Télé-radiomonde, 31 juillet 1983, dimanche 31 juillet 1983

TE1F ,c* -Ü- 8 VOL.45 NO.47 PRIX: .75C OU 31 JUILLET AU 6 AOÛT 1983 JAMES DEAN: DES AMOURS HOMOSEXUELLES LA SURPRISE DE LA RENTRÉE r'V ^ ¦ '¦h> LE NOUVEAU TÉLÉROMAN DE MARCEL DURÉ: "LA VIE PROMISE” "RITA LAFONTAINE EST UNE VRAIE MÈRE POUR MOI!" ANIMATEUR DE L’ÉMISSION: “L’ENQUÊTEUR’’  CKVL CLAUDE POIRIER: "PLUSIEURS POLICIERS me HAÏSSENT À MORT” A ELLE A DÉJÀ ENREGISTRÉ 8 ÉMISSIONS DE "MIEUX VAUT EN RIRE" MARTHE CHOQUETTE: "EN SEPTEMBRE, JE PARS EN ITALIE!" La comédienne Marthe Choquette a passé une partie de son été à enregistrer les huit émissions de “Vaut mieux en rire” qu’on verra la prochaine saison à Radio-Canada.On sait que cette série qui sera présentée dans le cadre des “Beaux Dimanches” regroupe l’équipe de feu “Du tac au tac”.“On s’amuse comme des fous pendant ces enregistrements”.En septembre, Marthe partira en Italie pour un voyage de trois semaines.“J’y suis déjà allée, j'avais alors visité Florence, cette fois je veux voir Rome et visiter le Vatican.Qui sait j’aurai peut être droit à une audience privée chez le Pape, en compagnie de 5 000 personnes bien sûr, mais qu’importe je veux vivre cela une fois dans ma vie”.PIERRE ROC MAURICE BEAUPRÉ Le directeur du bureau de publicité de Télé-Métropole revient d'un voyage des plus agréables.Amateur de la moto, Pierre Roc a roulé plus de mille milles durant ses vacances.Il a visité le Saguenay, Lac St-Jean, la Haute et la Basse Mauricie le comté de Charlevoix et les Cantons de l’est.Toujours aussi amusant, Maurice Beaupré adore voyager en métro et en autobus.“Ça me permet de parler avec les gens.Souvent j’entreprends une conversation et je réalise soudain que j'ai oublié de descendre à l’endroit où je me dirige”.I! il CLAUDE 6 MOIS À CI MS Depuis bientôt six mois que la chanteuse Claude Valade anime les dimanches soirs à CJMS, aux côtés de Jacques Vanasse, et elle nous confie.“D’une semaine à l’autre je constate que le public aime l’émission, je le vois par les commentaires que nous recevons.Je n’ai jamais songé à délaisser ma carrière de chanteuse pour me consacrer à celle d’animatrice, mais c’est un métier qui me passionne de plus en plus”.Claude s’est offerte cette semaine une nouvelle voiture, une Chrysler Le Baron./ ( "REPÈRE PINSON ET ÉMÈRE MOINEAU": MARIAGE AVANT LE PRINTEMPS !'%w ^ V .teî;, V-.v La plus populaire émission de la télévision aux dernières cotes d’écoutes est le téléroman de Télé-Métropole, “Les Moineau et les Pinson”.Cette série de Georges D’Or se classe au premier rang, c'est le numéro 1 dans le coeur Wi' '1 |I:î Éla h* te mm BîSS te tente " T' H mW w mm JllfS?w > du public.Texte: Roland Bouchard Cette année encore on tentera de rester en tête du peleton en présentant au monde ce qu’il désire voir.On se souviendra que la saison dernière, le grand-père Pinson et la grand-mère Moineau n’étaient pas indifférents l’un envers l’autre.Pour la nouvelle saison, il y aura une vrai idylle entre les deux personnages et même plus on pourra finir par assister au mariage des deux sympathiques vieux.Inutile de raconter tout le brouhaha que cela causera dans les deux familles, surtout dans celle des Pinson.Les rôles de Rose Ouellette (mémère Moineau) et Camille Ducharme (pépère Pinson) auront plus d’importance par le .; à fait même et on retrouvera sur une base plus régulière les deux comédiens.Les enregistrements ont recommencé cette semaine et toute l’équipe est très confiante.“Nous donnons tous de notre mieux pour être la hauteur de amour que le public nous porte.Nous voulons que ce beau roman d’amour se poursuive encore cette année et tant qu’à nous nous avons toujours les mêmes sentiments.Nous espérons qu’il en sera de même pour le public” d’avouer le réalisateur Claude Colbert.Pour la première ¦ÉtchÉTl**.M0INo,VE?AS N’ARR'y^., Y CROIRE- émission, nous retrouverons les deux familles en France.Par la suite, nous verrons revenir les Moineau puis les Pinson durant les deux semaines qui suivent.Il y auÿi plein de surprises cette année, mais comme il ne faut pas tout dire l’auteur Georges D’Or nous réserve des intrigues intéressantes au fil des semaines et mois qui viendront.CHEZ ^0&UEVA dsee2!r°"»paHI— % P I i: On peut déjà vous dire que Caroline partira rester en appartement avec Pierre-Paul et qu’ils n’ont aucunement l’intention de se marier pour le moment.Encore là, cela fera jaser les deux familles.Autant du côté des Moineau que de celui des Pinson cette nouvelle sera acceptée facilement.Il y aura une vente aux enchères à St-Germain, grand-maman Moineau se départira de bien des souvenirs.Cette émission sera très importante aux dires de Claude Colbert, elle ,promet d’être aussi très émouvante.Le fils Moineau, Patrice (Bruno Doyon) tentera de renseigner ses pa rents sur ce qu’il veut devenir et verra ces derniers quelque peu opposés à ses projets.Et ce ne sont que là, quelques-unes des intrigues du plus populaire téléroman de notre télévision que vous pourrez voir dans les prochains.Une deuxième saison qui se veut déjà encore plus intéressante que la première, ce qui n’est pas peu dire.Un téléroman qui n’a pas fini de faire parler de lui.Page2 —semaine 1)0 jtTiiïet au 6 août 19Ô3 TÉLé-RXDIOMONDE *«i , ^ DÈS LE 12 DÉCEMBRE À RADIO—CANADA "POIVRE ET SEL" CE SERA MEILLEUR QUE ENCORE ¦ %.On se souvient de Dominique Michel et Denise Filiatrault dans la très populaire émission “Moi et l’autre”.Dès le 12 septembre prochain, à compter de 20h00, la Société Radio-Canada inscrira à sa programmation d’automne, un nouveau téléroman signé par Gilles Richer et s’intitulant “Poivre et Sel”.Cette réalisation de Maurice Falardeau mettra en vedette Gilles Latullppe et Janine Sutto, entre autres.Texte: Christiane Chaîné chacun des personnages connaîtra une évolution toutefois chaque épisode sera une histoire complète.Il y aura la rencontre de “Marie-Rose” et d’“Hector”.L’amant de “Marie- !; Rose” déménagera chez elle et par la même occasion chez lefilsdesadulcinée.Puis les dignes tourtereaux après avoir vainement chercher du travail, décideront d’ouvrir j! une boutique de * fleurs afin d’acquérir leur autonomie.” Gilles Richer qui n’en est pas à sa première expérience UN SOUPER INSPIRE.Cette nouveauté de Gilles Richer a été présentée pour la première fois en 1981 sous forme de pièce.À l’affiche du Théâtre Saint-Sauveur pendant cette saison estivale, “Poivre et Sel” a remporté un succès si retentissant qu’il n’y eut qu’un pas à faire pour qu’elle devienne téléroman.Mais avant de connaître tout ce cheminement, Gilles Richer a dû créer de toute pièce les sympathiques personnages “Hector” et “Marie-Rose” et pour ce faire, il s’est inspiré d’un événement qu’il a vécu pendant ses vacances.“Ma femme, Louise et moi, nous étions en vacances en Floride et nous avions décider d’aller souper au restaurant.Et c’est pendant ce repas que j’ai eu l’idée de faire vivre deux bons vieux qui décident de prendre leur destin en main et ce, tout simplement parce que nos voisins de table en étaient.Âgés probablement de 72 et 75 ans, ils s'amusaient corn me des fous à un tel point que malgré l’inexistence d’une piste de danse et malgré les regards courroucés des autres dîneurs, ils se sont mis à valser entre les tables en se foutant de tout.Ce sont eux qui m'ont donc inspiré pour la Les nouveaux personnages de Gilles Richer, Marie- Rose et Hector.sociaux décident du jour au lendemain de L’inspiration est venue à Gilles Richer alors qu’il avait rencontrer deux bons vieux en vacances en Floride.réalisation de “Poivre et Sel”."Poivre et Sel" met en effet, en présence “Marie-Rose” et "Hector” qui malgré tous les préjugés vivre leur vie, comme bon leur semble.“Au départ, poursuit Gilles Richer, la pièce se prêtait très facilement à une transformation en té- léroman car elle était cousue d’incidents très drôles et très cocasses.C’est deux vieux qui décident de vivre comme ils l’entendent, comme des adultes normaux, auront à faire face à la réprobation des leurs.Provenant d’un milieu très “square”, leur comportement énervera et dérangera.Le fils de “Marie-Rose” ne sera évidemment pas d’accord avec la façon de vivre de sa mère qu’il considérera comme complètement “capotée”.À ses yeux, cette femme qui a atteint un âge respectable devrait vivre respec-tablement, en sagesse, en douceur et en tendresse.Mais “Marie-Rose” encouragée par son petit-fils passera outre à toutes ces recommandations allant même jusqu’à vivre avec "Hector” sans qu’aucun lien légal ne les unisse.” Lors de la création de “Poivre et Sel” au théâtre la distribution se composait comme suit: Janine Sutto, Marc Legault, Benoit Marleau, Yvan Du-charme, Jean-Louis Paris, Charles Carter et Suzanne Langlois.Pour la réalisation du téléroman certaines modifications ont été apportées à cause des divers engagements des comédiens impliqués.Ainsi on retrouva Janine Sutto dans le rôle de "Marie-Rose”, Gilles Latulippe dans celui d’“Hector”.À eux viendront se joindre Jean-Louis Paris à nouveau, Denise Proulx, Robert Rivard et Yves Jacques.Quant au personnage de policier qu’incarnait Yvan Ducharme, il a été aboli."Actuellement, confie Gilles Richer, nous avons déjà 7 émissions d’enregis-trées et j’ai terminé le scénario de 28 épisodes.Dans cette comédie de situation, tout au long de la saison, et qui a connu un succès phénoménal avec la série “Moi et l'Autre” est confiant qu’avec “Poivre et Sel”, les téléspectateurs auront leur quota de rires et d’émotions.4) no o aiiiuoai^i ii wv-mm ivsuo K' ir ailOlUl IIICUIUII Cil IC" - - - .w.w., , > PIERRE DAIGNAULT AFFLIGÉ C’est un Pierre Daignault bouleversé qui a commenté la mort de son patron à Photo-Police, Raymond Daoust."Je le connaissais depuis plusieurs années et j’ai été très affecté par sa mort.Il était un excellent ami et j’ai encore peine à croire que je ne le verrai plus”, disait-il.Daignault travaille à Photo-Police depuis la fondation de ce journal et c’est d’ailleurs Raymond Daoust qui lui avait demandé sa collaboration.TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 30 juillet au 6 août 1983 ~ page 3 ¦rrfrrrf rrrrrr/rarrAf aarrrrri-rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS PETER PRINGLE VEUT S'INSTALLER DÉFINITIVEMENT À MONTRÉAL Le chanteur Peter Pringle est présentement à Montréal pour enregistrer aux Studios St-Charles un album en français.Le disque qui sortira en octobre sera précédé d'un 45 tours.Il demeurera en terre Québécoise jusqu’au 24 août alors qu’il partira pourÉgyolières^n France où il terminera l’enregistrement du microsillon.Cet endroit situé entre Avignon et Aix-en-Provence possède de magnifiques studios que fréquentent les plus grands noms Européens.Comme il mène deux carrières, soit l’une en français et l'une en anglais, il fera auparavant une escale de quelques jours en Alabama pour enregistrer un disque en anglais pour la Maison A & M.Du 1er octobre au 14 décembre il effectuera une tournée de spectacles de plus de 40 villes à travers le Québec.Cette tournée servira aussi à la promotion de son nouveau disque.Peter qui habite présentement Toronto a l’intention de faire l’acquisition d’une maison à Montréal et de s’y installer en permanence.Comme il nous l’a confié: “Montréal est à mon avis un centre important en Amérique au niveau de la musique et comme j’ai de plus en plus l’intention de chanter en français, je veux m’y fixer définitivement”.Ça fera sûrement plaisir à plusieurs demoiselles qui rêvent du beau Peter.Publie hebdomadairement par les Publications Ouebecor.une division de Groupe Ouebecor Inc.225 est rue Roy Montreal PO H2W 2N6 Tel 282 9600 4173 St-Denis Montreal H2W 2N7 Tel (514) 288 4065 Éditeur Adjoint Directeur de publication Promotion Directeur de la publicité Directeur du tirage Raymond Pelletier Marc Chatol Nicole Bourgeatill Jean-Claude Émery Philippe Bnsebois Administration, redaction et publicité: 225 est rue Roy Montreal H2W 2N6 Quebec Tel (514)282-9600 Publicité Nationale: 144 ouest Port Royal Montreal - Tel' (514) 382-1312 OisrqiBUiiofv MetaageMet Dynamique» division de Groupe Ouebecor Inc 77S Bout Lebeau.Sl-Laurent H4N ISS T* 332 0680 IMPRIMÉ Imprimerie Dumont dtvfaion du Groupe Ouebecor Inc .*130 rue Boivln La Salle H8R ?E4 Tel 366 4S60 COMPOSITION ET MONTAGE Le» Atelier» SM V 222 rue Ste Marie La Prairie 659 6514 ABONNEMENTS C\in.».l» } .it.$4«1 t «.mo.s S3?SO 3 m l'.Clur.- < h»*qt»r 1 mAmMl poStC .1 lii'ilrr d** LES MESSAGERIES DYNAMIQUES Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 1339 Piv* '*Q.r Bihiiotheqn»* national** .?•! Quebec dr Trie Hadtii JEN ROGER: IL ECRIT SES MÉMOIRES Jen est présentement, et ce depuis trois semaines, à rédiger un manuscrit pour les Éditions Québécor.Il s’agit d’un livre qui racontera sa vie intime, sa carrière et l’histoire du cabaret depuis 1959 à nos jours.“Heureusement que mon père amassait tout et qu’il classait chaque papier à sa place.Ça m’aide énormément pour les recherches.Au furet à mesure que j’écris je réalise combien de détails j’avais oubliés.Ça fait beaucoup de bien de se replonger dans les souvenirs, ça me fait réaliser que j’ai connu une belle vie et que j’ai souvent oublié d’en profiter et d’en jouir.Je pense bien avoir terminé la rédaction du livre pour la fin d’août”.Dans ce livre on retrouvera des photos personnelles de Jen et on apprendra aussi ses amours cachées dont une idylle avec Denise Angers, la soeur de Danielle Dorice.EN ATTENDANT DE LE RETROUVER DANS ”101 AVENUE DES PINS" JACQUES DESROSIËRS DEVIENT CURÉ ; 1 .» Rassurez-vous, Jacques n’a pas pris la décision d’entrer en religion suite à sa défaite en politique.C’est tout simplement que pour les besoins du film “Le crime d’Ovide Plouffe”, il revêtira la soutane et prendra la peau du bon curé de Saint-Gérard."Il y a longtemps que je n’ai fait de cinéma et je suis fier de me retrouver dans cette grande production.” En ce moment Jacques s’occupe de son domaine de Val David en plus d’être échevin de Sainte-Lucie.En ce qui concerne ses projets en polifique, il m’a confié: “Les prochaines élections sont dans deux ans, aussi je vais prendre le temps de penser à savoir si j’embarque toujours dans cette branche ou si je m’en abstiens.J’ai de plus en plus envie de vivre et de m’offrir des douceurs.On retrouvera Jacques l’an prochain dans “101 ave.des Pins” aux côtés de la “gang” de “Chez Denise” et bien sûr Dominique Michel.Cet hiver il s’envolera à nouveau en Floride où il possède une luxueuse résidence.BEN KAYE ÉCRIT DES CHANSONS POUR CÉLINE DION Celui qui lança plusieurs groupes dans les années '60 '.dont Les Baronets, Les Classels.César et ses Romains, écrivait aussi les textes des chansons interprétées par ces artistes Qu'on se souvienne seulement du ' Sentier de neige'."Qu'est devenu notre passe"."Ton amour a changé ma vie" et plusieurs autres tubes qui connurent des succès de vente incroyable.Ben Kaye a toujours eu ce qu'on appelle dans le metier "un piff" pour la musique commerciale.Récemment il écrivait avec Eddy Marnay une chanson qu'on retrouvera sur le prochain album de Celme Dion Cette pièce mtifulee “Vivre et donner" est déjà predestmee au succès selon les connaisseurs Ben s'occupe aussi de la carrière de Miche! Pagliaro qui est en ce momenten France II nous a donne les dernieres nouvelles du rocker Québécois.Ce dernier est présentement en France a l'emploi de Warner Bross.il est a endisquer un microsillon et la nouvelle voulant qu il soit marléa une Française, est totalement fausse.Il a une amie, mais rien de sérieux.MONSIEUR PINSON A TRIOMPHÉ A QUÉBEC AVEC SON "ONE MAN SHOW” -** •’lit Gabriel Gascon nous avait annoncé qu’il présenterait un “one-man show" à Québec.C’est fait et ça a très bien marché.Le public l’a ovationné et il est fort probable que Gaby reprenne ce spectacle à l’automne, dans une salle Montréalaise.Dès le 3 août il sera de retour dans les studios de Télé-Métropole pour les enregistrements des “Moineau et Pinson".Déjà trois émissions sont enregistrées pour la saison, mais il en reste encore 35 autres à faire.En attendant il se repose avec sa famille.Page 4 — semaine du 30 juillet au 6 août 1983 — TÉLÉ-RA-DIOMONDE wmm tm ™ Wi ÜIC-: p in: - I MICHEL LOUVAIN NE VEND PLUS SA MAISON L’an dernier a pareille date.Michel Louvain annonçait qu'il avait décidé de vendre sa magnifique maison de Châteauguay pour acheter un condominium au centre-ville de Montréal.Or cette semaine il m annonçait qu'il avait change d'idee Pour la premiere fois cette annee.)'ai profite de ma maison corn me j'aurais dû le faire depuis des années et tout a coup j ai imagine ce que serait mes etes passes sur un balcon en plein coeur de la ville, j'ai decide de ne plus vendre.J'ai 46 ans.je ne vais pas chanter jusqu'à 60 ans.donc de plusen plus je vais jouir de l'espace que je possédé ici et je realise que je ne pourrais trouver mieux ailleurs" ANITA BARRIÈRE: TOUJOURS DES COMMERCIAUX tsii.Malheureusement absente depuis trop longtemps du petit écran, la toujours jolie Anita Barrière a quand môme connu une saison occupée l’an dernier.Elle a participé à plusieurs commerciaux dont ceux de Pascal, Primo, Corning Ware.On a pu alors constater qu’elle n’a pas changé et que les années n’ont pas terni son charme.Cet été elle profite du beau temps en compagnie de son époux et sa fille, Pascale âgée maintenant de 16 ans.“Nous préférons voyager l’hiver pour trouver le soleil et la chaleur qui font faux bond au Québec en cette période.Je m’ennuie de ne pas travailler plus souvent, mais je ne désespère pas.J’attends” de dire Anita.Elle sera méconnaissable dans "Terre Humaine,f JANINE FLUET: ELLE VEUT PERDRE 20UVRES iftii m ; ijfe, à La santé de Janine Fluet se porte à merveille.Elle nage deux fois par jour et accomplit à douze reprises des longueurs de 12 pieds.Elle a repris le travail en postsynchro et sera des premiers épisodes de "Terre Humaine” à l’automne.Elle est heureuse dans sa nouvelle demeure et songe maintenant à perdre quelques vingt livres.Elle ne souffre plus de ses crises d’angine et son seul problème est une hernie à l’estomac."Avec une diète bien suivie, je vais reprendre mon rythme de vie comme auparavant”.CLAUDE STEBÈN: UNE COMÉDIE MUSICALE POUR TOUTE LA FAMILLE U rs«A*0 * ^ Figaro % t ’.m'iil* «¦»> j,.„ *jSv>»cW**' On avait annoncé que Claude Steben travaillait à écrire une comédie musicale et bien c’est fait.Ça s’intitulera “Les Satellipopette en orbite".On y retrouvera Claude, Vermicel et les quatre enfants du comédien chanteur.Ce sera un spectacle d’une durée de deux heures et ça s’adressera à toute la famille.Les décors et costumes sont déjà prêts et ont demandé un investissement de plus de 15000$.Ce sera présenté au Théâtre Félix Leclerc à l’automne les samedis et dimanches après-midi et par la suite une longue tournée est prévue à travers la province.Claude sera aussi de retour au petit éfcran de Télé-Métropole quotidiennement cette saison avec son émission qui cette fois portera le titre de “Capitaine Cosmos”.Sa carrière de chanteur de charme est en veilleuse pour l’instant.DESCENDEZ LES RAPIDES DE LACHINE EN RADEAU! SENSATION UNIQUE EXCEPTIONNEL: à 15 MINUTES DU CENTRE-VILLE au prix du $10 ¦atia sur sunaiuu $15 après-mMi ut fiu du suMainu' Dvrée du voyage environ 2 à 2h30 • AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE, ÂGE MINIMUM 14 ANS • LES DESCENTES SONT ACCOMPAGNEES D UN GUIDE EXPÉRIMENTÉ • APPORTEZ VÊTEMENTS ET SOULIERS DE RECHANGE • FORMEZ UN GROUPE ET VENEZ DESCENDRE LES RAPIDES APRÈS LES HEURES DU BUREAU.DERNIERE DESCENTE: 6H.HÂTEZ-VOUS POUR RÉSERVER 637-3566 h Mmtti mai m * (Wm up MTumn mwuil tuuwi rmctw wr si non DEPART «STSTJiS,1 TVoyageur 'Machine AU BOUT DE LA 32e AVENUE ET BORD DE L’EAU À LACHINE TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 30 juillet au 6 août 1983 — page 5 LES RUSSES SÉDUITS PAR "BONHEUR D’OCCASION” h \ ***¦ 'Jrffj.projection de “Bonheur d'occasion” dans l'après-midi du 13 et nous avons appris le malheur le lendemain matin par l’ambassade canadienne à 10 heures, en pleine conférence de presse! — Est-ce que Moscou vous a impressionnée?— Oui: la Place Rouge et le Kremlin, c'est vraiment quelque chose! J’ai été impressionnée aussi par la gentillesse des gens et la qualité de l’accueil.— Vous revenez d’un Festival mais vous allez bientôt participer à un vous avez sur le programme maintenant pour l’automne?— J'aurai le plaisir de participer régulièrement à la télé-série de Marcel Dubé “La Vie Promise”.On a commencé à filmer en juin (tout sera filmé) et j’ai apprise que je serai de toutes les émissions: c’est vraiment emballant! — Quel personnage allez-vous jouer?— J’incarnera i “MÉLANIE SIMARD”: il s’agit de l’histoire d’une première danseuse aux ballets EDDY TOUSSAINT où j’ai personnellement travaillé deux mois et dès le départ, WÊt %-,.GILLES PELLETIER ET MONIQUE LEPAGE SERONT SES PARENTS DANS LE NOUVEAU TÉLÉROMAN DE MARCEL DURÉ “LA VIE PROMISE” MIREILLE DEYGLUN: "LE DRAME D’UNE JEUNE DANSEUSE ENCEINTE” Partie à 20 heures le 11 juillet dernier pour Moscou et arrivée dans la capitale russe à la même heure le lendemain après deux transit à Zurich et Varsovie, MIREILLE DEYGLUN nous revenait à Mirabel vendredi dernier, à 15h45, un peu fatiguée mais tout de même ravie de son expérience.Comme d’habitude, Télé-Radiomonde a été le premier à parler à la talentueuse fille de JANINE SUTTO.— Il semble qu’on grandes pompes.¦ - / vous ait reçu comme des rois à Moscou?— Ce n’est pas exagéré: la délégation canadienne qui était constituée du distributeur Maurice Athias, de la productrice Marie-Josée Raymond, du réalisateur Claude Fournier et de l’actrice Marilyn Lighstone (d’ailleurs honorée par la présidente de l’Association des Femmes Soviétiques) a été reçue avec chaleur et Cela a dû vous donner tout un coup d’apprendre sur place la mort de l’auteur de “Bonheur d’Occasion”.— Ça a été tout un choc, surtout pour Claude Fournier qui aura été une des rares personnes à la rencontrer au cours des dernières années: Gabrielle Roy était très renfermée et abhorrait le côté social des choses.C’est triste qu’elle LES EDITIONS OmHmmW ?Le tennis rendu facile.11,95$ Nom .Adresse .Ville .C P.Tél.: .Ci-joint un chèque ?de S Plus 1 50* Pour ,ra's de P0'1 et de manutention, ou 2,50$ si vous payez le tacteur ^ ^ 6/8/83 LES BONS BOUQUINS FAX SERVICE C P 70 Suce N , Montréal.Québec.H2X 3M2 ¦ a a a a a .Division du Groupe Ouebecor 2?i est rue Roy Montreal Que H2W 2N6 PAR TÉLÉPHONE: A Montréal: 282 0373 A l'extérieur de Montréal sans frais 1 800 361 4345 Une méthode simple pour apprendre ou perfectionner votre tennis, approuvée par la Fédération Canadienne de Tennis, par Louis Cayer X soit décédée juste avec la sortie de la version cinématographique de son roman préféré! — A quel moment précisément avez-vous appris la tragédie?— Le lendemain du drame.Mme Roy est morte quelques heures à peine avant le début de la second, celui des Films du Monde.— Oui mais pas tellement à cause de mon engagement estival au Théâtre de Ste-Adèle.Comme je ne suis libre que les dimanches et les lundis, je pourrai qu’assister au Gala de Clôture le 28 août à la Place des Arts.— Qu’est-ce que on saura qu’elle est enceinte de telle sorte que le téléspectateur vivra avec elle tous les problèmes inhérents que cela impliquera dans sa vie.— Quels seront les autres comédiens de cette série de 39 émissions?— C’est une distribution éclatante et je me trouve vraiment privilégiée de travailler avec Monique Lepage et Gilles Pelletier qui seront mes parents mais aussi Béatrice Picard, Louise Marleau, Paul Hébert, Albert Miliaire, Jean-Marie Lemieux, Guy Nadon et Louise Turcot.Et je m’excuse pour les autres excellents comédiens que j’aurais pu oublier.VP Page 6 — semaine du 30 juillet au 6 août 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE ECHOS SERGE GRENIER RADIO M#N DE Même après 11 ans, c’est-à-dire depuis la disparition du groupe “Les Cyniques”, Serge Grenier n’a rien perdu de sa verve.Et il l’a bien prouvé lors de son passage au Théâtre St-Denis dernièrement à l’occasion du Festival Juste pour rire.Dommage que l’on ne le voit plus souvent devant la caméra, mais il travaille toujours autant à la rédaction de textes pour différentes émissions.Un gars drôle au possible qui devrait songer à nous revenir dans un avenir rapproché.Après tout, le succès n’attend qu’après lui pour lui sourire à nouveau.Pensez-y M.Grenier.RENÉ LÉVESQUE FÉLICITE DRUCKER Lors de son dernier voyage en France, le Premier Ministre du Québec, M.René Lévesque a tenu personnellement à rencontrer l’animateur Michel Drucker afin de le remercier du travail qu'il faisait pour nos artistes québécois.On sait que l’animateur français présente régulièrement à son émission “Champs Élysées" la plupart de nos artistes.Michel Drucker était très heureux de recevoir pareille marque de gratitude.Y’a pas à dire notre premier ministre fait bien les choses.JOHNNY FARAGO AU PARC BELMONT IL A DONNÉ SA DÉMISSION DE CKVL a&iÆ ' H -Xv.vMCvOM YVES SAUVÉ: A LA TÉLÉ DE SHERBROOKE L’animateur de l’émission “Musique country Montréal”, Yves Sauvé a démissionné de son poste de CKVL la semaine dernière.Yves Sauvé ira tenter sa chance à la télévision de Sherbrooke.Il animera dès septembre, l’émission quotidienne qui remplacera “Quoi de neuf” qu’animait Rémi Charland.Ce dernier a été transféré aux services des nouvelles de CKSH.Le nouvel animateur de l’émission du Canal 9 sera en ondes du lundi au vendredi de 11:30 à 12:30 heures.Il s’agit encore là d’un magazine régional ou Sauvé recevra de temps à autre des artistes de chez-nous.L’arrivée de Yves Sauvé à CKSH coincide avec le neuvième anniversaire de la station et l’artiste deviendra dans les prochaines semaines l’une des têtes d’affiche de la station.C’est un défi de taille pour lui.Il prépare actuellement son départ pour l’estrie avec toute sa petite famille.Il nous confiait que cette aventure est une histoire à long terme et qu’il était très heureux de ce changement.On se rappellera que Yves Sauvé avait animé deux émissions à Télé-Métropole en 79, “Les 15-20" et “Personnalité” où il avait remplacé Émile Genest.Sauvé est un pro et son expérience pourra grandement servir la télévision de l’Estrie.Mieux vaut être roi dans une petite ville que d’être simple valet dans une grande n’est-ce pas.Nous souhaitons la meilleure des chances à l’animateur dans ses nouvelles fonctions et puisse-t-il se plaire à Sherbrooke.Bon voyage.RENÉ ET NATHALIE A LA RONDE Jeudi prochain, soit le 4 août René et Nathalie Simard donneront leur spectacle sur la scène flottante du Lac des Dauphins à Terre des Hommes.C’estja dernière chance de voir le spectacle de René et Nathalie avant leur départ pour la France.On sait qu’ils iront présenter ce dernier durant trois semaines chez nos cousins.Il s’agit du même spectacle qu’ils ont présenté à la Place des Arts l’an dernier et au Japon.C’est une présentation de CJMS.Un show grandiose à ne pas manquer avec 7 musiciens, six danseurs et trois choristes.C’est un rendez-vous.VÉRONIQUE JANNOT: LA BEUE DE DELON SC, Le Parc Belmont présentera en spectacle du 2 au 7 août inclusivement, au théâtre de la Rive Droite, l’excellent Johnny Farago et ses musiciens.Le spectacle aura lieu en semaine à 21 h30, le samedi à 19h à 22h et le dimanche à 21 h.Le Théâtre de la Rive Droite est situé en plein air sur le bord de la Rivière des Prairies.Le prix d’entrée de 2,50$ donne accès au Parc et à deux manèges au choix.L’EX-AMIE DE JEAN-PIERRE y» ' SYLVIE BOURQUE: UNE AGENCE DE CASTING L’ex-flamme de Jean-Pierre Ferland, Sylvie Bourque qui partagea la vie du chanteur durant quelques années vient de s’associer à Suzanne Giroux pour s’occuper de son agence de casting.La belle Sylvie partira en septembre pour l’Ouest Canadian afin de remplir la fonction d’assistante à la réalisation de la production cinématographique intitulée “The Journey”.Elle nous reviendra quelques semaines plus tard pour vaguer à ses occupations ici.Lentement, elle fait son chemin cette québécoise bien de chez-nous.Ça fait plaisir à voir.Celle qui fut la découverte de Alain Delon il y a quelques années, grâce à sa participation dans le film “Le Toubib”, Véronique Jannot est arrivée chez-nous la semaine dernière.L’actrice française vient tourner des scènes pour le film “Le crime d’Ovide Plouffe’’.Madame Jannot incarnera la petite amie d’Ovide et c’est un peu à cause d’elle que Ovide Plouffe sera soupçonné.On se rappelle qu’à l’époque du tournage du film “Le Toubib” on avait annoncé à grand titre son idylle avec Delon.Si vous voulu boirt •( It pouvez, c est voire etteire Si vous voulez erriter ne le pouvez c'est notre » flaire ALCOOLIQUES ANONYMES TéL: 527-4101 TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 30 Juillet eu 6 août 1983 — page 7 09 > .v-< LES TAILLEURS DE PIERRE: UNE PATIENCE D’ANGE Les tailleurs de pierre, géants de travail, homme de patience et de silence, savent aussi être éloquents.Qui les a vus et entendus ne regarde plus jamais de la même manière cette architecture ancienne, avec ses murailles de pierre de deux tonnes chacune, ses moulures, ses rosaces, toute cette apothéose de la pierre sculptée qui orne, par exemple, la façade des vieilles églises.Voilà un travail qui n’est pas fait pour les gens nerveux, ni pour ceux qui ont peur du travail ou qui calculent leurs heures.“Il faut être un ange de patience” souligne M.Jean-Noël Lemay.On n’a jamais fini.Il y a toujours quelque chose à reprendre pour que ce soit parfait”.Les Tailleurs de pierre, un film de la série Le Temps passé nous est présenté en deuxième partie des Beaux Dimanches, le 31 juillet à 20h50 à Radio-Canada.Le réalisateur, Léo Plamondon, est aussi responsable de la recherche et du montage de ce document tourné à Deschaillons, près de Québec, avec des artisans qui perpétuent le métier de leurs ancêtres, de père entrls.«M*.» TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 30 juillet au 6 août 1983 — page 21 EN VEDETTE AU THÉÂTRE DE VAUDREUIL Autour de Gisèle Dufour on reconnaît: Jean Coutu, Claude Colbert, Robert Lavoie et Bertrand Gagnon.GISÈLE DUFOUR: "PAS DE VACANCES CET ÉTÉ." C’est au théâtre de la Cité des jeunes, à Vaudreuil, que le public retrouve la comédienne Gisèle Dufour, aux côtés de Roland Lavoie, Bertrand Gagnon et Jean Coutu, tenant le seul rôle féminin dans “Le p’tit bonheur”, une pièce de Félix Leclerc.Ces excellents comédiens se donnent la réplique dans un cadre d’amour et, évidemment, d’humour.vacances" faisait-elle remarquer.Selon Gisèle Dufour, le peu de latitude que lui laisse son Bien que “Le p’tit bonheur” sera présenté en principe jusqu’à la Fête du Travail, la comédienne Gisèle Dufour rentrera en sutdiodès ( le premier août pour la reprise de la série télévisée dont elle est une des vedettes.Ainsi, chaque jour, ou presque, madame Dufour sera tenue de voyager entre Montréal et Vaudreuil durant un mois environ.Forcément, il n’y a pas de vacances cet été, ce qui a fait dire à la comédienne, qui déborda alors de la question posée, que contrairement à ce que beaucoup croient, jouer au théâtre durant l’été n’est pas une vacance.“Nous nous amusons et nous avons pour mission d’amuser le public mais cela ne constitue pas, en soi, des engagement à la télévision empêche tout accroissement de ses activités professionnelles.Cela ne signifie nullement qu'elle refuse d’étudier des projets, mais elle répond que pour le moment il n’y en a pas.NICOLE LEBLANC: "ROSE-ANNA NE DOIT PAS SE MARIER!” Nicole Leblanc à qui l’on demandait si elle souhaitait le mariage de son personnage Rosa-Anna dans “Le temps d’une paix” nous a répondu: “Je ne veux pas qu’elle se marie, elle est beaucoup plus intéressante ainsi.Quand elle épousera Joseph Arthur, sa vie sera beaucoup plus monotone.Je ne pense pas que l’auteur ait l’intention de marier Rose-Anna tout de suite et c’est tant mieux.Nous avons de très belles intrigues qui s’en viennent pour l’automne”.Nicole joue en ce moment au “Quat ‘Sous” dans "Un ouvrage de dame” de Jean-Claude De-naud.À ses côtés nous retrouvons: Jo Anne Querel, Marie-Hélène Berthiaume.Pour de l'humour noir à volonté, il faut voir cette ^ièca ^ semaine du 30 juillet au .6 août .1983 — TÉLÉ-RADIO MONDE /nOÏ'/MYSTÈRE DE TÉLÉ-RADIOMON DE 7 LETTRES CACHÉES UNE DOUCE MÉLODIE A aimer alto archet B banjo baryton bémol blanche bombarde bondir bugle C clairon corde court croche cuir cuivre D diapason E épinette F folle G guitare H harmonica harpe haut hautbois L luth lyre M métronome N noire note O orgue .P pianiste piano portée Q quartette quinte' R rêve rime S saxhorn second septième sixte son sonore soupir T triton V vent vie vielle violon voix 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 P !c Q C E 0 A E T T E N I P E 2 E i U U R s J C C H E A V M N 3 D i A P A s 0 N I U R M 0 4 C R 4 R V Q N T R C N A N I N I 0 0 5 A i U N I 0 T T 0 B 0 V X R H 6 B 0 I D U S C E U R N Pi R D X 7 M L N R G L T S T A E E R E A 8 Q 0 T L A E I E S T H M V A S 9 B N E I H 0 M B T A E V I E H 10 L A R C B R U E 'R R N P C A R 1 1 A 0 R T L G L P I 0 0 0 S F L 12 N A U Y L U E P T T N R f I U 0 T 13 C A R E T E U E 0 D P T Î4 L N 14 H E E H C 0 R C N V I E L L E 15 E T X I S 0 N A I P B E S E V GAGNEZ DES PRIX! Chaque semaine, 5 de nos lecteurs ayant trouvé le mot mystère reçoivent chacun un prix.Cette semaine, les gagnants se mériteront le livre de Colette Verreault-Mllot “Tante Anna".Ce livre est plus qu’un roman.Il est un véritable témoignage humain qui dénonce le douloureux problème du vieillissement dans notre société égoïste où nos vieux, devenus “inactifs", n’ont plus de place.CONCOURS TÉLÉ-RADIOMONDE CONCOURS: MOT NO.2 (PAROISSE) LIVRE: "TANTE ANNA" MME LISETTE BÉLANGER, La Baie, Qc.L.LEMELIN, Montréal, Qc.ALAIN LAMER, Gatineau, Qc.FRANCINE DUQUETTE, Abitibi, Qc.DENISE MORIN, Maniwaki, Qc.MOT TÉLÉ-RADIOMONDE (No.4) Télé-Radiomonde 225 est, rue Roy Montréal, Qué.H2W 2N6 NOM ADRESSE VILLE SOLUTION S. I IQ.Quel est votre nom véritable?R.René Caron.2Q.Quel est votre lieu de naissance?R.Le faubourg à la mélasse.3Q Quel est votre état civil?R.Divorcé.4Q.Avez-vous un ou des enfants?R.3, deux filles et un fils.5Q.Avez-vous des frères et soeurs?R.2 soeurs et 3 frères.6Q.Quel est votre signe astrologique?R.Sagittaire.7 5.Lisez-vous votre horoscope chaque jour?R.Oui pour rire.8Q.Êtes-vous visuel ou auditif?R.Visuel.9Q.Vous intéressez-vous à la signification de vos rêves?R.Ça m’intéresse, mais je n’y crois pas.4 Q.Quelle est votre plus gran-qualité?R La franchise.UQ.Quel est votre pire défaut?R Je suis fataliste.< ^ Q.Physique-ment, qu’est-ce qui vous attire le plus chez la personne du sexe opposé?R.Les jambes.^ O Q- Quelle quali-té vous attire le plus chez les autres?R.La franchise aussi.^ yl Q.Quel est le 1*1 défaut que vous ne pouvez supporter?R La prétention.< Q.Quelle est 13 votre couleur préférée?R La couleur d’É-chos-Vedettes, le violet.1 fi ^uel est 13 votre animal préféré?R Le chien.nQ.Quels sont vos mets préférés?R Tout ce qui est poisson.I O Q.Quelle est *3 votre boisson préférée?R.Le gin dans (’temps, cela fait 22 mois que je m’en abstiens.•fl Q Q.Quel style 13 d’ameublement préférez-vous?R.Le Canadien.Q.Quelle est votre tenue vestimentaire préférée?R.Le plus simple possible.^4 Q.Quel est ^ 1 votre passe-temps préféré?H* ii h,»ii • ' # f MM | ?ff # P f M M # i ijMU iH- T 1 i .i , i t f ¦ P||r VftNi'iW' WM ' On se souvient du bon vieux temps alors que René Caron divertissait les jeunes dans “La roulotte du Gros Bill”.R.Très peu, les informations seulement.Q.Vous arrive-t-il d’oublier l’anniversaire d’un proche?R.Très rarement.Q.Êtes-vous timide?R.Je ne crois pas.Q.Avez-vous le sens de l’humour?R.Beaucoup.Q.Etes-vous romantique?R Trop.Q.Quelle est wO votre phobie?R.L’automobile.Q Jusqu’à pré-sent, quel a été votre plus beau jour?29 l’anni proch R.Th 30 R.Je 31 mour R.Be 32 à RENÉ CARON Pour combattre le stress René Caron fait de la lecture ou assiste à des spectacles.R.Le théâtre.OO Q.Quel est votre sport préféré?R.Le baseball.Q.Quel est »3ivotre instrument de musique préféré?R.La flûte.JA Q.Quel est votre lieu de vacances préféré?R La Guadeloupe et Hawaï.Q.Quel genre de lecture pré- 26 25 férez-vous?R.Les biographies et les romans.Q.Quel genre de musique préférez-vous?R.Semi-classique.4%^ Q.Avez-vous l’habitude longues lions?R Oui, je suis baratineur.JO Q.Combien d’heures / semaine regardez-vous la télévision?des conversa- 38 “Je suis un comédien.homme de type trop fidèle” de dire le R Lorsque mon fils est né.Q.Quel a été le 33 jour le plus triste?R Lorsque ma mère est morte.Ofi Q.Croyez-vous 3w à la réincarnation?R Non.Q.Croyez-vous 3# à l’amour avec un grand “A”?R Oui.Q.Êtes-vous du type fidèle?R.Oui, trop.«jq Q.Est-ce que le 33 sexe est important pour vous?R.Très.Q.Dans les relations sexuelles, croyez-vous que les femmes sont plus ouvertes que les hommes?R Je ne crois pas.Q.Êtes-vous politisé?R Oui.AJ Q.L’argent, est-ce impor- 40 41 43 44 tant pour vous?R.Plus maintenant.Q.Êtes-vous pour ou contre l’usage de la drogue douce?R.Contre.Q.Comment combattez-vous le stress?R.En lisant et en allant voir des spectacles.j||- Q.Acceptez-*13 vous facilement les critiques?R.Oui.Q.Quel est *rO votre plus grand rêve?R De faire un travail qui me permettrait de venir en aide aux gens.Q.Quelle est votre plus récente réalisation?R Sortir de mon alcoolisme.Q.Quel est *tO votre projet immédiat?R Attendre que le téléphone sonne.jq Q.Quelle est votre plus grande passion?R.Les femmes.Q De quelle 3U façon aimeriez-vous mourir?R.D’une crise cardiaque.Roland Bouchard WstOLS fai! peau neuve pour la renfree contient maintenant 16 pages couleur additionnelles amorce une nouvelle ere apres 15 ans d existence évoluant selon les exigences de ( heure EN USANT VIVRE VOUS COMBLEZ UN VIDE DANS VOTRE VIE VIVRE VOUS PARLE DE SANTE DE JOIE DE VIVRE.DE FORME PHYSIQUE.EN FAIT DE TOUT CE OUI VOUS INTÉRESSE ACHETEZ-LE DÉS AUJOURD HUI! TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 30 juillet au 6 août 1983 — page 23 I 0.®7 LES PIÈCES DE THÉÂTRE À L’AFFICHE COMMENT RÉSERVER ET COMMENT S’Y RENDRE MONTRÉAL RIVE-SUD CAFE-CONCERT “LA BELLE ÉPOQUE" — "Partouze aux Enfers" — "Les Plaisirs de rompre" Res 1-373-3262 19 St-Laurent — St-Timo-thée Pont Mercier — Route 132 ouet vers Valleyfield RESTAURANT - THÉÂTRE LA GARNISON — “Prends ton grabat et marche” Rés : 659-6516 120 chemin de Saint- Jean, Vieux LaPrairie, à 20 minutes de Montréal."LA RELEVE A MICHAUD" — "La Venus d'Emilio" RES (514)464-0089 Samî-Mathieu de Beloeil.Trans Canadienne Sortie 105 THEATRE MALENFANT — Voyages de Noces" Res 492-0165 734 St-Jean-Baptiste, Ter-rebonne Rte 25 sortie 17E THÉÂTRE LE SAINT-LAURENT — "Le don d'Adèle" Res (514) 651-5250 Me Charron-Longueuil THEATRE DU MARCHE — SOREL — "Le Mari, la Femme et la Mort” Res: (514)742-9370 28 rue du Roi, Sorel — 40 minutes de Montréal — autoroute 30 BATEAU-THEATRE "L ESCALE” — "Esprit de Femmes" Re^: (514)584-2226 Saint-Marc-sur-le-Riche- lieu route Transcanadienne, sortie 112 THEATRE CITE DES JEUNES de VAUDREUIL — "Le Petit Bonheur" Res (514)455-7833 Route Transcanadienne 40 ouest, sortie 35 Route 220 ouest, sortie Dorion THEATRE "LE CHENAL-DU-MOINE" — "Carré de dames" Res:(514)743-8446 1645 Chemin Chenal-r'u-Moine — Ste-Anne de ao- rei Route de Quebec — sortie Sorel vers Ste-Anne, 2e feu tourner a gauche — feu suivant a droite jusqu au theatre THEATRE de MARIE-VILLE — 'La Maison Hantee " Res (514)861-4938 local (514)460-3033 Route 112 CTitre Montreal et Granby, autoroute des Cantons de l'Est sortie 37, Transcanadienne sortie Ste-Madeleme via St-Jean-Baptiste puis vers Marieville.THEATRE D ETE DE BELOEIL — Mary, Mary" Res: (614)861-5037 local (514)464-0648 Rte 1 16 entre Mtl et St-Hvacmthe, Transcanadienne direction Drum-mondville.sortie 112 vers Beloeil — Autoroute 30.sortie Beioeil-St-Hubert LE THEATRE du RIDEAU VERT — Res 845-0267 Théâtre du RIDEAU VERT! À l'occasion de son 35e anniversaire, Le Rideau Vert présentera à l’automne six grands spectacles.Les avantages â l’abonnement: 25 à 40% d’économie.Le 12 avril, Yvette Brind'Amour et Mercédès Palomino, présenteront “La sagouine” avec Viola Léger, qui défendra dans la langue d’Antonine Maillet, sa vision de la justice, sa part d’amour et le droit des siens à la justice.Abonnez-vous immédiatement.Premier spectacle: “N'écoutez pas Mesdames” avec Janine Sutto rue St-Denis près Gilford * * * LES DÉCOUVERTES DU MONDE — Rés: 526-6363 Théâtre Félix Leclerc — rue Ste-Catherine — (anciennement la Comédie Nationale) Premier Grand Film Couleur: “Alpes Italiennes” LflURENTIDES LA BUTTE à VAL DAVID — “P S.ton chat est mort” Rés: 1-819-322-2818 Autoroute des Lauren-tides — sortie 76 THÉÂTRE de ST-SAU-VEUR — “Le fou de la RésM-514-227-3747 Direct de Montréal: 435-3011 22 rue Claude — St-Sau-veur des Monts * * LE PATRIOTE de STE-AGATHE — “La Coupe Rés: (819)326-3655 ligne direct: 861-2244 Autoroute des Lauren-tides — sortie 83 THÉÂTRE du CENTRE CULTUREL du Lac MASSON — “Viva Guilda" Rés 861-3988 — 514- 228- 2513 414 Baron Empain — Ste-Marguerite Autoroute des Laurenti-des, sortie 69 ?* THÉÂTRE CHANTECLER — SAINTE-ADÈLE “Les Folies de Jacques Offen-back” Rés: 514-435-5355 1-514- 229- 3555 Autoroute des Laurenti- des sortie 67 * * THÉÂTRE STE-ADÈLE à Ste-Adèle — “Le Divan” Rés: 435-7333 RÉGION DE LANAUD1ÉRE LE THÉÂTRE DE ST-DO-NAT (bar terrasse) Aie mon coeur" Rés: 424-2194 Au Théâtre: rés: 756-0559 Chalet de Ski — Mont-La Réserve — route 125 THÉÂTRE des Prairies — “Les Sunshine Boys” chez Archambault: 849-6201 Route 140 est — sortie CLAUDE MICHAUD a droit se réjouir.En effet, tout se déroule à merveille à LA RELÈVE À MICHAUD, le théâtre de Saint-Mathieu-de-Beloeil, situé à 15 minutes du Pont-Tunnel L-H Lafontaine.On s'y rend facilement par la route 20 (Trans-Canadienne) sortie 105.Claude est maintenant propriétaire de ce théâtre situé dans le décor champêtre du club de golf Les Arpents Verts.un théâtre confortable, des plus sécuritaires.où I on respire à l’aise.À l’intermission, les vacanciers peuvent circuler â IV xtérieur pour apprécier le décor enchanteur en sirotant à la terrasse, sous les auvents, où le magnifique coup d’oeil et le silence de l’environnement vous fascinent.Il y a du stationnement pour 600 voitures.Vous pouvez même y manger.car il y a une salie pour vous accueillir.Claude Michaud est aussi heureux du fait que son association avec Jean Barbeau, un de nos meilleurs auteurs québécois, s'avère un succès pour la 4e année consécutive.Page 24 — semaine du 30 juillet au 6 août 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE r • *.* ¦ ROGER LEBEL dans Les Sunshine boys.Il joue le rôle d’un ami au doigt piquant.mais la fatalité saura bien rapprocher finalement ces deux vieux amis qui se retrouveront condamnés à vivre sous un même toit pour continuer ce qu’ils n'ont jamais cessé de faire, même séparés: s’aimer et se détester en toute amitié.Un spectacle à ne pas manquer cet été au Théâtre des Prairies à Joliette.Cette pièce, la plus drôle de l'année, met aussi en vedette Robert Rivard.Une mise en 122 à Joliette — blv Antonio Barrette — rang Ste-Julie — chemin 13 QUÉBEC THÉÂTRE de lrILE ST-PIERRE,‘ILE D’ORLÉANS — "Programme Double” avec Pierre Labelle et Dorothée Berryman Rés.: 828-9530 Direction St-Anne de Beaupré — Sortie Ile d’Orléan — Sortant du pont, tourner à gaucher vers St-Pierre.« * THÉÂTRE du MANOIR ST-CASTIN — "Paulette et Ar-mande étaient vertueuses” Rés: (418)849-4277 90 Chemin tour du lac, Lac Beauport 15 min.centre-ville de Québec — dir.Chicoutimi, autoroute 73 nord, sortie Lac Beauport * 4 THÉÂTRE de la FENIÈRE — “Vos billets S V P." Ré î: (418)872-1424 ! 1500 rue de (a Fenière Ancienne Lorette près de la route de l'aéroport A St-Pierre dlle d’Orléans — Pierre Labelle et Dorothée Berryman.“Programme Double” est une présentation divertissante bien spéciale.Avec Guilda à Ste-Marguerite du Lac Masson, on peut dire qu’il s'agit des deux seuls spectacles de variété présentés dans la province au cours de la saison estivale.La douce et ravissante Dorothée scène de Gaétan Labrè-che.Du mardi au vendredi THÉÂTRE du BOIS DE COULONGE — “J’m'ar-réte ou j’continue” Rés: 681-4679 Bois de Coulonge, chemin St-Louis — CJRP, Holland puis Bois de Coulonge * * THÉÂTRE la ROCHE À VEILLON — “Stand by .5 minutes” Rés: (418)598-3061 St-Jean-Port-Joli — route de Gaspé est * * THÉÂTRE de PAUL HÉBERT — Ile d'Orléans — “Une pomme pour Adam” Rés: 829-2202 St-Jean (sortant du pont de l’Ile — continuer tout droit, traverser nie pour St-Jean.* * THÉÂTRE BEAUMONT-ST-MICHEL — “Le Cha-rimari" Rés: 418-884-2839 (région de Québec) rés: 418-884-2839 * * THÉÂTRE du MANOIR RICHELIEU — "Coeur de Papa” Rés.(418)665-3703 Berryman reprend les meilleurs extraits de son “one woman show” qui lui a valu une si bonne critique l’hiver dernier et Pierre Labelle y va lui aussi des meilleurs éléments de son 3e “one man show”, c'est pourquoi on coiffe le titre de “Programme Double”; évidemment on peut aussi apprécier leurs gamineries en duo.Dorothée a- à 21 h.; le samedi à 19h.et 22h30.Pointe-au-Pic — Cté Charlevoix ?* THÉÂTRE de JON-QUIÈRE — “Le garçon d’appartement” Rés: (418)542-7587 Centre Culturel de Jon-quiére * * THÉÂTRE de CHICOUTIMI — “Les Moineau et les Pinson" MAURICIE THÉÂTRE LES QUATRE SAISONS — “Le saut du lit” Rés: 1-819-539-5611 Centre Culturel de Sha-winigan — 21 Dessaules * * Le THÉÂTRE des MARGUERITES — Trois-Rivières ouest — “Tais toi! Chante!” Rés: (819)377-3223 De Montréal, route 40 puis 55 sortie jusqu'au boul.Jean XXIII tourner droite * * ASSEMBLÉE HALL de GRAND’MÈRE — “Souf- vait déjà joué dans deux pièces de Jean Barbeau au Théâtre de nie: “Manon Last Call” et “Joualez-moi d’amour”.Elle revient donc à l'ile pour chanter cette fois du Jean Barbeau.Et croyez-nous, ses chansons vous feront passer par toute la gamme des sentiments.Elle dit aussi des monologues de Pierre Légaré.Pour sa part, Pierre Labelle, avec son humour bien à lui et son “poker face” assez spécial, nous sert de très bons gags; ex: ”.je m'ennuie tellement de la polution de l’atmosphère de Montréal, quand je suis à Die d’Orléans, je suis obligé de me rendre de temps en temps, après avoir parti le moteur de mon auto, respirer quelques “sniff” de son tuyau d’échappement”.Un humour pas méchant.amusant.Vous passerez une soirée de détente au Théâtre de 11 le à St-Pierre de llle d’Orléans en écoutant les jolis refrains de Dorothée Berryman et l'humour froid, satirique et “bien spécial” de Pierre Labelle.trance que j’ai du fun” Avec André Montmorency Rés: (819)539-6820 ESTRIE THÉÂTRE de la CHÈVRE-RIE — “Félicitations Hermine” Rés: (819)344-2402 De Montréal, route 20 sortie 228 via Princeville De Québec, route 20 sortie 235 * * Le THÉÂTRE du PARC — Salle La Poudrière — “Deux sous Zéro” Rés: 1-819-477-3636 1125 Boul.Jean-de-Bré-beuf — Drummondville route Transcanadienne, autoroute 51 * * THÉÂTRE de la DAME de COEUR — “Hystérie Bleue-Banane” Rés: (514)549-4617 611, rang de la Carrière, Upton Sortie 147 de l'autoroute 20, sortie 116 jusqu'à Upton ?* Le THÉÂTRE de MARJOLAINE — “Du poil aux pattes comme les CWACS” Rés: Archambault 849-6201.Rés: Eastman (514)297-2860 ou 297-2862 Eastman, chemin du Théâtre, autoroute 10 des Cantons de l’Est sortie 106 * * Le THÀTRE “LES ANCÊTRES" à Saint-Germain — "L’âme Soeur" Route Transcanadienne tout près sortie 170 à quelques kilomètres de Drummondville.* * THÉÂTRE de la GRANDE COULÉE — “Meurtre à guichet fermé” Rés: 1-(819)848-2818 de Kingsey Falls — route 255 entre Drummondville et Victoriaville * * THÉÂTRE de L'ATELIER — 2 spectacles: “ l’im-proviste” “Roméo et Julien" Rés: 1-819-563-1778 Parc Jacques Cartier à Sherbrooke * * MONT-ORFORD — “Prête, pas prête" avec Denise Guénette Rés: 819-843-1263 Chalet de Golf Mont Or-ford — Spectacle Denise Gunette Autoroute des Cantons de l’Est — sortie 118 0UTA0UAIS THÉÂTREde L’ÎLE — "La Souricière” Rés: 771-6669 1 rue Wellington à Hull * * THÉÂTRE PONT-CHÂTEAU — "Lune de miel à quatre” Rés: 1-154-456-3224 Route 201 Nord — Cô-teau-du-Lac Transca-nadienne-Ouest sortie 17 i UN FILM DE JEAN-CLAUDE LABRECQUE wmmM Silence on tourne Jusqu’à la fin du mois de juillet, l'équipe de Jean-Claude Labrecque travaillera à la réalisation de “Années de rêve et de révolte’’._ ^ À Parmi les comédiens de * grands talents qui se e partagent la vedette du * film “Années de rêve et • de révolte” on retrouve Monique Mercure.utera , prem isa attentif directeur hie.v-V "ANNEES DE REVE ET DE REVOLTE”: UNE HISTOIRE D’AMOUR À SAVEUR POLITIQUE ^^DepuiTqueîquTTempsjTTÎnérna^uébécoTT connaît un regain de vie et Jean-Claude Labrecque qui n’en est pas à sa première expérience dans le domaine, s’est lui aussi laissé tenter.C’est pourquoi Jusqu’à la On du mois de juillet, il travaille à la réalisation d’un nouveau film qui, provisoirement, s’intitule “Années de rive et de révolte” et qui se veut itre la suite des “Vautours”.Texte: Christiane Chaîné Photos: Michel Gagné Amulette Garneau qu’on n’avalt pas vue depuis quelques temps jouera le rôle d’Adèle.Mettant en vedette Anne-Marie Proven-cher (Claudette), Gilbert Sicotte (Louis), Monique Mercure (Yvette), Carmen Tremblay (Marie), Monique Joly (Madame Ga-rand), John Wiidman (John-John), Amulette Garneau (Adèle), Jean Mathieu (John) et Roger Lebel (Armand), ce film est une production de Les Films Vision 4 Inc.qui regroupent Claude Bonin, André Bélanger, François Labonté et Monique Messier.“Années de rêve et de révolte” relate l’histoire de "Louis Pelletier” qui après avoir épousé et avoir mis enceinte sa séduisante voisine “Claudette” se sent impliquer dans ce mouvement de ' la reconnaissance de l’identité québécoise, de l’exaltation de la révolution tranquille, de l’avènement du "Québec Libre”.oui s’amorce en ces années ’60.Rêveur et idéaliste, "Louis", ne se rendra toutefois pas compte des conséquences de ses actes, devenant par le fait même suspect aux yeux de la police, perdra ce qui est tout près de lui.Un jour, il ira trop loin.beaucoup trop loin.Il demandera à sa femme qu’elle se débarasse d’un encombrant colis qui contient des détonateurs.Dans sa précipitation, la jeune femme ne pourra éviter l’explosion.Le jeu aura été trop loin.Leur fils, “Mathieu” sera grièvement blessé et si l’enfant survit, deux doigts en moins, le couple lui mourra.D’un geste, alors qu’ils seront à l’hôpital, Tomas ’’Claudette” fera comprend-ce à "Louis” que i^ourelte, se terminent ces années de rêves et de révolte, ces années' perdues.Et bien que ce film soit entouré d’une atmosphère très politisée, il relate avant tout unie histoire d’amour, similaire à de nombreuses qui se sont déroulées en cette période troublée.Ainsi avec “Années de rêve et années de révolte”, Jean-Claude Labrecque qui après avoir réalisé, entre autres, “Claude Gauvreau, Poète”, “Film Officiel de la XXIe Olympiade”, “Les Vautours”, “LAffaire Coffin” et dernièrement “Marie Uguay”, poursuit cette lignée de films à saveur à la fois politique et humaine.— maquilleur ,v,„a.Booth fait une retouche * à Gilbert Sicotte qui • Interprète le personne- * ge principal “Louis Pelletier”.Roger Lebel est aussi de S la distribution, Il e Interprète le rôle * d’Armand.e Monique Joly et Anne-Marie Provencher sont deux des vedettes du nouveau film de Jean-Claude Labrecque.Jean-Claude Labrecque expliquant certains passages * Gilbert Sicotte.TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 30 juillet au 6 août 1983 — page 25 tss^ W- j’- PATRICE: “JE VAIS FAIRE SORTIR MA MÈRE DE SA CUISINE!” 1 ¦ ¦ • m K 0 m JEUNE PREMIER OUI, MAIS ASSURÉMENT PAS UN DON JUAN A 21 ans, Bruno Doyon n’a pas froid aux yeux, .l’échec ne lui fait pas peur.Ce qui compte pour lui, c’est d’aller de l’avant, le reste n’a aucune importance.Il n’a suffit que dix-huit mois pour que Bruno Doyon sorte de l’anonymat.De l’étudiant sortant de “Obtion Théâtre de Ste-Hyacinthe” qu’il était, il est devenu une vedette du petit écran.Tout a bousculé autour de lui.Yvette Brind’Amour et Danielle Suissa lui ont donné sa première chance en l’embauchant pour un rôle dans la pièce “Le coeur sur la main”, au Théâtre du Rideau Vert en mars '82.Texte: Roland Bouchard Photos: Michel Gagné BRUNO DO LAFONTAINE EST UNE MÈRE POUR RITA COMME MOI" Le jeune Doyon a joué aux côtés de Catherine Béguin, Gisèle Schmidt, Yvette Brind’Amour et François Cartier dans une mise en scène de Danielle Suissa.Entouré d’une équipe d’aussi bons comédiens, le jeune artiste n’a pu faire autrement que d’apprendre vraiment son métier.Un soir, Claude Colbert se rend au théâtre pour le regarder jouer et c’est là que son talent le séduit.Il décide de l’engager pour tenir le rôle de Patrice vient d’un milieu de banlieue qui a un père courtier en immeubles et que l’autre est un gars un peu moins à l’aise qui a un père chauffeur de taxi.Mais l’un comme l’autre n’avait rien qui les prédestinait pour le théâtre pourtant tous les deux se dirigent vers la même voie.“RITA LAFONTAINE EST COMME UNE MÈRE POUR MOI” Entre Patrice et son père les liens vont se resserrer encore plus étroitement.- "pr Bruno Doyon nous raconte combien il est fier de pouvoir jouer aux côtés de Fernand Gignac et Rita Lafontaine.“C’est pour moi très important de voir jouer les autres qui possèdent tellement de métier.J’apprends beaucoup d’eux, Madame Lafontaine m’est souvent d’un grand secours.Tu sais, je suis très nerveux et avant de faire nos scènes, elle me dit toujours que tout ira bien et que je n’aie pas à m’en faire.C’est drôle, mais parfois j’ai l’impression qu’elle me voit vraiment comme son fils.Elle m’aide à Bruno Doyon a de grandes ambitions.Le jeune artiste veut un jour se voir sur grand écran.Nul doute qu'avec cette gueule on saura lui confier un rôle de premier plan.Moinee" ho-c- le téléroman de Georges D’Or “Les Moineau et les Pinson” qui comme on le sait déjà est le no.1 de la télévision.Bruno recommence, cette semaine, les enregistrements de la deuxième saison de la série.Il tentera cette année de faire sortir ses parents de leur cuisine et leur fera découvrir qu’il y a d’autres choses dans la vie.Patrice se fera le porte-parole du monde des arts.Il essayera par tous les moyens d’apprivoiser sa famille à ses goûts pour le théâtre.Dans le fond, Patrice Moineau n’est pas si différent de Bruno Doyon qu’on pourrait le penser.Les deux jeunes hommes se ressemblent pas mal.À l’exception que l’un mm ¦ Bruno Doyon explique à notre journaliste Roland Bouchard comment il voit le métier de comédien.Page 26 — semaine du 30 juillet au 6 août 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE retrouver ma confiance et j’ai plus de facilité à travailler après qu’elle me dit tout ces petits mots gentils.C'est une femme extraordinaire que j’aime énormé ment” d’avouer le fils Moineau.JEUNE PREMIER OUI, MAIS DON JUAN NON Comment est réellement Bruno Doyon?En quelques lignes nous tenterons de cerner le vrai visage de ce jeune comédien qui promet.Le jeune homme de 21 ans n’a pas froid aux yeux, c’est un gars déterminé qui sait ce qu’il veut.L’échec ne lui fait pas peur et il est prêt à traverser des montagnes pour atteindre le sommet.Il croit depuis toujours qu’il sera quelqu’un d’important dans la vie et il le sera.Qu’importe si c’est comme comédien qu'il laissera sa marque ou comme acteur, l’important c’est qu'il sera bien en vue.Bruno avoue que s’il avait aimé la politique, il aurait pu être politicien ou même un jour, qui sait Premier Ministre mais ce qui l’intéressait c’est le théâtre donc il est devenu comédien.Rien de moins, rien de plus.Pour lui, la vie c’est une série de flashes qui défile dans sa tête comme un film.Et même s’il obtient du succès auprès des filles, Bruno ne se voit pas du tout comme un don juan.C’est un beau gars content de son charme mais il ne s’en fait pas un plat pour autant.Il demeure simple malgré tout le succès qu’il obtient, c’est un être honnête et avec un brin de naïveté.Dans le fond, Bruno Doyon est un gars solitaire qui adore faire du sport, il pratique le tennis, la planche à voile et le ski alpin.Vous pouvez apprécier son savoir-faire durant tout l’été aux côtés de Rose Ouellette, Réjean Lefrançois, Jeannine Mignolet et Marie-Josée Dalpé dans "Le Don d’Adèle” au Théâtre St-Laurent de l’Ile Charron.Un comédien qu’il faudra suivre de près.¦ MÊME S’IL A VÉCU UN CÉLIBAT I ’’HEUREUX” (Sans aucun doute fatigué par la vie de célibataire, dont la dose, tout le monde s’entend I là-dessus et lui le premier, est plutôt forte et régulière, Johnny Carson n’est plus tellement certain de vouloir divorcer de son épouse I Joanna.À tel point que I Carson visite son épouse légale, à Bel Air, plusieurs fois par (semaine, surtout depuis le dernier mois, et générale- Iment très tard le soir.De plus, on apprend de ses proches que I l’animateur de nuit a pris l’habitude de téléphoner chaque (jour à Joanna et qu’il a avec elle de longues I conversations.Il n’est pas inconnu que Joanna espère Iune réconciliation et aurait déjà déclaré, après quelques mois Ide séparation, qu’elle aime encore l’animateur du Tonight IShow, à la télévision américaine.Selon Ides sources proches de Johnny Carson, ce dernier serait torturé Ipar l’esprit, à savoir s'il ferait la bonne chose en divorçant I Joanna, ou s’il commettrait tout simplement une autre erreur."Il dit assez souvent qu’il s’ennuie de la sécurité affective dont il pouvait jouir par son mariage.C’est sûrement un signe qu’il n’est pas certain de commettre le bon geste quant à son divorce”, a déclaré un ami de l’animateur.Selon ce même informateur, Johnny Carson ressent de la fatigue au sujet d’une vie de célibataire qui, jusqu’à maintenant, l’a mené dans maints clubs de nuits des grandes métropoles américaines du showbizz, au bras des plus jolies demoiselles de la colonie artistique.On pense à Morgan Fairchild et Sally Field.On l’a vu à plusieurs reprises accompagnant (ou se faisant accompagner) ces sirènes lors de grandes soirées de ¦' ^ .LE ROI DE LA TÉLÉ AMÉRICAINE A DES PROBLÈMES DE COEUR JOHNNY CARSON EST PRÊT A REPENSER SON DIVORCE Johnny et son épouse Joanna gala, ou encore tout simplement en tête-à-tête dans les restaurants les plus chics.“Dès que la demande de divorce fut rendue officielle, Johnny et Joanna ont cessé pendant un temps de se parler au téléphone.Ce qui est compréhensible dans les circonstances.Mais il n'a pas fallu beaucoup de temps pour que le couple reprenne la communication” disaient des journalistes ayant suivi l'histoire de Joanna et Johnny.Ainsi, après une bonne dose de célibat, Johnny Carson aurait retrouvé ses sens et serait prêt à repenser sa décision concernant l’avenir de son union matrimoniale."Johnny a toujours eu besoin de savoir qu’une femme l’attend à la maison lorsqu’il revient du travail.Et actuellement, ça lui manque, même si les journaux ont rapporté ses nombreuses liaisons avec des jeunes femmes”, disait un réalisateur de télévi sion, qui a, bien sûr tenu à garder l’anonymat.COVlPf vos CO»” P0£îS P0ON' cooper ^o^es \eS\0U® vetc utes ce s°^.\\eüfs 'eSîfes-co'«e°rS COUP ot pG0f \° '°foo v#® »c°ÆÆve£c ,esv .co>^'e vete 4 poe' COUP, cest^i de est .50 'U®®5' pr\* etP,a"' iqees Johnny surprit avec la très sexy Morgan Fairchild NE LE MANQUEZ SURTOUT PAS EN VENTE PARTOUT TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 30 juillet au 6 août 1983 — page 27 CHOISISSEZ VOTRE PERSONNAGE PREFERE DANS "DYNASTY” ou "DALLAS” ET DÉCOUVREZ LES TRAITS DOMINANTS DE VOTRE PERSONNAUTÉ mtm wêêêê J.R.EWING ET SUE ELÙEN: Si c'est le rusé J.R.(Larry Hagman) que vous préféré, vous êtes une personne “cool", en période de crise.Vous tentez toujours de vous améliorer.Si Sue Ellen (Linda Gray) est votre favorite, vous avez un esprit combatif.Vous êtes des plus courageux et indépendant.MISS ELUE: Vous êtes férocement attaché à votre famille si la “mère” de Dallas est votre idole.PROBLEMES AÆC L’NCOOL?15 JOURS À NOTRE CENTRE DE RÉADAPTATION ET VOUS SEREZ COMME NEUF Pavillon fvrysurlelac Demandez notre bochure Ecrivez a C.P.340, lvry-sur-le-lac, Qué.J8C 3C6 —., _ (819) 326-3520 Claude Bourgeault , , Directeur .l,9ne de Mon,r*°,: 861-4876 i En effet, d’apréjS la sociologue Jackie Boles, vos personnages préférés de “Dallas” ou “Dynasty” révèlent des secrets sur votre propre personnalité.Voici quelques-uns des personnages de ces deux populaires émissions et ce qu’ils révèlent sur les spectateurs qui les préfèrent, selon le docteur Boles de l’Université de Géorgie aux États-Unis.JEFFE COLBY, ET ADAM ET STEVE CARRINGTON: Si vous aimez Jeffe (John James) vous êtes un romantique.Si vous préféré Adam (Gordon Thompson) vous êtes tenace.Si vous êtes un “fan” de Steven vous êtes un idéaliste né et vous pardonnez les fautes d’autrui.ALEXIS COLBY: S i vous aimez l’intrigante Alexis (Joan Collins) vous avez tendance à parler fort pour camoufler votre intérieur trop vulnérable.Vous avez de grands espoirs pour vous et les vôtres.En dépit de votre méchante langue vous êtes une personne surprotectrice.PAM EWING: Si votre personnage préféré est la belle Victoria Principal, vous êtes une personne très versatile Vous avez l'esprit vif et curieux; avant d'en arriver à une conclusion, vous explorez tous les côtés de la médaille.\V\w«Cvvj ÜH BLAKE ET KRYSTLE CARRINGTON: Si l’ambitieux Blake vous plaît plus que les autres, vous êtes déterminé à atteindre votre but, mais pas au point de sacrifier les êtres chers.Si vous admirez KRYSTLE (Linda Evans) les autres passent avant vous.RAY KREBBS, CLIFF BARNES Ej BOBBY EWING: Si vous êtes comme le patron du ranch Ray (Steve Kanaly) vous êtes une personne tolérante et vous avez l’esprit ouvert.Si vous pendez comme Cliff (Ken Kercheval) le commerçant, vous ne prenez que des risques bien calculés.Et si c’est Bobby (Patrick Duffy) votre favori, vous avez une loi morale bien à la hauteur.FALLON CARRINGTON: Fallon (Pamela Sue Martin) est votre préférée?Alors vous êtes sans doute une personne sensuelle.Dans vos relations avec les amis, vous donnez beaucoup d'amour et de compréhension en espérant que tout aille pour le mieux.¦ Page 28 — semaine du 30 )uillet au 6 août 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE ^ les astres *7: VOUS PREDISENT ¥ BELIER (21 mars 20 avril) Complications SENTIMENTS — Peu de chance.Nervosité autour de vous et risques de querelles.Faites preuve de prudence et de calme.Chance sentimentale contrariée mais perspectives rassurantes.Difficultés à propos de mariage ou de fiançailles.Ne rien décider d’important afin d’éviter des déceptions.Soucis passager.AFFAIRES — Tracas passagers pour questions d’argent.Réalisations difficiles mais avec du courage vous triompherez d’un ennui.Prudence, surtout le 2.SANTÉ — Régime à surveiller.LION (23 jiiillet-23 août) Succès SENTIMENTS — Bonne semaine: succès, protections .et chance.Réalisation d’un projet sentimental.Réussite dans votre vie familiale au plus tard le 3.Contentement par l’aplanissement d’une contrariété.Fidélité dans vos affections.Vous serez heureux dans le mariage.Satisfactions résultant d’un être cher.AFFAIRES — Persévérez: vous réussirez.Bonne semaine pour un effort en vue d’accélérer la réalisation d’un projet.Aplanissement d’un ennui d’argent.Meilleur jour: le 1er.SANTÉ — Faites preuve de calme.SAGITTAIRE (23 no».21 déc.) Semaine calme SENTIMENTS — Rien de fâcheux.Semaine propice aux occupations routinières.Rien d’important au point de vue sentimental.Les femmes mariées seront plutôt rétives.Prudence dans vos écrits le 2 mais plus de chance le 5.Proche avenir bien influencé.Bonheur dans le mariage prévu.AFFAIRES — Entreprises quotidiennes bien influencées.Envisagez le proche avenir avec confiance.Semaine calme qui se passera normalement.Pour les démarches urgentes, plus de chance le 5.SANTÉ — Rien de spécial.TAUREAU (21 avril-20 mai) Chance Bonne semaine SENTIMENTS: Satisfactions et chance.Bonne nouvelle et arrangement d’une complication sentimentale ou familiale.Meilleures influences que la semaine passée.On sera bien disposé à votre égard.Bonne semaine pour fixer des rendez-vous.Perspectives rassurantes.Bonheur dans le mariage.Succès dû à la persévérance.AFFAIRES — Conclusion d’une affaire et efficaces protections en cas de difficultés.Vous triompherez d’un ennui au plus tard le 6.Bonne semaine.SANTÉ — Malaises du foie.VIERGE (24 août-22 sept.) Prudence le 2 SENTIMENTS — Prudence le 2.Guigne sentimentale ce jour-là.Bonne entente difficile à maintenir.Plus de chance le 4, mais ne compter pas sur une importante réussite.Réagissez contre une tendance à l’exagération.Rien de grave.Réussite en août.Beaucoup de chance sentimentale pendant le second semestre.AFFAIRES — Bon mois d’août.Réussite d’une affaire en rapport avec votre emploi.Satisfactions pour vous-même et votre entourage.Semaine calme et normale.SANTÉ — Troubles digestifs.CAPRICORNE (22 iléc.-IS janvier) Réussite SENTIMENTS — Vous vous sentirez bien disposé.Bonne semaine.Satisfactions et contentement par l’arrangement d’un conflit sentimental, familial ou conjugal.Succès dans votre famille avant le 5 août.Perspective de chance et de bonheur après une période relativement soucieuse.Vous triompherez d’un ennui.AFFAIRES — Bonne semaine pour vos relations d'affaires.Montrez-vous actif et persévérant et vous réussirez une affaire d’argent.Protections dans votre emploi.Confiance.SANTÉ: Surtout pas d’excès.EVELYNE LETÉCHEUR DE RETOUR ÀCHRS Evelyne Letécheur profite de vacances estivales qu’elle passe dans la région métropolitaine.Elle nous a appris que son émission “Grain de sel”, diffusée quotidiennement sur les ondes de CHRS, reprendrait sa place en ondes à la mi-août avec la même formule et la même heure de diffusion (14 à 15h.).Il sembleque l’animatrice profite de ses vacances pour écouter les postes concurrents puisqu’elle ne tarit pas d’éloges envers le couple Matti-Fontayne (CKVL) qui a pris sa défense en ondes ces jours derniers.Une auditrice se plaignait d’avoir raté son mariage avec un homme qu’elle avait rencontré via l’agence .matrimoniale de Mme Letécheur.Le couple répliquait que Mme Letécheur était une femme intègre et qu’elle ne vivait pas à l’intérieur des hommes qu’elle présentait à l’époque où elle dirigeait cette agence.CEUX À QUI LA CHANCE SOURIRA Plus d ? ÉNERGIE TONIFIANTE NATURELLE u retour au HfrtUttl.votre SAHtÊ” LA GELÉE ROYALE Une abeille vit 40 jours.^ Une abeille nourrie de GELÉE ROYALE (substance sécrétée par les embryons d a-beilles) devient REINE et vit 5 ans grâce aux propriétés reconnues de la GELEE ROYALE.Un procédé de stabilisation spécial permet à la GELEE ROYALE de conserver ses propriétés actives jusqu'à sa consommation.LE GINSENG Plante de VIE ou HOMME PLANTE des chinois qui le vénèrent depuis des millénaires en tant qu’élixir d’amour et de vie pour ses propriétés bienfaisantes.Ces qualités exceptionnelles sont reconnues et utilisées par les athlètes Olympiques et les astronautes qui ont pris du GINSENG pour assurer leurs plus hautes performances.GELÉE ROYALE + GINSENG un mélange énergique 16 ampoules buvables * ¦•».4‘*-*>••*- .*> •« ¦»- « i .* «-«b -* , ICO mg1600 mQÿ&Z.tss&m i üomuE GINSENG Sa.«J?K>N 4 il iiJ m f 1 O *.M9C*À.EÇ essaye GINSENG de COREE T de Lalco, vous ne connaissex pas le GINSENG ¦¦MM ttmkatà: .uvuiuuteti buvobteH K)cc I.A 1-4 O • UE 1^1 € I GINSENG 1750 GINSENG 500 mg 24 ampoules buvables ROYAL GEL 16 amooules buvables 50 comprimés 3500 KOREAN GINSENG .*PORTAnnfiS AP! i>m»lk\'~àktkàtok r Jw ii' GINSENG ,de