Le soleil, 27 octobre 2001, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL K SAMEDI 27 OCTOBRE 2001 Théâtre jeunes publics: un auditoire choyé C 9 De Rivard à Séchand, Luce Dufault interprète 11 nouvelles chansons C7 En nomination Jorane Artiste Québécois s étant le plus illustré Pans une autre langue Que le français Artiste Québécois s étant le plus illustre hors Québec et Auteur ou compositeur Elle fait partie d'une catégorie à part.Elle ne ressemble à personne et ce qu elle fait n\u2019a pas beaucoup d'équivalent sur le marché Son 16mm Son et image, a séduit partout où elle est passée Son approche, sur disque comme en spectacle, est très cinématographique, chaque son qu elle tire de son violoncelle ou de sa voix, qu elle utilise souvent comme un instrument, provoque une image dans la tête de celui qui le reçoit Elle a une forte concurrence dans les catégories où elle est en nomination Lynda Lemay Album populaire.Artiste Québécois s étant le plus illustré hors Québec.Interprète féminine et Specta-de/auteur-compositeur-in-terprète C'est indéniable, la chanteuse québécoise fait un malheur en France autant pour la vente d'albums que pour les spectacles.En entrevue, il y a quelques mois, elle avouait même que les billets pour son spectacle Du coq à l'âme étaient beaucoup plus faciles à vendre là-bas qu\u2019ici Mais pour le titre d'Artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec, elle se frotte à de grandes pointures : Isabelle Boulay.Jorane.Natasha St-Pier et surtout Garou Du suspense jusqu'à latin! Stefie Shock Album/pop-rock, Interprète masculin, Révélation et Vidéoclip Quand il a lancé son album, Presque rien, la critique a été unanime: ce qui s'est fait de mieux en pop-rock depuis des lunes au Québec Cette consécration mettait fin à une dizaine d'années de noirceur.Mais l'album de Stefie Shock fait face à d'autres albums d'excellente qualité: Etc.de Gabrielle Destroismaisons, Le nombril 6e Nancy Dumais, Seul6e Garou et Sur scène de Bruno Pelletier.Sa nomination comme Révélation lui plaît particulièrement et celle pour Interprète masculin est loin de déplaire à son gérant, Alain Dupuis Artistes et producteurs sont toujours plus sensibles à la réaction du public, acheteurs de disques et de billets de spectacles, qu'à celle des experts du milieu.Martin Deschamps Interprète masculln/Chan-son poputaire/Spectade \u2014 Auteur-compositeur-inter-prète Le rocker Martin Deschamps est à classer au rang des phénomènes Héritier vocal de Gerry Boulet, auteur-compositeur-interprète s'inscrivant dans la lignée d\u2019Offenbach et d'Éric Lapointe.Deschamps s\u2019est fait connaître avec l'album Comme je suis (plus de 50 000 copies vendues), qui lui valait trois nominations au dernier gala de l'ADISQ.Chantant sans retenue, exposant ses états d'âme sans pudeur, se donnant sans compter.Martin Deschamps est le genre de gars qui fait vibrer Sur scène, cet homme sans limites offre une performance décoiffante, inspirante, qui en fait un sérieux candidat au titre dans la catégorie spectacle de l'année \u2014 auteur-compositeur-interprète Dans les coulisses, on dit qu'un live.sur lequel figurera Jean Leloup.est en préparation et devrait sortir en novembre.\u2018\u2018'fer Et le gagnant est.KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM Tout le long de la dernière année, les étoiles de Garou et d'Isabelle Boulay n'ont cessé de briller sur le Québec et la France.Leurs succès outre-Atlantique furent si éclatants que le duo situé en tête de lice des nominations du 2e gala de l'ADISQ devrait se faire la lutte belle, demain, lors de la cérémonie annuelle de remise des prix Félix.MONTAGE PHOTOGRAPHIQUE LF SOIEIL Isabelle Boulay iM n Interprète masculin/Chanson populaire.Spectacle de l\u2019année \u2014 Interprète/Album de l\u2019année \u2014 Meilleur vendeur/Album de l\u2019année \u2014 Pop-rock/Artiste québécois s étant le plus illustré hors QuébecA/idéoclip Interprète fémimne/Chanson populaire/Spectacle \u2014 Interprèle/Album de l'année \u2014 Meilleur vendeur/Album de l'année \u2014 Populaire/Artiste s étant le plus illustré hors Québec/Vidéochp Pierre Garant, alias Garou, s\u2019est propulsé comme une fusée dans l\u2019unicers des stars internationales.Le Quasimodo de Notre-Dame de Paris a signé un lucratif contrat avec René Angelil, s\u2019est fait remodeler le style musical par Sony et a sorti l\u2019album «Seul», dont il a vendu prés de un million d\u2019exemplaires en France seulement (plus de 200 000 au Québec).Ouf! Garou devrait sortir grand gagnant du gala de demain.Avec ses sept nominations, la récolte devrait être bonne.Son dernier album, s\u2019est rendu en France a près de 700 000 exemplaires.Elle a, entre autres accomplissements, chanté sur les plus grandes scènes de France, dont l\u2019Olympia et le Zénith.Elle fut récompensée au printemps par deux Victoires de la musique, signe ultime de sa consécration.Avec une feuille de route enviable, la chanteuse prend une solide option sur le titre d\u2019interprete féminine de l\u2019année, qu\u2019elle devrait remporter pour une deuxieme année consécutive.En nomination Okoumé Chanson populaua Gioupa Album \u2022 révélations ¦ de Loco Locass.les flamboyants Respectables et l'énergique Yelo Mo-lo 1 L'une des luttes les plus excitantes de la compétition cette année Bruno Pelletier Album/nwilletn vendeur.Al bum pop-rock el Interprète masculin L'album en compétition de Bruno Pelletier s'intitule Sut scène et se distingue par la qualité des chansons qui y sont offertes mais aussi par la technologie qu'on y utilise C'est un double album multimédias qui offre sur un premier CD audio de ses chansons et sur le second à la fois chansons.entrevues et extraits de spectacles Et comme d\u2019habitude, au cours des dernières années, il fait partie des préférés du pub lie et se retrouve en nomination comme interprète masculin de l'année Marie-Jo Thério Interprète tèmlnrne/Specta de \u2014 Auteur-compositeur-rnterpréte/Metteur en scène La Maline a injustement été évincé de la liste des gagnants du dernier gala de l'ADISQ La situation se répétera-t-elle cette année?Bonne question ! En compétition dans les catégories très relevées de l'interprète féminine et du spectacle \u2014 auteur-compositeur-interprète de Tannée, pour l'extraordinaire Arbre è truits.elle mènera, dans la première, la lutte à des artistes dont le rayonnement a largement dépassé la lim ite de nos frontières La surprise pourrait venir de la seconde catégorie, ou elle occupe une place prépondérante Quant au titre de metteur en scène de Tannée, elle Ta vu lui filer entre les doigts lors du gala hors d'ondes de lundi II semble malheureusement que son heure ne soit pas encore venue.C^est du moins ce que laissent présager les sept nominations attribuées à chacun des deux chanteurs par les membres de l\u2019Académie.Dans les deux cas, les interprètes aux voix granuleuses ont connu des ascensions fulgurantes en France après leurs participations respectives aux opéras rock Starma-nia et Notre-Dame de Paris, des parcours presque miroirs, qui leur ont valu le statut immédiat de superstars.Dans les deux cas, une série de spectacles au Zénith \u2014 consécration ultime, s\u2019il en est une \u2014 vient de boucler en octobre une année extraordinaire des points de vue des ventes de disques et de la performance aux guichets.Pas étonnant que Garou et Isabelle Boulay se retrouvent au coude à coude dans plusieurs catégories à l\u2019enjeu, dont la chanson populaire de l\u2019année (Seul pour lui et Jamais assez loin pour elle), spectacle de l\u2019année \u2014 interprète Seul pour lui et Mieux qu 'ici bas pour elle), album de l'année \u2014 meilleur vendeur, Seul pour lui et Mieux qu \u2019ici bas pour elle) et artiste québécois s'étant le plus illustré hors Quétec.Comme si ce n\u2019était pas assez : le grand brun et la belle rouquine se retrouvent également en nomination dans les catégories de l\u2019interprète masculin et de l\u2019interprète féminine de l\u2019année ainsi que dans celles de l\u2019album pop-rock et de l\u2019album populaire de l\u2019année ! L\u2019un ou l\u2019autre se voit donc en excellente position pour cueillir le plus grand nombre de Félix parmi les 16 qui couronneront demain le meilleur et l\u2019incontournable de la dernière année dans l\u2019industrie du disque, de la vidéo et du spectacle québécois.Malgré une apparente égalité, LE SOLEIL concède une longueur d\u2019avance à Garou, qui fait présentement l\u2019objet en France d\u2019une véritable adulation et ne devrait pas avoir besoin d\u2019un coup du pouce de la part de son gérant Mario Lefebvre, directeur du comité de scrutin 2001, pour déclasser sa plus proche poursuivante.Invité à commenter ces impressionnants parcours, le président de l\u2019ADISQ, le réalisateur Jacques Primeau, voit dans les succès de Garou et d\u2019Isabelle Boulay un signe indiscutable de la vitalité de l\u2019industrie du spectacle québécois.Voir GAGNANT en C 2 ?Les Respectables Chanson populaire/Groupe/Vidéocllp Grâce à leur premier album en français, L'argent tait te bonheur, les Respectables, chouchous de la ville de Québec, font une récolte non négligeable de trois nominations après en avoir déjà récolté quatre pour le même album au dernier Gala de TADISQ Cette reconnaissance de l'industrie vient couronner une dizaine d années de vaches maigres pour ce groupe qui a mis en plan ses ambitions d'une carrière en anglais pour devenir un joueur important de la scène musicale québécoise La décision semble aujourd'hui payer, même si elle ne devrait pas \u2014 encore une fois \u2014 valoir de Félix au groupe .Cela ne saurait toutefois tarder Voir NOMINATION en C 2 ?\u2014 ILS ONT CONQ.UIS LE MONDE, ILS VOUS CONQUERRONT.Les Génies de la mer Chefs-d'œuvre de la sculpture navale du Musée national de la Marine à Paris mars 2002 du octobre 2001 au au Musée du Q,uébec \u2022(411)643-2150 \u20221 866 220-2150 \u2022 www.mdq.on) Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec , -*-C lad >o Canada Télévision MI SU IM QI KHK cxatjjss Bureau da U Capnata Hatmnata Québec C 2 LE SOLEIL ARTS/SCENES Le samedi 27 octobre 2001 Vers la récolte des Félix GAGNANT Suite de la C 1 «Je me réjouis que ce ne soit plus que les exceptions qui aient du succès en Europe.Le Québec n'est pas un jjrand marché, ce qui fait que lorsqu'un artiste a la chance de percer là-bas, il faut s\u2019en réjouir.Ce qui est très intéressant, c\u2019est que le phénomène n\u2019existe plus seulement en chanson, mais aussi en humour avec les Anthony Kavanagh et Stéphane Rousseau.De là à dire que le Québec est en train de devenir un marché secondaire pour les artistes québécois, il ne faut pas s\u2019emporter.Il n\u2019y a que quatre ou cinq artistes qui fassent aussi bien.», laisse-t-il entendre.CLASSE À PART (iarou et Isabelle Boulay se retrouvent effectivement dans une classe a part.Seule / Lynda Lemay, avec ses quatre nomina lions (interprète féminine, spectacle de l'année \u2014 auteur-compositeur, album populaire et artiste québécois s\u2019étant le plus illustré hors Québec), talonne réellement le duo en ce qui a trait au rayonnement international.Même si elle peut compter sur le parrainage j de Charles Aznavour, l\u2019auteure-compositrice-interprète est loin d\u2019avoir provoqué le même impact I chez les cousins français que les deux précédents.Meilleure chance la prochaine fois ! Cela dit, il ne faut pas croire que les Québécois « exportables » seront les seuls à pouvoir prétendre à une récolte multiple demain.Quelques auteurs-compositeurs-interprètes de talent pourraient causer des surprises, dont Jim Corcoran, qui a signé cette année l\u2019excellent Entre tout et moi.Le plus francophone des anglophones, qui a remporté lundi le Félix du scripteur de spectacles de l'année, est en lice pour trois autres prix, dont le tout nouveau Félix de l\u2019album de l'année \u2014 folk contemporain, qu\u2019il devrait remporter sans trop d\u2019opposition.On le retrouve aussi dans les catégories âprement disputées de l\u2019auteur ou compositeur de l\u2019année et de l\u2019interprète masculin de l\u2019année.Dans cette dernière catégorie, il fera notamment face au dandy montréalais Stefie Shock, lui aussi sur les rangs pour quatre Félix.Entre autres prix, le DJ tentera de mettre la main sur ceux de la révélation de l\u2019année et de l\u2019album \u2014 pop-rock de l\u2019année, mais devra, croyons-nous, repasser.\\ A Chez les groupes, la partie est loin d'être jouée.Le trio « rapoétique » Iakxi Loeass devrait toutefois bien faire avec ses cinq nominations, dont l'une s\u2019est métamorphosée, lors du gala hors d\u2019ondes de lundi, en Félix de l\u2019album hip-hop de l\u2019année pour Manifest if.Parmi les autres prix à leur portée, les trois rappeurs repartiront vraisemblablement avec le titre de révélation de l\u2019année.Loco Loeass est suivi de près par les rockers de La Chicane avec quatre mentions (chanson populaire, groupe de l\u2019année, album de l\u2019année \u2014 rock et album de l'année \u2014 meilleur vendeur).Les Respectables (dont chanson populaire et groupe de l'année) et Okoumé (chanson populaire, groupe de l\u2019année et album rock de l\u2019année) avec trois.Tout ce beau monde croisera le fer dans la catégorie du groupe de l\u2019année avec Yelo Molo.Une lutte à finir qui devrait avantager la Chicane.Quelques autres artistes pourraient aussi mêler les cartes.Il suffit de penser à Daniel Boucher (interprète masculin et chanson populaire), qui a remporté lundi le Félix du vidéoclip de l\u2019année, et à Bruno Pelletier (interprète masculin et album de l\u2019année \u2014 meilleur vendeur), qui, avec Éric Lapointe et Isabelle Boulay, avaient été désignés champions toutes catégories du dernier gala de l\u2019ADISQ.À ne pas négliger non plus, les Marie-Jo Thério (interprète féminine de l\u2019année, spectacle de l'année \u2014 auteur-compositeur-interprète), Ginette Reno (interprète féminine, album de l\u2019année , Z,\t1\t\u2014 meilleur vendeur et album de l\u2019an- ^ née \u2014 populaire), Jorane (auteur ou compositeur et artiste s\u2019étant le plus illustré hors Québec), qui pourrait bien voir ses talents de mélodiste récompensés, Martin Deschamps (interprète masculin, chanson populaire et spectacle de l\u2019année \u2014 auteur-compositeur-interprète), qui pourrait étonner dans la catégorie de la chanson populaire, et Gabrielle Destroismaisons (interprète féminine et révélation).À l\u2019exception d\u2019Éric Lapointe, qui s\u2019est fait plus discret cette année, le peloton de tête des gagnants ne devrait donc pas trop différer de celui de l\u2019an dernier avec les Garou, Isabelle Boulay et Lynda Lemay.Ces derniers devraient bien sûr repartir les bras chargés de Félix.Quant à Loco Loeass et Jim Corcoran, en voilà deux qui devraient aussi récolter leur juste part du gâteau.Reste à voir ce que les membres de la vénérable Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo décideront.C\u2019est à surveiller, demain, 19 h 30, sur les ondes de Radio-Canada.NOMINATION Suite de la C1 La Chicane Chanson populaire Groupa AlDum 0* i anna» \u2014 Meilleur vendeur AlOum oe I année \u2014 Rock Quel sort l ADiSQ réservera-t-elle à La Chicane cette année ?La question est délicate Si le groupe a bien tait du côté des ventes de disques et de la rotation radiophonique avec Disparu, ce ne fut pas une année à tout casser sur le plan des accomplissements La Chicane entretient avec sa formule éprouvée le même public qui l a vu naître il y a quelques années de cela Voilà peut-être là où le groupe pourrait tirer son épingle du ieu.dans le vote du public La pièce Tu peux partir y sera soumise dans la catégorie de la chanson populaire de tannée Autrement.La Chicane reste le meilleur vendeur de tous les groupes québécois Est-ce suffisant pour lui assurer pour une deuxième année consécutive, le titre de groupe de l'année ?C est ce que nous verrons Daniel Boucher Chanson populaire.Interprète masculin et Vidéoclip Il a déjà en poche le Félix pour le vidéoclip de l'année II ta reçu, il y a quelques jours, au gala hors d'ondes Sa chanson en compétition est La désise et c\u2019est le public qui décidera entre la sienne et celles de neuf autres chanteuses et chanteurs Être en compétition à l'ADISQ ne met pas de pression additionnelle sur ses épaules ; pour lui.la pression vient plutôt du fait de vouloir vraiment faire les choses à son goût et de se tailler une place sans compromis.Ginette Reno Album/meilleur vendeur.Album/populaire et Interprète féminine Il y a fort à parier que album de Ginette Reno.Un grand Noël d\u2019amour.s\u2019il ne remporte pas le Félix du meilleur vendeur, ne sera pas loin derrière le gagnant Quand elle a lancé cet enregistrement, l\u2019automne dernier, les ventes ont été phénoménales dès le départ.C'est un album qu elle a entièrement financé et produit de A à Z.Et comme interprète féminine de l'année.M™ Reno a toujours sa place, elle demeure toujours une des grandes voix du Québec.Loco Locast Révélation.Groupe Album de l année \u2014 mp-hop Metteur en scene Scripteur de spectacle Le flow inspire du trio hip-hop Loco Loeass est certainement ce qui s est tait de plus pétillant depuis un bon moment sur la scene musicale québécoise Rappeurs aux langues bien pendues ardents défenseurs de la souveraineté du Quebec, promoteurs de la résistance lyrique auteurs-compositeurs-mterprètes adéquats Biz Batlam et Chafuk recevront assurément le titre de révélation de tannée Plus tôt cette année le groupe a remporté le prix Félix-Leclerc de la chanson, qui venait saluer sa plume originale et engagée Lundi, c est le Félix de I album hip-hop de tannée qui venait célébrer leur excellent Mam-festit Le dynamique trio est assurément engage sur une pente ascendante II a peut-être échappe les prix de metteur en scène et de scripteur de tannée.lors du gala hors d ondes de lundi, mais ne devrait pas repartir sans celui du groupe de l\u2019année ! Voilà un parcours sans faute dans un genre non traditionnel, que I ADISQ ne peut laisser passer sans le souligner.Richard Séguin Album/folk contemporain et Spectacle/auteur-composi-teur-interprète Bon an mal an.le nom de Richard Séguin se retrouve toujours dans la liste des nominations de l'ADISQ Cette fois, c\u2019est pour Microclimat, album et spectacle, qui présente des chansons sur les divers états d'âme de l'au-teur-compositeur-interprète C'est un album qui ne fait pas de brisure avec le passé de Richard Séguin; il s'inscrit dans une belle continuité dans laquelle encore une fois, il pousse les choses juste un peu plus loin.Gabrielle Destroismaisons Album pop-rock.Interprète féminine et Révélation C'est la jeune pop-star de l'heure au Québec Elle n'a que 18 ans.elle est belle, elle est sexy et elle plaît particulièrement aux adolescentes Outre son album pop-rock qui dépend du vote du jury, son sort, dans les deux autres catégories.repose entre les mains du public.On peut la considérer comme une concurrente de taille.Elle aussi fait partie de cette longue liste d'interprètes de la francophonie que Luc Plamondon.avec ses grandes productions, nous a fait découvrir.animé par Guy A.Lepage DEMAIN SOIR 19 H 30 à la télévision de 'Is!1 Radio-Canada avec Gabrielle Garou Jorane La Chicane Destroismaisons £2*3, Loco Loeass\tClaire Pelletier Martin Deschamps Marie-Jo Thério Zachary Richard et plusieurs surprises.91' ' St Hubert General Motors du Canada Limitée NICORETTE ?Radio-Canada CMCCO LE SOLEIL % « 2001 ARTS/GROS PLAN L E soi I L Le sam l grand saut Question de vérité et de sensibilité, Philippe Magnan préfère la sonorité du hautbois baroque RtGIS TREMBLAY RTREMBLAY@LESOLEIL.COM La musique, comme le bien, ne fait pas de bruit.Et du bruit, il s'en fait de plus en plus dans les salles de concert ! Pour fuir ce tapage nouveau chic, nouveau genre, Philippe Magnan a délaissé le hautbois moderne pour son ancêtre baroque.CK est avec une sorte d\u2019affection qu\u2019il me montre cet instrument finement sculpté dans le buis, réplique fidèle des hautbois des X\\T et XVII siècles.« 11 n\u2019y a rien comme une réplique de qualité.Inutile de chercher l\u2019objet rare et antique, l\u2019authentique hautbois baroque.Si les très vieux violons ont acquis une sonorité sans pareille, il n\u2019en va pas de même pour les hautbois et les autres instruments à vent, qui vieillissent mal », fait remarquer Philippe Magnan.Lundi soir, à 20 h, il montera sur la scène du Palais Montcalm avec le trio Masques, composé d\u2019Olivier Fortin au clavecin.Yannis Roger au violon et Elin Soderstrom à la viole de gambe.Ils joueront Haendel, Couperin, Telemann, Corelli, Carl Philipp Emanuel Bach, Mathew Locke et Christoph Foerster.«J\u2019ai 25 ans de hautbois moderne dans les doigts et seulement trois ans de baroque, mais mon cœur penche vers ce dernier.D\u2019abord, je trouve qu\u2019il est préférable de jouer une œuvre avec les instruments pour lesquels elle a été créée.11 faut avoir les bons outils.A la limite, si on fait de la musique française, il est préférable de se servir d\u2019instruments français.C\u2019est une question de fidélité et de sensibli-té», déclare l\u2019instrumentiste, qui affectionne particulièrement le hautbois d\u2019amour baroque, dont il jouera, lundi soir.Natif de Québec, Philippe Magnan a étudié au Conservatoire de Québec avant de pousser sa formation en Allemagne et aux Pays-Bas.Il a remporté le concours de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, en 1982, et le Prix d\u2019Europe, en 1987.Il s\u2019est produit à Paris, Prague, Stuttgart, Rotterdam.Gand, Boston, Montréal, Toronto, Vancouver, etc.Il a fait partie, entre autres, de l\u2019Orchestre symphonique de Québec.On l\u2019a vu notamment au Festival d\u2019été de Québec et au Festival international de Lanaudière avec Les Violons du Roy et l\u2019Ensemble I Musici.Or, tout à fait par hasard, au moment de l\u2019entrevue, dans un restaurant de Sillery, se trouve à une autre table Bernard Labadie, des Violons du Roy, et, un peu plus loin, Louise Forand-Samson, exdirectrice du Festival de Lanaudière.On est presque en famille.LE BRUIT, UNE TENDANCE LOURDE Il existe un autre motif, plus grave, qui explique le virage baroque de Philippe Magnan : « Depuis mes débuts avec le hautbois moderne, j\u2019avais une attirance secrète pour son grand frère baroque.Je m\u2019étais dit qu\u2019un jour ou l\u2019autre.Mais ce qui m\u2019a décidé à faire le saut est la tendance actuelle, dans les salles de concert du monde entier, à faire de plus en plus de bruit.Les orchestres symphoniques jouent de façon agressive.D\u2019une année à l\u2019autre, le volume augmente.Un phénomène particulièrement développé aux États-Unis.« Quand on jouait dans v°us seriez surpris -7-7-\\-;;\u2014;-; d\u2019apprendre com- les chateaux lambrisses bien de musiciens et les églises en pierre, ^tent les orches- les instruments amplement » très symphoniques avec une acuité auditive réduite ! » baroques suffisaient La tendance est si lourde que l\u2019on a commencé à dresser des panneaux acoustiques entre les musiciens sur scène, comme cela se fait dans les studios d\u2019enregistrement.On observe aussi la chose à Montréal et à Québec.« IVut-être faut-il l\u2019expliquer en partie par l\u2019acoustique déficiente de beaucoup de grandes salles.Je pense à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des .Arts, très inférieure sous ce rapport à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre», analyse le hauboiste.Voilà aussi pourquoi les instruments modernes ont une sonorité plus puissante.Pour Philippe Magnan, la solution était claire: «Quand on jouait dans les châteaux lambrissés et les églises en pierre, les instruments baroques suffisaient amplement.Je m'efforce donc de recréer ces conditions.Je préfère nettement les instru- lf SOim JF A* MAPIF Vil l FNF « Depuis mes débuts arec le hautbois moderne, forais une attirance secrete pour son grand frere baroque», ronfle Philippe Magnan.La tendance actuelle, dans les salles de concert, a faire de plus en plus de bruit l\u2019a décidé a faire le saut.H ¦ > » N\tA Àj ments baroques, par goût personnel.et parce qu\u2019ils ne risquent pas de me rendre sourd ! » Lundi, au I\u2019alais Montcalm, une salle réputée pour son acoustique.Philippe Magnan a concocté un programme éclectique en se joignant à l\u2019Ensemble Masques.IX* Haendel.la Sonate n 1 pour hautbois, violon et basse ronti-nue.De Carl Philipp Emanuel Bach, la Sonate en do majeur pour viole de gambe et basse continue.De Corelli, la Sonate VU pour violon et basse continue.IX* Telemann, la Sonate en trio pour hautbois, violon et basse continue.IX* Couperin, le Huitième Concert dans le goût théâtral.C\u2019est avec autant d\u2019aisance que Philippe Magnan abordera la Suite n 4 en mi mineur de l\u2019Anglais Mathew Ixicke (1622-1677) et \\u SonateXXXJV pour hautbois et basse continue de l\u2019Allemand Christof Foerster (1693-1745).«Je préfère un programme varié amalgamant plusieurs répertoires à un concert à thème.I,e concert de lundi sera une belle occasion pour les mélomanes de Québec de se familiari- ser avec un Mathew Locke, que l\u2019Ensemble Masques vient d\u2019interpréter sur disque.» Masques vient en effet d'enregistrer les Eight Consorts in Two /\u2018arts for Several Friends de Ixx*ke, sur le label Dorian.Masques est un jeune ensemble qui s\u2019inspire du Masque anglais, un art dramatique populaire au cours des XYT et XVI1 siècles, qui réunissait l'intrigue, la danse, la musique et la poésie.Masques est récipiendaire du (irand Prix du concours Early Music America.\t». Croissants-Musique i, G ranci Théâtre Saison 2001-2002 GILLES PARENT J'espionne Le teune public du dimanche matin pourra apprécier ce nouveau talent u d'Abitibi.Un artiste papa, giand frere, oncle, cousin, un grand ami qui chante de nouvelles unsons originales avec le coeur à l'humour, tout ça en un seul et même personnage, l'jutre CILLES PARENT, un guitariste II répand une véritable vague de fraîcheu sur les doux visages des enfants Son spectacle intitule l'espionne est saupoudre d'espieglenes, de rêverie, d'imaginaire, d'aventures, de rires, d'emotion et de plaisir Vive l'inteiaction! (NTHEf LIBRE Rjfr\tirutsumt ou brioches disponibh*s sur pUct 28 octobre (>ranJ TlK-aln de C^ucbrt Louis Fiechette Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 ARTS/DISQUES »- Le »auedi 27 tobre 2001 D'UNE PLAGE A L'AUTRE ÜBS7 85^ emum Oysterhead Daniel Belanger Behab MS' û LES 28, 29, 30 NOVEMBRE ET LE 1E\" DÉCEMBRE À 20 h ^ * \\*0 : f Ca N uMitE WRINtEBAHT AU CABARET OU CAPITOLE DAVID-SERGE BÛI Réservations : 694-4444 /1 800 261-9903 VïÉlfH «L lïüItTHW K082 Metropolitaei LAVARE les sorties du .DE MOLIERE Mise en scène de Alice Ronfaro avec Pierre Collin Linda Sorgini, Henri Chassé Garriei Sabourin.Maxime Denommee Jacques Girard, Jacques Lavallée Catherine Florent.Geoflrev Gaquere Jacinthe Lacué, Marcel Pomerlo Les concepteurs Jean Belancer.Gabriel Jsampalieros Marie-Chantale Vaillancourt Éric Champoux.Michel Smith Lucie Theriault, Angelo Barsetti Rachel Tremblav 13 IT 14 NOVtMBRf Sti-Fov SAiif Albert Rousseau 17 NOVEMBRE Chicoutimi Auditorium Dufour 20 NOVEMBRE Sherbrooke Saui Maurice-0 Briadv 22 novembre Cranbv Tmeàtre Palace 24 NOVEMBRE Drummonovilii Centre Cuiturei 27 NOVEMBRE TroisRivi(res Sauf J Antonio Thompson 30 NOVEMBRE ET 1\u2018* OtCfMBR Gatineau Maison de la Culture 4 DECEMBRE Lavai Salle AndrE Math.Eu Ben Folds\tPaul Weller\tDream Theater s »\u2019\u2022 '* JHEAIEÎC.ROM NÏW YORK Daniel Bélanger: maître ès ambiances SM il fallait nommer un maître des ambiances, Daniel Bélanger remporterait sans conteste la palme du concours.Son troisième album.Rêver mieux, lancé cinq ans après Quatre saisons dans le désordre, flotte, plane, transporté, danse, comme aucun autre de ses disques précédents ne l a fait jusqu'à maintenant.Dans les mélodies toujours aussi efficaces de l\u2019auteur-compositeur-interprète, des mélodies portées par la voix et la guitare acoustique, a été injecté un souffle nouveau, une bouffée d'« air pur », qui vient rafraîchir sans la dénaturer la personnalité musicale de Bélanger.Subtilement, mais heureusement, la guitare électrique a été évacuée au profit d\u2019une panoplie d\u2019instruments inexplorés jusque-là, comme la flûte traversière (Fous n\u2019importe où, Chante encore), les cuivres (Une femme, un train, un homme et une gare.Tu tombes, Air pur.Comme des amants), le piano (la superbe ballade Dis tout sans rien en dire), les effets de voix (Une chanson pour moi.Intouchable et immortel), les ambiances électroniques (l\u2019originale Dans un spoutnik.Te quitter.Rêver mieux.Revivre).De toute évidence, Bélanger s'est beaucoup amusé en studio.Comme en témoigne l\u2019instrumentale/\u2019«f/j/f\u2019 en sol inconnu.Rêver mieux n\u2019est pas « surtravaillé » pour autant.Au contraire.L\u2019approche est décidément plus réaliste, comme en font foi des textes nettement plus simples, plus concrets.En voilà un qui a relevé avec brio le défi de se réinventer.Pouvait-on rêver de mieux ?Non, non et non ' Kathleen Lavoie Daniel BèXanqer Rêver mieux (Audiogram) ?Rehab : avec modération En glissant Southern Discomfort dans mon lecteur de CD, j\u2019avoue que Behab avait déjà deux prises contre eux.l\u2019n duo de white trash qui fait du hip-hop avec une bonne dose de rock et dont le thème principal est l\u2019alcool (Mg Addiction, Drinkin \u2019 Problem, Sittin \u2019 at a Bar.), on repassera pour l\u2019originalité ! Que « Danny » Boone et « Brooks » se soient effectivement rencontrés dans un centre de désintoxication et qu'ils aient trouvé un sens à leur réhabilitation (d\u2019où le nom) dans la musique me semblait tellement cliché et d'un pathétique.Puis, d'une pièce à l'autre, j'ai ressenti une certaine ivresse, le cocktail de hip-hop old school, de soul et de southern blues-rock en quatre-quatre coulant dans mes veines et réchauffant mes sens.Les thèmes et le style sont convenus, mais les gars de Behab sont allés à la bonne école, celle du dirt g south d'Atlanta.À l\u2019instar d'Outkast, son plus digne représentant, le duo mise sur un solide sens du rythme et des harmonies, des collages inorthodoxes et une energie communicative: le groove est bon.À consommer avec modération sauf lors de tout party qui se respecte.Éric Moreau It Rehab Southern Discomfort (Epic \u2014 Sony) ?1/2 Oysterhead : digne d'un supergroupe Dans les années 70.on aurait sans aucun doute parlé d'un « super-groupe».L\u2019étiquette n\u2019est peut être plus utilisée aujourd'hui, mais l'association du guitariste Trey Anastasio (Phish).du bassiste Les Claypool (Primus) et de l'ex-batteur de The Police Stewart Copeland serait de toute évidence un bon candidat à ce titre, l'nc rencontre au sommet qui n'est pas sans susciter une certaine curiosité.Après tout, ces trois excellents musiciens proviennent d'horizons musicaux différents.Le résultat?Eh bien disons qu\u2019il est plutôt difficile de * cerner ce premier essai, les trois comparses ratissant plutôt large.On a parfois l'impression d\u2019avoir affaire à un King Crimson funky (Mr Oysterhead, où Claypool s\u2019en donne à cœur joie), un Wall of Voodoo déjanté (la lugubre Shadow of a Man), alors qu\u2019à d'autres moments le triumvirat flirte avec le folk country (Birthday Boys), le folk jaz-zé (Radon Balloon, que l\u2019on pourrait décrire comme un croisement entre le Black Mountain Side de Led Zeppelin et le Blackbird des Beatles !) ou alors nous concocte des inclassifi-ables comme la planante Wield the Spade portée par la basse jazzy et élastique de Claypool.Certes pas facile à cerner que tout cela, mais c'est assurément vivifiant.Michel Bilodeau (collaboration spéciale) Oysterhead The Grand Peeking Orv/rr (Elektra\u2014Warner) ?1/2 Ben Folds: solo piano Lorsque Ben Folds Five a débuté en 199ô, le trio s\u2019est fait un point d'honneur d'embrasser la grande tradition de la musique populaire et des chansons à textes.A l'époque, le groupe se moquait des cliques du rock alternatif et réussissait le tour de force d'avoir un à/f avec une pièce (Brick) qui traite de l'avortement.Pour son premier CD solo.Ben Fblds ridiculise le rock d'aréna avec une touche d'autodérision sur la pièce-titre deRoekin' the Suburbs et ironise sur l'électronica qui permet à tous les « white boys to dance » (Zak and Sara).Au-delà de l'humour mordant.Ben Fblds décrit ainsi par la bande son programme esthétique: de la pop accessible mais intelligente, écrite au piano et dont les références (Randy Newman.Elton .lohn des débuts, les Beach Boys, Billy Joel.) sont assumées.Bref.Ben Fblds tente de ne pas trop se prendre au sérieux même si les textes ont cette profonde résonance des thèmes universels traités avec sensibilité.Mais on souhaiterait parfois qu'il abandonne le ton caustique pour celui d'une sincérité sentie comme ii le fait sur.J unie Waits.Il rivaliserait d'adresse avec les grands peintres de l'Amérique mythique, de Bruce* Springsteen à Neil Young, surtout qu'il joue de son registre de voix avec beaucoup d\u2019adresse et de chaleur.Ça s'en vient, Roekin \u2019 the Suburbs le prouve suffisamment pour l\u2019adopter dès maintenant.É.M.Ben Folds Rockin' the Suburbs (Epic \u2014 Sony) ?Dream Theater : plein les oreilles Bègle générale, les amateurs de rock progressif ne sont pas particulièrement friands d\u2019enregistrement en concert.Ce n\u2019est pas le cas pour les fans de heavy progressif.Surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit des maîtres dans le domaine.Car Dream Theater est pour ainsi dire « la » référence en la matière.Des fans (et il y en a beaucoup dans la région de Québec !) qui en auront plein les oreilles ici puisque ces virtuoses offrent en trois disques (totalisant trois heures de musique !) le compte-rendu d'un concert présenté il y a un peu plus d\u2019un an à New York.Il s\u2019agit du même concert lancé récemment sur DVD, mais on y retrouve encore plus de matériel.Une bonne heure de musique agrémentée d\u2019images multimédias exclusives.James LaBrie, John Pétrucci, John Myung, Mike Portnoy et Jordan Rudess y revisitent notamment le disque Metropolis Pt2 : Scenes From a Memory au complet (avec la floydienne et vibrante The Spirit Carries On) ainsi que Metropolis Pt 7 et A Change of Seasons, un cheval de bataille scénique d\u2019une bonne vingtaine de minutes.Bien difficile de résister à pareil menu.M.B.Dream Theater Live Scenes From New York Elektra\u2014Warner ?Paul Weller : à son meilleur Fin près d'un quart de siècle, Paul Weller a couvert pas mal de terrain et connu quelques métamorphoses.Le new wave punk de The Jam de la fin des années 70 a fait place au soul jazzé du Style Council des années 80.La décennie suivante, Weller prend ses distances d\u2019avec la soul en amorçant une carrière solo où dominent pop et musique psychédélique.Des choix qui n'ont pas toujours fait l'unanimité auprès de ses admirateurs.Certains ne l'ont pas suivi dans les pérégrinations soul de Style Council.Ce qui ne devrait pas être le cas de son plus récent essai.Un disque intimiste qui témoigne d une récente tournée acoustique.Le chanteur y propose un résumé de son parcours avec une guitare pour tout accompagnement.Sans complices et sans enrobages.Weller va droit au but.L'ultime test pour une chanson.Des lectures dépouillées de pièces de The Jam.Style Council et de ses disques solo, qui le passent haut la main.Parmi les 18 pièces revisitées, on retient notamment You Do Something to Mr \u2014 la voix de Weller y est à son meilleur\u2014, Amongst Butterflies et, de la période The Jam, Town Catted Mat ire.où l'on comprend pourquoi l\u2019été Townshend a considéré Paul Weller comme son digne successeur.MB.P*ul Waller Days of Speed (Epic \u2014 Sony) ?\t\u2018 Le samedi 27 octobre 2001 ARTS/DISQUES LE SOLEIL C 5 ¦B.1 .Taut tv très rite pour le groupe montréalais .'Alice! Trop peut-être.?ALICE ! À bout de souffle MICHEL BILODEAU COLLABORATION SPÉCIALE '.\u2019Alice !, le secret le mieux gardé en ville?Pas à Montréal assurément puisque malgré sa courte existence, la formation possède déjà un dossier de presse assez touffu merci.Après avoir séduit les médias montréalais, la voici qui s\u2019apprête à conquérir le Québec avec son premier essai.Divagation Douce.Un disque que la chanteuse Esther Tè-man et ses acolytes présenteront le 14 novembre au bar Le Sacrilège.« Nous n'avons jamais eu la chance de jouer hors Montréal.Nous voulons commencer par Québec», raconte Esther Te-man.Les choses vont vite pour ?Alice !.Trop peut-être.C\u2019est que, depuis ses premiers pas.la formation n\u2019a pas vraiment eu le temps de souffler.Une histoire plutôt surprenante.Formé alors depuis à peine quelques mois, le groupe décide de tenter sa chance au concours des Francouvertes.Pourquoi pas ?se disent le guitariste-chanteur et compositeur Vladimir Ga-rand (ex-Balthazar) et la chanteuse Esther Teman, qui, elle, vient de se lancer dans l\u2019aventure, presque par accident.Ex-animatrice à C1BL et ex-gérante du groupe Balthazar, elle n\u2019a jamais songé à chanter.C'est son compagnon Vladimir qui lui demande de prêter sa voix à une de ses compositions.Après l\u2019avoir « travaillée » pendant plusieurs jours, le guitariste parvient finalement à convaincre Esther de coucher sa voix sur un petit quatre pistes.Du studio maison au local de répétition, il n\u2019y a qu\u2019un pas.qu\u2019elle franchira non sans quelques réticences.Enceinte de plusieurs mois, cette dernière pense que le groupe ne se rendra pas trop loin et qu\u2019elle aura amplement le temps d\u2019accoucher après avoir participé aux premières soirées.Erreur ! À partir de ce moment les événements se précipitent ! Le tandem accompagné par le bassiste Bruno Larivière et le batteur Philippe Delorme se classera finalement pour la semi-finale.et la chanteuse Esther Teman n'aura que trois semaines pour se reposer entre l'accouchement et la finale du concours n\u2019aura que trois semaines pour souffler entre l\u2019accouchement et la finale.La presse s\u2019intéresse alors de plus en plus à cette nouvelle formation qui.tout en lorgnant à l\u2019occasion vers la Jamaïque, puise son inspiration dans l\u2019alterno américain que dans les sonorités européennes.Un créneau pas facile, souligne Esther Teman.\u2019\u2019.Mice ! y décroche le deuxième prix et se mérite aussi le prix Francofolies qui consiste en un concert en plein air dans le cadre des Francofolies ! Un coup parti, le quatuor, qui a remporté aussi le prix Mimi (l\u2019équivalent underground de l\u2019ADISQ) du «Secret le mieux gardé », s\u2019est dit que ça serait vraiment bête de se produire aux Francofolies sans un disque en main.Le voilà donc en studio paré à ficeler son premier essai.Ne disposant que de peu de matériel, il pige dans la banque de chansons de Vladimir et reprend aussi à sa façon le classique Poupée de cire, poupée de son.« On ne s\u2019est pas restreint.On ne s\u2019est pas donné de limites et on a pas mal expérimenté.» ?Alice ! parvient à boucler les séances à temps, fonde sa propre maison de disques et publie son CD Divagation Douce.qu\u2019il présente en juillet dernier au public des Francofolies.Bien de la pression sur les épaules d\u2019Esther Teman, qui, après tout, n\u2019en est qu\u2019à son 10' concert! «C\u2019était tout nouveau pour moi.Il a fallu que j\u2019apprivoise rapidement la scène.Bien des choses à apprendre sur le tas.C\u2019était difficile parce que tout s\u2019est passé rapidement et que les gens avaient beaucoup d\u2019attentes.» Du même souffle, la chanteuse poursuit en mentionnant que, tout comme le groupe, elle est bien loin encore d\u2019avoir donné sa pleine mesure.« Nous en sommes encore au début, à la base.Le groupe est en pleine gestation.Nous avons encore beaucoup de travail devant nous.On a déjà commencé à travailler sur notre second disque.On sait d\u2019ores et déjà qu\u2019on le lancera pour l\u2019Halloween 2002.Ce ne sera pas un disque d\u2019Halloween, mais il y aura des chansons sur les vampires.Des trucs comme ça.On va monter quelques maquettes et magasiner auprès des maisons de disques.La maison qui va nous proposer un contrat devra vivre avec ça ! », de conclure Esther Teman.18e saison \u2022 2001/2002 i ¦r l_42s Violons , du Rofj Direction artistique et musicale : Bernard Labadie p»*es f -> et de ignés à 20h Coût 7$ 5$ To 52 ' U2i CLUB Age OOR CHAUVEAU Soirée dansante avec orchestre Buffet A20h à TEcoie Etincelle 1400 luoen Sainte-Foy Info 872-7426 ou 8 '2-1390 DANSES SOCIALES POUR FERVENTS .h* Loua ic et Yvon de TEdyme A 20h â la salie communautaire 19b de la Rivière loretteville Coût 6$ 'nto 523-7251 CLUB RETROOANSE 4780 ch Samt le v ap Rouge Danses sociales à 20h30 Entree 6$ Int 87 7557 SOIREE DANSANTE, â 20h30 au Centre u\u201e Va < i ! 1CV rue Gaiibois Léger goùtei et p n de presence Coût 7$ Info Jean-Paul Labne 663-9459 VERT L AVENTURE PLEIN AIR énergique costumée au Pub Corn 5350 boul Henn-Bourassa Charlesbourg Demain randonnée au parc des Grands Jardins Charlevoix Départ à 8h30 des Galeries Charlesbourg Int 687-2396 CLUB DE L ENTENTE personnes bres entre 75 et 47 ans Brunch demain à 12h30 au Batrtol 995 boul du Lac Lac-Beauport Int 990-0668 CLUB IMPREVU Célibataires 25-45 ans Souper-rencoi tre ce soir à I8h30 au Petit Coin breton Place de la Cite Réserver avant 15h Demain deieuner-rencontie â La Fougasse 1648.chemin Saint-Louis Info 874-3724 CENTRE D ACTIVITÉS L OASIS Soiree Halloween pour les célibataires, à I9h à i Hôtel Universel.2300.ch Sainte Foy Animation, buffet, jeux Coût 40$ Info 663-7521 SOIRÉE-RENCONTRE ooui gens seuls de 35 55 ans â IShauPubLeGîte 5155.boul Hamel Buffet animation et chansonmei Demain brunch à Uh30 au café Metaxa 3196, chemin Sainte-Foy Int 872-0730 SOIRÉE DANSE-RENCONTRE pour peisonnes seules A 21h.au 1039 Wolfe Ste-Foy Coût 5$ Info 843 5441 SOUPER RENCONTRE danse gens seuls 40 ans et plus à 18h i l'Hotel Carillon.2800 boul Launei salle Sainte-Foy Spécial soupei aux chandelles Sans leseivation Entree 4$ Int Gary 622-4749 SOUPER RENCONTRE THÉMATIQUE Anime par Daniel Soucy et Sylvie Bourgeois, thérapeutes Souper discus sion interactive, jeux, etc A I8h30.au restaurant le Buistro 3440, chemin Quatre-Bourgeois Coût 10$ Rés obhg 842-3223 GENS SEULS Déjeuner-rencontie emam â lOh au Petit coin breton.Place de la Cité Sainte-Foy Int 653-6051 DÉJEUNER RENCONTRE pour les 40 55 ans demain à 10h30 au restaurant La Marelle, 80e Rue, Charlesbourg Info 667-2937 DÉJEUNER RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX puni les 48-65 ans.demain à 9h30, à l'Hôfel Quebec.Sainte Foy Inf Gigi 659-1716 LE SOLEIL C 13 THÎÂTRtlWNWl L HISTOIRE DE L OIE SjppléMRtMrt: M nté 27 Kt\u201e WWW LtlCROSHCS QOCA HOciSM Ml i m 8 A « \u2022 | »IMMI 522-78BO DEFI CITROUILLE .pt.uede.n ns en équipe de 2-4 peisonnes Demain de I3h à 15h au complexe municipal de Stoneham 325.chemin du Hibou BAZAR i la basilique Noue liante de Quebec ?lue de Buade Sam de lOhâTOhetdun de10h30â19h Tuage dim à I8h30 â la chapelle Saint-Louis MARCHÉ AUX PUCES de la Ma s > r des a tés de Lèxis 10 rue Giguère Sam et dim 8h à I6h EXPOSITION AUTOMNE 001 a Vallée-Jonction au centie des loisns 764 tue Hebert Par des aitistes-pem ties de la légion Sam 13hâ?hetdim 12hà17h JOURNEES QUÉBÉCOISES DE LA SOLIDARITÉ INTER NATIONAL! ismes de coopération et comités de solidarité intenta tionaie Grande finale provinciale du concouis Solidarité en herbe Demain de lOh à 16h30 au Musee de la civili sation Info 647-5853 CONSEIL DE GUERRE A LA TOUR MAR1ELLO 2 avenue Tache Visite des Plaines â la lanterne et soupermystère de 1814 avec menu de THalloween Sam et mere a18h Réservations 649-6157 DIVERS SALON ÉDUCATION EMPLOI ISOexposants Sam dim 10hà17h Centre de foires à Expocité Entrée libre Info 687-3540 FOIRE DU LIVRE organisée par Quebec City English Speaking University Women's club Sam 9h â 15h el dim 13h à 16h au centre de formation Eastern Quebec.3005.William-Stuart.Samfe-Foy Info 651-7146 L HALLOWEEN AU MARCHÉ DU VIEUX PORT.De 8h à 17h.Décoration et metamorphose de citrouilles par les artistes Carol Althot et Diane Charuest HARRY POTTER EN LEGO Sam et dim 12h à 16h au Centre d'interprétation de Place-Royale Construction géante pour la famille Accès gratuit pour les familles dont les entants sont costumés (autres adultes 3$ gratuit pour les moins de 12 ans) MINI-CIROUE MAGIQUE Avec le magicien Jean François Demain de 14h â 15h au Moulin des jésuites.7960.boul Henri-Bourassa Charlesbourg Billets 2$ en vente au Moulin ou au 624-7720 BISCUITS D'HALLOWEEN Ateliei de décoration de bis cuits, avec Didier Girol À T3h30 à la bibliothèque Gabnelle-Roy.Coût: 3$ pour les non-abonnés ACTION-PERFORMATIVE par le collectif Les Fermières obsédées.Ce soir à 20h.au centre en art culturel Le Lieu.390.rue du Pont Demain installation pertes-ouvertes de18h à 20h HALLOWEEN A LA JOUJOUTHÉQUE DE SAINTE FOY Centre Ressources, 3200.rue D'Amours Sainte-Foy Animation gratuite, à lOh pour les moins de 5 ans à 15h pour les plus grands Réservations 654-4516 L'HALLOWEEN SUR LES PLAINES Demain à comptei de 13h: décoration de citrouilles (jardin Jeanne d\u2019Arc), bricolage, théâtre d'ombres chinoises, histoires à taire peur (tour Martello) Gratuit CLUB DES DÉBROUILLARDS Activité organisée par le Conseil du loisir scientifique de Québec, pour les 6 à 12 ans, de lOh à 15h, à l'école Fernand-Seguin.2590, rue Biencourt, Sainte-Foy.Coût 20$ Info 658-1426 v N Jncquelin Rochette est l'invite des Amis de l 'orgue de Quebec demain a 1 ïh.i() a l'église Notre-Dame de Isvis.Au programme: des œuvres de Marchand.Meme, Joseph Bonnet et Georges Jacob.Entrée: 10$ et 6$.Information : 6S1-J927.LOISIRS CANYON SAINTE ANNE (206.Route 38 Est, à 25 min de Québec) Belvédères, passerelles suspendues, chute de 74 m.Navettes à partir du kiosque d'accueil et pour gens à mobilité léduite Ane de pique-nique avec foyei Tous les jours 9h â 17h30 Entrée 7$ Tarifs spéciaux poui groupes de 20 et plus Rens 827-4057 TERRITOIRE DU MARAIS LÉON PROVANCHER à Neuville (accès pai la Route 138: de l'église de St-Augustm direction Neuville, direction fleuve St-Laurent vers Place des Islets) Milieu naturel protégé de 125 hectares situé en bordure du fleuve Saint-Laurent Sentiers pédestres: étang de 19 hectares, végétation lux uriante.observation d'oiseaux, accès direct au fleuve aires de pique-nique et stationnement gratuit Ouvert tous les jours Entrée libre Info 843 6416 PARC DE LA FALAISE ET DE LA CHUTE KABIR KOUBA (le long de la rivière Sf-Charles, à Loretteville et au village Wendake) Le plus profond canyon de la région urbaine de Québec Chute de 28 mètres Centre d interprétation 103.rue Racine Ouvert du mar au dim de lOhâ 17h (le lundi avec réservation de groupe) Entrée libre Stationnement gratuit (accès par le Corridor des cheminots Visites guidées du site (coût 3$.1.50$ pour les 11 â 15 ans gratuit pour les 10 ans et moins) Rens 842-7462 MâTFPÉJ:;- pu ¦¦¦rrf ra rr r / A SECONDAIRES Mardi 30 octobre 2001 dans la cadre I SAUF POLYVALENT! DU CAMPUS DE CMAILESBOURG admission à compter de^ la première secondaire fi Mario forovki ¦ philosophe dm ulxncei 19\tn - « la science qui fait peur » Mart Clarke - Journalist* Klenttftqu* 20\th IS - « Super cerveaux.Des surdoués aux génies » Mercredi 31 octobre 2001 | SAUF PAUl-EUGENE-iOBIN DU CAMPUS DE QUÉBEC kaa-ùMer Vincent 19\th \u2022 « Qu est-ce que l'homme 7 Point de vue de la biologie» Lot ferry - piuiosoph* 20\th 15 \u2022 « Qu'est-ce que l'homme ?Point de vue de la philosophie » Jeudi 1er novembre 2001 LA MAISON JAUNE SAUF POLYVAUNTE DU CAMPUS DE CHAUFSBOUK Journalist* wi*ntlfique plus belle histoire du monde.Les secrets de nos origines » < la pies belle histoire de l'homme.Comment le ferre devint humaine » en collaboration avec la Commission scolaire de la Capitale et l'école Cardinal-Roy, offre aux jeunes de niveau secondaire l'Option THÉÂTRE-ÉTUDES Formation théâtrale en après-midi disjjensée par des professionnels de la scène îJffTp \u2022 La p Iak ferry.pMiasaph* 20 h 15 - « Philosopher à IB ans » Lundi 5 novembre 2001 Jatqaes Tester! ¦ bMagist* 20 h 15 - < Éthique et technosciences » I SAUF POLYVAUNTE DU CAMPUS M CHAAUSBOUéG ^ RENCONTRE D\u2019INFORMATION ^ à l'école Cardinal-Roy 50, rue du Cardinal-Maurice-Roy, Québec le IEUDI 1er NOVEMBRE à 19 H 30 INFORMATION, volet THÉÂTRE LA MAISON JAUNE 206, rue Christophe-Colomb Est.Québec Campes de Québec du Cégep de Solle Pnul Eugen* Jobtn 1398.8* Avenue.Québec Campus de Cborlesboerg de Cégep de f_ll_ fy-Lrunl-nta Xlltc rutyVUrWTTC 7600,3* Avenue Est, Charlesbourg De WAsft p**r I* orNuno nra» èmiiM*i m Non M mtmsm m*> fMmi***i Admleelon générale S S Étudient* et personnel du Cégep de Umoflou 3 8 En pmrtmnmrmi Québec! Ci\u2014ita fÉaéral 4c Fmnoc t Oritoc LE SOLEIL t- 521 .5343 -1- En coJInbomtic \"Québec www climoilou.qc.co LE SOLEIL COLLÈGE DE LIMOILOU >1101\u20191002 DO R O THF F BERRYMAN Et son trio Mercredi 21 novembre à i4h 23,50$ (frais de service en sus) Un spectacle de jazz intime en formule cabaret CtratKl Thi-vitrc ik msm le soleil loun fréchette Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 LA seule façon d'assister au concert privé de LE MARDI 6 NOVEMBRE 2001 À 20 H AU PALACE CABARET ','A :\t*\u2019\t\u2022 Ecoutez PI imkûjnàï o jr* 1540910 "]