Le soleil, 28 janvier 1994, Cahier A

[" Production locale à l\u2019honneur Texte en page A-7 MONTCAUM - Les Nordiques blanchis 4 fois en 8 matchs Textes en pages S-2 et S-3 Ja^ Bhaduria quitte le Parti libéral fédéral Texte en page A-5 Jag BHADURIA Const ruction Canadienne LE SOLEIL f .tUfSS^ 3 ans 10 ans j Plus qu\u2019une frarantif 1 fjean Theriault president VENDREDI 28 JANVIER 1994 oueeec 9ee annü no 3o 40PAÜtS 2CAHieRS ?t TABtOfO UVRAISON A DOMICILE (7 XXJRS) 3.50 TvQOX ^-04 W'NTRfAi.OTTAAA 60c ''-n Cq 50C Aménagement d\u2019une piste de ski pour les Jeux de 2002 Le projet ébranle deux maires Plus d\u2019avions de l\u2019État pour Massé Le ministre des Affaires intergouvemementales Marcel Massé n'utilisera plus les avions du gouvernement qu'en «cas d'extrême urgence» A-5 Un ministère acquiert 500 000 $ d\u2019armes ! Le ministère de I Environnement et de la Faune du Québec en a besoin pour donner des cours de maniement des armes a feu S-7 L ECOfliJVIt Magnésium : Norsk Hydro a perdu Norsk Hydro Canada a finalement perdu la partie dans le conflit qui l opposait a un producteur américain de magnesium B-12 Un million $ l\u2019heure Quand nous aurons les moyens de fournir des l()is, et de C\u2019harl(\u2018sl)(mrj*, Italph Mereier, demandent qui- la population d(\u2018 la roninninauté urbaine de Quéliee soit consultée .sur les inunohili.sations et le fmjuK'ement des Jeux olyin|)K|ues d'hiver de par GUY BENJAMIN LE SOLEIL Iæs deux maires ont fait parx\u2019enir une lettre a Jean-Paul L\u2019Allier, maire de Quebec, dans laquelle ils menacent de retirer leur appui au projet si aucune consultation n\u2019est tenue.la?projet d\u2019aménagement de la piste de ski alpin au cap du Salut avec le tremplin de départ de 30 metres de haut et l\u2019aire d'arrivée dans le fleuve Saint-laiurent, dévoile mercredi après-midi, n\u2019est pas etranger a la reaction des deux maires.« C\u2019est un projet surprenant.Je ne suis pas sur que nous sommes sur la bonne voie avec un tel projet ».lance le maire Langlois.Pour le maire Ralph Mercier, il faut se poser des questions sur le realisme du projet de la pLste qui se termine dans le neuve.Le maire de Québec n\u2019a pas tarde a expédier à son tour une lettre a ses deux confreres, missive dans laquelle il se dit d\u2019accord sur la nécessité d\u2019obtenir l\u2019appui de la population pour poursuivre le projet d\u2019amener les Jeux olympiques d\u2019hiver a Quebec, l-a lettre ne precise ni quand, ni par quel moyen M.L'Allier entend mener celte consultation Mme Boucher moins seule Avec la demande des maires de Charlesbourg et Fteauport, la mairesse de Sainle-Foy dit se sentir maintenant moins orpheline.On sait que Mme Andree Boucher s\u2019oppose depuis le début a la tenue de Jeux olympiques si la population n'est pas consultée et n\u2019a pas dorme son accord pour payer les jeux 0 km h accompagneront le rt'chauffement du tenijis ('('lui-ci sera de courte duree puisque, des demain, le froid se reinstallera sur la province pour faire la vie dure à d\u2019autres batteries On prévoit que le thermomètre ne gnmpera pas audessus de -18.Ce n\u2019est donc pas demain que les employes du C'/V\\ et des garages de la region auront dniit au repos du piemer ' Les records \u2022S\u2019il donne un [leu de leste, le fiYiid ne .semble pas vouloir lâcher prise d'ici le 31 janvier A 1 nvironnement Canada, le mc-teorologue l'ddy Walsh s'apprête a verifier si le dernier mois ne seiait pas celui qui a le plus l.ut cl.iquer les dents des (Québécois dejHiis .'iO ans.époque de reiiimcnagement à l'aéroport Sommets pour Hydro le reseau d'FFydro-(Quebec, lui, en tout cas, n'a jamais founii autant de megawatts Au cours de janvier, la demande d'electn-cite a successivement atteint six sommets historiques, l\u2019as plus lard qu\u2019hier matin, un autre ri'-cord a etc bnse.A 7 h 21.la pointe a atteint 30 .'i83 niega-vv.itts, soit .388 mégawatt.-, de [ilus qui' la marque preceilenle.enregistrée la veille Autre texte en page B-2 la baisse le coût de rerient de l\u2019e-nergie que produirait la centrale projetée sur la Cîrande nviere de la Baleine Les etudes initiales concluaient que chaque kilowattheure produit a partir de cette centrale coûterait \u2022L4 c à la stx'iete d\u2019Ltat, indiquait au SQLLIL un porte-parole d\u2019Hy-dro, M (lilies Dauphin Mais ces chiffres ont ete corriges en 109.3 pour tenir compte de la baisse des taux d\u2019interêl Iji construction du projet est toujours evaluee a 8.8 milliards S (dollars de I0fl2), indique-t-on chez Hydro, mais les frais de financement d\u2019une telle somme baissent continuellement depuis plusieurs mois F\u2019n ctmsequence.le kilowattheure de Grande-Baleine est maintenant évalué à 4.1 c, selon les chiffres fournis par M Dauphin Des sources officieuses avancent même que le coût pourrait être infeneur Cette réévaluation n\u2019a pas seulement un interet théorique Ce coût de revient, c\u2019est ce qui jH'r-met .1 Hydro de mesurer si la production pnvee est rentable, c\u2019est aussi ce qui permet d\u2019établir combien Hydro peut se permettre d\u2019investir en efficacité énergétique.Fn d\u2019autres mots, tout ce qui coûte moins cher que Grande-Baleine est rentable .c\u2019est le princi-[ie du « coût évité ».1 e directeur production pnwe chez Flvdro.Francis Dupuis, con-tirme que la société a tente de réévaluer cette filière a la lumière des nouveaux chiffres, au cours de 1003 « 1 e nouveau coût de revient de Grande-Flaleine est de 10 a 1.8 \u2018'o plus bas que la production pnvee Nous avons procédé à une revision du programme l\u2019annee demiere, mais (>n fin de compte on n\u2019a rien change aux modalites .8i on avait baisse nos pnx.cela .lurait signifie la fin de l'appel d'otfres.Cela ne nous apparaissait pas opportun, tant du point de \\-ue legal que pour le bien de cette mdustne » Selon lui, les pnx payes aux producteurs prives par Hydro-Quebec sont les plus lias en .Amérique du Nord Si bas d\u2019ailleurs qu\u2019a\\anl 10!*!.la fiber»' privée attirait peu d\u2019insestisseurs Aux 1 tats-l'nis, les producteurs privc's reçoivent jusqu'à 8 c et même 10 c le kilowattheure, soutient-il Hydro-(Quebec prévoit achetf'i [lour 7.80 MW de production privée, soit le quart de la puissance prevue de Grande-Baleine A-2 FAITS DIVERS Québec, Le Soleil, vendredi 28 janvier 1994 La population des Boules encore sous le choc Bol LK.S \u2014 |u>s fxjHTts ifiUt-ront do dôtonnmor les cau-vs oxaotos do I Lnoondio qui a ontraîuo la mMAisL\u2019f\u2018 50 000\"''''d'éledricifé ! ^3 \"HYDROTHON 1994\" du Club des 100 Watts Aujourd'hui à ^]7\"h 30 S''.-'- - Hydro Québec ^ Jjj \"0* \u2022/ ^ Radio ^ Québec Québec.Le Soleil, vendredi 28 janvier 1994 LES INFORMATIONS GENERALES Santé: les femmes et les enfants d\u2019abord I Cjl KHKC \u2014 Lfs abus t\u2018t la iunlin«\u2018iu «\u2018 a l'fiidroii d» *.niliuit.s ainsi (jun la violfiic»* fait*- aux Inninu-s s«»iu li s pmldt iiK s pnorilairns au\\(|u.ig» s i flr» tin s I'll no\\i nibr«'.h* ministri' dos Attain s iiiii rgiiuLrnu'mfMtali's Marcfl Mxsst- a iiuhijiio qii ;i I aM'iiir.il Il utili'»ration avec Moscou.Elle a raptK'lé hier que le retrait des troupes ru-sses butait sur le problème des popiüations russophones dans ces fiays.pour devenir citoyen letton, « un niveau de langue tellement élevé, que des experts ont reconnu que certains Lettons ne réussiraient pas cet examen ».a-t-il affirme Il a toutefois souligne que la Russie tenait a résoudre le problème par « la voie legale » et ne proférait « aucune menace ».« La Russie leur a donné l'indépendance.Il n'y a pas de raison qu\u2019elle cherche maintenant a les inclure a nouveau dans le territoire russe », a ajoute le vice-ministre.Il a par ailleurs proteste contre la volonté de ces pays de chasser les militaires russes a la retraite et leurs familles, dont « certains vivent dans ces pays depuis des années, certains même y sont nés ».Il a egalement dénoncé les prétentions territoriales estoniennes sur la région de Pskov (nord-ouest de la Russie).Nous avons de gros problèmes avec les Etats baltes », a déclaré le vice-ministre russe des Affaires étrangères, Vitali Tchourkine lors d'une conférence de presse.La Russie « n'a aucune intention d\u2019empiéter sur la souveraineté » des pays issus de l\u2019URSS et « ne cherche pas a dicter sa volonté aux pays baltes », a-t-il dit.Il a une nouvelle fois appelé l'Estonie et la Lettonie a revoir les lois restreignant l\u2019accès à la nationalité des russophones installes apres l\u2019annexion par l\u2019URSS en 19-lü, Moscou doit entamer « fin jan-Nier, debut février » un nouveau round de négociations avec Riga et Tallinn sur le retrait des troupes russes pre\\u pour le mois d\u2019août.M.Tchourkine a dénoncé une nouvelle fois une loi qui exige.s North en campagne électorale Oliver North, ancien lieutenant-colonel des Marines impiique dans ie scandale de rirangate sous la présidence de Ronald Reagan, a lancé hier sa campagne pour devenir sénateur de l\u2019État de Virginie, probablement sous l\u2019eti-quette républicaine.L'exmarine s\u2019est défendu d\u2019avoir menti sur son rôle dans rirangate.Succès mitigé de la grève générale en Espagne \\L\\I)RID (d\u2019aprè.s APT, /VI\u2019 cl Rcuti'r) \u2014 La grève générale dt 21 heiu'es hier en Espagnt* a été con.sidérée l ommi* un « succès total » piu\" les sj-ndicaus et coimne « faiblement suivie » jiar le patronat et le gouvernement, alors que l\u2019activité a été presque normal::w i:f>; >i-;;.]t.ir.:t ,iïrirT7-.T.r.! OAGIMANT GOLOEN GEOBE MEILLEUR HLM (MUSICAL ou COMÉDK) MHLLEUR ACTEUR \u2022 ROBIN WILUAMS \u2022 *\tf*-1 -1, t, ii \\ I, A11-, F f ) ï I TV ^ A >T\t^3 SI H Sf>\\ P\\SSAr;K ' VI VI r t.Doubtfire v**r«.oin fMT.^4.»\u2022 \"Mp- D' »i P TN THKIUXE À L\u2019jUrnON ILÜ1DE, À VOIIS ORJm LE SOUF^ MIA KOBEinS orns Ulffi PESFOBMANCE __\t¦\t- Briaa lleehea.CPIIB / tTAMDAÊU) BKOADCAanWO L\u2019AFFAIRE PÉLICAN .'.4.V V TV /»P( Kji) ArtH ¦'\tAT'i 'F ¦\t- :.f 'i.fs: ; ¦ t EN VERSION FRANÇAISE depurs, et dotee d'un nouveau de-cor, souligne Viviane LeBlanc, responsable du volet jeune public a lü Nef Nee en 1991.cette compagnie montréalaise (dont plusieurs des neuf membres ont ete associes aux principaux ensembles de musique ancienne du Quebec) offre tout autant des creations destinées aux enfants qu'aux adultes.Sa mession : promouvoir le repertoire et les Instrumenta de Tepu-que de la Kenai.ssunce.Il n'est donc pas étonnant que l'action de J'lu un ht'iiu chàteuu se déroulé en l.'ilS, au lendemain du couronnement de Tran(,ois 1er.>< Marguerite et Guillo sont deux pauvres musiciens de rue qui esperent pouvoir gagner n peu d'argent en échangé de leurs chansons, raconte Viviane l.e-Blanc en entrevue téléphonique.Un concours de circonstances les amene a jouer au château devant le roi, qui s'attend toutefois à avoir affaire a des musiciens italiens.» J\u2019ai un beau château met en evidence des instruments anciens et peu connus tels que la dulciane, la vielle a roue et le saqueboute, ainsi que des chansons du X\\'le siècle.Les quatre musiciens-come-diens (Suzanne DeSerres.Philippe Gélinas.Nicolas Lemieux et Viviane LeBlanc) ne seront pas seuls sur scene puisque 11 figurants (1,3 enfants et un adulte), .sélectionnés à l'avance, seront invites à participer.Le public pourra Spectacle musical et théâtral d'une cinquantaine de minutes, « J\u2019ai un beau chateau », de La Nef, s'adresse aux enfants de cinq a 12 ans.facilement reconnaître les heureux élus puisque ceux-ci.assis parmi les spectateurs, porteront déjà les accessoires qui les transformeront en villageois, en invites royaux ou.en Leonard de \\\u2019inci 1 Un 2e disque en février La Nef travaille actuellement sur Le Jardin des del ices, un spectacle pour adultes uniquement musical celui-là.quoique dote d'une mise en scène très «éclatée ».assure Viviane LeBlanc.car inspirée par le triptyque de Jhero-nimus Bosch.Des musiques de France.d'Fspagnc.de Grèce et de Turquie tenteront de recreer le grouillant univers du peintre hollandais.l a premiere aura lieu a Mont- real le 17 février.Aucune representation n'est pour l'instant confirmee pour Quebec.Par contre, le disque l e jardin des delices sera mis en vente la semaine pro-ehaine.Il s\u2019agira d'un deuxieme enregistrement pour l,a Nef, It* precedent s'intitulant Musiques pour Jeanne la Folle, d'apres le spectacle du même nom.«J\u2019ai tant rêvé de toi» ou la passion selon le poète tchèque Desnos QrHHHC \u2014 Pour .sa troisu'uit* « Catle hiaiiclie le l\u2019éri.scopt* abat lundi J ai tant reve de toi.une [iroiiosiiiou .seeiu(|ue de.Ioaiiiie Doiieet sur un texte de Heriiard ( iuion, texte ei rit d'aiire.s la vie et I oeuvre dt* Hoberi Desnos, jxiete surréaliste mon eu I !) l.\"), au eami) de couceiitratioii de Tereziii, eu Re|)ul)li(|ue tchècjue.par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL la piece s'attache a l\u2019intermede 1925-19,'10 de la vie de Desnos, qui est né avec le siecle.Plus exactement a cette période s'insérant entre le moment de sa rencontre avec la chanteuse Yvonne George et la mort de celle-ci, a .'14 ans, des suites de la tuberculose.et de trop frequentes excursions dans les paradis artificiels.Avant-gardiste, comme on le voit, réputée intellectuelle, la di-.seu.se exerce un irresistible attrait sur le Jeune Desnos.Il s'en eprend eperdument.en fait sa muse.Son amour restera a .sens unique.Fn 19.30, Desnos rompt avec le mouvement surréaliste.Ou plutM, ce dernier largue ce nmeur in.spi-re mais intransigeant qui reste attache au metre classique et qui s'enflamme a toute heure du jour et de la nuit.L\u2019epi.sode le plonge « comme dans un 'bum-out'.dit Joanne Doucet.Il s\u2019opère chez lui un transfert de son energie et de sa libido dans la personne d\u2019Y- vonne George (.) C'c.st Tepoque ou on découvre la puissance de l'incon.scient.Même si la chanteuse ne lui rend pas son amour, elle vit dans l\u2019imagination de Desnos, qui .se met a halluciner.a croire qu'il la reçoit chez lui.Son imaginaire exerce alors une empri.se totale sur la réalité.» L'interprétation a été confiée a Natalie D'Anjou et Pierre-Yves Charbonneau.Ce dernier incarne bien sur Desnos, tandis que la premiere defend Yvonne George (y compns par le chant) et Simone Breton, la femme du chef de file surTeali.ste Andre Breton.Soit dit en passant, c'est elle, ici, qui se charge de congédier Desnos du mouvement.File accomplit sa mission a la faveur d'une seance de parole automatique sous hvpnose.Bernard Cimon signe la bande sonore et Marie-Chantale Vaillan-court, la conception .scenique.Ça se pas.se dans le foyer, a 2(t h.[.'entrée est de 7 $.Il faut réserver vite (529-2183), la salle ne pouvant asseoir que 60 personnes.Bernard Cimon, l'auteur de la piece « J'ai tant rêve de foi », actueilement a i'affiche au Périscope.Pas de «Grandes Chaleurs» en Floride Des créateurs de\t13 \u201cAl.IFN * \u201cSI PFKMAV \u201cA VIKVV If) A KM.I.\u201d \u201cTHF Ain SS\u201d \u201cBATMAN\".MIAI.HIKS (misiMi MONOLITHE VKiiK MONOLITH I n film dr JOtlN EX KE.S 8*rc Bil l,PAxroN, i.iMisw mnsr.JOHN lit K r ft i.oi IS (;*)ssi: ri, jk.Matiualem\u2019 est l\u2019un des phis beaux cadeaux que le Québec puisse s\u2019ofFrir.La famille entière est conviée è ce film d\u2019aventuics fantastiques '' dans les mefs des Carailbes, infestées de pirates.\u201d ¦ Léonc» OmuHrtmu».Lt aOLtK isf\t^\t^ \u201cUne bonne dose d\u2019aventures, de l'humour h profusion et des effets spéciaux spectaculaires.Un dtvenissemem de premier choix.\u201d T ¦ Pmnmmr ftur.la rtm&UNÊ cOonQKTt présente H realisation dpROIiF.IKUTIN \u2022 Tier VTIK L^BRTIHT '\tMr ft r, .P : 3 ri| rii VbmHIm eonsuIlBr la aaetlon OO ALLER A OUÉSec CINI MA 1 lITMf I»HI 'A Td T I \u201c.un film émouvant qui prend aux tripe.s et (ju'il faut voir.\u201d R P.ECHOVEDeUES \u201c.un document important et un majînifi(iue film d'auteur.\" Fruncine Gmaldt.LA PRESSE \u201c.une reflection sur la condition de l'artiste au (Québec.\u201d Kathleen MeCaughney.McGill Daily Uançais I N I II M 1)1 Il \\N < I \\l DI I \\IUtl ( (Il I n 0(1 vil CT^rJ: CHAKSTUM' l'ne tuile sul)lni|)l( ;ile s ;ih;il sur le Theatre la Feiiiere.( '('lui-ei doll surseoir a son lirojel (le prest'iiter eet hiver en Floride .sa |»ro(l((el [ou / es (Irandes Chaleurs, de Mu bel M.u'e Houehard.par JEAN ST-H(LA(RE Lt ,OLLIL l.('.s r('pr('S('nlations, (jui devaient commenc er le 15 fevner, au Cinéma d'I lollywood, ont dii être .'ui-nulees en rai.son du désistement tardif d invi'slisseurs [iressentis pour y effectuer des travaux de refc'ction.On évaluait a 1.50(1(10$ le eoû( de ces Iravaux d'adapta-lion de la salle de* 8.50 places aux exigences du lheaire.La déconvenue n'esi qu'un conirelemps.la lenic're n'abandonne d'aucune taçon son projet de s'implanter un jour en l loride.File le différé parce (ju'il était devenu evi(lc-nt que s.i s.ille ne serait pas prc'te a temps, f.llc' |(> repousse (le fait d un an et (elle fois elle déposera ses [leiiales, non pas au ( inema loc al.mais dans une* toute nouv(*Il(* salle de* .500 jilaces (*rigc\u2018e conjointement par la ville et le conseil scolaire (I Hollvuood.l'.n lic'u (\u2018I place, elle* se lance, en rel hiver de grands frissons! dans la tumante entreprise d'une reprise des (irandes Chaleurs, au Iheàtre du Manoii du lac Delage, du 17 février au 26 mars On la donnera du jeiicli .iii samedi en Ic-vner et du mardi au samedi en mars Plus de 10 OOU sjiecMienrs ont assiste |US(|||'|( 1 ,iux I (1, le-pieseill,liions (le cette ( (imeclie données ,i |.i grange theatie de I Ane lenne I orette au Pens( ()()e et au Ihcatre de l'He Québ«c.Le Soleil, vendredi 28 janvier 1994 LES ARTS ET SPECTACLES A-9 .OU ALLER À QUÉBEC Faire parvenir vos communiques 4: LISE GIGUERE LE SOLEIL.CP 1547, 390 St-Vallier Est, Québec, GlK 7J6 Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 *\tLa cla^Mlkalion di^ filn.' nx _ lOllici\" drt 1 ' immumcati'' r V .bart-mt' d appr^ciatiun des films q ii - ¦ \u2019 , sentemeni prujeles sur les écrans dans les cuie mas de Quebec et de ta Hive Sud *\tLes chilires relerenl a la valeur aristiqiie ae liieuvre: lli chel dueuvre; i2i remarquable; '31 ires bon ; 41 bon ; |5I moyen ; i6i medim re ; I7| minable *\tLes appn-riations des fuins vint établies sur les copies presentees dans la province ce Quebec ClNtPLlX CHARtST (529 97451 Philadelphie (41 13h30 16hl5 19h.21h45 G l'univers des ombres (41 vl de Shddxmlands I3hl0.IbhlO, 1hIi45.21h35 G L'enfer blanc (| vl de Iran Will 13hJ5.Ibh40, 19h, 2lh2ü G Beethoven 2 (61 I3h45 lbh3ü L'affaire Pelican (41 V ( de The Mic.in Hnel lHh4i), 2lh40 G Monolithe (| 15h, I7h.I9hl0 13 ans Les yeu» de braise (| 14h I6h45.19h25.21h5U 13 ans Matusalem 141 13h, 15h30.18h J'ai connu Hemingway (| 21 h G Madame Doubtiire 141 13h50 lbh25.19hl0.2lh45 G Andre Mathieu, musicien (41 I3h 21hlil G Pnx den tree : 8 $; 4 5i) $ [viur les b5 ans et plus et les moins de 14 ans N B Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des representations dans la meme journée.CI.AP (650-CI.API Sur la ligne de feu (31 v f (le In thi\u2018 Linr ot Firr 12:i30, I6h55 * 32 films.Glenn Gould (31 I2h45, 17hl5 * Les Vestiges dujourOI 131149, IbhlS, l9h, 2lh3n *\tla petite apocalypse 141 I4h45 19hl5 M.Butterfly (41 15h 19h25 La firme (41 The f nn.21li2'' * l'arbre, le maire et la médiathèque 4i 2lh2ü Pnx d enlrei 5$ 4.25 î moins de 14 ans et plus de 50 ans; 8 $ pour les *\tSujier Primeurs GAI.KRIKS DF I.A CAPITAI.F (628-24551 Salle I: l'enfer blanc (| vl de Iran Will 12hlU, l4h2U, 16h35, 19hl5.21h3U Salle 2: Madame Doubtfire(4l 13hl5 16h, I9h 2lh30 G Salle 3: Philadelphie (41 Hh.15h45, 19h, 2lh4ii G Salie 4: Rock'n Nonne' retour au couvent (6) v I de Saler Arf i'ae'/f in Ihe Hdbit 12h 15, 1 lh25 16h35 19hl0, 21h35 G.Salle 5: La leçon de piano (31 I3h, 15h25 I9hlll, 21h35.13 ans Salle 6 Blanche Neige et les sept nains(2l I2hl0.13h55 G L'affaire Pelican (41 v( de The TeIlCdn Hnef 15h5(), 19h, 21h50 G Prix d'enlree : 8 $ ; 4.99$ avant IRh.4.25 $ entants et age dor.LIDO (837-0234).Salle 1: Philadelphie (4) Salle fermer jusqu'au 2 février pour nmova-tiens Salle 2.Beethoven 2 (61 I9h G Les yeux de braise II 19h 2lhl5 13 ans Salle 3: Madame Douhtfire (4) I8h45 G L'affaire Pelican (4) vl de The Tehran Une! 21hl5 G Salle 4 Le monde selon Waine |6I Itajnes Work! 19h.2lhl5 G Salle 5: Philadelphie (41 18h45, 21 h 15.G Pnx d'entree 8$; 5 50$ pour les 13-20 ans ; 3 $ pour les munis de 12 ans (sauf pour les films cotes 13 ans-et et plus de 65 ans MIDI-MINUrr (522-2828) Videos .VX.Y Sin City (111830, 13h 15h30 19830 Rear Ended (I I2h50, 14h20, 16850, 20845 Haute tension II 8835, 228 Renegade II 10805, 18h, 23830 18 ans.Prix d\u2019entree 7$ PARIS (694-0891).le parc Jurassique (31 vt de Jurassic Tdrk IHh3o, 211il5 G Malice (-) 19815 13 ans Germinal 13) 20815 13 ans I.homme sans visage 151 V/ de Man ivithuui a Fdce 21845 G.Itix d entree ; 3$ SAINTFl-FOY l656-0592)Salle 1: Baraka (41 198.218 G Salle 2: Adieu ma concubine 121 208 13 ans Salle 3: Duel au soleil (41 198, 21840.Pnx d entree ; 8 $ ; 4,25 $ enl.mtset ,ige dur LES GRANDS EXPI.ORA'n tlRS présentent la JKongo/ie de Jean-Mic8el Bertrand 208 Salle Albert Rousseau.2410, chemin Sainte-Foy CINE BISTRO, 291, St Vallier Est Hens f.48 t»077 Tous les jours 148, 188.218 Twenty Millions Mlles to Tarth.VGA Entree libre ( e film étant présenté dans un bar il est iieces-s,ore d avoir 18 ans pour s y rendre VIDEOTHFATRES Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350 rue Saint loseph Est Rens ; 1529-09241 198 90 jours-pour tomber en amour.I es institutions MUSEE DU QUEBEC 1.av Wolfe-Mnniralm, Parc des Champs de-bataille Ouvert du mardi ¦111 dimanche de lOh a 17845 (jusqu a 21845 le men redit Prix d'entn\u2019e 4,75$ 3.75$ 2.75$ * Visites commentées les samedis et dimanches entre 1.18.10 et 16830 * Entreelibrelemenre 0: de Kill .1 21845 f v/iiisif/ons ;s rm.menli\"- la rollei tion du Musee et la tourelle du pavillon Bdilldige Alfred Tellan, une retrospective.Se t> rmine le 30 janvier Idliherte et Su /or Cote face a face Se terinim en mars I enigme du sourire de Mona I isa (dans le l'iaiid Hall du Museel.Se tenniiie le 21 levrier MUSEE BON-PASTEUR, 14, Couillard, dans le Vieux Quebec Dim et jeudi 138 a Ph Possi bilite de visites de group*; au 694-0243 Vie et artiialite de l'histoire des religieiisi\u2019S du Bon Pasteur Objets, meubles d ejioqui', lieux liislo-riques.vignettes explicatives et videixassettes relatant lliistoire de la scK'iete quelx\u2019coise de puis 1850, Entree libre ' ENTRE D'INTERPRETATION DU PARC DES CHAMPS DE BATAIII.E, Pavillon Raillan'e Masi'e du (Jucher.P.in des I'.ti.imps d*' bataille M.o .01 dim 108 a 17845 Rens 1-48 4071 Ha loire des Tldines -lAhraham de la \\ouvelle Trance jusqu d dujoiird hui Aussi Üuebei ville en fete IhlW l'Hij Presentation en 3 D Reims jiertive d(\"S l(\u2022les du tnrentenaire de Quetx-c Se termine le 15 mal MUSEE DE I.A CIVIIISATION 85, rue Dalhou sie (643 2158).Du mar au dim de loh a Ph, jusqu a 218 le mere Possibilité de visites gui-dei's Pnx d'entre*' $5 , $4 aines, $3 >'tud .gratuit 16 ans l'i moins Entre.- libre tous les in.irdis Mémoires Is.ille 31 Vision di' l'Iiistoiri-du Ou*'li*'i Objets de civilisation s,ille 11 mo bilier *\u2018t objets témoins des v.ileurs (|uet».( (uses Aussi.I.d (oilts'liim chinoise des .tesiiiles la barque 'salle 11 d.-roiiverie sur le site du Mu .1 e ,i's 250 ans l'ii tout la plus vieille emb.iri a fion legerc du ju\u2019iire mise .i |(.ui sui Icduitinenl nord .imi'rir-un Messagi\u2019S Is.ill*\u2019 K moyen de -¦ommuiiK,liions enti.* Tes indivdus et les so - liUes Nomadi's (salle 3i E*' n-umidisme eon lemjior.iiii a travers 5 cultures.Se termine le 14 novembre Travailler: nouveau mode d emploi.Se termine le 13 mars La donation Michel Rnhichaud.Se termine le .30 janvier Merci aux donateurs.Se tenmne le 4 avnl Un art de vivre, fie meuble de goût a l ejxiqiie victorienne au OucIm'i Se li rmine le 24 avril MUSEE DE CIRE DE nUEBEC, 22 me St Anne I histoire de l:\\menque du S'ofil Prix 1$ aliiltes 1 50 $ enbmts MIISEE BON PASrHIP, I l tue C.mdlard V i.'ix ' lii'.fie.M.O O (bill icb ( I 'll Hatotre Je \\t,inchl,h: h Pî.s.'.i.ili- 11'1.1 ( limai s(H lal '.(|u.|».m XIX.I.' ( un.' blue (IIADFI.IE DE OIIEBIC .1 MUSEE DU BOVAI 22e REGIMENT VisiK-, guide.- en (raiKais et ou .inglais Tnns sus res de vie null Pour conno'tre les differentes activités qui ' se dérouleront au cours M de la prochaine ' semaine, veuille; \"consulter eVotreAgenda» dans LE SOLEIL tous tes dimanches.là l'I Richard Marx sur la trame sonore du film «The Getawav fl HT.' tarn* Ouvert tous les j.urs - .r resers at.m de groupes seuietr.imt Rens o48 3563 i nxd entree 4$ 2$ pour .es P ans et m.ns MUSEE DE L AMERIQUE E'RANCAISE 9 rue de runiversite Mar au dim lOh a 178 Pnx d entree $3\t$2 age d -r I 5o$ etud et 1$ pour moins de 16 ans Entree libre .c mardi Visites commentées les samedis et dimanches réservation au 692 2b43 Las garde-manger de la ville .s mar-hes publics au mber XVIle 'iiK'le a nus tours Se te rmine le 5 v ptembre Portraits 325e anmverviire du Petit Sem.nair-de Quebec Se temime -e 15 mai Si la Saint-Jean m'etàit contee les defiles de la S.ont lean-Baptist- a Uuebei 1950 1968 Se tennin* le 12 septembre .Savoir et Savoir-faire.Se ter mine le 3U 0*7 ibr* Huit musées en un.Se termine le 1 mai Souvenirs d'tgypte, se ter mine en décembre CHATEAU EBONTENAC, Dans le hall pnnci-pal Nus premiers l(M> ans: Au Salon Place d Armes de 98 a 218 tous les jours les conferences de Quebiic (rencontre, il y a 5U ans, a Quebec, de Churchill et Roosevelt) DOMAINE DE MAIZERETS 2000, boul Mont-niurency Ven l3ha21h.Sam 108 a 218 Dim lOh a 178 Rens 691-2385 Les Amérindiens de TTst.lecclion d -ibjets representatnt diverses la '¦ettes des cultures amérindiennes Se termine le 30 janvier CE NTRE D'INTERPRETATION DE U VIE UR-RAINE, 43.cote de la E'abnque Mar au dim 108 a 178 Jeu d'architecture.Se termine le 16 mars Entree libre CENTRE MUSEOGRAPHIQUE DE L'UNIVERSITE I-AVAL pavillon Louis-Jacques Casault.3eetage porte 3545 Mar au jeu 12 h a 16 h et le premier dimanche de chaque mois de 13830 a 16830 Txposition pemidnente sur I histoire de Tunivers et de Thumanilc Pnx d'entree: 3 $.I 50$ Hens 656-7111 DOMAINE DE MAIZERETS.2000, boul Montmorency 8h a 218 Rens 691-2385 Le.s Ame-nndieta de I Tst en cullaborition avec les Hu-rons 'A'i'ndat.objets n-presentant diverses taci'ttes des cultures .imenndiennes et leur symlxilique Se termin*\u2019 -e '30 janvier MAIS(;N THOMAS BAIi lJMRGE.(Centre d accueil du Musi'e du Séminaire), 2 Cote de la Eahnque Trois siècles de continuité.PA1.AIS MONTCAIM 995, Pla.*¦ d Y.iuville Mar.au dm; 128 a 178 Au Centre d'exposifion Irez-de chaussée.Univers Cite, colleition d oeuvres d an antiennes et contemjxiraines presi'ntee par le Musee de l'Ameriqu*.Irançaise et rUniversite Laval isalles #1 et #21.Se ter mine le p.b-vrier UNIVERSITÉ IJVVAL, salle d'exposition du pavillon Jean-Charl(«> Honeiilant Lun.au ven 8830 a 238 Sam dmi 108 ,i 17830 Turquie: Herccdu des civiladtions, phot.is.i pkjuis videu.projets et souvenirs S.- tennin.' .*¦ 3o janvier.BIBLIOTHEQUE GABRIEI.I.E-ROY, 350 Saint-.loseph Est T'ius l*'s jours 128 a 218 Entre.-libre Tntdnts de I .-Urique iTici et d jilleiirs 20 portraits d entants signes par Pierre D'Amour-Azul.Se tern.iii.' le 29 janvi.T BIBLIOTHEQUE CHARLES-H.BLAIS, 1245, Chanoine Morel, Sillerv Jeu ven 148 a 218 Sam dim IJh.iPh Danielle de Bnere, huiles \u2022't ,i( ryliqui's Se temiini' le 24 levner.BIBLIOTHÈQUE DE CHARI.ESBOURG.Salle Heine-Malouin, 7950.1ère Avenue Le fil du Nord, aquarelles, dessins aquarelles, etc.Se termine le 13 (.\"vri-T BIBLIOTHEQUE DE L'ECOLE SECONDAIRE: ERANÇOIS-BOURRIN, 50, avenue des Cas-(iides Ri'aupori.Le Quebec et Id Hollande a bicyclette, exposition de phtitographies rie Michel Bedard, animateur du Club d*- photo Fran-ijuis Bourrin i t dir-'cteur üe 1 inlcnnalion a Q La peintre et tculpteure Georgette Pihay expose, a compter de demain, une vingtaine d oeuvres nouvelles a son studio L'artiste profite de ce solo pour mettre en vente une serie exclusive, signee et numérotée, de sa plus recente affiche illustrant le Moulin des Jésuites de Charlesbourg » Ql KHKC \u2014 l\u2019iLs ih* (loiiU\u2019.la pariitiiEii iU\u2018 Paid \\'acation.lu (luatru-iiu* iliM|iH\u2018 (If Un fiard Marx, tu* pa.vs«'ra pas ina|K\u2018ri,ut\u2018.(\"«\u2018St quo !«\u2022 proMiuT « l')-t«turs », Sow and Forever, a oU' n ti'Mu iRiur la traiiu* suntiri* «iu film The Getaway, molLaiit on v«\u2018«l«\u2018Uo Klin ILusm^'orol .\\l«\u2018i HaliiMin.1 n»*b(îiinuidu*r> ^ -.ujj '\tv- vrrT.jr;:' PII mdp* Galeries ANIMA G, Jle » -i \u2022 \u2022\tx»- (, \u2022\u202244 \u2018;S4: Lun du V»'!; li h a |hh SAn» I-irn I3h d i'\u2019^ Cnsdt ' cait\\.ro\trp« entes si» Victorien Fiioie (ViCtoi.>» temun»'13 levner V»mis sdEie a 17h IA CHAMBRL BIANCHE.hSS.( hns» -phe f lomlD tst He':;s *)29^ '15 Mer au Qim 13 h a 17 h ht'.PS lettres instdüdii 'n de Z^a/ijWO/son Pt Hfi'i i'-ibuip '«ejvres retî ntes d»* JedJi^ hrançois hllion.Se tfrmir.»- .e 13 levner CYRILM DUQirtT, ISi-O b.ai Charest m lest.lereldj^e bd.nîe > Kens b57 IfilO Lun .îj ven Qh a PI.Cecile Beaulmi driiste peintre Se termine .e / tevner DtS ARTSVISUtLS salle 3^3! pavilion L-isais Jdtques f'dS4iult, Université Lavdl Mar au ven 9h30albh Dim 13h d 17h Rens 656-7631 Horuons de Marcel Jean Si* t*\u2018nnine le 3 * janvier DU FAUBOURG, bibliothèque S.nr.t jE-an-Rap-tiste.755 Saint Jean Sam Dim 13h d Ph M,ir .Ver Ven 12h d Ph Jeu 12h a 19h Li musique djns ma vio dessins d'imtants d**s ecoles maternelles et pnmaires dE» la rej\u2019iun de Quebec, sélectionnes p^iur illustrer le calendner 1994 des Amis de la Musique symphonique .fi Quebec Se termine le 6 fevner FNGRAMMt, 263.Saint Vallier Fm Mar au dim 13hdl7h Residence q exjjar.itixn «\u2018n ph-» tographie ave< Nicole (ionanm s .s*, par Marie le Bourdai.s.V* tennirfi' \u2022 i.vr.r jrtistes seront sur pla»;\u2022\u2022 I.t I.ItU, Centre en art afluel.345, nie du Font Rens 529 968U.Mar dU dim.13 h a P t; Aadpliituni on miJiou marocapeux d» Marc Gagnon, .nsta» laiion Se termine le 20 tev nt r MAISON BEI.LANGF.R-GIKARDIN, 60m, ave nue Royale.Reaup\"n Mar au dim 10 h a Lo Camavo' uno fete.um inHoction C .lection de Conrad Bolangor.S** ti rmine le 13 fevner MAISON LOUISE-CARRItR.H, me Levis.Mar, mer et ven.9 h a 17 h .Jeu 9 h a 21 h .Sam Dim 13h30a P h Ledesç/n expo-\u2022'itjon thématique réunissant !\u2018'S (Ie-uvp'S de (iaotane Breton.Jean Devost.l ise Dube.Ma-nus Dubois, Odette tortier-Auclau-, Marcel Lapointe, Jean-Claude Legare »\u2022* Chanh Trung Truong.Se termine le 2 levner MIRAGE l'jb, boul Rene Levesque < iue-si Het.s 529-9988 Ven 17ha21h Sam Dim 12h a 16h.Collectjl d oeuvres d'.uiisles ongmaires de Cuba Colombie, République DminKdine.Ldlilomie, France et Quebec MOULIN DES JÉSUITES Dt CHARITSBOURG.7%0, boul Henn-Bourassa Ven I8h a 2lh.Sam.Dim.13ha 17h Sur dem.inde en v marne Des entants, des ^\u2019uerrev 1914 1993.reflexion sur les enfants aux pnses .tvec la ^tuerre.En plus d\u2019une soixantaine de photos de reporters, une trentaine de dessins dE» jeunes qui ont am-nu la guerre Aussi, cinq courts difcuments video livrant des témoignages Cette exposition est reahst.'p par le Musee de la civ.i.sdtion de Quebec avec le concours du Muse-e' iniematio , '.r \u2022 RFGARr,\ti'.sr-.\u2022:\tc., i, r.ie beg.n* V'' a l! r:.ij'i.-i'i f'.'i.'j'F.' 0.DanyQuineoX /\t: y- J v>-.û' Richard Desihenes n -r lltit »\u2022 -e ¦.¦irvit r SCI AU DU ROY, 21 -.u.t au Mat., t H= r.v 6m4 PM eu e-jj r < .Met .^ i.'\u2018 l'.r !.u''\tP' .1 .'M !.f'i\tU ,;rt.s*.*r-* : \u2019E-rmir.e le 5 ni-.irs STUDIO DAKT PIHAY 53.ru.- F*-* \u2022 i p.j.:.Ke^rs \u2022 J'i \u2019 Aïompterd» Georgette Fihay vmE'tjir.f d H-ii-.r.-s,- .vellcs Auss.r-.M vente d un* ser.» * X' .,\u2018j '-.z-îiEî nurnET' tcE- d *.i:e alli'i.E rfjir:\".n tant le\tJ»'s f.-suiti-.(,;\u2022 (.r.ar.\"-tHUir.r-,.t- rmme u- 15 f» '.r.-r TRAIT tiAKRF\tni»- Trait Carr*' Est Jeu v-n Le.'21h \u2022-¦\u2022\u2019f M;, e ' a Ph f\u2019(.nm Ilh.t P 3\t13 lE*LriE-r Frcn» / ; air ü*-t*'t(' -lU 4 ïe x.jrr.dv.fl d* .U\"!'- V\u2019 \u2022\u2022-m.,ne '.p l.i février TRES'-'hS l'K HI'AjE 4j rue\tJe-u i*.filin 1-Oi J Pi e! -.r rend»'/ v-.us 694 mhh'' L;v-tîE.\u2018 '.iinr.nanifi'!.Quay Marianne Uiba Ie-Iî*' Hu,,;.'S\u2019.'u.xy e! Yvonn*'Tsenitky Me.an (.(\u2022n lab.E'-.ax et sculptures temiine i» 2'-.fE-vner VU 95 DaJeusi* H-ms 642 1322 Mam-Lucie CrepE*au V.ir «m (Jim 13 h a P h L Autre quel qu il \u2022.de (iius.ain*' (ih ifesî i î P s de l\u2019il» du t'-nd d*' i aine ou ! \"dyssee de la memc.r»- ut- Rf;'.Sdi\\.i.i s*- tem.me le b fe '.Tu r .AiTeiirs rn);rjmT.»' au Ffnsi;ij>p 11 jar.v.er au 5 te-.ri»-r\tA.ird e* Ji jr,.< .jngrian Se ter mm»- .E\u2018 5 l' Vr.Er î>E';.ise G\u2018 '.rd*' (esfoen istts pear rire es vmsfKSt CNIL 124S, fWmls Ste^fey, bsress lOS, OseNst fIS 02 (b(i m 1^%$ s « M !**\u2022 'imakRi \u2022 csai L» 1^1 ¦*) ia«t SsaonW» 10^1 U vsia IM\tb 11 es [fil-ers ' le ne sais [i.i-.Mme floudr est cluüiunlc ,i I u-nivrrsilr I^ivul encore UNE BARCe p'éTOOi'Abirs.-\u2022/¦ S N' DE SKi QUI TOrABt pAFiS W| V Les dérapages du parti de la vertu L /(¦ Parlement glisse sur une mauvaise pente.Les partis d\u2019opposition abusent -déjà ' - de l\u2019appetit d\u2019une presse en mal de sensationnel Et Jean Chretien pervertit l\u2019innocence des 200 deputes amves pleins de bonnes intentions aux Communes C\u2019etait evident qu\u2019en jouant les saintes nitouches, Jean Chretien allait se faire accuser de la moindre peccadille Les voyages des ministres en avion par exemple ce n\u2019e-tait pas très malin de la part de Marcel Masse de réquisitionner un Challenger pour se rendre a Boston puis a La Nouvelle-Or-leans Mais ce n\u2019est pas une raison pour véhiculer, jour apres jour, les pires ânenes.Voila le bon peuple, qui ne lit pas les rapports du venficateur general, convaincu que le ministre des Affaires intergouvemementales a flambe 172 920 $ A ce pnx-la, le Challenger sera paye en une centaine de voyages et on pourra l'offnr pour 1 S au ministre, qui l\u2019aura bien mente Alors de grâce, messieurs du Parti réformiste, un peu de seneux il n\u2019y a pas que les gouvernements qui ont le devoir de se montrer « responsables » en regime parlementaire Quant a l\u2019attaque d'un vieux « bazou » de l'Armee de l\u2019air a coups d'arquebuse par une bande de Mohawks en mal de publicité.il était sans doute justifie de la soulever une fois Mais revenir quotidiennement sur ce « no-news story », comme le fait le Bloc québécois, c\u2019est du cinéma.11 faudrait peut-être aussi parler des casques bleus de Bosnie qui, eux, se font tirer dessus pour de bon, et avec de vraies balles Ou revenir sur l\u2019affaire Badhuna, qu\u2019on a enterre un peu vite \u2022 la mémoire des 14 jeunes femmes brutalement assa.ssinees a l'Fcole Polytechnique mentait mieux qu\u2019un silence gène Bien sur.les oppositions ont tous les droits mais elles vont finir par avoir le gouvernement qu elles mentent Apres un an de « rat pack » en 1985, les liberaux ont pas.se huit ans dans l'opposition a se faire La chronique de Michel VASTEL bousculer, a coups de motions de clôture, par un gouvernement conservateur arrogant.Que les groupuscules du Bloc québécois et du Pani réformiste s\u2019en souviennent avant qu\u2019il ne soit trop tard.Car le gouvernement de Jean Chretien n\u2019est pas a l\u2019abn des abus de pouvoir.À regarder les banquettes amère du groupe liberal, je commence a voir des visages ennuyés, des moues desabusees.des tetes rentrées dans les épaulés et des echmes courbées sous le poids de la discipline du chef et de son « whip » Je sais, pour en avoir longuement parle avec lui pendant la campagne électorale, que Preston Manning était tout a fait sincere en proposant au premier mim.stre d'instaurer la liberté de vote C'est peui-etre dur a avaler pour quelqu'un de Shawinigan.mais le chef des réformistes est un vrai démocrate .lean Chretien a rejete un peu vite cette suggestion encore qu hier, son leader parlementaire, Herb Gray, m'a a.ssure que le gouvernement « va élaborer, a breve échéance, les circon.stances dans lesquelles les députes ne seront pas lies par la di.sci-plme du parti ».C\u2019est le moins qu'il puisse faire d\u2019ailleurs puisque le petit « livre rouge » promettait que « la liberté de vote aux Communes serait plus grande » Cela fait longtemps que les pre.ssions de l\u2019opinion publique en faveur de la liberté de vote au Parlement sont exercees.Ln septembre 1991, le leader en Chambre des conservateurs, llarvie Andre, a reçu une etude de l\u2019universite Queen's recommandant de s'orienter dans cette voie, quoique avec prudence Ln fait, s'il le voulait et com- me cela se pratique à Westminster, le gouvernement pourrait décréter qu\u2019aucun vote, même sur une question budgetaire, ne remet en cause son droit de gouverner, a moins qu'il ne soit confirme par une motion de censure (John Major a ete battu sur son adhesion au traite de Maastntch, mais est reste au pouvoir en faisant voter le lendemain une motion de confiance ) Læ vote libre permet a tous les deputes d\u2019influencer la législation.Une majonte des Communes - comme l\u2019opinion publique -peut être opposée a une mesure fiscale par exemple, cela ne veut pas dire que les Canadiens veulent des elections.Avec le vote libre, le gouvernement est oblige de négocier la nature de ses projets de loi avec son propre groupe parlementaire, et avec les principaux partis d\u2019opposition, AVANT de les déposer aux Communes Les deputes ont alors l\u2019impression d\u2019être utiles a quelque cho.se, plutôt que d\u2019être de dociles machines a voter Il y a une certaine hypocrisie de la part du gouvernement a refuser le vote libre au nom de son droit a gouverner Quand cela fait son affaire, il peut choisir le pretexte d\u2019un vote futile, et se faire battre volontairement, pour déclencher des elections surprises Jean Chretien devrait se rappeler qu'en mars 197.5 Trudeau s'est fait battre sur un projet de loi accordant un credit de 19 000 $ a Information Canada F.videmment, la liberté des deputes oblige les chefs de parti a les ecouter davantage On notera que Lucien Bouchard n'est pas plus favorable a cette mesure que Jean Chretien lui-même.Par exemple, j\u2019aimerais bien savoir comment voteraient chacun des 178 liberaux, et des .54 deputes du Bloc québécois, sur les essais des missiles de croisière, ou sur le principe de l'abolition des ta.xes sur le tabac Chretien et Bouchard peuvent bien rire des propositions de Manning Ils nsquent de se retrouver, comme 1 rudeau ou Mulro-ney, avec des deputes qu'on a fini par traiter de « nouilles » Votre Qpinion Mau laisjuf/emcn t (Lettre il lu juge Verreault) Je n»' peux passer sous silence la révolté que je ressens quand je pense qu'une personne comme vous, ayant réussi a sortir du rang et étant parvenue a une soi-disant elevation au-dessus de la moyenne en étant juge, puis.se déterminer la gravite de l\u2019inteste de la façon dont vous l'avez fait I a definition legale de Fin ceste est extrêmement étroite (rapport, sexuels entre parents du meme sang) Votre jugement devait-il Fetre pour autant L\u2019inceste est sans doute 1 expérience humaine la plus cruelle, la plus perverse Ix?viol d\u2019un enfant est un acte authentiquement maléfique, abject et (iestrudeur le ( rois cjue votre |ugemr'nt court un gr.ind riscpje ete perf»-tue I le ( /( le de I me c ,'(\u2022 plutôt ()ue (le le rompre Solançje Bois Vetlleu/ Bornicjros «Jouer» une chanson lous les jours, sur les ondes radiophoniques, on entend les animateurs dire (ju\u2019ils sont \"jouer» telle ou telle chanson l\u2019ourtant, c'est un disque qui tourne et les (hansons sont jouees (ou interjiretecs) par des artistes et des musiciens Il est vrai qu'en anglais, l'expression utilisée* « play this song » est exac te, mais les animateurs pourraient arrêter de répéter cet anglicisme absurde ( ette erreur fait tellement partie du vocatiulaire du person nel des stations radioplionicjues (|ue, dans l'espace reserve a FG-pinion des lec teurs du |ournal 1 1 SOLLILdu dimanche D» janvier, un diredeur des programmes affirme que « nous avons joue la majonte des artistes que vous suggériez ».De plus en plus on sent, sur les ondes, l\u2019effort (|ui est fait pour utiliser les bonnes exjires sions, [xipulaires ou le(hnK|U'', ( c)mme II t.iche de con'ici 1\" flot d anglic ismes (jui .utimerge notre Lingue est de|a c norme, les .inimateurs [loiirraient se corriger en disant «je vous fais jouer telle artiste » ou «je vous fais tourner tel disque » Helene Proulx Saint Augustin Décanter /A\u2019clere Dans Fedition du 18 janvier, le nouveau ministre, M .lean 1 e-clerc, entre autres mejities, exhorte les fonctionnaires a ne fias oublier la coupure de salaires de I98:i Il dit que des coupures de jiostes sont plus respectueuses, que la ( I (J et la FF (J sont d\u2019accord, (jue ta region de (Juebec c-,! bicm rejiiesentec' au conseil des miiaslies j) I.ITIm;___;.'i!*!*?^ King Koil :tsr:r- I^KingKoil CANAPE LE CUIR DONNE LE TON Un cuir cliic-et confortaiiU; qui r«;pond «linirabliMuenl bien a l usage et vieillit avec ^ràce.Causeuse.aS19$ Fauteuil.H99$ PRIX D KNTRKI'ÔT E,\\S.t XLI\u2019I.W K /VKXTK«+lt \u2022ses^ f ^ * ; y R^aQPi=R-r Mitatmm KNS/iar 899 $ OUVERT LE DIMANCIfE de midi à 17h \u2022SAC Toutes los towftx sont payabl