Le soleil, 17 novembre 2001, Supplément 2

[" NOUVELLE SERIE TÉLÉROMAN En 12 heures U FLAMBOYANTE HISTOIRE DU JAZZ Le retour C'EST LE TEMPS DES ADIEUX ! SEMAINE DU 17 NOVEMBRE 2001 VOTRE MAGAZINE TÉLÉ \u2022 VOL.1, NO.13 Véronique Cloutier amene les .vedettes chez vous! 90 minutes de^surprises avec Stars à domicile â*S& A % officiel www.radio-canada.ca/radio St an ley Péan Dimanche 11 h Bouquinville Realisation : Claude Godin iirm La radio de toutes les CHAINE «\u2022» culturelle O '\"Û (ü Chicoutimi 95Ï 90] 104) 100 FM Québec E s t r i e M a u r i c I e -Centre du Québec 1.7 Montréal Ottawa - Hull SRC TVA ras TOC CSC CTV(Mtl) CTV(Ott) CITY-TV GLOBAL (Oc) GLOBAL (Ott) AK CBS FOX PBS (Burl.) PBS (Platts.) Att Alt TV BRAVO CANALD CAWAL VK CANAL Z DISCOVERY EVASION HISTORY LIFE MUSIMAX SERIES * SPORTSNET TFO TLC TSH TELETOON TV5 TVO VRAR-TV YTV SUPER ÉCRAN \t\t\t8\t\tZ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ?\t?\u2014 t/i UJ\tL/> I\tE t/1\tt/1 UJ OC \u2022UJ\tUJ O M\t1K\tUJ\t\t\t\t\t\t\ti UJ CD\tZ\t\t13 >¦ t/1 t/ï oc O\t\t\u2014j\t§\t_j >\t\t\t\ta z\t>- «\t\tO CK\t\u2022< UJ\tO o\t1 t/1\ta: ?\u2014\tCK\t«-> UJ CD\tOC t/1\tO\tCK CD (K\tX O Z\t>- CD Z\t< *\t\u2014J\t\u2022< XK\tZ O\t\tX\tt/1\tX £\tX O O\tz O\tO\t3\tg\tâ.¦\t\t\t\t\t\t 41\t3\t3\t3\t41\t3\t3\t3\t3\t\t\t\t3\t\t\t\t331\t213 \t@\t@\tCD\t©\t©\tlu)\ttii)\t(h)\t3\t12\t12\t(ii)\t\t\t\t330\t242 41\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t®\t®\t\t\t\t\t\t 22\t22\t22\t22\t22\t22\t22\t22\t22\t20\t19\t19\t22\t14\t19\t30\t361\t331 \t©\t©\t©\t@\t©\t©\t@\t©\t(13)\t(14\t(13)\t©\t©\t©\t©\t\t 03\t21\t21\t21\t20\t21\t21\t21\t21\t13\t21\t21\t21\t16\t18\t33\t362\t332 \t?3\tŒ)\tœ\t3\t®\t®\t®\t®\t®\t®\t®\t®\t®\t®\t®\t\t 83\t18\t23\t18\t18\t18\t14\t23\t44\t9\t11\t20\t18\t33\t22\t39\t360\t330 \tCE)\t\tŒJ\t®\t®\t®\t®\t®\t®\t®i\t®i\t®i\t®\t®\t®\t\t 20\t36\t46\t34\t25\t34\t34\t34\t34\t36\t31\t31\t36\t32\t\t17\t363\t303 \t\t®\t©\t©\t©\t©\t©\t@\t©\t©\t©\tm\t©\t\t©\t\t 84,18\t\t64\t\t\t\t43\t41\t32\t16\t58\t11\t\t\t20\t\t364\t442 \t\t©\t\t\t\t\t©\t®\t@\t©\t©\t\t\t©\t\t\t 57,18\t46\t24\t43\t21\t43\t\t\t50\t\t\t\t40\t27\t\t40\t383\t443 \tUS\t©\t©\t©\t©\t\t\t©\t\t\t\t©\t©\t\t©\t\t 44\t73\t39\t44\t\t\t\t38\t\t31\t28\t28\t46\t\t\t\t520\t450 \t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t38\t\t29\t\t31\t40\t43\t14\t764\t129 54\t72\t34\t49\t\t\t\t35\t\t40\t35\t35\t48\t\t\t\t523\t451 69\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t773\t114 68\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t752\t119 \t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131 61\t27\t36\t27\t42\t27\t27\t39\t27\t33\t38\t38\t27\t\t\t27\t500\t500 37\t37\t37\t37\t34\t37\t37\t37\t37\t42\t34\t34\t37\t\t28\t\t505\t434 \t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t753\t134 \t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t756\t133 65\t49\t47\t\t\t\t\t27\t\t55\t47\t47\t47\t\t\t\t506\t435 82\t71\t29\t\t36\t\t\t26\t\t45\t37\t37\t49\t\t\t\t562\t458 66\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t40\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t762\t110 55\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t46\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t109 73\t48\t25\t64\t27\t40\t40\t25\t45\t26\t24\t24\t54\t26\t26\t\t390\t511 98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t122 53\t33\t33\t33\t33\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t25\t15\t750\t123 \t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132 36\t40\t40\t54\t\t\t\t40\t\t39\t52\t52\t44\t\t\t\t521\t452 \t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t31\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t416\t406 91\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t763\t117 51\t39\t27\t39\t39\t39\t39\t\t\t34\t36\t36\t39\t\t\t\t560\t436 43\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t24\t27\t16\t400\t400 67\t34\t49\t36\t40\t36\t36\t36\t36\t48\t44\t49\t34\t31\t36\t19\t771\t111 46\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t2\t35\t15\t15\t15\t4\t21\t4\t761\t118 24\t74\t56\t\t\t\t\t\t\t2\t18\t2\t\t\t\t\t353\t444 56\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t14\t63\t25\t25\t16\t2\t23\t28\t770\t113 38\t44\t18\t44\t\t57\t44\t24\t46\t25\t70\t70\t\t\t\t\t542\t480 64\t59\t59\t50\t\t47\t47\t44\t15\t\t59\t59\t50\t23\t\t31\t780\t135 Volume 1, numéro 13 EMAINE DU 17 NOVEMBRE ^ \\/nilài 4\tLE RETOUR : C'EST LE TEMPS DES ADIEUX 5\tUNE NOUVELLE ÉMISSION POUR VÉRONIQUE CLOUTIER 6\tLES CHOIX DE THÉRÈSE 7\tAIDE-MÉMOIRE 7 CHRONIQUE CINÉMA 9 HORAIRE CINÉMA 13 HORAIRE DU WEEK-END 25 DICTÉE DES AMÉRIQUES TEST OFFICIEL DE QUALIFICATION 29 HORAIRE DE LA SEMAINE 47 JEUX Tirage : 640 000 exemplaires\tRédactrice en chef Le magazine voilà! est publié par Les\tThérèse Parisien Éditions voilà!, S.E.N.C.\tCollaboratrice Il est distribué chaque samedi avec\tAnne Marie Cloutier les quotidiens de Gesca Itée\tPRÉIMPRESSION La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste,\tDirecteur La Tribune, Le Droit, Le Quotidien, La Voix de l\u2019Est\tMarc Pronovost GRAPHISME DÉPÔT LÉGAL\tDirecteur Bibliothèque nationale du Québec et\tJean Marc De Jonghe Bibliothèque nationale du Canada\tInfographistes Marc Bruneau ÉDITION DÉLÉGUÉE\tBenoit Martin Publications Gesca Itée\tCollaborateurs spéciaux 1130, rue Sherbrooke Ouest\tClaude Dessureault 10* étage, bureau 1040\tDaniel Plaisance Montréal (Oc) H3A 2M8 Téléphone : (514) 904-5537\tIMPRESSION Télécopieur : (514) 904-5543\tTR Offset et Imprimerie Canada Commentaires et suggestions : lecteursvoilamag.ca\tPUBLICITÉ Montréal : Probec 5 RÉDACTION\t7, rue St-Jacques Président et éditeur\tMontréal (Oc) H2Y 1K9 André Provencher\tTéléphone (514) 285 7306 VQÜàî | stM\u2018iNt\tOU 17 NOVEMBRE\t3 X TÉLÉROMAN Un hommage spécial avant le dénouement final Le retour : c'est le temps des adieux par Anne-Marie Cloutier Cette fois, ça y est.Après des adieux annoncés, puis reportés, après cinq saisons et demie et 138 épisodes, Le retour a atteint son point de non-retour.En clair, il ne revient pas.Auteurs et comédiens avaient beau s\u2019y être préparés, ils devront quand même passer par un deuil.« Le retour, c\u2019était une sorte de cocon pour nous tous, raconte Michel d\u2019Astous, coauteur du téléroman avec Anne Boyer.Je viens d\u2019assister au party d\u2019adieu.|e me sens comme un garçon de 18 ans qui quitte sa famille.Il assume sa décision, mais n\u2019est pas sûr d\u2019être prêt.» Le public se retrouve exactement dans la même position.Content de l\u2019aventure mais nostalgique aussi.Dans cette optique, en plus du dernier épisode, mercredi à 20 h, TVA présente ce dimanche à L\u2019humour à notre télé est souvent une calamité.Des one-liners gros comme des éléphants boulimiques qui s\u2019enchaînent avec la légèreté du béton.L\u2019enfer, c\u2019est les sitcoms.C\u2019est pourquoi il faut saluer TVA d\u2019avoir programmé Cauchemar d'amour et Si la tendance se maintient., deux tentatives de renouveau.Des tentatives réussies.Cauchemar d'amour (c\\ue\\ titre !), en particulier, surprend par la qualité de sa réalisation et de son montage, par le jeu vif de ses interprètes \u2014 Marina Orsini dans un registre comique est réjouissante, Pierre Brassard nous fait oublier l\u2019infâme Raymond Beaudouin et Élyse Marquis, toujours excellente, nous distrait de ses annonces \u2014 et par des dialogues souvent enlevés.Si la tendance., qui a pris fin la semaine dernière, était plus inégal dans l\u2019ensemble, mais s\u2019attaquait à un genre plus difficile, la satire politique, et, l\u2019un dans l\u2019autre, elle a atteint son objectif.Bref, le jeudi soir à TVA,on n\u2019a pas eu honte de rire, (''est tout un changement ! ¦ 20 h, une émission spéciale intitulée Le retour, une histoire de famille Dans le genre, cette émission-hommage est plutôt réussie.Les congratulations mutuelles sont limitées et, par les nombreux extraits du téléroman et le regard très juste que jettent les comédiens sur leurs personnages, elle répond aux attentes des deux millions de spectateurs (ou presque) qui en étaient venus à regarder le téléroman régulièrement.En parallèle des divers témoignages, se greffent justement ceux du public, qui se reconnaissaient dans les personnages de la famille Landry.Celui de Ginette Bourdeau, qui a vécu une situation familiale presque identique à celle des enfants Landry, est particulièrement intéressant.À un moment de l\u2019émission, il est question du pardon comme thème central du Retour.« C\u2019était inconscient de notre part, dit Michel d\u2019Astous.Nous voulions avant tout parler d\u2019une mère atypique, qui abandonne ses enfants et d\u2019une mère par procuration qui s\u2019avère dysfonctionnelle pour les raisons que l\u2019on sait.Mais il est vrai que, si on ne règle pas ses histoires de famille, on ne peut pas devenir adulte.» Les adieux : la dernière heure du Retour Et le dernier épisode ?De quoi sera-t-il fait ?Certains de ses éléments sont faciles à déduire.Après tout le chemin parcouru, le courage surhumain dont elle a fait preuve, à la fois pour surmonter ses malheurs et pour faire face à ses responsabilités, il était normal et juste que Rose (Rita Lafontaine), enfin, accède à sa part de bonheur.Et, oui, elle part en Afrique avec Gilbert (Raymond Cloutier), son nouvel amour.« Par contraste avec la fin de la saison dernière, qui était plutôt dramatique, dit Michel d\u2019Astous, nous avons écrit un dénouement optimiste, ouvert sur l\u2019avenir.» Les enfants ont tous des projets, certains d\u2019entre eux, depuis la mort de leur mère, sont amenés à changer radicalement de priorités.Mais Maurice ((ulien Poulin) ?L\u2019immuable Maurice ?« Pour lui aussi, il se dessine des perspectives heureuses.» Bref, la vie continue.Et, pour la famille Landry et ses amis, elle sera porteuse d\u2019espoir.Voilà qui compense pour leur départ.4 SEMAINE DU 17 NOVEMBRE | voilà; NOUVEAUTÉ Avec sa nouvelle émission Stars à domicile Véronique Cloutier amène les stars chez vous ! par Anne-Marie Cloutier Mario Pelchat participe à la première de Stars à domicile Au départ, l\u2019idée est très simple.Stars à domicile fait vivre le rêve de la vie d\u2019un fan, en lui faisant rencontrer, sans qu\u2019il ou elle en ait la moindre idée, la vedette qu\u2019il aime, celle dont les chansons le réconfortent, qu\u2019il ou elle considère comme l\u2019incarnation de la Beauté et de la Séduction dans toutes les galaxies connues et inconnues.Bien sûr, c\u2019est par un ou des complices de l\u2019admirateur que le fantasme devient réalité.Ce sont les amis qui prennent contact avec l\u2019équipe de l\u2019émission et qui suivent le scénario proposé par le réalisateur.Et c\u2019est Véronique Cloutier qui, après coup, recueille les impressions de la « victime », encore sous le charme.Prévoir l'imprévu Cette nouvelle émission, dont on verra trois éditions d\u2019ici la fin de saison dans le cadre des Beaux Dimanches à Radio-Canada (19h 30), dure 90 minutes et présente cinq « invités-surprises ».Pour la première, il s\u2019agit de Roch Voisine, Mario Pelchat, Daniel Boucher, Gabrielle Destroismaisons et La r Chicane.Le concept semble simple, mais il nécessite toute une orchestration.« Une des difficultés, explique Véronique Cloutier, est de trouver des scénarios différents pour chaque personne.et de les réaliser.» Une des fans, par exemple, se rend en visite chez sa sœur, où son chanteur sonne à la porte.Pour l\u2019autre, on organise un wee kend avec des amis, une troisième est surprise à l\u2019école.« Le défi, poursuit Véronique, est de saisir la toute première expression de la personne au moment où elle reconnaît son idole.» La fraction de seconde où l\u2019étonnement est absolu.Pour y parvenir, les caméramans se faufilent parfois dans des endroits vraiment pas faits pour les accueillir \u2014 il y a même eu une circonstance où, afin de justifier la présence d\u2019une caméra, il a fallu que quelqu\u2019un se fasse passer pour une étudiante en cinéma ! \u2014, les vedettes suivent un plan de match minutieux avec le réalisateur, bref, tout est prévu, même l\u2019imprévisible « Personne ne « À la première, les gens en studio avaient les larmes aux yeux ! » réagit de la même fa(,*on, rajoute Véronique.11 y a des moments émouvants, d\u2019autres carrément drôles_» Une fois le choc absorbé, l\u2019animatrice reçoit admirateurs et vedettes en studio, où elle fait le point avec eux sur leur expéri ence.« Les retrouvailles sont amusantes.Les fans font des remarques du genre :\u2018avoir su, je me serais arrangée!\u2019 Les stars se montrent très coopératives parce quelles apprécient l\u2019occasion qui leur est donnée de rencontrer leurs admirateurs et de les remercier concrètement de leur soutien.» Elles le font aussi en chantant.« )e vous jure, à la première, les gens de l\u2019équipe avaient tous les larmes aux yeux, en studio.» Un retour à l\u2019entrevue pour Véro ?« Oui, mais surtout, un mélange de deux éléments qui conviennent parfaitement à ma personnalité : le showbiz et le public.J\u2019adore les artistes et je suis aussi très près des gens.Dans toutes les émissions que j\u2019ai animées, jusque-là, il y a presque toujours eu ce mélange.» Elle se connaît parfaitement, Véronique Cloutier.Ses forces, nombreuses,p et ses faiblesses, sur lesquelles elle travaille.C\u2019est pour ça quelle fait fureur.¦ Roch Voisine vient de surprendre une de ses fans.! voilà! SEMAINE DU 17 NOVEMBRE LES CHOIX DE THÉRÈSE LUNDI 19 NOVEMBRE î À VOIR ABSOLUMEN Dimanche 18 novembre Les Boys III.lancent et comptent ! f.tes-vous de ceux qui attendez impatiemment la sortie du film Les Boys 111 ?Les Beaux Dimanches devrait vous mettre l\u2019eau à la bouche avec La y période, une t émission spéciale sur le tournage du film qui doit sortir en salles le 30 novembre.Au programme : des extraits des Boys 111, des entrevues, et la présentation des nouveaux personnages, dont France D\u2019Amour (qui tient le rôle d\u2019une serveuse au bar de Stan), Éric Lapointe, le copain d\u2019un des « boys » et Alexis Martin, le nouveau compétiteur de Stan.Bien sûr, on aura droit à quelques bloopers captés en tournage.Radio-Canada, dimanche, 21 h.Jeudi 22 novembre Internet, la toile des pédophiles Un documentaire canadien (A Stranger in Our Home) sur les dangers des prédateurs sexuels qui sévissent sur internet.Vous vous croyez à l\u2019abri mais des cybercriminels peuvent s\u2019introduire chez vous virtuellement sans risquer de déclencher votre système d\u2019alarme.Des cas de jeunes qui ont été floués, La série Jazz un pur délice ! Le cinéaste new yorkais Ken Burns, reconnu pour se séries sur la guerre civile ( The Civil War) et sur le base bail ( Baseball) a réussi un véritable tour de force en réa lisant cette œuvre ambitieuse sur le jazz.Croyez-moi, j\u2019ai eu un plaisir fou à regarder les premiers épisodes de cette série qui a nécessité six ans de recherches et d\u2019entrevues avec des musiciens, experts et historiens.Il faut entendre le passionné trompettiste Wynton Marsalis faire l\u2019éloge du jazz et raconter des anecdotes sur les plus grands jazzmen, puis voir Louis Armstrong expli quer comment il a inventé le Seat, ce jour où ,en plein enregistrement, sa parti tion est tombée du lutrin et qu\u2019il s\u2019est mis à faire des improvisations vocales ! Et David Goodman, qui réussit à épargner 50 cents par semaine pour offrir à son fil-de 10 ans, Benny, des leçons de clarinette.On connaît la suite.« Quand les Martiens vont venir sur terre nous attaquer, ils chercheront des musiciens de blues en disant « Hey, on a besoin de ces sensations là-bas !, raconte Marsalis, | amusé.» Le jazz, cet art d\u2019interprétation qui exprime l\u2019individualisme mais exige du renoncement, est raconté de ' façon terriblement vivante.Reformatée en 12 épisodes d\u2019une heure pour la version française, la série réunit les grands noms ' du jazz : Miles Davis, Billie Holliday, Dizzie Gillespie, Omette Coleman, Sonny Rollins, Charlie Parker, Art Blakey, Duke Ellington, Buddy Bolden, Thelonious Monk et beaucoup d\u2019autres.Délicieux ! Télé-Québec, dès lundi, 21 h.comme celui de Stéphanie, 15 ans, tombée en amour en ligne avec un jeune homme qui disait avoir 18 ans mais dont on a finalement découvert la véritable identité.Puis une entrevue avec un pédophile libéré de prison, qui n\u2019a plus le droit de posséder un ordinateur.Les pédophiles n\u2019ont plus besoin de se tenir dans les cours d\u2019école pour initier les jeunes à la porno.En 1999, un enfant sur cinq ayant accès à internet a été sollicité sexuellement.C\u2019est tout dire.Canal Vie, jeudi, 21h.¦ SEMAINE DU 17 NOVEMBRE Mardi 20 novembre Max Gros Louis Oné-Onti : le Huron Wendat contestataire Max Gros Louis a pris sa retraite en 1994 après avoir lutté pendant 27 ans pour la reconnaissance des droits ancestraux des Premières nations.D\u2019abord guide de chasse puis aide-arpenteur, il décida en 1964 de s\u2019impliquer en politique.Encore aujourd\u2019hui, il considère que son plus grand talent est celui de négociateur.Cette biographie raconte son histoire et, en même temps, celle de la reconnaissance des droits des Premières nations.Elle nous rappelle son implication dans les négociations avec les Inuits pour le projet de la Baie James et nous le montre soucieux d\u2019apprendre à ses petits-enfants le respect de la nature et la culture huronne.Ce touchant portrait est signé Daniel Bertolino.Canal D, mardi, 21 h.¦ voüà! Vendredi 23 novembre L'horreur à son meilleur : Le projet Blair Un film d\u2019horreur qui a fait un sacre pied-de-nez à Hollywood ! Réalisé par deux jeunes cinéastes avec 25,000 $ et une caméra à l\u2019épaule, le film a fait des recettes mirobolantes au box-office.Vous aimerez ou vous haïrez à mort, mais Le projet Blair {The Blair Witch Project ne laisse personne indifférent ! Ce film, qui m\u2019a donnée des frissons comme aucun film d\u2019horreur ne l\u2019avait fait jusqu\u2019ici, raconte l\u2019histoire de trois jeuiu s perdus en forêt.Oubliez les décors et le effets spéciaux, ils sont inexistants.Mai si la peur s\u2019installe.elle reste jusqu\u2019à fin, d\u2019ailleurs un peu ratée.Au cinéma, le film était drôlement efficace mais je crains que la télé ne lui rende pas justice.TQS, vendredi, 22 h.¦ Lundi 19 novembre Le Québec de Marie Laberge à L'histoire à la une Florent, le nouveau roman de Marie Laberge, était encore tout chaud qu'il taisait déjà beaucoup parler de lui.Claude Charron a décidé de consacrer son émission L\u2019histoire à la une à la prolifique auteure.Avec Marie Laberge, il évoque le contexte historique de ce roman dont l\u2019intrigue se passe dans le Québec des années 50 et 60.Parmi les autres invités : Hélène-Andrée Bizier se penche sur la haute couture à Montréal, le milieu dans lequel évolue le héros de Marie Laberge, André Champagne s\u2019intéresse au « Beat Generation », Éric Bédard analyse l\u2019atmosphère religieuse du Québec d\u2019avant la Révolution tranquille et Pierre Anctil décrit les relations entre les Québécois et les |uifs dans les années 50-60.Historia, lundi, 19 h.4 Vendredi 23 novembre Droit de parole : 24 ans d'existence ! Rares sont les émissions qui peuvent se vanter de vivre aussi longtemps et de vieillir aussi bien.Droit de parole offre au public, depuis 24 ans, une tribune où il peut s\u2019exprimer librement sur les sujets chauds de l\u2019heure.Anne-Marie Dusseault anime les débats avec professionnalisme et contribue à maintenir cette émission au rang des meilleures émissions d\u2019affaires publiques.Télé-Québec, vendredi, 20 h.¦ i À voilà! AIDE-MEMOIRE Avoir su s'achève.Dernier épisode originale de la comédie de situation Avoir su.Aura-t-on droit à des reprises ?Hé oui.que voulez-vous, rien n\u2019est parfait en ce bas monde ! TVA, mardi, 19 h 30 ¦ i Dan Bigras et les femmes Denise Bombardier reçoit Dan Bigras à son émission Parlez-moi des hommes, parlez-moi des femmes.Radio-Canada, samedi, 18 h 30 ¦ Tribu.com : congé de Noël Dernier épisode avant Noël de Tribu.com, qui ne reviendra que le 5 février.Normand exige de Josée un test de paternité.Faudra-t-il attendre en 2002 pour les résultats ?TVA, mardi, 21 h.¦ Corinne aura-t-elle le dernier mot?Dernier épisode de la série L\u2019or où Corinne Martinelli continue de se battre pour sa mine.L\u2019astucieuse a gardé quelques lapins dans son chapeau pour la finale.Radio-Canada, lundi, 21 h.¦ Les autos du futur Vous connaissez la Mistubishi S.U.P., la Daihatsu Muse et la Mercedes-Benz 400 Carving ?Pierre Michaud, d\u2019AutoStop, a vu toutes ces autos au 35e Salon de Tokyo ! De quoi faire baver de désir tous les amateurs de « chars » ! TQS, samedi, 13 h.¦ 24 heures de musicographies ! MusiMax propose les musicographies d\u2019artistes fauchés en pleine gloire : de Michael Hutchence (INXS) à Marvin Gaye, Otis Redding, Freddy Mercury, Andy Gibb, Selena, John Lennon et notre Dédé Fortin national.À voir ou à revoir.MusiMax, dimanche, dès 12 h.Aussi, la musicographie d\u2019Aaliyah, cette jeune chanteuse de 22 ans morte en août dernier dans un accident d\u2019avion.| MusiMax, mardi, 21 h.¦\t4 Chat noir, chat blanc Pour régler des problèmes financiers, un gitan décide de marier son fils à la soeur naine et caractérielle d\u2019un escroc.Le scénario est emberlificoté, certaines scènes s\u2019étirent, mais l\u2019ensemble vaut par certaines scènes enjouées, d\u2019un humour désinvolte et rafraîchissant.Télé-Québec, samedi, 21 h 22 ¦ Une bouteille à la mer (Message in a Bottle) Si Kevin Costner vous plaît, si vous avez envie d\u2019un mélo romantico-romantique sur les amours naissantes entre un veuf qui n\u2019arrive pas à oublier sa défunte et une jeune journaliste idéaliste, ce film présenté en primeur est tout indiqué.Avec Paul Newman en prime.TVA, dimanche, 21 h.¦ Kolya En pleine invasion soviétique, Ixnika, un musicien tchèque, célibataire endurci dans la cinquantaine, rebelle et grognon, se voitconfier la garde permanente de Kolya, un enfant de cinq ans.L\u2019histoire est prévisible : l\u2019homme s\u2019attache à l\u2019enfant qui s\u2019attache à son nouveau père.Mais son traitement est irrésistible.À travers des pointes d\u2019un humour irrévérencieux,d\u2019un sens aigu du détail et de l\u2019observation, le film (tchèque aussi) rend compte de façon subtile du contexte dans lequel baignait la Tchécoslovaquie de 1988.Et il faudrait des cœurs de béton pour rester insensible à la tendresse pudique entre Louka et Kolya \u2014 et à leur sens de la poésie.Télé-Québec, samedi, 19h 30a Sabrina Non pas le remake américain sorti en 1995 avec Harrison Ford, mais le vrai, le pur, l\u2019intouchable Sabrina, la version d\u2019origine de 1954.Imaginez : William Holden, fils de famille fortunée, tombe amoureux de Sabrina-Audrey Hepburn, la fille de son chauffeur.L\u2019affaire est suffisamment scandaleuse pour que le frère aîné, Humphrey Bogart, sente le besoin de briser l\u2019idylle.Ironie, répliques spirituelles interprétation brillante, le bonheur pur de revoir un classique.Radio-Canada, dimanche, 15 h.¦ Norma Rae Un autre classique, mais plus contemporain.Norma Rae raconte l\u2019histoire d\u2019une ouvrière dans une usine textile qui risque tout pour soutenir un organisateur syndical.Évidemment, elle parvient à ses fins.Le premier grand rôle de Sally Field, qui lui a permis d\u2019être prise au sérieux après ses galipettes aériennes de La sœur volante.Télé-Québec, vendredi, 23 h 30 ¦ voilà! SEMAINE DU 17 NOVEMBRE 7 TÉLÉROMANS DIMANCHE\t18 novembre SB 4 ET DEMI.(R)\t«I7t RIP Avec Robert Brouillette.Lyndd Johnson.Isabelle Brossard Louis perd son premier « patient » et Maryse est légèrement déprimée\tP LUNDI\t19 novembre 17h SB WATATATOW\tW71 LES IAWOUINS avec Patrice Gagnon.Manlyse Bourke et Élyse Aussant Ariane s amuse avec Domingo Maggie prend rendez vous avec deux gars en même temps\tP SB VIRGINIE Avec Dominique Quesnel, Jean-Claude Lauzon et Chantal Fontaine Joanne rend visite à Pietro et lui demande un geste de bonne foi.Lucie confronte Lise et Bazmet pour obtenir des explications sur les procès verbaux Lise rencontre Anne-Marie et sa mère P 191x30 sa LA VIE LA VIE\tU432 LE PRIX À PAYER avec Diane Lavallée Normand Daneau et Pierre Gendron - Ariane et Vincent.Gilbert et Jacques et Claire et Théo passent le plus clair de leur temps au lit tandis que Marie se sent de plus en plus négligée par Simon.2 sa MON MEILLEUR ENNEMI\tWM Avec Macha Grenon, Pascale Montpetit et Denis Bernard - Geneviève a peine à cacher ses émotions lorsque Isabelle lui demande si Martin sort avec quelqu un.Le lancement du livre prend une tournure pénible pour Pierre.Oh)\tP 21h SB L'OR\t15616 Avec Karl Pruner.Tseng Chang et Michel Dumont Pour obtenir l'admission en bourse de la MARCOR, Charles rencontre Lee Siew à Shanghai pour qu'il retire sa plainte Ce dernier accepte à condition d'obtenir des parts dans le nouveau gisement À VaT d'Or, Fiset est relâché faute de preuves Oh) P MARDI\t20 novembre 17h sa WATATATOW\tnuz CRAZY GLUE avec Alexandra Laverdière.Linda Sorgmt et Élyse Aussant - Sandra invite Simone au resta Émilie essaie de se débarrasser de Xavier parce qu elle le trouve trop collant\tP S3 VIRGINIE\t6im Avec Anne Dorval.Chantal Fontaine et Jean L Italien - Grâce à ses contacts.Lucie planifie un rendez-vous en clinique de fertilité pour Virginie et Bernard Johanne avise Roger qu elle demande le divorce Lise révèle a Martin que son fils est atteint du VIH \u201ei un LES PARFAITS\t«52 LA MÉLODIE DES PARFAITS avec Rosemarie Houde, René Simard et Valérie Gagne - À l'école d'Ève.on monte un spectacle et on sollicite la collaboration des parents pour participer à l'événement Luc décide de préparer l'audition pour que sa petite famille obtienne des rôles dans la distribution 5 19h30 on AVOIR SU.\t3571 LA MORT DE ROYAL avec Jean-Nicolas Verreault.Martin Dramville et Denis Mercier.- Charles s'est trouvé un emploi Plus que deux semaines de pré-avis et il s'en retourne à Montréal Mais voilà qu'il constate que Royal nèst peut-être pas si malade que ça.P WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊEZJÊ EEB RIVIÈRE-DES-JEREMIE AU GRAND JAMAIS ! Avec Danielle Godin, Robert Lalonde et Raymond Cloutier - La FishAir éprouve de sérieuses difficultés avec l'inspecteur des assurances qui parle même de résilier la police en cours.Pour changer d'air, Maxime part quelques jours en ville.Oh)\tP (EJ HISTOIRES DE FILLES\t4377 CHER MIKE avec Marie-Chantal Perron, Guylame Tremblay et Roc Lafortune.- À la suite d\u2019une série de coïncidences, Marie-Jo se convainc quelle possède un talent divinatoire Utilisant tous les trucs du métier, elle entreprend de dévoiler à ses amis ce que le futur leur réserve et ses prédictions sèmeront la zizanie à l'intérieur du groupe.20h30 nu KM/H\t3407 LA VOYANTE avec Sonia Vachon.Gilbert Turp et Michel Barrette - Sylvie, désormais célibataire, consulte Mme Pitou, une voyante référée par Roxanne De son côté.Germain et son correspondant russe.Igor, se livrent à un ieu où habileté et stratégie sont de mise P 21h GQ3 TRIBU.COM\t04611 Avec Patrice Dubois.Maxim Roy et Louis-Philippe Dandenault - Thomas apprend que Josée est enceinte et remarque qu elle fait tout pour l'éviter De son côté.Normand veut savoir la vérité et tente de convaincre Josée de la nécessité d'un test de paternité Oh) P MERCREDI\t21 novembre Sa WATATATOW\t3D763 JOUER DANS LE DOS avec Sophie Cadieux, Alex Gravel et Daniel Laf lamme - Vanessa veut se venger de John qui a déchiré ses sous-vètements Thomas essaie de temperer la vengeance Félix rencontre Maggie par les petites annonces.Il se rend compte qu'Émilie l'attire davantage et qu'il en est de même pour elle P SB VIRGINIE\t34889 Avec Éric Bernier.Patrice Bissonnette et Muriel Outil.Martin révèle à Hugo le secret de Lise Bombardier.Pietro se dit victime de chantage de la part de Joanne, c'est pourquoi il doit écrire une série d'articles sur les prostituées.Gary et Joanne ne sêntendent pas sur un éventuel salaire de gérante\tP SB LE MONDE DE CHARLOHE\t19606 LAMOUR SUR L'ÉCHELLE DE RICHTER avec Sylvie Boucher, Geneviève Langlois et Yves Bélanger.-Élizabeth a un nouvel amoureux.Thomas est beau, passionne, intelligent, sensible et beaucoup plus leune qu elle ! En plus, il semble vraiment amoureux et il est même prêt à s'installer chez elle.P on LE RETOUR\t74570 Avec Rita Lafontaine.Guy Nadon et Sophie Prégent.- C'est le jour du grand départ de Rose pour l'Afrique.Rose a un trac immense devant cette aventure.Toute la famille Landry se réunit pour souligner cet événement mémorable.Marielle, en accord avec Olivier, fait des choix radicaux pour améliorer sa qualité de vie.Oh) FIN\tP 21h S3 OMERTÀ, LE DERNIER DES HOMMES D'HONNEUR (R)\t67000 Avec Michel Côté, Richard Robitaille et Romano Orzari.- Pierre Gauthier est séquestré par l'agent Robert Blackburn Les liens entre Nicky et Vicky compromettent sérieusement la carrière politique du père de cette dernière.Agostino Sogliuzzo.Gino Favara est dans de beaux draps.Oh)\tP B33 EMMA\t94334 Avec Élise Guilbault, Patrice Godm et Audrey Laçasse - C'est l'anniversaire de John et Francis lui a organisé une grande fête.Il lui réserve même la pte d'une invitée Encore sous le choc, Robert ap à Emma qu'il a entamé les procédures de di C'est i\u2019amour fou entre Albert et Madeleine JEUDI\t22 novemH SB WATATATOW LAMOUR OU LA GUERRE ?avec Alex Grave 53! Aussant et Marilyse Bourke - Raphael pre, passer la soirée en amoureux avec Melanie m -Ariane réussit à s'imposer Nadeige s interpose en-John et Einstein qui veulent régler leurs comptes » se battant.S3 VIRGINIE\t13700 Avec Martin Larocque.Jean-Claude Lauzon et Claude Blanchard.- Hercule flotte toujours au lendemain de la victoire du Bol (fOr Pierre revient de son voyage de golf Céline annonce à Bazmet qu elle a un amant SB UN GARS, UNE FILLE\t45377 Avec Guy A.Lepage et Sylvie Léonard SB FRED-DY\t73735 Y'A DE L'ÉLECTRICITÉ DANS L'AIR ! Avec Johan Fontaine, Geneviève Désilets et Pierre Collin - Lirr partialité de la députée Claire Brouillard est mise e doute par un journaliste, ce qui pourrait compromi tre le sort du Central.Véro et Philippe se revoie Manon tente de se servir d\u2019une brouille entre Mau ce et Mado pour faire la fête avec Carole.0h) VENDREDI\t23 novembre S3 CASERNE 24\t93656 Avec Hugo Dubé, Germain Houde et Francis Redd.- Joël délaisse ses déesses de papier glace poui s'initier à l'amour selon les anciens préceptes chinois.Ninon aborde la méditation avec les pompiers.Cet exercice ne plaît pas aux hommes, surtout pas au capitaine Chabot 19h30 SB CATHERINE\t36859 TRAHISON avec Sylvie Moreau.Dominique Michel et Claude Michaud.- Catherine confronte ses parents sur le secret bien gardé de son adoption Sophie craint que son récent amant.Michel, trempe dans des affaires louches.Bien que piètre cuisinière Rachel veut conquérir Serge par le ventre SPORTS EEB FOOTBALL UNIVERSITAIRE (D)\t840574 ATLANTIC BOWL 200t.Équipes à confirmer.(3h) (ED CIAU FOOTBALL (D) (3h)\t653104 MmÊÊÊÊÊÊÊa^^^Kn: CES FOOTBALL UNIVERSITAIRE (D)\t505949 CHURCHILL BOWL 200t.Équipes à confirmer (3h) ES) CIAU FOOTBALL (D) (3h)\t370901 ŒB NCAA FOOTBALL (D)\t3459771 Navy affronte Notre Dame (3h30)\tP SB COLLEGE FOOTBALL (D)\t666901 Alabama affronte Auburn (4h appr.)\tP SB COLLEGE FOOTBALL (D)\t650036 Syracuse affronte Miami.(3h30 appr ) P 333 NCAA FOOTBALL (D)\t194753 Florida State affronte Florida.(3h)\tP Dimanche sa CFL ON CBC (D)\t719095 Finale de la Conférence de l'Est.(3h30 appr.) P HDHEH NFL ON GLOBAL (D)(3h appr ) 069076 Sa NFL FOOTBALL (D)\t661734 Jets / Dolphins.(3h30 appr.)\tP QEQ NFL ON FOX (D)\t387316 Cowboys / Falcons.(3h appr)\tP SH LIGUE CANADIENNE (D)\t541537 Finale de Conférence.Équipes à confirmer.(3h) SB CFL ON CBC (D)\t4TO79 Finale de la Conférence de l'Ouest.(3h appr.) P sa NFL ON FOX (D)\t367031 Redskins / Broncos.(3h30 appr)\tP SH LIGUE CANADIENNE (D)\t605383 Finale de Conférence.Équipes à confirmer.(3h) EH3 NFL FOOTBALL (D)\t131715 Rams / Patriots.(3h)\tP SB MONDAY NIGHT FOOTBALL (D)\t510451 Giants / Vikings.(3h)\tP sa THANKSGIVING DAY FOOTBALL (0)475377 Packers / Lions.(3h30 appr.)\tP C3D NFL FOOTBALL (D)\t117087 Packers / Lions.(3h30) sa NFL FOOTBALL (D)\t770679 Broncos / Cowboys.(3h appr )\tP ED NFL FOOTBALL (D)\t565483 Broncos / Cowboys.(3h) SB COLLEGE FOOTBALL (D)\t370897 Texas affronte Texas ASM.(3h30 appr) P SB NCAA FOOTBALL (D) Arkansas affronte LSU.(3h30 appr.) SB COLLEGE FOOTBALL (D)\t360870 Nebraska affronte Colorado.(3h30 appr )\tP Hockey Samedi SB LA SOIRÉE DU HOCKEY (D)\t800340 Canadiens / Panthers.(3h appr.) SB HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 909340 Maple Leafs / Sénateurs.(3h appr.) Dimanche SB LPGA TOUR CHAMP.(D) (2h)\t77076 SB WORLD GOLF (D) WORLD CUP - ?an SAUVE-MOI _h)Voiriund.22h El LA FAMILLE DANS LE MUR\tI674N2 Can 1999 Documentaire de D Boivm - La romancière Suzanne Martel a reçu tous les prix existant en littérature jeunesse pour son imagination son style et sa comprehension de notre pays (2h) CZSÜ El LES RIPOUX (2h) von mardi ?3h\t3146112 ?a DAVID\t3073334 CB L\u2019ODYSSÉE DE CHARLES LINDBERGH i2h30) Voir mardi, 22h ?an VENGO 2h) Voir lundi !3h HOI THE WILD PONY\t700565 (4) Can 1983 Drame de K Sullivan avec Josh Byrne Marilyn Lightstone et Art Hmdle - Un jeune garçon de I Alberta s attache a un poney sauvage (2h) ?an LES FEUX DE L'ETE (2h) Voir d El LE SAUVAGE (2h)\tVoir lundi 23h\t3157728 OH DAVID (2h) Voir jeudi\t19h\t3077150 ?HI GETTYSBURG\t2003002 (Dern de 2) (2h30) Voir mardi.13h.OB DANGER MORTEL\t479599 5) (Robin Cook s Mortal Fear).É -U 1994 Thriller de L.Shaw avec Joanna Kerns.Gregory Harrison et Max Gail - Après la mort de certains patients, une femme medecm soupçonne que des experiences genetiques sont menées dans un hôpital de Boston (2h) ?au STEPPING RAZOR / RED « X »\t216995 -4) Can 1993 Documentaire de N Campbell avec Lloyd « Rocky » Allen, Edward « Bigs » Allen et Andrea Davis.- Évocation de la vie de Peter Tosh, star du reggæ et activiste politique jamaïquain (2h) CB L ODYSSÉE DE CHARLES LINDBERGH (2h30) Voir mardi.22h.Hffl DEEP BLUE SEA\t054179 (5) É.-U 1999 Drame d'horreur de R Harlm avec Saffron Burrows.Thomas Jane et LL Cool J - Les employés d'un laboratoire flottant en haute mer sont aux prises avec des requins monstrueux (2h)\t, : ?in ATLANTIC CITY\t207247 (3)\tCan.1980 Drame de mœurs de L Malle avec Burt Lancaster.Susan Sarandon et Kate Reid - Un vieil homme vaguement acoquiné à la pègre connaît une grisante aventure avec une jeune voisine (2h) V ŒE LE RETOUR DE LTMMACULÉE-CONCEPTION\t1035957 (5)\tCan 1971 Drame de mœurs de A.Forcier avec Julie Lachapelle Monique Simard et Jacques Marcotte -Les tribulations d'un groupe de jeunes paumés (2h) CB L'IRONIE DU SORT (4)\tFr.1973.Drame de E.Molinaro avec Pierre Clémenti, Jacques Spiesser et Marie-Hélène Breillat - Hypothèse sur la vie d'un couple qui aurait pu être formé si le jeune homme n était pas mort (2h30) ŒBi YOUNG AND INNOCENT\t9110421 (4)\tG-B.1937 Drame policier de A.Hitchcock avec Nova Pilbeam, Derrick de Marney et Percy Marmont -\tLa fille d'un commissaire de police vient en aide à un jeune homme soupçonné du meurtre dune actrice (1h30)\t¦ El TENDRE COMBAT\t7767063 (5)\t(The Main Event), É -U 1979 Comédie de H Zieff avec Barbra Streisand.Ryan O'Neal et Whitman Mayo -\tLa directrice d'une fabrique de cosmétiques devient la gérante d'un boxeur (2h) ÉTÉ\t3859353 (4) Can 1980 Drame psychologique de L Carré avec Charlotte Boisjoli.Jacques Gahpeau et Céline Lomez - Devenue veuve a cinquante-sept ans.une mère de famille prend son avenir en mains.(2h) ?B DANS LES BRAS D'OLIVIA\t7950358 (6)\t(To Dance with Olivia).Can 1996 Drame de B Pittman avec Lou Gossett Jr.Lonette McKee et Jœ Don Banei - Au Mtssoui i secoue par la mort de son accuse d avoir tire sur le * HQ3 THE BELIEVERS lÂTI-U 1987 Dranie l.ntastique .1 avec Martin Sheen Heien Shaxet ( Appelé À soigner des poLoers psychologue découvre une secte i ac des sacrifices humains (2h25 appr _____________________3 rrm antonias iiNt i4)Hol 1995 ChroniquedeM Goui Ammeirooy Els Dottermans et Ja d une termiere qui vit entouree d i BD BUSS (6)É U1997 Drame de mœurs de L Young aver Shelter Sheryl Lee et Terence Stamp \u2022 Un coup une thérapie auprès dùn sexoloque pnvili avant tout le plaisir de la femme dh55) HUI DEEP BLUE SEA (6)\t(Bouge), Fr 19% Comedie musicale de J Ci avec Ambre Boukebza Patrick Forster Delr Bernard Le Coq - Une jeune provinciale venue pour rencontrer son pere quelle na ïamais decide de se lancer dans le show business (2 ?an LES FEUX DE L'ETE El AIMEZ-VOUS LES CHIENS?Can 1975 Documentaire de J Godbout - Un critique sur notre société de consommation biais du chien i2h) 83077930 705709 911532 à Pari 1641754 PQcird par le 22 novwnbr ?3} COLUMBO - BY DAWN'S EARLY LIGHT733464 (4)E.-U 1974 Drame policier de H Hart avec Peter Falk Patrick McGoohan et Burr DeBennmg - Un détective astucieux soupçonne de meurtre le directeur d une académie militaire (2hi El TENDRE COMBAT(ZhiVoii me'f J]'] 3040904 nu DE TOUT MON CŒUR\tXMHM (2h) Voir vendredi minuit CB LTRONIE DU SORT 2h30) Voir men ?33 COLUMBO - MAKE ME A PERFECT MURDER\t920445 (5)\tÉ -U 1978 Drame policier de J Frawiey avec Peter Falk.Trish Van Devere et Patrick ONeai - Un détective sèmploie à détruire I alibi d une productrice de télévision qui a commis un meurtre (2h) QU COLUMBO - NEGATIVE REACTION 723087 (4) É.-U 1974 Drame policier dA Kjellin avec Peter Falk, Dick Van Dyke et Don Gordon - Un détective arrive à déjouer un photographe de renom qui a tué son épouse tout en s'assurant un alibi solide (2h) Ha L ARBRE DE LA DISCORDE\t43533716 (4) Fr.1992.Comédie dramatique de F Rossini avec Michel Bouquet.Manon Bierry et Didier Flamand -Un retraité part en guerre contre son gendre qui veut abattre plusieurs arbres (1h35> Hm A QUIET DAY IN BELFAST\t584006 (5) Can 1974 Drame social de M Bessada avec Barry Foster, Margot Kidder et Leo Leyden - Des attentats terroristes bouleversent la vie d'un « bookmaker » irlandais et de ses deux sœurs (2h) ?3D SAUVE-MOI .'hi Von iiindi.22h El LES RIPOUX r mardi ?3h ?B DE TOUT MON CŒUR (2h) Voir vendredi, minuit ?Bi WHEN TRUMPETS FADE (4) É.-U 1998 Drame de guerre d I Irvtn avec Ron Eldard.Frank Whaley et Zak Orth - En 1944, un militaire a des problèmes de conscience apres avoir reçu deux promotions en tant qu unique survivant de sa section (2h) 3044700 3044077 3955904 CS SPENSER: LE PIEGE\t715358 (5) (Spenser The Judas Goat) É U 1994 Drame policier de JL.Scanlan avec Robert Urich.Wendy Crewson et Avery Brooks - Un détective de Boston croit que la cible d'un attentat terroriste commis à voilà! SEMAINE DU 17 NC 11 VOTRE CINÉMA (t) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (fe) Pauvre (7) HmaCie Ottawa contre la famille d un industriel était en réalité un pacifiste africain (2h) an COLOMBO ¦ ETUDE IN BLACK f*KI (5)\tt U 1972 Drame policier de N Colasanto avec Peter Falk John Cassavetes et James Oison - Un lieutenant de police cherche a inculper un chef d'orchestre du meurtre de sa maîtresse (2h) Oin OCTOBER\tKM 14) (Octobre), Can 1994 Drame social de P Falardeau avec Hugo Dubé, Luc Picard et Pierre Rivard - Quatre membres du FLO kidnappent un ministre et le séquestrent plusieurs ]ours (2h) Sous-titré CH L'IRONIE DU SORT i2h30) Voir mere, 22h tZQ COLUMBO - SWAN SONG\t37MI3 (5) t -U 1973 Drame policier de N Colasanto avec Peter Falk.Johnnv Cash et Ida Lupmo - Un chanteur populaire, embrigadé par sa femme, se débarrasse d'elle en se composant un solide alibi (2h) cm COLUMBO - AN EXERCISE IN FATALITY 4C2R2 (5)É-U 1974 Drame policier de B Kowalski avec Peter Falk, Robert Conrad et Collin Wilco* - Un policier s'attache aux pas d'un expert en culture physique qu il soupçonne de meurtre (2h) OU DAVID\t55387)4 (5) (David's Mother), É.-U 1993 Drame psychologique de R A Ackerman avec Kirstie Alley, Sam Waterston et Stockard Channmg - Une mère divorcée qui élève seule son fils autistique est perturbée par la venue d'un homme qui s'est épris d'elle (2h) cm le shadow\tma (4)\t(The Shadow), É.-U 1994 Drame fantastique de R Mulcahy avec Alec Baldwin, John Lone et Penelope Ann Miller - Un justicier capable de se rendre invisible affronte un guerrier asiatique qui veut faire exploser une bombe atomique à New York (2h)\tP Km THE WEDDING S'NGER\t317761 (5)\tÉ-U 1998 Comédie sen* entole de F Coraci avec Adam Sandler, Drew Barry,,,ore et Chi\u2018ine Taylor -Un chanteur de noces tombe amoureux d'une jeune serveuse promise è un autre, (2h appr.) un THE WEDDING SINGER\t77017 (5)1-01998 Comédie sentimentale de F Coraciavec Adam Sandler, Drew Barrymore et Christine Taylor, -Un chanteur de noces tombe amoureux d\u2019une jeune serveuse promise à un autre.(2h appr.) V cnn THE KREMLIN LETTER\tUJW (4)\tÉ.-U.1969 Drame dèspionnage de J Huston avec Patrick 0 Neal, Richard Boone et Bibi Andersson - Des espions américains se rendent en Russie pour récupérer un document compromettant (2h30) mD CUISINE ET DÉPENDANCES\t1007474 (5)\tFr 1992 Comédie de moeurs de P Muyl avec Zabou, Jean-Pierre Bacri et Aqnès Jaoui - Un couple de bourgeois qui reçoit des amis à dîner, voit la soirée tourner au vinaigre.(2h)___________________ CH ACTION IMMÉDIATE (5) (Executive Action), É -U.1973 Thriller de D Miller avec Burt Lancaster, Robert Ryan et Will Geer - En mars 1963.un groupe d'hommes influents complote l'assassinat du président Kennedy (2h30) FJTV THE BAND WAGON\t7047803 (3)\tL-U 1953 Comedie musicale de V Minnelli avec Fred Astaire Cyd Chansse et Jack Buchanan - Une ancienne étoile de la danse monte un spectacle (2h)\t¦ m VOTEZ MCKAY\t7734735 (4)\t(The Candidate).É U 1972 Étude de moeurs de M Ritchie avec Robert Redford.Peter Boyle et Don Porter - Un organisateur de campagne électorale convainc un jeune avocat de se présenter au siège de sénateur en Californie (2h) 03 TOUT DOIT DISPARAÎTRE\t45887004 (6)\tFr 19% Comedie de P Muyl avec Didier Bourdon.Elle Semoun et Yolande Moreau - Pour supprimer son épouse acariâtre, un industriel infidèle commande à un auteur de romans policiers le crime partait (2h10) KED WEDDING BELL BLUES\t30487141 i4) É U 19% Comedie de moeurs de D Lustig avec illeana Douglas.Paulina Ponzkova et Julie Warner Trois jeunes femmes au bord de la trentaine décident de se dénicher un mari d un jour (2h25i EE WEST SIDE STORY\t47703574 (2)\tÉ U 1961 Comédie musicale de R Wise et J Robbms avec Natalie Wood Richard Beymer et George Chakins - La soeur du chef d une bande d\u2019adolescents s\u2019éprend d un membre d'une bande rivale i3h05appr) OXa FAREWELL TO THE KING\t545854 (4) É -U 1989 Drame de guerre de J Miiius avec Nick Nolle, Nigel Havers et Frank McR® - Deux officiers britanniques chargés de soulever les tribus indonésiennes contre les japonais doivent traiter avec un américain devenu chef de tribu (2h) HBJ GREAT EXPECTATIONS\t131743 (2)\tG B.1946.Comédie dramatique de D.Lean avec John Mills, Jean Simmons et Valerie Hobson - Un évadé fait parvenir à un jeune orphelin l argent nécessaire pour son education (2h30 appr > ¦ 0233 TWILIGHT FOR THE GODS\t484444 (6) É.-U 1958 Drame de J.Pevney avec Rock Hudson, Cyd Chansse et Arthur Kennedy - Des passagers voyagent sur un voilier en mauvais état.(2h30) ^mEmMEGAPHON^^^^I5«574 Can.1999.Documentaire de S.Giguère - Portrait de Gilles Garand, musicien et syndicaliste engage (2h) rnrr ED HOLD-UP\t3017454 (4) Fr 1985 Comédie policière d A Arcady avec Jean Paul Belmondo, Guy Marchand et Kim Cattrall.- Un vol est commis mais des obstacles rendent difficile la fuite des criminels vers l aéroport (2h) EOa LA VIE À TROIS (2h) Voir 13h.\t344487! El ACTION IMMÉDIATE (2h30) Voir jeudi, 22h KID THE WEDDING SINGER (2h) Voir jeudi, 20n ?an LES FEUX DE L'ÉTÉ (2h) Voir dim,, 22h El LA FENETRE (2h) Voir dim.,\t23h.\t3011477 ?B LA VIE A TROIS\t3448444 (4) Fr 1997.Comédie de mœurs de C.Leherissey avec Isabel Otero, Aurélien Recoing et Catherine Jacob.-Larnvée d'un premier enfant bouleverse la vie d\u2019un jeune couple.(2h) ?Hj THE FRENCH CONNECTION\t7474574 (2)E.-U.1971.Drame policier de W.Friedkin avec Gene Hackman.Roy Scheider et Fernando Rey - Deux policiers new-yorkais dépistent une importante affaire de contrebande de drogue (2h30) Œ CUISINE ET DÉPENDANCES (2h) Voir jeudi, 21h_______________ 4431574 ?DAVID (2h) Voir 19h.7847830 EET3 L'AFFAIRE ANGEL HARWELL\t437144 (5)\t(Shadow of a Doubt), É.-U.1995 Drame judiciaire réalisé et interprété par Brian Dennehy avec Bonme Bedelia et Fairuza Balk - Un avocat est engagé par une ancienne maîtresse pour assurer la défense de sa belle-fille accusée du meurtre de son père (2h) nm NELLIGAN\tI40M9 (4) Can 1991 Drame biographique de R.Favreau avec Marc St-Pierre.Lorraine Pmtal et Gabriel Arcand.-Évocation des moments les plus déterminants de la vie du poète québécois Émile Neiligan.(2h) Sous-titre El ACTION IMMEDIATE (2h30) Voir jeudi, 22h 0233 NORTH OF PinSBURGH\t430444 (4) Can 1992 Comédie dramatique de R Martin avec Viveca Lmdfors.Jeff Schultz et Byron Lucas - Un jeune trafiquant de marijuana accompagne sa qrand-mère jusqu à Pittsburgh.(2h) En UN AMOUR TROP VIOLENT\t74148 (6) (Sleeping with the Devil).É U 1997 Drame de W A Graham avec Shannen Doherty.Tim Matheson et Bonme Bartlett - Une infirmière se retrouve paralysée à la suite d une agression subie après avoir quitte son riche petit ami (2h) En LE PROJET BLAIR\t417830 (4) (The Blair Witch Project).É.-U 1999 Drame d'horreur de D Mynck et E Sanchez avec Heather Donahue Michael Williams et Joshua Leonard - La découverte dèxtraits de films de trois cinéastes permet de comprendre leur disparition mystérieuse dans une forêt hantee i2h) QUI BIG DADDY\t777747 (5) É.-U 1999 Comédie de D Dugan avec Adam Sandler, Joey Lauren Adams et Cole Sprouse - Un jeune homme irresponsable accepte de jouer le rôle du pere de l enfant illégitime de son colocataire (2h) HE THE RUGRATS MOVIE\t4410 (4) É -U 1998 Dessins animes de N Virgien\tet I Kovalyov - Quatre bambins et un nourrisson se retrouvent perdus en forêt ou ils vivent de périlleuses aventures.(2h)\tP ŒQ BIG DADDY\t85878 i5)E-U 1999 Comédie de D Dugan avec Adam Sandler Jcey Lauren Adams et Cole Sprouse - Un jeune homme irresponsable accepte de jouer le rôle du père de I enfant illégitime de son colocataire (2h) ?B THE LAST OF THE MOHICANS 375531 (ÂÏE.-U 1992 Aventures de M Mann avec Daniel Day-Lewis.Madeleine Stowe et Russe! Means.- En 1757, un jeune aventurier blanc, fils adoptif d'un Mohican, est mêlé a la guerre opposant Anglais et Français (2h30) Q233 THE PUBLIC EYE\t174101 (4) É.-U.1992.Drame policier de H Franklin avec Joe Pesa Barbara Hershey et Stanley Tucci - A New York, dans les années 40, un photographe se laisse impliquer par une riche héritière dans une affaire opposant des gangsters (2h) ?Si THE STEEL HELMET\t1547154 (SÏE.-U.1951 Drame de guerre de S.Fuller avec Gene Evans, Robert Hutton et Steve Brodie - Un sergent, laissé pour mort, tente de rejoindre son unité grâce à l'aide d un jeune indigène (2h) tnn MABOROSI\t1444101 (4) Jap.1995 Drame psychologique de H.Kore-eda avec Makiko Esumi.Takashi Naito et Tadanobu Asano - Hantée par le suicide de son mari, une jeune femme tente de refaire sa vie (2h) ŒSb TO HAVE AND HAVE NOT\t7413717 (4)É.-U.1944, Aventures de H.Hawks avec Humphrey Bogart, Lauren Bacall et Walter Brennan - Le propriétaire d un bateau de pêche aide un agent de la France libre à échapper à la police de Vichy.(2h) « DïïD LE CRABE TAMBOUR (3)\tFr 1977 Drame psychologique de P Schœndœrffer avec Jean Rochefort, Claude Rich et Jacques Perrin.- À bord d un navire, trois hommes échangent leurs souvenirs sur un soldat a la destinée singulière.(2h) El MEMPHIS BELLE (4)\tG.-B.1990.Drame de guerre de M Caton-Jones avec Matthew Modme, Eric Stoltz et Tate Donovan.-En 1943.un capitaine aux commandes d'un bombardier BT7 espère réussir une mission qui fera de ses hommes et de lui des héros.(2h30) E3 LES PORTES TOURNANTES\t7438507 (4) Can, 1988 Drame de F, Mankiewicz avec Monique Spaziani.Gabriel Arcand et François Méthe - À partir de documents adresses a son père, un jeune garçon revit l'histoire de sa grand-mère, une ancienne pianiste du cinema muet (2h) ¦ i v I.BBL\u2014- m LA VÉRITÉ VRAIE\t45784878 (4) Fr 2000.Drame psychologique de F.Cazeneuve avec Béatrice Dalle.Mathias Labelie et Julien Rochefort - Sachant qu il ne lui reste que trois mois à vivre, une prostituée prepare son depart (2h10) Q33 NORMA RÆ\t7747304 (3)E.-U 1979 Drame social de M.Rittavec Sally Field.Ron Leibman et Beau Bridges.- Une ouvrière de filature offre son appui à un organfsateur syndical, ce qui lui amène des ennuis.(2W0)\t,3 ?B DE TOUT MON CŒUR.\t78)4507 (Love is Strange).É U 1999 Drame sentimental d A Haywood-Carter avec Kate Neiligan.Ron Silver et Julie Harris.- La vie d un couple de professionnels etalee sur trois decenmes Téléfilm.(2h) 3B3 THE STEEL HELMET (2h) Voir 21h.\t787184?ŒB ROBOCOP II\t11784 (5)1 U.1990 Science-fiction d'I.Kershner avec Peter Weller Tom Noonan et Belinda Bauer - Un cyborg programmé pour combattre le crime est amené à affronter un robot anime de desseins meurtriers (2h) SO] SCORNED\t74440t < (5) (A Woman Scorned).É.-U.1993 Drame de moei realise et interprété par Andrew Stevens aie Shannon Tweed et Stephen Young - Apres le suie d» de son mari, une épouse se venge sur la famille c.cadre dèntrepnse qui a obtenu la promotion que défunt souhaitait.(2h10 appr ) ?233 JACQUELINE SUSANN'S ONCE IS NOT ENOUGH\t48473774 (6) É.-U.1974 Drame sentimental de G.Green avec Deborah Raffm.Kirk Douglas et David Janssen - La fille d'un producteur de films s éprend d'un romanoe: qui a ràge de son père (2h15) ŒD L'HOMME A LA PEAU DE SERPENT 175443U (5) (The Fugitive Kind).É U 1960 Drame de S Lume! avec Marlon Brando.Anna Magnani et Joanne Woodward - Un musicien vagabond seprend de a femme d un commerçant invalide i2h35 ac: 1 Oil THE LAST OF THE MOHICANS 747415 (2h30) Voir 21h B3 DRÔLE DE VIE (4)\t(Life Is Sweet).G B 1990 Comédie de mœurs de M Leigh avec Alison Steadman.Jim Broadbent et Timothy Spall.- Les hauts et les bas d un couple au tempérament jovial dont les deux filles jumelles ne partagent pas vraiment la même joie de vivre.(2hi 3DaXE TRUE LIES\t35445750 (4)1.-U.1994 Comédie de J.Cameron avec Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis et Tom Arnold -Sur les traces d un terroriste, un agent secret néglige sa mission afin dèspionner sa femme (3h appr ) 0ŒJ NIGHT EYES THREE\t48054378 (6)\tÉ.-U.1993.Drame policier réalisé et interprété par Andrew Stevens avec Shannon Tweed et Tracy Tweed - Une vedette de série télévisée engage un garde du corps pour assurer sa sécurité (2h15 appr ) ?233 INTIMATE GAMES\t701378 (7)\tG.-B 1976.Comédie de mœurs de T.Gates avec Peter Blake, George Baker et Anna Bergman -Appelés à disserter sur leurs fantasmes sexuels, des étudiants en viennent à les mettre en pratique (1h301 EU LE MARCHÉ DU COUPLE.\t151774e Can.1990.Comédie documentaire de A.d'Aix, L.Fraser M Laiiberté avec Dems Bouchard.Roy Dupuis.Léa-Marie Cantin.- Une exploration de l'industrie du mariage et de la solitude.(2h)__________ an I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER17377750 (5)1.-U.1997 Drame d'horreur de J Gillespie avec Jennifer Love Hewitt, Sarah Michelle Cellar et Ryan Phillippe - Quatre étudiants s étant débarrassés du corps d'un passant qu'ils ont happé sur la route un an plus tôt.sont menacés de mort par un personnage mystérieux.(1h25 appr.) SAMEDI 24 novemb CEQ HIGH SPIRITS\t354045 (4) G -B.1988 Comédie fantaisiste de N.Jordan avec Peter O'Toole.Steve Guttenberg et Daryl Hannah -Un châtelain annonce que sa vieille résidence qu il a transformée en hôtel est hantée.(2h) ?233 DESTRY RIDES AGAIN\t8304811 (3)\tÉ.-U.1939.Western de G.Marshall avec Marlene Dietrich.James Stewart et Charles Wmnmger - Un nouvel assistant-shérif doit affronter un tenancier de saloon malhonnête et ses complices (1h45i\t1 EQ] COMMENT VOLER UN MILLION DE DOLLARS\t3084371 (4)\t(How to Steal a Million Dollars), É.-U 1966 Comed'e policière de W Wyler avec Audrey Hepburn Peter O'Toole et Charles Boyer - Un détective accepte dâider une jeune fille â voler une statue (2h) CH MEMPHIS BELLE (4) G.-B.1990.Drame de guerre de M.Caton-Jones avec Matthew Modine.Eric Stoltz et Tate Donovan -En 1943.un capitaine aux commandes dun bombardier BJ7 espère réussir une mission qui fera de ses hommes et de lui des héros (2h30) voilà! 12 SEMAINE DU 17 NOVEMBRE SAMEDI WEEK-END KD PUB\town 32\tMR.DRESSUP\tj*3Cî 3E SEE GOOD MORNING.i2n*\tW53 am STAR ! NEWS WEEKEND\t3H1IS BD HE2 NEVER ENDING STORY\tUtin/MIOT ŒB GLOBAL BUSINESS\twottM 333 POKEMON\t, 3S»1 KQ\u2018 SESAME STREET lh)\tm* EBt CAILLOU\t4Y0MS6 (HD BANDEAPART.TV [HS3 SONGS OF THE SOUL 1h)\t33I3M Ed CARNETS DE VOL dh)\t57tl3i3 ?Q VIVRE A DEUX (R)\tOMH B LA REVANCHE DES NERDZ (R) in CMS INSECTIA (R)\t.M3W IO LE VENT DANS LES VOILES EU ASSASSINATS POLITIQUES (!h) SHE COMBAT (R) dh)\tlaswi C3 T0P5M+.C0M FRANCO\t7733»» ?LIFE & TIMES (R) Oh)\t«0WI CHI MATIN EXPRESS (3h30)\t«54475 ED SALLE DES NOUVELLES Oh) 033\tFISH'N CANADA\t44777 (ED SPORTSCENTRE (R) (2h)\t944659 HQ LE LAPINET DISCRET\t1495794 ?2 TVS INFOS\t9306494 ŒÜ3 LE BUS MAGIQUE\t^ 763611 ?PIPPI LONGSTOCKING\t934291 B3 D.(R) 333 SESAME PARK\t35776 HO] THE ORIGINALS\t163562 0D0EBBABAR\t^ 303272 / 303272 HH ANIMAL RESCUE\t64090 ?E RON HAZELTONS HOUSE CALLS 9520833 033 JACKIE CHAN\t.80670 HE* CLIFFORD THE BIG RED DOG 9526475 dm BANDE APART.MUSIQUE ?Q LES COPAINS (R)\t; 3174017 (303 HARROWSMITH COUNTRY.(R) 772308 G3 D\u2019ICI & D\u2019AILLEURS C3 TOP5M+.COM ANGLO\t510456 HE SPORTS 30 (R) (2h)\t^ 912982 033 REAL FISHING\t50456 (HJ DRQLE DE VOYOU (R)\tç 3176475 (EO THE OU CAFE ?\t2031307 EHU NEZ DE FER\t: 518098 CQ3 LEGEND OF WHITE FANG\t763630 DD EVANGELISATION 2000 30666562 033 HORAIRE 89070727 033 BENJAMIN\t64794 ?a SALUT.BONJOUR ! (D) (3h)\t480765 GEH TELETUBBIES\t59340 BE CLIFFORD THE BIG RED DOG\t46104 BED VARIOUS dh)\t866307 ED OH] PRAIRIE BERRY PIE 765730/765730 033 WE SHALL NOT BE MOVED (1h)\t877291 C3M OSWALD\t95456 ?33 SATURDAY TODAY SHOW i2h) ,\t4209949 H33 POKEMON\t^ 95098 ED* JAY JAY THE JET PLANE , 894920 HB* PBS KIDS BOOKWORM.(2h)\t4270291 031 MOVIE FIRESTORM 72 HOURS IN OAKLAND (2h)\t860104 ŒSD L\u2019ÉCUME DES VILLES (1h) ?ZB ARTS & MINDS\t254300 H3 MYSTÈRES D\u2019ICI. ?B MONEY WEEKLY S3 FORCE DE FRAPPE dh) (HD KATIE ET ORBIE\t6709833 (H3 CANADIAN SPORTFISHING (R)\t801475 (EQ LES SUPER NANAS (R)\t2770727 DB FUNAMBULE (R)\t432123 Cm JACKIE CHAN\t201433 ?D SUPER DUPER SUMO\t256765 (En LEO ET POPI 90901543 QM WOUNCHPOUNCH\t53562 CB VISION MONDIALE (R) Ih)\t534122 CB BOB LE BRICOLEUR (R)\t15308 sa franklin / scoop & doozie 3D .OF NILUS THE SANDMAN\t99746 3ZE LLOYD IN SPACE\t85920 BD THE NEW ADDAMS FAMILY dh) 217562 OEg THE NEW ADDAMS FAMILY\t895678 ?B DISNEY'S LLOYD IN SPACE\t51104 HB LITTLE BILL\t.49104 HD POWER RANGERS\t77758 HB* ZOBOOMAFOO\t781982 ?m MOVIE 84 CHARING CROSS ROAD (1h45)\t2064543 CM3 GRAND ILLUSIONS.(R)\t257494 (O VIDÉO GUIDE dh CO SPORTS JOURNAL\t1889727 ?B RDS MOÎORISÇ (R)\t431776 (E3 TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE\t6352033 CD MOTORING 2002 (R)\t800746 OU SAKURA, CHASSEUSE.\t(R)\t2779098 CB VA SAVOIR\t431494 Cm CHRIS COLORADO\t631974 DD MEDABOT\t255036 QHD ANIMALPHABÊTES\t54520902 oa LES WEEKENDERS\t44814 CB GEORGES RÉTRÉCIT (R)\t99340 SB SKINNAMARINK TV\t81104 3D THE SHOPPING CHANNEL (2ht 49727 3D3 RECESS (Ih)\t80123 HID INDO-CARIBBEAN VISIONS\t705562 Ota SABRINA\t879630 C03 DISNEY'S RECESS dh\t71017 SB SATURDAY EARLY SHOW 7h)\t65727 ?B JACK HANNA\t>304982 (ZB DIGIMON: DIGITAL MONSTERS\t22670 HB> RELIGION & ETHICS.\t705562 OB' ANTIQUES ROADSHOW\t4915104 CD AMERICA\u2019S CASTLES dh\t550253 ?an L\u2019ACTORS STUDIO v El CINÉMA î MARIAGE DU SIÈCLE (1h30) 3791611 Cm L ART D'ÈTRE PARENT (R) dh 4990304 B SLIDERS (R) Ih) G3Q3 9DISC0VERY.CA (R) dh)\t929369 Kl CINÉMA RETOUR VERS L ENFER (2h30\u2019 ?Hi FOR LOST WORLDS (R) Ih) 8646734 ram les IMMORTELS dh-\t2295956 en NELSON MANDELA IN CANADA ''- 7361765 ?B NASCAR COUPE WINSTON (R) 7h)5260l7 EU LE DOCTEUR MÈNE L'ENQUÊTE on LAST WORD WITH JIM ROME Œ HISTOIRES DU PÈRE CASTOR OH HOME SAVVY (R) dh) (EDATP TENNIS (PD) i2h) CD JOHNNY BRAVO DB GÉNIES EN HERBE Cm .DANS LE MONDE PERDU DD X-MEN: EVOLUTION DB TVS L'INVIT Ih) 26814 9905982 136543 306369 2793670 42274 936366 24308 68253 90475 93949 867036 896307 896307 52033 40833 27217 702611 8650369 2000307 130320 1080456 DZI BAMBOUBABULLE 76215307 80104 32430 35630 27494 418524 599902 599902 5757014 20340 410524 ?B LA COUR DE RÉCRÉ EB PUB DB PELUCHE (R) HB NODDY ?m DHARTI SOHNI PAKISTAN ED POPULAR MECHANICS.HEH CLUELESS ?a WILD MOMENTS QB MEDABOTS OB' NEW YORK WEEK IN REVIEW G3 ODYSSEUS - LE MAGAZINE DE LA CROISIERE C3 MON VR CLIP\t739494 CHl BULLETIN DES JEUNES\t2912543 On SOCCER: ENGLISH PREMIER LEAGUE 62104 7390678 3413098 168036 737036 982678 PREVIEW SHOW DE LES AVENTURES pE SKIPPY DD LA CLASSE EN DELIRE (R) DB DÉCOUVERTE Cm SABRINA L'APPRENTIE.DD THE MUMMY OB PAPYRUS\tç\t0574 DB LA TRATTORIA (R)\t,\t37982 DB CARDIO, T/E BOXE\t136562 D3 MADAME CROOUE-CERISE(R)\t71920 HB CLIFFORD THE BIG\tRED\tDOG\t22036 HDS LIZZIE MCGUIRE\t17104 HD3 EYE ON ASIA IN HINDI Ih) 879611 EDŒ3 MYSTERY FILES OF SHELBY WOO -, 394524 /\t394524 ?a LIZZIE MCGUIRE\t.\t83388 ?a CITY GUYS\t9519185 SB RIPPING FRIENDS\tU\t6430 HB» COMPUTER CHRONICLES\t154814 HB* MOTORWEEK\tt, 9517727 ?B HOUSE BEAUTIFUL (Ih)\t810889 ?HD CINÉMA VENGO(Zh) OQ CUISINEZ AVEC JEAN SOULARDfR) -Ih) 5651611 El LA REVANCHE DES NERDZ (R) dh) E03 DISCOVERY'S CANADA (R) Ih)\t411765 HI L HIVER AUTREMENT ?ED HISTORY ON FILM 1941 (3h)\t3537727 ?ZD LE TOP 20 MUSIMAX dh)\t564543 ta VITAMINE POP (2h)\t719630 Cn HEALTH MATTERS (R)\t3043833 (BI LE JOURNAL RDI\t, 9533659 HS HAUTE FINANCE dh) on SOCCER (D) (2h)\t42340 on MÉGA TFO\t9641901 DH HOW-?CREW(R)dh)\t628949 DD SACRÉ ANDY ! (R)\t3167727 DB TVS LE JOURNAL / LA ^ÉTÉO 7099185 Cm LES JUMELLES S'EN MÊLENT\t532678 ?D BATMAN BEYOND\t754982 ?m MOVIE THE BAND WAGON 9475 BD OIH REAL KIDS, REAL.34I272/34I2i< OB MARY KATE & ASHLEY.\t30036 HB FRANKLIN\ts 430 HB JUS >EAL\t7642727 HB MON COLLE KNIGHTS\t70630 HB* VICTORY GARDEN\t279562 HB* THIS OLD HOUSE\t7640369 ?B THE INCURABLE COLLECTOR dh) 915433 HI SHOW RIRE AVEC LISE DION dh) 3092122 DQ FEMMES (Rldh)\t5671475 B ZONE EXTREME (R) dh) EMB WILD DISCOVERY (R) dh)\t491901 03 D'ICI & D'AILLEURS ?ZB DUO BENEZRA\t5329758 en NELSON MANDELA GETS RYERSON DEGREE -lh)\t4300678 Cn GRIFFE\t1517291 ŒE3 FOOTBALL UNIVERSITAIRE (D) 3h)84574 HI L'HÔPITAL CHICAGO HOPE dh) DH AMANDINE MALABUL\t6426494 OH TRADING SPACES (R) dh)\t60(185 ED CIAU FOOTBALL (D)(3h)\t653104 OQ POURQUOI PAS MIMI ?\t5224104 OB TVS INFOS\t6380543 ?D JACKIE CHAN ADVENTURES 79434 DB OUTREMERS\t125158 OB FAIS-MOI PEUR !\t:, 33123 DB VINS ET FROMAGES\t77949 DB SECONDE CHANCE (R) dh)\t372562 HB FRANKLIN / SCOOP S DOOZIE\t22475 an WEEKENDERS\t17543 ED DEBBIE TRAVIS: PAINTED.\t342901 HEH POPULAR MECHANICS.\t342901 ?B DISNEY'S THE WEEKENDERS\t31765 HB BOB THE BUILDER\t7659 ?B SKATE\t7643456 HB ALIENATORS\t88659 HB* DEBBIE TRAVIS' PAINTED.\t270291 HB* HOMETIME\t.7641098 IO AIRPORT CH AVENTURIERS DE L'ÉGYPTE ANCIENNE ÈTE\t4979217 151(920 6427123 47463 66497 649307 702369 -T7TI CHIC PLAN Cn ENTRÉE DES ARTISTES ?ZD HISTOIRE MAX ma crypte SHOvy ?B MEDITERRANEO Cm .VIE D'EDDIE MCDOWD an ALIENATORS: EVOLUTION oacn L'HEURE DU MIDI 5494 / 72(433 DB l-D MAISON dh)\t1443 (EB LES PIERRAFEU (R)\t608104 HB NHL COOL SHOTS\t6134 an an house & home dh)\t56t85 (-m THE ORIGINALS\t792098 voilà! 13 SEMAINE DU 17 NOVEMBRE WEEK-END SAMEDI ?EJ DOGGIN IT ?ES THE NEW ADOAMS FAMILY ŒB .OF WINNIE THE POOH rm PUB tu [IB CITY GUYS ŒJ3 UNDER THE HELMET Q3}> IN JULIA'S KITCHEN WITH.EB> BURT WOLF: TRAVELS.HD TRAVELS WITH HARRY Ih) (UD SOL ET GOBELET ¦H3 IS ANS JUSTE POUR RIRE CHI L ARGENT N'A PAS DE SEXE (R) H MÉTIERS D'ENFER (R) Ih) EEa a DISCOVERY.CA (R) ilm (O DEUX JOURS EN FRANCE CH TROUVAILLES ET TRÉSORS Ih) CUB TRIBUTE TO BOB MARLEY -SPECIAL JAMAICA (2h) rTï Ç*P*A*M ?a NEWSWORLD TODAY BS WILL & GRACE ES3 SOCCERCENTRAL(D) QU CHASSEURS DE GÈNES QQ BOB VILA\u2019S HOME AGAIN (R) (2h) 976098 OU .DESCOOBYDOO(R)\t77738M GU TVS LE JOURNAL\t7757433 dn VICE VERSA\tCD 336177 EG3 HEY ARNOLD\t, 776574 0233 MOVIE ALICE DŒSN T LIVE HERE ANYMORE (2h)\t7613777 GU LES DICOS D'OR (Ih)\t1907791 899494\t\t\t\t 899494\tGU BOUTIQUE TVA\t672253\t03 BRIQ\t11148 55970\t03 ROYAL WINTER FAIR (2h)\t97)85\t03 CINE WEEK-END\t 66369\tam CHUM FM 30 IM\t703456\tZIZANIE DANS LE BRONX (2h)\t120494 6324746\t?B PGA WORLD GOLF (0) 2hi\t670475\t03 SPORTS JOURNAL\t6456 77794\t03» NICK STELLINO'S FAMILY.\t411611\t?3 COLLEGE FOOTBALL (D) 3h30 )\t650036 797098\t03» JULIA CHILD - COOKING.\tÇ 5751543\tQ23 EBERT & RŒPER AND THE.\t77456 6377388\tmn D.\t\tQB» MOLLIE KATZEN'S COOKING.\t6973307 505543\tmm L'ARCADE (R)\t\tB3 TRAVEL TRAVEL\t \t(221 VIVRE ICI\t7915630\t(221 LA FACTURE (R)\t5790678 9056017\tÜQ LA PETITE PATROUILLE\tv 3416185\t023 NATIONAL LACROSSE (D) (2h30\t935494 2771456\tGZ3 NEZ DE FER\t730123\trm TIMOTHÉE VA À L\u2019ÉCOLE\t7973494 \tCG3 YTV'S HIT LIST(1h30\t161659\t03 DRÔLE DE VOYOU\t5155340 LETOURISME (R) 974659 3113765 536M0 1183543 46678 1053543 033 CINÉ-FAMILLE VIENS DANSER SUR LA LUNE ! (2h) v 447970 tm LE PETIT JOURNAL\t335746 GU ZONE SCIENCE (R)\t46746 ?U LUGE WORLD CUP (Ih)\t491938 EJB CITYLINE Oh)\t707777 ED PET GUYS\t500098 ?EJ PET GUYS\t500098 DU DISNEY'S HOUSE OF MOUSE\t87567 QU NBA INSIDE STUFF\t5751630 Œn KIDS TALK SPORTS\t, 39456 QU» JACQUES PÉPIN CELEBRATES !\t417340 QU» REGINA'S VEGETARIAN TABLE 575977?nnn auteur libre BQ SAMEDI PM EN RAPPEL\t4771833 ?DI LES COPAINS (R)\t3415456 oa GOLFS DE FLORIDE ELI VJ NABI-ALEXANDRE (Ih30 )\t383456 ?3 FASHION FILE (R)\tc 3811630 (331 ENJEUX (Ih)\tL 5787185 BJ FOU DE TOI 023 SOCCERz (2h)\t873970 GU LES COULISSES DE LA SCIENCE (R)35é0J40 QQ CAILLOU (R)\t3417814 Q2U BATMAN.LA RELÈVE\t708574 QD ROCKET POWER\t986494 GU VIA TVA\t83659 DU AUTO STOP (D) (Ih)\t373901 DU ATTENDEZ QUE JE VOUS RACONTE- W34901 SD BU VICKY GABREAU (Ih)\t65833 HD QUEEN OF SWORDS (Ih)\t598753 ?ES QUEEN OF SWORDS Ih) , 598753 DU À COMMUNIQUER\tC 14717 HU MOVIE PERRY MASON RETURNS (2h) CEB À COMMUNIQUER Th30) H33 PUB (2h) QU» WEIR COOKING IN THE.QU» COOKING WITH CAPRIAL.DU MURDER, SHE WROTE (1h) nnn création EGJ JINNY (Ih) DU C'EST MON CHOIX (R) Ih) mm LA REVANCHE DES NERDZ (R) EIU CROCODILE HUNTER (R)1h> 03 CROISIERES.(Ih) EU LES 30 JOURNÉES QUI ONT FAIT LE QUÉBEC ih) CEi PEOPLE'S CENTURY (R) (Ih) ?3 THE FIFTH ESTATE (R) 1h) tn CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO Oh) DU C'EST MATHÉMATIQUE (R) (Ih) 3598173 OQ MARGUERITE ET LA BÊTE.(R)\t5684949 E23 OGGY ET LES CAFARDS\t748777 QD VIDEO S ARCADE TOP TEN 400659 GU REFLETS SUD '\t1613369 69543 4918791 85173 893791 4780678 5M79I 4776388 3403611 983307 3410901 3816185 GU HORS-JEU\t673753 DU LE VRAI MONDE (R)\t50791 HE am THE BEST OF: OFF THE RECORD J3«5 ?D PSI FACTOR (Ih)\t395753 ?EJ PSI FACTOR >lh)\t395753 QU» BREAKING BREAD.\t759173 QU» .OF THE JOY OF PAINTING 4834753 DU MOVIE COLUMBO MURDER SMOKE AND SHADOWS (2h)\t339119 onn GLANDS SPECTACLES (2h) HÉNOMÈNES INEXPLIQUÉS Ih) 3767104 146430?(33 PHÉNI NÉ-CURE LA LOI Dt H INVASION PLANETE TERRE (R) Hh) ?EH PROFILES OF NATURE.(R) (Ih) 764369 (O LE VENT DANS LES VOILES EU CINÉMA CENT JOURS À PALERME (2h30) QUI WESTERN MATINEE THE HUNTING PARTY (2h30) Voir cinéma 2181814 can MUSIMAX COLLECTION (4h)\t3363777 CH VJ ANNE-MARIE (3h)\t590017 na ANTIQUES ROADSHOW (R) (Ih) 3044567 CDU LA SEMAINE VERTE THE EDITORS\t456524 dD GUEULE DE STAR LES FABULEUX ÉLÉGANTS Œm STARTV\t132020 03 15 ANS JUSTE POUR RIRE EXPRESSIONS ET TRADUCTIONS\t5625746 ?a LES COPINES D'ABORD (R)\t5173746 ?3 LES VOIES DE L'AVENTURE SASKATCHEWAN ET MANITOBA EN HIVER ZOU CHIC PLANÈTE\t5101471 ca LE CIMETIÈRE DES CD\t036746 1X3 CULTURE SHOCK (R)\t3305630 CED CULTURE-CHOC Rediffusion à 3h dimanche, 21h30 et 4h30\t5770014 DES JOURNAL DES CANADIENS\t(PD) 141671 HZ) SPORTSCENTRAL (D)\t267) QZD VOLT (R)\t7053630 [Q3 SPORTSCENTRE (D)\t,\t621020 Id PYRAMIDE Rediffusion à 4h 3 0\t240340 CZZ3 SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 1343)0 on THE NIGHTMARE ROOM\t,\t007340 aa'ISSiR^mf hocSmw**** Du Centre Molson, les Canadiens / les Panthers de la Floride.(3h appr )\t000340 QD3 LE SEPTIÈME (R) 313 HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) Les Maple Leafs de Toronto affrontent les Sénateurs d Ottawa (3h appr )\t000340 aDaDS ETALK\tç\t37001 am MOVIETV\t5\t720611 (3DGE3 GENE ROODENBERRY'S ANDROMEDA (1h)\t: 563074/563074 ?33 ABC NEWS\tg\t00)33 BS NEWS\tg 0650 ?33 STARGATE SG-1 THE OTHER SIDE Science-fiction avec Richard Dean Anderson.(1h)\t; 3307524 [ED SEINFELD ih) Diff de deu» emissions., 0)524 OS» WALL STREET WEEK\t,\t720611 ?S» AS TIME G (ES BY Jean et Lionel réalisent leur rêve de vacances romantiques à Paris\t, 4045360 ?31 LAW & ORDER (1h)\tg\t330164 ?313 THEMA ISABELLE HUPPERT UNE VIE POUR JOUER Ce documentaire nous fait passer une année dans la vie de cette actrice, de tournage en répétition de théâtre en passant par les studios dénregistrement ; UNE AFFAIRE DE FEMMES (film).Sous rOccupation.un homme qui revient de captivité accepte mal la situation de sa femme qui sést procurée une modeste aisance en pratiquant des avortements (3h) ?333 WHOLES NOTES II: CHOPIN 113307 El LE GOUT DU MONDE FRANCHE-COMTÉ.La Franche-Comté, une des régions les plus montagneuses et verdoyantes de la France, est le royaume de célèbres fromages dont le Comté, le Morbier et le Mont d Or Des fermiers y développent des méthodes bien particulières de fumaison des viandes de porc et la truite au vin jaune y est une savoureuse spécialité (1h) Rediffusion dimanche, 7h.5453340 ?Q C'EST MON CHOIX JE NE M ENTENDS PAS AVEC LES AUTRES FILLES.Oh)\t2010407 a STAR TREK: LA NOUVELLE Génération (r> Red ffusion mercredi, 12h15 et vendredi 23h30\t212040 acmz MYSTERIOUS WAYS oh)\t21014 HQ] GREAT MOVIES: GUYS NIGHT IN A TIME TO KILL (3h)\t, 417017 QD TOUCHED BY AN ANGEL Oh) 563704 HEH DAWSON'S CREEK (1h)\t563704 ?3 ABC SATURDAY NIGHT MOVIE A TIME TO KILL (3h)\t543543 BS NCAA FOOTBALL (D) Florida State affronte Florida (3h)\t., 104253 ?a MOVIE OF THE WEEK ROCKY (3h)\t1015475 (ZQ COPS\t0)712 ?&> MONARCH OF THE GLEN Lillie, la sœur embarrassante d Archie, arrive avec son ami « nouvel âge » dans le but de transformer Glenbogle en un nouveau centre de guérison (1h)\t.007454 THE VICAR OF DIBLEY L'évêque de Mulberry se prépare a baptiser le bébé d Alice et de Hugo\t6460746 ?D .DOÇRS WITH JOAN LUNDEN 1h)\t5513)4 CQ TÉLEROMANS PO LE POUVOIR SPIRITUEL De nombreux comédiens endossent la soutane plus souvent qu à leur tour Les personnages religieux des téléromans permettent de mesurer révolution que le Québec traverse depu-s 50 ans iim Rediff dim, 11- 547030) ?S PRESENTATION SPÉCIALE (R) FAUNE HUMAINE (2' de 3).Le désir de se conformer à ce que I on considère comme la norme mène à des comportements stupides II est facile de suivre des règles non écrites, mais beaucoup moins de les remettre en question Oh) 7100007 CE3 BATTLEBOTS\t: 2)0033 [Q DOMINIKA'S PLANET AUSTRALIE Œ LES GRANDES INSTITUTIONS DU QUEBEC L UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL UNE NAISSANCE DIFFICILE Oh) ?Eü TREASURE SEEKERS (R) CODE OF THE MAYA KINGS (1h)\t6414007 ran MUSICOGRAPHIE BUDDY HOLLY Oh) Suivi de CLIPS DE BUDDY HOLLY ET SES CONTEMPORAINS\t0214)00 EaCONCERTPLUS: GAROUVISION(R) lh)37767) CEI @ THE END (1h)\tg 3000630 mni ENJEUX (R) Oh)\t, 2501650 GEH GOLF PGA (PD) En provenance de Shizuoka au Japon, la 3 ronde de la Coupe du Monde (2h)\t353000 ma CORONER DA VINCI Oh) ?ZD NORMAN MAILER: HISTOIRES D'AMERIQUE LES ANNÉES MAILER 0961 1974) De l assassinat de JFK.à la démission de Richard Nixon, la complaisance des années 50 fait place aux crises morales et politiques (le Vietnam, les problèmes raciaux.Watergate) ainsi qu aux conflits (les droits civils, le féminisme, la nberte sexuelle) (1hi11270)2 ?B TRADING SPACES BOSTON Oh)\t630524 SED GOLF: WORLD CUP (PD) (2h)\t163750 (ZD SCOOBY DOO (R)\t, 7135630 EIZ3 ROSWELL 1h)\t360020 QEJ BUFFY THE VAMPIRE.\t42)002 WÊÊÊÊ/ÊÊÊKJZIÏWIÊÊÊÊÊÊË (Un BUDDY GUY.Oh)\t013307 0H3 HIGH TECH TOYS\t260340 IQ CITÉ PARTANT AMSTERDAM mi ROAD RUNNER (R) US FERLAND.RIVARD, BÉLANGER Presentation du spectacle d'ouverture des FrancoFoiies de Montréal 2000 (2hi Rediffusion dimanche minuit et lundi.IZhIS\t342562 HB« THE BLACK ADDER HT ma cinéma CHAT NOIR.CHAT BLANC (2h18) g 31743105 ?S\" ALLO, ALLO\t432104 ?ZS3 MOVIE PLEASURE AT HER MAJESTY'S (1h30)\t500475 ?H3 EXHIBIT A: SECRETS OF FORENSIC SCIENCE (R) SLAUGHTER OF INNOCENCE g 075300 1X3 MANSBRIDGE ONE ON ONE\t-\t3031404 ?31 ENTREE DES ARTISTES (R) Inv.; Isabel Richer\t, 2034123 ma HENRI PIS SA GANG\t3437670 ?SCARY BUT TRUE\tg 066630 EE3 TOUS SUR ORBITE\t7505746 WÊÊÊ^ÊÊÊÊIÊŒJWÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ m LE TÉLÉJOURNAL\t65307 SIB HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) Les Oilers d'Edmonton affrontent les Canucks de Vancouver (3h appr )\t644765 an an comedy now < jcey elias (in; , 44745 BD HE) MUTANT X (1h) g 013415 / 013415 ŒB THE X-FILES (1h)\tç 20123 QB\" CHEF Gareth panique lorsqu'un grand chef français réserve une table pour le lunch 703727 HB» AUSTIN CITY LIMITS SHEMEKIA COPLAND / JIMMIE VAUGHN Oh) 3317765 ?Sa L'ÉCUME DES VILLES CADIX Oh) (33 SHOW RIRE AVEC LISE DION Mené par Use Dion, ce spectacle met en vedette plusieurs humoristes Mario Jean Dommic et 5452611 336043) 350001 cinéma .t R-;gMfv .gg- an an cold squad THE ONE THAT GOT AWAY (1h)\tC 4167) BD CITIZEN BAINE Oh)\t.163030 BED GILMORE GIRLS Oh)\t.16303) (ED AMERICA'S MOST WANTED Ih) .27036 QB> MULBERRY Lorsque son père revient pour lui donner ses ordres.Mulberry est réticent è quitter la gentille Miss Farnaby\t26600) ?D MOVIE COLUMBO TROUBLED WATERS (Zh) g 010601 (33 BIOGRAPHIES MARCEL PÉPIN UNE TEMPÊTE Figure marquante du syndicalisme québécois et artisan de la Revolution tranquille, il a été un socialiste démocrate extrêmement engagé Président de la CSN entre 1965 et 1976, il a permis de concevoir le mouvement syndical comme la von des défavorisés et non seulement celle des syndiques.Oh) 5450524 ?B LE SEXE DANS TOUS SES ÉBATS Oh) Rediff.à 2h, dim.22h et 2h.et jeudi 3h 0177331 B X FILES/ANTHOLOGIE (R) Oh) EIB LIVING WITH THE FUTURE ANTIBIOTICS\t716562 IQ .VOYAGES DU MONDE LE GRAND CANYONOh) CO CINÉMA NUREMBERG I3h) ?Hi HISTORY ON FILM THE GUNS OF NAVARONE (3h 30)\t5707307 mm CINÉMAX LA BAMBA (2h 30 )\t0005404 CO MACY GRAY LIVE À M+ (R) Oh)\t357)14 ?SATURDAY REPORT\tl,\t7635123 CE) LE TÉLÉJOURNAL\tC\t1504727 B3 AMOUR ET PETITS BONHEURS Oh) HZ) WRESTLING: WWF LIVE Oh)\t21272 DZ3 HOLLYWOOD HOLLYWOOD UNE NUIT 4 CASABLANCA (2h)\t1137340 ?D .FORENSIC SCIENCE (R) KILLER GLOVES / STOPWATCH GANG.Oh) 650300 KD LES SIMPSON (R)\t1024340 CRD BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 5044650 ?VAMPIRE HIGH\tg 714104 EE' BALLYKISSANGEL (R) Le Pe retrouve en position compromettante lorsqu il fait équipe avec Frankie\tg\t36450562 Martin Martin Dube et Michel Ba^et Rediffusion a 2h et dimanche 18h OQ EROS ET COMPAGNIE (R) KM X FILES (R) EH9 INTO THE UNKNOWN (R) X-CREATURES GIANT SQUID AND u\\ MONSTER Oh) (Q GOLFS DE FLORIDE I3J GROOVE 0h> ?a THE PASSIONATE EYE SPECIAL THE LONG WALK OF NE LSONMANDt 14,i De 2 \"¦ 3000253 CED L ISLAM FACE AU RÊVE AMÉRICAIN Aux États Unis i islam gagne des adeptes glus que jamais Le nombre de musulmans atteint hud millions reflet dune forte immigration et de conversions à l islam 80 % des chauffeurs de taxi enregistres a Ne» York sont musulmans Pourquoi des citoyens d une société capitaliste se tournent ils vers les préceptes religieux de l islam 7 Les musulmans seront-ils plus influents dans la politique américaine 7 dh)\t2564002 ?H TENNIS MASTERS SERIES (D) En provenance de Sydney la finale (3hl 0)2307 EU INSPECTEUR BARNABY 2tv HZ)\tSPORTSCENTRAL (D) tlhi\t31650 ?Q\tSUPERSLEUTHS(R) IVAN MUAI ,1 >53475 IED\tSPORTSCENTRE (0) iln30>\t563727 OQ\tLA CLIQUE\t2774543 OU\tSCARIEST PLACES ON.(Ih)\t444033 HH3 LES NOUVELLES DU SPORT\t0623360 ?B\u201d RED DWARF (R)\t702475 IQ D'ICI & D'AILLEURS (ZD SOUTH PARK (R)\t2703201 ?3 GROS PLAN SUR MARIA DE MEDEIROS Rediffusion jeudi.13h 5 0\t420650 HE CLAUDE CHARRON Inv Michel Dumont acazz ctv news am CITYPULSE TONIGHT BD HEART OF COURAGE (R) BED GLOBAL NEWS ?E NEWS 5660253 06253 261543 333253 333253 22017 BEŒB NEWS\t1611 / 7667036 ŒD MAD TV (1h)\t50366 (Z3> BBC WORLD NEWS\t261543 ?Br FRONT ROW FEATURE WHO FRAMED ROGER RABBIT 7 (2h)\t7122543 ED 100 CENTRE STREET (Ih)\t460340 ?2E1 OVATION STEVE HILL II na pas 30 ans et il est déjà considéré comme un vieux routier du blues Concert enregistré en 2001 dans le cadre du Festival international de jazz de Montréal Uhi ?S SEX AND THE CITY\t1547104 an CINÉMA 7 FOIS PAR JOUR (1h30 ) 7027543 DH TRAUMA: VIE À L'URGENCE dh) 5652340 B L'ANGE NOIR (R) >ihi DH3 CONNECTION\t72)307 [Q .CÉCILE DECHAMBRE AFRIQUE DU SUD ¦¦¦¦¦ HH LE GRAND JOURNAL____________, 3236307 E3Z3 À LA MAISON-BLANCHE LORD JOHN MARBURY avec Martin Sheen, Roger Rees et Bradley Whitford - Le président Bartlet fait appel au Lord John Marbury, ancien ambassadeur a Ne» Delhi, afin de résoudre le conflit entre le Pakistan et l'Inde Josh est cité à comparaître au sujet de l enquête interne sur ( usage de la drogue a la Maison Blanche (Ih)\t1743253 HHHHBEEZüZîHHIHiH DD LE TVA RÉSEAU\t0650562 voilà! SEMAINE DU 17 NOVEMBOE 15 SAMEDI ET DIMANCHE au PULSE\t(, 731445» an NEWS\t, 1235143 am sextv\tg iwm BD QEB SAT.NIGHT LIVE IhJO) n5454/n5454 ŒQ ACCESS HOLLYWOOD Oh i .314524 (ED ENTERTAINMENT TONIGHT hi 41727 IŒB SAT.NIGHT LIVE (R) MO) II713U H3J» INDEPENDENT LENS ROMANCING THE THRONE [accession inattendue du roi Lesotho au tr6ne suite a la mort accidentelle de son pere, en 1995 (Ih) 341340 GHS HIGH TECH TOYS (R)\t752524 œm MUSICOGRAPHIE BUDDY HOLLY 3H41I5 IBa ATP TENNIS: MASTERS SERIES (PD) MASTERS CUP (2h)\t544454 HD HENRI PIS SA GANG\t3154411 OH DES MOTS DE MINUIT IhiSi 4575745 ¦¦¦¦¦KZZIZZMBBMi ira sex-shop ____________c «43727 WÊÊÊÊÊÊÊÊBZZZWÊÊÊÊÊÊÊÊ ira CINEMA HORS-CIRCUIT UN TEMPS POUR L IVRESSE DES CHEVAUX (Ih26) Sous-titré Voir cinéma 2919765 TzrwËÊÊÊÊÊÊÊÊ an SPORTS NIGHT cm3 GAY RIVIERA TVA SPORTS V 12055253 _____ Ç 0043542 WBÊÊÊÊÊÊÊ 00403444 ¦¦¦¦¦¦ t.142740 744012 3 531442 am BLIND DATE nas OUTER LIMITS (Ih) mi .WITH JOAN LUNDEN (Ih) ?an BANDEAPART.TV ?a CINÉ-CURE LE DROIT 0 AIMER (2h) 2045470 Bi X FILES (R) (Ih) GHa THE SEX FILES (R)\tI.444244 DI BILLET OUVERT CB CINÉMA CENT JOURS À PALERME (2h30) Voir 14h.mXIOHHHOUI!\t8144704 DB ÉLECTROCHOC\t254444 CCI SATURDAY REPORT (R)\t;\t7311473 CEO LE TÉLÉJOURNAL (R)\t^\t4474454 BD SAINT-TROPEZ.SOUS LE SOLEIL (Ih) QCI SPORTSCENTRAL (D) (Ih)\t43504 HQ .FORENSIC SCIENCE (R) ith) 133454 DD DARIA\t.\t0347270 DD SCARY BUT TRUE\t.425144 ira BLEU NUIT TRIO DANGEREUX (2h) 4530504 an nm the sex files\t.\t3345045 ICI TIRAGES LOTO-OUÉBEC\t50422532 Œ3 MOVIE WEEDS (2W5)_________44113704 ¦¦¦MK ' tXMMMi DD CINÉ-LUNE LÉLUE i2h)\t4404045 WÊÊÉÊËÊKZ?.03 CINÉMA CINÉMA RETOUR VERS LE FUTUR III (2h35) Ç 25454741 am LATE GREAT MOVIES NATIONAL LAM POON'S FAVORITE DEADLY SINS (2h05) ; : 22023442 ?33 PUB (5h)\t071550 am er (ih)\t20741 ŒB.JACK HORKHEIMER: STARGAZER 174321 ?an BANDEAPART.MUSIOUE B3 15 ANS JUSTE POUR RIRE 5747425 Gas DISCOVER MAGAZINE (R)\t, 700147 03 VIDÉO GUIDE (1h) ?0] HISTORY ON FILM THE GUNS OF NAVAR0NE (3h30) Voir 21h.4740443 (7T7T1 SEX-SHOP\t1254704 CB VJ ANNE-MARIE WITHENSHAW i3h)IT54n CO FOREIGN ASSIGNMENT\t4305045 CEI VIVRE ICI (R)\tL 1722352 DG GÉOGRAFFITI\t1440437 HD SUPER ZÉRO\tL 1243215 on VAMPIRE HIGH\tl.704704 an an: the x-files (R) (iid 4727442 HQ AFTER HOURS\t20321 HD LATE NIGHT SATURDAY.(R) (1h30l\t277057 HEB LATE SATURDAY. NOVA / BIOTERROR (R) (lh30 )\t4410075 (?3 MOVIE COLUMBO TROUBLED WATERS i2h) Voir Zlh\t.477470 imm PUB ?an L\u2019ÉCUME DES VILLES\t.,\t_ H3 STAR TREK\t7003443\tEBSHMaM B X FILES/ANTHOLOGIE (R) ilhi GOS BATTLEBOTS (R)\tV 424321 XH3 MUSIMAX COLLECTION\t3h)\t«04425 CO THE PASSIONATE EYE.(R) uni\t2020740 CO ENJEUX (R)Mh)\t> 4423444 era CH.DU MONDE ULTRA-LÉGERS (R)547443 ED COLLECTION ROMANCE (2h) HZ! WRESTLING: WWF LIVE (Ih)\t34443 UD SUPERSLEUTHS (R) ilh)\t300444 HD SCOOBY DOO (R)\t4050144 tm HOME MOVIES ___________________!-U7H3 ma FAUT PAS RÊVER (RMruDpn\t5701741 ¦^¦¦¦?IZSBÈMBBi SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES BEYOND RANGOON (2h)\t10057 3^ NASH BRIDGES Ih)\tv 474144 Gaa HIGH TECH TOYS (R)\t342740 m ON TOUR ?S RDS MOTORISÉ (R)\t210302 ma THAT'S HOCKEY (D)\tg 475012 im ROAD RUNNER\t(, 4500741 ?D STRESSED ERIC\t_____(, 340302 ¦¦¦¦¦KZUZKBHHMIBi an ant ctv movie the scour ¦¦¦¦¦¦ .jBHBHHM as PUB (4h)\t307454 ?an PARIS MODES ilh) Da SHOW RIRE AVEC LISE DION (Ih) 0304120 BU LE SEXE DANS TOUS.(R) (1h) 5420505 B L'ANGE NOIR (R) ilh) GH3 LIVING WITH THE FUTURE (R)\t171057 B BLANCHES MONTAGNES CE3 » THE END (R) (Ih)\t3770505 ena LE TÉLÉ JOURNAL (R)\t; 2324444 EDH SPORTS 30 (PD)\t(, 400147 Hd SPORTSCENTRAL (4h)\t777704 ?D TRAUMA (R) (Ih)\t122784 IB3 SPORTSCENTRE (D) (1h) tp 555147 HQ LA CLIQUE (R)\t2440031 OS SOIR 3\t5230244 ?D OCEAN GIRL\t874444 ¦¦¦¦¦EZIIZSBHBBHl SB IMAGES DE PUB (R)\t53445045 18 novembr GD INT.SERVICE BUREAU.( 430144 ŒD.BIOTERROR: COPING.(R)\t, 1147321 cma MOVIE SILVER BEARS (2h)\t281031 GE3 EXHIBIT A.(R)\tt, 803442 03 TOUT LE MONDE DEHORS CH UN DRAPEAU POUR QUOI FAIRE ?CGI LA FACTURE (R)\tç 2334234 ?S FOOTBALL UNIVERSITAIRE (R) (3h) 840584 HD SOUTH PARK (R)\t; 2444144 sa ARTE REPORTAGE\t544334 ma the ANTI-GRAVITY ROOM\t801234 ¦¦¦¦¦EZHISHHHHi am LATE GREAT MOVIES NATIONAL LAMPOON'S LAST RESORT (IhZS appr )\t42437074 ¦¦¦¦¦¦EZ9HBMMH ?33 SATURDAY NIGHT.(R) Ilh30> 2404444 {Za» NATURE / DOGS.(R) (Ih) , 1444215 nn 100 CENTRE STREET (1h)\t472883 ?an L'ACTORS STUDIO (Ih) DU BIOGRAPHIES (1h)\t1407400 na C'EST MON CHOIX (R) (1h) ç 2007740 B ZONE EXTRÊME (R)(lh) GH3 INTO THE UNKNOWN (R) (Ih) c 405074 Bl D'ICI & D'AILLEURS EB LÉGENDES DU HOCKEY (Ih) era HOT TYPE (R)\tt;\t725W57 CDD CULTURE-CHOC (R)\tt\t3700473 SI HOMICIDE ilh) ma GOLF: WORLD CUP TEAM (R) (2h) 202704 HQ DILBERT (R)\t.\t4030302 sa LE MONDIAL D'IMPRO.(R) (Ih) 404074 ESI SYSTEM CRASH\t4H444 TT an CINEMA 12 STOLEN HEARTS\t(2h)\t82031 03 LE TOURISTE da FAX\t470302 era fashion file (R)\tg 3345443 era bulletin des jeunes\t(R)\t2327504 ma super zéro (R)\t2450410 ESI A20\ty 872504 sa PUB\t27444 as LONGHOUSE TALES\t72470 anans good morning., zh 544734 am STAR ! NEWS WEEKEND\t003074 GU NEVER ENDING STORY\t224404 an NEVER ENDING STORY (R)\t224404 HQ PUB III\t40321 (HI UNIVERSITÉ LAVAL\t30454 HE» SESAME STREET h>\t100437 HE» TELETUBBIES\t;\t4473120 ?an GUEULE DE STAR cma movie lucky me (zid y 441012 DH MYSTERES D'ICI.(Ih)\t5741741 na DIAGNOSTIC Ih)\t1245473 B LA REVANCHE DES NERDZ (R) Ih) HB9 INSECTIA (R)\t440012 ED VOYAGE AU CANADA EB TROUVAILLES ET TRÉSORS ilh) CB VITAMINE POP 2h)\t640144 era fashion file (r>\t;\t7324704 cm GRIFFE (R)\t4473470 Ba SALLE DES NOUVELLES (Ih) ad REAL FISHING\t65120 ma SPORTSCENTRE (R) 1WS\t5750050 ma\tTRADING SPACES (R) (1W\t664234 DD\t.DE SCOOBY DOO (R)\t2740506 Œ\tTVS LE JOURNAL\t452645 CZ3 VICE VERSA\t.56473 DD D'MYNA LEAGUES ____________P 711215 DH\tPRÉT-À-PORTER ' (O\t3245673 823\tLÀ SEMAINE VERTE '\tWW (EB\tLES DÉBROUILLARDS\t72437 HE\tCFL ON CBC (D) (3h30 appr )\tP 214045 QD\tINVESTMENT TELEVISION\t174074 BE3 INVESTMENT TELEVISION\t174074 B3> THE EDITORS\t572644 ?HD GUEULE DE STAR 03 SAMEDI PM EN RAPPEL\t4240505 ma LES COPINES D'ABORD (R)\t3402120 IO USA VR ca CONCERTPLUS: GAROUVISION Th) 717031 ?ai ZONE LIBRE (R) (th)\t, 5254057 CEB SPORTS 30 (R)\t¦ 200505 ED VOILÀ ! OD CAILLOU (R)\t.344506 EE3 BATMAN.LA RELÈVE\t243215 DD YVON OF THE YUKON\t40057 ¦¦¦¦¦¦r- .'WÊÊÊtKÊHÊÊÊÊ an évangélisation 2000\t47550 IEB CINÉ WEEK-END ALASKA (2h)\t614410 ?B LE NATIONAL D'IMPRO (R) Th) .4642 3D 3EE MASON LEE: ON THE EDGE 4424 BD NFL ON GLOBAL (D) (3h appr )\t864076 BCa NFL ON GLOBAL (D) (3h appr.) 064076 HB NFL FOOTBALL (D) \t800425 ŒB» TRAVELS IN EUROPE (R)\t424004 nu .DOORS WITH JOAN LUNDEN 1h)l24334 (HD CRÉATION (Ih) 03 JINNY ilh)\t42474 ma C'EST MON CHOIX (R) Oh)\t3470303 a STAR TREK (R) 2W GH3 CONNECTION (R)\tP 447700 09 LONELY PLANET Oh) C3 LES 30 JOURNÉES OUI ONT FAIT LE QUÉBEC Oh) \"TTTI MUSICOGRAPHIE Oh)\t3405215 cm MORAL DIVIDE\t.437114 ŒB LIGUE CAN.DE FOOTBALL (D) (3h)541532 m AMOUR ET PETITS BONHEURS Oh) - BZ) BOXING: FIGHT TIME (2h)\t01642 HQ TORNADŒS (R) Oh)\t.4454 ma 2001 HOCKEY HALL OF FAME LEGENDS GAME (R) Oh)\t324352 ma MARGUERITE ET LA BÊTE.(R)\t44321 Œm OGGY ET LES CAFARDS\t733410 ma UH OH !\tI.40W50 BE MÆSTRO SB CED L'HEURE DU MIDI 54057 / 7251505 ?ZI BRUNCH DE MAMAN DION Oh) ^ 4234 ŒB MON ARGENT, MES FINANCES 1W80444 HB COUNTRY CANADA\tP 47031 3D SEE QUESTION PERIOD Oh) .02076 ram FESTIVAL ITALIANO DI JOHNNY LOMBARDI 2h)\t624741 ED MONEYWORLD\tp\t351057 EU MONEYWORLD\tP\t351057 ?33 ISU GRAND PRIX FIGURE SKATING: THE NATION CUP (D) ?3D Ô ZONE enna just for variety mi SCIENCE SURNATURELLE (Ih) ma JEUX DE SOCIÉTÉ (R) (Ih) B ZONE EXTRÊME (R) (Ih) 24473 P 5122012 747505 304215 P 42145 707444 voilà! SEMAINE OU 17 NOVEMBRE \u2022 4024076 3444 451444 3324570 17 WEEK-END DIMANCHE CZia DISCOVERY'S SUNDAY.(R) 1h)\t1194654 DH VERY BEST OF THE WORLD'S WORST DRIVERS (R) (2h) Diff de deux épisodes 179031 HQ SCOOBY DOO (R)\t7102302 C2B DAWSON 'r)F cnRI \\ - 37**334 ?3 THE PASSIONATE EYE SPECIAL THE LONG WALK DF NELSON MANDELA jdern de 2) 0h30)\t730*425 en RDI À L'ÉCOUTE (R)\t7252234 ŒB SPORTS 30 (D)\t.5746*2 B3 FREQUENCE CRIME tth) HD SPORTSCENTRAL\t(D)\tIhi\t43760 (S3 HIGH SPEED PURSUIT.\t(R) ini 141166 ?D LA CLIQUE\t2741215 QQ RADIO ACTIVE\t712*44 MHHHHEE13ZEHHHHHI HH VENTURE\t.14700 EB NEWPORT JAZZ FESTIVAL 2001 Dave Brubeck, légende du jazz, prend la vedette du festival.Les Roy Harg-ove Quintet Wayne Shorter Quartet et Kurt Ellmg Quartet sont egalement au programme (1h)\t, 644470 GBi FRAME AFTER FRAME: THE IMAGES OF HERMAN LEONARD L histoire de ce photographe renomme incluant ses portraits de grands du jazz tels Duke Ellington Ella Fitzgerald et Billie\tHoliday\t630*437 IO D'ICI & D'AILLEURS m\tM+ 15 ANS\t505700 en\tSECOND REGARD\t7230654 QB COUPE DU MONDE DE SKI (R) Ih *54234 OÛQ\tQUADS !\t2750*63 (S3 SYSTEM CRASH\t- 7216*2 \tMM 03 LES NOUVELLES DU SPORT\t0603741 \t^M 0333 MOVIE THE PAPER (Zh)\t, 5*45925 \t 03 CINÉ-CLUB: COLLECTION CHAPLIN LES FEUX DE LA RAMPE (ZhZ9)\t\u2022\t544*321\t \t HH COUNTERSPIN SUNDAY Ih)\t41*25 HEHEE CTV NEWS\t12*44 ram CITYPULSE TONIGHT\t756234 ED AG VISION\t011654 0EB GLOBAL NEWS (1h05)\t*547076 ŒHHHCIH NEWS 50700 / 2*44 / 7634700 HD RIPLEY\u2019S BELIEVE IT OR NOT Ih) 23147 HB« MYSTERY ! TOUCHING EVIL (T de 6).Un meurtrier en série révèle ses intentions à un reporter de tabloïd, ce qui permet à DC Rivers d'être témoin d un enlèvement.(Ih)\tP 42344** C33 LAW & ORDER (Ih)\t530079 El CINÉMA LA FENÊTRE (2h)\t7036147 ?a ÉROS ET COMPAGNIE (R) (Ih)\t562*012 H MILLENNIUM (R) (Ih) ?03 SyNDAYiîDISCOVE^Y (R) (1h)\t974057 El D'EGLISES EN CATHÉDRALES ?333 MUSICOGRAPHIE JOHN LENNON (2h)\t*513079 CH GROOVE ilh)\t712*25 en ANTIQUES ROADSHOW Ih)\t4350215 en ENJEUX (R) (1h)\t^ 1151120 B3 CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO (Ih) HD WRESTLING: WWF HEAT (1h)\t*3*25 ?E PANORAMA (R)\t6405147 ?H VERY BEST OF THE WORLD'S WORST DRIVERS (R) (2h) Diff de deux épisodes 520700 022 LES SIMPSON (R)\t*75*005 Œ0 TVS INFOS\t6014057 ?SHADOW RAIDERS\t2*7050 HHHHHEEIIiEflHHMHii EE3 JOURNAL BELGE (R) 54*050 ¦¦¦ WÊÊÊL ŒH CHASSEURS D\u2019IDÉES(R)(1h) Voir 14h*273215 ¦KnnamiHi HD PULSE\tç\t7301120 B2E NEWS\tP\t2530055 HiQ SEXTV\tc;\t64570* ED GLOBAL SPORTS\t1135057 ?H THE PRETENDER (Ih)\t071215 HH ER (Ih)\tP 36215 ?H GEORGE MICHÆL'S\tSPORTS.*575741 ?B» BBC WORLD NEWS\t64570* El VISITE DE QUARTIERS Randonnée pédestre dans la ville de Kingston, en Ontario.?n FOR VALOUR (R)\t3130215 ?H LE JOURNAL DES CANADIENS (R)142465 ?23 PROFILS\t*614057 ?23 SPORTSCENTRE (D) (Ih)\t*07057 QD HENRI PIS SA GANG\t3173303 ?H ÉCRANS DU MONDE (R)\t421215 DD MY FAMILY\t3055050 K3 LE TVA RÉSEAU\t\"\t31215514 3D SPORTS NIGHT\t46150465 HH CANADA: A PEOPLE'S.(R) (2h)\t32703 HH] ED THE SOCK !\t307451 EES WPTZ MOVIE NO ONE COULD PROTECT ME (2h) Voir 5h\tP 6151242 HD NIKKI\t6052* SUNDAY NIGHT MOVIE THE BAND WAGON (!h45 appr.)\t40370*3 HD' ANTIQUES ROADSHOW (R) ilhi 6050600 nn NERO WOLFE (Ih)\t*20155 tXJD PALMARÈS Cm CINÉ-CURE LA CONFRÉRIE DE LA MORT (2h)\t2*4*242 WM STAR TREK: DEEP SPACE 9 (R) Ih) ?03 DISCOVERY'S SUNDAY.(R) (Ih) 36910* IO DESTINATIONS C9 CINÉMA OPERATION CROSSBOW (2h30) Voir 14h ?Hi HISTORY ON FILM KING DAVID (2h30) Voir 21h\t566401* E3 VJ PIERRE LANDRY (1h30 )\t504432 ?SUNDAY REPORT (R)\t7305345 en LE TÉLÉJOURNAL (R) g 6573426 SB NASCAR COUPE WINSTON (R) i2h>277635 03 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL (1h) an SPORTSCENTRAL (D) 2081722 d MUSIC IN HIGH PLACES: SUGAR RAY EN AUSTRALIE (Ih) 601600 en FASHION FILE (R)\t722852* en ENTRÉE DES ARTISTES\t(R)\t3755345 d LA LOI ET L'ORDRE CRIMES SEXUELS (03 GOLF: WORLD CUP\tTEAM\t(R) (Zt ) 760180 DU DILBERT (R)\t6007074 DB TVS INFOS\t6240161 ?B KIOSQUE (R) (Ih appr )\t355602 033 SYSTEM CRASH___________________ 56508*87 IO SUIVEZ LE GUIDE.en CULTURE SHOCK (R)\t3312635 en BULLETIN DES JEUNES (R)\t23*4250 ?SUPER ZÉRO (R)\t24108*0 an PUB(ZhiS)\t017016*7 ?AZO\t14543345 voilà* SEMAINE OU 17 NOVEMBRE 19 ICI Radio-Canada SAMEDI 17 NOVEMBR Maddie 13 ans.De l\u2019enfance a l'adolescence.Dur, dur! 12 h 30 CINÉ-FAMILLE G Les Panthers contre les Canadiens.Grrrr! 19 h LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON À RADIO-CANADA Conflit entre le Pakistan et l\u2019Inde Un lord anglais s\u2019en mêle! 23 h 25 A LA MAISON-BLANCHE 20\tSEMAINE OU 17 NOVEMBRE\tVOÜS! SAMED117 NOVEMBRE ?Cmema ft Sports Téleromans SOIRÉE le Téléjournal Parlez-moi Stargate SG-1 Sat Report TVA 18 heures\tCinéma / JACK.LE BONHOMME DE NEIGE (5) avec Mark Addy\t\tCinéma / LE CHACAL (5) avec Bruce Willis.Richard Gere (20:45)\t\t\t les Simpson\tCinéma / L'IMPACT (5) avec Téa leom.Robert Duvall\t\t\tCinéma / LE RÈGLEMENT (5) avec Mel Gibson.Gregg Henry\t\tJrnl (23:05) Grands Documentaires\t! Le Septième\t\tCinéma / KOLYA (3) avec 2denek Sverak, Andre) Chalimon\t\t\tCinéma / CHAT NOIR.CHAT BLANC (4) (21:22)\t Night key / Maple leafs - Sénateurs Exhibit * Contact Citvpulse fashion TV MoxieTV Charron 122:55) .(23 2S) le TVA Sex.(23:35) .(23:40) ! Hockey / Oilers \u2022 Canucks Mysterious Ways Cold Squad jComedy Now! / Joey Elias |CTV News NextTV Cinéma / A TIME TO kill (5) avec Matthew McConaughey.Samuel l Jackson Gene Roddenberry's Global News |Focus Ontario kndromeda College Football (15:30) ABC News | Touched by an Angel I Dawson's Creek Citizen Bame Gilmore Girls iMutant X CityPulse Heart of .M\u2019A'S\u2019H Cinema / A TIME TO Kill (5) avec Matthew McConaughey.Samuel L.Jackson CoHege Football (15:00)\t\tNews\t.Raymond\tNCAA Football / Florida State - Florida\t\t\t\t\t\tE.T.News\tNBC News\tStargate SG-1\t\tCinéma / ROCKY (4) avec Sylvester Stallone, Talia Shire\t\t\t\t\t\tSat Night 3rd Rock, Sun\tDrew Carey\tSeinfeld\t\tCops\tAmerica\u2019s Most Wanted\t\tThe X-Files\t\tMad TV\t BBC News\tThe Editors\tWall Street.\tMcLaughlin\tMonarch of the Glen\tMulberry\tAllô, Allô\tChtl\tRed Dwarf\tBBC News\tIndependent .The Lawrence Welk Show\t\tAs Time.\tKeeping up.\tVicar of Dibley jAdder (20:40)\tBallykissangel (21:10)\t\tAustin City Limits\t\tCinéma/WHO FRAMED.(3)\t American Justice\t\tLaw & Order\t\tBehind Closed Doors.\tCinéma / COLUMBO - TROUBLED WATERS (5) avec Peter Falk\t\t\t\t100 Centre Street\t Palmarès\tGueule de star\tThema Isabelle Huppert / Une vie pour jouer: Une affaire de femmes\t\t\t\t\tL'Ècume des villes / Cadix\t\tOvation / Steve Hill\t Arts i Minds\tStarTV\tWholes Notes\tThe Chamber Music.: Chopin Buddy Guy: .Rehearsal Hall\t\t\tCinéma / PLEASURE AT HER MAJESTY'S (4)\t\t\tSex and the City\t Samedi PM\tPour rire\tLe Goût du monde\t\tTéléromans PO\tBiographies / Marcel Pépin\t\tShow rire avec Lise Dion\t\tCinéma/T FOIS.PAR JOUR\t Loi du retour\tLes Copines.\tC'est mon choix\t\tFaune humaine (2/3)\tLe sexe dans tous ses ébats\t\tÈros et Compagnie\t\tTrauma / Vie è l'urgence\t Star Trek: Deep Space 9\t\tStar Trek: La Nouvelle Génération\t\t\tX Files/Anthologie\t\tX Files\t\tL'Ange noir\t CNN Tonight\tReliable.\tCapital Gang\t\tCNN Tonight [take 5\tLarry King Weekend\t\tCNN Tonight\tCapital Gang\tSports Tonight\tCover to.How'd they do that?\t\tStorm Warning!\t\tBattlebots [High Tech Toys\t.the Future\tExhibit A\tInto the Unknown: X-Creatures\t\tConnection\tHigh Tech Toys Le sport.\t.aventure\tD'ici i.\tSuivez le guide\tDominika's.[Cité partant\tPlus beaux voyages.\t\tGolfs.Floride\tD'icil.\t.Cécile Dechambre\t Légendes.Alchimistes\t\tSérie noire.\t\tInstitutions.Univ.de Mtl\tCinéma / NUREMBERG (4) avec Alec Baldwin.Jill Hennessy (1/2)\t\t\t\t\t The Goods\tFashion File\tWeird Wheels\tWeird Homes\t2oo Diaries [Dogs with Jobs\tThe Lofters\tMatchmaker\tFamily Feuds\t\tEros\t News Pulse News SexTV Saturday Night live Access H Duo Benezra Chic Planète Le Top 20 Musimax Musicographie / Buddy Holly Box Office Cimetière CD iBuzzé jFax ConcertPlus / GarouVision Cinéma / LA BAMBA (4) avec Lou Diamond Phillips.Esai Morales BBC News Culture Shock The Queen's Forum 2001 Culture-choc @ The End ConcertPlus / Macy Gray live Groove Sat.Report Mansbridge [passionate Eye / .N.Mandela f Passioi [l'islam Jennl, Musicographie Bouge Antiques Roadshow Circuit PME Le Journal RDI La Facture [Enjeux jsoHPft [Coroner Le Téléjournal .artistes L'islam face au rêve américain 2one libre Sports 30 >lf / Championnat int.PGA / Coupe du Monde - 3e ronde Masters Series / Sydney Direction: Sud Saint-Tropez, sous le soleil 'Coroner Da Vinci Amour et petits bonheurs jlnspecteur Barnaby Clocking off Cinéma / HIGH STAKES (6) avec David Foley, Roberta Weiss DaVinci's Inquest Cinéma / HIGH ART (4) avec Ally Sheedy, Radha Mitchell Hockeycent.\t\tSoccer: English Premier league: Manchester United - Leicester\t\t\tWrestling: WWF Live\t\t\t\t\t Unique.\tVolt\tPour une chanson\tNorman Mailer\t\tCinéma / UNE NUIT A CASABLANCA (4) avec les frères Marx\t\t\t\tCinéma/A COMMUNIQUER\t Junkyard Wars / Gliders\t\tJunkyard Wars / Naval Warfare\tTrading Spaces / Boston\t\tSecrets of Forensic Science\t\tSupersleuths / Ivan Milat\t\tTrading Spaces / Boston\t Golf (17:00)\t\tBoxing / Lewis - Rahman\tGoff: World Cup Team Challenge\t\t\t\t\tSportscentre\t\t\tATP Tennis Cinéma/SCOOBY.(5) (17:00)\t\t[Archie.\t[Gilbert\tScooby Doo\tRoad Runner\tLes Simpson\tHenri, sa gang\tLa Clique\tSouth Park\tLes Simpson\tHenri, sa gang Cultivé.élevé\tPyramide\tJournal FR2 [union libre\t\t\t Ferland.Rivard, Belanger\t\t\t\t\tGros Plan\tJrnl b.(23:03)\tMots de minuit Great Canadian Parks\t\tNational Geographic\tCinéma / ON GOLDEN POND (4) avec Henry Fonda.Katharine Hepburn\t\t\t\t\tCinéma / TERMS OF ENDEARMENT (4)\t\t Réal-TV (17:30)\tSabrina.\tLes Aventures de Smbad\tRoswell\t\tBuffy.\tOrbite (21:40)\t\t\t\t Daring & Grace\tNightmare.\tDead Last\tBuffy the Vampire Slayer\t\tVampire High\tScary but True\tScariest Places on Earth\t\tChart Attack!\t La Fille de mes rêves (17:25)\t\t[Haute Fidélité (19:05)\t\t\t3-2-1 Action\tA tout hasard (21:05)\t\t\tShaft (22:50)\t The Last of the.\t.(17:25)\tDisney\u2019s the Kid (18:50)\t\tMovies (20:40)\tCharlie's Angels\t\t\t\tJailbait! (22:45)\t RAMDAM LUNDI AU JEUDI 18 H 30 LE NATIONAL D\u2019IMPRO JUSTE POUR RIRE DIMANCHE 13 H Télé-Québec C est I heure de passer au salon pour votre premier téléroman de la soirée Hull vs Sherbrooke \\/Qjj0! SEMAINE OU 17 NOVEMBRE\t21 DIMANCHE 18 NOVEMBRE Idoles à votre porte Roch Voisine, Gabrielle Destroismaisons, La Chicane, Daniel Boucher et Mario Pelchat débarquent chez leurs fans.Émotions au salon! Animatrice : Véronique Cloutier STARS À DOMICILE IQ U LES BEAUX DIMANCHES\t1^110 \\J radio-canada.ca/stars «\u2022» * wr ICI Radio-Canada Comprendre et savoir.Bernard Derome vous promet toutes les ressources de Radio-Canada pour répondre «â» chaque semaine à cinq de vos questions.5SUB511 h ICI Radio Canada Femmes du Hezbollah GRANDS REPORTAGES 14h Animation Michele Viroly Son chien est mort! 4 ET DEMI.IT K\t'T' ¦ ^\tICI Radio Can; 22 EMA\tnovembre VOÜà! DIMANCHE 18 NOVEMBRE O- ¦ ^ [>~ SOIRÉE Ll, Le Téléjournal Découverte / Les Rayons X Iles Beaux Dimanches / Stars i domicile Beaux Dimanches / 3e Période ÎLe Téléjournal Sport (22:31) Cinéma / LtS FEUX.(22:56) |TVA 18 heures\t| Les Gags\tComicographie J.-M.Anctil\t|Le Retour, une histoire\tCinéma / UNE BOUTEILLE k LA MER (5) avec Kevin Costner.Robin Wright Penn lie TVA (23 45)\t Nouveaux Records Guinness\t\tCinéma / LA BLONDE DE MON PtRE (5) avec Julia Roberts.Susan Sarandon\t\tCinéma / DOUBlE/lDENTlTÉ (3) avec John Travolta Nicolas Cage N'ajustez pas\tMalcolm\tBoston Public\tIle plaisir croît avec l'usage / Sonia Vachon\tSpectacle / Hôtel des horizons avec Pierre Collin\tidées (23 15) L Football 06:00) H Puise\t- Travel, Travel\tDegrassi: Next 21C\t\tAlias\t\tCinéma / IN LOVE AND WAR\t< VJNews\t\tGeneration\t\t\t\tavec Callum Blue, Barbora Bobulova\t |CityPulse\tFashion TV\tStarTV\tSpeaker's.\tCinéma / MEET JOE BLACK (5) avec Brad Pitt.Anthony Hopkins\t\t\t TlCIobal News\tGlobal Sunday J\t\tSupermodels\tKing of the Hill\tThe Simpsons\tMalcolm in the Middle\tThe X-Files\tThe Practice\tI) I IHjNews\t|ABC News\tCinéma / THE FACTS OF LIFE REUNION avec M.Cohn.K.Fields\t\t\t\tAlias\tli \tiFriends\t60 Minutes\t\tThe Education of Max Bickford\t\tCinéma / IN LOVE AND WAR avec Callum Blue.Barbora Bobulova]\t \tInBC News\tDateline NBC\t\tThe Weakest Link\t\tLaw & Order: Criminal Intent\tU.C.Undercover |NFl Football (16:00)\t\tPost-Game.\tKing of the Hill\tThe Simpsons\tMalcolm.\tThe X-Files\t IcTV News\tPulse News\t JCityPulse\tSexTV |AG Vision\tGlobal Sports jciobal News\t I News\tThe Pretender 1 \\\tLR Sports.IBBC News Red Skelton : Noah's Ark Phil Collins Live in Paris Dave Matthews Band iRipley's Believe it or not Newport Jazz Festival 2001\t| B BC News jRed Green.\t.Wildlife\tBirding Trail\tNaturescene\tNature / Animals Behaving.\t\tAmerican Masters / Quincy Jones\t\t\tFrame after.[Mystery! / Touching Evil (1/6)\t\t jcinéma/EVERY.(5) (17:00)\t\t100 Centre Street\t\tNero Wolfe\t\tThe Nightclub Years\t\t\t\tLaw S Order\t lAuteur libre\tStyle, Maisons\tJacques-Henri Lartigue.\t\tPalmarès\tLe Retable.\tMetropolis\t\tCinéma / LES FEUX DE L'ÉTÉ (4) avec P.Newman, J.Woodward\t\t\t Linda Eder\t\tArts & Minds\tTangled Beach\tVisions from the Wilderness\t\tCinéma / MR.MOM (5) avec Michael Keaton.Teri Garr\t\t\t\tCinéma/THE PAPER (22:45)\t Show rire avec Lise Dion\t\tHors Série / Les Maîtres et les Déments\t\t\t\tFilière D / Chiens au travail\t\t\t\tCinéma / IA FENÊTRE (6)\t Vivre è deux\tlies Copines.\t|Quand la vie est un combat\t\tMédecine.\t.secondes\tLoi du retour\t[Les Copains\tLe sexe dans tous ses ébats\t\tÉros et Compagnie\t L'Ange noir\t\tAndromeda\t\tAlerte Météo\t\tMission Zed l\t\tVie sans frontières\t\tMillennium\t Sunday (17:00)\t' Business.\t[Late Edition\t\tCNN Tonight\t[People.News jlarry King Weekend\t\t\tCNN Presents\t\tSports Tonight\t i Discovery's Sunday Showcase\t\t|\t Sunday^discovery\t\t.Showcase / Elephant Dreams\t\t.Showcase / Ele Tele\t\t[storm Warning: Out of the Blue [Sunday^discovery\t\t\t jsOS Vacances\t\tD'ici 6.\tjAvventura\t.romantique\tRendez-vous\tBelles villes./ Amsterdam\t\tTravel Travel\t[D'iciS.\tD'églises.[.quartiers\t Jchasseurs de trésors.Nil\t\tAssassinats.Lumumba\t\t[Face cachée.Sacrificio\t\tCinéma / NUREMBERG (4) avec Alec Baldwin, Jill Hennessy (2/2)\t\t\t\t\t |ïhe Goods\t\t\t fashion File\t\t1 |.do for Love\tReal Families\tLittle Miracles\tBirth Stories\t[Tall Ship Chronicles\t\t[Taking it off\tSkin Deep\tLittle Miracles\tBirth Stories Jwusicographie (17:30)\t\tMusicographie / Andy Gibb\t\t[Musicographie / Selena\t\t\t\t[Musicographie / Dédé Fortin\t\tMusicographie / John Lennon\t S*P*A*M\td.\tSugar Ray / .in High Places\t\tBox Office\tConcertPlus / GarouVision\t\t[ConcertPlus/Macy Gray\t\tM^ 15 ans ,\tGroove\t BBC News\tForeign.\tDisclosure\t\tcounterSpin\t\tSunday Report\tVenture\tr\tT Passionate Eye / Long Walk of Nelson Mandela Antiques .\t\t\t 5 sur 5\t\tLe Journal RDI \t\tRDI à l\u2019écoute\tZone libre\t\tLe Téléjournal\tCulture-choc\tRDI à l'écoute\tSecond Regard [Enjeux\t\t Football (16:00)\t\t[sports 30 jsport GiHette\t\tGotf PGA / Coupe du Monde - dernière ronde\t\t\t\tSports 30\tCoupe du Monde de ski\tj .Canadiens\t\t\t Direction: Sud\t\t| Saint-Tropez, sous le soleil\t\tBrigade spéciale\t\tL'Hôpital Chicago Hope\t\tFréquence Crime\t\tChroniques de San Francisco\t Prime Suspect\t\tCinéma / DEAD SILENCE (5) avec J.Garner, L.Davidovich\t\t\t\tTrailer Park.\tDrop the Beat\tFurther Tales from the City\t\tCinéma/COR BLIMEY\t Sportscentrai\t\t[Wrestling: WWF Heat\t\t[Canadian Finals Rodeo\t\tWorld Grand Prix Darts\t\tSportscentrai\ti\tWrestling: WWF Heat\t Unique.\t[Volt\t[Panorama\t[Air de famille\tImpact, plus grande météorite\t\tCinéma / ACCATTONE (3) avec Fr\t\tanco Citti, Franca Pasut\t\t[panorama\t[Profils |space - The Final Junkyard\t\tJunkyard Wars / Building.\t\tVery best of the World's worst Drivers\t\t\t\tHigh Speed Pursuit\t\t[very best of.worst Drivers\t TSN Profile\tjSportscentre\t[Classic Boxing\t[nFL Primetime\t\t[Nfl Footbafl / Rams - Patriots\t\t\t\t\t\tSport scentre Sacré Andy!\tDéchiquet.\tArchie.\tDilbert\tScooby Doo\tRoad Runner\tLes Simpson\t[Henri, sa gang\tLa Clique\tQuads!\tLes Simpson\tHenri, sa gang Chroniques.\t(Roma, Roma\tJournal FR2\tVivement dimanche / Bernard-Henri Lévy\t\t\tDim.(21:05)\tCampus, le magazine de l'écrit (21:35)\t\t\tJrnl b.(23:03)\tÉcrans.It's a Living\tpox\tThe Tribe\tReach,the Top\tThe History of Tom Jones, a Foundling\t\t\t\tVanity Fair\t\tDiplomatic.\tImprint Réal-TV (17:30)\tSabrina.\tLe Monde perdu\t\tDawson\t\tLa vie à cinq\tOrbite (21:40)\t\t\t\t .Garcia\tko Little Time\t[state of Grace\tCinéma / BARBIE IN \"THE NUTCRACKER\u201d (5)\t\t\tRoad Scholars\tFinal Cut\tRadio Active [System Crash\t\tShadow.\tMy Family Titan.(16:45)\tLa Revanche de Katy (18:25)\t\t\tLien carcéral\t\t\tLes Muses orphelines (21:40)\t\t\t\tAttaque.(23:15) andom Hearts (17:05) The Muse (19:20) Before Night Falls HÔTEL DES HORIZONS CE SOIR 21 H 30 | } fl BOSTON PUBLIC CE SOIR 19 H Québec Il y a matière a décrocher dans cette ecole secondaire de Boston.Surtout pour les profs Une grande oeuvre de chez nous.voüàî SEMAINE DU 17 NOVEMBRE SE JU MATINÉE DU SALUT.BONJOUR ! (D) LUNDI Chroniques « carrières et professions » avec françois Cartier « automobile » avec Gabriel Gélmas ; « beauté » avec Nicole Bordeieau «4713 MARDI Chronique vétérinaire » avec Michel Pépin « mise en forme > avec Josée lavigueui hum MERCREDI Chroniques « santé » avec Dr Danielle Perreault .« mode » avec Nicole Bordeieau 3MM7 JEUDI Chroniques « mise en forme » avec Josée Laviqueur « nutrition » avec Héléne Laurendeau t famille » avec Sylvie Bernier «3M« VENDREDI KWI IEB CARDIO, T/E BOXE (R) Mise en forme mm CEB CBC MORNING CLIFFORD THE BIG RED DOG\t440104 ?2D JEUDI HARMONIQUES VERDI ana lundi telescope batman and mr DOZIER 713777 MARDI CLOSE UP E.J PRATT 645440 MERCREDI OFF THE PAGE: RELIGION P 100131 JEUDI TIME FOR YOU MAV0R MOORE 675173 VENDREDI MOVIETELEVISION .154435 OB LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE.(R) P 5576471 MARDI LA SANTÉ EN VEDETTE (R) P 5543643 MERCREDI ( ARGENT N A PAS DE SEXE (R) P 5560315 JEUDI SORTIE GAIE (R) Ç 5537007 VENDREDI VIVRE À DEUX (R) P 5431054 GH3 PROFILES OF NATURE SPECIALS (R) LUNDI 606014 MARDI 765010 MERCREDI 573773 JEUDI 614350 VENDREDI 444717 B1 MARDI VISITE DE QUARTIERS MERCREDI USA VR JEUDI LES COULISSES DE L'HÔTEL VENDREDI À VOTRE SANTÉ CB LUNDI VJ PIERRE LANDRY (1h30) 317513 MARDI BOX OFFICE 677544 JEUDI LA COURBE 674644 VENDREDI HIP HOP 754764 On LE CHÂTEAU MAGIQUE\t1564140 OB NINI\u2019S TREEHOUSE (R)\t674414 an POKÉMON (R)\t5604574 ?ZB GODZILLA\t( 704345 cm CATDOG\t( 440777 ŒB FLASH (R)\tp 577471 an ZOBOOMAFOO (R)\tP 43437 On CLIFFORD THE BIG RED DOG 70635 am POPULAR MECHANICS FOR KIDS P 836161 an THE MAGIC SCHOOL BUS ^ 13747 ŒB\" SESAME STREET (Ih)\t:\t407440 ŒB\" DRAGON TALES\t.\t6356345 ?n LUNDI 403704 MARDI 434334 MERCREDI CRIME STORY (Ih) 44140?JEUDI MOVIE