt* D*ta* *yn*9**n Ott* offr, n.p*ut étr*\ta auampAutre promoùwv Ctnt offri*\t* 2 oOot^ ?OC< "]