Le soleil, 19 décembre 2001, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le mercredi 19 déc embre 2001 r eM* \u2022\tfruits 6« nyr \u2022\t%t\u2014k fm«» \u2022 pu sa \u2022\tHUHièa» ft frKM TASU OXÔTf 4 Ottawa ne cède pas de ports au Quebec C 2 Les producteurs laitiers sont insultés C 3 DOLLAR OR\tEURO\tNASDAQ 63.57e US 280 40$ US 1.4208$\t2004 76 -0.26\t*2.70\t-0 0069\t*17.31 TORONTO NEW YORK PETROLE 7586 47\t9998 39\t19 28 $US ?7107\t?106.42\t?0.05 .'#\u2022 Transat surprend les marchés La société aérienne annonce un refinancement inattendu de 40 millions S qui fait appel à des «junk bonds» Fkaxçois Pocmot FPu ii Hot (fi lesole il.co tu ¦ La société Transat A.T.a pris le marché par surprise en annonçant, hier, que ses résultats seront de loin inférieurs à ceux anticipés au quatrième trimestre.La perte à venir a à ce point fait fondre ses liquidités que la compagnie a.en concomitance, annoncé un refinancement inattendu de 40 millions $ qui fait appel à des junk bonds.Au quatrième trimestre, le voyagiste devrait perdre 40 millions $ en raison d'activités déficitaires et 11 millions S en charges extraordinaires reliées à sa restructuration et à l\u2019incident des Açores.Cette perte est de loin supérieure aux attentes des analystes.La Maison CIBC Marchés mondiaux attendait une perte de 10,6 millions S, alors que les maisons Valeurs mobilières Yorkton, BMO Nesbitt Burns et Financière Banque Nationale attendaient des bénéfices respectifs de l,6million$, 4,8 millionsS et 6,1 millions $.Alors qu elle atteignait 115 millionsS à la fin du dernier trimestre, l\u2019encaisse de la société ne devrait plus être que de 30 millionsS à la fin de l\u2019exercice.«Nous avons également encouru des dépenses en immobilisation comme pour des ordinateurs, repayer des dettes venant à échéance et payé plusieurs comptes fournisseurs de fin d\u2019année », a expliqué la vice-présidente finances de Transat.Lorraine Maheu.M\u2019\" Maheu a soutenu qu\u2019historiquement l\u2019encaisse de la société était toujours en baisse au quatrième trimestre, mais jamais avec une telle amplitude.Devant la chute des liquidités, la société a concurremment annoncé qu'elle en était venue à une entente de principe avec la Caisse de dépôt et le Fonds de solidarité pour une nouvelle injection de 40 millionsS.CDP Capital et le Fonds, qui détiennent respective- ment 12 et 11 % des actions de Transat.injecteront chacun 10 millionsS sous forme de debentures non convertibles.Ces débentures porteront un taux d'intérêt annuel de 0'V., mais une prime à l\u2019échéance leur conférera un rendement interne de 15uu, ce qui leur donne un statut de junk bonds.La direction du groupe pourrait investir entre 1 et 3 millionsS à même ce véhicule.L\u2019émission de débentures devrait s'accompagner d\u2019une émission de bons de souscription permettant l\u2019acquisition de 1,5 million d\u2019actions au cours des 5 prochaines années au prix de 6,75S par action.« Vous avez raison, il s\u2019iigit en quelque sorte de junk bonds.Nous voulions nous refinancer tout de suite pour être sûr que, quoiqu\u2019il arrive, l\u2019entreprise passerait à travers ».a confié hors l'appel conférence, le président de Transat, Jean-Marc Eustache.M.Eustache a soutenu que la société avait tenté de se refinancer à meilleur taux, mais que les milieux financiers redoutaient un nouvel attentat terroriste et étaient « très réservés par rapport au secteur.» La vice-présidente finance.Lorraine Maheu, a soutenu qu\u2019il ne devrait pas y avoir d\u2019autres refinancements Elle a aussi indique qu\u2019il était trop tôt pour avoir une idee exacte de la situation au bilan et hors bilan de l\u2019entreprise (actif - passif en tenant compte des locations d\u2019appareils).« Nous sommes en train de fermer nos livres », a-t-elle dit Transat souffre toujours des événements du 11 septembre et doit de plus composer avec le ralentissement economique.Pour la période de voyage se situant entre le 1\" novembre et le 30 avril 2002, la société accuse un recul des réservations sur Tan dernier de 30% au chapitre des forfaits voyage et de 25% sur ses avions (le retrait de Canada 3000 aidant).Les choses s\u2019améliorent cependant lorsque prises au chapitre du nombre des réservations hebdomadaires.«Pour la dernière semaine, nous avons enregistre 9°'» de moins de reservations que Tan dernier», a dit le président de Transat, Jean-Marc Eustache En appel conférence, la direction de Transat n\u2019a pas été précise sur le mo- ment où elle espérait voir la situation revenir à la normale.A un certain moment.M.Eustache a laisse entendre qu\u2019il anticipait un retour à la normale pour avril Plus tard, il a indique qu'il s\u2019attendait à avoir un achalandage négatif de 20 à 25% pour la saison hivernale et de 10% pour la saison estivale Lui-même économiste, il a indique que contrairement à ses pairs, il ne croyait pas en une reprise en 2002.mais voyait plutôt celle-ci en 2004.« La situation ne s'améliorera qu'on 2003 », a-t-il dit.La société a par ailleurs indique qu elle laissait au sol sept de ses 18 appareils Étant donne cette situation et l'état de l'industrie, elle a de même décidé de prendre une radiation do 100 millionsS sur quelques-uns de ses éléments d'actif, principalement sur les appareils au sol.À la fin septembre, la société a réduit son effectif do 25% et sa capacité de 30%.Elle (\u201ctitre en négociations avec ses syndicats pour le renouvellement des conventions collectives.En Bourse, l'action de Transat a perdu 1,30$ (14,3%) pour fermer à 7,80.LIndustrielle Alliance veut se lancer dans le courtage Stéphane Paquet SPaquet@lesoleil.com ¦ L\u2019Industrielle Alliance a les maisons de courtage dans sa mire.Le conseil d'administration de l\u2019assureur québécois «vient de donner son aval pour que la compagnie développe une opération de courtage de plein exercice en valeurs mobilières », a annoncé hier son président, Yvon Charest, devant les membres de la chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain.Plus tard, en entrevue au SOLEIL, M.Charest a présenté cette décision comme « une suite logique » aux activités de l'industrielle Alliance, septième assureur au Canada, et qui offre aussi des services financiers.Le nom officiel de la compagnie est d\u2019ailleurs Industrielle Alliance, Assurance et services financiers.L\u2019Industrielle .Alliance optera vraisemblablement pour l\u2019acquisition d\u2019une firme existante.«On est arrivé à la conclusion que ce serait plus rapide pour nous d\u2019acquérir un joueur déjà présent sur le marché que de développer le service de courtage à l\u2019interne.» Cette deuxième option n\u2019est toutefois pas complètement exclue.L\u2019assureur espère être en mesure d\u2019annoncer une acquisition Tan prochain et « il faut s\u2019attendre à ce que ce soit au Québec ».La précision est importante puisque l\u2019industrielle Alliance, dont le siège social est à Québec, génère aujourd\u2019hui la moitié de ses rev enus à l\u2019extérieur de sa province d\u2019origine.Voir COURTAGE en B 2 ?/'¦ftp U SOLEIL PATRICE LAROCHE En matière d'acquisitions, les assureurs de taiüe moyenne ont été plus aettfs que les gros joueurs, souligne Yvon Charest.président et chef de la direction de l'industrielle Alliance.HAUSSES DU P KIX DE L\u2019ESSENCE La Régie de l\u2019énergie ne peut appliquer partout son « pouvoir moral » Louis Tanuuay LTanguay@lesolril .com ¦ La Régie de l\u2019énergie du Québec n\u2019a pas l\u2019effectif nécessaire pour maintenir sous enquête toutes les régions où l\u2019essence pourrait coûter moins cher si elle y exerçait son « pouvoir moral ».Le président de la Régie, M.Jean A.Guérin, a néanmoins défendu le mandat de son organisme en matière de produits pétroliers, devant la Commission parlementaire de l\u2019économie et du travail qui examine « la hausse du prix de l\u2019essence et ses effets sur l\u2019économie du Québec».Il faut rappeler que, quand la commission a entrepris ce mandat, le printemps dernier, le prix du litre d\u2019essence ordinaire oscillait autour de 87 c, alors qu\u2019hier à Québec, on Tachetait pour environ 57 c.Le député libéral André Tranche-montagne a rappelé que, pendant cette période de baisse le prix a soudainement augmenté de 10c sans raison.M.Guérin avait un peu plus tôt indiqué que, par exemple pendant la crise du verglas de 1998, la Régie a entrepris une surveillance des prix des carburants en réaction aux plaintes de consommateurs jugeant que les hausses de prix étaient exagérées dans le « triangle noir ».« Au fil des jours suivants, dit-il, les prix se sont stabilisés à leur niveau habituel».«Mais, dire qu\u2019à chaque semaine, à chaque mois, on va être capable de faire des enquêtes pour décomposer les hausses soudaines, honnêtement, je n\u2019ai pas les moyens de le faire présentement».Le président de la Commission, Mathias Rioux a quant à lui souhaité en conclusion que la Régie fasse de telles interventions sur tout le territoire québécois.Voir RÉGIE en C 2 >¦ La débandade des télécoms affecte F Université Laval Marconi se désiste d\u2018un engagement de 9,5 millions S dans le projet d\u2019agrandissement du centre de recherche en optoque-photonique Annie Morin AMorin@lesoleil.com ¦ La débandade des télécommunications a privé l\u2019Université Laval d\u2019une contribution de 9.5 millions S du secteur privé pour l\u2019agrandissement de son centre de recherche en optique-photonique.Marconi, le géant britannique des équipements de télécommunications.avait en effet accepté d'assumer 20% de la facture, qui totalise 46 millionsS.C\u2019est François Tavenas, le recteur de l\u2019Université Laval, qui en a fait mention, hier, lors d\u2019une conférence de presse de Recherche Québec.Avant d\u2019ajouter que le généreux do- nateur s\u2019était désisté à la suite de l\u2019effondrement de son marché et de son titre.Les actions de Marconi ont perdu presque 95% de leur valeur cette année et se transigeaient hier à 58 «US « La conjoncture économique nous a joué des petits tours, mais nous avons effectué un repli stratégique », a affirmé M.Tavenas, hier.Pour compenser la perte de l'argent promis par Marconi, le gouvernement du Québec a accru sa participation de 5millionsS.Dans le dernier budget, un montant total de 20 millions S a ainsi été réservé pour ce projet, à même une nouvelle enveloppe de 100 millions S pour la réalisation de projets dans le domaine de la recherche, de la science et de la technologie.C\u2019est l\u2019Université Laval elle-même, par l\u2019entremise de sa fondation, qui épongera le manque à gagner, soit 4,5 millions S.Mais il s'agit d\u2019une so- lution temporaire.L\u2019administration universitaire continue de chercher un nouveau partenaire du secteur privé pour remplacer Marconi et reprendra ses billes dès qu\u2019elle en aura trouvé un.« Franchement, je m\u2019attends àce que cette recherche soit difficile, du moins pour les prochains mois, puisque toutes les entreprises de Toptique-photo-nique souffrent du ralentissement», a confié François Tavenas, hier.V.F.de Lord of the Rings î V t U W.; NïWJUM CINEMA v l v A r » »\tT- - memm h\u2014 rm SeIGNEURdesANNEAUV K J\tLA COMMUNAUTÉ DE L'ANNEAU\tV Elle a vu le film Venez en discuter avec elle Aujourd'hui, 15 h, sur Cyberpresse.ca cyberpresse.ca e LE SOLEIL Le mercredi 19 décembre 2001 C 2 « RÉGIE Suite de la C 1 Le député Claude Béchard avait pour sa part demandé à la Kétfe de commencer par faire respecter les rabais de taxes qui existent déjà pour certaines régions frontalières et qui, a son avis, ne se reflètent pas toujours à la pompe M.Guérin préeisi que, comme le détaillant, le consommateur doit suivre les signaux que la Régie envoie I >ans trois régions analysées, il constate que le comportement des deux se conjugue pour donner des marges plus élevées parce que les volumes sont plus petits et que le nombre de stations par 1000 habitants est très grand Le député Tranchemontagne reprochait justement à la Régie que sa politique de prix minimal du litre d\u2019es- sence protege le nombre de petits détaillants inefficaces dont la disparition rationaliserait le marché et permettrait d'obtenir des chiffres de ventes comparables a ceux qu\u2019on connaît dans d\u2019autres régions du Canada MOINS DE STATIONS-SERVICE Mais selon la Régie, le nombre de ¦talions-service au Québec continue de diminuer et les statistiques montrent qu\u2019il y a autant de stations de grandes compagnies qui ferment que de stations de petites compagnies.M.Guérin a précisé que les décisions prises sur le prix minimaln'ont pas pour but d\u2019arrêter les guerres de prix et la rationalisation, mais bien de « réduire l\u2019amplitude des mouvements exagérés (.) pour permettre que la concurrence continue de fonctionner de façon efficace».COURTAGE Suite de la C 1 Le président et chef de la direction semble avoir des visées relativement modestes.«Se lamer dans le courtage, ça ne veut pas dire aller concurrencer des BMO Nesbitt Burns ou d\u2019autres gros joueurs comme celui-là», précise-t-il.L\u2019APRÈS-C LAKICA Le discours d\u2019Yvon Charest devant la chambre de commerce tombait à point.La veille, la Sun Life avait annoncé son intention de se porter acquéreur de Clarica, ce qui en ferait le plus grand assureur canadien.Cette acquisition est possible parce que les règles de propriétés des institutions financières dictées par Ottawa vont changer le premier janvier prochain.En tant que joueur de taille moyenne, l\u2019industrielle Alliance est perçue par plusieurs comme une proie nor- (MCl Également placés gratuitement sur Internet www.appels.dolfres.cont GC Hydro Québec male pour les plus gros assureurs.La réalité risque d\u2019être plus compliquée.L\u2019Industrielle Alliance n\u2019est pas régie par la loi fédérale, mais plutôt par une loi privée, adoptée par l\u2019Assemblée nationale.Cette loi stipule qu\u2019aucun actionnaire ne peut détenir plus de 10% des actions de la compa-gnie.Devant la chambre, M.Charest a précisé qu\u2019il «est possible» d\u2019amender une loi, mais que le processus nécessite, entre autres, l\u2019assentiment du ministère des Finances.Autrement dit, toute prise de contrôle devra recevoir l\u2019aval du gouvernement.Cette règle n\u2019a pas empêché le président de l\u2019industrielle Alliance de parler de « flexibilité ».« La règle de propriété qui est contenue dans notre projet de loi nous procure, en tout temps, la flexibilité de décider de notre propre avenir, dans le meilleur intérêt de nos actionnaires.» En 1999, l\u2019industrielle Alliance a acquis un assureur de Vancouver, Sea-bord Life, au coût de 257 millions $.D\u2019ailleurs, note M.Charest, en faisant exception du mariage entre la Sun Life et Clarica, quatre des six acquisitions dans le secteur de l\u2019assurance ont été réalisées par des assureurs de taille moyenne depuis 1999.Une autre l\u2019a été par un assureur américain.CONSOLIDATION APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l\u2019information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d\u2019ouverture des plis d\u2019Hydro-Québec en visitant le site Internet de l\u2019entreprise : www.hydroquabac.coin/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur:! 800 363 0910 En fait, note-t-il, la consolidation a davantage pris la forme d\u2019ententes stratégiques dans le secteur des services financiers au cours des dernières années.C\u2019est ainsi, par exemple, que l\u2019industrielle Alliance administre désormais les produits d\u2019assurance-vie de la banque Toronto Dominion.« Il n\u2019y a pas que les megadeals, il y a aussi les piecemeals », résume-t-il.SAO APPEL D\u2019OFFRES Numéro de dossier : L 0168-859 Projet :\tLocal commercial - SAQ CLASSIQUE La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC (SAQ) vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : SAINTE-CROIX Sur la rue Principale (toute 132), entres les rues Hamel et Laurier (route 271).La superficie du local devra être d\u2019environ 139 mètres carrés (±1 500 pieds carrés).Le local devra avoir pignon sur rue et préférablement sur un niveau.La répartition de la superficie totale demandée devra être de 60 % pour l\u2019aire de vente et de 40 % pour l\u2019aire d\u2019entreposage et de service.Les locaux devront être livrés le 5 octobre 2002 et le bail débutera le 5 novembre 2002.Le document d\u2019appel d'offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 31 janvier 2002 à 15 h.Vous pourrez vous procurer le document d\u2019appel d\u2019offres au coût de vingt-cinq dollars (25S) la copie, au siège social de la SAQ situé au 905.avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés s\u2019il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514) 873-6408.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.SAO APPEL D OFFRES Numéro de dossier : L 0169-587 Projet :\tLocal commercial \u2022 SAQ CLASSIQUE La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC (SAQ) vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : DISRAELI Sur l\u2019avenue Champlain (route 112).entre la rue Saint-Joseph et la ÿ Rue.La superficie du local devra être d\u2019environ 139 mètres carrés (±1 500 pieds carrés).Le local devra avoir pignon sur rue et préférablement sur un niveau.La répartition de la superficie totale demandée devra être de 60 % pour l\u2019aire de vente et de 40 °o pour l\u2019aire d\u2019entreposage et de service.Les locaux devront être livrés le 1\" août 2002 et le bail débutera le 1er septembre 2002.Le document d\u2019appel d\u2019offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 31 janvier 2002 à 15 h 30.Vous pourrez vous procurer le document d\u2019appel d\u2019offres au coût de vingt-cinq dollars (25S) la copie, au siège social de la SAQ situé au 905.avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à frais virés s\u2019il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514) 873-6408 La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.»\t* Ottawa refuse de céder 10 ports au Québec Pierre Pelchat FHeh haKu lesoleil.eotn ¦ Un autre conflit entre Québec et Ottawa vient d\u2019éclater, cette fois, à la suite du refus du gouvernement canadien de transférer 10 ports au gouvernement québécois, malgré la politique fédérale de cession des installations portuaires.Le ministre des Transports.Guy Chevrette, accuse son homologue fédéral.David Collenette, de traiter le Québec de façon inéquitable, de manquer de cohérence par rapport à d\u2019autres provinces en bloquant le transfert de dix ports dont Ottawa voulait se départir jusqu\u2019à tout récemment.Les installations portuaires visées sont celles de Gaspé.de Chandler, de Matane, de Rimouski.de Gros-Cacou-na, de Sorel, de Pôinte-au-Pie, de lYirt-neuf, de Baie-Comeau et de Havre-Saint-lierre.Dans une lettre en date du 6 décembre, le ministre québécois s\u2019explique mal la raison invoquée par le ministre fédéral des Transports voulant que la révision du programme canadien de cession des ports l\u2019empêche de prendre quelque initiative que ce soit, alors que le même programme a été appliqué cet automne dans d\u2019autres provinces.«Pourquoi alors avoir procédé au transfert des installations portuaires de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, le 16 novembre dernier avec une compensation de 4,6 millions S ?Pourquoi avoir transféré le quai de I*arrsboro, en Nouvelle-Écosse, le 19 octobre 2001, avec une compensation de 750 000S ?, a demandé le ministre Chevrette.En outre, le ministre québécois mentionne les cessions des ports Sointula et de Esperanza, en Colombie-Britannique, le 16 octobre, avec des compensations de 400 000 S pour chaque port, et celui de Sunshine Coast, dans la même province, avee une compensation du fédéral de 150 000$.Qui plus est, on indique dans un communiqué qu\u2019Ottawa a confirmé, il y a à peine six jours, la cession des ports de Port Clements et de Snug Cove, en Colombie-Britannique, tout en octroyant des subventions de 388 000$et dé 444 000$.M.Chevrette rappelle avoir fait part de l\u2019intention du gouvernement du Québec d\u2019acquérir les 10 ports en question dès le mois d\u2019avril et qu\u2019il y avait suffisamment de temps, d\u2019ici la fin du programme fédéral de cession des installations portuaires à la fin de mars 2002.pour en arriver à une entente.Selon le ministre québéeois, la décision du gouvernement fédérai prive le Québec d\u2019un puissant outil de développement économique.« Les représentants des communautés portuaires et nous-mêmes sommes toujours en attente d'un signe de bonne volonté de votre part sur cette question.Des travaux importants d'entretien et de réfection sont requis à très court terme sur un bon nombre d\u2019installations », a ajouté le ministre Chevrette.Par ailleurs, tous les espoirs en vue de conclure une entente sur ce dossier litigieux ne sont pas perdus.Le ministre délégué aux Transports et à la politique maritime du Québec, Jacques Baril, a confirmé, hier, que le ministre Collenette a accepté de rencontrer le ministre Chevrette en janvier sur cette question.11 n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir, hier, les commentaires du ministre Collenette.Desjardins améliore sa rentabilité ¦ LÉY1S (PC) \u2014 Les profits du Mouvement des caisses Desjardins ont augmenté de 14% au troisième trimestre, alors que la coopérative a peu souffert des maux qui ont affecté les grandes banques canadiennes.Desjardins a fait part hier d\u2019« excédents avant ristournes » (les profits, dans le jargon coopératif) de 185,1 millions $ pour le trimestre qui a pris fin le 30 septembre, comparativement à 161,7 mUlions$ un an plus tôt.Le rendement sur l\u2019avoir est passé de 10,8% au troisième trimestre de l\u2019année dernière à 12,7% cette année.« Pour un td trimestre consécutif.Desjardins enregistre une croissance substantielle de ses excédents, ce qui en fait l\u2019une des institutions financières les plus performantes au pays », a indiqué dans un communiqué le président et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, Alban D\u2019Amours.Alors que les grandes banques canadiennes ont souffert de la détérioration de la qualité de leurs prêts \u2014 notamment dans l\u2019industrie des télécommunications, où elles ont perdu cette année des sommes considérables \u2014, Desjardins annonce une baisse de sa dépense de provisions de pertes sur prêts.Après les neuf premiers mois de l\u2019exercice, celle-ci s\u2019établit à 104 mil-' lions $, comparativement à 109,5 millions $ lors de la période correspondante de l\u2019année dernière.Le pourcentage de prêts douteux s\u2019est considérablement amélioré: il s\u2019établissait à 1,18% au 30 septembre, par rapport à 1,46% à la même date l\u2019année dernière.Desjardins a toutefois indiqué qu\u2019un montant de 120 millions $ sera comptabilisé au quatrième trimestre pour augmenter ses provisions pour pertes sur prêts.L\u2019actif global du mouvement, en incluant les caisses et les fédérations dé; l\u2019Ontario, du Manitoba et de l\u2019Acadie, s\u2019élevait à la fin du mois de septembre à 84,5 milliards $, en hausse de 6 % par rapport à l\u2019année dernière.iinnüi CMC MC le Conseil national de recherches Canada (CNRC) est une organisation dynamique à l'échelle du pays engagée à supporter le développement d'une économie novatrice basée sur le savoir par la science et la technologie.Le CNRC offre au Canada une expertise exceptionnelle grâce à du personnel hautement qualifié, des équipements et activités de recherches en sciences et en ingénierie à la fine pointe de la technologie, des programmes de soutien technologique et de diffusion d'information scientifique.Le CNRC favorise l'excellence en recherches, l'innovation par le développement de technologies clés de concert avec des partenaires qui supportent la croissance de l'industrie canadienne et la création d'entreprises technologiques.Vous pouvez faire une différence au CNRC ! Le CNRC, grâce à son Institut des matériaux industriels (IMI) est en cours d'établir, sur le campus de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, un nouveau Centre des technologies de l'aluminium (CTA) pour aider l'industrie à développer des technologies novatrices reliées à la transformation de l'aluminium en produits et services à valeur ajoutée, et visant ainsi à combler le retard du Canada dans ce domaine.Pour établir le nouveau Centre des technologies de l'aluminium, le CNRC recherche : numéro de référence 50-01-14 Votre défi Le/la titulaire devra assurer la direction de la création d'une nouvelle capacité de R et D dédiée au développement d'une grappe technologique qui anticipe les besoins en émergence pour l'industrie canadienne et stimuler l'innovation et la croissance économique du Canada.La personne doit également assurer une orientation à la R et D, créer et gérer efficacement de nouveaux programmes de R et D pluridisciplinaires visant les technologies de fabrication de pointe, de simulation et de contrôle des procédés pour développer des produits et services technologiques à valeur ajoutée reliés à des matériaux à base d'aluminium.Il/elle doit relever les défis suivants : développer des programmes de R et D en collaboration avec les universités, les laboratoires gouvernementaux et les autres organisations de R et D; stimuler l'innovation par le développement et l'acquisition des technologies clés en partenariat avec l'industrie aux niveaux régional, national et international; stimuler la croissance et la création d'entreprises technologiques.Vos compétences La personne idéale détient : un doctorat spécialisé en génie (métallurgie, matériaux, mécanique ou physique) ou dans une autre discipline scientifique/d'ingénierie combiné à une vaste expérience de R et D dans les domaines reliés aux programmes du CTA; une expérience récente de direction et des dispositions de leadership scientifique et technologique démontrées dans un environnement de R et D; une vaste expérience et formation dans les domaines reliés aux technologies de fabrication de pointe reliés aux produits et services à valeur ajoutée pour l'aluminium.Le poste est bilingue et la connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Les personnes unilingues peuvent soumettre leur candidature, mais elles doivent démontrer leur volonté de devenir bilingue et montrer qu'elles possèdent les capacités requises pour atteindre rapidement le niveau souhaité de compétence linguistique.Une vérification de la sécurité au niveau secret est requise.L'échelle de traitement est de 88 115 J à 108 827 S par année.Agent(e)s de recherche numéro de référence 50-01-19 Votre défi Les titulaires seront responsables des nouveaux programmes de R et D du CTA.Vos compétences Les candidats doivent détenir un doctorat ou une maîtrise reconnus en génie (métallurgie, matériaux, physique, informatique ou mécanique) combiné à une capacité d'innovation pour développer des technologies reliées aux produits et services à valeur ajoutée pour l'aluminium.La majorité de ces postes sont bilingues.Le salaire est déterminé en accord avec les qualifications auquel s'ajoute une prime de bilinguisme annuelle de 800 $ si le candidat rencontre les exigences du poste bilingue.De plus, nous offrons des avantages sociaux compétitifs et des conditions de travail intéressantes.Pour explorer ces occasions, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 4 janvier 2002 en indiquant les numéros de référence appropries à Lynne Laramee Koeck, Services et Programmes de la catégorie de gestion.Conseil national de recherches Canada, 100.promenade Sussex, pièce 1150, Ottawa, Ontario, Kl A 0R6, (613) 998 4959.Vous pouvez egalement faire parvenir votre curriculum vitae par courriel lynne.laramee koeck@nrc.ca ou sur notre site Web à www.cnrc.ca/carrieres.Le CNRC est un employeur qui valorise la diversité de la main-d'œuvre.À ce titre, on encourage les candidates à s'auto-identifier comme membre d'un des groupes cibles suivants : femmes, minorités visibles, Autochtones et personnes handicapées.Nous remercions d'avance toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne communiquerons qu'avec celles qui seront retenues pour une entrevue.This information is available in English.¦\t^ ¦\tCo»m» n*tton»i\tNational Raaaarch ¦\t~ I da racharchaa Canada Council Canada Canada 4 Le mercredi 19 décembre 2001 LE SOLEIL Le recteur de l'I nùersite Lai al.M.François Tm cnas.a gauche, explique au ministre Daiid Cliche les projets mis de laiant par l'institution qu'il dirige.'A\u2019S ™ .?4.^ Laval soumet une \\ ingtaine de projets à la Fondation canadienne pour l\u2019innovation Annie Morin AMorindà lesoleil.com ¦ L'Université Laval soumet à l'approbation de la Fondation canadienne pour l'innovation (FC1) une vingtaine de projets de recherche d'une valeur de 162 millions S.C\u2019est six fois plus que les sommes reçues l\u2019année dernière et trois fois plus que la précédente.Vingt des 29 projets présentés à Recherche Québec par l\u2019Université Laval ont obtenu leur laissez-passer pour la FC1.Parmi ceux-ci.le projet d\u2019agrandissement du Centre de recherche du CHUL, qui avait été rejeté l\u2019an dernier, au grand dam du D Fernand Labrie, l'agrandissement du Centre optique, photonique et laser (COPL) et la construction d\u2019un centre de recherche sur le bois ouvré, toujours à l\u2019Université Laval.À elles seules, ces initiatives pourraient entraîner la création d\u2019un millier d\u2019emplois directs, a estimé hier le recteur de l\u2019Université Laval, François Tavenas, qui s\u2019engage après les Fêtes dans une course au rectorat.Les projets retenus par la FCI obtiennent automatiquement un financement équivalant à 40% du total de la facture.Le gouvernement provincial contribue pour un autre 40%.Les universités et les centres de recherche assument quant à eux les 20% restants.Depuis la fondation de la FCI, il y a presque trois ans.l\u2019Université Laval a ainsi pu mettre de l\u2019avant des projets de recherche totalisant 75M$.«Cette année, on a décidé d'intensifier nos efforts», s\u2019est enorgueilli M.Tavenas, hier, en conférence de presse.Le gouvernement du Québec aussi.Recherche Québec, une nouvelle « ap- [ pellation » témoignant de la concertation entre les trois principaux ministères qui œuvrent dans le domaine de j la recherche, de la science et de l'innovation, a fait un premier tri parmi les candidatures.«Le Québec est la seule province à mettre en place un processus aussi avancé de sélection.Les autres envoient leurs projets en vrac », a précisé le ministre de la Recherche, de la Science et de la Technologie, David Cliche, de passage à l\u2019Université Laval.Loin de désavantager la région de la capitale nationale, le processus a permis de faire ressortir son virage technologique et la vitalité de ses activités de recherche, a fait remarquer le ministre.Les projets parrainés par l\u2019Université Laval représentent en effet 28% du total des sommes réclamées à la FCI par Québec.La réponse du gouvernement fédéral est attendue au plus tard en février.AVIS PUBLIC Ouverture des commerces durant le temps des Fêtes Selon la Loi sur les heures et jours d'affaires, les commerces pourront ouvrir leurs portes de 13 h à 21 h, le 26 décembre {Boxing Day), et de 8 h à 17 h les 24 et 31 décembre Les commerces devront être fermés les 25 décembre, 1er et 2 janvier Seuls les quelques commerces bénéficiant déjà des exemptions des articles 5 à 14 de la Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux (L.R.Q., c.H-2.1) pourront déroger à ces restrictions.Les dispositions usuelles sur les heures et les jours d'ouverture s'appliqueront les 22, 23, 27, 28, 29 et 30 décembre, de même qu'à compter du 3 janvier 2002.La Loi sur les heures et les jours d'affaires favorise une saine concurrence entre les établissements commerciaux, tout en maintenant un équilibre entre les droits, les intérêts et les besoins des différents commerçants, de leurs employés et des consommateurs.Industrie et Commerce x |\tmkÆ WkÆ Quebec a a ?C 3 JJIK.Les producteurs laitiers se sentent insultés Rejean Lacomhe HL(icombt\\a le soleil .corn ¦ Les producteurs laitiers du Canada se disent insultes par la décision de la Commission canadienne du lait (CCL) de hausser do 1 c le litre le prix du lait destine à la transformation.Cette augmentation de 1.7üo décrétée par la CCL entrera en vigueur le 1 février.«Cette hausse de prix, clame le president des producteurs laitiers du Canada (PLC).M.Léo Bertoia, est inacceptable.Avec ce prix cible, seulement le quart des producteurs laitiers du Canada arrivent à couv rir tous leurs coûts de production du lait.» Les producteurs laitiers canadiens souhaitent donc que la CCL.présidée par l\u2019ancien ministre de l\u2019 Agriculture du Québec.M.Michel l'âge, remédie à la situation en rajustant le prix pour le 1 août 2002 « afin de corriger l'insuffisance du rajustement des prix à la production du 1\" février 2002 ».Ce qui agace le plus le président des producteurs laitiers, c\u2019est de constater qu\u2019encore moins de producteurs couvrent leurs coûts de production aujourd\u2019hui qu\u2019il y a deux ans.Pendant ce temps, il constate que les transformateurs et les détaillants affichent des benefices records « hir ivtle division.explique M Bertoia.les commissaires réduisent la part du dollar du consommateur qui revient au producteur Au cours des six dernières année*, les revenus des producteurs ont toujours etc plus faibles que l'indice des prix à la consommation.» Il estime que les revenus des producteurs ont progressé de l,t>% par an en moyenne tandis que la progression moyenne de l'indice des prix à la consommation pour les aliments a été de 2% par an Non satisfaits du système actuel, les PLC demandent à la Commission canadienne du lait et au gouvernement federal d\u2019entreprendre sans tarder une revue de la formule d'etablissement des prix afin de permettre à 50% des producteurs de recouvrer leurs coûts de production htur les produc- teurs laitiers, cette rev ision doit être terminée avant la fin de mai 2002 La CCL explique que la marge théorique des transformateurs qui est res-Uv à N.ltl 8 l\u2019hectolitre durant les quatre dernières années sera augmentée de 14 e l\u2019hectolitre û la suite des hausses importantes des frais de services auxquels sont confrontes les transformateurs du secteur laitier M Page attribue la décision de la CCL aux hausses des coûts de l'alimentation animale en raison des conditions météorologiques défavorables au cours de la dernière annee.S'y greffe le besoin d'accroître les frais de gestion agricole resultant des activités croissantes dans ce secteur d\u2019activité 11 note toutefois que d\u2019autres événements ont eu un effet contraire.C'est le cas de certaines réductions des coûts du carburant et du pétrole, des fertilisants et du transport.Le lait de transformation est utilisé dans la fabrication de produits laitiers comme le beurre, le fromage, le yogourt.la crème glacée et la poudre de lait écrémé.Cette partie de l\u2019industrie laitière relève de la responsabilité du gouvernement federal.Le Quebec est pour sa part responsable du lait de consommation Lait : de nouvelles plaintes des Etats-Unis et de la Nouvelle-Zélande vont être examinées ¦ GENÈVE (AFP) \u2014 L\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) a donné son feu vert hier pour que des experts examinent de nouvelles plaintes des États-Unis et de la Nouvelle-Zélande sur le régime de subventions canadiennes aux exportations de lait, a-t-on appris hier de sources proches de l\u2019OMC.Une commission d'arbitrage de l\u2019OMC avait estimé début décembre qu'elle ne disposait pas d'assez d\u2019éléments factuels pour prendre position sur une plainte déposée par les États-Unis et la Nouvelle-Zélande contre ce régime de subventions.Ces deux pays ont demandé une deuxième fois au groupe d'experts qui s\u2019étaient penchés sur l\u2019affaire en 1999 de statuer sur les mesures prises par le Canada: un recours sans précédent dans les annales de l'OMC.Ils se sont appuyés sur le fait que l\u2019organe d\u2019appel ne s\u2019est pas prononcé sur le fond dans sa décision rendue début décembre.Le groupe d'experts devra rendre sa décision 90 jours après avoir été constitué.AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS - ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com Centre hospitalier I\taffilié universitaire de Québec APPEL D\u2019OFFRES CORE-LAB RÉUNIFICATION DES LABORATOIRES (HEJ-99\u2018103) Le Centre hospitalier affilié universitaire de Québec, propriétaire, ayant son siège social au 1401.18e Rue, Québec (Québec) demande des soumissions pour l\u2019aménagement du laboratoire d\u2019hématologie et de biochimie (aile S-1000), à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus sis au 1401, 18e Rue, Québec Les documents contractuels pourront être obtenus sur préavis téléphonique au (418) 649-5870, à compter de 8 h 30, le jeudi 20 décembre 2001, à la Direction des services techniques (bureau F-204) de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, contre un chèque visé, non remboursable, de cinquante dollars (50 $), toutes taxes incluses, émis à l\u2019ordre du propriétaire ou en argent comptant.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de quatre-vingt mille dollars (80 000 $), valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de quarante mille dollars (40 000 $) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est au moins de quarante mille dollars (40 000 $) Les soumissions (original + 2 copies) seront reçues sous pli scellé, le jeudi 24 janvier 2002, avant 15 h, au secrétariat de la Direction des services techniques (F-205), situé au 1401, 18e Rue.Québec (Québec), GU 1Z4, et seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure à la salle N-1707.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d\u2019affaires au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs sont priés de noter qu'une visite des lieux obligatoire est prévue pour le jeudi 10 janvier 2002, à 10 h.Le lieu de rassemblement est l'entrée principale de l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec Tous les soumissionnaires, entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation, pour manque de connaissance des lieux, ne pourra être soumise ni acceptée Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s engage pas à accepter ni la plus basse ni quelque autre de toutes les soumissions reçues.Richard Proteau, ing.Directeur des services techniques pour Succession AttCI DEUSIE AVIS DE CLAIURF D INVEN1AIRE Avis est par les présentes donné que suite au décès de Al ICI DEUSIE en son vivant domicilrée au 139 rue Saint Jules Donnaco-na survenu le I août ?001 un inventaire des biens de la détunte a été fait pai les liquidateurs conformément à la i oi üet inventaire peut être consulté par les intéressés è létude de Me Sylvie Tremblay notaire i ( adresse suivante Me Sylvie Tiemblay notaire tremblay Lossefte Gaudreau et Ass 2600 boulevard Laurier bureau ?9S0 Sainte-Toy (Québec) G1V 4Mb 886913 Bce i p\t102076 Bce i r\t626» Bce i s\t47?» Bce i v\t120» Bc gos\t59761 Be gas rec\t57» Bmtc a f\t2» Bnn invst\t1540 Bnn sp P\t12310 BPO pptv\t6911 B po ptv g\t600 Bw tech o\t12297 Badger\t446» Bokbone\t62360 Bollard\t273875 Band ore o\t348» Bank mtl\t2347687 Bk mtl 3©\t46» Bkmtl b4\t26178 Bkmtl b 5\t32040 Bk mtl b6\t62» Bank n s\t1322957 Bk ns 6p\t2741 Bk ns 8p\t25» Bk ns 9p\t36» Bk ns IIP\t1325 Bk ns 12 P\t66514 Borick gld\t2985889 Bosisl» o\t912» Battery\t198443 Bovtex\t162905 Bêlai r e o\t29620 Bell c 15P\t10» Belle 17p\t542» Bell c 19p\t20» Bell c intl\t5M1751 2 10 2 00 2 10 + 0 04 2 60 2 55 2 55 0 00 0\t52 0 46 0 48 0 04 12 75 12 45 12 50 0 00 2 40 2 25 2 25 0 10 25\t00 24 25 24 25 0 65 27\t91 27 90 27 91 +0 38 26\t26 26 II 26 25 4.12 157 1 50 1.50 + 0.05 18.65\t18 30 18 50 + 0 50 1\t70 160 160 0.10 1\t38 I 30 I 30 0.X 002\t0.02 002 0.00 4 00 3.91 3.97 -0 03 1.60 1 42 1 45 -0.15 47\t95 47 60 47.74+0.18 21 10 19 77 20 84 0.16 17.20 16.05 17 00 + 0 43 17.95\t17.55 17.81 +0.26 20 45 20 05 20 26 + 0.11 7\t60 7 50 7 59 0.01 11.59\t1102 H 40+0.05 2 97 2.82 2.97+0.12 17.76 17.75 17 76 0 24 0.34 0.29 0 34 + 0.03 0.06 0.06 0 06 0 00 0.29 0 2 7 0 28 0 01 4\t30 4.30 4 30 0 00 9 20 8 86 9 20 + 0 34 0.75 0.74 0 74 0 03 16 40 1 5.97 16.35 + 0 63 17.56 16.60 17.56 + 0.94 0\t20 020 0.20 005 1.25 1.04 1.15 -0 05 5\t28 5 05 5.13 0 13 3.74 3.50 3.55 4 20 1\t50 1.40 1 40 0 00 12.00\t11 80 II 80+005 1\t28 1.15 1.20 4.10 55 25 54 30 55 25+0 40 26 00 25 82 25.85 + 0.05 60 49 57.75 59 25+1 98 24\t50 24.32 24.32 4.18 20 90 20 90 20 90+0.05 28\t50 27.41 27 41 0 60 0 23 0.23 0.23 0.01 0.31 0 30 0.31 +0.06 29\t00 29 00 29 00 + 0 50 30\t68 30 35 30 45 0.23 24.65 24.60 24 65 +0.06 25\t00 24.60 24 98+0.31 50 20 49 10 49 96 + 0.96 26\t00 26.00 26.00 0 00 16 24 15.81 16 15 405 2.65\t2.64 2 65 000 7.35\t7.35 7 35 0.14 2\t09 1 96 2.09 + 0.09 0.30 0 28 0 28 4.01 0 42 0.42 0.42 0.03 0.85 0.85 0.85+0 04 0 90 0 90 0 90 + 0.05 2\t94 2.94 2 94+0.44 3\t00 2.95 2 95 0.05 23 75 23 40 23.40 0.58 15\t05 15.00 15.05 + 0.05 82 00 80 23 81.07 0.34 3 50 3 40 3.43 + 0.02 7.30 7.10 7 10 4.15 0 84 0 81 0.84 0.01 0 77 0 72 0.72 0.08 15.00\t13.25 14.15 0.85 15.25\t14.10 14 50 4.50 149 1 35 1 40 0 02 0.85 0 80 0 85 0.05 3.10\t2.77 2.77 4.23 2\t46 2 20 2.25 +0 10 0.19 0.17 0.18+0.01 0.72 0.72 0 72 0.08 6.85 6.75 6.85 + 0.15 48\t70 48 00 48 69+0.99 47 00 46 25 46 50 0 00 26 50 26.50 26.50 0.00 0.52 0 44 0 45 0 04 0 28 0.26 0.28 +0.02 3.18 3.00 3.06+0 06 0 06 0 06 0.06 + 0 00 0 26 0.23 0 25 0.00 1.35\t1.21 1.35 + 0.01 22.10\t21.11 22 00 + 0.54 120 1.15 1 18 0.00 0\t32 0.32 0.32 0 00 0 80 0.80 0 80 0.00 28.60\t27.60 28.60 +0.10 27.25\t27.25 27 25 4.39 18.25\t17.50 17 94+0.24 18.65\t18.65 18 65 0 09 8\t50 8 50 8.50 0 00 45.50\t44.05 44.72+0.52 36 90 36.00 36 85 + 0 34 25.45 25 15 25 45+0 30 26.50\t26.05 26.35 4.15 24.70\t24.40 24 40 0 00 24.55 24 40 24 50 4.10 33 70 33.19 33 35 4 32 33.00\t33 00 33 00 + 0 20 17.97 17.25 17 25+0 25 9\t50 9 30 9 50 + 0.30 25.50\t25 36 25.50 + 0.01 18 80 18.75 18.75 4 35 16\t25 16 05 16 05+0 05 16.10\t15.20 16 00 + 1 00 1\t12 1 05 1 10 4.02 1 34 1.22 1.22 -0 05 47.95\t46 49 47 35 + 1 26 0.50 0.45 0 47 -0.02 37.70\t37.15 37 49+0 49 26\t50 26 40 26 45 + 0 05 25\t50 25 40 25 50+0 15 23 74 23.15 23 15 4 35 25.34 25.25 25 34 + 0 04 50 70 49 69 50.50+0 80 26.50\t26.20 26.50 + 0.15 27.60\t27 60 27 60 0 00 27\t70 2 7 70 2 7 70 4 25 27 75 27.75 27 75+0 10 23.70\t23.40 23 70 + 0.25 26\t25 25.61 26 22 + 0 7?3\t44 3 25 3.25 4 20 0 25 0.23 0.24 0 00 3 54 3 36 3 40 + 0 06 1.7$ 1.70 1 70 0 00 24.55 24 55 24 55 4.22 25 15 25 00 25.00 0 00 25 00 25 00 25 00 0 00 1.72 1.37 1 40 +0.09 Bell cam r\t2286/3 Belzberg o\t30» Berna gl o\t923334 Benet e o\t15382 Benvest c f\t5» Bestor\t34» Big rock\t12927 Biomiro\t508 75 Bioniche o\t119110 Bioscrypf\t60215 Biovoil c\t252309 Bl hawk o\t40634 B Ik swon\t888» Blkrock o\t3» Boord wl\tIW7I1 Bocenor gr\t30» Boliden\t74753 Bombdr a\t45240 Bombdr b 14631923\t Bmbdr 2 p\t4995 Bonavist\t115873 Boomrng o\t20635 Boralex o\t19523 Bovar a\t49258 Bow vol i\t100» Bowater c\t1417 Boyd gr oo\t85» Brainium\tM2» Brmptn o f\t112» Brascad b\t14» Broscan a\t548433 Brascan 2\t2600 Broscan 8\t30» Brascan 9\t1585 Broscan 10\t»2» Breakwtr\t99177 Bnk brw o\t40» Bndgept\t428846 Bridge c o\t362» Brocker o\t4425 Brookfld p\t223326 Budd con\t13» Buhler\t19» Burnlsnd\t73635 Bus dv 2n\t8» Coe\t1300639 Cd bf\t65151 Ccr tech o\t3537» Cfm mai\t»553 Cgi o f\t806494 Chc h a f\t17455 Ci fund\t355825 Cp holdrs\t18206 Cp ships\t357785 Cpi plast o\t155» Crs nt u\t250 Crs robot\t14450 Csi wrlss o\t33275 Coble sot f\t188819 Cabletel\t2» Calader o\t315» Caldwel a ?\t1775» Caledonia\t790» Cation tech\t10342 Callnet\t1122» Callnet b f\t117867 Calpine\t16357 Cambior\t110356 Camco inc\t1?» Comeco\t233345 Camp res\t286870 Can bon a\t25» Can ban p\t2966 Can bread\t12750 Con life f\t753118 Cs pete\t1» Cbk note\t174» Cdn crude\t9671 C 88 eng\t4632» Cdn fin\t6960 Cdn fin a\t5277 Cg invest\t7924 Cg inv w\t352 C hydro o\t110» Ci bk com 1376848\t Cibc 14\t5» Cibc 15\t10» Cibc 17\t13» Cibc 18\t4325 Cibc 19\t1150 Cibc 21\t4» Cibc 23\t9750 C medical\t87» Cn rail\t338120 Cdn not res 513110\t Cp rail\t698138 C superior o\ti 52066 Cdn tire\t620 Ctire a f\t179824 Cutil 0 f\t4995! C util b\t20» Cutil ser r\t50 Cdn ws bk\t16547 Cdn world\t1334 Canam a f\t14557 Canbras\t1252» Concap p\t11» Cancor o\t190» Confor\t1584» Cangene\t13350 Canlan ice\t26960 Canmine o\t385» Can wst n v\t7867 Canwest g ?323765\t Cap gam y\t6» Cap gain e\t17» Cora\t25» Cara a f\t73» Cardiom o\t428» Cars4u\t180» Cascades i\t76981 Cossiar o\t24*49 Cathedri o\t214» Gaussa c o\t272250 Cedora sft\t62587 Celestico \u2019\t1109432 Cell loc o\t185490 Centrintv\t2361L5 Centurion o\t43500 Certicom\t179082 Choi no to\t266 Chain e o\t13741 Conel r\t10» Chateau a f\t14» Chemtr u\t9750 Chesbar o\t260» Chromo o\t10» Chum b f\t285» Churchill\t37560 Cinrom\t2064» Cintech o\t66» Circa o\t*6» 0 70 ü 48 0 60 4 07 3\t85 3 75 3 75 4 25 0\t52 0 50 0 52+0 02 9 60 9 15 9 15 0 45 2 45 2 45 2 45 0 00 1\t22 1.22 1.22 403 4\t75 4 60 4 60 + 0.05 6 )0 6 15 6 20 0 05 2\t70 2 40 2 49 + 0.04 1\tSO I 44 I 47+0.02 84 50 82 65 82 65 0 24 0 .10 0 08 0 08 4 41 0.2?0 17 0 19 0 00 0 00 0.00 0 00 0 00 11 80 11.71 11 75 4 04 0 65 0 55 0 55 0 05 6 15 6 07 6.12+0.17 15 45 15 05 15 30 + 0 12 15.40\t15 06 15 40 + 0 17 24\t15 23 76 23 76 0 44 25\t76 25.25 25.50 4 35 2.89\t2 75 2.75+0 01 8\t15 7 59 8.03+0.22 0.05 0.04 0 04 4 00 126 1 26 1 26 0 00 74.25\t74.25 74 25+1 25 165 1.45 1 65 0 03 0.07 0.05 0.05 0.01 9\t50 900 9 50+0 40 43 35 43.25 43.25 4 05 28 00 26.53 28 00 + 1 70 17 00 16 90 17.00 0 00 24.25\t24.25 24.25 0 00 25 00 24 85 25 00+0.10 25 10 24 80 25.00 0.00 0 20 018 0.19 0.00 0 49 0.45 0.45 0.00 0 06 0 04 0 05 0 00 3\t50 3.25 3 25 4.25 0.32 0 30 0.32+0.02 27 08 26 35 26 94+0.39 8 00 8 00 8 00 0.00 3.79 3.79 3.79 0.01 2\t40 2.26 2.34 + 0 09 9\t80 9 79 9 80 0 00 11\t13 10.71 10.95 0 05 14\t30 14.00 14.13 + 0 13 0\t23 0.16 0 18 +0 03 11.85 11 83 11.83 0.02 10\t94 10.71 10.72 0.22 17\t00 16.85 16.95 + 0.05 12\t50 12.37 1 2.45 + 0 10 59.97 58.98 58 98 0.12 18\t04 1 7 00 1 7.70 + 0.70 3\t50 3.40 3.50 ?0 10 24 55 24.55 24.55 4.10 3.05\t2 80 3.05+0.05 165 1.53 1.53 4.07 4\t40 4.25 4.30+0 04 2 20 2.20 2.20 + 0.27 0.11 0.11 0.11 000 120 1.13 1.20 + 0.04 0.06 0.05 0.05 4.01 2.45\t2.45 2.45 4.03 0.37 0.33 0.35 401 0.21 0.20 0.20 0.00 22.28 20.15 21.75 + 1 55 0.73 0.70 0.73+0.01 2.40\t2.40 2.40 4.26 40 20 39 60 39.99 + 0.59 0.30 0.26 0 28 4.01 49.00\t48.66 48 66 + 2.51 25.80 25.76 25 80 0.00 19.65\t19.40 19 60 + 0.13 45.75 45.16 45.75 + 0.85 6.50\t6.50 6.50 0.00 2.10\t1.93 2.10 0 00 6.37 6.25 6.37+0.12 1\t7?1 67 1 72 + 0.04 33.20\t32 40 33 00+1 00 15.50\t15 45 15 45 +0.15 8.90\t8 80 8 85 +0 10 3.75\t3.75 3.75+0.15 2.05\t2.02 2 02 0.03 57.05\t56.15 56.50 + 0.20 27 20 27.20 27,20 0 00 26.79 26.79 26.79 + 0 24 26.65\t26 60 26.65 + 0.10 24.20\t24.10 24.15+0 14 24\t90 24.71 24 71 0 19 27.56 27.56 27.56 0 08 25\t80 25.70 25.75 4.15 20.00\t19.71 19.71 +0.16 73.09 72.41 73.08 + 0 88 38.20\t37.41 38.20 + 0.70 31.65\t31.12 31 65+0.30 1.60 1.55 1.55 0.00 40.45\t40 00 40.00 + 1 40 28.00\t27.50 27.50 0.50 48 80 47.75 48 25 4.50 48.50\t48 40 48 40 0.10 0.00 0.00 0.00 0 00 27.34 26 90 27 05+0 05 3.10\t3.10 3.10 0.00 8\t50 8.36 8.40+0.07 1\t85 1 75 1.85 4 15 25 50 25 50 25.50 0 00 0.18 0.15 0.15 0 09 9\t80 9 60 9.61 0 06 8.00\t7 65 8.00 + 0 15 0.04 0.04 0.04 0 00 0 39 0.34 0.39 0 00 11\t64 11 31 11.49 4.19 11.75\t11 36 11.36 4 39 26.60 26.55 26 55 0 00 15\t45 15.30 15 30 4.10 695 6.65 6.80 4.20 5.50 5.31 5.35 0 06 0 75 0.67 0.73 4.01 0.47 0.47 0.47 0 00 9 55 9 29 9 50 + 0 20 0.13 0.12 0.12 0 01 0 88 0.87 0.87 0.00 0.01 0 00 0.00 0 00 2\t50 2 26 2.37 4.12 71.27 67.50 71.25 + 1 08 2 66 2.22 2.35 0 38 2 80 2.50 2.50 -0 20 0.40 0 39 0 40 0 00 3.45\t3 20 3.40 + 0 19 0.00 0 00 0.00 0 00 0.76 0 75 0.75 0 00 0 03 0.03 0.03 0 00 5.25\t5.00 5 25+0 21 11.70 11.57 11 70 + 0.13 0.08 0.08 0.08 + 0.00 \u201985 1 85 1 85 4.05 60 50 60.02 60 02 1.23 3.40\t3 00 3 30 + 0.35 4 89 4.70 4 80+0.18 0 88 0 T?CM 0 02 0.98 0.91 0.91 408 Circuital\t5525\t!\t51\t'55\t1.S5\t000 Cio.rfftf\tU\t4\t65\t4 65\t4 65\t0 00 Ciorics 1803072 53 00 52 IC 5215+010 Ctoricop 275 27 20 27 » 27 20 + 0 40 Ciorha i\t6ÛÛC\t771\t7 71\t7 71 0 00 Ciouder\t53356\t* 52\t0 49\t0 52 + 0 03 Ciaorlrc\t832\t1.93\t0 93\t0 93+0 01 Ciutfif*\t14682\t5 35\t5 07\t5.J0 4 09 Co»*t01430 > SC 1 32 '35+0.02 Gt group dt 9l529i '40 I.» 139+011 I GK tr of\t10047\t26\t00\t25.15\t25 45 0 M Gtctrb\t'935\t26\t09\t25 »\t25 70^0 55 Gabriel o\t2050C\t324\t111\tXII 4 04 Gammon o\t14715\t0\t47\t0 45\t0 47 4.01 Gornooo\t1000\t0\t59\t0.59\t0 59 4 01 Gauntlet o\t52100\t3\t4\t3 20\t3 30 4 30 Geoccomp\t4M?9|\t6\t51\t6 4\t6 51+010 Gendis\t3200\t>\t99\t1 94\t1 94 + 0 02 Genmnrto 6300 0.07 0.05 0.07 +0.01 Gmc\t391 75 14 74.76 74 76 + 0 84 Genes.s >0\t>9600\t> 08\t1 00\t>05+005 Genefrono\t7235\t> 00\t0 95\t> 00+0.05 Gennum 74» 1350 13 10 13.50+0.10 Gensoo\t9485\t0.16\t0.15\t0 15+0.00 Gentry o\t38500\t1.37\t1 »\t137+0.07 Geomoau u\t126100\t0 4 7\t0.07\t0.07 +0.01 George > p\t16150\t24\t50\t24 0C\t24 25 0 00 G.ldonoo\t1/1213\t21\t04\t20 1 5\t21 00 + 0 99 Gimbeio\t6ÛÛC\t0\t04\t0 03\t0 04 + 0.01 Gitennes o\t>7100\t0\t10\tÛ.08\t0 08 4.01 Glacier vn\t669\t0\t80\t010\t0 4 4.05 Glomis\t59425\t5 98\t5.55\t5.71+0 01 Giendoiei\t468ÛG\t2 4\t2.65\t2 4+0.4 Glentel\t4310\t1.05\t1.05\t1 05 0.00 Giobl elect\t7000\t1.70\t1.67\t1.70 0 30 Global rwy o 29550\t2\t4\t1 95\t2 15 +0.25 Global ta\t12042\t8\t20\t7 65\t7 65 4.» Global t p 400 12.60 12 42 12.42 4.18 Global mr\t93177\t7.25\t7.07\t7 19+0.29 Glycodesn\t8200\t5.05\t4.75\t5 00 + 0 63 Glykob.oo\t29300\t6 »\t6.00\t6 25+0.05 Gresrvoo\t6200\t1 20\tMO\t1.12+0.01 Goldcorp 272446 19 39 19 00 19.25 + 0 23 Goidcorpw\t1100\t8\t00\t7.50\t8 00 + 0.50 G Star\t16000\t1\t05\t0 91\t0.91\t0 09 Gldforbaf\t700\t2\t36\t2.36\t2.36\t0.00 Gold! t St p\t1000\t1411\t14.11\t14.11 4 06 Goldstar o\t16900\t0.08\t0 06\t0.06 + 0 01 Goodfetlo\t3000\t9 00\t9 00\t9 00 4.45 Goroncap\t4700\t1.15\t1.04\t1.15+0 11 Grandfldo\t50\t0.00\t0.00\t0 00\t0 00 Gt wlite p\t124\t25.00\t24.50\t25 00 +0 10 Gt wiife o\t4400\t25.75\t25 00\t25 00 4.50 Gt w l.teco 163348\t35 50\t34 10\t34 70+0.05 Gw liteco C\t2200\t26 90\t26.90\t26 90 4.10 Gw liteco I\t11700\t26.65\t26 50\t26.60 4.15 Gw liteco d\t74»\t23.74\t23.50\t23.74 + 0.34 Grevstaro\t26275\t0.15\t0.14\t0.15+0 01 Guard cap\t600\t11 50\t11.50\t11.50 0 00 Guarded\t36300\t11.10\t11.00\t114 0 4 Guyonorbo 3901\t0.11\t0.11\t0.11 4.01 DàG De diagn o\t202» Do iso\t10» Damer 1 f\t9» Datomark\t25» Datamiro\t102» Datawest o\t153» Dayton o\t1166 Decoma o 1\t53574 Delano te o\t357» Denbury\t31» Denison\t591515 Derlan\t22189 Descorte\tI28M7 Desirdn o c\t\u2022\t175 Desiard t p\t2» Destiny r\t165» Devlan o\t55» Diagnocur o 428»\t Diamond f o 200»\t Diamwork o 1890\t Diaz res cl a 90»\t Dimethod\t1»288 Dion ent o\t151750 Diversfd p\t8» Divers et p\t48172 Dotasco\t196424 Doman o\t30» Doman b f\t54120 Domco inc\tSI Dorn citrus\t11787 Domtar\t1503105 Domtar 225\t18» Domtar b\t20» Dorel a\t1450 Dorel b f\t10739 Draxis\t188» Dreco en\t1 Drillers\t471» Drillers wt\t80» Drug royal\t272» Dundee a f\t26565 Dundee p a\t121» Dundee re\t13410 Dundee we\t836 Dupont a\t42472 Dynamic g c\t) 50» Dynasty c o 1122»\t Dynatec\t2280» Dvnetek o\t77» E-l fin\t3820 Egi can\t517 Emi sys\t1570 Eagle p\t63» Echo bay\t248» Econ inv\t640 E copia b o\t»143 Ecuodorn o\t10» Eden roc o\t45» Edisptch o\t93433 E iger tec o\t306426 Eldorado\t222020 Elctrfl\t283940 Elcthom y f\t25» Elctmed i\t4»74 Electrnic o\t144850 Eli eco o\t103435 Elk point\t81698 Emco\t9336 Emera inc\t57357 Empire a f\t18306 Empire 2 p\t2» Enbridge\t279032 Enbridge p\t57442 Enbrid 760\t6870 Enbridge 8\t8875 Encounter\t30» E nerf lex\t4987 Energy nt\t100» Energy sv u 22179\t Engenuitv\t20» E nghouse\t42» Ensercoe\t250 Ensign res\t296386 Ensource\t24» Envoy\t24874 Epic data\t27700 Equate e\t91993 Etruscan a\t52967 Eurogas a\t35950 Exco tec\t4486 Exto elec\t53298 Extendi\t53» Extend a f\t126175 F pi ltd\t119» Fairfax f\t2981* Fairfield\t45» Fairmont\t40*W5 Fairstar a\t44570 Falcnbrg\t681487 Falcnbr 2 p\t3650 Farallon a\t440» Finan ser\t4» Finon ser e\t17» F mnmg\t126383 F colgorv a\t5536 F capital\t4» F chicag m\t91 F dvnsty a\t235» F quant a\t115286 F silver a\t259» Ftservice f\t5656 Flint engy\t5070 Forbes\t557» Fording\t245541 Foremos\t11250 Formatn o\t150» F knox o\t95950 Foctis inc\t10398 Fortis b P\t33» Fortun mo\t10450 Forzoni a\t35MC F season\t231619 Franco\t592517 Froncor o\t50» Gdi gib o\t1628» Gsi lum\t66520 0.60 0.60 0 60 + 0.01 7.20 7 10 7 10 4 10 124 11.80 11.90+0.15 3\t29 3.25 3.25 + 0.10 8 85 8.25 8.50 0.25 1.96 1.91 1.95 4.01 0.37 0.37 0.37 4.07 13.95 13.77 13.95+0.15 I 50 I 45 1.45 0.03 10.29 9.75 10.14 + 0.76 0.14 0.11 0.13 4.01 150 1.40 1.50 + 0.13 12 28 11.75 12.25+0.42 25 35 25 35 25.35 0.4 21.4\t21 4 21 4 -0 50 0 38 0.33 0.33 0.03 2.11\t2 10 2.10 0.4 0\t89 0 85 0.87 4.01 0.67 0 66 0.67+0.02 0.40 0.40 0.40 0.4 0.35 0.35 0.35 0.4 5.07 4.70 4.76 + 0.10 0.19 0.15 0.19+0.03 26.35 26.25 26.25 4.30 25.4\t24 75 24 75 0.10 26.20\t25 85 26 10 + 0.10 0.75 0.52 0.75+0.24 0.60 0.50 0.55 0.03 4\t85 4 85 4.85 0 20 1\t30 1.27 1.27 4.06 15.94\t15.10 15.80+0.75 29.4\t29 4 29.4 0.4 23.61 23.61 23.61+0 11 30 4 28 4 29.83 4.17 30 05 29 30 29.86+0.36 3.90 3.70 3.77 4.06 0.4 0.4 0.4 0.4 1.4\t0.92 14 0.4 0.01 0.01 0.01 4.01 2.57 2.45 2.51 0.05 12 98 12 90 12.90 4.10 9.50\t9.12 9.50 + 0.25 13.45 13.15 13.21 4.29 4.40 4.40 4.40 0.4 24.90 24.25 24.59 4.12 1.70 1.55 1.55 4.15 0.11 0.09 0.10 4.01 0.27 0.27 0.27 0.4 2.60 2.40 2 50 0.10 206 0 199 0 203.0 + 3 4 16.52 16.43 16.52 + 0.17 4.24\t4.24 4.24+0.09 0.20 0.20 0.20 -0.05 0 88 0.87 0.88 0.02 44.94\t44.92 44 94 0.4 190 1.4 1.85 0.4 0.90 0.90 0.90 0.4 0.07 0.07 0.07 0.4 0.40 0.36 0.38 0.02 0.52 0.46 0 49 -0.03 0.29 0.26 0.26 0.4 0.89 0.70 0.76 +0.07 1.70 1.65 1 70 +0.05 0.31 0.» 0.» -0.01 0.36 0.33 0.35 0.01 1.11\t0.83 1 05 + 0.22 2.86\t2.70 2.75 -0 20 6 60 6.» 6 30 0 20 17.77\t17.62 17.64+0 02 42.24\t40.60 41.70 -0.30 22.50\t22.50 22.50 + 0.55 43.15 41.57 42 05 -1.12 24.93 24.75 24.75 -0.10 25.23 25.01 25.05 0.15 26.25\t24.86 24 86 -1.19 1.15\t1.15 1.15 0.4 19.75 19 25 19.75+0 25 0.37 0.37 0.37+0.01 18 95 18.60 18.95+0.10 1.36 1.35 1.35 -0.01 8 85 8.76 8 4 -0.20 12 05 12.05 12.05 -0.15 11 95 11.81 11.81 -0.28 5.4\t4.97 5.4+0.» 2\t35 2.32 2.35 -0.05 0\t83 0.78 0 83+0.01 1\t70 1.55 1 60 -0.01 0.37 0.35 0.37+0.04 0.42 0 40 0.40 -0.02 7.25\t7.10 7 10 0.4 18 25 17.21 17.46 -0.59 5.77\t5.60 5.76 -0.14 5.87\t5.60 5.68 -0.12 9.4\t8.50 8.50+0.20 169 0 168.0 168 0 -0.50 0.25 0.24 0.24 -0.01 36 38 35 50 35.51 -0.57 0 10 0.08 0.09 -0.01 16.20\t15.55 16.11+0.56 21 50 20 75 21 50+0.75 0 40 0.37 0.40 +0.01 27 45 27.20 27.45+0.35 25 » 25.20 25 20 0 4 19.25\t19 4 19.15 0.4 0 52 0.52 0.52+0.02 1191 1191 11.91+0.21 0.4 0.4 0.4 0 4 0.04 0 03 0 03 0.4 3\t4 2 85 2 85 -0.15 0 68 0.64 C.65 -003 40 59 39 90 40.59-+0.54 16.95\t16.45 16 95 +0 45 2\t44 2 18 2.18+0.07 27.60 27.4 27.15 0.4 4.15\t401 4.11 -0.04 0.» 0.28 0.4+-002 1» 1.25 1 28 -0.05 43 90 43.25 43 66+-0 79 25» 25.25 25 25 473 0 40 0.40 û 40+0.03 12®9 12 85 12 86 0.07 70 » 68.50 70.00+2 56 23 55 22.90 23.55+0.57 0 33 0.33 0.33 0.4 0 45 0.29 0 32 -0.03 12.57 12.25 12.47+0 47 H à j Hsbc p a\t20» Hoemcur o\t81240 Hoemcu w o 300»\t Holey\t77» Homond a\t475» Homond pa 11»\t Hart store\t23372 Hartco crp\t972 Headline m\t5» Helix bio\t189» Helix he o\t40» Hmeosol\t83803 Hentg oa o\t40» Heroux\t14440 High rivr o\t94016 Highwod o\t81» Hillsboro\t120» Hip introc\t433» Hollingr i\t3921 Holing i iif\t329 Home b f\t3840 Homestak\t6522 Hope bay o\t1080» Hub intl\t53» H bay co\t188167 Humbird\t670» Humpty dtv\t20» Hurican a\t203320 Husky e\t212233 Husky mi\t73769 Hydrogen\t91493 Ibex t\t584» Id biomed\t171» Imi intl o\t71» Ipl mv\t2810 lamgold\t179469 Imagictv\t3»24 Imark o\t13571 imax\t51» impact en o\t442» Imp metal\t66828 Imperial oil 270288\t Imp plas o\t192» Inbusines o\t28» Inco\t830988 Inco wt\t43» Income sep\t15359 Income s ea\t1481 Indigo bk\t»76 Ind allianc\t498375 Inex ph\t78W7 Inflazvme\t234» Infocorp o\t18» Infowove o\t10M41 Inmet mg\t130» Inscape b f\t35 Intégrât oil\t1» mtegrt oil p\t1499 Intégrât o\t3» Intégrât p s\t25» l curator o\t60» i datocas\t104» l datash\t1000» l forest a f\t208» l freegld o\t180» Int ppty o\t650» In ptv pr\t532» 1 pursuit\t416» iroad d\t14711 l thunder\t408» 1 uranim o\t9» Intl util o\t160» Intertape\t37499 Intier a f\t9125 mtrawest\t181256 Intrws nr p\t11729 Intrinsvc o\t35619 Inventrnic\t57744 Invesprint\t105» inv grp\t362670 Inv grp a\t13264 IPSCO\t170196 Ipsco 1 P\t8» iriano a\t91 isotechni o\t495» Itech cop o\t483» lunits »\t1906470\t lunits irf\t47470 lunits 60c\t100676 lunits msci\t7559 \t102» lunits cei\t33510 lunits efif\t19875 lunits cgif\t8455 lunits citi\t392» Ivoco a f\t14839 ivoco c p\t1» ivoco d p\t2» Ivoco 2nd 1\t4» ivoco 2nd 2\t5» Ivoco 2nd 3\t3» Ivoco ser 4\t4» Ivoco 2nd 5\t704 ivonhoe\t296943 Ivanho m o\t1205» Jds uniph f\t253391 Jeon coût f\t24859 Jonpol o\t152686 26.25\t26.15 26.15 -0.45 1.» 120 1.21 -0.04 0.01 0.01 0.01 -0.4 1.71 1.70 1.70 0 4 0.45 0.43 0.45+0.02 080 0.4 0.4 0.4 14 0.95 1.4+0 08 2.15 2.15 2.15 0 4 14 14 14 04 2.75 2.54 2.70 0.05 0.4 0.4 0.4 -0.10 6\t60 6.31 6.45 + 0 10 1.29 1.29 1.29+0.01 9.94\t9 50 9 72 + 0.09 0.60 0.52 0 56 -0.02 0.22 0.22 0.22+0.04 0» 0.38 0 38 -0.01 0.78 0.73 0.73 -0.03 12.50 124 12.25+0.15 7.56 7 56 7.56 -0.09 990 94 9.90+0.09 13.70 1 3.62 13.70 + 0.50 018 0.16 0.18+0.01 14.75\t1 4.50 14.75 +0.50 13.64 1 3.35 13.39 -0.11 27\t4 27.4 27.75+0.75 2.20 2.20 2.20 0.4 10» 9.75 9.75 -0.46 16.15\t15.29 15.69+0.55 3.99 3.85 3.94 +0.05 11.57 10.» 10 50 -0 90 0.75 0.70 0.71+0.07 6.» 6.15 6.23+0.01 4 35 4.15 4.»+0.15 14.4\t13.95 13.95 -0.05 3 4 3.75 3.75 -0.05 1.65 1 46 1.57 + 0.05 0.35 0.33 0.33 -0.11 2.61 2.55 2.55 -0.15 1.40 1.38 1.40+0.05 0.20 0.16 0.16 0.4 43.75\t43.06 43.65 +0.13 0.86 0.84 0.84 0.4 0.» 0.» 0.» 0.4 26.60 25.70 26.58 + 1.07 6.4\t5.16 6.4+0.70 26.60\t26 25 26.25 -0 45 15.40\t1 5.20 15 40 + 0.» 4» 4.05 4.05 -0.20 45.35 44.50 45.15 + 0.65 7\t68 7.» 7.55+0.25 1.98 1.91 1.95 -0.04 0.40 0.40 0.40 +0.04 1.60 1.51 1.54 -0.01 2.95\t2 90 2.95 + 0.15 0\t4 0.4 0.4 0.4 33.10\t33.10 33.10 + 0.4 10.15\t10.15 10.15 -0.01 0.4 04 0.4 0.4 2.20 2.20 2.20 0.4 0.07 0.07 0.07 -0.01 0.40 0.38 0 38 0.4 0.06 0.06 0.06 0.4 4.» 4.25 4.25 0.4 0.04 0.04 0.04 + 0.4 0.10 0.08 0.10 0.4 0.70 0.65 0.70+0.01 0.04 0.03 0.04 0.4 115 MO 1.11+0.01 0.33 0.32 0.33+0.4 0.» 0.» 0.» 0.4 0.69 0.65 0.65 0.4 12.95\t1 2.71 12.82 +0.11 19.60\t19.60 19.60 -0.15 25.53 25.10 25.25+0.07 1.51 148 1.51+0.04 3.4\t2.83 2.85 -0.05 0.66 0.59 0.65 + 0.06 3.00 2.90 2.90 -0.10 25.62 25 10 25.40 +0 09 25.40\t25.15 25 40 + 0.40 18.40\t18.15 18.21 -0.04 24 45 24.4 24.4 C 50 0.4 0.4 0.4 0.4 4.45 4.40 4.42+002 0.17 0.16 0.17+0.4 44.10\t43.80 44.4+0.35 18.15\t18.4 18.05+0.20 48 85 48 60 48 8C+0.45 20.20 20.10 20.10 -0.15 48 05 47.70 48 4+0.25 26 60 26.35 26.60 + 0.25 28\t60 28 » 28.55 + 0 40 35 85 35.20 35 85 + 0.80 9 80 960 9.70 -0.05 3 35 3.» 3.» 0.4 48 4 48 4 48 4 0.4 23\t05 23.05 23.05 2.50 21\t25 21 25 21 25 0.10 21.75\t21.75 21.75 0.25 22\t60 22.55 22.55 + 0.15 28 85 28.03 28 85 û 4 24\t65 24.55 24.55 -0.35 \u2022 1\t90 1.78 1.81 -0.07 17.89 17.10 17.12 -0.08 31.25\t».6l » 77 -0.23 0 07 0 06 0 06 -0.01 K à M Wenço\t12054\t0.31\t0.»\t0.31+0.03 Kostench 114746 3.84 3.54 3.54 -0.21 Kelmontc\t9*04\t0.26\t0.25\t0.25 0.01 Ketch e\t187328\t3.47\t3.37\t3.42 + 0 03 Kevwest o\t240»\t165\t1.62\t1.62 -0 01 Kkkeno\t196891\t0.85\t0.66\t0 85 +0.16 Kingswov\t54933\t1 7.75\t1 7.50\t1 7.75 +0 1 5 Kinross gldl508432\t1 19\t1.11\t1.18 +0.09 Knowleho 5604 0.08 0.06 0 08 0 4 KooKobur o\t5954\t0 33\t0.31\t0.32 -0.4 Kvrgoilo\t2'54\t0.05\t0.04\t0.04 0 4 losenzaf\t24\t6 50\t6.50\t6.50 -0.45 LûbOPhor 145571 10 25 9.50 10.10 +0 50 .ofrg CO©\t6324 ^0*9 \"to\t1070 - 0\u2018diaw\t816295 ^OiOtOw 9\t.4UL G< & v t\t4616 Gt ft v m\t2» Loasond o\t5215 lout Ok\t«^4 i-our 04 7\t2» wOur ok 1\tSK LOUT 04 9\t»10 eadtr i o\t\u2019OQOC Ltttch tach\t1Û6339 Leons trn\t2>i40C Laroux s\t300 Leroux 0 f\tL 4ÛC Liteco\t267U Litacoo\t5521 Linomor\t30992 Linmor o\t1021» uonore o\t24» Lions got\tI51K L'Quidotn\t105» Lobtow co\t390096 logstoc bf\t2» London d P\t35» LOTUS t\t3604» Mcop me\t14» Mem o\t32» Mem p\t39» Mdc of\t409» Mdp w b\t258» Mds me\t306893 Mdsi\t8995 Mec mdg\t1484 Mfp fin\t258» Mg.stt\t552554 Mgi stt w\t337» Mks me\t229» MOO*\t174569 Mcdonold\t21373 Mocknz i\t106» Wocxto *r 0\t500\t Mod cotz 0\t254» Modison o\t10780 Modison p\t21» Mogeiior\t35005 Mogno e of\t4096 Magna a \u2022\t318638 Mogno a p\t124» Mognifom o\t447» Magnotto\t163» Moinfrme\t1866» M drilling\t10090 Manhaton\t799» Manitoba t\t109436 Manulife\t3408>2 M I food\t119788 Mrtme If 1\t32» Mark wrk\t92178 Marsulex\t4025» Maverick\t8154 Maxxcom i\t150» Mazarin o\t478» Mccarvil o\t638» Mcgrow h\t4» Mcwatr o\t285045 Mcwotr p\t2694 Medcoms o 414240\t Mediogrif\t7654 Medisolu\t172326 Meota r\t1280» Meridian g\t331820 Merrill 1\t1648 Metol res o\t4190 Methane*\t397473 Metro a f\t208993 Microbx o\t190» Microcl b f\t719353 Microfor\t119565 Microlgix\t982» Microtec f\t14» Mindrdv\t29» Minefind o\t91» Minier nr o\t198» Miramar\t243» Mirtronics i\t820» Mist inc\t5110 Mitec tele\t65» Mobile cl o\t90» Mobile c\t3» 70 Maison a f\t283496 Molson b\t38» Moneta o\t218» Moore\t1463489\t Mosaic gr 1311395\t Mosaid tec\t95540 Mount rea\t13066 Mtn prov o\t53914 Moveitonli\t131» Moydow o\t583 Mullen tr\t111» Multioctiv 0\t333» Mulvihill u\t6470 59 95 59 50 59 90-^47 59 17 59 52 59 17 ^ 77 0 13 0 12 0.12 0 00 3\t65 3 65 0 65 ?O 06 9 99 9 75 9 99-H) 09 9\t95 9 95 9 95H1S 17 X 159C 17 00+1.24 D » 31 05 32 »t>0 73 27 » 2 7 70 27 Tt+f.» 27 70 27 70 2/ 70 4 15 25\t» 25 07 25 07 4 10 0 04 0 03 0 03 4.00 U 25 10 75 10 00 4 40 23.25\t23 25 23 25 0 00 4\t50 4 50 4.50 4 47 4\t75 4 22 4 22 4 53 Il 10 17 75 Ift 00 + 0 25 26\t« 25 95 25.95 0 4 13\t00 12.57 13 00 + 0 10 0 19 0 17 0.11 0 4 2 20 2.10 2 »-0 10 3 10 3.15 3 17+0 02 10\t4 9 41 9 00+0 27 50 45 49 95 50 45 + 0.» 7 75 7 75 7 75 4 75 » 45 26 2 ' 26 45 + 0 25 126 1.17 1 17-t-O.O! 0 35 1 13 1 13 4.22 13.50\t12.91 13 45 + 0 40 15 40 15.10 15 10 4 » 4.47 4.29 4 35 4 15 0\t04 0.03 0 03 4.01 19.50\t1190 19 »+O IO 6 20 5 77 5 96 4.29 10.25\t9 60 9 90 0 4 9.4 8.20 8.50+0.35 1\t10 1.01 1 10+002 0\t05 002 002 4.03 1\t83 1 52 1.76 4.03 12.60\t12 50 12 60*0 10 26 4 25 50 26 4+0.40 5.75 5.50 5.50 0.4 1 55 1 55 1.55 0 4 2.10\t1 91 194 4.05 0\t72 0.72 0 72 0 4 0.95 0 90 0 95 + 0.15 5\t4 4 81 4 95 +0.15 10 20 9 75 10.08 + 0.11 99 82 97.66 98 4 4 25 26 39 25.50 25.50 4 25 3 4 2 81 2.95 + 0.05 1\t38 1.25 1.35 4.03 0.50\t0\t46\t0.47\t4.03 14\t1.4\t14\t4.01 0.75\t0\t68\t0.70 + 0.02 34.20\t33.50 33 90 0.4 42 75 41.10 42 75 + 1 65 10.20\t10.05 10.10+0.05 25 90 25.50 25.50 4.05 3 35 3.15 3.M+0.07 3»\t3\t25\t3.50\t0 4 17 50 16.75 1 7.50 -0.65 1.28 1.20 1.25 +0.05 0 44 0.42 0.42 0.4 0 34 0.31 0.31 4.04 19.75 19.75 19 75 0.4 0\t06 0.05 0.05 -0.01 0.04 0.04 0 04 4.01 1\t08 0.87 1.07+0.22 4.20\t3.90 4.20 +0.25 0.44 0.41 0.41 4.03 3.15 3.05 3.05 4.05 16.93 16 » 16.90+0.40 84.4\t83 4 84.4* 1.75 MO 1.09 1.10+0.03 8.95 8.80 8 85 0.15 35.25\t34 90 34.91 4.27 0.36 0.35 0.35 4.01 3.20\t2.92 2.99 -0.21 0.48 0.45 0.45 4.04 106 0.98 1.01+0.01 0.96 0.96 0.96 0.4 3.90 3.52 3.52 -0 38 1.60\t1.55 1.55 0.4 0.69 0.65 0.69 +0 03 0 81 0.78 0.81+0.03 0.» 0.» 0.»+0.02 1.40 1.» 1.40 0.4 4.25\t4.01 4.18+0.03 0.36 0.35 0.36 + 0.4 0.31 0.29 0.31 -0.4 27.20 26.85 27.10+0.36 27.05\t26.95 27.05+0.» 0.06 0.06 0.06 +0.4 14.40 13.98 1 4.32 + 0.33 4.11\t3.75 3.75 0.28 12.25 11.61 11.90 + 0.25 1.60 1.50 1.60 + 0.10 0.75 0.63 0.65 -0.02 2.10 2.4 2.10+0.10 0.32 0.32 0.32 -0.02 24.50 23.75 24.50 -0 50 0.23 0.21 0.23+0.02 25.57 25.35 25.57+0.12 N Nhc comm\t26262 Nps allelix\t39 Nal drill a\t16175 Nrg gr\t684» Ns- global o\t173» Ntex o\t263» Namibian o\t218» Napier env i 669»\t Nat bk can\t973096 Not bk 11\t31» Nat bk 12\t5» Nat bk 13\t1000» Nat chalng\t380» Nelson gld o 1220»\t Netdriv o\t540» Netgraph f\t247323 Neuroch\t14625 Nevada b o\t287» Nevsun o\t185» Newalta\t42835 Ntl copa f\t193» Newgrow a\t39» Newgro a\t20» Newkidc o\t964» Nexen\t270653 Nexfor inc\t134421 Nexfor a p\t1 Nexia b o\t7683 Nextoir o\t85907 Nexus gr o\t5541» Nexxlink o\t42» Niko\t287» Nbl china\t58» Noranda i\t670461 Noranda i g\t10» Normandy\t25» Norsat i\t223020 Norske sk\t618324 Nortel net 8285901\t Nortel 5 p\t219» Nortel 7p\t3009> No polldm\t39360 Nor finan 03284249\t Northfld o\t1002» Northgat\t17036 Northsid 0\t100» Northstr e\t165 Northwov o\t6075 Norwoll gr\t5» Nova chem\t422060 Ns pwr cp\t60» Ns pwr d\t5» Novogld o\t121635 Novicourt\t37?» Nu gro\t12» Nu-life o\t12268 Nuinsco o\t50» Nurun inc\t47377 Nvcon en o\t>48» 0 v pptv\t40306 Ov rest u\t382» Offshore o\t44» Oiltec res\t85» Olympia\t87335 Oncolytic\t92009 Onex cf\t597436 Ontex rs o\t45» Onx inc\t24» Opowico 0\t11» Open tex o\t85418 Orezone o\t228C Orvona o\t472» Pim gr o\t20» Poc wst\t475» à 1.18 1.10 1.12+0.02 0.4 0.4 0.4 0.4 7.08 6.90 7.01+0.02 0.05 0.02 0.04 4.01 0.58 0.51 0.51 4.4 0.» 0» 0.» 0.4 0.20 0.19 0.19 4.02 0.20 0.19 0.19 4.4 29.15\t28.55 29.4 + 0 55 25.45 25.40 25.45 -0.4 26.» 26.» 26.» 0 4 26 60 26.» 26.» 0.4 0.24 0 18 0.18 4.03 0 34 0.34 0.34 0.4 0.49 0.43 0.45 4.05 0 » 0.25 0.29 4.01 4\t49 4.25 4.45+0.10 0.01 0.01 0.01 0.4 0.25 0.23 0.23+0.02 3.» 3.45 3.45 + 0.09 8.05 8.4 8.4 -0.10 13.4\t13.4 13.4 -0.15 14.35 14.19 14.19+0.13 0.82 0.71 0.82 + 0.05 M.» ».05 4.55+0.35 7\t49 7.39 7.45 +0.10 0.4 0.4 0.4 0.4 5.02 4.95 4.95 -0.07 0.13 0.11 0.12 4.01 0.16 0.16 0.16 0.4 3.10 2.90 2.90 4.20 8.05 8.4 8.4+0.04 0.» 0.» 0 » 0.4 14.67\t14.25 14 45 -0.05 24.15\t24.4 24.4 -0.25 14.62 14.» 14.62+0.22 3.» 2.» 3.»+1.40 6.67\t6.59 6.» 4.05 12.09 11 48 11.79 + 0 08 17 4 16.» 16.75 4.25 15.» 15.4 15.4 4.49 8\t74 8.41 8.65 +0.35 0.06 0.05 0.05 + 0.4 0.\t13 0.12 0.13 0.4 1.\t» 1.26 1.28 +0 02 7 40 6.» 7.25 4.» 54.» 54.» 54.»+2.44 0 23 0.23 0.23 0 4 3.25 3.25 3.25 0.4 » 80 29 82 ».06 4.61 26 4 25.55 26.4+0.» 26 15 26.15 26.15 0 4 1.80 1.73 1.4+0.05 1.70 1.» 1.65 0.4 6.04\t6 4 4 6 04 +0.02 0.05 0.04 0.04 4.02 0.» 0 28 0.4+0.02 3.10 2.79 2.98 + 0.19 1.20 1.20 1.20 0.4 5\t4 5.4 5.4 0 4 10 65 10 » 10.55 4 14 112 1.06 1 06 4.04 > 49 1 45 1.45 4.07 2 25 2.22 2.22 +0.02 7 20 6.01 6.74 4.51 22.» 22 20 22 » 4 » 0 35 0.» 0.32 -0.06 0 44 0 42 0.42 0.4 0 14 0.14 0.14 0.4 49 65 46 21 48.4 4 07 0.09 0.09 0.09 0 4 0 16 0.15 0.16+0.03 0» 0» 0» 4.01 0 70 0.67 0.70 04 Poof* nw\t2300C\t2 55\t0.51\t5jl 4 82 Poe rtmc ?\t»0C\t* 7$\t«b\t*60 415 Poe nth 6t l« 23 50 23.50 23 SC 0.00 Pacnme\tSléOC\t031\t0 20\t0.31+0.01 Patodm e\t17765\t7\t15\t7 10\t7 15+0 85 Pon-ocean O 3125\t1\t75\t1 75\t1 75 0 00 pan amr o\t42TC\te\t2e\t6 10\t6.24^0.20 Pancan a 34529 » 93 37 50 » 39^0.54 Pongee o\t71555\t2\t83\t2 73\t2 71 4 02 Pormnt r\t3446C\t3\t4\t< 3 35\t13.40 ^0.05 Portland\t1224\t12\t95\t12 06\t12.45\t4 40 Posonsrs\t251»\tI»\t14C\t150*0 05 Pattwor 76»; Il 35 10.55 1095 4.40 Patriot 6Q O\t14\t3.65\t365\t3.65 0 00 Peace a ao\t2462\tMO\tLM\tM0+0 10 Peoten\t32500\t2\t31\t2 »\t2 » 4 05 Pebercono\t>04\ti\t25\t1 25\t125 4.05 Penn wst\t83995\t23\t45\t32 70\t32 95\t4.37 Perte »ys\t824\t0\t79\t0.71\t0 79 +0 01 Persona\t49e>0\t10\t4\t9 4C\t915+0 10 Pet valu\t854\tC\t76\t0 76\t0 76 + 0 03 Petro C cv 751547 37 95 3e 4 37.»+0 49 Pevobto\t2014\t1»\tU7\t1» 0 00 Petrol* o\t7494\t0\t08\t0.07\tO N\t4 01 Pevtoe*\t487»\t3\t4\t345\t3.12\t4 03 Philip ser\t241\t0.00\t0.4\t0.4 0.4 P netrte o\t24\t0\t4\t0.4\t0.00\t0.4 P.oner ma\t55320\t0\t17\t0.15\t0.15\t4 02 Pipe nt 354 14 4 13.85 13 85*0.35 Pipe nt p 268 7 25 16 25.16 25 16 0 4 Pivotai\t82225\t9\t40\t8 8\t9 20 +0.45 Placer dm 1577714 11 20 17.45 11.20+108 Plomtree '4834\t0\t28\t0 26\t0 27 4.01 Piatnva as 013797» 0.08 0.06 0.06 4.02 Ptosh cor 74S48 102.0 14 0 102.0*2 39 Powr cor f 3506596 39 10 3 7 45 3 7 96 -M4 Powr c OP 43» 25 4 25 4 25 4 4 10 Powr c t)P 20563 22.65 22 » 22.55 4 05 Powr fin\t481428\t»\t55\t37 4\t37 12\t-1 48 Pwr fine\t1535\t20\t49\t20 49\t20 49\t0 4 Pwr tm b 2983 26.» 26.51 26 51 0 4 Pwrfinc 744 25.» 25.» 25.» 4.10 Pwf tin d 2291 23 85 23.75 23 85 0 4 Pwr tint 188» 22.15 21.» 21.70 4.45 Preosn d 226579 » 25 37 68 38.25+0.57 Precsn w 8175 1.4 0.12 0.12 4.93 Premdor 5»36ê 11.» 17.87 I8.M+0 » Premtoof 5» 1.» 1.» 1.» 0 4 Prem brnd 6020 10 75 10.» 10.» 0 4 Premia 424 13.15 12 86 13.15 0.4 Prime west 1325 7.75 7.» 7.51 4 34 Printera 29722 0.15 0.12 0.12 +0.4 Prxyno 332» 0.95 0.86 0.88 4.01 Promote* O 37 4 3.45 3.41 3.42 +0.02 Promax 0\t9534\t0.65\t0.»\t0.» 4.02 Promet lof 64172 2.29 2 20 2 20 4.03 Propnetr 19635 1.70 1.67 1.70 4.02 Psion\t74\t2.4\t2.4\t2.4 4.25 Puise\t504\t1.15\t1.12\tM2 4.03 Purcell 2164 3.25 3.15 3.15 4.10 Puregldo 199878 0.14 0.13 0.13 0.4 Qlt inc 221419 38.65 37.13 37 99 + 0.91 Qmedioo 14 0.4 0 4 0 4 0.4 Québécor a 4733 17.» 17 4 17.20+0.» Quebcor b f 334064 17.» 17.4 17.»+0 » Quebecr w f 392499 35 20 34 » 35 4+0.10 Qubecr w a 2216 20 70 20.41 20.41 4.24 Quebecr w bl078» 25.74 25.55 25.70 0.4 Quebecr w c 105» 25.» 25.07 25.4 -0.12 Queensta* 117156 0.09 0 4 0.09+0.01 Quenstnm 1554 0.32 0.» 0.32+0.02 R et Z R split a\t174»\t31.44 ».33\t31.25+0.75 R split ap\t19773\t39 25 39.4\t39.02+0.02 Rpmtec\t1»\t0.4\t0.4\t0.4 0.4 R to ent\t104\t0.46\t0.46\t0.46+0.05 Randatech 1194\t3 95\t3.79\t3.79+0.02 Real res\t4619\t2 90\t2 88\t2.90 0.4 Redcorp o\t3334\t0.10\t0 4\t0.4 0.4 Reitman\t54\t24.» 24.»\t24.M+1.4 Reitman a\tf 194\t22.75 22.»\t22.75 +0.15 Rekointl\t94\t2.09\t2.05\t2.05 -0 05 Repadre\t2431\t4.05\t4.01\t4.05+0.05 Research 936025 37.25 35.» 36.4 1 85 Revenue p\t76747\t1.47\t1.40\t1 42 -0.01 Rex diao\t15504\t0 4\t0.»\t0.» -0 4 Richelieu\t520\t9 »\t9.»\t9.» 0.4 Richland\t7134\t3.»\t3.26\t3.27r0.02 Richmont\t430»\t1»\t1.»\tl.M+0.10 Richtre b f\t95 4\t0.57\t0.55\t0.57 -0.03 Rider\t704\t0.74\t0.70\t0.70 -0.05 Rio alto 342037 18.25 18.4 18.06 -0.24 R narcea o\t504\t0.48\t0.48\t0.48 0.4 Riverside\t174\t11.4 11.4\t11.4 -0.20 Roctest I\tM»\t3 99\t3.35\t3.35 -0.» Rogers a\t808\t26.15 26 4\t26.15 +0 4 Rogers b f\t367137\t25.55 25.4\t25.20 + 0.35 Rogrs wrls\t31742\t21.95 21.40\t21.66 + 0.» Roman\t34»\tM7\t1.17\t1.17 0.4 Rothman\t431449\t28.»\t28.4\t28.49+0.49 Royal bnk 21654 2\t51.»\t».26\t51.45+0.90 R oval bk 1\t354\t10.4\t10.4\t10.4 0.4 Rv bk e\t404\t99.4\t99.4\t99.4 0.4 Rv bk i\t3778\t26.94\t26.»\t26.81 -0.13 Rv bk n\t7945\t25.»\t25.20\t25.25+0.05 Rv bk o\t544\t25.05\t25.05\t25.05 + 0.04 Rv bk s\t8439\t25.75\t25.35\t25.75 +0.35 Rvl group f\t51»46\t28.45\t26.40\t28.45+1.81 Royal lasr\t49103\t9 45\t8.»\t9.10+0.40 Russel m\t214777\t3.»\t3.40\t3.40 -0.19 Russel c\t184\t23.4\t22.85\t23 4+0.20 R van en\t474\t1.55\t1.55\t1.55+0.03 Smtcm\t355»\t2.10\tLM\t2.09 -0.06 Snc lavln\t46174\t28.4\t27.55\t27.55 -0.39 Srtelcom\t77593\t2.07\t2.01\t2.05 -0.02 Ssgo dow\t13»\t45.85\t45.»\t45.»+0.20 Stondrwo\t655»\t0.11\t0.11\t0.11 0.4 Stl cerna f\t226»\t20.40\t20.26\t20.40 0.4 Samuel mt\t114\t5.10\t5.10\t5.10+0.05 Sanfrana\t4»\t3.90\t3.70\t3.90 +0.20 San fran bf\t104\t3 4\t3 4\t3.4 0.4 Saputo gr\t84059\t26.»\t25.95\t26.20+0.» Sask wht be\t06785\t2.40\t2.18\t2.35+0.15 Saturn\t440 4\t0.75\t0.65\t0.71+0.09 See inv af\t2561\t15.10\t14 75\t14.95 + 0.25 Scotia mt\t5904\t103.0\t102.0\t102.0 -1.4 Scotia spit\t104\tW »\t».»\tM.M+l.M Scotia spl p\t606\t20 56\t20 56\t20.56 +0.26 Seamark\t1»70\t19.70\t18.01\t19.70+1.90 Sears can\t896776\t16.95\t16.»\t16.78+0.33 Second CP\t464\t7.70\t7.65\t7.70+0.10 Semafoo\t18692\t0.17\t0.14\t0.16+0.02 724 solutn\t170167\t4 4\t3.69\t3.75 -0.11 Seventh a\t11778\t0.»\t0.»\t0.33+0.M Show c bf\t24'09\t33.39\t32.»\t32.41 -0.34 Show c pr\t9435\t25.4\t24.»\t24.» -0 40 Shawcor ao322442\t13.55\t12.95\t13.25+0.25 Shawcor b\t34\t0.4\t0.4\t0.4 0 4 Shell can\t103313\t44.4\t43 25\t43.66+0.26 Shermog\t2414\t10.4\t9.35\t10.4-*-0.55 Sherritt i f\t134833\t3.95\t3.85\t3 93 -0.01 Sherritt p\t810\t4.90\t4.75\t4.75 -0.05 Shire ocq\t26»\t57.86\t56.93\t56.93 -2.15 Shirmax\t124\t4.90\t4,45\t490+0.45 Shoppr drg 85455 17.45 17.24 17.44 + 0.29 Sico\t364 16.» 16.» 16.»+0.» Siebal tana 10131 49.09 45.» 49 09+6.36 Sierras\t38»\t7.4\t6.85\t6 90+0.10 Sierra\t95089\t29.90\t28 40\t29.90 + 0.70 S.gemo\t5354\t0.36\t0 31\t0 33 -0.01 Signalgeno\t172970\t0.37\t0.33\t0.33 -0.03 Silent wito\tM2»\tIL»\tIL»\t11.53+0.03 S.mmond\t2020\t0.05\t0.05\t0.05 0.4 Sinoforof\t1564\t1.05\t1.4\t1.05+0.05 Sixty SPlt\t17026\t10 40\t10.15\t10.25 0.4 Sixty o\t10954\t25.20\t25.4\t25 4 0 4 Skviock\t17M5\t1.55\t1.40\t1.50 -0 08 Slater stl\t344\t11.76\t11.75\t11.76+0.16 Steeman b\t36753\t9.25\t9.02\t9 08 -0.12 Slmsftvmv\t6473\tMO\t1.4\t1.4 -0.02 Slmsftlv\t1M73\t0.47\t0.45\t0 47+0.02 Slocanf\t3674\t9.10\t9.01\t9.05 0.4 Snow le a\t7884\t0.16\t0.15\t0.16 0.4 Sobevs\t249271\t31.4\tM.4\tM.95+0.95 Sodisco\t48096\t1.20\t1.15\t1 20 -0.02 Solectron 3132797 22.4 18.4 19 20 4 4 Solitorio O\t624\t0.45\t0.44\t0 44 0.4 Sthomero\t2904\t0.04\t0.04\t0.04 0 4 Sthofricoo\t8MC\t0.05\t0 05\t0.05 -0.4 Southern o\t13735\t2.70\t2.65\t2.65 0.4 Southwrd\t23121\t3.»\t3.10\t3.25 -0.02 Southwst o\t20984\t2.74\t2.65\t2.65 -0.05 Spar oero 1999 15.51 15.51 15.51 0 4 Soectra\t10\t0.4\t0.4\t0.4 0.4 Soectra f\t804\t145\t1.35\t1.35 -0.19 Spectra p»\t47323\t4 49\t3.70\t4 49 *0 49 Spectral\t1606»\t1 33\t1.22\t1.33+0.09 Spectrum\t94\t1.63\t1.56\t1.56 -0.4 Speedwre\t354\t0.47\t0.47\t0 47 -0.07 Screen e\t424\t1 55\t' 50\t> 55*CK S»iîr*éd\t30C\t11.57\t11.»\tIli7-rgi7 Spm vtfi\tl»\t2C11\tMil *0 9* Stocxpoie\ti»C\t12.25\t12b\t'2 25 C K State tac*\tW\t3 25\t3 11\t319 -0 03 Stortec\tttO\t26.01\t25 50\tb.OI-rOJl S tor s u\t9429\t«»\t*15\t*J5 -0.05 Stttcoo mil*\t3.43\t3 »\t3.34*0 04 Steuo .ones\t*700\t2\t05\t1 f 1\t1*1\t-014 Sterling c\t500C\tO.el\t0.55\t0.55*0 03 Storm e\t123620\t9\t35\t9 )0\t9 10\t-G» Strotoa 904\t1.53\tL53\t153*0.03 Stuort\t44200\t5.35\tS K\t5 02 -0.23 Sud conte\t1554\t0.69\t0 59\t0 59 -0.02 SuiLdeno\t33700\t0 20\t0 16\tQj0*0.01 Summit r\t864\t4 66\t4.65\t4.65 -0 05 Somme me\t504\t0.04\t0 04\t0.04*0.4 Sun life 2114659\t34.43\t33.70\t34 4*0 40 Suncor\t1117331\t47 12\t46 35\t47 4 * 0 40 Suncorp\t8263\t26 9C\t26 70\t26 11*0 11 Sunrype\t1H34\t6 40\t6 06\t6 06\t-0\t54 Surefire\t2339»\t117\t1.11\t1.14\t0\t4 Surrey mtf 4211 17.61 17.23 17.61*0 11 Svnsorb 265195 0 » 0.54 0.54 -0 06 Svstechr\t9454\t0 21\t0 20\t0.21 f-0\t4 Systems\t50008\t0 40\t0 38\t0 39\t-0.01 T g.» pro\t9237\tLM\t1»\tL5Û1-0 Q5 Th res o\t103417\t0.04\t0 03\t0.03 0.4 Td sel grwth 104\t9.65\t9.65\t9.65*0.25 Tdsei/olue\t1910\t15.90\t15.70\t1 5 90-rû 40 TdSPM\t17833\t26 »\t25 51\t26 10 +0 42 Td split o\t42»\t15 25\t15.25\t15.25 + 0 02 Td 134 C i f\t18»\t29 40\t29 40\t29 40*0 » Td 134 mdx\t381Q\t25 40\t25.35\t25 40 +0.25 Tel log o\t4454\t0.12\t0 10\t010 -0 4 Tle loser\t47510\t3.»\t3.»\t3.36 -0.09 Trpnt\t264\t3.75\t3.64\t3.75 +0.15 Trp nt p\t1492\t15.77\t15.75\t1 5.77 +0.02 T va gr bf\tS3288\t10.35\t10 06\t10.25 -0 20 Tvipoco\t21734\t0 03\t0 02\t0 03 0.4 Tvx goid\t332241\t0.65\t0.62\t0.64 0.4 Taherao\t65Û685\t0.15\t0 14\t0.15 +0.4 Taïga fort\t114\t10.15\t10.4\t10.4 0.4 Talisman 634736\t55.93\t55.13\t55 34 +0 14 Tonrngeo\t6654\t0.26\t0 24\t0.25+0.4 Tappit r 74 Teck corn o 54 Tectbf 1085219 Teck b wt 2104 Tecsys 0\t6922 Tekn.on f 230922 Telco split » Telco spl P 5064 TelbecBp 34 Teiepanl o 646» Telesysit 132831 Telesvs un 5814 Telus carp 893195 Telus c at 838892 Telus 475\t14 Tembec 486710 Tenke mng\t20192 Terra inc\t54 Tesco 45043 Tesmo a f 51554 Tesoro a 5784 Tex cap p 3865 Theratech 41028 Thirty five\t7»7 Thirty f p\t7» Thistle m o\t12» Thomcor 340786 Thomcor 2\t214 Thom cor v 762 3»netwk f 2669482 Thunder e 32333 Thundrm o 63090 Tikol r o 10107 Timbr stp u 16439 Tiomin o 1037» Tiverton o 22217 Tonkodo 324 Toromont 320» Tor dm bk 2101499 Td bk i 1136» Td bk k 24» Td bk note 34 Torstar b f 2514 Total ener 3394 Total en w 32 54 Trail mobt I 2104 Tralt corp 593946 Trait C 74\t4152 Trait c 815\t204 Trait C 775\t5995 Transat at 142251 Trcan pi 1252940 Trp 1st u 3374 Trp 1st y 16264 Transforc 61» Trglob o 512» Travelbvof 61599 Tri vison o 325» Tri white 294 Trican well 54 Trilon a 203297 Tri Ion fini 394 Trlonfinii 44 Trlonfinw 16521 Trinorth f 104 Trizechaf 2582» Troian tech 15732 T rue engy o 304 T udor o 54 Tundras 31722 Turbo g 1494 Tusk enrgy 5554 Twin mng i 6144 Uts energy 866 Ultra pet 27440 Uni selct 8875 Unibroue f 700 Unicorp a f 99 Unifort a f 1»» Un corp 1484 United gr 35516 United g a 9 Upton res 1084 Urbco 614 Vhq ent o 2224 Van houtt f 6»59 Vasogen 51370 Vector 2624 Velan f 364 Ventusengv 65247 Veritas dgc 172 Veritas a 34 Vermilion 1013» Vhom a f\t161» Vicerv r\t20942 Vincor i\t2664 Virginia o 1095» Virtek vis o 306» Vista gld\t624 Vitron a\t204 Vivendi u 38914 Vivent b o 2674 Voice mobi o 1904 Wfiindo 104 Walbrdg o 2054 Wedabavo 4454 Wenzel dw 254 Wescam 105374 Wescst a f 1694 Wst frasr 8410 Westaim 32245 Wcoost e 518292 Wcoost 5 p 164 Wcoost 7 p 3000 Wcoost 8 P 46» W copper o 16712 W garnet 104 Wstrn oil 155908 W guebec o 27» Westforto 20»» Westiet air 49»i Westmins 3440» Weston 373744 Westport 33264 Weyerhoe 124 Wheaton o 4864C Wi-lon 88898 Winpak 1462 Wireless o 34276 World hrt 117» Won pt o 6i X COl O 15090 Xenos gr o 674 Xerox o P 1114 Xillix 242» 0» 0 60 0.» 0.4 13.20\t13.20 13.20 -0.05 12.55\t12.40 12.M+0.10 1 20 1 20 1 20 *0.09 1.69 163 1.63 -0.09 11.» 10.» 10.75 -0.» 0.4 0.4 0.4 0.4 25.55\t25.45 25.55 -0.» 25.4\t25.4 25.4 0.4 0.15 0.11 0.11 -0.01 1 45 1.32 1.35 -0.03 5.» 5 » 5.» -0.25 25.45 23.55 24 40 -0.75 24.4\t22.» 23.» -0.55 76.4\t76.4 76.4 + 1.4 12.23\t12.4 12.10+0.10 0.45 0 40 0.42 +0.03 5.» 5.15 5.M+M5 11.70\t11.06 11.06 -0.55 29 95 29 25 29.» -0.» 0.06 0.05 0.05 -0.01 40.20\t39.75 39 M -0.40 10 95 10.79 10.95 0.4 22.75\t22.18 22.35 +0.45 25.» 25.» 25.» -0.15 0.20 0.» 0.20 0.4 48.70\t47.» 48.» -0.20 19.» 19.20 19.20 -0.45 23 M 23.25 23.W+0.55 0.15 0.14 0.14 0.4 2.85 2.75 2 W+0.05 0.07 0 06 0.07 +0.4 0.66 0.66 0.66 0.4 13.24\t12.90 13.24+0.14 0.14 0.12 0.14 0.4 0.20 0.19 0.19 -0 4 3.72 3.72 3.72 0.4 19.» 19 20 19.25 0.4 41.86 41.35 41.63 -0.02 25.90\t25.75 25.4 * 0.05 26 90 26.» 26.90+0.10 27.4\t27.4 27.4 -2.4 20.55\t20.4 20.M+0.15 1.55\t1.» 1.51 -0.02 0.19 0.16 0.19+0.03 0.05 0.04 0.04 +0.01 21.60\t20.85 20.96 + 0.11 25.25\t25.4 25.4 -0.20 25.65\t25.44 25.44 -0.31 24.» 24.70 24.»+0.05 8.98\t7.51 7.» -1.» 19.60\t19.42 19.58 + 0.13 45.55\t45.01 45.55 + 0.31 45.75\t45.4 45.4 -0.25 2.90\t2.75 2.75 -0.10 0.52 0.49 0.49 -0.05 0.04 003 0.03 0.4 0.26 0.25 0.26+0.02 2.20\t2.20 2.20 0.4 12.75\t12.75 12.75 0.4 14.55\t14.43 14.55+0.10 16.» 16.25 16.25 -0.25 16» 16.70 16.70 -0.05 3.25\t3.16 3.25+0.12 0.29 0.29 0.29 0.4 24.42 24.05 24 20 -0.14 6.99\t6.» 6.85 0.4 0.67 0.65 0.67 -0.03 0.35 0.35 0.35 0.4 15.90\t15.» 15.90+0.38 3.10 3.4 3.4 -0.05 0.85 0.84 0.84 -0.01 0.42 0.39 0.40 +0.01 1.25\t1.25 1.25 0.4 9.65\t9.41 9.53 -0.13 15.» 15.4 15.20+0.20 2.05 2.05 2.05+0.05 0.4 0.4 0.4 0.4 0.31 0.26 0.29 -0.01 39.35\t38.55 39.4+0.45 9.4\t8.» 8.77+0.17 0.4 0.4 0.4 0.4 3.10\t3.01 3.10 0.4 3 48 3.35 3.48 -0.02 2.04\t1.90 1.90 -0.10 26.4\t25.65 25.65 -0.15 7.36 6.90 7.15 -0.01 4.56\t4.45 4.56 +0.16 15.29 15.4 15.4 -0.49 2.52 2.45 2.» -0.03 25.4\t25 4 25.4 -0.» 0.4 0.4 0.4 0.4 9.65 9.60 9 60 -0.01 6.24 6.10 6.20 -0.05 0.08 0.4 0.4 0.4 19.95 19.10 19.78 +0.68 0.60 0.55 0.59 0.4 2.12 2.01 2.12+0.09 0.4 0.4 0.4 0.4 3.40\t3.40 3.40 0.4 84.83\t83.21 84 02 + 2.52 0.20 0.19 0.19 -0.01 0.40 0.39 0.39 0.4 2.90\t2.90 2.90 -0.05 0.40 0.35 0.35 -0.03 0.15 0.13 0.15 0.4 0.90 0.87 0.90 + 0.04 6.18 6.09 6.15 + 0.05 47.25 47.07 47 4+0.4 37.21 36 76 37.21 -0.79 6.10\t5.85 5.85 -0.16 40.83\t39 90 40 40 + 0.45 25.10 25.10 25.10 +0.06 23.65 23.65 23.65 +0.15 24.40 24.10 24 40+0.10 0.66 0.62 0 63 +0.02 1.4\t1.4 1.4 0.4 18.4\t17.85 18.4+0.45 0.88 0.85 0.85 0.4 0.19 0.16 0.17 0.4 22.35\t21.86 22.05 -0.10 0.72 0.65 0.72 +0.04 101 0 99.50 14.5 + 1.4 5 » 5.26 5.33 -0 07 85 15 83.62 85.15+2.36 0.60 0 58 0.60 0.4 3 85 3 60 3.65 -0.05 73.4\t71.» 71.51 -1.49 3.83 3.61 3.70 -0.05 5.» 5.40 5.» 0.4 0.4 04 0.4 0.4 0.11 010 0.11+0.4 1.41\t1.33 1.33 -0.08 19 4 18 4 19 4 + 1.25 0.35 0.34 0.34 +0.4 Kcorttgcg 11741 3.H 347 3 71*:» y mg cop 452 2.55 2 28 2 S 3K Yomono o S20»0 M0 10» C M -8.01 Vorttuao 3JMC 3 'I 0.1\u2019 011 -601 Zccorv* 53» Oaf 04* 06**0 04 ZiCOfP 22101 *è5 * K *40*015 Zorgor '2425 7 25 \u2019 2C 7» -010 Zflrlint s 191426 11.55 17.77 10.35 -0 23 Zon.nt IP 5» 25 K 24 90 24 «0 -0.23 Zorumoo lé» 0.1] O.D 0.13*0.0! Zenono 51172 16.4 lé M U 29+6.31 Zenor OOP 1458\u2019 11 » 11 4C 11 »*0 10 OUomuno 3Û45C 0.52 0.47 0 » OK Obligations Bait com d 2$n 7* 25 44 K 4K*3K Cpl0*d 262 ' 06 5 106.0 106 0 -601 Cwb o d\t4 104 5 104J I0L5 -0 » Co staei d 105 36.25 36 K 36 25 -0.25 Emcodb 106 I\u2019 45 KK »K 1 » F COP I 50\t1036 *6 » 95 70 96 4 C OL F COP 7 25d\t>5 12 4 82 K 12 4 0 4 Hbov cd 45 IKO 14 C !» c 0.4 Hbovod 163 14 7 14 114 7*0.60 Kms Pwr d U 103 1 103.1 103 ! 0 4 Kinross 0\t241\t51» 57» 50 50 M 25 Ponconpd 49 101.2 14 8 101.2*0 45 Pemomao 176 121.0 119 0 119.0-0 99 Pamomo i 565 104.7 103 7 103 7 1 4 Revanue d 7\t34 93 55 93 » 93.55 * 2.55 Shernt d » 77 4 76.75 77.»*0 25 Super irdb 3 105.6 105.6 105.6-M).15 Teck deb 38 63.4 62.4 63.4*3.4 Telesvs id 363 » 4 29.01 29 90*0 89 Telus db 44 14 9 100.0 14 0 1.4 Weston g d '19 l».0 1».0 !» 0*'C 4 Obligations Counsel db\t453\t53.4\t53.4\t53.4 0.4 Descorte u\t34\t74.4\t72.4\t74.4*2 4 Huricon n\t40\t98 4\t97.25\t97 25 2.25 Tr.zecdb\t65\t61 »\t59 4\t6L»*3.75 DISTRIBUTION Agf mstr u 3848 6.25 5.90 6.25 + 0.05 Amolgo u 11567 3.» 3.16 3.M+0.10 Ci moster u 896 4.75 4.75 4.75 +0.20 Fidetty 93 u 6232 4.15 3.76 3.76 -0 09 Fidelty 94 u 64 4.60 4.20 4.20 -0.45 Fidelity 96 u 154 11.4 1L4 1L4-0 » F chicogo u 14433 9 20 9 10 9.20-t-0.10 Gazmtrou 31048 1 7 40 1 7.01 17.01 -0.15 Global IP u\t37»\t1.25\t1»\tL20 0.4 Holing enu\t271»\t0.95\t0 »\t0 95 1.25 Kpchpu\t42868\t6.82\t6.72\t6.79 +0.07 AAcknz mu 5363 7.21 7.17 7.17 -0 04 Multimng u 64 3 4 2.20 2.20 -0.55 Public st u 144 17.75 17.60 17.75+0.25 Traita PU 71199 9 » 9.15 9.25 -0.05 Trcan pwu 38960 31.61 31.41 31.60+0.05 Triaxru\t724\t7.15\t7.05\t7.15+0.15 Triaxuii\t334\t11.95\t11.7111.85+014 Nevada dbo\t1304\t0.07\t0.07\t0.07 0.4 Petrobcnk n\t4004\t75.4\t75.4\t75.4 -0.» Unitort db\t6204\t149\t1.01\t1.49 -0.01 UNITES EN FIDUCIE Apt en u 727» 9 69 9 45 9.55 -0.16 Arc enu 229728 11 » 11.60 11.66 -0.18 Aberdeen u 11406 26.25 25.86 26.25 + 0.35 Acclaim u 38673 3.20 3.15 3.18 -0.02 Advantage f 146933 7.90 7.75 7 89 -O.0N Aigonq p u 82555 10.45 10.25 10.45 +0.15 Am incom u 32035 1 7.79 1 7.25 1 7.» 0.4 Ameristr u 254 19.57 19.55 19.55 -0.06 Atlas cu 116865 1M5 10 90 11.10 +0.20 Bpiglou 8036 8.55 8» 8.52 0.03 cpl u 44665 14.17 14.06 14.17 +0.05 Crsiiiu 2240 » 40 M.40 ».40+0.15 C trust un 2549 8 48 8.25 8.48 +0.22 C aptmnt u 15366 14.45 14.32 14.35 0.4 Cdn hotel u 25332 8.» 8 40 8.»+0.10 Coil snd u 103528 37.35 37.10 37.10 0.4 Cr estate u 104425 12.59 12.45 12.49 -0.01 Cdn res u 594 8.» 8.25 8.M+0.35 Cres ii u 104 10.25 10.17 10.17+0.07 Citadel u 23060 10.15 9.95 10.10 +0.10 Citadel h u 3295 26.00 25.75 26.4 -0.10 Citadel tr u 1323 28.4 28 4 28.4+0.05 Citadel s u 11255 23.» 23.4 23.4 -0.10 Clean pw u 485» 10.40 10.» 10.» -0.02 Cominaru 28096 1159 11.46 11.46 -0.09 Comstatun 104 7.4 7.4 7.4 -010 Connor c u 2871 24.97 24.86 24.94 -0.01 Connors bu 38325 11» 11.36 11.45 -0.05 Ddi cdn u 220» 18.4 17.» 17.55 -0.35 Digital w u 46101 6.» 6.31 6.35 -0.15 Diverst U u 174 24.68 24.55 24.68 -0.37 Enrols u\t85204\t24.08\t23.85\t23.86 0.4 Enervst u\t75116\t6.»\t6.74\t6.W+0.05 Firm cap u\t704\t9.10\t9.4\t9.10+0.05 Fasiau\t184\t6.4\t6.4\t6.4 0.4 F premi u\t2977\t25.75\t25.11\t25.» -0.14 F prem us u\t14770\t22.95\t22.06\t22.85 + 0.84 Fprm o u\t294\t9.25\t9.4\t9.4 -0.24 Freehold u\t18062\t8.83\t8.73\t8.» -0.10 Global Pis u\t24535\t20.49\t19.98\t20.49 + 0.49 Gl hydro u\t33970\t13.69\t13.60\t13.» -0 08 H4r u\t97031\t13.44\t13.31\t13.40 0.4 Haltermu\t1254\t8.70\t8 58\t8.58 -0.02 Hcarebiou\t894\t6.74\t6.37\t6.37 +0.09 lot air u\t18910\t11.45\t11.35\t11.35 -0.05 Income fn u\t7»\t25.25\t25.05\t25.25+0.25 lg5s\t12120\t28.35\t28.»\t28.»+0.15 iglOs\t46»\t26.75\t26.65\t26.70 +0.20 Kms pwr u\t369»\t7.97\t7 90\t7.97+0.06 Labrador u\t36826\t13.85\t13.»\t13.85 0.4 Legacy hu\t80805\t8.»\t8.15\t8.27+0.10 Mcknzincu\t564\t7.55\t7.47\t7.55+0.05 Manulif a\t2004\t97.»\t97.»\t97.» 0.4 AAidlefld h u\t354\t6.90\t6.»\t6.» -0.20 Morgrd u\t17987\t8.21\t8.18\t8.20 -0.03 Multi fnd u\t10275\t5.09\t4.96\t4.97 -0.03 Nal Oil u 4» 73 8.83 8.70 8.» -0.05 Nee enu\t89353\t2.99\t2.78\t2.90 -0.01 Nceptru 6794111.55 11.29 11.35 -0.15 N altamir u\t10681\t9.85\t9.41\t9.73 -0.04 New mill u\t23»\t11.10\t10.92\t11.10+0.10 Newest! u\t404\t17.75\t17.43\t17.43 -0.17 North wst u\t10722\t15.69\t15.25\t15.» -0.12 Northland u\t19525\t11.38\t11.26\t11.26 +0.06 Oceanex u\t12294\t11.10\t10.85\t11.4+0.15 Prtforu\t124\t10.76\t10.»\t10.76+0.07 Pembina u\t150484\t11.08\t10.90\t10.91+0.01 Pngrwth u\t376899\t13.»\t13.05\t13.18 -0.25 Primwst u 1334077\t6.23\t5.90\t6.18 -0.29 Pro-ams\t38193\t24.69\t24.36\t24.» -0.14 Pro-ams tr\t49091\t24.87\t24.66\t24.70 -0.05 Providntu\t101448\t8.35\t8.15\t8.21 -0.07 Request un\t2434\t2.15\t2.11\t2.11 -0.04 Residentl u\t51673\t15.06\t14.95\t15.01 -0.09 Retirmnt u\t44941\t12.10\t12.02\t12.09 + 0 09 Riocon u\t271122\t11.96\t11.83\t11.90 -0.06 Rogers su\t37406\t4.20\t4.11\t4.20 +0.10 Ryl host u\t37912\t5.90\t5.71\t5.83 + 0.11 Sci u\t384\t10.4\t9.61\t9.90+0.29 Sentry be u\t6095\t25.25\t25.10\t25.15 +0.05 Sentry d u\t185935\t4.»\t4.24\t4.28 -0.02 Sentry g u\t6M1\t24.70\t24.35\t24.35 -0.45 Shin.nbk u\t55646\t13.»\t13.61\t13.79 -0.01 Sixty pis u\t25»\t25.»\t25.»\t25 W+0.20 Summit u\t60640\t14.70\t14.55\t14.65 + 0.06 Sun Ifcap u\t10004\t14.5\t14.0\t14.5 0.4 Superior u\t96210\t1 7.05\t16.70\t16.91+0.16 Tr3 trust u\t149»\t10.55\t10.32\t10.32 -0.23 Taylor ngl\t1414\t4.»\t4.45\t4,»+0.10 Triax car u\t276»\t22.45\t21.20\t22.08 -0.27 Triax tec u\t357»\t19.74\t18.51\t19.74+0.71 Riaxc iii u\t29490\t24.64\t24.41\t24 64 -0.02 Triax u\t21952\t8 »\t8.20\t8.» 0.4 Ultima uo\t50903\t3.94\t3.83\t3.90 0 4 Viking u\t99157\t6.24\t6.15\t6.20 -0.06 Westshoru\t66835\t5.75\t5.61\t5.75 +0.05 Years tr u\t9710\t24.84\t24.62\t24.84 0 4 Yield mu\t154\t17.65\t17.15\t17.65 * 0.15 Transigé en fonds américains Bus dev n\t204\t6.65\t6.55\t6.65 -0.05 Citexch\t10»\t38.40\t38 39\tM.39+0.14 Cibc 20\t7390\t26.75\t25.85\t26.75 + 0.85 Cibc 22\t124\t27.84\t27.70\t27.84 * 0.24 Cibc 16P\t1094\t26.70\t26.25\t26.M+0.10 Coribenu\tM28\t12.05\t11.»\t12.03 -0.06 Incoep\t15285\t46.»\t46.45\t46.» 0.4 Mulvhil usu\t3455\t21.4\t20.76\t20.76 -0.24 Rv bk k\t5812\t26.90\t26.»\t26.90 0.4 Rv bk p\t5215\t25.»\t25.15\t25.» + C 45 Royal bk 2\t254\t10.4\t9.90\t9.90 0 4 Snp cap\t29522\t8.75\t8.4\t8»*0.15 Snpcopp\t18»\t25.85\t25.51\t25.51+0.01 Sideworeo\t27520\t0.17\t0 16\t0.16 -0.4 Td bk g\t1320\t26.4\t25.95\t26.4+0.05 Td bk I\t114\t27.15\t26.95\t27.15 0 4 Trottant o 272504\t0.03\t0.03\t0.03 +0 4 Years us u\t2322\t25 25\t25 10\t25.20 0.4 Autre valeur Atloscd 7804 128.0 126.0 126.0+0.» New York DOW JONES Indice des valeurs industrielles 9 998.39 en hausse de 106,42 Volume des transactions: 1 327 millions d'actions Titres en hausse: 1 990 En baisse: 1154 Inchangés: 203.Tendances des 10 derniers jours 10 300 10 200 10 100 10 000 9 900 9 800 9 roo 9 600 9 600 9 400 9 300 9 200 MJVLMMJVLM 9 998 39 Ventes Tltm Vixttt Haut tas Farm Chang AàC Abm 66 1315 3! 56 30 11 J0 *M 0* Afloc S 20 10617 25 09 24 $\\?4 94+O.U Am.-\t8*51\t22*\t22\t20\t22 3M20 Aot tw\t16**4\t34 25\t32\t»\tr |90 66 Asa'td\t6ÛO Hit\t70 60\t20\t19\t20 #*0 10 At&t s\t151*1*\t1705\t16\t62\t16 9H04 AbtKjb\t84 3624*\t54»\t53\t40\t53 670 33 Aftti* 9\t40 I\u2019D*\t739\t7\t03\t7 250 0$ Amd\t37979\t1809\t17\t20\t17 40-0 32 Agilent\t11444,-* 4?\t\t78\t40\t78 56-0 35 Alberto\t33\t1127\t41»\t43 8* 44.70+ 0 » Alcon\t»\t5845\t37 43\t36 84 37.25 + 0.77 Alcoo » 28422 37.65 36 85 37.55+1 04 AilegcP » i» + 187 2 188 4-0 05 Allstote 76 16445 32 94 32.40 32.93 + 0 34 Amcost Ui 303 5.27 5.02 5.07-0 24 Amt*s 1 20 6656 58.9 \u2019 57.87 58.77+0.» Amexc\t32\t33422\t33 56\t32 81 33.36 * 0.2! Ahomeo\t92\t390*5\t58 84\t5 7+8 58 01-0 59 Ametek\t24\t1246\t32 20\t31 » 3L»+0 22 Ampco\t40\t31\t10 10\t10.03 10.10+0 10 Apoche\t40f\t26309\t49 3 \u2019\t47 31 l* 35 + 2 25 Bcegs\tL20\t2469\t23 45\t22 96 73.32 + 0.07 Bokrhu\t46\t> 8529\t34 »\t33 90 34.000 08 Boll » 1492 T)» 68.95 70.37+ 1.42 Bondog 1 26f 178 35 24 34.95 35.15 + 0 07 Bknv\t72\tn»\t39»\t39 23 39.'5+0 M Borciov\t4.71e\t1\t129 5\t1 28 3 12« 3+3 36 Bouschi\t1 04\t2041\t35 43\t35 05 35.22+ 0.17 Bem.s\t1 0C\t2081\tM.25\t4* » » 06 + 0 41 BlocKd\t41\t477?\t37 94\t37 25 37 M+C » B lock hr\tS 64\t1131\t417$\t40 40 41 30+1 » Boeing\t61\t28329\t37 43\t36 2 7 37,13+0 07 Bcxsec\t«\t71»\t33 »\t32 » 33 15+0» Bowotr\t»\t2127\t48.25\t47 03 48.25* l 08 Brmvsq\t1.12*\t73872\t51 M\tM 20 51 37+1.22 Buckeve\t2.»\t157\t35 16\t35 36 35 86 \u2022*¦0 69 Brlrsc 55 «899 35 66 34.» 35 66 * 0 » Bump© !0c\t264\t4 85 4» 4 84 C'gno 1 28 6198 90 31 *9 47 9C»+i » Codence ll$» 23 82 23.31 23»*C S3 CoMgotf\t21\t4065\t\u2019* »\t18 52\t19\t12+0 57 Compso\t63m\t49'2\t» 25\t2* 77\t29\t80-0 '5 Com.vol 42 1X3» 27 25 26 79 27.21 *0.38 Coteius 1582 1188 17.60 177ggj* Coterpillr L40 11552 51.77 M 46 5L30+L» Cer^gvn ?»i 34 33 33 05 34 06 * 0 » Chevmte*2 aot'l^' 86 » 85 25 86 \u2019 ' *0 4' Chiietei 12672 13 40 !3.0013.M+O.JO Choiceot 2524 » 99 49 1 50 99+1 05 CitfÇrp 6410229! 48 05 47 35 41 04 +0.67 Citync\t\u20194\t1493\t45 21\t44 26\t45\t20+1.20 Oorox\t84\t1 567?\t38 »\t38 00\t38\t46-0 04 Cococl\t72\t32895\t46 55\t45 »\t46\t2\u2019-*-0 12 Cococe\t16\t2574\t19 15\t19 04\t19\t09-0 02 Colgpol 72 1»35 57.58 56 42 57 40+1.05 Cornpoq\tMINT» * 53 * 06 9.1X0.36 Coned\t2\t20\t4220\t3'«5\t37 28 37 »*0 64 Cooper\t1\t40\t3581\t36.12\t35.71 36.12 +0.62 Crone\t40\t3295\t25\t12\t24.15 25 02 + 0 85 Crostim\t2 40e\t149\t18\t00\t1775 17.76-0 19 Cwncort 244*6 3.04 2 65 2.90 Curinc »\t14 12 04 12 04 12.04 D à F Deere\t»\t21572\t44\t03\t42 56\t43 49+1 6« Dei\u2019oo.r\t10\t*793\t29\t66\t28 90\t?9 360 10 D'Sne*\t21\t58168\t21\t23\t20 70\t20 92-0-3 Dover\t»\t2953\t38\t»\t37 64\t37 90*0 55 Dupont\t>40\t35354\t43\t76\t42 81\t43.26+1 14 Duq ote\t2 0 7\t10\t26\t00\t26 »\t26 «*012 Emcco L24Î1522» 15 28 14 50 14.634 12 Ekodok i 80f\t13919\t31\t36\t» 45\t31 16 + 0\t32 Ecotob\t54f\t2113\t38\t41\t37 15\t31.24+1\t09 Ede\t12\t19?3\t24\t40\t23.75\t24 08+0\t13 Elcor\t»\t1748\t2\u2019\t86\t26.26\t27 36+1\t32 Eds\t»\t21134\t»\t»\t67\t45\t67 6M\t97 Endeso\t62e\t'55\t15\t?6\t\u20195\t40\t15 544\t46 Eou'tox\tS\t»\t6504\t23 60\t23\t17 23.M+0.» Ethyl\t841\t0 17\t0\t85\t0 86 +0 01 Eurotd\t1\t19e\t332\t11 55\t11\t40 11.45+0.85 Fme\t4159\t56 10\t54\t65\t5670+L25 Fpi go\t2 24\t5771\t54 »\t53 86 54 »+0 43 Ftphil\t227\t2 58\t2\t4® j 494 02 Fiemng\t01\t530*4\t2 > 25\t19\t06 19 461 19 F or dm 60m 90U4 15» 14 99 15.01+0.01 Fortissc\t»\t133\t7\t52\t\u2019\t40\t7 41+0 01 Fronce\t1»!\t*5*\t'41\t\u2019\t40\t7 4C Fmcg\t5728 13.35 12.25 1 3.20+0 9| G Gotx L24 251 30 16 2*» 29 77+0.77 'fennett 9?6055 6765 66 036664+0 8! Genetec\t72f295837\t40 7 0\t39 35\t39 96+1.66 Gnmotr\t2 00\t2 766 7\t4 7 7 4\t4\u2019 »\t47 53 +0 25 Gmh\t27732\t1 4 2 M 4 00\t147I+0 06 Gensco\t2961\t20 20\t19.77\t20 14 +0.46 Gogu'f 32 1096 18 56 1170 18 42 +0 33 Gfdntin\t171\t9 24\t9 00\t9.01 4.23 Gillette\t65\t3300 \u2019\t34 35\t23.09\t3473+1.03 Glomis\t2079\t3 69\t3 32\t3.654 09 Gloxoskln\t85e\t8059\t50 05\t48 68\t49 M+Û.45 Globh-\t1.55\t470\t13 99\t13.66\t13 66478 G*ObPOrt! 42\t168 IL74 IL» 11.654.07 Goodreor\t48m\t16862\t25 54\t24 «\t25.53 + 0.98 Gotchk\t»!\t2 51\t2 44\t2.» Gtotpc\t1663\t24 35\t22.92\t23.050.» H a J__________________ Honson 1 10e 203 35 90 35 00 35.58+LS5 norrohe 103» 36 36 35 65 36 OO+O 86 Horns » 359?»77 29 21 29.61474 Horace\tl 00f\tno\t34 1\t34.23 JLéO+O 36 Hortmx\t716\t170\t1.49\t1.61+0.11 Heclom\t3293\t0 99\tO » 0 97+006 Heinz\t1 62f\tU9M\t40 »\t39 81 40 44+0.52 Her culs\t2554\t* 95\t« 75 9 70417 Hewtftto 32\t85031\t20 85\t2076 20 494 27 Hibem\t56t\t3261\t17 »\t16 47 16 91+0 4' Hitton\t»\t6107\t10 47\t10 «10.35+C 79 Hitachi\t>\t534\t73 45\t71 50 72 26 + 27 3 Homed©\t70f\t63»!\t51 05\t4P 9|».14+074 Hondo\t41e\t332\t77 »\t\u20196 » 7* 604 51 Honwtlintt 75 29034 32 25 3LS5 32 \u20199+0 60 Humane\t3371\t11 *8\t11 60\t1 LH+0.27 >motion\t566\t23 19\t22 69\t73\t«*0 55 Inco\t606'\t16 90\t16 34\t16\t80 +0 51 \u2022ngerrd 6l 9359\t44 40\t43 29\t44\t21+079 Ibm 56 47123 1 22 9 121 3 121 9*0 59 intMov\t60\t1011\t«T\t29 90 30 58 * 0 52 intmutt\t20-\t46«\t24 »\t73 86 2X974 21 Intpap\t1 K\t16993\t40 55\t39 13 40 »+0 » Johnin i 7?6SH' $7 24 5éjê 56 85 +0 40 KàM Kim 52P 1096 1270 11.77 11.9S4.14 K mort\t730*8\t5 35\t5 08\t5734.02 Kellogg LOI 6754 ».20 2* »» 06+0.51 K.mbCik\t1.12 16647\t» 66\t50.»\t58.644.86 Kroger\t8650*\t» 45\tM 10\tM.16+0.01 Kuboto\t9\u2019e 1\t54 »\t54 »\t54 50-1 38 Lomses\t566\t570\t4 45\t4.65+0.25 Leeent\t64\t1 044\t37 60\t36 83\t36 *8 + 0.13 Lillyei.\tL24f\t260*8\t8276\t8170\t82 684 12 lubvs\t11*2\t6 »\t5 82\t640+0 » Lucent\t04i22»51\t6 54\t678\t6.214.07 Mdc\t28b\t1046\t38\t40\t377 7\t37M+0 40 Mdu\t92\t40'6\t25\t»\t25 »\t25 4S4 07 Masco\t54\t127»\t24\t85\t247 9\t24.67 +0.66 Mattel 05m îlMP ig.» 1?48 i7.SS4.45 Movtoç\t72\t51»\t31\t60\t» »\t» 96+0.87 Mcdnlds\t23f\t29714\t26\t66\t26 13\t26 36 +0 » Mcgrh\t*8\t\u2019463\t59\t45\t58 »\t5* M+L3S Mead\t68\t604C\t»\t49\t29.53\tX 28 +0 72 Merck\t1 40\t7*214\t58\t43\t5 7 26\t58 36*1 19 Micront 7U12 3275 3175 3275+1 45 Mmm 2 40 15\u2019H 119 6 117.5 1196 + 2.» Motorota 16 73571 16.7?16 43 16.63+0.36 NàQ Ni md » 122 1 5 35 15 04 15.2S4 15 Nu.\t*8\t715\t24 40\t23 90 24 074 03 Nocco\t94\t111\t56 »\t54 90 55\t79+0 79 Ntæm.\t15376 34 22 33 47 33 92 +0.23 Nov.stor\t6071 C 14 39 38 39 97+0.97 Newom\t36\t\u2019O*'\t:\t2\t84\tI5*C C' Newhoi\t40\t21\t29 »\t78 » 29\t»*0 26 Nikeb\t41 \u2019690 \u2019\t52 *9\t51 84 52\t52+0.21 Nok»OCP 25e'09?él 25 73 74 42 24 914 43 1 769 7 29 7JM Noestut » 6738 l\u2019IJ 16 95 17» Occ-œt 1 K 583* 25 19 24 72 25 09 *0 33 Officemox 13119 4.25 3 79 472+OM Dim\t80\t1781\t16\t.10\t15.\t70\t15\t.81 +0.04 Oneido\t00m\t253\t13\t34\t12.\t90\t12\t85-0.20 Oxford\t84\tm\t24\t.75\t23\t80\t23\t.8(H)* PP9\t1 68\t10583\t52\t.15\t51\t15\t52\t.10*1 40 Porkdri\t\tWl\t2\t90\t2.\t56\t2\t81-0.07 Peooen\t2.04\tmi\t37\t*0\t37\t45\t37\t86 * 0 41 Peosico\t58\t33443\t47\t56\t*\t*6\t47\t23-0.17 Pfizer\t52fl\t46387\t4L\t23\t40\t60\t40\t674-034 Pheiod\t75i\tLy\t33\t33\t32\t02\t33\t.104-1.06 Phiimor\t2 32* i\t68430\t*\t93\t*\t16\t46\t52-0 43 Philoet\t1 44\tma\t56\t.64\t55.\t62\t56\t59 \u2022*-0 67 Phlvh\t15\t820\t11\tM\t11.\t21\t11.\t.23-0.27 Pitnvbw\t' M\t13348\t38\t.57\t37.\t66\t37\t96-0.11 Prxtg\t\u2022 fl\t28>45\t11\t77\t80.\t»\t8L\t62*182 Pseg\t: N\tm\t40\t72\t39\t83\t40\t63*0 \u20194 Phicb\t«\t61\t6\t*8\t6.92\t\t6\t96*0.04 Quonex\t64\t311\t27.\t20\t26 55\t\t26\t64-051 RetS Roc 10\t37e 311 4 48 4.40 4.414.10 Rdn» x jim a.63 n.oa h 40-n.a Reetx*\tSW 25.70 25.01 25,264.2» RitW'd\t3l»50 4.00 3.93 3 954.04 RovKH/t 1 43e 24061 4t.46 47 67 47 754 12 Ryder\t.60\t3833\t22.35\t21.45\t21 a»*0.3a Sotmr\t246e\t251\t20 92\t20 32\t20.92 +046 Setewov 34674 4171 40 90 41.56+0.24 SiuonO 1.87e 648 10.63 10 30 10.274.38 Sorolee «f 1614» 22.30 21.71 21.91+0.06 ScHersol\t64\t59216\t37.»\t36 69\t36 974.58 Schlmt\t75\t29*79\t52 68\t50 95 5141+4.13 Scfnrob\t04\t25280\t1 5.47\t1 5,06\t15.22 +0.02 Seors\t92\t16715\t47 67\t46 44 46 574 41 SDelItr 1 40e 7462 40.61 40.07 40.26 +0.15 SKerwin 58 4517 27 70 27.30 2743+0.24 Smiltwi 955» 49.50 47.80 4» 35+1 15 Snooon 9* 1990 34 40 33.3» 3199+0.30 Solectm 3007*2 1 3 69 11 44 12.12-2 4» Sweep We 237* 46.92 46.20 46 13+1.21 Source 4 60 109 63 50 62 00 62 25+0 05 Soierin 14H 206 34 05 33 45 33494 r Stflcm\t.20\t1 71\t18.50\t18.10 18.40+0.40 Sldooc\t.32\t3871\t24.38\t23.27 23.98+1.30 stonlwk\t96\t2369\t46.65\t45 48 4575+0.10 Stortcti 7324 22.26 21.35 21.98+ 0.26 TàZ Tdk\t49e 301\t52.24\t51.15 52.24+1.33 Ti*\t18 1 2037\t38.10\t37.05 37.111.09 Trw\t70m 2474\t39.86\t3941 39.584 21 Torwon\t20e\t192\t12.05\t11.86 12.004.07 TenetNt\t19185\t60.25\t59.20 59.334 46 Terro\t665\t3.31\t3.15\t3.38+0.23 Tenir»! 09 78414 30.79 29.52 29.994.18 Textron\t1.30\t9001\t31.82\t37.87 38.64+0.74 T7imbet\t84i\t1057\t21.30\t20 81 21.28 +041 Timken\t52m\t1422\t16.35\t15.65 16.35 + 0.55 Toyru\t10060\t20.»\t20.00 30.13+0.13 T renifle 2 35e\t58\t25.87\t25.65 25.704 05 Tribune\t44\t6713\t3674\t35.80 3644+0.86 Tueewre\t88\t4773\t11 96\t11-50 11.77 +0.25 Trcomtl\t.05\t77735\t56.50\t55 68 56.00*0.20 TrcomltO\t17.40 Us! inc\t1.84\t5311\t35.00\t34.30 34.71+0.06 Usxmor\t92\t84»\t27.97\t27.69 27 88 +0.31 U'tromds 50\t7466\t48 68\t48.05 48.54+ 0.30 un.levn»t.2»e\t10430\t56 90\t55.97 5é.30 * 0 61 Unilever\t16e\t2137\t32.90\t32.34 3241+0.32 Unisys\t10444\t12.9»\t12.47 12.89+0 07 Unit\t314\t12.40\t12.08 12 244.15 Utdtectl\t90 2024\t6375\t6276 63.63+0 7* ' Unecol\t10 5254\t33 19\t33.25 33.06+0 47 velero\t406 ' 3639\t35.34\t34.80 35.05 +0 46 Vorco\t5602 1 4.10 13 65 1 4.06+0 36 Vitro 16e 313 3.25 2.15 2.23*0 01 Wolmort\t» 76325\t56 10\t55 42\t55.714.07 *0l»m\t1st 49416\t33 11\t32 46\t32 86^0 58 Weinri\t3.16 59»\t49 20\t4.65\t4 KM 55 +enev5 24 5042 21.97 28.20 2112 +0 3! Werer*\t1.80 7097\tS3 9»\t53 06\t53.97 + 0 16 Winnbe\t30 4252\t40 25\t36.11\t3» 83+4 U Xerox\t41163\t11*\tISO 1.67+0 0' Le mercredi 19 décembre 2001 LE SOLEIL LE MARCHE BOURSIER C 5 Fonds communs de placement >.ï,3tt*5iwn«]Cirjs3e^'œ>BQ x j ^3C v i.r«JHCSOf UNMjaiMnMraEUOl.Mi IWlMIiWtOlRlffliaoiiSMMM UcamnigHr MsjrjJe'CMteJcwjtx\u2019oms i jjsxiBKfr* ; \"Kxra : nepititsi icwxà.\u2019jo* ixî\\ ! .UPt yv» : non kooom xj acm u jtjm JS i «i-xopic t ici* ' ''«w * \u20195C Xû$ ionA4onc A^raQne\t3 Ar jirne A REW HTA Antr R\u2019A\t2 H a\" \"¦»\u2019 Cl 175ê X* W va oCfCantfa oCal Rev CT oCrAmRER oCrois Act oCrotsAmer oütvcan aÉufoRA oGlTotRef0C oinûier cunt RERRA OMHTitAct jjaponRER oMflRess oMdSciSo» oMdServfm olMT ¦ DMna Ot« Gv oMnCüO REP oMonc êQuii oMulti Gest ûMuitiGestR oMéf Prôc oOtHigCan oPefspMono oRER Aci Mû oRER ActEur ûRf R Mc êqc oRER Soc Mc oResscan oSoc Mono oSptt Amer oTitAcUap oTitRvê'eve oîitres Can oTitres mt ovailnt! oValContTrm ovaiMarême' oVI Int RER lûâqui: can AGF G**tion zAHem C$ M jzAner J$ M AlC S*n* Avn oAv Amer cAv More ucAv Monû üS uoAv UniUS oAv Univers uoAvant AmU$ oAvantage oA vantage ERAvAm 132 42 6 49 66 1024 14 ; 4\t77 5 4\t39 523 12 90 796 615 764 535 1520 \u2019927 1205 206 968 30 38 953 44 A4 102 3 77 60' 1895 34 38 2186 800 508 323 3 49 5\t47 509 72 43 8 79 438 405 448 oREER oREER Av Mû oREER Av Un AlC B*l Group oREER fiq Am oREER ta Un uoêq AmèrUS Otauil Amer ofiquii Can oêquil Univ AlC Ciblé* oCit) Am uoùb Am US oCibCan oREERCib Am AlC (Closed End) ynAlt Divfra 31 99 AlC »rie dlv oAct Mono uoAd MondUS oCan Divws oDn Uni uoOiv Uni U$ oREER AcWd oREER Dv Un oREER Val oVaieui uoValeur U$ AlC sdr revenu oObl Uni oObhg AC Sectoriel oREER Te Un oScMêdUm R uoSciMedUnUJ oSciMMUmv oScilecttuni oScilecumR uoScitecumU oTecoevumP uolecdevuniU uoTectt Un UJ oTech Uni» oTectidevuni oTéléoni» oTeiéijniv R uoTêlfeimvUJ AlC SCAV ciblé uoCiblé AmUS oCiblé Améi oCiblé Can uoCiblêCanUI AIM Funde oBlue Cbip oC CiAmlal oC Croislnt oC Indo-Rac oC disl cdn oC e*œl ca oC inn mond C rev CT A gC rev CT 6 oCrevcda oC santé mo oCtectimon oCtnémamo oC téléc TO oCat et eur oCatdémo oCatlmmo oCat ér Mnd oCatCroisAm oCractam 1699 1080 35 81 4\t34 2\t76 418 399 417 42 74 2717 503 512 273 416 264 415 297 298 189 3\t73 226 170 268 356 250 253 159 329 518 5\t41 344 540 597 685 3.22 770 oCrots euro oCfrevmon oElite can oEguil cOn oExcmond oExcel can of santé to oindo-Pa CS oMd bl cbib cOblig cdn oObtigmond oRER BC am oRER lnd-Pc riRfR ThAmMn oRER cit me oRERcieur oRER ci int oRERdémo oRER mnov oRER san mo oRER sec ex oRER se-mo oflERlecmo oRER lêl to oTecnmond AIM (Trtm*rA) oAmérCS uoAmérllS gCan DSC oCalCrSéi oCatSocAm uoCalSocAnUS oCdnCroSét Cdn SC gCrRev DSC oCroSéiCS uoCro Séi US CroftevSC uoCICrSé1 JS oDestCan gOfeM 'S uoDécouvUS oEntreonse oEquilSél oEutooi ooEurool US ofdd'obAv olnbsoc î uoMdeguiiuS oAUdobiRE v.-m: obiRE.t oMondeoui1 OObllC -df oPeltnt oPelSocCdn oRERAmér oRERDécouv oRER Euro oRERWSc oflEcMoeoi RER MdO Ré oRER Sc Am oRER croséi oRess Cdn oRerGotn oSocanér joSoc mer.S jJ-TtCSCSC >nntC*SC uimrt1«DSC «TmrttUSC nPOmomt» lActeuro nAOions TAiaf^d nAmrSéleO nAméiCcSœ nAsie-oïC'; nCrnsscéc ¦\t| Y.mOnwsmon mûnndéndes 604 5 76 5\t55 4 91 7\t78 4 42 692 6\t97 633 573 922 528 8\t75 11\t38 16 56 693 8 73 20\u20192 710 12\t34 1725 434 840 1190 515 4\t85 336 780 931 630 692 5\t79 6\t01 1055 733 936 458 403 22 69 916 582 1953 10 05 998 634 923 1808 926 1650 1048 920 639 884 601 382 637 824 588 3\t74 555 4\t87 310 420 510 324 661 562 426 695 557 300 499 44ê 601 5\t49 590 538 677 499 695 442 3158 X50 1938 609 42 \u20197 1962 10 79 *824 1638 193\u2019 41C -4L oc '\u2022yncto ct MnflhS >jc i>VVk' infeoriL LûiS & J* iMncSffvt 'Métra j©P AaAr JP AC MC JR ACOT \u2019 & 1 r JD?: iV^rJ-Ar y^rasC\u2019Ar \u2022è» B Ski refisAp oSecMx Steer same ALTAMMAC inAm mo car JEREjro AKamsra P REP nfiER revent TRERêQüii iRERRevStO< iRERaoiMax nRERrevicr -A PPG ynEgw libre Artisan Portfoi ûAdvantmor oConserv oGioAûvRSP ûGrPorîRSP oGétti Port oHtgnGrPwl oHighGroRSP .Ma* Growtn oAfaxGtfiRSP oNouvfcono oPlusCon oPrudent oRERpruû oRevhxeCan Banque Nationale 2229 2064 969 10 39 1060 918 986 4 77 603 1023 104 992 489 oAdCan nAcîEjro nActMonO nActMonûREP nAste-Pac nCroiss QC nDividendes nEco avenir nHypo nln Int RER jnln US ?US nlnû Can Pi nlnd Canada nind US Pt nlnd US RER jmnûUSRERUS nMar êmerg nOb Mnd HER nOblifl nOppon can nPetCap nPetCap Eur nRessnat nRet Equil nTecb mond nlecmon RER nôco Av RER Banque Nat D»v*r nOivCons\t942 nOiv intrép\t9 95 nDiv Prud\t9 89 nDivtaerg\t1256 nDiverPond\t1024 Banque Nat P rot nMdRERPrt\t809 nPrnlAcCdn\t1065 nProl Cita\t10 30 nProl OblCd\t1008 nProl Retêq\t9 95 -Barreau Quebec 1127 10 55 1098 684 17 70 866 860 71 12 1509 8\t42 10 687 641 1129 1136 1322 9\t75 620 1036 926 10 72 1142 2764 671 1199 646 716 451 696 ynEguilibfé ynOblig mSectAcl BGi Car,«de nEnergy nlfin nIGold niMidCxi nlUnilGOCIO xnlUnils 60 nlUnds G 5 nIUnits IT nlUmlsSOOR nlUnilsMSCI nlUnilsi60C 26 55 2842 36 05 47\t79 26 00 44 03 2743 9 79 1807 1987 48\t74 BMO Mutuel Funde nActions nAmSpAct nAmêr Crois nAméfVai xnAv ALENA «nDividendes nEuropéen nExt-urient nfmmond xnHypo unln Ac $ US nlnd-ad nlndNasdaqfl nlntl Aci njaponais xnlat-Amêr nMnd SciSTc xnMtcn Devl nMét Dréc xnOblig xunObng S US xnObliglnti «nOblig mond nOccmond nOccMondRER nRERAml-A nRER Euro nRER Indlnt nRER Jap nRER Md SiT nRessources ïnPev Mens nRevCOTtm xnRêparl Ad nScSanMonfl nSciSanMon nSerfmMonR nSotaAct nTec mond nTechMonRER ntauil mond ntauilmonfl BNP Ode Fonde ynActions ynOblig Fonde Certter oAclamér oActcan oActmond oAdCnFaiCp oCanRéoAd oObligation oRER Ld Mnd -Centeur Funde nAdamêr nAdcdn nAcIml nActmnd nEquilibré nObng nRet entree Cl-BPI CA oAdAmér oAdlr* oAdMond oAd RER Md oAmAdRER oRER Int Rl Cl Funde Inc.CS xoAm Val RSP oAménat xoC! Es can oCI Eur» oCilnb oCI Mondial oCIREREur oCI RER Pac oCrascan 2068 1761 19\t59 15 72 1650 26 23 1386 585 979 1222 835 2237 628 1367 519 799 20\t09 648 718 1273 1009 918 10 70 660 665 952 8 75 848 554 630 1073 982 1048 14 37 887 8 79 970 1611 5 42 540 7 39 787 tgu'i TO ;oGi W :V1RSP oGlc Value value olandCan ouTORERMd olandamér oiandAmflfR \u2022oMarNouv idObligcan oODligmnd oPaci'usue oRER Am tat oREREOEMC oRER Ges Mc oRER Gi Vu ioRERGSAt oRERimv» oRER nsi oRER Japon oRE= Ma-Soc toRE8 PrCnMd oRE» 'AMor oR£= adVnc oREReouW oflERtaeMC oRERBioWor oREREcDenMr oRE°OOIMonC oRERScSanMC oRERSiPm**-oRE«%JiMon or e CS AEflEMon oAcrjc Man A3G«Mon oAOSk Car sAdSecMor AT Va 35 61 1031 465 662 505 6\t47 456 4 91 4 71 5258 8720 888 345 1301 926 5212 875 1333 2314 7\t87 754 715 1017 883 479 79C 15* \u201d35 354 4 47 4 07 \u2019564 1014 1127 967 845 766 '349 1052 997 540 4 74 1057 970 406 858 345 1063 336 677 Sfl 695 1171 517 1 ï -0 58 13 76 ; H 832 4 87 70 80 «11 915 7 57 877 \u2018 \"4 1039 MCxààr cSancMor e> ûar arvFrnMor igAmPetSc igr\u2019Ejç .m î a «onarb CS &Rev Ci Oppa Funds CS yzBP: MO ynC TndW vxûLand GiOpp vnMon 0c inv Cl Signature C oAroetsoc OMnopetSüC oRER amPSa oRERmndPSoc üRev 3»v lûSeican oSignCan xoSgnOni > mmCi «3TitRevêi lûtaui' car CISC Ptecemente nAdeuio nAa lapon xnAmatlal nAopCae nCdAcPrmOrd xnCdn ottig nCdnimpAc! nDividendes nDémoAmNord nEcon êmerg nEnergie xnEqui libre xnEid-Onenl «nHypotbé ilmmobcdn xnlntad oblig nMelPrec nMond teen xnRei soc US nRet saint nPelSaCdn nRescdn xnfevmens nSa finaa «nSaCOnEmer nValliqEI CISC Index nAsiePadnd xninOWCdnCT xnlnd Euro xnlnd cdn xnlnd intern nlndBoursUS indMarcEme nlndNasdaq «nlndObl Cdn xnlndOblInl nREERInd US nREERIndEui nREERIndlnt nREERlndJap nREERIndNas Ctertce Funde ygAc cr Al A ynActAmCr ygAcl AmCr A ynAd Cdn ld ynAclEufO ygAd Euro A ygActCanSo A ynAdCdnCi ygActCdnCr A ygAdêlrSo A ynAI Ad Ci ynAI Asia ynAI RessCdn ynAmPetCp vgAmPelCpA y Aménlonds ygAsia Ai A ynAsie-Pac ygAsie-Pa A ygCi RevSomA ygCiiDivSumA ynCroiss ygÇroiss A y Divers 40 ynldAdAmREfl ynldAmiecREfl ynldJapRER ynlnd Oblio ynlndEuroRER ynlnd IntlRER ynObl Mond ygObl Mond A ynOWCdTrm ygObICftTrmA y Oblio ygResCdnAl A ynRevenu ygRevenu A ynSomAcCdn ynSomActa ynSom CriDv ynSom CriRv ynSupAmér ygSübAmer A ynSupCf ygSup Ci A ynSupDiv ynSupHypo ynSup Int A ynSup Intl ygSup MaremA ynSup Mrêm ynSup OPIig ynSup Séc ygSup div A $oT/ ygSupsécuA yVanfonds CLARICA PORT ynAsie-Pac 97 05 20 41 172 35 'M36 '0615 l 34 37 ?865 815 1313 13 77 1344 12 rr 8 23 1090 131 322 758 919 19 78 1665 1182 13 1663 1535 340 12 70 1537 732 1192 1084 1509 1046 417 14\t79 1352 1292 1653 7 74 1145 1789 985 1015 707 1016 187 1484 936 2414 793 496 -4 9 75 1120 785 796 4 81 646 1014 743 746 879 9 44 951 1367 12 35 12\t38 \u20194 70 1006 7 48 635 916 923 1187 7 57 629 631 1319 1504 988 989 1312 868 651 614 1014 791 7 69 981 982 1021 1020 '144 638 1043 \u20190 45 13\t58 14\t23 1532 12 86 '897 1912 1394 15\t87 1387 1036 1368 1334 717 714 11 \u2019580 \u2019409 1048 1125 15 91 14 55 gAsie-RacA Clenngton CdnS oAd™ oAdmond DAmér crois oAsie-Rac oCdnad oCdn div oCdn oblig oCdn revenu oCdn éouii oCommmond oMondRev oNavell RER oNaveiie oRetSxeu oPelSocCdn TPetSocMon oRER AdMon oRER ComMnd oRER Md Rev oRERAdlntl oTechnologi oîecnnologi -COTE 100 ynEXP ynExcel ynPREMIER ynREA ytinUS yunVTA Ac Am ynVTAAcCdn ynVTARec ynVTARev nAcbons nAmrim nAsie/Rac nC'Oissance nOivers Mod nDnrersSec nOivers amC nDrversaud nC'vtdende yrtlbNAmér nEurooe nRyo\t465\t\t% £\t1 -AAvx ta: 1C*)\toCwsèxx\t3 ü\tloûrtézlv.\t! 64\t; -AA' ¦.AAr'-c \txS Njuaev\t\tG\tfît\t.AAr Des: à£\tJtlPP' Sr\t.'5â\t| jet A \u2019\t\t i f\tOtX br«\t98\tWeS - >-\t\t| on* x, .^ Tie\t;Oc # x\t\tMH^txMx\tr 3r\tjoP* Scu?\tijnevr-.\t906\toOb sx j\t10 3c\t \toSr Re* *x\t\txtAa .\t9 3c\t| .¦ResN.i i 5e\tMa»»\t\t\t\tI.«X.^nL jS ê S3\ttAl- è'if\t\tyè.' (sc\t5 85\t:*j g'k.jS \u2019C £\t\t1922\tOtnc-nV MX\t\t.'vAgrsamc \trKdr i'ejn»\tr J6\t.vv* MX\t6 Cy\tJV*iSi.X'î\\ï'N 436?\tO ** dm\t*4fc\tjHe> Pr VL\t11 34\t 1183\tnEaCirMép\t*424\toSu\\mNk u\t\tL.Rt\u201c >V.D 15 àë\tieiiVk!£YV\t943\toScCrAr ;L)\t\tI Jû3rvt*gtr '34?\t\t\u20196 03\toSuL ' «.mx -\t\tlixvv aqar 15 73\tnODi>gcm\t\tJ* X\t\touOAgc«i 5i4\t\"tkx :\t25 OC\tJÉqCar Vx\t9 se\t|j8q.ar \tMAX*JM\t\tjêr jue j\t\tSun ma ÙC \tkijanu kjr\t\tFonds R\t\tI -AG- Cm ta T X\tduarv.î Aot\t910\tjA\u2019B* RE®\t7i»\toAd* Cil (An 11 66\tJjarViAARla\t541\tjAne^'\t7 2s\tTvPe»s \toMA» Nat Rs\t17i\tûEntOomBtR\t' £\tjA C Rt DvA 19 £\t-WA* Revenu\t6'34\to£-«F\"m:«i\t4C\t 822\t-¦MAX tauCdr\t99t\tOtufRtH1 Mû\t5 64\tûAiC PtDyA 1260\tMet**'' BudOen\t\tota) '- Mû\t6 1S\tjAil PtDÿOrr \u20194 70\tnAd Mond\t917\tatjfuvMuv-';\t\tjjC PtDyP» 1615\tnAd «aieu\t12 73\tJti/jpr\t6 97\tjAC FTP'Om 1114\tnDecrodaa\t26 56\toturapr RER\t\t» - A V al OC \t'\u2022'eve'- *t\t1/ 36\tvùiev Cp Hlfl\tR 8^\tA TarbuXi' an\tnactamé'\t4112\tcTac-MêdRER\t4 23\ta*' Rx i Cr 61 11\tnmP\t100C\tJTec^ Siecia\t3 96\txta-V K13\toéQu Dre\t17 74\toVMàSartt\t1031\toCi Ngr Rf 54 8\u2019\tMB P00WO\t\toVmAn\u2019IRER\t952\tof,fl Ci 55 44\tnAd èr#\t133 68\t-REA inc\t\tOFid Fr Nrfl 62 65\tnAa mond\t1468\tygKXM\t16 46\toFid Pt Int 6519\tntaéiung\t18 83\tRo»ai Au945 9 Jun OI 73 Au® 13 lUun 29 ! Jun-04 IS-Aup 05 IMug 20 2-\tJun 08 72 Dec 25 26\tAug47 2\tJun 08 27\tDec 17 17 Apr 28 1-Jun 27 If Jon-06 12 Seo-07 2f Aug 28 8-Mar 79 2\tJun43 3\tNov 45 2 Jun48 31 Mar 13 May 25 22 Jun 26 3-\tOct47 77 Od 15 1\tApr42 1-Oct 47 U)ct?9 \u20199 Dec 45 2\tJun48 * May 75 1 Dec 45 et Lambert), _.à I âae*de sTana act 9e là au cimetière pa- Lucille Métivier), feu Lebrasseur), Pierre décidé subitement rissial II laisse dans Jeannine (René Bou- (Esther Lachance), monsieur Denis Lavoie le deul1 son am,e chard).Maurice (Mane Laurent (Sarah Beau->\u201e, a l'âge de 61 ans.est ra célébré le jeudi 20 de 19h à 22h.vendredi époux de dame Thérèse ses enfants Petitclerc).Huguette et .\u201crtel Gi^e vendredi, de 12h à\tdécédé Guy Bouchard\tdécembre 2001 à 14h\tà compter de 9h00 Le\tJohanne Oueilet II de-\tAngélme (feu Lucien\tGuy ses tantes Blan-\t^nnsrian laram ses 13h50 Le service reli-\tépoux de feu Manelle\ten l'église St-Jean-\tseervice religieiux sera\tmeurait â Saint-Jean-\tPaquette) Sylvia (Ray-\tdine Bélanger (feu\t, yç , han neT,,e gieux sera célébré le\tPouliot.Il laisse dans le\tBaptiste de Lasalle\tcélébré le vendredi 21\tPort-Joli Les membres\t\"aid Bélanger).Flohan\tVincent Bélanger) et\tet ue^pnine-Lou wa- vendredi 21 décembre\tdeuil ses enfants Ni-\t(2550, Biencourt.Ste-\tdécembre à I0h30 en\tde sa famille accueil-\t(Louise Massé), Her-\tAnne-Marie Bélanger\tnon nomy et onanes 2001, à t4h, en l église\tcolas.Michèle (Jean-\tFoy).Elle laisse dans\tl'église de St-Marc des\tleront parents et amKeis\tman (Chantale Berge-\t(feu Dominique\t\"!»ie\t~f0fT)T de St-Pascal et de là\tFrançois Tremblay),\tle deuil, outre son\tCamères et de là au ci-\tà la résidence funéraire\tron); ainsi que 7 petits au cimetière paroissial\tAntoine et Paule (Luc\tépoj/x.ses enfants,\tmetière paroissial\tElle\t0e la Durantaye & Fils\tenfants et son arnere Elle laisse dans le\tNguyen) son pettt-fils\tses gendres et sa\tlaisse dans le deuil\tson 4, ch.du Roy ouest\tpetit-enfant: ses belles- deuil outre ses parents\tThomas son père PauF\tbelle-fille Odette (Gil-\tfils Gilles (Suzanne\tDu-\tSaint-Jean-Port-Joli\tsœurs Jeanne-D'Arc Trottler), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s Vos témoi- D Anjou).Cathenne et Pierre-Olivier Dubé Nicolas et Marie-Hélène Samson, Avec Fin Bonk O* N S B«ll Conodo Bombo'd Cop Bombo'd'*' Cdn Occ Cdn Qtil Ownwt Con» Go» Gtoo G too G»oo HjOvr Boy IntfOW*»* 'nvwto^» Gt \u2022Ao'vr Br*w Mo'ion B-Ww Nov Conodo Nov Conodo NOv Conodo Poncdr Pft# Poco P'K'UOr Or Roger» Comm Rovo B