Le soleil, 3 novembre 2001, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL LE SAMEDI 3 NOVEMBRE 2001 «JB* Richard Séguin se remet à l'écriture C 7 Petit dieu créateur, Robert Léger publie un traité sur la chanson C 3 %r- ij, \u2022, *»*\t\u2022.; >\tl -\u2022SPl Ff* V A JEAN ST-HILAIRE JSTHILAIRE@LESOLEIL.COM Qui pistait l'autre?on ne saurait le dire.Mais le Chien, de Jean-Marc Dalpé, et le metteur en scène Patrie Saucier étaient faits pour se rencontrer.En 1989 déjà, ce dernier se jurait de monter un jour cette pièce âpre, belle et bourdonnante de thèmes parmi les plus féconds des derniers 2500 ans du théâtre.C'est chose faite.Mardi, au bout d'il ne sait combien de lectures et d'analyses, il passera sa vision au public du Trident.L'acteur Saucier a souvent évolué sur la première scène institutionnelle de Québec, mais Saucier le metteur en scène y fait ses débuts.L'auteur Jean-Marc Dalpé aussi.Au reste, le ( 'hieu ne jappe pas souvent sur les scènes du Québec.Son passeur du jour endosse notre perception que la pièce du tfars d\u2019t Htawa, par ailleurs formé en jeu au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec et résidant de Montréal depuis des années, est beaucoup plus forte qu\u2019on a voulu le voir au Québec.Peut-être parce* que son langage est cru et piqué d'expressions anglaises.« Elle ne se revendique pas du théâtre québécois ou canadien, mais du théâtre universel, explique Saucier.Pour moi, c\u2019est une grande tragédie moderne qui évoque le réalisme psychologique américain et le théâtre antique grec \u2014 Œdipe surtout \u2014, mais aussi le réalisme magique latino-américain.Pour moi, le chien, ce n\u2019est ni un animal ni un personnage, c\u2019est un état d ame, une maladie contagieuse contractée par le Pere, une fatalité, quelque chose de plus grand que soi dont les autres personnages ont à se protéger.» Jay erre aux États-Unis depuis sept ans.i\u2019arti iejouroù il a administré une raclée à son père, qui l\u2019avait toujours mai aimé, il rapplique au pays natal, au bout d\u2019un rangd\u2019un obscur hameau du nord-est de l\u2019Ontario.Il rentre comme son grand-père est mis en terre.Il remonte au nord tenter une ultime réconciliation avec ce père hargneux qu\u2019il a jadis roué de coups.Il trouvera un homme plus amer, plus glacial, plus désespéré encore que celui qu\u2019il croyait avoir quitté à tout jamais.Dalpé s\u2019est livré à un audacieux travail sur le temps dans sa pièce : le passé intervient dans le présent, le mort auprès des vivants, les absents (Céline et la Mère) auprès des protagonistes directs de l'action, Jay et le Père.Voir CHIEN en C 2 ?M * * 'fr - Patrie Saucier, metteur en scène de la pièce Le Chien est promis à une année faste.LUI JfAN MARIE ' Pholo Sop**» Grenwr LK SAMEDI 3 NOVEMBRE 2001 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! LES GRANDS EXPLORATEURS Un grand lilm commenté lllltlt sur scène par ALAIN HUBERT mm\tGRAND THEATRE DE QUEBEC\t1\"\tau 4 NOVEMBRE \t269.boul René-Lévesque Est\tJeu\tven.sam 20 h IVVI\tQuébec 643-8131\tDim\t14 h et 20 h \u2022\tCÉGEP DE LEVIS IAUZ0N\t5 NOVEMBRE\t \t205, rue Mgr-Bourget Lévis\tLun\t19 h 30 www.lesgrandsexplorateurs.com Redécouvrez le Nouveau Monde ! t fi fi fi UES CARTIE humour «5»i»î 16 décembre 2001 au Cabaret du Capitole 20 h DU 6 NOVEMBRE AU 1er DÉCEMBRE 2001 RÉVOLTE ET CAMEMBERT Une comédie mordante Texte d'ISABELLE HUBERT Mise en scène de RICHARD AUBÉ Avec Marie-France Desranleau, Marie-Ginette Guay, Nadine Meloche, Jean-Sébastien Ouellette et Guy-Daniel Tremblay.J Lf MM riL 89bl Em: 694-9631 1143, rur Saint-Jean {Vieux-Québec) ARTS/SCÈNES «Les personnages sont comme une meute dans le décor » CHIEN Suite de lu C1 Le metteur en scène y u-t-il vu un éeueil ?« C\u2019est muins compliqué qu\u2019il y parait.répond-il.tout se passe dans l\u2019esprit de Jay, sauf un moment où c\u2019est le Père qui appelle les choses.Les évocations, les interventions du passé, c\u2019est là pour nourrir le présent Kn fait, les personnages sont des esprits qui viennent appuyer Jay dans sa quête.» TRAITER PAR LES MOTS N\u2019empêche, l\u2019entrée de ce texte caverneux et dense ne s'impose pas d'emblée.Pairie Saucier le monte d\u2019une fa n t ARTS/SCÈNES LE SOLEIL a ?vente Les membres du groupe ont reçu un accueil relancement enthousiaste mercredi passe, en premiere partie du spectacle d'Aerosmith au Centre Molson.THE CULT Second début Cofondateur du groupe, Billy Duffy veut poursuivre le travail laissé en plan au milieu des années 90 JEAN-FRANÇOIS CLICHE JFCLICHE@LESOLEIL.COM MONTRÉAL \u2014 « You gotta go forward.» Il faut évoluer, faire autre chose, éviter de tourner en rond.Ce genre de phrase a marqué l'arrêt de mort de plusieurs groupes rock.Mais dans la bouche de Billy Duffy, guitariste et cofondateur de The Cuit, elle prend plutôt la forme d'un aveu: celui d'un travail inachevé pour lequel la formation s'est donné une seconde vie, il y a deux ans, après avoir éclaté au milieu des années 1990.& Avec MICHEL CÔTÉ, MARCEL GAUTHIER et MARC MESSIER Une comedie de CLAUDE MEUNIER, JEAN-PIERRE PLANTE, FRANCINE RUEL, LOUIS SAIA, MICHEL CÔTÉ, MARCEL GAUTHIER et MARC MESSIER SALLE ALBERT-ROUSSEAU, 2410chemin Ste-Foy Billets en vente au theatre et au reseau Billetech 659-6710 \u2022 1-877-659-6710 7 au 10 novembrCt^Z^ £ Coi- y COMMISSION DE , LA CAPITALE NATIONALE Québec S S présente Le pgstivaL De cnusique SACRée De quéBec r-VOVlS 'peciavi* 29 octobre au 4 novembre 2001 Cinquième présentation Président cLhonneur : Monsieur Joseph Rouleau hindi Let\t«èt.Samedi, 3 novembre 2001, à 20 h Passion concertos et oratorios De Bach et Handel Les Violons du Roy et Neal Davies, baryton Bernard Labadie, directeur artistique Église Saint-Roch Cf-U-o QydLdce>, Citait Cyt, uy-i**-» ÇU+Ul Dimanche, 4 novembre 2001, à 14 h Matinée Retrouvailles Hommage à Joseph Rouleau Église Saint-Roch Cf*y UfHfÊt Plus de trente concerts Samedi 3 novembre 2001, à midi Saint-Roch Café Concert orgue et complice Régis Rousseau, organiste Jean-François Normand, clarinettiste Église Saint-Roch Les célébrations eucharistiques du week-end Samedi 3 novembre 2001, à 11 h 50 Schola grégorienne Robert Huard, directeur artistique Église Saint-Roch Samedi 3 novembre 2001, à 16 h Groupe gospel Sans Frontières Jean-Bruno Grégoire, directeur artistique Église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier Dimanche 4 novembre, à 10 h30 M'ssa ad Majorem Dei Glonam d'André Campra, Ensemble vocal sous la direction de Claude Léveillé, accompagné par Esther Clément, organiste titulaire Église Saint-Roch Admission générale de lO S à 30 S + taxes et services Canada \"Québec S / Entente//?f ulturrl O\u2014 ^ \u2014 ifel LE s™-''1- Chôtel orficiel du Festival Billetterie 4 1 B.091.7400 www.saint-rocfi .qc.ca \u2022$\u20222 Wmm IV4*rvfm'> u»ec«i LE SOLEIL ARTS/DISQUES Le SAMEDI 3 NOVEMBRE 2001 C 8 Ohoœ ne v\\ François J « Frmnçolm Morency provoque /e délire f - \u2022Jacques Saison, Le So'«\" « Tout un performer f » -P\\«fre 0 Nadeau, Le Journal de Québec - Mission eccomplle, l ethlete du\t\u2022urp-.toute, le.ettentem evec un deuxieme »olo tonifient - -Linda Tremblay, CfTF .Bienvenue dans le monde tou.fou.fou de Françoi.Morency ' \u2022Hélène Aubin, Rad.o-Canada « Bon raconteur, il réussit a nOL\u2018* entraîner dan.son univers de délire.» -Julie Bélanger, CHIK Billetterie 694 4444 ou 1.800.261.9903 ou 1 800.261.9903 www.billetech.com //ww hahaha com Une production CE SOIR ! «MM 9 v\" $ « m amene plus loin Tel un fruit mûr Un cinquième album et 10 ans de carrière pour les Cranberries (PC)\u2014 Entre la mise en marché de leur premier disque Everybody Else Is Doing It, So Why Can 7 Wei, il y a maintenant 10 ans, et la parution de leur cinquième album.Wake Up and Smell the Coffee, la semaine dernière, les Cranberries auront marqué la plus récente décennie de refrains accrocheurs portés par la voix caractéristique de leur chanteuse, Dolorès O'Riordan.L'un des 25 LIVRES Comment je joue au golf de Tiger Woods V Valeur de 44,95 $ Voici le premier livre d'instruction de golf écrit par Tiger Woods et par les éditeurs de la revue Golf Digest.Tiger Woods révèle ici un don que nous ne lui connaissions pas celui d'instructeur.Il dévoile tout au long de cet ouvrage les secrets et techniques qui ont fait de lui le plus grand golfeur de tous les temps LES EDtTIONS DE L\u2019HOMME Pour participer, vous tevw être Dbonw su journal le Sott.renpla le coupon de paiticipatma et le returner evam le 9 novembre à 12 k.LE SOLEIL m'amène plus loin abonnez-vous 686-3344 \u2022 1 866 686-3344 Poste; votre coupon à : Concours Comment je joue au golf Case postale 15810, Quebec (Québec) G1K 7X2 Nom ____ Adresse.Ou dépose;-le au quotidien Le Soleil.925, chemin Saint-Louis, Québec Prénom _______ À Ville Tèl.(jour): LE SOLEIL Code postal: Tél (soir): _ Tirage le 9 novembre à 14 h.LA COLLECTION PRÊT D\u2019ŒUVRES D\u2019ART DU MUSÉE DU QUÉBEC Les artistes professionnels domiciliés au Québec sont invités à soumettre leurs oeuvres au comité d\u2019acquisition de la collection Prêt d\u2019œuvres d\u2019art du Musée du Québec.La collection a pour but premier de s\u2019intéresser à la relève, c\u2019est-à-dire à la jeune création.Les œuvres présentées doivent appartenir aux disciplines des arts visuels : arts décoratifs, arts graphiques (dessin et estampe), design, installation, peinture, photographie, sculpture, vidéo et techniques mixtes.La diffusion des œuvres de la CPOA est assurée par un programme de location aux ministères, sociétés d\u2019État et délégations du Québec à l\u2019étranger.Des expositions thématiques tirées de la collection Prêt d\u2019œuvres d\u2019art sont aussi présentées en milieu scolaire.Enfin, plusieurs œuvres de cette collection sont régulièrement incluses dans des expositions organisées par différents musées, galeries ou autres lieux de diffusion de l\u2019art actuel.Les créateurs peuvent se procurer le formulaire d\u2019inscription auprès des institutions suivantes : Au Musée du Québec (à Québec) : dans les Maisons de la culture (à Montréal) : aux bureaux des regroupements d\u2019artistes ; dans les directions régionales du ministère de la Culture et des Communications.Pour tout renseignement : Collection Prêt d\u2019œuvres d\u2019art Musée du Québec Parc des Champs-de-Bataille Québec (Québec) GiR 5H3 Tél.: (418) 644-6460 poste 3311 LA PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION SE TERMINE LE VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2001.La forme masculine utilisée occasionnellement pour plus de commodité dans ce texte désigne tant les femmes que les hommes.MUSEE DU QUÉBEC Québec I Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.SolrGG exceptionnel! de danse Présentée par\t/\t> (iraml Théâtre de Québec QuèNs u Je s»-.V éS 8 VA \u2022 '.Vf- k A 19 h Deux compagnies françaises La Danse du temps 17 11 Le Ballet Atlantique-Régine Chopinot / La Rochelle Grand Théâtre de Québec Deux spectacles remarquables service de navette gratuit M\tENTRE LES DEUX SALLES novembre 21 h Le Sacre du printemps ^ 111 Compagnie Schmid Remette (Besançon) Aussi les 30 novembre et 1er décembre, 20 h Salle Multi de Méduse ^ # V M \"\u2022\u2018tjiWxx mtoutt»' C»tt» manifwiMion «M préwnlé# (Hrw I» tAdr* d* finm» nu Québw/U sinon mm llTlinmr M3 8131 \u2022 1 877 643-8131 Dolores O'Riordan Découverts par une étiquette locale dans leur patelin de Limerick en 1991, les Cranberries ont pu soumettre dès lors leurs premières maquettes à la compagnie de disques Island et à son président Chris Blackwell (U2, Bob Marley), première étape d une carrière imprévisible.«Jamais nous aurions pensé être ici aujourd\u2019hui, confirme O\u2019Riordan dans les locaux montréalais d\u2019Universal.Comme tous les adolescents de notre âge, nous ne pensions pas à l'avenir.Nos principales priorités étaient de savoir à quelle sauterie nous allions participer et où nous allions flamber notre fric durant la prochaine fin de semaine.On vivait une journée à la fois et je crois que nous -, avons été surpris comme tout le monde de l'énorme succès qui a été le nôtre», renchérit le batteur Fergal Lawler.Ce succès, ce fut principalement celui AeNo Need to Argue, paru en 1994, qui a révélé le groupe à la planète entière par l\u2019entreprise de Zombie et Ode to My Family.Lors de l\u2019année suivant sa parution, No Need to Argue a été écoulé à plus de 12 millions d\u2019exemplaires.Mais le succès commercial et une renommée mondiale ont un prix à payer.Supportant à fond No Need to Argue, les Cranberries lancent en mai 199(5 To the Faithful Departed, à peine huit mois après la fin de la précédente tournée qui avait déjà miné les forces de O\u2019Riordan.Tous au tournant de la trentaine, les membres du groupe portent un regard lucide sur leur réalité «On n\u2019a jamais pris de recul, explique Lawler.On sortait d'une longue et épuisante tournée et nous sommes retournés immédiatement en studio.On aurait dû prendre le temps de souffler.On ne fera plus une telle gaffe.» Les Cranberries, au bord de la rupture, ont alors annulé la tournée qui devait suivre, O\u2019Riordan étant épuisée et blessée au genou.«Ce n'est pas tant d\u2019avoir mis sur le marché deux disques si rapprochés qui a été le problème.mais d'avoir été sur la route entre les deux, note la chanteuse.S\u2019il n\u2019y avait pas eu de tournée, il n\u2019y aurait pas eu d'ennuis.» LUCIDITÉ Maintenant tous au tournant de la trentaine, les membres du groupe portent un regard lucide sur leur réalité.Wake Up and Smell the Coffee, nettement plus doucereux que leurs précédentes parutions, reflète bien leur quotidien actuel.Never Grow Old.chanson qui ouvre le disque, est de celles que l'on pourrait fredonner à son nouveau-né.«C'est exactement le cas, précise O'Riordan, qui a eu son deuxième enfant l'an dernier.Je pense que.pour n\u2019importe lequel d'entre nous, un bébé se veut le départ d une nouvelle vie et la venue de nouvelles priorités.Ta perspective des choses est complètement modifiée, ajoute Lawler, qui n\u2019ost pas le conjoint de la chanteuse.La nuit n'a plus la même signification C\u2019est tellement plus positif avec des enfants.» EntreTtio/^e, premier extrait à la facture classique, l'ensorcelante rythmique de Time Is Ticking Out et ia chanson-titre et ses sonorités aériennes \u2014 un peu comme From ises -7, les Cranberries font le tour du jardin arec la complicité de leur premier réalisateur.Stephen Street.«On avait les ingrédients en main, note O\u2019Riordan.Avec Stephen, c\u2019étail l'occasion de travailler de nouveau avec quelqu'un que l'on connaît bien et qui nous connaît tout aussi bien.U y a 10 ans.il était plutôt notre grand frère.Là.il est plus notre copain.Lüi aussi a des enfants et nous sommes maintenant sur un pied d'égalité.» En définitive, ce 10\u2019 anniversaire Aurait pu être l\u2019occasion de concocter une compilation de grands succès?«Humm.J\u2019ai 29 ans.On a tous à peu près le même àgc.poursuit la chanteuse.Une compilation grands succès, j'ai toujours l'impression que c'est une fin en soi.The fat lady sings., tu sais?Ou bien c'est quelque chose que tu fais quand tu n'as plus d'inspiration, ou quand tu mets un terme à un contrat de disques.Peut-être pour le 15' anniversaire?Ou le 20'?»\t-\t\u2014_ Lt SAMEDI 3 NOVEMI 2001 ARTS/SCÈNES LE SOLEIL\til «ET APRÈS ON VERRA BIEN.>?Jongler avec les styles DAPHNÉ BEDARD DBEDARDë LESOLEIL.COM Grâce à l'événement France au Québec / la saison, les artistes de l'Hexagone sont plus que jamais présents sur nos scènes.La compagnie de cirque Anomalie viendra poser ses valises à Québec mardi pour présenter Et après on verra bien., une pièce hybride qui se joue des genres et qui jongle avec les mots.La compagnie française Anomalie présente le spectacle \u2022 Et apres on t erra bien.\u2022 le 6 not'embre.au Grand Theatre de Quebec.«CJ est une pièce éclatée, admet le metteur en scène Guy Alloucherie au bout du fil.11 n\u2019y a pas une histoire narrative du début à la fin.C\u2019est une multiplicité de séquences.» Bien que la pièce amalpune toutes les formes d\u2019art, le cirque prédominé.« Il n\u2019y a que des acrobates qui peuvent faire elbmaue aeunacte entreprise o insertion diaporama avec Gilles Maloney i i Lavai À tan au restaurant le Loretlevriie Res 842-7462 L HORIZON tamiiies monoparei 1090 de Liège Sainte*Foy J 9h3Û Sujet Comment ie suis Reserv obhg 651-8027 Coût ! REUNIONS Dominic cl Martin, a J(>h a la Salle llbert Rousseau Resen ahons : 6SS-6710.«Le soleil brille à Coquitlam», un opéra-rock franco-colombien écrit, composé, mis en scène et coproduit par Isabelle Longnus.Ce soir à 20h à la Maison de la chanson, dans le cadre de «Coup de cœur francophone».Rés.: 692-2631.EXPOSITIONS Voir à la page G-7 du cahier Cinéma MUSIQUE FESTIVAL DE MUSIQUE SACRÉE DE QUÉBEC.Ce soir à 20h: Passions concerto et oratorios, de Bach et Hàndel.Avec Les Violons du Roy et Neal Davies, bîryton Bernard Labadie, directeur artistique Demain à I4h.Matinée Retrouvailles.Hommage à Joseph Rouleau Avec Gino Quilico et Guy Lepage barytons, Guy bélanger, ténor, Joane Bellavance.Carole Cyr, Chantal Dionne, sopranos.Louise-Andrée Baril.Pianiste À l'église Samt-Roch.Billets: 10$ à 30$ Réservations: 631-7400.GOSPEL SANS FRONTIÈRE musique gospel negro-spintuai et sacree à la messe de t6h à l'egiise Notre-dame-de-Jacques-Cartier (angle St-Joseph et Caron) LE CHŒUR OU FAUBOURG A la messe de 10h demain à l église Saint-Jean-Baptiste Messe en l'honneur de St-Georges à 3 voix mixtes de I abbe M Roux CINQ SIÈCLES DE GUITARE CLASSIQUE 'Concert gourmand-, avec Michel Lessard A t4h à la bibliothèque Canardière Gratuit, avec reservation CONCERT-CROISSANTS Demain à 11h Anne-Julie Caron et Christian Dubois duo vibraphone et marimba Au Domaine Cataraqui, 2141, chemin Saint-Louis Entree Membre de la Fondation 4$ non-membre 8S enfants étudiants, aînés 5$ Info 681-3010 MESSE DES ARTISTES à la Chapelle histonq ue Bon-Pasteur.1080.de la Chevrotière Demain à 10h45 Lise Paradis, soprano.Michel Mathieu, trompette: Anne-Marie Leduc, piano CAMMAC, Région de Québec Demain à 14h, atelier de lecture à vue de flûte à bec: direction Louise Lecomte-Poirier Au pavillon Casault, salle 1531.U.Laval.Ouvert à tous les flûtistes, coût 5$ (2S étudiants).Info 688-4924 SPECTACLES/VARIETES MICHELLE LAVALLÉE CHANTE LE MONDE à 20h30 au Café-spectacles du Palais Montcalm.Entrée: 12$ Rés.670-9011 COUP DE CŒUR FRANCOPHONE -Le soleil brille à Coquitlam- (Col.-Britannique), opéra-rock franco-çolombien écrit et mis en scène par Isabelle Longnus A 20h à la Maison de la chanson Entrée: 20$ Réservations: 692-2631.COLOMBE DUFOUR, , auteure-compositeure Spectacle -Choisir sa vie- À 20h15 à l'église Samt-Lambert de Lauzon.Entrée 15S (étudiants 8$).Billets 889-9799.LFRANÇOIS M0RENCY à 20h30 Au Capitole Rés 694-4444 ou 1 800 261-9903.CALIXTE DUGUAY -Les couleurs de ma vie- À 20h Aux Oiseaux de passage.499.4e Avenue Coût 17$ Rés.524-0555.DOMINIC ET MARTIN À 20h Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710.L'ENSEMBLE STRADA musique du monde À 20h30 à L'Autre Caserne, 325, 5e Rue Coût: 10$ Info: 691- 7709 EMOTIFS ANONYMES Group» Humilité A .Ve ,i, ,r I Ire Luci«n-Born« (salle 110) 100.chemin Sainte-fov OUTREMANGEURS ANONYMES GfOupe \u2022Abstinent pour aujourd'hui- à t0h30 au 790 Neiee-tremblay, salle 233 Sainte-Foy Int 838-9867 EAOA ,1 niants Adultes de families alcooliques et ou dvs j fonctionnelles) Groupe d entraide les dimanches à tOh au sous-sol de l'eglise Samte-Claire d Assise 70.me Boisclerc Tel 990-1126 DÉPENSIERS ANONYMES Groupe Un iour a la lois Rencontre hebdomadaire sur tendez-vous au 815 rue Joftre.pièce C-210-A, Québec Int François 683-5860 Souper-concert harpe et A 19 au Café des SOIRÉE PARAGUAYENNE voix avec Eradio GUI et Nicolarpa Arts.870, av Salaberry.Coût: 25$ Tél ONE MORE TIME, revue musicale.À 20h au Cabaret du Capitole Rés 694-4444 GROUPE MEMORIES ET PATRICK ZABÉ.À 14h, à la Halte-bouffe de Place Laurier, pour célébrer le 40e anniversaire du centre commercial.CLUB MUSICAL ne QUénEC mercredi,! ¦novembre 2001 V O 1 O d O S Billets disponibles de 20 $ à 50 $ grandtheatre.qc.ca 643.8131 Québec n M ARCHIVIS Lf SOI EIL François Morency, ce soir à 20h 30 au Capitole.Réservations: 694-4444.ACTIVITES SOCIALES LE REGROUPEMENT DES GENS DE L ABITIBI- TÉMISCAMINGUE invite les gens natifs de I Abitibi-Témiscamingue et leurs amis à son brunch d'automne le dimanche 11 novembre à 10h30 à l'Hôtel Québec.3115.av.des Hôtels Le conférencier invité sera Jules Arsenault, recteur de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscammgue.Pour information et réservation Mme Garon au 658-3312 avant le 5 novembre RENDEZ-VOUS FAMILIAL ET PASTORAL Demain a 10b messe à la salle des chevaliers de Colomb 2721, 709 rue Kirouac, suivie d'un déjeuner-bénéfice en présence de Mgr Marc Leclerc Billets (20$) en vente à la porte 5 de Place Fleur de Lys.Info: 523-9822.CLUB IMPRÉVU Célibataires 25-45 ans Souper-rencontre ce soir à 18h30 au restaurant Erawan.1432.rue Maguire Réserver avant 15h Demain à tOh.déjeuner-rencontre au Buistro, 3440, Quatre-Bourgeois Info 874-3724 CLUB SOCIAL DES 9 Danses sociales et en ligne avec goûter à 20h30 au sous-sol de l'église Saint-Pie X, 1935.25e Rue Entrée: 8$/6$es Into 626-0388 SOIRÉE DE DANSES SOCIALES ET EN LIGNE par l'équipe Cadence, avec la disco Noël en musique A 20h à la salle Ulric-Turcotte.Courville Entrée: 5$.Info: 622-4920.666-2654 CENTRE-FEMMES D AUJOURO HUI 2480.chemin Sainte-Foy.local 165.Samte-Foy Café-croissants demain à 11h Info: 651-4280 LES GENERAUX DE VARIER CLUB RETROOANSE ASSOCIATION TEMISCOUATAINE CLUB LE RENDEZ VOUS SOIREE DANSANTE, à 20h30 au Centre du Vamer 1100 rue Gahbois Lègei goûter et prix de piesence Coût S Info Jean-Paul labne 663-9459 CLUB DE L'ENTENTE peisonnes ubtes entre 25 et 40 ans Soupe' j tsn au restaurant Erawan.avenue Maguire.Sillery Int 990-0668 SOIREE RENCONTRE pour gens seuls de 35-56 ans à 18h au Pub le Gîte 5155 boul Hamel Butte! animation et chansonmei Demain biunch à f f h30 au caté Metaxa 3196.chemin Sainte-Foy Int 872-0730 SOUPER RENCONTRE gens seuls 34 ans et plus buffet troid chaud à t8h danses sociales et disco A l\u2019Hotel Carillon 2800 boul launei.salle Sainte Fov sans rései-vation Entree 4$ bullet 6$ Into Gaiy 622-4749 VERT L'AVENTURE PLEIN AIR Club sportif Spécial vhansonniet aux Voûtes Napoléon.680 Grande Allee Demain randonnée dans le parc régional des Appalaches Inl 687-2396 SOUPER RENCONTRE THEMATIQUE Anime par Daniel Soucy et Sylvie Bouigeois.thérapeutes Souper discussion interactive, jeux etc A 18h30.au lestaurant Le Buistro, 3440 chemin Quatre-Bourgeois Coût 10$ Rés obhg 842-3223 GENS SEULS Déjeuner-rencontre demain à 101) au Petit coin bieton.Place de la Cité Into 653-6051 DÉJEUNER RENCONTRE pour les 40 55 ans demain à 10h30 au restaurant La Marelle 80e Rue.Chailesbourg Info 667-2937 DEJEUNER RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX DEJEUNER RENCONTRE ODYSSEE POUR ELLES upe d activités pour les 688-1143 ou 663-7464 DIVERS CLAIR DE IUNE.centre de la petite enfance Vente de hvies Jeunesse neufs et de qualité De 9h à I6h au 845 Rene levesque Into.683-9421 KERMESSE SECOURS TIERS MONDE Sam l.th .1 ?0h Dim 9h30 A 161) au sous sol de l eghse Chusl Roi.5515 rue Samt-Geoiges.levis Into 833-5778 BAZAR au piotit de la labnque Notie Dame de Rocamadoui Sam 11hâ?0h Dim 11hà17h Au sous sol de l'eglise Saint Eiançois d Assise Demain brunch de 11h à 13h (5$l Into 529-1986 BAZAR de la pauusse Noire dame de Roc Amadour section Si hdèle Sam lOh A !7h Dim 1Ûh30 A tëh.au sous-sol de l'église.1240.4e Avenue MINI BAZAR au pmlil des loisirs des personnes Agees Sam et du» de 10h30 A I6h.A la résidence Le Foyer de Charlesboutg 7150, Bout Cloutier TERRITOIRE OU MARAIS LEON PROVANCHER.a Neuville (accès pai la Route 138 de I église de St Augustin direction Neuville dueclion lleuve St lauient vers Place des Islets) Milieu natuiel pio tégé de 125 hectaies situé en hniduie du lleuve Sami lament Sentiers pédestres, étang de 19 hectares, végétation luxuiiante.observation d oiseaux, accès duect au Meuve ânes de pique nique et stationnement gratuit Ouvert tous les jours Entrée libre Into 843 6416 dont le cadre 9>ma Jatques Testait Biologiste Lundi S novembre 2001 CONFERENCE à 20 h 15 « Ethique et technosciemes » Campus de Charlesbourg du Cégep de Limoilou Salle polyvalente 7600,3e Avenue Est, Charlesbourg (Stationnement gratuit) Des billets pour la conférence sécant disponibles suc place, 30 minutes avant I événement Admleelon générale S S Étudiante et pertonnel du Cégep de Limoilou 3 S En partenariat Hl PUNI H lin iNANt.AISP ( onsulei général de Trame à Québec En collaboration VII II m et CjUOrX'C LE soli II COILÉGF DE LIMOILOU www.climoilou.qc.ca r as M/nf INÉlij-?nsr \u2022RfiNB THÉÆ f F 200!\u20222002 DOROTHEE BERRYMAN Et son trio L' Programmation de Mercredi 21 novembre à 14h 23,50$ (frais de service en sus) Un spectacle de jazz intime en formule cabaret.A I L'AUTOMNE DES LIBRAIRES 2001 Mardi 6 novembre de 19h à 21h AU CAFÉ DES PEUX POÈTES Atelier de poésie pour tous Dominique Corneillier (auteur) anime un café littéraire où s'attablent les participants pour écrire des poèmes sur un thème.Une lecture de poèmes extraits de ses recueils «Joie de nous qui passons» et de «Folklore» sera faite.Café et biscuits vous sont offerts.(En collaboration avec les éditions LANCTÔT) Mercredi 7 novembre de 19h à 21 h «CHÉVERE! DES NOUVELLES DE COLOMBIE» Vincent Nadeau, auteur de «Chévere», a rapporté de ses périples en Amérique du Sud 50 portraits brefs et incisifs de Colombiens.Des comédiens et des musiciens les personnaliseront au son des rythmes latinos, nous entraînant dans un voyage ethnologique périlleux loin des plages à touristes.(En collaboration avec les éditions ADAGE) Jeudi 8 novembre de 19h a 21h QU'EN EST-IL DE LA CHANSON ET DE LA POÉSIE CHANTÉE AUJOURD'HUI?Autour de ce sujet, une discussion animée sera agrémentée d'interprétations de chansons de Monique Miville-Deschênes (auteur du livre «Chansons de cour-nu-pieds») et de Tristan Malavoix (auteur du livre »L\u2019oeil initial») avec la participation de Robert Giroux (président-directeur général des éditions Triptyque et auteur de «Gymnastique de la voix» et de «La chanson dans tous ses états»), (En collaboration avec les éditions TRIPTYQUE) t.raml Ths-âtre ck (^ik-Tk c itHNSRH LE SOLEIL : «chêne | Billetterie: 643-8131\t1 877 643-8131 Librairie La Liberté 2360, chemin Sainte-Foy, au Centre Innovation La Pyramide à Sainte-Foy (tél.: 658-3640) N.B.Ces événements se dérouleront dans l'Atrium du Centre Innovation LE SOLEIL ARTS/ARTS VISUELS C 14 2001 Art de réflexions Comme l'eau, de Daniel Gagné et Rey-Jane T.Pelletier Exposition Silvio WoH Demain, le silence tombera définitivement sur l\u2019installation de l\u2019Italien SUvio Wolf, qui, depuis le 1\" octobre, a mené une résidence portant sur le theme familier de la communication, sujet abordé ici avec une certaine hardiesse Ayant investi le plancher, les murs et le volume tout entier de la Chambre Blanche \u2014 de même que place D\u2019Youville par le biais d'une ambiance sonore discrète \u2014, il sollicite a la fois la vue et l\u2019ouïe du visiteur, lequel doit savoir lire entre les lignes pour saisir la démarche de l'artiste.A l\u2019entrée de la galerie, une reproduction de la pierre de Rosette donne en partie la clef de l\u2019installation d\u2019où l\u2019on juxtapose les langues française et anglaise \u2014 ainsi que la langue inuit qui tient lieu de métaphore \u2014 afin d\u2019en extraire le souffle commun.Il faut voir comment, projeté sur le mur de la salle d'exposition, un oscillateur illustre visuellement les épousailles des langues, des mots et des genres.D.Q SILVIO WOLF, installation.Jusqu'au 4 novembre A la Chambre Blanche 185, rue Chnsluphe Colomb.Quebec Du mar au dim de 13h a 17h.Mathieu Avery A la différence de Rey-Jane T.Pelletier, dont nous venons de décrire brièvement le trav ail.Mathieu Avery ne se satisfait pas de lieux communs; sa photographie ne se résume pas en de belles photos de voyage Ses paysages d\u2019Andalousie, d\u2019Allemagne et d\u2019ailleurs sont abordées selon une perspective inhabituelle et l\u2019œil doit décrypter le sujet Occupant jusqu'à demain la tribune de la galerie Rouje, ses petites images marouflées sur bois invitent le spectateur à une appropriation intime de l\u2019objet photographique .Ainsi, les sites qu\u2019il s'amuse à croquer constituent des prétextes pour saisir la texture des choses de maniéré a découvrir ce qui n\u2019apparait pas au premier regard; sa photographie devient palpable.De la sorte, le bois, le métal, la pierre, la terre, la surface échancrée d'une feuille et d'autres éléments naturels s\u2019évanouissent en un flot de matières abstraites et sensibles d'où les formes, les couleurs et la composition en général servent les intentions avouées de l\u2019artiste, qui s\u2019inscrit dans une orientation formaliste, liirmi ses séries, celle intitulée Translucidité m apparaît la plus accomplie en vertu de sa séduisante ambiguité D.Q MATHIEU \\\\ER\\.photographies.Jusqu au 4 novembre .1 la galerie Rouje JJH.rue Saint Joseph Quebec 688 4777pour heures d'ouverture V/.: DANY QUINE COLLABORATION SPÉCIALE A l\u2019approche de l\u2019hiver, certains seront heureux de se replonger au cours de la saison estivale avec l\u2019exposition Comme l'eau présentée à la salle de la bibliothèque Étienne-Parent de Beauport.S\u2019interpellant, les peintures de Daniel Gagné et les photos de Rey-Jane T.Pelletier font flotter les regards tout en suscitant quelques réflexions quant aux confluences des arts pictural et photographique.Au XIX' siècle, la photographie a dû s\u2019affranchir des principes de la peinture qui, à son tour, fut tenue d\u2019acquérir son autonomie; l\u2019aventure impressionniste s\u2019inscrivit dans cette démarche, laquelle devait éventuellement conduire à l\u2019avènement de l\u2019abstraction.Depuis, les deux disciplines n\u2019ont cessé de se côtoyer dans une sorte de tango, bercées entre l'attraction et la répulsion.Aujourd\u2019hui, en vertu d\u2019un curieux retour des choses, la photographie emprunte souvent une ambiguïté toute picturale (la tendance actuelle du flou, par exemple) et la peinture calque volontiers la photo, comme l\u2019attestent présentement un bon nombre d\u2019artistes, lesquels préfèrent peindre d'après l\u2019image photographique plutôt que d'après nature.Le duo présenté à la salle d\u2019exposition Jean-Paul-Lemieux de Beauport témoigne justement de ce lien étroit qui subsiste entre la peinture et la photo, à tel point que les travaux de l\u2019un et de l\u2019autre paraissent parfois interchangeables.Grande voyageuse, Rey-Jane T.Pelletier a arpenté les berges d\u2019Anticosti, de la Tunisie, de l\u2019Alaska et de combien d\u2019autres pays.De ses périples, elle a rapporté quelques horizons et des barques au repos, des bateaux gisant sur l\u2019estran ou échouées sur leurs flancs rongés par les flots.Elle a aussi parcouru des montagnes et sillonnées des lacs, franchi des torrents pour atteindre des forts de jade et d'Orient.À la manière d'un Monet, elle s'est laissée charmer par la valse des nymphéas étalant leurs crinolines sur des nattes de feuilles flottantes.Comme l\u2019eau de la photographe, l\u2019onde du peintre coule sous une flore aquatique et porte aussi des esquifs dont les carènes sont cependant de plumes et non de bois.Daniel Gagné aime cette lumière qui ruisselle dessous la charmille pour se jeter dans la canardière, parsemant de paillettes d\u2019or et de saphir la surface de l'étang.A distance, l\u2019on croirait que ses touches de peinture vives ont filtré à travers la lentille d\u2019une caméra; le visiteur qui pénètre la salle d\u2019exposition aura, pendant quelques instants, l'impression que le pinceau n'y est pour rien.Voilà d'ailleurs l\u2019écueil qui guette l'artiste.A mon avis, Daniel Gagne ne transcende pas la photo.Au contraire, il en est tributaire, voire captif.Bien qu'il sache tirer parti de sa palette et qu'il dispose ses lumières avec doigté, sa touche demeure contrainte et ses compositions restent prisonnières d'une convention toute photographique de sorte que sa peinture s\u2019appréhende comme un simple travail de reproduction.A l\u2019instar de FYUetier, à qui nous pourrions reprocher de si1 contenter du beau sujet.Gagné n'aurait-il pas intérêt.compte tenu de son potentiel apparent, à nav iguer au-delà de la reproduction.tâche que le photographe peut déjà très bien accomplir?COMME L'EAU, acryliques de Daniel Gagne et photos de Rey-Jane T.Pelletier.Jusqu au II novembre.A la salle d ejpositnm Jean Paul Lemieu.r de la bibliothèque Rtienne Parent 3515, rue Clé-menceau, Beauport, Du mar au ven.de I4h à il h et les sam.et dim, de 13I7h.v Parrain de 2^84 groupes artistiques Renseignements sur les subventions: i 800 398-1141 VUE PAR "]