Le soleil, 22 septembre 2001, Cahier D

[" Cahier D Le samedi 22 septembre 2001 LE SOLEIL rm m SCÈNES GROS PLAN « Rien de tel qu'un marathon pour revivre l'époque d'un grand compositeur comme Mozart ! », croit le de l'OSQ, Yoav Talmi, qui nous plongera dans l'univers du maître de Salzbourg, mardi.Page D 8 Jacques Languirand avait quitté le Québec à la fin des années 40 avec l'espoir de devenir un homme de théâtre.La Bordée ravive cette première flamme en présentant Les qratiJs départs.Page D3 DISQUES CULTURE Le chemin le plus court vers le n'est pas toujours la ligne droite.Riou\\\\ qui vient de lancer second dhqiu , en sait quelque chose.Page D 5 Longtemps méprisé, l in de i affUhe est aujourd'hui l'objet des attentions respectueuses, comme en lait foi la recente publication de Marc H.< hoko.Page D 14 L'ALBUM SAUVAGE DOUX a l image de ses racines JACQUES SAMSON JSAMSON@LESOLEIL.COM QUEBEC \u2014 Quand Robert Charlebois montait sur scene, à l'âge de 18 ans, c'était juste pour s'exprimer et il n'en revenait tout simplement pas qu'on le paye pour faire ça.Il n'en revenait pas non plus que 2000 personnes aient dépensé de l'argent pour acheter son premier album, La boulée.fÊk j/Wj Les années ont passé, la carrière a grossi, grossi sans arrêt et le prrformer a fini par bouffer U poète.Trente-cinq ans plus tard, à 57 ans, Charlebois retrouve son âme du début et nous livre un nouvel album, Charlebois doux sou roue, à l\u2019image de ses racines .Jeudi, attablé au Cochon-Dingue, boul.René-Lévesque, devant un ce>-pieux déjeuner, celui qui a marqué la chanson francophone raconte sa mutation.U Voir ( HAKLKBOIS en 1)2 ?* r% jte - æ LE SOLEIL JEAN MAPIE VILLENEUVE b.h SUPPLEMENTAIRE! LE 19 NOVEMBRE Ersi \\ziErM~rEE ALJJOLJRDULJI A 9h! BILUETS EN VENTE A LA BILLETTERIE DU CAPITOLE ET PAR LE RÉSEAU BILLETECH 694-4444 ou 1 800 261-9903 > En nomination pour j8 FÉLIX f incluant I spectacle de l annee artiste invitee Natasha St-Pier interprète de l annee 2 C\u2019est toujours la même histoire.La Bible, mieux écrite que jamais.Traduction entièrement nouvelle par 47 écrivains et spécialistes de la Bible.Six années de travail.3 200 pages.En librairie.59,95 S.^ © MÉDiAs*ui.\tBayard Le créateur reprend le dessus CHARLEBOIS Suite de la D1 «J'avais perdu de vue ce que je faisais, au profit du performer.Mais, se rouler par terre, courir d\u2019un bord à l\u2019autre de la scène, ça ne représentait plus de défi pour moi.J'ai donc repensé pourquoi, au début, je voulais faire ce métier et j'ai eu envie que le créateur reprenne le dessus.«J\u2019en avais plein le dos et j'ai décidé de tout changer : maison de disques, musiciens, gérant.Mais je ne renie pas ce que j\u2019ai fait.Sur le plan technique, mes albums et mes spectacles étaient de niveau international.«J'ai révolutionné la chanson une première fois, je ne veux pas le faire une deuxième fois.Aujourd'hui, je veux faire des choses simples, fortes et émouvantes.«Je retourne au country\u2019.C\u2019est là, la vraie révolution.Félix était beaucoup plus country qu\u2019il ne le pensait.Le country, c\u2019est une histoire simple, avec de la poésie, de l\u2019émotion et une mélodie.C\u2019est ça que Félix faisait.» UN BILAN Dans la promo qui supporte le lancement de son album, il est beaucoup question de bilan, mais Robert Charlebois ne pense pas qu\u2019il s\u2019agisse vraiment d\u2019un bilan.Certes, la première chanson de Charlebois doux sauvage.C\u2019était une très bonne année, une adaptation de It Was a Very Good Year, un classique qu\u2019interprétait Frank Sinatra, semble ouvrir la porte sur un bilan, mais ça s\u2019arrête là.«C\u2019est cette chanson qui fait bilan, les autres ne le font pas particulièrement.C\u2019est une chanson qui n\u2019est pas de moi et le fait qu\u2019elle ouvre l\u2019album, les gens s\u2019interrogent.Ils se demandent où je veux les amener, dit-il.«J\u2019ai écrit bien de conneries dans mavie,Z,es ailes d\u2019un ange, Conception, et d\u2019autres, et j\u2019avais un blocage vis-à-vis des mots.Cependant, l\u2019écriture de mon roman m\u2019a beaucoup aidé.Je ne pouvais pas imaginer que j\u2019aurais pu écrire 200 pages, ça me semblait du domaine de la fiction.Après le roman, je me suis dit que si je pouvais changer d\u2019idée dans chaque page du roman, pourquoi je ne pourrais pas le faire en chanson».Sur ses derniers albums, il avait laissé pratiquement toute la place aux autres.« Écrire, c\u2019est difficile.Ceux qui écrivent bien, ne trouvent pas ça facile.Tout le monde n\u2019a pas la force d\u2019un Auden, celui qui a écrit le poème qui inspire Blues funèbre qu'on retrouve sur l\u2019album.Je n\u2019ai trahi ni son rythme, ni sa pensée et, pour moi, c\u2019est le sommet de l\u2019écriture.« Il ne faut jamais sacrifier le fond et l\u2019image au détriment d\u2019une rime.Bien écrire, c\u2019est écrire comme personne ! J\u2019ai perdu mes complexes ! Pour arriver à ça, ça prend du temps et de la maturité », affirme-t-il.«J\u2019ai perdu mes complexesj Pour arriver àja, ça prend du temps et de la maturité» Pour écrire, il profite de sa retraite fermée annuelle dans une île des Antilles où il débarque depuis qu\u2019il a 20 ans, avec son piano, sa guitare et ses livres.«Je lis Platon, Sénèque et Plutarque et j\u2019écris beaucoup ».Et le rebelle dans tout ça?Et le Charlebois qui cassait la baraque ?« Le côté rebelle est tout passé dans UniBroue.Là, c\u2019est la guerre ! Mais je ne veux pas en parler ».dit-il.Le 8 novembre, Robert Charlebois sera au Grand Théâtre de Québec pour présenter son nouveau spectacle.Quand il en parle, il affirme que ce sera un spectacle beaucoup plus exigeant sur le plan de la communication, il ne se contente pas de se laisser accompagner par ses musiciens.Il est présent derrière son piano ou derrière sa guitare pour toutes les chansons.«Ce sont mes musiciens qui voulaient ça et, en fait, il n\u2019y a pas mieux que Robert Charlebois pour accompagner Robert Charlebois.Je sais quand il faut mettre la pédale douce.Ça n\u2019est pas une question de technique, mais une question de sensibilité », dit-il.Ce spectacle ne sera pas nécessairement collé sur le nouvel album.Charlebois doit composer avec un large public qui touche 35 années de carrière.« J'ai un public très large.Ça va du punk, à la femme d'affaires, au hippie, à la femme au manteau de fourrure.Je n\u2019ai pas un public, j\u2019ai le public et il correspond aux diverses périodes de ma vie.« Ce sera un show dosé.Quand on fait un show, on le fait pour les autres.C'est vrai qu\u2019on doit se faire plaisir comme chanteur, mais si les gens partent et qu'ils ne sont pas contents, c\u2019est malheureux.« On peut amener le public vers quelque chose, mais on ne doit pas tirer au poignet avec lui.On est toujours sur un fil de fer.Si on n\u2019a rien de nouveau, les gens disent qu'on ne se renouvelle pas.Si on a trop de nouveau, les gens disent qu\u2019ils ne nous reconnaissent plus », affirme-t-il.LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE «Je retourne au country, c\u2019est là, la vraie révolution.» ;.* v J wt Dans son prochain spectacle, il ajoutera un musicien de plus que sur l\u2019album et il promet qu\u2019il en retiendra huit ou neuf chansons.Il fera une importante tournée du Québec et ira une première fois en France, à l\u2019automne, et y retournera pour une grosse tournée, y compris l\u2019Olympia, en février et mars.L\u2019album ne sera lancé en France qu\u2019en janvier.Là-bas comme ici, il doit s\u2019astreindre à faire de la promotion.Il y a une multitude d\u2019albums qui sont mis sur le marché.« Moi, la promotion, ça ne faisait pas partie de mon école.Quand j\u2019ai commencé, le monde attendait le prochain Fer-land, le prochain Vigneault.Aujourd\u2019hui, les gens n\u2019attendent plus rien », dit-il.SANTÉ Aujourd\u2019hui, Robert Charlebois est en pleine santé.Il a retrouvé la forme, ce qui était loin d\u2019être le cas, il y a quelques mois.«J\u2019étais fatigué, je ne dormais qu\u2019une heure par jour, je n\u2019avais plus de fer dans le sang.Avant de partir pour une tournée en France, le médecin m\u2019a appelé et m\u2019a dit de ne pas partir de chez moi sans l\u2019avoir vu.Je me demandais ce qui se passait.Si je ne m\u2019arrêtais pas, je devais recevoir deux transfusions de sang et il n\u2019en était pas question.Là, j\u2019ai connu la douleur physique et j\u2019ai compris ce que c\u2019était que l\u2019épuisement », dit-il.Après du repos, une intervention chirurgicale et du conditionnement physique, il se vante aujourd'hui de même dépasser la norme de présence de fer dans le sang.unique Compagnie Des vents, des voix et des cordes batVto° 1 Gamin.^Prano L\u2019Ensemble Pentaèdre, quintette à vent Le lundi 1er octobre à 20 heures Au programme: Quintette à vent en sol mineur de Franz DANZI, Quintette à vent en forme de Chores d\u2019Heitor VILLA-LOBOS.Quintette opus 39 de Serge PROKOFIEV et le cycle vocal Des Knaben Wunderhom de Gustav MAHLER.Billets à l'unité: 10$ (étudiants).20\u2019 (55 ans et plus) et 25\u2018 (régulier) BILLETTERIE: 670-9011 PALAIS MONTCALM LE SOLEIL Québec SS I4& i * 11 « « «\t\u2014 ufllfiSTWT Amateurs de WEB?Retrouvez au www.lescliks.com toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL 5 Le sami 2001 S/GROS PIAN La Bordée ravive une des premières œuvres de Jacques Languirand, « Les grands départs » JEAN S T* HILAIRE JSTHILAIRE@LESOLEIL.COM « Je suis né en Europe à l'âge de 18 ans », lance, péremptoire mais calme, Jacques Languirand.'V .tf'v v llj C sfc y f .Mm .I) 3 ester ou partir'* Le eelèbre eommunieateur.écrivain et auteur dramatique a vécu dans ses pas et fibre ce dilemme de maintes ^Derations de jeunes Québécois Au parti de Menaud il a préféré celui du Survenant.« !\\>ur des raisons familiales et de milieu.» II ressent comme « un etei^ioir terrible » ce Quêta*' de 104!» qu'il quitte pour l*aris avec la ferme intention de s'établir.Il rentre en 1953, mais repasse l'Atlantique, pour rappliquer au pays lb mois plus tard, en 1955.I\\mr de bon.cette fois, et avec des malles et une mémoire débordantes de pro-j jets d'écriture Naîtront Us in-â soli tes.pièce accouchée dans jé» une fièvre quasi automatiste, puis un télétheâtre créé il y aura très exactement 44 ans J le 1 (n\u2019tohn'.Les yramls departs, que La Rordee ravive à partir du mardi 2.dans la mise i scène de httrie Saucier, homme de théâtre, voilà Jacques Languirand en-tend devenir en s'installant en France II arrive là-bas avec des rudiments acquis au contact des Compagnons de Saint-Laurent Lue polyvalence besogneuse l\u2019unit à la bande du l\u2019èrc Lcgault.Il monte aux cintres régler un éclairage, balaie, fait les courses.« Dans l'espérance que le comédien ne se présente pas et que le rôle me revienne.» A Paris, une autre planète s'offre à lui 11 a l\u2019embarras du choix.Surréalisme, existentialisme et autres théâtres naissants de l'absurde libèrent do tentants effluves.Un jour de janvier 1953, «Je n'avais pas conscience d'écrire une pièce métaphorique de nos hésitations nationales » lui et l\u2019ami François Moreau passent devant le Théâtre Babylone.On y affiche un morceau au titre énigmatique; il reste des places, ils entrent.Ce soii^ là.ils assistent à la création d\u2019A\u2019w nl-tendant Godot, de Samuel Beckett, la pièce emblématique du théâtre de l\u2019absurde.Languirand sera l\u2019artisan de la première québécoise de la pièce, trois ans plus tard, au Théâtre de Dix Heures par lui fondé.A Paris, aux côtés d'un Hubert Aquin ou d\u2019un Louis-Georges Carrier, qui réalisera Les (/ronds départs, le jeune Languirand va de surprise en étonnement.Un jour où il dirige un atelier \u2014 chez quel maître était-ce, Charles Dullin (tu Étienne Decroux?\u2014 il demande à un gamin de Hi ans dégingandé et au visage tourmenté d\u2019exécuter une marche contre lèvent.Il s\u2019en trouve soufflé, c\u2019est le cas de le dire.Il vient de « découvrir» Laurent Terzieff.Ils resteront très bons amis.Quand, près de 20 ans plus tard, Terzieff vient présenter son Partage de midi, de Claudel, à Montréal, c\u2019est le pote Languirand qui, avec quelques amis, lui confectionne une scénographie en catastrophe.Sait-on pourquoi, U* décor de l'illustre interprète cavalait vers l\u2019Amérique du Sud.PIÈCE PRÉMONITOIRE?Portée à la scène à l\u2019été 1958, au Centre d\u2019art de Percé, Les grands départs expose, le temps d\u2019une nuit de déménagement, les tergiversations d\u2019une famille engluée dans la médiocrité.Le changement de murs apportera-t-il une vie nouvelle à Hector, écrivain raté qui vit aux crochets de sa belle-famille, et aux siens?Six personnages.Espérants, mais pas aptes pour autant à la révolution personnelle.Enfin, pas tous inaptes, un coup de théâtre nous l\u2019apprend à terme.Une question s\u2019impose à la lecture, question que l\u2019auteur ne nous laisse pas le temps de formuler: «Non, je n\u2019avais pas conscience d\u2019écrire une pièce métaphorique de nos hésitations nationales, à savoir d\u2019écrire sur la pertinence de partir ou de rester.» La dictée, Jacques Languirand assure ne l\u2019avoir reçue de qui ou de quoi que ce soit.Le Refus global?Il était trop jeune pour en épouser la charge.L\u2019absurde?«On m\u2019a souvent associé à ce courant, mais je dois dire que je ne me reconnais pas dans Beckett, Ionesco, Audiberti ou Adamov.Peut-être parce que je ne me connais pas assez.» Il s'identifie plus volontiers à Anouilh, ou à Marcel Aymé dont le trop vertueux Clérombard a pu alimenter le persimnage d\u2019Hector, qui en redoit par ailleurs beaucoup au père de l\u2019auteur.Jacques Languirand admirait cet homme qui enseignait, touchait l'orgue et consacrait ses étés à peindre, souvent sur de vertigineux éenafaudages.Clément Languirand n\u2019avait rien d\u2019un raté, mais il était dur et insondable.Comme Hector, il était «intelligent et sensible, mais d\u2019une sensibilité étouffée, comme beaucoup d\u2019hommes à cette époque».L'auteur ne s'en cache pas, leur relation en a été une d\u2019« amour-haine ».Oui, les personnages des Grands dé-parts conversent sans communiquer, mais la pièce est d\u2019une structure on ne peut plus étrangère au théâtre de l'absurde : elle respecte la règle des trois unités (lieu, temps et action).Et ce n\u2019est pas par délire admiratif pour le théâtre classique français, reconnaît M.Languirand.Son humour est aussi JEAN.VARIE VIUENEUVE / d'une autre teneur qu'en théâtre de l'absurde Car humour il y a dans Les grands départs.«L'humour, c'est le recul.» On sait son attachement à ce trait d\u2019esprit, qu\u2019il croit relever à l'oc-easion chez ses animaux familiers Lui et Nicole, sa femme, vivent avec trois chats («quatre avec celui de ma nièce ! ») et la chienne Cybèle, «qui consent parfois à oollalMtrer.» Par ailleurs.Jacques Languirand ne recuse pas l\u2019idee d\u2019une parenté d'esprit entre ses personnages et ceux de IVhe-khov.Dans le temps, il avait soumis son texte à Jean Vilar Le fondateur du Theatre National Populaire lui était revenu avec ce mot : «On pense quelque fois à IVhekhov.et tv n\u2019est pas rien » PAR QUATRE CHEMINS Ce n'est peut-être pas hasard si l'émission que Jacques Languirand anime depuis 32 ans à la radio de la SBC s'intitule t\\ir quatre chemins L\u2019homme qui a collabore au livret de l'opéra Louis ttiel, d\u2019Harry Sommers ; joué, mis on scène et dirige des compagnies au théâtre; servi sous Robert Lepage \u2014 à qui il voue une admiration sans borne \u2014 dans son cycle Shakes-peare-Garneau.tâte du multimedia avant l\u2019heure et dispensé à McGill un cours sur les communications dont il se plait à dire qu'il n'avait pas les pre-requis scolaires pour le suivre, cet homme-là, disons-nous, est travaille par toutes les curiosités.Anthropologie, sociologie, philosophie, sciences politiques, économie, cosmologie.il ne commit pas de vacances, il a toujours un livre sous le nez.Même en auto Il annote.Nicole conduit.La vie lui a tendu un croc-en-jambe l\u2019an dernier: anévrisme à l'aorte.A résorber d\u2019urgence.L'opération l\u2019a ramené pimpant et reconnaissant.Il se sent une dette envers la société qui l\u2019a tire de ce mauvais pas.Voilà pourquoi, à 70 ans bien sonnés, il a repris le collier.Il s\u2019amuse d\u2019ailleurs de la réaction qu'il suscite à l\u2019énoncé de son âge.La chose a l'heur de déstabiliser un rien les baby-boomers, bénéficiaires entre autres de l\u2019expérience de la crise de la quarantaine, d\u2019une dépression et d\u2019un burn-out de l'artiste et vulgarisateur.« Le comique, c\u2019est que je me retrouve maintenant avec les enfants des boomers.Je me sens encore un grand enthousiasme et je n\u2019ai pas de mérite de dire ça Le monde scientifique évolue à une vitesse incroyable, mais comme j\u2019ai vu passer deux générations et demie de chercheurs à documenter mon émission, j\u2019ai comme acquis la capacité de lin* plus directement dans les choses.» Il s\u2019est même permis un retour à l\u2019écriture dramatique ces dernières années.La fondation Onassis vient de récompenser sa comédie/,V/m.s7 et les radicaux libres de son Frix spécial, coup de chapeau assorti d\u2019une bourse de 25000$ US.C\u2019est la première fois que l\u2019organisme récompense un auteur d'expression française.Cinq cent-trente-sept pièces de dramaturges professionnels de six langues et de 74 pays étaient mises en examen, assure Nicole, sans qui Faust.dormirait encore dans son carton.Honneur et pactole seront remis à l\u2019auteur à Athènes, en novembre.L\u2019oeuvre est le produit revu et resserré d\u2019un écrit sur la responsabilité des scientifiques dont Robert Lepage l\u2019avait chargé en préparation des Sept branches de ta rivière Ota.Ce texte, Languirand l\u2019a soumis à une douzaine de directeurs artistiques de nos théâtres.Personne, hormis Jean-Claude Marcus, ex-animateur du Théâtre français du CNA, n\u2019a donné signe d\u2019intérêt, dit-il.« La revanche est douce au cœur de l\u2019Indien.» glisse-t-il av(*e une douce malice.Lendemains perplexes Les tragiques événements du mardi 11 ont empli Jacques Languirand d\u2019une douloureuse perplexité.Ils ont fait de lui un humaniste plus inquiet que jamais.«C\u2019est désolant et ma grande peur, c\u2019est qu\u2019on ne s\u2019en prenne pas aux conditions qui ont créé ce drame horrible.J\u2019ai peur qu\u2019on tape très fort sur le symptôme, mais si peu sur les causes qui mènent à une telle désespérance.( )n ne se rend pas compte qu\u2019il y a dans ces pays d\u2019où proviennent les kamikazes des marées de jeunes au chômage, jusqu\u2019à 70 % d\u2019entre eux.Comment s\u2019étonner que certains ne se tournent vers des discours qui créent chez eux l\u2019illusion de donner un sens à leur vie?.» Consolation : on cause partage.«C\u2019est rassurant de voir que dans certains circonstances, l\u2019être le plus humble, le plus modeste peut devenir un héros.» Mais la « bête » humaine demeure trop perfectible, selon lui.A la lumière de la tragédie de la semaine dernière, les conclusions de Jarred Diamond dans son best-sellerZ,e troisième ehim-pamé lui reviennent comme un froid dans le dos.« Diamond nous montre que toute l'exploration de la planète s\u2019est faite dans l'agressivité, que partout en se déplaçant, l\u2019humanité a détruit l\u2019environnement, qu\u2019il n\u2019existe pas.du reste, de tendance humaine à le protéger.Je souhaite qu\u2019il ait tort, mais je ne le pense pas.» J.S.-H.\u2022 Les grand* départi \u2022.a La Bnrdée.du 2au 17oc tubrr Résen atiimx : 694-96.11 i\t4 PRIWEURS/DISQUES Le samedi 22 septembre 2001 Écoutez demain SGRAND DÉCOMPTE Semaine du 23 septembre 2001 avec Jean Sasseville et Anne-Marie Wittiensnaw dimanche de 9 h à 12 h SD CS 1.\t1.Smooth Criminal \u201c *.Alien Ant Farm 3.\t2.Failin\u2019 .*.* Alicia Keys 2.\t3.Hit\u2019Em Up Style (Oops) * \u201c * \u201c * \u2018 Blu Cantrell 4.\t4.Save a Prayer *************** Oliver Flaze 6.\t5.I Want to Be in Love ******* Melissa Etheridge 7.\t6.On the Radio *************** Nelly Furtado 8.\t7.Island in the Sun *************** weezer 5.\t8.Alone in the Universe ********* David Usher 12.\t9.Analyse ************.jhe Cranberries 11.10.Hunter ************************ Dido 13.\t11.Hey Baby ********************** steve 17.\t12.You Rock My World ******* Michael Jackson 19.\t13.Amazing ******************** Madonna 10.14.Lovin\u2019 Each Day *********** R0nan Keating 23.\t15.Because I Go ************* Afroman 9.\t16.I\u2019m a Believer ************* smash Mouth 18.\t17.Sweet Baby * ******-******** * Macy Gray 21.\t18.Stuck in a Moment You Can\u2019t Get Out Of * U2 25.\t19.How You Remind Me ********** Nickelback 22.\t20.Simple Creed ******************** [jve 26.\t21.Fill Me In ****************** Craig David 14.\t22.Someone to Call My Lover * * * * Janet Jackson 27.\t23.U Remind Me ***********w * * * * Usher 28.\t24.One You Dig in ************* Lenny Kravitz 29.\t25.Tragedy ****************** Marc Anthony 26.Trouble *-****************.Q0ldpiay 24.\t27.It\u2019s Been a While *.********** Stainc| 20.\t28.Can\u2019t Fight the Moonlight ***** Leann Rimes 29.\tEmotion ************.Destiny's Child 30.\tHero ******************** Enrique Iglesias avec Mélanie Gagné dimanche de18hà19h SD CS 2.\t1.\tHow Much Longer *********** Sugar Jones 4.\t2.\tQue l\u2019amour est violent *********** Garou 6.\t3.\tMeGustasTu *******-\u201c\u201cManuChao 1.\t4.\tPaysage *******\u201c**********LesColocs 8.\t5.\tLe paradis des strip-teaseuses * Zachary Richard 9.\t6.\tMa liberté *************** Mélanie Renaud 3.\t7.Kiss and Run * * * * *.***** Richard Petit 5.\t8.\tRagga-Dub ***************** Dubmatique 7.\t9.Calienté .*.Kevin Parent -\t10.Près de moi *************.Lorie O EfUI LE SOLEIL www.radioenergie.com D'UNE PLAGE A L'AUTRE Y fan S hallo Freedy Johnston\tPino Minqfra r»d I\tON PINOMINAFRA CANTO LIIERO Glenn Hughes\tMaxwell\tSystem of a Down * i '*\u2022 /?TOXICITY La rage Avec son second essai.Toxicity, System of a Down tire indéniablement son épingle du jeu.Il y a certes une profusion de groupes qui allient hard et alterne chez nos voisins du Sud.mais Serj Tankian et ses acolytes peuvent se targuer d'iivoir réalisé, avec le renommé Rick Rubin, un disque qui les place dans une classe à part.Toxicity est un véritable brûlot, où Tankian et compagnie conjuguent leur héritage arménien à un rock lourd et décapant (épicé à l\u2019occasion de grognements d\u2019outre-tombe), parfois illuminé d\u2019irrésistibles envolées mélodiques.On ne peut d\u2019ailleurs qu\u2019être ad-miratif devant la facilité de ce groupe à passer, dans une même pièce, d\u2019un rock décapant à un rock à tendance hardcore, tout en y intégrant des parfums du Moyen-Orient.En fait foi la Needles, qui traite des problèmes de drogues.D\u2019ailleurs, avec Prison Sony, le groupe mène une charge à fond de train contre le système répressif qui a cours présentement aux Etats-Unis.Pas de doutes, ces textes engagés placent System of a Down sur la liste des successeurs de Rage Against The Machine.Michel Bilodeau (collaboration spéciale) System of a Down Toxicity (.American \u2014 Sony) ?Pino Minaffra: chant animé Après s\u2019être adonné, ces dernières années, à des expériences plus formelles auprès, notamment, de son Sud Ensemble et du Keith Tippet Tapestry, le trompettiste italien Pino Mi-nafra revient à ses premières amours : l\u2019impro brute.Entouré de Sandro Satta (saxo alto), de Giorgio Occhipinti (piano) et de Vincenzo Mazzone (batterie, percussions), il nous propose Canto Libero, enregistré live aux Banlieues bleues de Paris.Une musique décoiffante et d'une beauté sauvage.Si mobile et si visuelle qu\u2019elle renvoie presque au film d\u2019animation.L\u2019expression est complètement libre, free à l\u2019extrême.Cette rencontre au sommet n\u2019en exclut pas moins tout bruitisme gratuit.Au fil des six titres, chacune des notes célèbre l\u2019instantanéité d'un imaginaire collectif et complice, puis vient se fondre dans un flux commun d\u2019où surgissent des harmonies puissantes et inattendues, parfois d\u2019un lyrisme flamboyant.En s\u2019offrant un champ aussi ouvert, les protagonistes se donnent toute latitude pour explorer sans contrainte une multitude d'états d\u2019âme, passant d\u2019une profondeur quasi gothique (Terra Hossa) à un ludisme raffiné (El Zorro).Entre les deux, une déferlante de spontanéité défiant les paramètres définis et les discours convenus.Tout qa porté par des musiciens puissants et généreux, la trompette et le bugle de Minafra se livrant à un jeu incessant du chat et de la souris avec le saxo alto de Satta, tandis qu Occhipinti déploie son piano à la manière d'un Cecil Taylor et que Mazzone jette sur l'ensemble un mur percussif.Une mouture très actuelle, dont le coeur balance entre la musique contemporaine et le jazz à l'état pur.Dans tous les cas, un hommage splendide à l\u2019intégrité et à la liberté d'expression.Pierre Boulet Pino Minafra Canto Libero (Yic-to \u2014Fusion 111) ?Freedy Johnston : le cœur en bandoulière Que serait la chanson folk sans les coeurs brisés et esseulés?ITobable-ment dev enue de la musique commerciale.vite passée, vite oubliée.Mais il y a une longue et riche tradition d\u2019auteurs-compositeurs-interprètes depuis Bob Dvian qui.la guitare en bandoulière.s'obstinent à jouer des mélodies simples pour aborder des choses de la vie par définition compliquées.Tout Freedy Johnston sur Eight Between the Promises, son sixième CD, tient dans le charme de ses complain- tes mélancoliques d\u2019éternel perdant : «Anyone who\u2019s never right / Knows where to find me tonight » (Anyone).Comme Ron Sexsmith, Dan Bern, Vic Chesnutt et Sheryl Crow, le guitariste originaire d\u2019une petite ville du Kansas \u2014 il a vendu la ferme familiale pour financer son deuxième album \u2014 se concentre sur l\u2019essentiel, des mélodies simples qu'il accompagne dans les limites de sa voix fluide avec une émotion d\u2019écorché vif pour qui chaque jour est une victoire.Mais il lui manque parfois la petite touche de génie qui a fait sortir les autres du lot.N\u2019empêche.Right Between.demeure un disque comme il ne s\u2019en fait plus assez : honnête, agréable, signifiant et qui s\u2019adresse au cœur et à la tête de celui qui prête l'oreille.Pour ça, Freedy Johnston mérite notre respect le plus sincère.Éric Moreault Freedy Johnston Right Between the PTom ises (Elektra \u2014 Warner) ?Glenn Hugues: le vieux fidèle Glenn Hughes?Les fans de Deep Purple se rappellent sûrement de ce bassiste chanteur qui, avec David Cover-dale dans les années 70, puis avec Tommy Bolin, a ajouté une touche soul et funky au rock de Deep Purple.Ces recrues avaient contribué aux disques Burn, Stormbringer et Corne Taste the Band.Ce Deep Purple avait tiré sa révérence en 1976, après le décès de Bolin, emporté par une surdose d'héroïne.Depuis, Glenn Hughes mène une carrière solo, certes plus discrète, mais tout de même bien remplie.Car il est fréquemment invité à des séances de travail en studio, avec Black Sabbath (Seventh Star), Whitesnake (Slip of the Tongues), Gary Moore (Bun for Cover), et plus récemment pour Nostradamus, l'opéra rock du guitariste bulgare Ni-kolo Kotzev.IMur ce neuvième solo.Building the Machine, Hughes défend sensiblement le même hard rock funky que celui de Deep Purple.Sa voix mâtinée de soul (elle évoque parfois celle de Paul Rodgers) cartonne toujours.Ne cherchez pas de références au hard actuel ou au hip-hop, Hughes demeure fidèle au son qu'il privilégie depuis deux décennies.En fait, il est aujourd'hui un des rares musiciens à œuvrer dans cette veine l\u2019ar-mi les réussites, une version bien tournée de / Just Want to Celebrate (Rare Earth), ainsi t\\ucCan't Stop the flood, un rock bien carré nappé d\u2019orgue.Inside, un rock funky avec riffs hendrixiens et orgue jazzé.Beyond the Numb, un soul éthéré avec mellotron.et la dépouillée Z?/fil Sky, livrée à la guitare acoustique.qui met bien en valeur la voix de Hughes.M.B.Glenn Hughes Building the Machine (Steamhammer \u2014Fusion III) ?Maxwell: un peu de sucre?A l\u2019heure des collages post-modernes et des expérimentations audacieuses, certains ont compris que leur intérêt réside dans un style bien campé où la maîtrise du répertoire compense le manque d\u2019originalité.À l\u2019écoute de Now, le troisième CD de Maxwell, même le mélomane non averti s\u2019aperçoit rapidement que le titre ne fait pas référence à la musique du siècle nouveau mais bien au r\u2019n\u2019b soul à la sauce setwiftes.Then aurait été plus approprié.Mais dans la mesure où sa démarche, bien que s\u2019inspirant des classiques à la Marvin Gaye et à la Barry White, explore les possibilités de la programmation de beats et des synthétiseurs, elle présente un aspect très actuel, à l\u2019opposé de ce que faisait Lenny Kravitz à ses débuts.Quoique le guitariste n\u2019aurait pas renié le riff Ac For Lovers Only.Avec un titre eômme cette dernière pièce, on aura compris que Maxwell vise une clientèle essentiellement féminine qui va fondre de bonheur en l\u2019écoutant crooner sur des thèmes au romantisme suranné et s\u2019exciter le fessier avec cette dose concentrée de sensualité sucrée.Les intentions de Maxwell sont malheureusement un peu trop claires et il abuse des refrains de falsetto qu\u2019il chante en oscillant entre Stevie Wonder et les frères Gibb.Idéal pour un souper concupiscent que vous voulez finir bien blotti dans les bras (et les jambes) de la flamme de votre désir.É.M.Maxwell Noie (Columbia \u2014 Sony) ?Mas & Rallo : la filière Cooder La convergence des musiques indienne.arabe et flamenco a souvent servi de prétexte à des productions au goût douteux, marquées par un worldbeat commercial et superficiel, l\u2019ar chance, des virtuoses respectueux de la richesse ethnomusieologique viennent corriger le tir.C\u2019est le cas de Javier Mas, maître du oud et des guitares 12 cordes slide ou classique, et du percussionniste Jordi Rallo.poète des tablas.Sur leur tout dernier CD.Tamiz, ils traduisent en sept titres, où la profondeur d\u2019inspiration se fond dans la perfection d'exécution, plus de 15 ans de recherches et de prestations communes.Puisées aux sources du Nil.du Maghreb ou de la tradition indienne, pigmentées de blues, leurs compositions intègrent les genres sans jamais renier l\u2019authenticité des racines.Et quel feu ! Ça sonne à en tirer des frissons.Quant à la rigueur, elle renvoie immédiatement à la filière Ry Cooder.un maître à penser à qui Us dédient d'ailleurs la superbe Blues de By.qui s'inscrit parfaitement dans la lignée du Gange Delta Blues, enregistrée en 1993 par Cooder et le guitariste indien Vishwa Mohan Bhatt sur le mémorable.4 Meeting by the Biver.Entourés d'invités de leur calibre (notamment du contrebassiste Jordi Gaspar et du chanteur maghrében Abdeljalil Kodsi sur Fi Lilet Samar).Mas et Rallo nous convient à une expérience captivante.Un petit bijou ! P.B.Mas A Rallo Tamiz (Harmonia Mundi\u2014S.R.L) ?1/2 8 Le samedi 22 septembre 2001 PlilMEURS/DISQUES Six an* aprr* 'Le trottoir de* anonyme* ».Rioux revient atec un CD moins introspect^ tie premier album est celui d'une rie.Tu parle* beaucoup de te* peine*.Pour le deuxieme tu t'inspire* de* autres.\u2022 -J RIOUX Le sentier de la gloire LE SOLEIL SIEVE DESCHfNES DAPHNÉ BÉDARD DBEDARD@LESOLEIL.COM Nul n'est prophète en son pays, dit le proverbe.Rioux en sait quelque chose.L'auteur-compositeur-inter-prète montréalais, qui a lancé son deuxième album il y a peu de temps, a été découvert aux FrancoFolies.de La Rochelle.J étais le seul artiste québéeois invité là-bas qui n\u2019avait pas d\u2019album», lance Rioux.C\u2019est grâce à une rencontre fortuite à Montréal avec Jean-Louis Foulquier, le gourou des Francos de La Rochelle, que Rioux, jusqu\u2019alors inconnu, se retrouve sur le terrain des grands.«J\u2019animais les fins de soirée des FrancoFolies à l\u2019hôtel où tous les artistes se retrouvaient.Jean-Louis Foulquier enregistrait une émission de radio le jour à cet endroit.Je suis allé faire mon test de son et il était là.» Cet inconnu lui demande d\u2019abord de jouer une chanson, puis une autre et une autre.«J\u2019espérais qu\u2019il ne m\u2019en demande pas plus parce que je n\u2019avais pas un gros répertoire dans ce temps-là », rigole-t-il.N\u2019empêche que lorsqu'il est temps pour Foulquier de dévoiler ses deux coups de cœur des Francos, il nomme Sylvie Paquette et Rioux ! Le chanteur obtient son laissez-passer pour La Rochelle.Les critiques françaises l\u2019encensent tandis que les journalistes québécois le découvrent.Il se voit décerner le Prix Sentiers des Halles remis à un artiste de la relève.À son retour au Québec, les portes de l'industrie s\u2019ouvrent enfin.«Avant, je n\u2019avais jamais trouvé de compagnies qui voulaient m'endisquer.fait-il remarquer.Tout d\u2019un coup, tout s\u2019est fait rapidement.» Son premier album.Le trottoir des anonymes.sort en 1995.Une tournée de spectacles suit.« Il y a eu une bonne réaction du public même que c\u2019était quasiment épeurant », avoue-t-il.On compare ses chansons pop-rock à celles de Francis Cabrel.Emporté par le tourbillon, Rioux se perd.«J\u2019aime beaucoup faire des s/?o?/\\s, mais après, je suis un peu sauvage, dit-il.Je suis dans ma bulle.Quand je voyais les journalistes arri- ver, je trouvais ça agressant parfois.Ça me faisait peur ce côté-là.» Il décide de s\u2019éloigner des projecteurs.«Je n\u2019avais plus rien à dire, admet-il.J'ai préféré vivre pour ramasser du stock pour écrire un autre album.» Pendant cette période, il touche à tout.II lance un disque destiné aux enfants, Les petites chansons et les petites histoires d'Odile et Bali von, en nomination à l\u2019ADISQ en 1999.Il s\u2019occupe aussi de la mise en scène du spectacle Bébé dragon de Daniel Lavoie et anime pendant un an une émission de radio à Longueuil.«J\u2019ai toujours été près des enfants.J\u2019ai travaillé pendant huit ans dans une troupe de spectacles pour enfants Pour Rioux, la route la plus courte vers le succès n'a pas été la ligne droite.et j\u2019ai fait des études en service de garde.» En avril 2000, il se joint à Geneviève Forest, qu\u2019il avait connue quelques années plus tôt, pour écrire les textes de son plus récent album intitulé simplement Rioux.Un disque qu\u2019il estime moins introspectif que le premier.«Cet album est un œil parfois critique, parfois satirique sur ce qu\u2019est le monde.Le premier album est celui d\u2019une vie.Tu parles beaucoup de tes peines.Pour le deuxième, tu t\u2019inspires des autres.» Le premier extrait radio, Six milliards de seul, est une chanson qui lui trottait dans la tête depuis un bon bout de temps.On se baise sur le Net/On se pleure au cinéma/On se fuit pour d\u2019autres planètes/On tend les doigts.pour un petit ch@t.chante-t-il.«Avec la venue d\u2019Internet, les gens se donnent les moyens de communiquer, mais il y a toujours un filtre entre eux, un écran d\u2019ordinateur, par exemple.Je trouve que les gens ont de la misère à vivre leur solitude.» Pour Rioux, l\u2019isolement est essentiel lorsqu\u2019il compose.« S\u2019il y a quelqu\u2019un dans la maison, ça me dérange parce que j\u2019ai l\u2019impression de ne pas pouvoir me laisser aller dans mon petit monde, dans ma petite bulle.Dans ces moments-là, je débranche le téléphone.Je veux la paix ! » Sa quiétude risque d\u2019être fort perturbée au cours des prochains mois par tout le brouhaha qui entourera son ascension sur le sentier de la renommée.cyberpresse.ca ETEND SON RESEAU PLUS DE 500\t\\N JOURNALISTES ET COLLABORATEURS A TRAVERS TOUT LE QUEBEC MONTREAL \u2022 QUEBtC ¦ ISOIS SIVICHiS ¦ 011AWA ÜATINtAL- \u2022 ÜMEHBROOM L HIL OLHIMI ¦ liHAMBI CAS INDUSTRIELLE ALLIANC^ ASSURANCE IT SERVICES MN A NC U \u2022 S^* ^ présente CIRQUE ÉLOËZE GRAND THEATRE 4 et 5 octobre à i9h3o 6 octobre à uhao ( ira ml Théâtre de Québec QupNh :: Salle louis Fréchette UJSp^oclc I : tn/ Ajfolxilcs jongleurs uoBédienv musiciens Numéros aériens époustouflants Étonnantes jongleries Un spectacle pour toute la famille FORFAITS-FAMILLE DISPONIBLES Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 Vteiei L ACADfMIE QUEBECOISE DU THEATRE » LA SOIREE DES MASQUES MASQUE DU PUBLIC LOTO-QUEBEC 2001 l Odynée de Dominn Champagne et Alexis Martin, d\u2019apres Homère Théâtre du Nouveau Monde, Théâtre II VA SANS DIRE et Théâtre français du Centre national des arts , ' venez vivre i .THÉÂTRE ! Notre calendrier des spectacles est maintenant accessible à partir de cyberpresse.ca UE DES ENFANTS TERRIBLES 2001 de guif/es cher /a Reine de rceur de Jean-fréderic Messret Théâtre des Confettis ^ ^ foto-québec fifuiffiint ChâtulanU LE SOLFIl\tPATTI SON Télé Quebec ¦ Photos Louise Leblanc Yomclt Macdonald \u2022 Concepéon graphique Alegno devgn CASINO DE MONTREAL WW 'sum.du Z8 septembre y*.^ Le Southern Rock à son meilleur! C'est une aventure qui nous entraîne dans les Etats américains du Sud, berceau du Southern Rock.\\\\ A \\ \\t A N \u20acKAC730 Uan flkhni Nanette Workman \u2022 Jim my James \u2022 Breen L e b a it f 3e série de supplémentaires DU 24 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE Claude Blanchard C\u2019est beau la vie! Humour et chansons sont au rendezvous tout au long de ce spectacle qui se veut le reflet des shows de cabaret d'antan.DÈS LE 9 NOVEMBRE Danse- 70 années de succès! Une perf ormance impeccable et une énergie incroyable que les danseurs et chanteurs soutiennent tout au long des quelque 50 numéros du spectacle! Matinée ou brunch-spectacle DÈS LE 9 OCTOBRE Richard Abel 14 personnes sur scène! C'est dans la plus pure tradition des spectacles de Las Vegas que Richard Abel et ses 13 musiciens et choristes vous feront revivre une rétrospective des meilleurs moments de tous ses spectacles des cinq dernières années.MATINÉE .10 S- BRUNCH-SPECTACLE 4 SERVICES : 39,50 $ SPECTACLE : 37 $ ET PLUS - SOUPER-SPECTACLE : 61 S ET PLUS Billets en vente* à la billetterie du Casino de Montréal et sur le réseau ADMISSION AU (514) 790-1245 ou au 1 800 361-4595 ou dans Internet au www.admission.com * Moyennant les hais de service.Prik suiets A changement sans préavis.Groupes de 20 personnes et plus : (514) 392-2749 ou 1 888 883-8823 Forfaits hébergement pour 2 personnes offerts à 279 $ et plus : 1 888 898-7777 eaaawecM\twww casinos-quebec com/cabaret 1 : JfféDIII Accts \u2022(sctvt aoi personncs m 18 mm r nus PRIMEIIRS/DISQUES n«>NAl0 LAVOIE « C\u2019eut trop facile de choquer pour choquer, affirme Dominic Gamin, un de» troi» membre» de Sagacité.La langue française est trop belle et pleine de subtilité» pour la massacrer.\u2022 SAGACITÉ Pur rap DAPHNÉ BÉDARD DBEDARD@LESOLEIL.COM Oubliez la violence et la vulgarité.Le groupe de Neuville Sagacité fait un pied de nez aux nombreuses formations du genre et retourne à l\u2019essentiel du rap : le rythme et la poésie.«C\u2019est trop facile de choquer pour choquer.La langue française est trop belle et pleine de subtilités pour la massacrer.» Dominic Gauvin, alias Maestro, l\u2019un des trois membres de Sagacité, arrive à l\u2019entrevue une pile de livres dans les « Les adeptes du rap hard core vont se perdre avec nous.Notre concept est plus large.On fait une musique qui parle » mains.Sur le dessus trône \\e Dernier calepin de Félix Leclerc.«Je lis beaucoup de Félix Leclerc ces temps-ci», dit-il.Ses différentes lectures l\u2019ont bien sûr guidé dans la vie, mais également pour écrire les textes du premier disque du groupe, Le pouvoir des mots.«Je suis convaincu qu\u2019il ne faut pas négl.g ?r ni la forme ni le fond dans les chansons», insiste-t-il.C\u2019est au Cégep de Rivière-du-Loup, en 1996 que les deux chanteurs-paroliers de Sagacité, Ga- briel Lacoursière (Esté) et Dominic Gauvin.des amis d\u2019enfance, se rallient pour former le groupe.au départ un quintette dont ils sont les seuls rescapés.À leurs débuts, jouer de la musique rap n\u2019était pas monnaie courante chez les loupe-rivois.«C\u2019était nouveau, avant-gardiste, avoue Dominic.On a eu à ouvrir bien des portes et à réveiller du monde.» Us participent ensuite à Cégeps en spectacle, aux Francouvertes et aux FrancoFolies de Montréal et se produisent en première partie de Fon-ky Family et de Dubmatique.« C\u2019est les gars de Dubmatique qui ont vraiment lancé le rap au Québec, mais on ne fait pas le même style qu\u2019eux, précise Dominic.Je leur dis souvent à la blague qu\u2019ils font du rap léger.C\u2019est sûr qu'ils doivent composer avec leur maison de disques alors que nous, on est indépendants.Ils doivent faire plus de compromis.» À leur retour à NeuviUe il y a quelques années.Dominic et Gabriel se concentrent sur l\u2019écriture des pièces de leur album, se laissant inspirer par les musiques du DJ Hayses, dans lesquelles se mêlent scratch et échantillonnage.Quelques-unes des 21 pièces qui se retrouvent sur leur premier CD ont été mûries pendant cinq ans.«On essaie de faire un rap inspiré d\u2019ici avec des choses qui se passent ici, soutient Dominic.Le pouvoir des mots est un album lourd.» Dense en rimes oui, mais surtout lourd de sens.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas un hasard s\u2019ils ont choisi le nom Sagacité, qui signifie « clairvoyance, finesse d\u2019esprit ».«Ça représente l\u2019objectif à atteindre, explique Dominic.C\u2019est ce qu\u2019on veut transmettre par nos textes.On veut retourner à l\u2019essentiel, avoir une liberté d\u2019expression.Les adeptes du rap hard core vont se perdre avec nous.Notre concept est plus large.On fait une musique qui parle.» Le pouvoir des mots prend donc le dessus sur celui des poings.Ce qui n\u2019empêche pourtant pas le groupe de dénoncer les bureaucrates de ce monde A&nsL\u2019inégalité, l'injustice s'en balance, inspirée du Sommet des .Amériques, ni de se rappeler les moments marquants de leur jeunesse pas si lointaine dans Le bon vieux temps, pièce à laquelle a collaboré Isara, la voix A'Ale-gria du Cirque du Soleil.On a tous fait nos premiers pas et grandi à Neuville/Là où les jours coulent comme le fleuve tranquille/Au rythme des saisons jusqu'à l\u2019âge de raison/Tout nous émerveillait dès qu \u2019on sortait de nos maisons.Et de leur patelin, ils en sortiront au cours des prochains mois puisque Sagacité s\u2019attaque maintenant au Québec tout entier avec Le pouvoir des mots en plus de parcourir les écoles de l\u2019Est du Québec pour prévenir le décrochage chez les jeunes.LA DOUBLE !r IN' Une présentation de: Financière Sun Life Texte de Mari\\%jx Mise en scène d'André Brassard Du 18 septembre au 13 octobre 2001 le Theatr du Tride LC THÉÂTRE DE LA CAPITALE www.letrident.com ihi Billetterie Avec: Sylvie Cantin Erika Gagnon Éric I ebianc Jean-Sébastien Ouellette Bruno Marquis Marie-France Tanguay Guy-Daniel Tremblay Catherine Larochelle Jean-Philippe Joubert S Wmm 418) 643-8131 Moins cher que le cinéma! 8$ pour vos ados Billetterie do Grand Théâtre seulement Carte d\u2019identité demandée Les vendredis et les samedis amenez votre jeune de moins de 18 ans au theatre et a T achat du billet à 31.50 S obtenez un billet ado à 8 $.(I Mis de mm v irt* exclus.^ www.cyberpresse.ca ^4 la Salle Albert-Rousseau le 2 4 septembre à 2 0 b LE SOLEIL Billetterie : 659-6710 ou 1 877 659-6710 ou www.billetech.com VOYAGES CULTURELS Rimouski les 27-28 oct.2001 Bal viennois -\tOrchestre symphonique de l\u2019Estuaire -\tHébergement 4 étoiles -\t5 repas dont un souper gastronomique et un brunch musical.Pause-café.-\tConcert, musée, cocktail, champagne, etc.-\tAutocar luxueux.Réservation: 628-4776 I L\u2019art de voyager avec classe Le pir de lui ment «Je n ner dan les mêm Cette s était à Q me albu trement tué de eomposi angloph «Mon monter heureux Je marc Je ne su vais pas tout le i bum en Après tre-Dan Humait autre fa musicie Il a do en déro d'en régi fasse in le mond mêmet soir sur ardue,t mêmet trouver les fils e Sur ce de Gilbe de Ser ve trois vain Co dras, p chanso-dans sa voix seu À cela, son et le gène.Sylva! nler-né s'inscrit a toujou me laiss des auL de me c de la r Il a au au send me U l'a fault et I le jeune Sa fa V VV : PRIIEURS/DISQUES é LE SOLEIL JOCELYN BERNIER SYLVAIN COSSETTE Toujours plus loin JACQUES SAMSON JSAMSON@LESOLEIL.COM era DE QUÉBEC ^SAISON JoOl -2002 Oirectton artistique et rpusicote : Bernard LABADIE MOZART ^.\t* mm t ;.y wtmk .x 27 oc1 2002 éne ; NONCoimr : Jacques LANC àrobcisn >ement) Québec SINI 1, 14, 16 et 18 mai ; Mise en scène : David GA' tir tJurhcT bais kDom www.operadequet?ec.qc.ca L'auteur du Libertin et du Visiteur vous propose un autre grand rendez-vous ! Le pire affront que Ton pourrailjfaire à Sylvain Cossette, c'est de lui dire, un jour, qu'il a été une mode.Il refuse obstinément de faire du surplace, de faire toujours la même chose.« Je ne veux pas m'autocopier », dit-il.Sylvain Cossette est de ceux qui préfèrent avancer dans la musique plutôt que de se cantonner dans les mêmes vieux clichés et les mêmes vieux clins d\u2019œil.Cette semaine, le chanteur de 38 ans était à Québec pour lancer un quatrième album, Rendez-vous, un enregistrement presque entièrement constitué de chansons d'autres auteurs-compositeurs, québécois, français ou anglophones, qui l\u2019ont marqué.«Mon but, c\u2019est de m\u2019améliorer, de monter chaque marche, de me rendre heureux et de rendre les gens heureux.Je marche souvent à contre-courant.Je ne suis pas une marionnette, je ne vais pas dans la même direction que tout le monde », dit-il.Et son nouvel album en est encore une fois la preuve.UNE TRANSITION Après deux ans de tournées avec Notre-Dame de Paris et son spectacle Humain, Cossette voulait trouver une autre façon de se retrouver avec ses musiciens et de faire de la musique.Il a donc choisi de le faire sur disque, en dérogeant aux nouvelles règles d\u2019enregistrement qui veulent qu\u2019on fasse instrument par instrument ; tout le monde s\u2019est retrouvé en studio en même temps, comme on le fait chaque soir sur une scène.«C\u2019est une façon ardue, tout le monde doit être bon en même temps, mais le feeling de se retrouver sur une scène, à marcher sur les fils est tellement bon », dit-il.Sur cet album, en plus des chansons de Gilbert Bécaud.de Jacques Michel, de Serge Fiori et des autres, on retrouve trois anciennes chansons de Sylvain Cossette, remaniées.Tu reviendras, par exemple, une des premières chansons qu'il a écrites, est exécutée dans sa pureté originale, guitare et voix seulement.À cela, il ajoute une nouvelle chanson et le mélange est tout à fait homogène.Sylvain Cossette considère son der-nier-né comme une transition qui s\u2019inscrit dans la continuité de ce qu\u2019il a toujours offert.« Je continue tout en me laissant flotter avec les chansons des autres.Je continue sans le besoin de me casser la tête pour les besoins de la radio », dit-U.Il a aussi le goût de mettre sa plume au service d\u2019autres interprètes, comme U l\u2019a fait récemment pour Luce Du-fault et Mélanle Renaud, cette nouvelle jeune chanteuse exceptionnelle.Sa façon d\u2019écrire pour les autres est un peu différente de celle qu\u2019U utilise en écrivant poui^lul-même.«Je pense beaucoup à la personne pour qui j\u2019écris et ça me fait du bien de me détacher de moi-même », dit-il.Une chose est certaine, ce nouvel album ne vient pas marquer un temps d\u2019arrêt.« Je sors de deux ans de tournée, mais je ne suis pas à ce point brûlé pour devoir m\u2019arrêter.» « NOTRE-DAME DE PARIS » La fin de sa participation à l'aventure AW/r-Ztowc de Paris ne lui a pas laissé vraiment de vide, malgré l\u2019intensité de l\u2019engagement, avec des présences quotidiennes sur scène, les Refusant de « s'autocopier », il sort un album presque entièrement composé des chansons des autres voyages, le décalage horaire.«Je n\u2019ai pas laissé le temps à la vie de me laisser un vide.Je suis reparti tout de suite avec ma propre tournée.» Il est néanmoin heureux d\u2019avoir collaboré à l\u2019aventure et il souhaite à tout le monde un tel trip dans sa vie.« Ça m\u2019a permis de me détacher de moi-même et, pour moi, c\u2019était plus facile de faire Notre-Dame de Paris, où j'étais dirigé, que de faire mes albums à moi, où je me mêle de tout.Je ne sais pas si ça a été une école ou un prolongement de mon parcours.Moi, je suis un chanteur qui a appris à écrire, à jouer, à composer.Tout découle de ma voix.Je ne serais pas juste un acteur, mais dans Notre-Dame de Paris,)'h.\\ été un chanteur-acteur», ajoute-t-il.UNE TOURNÉE Son nouvel album débouchera sur une tournée de spectacles au printemps prochain.U se propose de commencer les répétitions en février et d'entamer la tournée en mars.En attendant, il s'installe souvent dans son petit studio d'enregistrement.dans sa maison, en quête d'inspiration pour un prochain album de ses chansons.Pour le moment, il ne veut pas mettre de date sur sa sortie.11 fait tout ça sans aucune pression.Sylvain Cossette est un gars rangé, qui ne fait pas d'abus et qui se tient en bonne santé.Il a une compagne, deux enfants et la famille occupe une place très importante dans sa vie, lui qui est le 11'd\u2019une famille de 12 enfants.Il y a deux choses qui sont importantes pour lui : la famille et son métier.VARIATIONS ÉNIGMATIQUES DE ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCÈNE DE DANIEL ROUSSEL avec GUY NADON et MICHEL RIVARD AU PALAIS MONTCALM.DÈS LE 23 OCTOBRE RÉSERVATIONS 670-9011 BILLETS EN VENTE MAINTENANT J?encore UN VÉRITABLE THRILLER ! « Cette confrontation entre deux hommes nous donne des moments graves et d'autres comiques.Un théâtre où l\u2019intelligence est au service de l\u2019émotion.Pourquoi s\u2019en priver?» Voir «.Schmitt maîtrise un art consommé de la répartie et du mot juste.une succession de rebondissements.un divertissement de qualité.» La Presse «Texte étincelant, mise en scène éclairée, jeu éblouissant, scénographie lumineuse.Captivant suspense riche en rebondissements.on en sort ébloui.» Le Journal de Montréal «Belle surprise.quelle bonne idée de réunir Guy Nadon et Michel\t_ J?Rivard.quelle chimie entre les deux ! On en sort bouleversé!.on va de ^ ~ surprises en surprises.une gamme d'émotion indescriptible.pièce accessible.» Salut Bonjour - TVA 'V&riafcions énigmatiques LE SOLEIL n»Tvn Le samedi 22 septembre 2001 PBIMEllllS/SCENES Lemire avec la complicité de Michel Côté et Jean-Pierre Plante ™ \u2022>< 14< Md ae 'elour à la du K au 27 octobre M nUe » UMfSSf ¦ H )0U*Ml Of MOtCTïfAI '****\u2022' JÆ vjz , '/y.Baerg, Joanne l Hélène Fort»), Korin < Chorégraphie : Harold Rhéaume \u2022 des Petits Chanteurs de i i Chanteurs de i , L École de Danse dkM Ire symphonique de » Hs B wmc \ti-a\t\t\t mmm\tHf\t\t\t Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca PRIiEURS/SCÈNES Le samedi 22 septembre 2001 m v3 /'U\t4 V DÉCOUVREZ CARMEN Cirancll\u2019héâtrc de Québec Quebec s« Salle Louis-Fréchette G.LCJ r RANDS BALLETS Grand Théâtre canadiens vjicmiu i liera Lier\tde Montréal 30 octobre 2oh Avec l'Orchestre symphonique de Québec Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 LE SOLEIL liJIlS&fli! Foule cool Forfait oour les 15-25 ans spectacles pour seulement tout compris Le Cirque Eloize Daran Fred Fortin jorane Mike Stern Robert Charlebois Lé ballet Carmen Casse-Noisette Le Chien (Theatre du Trident) et bien d'autres! Grand Theatre de Québec Qjébec ss À la billetterie seulement, quantité limitée \u2022 643-8131 mvw.grandtheatre qc.co pm 0* Depuis le mardi noir du 11 septembre, le sens de l'humour des gens a changé, ont noté Dominique Lévesque et Dany Turcotte, qui se produiront au Capitole a la fin d'octobre.«Même ma petite vieille de 100 ans n'a plus les coudées franches, remarque Lévesque.Dans son sunol du siècle dernier Je lui faisais parler de Rudof Valentino dans son rôle du cheik arabe.Eh bien, on nous accuse d'alimenter le racisme ! » LÉVESQUE ET TURCOTTE L'humour en des temps noirs RÉGIS TREMBLAY RTREMBLAY@LESOLEIL.COM Même des humoristes aussi sautés que Lévesque et Turcotte doivent tenir compte de la rectitude et de la pensée unique.Une pensée monolithique, une grosse pierre qui roule sur tout ce qui bouge et ratisse de plus en plus large, de plus en plus lourd.Le fait le plus médiatisé de l'histoire de la télévision, l'attentat au World Trade Center, a eu des échos immédiats dans les salles où le tandem présente son tout nouveau spectacle.Sous observation.En sera-t-il de même, au Capitole, du 23 au 27 octobre?Depuis le mardi noir du 11 septembre.le sens de l\u2019humour des gens a changé, soudainement.Les spectateurs ne réagissent plus de la même façon, quand il est question des .Américains ou des .Arabes.On dirait qu\u2019ils se sont donné le mot.ou qu\u2019ils ont reçu un mot d\u2019ordre.Dany Turcotte le confirme : « Depuis un mois qu\u2019on faisait notre show au Vieux Clocher de Magog, personne ne s\u2019offusquait d\u2019entendre Robert Bouvier-Bernois, mon proprio de bloc, apostropher les «maudits Américains ! » Mais depuis la semaine dernière, ils sont devenus des intouchables : aux mots de « maudits .Américains», on entend maintenant des murmures de désapprobation.On a cru plus prudent de nous autocensu-rer.» A la place, je leur ai suggéré un sketch sur les « maudits Français » ; c\u2019est beaucoup plus sûr.Et Dominique Lévesque d\u2019enchaîner: « Même ma petite vieille de 100 ans n\u2019a plus les coudées franches.Dans son sunol du siècle dernier, le XX', je lui faisais parler de Rudolf Valentino dans son rôle du cheik arabe.Eh bien, on nous accuse d'alimenter le racisme ! » Heureusement, on peut toujours compter sur les animateurs radiophoniques pour défendre la liberté d'expression.La leur, à tout le moins.J\u2019avais hâte d'aborder le sujet avec les deux humoristes, puisque leur spectacle comportait un sketch sur les rois des ondes.Manque de pot.« On a dû le faire sauter.Les gens ne trouvaient pas ça plus figé qu\u2019une vraie émission de radio.Même si on croyait en avoir mis pas mal épais, ce n'était pas pire que la réalité ! » observe Dominique Lévpfque.Tout est dans le ton.Prenez un sujet aussi sensible que les joueurs compulsifs.Avec leurs antennes fines captant tous les courants sociaux.Lévesque et Turcotte n'allaient pas passer à côté de ce nouveau vice national.«Nous n'ignorons pas qu\u2019à chaque soir, il y a 10% de joueurs maladifs dans la salle, comme dans le reste de la population.Alors, il fallait faire attention.ou bien forcer le portrait de telle sorte que même un accro se trouve pas si mal, après tout », commente Lévesque.Uattentat au World Trade Center a eu des échos immédiats dans les salles Ce à quoi répond Turcotte : « Évidemment, nous n'allons pas jusqu\u2019à dire certaines vérités.Par exemple, que des joueurs se mettent des couches pour éviter d\u2019aller aux toilettes et rester rivés à leur machine à sous.» Ne pas oublier que Lévesque et Turcotte font des shows pour toute la famille.« Même si on ne peut pas plaire à tout le monde, tout le temps, par exemple quand on parle des vieux, on vise un score d'au moins 51% à chaque sketch ! » déclare Dominique Turcotte.Les métastases de la rectitude sont nombreuses, comme en témoigne Dany Turcotte: «Ça n\u2019a plus de boutte! L\u2019autre jour, un propriétaire de salle s'est Indigné d\u2019un gag que je fais sur MacDonald.Il nous a dit que ce n\u2019étalt juste de faire ça à un si bon commanditaire ! Là.j\u2019ai dit NON ! Et NON ! Merci ! » Voilà la bonne réponse à la rectitude.A *4 Capitole, du 13 au 17 octobre.\t| Le samedi 22 septembre 2001 LE SOLEIL PASCAL HATTHE «J'ai voulu relater la détresse psychologique du personnage plutôt que décrire sa souffrance physique, relate l'auteur Sylvain Trudel.Ce lit re, à sa manière, est un cri d\u2019amour à la vie.» SYLVAIN TRUDEL Commencer par la fin BENNY VIGNEAULT COLLABORATION SPECIALE Chacun, qu'il le veuille ou non, se verra un jour confronté à la réalité de la mort.Qu'elle surgisse subitement, comme dans le cas de meurtres ou d'accidents tragiques, ou qu'elle fasse sournoisement son chemin, par la maladie ou au gré de la nature, la mort ne laisse personne indifférent.Du mercure sous la langue, le dernier roman de Sylvain Trudel, développe cette question dans une perspective bien particulière: que se passe-t-il dans la tête d'un jeune homme de 17 ans qui va bientôt mourir?e qui m'intéresse le plus, souligne Sylvain Trudel, ce sont les situations extrêmes de la vie.I^ar exemple, je suis animé par les états de cons- Que se passe-t-il dans la tête d'un garçon condamné à mourir avant même d'avoir atteint l'âge adulte ?cience de l\u2019être humain à l\u2019approche de la mort.C\u2019est une fascination, voire une obsession.Rien de morbide.Une saine curiosité, disons.C\u2019est ma façon de me rapprocher des morts.De mes morts.Ils sont souvent près de moi, même si je ne crois pas à l\u2019existence de l\u2019âme.» Frédéric Langlois est hospitalisé.11 ne lui reste que quelques semaines à vivre.Cancer des os.La hanche est attaquée.Au fil des jours, l\u2019adolescent se remet en question, pourchasse ses souvenirs, s\u2019adresse à ses proches, se projette dans l\u2019avenir et règle ses comptes avec les supposées vérités de l\u2019existence \u2014avec la religion, entre autres.Condamne à mourir alors qu\u2019il n\u2019a pas encore franchi le seuil de l\u2019âge adulte, son identité à peine definie.Frederic traverse ce qui lui reste de vie dans l\u2019urgence, portant avec lui une révolte qu\u2019il a du mal à contenir, déchiré qu\u2019il est par ses propres contradictions.Repousse dans ses plus lointains retranchements.l'adolescent fait d'abord le brave, defie la mort.« fanfaronne», refuse la compassion des autres.Mais alors que la maladie gagne du terrain, sa fragilité et sa détresse prennent le dessus.Maigre lui.Frederic mourra entouré des siens.«J'ai voulu relater la détresse psychologique du personnage plutôt que décrire sa souffrance physique.Frédéric sc raconte à des moments où il se porte relativement bien.Quand il souffre, il se replie sur lui-même et se tait.C\u2019est un jeune homme qui, maigre son attitude pessimiste \u2014 qui ne le serait pas dans une telle situation?\u2014, refuse de mourir.Ce livre, à sa manière, est un cri d'amour à la vie.» Le récit se présente comme un long monologue intérieur au coeur duquel la parole (et par le fait même l'écriture.puisque tout porte à croire qu\u2019il est en train d'écrire son journal) prend une place primordiale.Car si, pour l'adolescent, l\u2019écriture constitue une «entourloupette» parmi d'autres, une entreprise vaine qui n\u2019empêchera pas l\u2019inéluctable, l\u2019entreprise lui donne tout de même l\u2019occasion de s\u2019exprimer, voire d\u2019exorciser ses peurs.De plus, c\u2019est grâce aux poèmes qu\u2019il écrit (sans grande conviction) qu\u2019il rencontrera Marilou D., son amoureuse, elle aussi poète à ses heures, elle aussi hospitalisée.Enfin, Frédéric ne poursuit-il pas jusqu\u2019à la toute fin le projet de trouver les meilleures dernières paroles?À la fois dense et chargé d\u2019émotions, mais porté par une narration vivifiante et endiablée, Du mercure sous la tangue donne à lire la crise existentielle d\u2019un jeune homme qui vieillit trop rapidement.Qu\u2019est-ce qui l\u2019emportera VTaiment, au bout du compte?«Oui, j\u2019ai tellement dit de choses vraies ces derniers jours que j\u2019en ai perdu toutes mes forces vitales, que je me suis suicidé au large de la Terre, au loin, à des années-lumière des hommes, des femmes, des miens qui souffrent de ne plus me reconnaître.» Oscillant entre ses convictions d\u2019athée peu convaincantes et les croyances chrétiennes qui l\u2019ont forgé (de par ses parents) \u2014et qu\u2019il s\u2019évertuera tant bien que mal à déconstruire \u2014, rongé par le doute et le désespoir, Frédéric ira des réflexions les plus acerbes aux plus touchantes: « Des fois, grand-papa, j'ai des lueurs d\u2019espérance qui m\u2019aveuglent, dira-t-il, et je me pense guéri, mais qu\u2019est-ce que tu veux, mets-toi à ma place : c\u2019est pas de ma faute si l'homme est un pauvre type qui prend sa lèpre pour de la dentelle.» Avec ce roman court, Sylvain Trudel parvient à développer avec une force d'évocation troublante et enrichissante l\u2019histoire qu\u2019il avait déjà esquissée dans sa nouvelle Mourir de la hanche, publiée dans le recueil Les prophètes (Quinze, 1996).La littérature, dans un cas comme celui qui nous occupe ici, se doit-elle de rendre compte des expériences exceptionnelles de l\u2019être humain, telles que la souffrance et la mort, avec réalisme?Du moment qu\u2019elle nous rejoint dans notre solitude, qu\u2019elle nous transporte hors de nous-mêmes et qu\u2019elle nous porte à réfléchir sur notre condition humaine, le pari est réussi.SYLVAIN TRUDEL, Du mercure sous la langue, Montréal, Les Allusifs, 136p.Amateurs hmï Retrouvez au www.lescliks.com toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL trêves r H F A T R e Dm |J feptewbre 6 octobre à 2-0 k f théâtre PERISCOPE 2, ru** Crpm.vit* 1st, angle de Salaherry (418) 529-2183 Dfc LA \" tJ Vf Rff £ y v°Cru ttrX TrAdMfttoM ft «UUiftAtioM vArkemfMt ltbrf( it ffcflifft SoMcviU Ffift fw (rem > fVihfff toMtrfa\ti fWfnf KoWtAiWf it(or\\ .bénit IfHowrourt,\tft Afrc((*/rt( Hnr»>\tfftktkr \u2022 ficm fot>i«, fdn«r01 \\ i y Jours 1 4 SUR \u2014J LJ lalMlVKC - icoLË Limurtt Vsutevr trtité (tons ton tournoi pedogogtquo: -\tdes limites imposées A l'école \u2022 de la compétence de l'ecote publique: -\tdu décrochage personnel, familial, social, chrétien et scolaire; -\tde l'école confessionnelle; -\tde l'enseignement du français au Quebec; -\tde diverses solutions au* problèmes scolaires Enseigner, c\u2019est dire la vérité.Par l\u2019auteur de Drames scolaires.Auteur: Jean-Louis Jobin.Ph D., professeur Éditions Journal LES ENSEIGNANTS ttee Couverture en couleur 318 pages 29.95$ \" Distribution de livres UNIVERS Tél.1 800 859 7474 Coufttel- d universGvidPOtron es En vente dans les libraines DU 2 2 Le samedi 22 septembre 2001 AGENDA I) 15 *¦2001 Üàtt&dc «maître»» >e tour» dp> prudmtion» théâtre tomedie muMcale e^poMbon».pour les entant» t*' adoleMent» les rmiMcale ^ e»po»itiuns iXXJf les entant» le> adoleMent» es adultes ;xxjr U ' débutant» les inities les ihesronnes sous la direction cl artistes professionnel» ARTS VISTJELS___________________________________ Classes de dessin de peinture ' aquarelle Plusieurs niveaux 4dolescents et adultes Classes de dessin peinture »«.ulpture dès 6 ans Classes de bande dessinee tous les groupes d âge CTM AISIT_______________________________________ H de tormation vin.ile OMV> prives chorale Chorale entants Éveil musical dès 4 ans CTO/VAÉDIE /VICJ S IC A LE _____________________ Production multidisciplinaire chant danse théâtre realisee sur deux sessions Pour adolescents et adultes.DArslSE ________________________________________ Classes ,k> dame contemporaine improvisation .¦! de creation chorégraphiques .idolescents adultes Classe danse spec tac le entants RAROLE RLJBLICJEJE _____________________________ Savoir parler en public avec aisance et assurance Classe dirigée p«u Renee Hudon RRODCJCTIOINIS THÉÂTRALES ______________________ Projets sur deux sessions Metteurs en scène Gill ( hampagne Matieu üaumond lean-franc,ois Lessard Ghislaine Vincent adultes Marie-France Tanguav - t Ghislaine Vincent adolescents THÉÂTRE_________________________________________ Classes d initiation d interpretation it* diction et cl expression poétique idulle** Classes d expression dramatique «dès 6 ans) et ateliers de théâtre entants acxîlescents LA MAISON JAUNE 206, rue Christophe-Colomb Est, Québec MFOR/VIATIOISI INSCRIPTION PORTES OUVERTES 23 septembre 2001