Le soleil, 30 décembre 2005, Cahier A

[" MANOIR RICHELIEU APPEL À LA REPRISE DES NÉGOCIATIONS A 3 CINEMA LA RÉTROSPECTIVE DE FERNAND DANSEREAU B 1 IDIEN DE LA C A P I T A L E ww w.cyberp QUEBEC, LE VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2005 LUTTE CONTRE LE JEU PATHOLOGIQUE Manque criant de ressources à Québec Mylène Moisan M Moi su n @ lesoleil.com ¦ Les ressources pour les joueurs compulsifs ne suffisent pas à la demande dans la région de Québec, où il faut parfois jusqua trois mois pour obtenir de l\u2019aide.Directeur de l\u2019organisation des sendees à l\u2019Agence de la santé et des sendees sociaux de la région de Québec, Jacques Filion constate que les moyens ne sont pas à la hauteur des besoins.L\u2019an dernier, la région a reçu 886 000 S pour aider les personnes aux prises avec des problèmes de jeu ; « il faudrait environ 1,5 million S», calcule M.Filion.Le traitement pour les joueurs est confié au Centre de réadaptation l'bald-Villeneuve, qui offre des sendees psychiatriques aux gens souffrant de dépendance, quelle qu\u2019elle soit.L\u2019an dernier, 480 joueurs compulsifs ont consulté, ce qui a coûté environ un demi-million de dollars.De ces personnes, environ 90 ont eu besoin d\u2019un séjour dans un centre de thérapie.Facture: 170 OOOS.Même si «le système roule bien quand même», M.Filion s\u2019inquiète de voir la liste d\u2019attente s\u2019allonger.« Pour les services externes, on est rendu à deux, trois mois d\u2019attente », déplore-t-il.Lorsqu\u2019un joueur a besoin d\u2019une intervention urgente, il doit se tourner vers le Centre de crise, puis attendre son tour pour un suivi psychologique.«Idéalement, il faudrait au moins 1,1 millions pour le traitement et 30% de plus pour la prévention.» Le reste de l\u2019enveloppe est investi dans le soutien aux proches des joueurs pathologiques et dans des initiatives de sensibilisation.Parmi ces mesures, des visites sont effec- tuées dans les endroits offrant des appareils de loterie vidéo (ALV) pour « faire en sorte que les gens comprennent que les machines, ce n\u2019est pas intelligent », résume M.Filion.Bien que le Casino de Charlevoix soit sur le territoire de l\u2019Agence de Québec, ce sont les ALV qui posent le plus de problèmes dans la région.Il existe, depuis deux ans, un protocole d\u2019intervention au cas où un joueur perde les pédales pendant qu\u2019il est au casino.Il n\u2019a pas été appliqué une seule fois l\u2019année dernière.Par contre, une dizaine de personnes ont nécessité une intervention d\u2019urgence dans les jours qui ont suivi l\u2019épisode de jeu.À l\u2019échelle de la province, environ 25 millions $ sont investis chaque année depuis 2(K)1 pour contrer le jeu pathologique, une somme puisée à même les revenus nets de 1,6 milliard S de Loto-Québec.Le ministère de la Santé reçoit 17 millions $.Une enveloppe de 3 millionsS contribue aux programmes de la Régie des alcools, des courses et des jeux.Loto-Québec met 6 millionsS pour ses propres mesures.Selon le rapport annuel 2005, les principales initiatives prises par la société d\u2019État pour lutter contre le jeu pathologique sont un programme d\u2019autoexclusion des casinos, des Voir RESSOURCES en A 2 ?Plus d\u2019information l'âge A 3 La région aurait besoin du double de son budget ARCHIVES l( SOLEIL J0CELV» BERN !l> | .4 I échelle de la prorince.25 millions f sont investis chaque année depuis 2001 pour contrer le jeu pathologique, une somme puisée à même les revenus de loto-Québec.Le 1er janvier amène ses ajustements fiscaux Louis Tanolav LTnnguay(p lesolcil.com En tournant la page sur 2005, tous ceux qui reçoivent un chèque de paye devraient trouver un léger changement dans le calcul de leur salaire net.Au total, un travailleur célibataire payé au salaire industriel moyen devrait pouvoir s'offrir chaque semaine une entrée au cinéma de plus que maintenant, à condition de choisir les heures de rabais.Avec 8S de plus dans ses poches, il ne pourra pas ajouter un mais soufflé.Par exemple, au Québec, on payer?moins cher d'assurance-emploi, mais on cotisera à la enisse du nouveau Ré- gime québécois d'assurance parentale (RQAP) ; on subira des retenues d'impôt un peu moins fortes, mais le plafond du revenu admissible aux cotisations au Régime des rentes du Québec passera de 41 100S à 42 100S.Donc, si votre revenu atteint ce seuil, vous cotiserez comme salarié 1910S à la RRQ en 2006, soit 49S de plus que cette année.Si vous êtes un travailleur autonome.multipliez tout cela par deux, pour compenser la cotisation versée par l'employeur d'un salarié.En fait, les principales conditions fiscales qui affectent votre revenu net Voir ^AJUSTEMENTS en A 2 ?Opération déglaçage eîf * .* !.v ,, -.k; ' - If SOI I U .JEAN MARK VIlIfNfUVf Après la tempête, le verglas ! Les voyageurs qui pensent prendre la route aujourd'hui pour aller svvinguer avec la parenté dans l\u2019est de la province feraient mieux d\u2019y penser à deux fols.Kn effet, entre 15 et 25 centimètres de neige devraient s'abattre sur les réglons à l\u2019est de Québec.I les avertissements de neige ou de pluie verglaçante sont en vigueur dans ces secteurs.Décidément, la température fait des siennes ces jours-ci et force les automobilistes, comme Roger l,allberté, à s'armer de patience ! À lire en page A 4.'-:rTi]raT - r - - ;¦ .'- POSSIBLE DÉLIT D\u2019INITIÉ LA QUESTION DU J0URI HlQU'EN pensez-vous?Martin mise sur la bonne réputation de Ralph Goodale OTTAWA (l\u2019C) \u2014 La réputation de « Monsieur Net » qu'avait Ralph Goodale sauvera-t-elle les libéraux à l'occasion des prochaines élections, ou causera-t-elle leur perte?C\u2019est là la grande question, alors qu\u2019un scandale de délit d\u2019initié vient menacer les espoirs du premier ministre l\u2019aul Martin d\u2019être réélu le 23 janvier.De toute évidence, M Martin se fie a la réputation solide de son ministre des Finances, qu\u2019on a toujours dit honnête et intègre, pour réussir à désamorcer une révélation qui a eu les effets d'une bombe.II s\u2019est d'ailleurs rangé derrière lui hier, assurant qu'il ne démissionnera pas malgré l'enquête de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) annoncée mercredi.«J\u2019ai entièrement confiance en Ralph Goodale, a lancé le chef libéral et premier ministre I^ul Martin.Je connais très bien Ralph Goodale ; c\u2019est K \u2022 J'ai entièrement confiance en Ralph fgtodale ».a lance le chef libéral une personne de grande, grande intégrité.Et il ne démissionnera pas » La GRC a déclaré cette semaine qu\u2019elle avait lancé une enquête criminelle a la suite d\u2019allégations selon lesquelles l\u2019annonce de M.Goodale du 23\tnovembre dernier ayant trait aux fiducies de revenu avait fait l\u2019objet d\u2019une fuite.Celle-ci aurait profité aux spéculateurs dans les heures qui ont précédé l\u2019annonce officielle.«La GRC a dit qu\u2019il n\u2019y a aucune preuve qui porte à croire que le ministre, que ses employés ou que le ministère a agi de manière inapprie priée», a souligné hiul Martin.En fait.M Goodale a été l\u2019un des rares membres du Parti libéral à ne pas voir sa réputation être affecté»* par le scandale des commandites.Il en a même bénéficié.A titre d\u2019ancien ministre des Travaux publics qui a mis fin au Programme en 2002.il a été louangé par le juge John Gomcry dans son rapport publié l\u2019automne dernier M.Gomery a vanté M Goodale pour avoir mis fin «aux abus» moins de 24\theures après s\u2019être vu confier le ministère des Travaux publics.«Ces mesures élémentaires auraient dû être mises en pratique dès le départ ».a écrit M Gomery Même s\u2019ils réclament maintenant sa démission, peu de membres des partis de l\u2019opposition osent contredire M Martin lorsque celui-ci vante la droiture de M.Goodale.«J'aime bien Ralph Goodale.C\u2019est un homme très aimable, un homme bien ».a reconnu le porte-parole des conservateurs en Voir GOODALE en A 2 ?P'ut d'information l*age A 7 Ralph Goodale devrait-il se retirer pendant l\u2019enquête de la GRC?ÉCIUVEZ-NOU8 À oplnlonfri tosaloll .corn lYmr que votre commentaire «oit publié, vous devez fournir votn* nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.A LIRE AUJOURD\u2019HUI ________' -T: ¦ Augmentation des primes d assurance-habitation Page A 5 Une hausse des dommages causés par l'eau au cours des dernières années amène les compagnies d'assurances à réviser leurs tards pour l'an prochain La hausse envisagée serait d'au moins 5%.SOMMAIRE Agenda\tB 8 Loteries\tA10 Bandes dessinées B 9 Météo\tS 16 i Bourses\tC 4 Mol mystère\tB 9 M M t roMa B B Décès\tC 6 Petites annonces S 13 Horoscope\tB 9 Télévision\tB 4 METEO Max.-2, min.-19 Nuageux avec \\, faible neige.¦ IX-tails page S 16.Accumulation de neige (avant hier) Ce mole-d lOS.S cm Lan dernier Sût.3 cm Cet hiver 154,5 cm I.hiver dernier 106.1 cm QUÉBEC.I io* ANvTr v i FIORXfJP.2.10$ US MONTRÉAL OTTAWA «7» PI.US TAXES 6îf PI US TAXES » LES SUITES LE SOLEIL Le vendredi 30 décembre 2005 > Déductions à la source pour un célibataire gagnant 42 000$ par année* \t2006\t\t2005\t\tChangement Impôt fédéral\t100,40$\t\t\t107,60$\t-7,20$ Impôt provincial\t137,52$\t\t\t139,54$\t-2,02$ Assurance-emploi\t11,48$\t\t\t14,62$\t-3,14$ RQAP (Régime québécois d\u2019assurance parentale)\t3,36$\t\t\t\t+ 3,36$ RRQ (Régime des rentes du Québec)\t36,74$\t\t\t35,80$\t+ 0,94$ TOTAL\t289,50$\t\t\t297,56$\t-8,06$ *(808$ par semaine sur 52 payes nivelées) Sources ARC et Revenu Québec AJUSTEMENTS Suite de la Une seront indexées de 2,43 % au provincial et de 2,2 % au fédéral.Les périodes de référence différentes pour mesurer l\u2019évolution de l\u2019indice des prix à la consommation aux deux ordres de gouvernement expliquent généralement cette légère différence, même si pour 2005 tous deux avaient établi l\u2019indexation à 1,7%.Les paramètres modifiés incluent par exemple !a déduction personnelle de base et le montant complémentaire, qui passent de 9330$ à 9555$ au provincial.Au fédéral, le montant de base sera haussé à 9039$, comparativement à 8148$ en 2005.Ici, on dépasse les 2,2 % (i cause de l\u2019augmentation décrétée dans le budget de février dernier.Si, dans les nouvelles tables de cotisation fournies aux employeurs par les autorités fiscales, on compare le cas typique d\u2019une personne imposée comme célibataire, sur un salaire de 42 000$, sa déduction pour l'impôt fédéral diminuera de 7,02$, tandis que la ponction pour le fisc québécois diminuera de 2,02$.Le même individu aura aussi droit à une déduction de 500$ qui n\u2019existait pas en 2005 au provincial.haïr les salariés gagnant plus de 42 100$ ou de 39 000$, les cotisations au RRQ et il l\u2019assurance-emploi ne sont toutefois pas réparties également entre 52 chèques de paye comme dans le tableau ci-contre.1a> taux de prélèvement s\u2019applique sur la totalité de leur revenu admissible jusqu\u2019à ce que le plafond ait été atteint en cours d'année.RENTES ET PRESTATIONS l\u2019ar contre, si vous recevez une rente de la UHQ ou du Régime de pension du Canada, ce revenu augmentera de 2,3% le l\u2018 r janvier.Supposons que vous avez commencé à recevoir en 2005 le montant mensuel maximal de 828$ ; votre chèque devrait monter à environ 847$.Si vous commencez à recevoir la rente maximale en 2000, le montant de départ sera de 844 $.au lieu de 828$.Les rentes de conjoint survivant, d'invalidité ou d'orphelin seront aussi majorées dans la même proportion.Les parents d'enfants de moins de ISans recevront quant à eux un paiement majoré de 2,43%, au chapitre du programme provincial Soutien aux en- INFOGRAPHIE LE SOLEIL t Montan des pre de régir\tt maxir station nés pul Au 1*'janvier 2006\tnal s blics Actuel PSV (Prestation de la sécurité de la vieillesse)\t484,63$\t479,83$ SRG (Supplément de revenu garanti)\t593,97$\t570,27$ Rente RRQ (Régime des rentes du Québec) débutant en 2006 à 65 ans\t844,58$\t828,75$ SOUTIEN AUX ENF Un enfant\tANTS 2049$\t2000$ Deux enfants\t3073$\t3000$ Trois enfants\t4097$\t4000$ Quatre enfants\t5633$\t5500$ fants.Chez les aînés, la Prestation de la sécurité de la vieillesse (l\u2019SV) est relevée de 2,3 %, pour être fixée à 484,63 $.Le Supplément de revenu garanti (SRG) est aussi rajusté à la hausse et le plafond atteindra 593,97$.Dans les deux derniers cas, il s\u2019agit d\u2019ajustements trimestriels et non annuels.PLUS TARD En matière de dépenses prévisibles, ce n\u2019est par ailleurs que le 15 janvier que le nouveau tarif d\u2019affranchissement de 51 c s\u2019appliquera aux lettres postées à destination du Canada.En février, une hausse autorisée du prix du lait de transformation pourrait commencer à affecter marginalement le prix de produits de consommation comme le beurre, le fromage et le yogourt.Sur le plan énergétique, Hydro-Qué-bec attend une réponse à sa demande d\u2019autorisation d'une hausse de tarifs d\u2019au moins 3% qui entrerait en vigueur le l,r avril 2006 et à la même date au cours des sept années suivantes.Chez Gaz Métro, le prix du gaz naturel lui-même n'est pas régi, mais une baisse du coiît de transport de 1,2% a été autorisée.RESSOURCES Suite de la Une campagnes sur l'interdiction de vendre des billets de loterie aux mineurs, la ligne 1 866 SOS-JEUX, un service d'intervention d\u2019urgence dans les casinos, l'inscription de mises en garde sur les ALV et, sur les nouveaux modèles.«des dispositifs exhortant les consommateurs à adopter un comportement responsable ».Sur le terrain, les agences de santé et de services sociaux reçoivent lOdes 17 millions $ que Loto-Québec refile au ministère de la Santé.La majeure partie de ces sommes est.comme dans la région de Quebec, utilisée pour apporter de l'aide psychologique aux joueurs pathologiques et à leurs proches.Il existe au Québec une centaine de centres offrant des ressources adaptées aux problèmes de jeu compulsif.PRÉVENTION Au-delà du traitement, les intervenants s'entendent maintenant sur l\u2019importance de la prévention.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une reunion tenue en septembre à Montréal, oiî plusieurs régions du Québec étaient représentées Un des constats porte d'ailleurs sur l\u2019impact des campagnes provinciales de sensibilisation, dont l\u2019impact «n\u2019est pas atteint dans les régions éloignées et les milieux ruraux», étant donne que Loto-Québec mise beaucoup sur l\u2019affichage dans les transports en commun.Sur la Côte-Nord, l'Agence dispose de 277 000$ par an depuis 2002 De Tadoussac à Blanc-Sablon.quatre personnes s'occupent des joueurs compulsifs L\u2019an dernier, une partie de l'enveloppe a servi à envoyer une il- zaine de personnes à la maison L'Odyssée, spécialisée dans le traitement des joueurs à problèmes.Au total.170 personnes ont reçu de l\u2019aide l\u2019an dernier.IY>rte-parolc de l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais, Martin St-Louis reconnaît que la région a « un peu d'avance » sur les autres, casino oblige Au cours des deux dernières années, une enveloppe spéciale de 200 000$ a été octroyée pour une vaste campagne de prévention.«C'est la première fois qu'on avait les moyens pour ça ».souligne M.St-Louis.Comme ailleurs, la plupart des ressources sont concentrées pour l'aide psychologique.L'an dernier, la presque totalité des 115 000$ octroyés par le ministère est allCe au centre .lelli-nek, qui a aide environ 400 personnes.La plupart des joueurs ont eu droit à des consultations, d'autres ont occupé un des trois lits reserves pour des thérapies intensives de 28 jours.En Mauricie.les ressources allottees aux joueurs compulsifs sont coordonnées par l'entremise de huit Tables de dépendances, qui ont comme mandat de coordonner toutes les ressources disponibles sur le territoire.IVs services sont offerts dans les CLSC et un programme de dépistage est en préparation.Les personnes âgées aux prises avec des problèmes de jeu font l\u2019objet de demarches ciblées, entre autres par l'entremise d\u2019outils adaptes à cette clientèle.« !\\>ur les enfants et les adolescents, on ne sait pas encore sur quel pied danser.On est à regarder ça.comment on pourrait intervenir».informe Jean Baril, conseiller en programme à l'agence mauricienne, qui a reçu un peu plus de 6(H) IHH) $ en 2004-2lHt5.\tF POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 abonnements&lesoleil corn Carrières et professions 686-3270 Petites annonces\t844-4444 petitesannonces@lesoleil.corn Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redaction@lesoleil.corn Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL.410.boul Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000 rue Huflues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1, place ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 G00DALE Suite de la Une DANS L L4&I14U IN MISSION IMPOSSIBLE « Où ça mène ?» Avec Munich, Steven Spielberg s\u2019interroge de façon courageuse, sans le sentimentalisme qu'on lui connaît trop, sur ( escalade de violence de nos jours sombres Bush n'appréciera pas.Dons le cahier Cinéma NOS SOCIETES EN BOURSE « Six compagnies ayant leur siège social dans la zone économique Québec-Chaudière-Appalaches se sont inscrites en Bourse en 2005 comparativement à quatre l\u2019an dernier et à deux en 2003.Quelles sont-elles ?Quels sont leurs activités et leurs projets ?y Dans le cahier Economie matière de finances, Monte Solberg.Malgré tout, les partis de l\u2019opposition tentent de retourner la belle réputation de M.Goodale contre les libéraux.Us affirment que les récentes révélations démontrent que la corruption est si répandue au sein du gouvernement que même le très honnête ministre des Finances n'y échappe pas.Le porte-parole du Bloc québécois pour les questions de finances, Yvan Loubier, a dit que M.Goodale devrait démissionner ou que M.Martin devrait lui retirer ses dossiers jusqu\u2019à la fin de l\u2019enquête.« Il y a eu des fuites.Les allégations sont suffisamment sérieuses pour commander une enquête criminelle de la GRC.La GRC n\u2019entame pas une enquête sans semblant de preuve», a dit Yvan Loubier.Le chef du NPD, Jack Layton, a affirmé lui aussi qu'il était de rigueur, quand un ministre fait l\u2019objet d\u2019une en- quête policière, que celui-ci abandonne ses fonctions.M.Goodale a déjà refusé de démissionner.mais s\u2019est dit prêt à collaborer à l\u2019enquête.La réputation d\u2019homme droit de M.Goodale vient en partie du fait qu\u2019il refuse de préconiser les tactiques partisanes qui sont légion aujourd\u2019hui en politique.Les partis de l\u2019opposition tentent de retourner la situation contre les libéraux En 12 années de service au sein du Conseil des ministres, l'ancien chef du Parti libéral de la Saskatchewan s\u2019est forgé une réputation de politicien apolitique, d\u2019homme sérieux qui adore expliquer, en long et en large, les menus détails de la vie politique.«Devant la caméra, ce que vous voyez, c\u2019est le Ralph exubérant», a blagué son ancien conseiller David Maclnnis, qui est maintenant président de l\u2019Association canadienne des pipelines de ressources énergétiques.En privé, a indiqué M.Maclnnis, M.Goodale est encore plus ennuyeux.Il fuit souvent les événements mondains afin de continuer à étudier ses dossiers.Toutefois, on le surprend parfois à chanter dans les environs de son bureau.M.Goodale risque de ne jamais « Ulu-miner le monde avec son charisme », a indiqué M.Maclnnis, mais il estime que sa réputation d\u2019homme süencieu-sement compétent et scrupuleusement honnête lui permettra, ainsi qu\u2019au Parti libéral, de naviguer à bon port une fois l\u2019orage passé.«Le fait demeure qu\u2019U s\u2019agit de Ralph, que les gens auront confiance qu\u2019U fera le ménage dans tout cela », a soutenu M.Maclnnis, qui reconnaît toutefois que le bureau du premier ministre a sapé la réputation de M.Goodale au cours des 18 derniers mois en le forçant à réviser plusieurs fois le budget fédéral à des fins partisanes.EVEnEmEnT CDLLECTOnS ?EEIGflERE ?6 RRBRIS SUR nos VETEmEHTS griffés pl r mr* î ¦^ACE S E-Ejv DSQUARED2 Costume national HOMME fotm ri&AUtflnn ALEXANDER MQUEEN VERSACE HOMME VERSACE JEANS COUTURE PolaaSL SvwJtJUs.Nen Barren ü_ AE5EE) rooertcavai J.LINDEBERG STOCKHOLM HOMME HOMME S I A M O CYNTHIA STEFFE KENZO Marc Aurel PHILOSOPHY simons Le vendredi 30 décembre 2005 LE SOLEIL A 3 ACTUALITÉS RECOURS COLLECTIF CONTRE LOTO-QUÉBEC Un long et difficile périple Il faudra attendre l\u2019automne 2007 pour qu'une première décision soit rendue Kichahd Hénault RHenault(n lesoleil.com ¦ « Le recours collectif effectue un long et parfois difficile périple sous la gouverne du même juge désigné pour mener le bateau à destination.» Le juge Gratien Duchesne, de la Cour supérieure, n'aurait su mieux dirt1 dans un de ses jugements interlocutoires rendus dans l'affaire du recours collectif exercé par des joueurs pathologiques contre Loto-Québec.Demandée en 2001, l\u2019autorisation d\u2019exercer le recours a été accordée l'année suivante et on se trouve encore à plus d\u2019un an de l'audition sur le fond de la question.Celle-ci ne doit débuter qu\u2019en février 2007 et on s'attend à ce qu\u2019elle dure six mois.Il faut ensuite ajouter le délibéré du juge* Duchesne, désigné pour piloter le dossier, et on se retrouve environ à l\u2019automne de 2007 pour qu'on obtienne un premier jugement sur le fond.Mais tout le monde convient d\u2019ores et déjà que ce recours collectif franchira ensuite l\u2019étape de la Cour d'appel pour atteindre finalement la Cour suprême.Donc, encore quelques années à patienter avant que justice soit enfin rendue.À titre de comparaison, l\u2019autorisation d'exercer un recours collectif par un groupe de résidants de Beauport contre Ciment Saint-Laurent a été demandée en 1993 et la cause n\u2019a été plaidée en Cour d'appel qu'il y a quelques semaines.Entre-temps.une juge de la Cour supérieure a condamné Ciment Saint-Laurent à verser 15 millions S en indemnités à 2000 voisins de son ancienne cimenterie de Beauport.ÉCHÉANCIER Dans l\u2019affaire impliquant Loto-Québec, l'action collective a fait jusque-là l\u2019objet de nombreuses requêtes, d\u2019objections, d\u2019enquêtes et de cinq jugements interlocutoires.La société d\u2019Etat n'a même pas encore produit sa défense.D'après l\u2019échéancier de la cause, elle devrait le faire en février.En janvier, auparavant, une date a été prévue pour que, le cas échéant, Loto-Québec puisse présenter une requête demandant au tribunal de réviser sa décision autorisant l'exercice du recours collectif s'il estime que les conditions requises ne sont plus remplies.Après réception de la défense de Loto-Québec, si la cause survit encore à ce moment, les procureurs de Jean Brochu, l\u2019avocat à l\u2019origine du recours collectif par des joueurs pathologiques, pourront procéder à l\u2019interrogatoire des personnes en autorité, voire des personnalités politiques, dont les noms seront évoqués dans la défense.Incidemment, le pr< Kmreur des membres du recours, M* Jean-Paul Michaud, a déjà laissé entendre qu'au procès, il pourrait fort bien assigner le ministre des Finances à témoigner.Cet automne, d'ailleurs.Loto-Québec a eu son tour pour procéder à ses propres interrogatoires au préalable.Il s\u2019agit de fait de la dernière étape franchie à ce jour, i àirant deux semaines, en novembre et en décembre, 30 person- nes se disant joueurs pathologiques ont ete interrogées.Leurs noms avaient été tirés au hasard sur une liste de 147 membres du recours collectif.Une semaine durant, l\u2019expert dont les services ont été retenus par M\u2018 Jean-Paul Mi-chaud.le procureur des membres du recours, a été interrogé à son tour.DÉPENDANCES Au début de l'année, LE SOLEIL rapportait que, d'après le rapport du psychologue Jean Leblond, c'est dans les appareils de loterie video eux-mêmes que se trouve la clé de la dépendance de certains joueurs et non dans la personnalité de ces derniers, comme Loto-Québec semble s\u2019apprêter à le soutenir.Selon le psychologue, les appareils ont été conçus expressément pour attirer les joueurs pathologiques ou ceux à risque de le devenir.En jouant, ils développeraient une illusion de contrôle de la machine.Les demandeurs allèguent que Loto-Québec connaissait les dangers des appareils qui comporteraient un piège et entraîneraient une dépendance chez une certaine proportion d'utilisateurs.Pourtant, on a omis de faire une mise en garde adéquate, lui reproche-t-on.S'appuyant sur cette prémisse, les personnes devenues dépendantes en utilisant depuis 1993 les appareils de loterie vidéo réclament chacune 4800$en guise de remboursement de leurs frais de thérapie pour joueurs pathologiques.IX' plus, chacun des quelque 119 (MM) membres inscrits jusqu\u2019à maintenant aura la possibilité de réclamer individuellement des indemnités supplémentaires pour d'autres dommages entraînés par sa dépendance aux appareils de loterie vidéo.Enfin, une somme de 119 millionsS, soit 1(MM)S par joueur, est réclamée à titre de dommages punitifs.Elle serait versée à une fondation indépendante pour subventionner la recherche, la prévention et le traitement des joueurs pathologiques.L\u2019enjeu total pour Loto-Québec s\u2019élève donc à quelque 700 millions S.Facile de comprendre pourquoi on progresse à pas de tortue dans le dossier.IX'puis que l\u2019autorisation d\u2019exercer le recours a été accordée, par ailleurs, d'autres acteurs se sont ajoutés aux joueurs pathologiques et à Loto-Québec.Ainsi, la compagnie Spielo Manufacturing est devenue intervenante tandis que Video Lottery Consultants et WM S Gaming ont été appelées en garantie par la société d\u2019Etat, qui aurait éventuellement la possibilité de rejeter la responsabilité sur ces compagnies.IX'vant le tribunal, cela signifie aussi que pas moins de 10 avocats participent dorénavant à la danse.Les demandeurs réclament 4800$ chacun \u2022 «CHIVES LE SOLEIL Selon le psychologue Jean Leblond, les appareil* de loterie rideo ont été conçu* expressément pour attirer le* joueur* pathologique* ou ceux a risque de le détenir PÊmi'i If » i il f i n h h \" \u2022 h h ii »« tm t ARCHIVfS il SOiill MË0E9K Tryr-î-\u2019yf v * * * vTÇ ^ W) r 1 *.\\ous sommes prêt* à négocier depuis le début\", at'ance la directrice de l'hotel, Ixmise ( ham/Higne.MANOIR RICHELIEU Appel à la reprise des pourparlers Les employés sont en £rcve depuis le 25 août Sylvain Dksmkui.es Col la boni t ion spéciale ¦ CLERMONT \u2014 Avec* comme trame de fond une guerre de chiffres, le président de la Fédération du commerce de la CSN, Jean Lortie, lance un appel à la reprise des pourparlers au Fairmont Le Manoir Richelieu, dont les 160 employés du secteur de l\u2019hébergement sont en grève générale illimitée depuis le 25 août.Il s\u2019est écoulé trois mois depuis le dépôt par la CSN d\u2019une proposition globale, mais non finale, sans que l\u2019employeur n\u2019y donne suite.Il y a bien eu à la fin octobre une rencontre traitant «des états d\u2019âme de l\u2019employeur», souligne M Lortie, mais depuis, rien, «silence radio», pour reprendre les mots du président de la Fédération du commerce.«Avant que la saison printanière commence, il nous faut reprendre le dialogue», dit-il.Du côté du Manoir Richelieu, on ne ! commente toujours pas la négociation, encore moins les chiffres.« Nous sommes prêts à négocier depuis le début.Et c\u2019est notre objectif, de négocier tant qu\u2019il le faudra pour arriver à une entente », a réagi la directrice de l'hôtel, Louise Champagne, loin de fermer la porte à l\u2019invitation de la CSN.CONTRAT DE TROIS ANS RECHERCHÉ La CSN recherche un contrat de travail conforme a la plateforme nationale, qui prévoit des augmentations de 3%, 4 ' et 4 sur trois ans.À cela, elle ajoute un rattrapage salarial de 3 S l'heure en moyenne par classification d'emploi.Le salaire moyen d\u2019une préposée aux chambres est de 11,16$, alors que celui consenti au Hilton Québec, avec le nouveau contrat de travail, atteint 15,61 S l\u2019heure.«Ce n'est pas parce qu'on vit en région qu'on est né pour un petit pain ».insiste IX nise Boucher, vice-présidente de la CSN.Cette dernière rappelle que l'annulation d'une trentaine d\u2019événements entre janvier et juin ferait perdre plus de 15 000 heures de travail et des retombées économiques importantes pour le Manoir.«Selon nos calculs, c\u2019est une perte pour le Manoir de 1,3 million $ et en masse salariale de 1 HH 000$.Il y a donc une marge ch; profit s\u2019il n'avait pus annulé.Ce n'est pas vrai que; Fairmont a des difficultés financières», dit-elle.Elle faisait référence ici à une longue lettre signée par le directeur des relations professionnelles de la chaîne, John Martin, adressée aux syndicats le 7 décembre.On y fait état «de pertes de 1,5 millions depuis 2000», « d\u2019une augmentation de la masse salariale de 3 millions $ si on disait oui à toutes les demandes syndicales » et d'un taux d'occupation anticipé de 45,3 \"h en raison de la grève par opposition à un taux d'occupation visé de 5H % dans une situation idéale.Le tableau joint à la missive établit les pertes pour 2000 a 5433 nuitées et 17 1HH couverts (restauration) «Aux difficultés financières de Fairmont, je n\u2019y crois al>-solument pas, s\u2019il a des difficultés opérationnelles, nous sommes prêts a les entendre», ajoute M Lortie, répétant que l'offre syndicale est loin d\u2019être finale.« Il y a cinq ans, ils nous «tnt demandé de leur donner une chance, ce que nous avons fait Los employés du Manoir ont fait beaucoup pour ce qu'il est devenu aujourd'hui.< )n a attendu cinq ans, mais la, c'est donnant-donnant », dira en conclusion Louise Fortin, présidente du syndicat local, qui assure que le moral «les troupes est l>on Chaque employé reçoit actuellement 2dM\tIneHm T*x*mi «n\tL \u2022 CVn.«rxN«i tm'Ttcxi**» AX'*\t*v* COI l m I d*xw «eal vn r^xxnaa* F S AX'* 5 CO' Q U E B MITSUBISHI «t ïu\t.Ï» BSÏ S ' St BTi.w-ww.quebecmitsubishi com AM FM CD 140 watts LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE AU QUÉBEC WTSJWMI Le vendredi 30 décembre 2005 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 5 ASSURANCE-HABITATION Augmentation des primes en vue pour 2006 Daphsée Diox-Viess DDVi «\u2019 h .v ji le sole il.ro rn ¦ Notre prime d'assumnct'-habitation pourrait bien vous coûter plus cher en 2006.Une augmentation des dommages causes par l'eau au cours des dernières années amène les compagnies d'assurances à reviser leurs tarifs pour l'an prochain.La hausse envisagée serait d'au moins 5%.AH l! Ml VI S II SlHIlt HAN MARI! VHIINIUVI « (\"eut sûr qu'il va y avoir une hausxe.affirme Suzanne Michaud.[H>rte-pan>le d'industrielle Alliance.Au niveau des dégâts d'eau, on a connu dernièrement des années assez catastrophiques et ça va avoir un im/xict sur les primes en 2006.\u2022 î A 'Air C\u2019est ce qu'affirment la plupart des compagnies d'assurances contactées par LE SOLEIL.«C'est sûr qu'il va y avoir une hausse, affirme Suzanne Mi-chaud.porte-parole d\u2019industrielle .Alliance.Au niveau des dégâts d'eau, on a connu dernièrement des années assez catastrophiques et ça va avoir un impact sur les primes en 2lHHi.» Même son de cloche chez Desjardins Assurances Générales.Encore une fois, les dommages reliés à l'eau sont en cause: ils représentaient 40% des indemnités versées en 2004 comparativement à 25% en 2000.« Et la tendance se poursuit », observe Gina Perreault, porte-parole chez Desjardins.Les dommages reliés à l\u2019eau sont en cause : ils représentent 40% des indemnités versées en 2004 Selon Mm' Perreault, les pluies abondantes constituent le premier facteur qui explique la hausse des dégâts d'eau.Inondations et refoulement d\u2019égouts ont donné du fil à retordre à un nombre croissant de locataires et de propriétaires.On remarque aussi chez Industrielle Alliance une augmentation des cas d\u2019infiltration par le toit.«Plusieurs maisons qui ont été construites dans les années 60 vieillissent et les gens ne sont peut-être pas habitués à faire de l\u2019entretien préventif.Les toitures et chauffe-eau par exemple doivent être remplacés après une certaine période ».rappelle Mm* Michaud.IMur la première fois depuis plusieurs années, les hausses devraient donc dépasser le taux d'inflation.«Les primes d'assuranee-habitation étaient stables chez nous depuis au moins 1997, c\u2019est-à-dire qu elles suivaient le taux d'inflation, indique la porte-parole d'industrielle Alliance.Cette année, les augmentations pourraient dépasser les 5%.» Au cours des cinq dernières années, le taux moyen d'inflation était de 2.2%, selon la Manque du Camuia.Au Bureau d'assurance du Canada (MAC), le porte-parole .Alexandre Royer indique qu\u2019il est encore trop tôt pour confirmer cette tendance parmi ses membres.Selon l'Autorité des marchés financiers, les sommes versées en indemnités reliées à l'assurance-habita-tion ont pourtant diminué de 4,6% au cours des cinq dernières années : elles s'élevaient à N15,5 millions $ en 1999 (exprimées en dollars 2004) alors qu\u2019elles représentaient 778,2 millions S l'an dernier.ASSURANCE AUTO Pour l'assurance auto, le scénario est différent : les prix pourraient demeurer stables.Certains parlent même.du bout des lèvres, d'une possible baisse puisque la fréquence de collision diminue d\u2019année en année : elle a chuté de 13% entre 2001 et 2005, selon le Groupement des assureurs automobiles.La prime d'assurance auto a d'ailleurs diminué d'environ 1 % de 2004 à 2005, passant de 721 S à 712S.Une hausse est cependant à prévoir du côté de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (S.AAQ) Elle a été annoncée en juin dernier par son président, John Arbour, qui évoquait alors des hausses de 50% |>our les automobilistes et jusqu'à 235% d'augmentation pour les motocyclistes Il a depuis rajusté le tir en précisant que les hausses pourraient être moins importantes que ce qu'il avait annoncé au depart.En janvier prochain, le gouvernement (\u2019barest prévoit d\u2019ailleurs entreprendre une tournee d'information sur lu hausse des tarifs de la S.AAQ À la suite d\u2019une consultation publique, un comité d'experts formulera des l'ccommtuidations.Le déficit accumulé par la SAAQ pour 2061 est de 617 millions^.\u2014 LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Stéphane Dupont exhibe la facture \u2022précoce» d Hydro qui pourrait occasionner des frais d\u2019intérêt si elle n 'est pas acquittée à temps.Des abonnés d\u2019Hydro-Québec devront payer leur facture plus tôt Marie Caquette MCaouette@lesoleil.com ¦ Attention ! Attention, clients d'Hydro ! Surveillez bien la date limite à laquelle vous devez acquitter votre dernière facture.Vous faites peut-être partie des 25 600 clients résidentiels de la région de Québec.abonnés au service de versements égaux, qui ont reçu leur facture de décembre de2à 15 jours plus tôt qu'à l'habitude.Et qui devront donc payer plus tôt pour éviter une pénalité.Les frais administratifs, facturés aux retardataires qui correspondent au profil-type du client résidentiel d'Hydro, seraient d'environ un dollar pour un retard de 15 jours.Cette situation résulte de modifications apportées au système de facturation informatique.pour la clientèle d'affaires.l'n client attentif.Stéphane Dupont, domicilié à Charlesbourg.a signalé ce changement qui pourrait passer inaperçu auprès des clients adeptes des paiements pré-autorisés à date fixe Selon une porte-parole d'Hydro.Claire Trépanier.les consommateurs qui n'auront pas payé cette facture à temps devront s adresser au service à la clientèle pour faire « sauter » la pénalité qui aura été ajoutée à leur état de compte.Dans tout le Québec.U y a environ 125 000 clients résidentiels qui sont affectés par cette facturation anormalement hâtive La pénalité est de 1.2% par mois.La facture moyenne des clients résidentiels est de 140$ plus taxes, indique M\"' Trépanier.L'n retard de 15 jours pourrait donc entraîner, pour ce consommateur m^ven.une pénalité d\u2019un peu plusd'un dollar.Si les 125000 clients touchés négligent de payer à temps, cela signifiera des revenus additionnels de 125 000S pour Hydro, calculait M.Dupont.SITUATION EXCEPTIONNELLE Ces envois précoces constituent « une situation exceptionnelle».selon Mm\u2018 Trépanier.Ils touchent les envois d'un seul cycle de facturation, habituellement faits entre* le 21 décembre et le 3janvier.Expédiée plus rapidement, cette facture s'applique à un nombre moins élevé de jours de consommation.Le cycle normal reprendra en janvier pour ces consommateurs.Ces clients résidentiels écopent par la bande de changements effectués au système de facturation informatique de la clientèle d'affaires.«L\u2019impact rend le système indisponible » pour les clients résidentiels entre ces deux dates.Un carton explicatif est joint à chaque facture, disait la porte-parole d'Hy dro.Mais M.Dupont n'a rien vu de tel dans son enveloppe.En 2007.ce sont les trois millions de consommateurs résidentiels d'Hydro qui subiront les effets du rajeunissement du sy stème informatique de facturation de la société d'État.On « combinera plusieurs systèmes qui vont pouvoir se parler entre eux.Ce sera bénéfique dans le traitement des dossiers çhents ».selon M* Trépanier V ASV HT ifryJK » VI V Jusqu au 12 anvier ___Sÿo ort/tsez- Acheter moins, acheter mieux.600.rue Bôuv/er, Quebec / 418.623.8368 / www.viesportive.com LE SOLEIL ACTUALITES A 6 Le vendredi 30 décembre 2005 Google Earth inquiète le gouvernement américain NEW YORK (^Libération) \u2014 La résidence du vice-président américain I )iek Cheney à Washington est dans la pénombre.Du moins snr les photos aériennes diffusées par le service Goo0e Earth, permettant d\u2019afficher des vues de la planète entière, très précises dans le cas de dizaines de villes américaines.C\u2019est ce qu\u2019ont observé certains utilisateurs qui se sont empressés de faire part de leur découverte au New York Times.Dans un article publié mercredi matin, sa chroniqueuse la plus teigneuse, Maureen Dowd, fustige Cheney, qui, avec son goût « pathologique du secret, transforme les Etats-Unis en chambre noire».La pénombre entourant la résidence de Dick Cheney cause une polémique Google explique qu\u2019il publie les photos telles qu\u2019il les reçoit et n\u2019est pas à l\u2019origine des altérations.«Google Earth est bâti à partir d\u2019informations accessibles auprès d\u2019un grand nombre de sources commerciales ou publiques», explique une porte-parole.Les photos publiées datent généralement d\u2019un ou deux ans.En 2003, certains bâtiments officiels américains avaient été également rendus flous sur les cartes de la base de données Mapquest.Le Secret Service, l'agence chargée de la protection des personnalités sur le sol américain, avait alors admis à demi-mot être à l\u2019origine de ces retouches.Jointe au téléphone, l'agence se refuse aujourd'hui à tout commentaire.SÉCURITÉ Depuis son lancement en juin, Google Earth inquiète de nombreux gouvernements.Plusieurs responsables indiens se sont publiquement alarmés des risques soulevés par le service «pour la sécurité du pays», en raison de l\u2019affichage de sites militaires ou de résidences officielles.Des préoccupations partagées pur la Thaïlande ou la Corée du Sud.Le gouvernement indien vient d\u2019ailleurs de décider la création d\u2019un groupe d\u2019experts sur la question.Une majorité d\u2019experts estiment cependant que de telles préoccupations n\u2019ont pas lieu d\u2019être.«C\u2019est prendre les terroristes pour des imbéciles, estime John Pike, spécialiste des questions de défense et directeur du site GlobalSecurity.org, qui publie lui-même des photos satellite.Avant Google Earth, n\u2019importe qui pouvait se procurer les mêmes images pour quelques milliers de dollars.Celles des Etats-Unis sont disponibles gratuitement dans la même résolution depuis une dizaine d'années.CONVENTION DE L\u2019UNESCO SUK LA CULTURE Première victoire du Québec sur la scène internationale ¦ (PC) \u2014 Le Québec a remporté en 2005 sa première grande victoire diplomatique sur la scène internationale.C\u2019est à la suite d\u2019une bataille de tous les instants menée depuis 10 ans que le Québec a conv aincu le Canada et, par la suite, plusieurs autres pays de l'importance d\u2019adopter une Convention internationale sur la diversité culturelle.Le 20 octobre 2005, l\u2019UNESCO, c\u2019est-à-dire l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture, adoptait cette conv ention par 148 voix contre 2.Seuls les États-Unis et Israel votaient à l\u2019encontre de ce document.L\u2019entente devra être ratifiée par au moins 30 pays avant d\u2019entrer en vigueur.À ce moment, elle garantira aux gouvernements le droit de subventionner et de protéger leur culture sans enfreindre pour autant les règles économiques mondiales de libre-échange qui gèrent le commerce international.Dès 1984, alors que le traité de libre-échange impliquant le Canada et les Etats-Unis commençait à être débattu, le Québec insistait pour que les industries culturelles soient exclues des dis-positions du traité.Le 10 juin 1999, le gouvernement québécois a officiellement déclaré qu'il favorisait la ratification d\u2019un instrument international sur la diversité culturelle, afin de garantir aux États le droit de soutenir leurs artistes et leurs créateurs.C\u2019est la ministre des Affaires internationales du temps.Louise Beaudoin, qui se révélait l\u2019avocate le plus convaincante de cette mesure.Elle avait notamment plai- dé la cause auprès du premier ministre du Québec Lucien Bouchard et du premier ministre de France, Lionel Jospin.NP' Copps a réuni les ministres de la Culture de plusieurs pays dans un Réseau international pour mener la bataille.Les pays francophones ont été sensibilisés à l\u2019importance de se joindre au groupe lors des Sommets de la Francophi>-nie de Beyrouth (Liban, 2002) et d\u2019Ouagadougou (Burkina Faso, 2004).Au Québec, le gouvernement dirigé par Jean Charest poursuivait dans ce dossier la bataille engagée par le précédent gouvernement péquiste.En octobre 2003.le directeur général de l\u2019UNESCO recevait le mandat de préparer pour 2005 un projet de Convention qui serait débattu lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme.Un juriste québécois de notoriété internationale, M' Ivan Bernier, a été mêlé de près à la rédaction du projet de texte.Les dispositions majeures de la'Convention sont les suivantes.Les premiers articles affirment le droit de chaque pays de formuler et de mettre en œuvre des politiques culturelles, et de créer un environnement propice à leur diffusion.D\u2019autres articles proclament que la Convention n\u2019est pas subordonnée aux autres traités internationaux, notamment les traités de libre-échange.On voit ici l\u2019importance de ces mesures.Elles donnent à des petits pays des moyens de contrôler toute invasion culturelle de leur territoire par des œuvres étrangères, par exemple en fixant des quotas ou en subventionnant les producteurs ou les artistes locaux.Louise Beaudoin e wvim Regroupement des stations de ski de fond des régions de Québec, Charlevoix, Chaudière-Appalaches et Centre-du-Quàbec www.rssfra.ac.ca BONNE PUBLIREPORTAGE Quelques glisses è travers les Appalaches Club de ski de fond de Thetford Mines Région Chaudière-Appalaches A Reserve faunique 2jde Porlneuf Foret Montmorency m Camp Mercier Saint-Adolphe Lac-Beauport Parc de la Jacques-Cartier Mont Grand-Fonds St-Raymond Duchesnay S.nnt Leonard Valcartier Malbaie Sainte-Agnès 362 Saint- Casimir Baie- _\tSaint-Paul Sainte-tü \\\t^ Catherine \\ Val-Bélair\tCharlesbourg\tPetite-Rivière- AncienneV «|__-| I ¦\tSalnt-FerréoL Saint-François Portneuf RcmgeT-JD LoreneX\tL\" \"\tles-Netges Beauport Saint-| Basile AN.-D.de_ Pont.Les Eboulements 40\t365 Saint-Augustin eaupre Cap-Rouge Sainte-Foy Montmagny Jïéd'Orleans Lotbinière L'Islet Saint-Eugène ^ .Saint-Romuald Saint-Jean- 277\t279 ^ Chrysostome n 275 È Saint-Henri St-Flavien Saint Lambert Buckland Philémon Saint-Louis de Blandford Lac Etchemin Sabine Saint-Ferdinand Saint-Georges Thedford Mines LES REGIONS à Quebec É Chaudière Appoloches à Charlevoix = Centre du Quebec QUÉBEC A LAC-BEAUPORT LES SENTIERS OU MOULIN : .tt-Km(nltimitifl 'Ikmuvitm Raquette 20kn Services rest.rrhigesrhauftitsautvvs silteiletart sent pntroules.cours Jack HahM.tvxrt de kv .toc de salto pnvee.tac de refuges Tarifs ski adm 11$ 14 20 et 60» 6$.; IJ h$ 6 .jutuit Raquette adm 5$.14-20 et 60» 4$ 2 1.4 J$.6 gratuit 49, chemin du Moulin (41 U 849-9662 www sentwrsdumoulm cem A A SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES CARTIER LE CHEMIN 0E LA USEUSE : Accès autimxite 40, svtie 246 utile de ^ssanhauit oie Rouleau Lous-Joliet Nord, direction Parc du Grand-Heron A 30 km île Jucher Mu (418) 875-0654 ou (418) 875-0638 Sentier de 14 km longeant la rivière Jacques-Cartier, avec le réseau et 4$ jeur les non rœidanfc.15 ans et yatmt Saisonnier 25$ Service chalet daccueil A rand-Hen jues-Cart et d'accu ~Êr PONT-ROUGE CENTRE DE PLEIN AIR DANSEREAU : Situe en bordure de la rivière Jacques Cartier, Pont Rouge vous invite .T taire du ski de la raquette et de la marche dans un panorama enchanteur Adulte 5$ gratuit pour les moms de 13 ans (418) 873-4150 PORTNEUF\tA LE CENTRE NATURE.SAINT-BASILE :\t^ A 40 mm de Québec sur un site enchanteur 36 km linéaires de sent (7 pistes) bien entretenus et signa list's Sent de marche et de raq Glissades familiales avec remonte pente lue d equip rest toc de salle poui gi Réservations (418)329-3177 www lecentrenature corn; mtoOecentrenature.com QUÉBEC CENTRE PLEIN AIR CASTOR : Ouvert au public Accès ant Henn IV N sortie Montolieu, (ttrl Vak artier N .garnison Valcartwt Senders 94.5 km.doubles traces et aménagés pour le pas ,1e patin sur tout le reseau Refuge chaufté Services chalet d accueil, casse cmdte bat salle de laitage bout de toc reste sut 'eservatton sentiers ptitromltos sentiers ; tolo (4)8)844-327?STATION TOURISTIQUE DUCHESNAY : BAZAR to 12 novembre Ski de tond iclassique) 70 km.pas de pabrvskatmg 25 km raquette 35 km 5 relais k Rabbit Abonnement saison Info (418) 875-2711 eut 282.www sepaq.com\tA MONT SAINTE-ANNE / SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES\tQ LE PLUS GRAND CENTRE DE SKI DE FOND AU CANADA! Le paysage est superbe' 137 km disponibles au pas classique et 95 km au pas de patm Demandez votre carte fidélité Faire du ski de fond est une belle resolution pout 2006' Abonnement à seulement 2091 adulte et 671 entant www mont¦ sainte-anne com skidefond (418) 827 4561 poste 408 A i 94,5 kl t dacciM -A- PLAINES D'ABRAHAM : entre.' vous une vue saisiss.vite sur to Iteuve et skie: gratuitement au rreur de Quebec 14 km de pistes de ski (Isoles intermediaires pahm et 5 km ,1e sentiers de marche Salle de fartage et 2 relais ï î û- le marche sut neige 10 km de taquet-N Stortie 155.Georges Mûri, 375.de F tnt des justes 6484212 .,v.iivr s y;.,-,- 848-2586.SKI DE FOND CHARLESBOURG : A quelques mm de chez vous 30 km de sentiers ciasstques 18 km, te.2 refuges Ctutfet d accueil rest toc salto de (adage Aut 73 ( Aventure (Via DuNm Into (4181849-9064 RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES CAMP MERCIER : Situe au km 93 iroute 175) dans la Rescve taumque des Laurenbdes \u20199 km linéaires de sentiers de ski et 17 km [xx» la raquette Txrs les tours de 8 h 30 à 16 h 00 cafeteria txxrt de ski 6 relais Rébergemeot en chalets dsp Réserv : 1 800 866-6527; mtp (418) 848-2422; cond www, sapageom ou (418) 848-1037 LA FORÊT MONTMORENCY DE L'UNlYERSfTÉ LAVAL : Passez une tournée et wxis v rewendrez Amoureut kl nature du scxvt et de calme «xts serez enchan te par l accueil chaleureux de la torét kA'nh\u2019X'reoov due ce wW une nximee ou un sexx» nous Exxtvons réomdrv à vos tv*.xns En chambre ou en ti-»uge vous txxirez promet des activités ski .v tond qiguet tes patm glissades etc ) tout en ayant accès > nctre service de catètena, nos salles de lover et saito de < to-.-'c:\t- ' vs , ¦os -, sve >«\\\tV\t.\t.\t.6 semaine-.Pour nous (rendre (418) 846-2046 ou www sM utavai caTm A \u2022ers (te j ft LA MALBAIE MONT GRANDS FONDS : Situe è 90 mmutes de Quebec to secret to nvem garde eo sport de glisse se dévoue 16C km de ski de tond dort 30 km de pas de patm 4 -ettis chaudes.26 km de raquette sans compter les conditions de neige excepbormeltes ¦ vtuts ski hettorgemoi\u2019t disivmbies Informez-vous au 1 877 666-0096 www montgrandtonds.com PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS SENTIER DES CAPS DE CHARLEVOIX : Le charme du manage entre le fleuve et ka montagne Ski de tond trace ski nordique et sentiers de racket te Descente extrême en raquette avec remonte-pente Loc d éQuipement fartage service de guide hébergement en refuge relais, tongue raixtonnee 1 866 823-1117 www sentierdescaps corn CHAUDIÈRE-A MASSIF DU SUD / BUCKLAND\t& MASSIF DU SUD :\tEj le paradis du skieur de tond 56 km de sentiers 5 refuges chauffes nouveau chalet de lattage Itolre plus ttoie experience celle amee une raixtonnee de 16 km é pm* du sommet avec remontée mécarwaie Pro spèciaux pxir tamide et grxjpe *kxiveau cette anrtoe pas de pair et d exceientes oondibons en tout temps avec mitre rexiveHto lameiato Aut 20 avtie 337 90 km de Quebec www quebccvwt) com massitousud carle asp Into {4181469-3676 A SAINT-EUGÈNE (L'ISLET) CLUB SPORT LES APPALACHES : liV km â ( Est de ûuettoo 6t' km de sentiers dans des paysages enchanteurs Saép de (art toc rest 5 refuges chauttes Tarifs 'S.aines 6$ -de 11 ans gratua 25 d «'itx l.i \",vto785 5 4181 247-3271.ce» 24l-8éSC ' des Appalaches Est St Eugène aut 20 SAINT-ADOLPHE (STONEHAM) LE REFUGE : Aut 175 (Hr Chicoutimi St-Adotohe 30 km de Québec 45 km de sentiers 9 petes tacites 3 méemi 6 dltf et 1 de pas de patin Chatet d'accueil salto dé tartage casse croûte atmosphère tamrtaée (418) 848-6156.(41816494342 SAINT-J EAN-CHRYSOSTOME LA BALADE : Accès aut 20 Est *vtie 318 rue St-Jrer Est ch Varner Mort rues des Erables et du Moukn 12 km de Quebec nto (41® 839-1551 Sentiers tot 27 km dont Z '\t\" chaude 'arts 12 ans et * SS ,7$ tds de 12 ans 55$ atxwi tam i \u2019 S$ xxd MS Sereves ont 2 tac 1?«iterm * drh Pitin 5 km ' retuge gratuit 65 ans et - SS 6S tos ato à ta carto t : iSialet salle de tart rest cours txxrt ventât toc fi SAINT-ROMUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES : 1936 4e %e 8HH\u2014 Accès autoroute 20.sort* 3'S S Senhera 29 km d * 11 Ma patm Tants SS si 16 *XS et plus yatutt si de '6 ans Ski passe doc Servxres sa*e a accuee de tartage txxibque vente rexirsdeski toto 4\u20199' 839-1919 vrww sàlstromusALca Sur la carte du répertoire des stations de ski de fond de la région de Québec, de nouvelles stations ajoutent leurs spatules pour joindre les ! rangs des anciens.La région Chaudière-Appalaches récolte cinq gains.De ceux-là, le Club de ski de fond de Thetford Mines ayant « pignon sur rue » au club de golf, cache dans ses sentiers de véritables petits bijoux de randonnées à ski depuis 1974.De l'Amiante aux Appalaches Anciennement connue sous le nom de l\u2019Amiante, cette région opte maintenant pour une appellation champêtre soit, les Appalaches.À une heure à peine de Québec, ia route pour s\u2019y rendre indique déjà les couleurs de ce territoire.Les buttons et les côtes aux longues ascensions parcourent des paysages bucoliques enchanteurs.La plupart des 30 km du réseau sont tracés à voie double.Si le départ sur le Club de golf permets parfois de connaître les affres du vent, on a tôt fait d\u2019entrer en forêt et de se réchauffer en skiant la première montée du sentier #1 La Balade (3,5 km).La promenade dans le sentier #4 Le Tourbillon traverse une plantation d\u2019épinettes et présente un terrain plutôt plat.Le sentier #6 La Montagne reflète bien son nom.Tracé à voie simple, il favorise l\u2019intimité avec le boisé et les immenses roches disposées ici et là de chaque côté des spatules créant un effet d\u2019immensité.Les magnifiques panneaux thématiques (tous en couleur) sur la présence de la faune ailée de ce territoire, nous convient à nous arrêter et à espérer la rencontre de ces visiteurs à plumes D\u2019ailleurs, un peu partout le long du réseau, des mangeoires juxtaposées aux bancs ont été installées pour favoriser ( observation des oiseaux en hiver.La tournée des grands ducs La forêt mixte se poursuit dans le sentier #7, La Tournée On y circule tantôt dans les champs, tantôt le long des bouleaux.Ce parcours d\u2019une vingtaine de kilomètres camoufle un secret bien gardé Au bout des -terrains officiels, les traces se poursuivent et deviennent simples Si la Scandinavie propose le ski Inn to Inn, la région de Thetford Mines suggère le ski de Village en Village.Les sept kilomètres additionnels sont un privilège pour les skieurs Ils proposent de se rendre au village de Robertsonville La boucle recèle de petites surprises Deux érablières sur tubulures agrémentent le parcours Plus loin, des cèdres et autres espèces forestières gigantesques créent un effet exotique à la forêt.Il est préférable de bien observer à l\u2019aller car le retour ne laisse pas le temps pour l\u2019exploration mats permets toutefois des moments forts agréables puisqu il s effectue sous le signe de la descente À inscrire absolument à votre carnet de randonnée ! À la soupe ! Si le retour par le terrain de golf est plus frais, il est permis de compter sur le café et la soupe offerts gratuitement au confortable chalet qui accueille les golfeurs l été La vingtaine de bénévoles assurent l\u2019entre- | tien, l\u2019accueil et ( administration Saluez pour moi monsieur Madore en passant, il sera sûrement sur place à l\u2019un ou l autre de ces postes ou.encore mieux, sur ses skis à penser aux améliorations possibles Qu\u2019il est agréable de découvrir les régions à skis ! Fiche technique Accès: Autoroute 20 est.St-Étienne.r 269 ouest, r 112 ouest, rue Notre-Dame.1 rue du Golf Informations: #32 Club de ski de fond du centre-ville de Thetford Mmes 335-2931 Sentiers 30 km Sanricos: Chalet d accueil Salle de fartage Internet : wwwclubde gotfthetford corn La semaine prochaine Du ski à deux pas des ponts ! Ce terte a été rédigé par Lucie Gameau.coKaboratnce aux cahiers spéciaux puMcttaires Quelques kilomètres et plus La Randonnée (Ste-Agnès) #2 Party du Jour de I An 21h00 Chatet des sports Musique orchestre Buffet tirage Information 439-2788 La météo est parfoe miprevisibte il est suggère de contacter les centres de ski avant de vous déplacer pour partaper aux activités Visitez le site internet www.rssfra.ac.ca pour connaître tous tes défaits relatifs aux services de chaque station Procurez-vous le Répertoire des stations de ski de fond de la régnn de Québec dans tes stations ou dans tes boutiques de pteui a# Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque vendredi, communiquez avec te Tétémarketing au 686-3377 ou 1 -800-318-3378, tétecopteur : 686-3370 ou tetemarketingGtesoteil.com Le vendredi 30 décembre 2005 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 7 ELECTIONS 2006 : JOUR 32 Ralph Goodale répondant aux questions des journalistes à Regina, mercredi.Pas tenu de démissionner, selon un politologue Jean-François Cliche JFCliche@lesoleil.eom ¦ Même si le ministre des Finances Ralph Goodale était blâmé par l\u2019enquête de la GRC sur une fuite alléguée de son dernier budget, il demeurerait théoriquement possible qu'il conserve son poste.« D\u2019habitude, dit le politologue de l\u2019Université d\u2019Ottawa Lue Juillet, quand un ministre est sous enquête, U démissionne rapidement parce qu\u2019il est politiquement coûteux de le garder.(.) Mais en bout de ligne, un ministre peut rester en place aussi longtemps que le premier ministre et le parti au pouvoir sont prêts à en payer le prix politique.» Le premier ministre sortant Paul Martin a d'ailleurs donné son appui, hier, à son grand argentier, rappelant que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ne disposait en ce moment d\u2019aucune preuve que des actes illégaux aient été commis par quiconque au ministère fédéral des Finances.La veille, M.Goodale avait répondu aux partis d\u2019opposition, qui réclamaient sa tête, que céder son poste équivaudrait à donner de la crédibilité à ces allégations, geste qu\u2019il refuse catégoriquement de poser.La GRC a admis mercredi avoir ouvert une enquête sur de possibles fuites à propos d\u2019une réduction de l'impôt applicable aux dividendes.Ces fuites pourraient être à l'origine d\u2019une activité inhabituellement intense des marchés boursiers quelques heures avant l\u2019annonce de la réduction, le 23 novembre.Ce jour-là, une demande aussi forte que subite a fait grimper le prix des titres des sociétés à dividendes, ce qui a éveillé bien des soupçons, car l'allégement fiscal n\u2019a été rendu public qu\u2019à 17 h à cette date.RESPONSABILITÉ FLOUE On ignore encore ce qui ressortira de l\u2019enquête de la GRC.Mais le passé récent indique que les ministres ne démissionnent que lorsque leur responsabilité personnelle est en cause.Et la responsabilité ministérielle est une notion qui a ses limites et ses zones grises.Dans son rapport sur le Programme de commandites, le juge John Gomery consacre plusieurs pages à circonscrire cette idée.Le magistrat y écrit que « l\u2019une des difficul- tés que pose la notion de responsabilité ministérielle provient de la taille des gouvernements contemporains.La plupart des analystes conviennent qu\u2019il n\u2019est pas juste aujourd\u2019hui de tenir un ministre responsable des erreurs ou de la mauvaise gestion attribuables à des fonctionnaires s\u2019il n\u2019en a pas eu connaissance ».Si la fuite qui a mené à cet apparent délit d\u2019initié était l\u2019œuvre d\u2019un fonctionnaire, il serait donc surprenant que l\u2019opposition parvienne à renvoyer M.Goodale sur les banquettes arrière.Par contre, le même rapport Gomery fait une difference entre deux catégories d\u2019employés : « 11 convient de distinguer la responsabilité du ministre à l\u2019égard de son ministère de sa responsabilité à l\u2019égard de son personnel politique (.).Le ministre choisit de recruter son propre personnel politique (.) et il collabore étroitement avec lui (.).Par conséquent, si un membre de ce personnel intervient dans la gestion des programmes du ministère, le ministre est directement et personnellement responsable de toutes les conséquences de cette intervention, y compris de celles qui .ont regrettables.» Si la fuite provenait du cabinet du ministre des Finances, le prix politique pour garder M.Goodale en place serait donc plus élevé.Mais cela ne mènerait pas nécessairement à sa destitution, nuance Luc Juillet.Ce dernier rappelle le cas de l\u2019ex-ministre de l\u2019Immigration Judy Sgro.dont le chef de cabinet, Ihor Wons, avait rencontré un propriétaire de bar de danseuses nues.Celui-ci voulait l\u2019entretenir sur son projet de faire venir une vingtaine d\u2019effeuilleuses roumaines et des difficultés que lui opposait Immigration Canada.Rien que M.Wons lui ait répondu qu\u2019il ne pouvait pas intervenir, M™ Sgro, attaquée par l'opposition, avait admis que son chef de cabinet avait mid agi.M.Wons avait par la suite perdu son poste, relate M.Juillet, mais il a fallu attendre que la ministre soit explicitement mise en cause par le commissaire à l'éthique pour qu'elle démissionne.« La doctrine classique veut que tu ne démissionnes que lorsque tu as personnellement commis une erreur», dit le politologue.Et encore, ajoute-t-il : les normes délimitant la responsabilité d\u2019un ministre et le besoin de le révoquer sont des normes non écrites, appelées « conventions constitutionnelles», sujettes à bien des interprétations Arec la l'ressc canadienne «Goodale peut rester en place aussi longtemps que Martin et les libéraux sont prêts à en payer le prix politique» ENQUÊTE DE LA GRC Une perte de temps et d\u2019argent, estiment des analystes Gary Norris F cesse canadienne TORONTO \u2014 Qui savait quoi et à quel moment, avant que le ministre federal des Finances.Ralph Goodale, ne fasse savoir le 23 novembre que les fiducies de revenu continueront il»' bénéficier d'un traitement fiscal avantageux et que l\u2019impôt sur les dividendes des sociétés sera réduit ?Ce n'était toutefois plus un secret que le gouvernement s'apprêtait à diffuser un communiqué à ce sujet et personne ne s\u2019attendait à ce que le ministre Goodale n'adopte des mesures impopulaires à quelques jours du déclenchement d'élections générales.Dans ce contexte, dos analystes estiment que la présente enquête de la GRC sur une présumée affaire de délit d\u2019initié sera une perte de temps et d\u2019argent.Le ministre Goodale a procédé à son annonce le 23 novembre, au terme d\u2019une séance boursière marquée par un volume de transactions exceptionnellement élevé pour plusieurs fiducies de revenu ainsi que pour do grandes sociétés qui versent des dividendes à leurs actionnaires.A leur réveil cette même journée, les investisseurs avaient pu prendre connaissance dans les journaux d'un engagement pris la veille par le ministre Goodale, qui disait vouloir offrir aux fiducies de revenu « le plus de certitude possible» avant le vote de défiance qui devait entraîner quelques jours plus tard la chute du gouvernement libéral minoritaire.L\u2019annonce du ministre Goodale a mis un terme au processus de consultations publiques sur les fiducies de revenu qu\u2019il avait lancé en septembre et qui devait se poursuivre jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Un article dans les pages intérieures du numéro du 23 novembre du quotidien Globe and Mail faisait état d\u2019un «revirement inattendu qui se traduira, selon les experts, par une réduction de l'impôt sur les dividendes qui sera politiquement populaire».Ross Healy, président de la firme Strategie Analysis, croit que la GRC s'est engagin' dans une opération stérile «Ils ont eux-mêmes reconnu qu\u2019ils ne détiennent aucune information et je me demande bien ce qu'ils espèrent trouver», a déclaré M Healy, hier, au lendemain de l'annonce par la GRC de la tenue d\u2019une enquête.«Ça me semble être une perte de temps (.).Je pense qu\u2019il n'y a rien à trouver», a ajoute l'analyste.Tom Caldwell, président de la firme de courtage Caldw ell Securities, croit lui aussi que l'enquête de la GRC ne mènera nulle part.«J\u2019ai le sentiment qu'une fois que la poussière sera retombée et que beaucoup d'argent aura été dépensé, l\u2019enquête n'aura pas permis d\u2019identifier clairement des coupables», a dit ce gestionnaire de fonds.Un article dans le Globe and Mail du 23 novembre faisait état d'une réduction d'impôt sur les dividendes M Caldwell a précisé que sa propre firme avait accru ses investissements dans les fiducies de revenu dans les semaines qui ont précédé l'annonce par M Goodale, après en être venue à la conclusion que le gouvernement mettrait un terme à l'incertitude qui affectait ce secteur.Lors de la journée du 23 novembre, alors qu\u2019une annonce était attendue de la part du gouvernement avant le déclenchement des élections, « on savait que ce ne pouvait être que positif», a dit M Caldwell.Il reconnaît néanmoins que chaque fois qu'uni1 annonce importante est attendue et qu\u2019il y a un délai avant que celle-ci ne survienne, « il existe une (sts-sibilité qu\u2019il y ait une fuite, que ce soit consciemment ou inconsciemment » à l\u2019occasion de discussions impliquant des employés d'échelons inférieurs.« Il ne faut pas oublier que cela s\u2019est déroulé à ( Htawa, où des gens qui travaillaient sur ce dossier n'avaient peut-être pas la moindre idée de l\u2019impact que pourrait avoir sur les marches financiers un commentaire indiscret », a-t-il ajouté Le chef conservateur Stephen Harper a pour sa part affirmé, hier, qu\u2019il est peu probable que des investisseurs aient misé des sommes aussi considérables en ne se basant que sur de simples rumeurs concernant les intentions du gouvernement «Je peux vous affirmer, ayant été moi-même en contact avec certains investisseurs boursiers dans les jours qui ont précédé cette décision, que celle-ci n\u2019avait pas été anticipée par un grand nombre» d'intervenants sur les marchés, a dit M Harper.Harper courtise les usagers ; du transport en commun Il promet un crédit d'impôt de 16% du coût des laissez-passer mensuels VANCOUVER (PC) \u2014 Un gouvernement conservateur accorderait un crédit d\u2019impôt aux usagers du transport en commun, a déclaré Stephen Harper, hier, à Vancouver.Le chef conservateur a promis que les personnes possédant un laissez-passer mensuel bénéficieraient d\u2019un crédit d\u2019impôt de 16%, ce qui.selon U-lui.leur ferait épargner en moyenne 153 S par année.M.Harper a estimé que cette mesure permettrait d\u2019augmenter le nombre d\u2019usagers tout en réduisant la circulation automobile et.par conséquent, la pollution.« Tous les Canadiens qui utilisent le -\ttransport en commun, peu importe la ^ raison, épargneront de l\u2019argent, a dit -\tM.Harper.Notre crédit d\u2019impôt pour _ les usagers permettra de remettre de ^ l'argent chèrement gagné dans les po- \u2014\tches des contribuables tout en aidant \u2014\tl'environnement.» ~ M.Harper a par ailleurs critiqué la Z' position des libéraux en matière de ré-\u201c duction d'émissions de gaz à effet de \u201c serre à la suite du Protocole de Kyoto.~ qui permet notamment d'acheter des \u201c « crédits » d'émission à l'étranger.Z « Ils croient que c\u2019est une bonne poli-Z tique d'envoyer nos impôts à l\u2019étranger.d\u2019acheter des crédits permettant au Canada d émettre davantage de gaz à effet de serre.Nous savons que ce sont des sottises, a-t-il dit.Acheter des crédits de pollution de pays comme la Russie ne fera rien pour l'environnement ni dans leur pays ni dans le nôtre.Au lieu d'envoyer nos impôts à l'étranger, nous les utiliserons chez nous pour des mesures incitatives » M.Harper a de plus indiqué que son programme offrirait aux enfants, aux étudiants et aux personnes du troisième âge des tarifs réduits à l'achat d'une carte d\u2019autobus ou de métro dans toutes les villes canadiennes.Ces mesures coûteraient environ 4f)0 millions S par année au Trésor public, a indiqué le l\u2019art! conservateur.Selon David Jeanes, président de Transport 2000 Canada, les crédits d'impôt incitent généralement les usagers à utiliser davantage le transport en commun.«Les crédits d'impôt ont une influence positive, a dit M Jeanes depuis Ottawa.C'est en partie attribuable au fait que les gens font des comparaisons directes entre le coût d'un laissez-passer et le coût du carburant pour leur voiture.» Une baisse d'affluence du transport en commun a été constatée dans plusieurs villes canadiennes à mesure que les tarifs ont augmenté, a noté M.Jeanes.«Si on réduit les tarifs grâce à un crédit d'impôt, cela pourrait permettre de renverser cette tendance », a-t-il affirmé, reconnaissant toutefois qu'il n'était pas certain qu\u2019une épargne de 3 S par semaine par usager, comme le proposent les conservateurs.aurait un effet significatif.« Pour certaines personnes, ce n est pas grand-chose, mais pour d\u2019autres, cela peut faire toute une différence ».a-t-il souligné.A Montréal.la proposition des conservateurs permettrait aux usagers de la Société de transport de Montréal qui se procurent la CAM (carte autobus-métro) chaque mois d'épargner 121S par année.I>ans les autres villes québécoises, les usagers pour-aient épargner de 10SS à 12ftS I \u2022\u2022 \u2019W l'n usager du transport en commun de Vancourer a interrompu bien malgré lui la séance de photos du chef conservateur.Stephen Harper, sortant d'un autobus annuellement sur l'achat de leurs laissez-passer mensuels réguliers, soit 10*$ à Sherbrooke et à Trois-Rivières.109$ à Saguenay.122$ à Québec et 129$ à Gatineau.À Ottawa, le crédit équivaudrait à 123$.Au Nouveau-Brunswick, les usagers épargneraient 112$ par année à fredericton et 10*$ à Moncton.Les clients du RTC épargneraient 122$ par année Layton réagit aux commentaires « racistes » visant son épouse T< )R( INTO (PC) - Les commentaires « racistes » affichés dans un site Web par un responsable du Parti libéral du Canada (PLU), comparant à un chien l\u2019épouse du chef néo-démocrate Jack Layton, ( llivia Chow, d\u2019origine chinoise, ne sont « pas drôles », a estimé hier le dirigeant du Nouveau Parti démocratique (NPD) Mike Klander, vice-président exécutif de l'aile ontarienne du PLC, a remis sa démission, le lendemain de Noel, après que des photographies de Mm\u2018 Chow qui est candidate néo-démocrate a Toronto et un chien chow chow eurent été affichées dans son blogue, avec la mention « séparés à la naissance » « Franchement, je ne m'attendais pas ace que l\u2019on voie de telles choses, qu'une personne candidate soit singularisée», a déclaré M.Layton, hier, lors de sa première apparition publique depuis les jours ayant précédé la fête de Noël.« J\u2019espere bien sûr que les insultes racistes prendront fin lors de cette campagne », a-t-il ajouté.D\u2019autre part, M.Layton a déclaré que les res|H»nsablcs de la fusillade survenue cette semaine a Toronto méritaient de passer de longues années en prison Le chef néo-démocrate a ajouté qu\u2019Ottawa se devait de régler la question des armes à feu au plus tôt.Il compte d'ailleurs rencontrer sous peu les autorités concernées en vue d\u2019élaborer une politique plus efficace coqtre la violence.Pierre Pettigrew victime d\u2019une agression dans le métro ¦ MONTRÉAL \u2014 Le ministre des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew, a été agressé mercredi soir dans une station de métro de Montréal, a indiqué hier la chaîne de télévision LCN.Un homme de 21 ans, Frédérick Estelle, a été accusé, hier, de voies de fait et de vol qualifié relativement à cette agression, qui est survenue à la station Côte-Vertu.M Pettigrew, qui n'était pas accompagné de son garde du corps, parlait au téléphone cellulaire quand il a été agressé L'individu aurait tenté de lui voler son téléphone Deux personnes auraient porté secours au ministre.L\u2019une d'elles, un homme de 19 ans, a reçu un coup au visage et il a été blessé au nez et à la bouche, a rapporté LCN.Selon la chaîne de télévision, l\u2019entourage de M.l\u2019ettigrew a indiqué que le ministre utilisait souvent seul le transport e^commun Pf A 8 LE SOLEIL Le vendredi 30 décembre 2005 U\\ CAPITA! SES RÉGIONS Dernier pas vers un retour à l\u2019autonomie Séance extraordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Augustin défusionnée afin de relancer la machine Claude Vaillancoukt CVailluncourt(- «tv Prtt cfeoonfcies en Sgne seulement à www gitra^drect com ConttxJüon au fonds dndemmsation de 3 50$ par tranche de mie dolare en supotement.Le milieu des Basques appuie le développement de l\u2019Académie des langues de Trois-Pistoles Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le milieu socioéconomique des Basques tient à son académie des langues, fruit des efforts du centre d\u2019accueil, de développement et de formation en langues à Trois-Pistoles (CADFEL).Fn trois mois seulement, des engagements sur trois ans pour plus de 1405008 ont été amassés pour soutenir le développement à long terme et la commercialisation de l\u2019académie.La municipalité de Trois-Pistoles versera une contribution de 400008 en 2006.Trois autres organisations du milieu ont consenti une participation financière échelonnée jusqu\u2019en 2008.La MRC des Basques investit 450008 par le biais du Pacte rural, leCLDde la MRC des Basques injecte 300008 grâce au programme de soutien aux entreprises d\u2019économie sociale, et la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges contribue pour 25500$.Selon le directeur général du CADFEL, Michel Rioux.l\u2019appui des instances socioéconomiques du milieu est remarquable et porteur d\u2019un avenir prometteur pour l\u2019Académie des langues.Il affirme que ce soutien confirme que les décideurs locaux et régionaux croient en cette institution qui véhicule l'image de Trois-Pistoles et de la région des Basques dans les trois .Amériques.« L\u2019Académie des langues est jeune, mais déjà sur la bonne voie.Elle offre un produit international unique dans un créneau éducatif et touristique sous-exploité en région et qui se distingue dans un secteur en plein essor.Les organismes du milieu nous ont toujours appuyés financièrement et ils continuent à le faire en partageant notre vision de développement ».dit-il.Dans Les Basques, le secteur de l'apprentissage des langues engendre des retombées annuelles de plus de 2.25-millions 8.Le président a bon espoir que l'objectif ultime de 3000008 d\u2019appui sur trois ans sera atteint.« Les résultats obtenus alimentent notre enthousiasme.Nous avons sollicité des institutions et des corporations régionales et nationales pour nous aider à doter l\u2019Académie des langues de structures de gestion et d'installations autonomes, viables et rentables à long terme.» L\u2019Académie des langues de Trois-Pistoles est associée à l\u2019Université du Québec à Rimouski depuis sa création à l'automne 2004.Le CADFEL est un organisme à but non lucratif qui offre des cours de langues anglaise1 et française, des séjours d'apprentissage de l'anglais sous forme de camp de vacances, ainsi que des formations personnalisées aux besoins des entreprises.c «L\u2019Académie est jeune, mais sur la bonne voie » Le vendredi 30 décembre 2005 LE SOLEIL A 13 EDITORIAL PT*,>d.*t ,t EJU.ur \\M>KK PHOVBNCHEH Btdaclrur ,» ckti/ \\\\b'S HKLLKKLKI K IHrtrUur du l'tdtlortûl PIBRKE-PAL'L NOKEAl PtrtcUur di l i^ rrntth n KHANÇOIS HOl KOI K Responsabilité entachée La GRC se devait d'ouvrir une enquête criminelle pour faire la lumière sur les allégations de fuites d'information au ministère canadien des Finances.Les faits sont sérieux.Le fort volume d'achats de certains titres boursiers le 23 novembre \u2014juste avant que Ralph Goodale annonce le maintien des privilèges des fiducies de revenu\u2014 laisse croire à un délit d'initié.C\u2019est un crime grave.Qui a profité de ces renseignements pri-vilégiés?Quels sont les investisseurs qui se sont enrichis indûment ?À combien s\u2019élève le pactole qu'ils ont empoché?L\u2019ont-ils engrangé parce qu\u2019ils ont su anticiper la décision du gouvernement ou parce que quelqu'un de bien placé en a soufflé les grandes lignes à l\u2019oreille d'un ou de plusieurs joueurs institutionnels de Bay Street ?Est-ce un fonctionnaire à l'intérieur de l'immense ministère des Finances ou un proche collaborateur du ministre Goodale ?Il y a plusieurs questions pour la section des crimes économiques de la GRC dans cet éventail, mais pas seulement pour elle.La Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario doit également fouiller dans tous les recoins de cette affaire.Ensemble, elles ne doivent rien ménager pour débusquer les éventuels fraudeurs.Pour l\u2019heure, et dans le contexte actuel, la question de la démission de Ralph Goodale.qui n\u2019est pas directement visé par l\u2019enquête policière, est prématurée.D\u2019autant que les Canadiens décideront de l\u2019avenir du ministre des Finances et des libéraux fédéraux le 23 janvier.D\u2019un point de vue légal, c\u2019est la GRC qui déterminera s\u2019il y a eu délit d\u2019initié et qui en est coupable\u2014 si elle parvient au bout de son enquête, qui sera longue et ardue.Pour l\u2019instant, ce que l\u2019on peut dire sans se tromper, c\u2019est que ce dossier a été marqué par un épouvantable et coûteux cafouillage.Le ministre Ralph Goodale et le premier ministre.Paul Martin, ont commis plusieurs faux pas.Petit retour en arrière : le 19 septembre.Ralph Goodale annonce une période de consultation devant durer jusqu\u2019au 31 décembre pour évaluer l\u2019opportunité de modifier l\u2019avantage fiscal dont jouissent les fiducies de revenu par rapport aux sociétés par actions.Cette forme d\u2019organisation met, pour ainsi dire, les entreprises à l'abri des impôts.Le 13 novembre, le ministre met fin prématurément aux consultations.Pourquoi ?l\u2019arec que le déclenchement des élections est imminent.Le grand argentier de l\u2019État canadien en profite pour se déguiser en père Noël.Du pur électoralisme.Pour réduire l\u2019avantage des fiducies de revenu, il ne choisit finalement pas d\u2019imposer davantage ceux qui en détiennent des parts.Il décide plutôt de réduire les impôts sur les dividendes que procurent les sociétés par actions.Il fait plaisir à tout le monde, jouant à sa façon la carte électorale.Dans toute cette saga, les gagnants auront été des investisseurs institutionnels et les perdants, des petits épargnants.Plusieurs ont vendu les parts qu'ils détenaient dans des fiducies, convaincus que le ministre les rendrait moins attrayantes.Voilà pourquoi la responsabilité politique de Ralph Goodale et de Paul Martin (à qui le ministre se réfère constamment) est non seulement engagée, elle est entachée.L\u2019enquête de la GRC est une tuile dont les libéraux fédéraux se seraient bien passés en campagne électorale.Les voilà encore une fois obligés de demander aux électeurs d'attendre les conclusions d\u2019une enquête.Après les commandites, c\u2019est une situation difficile.Jean Marc Salvet JMSah'ftQIesiileii am la sate | \u2014 | - \u2019\tia rntsst sihgi chaiumu TÉMOIGNAGE Souvenir impérissable d\u2019un certain Noël Gênais Soucy L'auUvr habite St avilit .Dans ce petit village de l'arrière-pays, il était coutume que les mères aillent à la messe le matin du 25 décembre avec les plus jeunes enfants, les pères y étant allés à minuit avec les plus vieux.Pour s'y rendre, nous devions parcourir sept kilometres de routes damées de neige favorisant ainsi des courses effrénées de chevaux.Le 25 décembre 194N devait me marquer à jamais.Mon père, l'automne précédent, avait acheté d'un maquignon franco-américain une belle petite jument à la crinière dorée qu'il nommait Doll.Nous l'avons tous aimée dès le premier instant.Donc, ce matin-là, après la messe, ma mère s\u2019empresse de m\u2019emmitoufler dans la peau de carriole pour le retour à la maison.Elle jette un coup d'ceil rapide aux alentours et me glisse à l\u2019oreille: «Nous partons les derniers, mais tiens-toi bien ! » Un petit vent de connivence et de fierté m\u2019envahit.Dès la première courbe, nous dépassons facilement Mrr\"\u2018 Loren za avec son vieux piton.Nous approchons rapidement de Mm' Jeannette avec son Prince, que nous doublons dans un grand nuage de flocons de neige.Nous fonçons à vive allure et les carrioles s'alignent à l'arrière.L'équipage de tête est en vue.Ma mère lâche les cordeaux, Doll s'envole littéralement.Nous approchons dangereusement de M\"\" Simone, la chipie, qui ne cède pas un pouce de route.En deux fois, Doll, de ses puissants naseaux, vient givrer les poils du chapeau di1 notre dernière adversaire.1 )ans un troisième assaut, Mn\" Simone se retourne et de ce fait tire sur le cordeau de droite qui déplace son Black, et notre jument, comme i'éclair; s'engouffre dans la mince ouverture.Eberluée*, elle nous regarde la doubler sans qu\u2019elle puisse* ramener son étalon sur le centre* de la route.Ma mère sourit et me lance un clin d\u2019ceil complice et vainqueur.La voie est libre.Nous apparaissons les premiers sur le haut de la côte toutes clochettes dehors, où les « hommes » sur les galeries attendent les équipages, sachant qu'un enjeu important se joue* toujours au retour de cette messe.Nous rentrons vainqueurs.Rebout dans la carriole, je crie de joie.Ma mère nu pas- sage salue les «bonshommes», blessés dans leur orgueil de vieux maquignons.Mon père inquiet de voir sa belle jument tout en nage, avec de la «broue» sous le harnais, admire néanmoins ma mère avec un gros brin de fierté dans le regard Ma mère, du haut de ses cinq pieds, avee panache, descend de la carriole, ne daignant même pas regarder l'équipage de la «chipie» qui passe enfin devant la maison.Nous entrons, la dinde de Noël, les beignes.les pâtés à la viande et les cadeaux nous attendent.Toute la maison est illu minée, mais surtout de la petite lueur dans le regard que ma mère a gardée tout au long de la journée.Je la soupçonne d\u2019y repenser encore aujourd'hui, à l'aube de ses !MI ans, le 25 décembre vers les 11 h.avec une petiti* lueur au fond des veux.Détail de lieurre d\u2019KdmontUJ.Massimtte AMf.HIVf i> I » MM » H » Ht lniir tU\u2018 In nirtiMi\u2019 /h' minuit ».IUÎM COMMENTAIRES Le zoo, un patrimoine précieux Richard Fiset.Ph.D.Président de l'Association des archéologues du Québec (À Michel Després, ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale) Monsieur le ministre, à la suite de la fermeture annoncée du zoo de Québec, nombreux sont ceux qui considèrent qu'aucun argument économique ne devrait autoriser la fermeture du zoo.un patrimoine collectif à préserver.L'Association des archéologues du Québec désire ajouter sa voix à ceux qui estiment que cette décision devrait être reconsidérée.« Le zoo est une institution née à la suite de la crise économique, au début des années 30: \u201cLes temps sont durs !\" me dit mon hôte, tout soucieux.Les revenus sont en baisse : l\u2019abolition de la prohibition aux États-Unis sera loin de nous aider.Il faut chercher ailleurs de nouvelles sources de prospérité.Mais où ?« M.Richard parlait en ce moment comme une institution ; j'en étais tout déconcerté.Blaguant, je lui répondis : \u201cPourquoi ne pas chercher des trésors cachés?\" C'est ce qu'on faisait autrefois.Il y en avait aux alentours de Québec, dans FMrtneuf, à Lorette.aux Quarante-Arpents .« Il continua en style ministériel : \u201cLe tourisme.voilà notre affaire ! Ce qui m'amène à vous parler de notre nouveau jardin zoologique, à Charlesbourg.\"» Marius Barbeau commence ainsi sa visite du Jardin zoologique de Charlesbourg au début des années 30 et dont il publia le récit en 1935 sous le titre de la Tonmée-du-Moulin (Au erpur du Québec).Cet article de Barbeau consacrait déjà le zoo comme un intérêt majeur pour la société.Fermer le zoo.c'est mettre fin à une histoire qui s'étale sur plusieurs décennies.Né des suites de la crise économique de 1929.le chantier du Jardin znologique avait une grande ambition : devenir l\u2019un des plus remarquables du genre.Les objectifs étaient nombreux : on souhaitait y conserver les animaux d'ici et d\u2019ailleurs, recréer urrsrü- lage s\u2019inspirant de l\u2019architecture ancienne du Québec, regrouper des artisans et des métiers d'arts en une sorte de musée vivant, et y vendre leur production.Ses fonctions de conservation et d'éducation à la faune émerveillèrent plusieurs générations de Québécois.Si le zoo est né d'un plan de redressement économique, sa mort semble maintenant liée bêtement à des arguments économiques d'ordre inverse.Tous les efforts n'ont pas été faits.La position privilégiée du zoo dans la capitale nationale est susceptible d'en refaire un attrait majeur jouant un rôle éducatif et ludique en même temps qu'un attrait touristique.Le zoo devrait être protégé comme un bien patrimonial.un symbole qu'on pourrait sauver en retournant à son inspiration initiale, tout en conservant les acquis.En outre1, la mission du zoo se prête bien à la protection des ressources archéologiques qui s'y trouvent, car le secteur englobe des sites de moulins dont les plus anciens remontent au XVIII' siècle.Ces éléments patrimoniaux font d'ailleurs l'objet d'une étude de classement au ministère de j la Culture et des Communications du Québec.La fin du zoo pourrait signifier la mise en danger des sites archéologiques qui ont continuellement fait l\u2019objet de fouilles depuis le début des années SO.On y a retrouvé au moins cinq des sept moulins qui profitaient à l\u2019époque du pouvoir hydraulique de la rivière Ihi Berger.La fermeture du zoo sonnerait probablement aussi le glas de toute initiative de mise en valeur, car on peut penser que d\u2019ici quelques années les terrains où ils ont été érigés seront convoités à des fins de développement, comme c'est le cas actuellement tout autour du zoo Nous considérons que la pression économique, bien qu'importante, ne doit pas être le seul moteur de la société québécoise et à plus forte rai-son dans une ville du patrimoine mondial.Sa culture, son éducation et sa mémoire participent aussi à son identité.Nous pensons donc qu'il faut sauver le zoo.en entier.\u2022 Te reconnais-tu ?Pierre Dubé L\u2019auteur habile Yiincmitxr À toi.Oui, oui, à toi, celui qui se dit ouvert sur le monde, celui qui sc targue d'avoir une ouverture d\u2019esprit que peu de peuples ont, celui qui se prétend contre toute forme de racisme, qui se vante d'avoir voyagé, ne serait-ce que virtuellement.< lui, toi l\u2019ouvrier, toi l\u2019enseignant de chimie au secondaire, toi le pilote d\u2019avion, mais surtout toi, le jeune intellectuel à la boucle dorée qui se trouva sur mon chemin à quelques jours de Noël, dans ce petit bistro sympathique et accueillant de la rue Saint-Jean.J\u2019adore le quartier Saint-Jean-Baptiste pour la diversité des gens qui l'habitent et le fréquentent.Tu te reconnais?Probablement pas encore, il faut convenir que tu ne semblais pas dans tous tes états.Laisse-moi te rafraîchir la mémoire.J\u2019étais assis à une table, tout près de la tienne et de celle de tes amis Tu chantais tes cantiques de Noel et tes reels patriotiques si fort que tout le bar fut obligé, pendant 10 minutes.de s\u2019arrêter de respirer.Oui, oui.toi le Québécois enraciné jusqu'à la moelle, mais ouvert d'esprit.J'étais donc assis avec mes amis à discuter de tout et de rien.Tu te rappelles?J'étais avec cette jolie fille aux cheveux orange, aux yeux verts comme l'océan et à la peau aussi claire que la tienne ou la mienne.C'est ma blonde Celle-là même que tu n'as cessé, pendant toute une soirée, d'insulter avee ton attitude raciste.Pas parce qu elle est noire, asiatique ou amérindienne Non Sa seule malchance, ce soir-là, c'est d'avoir été une Canadienne anglaise dans ta mer bleue d'indignité Quand elle m\u2019en a fait part, je n'ai d'abord pas cru que toi, avee l'instruction que tu semblais pourtant avoir, pouvais être aussi injurieux pour une question de langue.Et si elle avait parlé allemand9 espagnol?tchèque?Tu sais la réponse.Tu n'en\u2019uurais pas fait de cas.Or, le malheur, c\u2019est qu\u2019on t\u2019a appris, depuis que tu es tout jeune, qu'il y a un tas de raisons pour haïr les Anglais.Et elles se perdent tant et tant dans la nuit des temps que pour toi c'est devenu un réflexe, une sorte de mission du vaillant combattant patriotique qui c roit qu'il gagnera son pays par la haine de son voisin Arrête-toi un peu et demande-toi: «Mmm.Pourquoi hais-je les Anglais ?» Tu vois, ce qu'il y a de* drôle dans tout ça, c'est que- je suis moi-même souverainiste-convaincu, et que* je- souhaite un jour voir le Québec accéder à ce statut de- nation autonome.Or, quand moi je- t'ai entendu pour la première- fois, vers la fin de e-e-tte agréable- soirée.insulter ma ( anadienne-, e-t que- je me- suis levé e-t suis allé te demande-r quel était le- problème- ave;c le fait quelle parle- anglais, ma fibre nationaliste e*n a pris un coup.Bie-n ente-n-du, tu as prétendu, tel un pleutre-, dans un langage aussi seiuillé que- teeute- la bière- que; tu as dû ingurgiter e-e- soir-là, que- je n avals pas rapport Tu t'e-s retiré bêtement du « combat » que-tu avais jusqu alors mené contre la «menace» anglaise- en me- laissant voir que- j\u2019étais le- problème- Bravo (\"e-st une- attitude- de- gagnant Tout le metnele- aime-rait t'avoir dans son équipe.crois-moi.Et quand un de tes amis a dit à ma copine que- fit teas just a joke», c'était comme si vous aviez étalé d'un cemp, sur votre table re-mplie- de verres aussi vides que ceux qui les emt bus, toute l ignetrance- que vous igne»re*z détenir Donc, à toi, je te souhaite quand même une-bonne- année 2fHifi, que tu sois jeune intellea-tuel, ouvrier, professeur de chimie e»u pilote-d'avion.Je souhaite vivement que ton intolérance ne soit pas une nuisance à la cause que tu semblés défendre âprement À te»i, je souhaite que tu sois aussi ouvert sur le monde que tu prétends l'être et que de ta bouche sortent des fle-urs aux pétale-s multicolores plutôt que- d«s fleurs de lys empoisonnées. A 14 ACTUALITÉS LE SOLEIL Le vendredi 30 décembre 2005 OBSEKVATEUKS INTERNATIONAUX L\u2019Ukraine n\u2019en aurait plus besoin, selon un ancien envoyé canadien Louise Lemieux LLernieux@leaoleil.eom Four les prochaines élections, les Ukrainiens n'auront pas besoin de la présence d\u2019observateurs internationaux.«Ce que les Ukrainiens ont acquis l'an dernier est là pour rester», croit François Émond.L'an dernier, à cette même date, M.Émond était à Sébastopol, en Ukraine.Il faisait partie de l\u2019équipe d\u2019observateurs canadiens envoyés là-bas pour s\u2019assurer du processus électoral démocratique.Le Canada y avait dépêché le plus fjros continrent d\u2019observateurs dans l'ancienne république: 4*i7 Canadiens s\u2019y étaient rendus, plutôt que l\u2019habituel continrent de 60 personnes.« Il y a une rrosse communauté ukrainienne dans l\u2019()uest canadien et à Toronto», dit M.Émond pour expliquer l\u2019enthousiasme du Canada.Qui dit Ukraine pense immédiatement «révolution oranre».Ln novembre 2004, des dizaines de milliers d\u2019Ukrainiens avaient manifesté durant plusieurs semaines à Kiev, pour protester contre l\u2019élection frauduleuse du candidat prorusse, contre la corruption dans le pays et pour les droits démocratiques.La couleur fétiche de ces manifestations était l'orangé.La Cour suprême ukrainienne avait annulé l\u2019élection du candidat russophile et ordonné une autre élection.Cette élection a eu lieu le 26 décembre et a été suivie par plusieurs observateurs étrangers, dont les 467 Canadiens.Finalement, le candidat «orange» Victor louchtchenko l\u2019a emporté sur le candidat «bleu » prorusse Victor ianoukouvitch.Sébastopol, où il était basé, était un fief « bleu », se rappelle François Émond.« Mais les Ukrainiens à Sébastopol voulaient tellement que les élections se passent bien.Ils ne voulaient plus passer pour des morons.» Bien sùr, une première élection démocratique ne suffit pas pour rétablir la démocratie et éliminer la corruption.«Ça prendra une autre génération, mais pour le processus électoral, c'est gagné.L\u2019élection en Ukraine a aussi influencé les élections dans les républiques environnantes», estime M.Émond.Quelques mois après son élection, le gouvernement de l\u2019orangiste louchtchenko a été ébranlé par un scandale de corruption.La première ministre, la belle loulia Timochenko, a été congédiée.Ces événements ont désillusionné les Ukrainiens.Par contre, sur le plan extérieur, l'Ukraine réussit à se rapprocher économiquement et politiquement de l\u2019Union européenne.Sur le plan intérieur, le gouvernement a entamé une réforme du processus judiciaire qui favorisera l'accessibilité aux tribunaux, permettra aux médias d'assister aux séances et mettra un frein à la corruption.EXPÉRIENCE IMPORTANTE Les élections en Ukraine ont permis à François Émond de vivre une experience inoubliable et lui ont donné le goût de continuer ce genre de travail.«Je voudrais être observateur à long terme.Me rendre dans le pays avant l\u2019élection pour la préparer.Ce sera ma deuxième carrière», dit l'agent de recherche au ministère de la Santé et des Services sociaux.En ce moment.François Emond travaille à Ottawa, pour les élections du 23 janvier, en conge diffère de son travail à Québec.« Ma hantise, c'est que le taux de participation à l'élection soit en deçà de 60%.À la dernière élection fédérale, seulement 61 % des Canadiens ont voit' Normalement, le fait que le gouvernement actuel soit minoritaire devrait attiser l'électorat.Mais il semble que non.On commence drôlement à ressembler aux États-Unis», déplore François Emond LA PAGE WEB A UN MILLION $ ?r-ü ASSASSINAT D\u2019UNE ALBEKTA1NE La GRC reconnaît son erreur Un homme a eu l\u2019idée de convertir sa page Web (www.milliondol larhomepage.com) en un tableau d\u2019affichage d\u2019un million de pixels, qu\u2019il vend 1S chacun à tous ceux qui souhaitent y voir apparaître leur logo.EDMONTON (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a reconnu hier qu\u2019elle av ait commis une erreur en ne répondant pas à l\u2019appel b-1-1 d\u2019une femme qui a ensuite été assassinée dans sa résidence du nord-ouest de l'Alberta.Brenda Moreside, âgée de 44 ans.avait appelé à l\u2019aide le 13 février dernier.Selon une note de service de la GRC qui a fait l\u2019objet d\u2019une fuite, elle a appelé pour signaler que son conjoint de fait était ivre et tentait d\u2019entrer dans la maison par effraction, mais on lui a dit que la police ne se présenterait pas parce que l\u2019homme ne pouvait être arrêté pour avoir tenté d\u2019entrer dans sa propre résidence.Le corps de Mm' Moreside a été trouvé dans la résidence de High ITairie, à environ 365 km au nord-ouest d\u2019Edmonton, le 25 février \u2014 12 jours après qu elle eut été poignardée à mort.Le commissaire Marty Cheliak a expliqué que la raison pour laquelle la GRC n\u2019a délégué personne pour vérifier la plainte de M\u201d* Moreside fait présentement l\u2019objet d\u2019une révision à l\u2019interne.Cette révision permettra aussi de déterminer si un employé du détachement devrait faire l\u2019objet de sanctions.VIS .1 S.-.iH L'on (Umier.n cette menu- date.fhwifoû* Émond était à St'baatopoL en l kmine 11 faisait partit' de l'equipe d'observateur* canadiens enropes là-bas pour s assurer du processus electoral démocratique.y* ÏËmm ¦¦ ÆmÉ W Nous payons taxes sur TOUT en magasin 30131 Grand décompta derniers jours HORAIRE DES FÊTES vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche et lundi : Fermé BONNE ANNÉE ! TANGUAY Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province PLACE LAURIER ELECTRONIQUE \u2022 INFORMATIQUE ITM (Ml lMn«r EMtm 1 (418) SSWmi *1477-50^0111 LES SAULES M\u2019S (Ml J»iOM*a («181 871-4411 1 800 563-4411 RIVIERE-DU-LOUP ?4S (418) 867-4711 1 800 510-4711 575 BEAUPORT 777.T» CHwtiM (418) 566-44\u201d 1 800 563-6282 RIMOUSKI (4181'75-4411 1 80C 463-4411 LÉVIS 5721 (Ml É#MM-0»lt4irt M (418) 833-45\u201d 1 800 563-45\u201d TROIS-RIVIÈRES 27M M MtSKoOM (819) 373-1111 1 800 465-2200 SAINT-QEORQES DE BEAUCE 5955 5mi Ucnn («18)226-4411 1877 29544\u201d CHICOUTIMI 1998 M \u2019ittW (418)698-4411 i 800 36347\u201d \u2022 Mvom \u2022 «jur***** few im J*